natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Looking at the safety data, the Committee noted that modafinil is strongly linked to a risk of serious, life-threatening skin reactions, and this risk appears higher in children.
Ohutusandmete osas märkis inimravimite komitee, et modafiniili kasutamine on kindlalt seotud raskete eluohtlike nahareaktsioonide tekkeriskiga, kusjuures see risk on suurem lastel.
Once the PhVWP had received and started its assessment of the data, the working party had further concerns about the medicines, and consequently, on 14 May 2009, the UK medicines regulatory agency asked the CHMP to carry out a full assessment of the benefit-risk balance of modafinilcontaining medicines, and to issue an opinion on whether their marketing authorisations should be maintained, varied, suspended or withdrawn across the European Union.
Seetõttu palus Ühendkuningriigi ravimiamet 14. mail 2009 inimravimite komiteel viia läbi modafiniili sisaldavate ravimite kasulikkuse ja riski suhte täielik hindamine ja võtta vastu otsus selle kohta, kas nende ravimite müügiload tuleb kogu Euroopa Liidus säilitada, muuta, peatada või tagasi võtta.
The Committee looked at all the data from the clinical trials of modafinil in narcolepsy, obstructive sleep apnoea, shift-work sleep disorder and idiopathic hypersomnia, and at articles from the published literature.
Inimravimite komitee vaatas läbi kõik kliiniliste uuringute andmed modafiniili kasutanud narkolepsia, obstruktiivse uneapnoe, vahetustega tööst tingitud kroonilise unehäire ja idiopaatilise hüpersomniaga inimeste kohta, aga ka kirjanduse avaldatud artiklid.
Looking at the data from the clinical trials, the Committee noted that the effectiveness of modafinil in narcoleptic patients had been shown.
Kliiniliste uuringute andmete alusel leidis inimravimite komitee, et need tõendavad modafiniili efektiivsust narkolepsiaga patsientidel.
The CHMP also recommended further changes to the product information to ensure that the medicines are used appropriately, and asked the manufacturers to put in place risk minimisation measures.
Inimravimite komitee soovitas ravimi õige kasutamise tagamiseks teha ravimi omaduste kokkuvõttesse täiendavaid muutusi ja palus ravimi tootjatel võtta tarvitusele ohtude minimeerimise alased meetmed.
The CHMP also reviewed all the side effects reported with modafinil-containing medicines.
Samuti vaatas inimravimite komitee läbi kõik kõrvalnähud, millest oli teatatud modafiniili sisaldavate ravimite kasutamisel.
The CHMP has also asked the companies that make modafinil-containing medicines to put in place measures to minimise the risks.
Inimravimite komitee on palunud modafiniili sisaldavaid ravimeid tootvatel ravimifirmadel võtta tarvitusele meetmed, mis aitavad minimeerida ravimi kasutamisega seotud riske.
In addition, data on the misuse of modafinil by university students, currently being collected, will be analysed once available.
Veel kogutakse ja seejärel analüüsitakse andmeid modafiniili võimaliku väärkasutamise kohta üliõpilaste hulgas.
Excessive sleepiness can be caused by narcolepsy, a disease that causes the person to fall asleep during the day, or it can be due to disturbed night-time sleeping patterns leading to daytime sleepiness.
See on haigus, mille puhul jääb inimene äkki keset päeva magama, aga see võib olla põhjustatud ka öise une häiretest, mis toovad endaga kaasa päevase unisuse.
The Committee also noted the increased risk of serious life-threatening skin reactions with modafinil in children and advised against its use in children.
Inimravimite komitee rõhutas veel raskete eluohtlike nahareaktsioonide suurenenud tekkeohtu modafiniili kasutavatel lastel, mistõttu komitee ei soovitanud ravimit lastele anda.
The PhVWP also asked the companies that make modafinil-containing medicines to provide all information they had to assess if further measures were needed.
Samuti palus inimravimite komitee ravimiohutuse järelevalve töörühm modafiniili tootvatel ravimifirmadel edastada kogu neil olemasolev asjakohane teave, et otsustada täiendavate meetmete võtmise vajaduse üle.
This plan should address the following:
Plaan peaks sisaldama järgnevat:
Training for the patients will be via a healthcare professional.
Vastava koolituse viib läbi tervishoiutöötaja.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE ADDRESSED TO THE MEMBER STATES
LIIKMESRIIKIDELE ESITATAVAD TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD SEOSES RAVIMI OHUTU JA EFEKTIIVSE KASUTAMISEGA
• An educational plan for physicians and health care providers, which is aimed at risk minimisation and to support safe and effective use for the product.
• Arstidele ja tervishoiutöötajatele mõeldud koolitusplaan, mille eesmärgiks on riskide minimeerimine ning ravimi ohutu ja efektiivse kasutamise tagamine.
• An educational plan for patients, which is aimed at risk minimisation and to support safe and effective use for the product.
Patsientidele mõeldud koolitusplaan, mille eesmärgiks on riskide minimeerimine ning ravimi ohutu ja efektiivse kasutamise tagamine.
¾ The Member States must ensure that the education plans for health care professionals and patients contain the measures to minimise the risks as detailed below,
LIIKMESRIIKIDELE ESITATAVAD TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD SEOSES RAVIMI OHUTU JA EFEKTIIVSE KASUTAMISEGA ¾ Liikmesriigid peavad kindlustama, et tervishoiutöötajatele ja patsientidele mõeldud koolitusplaan sisaldaks endas alljärgnevalt loetletud meetmeid riskide minimeerimiseks,
Use in patients with a history of drug abuse
Kasutamine varasema ravimsõltuvuse diagnoosiga patsientide puhul Hävitamine vastavalt kohalikust regulatsioonist tulenevatele nõuetele
EU/1/09/600/001
Müügiloa nr Euroopa Liidus EU/1/09/600/001
5 pre-filled syringes
500 RÜ Süstelahus
Invented name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
TugevusRavimvorm Manustamistee Pakendi iseloomustusPakendi sisu Pakendi suurus
Content
Subkutaanne
Pre-filled syringe (glass) 1 ml
1 ml
Before you start
Enne alustamist
No specific measures are usually required.
Erimeetmete rakendamine pole tavaliselt vajalik.
Wash your hands • It is important that your hands and the things you use are as clean as possible.
Peske oma käed puhtaks - On oluline, et teie käed ja asjad, mida kasutate, oleksid võimalikult puhtad.
- The other ingredients are:
• Teised koostisosad on:
(See next section ‘How much to use').
(vt järgmist lõiku „Kui palju ravimit manustada“.)
Your doctor will tell you the exact date and time.
Teie arst ütleb teile täpse kuupäeva ja kellaaja.
Unopened vial: 2 years
Avamata viaal: 2 aastat.
• This medicine is only for you - do not let anyone else use it.
- See ravim on ainult teile - ärge lubage kellelgi teisel seda kasutada.
You can choose to inject every morning or every evening.
Võite valida, kas süstite igal hommikul või igal õhtul.
Do not use any other sort of water.
Ärge kasutage muud vett.
It is best to use the medicine at the same time each day, leaving 24 hours between each dose.
On hea, kui kasutate ravimit iga päev samal ajal, jättes iga doosi vahele 24 tundi.
The effect of the medicine will last for longer.
Ravimi toime kestus pikeneb.
Administration in the morning
Manustamine hommikul
Your doctor or nurse will show you how to prepare and inject the medicine.
Arst või õde näitab teile, kuidas ravimit ette valmistada ja süstida.
You may be having a possible serious, life-threatening allergic reaction to the medicine.
Teil võib olla tõsine, eluohtlik allergiline reaktsioon ravimile.
• Please carefully read and follow the instructions at the end of this leaflet called ‘How to mix and inject Cetrotide'.
• Palun lugege ja järgige hoolikalt selle infolehe lõpus olevaid juhendeid „Kuidas Cetrotide't segada ja süstida“.
Date of latest renewal: 13 April 2009
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 13. aprill 2009
If blood appears, follow Step 5 below.
Kui süstlasse ilmub veri, järgige allpool kirjeldatud viiendat sammu.
• During pregnancy and lactation.
• Raseduse ja imetamise ajal.
For possible signs to look out for and what to do if this happens see section 4 ‘Possible side effects'.
Mida tähele panna ja mida teha, kui see juhtub, vt lõik 4 „Võimalikud kõrvaltoimed“.
Do not use this medicine if you notice that the white powder in the vial has changed in appearance.
Ärge kasutage seda ravimit, kui täheldate, et viaalis olev valge pulber on välimuselt muutunud.
To reduce skin irritation, select a different part of your belly each day.
Nahaärrituse vähendamiseks valige iga päev oma kõhul uus koht.
Luteal phase support should be given according to the reproductive medical centre´s practice.
Luteaalfaasi toetust tuleb läbi viia reproduktiivmeditsiini keskuse praktikatavade kohaselt.
Based on your ovarian response, your doctor may decide to start on another day.
Olenevalt teie munasarjade reaktsioonist võib arst valida alustamiseks mõne teise päeva.
The adverse reactions reported below are classified according to frequency of occurrence as follows: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000).
Järgnevalt loetletud kõrvaltoimed on jaotatud järgmiste sagedusklasside kaupa: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000).
Children and adolescents Cetrotide is not indicated for the use in children and adolescents.
Lapsed ja noorukid Cetrotide ei ole näidustatud kasutamiseks lastel ja noorukitel.
Therefore, cetrorelix should be used in repeated cycles only after a careful benefit/risk evaluation.
Seetõttu tohib tsetroreliksit korduvate tsüklite vältel kasutada ainult pärast hoolikat kasu/riski vahekorra hindamist.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/99/100/001
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/99/100/001
You then start using Cetrotide a few days later.
Mõned päevad hiljem hakkate Cetrotide't kasutama.
• if you are pregnant or breast-feeding.
• kui te olete rase või toidate last rinnaga
DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 13 April 1999
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 13. aprill 1999
Distribution The volume of distribution (Vd) is 1.1 L x kg
Jaotumine Jaotusruumala (Vd) on 1,1 l x kg
During or after you receive these medicines, you may develop OHSS.
Nende ravimite võtmise ajal või järel võib teil tekkida OHSS.
It should be removed from the refrigerator approximately 30 minutes before use.
See tuleb võtta külmkapist välja ligikaudu 30 minutit enne kasutamist.
Do not use Cetrotide if any of the above applies to you.
Ärge kasutage Cetrotide't, kui mõni ülaltoodud punktidest teie puhul kehtib.
Uncommon: Severe OHSS (WHO grade III)
Aeg-ajalt: raske OHSS (WHO III raskusaste)
Pharmacotherapeutic group: anti-gonadotropin-releasing hormones, ATC code: H01CC02.
Farmakoterapeutiline rühm: antigonadotropiini vabastavad hormoonid, ATC-kood: H01CC02.
Pregnancy and breast-feeding Cetrotide is not intended to be used during pregnancy and lactation (see section 4.3).
Rasedus ja imetamine Cetrotide't raseduse ja imetamise ajal ei kasutata (vt lõik 4.3).
Do not use Cetrotide
Ärge kasutage Cetrotide't
When your eggs are ready to be collected, another medicine will be given to you that will release them (ovulation induction).
Kui teie munarakud on kogumiseks valmis, antakse teile teist ravimit, mis vabastab need (ovulatsiooni esilekutsumine).
It stops eggs being released straight away.
See takistab teie munarakkude kohest vabanemist.
The start of Cetrotide may be delayed in absence of follicular growth, although clinical experience is based on starting Cetrotide on day 5 or day 6 of stimulation.
Cetrotide manustamisega võib viivitada folliikuli küllaldase kasvu puudumisel, kuigi kliinilised kogemused põhinevad Cetrotide manustamise alustamisega stimulatsiooni kasutamise 5. või 6. päeval.
• Hold the syringe in one hand - like you would hold a pencil.
Naha läbistamine - Hoidke süstlit ühes käes, nagu hoiaksite pliiatsit.
Administration in the evening
Manustamine õhtul
This is because if the eggs are released too early (premature ovulation) it may not be possible for your doctor to collect them.
See on vajalik, sest kui teie munarakud vabanevad enneaegselt (enneaegne ovulatsioon), ei saa teie arst neid koguda.
How much to use
Kui palju ravimit manustada
The onset of suppression is virtually immediate and is maintained by continuous treatment, without initial stimulatory effect.
Inhibeerimine algab praktiliselt momentaalselt ning jääb kestva raviga püsima ilma esialgse stimuleeriva toimeta.
• if you have severe kidney disease.
• kui te põete rasket neeruhaigust.
In clinical trials Cetrotide was used with human menopausal gonadotropin (HMG), however, limited experience with recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) suggested similar efficacy.
Kliinilistes uuringutes kasutati Cetrotide't koos inimese menopausaalse gonadotropiiniga (HMG), kuid piiratud kogemused rekombinantse folliikuleid stimuleeriva hormooniga (FSH) viitavad sarnasele efektiivsusele.
The prevalence of congenital anomalies after the use of assisted reproductive technologies (ART) with or without GnRH antagonists may be slightly higher than after spontaneous conceptions although it is unclear whether this is related to factors inherent to the couple's infertility or the ART procedures.
Kaasasündinud väärarendite esinemissagedus pärast kunstliku viljastamise meetodite (assisted reproductive technologies, ART) kasutamist koos GnRH antagonistidega või ilma võib olla veidi suurem kui pärast spontaanset viljastumist, kuigi ei ole selge, kas see on seotud paari viljatusest tingitud teguritega või ARTi protseduuridega.
Ovarian Hyperstimulation Syndrome (OHSS) This may occur due to the other medicines that you are using to stimulate your ovaries.
Munasarjade hüperstimulatsiooni sündroom (OHSS) See võib tekkida muude ravimite tõttu, mida kasutate oma munasarjade stimuleerimiseks.
This may indicate that the ovaries over-reacted to the treatment and that large ovarian cysts developed.
See võib tähendada, et munasarjad reageerisid ravile liigselt ja on tekkinud suured munasarjatsüstid.
Do not freeze or place next to the freezer compartment or a freezer pack.
Mitte lasta külmuda ega hoida sügavkülmutusosa või külmabrikettide kõrval.
Absorption The absolute bioavailability of cetrorelix after subcutaneous administration is about 85%.
Imendumine Tsetroreliksi absoluutne biosaadavus subkutaanse manustamise järgselt on umbes 85%.
Remove from the refrigerator approximately 30 minutes before use.
Võtke ravim külmkapist välja ligikaudu 30 minutit enne kasutamist.
If you forget to use Cetrotide
Kui te unustate Cetrotide't kasutada
• You can carry out the following injections yourself as long as your doctor has made you aware of the symptoms that may indicate allergy and of the possibly serious or life-threatening consequences that would need immediate treatment (see section 4 ‘Possible side effects').
• Edasised süstimised võite ise läbi viia, kui teie arst on teid informeerinud sümptomitest, mis võivad viidata allergiale või võimalikele tõsistele või eluohtlikele reaktsioonidele, mille korral te võite vajada kohest ravi (vt lõik 4 „Võimalikud kõrvaltoimed“).
The starting day of Cetrotide is depending on the ovarian response, i.e. the number and size of growing follicles and/or the amount of circulating oestradiol.
Cetrotide manustamise alguspäev määratakse kindlaks sõltuvalt munasarjade vastusest, st kasvavate folliikulite arvust ja suurusest ja/või tsirkuleeriva östradiooli hulgast.
DATE OF REVISION OF THE TEXT {DD/MM/YYYY}
TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV {PP.KK.AAAA}
What you need to know before you use Cetrotide
Mida on vaja teada enne Cetrotide kasutamist
• Use each needle, vial and syringe only once.
- Kasutage igat süstenõela, viaali ja süstlit ainult üks kord.
After reconstitution: use immediately
Pärast manustamiskõlblikuks muutmist: kasutada kohe.
Pregnancy and breast-feeding Do not use Cetrotide if you are pregnant, think you may be pregnant, or if you are breast-feeding.
Rasedus ja imetamine Ärge kasutage Cetrotide't, kui te olete rase, arvate end olevat rase või imetate last.
The entire contents of the vial should be withdrawn to ensure a delivery to the patient of a dose of at least 0.23 mg cetrorelix.
Kogu viaali sisu tuleb tõmmata süstlisse tagamaks, et patsient saab vähemalt 0,23 mg tsetroreliksi annuse.
Cetrotide has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Cetrotide ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
This means that Cetrotide stops the chain of events that leads to an egg being released from your ovary.
See tähendab, et Cetrotide peatab sündmusteahela, mille käigus vabaneks munarakk munasarjast.
• Put the cap back on the needles so that they are safe to be thrown away.
- Pange süstenõeltele korgid tagasi peale, et neid oleks ohutu ära visata.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, vial and pre-filled syringe after EXP.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pappkarbil, viaalil ja süstlil pärast „EXP“.
• Patients with severe renal impairment.
• Raske neerukahjustusega patsiendid.
• Hypersensitivity to the active substance or any structural analogues of gonadotropin-releasing hormone (GnRH), extrinsic peptide hormones or to any of the excipients listed in section 6.1.
• Ülitundlikkus toimeaine või gonadotropiini vabastava hormooni (GnRH) mis tahes strukturaalse analoogi, eksogeensete peptiidhormoonide või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiainete suhtes.
• if you are allergic to medicines similar to Cetrotide (any other peptide hormones).
• kui olete Cetrotide-laadsete ravimite (mis tahes muud peptiidhormoonid) suhtes allergiline
This event must be considered as an intrinsic risk of the stimulation procedure with gonadotropins
Sellist sündroomi tuleb lugeda gonadotropiinidega teostatavale stimulatsiooniprotseduurile omaseks riskiks.
• This section tells you how to mix the powder and the sterile water (solvent) together and then how to inject your medicine.
- See lõik seletab, kuidas segada kokku pulbrit ja steriilset vett (lahustit) ning kuidas oma ravimit süstida.
Cetrotide should only be prescribed by a specialist experienced in this field.
Cetrotide't võib määrata ainult spetsialist, kellel on vastavad kogemused.
Driving and using machines Cetrotide is not expected to affect your ability to drive and use machines.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Cetrotide ei mõjuta eeldatavasti teie autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Repeated ovarian stimulation procedure
Munasarjade stimulatsiooni korduv protseduur
• Make sure that you collect all of your medicine from the vial.
- Veenduge, et olete viaalist kätte saanud kogu ravimi.
• Do not touch the grey needle and do not let the needle touch any surface.
- Ärge katsuge halli süstenõela ja ärge laske sellel ühegi pinnaga kokku puutuda.
Experience of using Cetrotide during more than one cycle is small.
Cetrotide kasutamine rohkem kui ühe tsükli vältel Cetrotide kasutuskogemus rohkem kui ühe tsükli vältel on vähene.
• LH stimulates ovulation during your menstrual cycle.
• LH stimuleerib menstruatsioonitsükli aegset ovulatsiooni.
• if you are allergic to cetrorelix or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
• kui olete tsetroreliksi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline
Allergies Tell your doctor before using Cetrotide if you have an active allergy or have had allergies in the past.
Teatage enne Cetrotide kasutamist oma arstile, kui teil on allergiline seisund või on olnud mõni allergia minevikus.
Take care not to pull out completely the plunger with the attached plunger stopper.
Olge ettevaatlik ja ärge tõmmake süstlakolbi koos kolvikorgiga täiesti välja.
If you look from the side through the gap in the rubber stopper, you can control the movement of the needle and the liquid.
Vaadates läbi kummist punnkorgi küljeava, saate te kontrollida nõela ja vedeliku liikumist.
Marketing Authorisation Holder Merck Europe B.V., Gustav Mahlerplein 102, 1082 MA Amsterdam, The Netherlands
Müügiloa hoidja Merck Europe B.V., Gustav Mahlerplein 102, 1082 MA Amsterdam, Holland
Other medicines and Cetrotide Tell your doctor if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Teatage oma arstile, kui te kasutate olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
It is available in packs of 1 vial and 1 pre-filled syringe or 7 vials and 7 pre-filled syringes (not all pack sizes may be marketed).
Ühes pakendis on 1 viaal ja 1 süstel või 7 viaali ja 7 süstlit (kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil).
Mild to moderate OHSS (WHO grade I or II) can occur which is an intrinsic risk of the stimulation procedure (see section 4.4).
Tekkida võib kerge kuni mõõdukas OHSS (WHO I või II raskusaste), mis on stimulatsiooniprotseduurile omane risk (vt lõik 4.4).
In vitro investigations have shown that interactions are unlikely with medicinal products that are metabolised by cytochrome P450 or glucuronised or conjugated in some other way.
In vitro uuringud on näidanud, et selliste ravimitega, mis metaboliseeruvad tsütokroom P450 kaudu, glükuroniseeritakse või konjugeeritakse mingil muul viisil, on koostoimete esinemine ebatõenäoline.
In case you pulled out the plunger with the plunger stopper by mistake, make sure to discard the dose as sterility will be lost, and prepare a new dose (and restart from step 1).
Kui te tõmbasite süstlakolvi koos kolvikorgiga kogemata välja, visake annus ära, sest see ei ole enam steriilne, ja valmistage ette uus annus (alustage uuesti 1. etapist).
Merck Healthcare KGaA, Frankfurter Straße 250 D-64293 Darmstadt Germany
Merck Healthcare KGaA, Frankfurter Straße 250 D-64293 Darmstadt Saksamaa
HOW TO MIX AND INJECT CETROTIDE
KUIDAS SEGADA JA SÜSTIDA CETROTIDE'T
Allergic reactions - Warm, red skin, itching (often in your groin or armpits), red, itchy, raised areas (hives), runny nose, fast or uneven pulse, swelling of your tongue and throat, sneezing, wheezing or serious difficulty breathing, or dizziness.
• Tulitav, punetav nahk; sügelus (tihti kubemepiirkonnas või kaenla all); punetavad ja sügelevad paistes alad (nõgestõbi); vesine nohu; kiire või ebaühtlane pulss; keele- või kõripaistetus; aevastamine; vilistav hingamine või tõsine hingamisraskus või pearinglus.
In animals as well as in humans, the antagonistic hormonal effects of cetrorelix were fully reversible after termination of treatment.
Nii loomkatsetes kui ka inimestel kasutamisel oli tsetroreliksi antagonistlik hormonaalne toime ravi katkestamisel täielikult pöörduv.
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE 2D barcode carrying the unique identifier code 18.
AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - 2D-vöötkood Lisatud on 2D-vöötkood, mis sisaldab ainulaadset identifikaatorit.
Do not use if the solution contains particles or if the solution is not clear.
Ärge kasutage lahust juhul, kui see sisaldab nähtavaid osakesi või ei ole selge.
The injection site reactions may be minimised by rotating the injection sites, delaying injection at the same site and injecting the medicinal product in a slow rate to facilitate the progressive absorption of the medicinal product.
Süstekoha reaktsioone saab ennetada, kui vahetada süstekohti, viivitada samasse kohta süstimisega ning manustades ravimpreparaati aeglaselt, et soodustada ravimpreparaadi pidevat imendumist.
Manufacturer Merck Healthcare KGaA, Frankfurter Straße 250, D-64293 Darmstadt, Germany
Tootja Merck Healthcare KGaA, Frankfurter Straße 250, D-64293 Darmstadt, Saksamaa
This medicine stops your body from releasing an egg from your ovary (ovulation) during your menstrual cycle.
Selle ravimi abil hoitakse ära munaraku vabanemine munasarjast (ovulatsioon) menstruatsioonitsükli ajal.
Appearance of the powder: white lyophilisate Appearance of the solvent: clear and colourless solution The pH of the reconstituted solution is 4.0-6.0.
Pulbri kirjeldus: valge lüofilisaat Lahusti kirjeldus: selge ja värvitu lahus Valmislahuse pH on 4,0...6,0.
The solution should be used immediately after preparation.
Süstelahus tuleb kasutada kohe pärast valmistamist.