natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Co-administration of carbamazepine may decrease bictegravir plasma concentrations.
Karbamasepiini koosmanustamine võib vähendada biktegraviiri plasmakontsentratsiooni.
Tenofovir alafenamide was not mutagenic or clastogenic in conventional genotoxicity assays.
Konventsionaalsetes genotoksilisuse uuringutes ei täheldatud tenofoviiralafenamiidi mutageensust ega klastogeensust.
SEDATIVES/HYPNOTICS Midazolam (2 mg, oral syrup, single dose),
SEDATIIVID/HÜPNOOTIKUMID Midasolaam (2 mg, suukaudne siirup, ühekordse annusena), biktegraviir/emtritsitabiin/ tenofoviiralafenamiid
Rifabutin (300 mg once daily), Bictegravir1
Rifabutiin (300 mg üks kord ööpäevas),
No special hazard for humans was revealed in conventional studies of carcinogenic potential and toxicity to reproduction and development.
Kartsinogeensuse ning reproduktsiooni- ja arengutoksilisuse konventsionaalsed uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
Co-administration of itraconazole or posaconazole may increase bictegravir plasma concentrations.
Koosmanustamine itrakonasooli või posakonasooliga võib tõsta biktegraviiri plasmakontsentratsiooni.
Some medicinal products are not recommended for co-administration with Biktarvy: atazanavir, carbamazepine, ciclosporin (IV or oral use), oxcarbazepine, phenobarbital, phenytoin, rifabutin, rifapentine, or sucralfate.
Teatud ravimite koosmanustamine Biktarvy'ga ei ole soovitatav: atasanaviir, karbamasepiin, tsüklosporiin (i.v.
Table 4: Virologic outcomes of Studies GS-US-380-1844 and GS-US-380-1878 at Week 48a
Uuringute GS-US-366-1844 ja GS-US-366-1878 viroloogilised tulemusnäitajad 48. nädalala
Bictegravir was not mutagenic or clastogenic in conventional genotoxicity assays.
Konventsionaalsetes genotoksilisuse uuringutes ei täheldatud biktegraviiri mutageensust ega klastogeensust.
Co-administration of ciclosporin (IV or oral use) is expected to increase plasma concentrations of both bictegravir and tenofovir alafenamide.
või suukaudselt) suurendab eeldatavalt nii biktegraviiri kui ka tenofoviiralafenamiidi plasmakontsentratsiooni.
Hepatic impairment
suukaudsest annusest.
HERBAL PRODUCTS St. John's wort (Hypericum perforatum) (Induction of CYP3A, UGT1A1, and P-gp)
Biktegraviir1 (CYP3A, UGT1A1 ja P-gp indutseerimine)
headache, dizziness
peavalu, pearinglus
HIV-1 infected, treatment-naïve patients
Mõlemas uuringus klassifitseeriti patsiendid ravieelse HIV-1 RNA
Cmax: ↓ 25%
AUC: ↔ Cmax: ↓ 25%
Table 3: Pooled virologic outcomes of Studies GS-US-380-1489 and GS-US-380-1490 at Weeks 48a and 96b
Uuringutes GS-US-380-1489 ja GS-US-380-1490 48a.
Co-administration of rifampicin may decrease tenofovir alafenamide plasma concentrations.
Rifapentiini koosmanustamine võib vähendada tenofoviiralafenamiidi plasmakontsentratsiooni.
In Study GS-US-380-1490, 8 patients with HIV/HBV co-infection at baseline were randomised to receive B/F/TAF.
Uuringus GS-US-380-1490 olid 8 ravieelse kaasneva HBV/HIV infektsiooniga patsienti, kes randomiseeriti saama B/F/TAF-i. 48. nädalal olid 7 patsienti HBV supressiooniga (HBV DNA < 29 RÜ/ml) ja neil oli HIV-1 RNA < 50 koopiat/ml.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine when pregnant.
Kui te olete rase, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
Karvea irbesartan
Karvea irbesartaan
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Karvea on 27 August 1997.
Euroopa Komisjon andis Karvea müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 27. augustil 1997.
The full EPAR for Karvea can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Karvea kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
What is the risk associated with Karvea?
Mis riskid Karveaga kaasnevad?
Other information about Karvea
Muu teave Karvea kohta
The usual recommended dose of Karvea is 150 mg once a day.
Karvea tavaline soovitatav annus on 150 mg üks kord ööpäevas.
Karvea was used for two years or more.
Karveat manustati vähemalt kahe aasta jooksul.
For more information about treatment with Karvea, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Karveaga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Karvea in combination with aliskirencontaining medicines (used to treat essential hypertension) must not be used in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
Koos aliskireeni sisaldavate ravimitega (essentsiaalse hüpertensiooni ravimid) ei tohi Karveat kasutada diabeediga või mõõduka või raske neerupuudulikkusega patsiendid.
Karvea is a medicine that contains the active substance irbesartan.
Karvea on ravim, mis sisaldab toimeainena irbesartaani.
For the treatment of kidney disease, Karvea was studied in two large studies involving a total of 2,326 patients with type 2 diabetes.
Karvea toimet neeruhaiguste ravis uuriti kahes ulatuslikus uuringus, milles osales 2326 II tüüpi diabeediga patsienti.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Karvea.
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
What is Karvea?
Mis on Karvea?
The CHMP decided that Karvea's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Inimravimite komitee otsustas, et Karvea kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
Karvea was compared with placebo (a dummy treatment) in 712 patients and with other medicines for hypertension (atenolol, enalapril or amlodipine) in 823 patients.
712 patsiendil võrreldi Karvea toimet platseebo (näiva ravimi) toimega ja 823 patsiendil teiste kõrgvererõhuravimite (atenolooli, enalapriili, amlodipiini) toimega.
The most common side effect with Karvea (seen in more than 1 patient in 10) is hyperkalaemia (high blood potassium levels).
Karvea kõige sagedam kõrvalnäht (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on hüperkaleemia (vere liigne kaaliumisisaldus).
In this study, Karvea was compared with placebo and with amlodipine.
Selles uuringus võrreldi Karvea toimet platseebo ja amlodipiini toimega.
The second study looked at whether Karvea increased the time taken until the patients' blood creatinine levels had doubled (a marker of kidney disease), until they needed a kidney transplant or dialysis, or until they died.
Teises uuringus jälgiti, kas Karvea pikendab aega, mille jooksul patsiendil vere kreatiniinisisaldus (neeruhaiguse marker) kahekordistub või kuni patsient vajab neerusiirdamist või dialüüsi, või aega patsiendi surmani.
Why has Karvea been approved?
Miks Karvea heaks kiideti?
The active substance in Karvea, irbesartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist', which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Karvea toimeaine irbesartaan on angiotensiin II retseptori antagonist, mis blokeerib organismi hormooni angiotensiin II toime.
Karvea is used in adults who have essential hypertension (high blood pressure).
Karveat kasutatakse täiskasvanutel, kellel on essentsiaalne hüpertensioon (kõrgvererõhutõbi).
Karvea must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to irbesartan or any of the other ingredients.
Karveat ei tohi kasutada patsiendid, kes on irbesartaani või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
For the full list of all side effects reported with Karvea, see the Package Leaflet.
Karvea kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Karvea.
See on ravimi Karvea Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
What benefit has Karvea shown during the studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Karvea kasulikkus?
How does Karvea work?
Kuidas Karvea toimib?
What is Karvea used for?
Milleks Karveat kasutatakse?
In the second kidney disease study, Karvea reduced the relative risk of a doubling of blood creatinine levels, needing a kidney transplant, or death during the study by 20% in comparison with placebo.
Teises neeruhaiguste uuringus vähendas Karvea vere kreatiniinisisalduse kahekordistumise, neerusiirdamise või dialüüsi vajaduse või surma suhtelist riski platseeboga võrreldes 20% võrra.
Karvea was originally studied in 11 trials for its effects on blood pressure.
Karvea toimet vererõhule uuriti esialgu 11 uuringus.
In the blood pressure studies, Karvea was more effective than placebo at reducing diastolic blood pressure and had similar effects to the other medicines for hypertension.
Vererõhu uuringutes täheldati, et Karvea alandab diastoolset vererõhku paremini kui platseebo ning Karvea toime sarnaneb teiste kõrgvererõhuravimite toimega.
In patients with hypertension and type 2 diabetes, Karvea is added to some other treatments for hypertension.
Kõrgvererõhuga ja II tüüpi diabeediga patsientidel kasutatakse Karveat lisaks teatud teistele kõrgvererõhuravimitele.
Karvea is also used to treat kidney disease in adults with hypertension and type 2 diabetes (non-insulin-dependent diabetes).
Karveat kasutatakse ka neeruhaiguste raviks hüpertensiooniga ja II tüüpi diabeediga täiskasvanutel.
How has Karvea been studied?
Kuidas Karveat uuriti?
How is Karvea used?
Kuidas Karveat kasutatakse?
The medicine can only be obtained with a prescription.
Karvea on retseptiravim.
In the first kidney disease study, Karvea was more effective than placebo at reducing the risk of developing kidney damage as measured by protein excretion.
Esimeses neeruhaiguste uuringus oli Karvea neerukahjustuse (hinnati valgueritumise alusel) tekkeriski vähendamisel efektiivsem kui platseebo.
If you suddenly notice:
Kui te märkate äkki tekkinud:
Date of first authorisation: 08/01/2013
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 08/01/2013
Placebo (N = 29)
Platseebo (N = 29)
Study protocol within 2 months after Commission Decision
Uuringu protokoll tuleb esitada 2 kuu vältel pärast Euroopa
Israel
Iisrael
Commercial House, Millbank Business Park, Lower Lucan Road, Lucan, Co. Dublin Ireland
Commercial House, Millbank Business Park, Lower Lucan Road, Lucan, Co. Dublin Iirimaa
Therefore, this medicine is not recommended in this age group.
Seetõttu ei ole selle ravimi kasutamine selles vanuserühmas soovitatav.
There are no data from the use in pregnant women.
Andmed kasutamise kohta rasedatel puuduvad.
This medicine will be stored in a healthcare facility where it is administered.
Seda ravimit säilitatakse tervishoiuasutuses, kus seda kasutatakse.
M0402: EU Pegloticase post-marketing Observational Study
M0402: Euroopa Liidus peglotikaasi turustamisjärgne vaatluslik uuring
The results of the on-going reproductive toxicity studies are not available (see section 5.3).
Käimasoleva reproduktiivse toksilisuse uuringu andmed ei ole veel kättesaadavad (vt lõik 5.3).
Prenatal and postnatal development study in rats, as well as the embryofetal development study in rabbits are ongoing.
Prenataalse ja postnataalse arengu uuringud rottidel ning embrüofetaalse arengu uuring küülikutel on praegu käimas.
The data for long-term treatment from controlled clinical studies are limited.
Kontrollitud kliiniliste uuringute andmed pikaajalise ravi kohta on piiratud.
4.6 Fertility, Pregnancy and Lactation
4.6 Fertiilsus, rasedus ja imetamine
The optimal treatment duration has not been established (see section 4.4).
Ravi optimaalne kestus ei ole kindlaks määratud (vt lõik 4.4).
The following information is intended for healthcare professionals only: KRYSTEXXA must be prepared as follows:
Järgmine teave on ainult tervishoiutöötajatele: KRYSTEXXA lahus tuleb valmistada järgmiselt.
Allergic reactions usually happen within 2 hours of the infusion, but may also happen at a later time.
Allergilised reaktsioonid tekivad tavaliselt kahe tunni vältel pärast infusiooni, aga võivad tekkida ka hiljem.
Do not use KRYSTEXXA if you are pregnant or breast-feeding, since it is not known how it will affect you or your baby.
Ärge kasutage KRYSTEXXAt, kui te olete rase või imetate last, sest ei ole teada, kuidas see võib teile või teie lapsele mõjuda.
You will receive KRYSTEXXA every 2 weeks.
Teile manustatakse KRYSTEXXAt iga 2 nädala tagant.
If you have a reaction during the infusion, your doctor may stop or adjust the treatment.
Kui teil tekib infusiooni ajal reaktsioon, siis võib arst teie ravi peatada või seda kohandada.
Take these medicines as directed by your doctor.
Võtke neid ravimeid täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud.
No overall differences in safety or efficacy were observed between older and younger patients, but greater sensitivity of some older individuals cannot be ruled out.
Vanemate ja nooremate patsientide vahel ei täheldatud üldise ohutuse ja efektiivsuse aspektist erinevusi, samas ei saa aga välistada mõnede vanemate inimeste võimalikku suuremat tundlikkust ravimi suhtes.
Therefore, KRYSTEXXA should not be used during breast-feeding unless the clear benefit to the mother can overcome the unknown risk to the newborn/infant.
Seetõttu ei tohi KRYSTEXXAt rinnaga toitmise ajal kasutada, välja arvatud juhul, kui selge kasulikkus emale kaalub üles teadmata riskid vastsündinule/imikule.
The vial should not be shaken.
Viaali ei tohi raputada.
In addition, a further amendment regarding the extension of the time of observation following the end of infusion from 1 hour to 2 hours as a precautionary measure has been included along with a statement that delayed-type hypersensitivity reactions have also been reported.
Lisaks on tehtud muudatus, mis puudutab ettevaatusabinõuna infusioonijärgse jälgimisaja pikendamist 1 tunnilt 2 tunnile, koos avaldusega, et on teatatud hilist tüüpi ülitundlikkusreaktsioonidest.
Medicinal product subject to medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravim (vt I lisa: Ravimi omaduste kokkuvõte, lõik 4.2).
It is unknown whether the development of anti-PEG antibodies may reduce the efficacy of other PEGylated medicinal products.
Ei ole teada, kas PEG-vastaste antikehade teke võib vähendada teiste pegüülitud ravimite efektiivsust.
Assessment Time point
Hindamise ajapunkt
Pharmacotherapeutic group: Anti-gout preparations, other anti-gout preparations, ATC code: M04AX02
Farmakoterapeutiline rühm: podagravastased ravimid, teised podagravastased ravimid, ATC-kood: M04AX02
• Appropriate aseptic technique should be used when preparing the infusion.
• Infusioonilahuse ettevalmistamisel tuleb kasutada sobivat aseptilist tehnikat.
Patients over 100 kg body weight
Patsiendid kehakaaluga üle 100 kg
Pegloticase belongs to the class anti-gout medicines.
Peglotikaas kuulub podagravastaste ravimite klassi.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Hoida sisepakend välispakendis valguse eest kaitstult.
The MAH shall complete, within the stated timeframe, the following measures:
Müügiloa hoidja viib ettenähtud aja jooksul läbi järgmised meetmed:
The solution should be used within 4 hours of dilution (see section 6.6).
Lahus tuleb ära kasutada 4 tunni jooksul pärast lahjendamist (vt lõik 6.6).
The embryofetal development study in rats does not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity.
Rottidel läbi viidud embrüofetaalse arengu uuring ei näidanud otseseid ega kaudseid kahjulikke toimeid reproduktiivsusele.
The potential clinical relevance of these findings is currently unknown; however no adverse effects were associated with the presence of vacuoles.
Nende leidude võimalik kliiniline tähendus ei ole praegu teada, samas ei täheldatud vakuoolide esinemisega seotud kõrvaltoimeid.
• If you are allergic to pegloticase, or other uricases or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
• kui olete peglotikaasi, teiste urikaaside või selle ravimi mis tahes koostisosa(de) (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
Contents of the pack and other information What KRYSTEXXA contains
Pakendi sisu ja muu teave Mida KRYSTEXXA sisaldab
Other medicines and KRYSTEXXA
Muud ravimid ja KRYSTEXXA
This should be considered when the decision is made for a therapy longer than 6 months.
Seda tuleb arvestada 6 kuud ületava ravi vajaduse üle otsustamisel.
The solution should be used within 4 hours of dilution.
Lahus tuleb ära kasutada 4 tunni jooksul pärast lahjendamist.
Delayed-type hypersensitivity reactions have also been reported.
Teatatud on ka hilist tüüpi ülitundlikkusreaktsioonidest.
All patients at higher risk for G6PD deficiency (e.g., patients of African or Mediterranean ancestry) should be screened for G6PD deficiency before starting KRYSTEXXA.
Kõiki patsiente, kellel on G6PD puudulikkuse esinemise suurem risk (näiteks Aafrika või Vahemeremaade päritolu patsiendid), tuleb enne ravi alustamist KRYSTEXXAga uurida G6PD puudulikkuse suhtes.
The degree of vacuolization and the number of tissues affected appeared to be dependent both on the applied pegloticase dose and the duration of exposure.
Vakuoliseerumise aste ning mõjutatud kudede arv sõltusid nii kasutatud peglotikaasi annusest kui ka ekspositsiooni kestusest.
Availability of resuscitation equipment must be ensured.
Elustamisvahendid peavad olema käepärast.
The average molecular mass of pegloticase is approximately 545 kDa of which the protein moiety constitutes approximately 137 kDa.
Peglotikaasi keskmine molekulmass on umbes 545 kDa, millest valgurühm moodustab umbes 137 kDa.
MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV(AD) TOOTJA(D) B. HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. MÜÜGILOA MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED
Non-clinical studies to evaluate the carcinogenic and mutagenic potential have not been performed.
Mittekliinilisi uuringuid kartsinogeense ja mutageense potentsiaali hindamiseks ei ole läbi viidud.
• a shortness of breath, wheezing or breathing problems
• õhupuudust, hingeldamist või hingamisprobleeme,
Within each frequency grouping and system organ class, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Iga esinemissageduse rühma ja organsüsteemi klassi puhul on kõrvaltoimed esitatud nende raskusastme vähenemise järjekorras.
Therefore, in view of available data regarding anaphylaxis and infusion reactions, the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee considered that changes to the product information were warranted.
Seega, võttes arvesse anafülaksia ja infusioonireaktsioonide kohta olemasolevaid andmeid on ravimiohutuse riskihindamiskomitee seisukohal, et ravimiteabe muudatused on põhjendatud.
However, due to variability in the AUC values, AUC proportionality was not seen which might be a reflection of antibody clearance for some of the subjects.
Samas ei täheldatud AUC väärtuste suure varieeruvuse tõttu AUC proportsionaalset suurenemist manustatud annustega, mis võib mõnedel isikutel viidata antikeha kliirensile.
Based on similar efficacy and safety profiles of pegloticase in patients with creatinine clearance below and above 50 ml/min, no dose adjustment is required for patients with renal impairment (see section 5.2).
Arvestades peglotikaasi sarnast efektiivsus- ja ohutusprofiili patsientidel, kelle kreatiniini kliirens on üle ja alla 50 ml/min, ei ole neerukahjustusega patsientidel vaja annust kohandada (vt lõik 5.2).
The following convention has been used for classification of the adverse reactions reported in the Phase 3 clinical trials (see Table 1 below): very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
III faasi uuringutes teavitatud kõrvaltoimete (vt allolev tabel 1) klassifitseerimisel on kasutatud järgmisi kokkuleppelisi esinemissagedusi: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100; < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000; < 1/100), harv (≥ 1/10 000; < 1/1000), väga harv (< 1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
The average number of gout flares per patient was 10 during the 18 months prior to study entry.
Podagra ägenemiste keskmine arv ühe patsiendi kohta 18 kuu vältel enne uuringusse kaasamist oli 10.
No dose adjustment is needed for patients 65 years of age and older (see section 5.2).
65-aastastel ja vanematel patsientidel ei ole vaja annust kohandada (vt lõik 5.2).
Clear to slightly opalescent, colourless solution at pH 7.3±0.3.
Selge või kergelt hägune värvitu lahus (pH=7,3±0,3).
It is recommended to start this treatment 1 week before initiation of KRYSTEXXA and continue for at least 6 months, unless medically contraindicated or not tolerated.
Sellist ravi on soovitatav alustada üks nädal enne ravi alustamist KRYSTEXXAga ning jätkata sellega vähemalt kuue kuu vältel, kui puuduvad meditsiinilised vastunäidustused või esineb nende talumatus.
The first infusion reaction usually occurs after the 2
Esimene infusiooniga seotud reaktsioon tekib tavaliselt pärast 2. kuni 4. infusiooni.
Bio-Technology General (Israel) Ltd. Be'er Tuvia Industrial Park Kiryat Malachi 83104
Bio-Technology General (Israel) Ltd. Be'er Tuvia Industrial Zone P.O.
Your doctor may also ask you to wait after your treatment to be sure that you do not have an infusion-related reaction.
Arst võib teil paluda mõneks ajaks pärast infusiooni raviasutusse jääda veendumaks, et teil ei teki mõnda infusiooniga seotud reaktsiooni.
• If you have a rare blood problem called glucose 6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency or favism.
• kui teil on verehaigus, mida nimetatakse glükoos-6-fosfaatdehüdrogenaasi (G6PD) puudulikkuseks ehk favismiks (nn põldoa-aneemia).
In repeated dose toxicity studies with KRYSTEXXA in rats and dogs, the occurrence of pegloticase-containing vacuoles was observed in different tissues.
Rottidel ja koertel läbi viidud KRYSTEXXA korduvtoksilisuse uuringutes täheldati erinevates kudedes peglotikaasi sisaldavate vakuoolide teket.
The effect of treatment on tophi was assessed using standardized digital photography and image analysis by a Central Reader blinded to treatment assignment.
Ravi mõju toofustele hindas standarditud digitaalse fotograafia ja kujutise analüüsi abil keskne lugeja, kes ei olnud teadlik patsientide ravist.
• The active substance is pegloticase.
• Toimeaine on peglotikaas.
If patients experience treatment-related symptoms affecting their ability to concentrate and react (i.e. headache or dizziness), it is recommended that they do not drive or use machines until the effect subsides.
Kui patsientidel tekivad raviga seotud sümptomid, mis mõjutavad nende keskendumis- ja reageerimisvõimet (näiteks peavalu või pearinglus), siis ei soovitata kuni nähtude möödumiseni juhtida autot ega käsitseda masinaid.
Adverse Reactions System Organ Class
Kõrvaltoimed Organsüsteemi klass
Although the 4-week regimen also demonstrated efficacy for the primary endpoint, this regimen was associated with increased frequency of infusion reactions.
Kuigi uuringu esmase tulemusnäitaja aspektist oli efektiivne ka 4-nädalane raviskeem, oli see seotud infusiooniga seotud reaktsioonide suurema esinemissagedusega.
It is recommended that patients suspected of receiving an overdose be monitored, and general supportive measures be initiated as no specific antidote has been identified.
Kahtlustatava või kinnitust leidnud üleannustamisega patsiente on soovitatav jälgida ja kasutada üldiseid toetavaid ravivõtteid, sest spetsiifilist antidooti ei ole kindlaks tehtud.
Haemolysis and/or Methemoglobinemia
Hemolüüs ja/või methemoglobineemia
The infusion bag containing diluted KRYSTEXXA should not be shaken.
Lahjendatud KRYSTEXXAt sisaldavat infusioonikotti ei tohi raputada.
8 mg Pegloticase Every 2 Weeks (N = 62)
8 mg peglotikaasi iga 2 nädala tagant (N = 62)