natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tavanic solution for infusion should be used immediately (within 3 hours) after perforation of the rubber stopper in order to prevent any bacterial contamination.
Tavanic infusioonilahus tuleb ära kasutada kohe (3 tunni jooksul) pärast kummikorgi augustamist, et vältida bakteriaalset saastumist.
For 100 ml bottle:
100 ml pudel:
How much Tavanic solution for infusion is given If you are not sure why you are being given Tavanic or have any questions about how much Tavanic is being given to you, speak to your doctor, nurse or pharmacist.
Kui palju Tavanic infusioonilahust manustatakse Kui te ei ole kindel, miks teile manustatakse ravimit Tavanic või teil on küsimusi Tavanic'u annuse kohta, pidage nõu oma arsti, meditsiiniõe või apteekriga.
Patients with latent or actual defects in glucose-6-phosphate dehydrogenase activity may be prone to haemolytic reactions when treated with quinolone antibacterial agents.
Patsientidel, kellel on latentsed või avaldunud defektid glükoos-6-fosfaatdehüdrogenaasi aktiivsuses, võivad ravi ajal antibakteriaalsete kinoloonidega tekkida hemolüütilised reaktsioonid.
a Anaphylactic and anaphylactoid reactions may sometimes occur even after the first dose.
a Anafülaktilised ja anafülaktoidsed reaktsioonid võivad tekkida isegi pärast esimest annust.
Tavanic solution for infusion is administered by slow intravenous infusion once or twice daily.
Tavanic infusioonilahust manustatakse aeglase intravenoosse infusioonina üks või kaks korda päevas.
No protection from light is necessary during infusion.
Infusiooni ajal ei ole valguse eest kaitsmine vajalik.
Interference with laboratory test
Mõju laboratoorsetele analüüsidele
ClR [ml/min] 13 t1/2 [h]
ClR [ml/min] 13
For incompatibilities see section 6.2 and compatibility with other infusion solutions see section 6.6.
Sobimatus vt lõik 6.2 ja sobimatus teiste infusioonilahustega vt lõik 6.6.
Combination solutions for parenteral nutrition (amino acids, glucose, electrolytes).
− kombineeritud parenteraalse toitmise lahused (aminohapped, süsivesikud, elektrolüüdid).
5% glucose injection.
− 5 % glükoosilahus
Caution should be exercised when levofloxacin is coadministered with drugs that affect the tubular renal secretion such as probenecid and cimetidine, especially in renally impaired patients.
Ettevaatlik tuleb olla levofloksatsiini manustamisel koos ravimitega, mis mõjutavad tubulaarset sekretsiooni neerudes, nt probenetsiid või tsimetidiin, eriti neerukahjustusega patsientidel.
Total duration of treatment1 (according to severity)
Ravi üldine kestus1 (sõltuvalt raskusastmest)
This medicine is authorised in the Member States of the EEA under the following name: Tavanic
See ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste nimetustega:
Tendon disorders (see sections 4.3 and 4.4) including tendinitis (e.g. Achilles tendon) Muscular weakness which may be of special importance in patients with myasthenia gravis (see section 4.4)
Kõõluste kahjustused (vt lõigud 4.3 ja 4.4) sh tendiniit (nt Achilles'e kõõlus) Lihasnõrkus, mis võib olla eriti oluline Myasthenia gravis'ga patsientidel (vt lõik
If your doctor has prescribed a urine test, tell your doctor you are having Tavanic.
Kui arst määrab teile uriinianalüüsi, teatage talle, et saate ravi Tavanic'uga.
If your blood pressure drops noticeably while you are being given the infusion, it will be stopped straight away.
Kui infusiooni ajal teie vererõhk märgatavalt langeb, katkestatakse infusioon koheselt.
No protection from light is required during the infusion.
Infusiooni ajal ei ole vaja kaitsta valguse eest.
Tavanic solution for infusion contains a medicine called levofloxacin.
Tavanic infusioonlahus sisaldab ravimit, mida nimetatakse levofloksatsiiniks.
Clinical pharmacology studies have shown that the pharmacokinetics of levofloxacin were not affected to any clinically relevant extent when levofloxacin was administered together with the following drugs: calcium carbonate, digoxin, glibenclamide, ranitidine.
Kliinilise farmakoloogia uuringutes on tuvastatud, et koosmanustamine järgnevate ravimitega ei mõjutanud levofloksatsiini farmakokineetikat kliiniliselt olulisel määral: kaltsiumkarbonaat, digoksiin, glibenklamiid, ranitidiin.
This medicine contains181 mg of sodium per 250 mg dose.
See ravim sisaldab 181 mg naatriumi 250 mg annuse kohta.
• Pain and inflammation in your tendons or ligaments which could lead to rupture.
− Kõõluste või sidemete valu ja põletik, mis võib põhjustada rebendi.
According to toxicity studies in animals or clinical pharmacology studies performed with supra-therapeutic doses, the most important signs to be expected following acute overdose of Tavanic solution for infusion are central nervous system symptoms such as confusion, dizziness, impairment of consciousness, and convulsive seizures, increases in QT interval.
Toksilisuse loomkatsete või terapeutilisi annuseid ületavate annustega tehtud kliinilise farmakoloogia uuringute põhjal võib Tavanic infusioonilahuse üleannustamise olulisemate ilmingutena eeldada kesknärvisüsteemi sümptomeid, nagu segasus, pööritustunne, teadvusehäired ja krambid ning QTintervalli pikenemist.
Penetration into tissues and body fluids:
Penetratsioon kudedesse ja kehavedelikesse:
Pack sizes of 1, 5 and 20 bottles.
Pakendis on 1, 5 või 20 pudelit.
1 bottle of 100 ml 5 bottles of 100 ml 20 bottles of 100 ml
100 ml 1 pudel 100 ml 5 pudelit 100 ml 20 pudelit
Levofloxacin solution for infusion must not be used:
Levofloksatsiini infusioonilahust ei tohi kasutada järgmistel juhtudel:
Tavanic solution for infusion is indicated in adults for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1):
Tavanic infusioonilahus on näidustatud järgnevate infektsioonide raviks täiskasvanutel (vt lõigud 4.4 ja
This medicinal product must not be mixed with heparin or alkaline solutions (e.g. sodium bicarbonate).
Seda ravimpreparaati ei tohi segada hepariini ega leeliseliste lahustega (nt naatriumbikarbonaat).
It is known for ofloxacin that during infusion tachycardia and a temporary decrease in blood pressure may develop.
Ofloksatsiini kohta on teada, et infusiooni ajal võib tekkida tahhükardia ja ajutine vererõhu langus.
What Tavanic solution for infusion looks like and contents of the pack Tavanic solution for infusion is a clear solution, greenish-yellow, without particles.
Kuidas Tavanic infusioonilahus välja näeb ja pakendi sisu Tavanic infusioonilahus on läbipaitsev, rohekas-kollane lahus, milles ei ole tahkeid osakesi.
50 ml of solution for infusion contain 7.9 mmol (181 mg) sodium.
50 ml infusioonilahust sisaldab 7,9 mmol (181 mg) naatriumi.
See section 6.2 for incompatibilities.
Sobimatus vt lõik 6.2.
After a few days treatment with the solution for infusion, your doctor may decide to switch you to the tablet form of this medicine to complete your course of treatment.
Pärast infusioonilahuse manustamist mõne päeva vältel, võib arst otsustada jätkata teie ravikuuri sama ravimi tablettidega.
As with all quinolones, disturbances in blood glucose, including both hypoglycaemia and hyperglycaemia have been reported, usually in diabetic patients receiving concomitant treatment with an oral hypoglycaemic agent (e.g., glibenclamide) or with insulin.
Sarnaselt teiste kinoloonidega on täheldatud veresuhkru kõikumisi, k.a hüpoglükeemiat ja hüperglükeemiat, tavaliselt diabeediga patsientidel, kes saavad samaaegset ravi suukaudsete suhkurtõve ravimitega (nt glibenklamiid) ja insuliiniga.
It must only be used if the solution is clear, greenish-yellow solution, practically free from particles.
Kasutada tohib ainult läbipaistvat, rohekas-kollast, praktiliselt osakestevaba lahust.
Should a conspicuous drop in blood pressure occur during infusion of levofloxacin, (l-isomer of ofloxacin) the infusion must be halted immediately.
Kui levofloksatsiini (ofloksatsiini L-isomeer) infusioonilahuse manustamise ajal tekib märgatav vererõhu langus, tuleb infusioon kohe katkestada.
EXP Should be used within 3 hours after perforation of the rubber stopper
Kasutada 3 tunni jooksul pärast kummikorgi perforeerimist.
Stop having Tavanic and tell a doctor or nurse straight away if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
Lõpetage Tavanic'u kasutamine ja teatage kohe oma arstile või meditsiiniõele, kui teil tekivad järgnevad tõsised kõrvalnähud, sest võite vajada erakorralist meditsiiniabi:
• The dose will depend on the type of infection you have and where the infection is in your body
− Annus sõltub teie infektsioonitüübist ja infektsiooni asukohast teie kehas.
This includes medicines used for abnormal heart rhythm (antiarrhythmics such as quinidine, hydroquinidine, disopyramide, sotalol, dofetilide, ibutilide and amiodarone), for depression (tricyclic antidepressants such as amitriptyline and imipramine), for psychiatric disorders (antipsychotics), and for bacterial infections (‘macrolide' antibiotics such as erythromycin, azithromycine and clarithromycin).
− südametööd mõjutavad ravimid, st südame rütmihäirete ravimid (antiarütmikumid nagu kinidiin, hüdrokinidiin, disopüramiid, sotalool, dofetiliid, ibutiliid ja amiodaroon), depressiooniravimid (tritsüklilised antidepressandid nagu amitriptülliin ja imipramiin), psühhiaatriliste häirete ravimid (antipsühhootikumid) ja bakteriaalste infektsioonide korral kasutatavad ravimid (makroliidantibiootikumid nagu erütromütsiin, asitromütsiin ja klaritromütsiin);
1 bottle of 50 ml 5 bottles of 50 ml
50 ml 1 pudel 50 ml 5 pudelit
The infusion time must be at least 30 minutes for 250 mg or 60 minutes for 500 mg Tavanic solution for infusion (see section 4.4).
Tavanic infusioonilahuse infusiooniaeg peab 250 mg manustamisel olema vähemalt 30 minutit ja 500 mg puhul 60 minutit (vt lõik 4.4).
Levofloxacin, like other fluoroquinolones, should be used with caution in patients receiving drugs known to prolong the QT interval (e.g. Class IA and III antiarrhythmics, tricyclic antidepressants, macrolides, antipsychotics) (see section 4.4 QT interval prolongation).
Levofloksatsiini, nagu ka teisi fluorokinoloone, tuleb ettevaatusega kasutada patsientidel, kes tarvitavad ravimeid, millel on teadaolev QT-intervalli pikendav toime (nt IA ja III klassi antiarütmikumid, tritsüklilised antidepressandid, makroliidid, antipsühhootikumid; vt lõik 4.4, QT-intervalli pikenemine).
Treatment with Tavanic after initial use of the intravenous preparation may be completed with an appropriate oral presentation according to the SPC for the film-coated tablets and as considered appropriate for the individual patient.
Pärast algset intravenoosset manustamist, võib ravi Tavanic'uga jätkata suu kaudu õhukese polümeerikattega tablettidega, vastavuses nende ravimi omaduse kokkuvõttega, kui seda peetakse konkreetse patsiendi jaoks kohaseks.
Stop having Tavanic and tell a doctor or nurse straight away if you notice the following side effect:
Lõpetage Tavanic'u kasutamine ja teatage kohe oma arstile või meditsiiniõele, kui teil tekivad järgnevad kõrvalnähud:
Levofloxacin is contraindicated in patients with a history of epilepsy (see section 4.3) and, as with other quinolones, should be used with extreme caution in patients predisposed to seizures or concomitant treatment with active substances that lower the cerebral seizure threshold, such as theophylline (see section 4.5).
Levofloksatsiin on vastunäidustatud patsientidele, kelle anamneesis on epilepsia (vt lõik 4.3), ning sarnaselt teistele kinoloonidele tuleb seda äärmise ettevaatlikkusega manustada krambivalmidusega patsientidele või samaaegselt ravimitega, mis alandavad krambiläve, nt teofülliin (vt lõik 4.5).
Aerobic Gram-negative bacteria Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida Proteus vulgaris Providencia rettgeri
Aeroobsed gramnegatiivsed bakterid Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida Proteus vulgaris
500 mg/24h
500 mg/24 t
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injection
Naatriumkloriid naatriumhüdroksiid (pH kohandamiseks) soolhape (pH kohandamiseks) süstevesi.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: [To be completed nationally] Date of last renewal: [To be completed nationally]
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: [Täidetakse riiklikult]
• in patients hypersensitive to levofloxacin or any other quinolone and any of the excipients listed in section 6.1,
− ülitundlikkus levofloksatsiini või teiste kinoloonide või lõigus 6.1 loetletud mistahes abiainete suhtes;
Tavanic solution for infusion can be used to treat infections of the:
Tavanic infusioonlahust võib kasutada infektsioonide raviks järgmistes kohtades:
Applies to iv form only: Infusion site reaction (pain, reddening)
manustamiskoha reaktsioonid reaktsioon (valu, punetus)
• Persistent headache with or without blurred vision (benign intracranial hypertension)
− Kestev peavalu koos häguse nägemisega või ilma (healoomuline koljusisese rõhu tõus).
The injection will be into one of your veins and be given over a period of time (this is called an intravenous infusion)
Ravimit süstitakse veeni teatud aja jooksul (nimetatakse veenisiseseks infusiooniks).
Aerobic Gram-positive bacteria Bacillus anthracis
Aeroobsed grampositiivsed bakterid Bacillus anthracis
Aerobic Gram-positive bacteria Enterococcus faecium
Aeroobsed grampositiivsed bakterid Enterococcus faecium
# Methicillin-resistant S. aureus are very likely to possess co-resistance to fluoroquinolones, including levofloxacin.
# Metitsilliin-resistentne S. aureus on tõenäoliselt resistentne fluorokinoloonidele, k.a levofloksatsiinile.
100 ml of solution for infusion contain 15.8 mmol (363 mg) sodium.
100 ml infusioonilahust sisaldab 15,8 mmol (363 mg) naatriumi.
What you need to know before you are given Tavanic solution for infusion
Mida on vaja teada enne Tavanic infusioonilahuse kasutamist
Ventricular arrhythmia and torsade de pointes (reported predominantly in patients with risk factors of QT prolongation), electrocardiogram QT prolonged (see sections 4.4 and 4.9)
Ventrikulaarne tahhükardia, mis võib lõppeda südameseiskusega, Ventrikulaarne arütmia ja torsades de pointes (enamasti täheldatud QT pikenemise riskiteguritega patsientidel), elektrokardiogram mil QT pikenemisega (vt lõigud 4.4 ja 4.9)
This medicinal product contains 7.8 mmol (181 mg) sodium per 50 ml dose and 15.8 mmol (363 mg) per 100 ml dose.
Ravim sisaldab 7,8 mmol naatriumi 50 ml lahuse kohta ja 15,8 mmol (363 mg) 100 ml lahuse kohta.
Having too much Tavanic may cause the following effects to happen: convulsive fits (seizures), feeling confused, dizzy, less conscious, having tremor and heart problems - leading to uneven heart beats as well as feeling sick (nausea).
Tavanic'u üleannustamisel võivad tekkida järgnevad kõrvaltoimed: tõmblused (krambid), segasusseisund, pööritustunne, teadvusehäired, värin ja südameprobleemid, mis põhjustavad rütmihäireid ning iiveldust.
• It will be given to you by a doctor or nurse as an injection.
− Seda süstib teile arst või meditsiiniõde.
In some special situations, Tavanic solution for infusion may be used to lessen the chances of getting a pulmonary disease named anthrax or worsening of the disease after you are exposed to the bacteria causing anthrax.
Teatud eriolukorras kasutatakse Tavanic infusioonilahust eesmärgil vähendada nakatumisvõimalust kopsukatku või vältida haiguse süvenemist pärast kokkupuudet katku põhjustavate bakteritega.
Only clear solutions without particles should be used.
Kasutada tohib ainult läbipaistvat, osakestevaba lahust.
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor, nurse or pharmacist before being given Tavanic.
Kui te ei ole kindel, kas eelnimetatu kehtib teie kohta, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega enne Tavanic infusioonilahuse kasutamist.
• The 100 ml bottle is available in packs of 1, 5 and 20
100 ml pudelid on saadaval 1, 5 ja 20 kaupa pakendites.
• Your doctor will decide on how much Tavanic you should have
− Arst otsustab, kui palju ravimit Tavanic teile manustatakse.
Package leaflet: Information for the user Tavanic 5 mg/ml solution for infusion levofloxacin
Pakendi infoleht: teave kasutajale Tavanic 5 mg/ml infusioonilahus levofloksatsiin
• The 50 ml bottle is available in packs of 1 and 5
50 ml pudelid on saadaval 1 ja 5 kaupa pakendites.
The active substance is levofloxacin.
− Toimeaine on levofloksatsiin.
In rare cases, as a consequence of a profound drop in blood pressure, circulatory collapse may occur.
Harva võib väljendunud vererõhu languse tõttu tekkida tsirkulaarne kollaps.
Your doctor or nurse will continue giving you Tavanic, even if you feel better.
Kui te lõpetate Tavanic infusioonilahuse kasutamise Teie arst või medistiiniõde jätkavad Tavanic'u manustamist teil, isegi kui tunnete ennast paremini.
How to store Tavanic solution for infusion 6.
Kuidas Tavanic infusioonilahust säilitada 6.
However, if you do think you have missed a dose, tell your doctor or nurse.
Kui te siiski arvate, et annus on vahele jäänud, öelge oma arstile või meditsiiniõele.
• Inhalation Anthrax: postexposure prophylaxis and curative treatment (see section 4.4).
− katkutekitajate sissehingamine: kokkupuutejärgne profülaktika ja ravi (vt lõik 4.4)
Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Antibakteriaalsete ravimite kasutamisel tuleb arvestada ametlike ravijuhistega.
You may get side effects after being given this medicine, including feeling dizzy, sleepy, a spinning feeling (vertigo) or changes to your eyesight.
Pärast selle ravimi manustamist võivad tekkida kõrvaltoimed nagu pööritustunne, unisus, peapööritus või nägemishäired.
• Tavanic solution for infusion is a medicine for use in hospitals
− Tavanic infusioonilahus on haiglas kasutatav ravim.
Also contains: sodium chloride, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injection.
Sisaldab ka: naatriumkloriid, naatriumhüdroksiid, soolhape ja süstevesi.
Anaphylactic shock a Anaphylactoid shock a (see section 4.4)
Anafülaktoidne šokk a (vt lõik 4.4)
Keep out of direct sunlight while having this medicine and for 2 days after you stop having it.
Selle ravimi kasutamise ajal ja 2 päeva pärast ravi lõpetamist vältige viibimist otsese päikesevalguse käes.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, nurse, or pharmacist.
Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
As a fluoroquinolone antibacterial agent, levofloxacin acts on the DNA-DNA-gyrase complex and topoisomerase IV.
Fluorokinoloonrühma bakteritsiidse antibiootikumina mõjutab levofloksatsiin DNA-DNA-güraasi kompleksi ning IV topoisomeraasi.
The following dose recommendations can be given for Tavanic: Dosage in patients with normal renal function (creatinine clearance > 50 ml/min) Indication
Annustamine normaalse neerufunktsiooniga patsientidel (kreatiniini kliirens >50 ml/min) Näidustus
Pack sizes of 1 and 5 bottles.
Pakendis on 1 või 5 pudelit.
If you miss a dose of Tavanic solution for infusion Your doctor or nurse will have instructions on when to give you this medicine.
Kui Tavanic infusioonilahuse annus jääb manustamata Teie arst või meditsiiniõde manustavad teile ravimit vastavalt juhisele.
50 - 20 ml/min then: 125 mg/24 h then: 250 mg/24 h then: 250 mg/12 h
50...20 ml/min seejärel 125 mg/24 t seejärel 250 mg/24 t seejärel 250 mg/12 t
1 Treatment duration includes intravenous plus oral treatment.
8 nädalat 1 Ravi kestuse hulka arvatakse veenisisese ja suukaudse ravi kestus.
Urine tests may show ‘false-positive' results for strong painkillers called ‘opiates' in people having Tavanic.
Tavanic'uga ravitavatel isikutel võib uriinianalüüs anda valepositiivse tulemuse opiaatideks nimetatavate tugevatoimeliste valuvaigistite suhtes.
Coagulation tests, therefore, should be monitored in patients treated with vitamin K antagonists (see section 4.4)
Seetõttu tuleb samaaegsel ravil levofloksatsiini ja K-vitamiini antagonistidega jälgida patsientide hüübivusnäitajaid (vt lõik 4.4).
Given the bioequivalence of the parenteral and oral forms, the same dosage can be used.
Parenteraalne ja suukaudne ravimvorm on bioekvivalentsed, mistõttu annustamine on sarnane.
If you are not sure, talk to your doctor, nurse or pharmacist before you are given Tavanic.
Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga enne Tavanic infusioonilahuse kasutamist.
Solution for infusion.
− Infusioonikoha reaktsioonid.
This is because an unusual fast beating of the heart and a temporary lowering of blood pressure are possible side effects that have been seen during the infusion of a similar antibiotic.
− Teie südame löögisagedust ja vererõhku jälgitakse hoolikalt, sest samasuguste antibiootikumide infusiooni ajal on täheldatud kõrvaltoimetena südame ebatavaliselt kiiret löögisagedust ja mööduvat vererõhu langust.
• You are allergic to levofloxacin, any other quinolone antibiotic such as moxifloxacin, ciprofloxacin or ofloxacin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) Signs of an allergic reaction include: a rash, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue
− te olete levofloksatsiini, teiste kinoloonantibiootikumide (nt moksifloksatsiin, tsiprofloksatsiin või ofloksatsiin) või selle ravimi mistahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
What Tavanic solution for infusion contains
Mida Tavanic infusioonilahus sisaldab
• Infection of skin and underneath the skin, including muscles: 500 mg once or twice daily
− naha ja nahaaluskoe, k.a lihaste infektsioon: 500 mg üks kord või kaks korda päevas.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Use as directed by your doctor.
TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL)
swelling of your lips, face, throat, or tongue.
näo, kõri või keele turse.
It is presented in glass bottle.
Pakendatud klaaspudelisse.
Aerobic Gram-negative bacteria Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Proteus mirabilis Providencia stuartii Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
Aeroobsed gramnegatiivsed bakterid Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli
CARDBOARD / BOTTLE OF 100 ML LABEL / BOTTLE OF 100 ML
ETIKETT/100 ML PUDEL
The recommended infusion time of at least 30 minutes for 250 mg or 60 minutes for 500 mg Tavanic solution for infusion should be observed.
Tuleb järgida Tavanic infusioonilahuse soovituslikku infusiooniaega, mis 250 mg manustamisel on vähemalt 30 minutit ja 500 mg puhul vähemalt 60 minutit.
Rare (≥1/10,000 to <1/1,000)
Aeg-ajalt (≥1/1000 kuni
One ml of solution for infusion contains 5 mg of levofloxacin.
Üks ml lahust sisaldab 5 mg levofloksatsiini.
CARDBOARD / BOTTLE OF 50 ML LABEL / BOTTLE OF 50 ML
ETIKETT/50 ML PUDEL
• Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDS) - used for pain and inflammation such as aspirin, ibuprofen, fenbufen, ketoprofen, indomethacin.
− mittesteroidsed põletikuvastased ained (MSPVA), mida kasutatakse valu ja põletiku korral, nt aspiriin, ibuprofeen, fenbufeen, ketoprofeen, indometatsiin - teil võivad suurema tõenäosusega tekkida krambid (tõmblused), kui kasutate samal ajal ravimit Tavanic;
What Tavanic solution for infusion is and what it is used for 2.
Mis ravim on Tavanic infusioonilahus ja milleks seda kasutatakse
• Pneumonia: 500 mg once or twice daily
− kopsupõletik: 500 mg üks kord või kaks korda päevas;
- uncorrected electrolyte imbalance (e.g. hypokalemia, hypomagnesemia) - cardiac disease (e.g. heart failure, myocardial infarction, bradycardia).
− südamehaigused (nt südamepuudulikkus, müokardiinfarkt, bradükardia).
How Tavanic solution for infusion is given 4.
Kuidas Tavanic infusioonilahust kasutada 4.
• Lungs, in people with pneumonia
− Kopsud, kopsupõletikuga patsientidel;
• Prostate gland infection: 500 mg once daily
− eesnäärme infektsioon: 500 mg üks kord päevas;