natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ADORMA 5 mg filmom obalené tablety 5 mg
ADORMA 5 mg filmom obalené tablety
ANGELINI FARMACEUTICA, S.A. Osi, 7-9 Barcelona.
Osi, 7-9 Barcelona.
Czech Republic SANDOZ s.r.o.
SANDOZ s.r.o.
Sanval 10 mg filmsko obožene tablete 10 mg
Sanval 10 mg filmsko obožene tablete
Zolpidem "Hexal" - Filmtabletten
Zolpidem "Hexal" - Filmtabletten 10 mg
Italfarmaco S.p.A. Viale Fulvio 330 20126 Milano Italy
Viale Fulvio 330 20126 Milano Italy
Zolpeduar sublingual tablet oral use
Zolpeduar keelealune tablett keelealune
ITALFARMACO S.p.A. Viale Fulvio Testi 330, 20126 Milano, Italy
Viale Fulvio Testi 330, 20126 Milano, Italy
Zolpidem Genthion coated tablet oral use
Zolpidem Genthion kaetud tablett
Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tablet oral use
Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tablett
Edluar 5 mg, tablet voor sublinguaal gebruik sublingual tablet sublingual use
Edluar 5 mg, tablet voor sublinguaal gebruik keelealune tablett keelealune
Edluar 10 mg, tablet voor sublinguaal gebruik sublingual tablet sublingual use
Edluar 10 mg, tablet voor sublinguaal gebruik keelealune tablett keelealune
Edluar 10 mg Sublingualtabletten 10 mg sublingual tablet sublingual use
Edluar 10 mg Sublingualtabletten 10 mg keelealune tablett keelealune
Sanval 10 mg filmom obložene tablete 10 mg
Sanval 10 mg filmom obložene tablete
Zolsana 5 mg coated tablets coated tablet oral use
Zolsana 5 mg coated tablets kaetud tablett
Lunata 10 mg filmom obložene tablete 10 mg
Lunata 10 mg filmom obložene tablete
Dodorest coated tablet oral use
Dodorest kaetud tablett
Stilnoct 10mg Film-coated Tablets
Stilnoct 10mg film-coated tablets kaetud tablett
Zolpidem-CT 5 mg Filmtabletten
Zolpidem-CT 5 mg Filmtabletten 5 mg
Zolpidemtartraat ADOH 10 mg, bruistabletten effervescent tablet oral use
Zolpidemtartraat ADOH 10 mg, bruistabletten kihisev tablett
Zolpidem-Actavis 10 mg Filmtabletten 10 mg
Zolpidem-Actavis 10 mg Filmtabletten
Zolpidem Sandoz 10 mg Filmtabletten 10 mg
Zolpidem Sandoz 10 mg Filmtabletten
Zoldem 10 mg film coated tablets
Zoldem 10 mg film coated tablets 10 mg
Zolpidemtartraat Actavis 10 mg, tabletten tablet oral use
Zolpidemtartraat Actavis 10 mg, tabletten tablett
EDLUAR 10 mg nyelvalatti tabletta 10 mg sublingual tablet sublingual use
EDLUAR 10 mg nyelvalatti tabletta 10 mg keelealune tablett keelealune
Edluar 10 mg sublingual tablets sublingual tablet oral use
Edluar 10 mg sublingual tablets keelealune tablett keelealune
Zolpitop coated tablet oral use
Zolpitop kaetud tablett
Edluar 5 mg sublingual tablets sublingual tablet oral use
Edluar 5 mg sublingual tablets keelealune tablett keelealune
Zolpidemtartraat ratiopharm 5 mg, tabletten tablet oral use
Zolpidemtartraat ratiopharm 5 mg, tabletten tablett
Sweden ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Rootsi ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
United Kingdom ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Ühendkuningriik ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Zolpidemtartraat ratiopharm 10 mg, tabletten tablet oral use
Zolpidemtartraat ratiopharm 10 mg, tabletten tablett
Zolsana 10 mg coated tablets coated tablet oral use
Zolsana 10 mg coated tablets kaetud tablett
Germany ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Saksamaa ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Edluar 10 mg Sublingualtabletten 10 mg sublingual tablet oral use
Edluar 10 mg Sublingualtabletten 10 mg keelealune tablett suukaudne
Zolsana 5 mg filmsko obložene tablete 5 mg
Zolsana 5 mg filmsko obložene tablete
Zolsana 5 mg filmom obložene tablete 5 mg
Zolsana 5 mg filmom obložene tablete
tablet oral use
keelealune tablett keelealune
Edluar 5 mg podjezične tablete sublingual tablet sublingual use
Edluar 5 mg podjezične tablete keelealune tablett keelealune
Edluar 10 mg podjezične tablete sublingual tablet sublingual use
Edluar 10 mg podjezične tablete keelealune tablett keelealune
Edluar 5 mg Sublingualtabletten sublingual tablet sublingual use
Edluar 5 mg Sublingualtabletten 5 mg keelealune tablett keelealune
Edluar 5mg sublingual tablets sublingual tablet oral use
Edluar 5mg sublingual tablets keelealune tablett suukaudne
Edluar 10mg sublingual tablets sublingual tablet oral use
Edluar 10mg sublingual tablets keelealune tablett suukaudne
coated tablet oral use
Edluar keelealune tablett keelealune
The European Commission issued a decision on 5 October 2010.
Euroopa Komisjon tegi otsuse 5. oktoobril 2010.
The company wanted the authorisation to be recognised in Bulgaria, Germany, France, Ireland and Italy (the ‘concerned Member States').
Ettevõte soovis, et müügiluba tunnustataks Bulgaarias, Saksamaal, Prantsusmaal, Iirimaal ja Itaalias (asjaomased liikmesriigid).
Outcome of a procedure under Article 29 of Directive 2001/83/EC as amended
Direktiivi 2001/83/EÜ artikli 29 kohase esildismenetluse tulemused
Kristina Dunder (Sweden)
Kristina Dunder (Rootsi)
Daniela Melchiorri (Italy)
Daniela Melchiorri (Itaalia)
What is Norsed Combi D?
Mis on Norsed Combi D?
However, the Member States were not able to reach an agreement and the Swedish medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 29 April 2010.
Liikmesriigid ei jõudnud aga kokkuleppele ning 29. aprillil 2010 tegi Rootsi ravimiamet inimravimite komiteele selles küsimuses esildise vahekohtumenetluse algatamiseks.
20 May 2010
20. mai 2010
Why was Norsed Combi D reviewed?
Miks Norsed Combi D taotlus uuesti üle vaadati?
5 October 2010
5. oktoober 2010
Based on evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that the benefits of Norsed Combi D outweigh its risks, and therefore the marketing authorisation for Norsed Combi D should be granted in all concerned Member States.
Praeguseks kättesaadavate andmete hindamise ja komitees toimunud teadusliku arutelu põhjal jõudis inimravimite komitee järeldusele, et Norsed Combi D kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ning soovitas anda kõigis asjaomastes liikmesriikides Norsed Combi D müügiloa.
The grounds for the referral were concerns over the evidence provided of the efficacy of this combination medicine, the validity of claims that this way of combining active substances would bring a benefit to patients compared with the individual active substances, and the validity of claims that the medicine improved compliance (the ability of patients to stick to their treatment).
Esildis tehti, kuna esines kahtlusi kõnealuse ravikomplekti efektiivsuse näitamiseks esitatud andmete suhtes, samuti väidete suhtes, et asjaomase toimeainete kombinatsiooni kasulikkus patsientidele on suurem kui toimeainetel eraldi ning et kõnealune ravikomplekt parandab raviskeemist kinnipidamist.
Sanofi-aventis S.p.A. submitted Norsed Combi D for mutual recognition on the basis of the initial authorisation granted by Sweden on 3 October 2006.
esitas Norsed Combi D vastastikuse tunnustamise taotluse, võttes aluseks Rootsis 3. oktoobril 2006 antud algse müügiloa.
Co-rapporteur:
Kaashindaja:
The active substance in the tablets, risedronate sodium, is a bisphosphonate.
Tablettide toimeaine naatriumrisedronaat on bisfosfonaat.
Norsed Combi D is used for the treatment of osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause.
Norsed Combi D-d kasutatakse osteoporoosi (luu-urbnemuse) raviks menopausijärgses eas naistel.
It is used to reduce the risk of fractures (in the hip and spine.
Seda kasutatakse puusaluu- ja lülisambamurdude ohu vähendamiseks.
Norsed Combi D is a medicine that contains three active substances, risedronate sodium, calcium carbonate and colecalciferol.
Norsed Combi D sisaldab toimeainetena naatriumrisedronaati, kaltsiumkarbonaati ja kolekaltsiferooli.
The active substances in the effervescent granules provide calcium and vitamin D, which are needed for normal bone formation.
Kihisevate graanulite toimeained varustavad organismi luukoe moodustumiseks vajaliku kaltsiumi ja Dvitamiiniga.
Questions and answers on Norsed Combi D and associated names (risedronate sodium 35 mg tablets / calcium plus colecalciferol 1000 mg/880 IU effervescent granules) EMA/CHMP/405858/2010 rev.
Teave Norsed Combi D ja sarnaste nimetuste kohta (naatriumrisedronaat, 35 mg tabletid / kaltsium, 1000 mg + kolekaltsiferool, 880 RÜ, kihisevad graanulid) EMA/CHMP/405858/2010 rev.
It consists of tablets containing 35 mg risedronate sodium, together with sachets of effervescent granules containing 1000 mg calcium as calcium carbonate and 880 IU colecalciferol.
Norsed Combi D ravikomplekti kuuluvad 35 mg naatriumrisedronaati sisaldavad tabletid ning kihisevate graanulite pakikesed, mis sisaldavad 1000 mg kaltsiumkarbonaati ja 880 RÜ kolekaltsiferooli.
Questions and answers on Norsed Combi D and associated names (risedronate sodium 35 mg tablets / calcium plus colecalciferol 1000 mg/880 IU effervescent granules)
Teave Norsed Combi D ja sarnaste nimetuste kohta (naatriumrisedronaat, 35 mg tabletid / kaltsium, 1000 mg + kolekaltsiferool, 880 RÜ, kihisevad graanulid)
The European Medicines Agency has completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union (EU) regarding the authorisation of the medicine Norsed Combi D. The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that the benefits of Norsed Combi D outweigh its risks, and that the marketing authorisation granted in Sweden can be recognised in other Member States of the EU.
Ravimiameti inimravimite komitee otsustas, et Norsed Combi D kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ning et ravimile võib anda müügiloa lisaks Rootsile ka teistes ELi liikmesriikides.
MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Immediate Packaging Pack size
Tugevus Ravimvorm
Efficacy studies under field conditions have not been conducted.
Efektiivsuse uuringuid kohapealsetes tingimustes ei ole läbi viidud
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu
Keep the bag tightly closed.
Hoida kott tihedalt suletuna.
Where feed intake is reduced, use the following formula:
Kui söödakogus on vähenenud, kasutage järgmist valemit:
Opened bags should not be stored.
Avatud kotte ei tohi säilitada.
OTHER CONDITIONS:
• MUUD TINGIMUSED:
Tylvalosin has a sixteen membered ring.
Tülvalosiinil on kuueteistkümne lüliga ring.
If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Kui täheldate mistahes kõrvaltoimeid, k.a selliseid mida pole käesolevas pakendi infolehes loetletud või kui te arvate et ravim pole toimet avaldanud, siis teavitage palun sellest oma veterinaararsti.
Their effect is essentially confined to rapidly dividing organisms.
Nende toime piirdub põhiliselt kiiresti jagunevate organismidega.
ATCvet code: QJ01FA92.
ATCvet kood: QJ01FA92.
Therapeutic classification
Therapeutiline klassifikatsioon
The tmax for tylvalosin is about 2.2 hours; the terminal half-life for the elimination is approximately 2.2 hours.
Tülvalosiini tmax on ligikaudu 2,2 tundi; lõplik eliminatsiooni poolväärtusaeg on ligikaudu 2,2 tundi.
10 days
10 päeva
Laboratory studies in animals have not produced any evidence of a teratogenic effect.
Laboratoorsed uuringud loomadel ei ole näidanud teratogeenset toimet.
Major incompatibilities:
Suured sobimatused:
The clinical relevance of this reduced susceptibility is not fully explored.
Tundlikkuse vähenemise kliiniline tähtsus ei ole veel täielikult selge.
In order to obtain the correct dose, the concentration of Aivlosin has to be adjusted accordingly.
Õige annuse saamiseks tuleb vastavalt kohandada Aivlosini kontsentratsiooni.
Pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, macrolides.
Farmakoterapeutiline rühm: antibakteriaalsed ravimid süsteemseks kasutamiseks, makroliidid.
One additional yearly periodic safety update report (PSUR) is required, and thereafter PSURs shall be submitted at three-yearly intervals, unless otherwise required.
Tuleb esitada üks täiendav iga-aastane perioodiline ohutusaruanne ja seejärel esitatakse perioodilised ohutusaruanded iga kolme aasta järel, kui ei ole nõutud teisiti.
Keep the container tightly closed.
Hoida mahuti tihedalt suletuna.
Specific pharmacovigilance requirements:
Konkreetsed ravimiohutuse järelevalve nõuded:
The veterinary medicinal product should only be added to dry non-pelleted feed.
Veterinaarravimit tohib lisada ainult kuiva, mittegranuleeritud sööda hulka.
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes):
Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid):
Eggs: zero days
Munad: null päeva
Magazynowa 5, 66-446 Deszczno
66-446 Deszczno
(attached as concertina label directly to the immediate package or as a back label for the 400 g sachet for one language)
(kinnitatakse lahtikäiva etiketina otse vahetule pakendile või 400 g kotikese tagumisele küljele, kui on ükskeelne)
PPE (ileitis) and swine dysentery
PPE (ileiit) ja sigade düsenteeria
Eggs (chicken): zero days.
Munad (kana): null päeva.
Feed to which the oral powder has been added should be replaced if not consumed within 24 hours.
Sööt, millesse on lisatud suukaudset pulbrit, tuleb välja vahetada, kui seda pole 24 tunni jooksul ära tarvitatud.
Kg Premix/tonne feed =
Kg ravimsööda eelsegu/tonni sööda kohta =
1 kg/tonne*
1 kg/tonn*
Date of last renewal: 9 September 2014
Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 9. september 2004 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 9. september 2014
White granules.
Valged graanulid.
Bacteria can develop resistance to antimicrobial substances.
Bakteritel võib kujuneda resistentsus antibakteriaalsete ainete suhtes.
2 kg/tonne*
2 kg/tonn*
Chickens and turkeys.
Kanatibud ja kalkunid
They bind to the donor site and prevent the translocation necessary for keeping the peptide chain growing.
Nad seostuvad doonorsaidiga ja takistavad translokatsiooni, mis on vajalik peptiidahela kasvu jätkumiseks.
Pregnancy and lactation:
Tiinus ja laktatsioon:
Consideration must be given to pigs whose daily feed intake is reduced or restricted.
Tuleb võtta arvesse seda, kas sea päevast toidukogust on piiratud või vähendatud.
The strategy for Mycoplasma gallisepticum infection should include efforts to eliminate the pathogen from the parent generation.
Mycoplasma gallisepticum infektsiooni suhtes rakendatav strateegia peab hõlmama meetmeid vanemalt põlvkonnalt saadava patogeeni elimineerimiseks.
Do not use within 14 days of the start of the laying period.
Mitte kasutada 14 päeva jooksul enne munemisperioodi algust.
60-66, planta 13
Avenida Río de Janeiro, 60-66, planta 13
This is achieved by thoroughly mixing Aivlosin into approximately 200-500 g of feed and then thoroughly mixing this pre-mixture into the remainder of the daily ration.
Selleks lisatakse Aivlosin hoolikalt segades ligikaudu 200-500 g söödasse ning segatakse see eelsegu põhjalikult ülejäänud päevase söödakoguse sisse.
This is followed by a second treatment with 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days at the period of risk, i.e. at times of management stress such as administration of vaccines (typically when birds are 2-3 weeks old).
Edasi teise ravikuurina 25 mg tülvalosiini kg kehamassi kohta päevas, mida manustatakse joogiveega 3 järjestikusel päeval riskiperioodil, s.t stressi vähendamiseks, näiteks vaktsiinide manustamise ajal (tavaliselt 2-3 nädala vanuses).
The intake of medicated water depends on the clinical condition of the animals.
Ravimit sisaldava joogivee tarbimine sõltub linnu kliinilisest seisundist.
They are generally considered bacteriostatic.
Neid peetakse üldjuhul bakteriostaatilisteks.
The feed containing the oral powder should be provided as the sole ration for the periods recommended above.
Suukaudset pulbrit sisaldavat sööta tuleks anda eespool soovitatud perioodide jooksul ainsa söödana.
The terminal half-lives for the elimination of tylvalosin and its active metabolite 3-AT range from 1 to 1.45 hours.
Tülvalosiini ja selle aktiivse metaboliidi 3-AT eliminatsiooni lõplikud poolväärtusajad on 1 kuni 1,45 tundi.
Manufacturer responsible for batch release: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Partii vabastamise eest vastutav tootja: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Skin and fat Liver Tylvalosin Poultry 200 µg/kg Eggs The excipients listed in section 6.1 of the SPC either are allowed substances for which Table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required, or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1, on kas lubatud ained, millele Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele, või neid loetakse Määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvateks, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
Tylvalosin has been shown to cause hypersensitivity (allergic) reactions in laboratory animals; therefore, people with known hypersensitivity to tylvalosin should avoid contact with this product.
Tülvalosiin on põhjustanud katseloomadel ülitundlikkusreaktsioone (allergia), seetõttu inimesed, kes on tülvalosiini suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet selle ravimiga vältima.
Do not use within 21 days of the start of the laying period.
Mitte kasutada 21 päeva jooksul enne munemisperioodi algust.
If this is not possible, therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of the target bacteria.
Kui seda ei ole võimalik teha, tuleb ravi aluseks võtta kohalikud (piirkonna, talu tasandi) epidemioloogilised andmed sihtbakterite tundlikkuse kohta.
The pig to be treated should be weighed and the amount of feed that the pig is likely to consume should be estimated, based on a daily feed intake equivalent to 5% of bodyweight.
Ravitavad sead tuleb üle kaaluda, et arvutada välja nende poolt tarbitava sööda hinnanguline kogus, eeldades, et päevane söödakogus vastab 5%-le kehamassist.
Wash contaminated skin.
Saastunud nahk tuleb puhtaks pesta.
The MIC of tylvalosin for Ornithobacterium rhinotracheale ranges from 0.016 to 32 μg/ml.
Tülvalosiini MIC Ornithobacterium rhinotracheale'i suhtes on vahemikus 0,016-32 μg/ml.
Pelleting conditions involve a single pre-conditioning step with steam for 5 minutes and pelleting at not more than 70 °C under normal conditions.
Granuleerimine hõlmab normaalsetel tingimustel ühekordset eeltöötlemist auruga 5 minuti jooksul ja seejärel granuleerimist kuni 70 °C juures.
Swine enzootic pneumonia
Sigade ensootiline pneumoonia
Efficacy of tylvalosin against O. rhinotracheale in turkeys was demonstrated in a challenge model using co-infection with avian metapneumovirus and a single strain of O. rhinotracheale under strictly controlled conditions.
Tülvalosiini O. rhinotracheale vastane efektiivsus kalkunitel ilmnes nakatumise esilekutsumise uuringus, milles kasutati kaasnevat nakatamist lindude metapneumoviirusega ja O. rhinotracheale ühe tüvega rangelt kontrollitud tingimustes.
The active metabolite 3-AT has a mean concentration of 57.9 ng/g and 441 ng/g, respectively.
Aktiivse metaboliidi 3-AT keskmine kontsentratsioon on vastavalt 57,9 ng/g ja 441 ng/g.
Medicated drinking water should be replaced every 24 hours.
Ravimiga joogivett tuleb asendada iga 24 tunni järel.
DG Nucleus ΕΠΕ N.Χαρίτου 11
N.Χαρίτου 11
For the full list of excipients, see section 6.1.
Abiainete täielik loetelu on esitatud punktis 6.1.
Do not release pheasants for at least two days after the end of medication.
Lihale ja söödavatele kudedele: 2 päeva Ärge vabastage faasaneid vähemalt kahe päeva jooksul pärast ravi lõppu.
The oral powder is for use in individual pigs on farms where only a small number of pigs are to receive the treatment.
Suukaudne pulber on mõeldud ainult sigade individuaalseks raviks põllumajandusettevõttes, kus ravitavate sigade arv on väike.
The veterinary medicinal product may be mixed directly into the drinking water system or first mixed as a stock solution into a smaller amount of water, which is then added into the drinking water system.
Veterinaarravimi võib segada otse joogiveesüsteemi või segada algul kontsentreeritud lahusena väiksema joogiveekogusega, mida seejärel lisatakse joogiveesüsteemi.
Medication should only be used for short-term amelioration of clinical signs in breeder flocks whilst awaiting confirmation of diagnosis of Mycoplasma gallisepticum infection.
Ravimit tohib aretuskarjades kasutada ainult lühiajaliselt kliiniliste nähtude leevendamiseks sel ajal, kui oodatakse Mycoplasma gallisepticum infektsiooni kinnitust.
Dose rate (mg/kg bodyweight) x bodyweight (kg) Daily feed intake (kg) x Premix strength (mg/g)
Sisaldus söödas (mg/kg kehamassi kohta) x kehamass (kg) Päevane söödakogus (kg) x toimeainekogus ravimsööda eelsegu (mg/g)
Larger groups should be treated with medicated feeding stuff containing the premix.
Suuremaid loomarühmi tuleb ravida eelsegu sisaldava ravimsöödaga.
Bodyweight range (kg)
Kehamassi vahemik (kg)
For use in individual pigs on farms where only a small number of pigs are to receive the treatment.
Sigade individuaalseks raviks põllumajandusettevõttes, kus ravitavate sigade arv on väike.
Medicated feed may then be pelleted.
Siis võib ravimsööda granuleerida.
No breakpoint for Brachyspira hyodysenteriae has been established.
Brachyspira hyodysenteriae suhtes ei ole resistentsust kinnitatud.
Concentrations (up to 12 times) were achieved in the cells (intracellular), compared to the extracellular concentration.
Rakkude sees (intratsellulaarselt) saavutati kuni 12-kordsed kontsentratsioonid, võrreldes ekstratsellulaarse kontsentratsiooniga.
After administration of the recommended dose lung concentrations of 0.060-0.066 µg/ml were found at 2 and 12 hours post-treatment.
Pärast soovitatava annuse manustamist on kopsudes määratud kontsentratsioone vahemikus 0,060-0,066 µg/ml 2 ja 12 tunnise ravijärgselt.
Use only in accordance with benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Kasutada ainult vastavalt vastutava loomaarsti tehtud kasu-riski hinnangule.
The product can be used in chickens laying eggs for human consumption and breeding birds producing eggs for hatching broiler stock or replacement layers.
Ravimit võib kasutada kanadel inimtoiduks kasutatavate munade munemise perioodil ja aretuslindudel, kes munevad broilerikarja haudemune või kasutatakse asendusmunejatena.
Treatment of PPE (ileitis)
PPE (ileiidi) ravi
Macrolides are generally considered bacteriostatic and mycoplasmastatic.
Üldiselt peetakse makroliide bakteriostaatilisteks ja mükoplasmastaatilisteks.
In field studies investigating the effect of treatment and metaphylaxis on mycoplasmosis, all birds (approximately 3 weeks old) received the product when clinical signs were evident in 2 - 5% of the flock.
Mükoplasmoosi ravi ja metafülaktika tõhususe väliuuringutes manustati toodet kõikidele lindudele (umbes 3 nädala vanused), kui kliinilised nähud ilmnesid 2-5% lindudel.
Total weight of product in grams = total bodyweight of pigs to be treated in kg x 5 / 625.
Ravimi kaal kokku grammides = ravitavate sigade kehamass kokku kg x 5 / 625.
Concentrations (up to 12x) were achieved in the cells (intracellular), compared to the extracellular concentration.
Rakkudes saavutatud (rakusisesed) kontsentratsioonid (kuni 12x) olid võrreldavad rakuvälise kontsentratsiooniga.
It is sound clinical practice to base treatment on susceptibility testing of the bacteria isolated from the animal.
Hea kliinilise tava kohaselt põhineb ravi loomalt isoleeritud bakterite tundlikkustestidel.
No signs of intolerance have been observed in growing pigs at up to 10 times the recommended dose.
Talumatuse sümptomeid ei ole kasvavatel sigadel täheldatud ka kuni 10 korda soovitatavatest annustest suuremate annuste manustamisel.
(as tylvalosin tartrate) For the full list of excipients see section 6.1.
(tülvalosiintartraadina) Abiainete täielik loetelu on esitatud punktis 6.1.