natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If typical causes of non-response are excluded, and the patient has reticulocytopenia, an examination of the bone marrow should be considered.
Juhul kui puuduva ravivastuse tüüpilised põhjused on välistatud ja patsiendil on retikulotsütopeenia, tuleb kaaluda luuüdi uuringu vajadust.
• 0.75 micrograms once every two weeks, or
• 0,75 mikrogrammi üks kord iga kahe nädala järel või
However, there is potential for an interaction with substances that are highly bound to red blood cells e.g. cyclosporin, tacrolimus.
Võimalik on siiski koostoime ainetega, mis seonduvad tugevalt punaste verelibledega, nt tsüklosporiin, takroliimus.
The carton contains a package leaflet with the full instructions for use and handling.
Karbis on pakendi infoleht põhjaliku juhendiga kasutamise ja käsitlemise kohta.
What Aranesp looks like and contents of the pack
Kuidas Aranesp välja näeb ja pakendi sisu
If clinically indicated, phlebotomy may be performed.
Kliinilise näidustuse korral võib teha flebotoomia.
How do you or the person injecting you, use the Aranesp pre-filled syringe?
Kuidas teie või teid süstiv isik peab kasutama Aranesp'i süstlit?
The target haemoglobin concentration in two studies was > 13 g/dL; in the remaining three studies it was 12-14 g/dL.
Hemoglobiini sihtväärtus kahes uuringus oli > 13 g/dl ja ülejäänud kolmes uuringus 12...14 g/dl.
If signs and symptoms suggestive of these reactions appear, Aranesp should be withdrawn immediately and an alternative treatment considered.
Kui ilmnevad kirjeldatud reaktsioonidele viitavad nähud ja sümptomid, tuleb ravi Aranesp'iga kohe katkestada ja kaaluda alternatiivset ravi.
Maintenance phase:
Säilitusravi faas:
Step 2: Get ready E Pull the grey cap straight off, only when you are ready to inject.
Samm 2: Seadke end valmis E Tõmmake hall nõelakate otse ära alles siis, kui olete valmis süstima.
The clinical results obtained so far do not indicate any interaction of darbepoetin alfa with other substances.
Seni saadud kliinilised tulemused ei viita alfadarbepoetiin mistahes koostoimele muude ainetega.
Controlled clinical trials have not shown significant benefits attributable to the administration of epoetins when haemoglobin concentration is increased beyond the level necessary to control symptoms of anaemia and to avoid blood transfusion.
Kontrollitud kliinilised uuringud ei ole näidanud olulist kasu seoses epoetiinide manustamisega, kui hemoglobiini kontsentratsioon tõuseb üle taseme, mis on vajalik aneemia sümptomite kontrolliks ja vereülekandevajaduse ärahoidmiseks.
In the once every three weeks group, 72% of patients required dose reductions.
Üks kord iga kolme nädala järel rühmas vajas annuse vähendamist 72% patsientidest.
Do not touch this area again before injecting.
Ärge puudutage seda piirkonda enne süstimist uuesti.
The study did not meet either primary objective of demonstrating a reduction in risk for all-cause mortality or cardiovascular morbidity (darbepoetin alfa vs placebo;
Uuring ei saavutanud kumbagi oma esmastest eesmärkidest - tõestada mistahes põhjusel suremuse või südame-veresoonkonnaga seotud haigestumuse riski vähenemist (alfadarbepoetiin vs platseebo;
Aranesp treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications.
Ravi Aranesp'iga peab alustama eelpool nimetatud näidustuste osas kogenud arst.
Following blood tests, your doctor has decided you need Aranesp as your haemoglobin level is 10 g/dL or less.
Vereanalüüside põhjal on arst otsustanud, et vajate ravi Aranesp'iga, sest teie hemoglobiini tase on 10 g/dl või alla selle.
The haemoglobin should be measured every one or two weeks until it is stable.
Hemoglobiini peab mõõtma iga nädal või iga kahe nädala järel, kuni see stabiliseerub.
J Keep pushing down on your skin.
J Jätkake alla naha vastu surumist.
placebo-controlled studies of Aranesp with a total of 4,630 patients (Aranesp 2,888, placebo 1,742).
Aranesp'i uuringu ühendandmetest kokku 4630 patsiendi kohta (Aranesp 2888, platseebo 1742).
Where should I give my injection?
Kuhu ennast süstida?
Treatment with Aranesp is divided into two stages, correction and maintenance phase.
Ravi Aranesp'iga jaguneb kahte faasi: korrektsioonifaas ja säilitusravi faas.
Important: You must push all the way down but do not touch the red start button until you are ready to inject.
Oluline: peate suruma pen-süstlit allapoole, kuid ärge vajutage punast stardinuppu, kuni te ei ole süstimiseks valmis.
In this study, mean (SD) terminal half-life was 74 (SD 27) hours.
Nimetatud uuringus oli lõplik poolväärtusaeg keskmiselt 74 (SD 27) tundi.
• Swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing (angioedema)
• näo-, huulte-, suu-, keele- või kõriturse, mis võib põhjustada neelamisraskust või hingeldust (angioödeem);
Towards the end of your chemotherapy course, particularly if you have had a lot of chemotherapy, your red blood cell count may fall making you anaemic.
Keemiaravikuuri lõpu poole, eriti kui olete saanud palju keemiaravi, võib punaste vereliblede arv väheneda, põhjustades aneemiat.
This study supports 500 mcg once every three weeks being comparable to once weekly administration with respect to the incidence of subjects receiving at least one red blood cell transfusion from week 5 to the end of treatment phase.
See uuring toetab manustamist 500 µg üks kord iga kolme nädala järel võrdväärsena manustamisega üks kord nädalas isikute arvu alusel, kes said vähemalt ühe punaste vererakkude ülekande ajavahemikus 5. nädalast kuni ravi lõpuni.
After releasing the plunger, the pre-filled syringe safety guard will safely cover the injection needle.
Pärast kolvi vabastamist süstli turvakaitse katab ohutult nõela.
What Aranesp is and what it is used for
Mis ravim on Aranesp ja milleks seda kasutatakse
It is normal to see a drop of liquid at the end of the needle or yellow safety guard.
Tavapärane on näha nõela otsas või kollasel turvakaitsel vedelikutilka.
EPO-ANE-3010, a randomised, open-label, multicentre study was conducted in 2,098 anaemic women with metastatic breast cancer, who received first line or second line chemotherapy.
EPO-ANE-3010 oli avatud randomiseeritud mitmekeskuseline uuring, mis viidi läbi 2098 aneemilisel metastaatilise rinnanäärmevähiga naisel, kes said esmavaliku või teise valiku keemiaravi.
• Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light or physical damage.
• Hoidke pen-süstlit välispakendis, et kaitsta valguse või füüsilise kahjustuse eest.
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician's evaluation of the individual patient's clinical course and condition is necessary.
Aneemia sümptomid ja tagajärjed võivad varieeruda sõltuvalt east, soost ja üldisest haiguskoormusest; vajalik on arsti hinnang individuaalse patsiendi haiguse kliinilisele kulule ja seisundile.
Incidence of adverse reactions from controlled clinical studies and post-marketing experience are:
Kõrvaltoimete sagedus kontrollitud kliinilistes uuringutes ja turuletulekujärgse kogemuse alusel on järgmine:
• Sudden life-threatening allergic reactions (anaphylaxis)
• ootamatud eluohtlikud allergilised reaktsioonid (anafülaksia);
In the four placebo-controlled studies the hazard ratios for overall survival ranged between 1.25 and 2.47 in favour of controls.
Neljas platseebokontrolliga uuringus oli üldise elulemuse riskitiheduste suhe vahemikus 1,25...2,47 kontrollgrupi kasuks.
In all cases, use a new pre-filled pen and contact your healthcare provider.
Kasutage kõigil neil juhtudel uut pen-süstlit ja võtke ühendust oma tervishoiuteenuse osutajaga.
Subcutaneous use is preferable in patients who are not receiving haemodialysis to avoid the puncture of peripheral veins.
Hemodialüüsi mittesaavatel patsientidel on eelistatav subkutaanne manustamine, et vältida perifeersete veenide punktsiooni.
In these studies, no meaningful differences were identified between the safety profile for paediatric patients and that previously reported for adult patients (see section 4.8).
Nendes uuringutes ei tuvastatud olulisi ohutusprofiili erinevusi lastel ja varasemalt täiskasvanud patsientidel (vt lõik 4.8) leitud andmetes.
In some cases, your doctor may recommend that you take iron supplements.
Mõnel juhul võib arst soovitada manustada lisaks rauapreparaate.
Step 1: Prepare A Remove the pre-filled syringe tray from the package and gather the supplies needed for your injection: alcohol wipes, a cotton ball or gauze pad, a plaster and a sharps disposal container (not included).
Samm 1: Valmistuge A Võtke süstel pakendist välja ja pange valmis süstimiseks vajalikud tarvikud: alkoholilapid, vatipadjake või marlilapp, plaaster ja mahuti teravate esemete äraviskamiseks (ei sisaldu pakendis).
To give yourself an injection you will need:
Varustus Iseendale süsti tegemiseks vajate:
Guidance is given separately for adult and paediatric patients.
Juhised on antud eraldi täikasvanud patsientide ja laste kohta.
Disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch (without squeezing) the skin between your thumb and forefinger.
Desinfitseerige nahk alkoholiga niisutatud puhastuslapiga ja võtke nahk (pigistamata) pöidla ja nimetissõrme vahele.
The additional sugar residues are molecularly indistinct from those on the endogenous hormone.
Täiendavad suhkrujäägid ei erine molekulaarselt endogeense hormooni omadest.
Note: After you remove the pre-filled pen from your skin, the needle will be automatically covered.
Märkus: pärast pen-süstli nahapinnalt eemaldamist kaetakse nõel automaatselt.
If you have chronic renal failure
Kui teil on krooniline neerupuudulikkus
Blood pressure should be monitored in all patients, particularly during initiation of Aranesp therapy.
Kõikidel patsientidel tuleb jälgida vererõhku, eriti ravi alguses Aranesp'iga.
These antibodies have been shown to cross-react with all erythropoietic proteins, and patients suspected or confirmed to have neutralising antibodies to erythropoietin should not be switched to Aranesp (see section 4.8).
Need antikehad ristreageerivad kõikide erütropoeetiliste valkudega, mistõttu patsiente, kellel kahtlustatakse või on kinnitust leidnud erütropoetiinivastaste neutraliseerivate antikehade olemasolu, ei tohi viia üle ravile Aranesp'iga (vt lõik 4.8).
What you need to know before you use Aranesp
Mida on vaja teada enne Aranesp'i kasutamist
Do not use any Aranesp that is left in the syringe.
Ärge enam kasutage Aranesp'i, mis on jäänud süstlasse.
Darbepoetin alfa has five N-linked carbohydrate chains whereas the endogenous hormone and recombinant human erythropoietins (r-HuEPO) have three.
Alfadarbepoetiinil on viis N-liitelist süsivesikuahelat, kuid endogeensel hormoonil ja rekombinantsetel inimese erütropoetiinidel (r-HuEPO) on neid kolm.
This box containing 1 pre-filled pen, is part of a 4-multipack SureClick x4
1 ühekordselt kasutatav pen-süstel See pakend, milles on 1 pen-süstel, on osa 4 pakendiga hulgipakist SureClick x4
Due to its increased carbohydrate content the level of darbepoetin alfa in the circulation remains above the minimum stimulatory concentration for erythropoiesis for longer than the equivalent molar dose of r-HuEPO, allowing darbepoetin alfa to be administered less frequently to achieve the same biological response.
Kõrge süsivesikusisalduse tõttu püsib alfadarbepoetiin kontsentratsioon vereringes minimaalsest erütropoeesi stimuleerimiseks vajalikust kontsentratsioonist kõrgemana kauem kui r-HuEPO samaväärne molaarne annus, mis võimaldab alfadarbepoetiin manustada harvem sama bioloogilise reaktsiooni saavutamiseks.
Treatment of paediatric patients younger than 1 year of age has not been studied in randomised clinical trials (see section 5.1).
Alla 1 aasta vanuste laste ravi ei ole uuritud randomiseeritud kliinilistes uuringutes (vt lõik 5.1).
Window Medicine Make sure the medicine in the window is a clear and colourless liquid.
Veenduge, et aknast paistev ravim on selge ja värvitu vedelik.
You may notice a small air bubble in the pre-filled syringe.
Võite märgata süstlis pisikest õhumulli.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu.
Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu/.
If your doctor has decided to change your treatment from r-HuEPO (erythropoietin produced by gene-technology) to Aranesp, they will choose whether you should receive your Aranesp injection once weekly or once every two weeks.
Kui arst on otsustanud minna teie ravimisel r-HuEPO-lt (geenitehnoloogia abil toodetav erütropoetiin) üle Aranesp'ile, teeb ta valiku, kas Aranesp'i peab süstima üks kord nädalas või iga kahe nädala järel.
• A demonstration device
• Demonstreerimisseade
Healthcare Providers only Remove and save the pre-filled syringe label.
Ainult tervishoiutöötajale Eemaldage süstli etikett ja säilitage seda.
In all studies in rats and dogs darbepoetin alfa produced marked increases in haemoglobin, haematocrits, red blood cell counts and reticulocytes, which correspond to the expected pharmacological effects.
Kõigis rottide ja koertega teostatud uuringutes kutsus alfadarbepoetiin esile hemoglobiini, hematokriti, erütrotsüütide ja retikulotsüütide taseme tunduva tõusu, mis vastab eeldatavale farmakoloogilisele toimele.
Patients starting dialysis during treatment with Aranesp should be closely monitored for adequate control of their haemoglobin.
Aranesp-ravi ajal dialüüsi alustavaid patsiente tuleb hoolikalt jälgida hemoglobiini adekvaatse kontrolli osas.
Patients < 6 years of age may need higher doses for maintenance of haemoglobin than patients above that age.
Alla 6-aastased patsiendid võivad hemoglobiini säilitamiseks vajada suuremaid annuseid kui vanemad patsiendid.
- If you are a patient with chronic renal failure, and particularly if you do not respond properly to Aranesp, your doctor will check your dose of Aranesp because repeatedly increasing your dose of Aranesp if you are not responding to treatment may increase the risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of myocardial infarction, stroke and death.
- Kui te olete kroonilise neerupuudulikkusega patsient ja eriti juhul, kui teie ravivastus ei ole piisav ravile Aranesp'iga, kontrollib arst teie Aranesp'i annust, sest ebapiisava ravivastuse korral võib Aranesp'i annuse korduv suurendamine suurendada südame ja veresoonte probleemide riski ning võib suurendada südamelihase infarkti, insuldi ja surma riski.
Darbepoetin alfa stimulates erythropoiesis by the same mechanism as the endogenous hormone.
Alfadarbepoetiin stimuleerib erütropoeesi sama mehhanismiga nagu endogeenne hormoon.
• Stomach area (abdomen), except for a 5 cm (2-inch) area right around your navel
• kõhupiirkonda, välja arvatud 5-sentimeetrine ala naba ümber;
In a phase 1 pharmacokinetic study, following intravenous administration, an approximate 25% difference between paediatric and adult patients in the area under the curve from time 0 to infinity (AUC[0-∞]) was observed; however, this difference was less than the 2-fold range in AUC(0-∞) observed for the paediatric patients.
Esimese faasi farmakokineetilises uuringus täheldati intravenoosse manustamise järgselt ligikaudu 25% erinevust kontsentratsioonikõvera alusel alal ajavahemikus 0 kuni lõpmatus (AUC[0-∞]): siiski oli erinevus pediaatrilistel patsientidel väiksem AUC(0-∞) 2-kordsest vahemikust täiskasvanutel.
Aranesp may be administered subcutaneously by the patient or a carer after being trained by a doctor, nurse or pharmacist.
Patsient või tema hooldaja võivad Aranesp'i manustada subkutaanselt pärast väljaõppe saamist arstilt, meditsiiniõelt või apteekrilt.
Dose changes in the maintenance phase of treatment should not be made more frequently than every two weeks.
Säilitusravi faasis ei tohi annust muuta sagedamini kui iga kahe nädala järel.
Epoetins are not approved in the management of anaemia associated with hepatitis C.
Epoetiinid ei ole näidustatud C-hepatiidiga seotud aneemia raviks.
A reticulocyte count should be considered as part of the evaluation.
Uurimise osana peab kaaluma retikulotsüütide arvu määramist.
In patients with chronic renal failure, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section 4.2.
Kroonilise neerupuudulikkusega patsientidel säilitatav hemoglobiini tase ei tohi ületada lõigus 4.2 soovitatud hemoglobiini kontsentratsiooni sihtväärtuse ülempiiri.
Healthcare professionals prescribing Aranesp pre-filled pen will be provided educational materials to facilitate training patients on the correct self-administration of Aranesp.
Aranesp'i pen-süstlit väljakirjutavad tervishoiutöötajad varustatakse teabematerjalidega, et hõlbustada patsientidele Aranesp'i endale õige manustamise õpetamist.
There are additional educational materials available to train you on how to self administer Aranesp pre-filled pen, a dummy demonstration device and a poster-size instructions for use for patients/caregivers with diminished eyesight.
Saadaval on täiendavad teabematerjalid teile Aranesp'i pen-süstliga endale manustamise õpetamiseks, tühi demonstreerimisseade ja plakatisuurune kasutusjuhend kasutamiseks halvenenud nägemisvõimega patsientidele/hooldajatele.
In controlled clinical studies, use of Aranesp and other ESAs have shown:
Kontrollitud kliinilised uuringud on näidanud, et Aranesp ja teised ESA-d:
Your doctor, nurse or pharmacist will tell you how much Aranesp you need and how frequently it should be injected.
Teie arst, meditsiiniõde või apteeker ütleb, kui palju ja kui sageli peate Aranesp'i süstima.
More severe cases have been observed with long-acting epoetins.
Pika toimeajaga erütropoetiinidega seoses on täheldatud raskemaid juhte.
Clearance of darbepoetin alfa is 1.9 mL/hr/kg (SD 0.56) and the volume of distribution (Vss) is approximately equal to plasma volume (50 mL/kg).
Alfadarbepoetiini kliirens on 1,9 ml/h/kg (SD 0,56) ja jaotusruumala (Vss) võrdub ligikaudu plasma ruumalaga (50 ml/kg).
Step 3: Inject G Hold the stretch or pinch.
Samm 3: Süstige G Hoidke nahka venituna või pigistatuna.
In clinical studies, minimal accumulation was observed with either route of administration.
Kliinilistes uuringutes täheldati mõlema manustamistee puhul minimaalset kumulatsiooni.
- Misuse by healthy people can cause life-threatening problems with the heart or blood vessels.
- Tervel inimesel võib väärkasutamine tekitada eluohtlikke südame- või vereringehäireid.
If you do not respond adequately to Aranesp, your doctor will check your dose and will inform you if you need to change doses of Aranesp.
Kui te ei allu hästi ravile Aranesp'iga, kontrollib arst ravimi annust ja teavitab teid, kui te peate Aranesp'i annust muutma.
Erythropoietin receptors may be expressed on the surface of a variety of tumour cells.
Erütropoetiini retseptorid võivad paikneda mitmesuguste kasvajarakkude pinnal.
Dosing should be titrated as necessary to maintain the haemoglobin target.
Vajadusel peab annust tiitrima, et säilitada soovitud hemoglobiini sihtväärtust.
Therapy with Aranesp can result in polycythaemia if the haemoglobin is not carefully monitored and the dose appropriately adjusted.
Ravi tulemusel Aranesp'iga võib tekkida polütsüteemia, kui hemoglobiininäitusid hoolikalt ei jälgita ja annust vastavalt ei kohandata.
The best places to inject yourself are the top of your thighs and the abdomen.
Kõige sobivamad kohad enda süstimiseks on reie ülaosa ja kõht.
• plan to get pregnant.
• kavatsete rasestuda.
Your doctor will check that your haemoglobin does not exceed a certain level, as high haemoglobin concentrations could put you at risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of myocardial infarction, stroke and death.
Teie arst kontrollib, et teie hemoglobiin ei ületa teatud taset, sest hemoglobiini kõrge kontsentratsiooni korral võivad teid ohustada südame- ja veresoonte probleemid ning suureneda müokardi infarkti, insuldi ja surma oht.
• A poster-size instructions for use (for patients/caregivers with diminished eyesight) - includes the instructions for use located in the package leaflet in a way that patients/caregivers with diminished eyesight are informed on how to handle the pen and administer Aranesp appropriately.
• Plakatisuurune kasutusjuhend (kasutamiseks halvenenud nägemisvõimega patsientide/ hooldajate puhul) - sisaldab pakendi infolehes esitatud kasutusjuhendit, et teavitada vähenenud nägemisvõimega patsiente/hooldajaid pen-süstli õigest käsitsemisest ja Aranesp'i õigest manustamisest.
Misuse of Aranesp by healthy persons may lead to an excessive increase in packed cell volume.
Aranesp'i väärkasutamine tervetel inimestel võib põhjustada hematokriti (PCV) ülemäärast suurenemist.
Aranesp has not been tested in pregnant women.
Aranesp'i kasutamist rasedatel ei ole uuritud.
The MAH shall agree the final educational material with the national competent authority where the pre-filled pen is marketed.
Müügiloa hoidja lepib lõplikud teabematerjalid kokku selle liikmesriigi pädeva ametiasutusega, milles pen-süstel turule tuuakse.
For the purpose of ambulatory use, Aranesp may be removed from storage once for a maximum single period of seven days at room temperature (up to 25ºC).
Ambulatoorseks kasutamiseks võib Aranesp'i võtta külmkapist välja ühel korral, et hoida seda mitte kauem kui seitse päeva toatemperatuuril (kuni 25°C).
- If you are a cancer patient you should be aware that Aranesp may act as a blood cell growth factor and in some circumstances may have a negative impact on your cancer.
- Kui teil on pahaloomuline kasvaja, siis teadke, et Aranesp võib toimida vererakkude kasvufaktorina ning võib teatud asajaoludel avaldada negatiivset mõju teie kasvajale.
If the haemoglobin continues to increase, the dose should be reduced by approximately 25%.
Kui hemoglobiin jätkab tõusu, peab annust vähendama ligikaudu 25% võrra.
• Rash and/or redness of the skin
• Lööve ja/või naha punetus
These can appear as reddish target-like macules or circular patches often with central blisters on the trunk, skin peeling, ulcers of mouth, throat, nose, genitals and eyes and can be preceded by fever and flu-like symptoms.
Need võivad avalduda kehale tekkivate punetavate märklauataoliste laikude või ringidena, mille keskel on vill, naha mahakoorumisena, haavanditena suus, neelus, ninas, suguelunditel ja silmades, millele võib eelneda palavik ja gripilaadsed sümptomid.
This study was conducted in 705 anaemic patients with non-myeloid malignancies receiving multi-cycle chemotherapy.
Uuringusse kaasati 705 aneemilist mittemüeloidse pahaloomulise kasvajaga patsienti, kes said mitmetsüklilist keemiaravi.
Epoetins are growth factors that primarily stimulate red blood cell production.
Erütropoetiinid on kasvufaktorid, mis stimuleerivad peamiselt punaste vererakkude produktsiooni.
Your doctor will tell you exactly when to stop taking Aranesp.
Arst määrab, millal täpselt Aranesp'i kasutamine tuleb lõpetada.
Carefully lift the pre-filled pen straight up out of the carton.
Tõstke pen-süstel ettevaatlikult pakendist otse üles välja.
When substituting Aranesp for r-HuEPO the haemoglobin should be monitored every one or two weeks and the same route of administration should be used.
r-HuEPO asendamisel Aranesp'iga peab hemoglobiini kontrollima iga nädal või iga kahe nädala järel ja kasutama sama manustamisteed.
Animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development.
Loomkatsetes ei ole ilmnenud otsest kahjulikku mõju rasedusele, loote arengule, sünnitusele ega sünnijärgsele arengule.
- Your doctor should try to keep your haemoglobin between 10 and 12 g/dL.
- Teie arst peab püüdma hoida raviga teie hemoglobiini vahemikus 10...12 g/dl.
Poorly controlled hypertension.
Ravile halvasti alluv hüpertensioon.
If an elevated or rising potassium level is observed then consideration should be given to ceasing Aranesp administration until the level has been corrected.
Kui kaaliumisisaldus on tõusnud või tõusmas, tuleb kaaluda Aranesp'i manustamise katkestamist kuni sisalduse korrigeerimiseni.