natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Meningococcal Antigen Surface Expression (MEASURE) assay was developed to relate the level of fHbp surface expression to killing of meningococcal serogroup B strains in serum bactericidal assays with human complement (hSBAs).
Seose leidmiseks fHbp pinnaekspressiooni ulatuse ja meningokoki B-serogrupi tüvede hävitamise vahel seerumi bakteritsiidsuse analüüsiga, kus komplemendi allikana kasutatakse inimese seerumit (hSBA), töötati välja meningokokk-antigeeni pinnaekspressiooni (Meningococcal Antigen Surface Expression, MEASURE) analüüs.
What you need to know before you or your child receives Trumenba 3.
1. Mis ravim on Trumenba ja milleks seda kasutatakse 2. Mida on vaja teada enne Trumenba teile või teie lapsele manustamist 3.
This process is measured in vitro with serum bactericidal assay using human complement (hSBA) for meningococcal serogroup B. An hSBA titre of greater than or equal 1:4 is assumed to be protective against meningococcal disease.
Seda protsessi hinnatakse in vitro meningokoki Bserogrupile suunatud seerumi bakteritsiidsuse analüüsiga, kus komplemendi allikana kasutatakse inimese seerumit (hSBA).
Booster dose
Süstli silt
% hSBA ≥ 1:16 Dose 2 351
% hSBA ≥ 1:16 2. annus
≥ 4-Fold rise in hSBA titre (%) Dose 2 343
3. annus hSBA tiitri ≥ 4-kordne suurenemine (%) 2. annus
Bactericidal antibodies act in concert with human complement to kill meningococci.
Meningokoki hävitamisel toimivad bakteritsiidsed antikehad kooskõlas inimese komplemendiga.
Abbreviations: GMT=geometric mean titre; hSBA=serum bactericidal assay using human complement; fHbp=factor H binding protein.
Lühendid: GMT = tiitri geomeetriline keskmine; hSBA = seerumi bakteritsiidsuse analüüs, kus komplemendi allikana kasutatakse inimese seerumit; fHbp = H‑faktorit siduv valk.
Pfizer Luxembourg SARL Pfizer, podružnica za svetovanje s področja farmacevtske dejavnosti, Ljubljana
Pfizer Luxembourg SARL Pfizer, podružnica za svetovanje s področja farmacevtske dejavnosti, Ljubljana Tel.: + 386 (0) 1 52 11 400
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before vaccination with Trumenba.
Enne Trumenbaga vaktsineerimist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Abbreviations: hSBA=serum bactericidal assay using human complement; fHbp=factor H binding protein.
Lühendid: hSBA = seerumi bakteritsiidsuse analüüs, kus komplemendi allikana kasutatakse inimese seerumit; fHbp = H‑faktorit siduv valk.
May 2017
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 24. mai 2017
Abbreviations: GMT=geometric mean titre; hSBA=serum bactericidal assay using human complement; fHBP=factor H binding protein.
Lühendid: GMT = tiitri geomeetriline keskmine; hSBA = seerumi bakteritsiidsuse analüüs, kus komplemendi allikana kasutatakse inimese seerumit; fHbp = H-faktorit siduv valk.
Trumenba is a white suspension for injection, provided in a pre-filled syringe.
Trumenba on valge süstesuspensioon süstlis.
What Trumenba is and what it is used for 2.
Kuidas Trumenbat manustatakse 4.
Dose
KÕLBLIKKUSAEG
% hSBA ≥ 1:8 Dose 2 341
% hSBA ≥ 1:8 2. annus
Suspension for injection
RAVIMI VÄLJASTAMISTINGIMUSED
Group 2 received saline at months 0, 2, and 6.
2. rühmas osalejatele manustati 0, 2. ja 6. kuul füsioloogilist lahust.
Group 1
Partii nr:
• Changes in behaviour, especially in children.
• Käitumise muutused, eriti lastel.
Keep your Spiromax dry and clean.
Hoidke Spiromax kuiva ja puhtana.
Contact your doctor immediately if:
Võtke oma arstiga kohe ühendust, kui:
• Depression.
• Depressioon.
However, an initial small but transient reduction in growth (approximately 1 cm) has been observed.
Siiski on täheldatud algset väikest, kuid mööduvat kasvu pidurdumist (ligikaudu 1 cm).
Specific treatment should be initiated for these conditions.
Sel juhul tuleks alustada nende seisundite spetsiifilist ravi.
Elderly patients (≥65 years old)
Eakad patsiendid (≥ 65-aastased)
This generally occurs within the first year of treatment.
See esineb tavaliselt ravi esimesel aastal.
Depression, behavioural changes (predominantly in children)
Depressioon, käitumuslikud muutused (valdavalt lastel)
If you are to take a second inhalation, repeat steps 1 to 7.
Kui teil tuleb manustada ka teine inhalatsioon, korrake samme 1 kuni 7.
• Taste changes, such as an unpleasant taste in the mouth.
• Maitsemuutused, nt ebameeldiv maitse suus.
The mechanisms of action of the two substances respectively are discussed below.
Nende kahe aine toimemehhanisme on kirjeldatud allpool.
Do not bite the mouthpiece.
Ärge hammustage huulikut.
Breathe in through your mouth as deeply and as hard as you can.
Hingake läbi suu sügavalt sisse nii jõuliselt ja sügavalt kui suudate.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Front panel: Not for use in children and adolescents.
TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL) Esipaneel: Mitte kasutada lastel ja noorukitel.
ATC code: R03AK07
ATC-kood: R03AK07
After opening the foil wrap: 6 months.
Pärast fooliumkatte avamist: 6 kuud.
When to start using a new Spiromax
Millal alustada uue Spiromax'i kasutamist
This should be considered not only when treatment with combination medicinal products is initiated but also when the maintenance dose is adjusted.
Sellega peab arvestama mitte ainult kombineeritud ravi alustamisel, vaid ka säilitusannuse kohandamisel.
Supportive and symptomatic treatment may be indicated.
Näidustatud on toetav ja sümptomaatiline ravi.
Contact your doctor immediately as you may need to have your treatment changed.
Võtke kohe ühendust oma arstiga, kuna võite vajada ravi muutmist.
• Your breathing is getting worse or you often wake up at night with breathlessness and wheezing.
• teie hingamine halveneb või ärkate öösel tihti hingelduse või viliseva hingamise tõttu;
This may mean that you are having an allergic reaction, which may also include rash and itching.
See võib tähendada, et teil tekkis allergiline reaktsioon, mis võib hõlmata ka löövet ja sügelust.
Breathe out gently (as far as is comfortable).
Hingake sujuvalt välja (nii kaua, kui on mugav).
These signs could mean that your asthma is not being properly controlled and you may need different or additional treatment immediately.
Need märgid võivad tähendada, et astma ei ole õigesti ravitud ja te võite vajada kohe muud ravi või lisaravi.
• Disturbance of the heart's electrical system (prolongation of the QTc-interval).
• Südame elektrilise süsteemi häired (QTc-intervalli pikenemine).
NL-2031 GA Haarlem The Netherlands
NL-2031 GA Haarlem Holland
Take care not to block the air vents.
Pange tähele, et õhuavad ei oleks blokeeritud.
When the numbers become red in the window, you should consult your doctor and obtain a new inhaler.
Kui aknasse ilmuvad arvud on punased, peaksite pöörduma arsti poole, et hankida endale uus inhalaator.
Place the mouthpiece between your teeth.
Asetage huulik hammaste vahele.
If this is not possible the time interval between administrations of the interacting medicinal products should be as long as possible.
Kui see ei ole võimalik, peab ajavahemik koostoimet omavate ravimpreparaatide manustamise vahel olema nii pikk kui võimalik.
Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100, <1/10), uncommon (≥1/1,000, < 1/100), rare (≥1/10,000, < 1/1,000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Esinemissagedused on defineeritud järgnevalt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000) ja teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
The difference is considered not to have an impact on clinical safety.
See erinevus ei mõjuta ravimi kliinilist ohutust.
Caution with special diseases
Ettevaatus teatud haiguste korral
Your inhaler is now ready for use.
Inhalaator on nüüd kasutamiseks valmis.
The marketing authorisation holder shall submit PSURs for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Müügiloa hoidja peab esitama asjaomase ravimi perioodilisi ohutusaruandeid kooskõlas direktiivi 2001/83/EÜ artikli 107c punktis 7 sätestatud ja Euroopa ravimite veebiportaalis avaldatud liidu kontrollpäevade loetelu (EURD loetelu) nõuetega.
If this is not possible the time interval between administration of the inhibitor and budesonide should be as long as possible (see section 4.4).
Kui see ei ole võimalik, peab ajavahemik inhibiitori ja budesoniidi manustamise vahel olema nii pikk kui võimalik (vt lõik 4.4).
No data on fertility are available.
Fertiilsuse kohta andmed puuduvad.
Hold your breath for 10 seconds or as long as you comfortably can.
Hoidke hinge kinni 10 sekundi vältel või nii kaua, kuni see on teile mugav.
These tend to be mild and usually disappear within a few days of treatment.
Need on üldjuhul kerged ja kaovad enamasti mõnepäevase ravi järel.
Very few patients had PIFRs below 40L/min; when PIFRs were less than 40L/min there appeared to be no clustering by age or disease severity.
Väga väheste patsientide PIFR oli alla 40 l/min; kui PIFR-i oli vähem kui 40 l/min, ei leitud rühmadel vanusest ega haiguse raskusastmest tulenevaid erinevusi.
• Your chest starts to feel tight in the morning or your chest tightness lasts longer than usual.
• tunnete hommikul rinnus pigistust või selline tunne kestab tavalisest kauem.
Do not breathe out through your inhaler.
Ärge hingake välja läbi inhalaatori.
If necessary you may wipe the mouthpiece of your Spiromax after use with a dry cloth or tissue.
Vajadusel pühkige Spiromax'i huulikut pärast kasutamist kuiva lapi või riidega.
If you are regularly using up to 8 inhalations a day or you need to increase the amount of ‘reliever inhaler' you require, you should see your doctor as soon as possible.
Kui te teete regulaarselt kuni 8 inhalatsiooni päevas või kui te peate suurendama oma hooinhalaatori vajatavat kogust, konsulteerige oma arstiga niipea kui võimalik.
Advising the patient to rinse the mouth out with water after each dose will minimise the risk.
Patsiendile antud soovitus loputada suud veega pärast iga annust minimiseerib riski.
If you forget to take a dose, take it as soon as you remember.
'd kasutada Kui unustate annust võtta, tehke seda kohe, kui see teile meelde tuleb.
As such, the patients should be advised to read the patient information leaflet carefully and follow the instructions for use as detailed in the leaflet.
Seetõttu peavad patsiendid lugema hoolikalt patsiendi infolehte ja järgima infolehes antud üksikasjalikke kasutusjuhiseid.
There are no special dosing requirements for elderly patients.
Puuduvad erinõuded ravimi annustamisel eakatele patsientidele.
Headache, tremor
Peavalu, treemor
Breathe in forcefully and deeply through the mouthpiece.
Hingake jõuliselt ja sügavalt läbi huuliku sisse.
• The mouthpiece will still ‘click' even when your Spiromax is empty.
• Huulik teeb klõpsu ka siis, kui Spiromax on tühi.
A dose of 90 micrograms administered during three hours in patients with acute bronchial obstruction raised no safety concerns.
90 mikrogrammi suuruse annuse manustamine kolme tunni vältel ägeda bronhiaalse obstruktsiooniga patsientidele ei tekitanud ohutusprobleeme.
These are often used to treat asthma.
Neid kasutatakse tihti astma raviks;
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Tervishoiutöötajatel palutakse teatada kõigist võimalikest kõrvaltoimetest riikliku teavitamissüsteemi, mis on loetletud V lisas, kaudu.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/14/950/001
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/14/950/001
Formoterol itself may induce prolongation of the QTc-interval.
Formoterool võib ise põhjustada QTc-intervalli pikenemist.
Treatment with supplementary systematic steroids or inhaled budesonide should not be stopped abruptly.
Ravi täiendavate süsteemsete steroidide või inhaleeritava budesoniidiga ei tohi järsult katkestada.
This will help to open the airways and help you to breathe more easily.
See aitab avada hingamisteid ja teil on kergem hingata.
The exact mechanism responsible for the antiinflammatory effect of glucocorticosteroids is unknown.
Glükokortikosteroidide põletikuvastase toime täpne mehhanism on teadmata.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/14/950/002
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/14/950/002
The resulting plasma concentrations were not determined.
Plasmakontsentratsioone ei määratud.
• An increase in the amount of sugar (glucose) in your blood.
• Suhkru (glükoosi) sisalduse suurenemine veres.
• Budesonide belongs to a group of medicines called ‘corticosteroids' also known as ‘steroids'.
• Budesoniid kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse kortikosteroidideks ehk steroidideks.
Other possible side effects:
Muud võimalikud kõrvaltoimed:
The benefits of the corticosteroid therapy and the possible risks of growth suppression must be carefully weighed.
Tuleb hoolikalt kaaluda kortikosteroidravi kasulikkust ning kasvu pidurdumise võimalikke riske.
If you have been taking steroid tablets for a long time, your doctor may want you to have regular blood tests.
Kui olete steroidtablette kasutanud pikema aja vältel, võib arst pidada vajalikuks teha regulaarseid vereanalüüse.
Limited data from long-term studies suggest that most children and adolescents treated with inhaled budesonide will ultimately achieve their adult target height.
Pikaajalistest uuringutest saadud vähesed andmed näitavad, et enamik lapsi ja noorukeid, keda raviti inhaleeritava budesoniidiga, saavutas lõpuks oma täiskasvanuea pikkuse.
Your doctor may need to change your treatment in order to reduce your symptoms of asthma (breathlessness, wheezing and cough) and improve your asthma control and make your breathing easier.
Arst võib vajadusel muuta teie ravi, et vähendada teie astmasümptomeid (hingeldus, vilisev hingamine ja köha) ja parandada kontrolli astma üle ning muuta teie hingamist kergemaks.
Effects are probably dependent on dose, exposure time, concomitant and previous steroid exposure and individual sensitivity.
Toimed sõltuvad tõenäoliselt annusest, ekspositsiooniajast, samaaegsest ja eelnevast kokkupuutest steroididega ning individuaalsest tundlikkusest.
Cleaning your Spiromax
Spiromax'i puhastamine
Remove the Spiromax from mouth and hold the breath for 10 seconds or as long as comfortable for the patients.
Eemaldage Spiromax suult ja hoidke hinge kinni 10 sekundi jooksul või nii kaua, kuni see on patsiendi jaoks mugav.
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
Eriti oluline on teavitada oma arsti või apteekrit, kui kasutate mõnda järgmistest ravimitest:
• Feeling restless, nervous, agitated, anxious or angry.
• Rahutus, närvilisus, agiteeritus, ärevus või viha.
Then breathe out gently (do not breathe out through the inhaler).
Seejärel hingake sujuvalt välja (ärge hingake välja läbi inhalaatori).
The duration of effect is at least 12 hours after a single dose.
Ühekordse annustamise järgselt kestab toime vähemalt 12 tundi.
However, these animal experimental results do not seem to be relevant in humans.
Need loomkatsete tulemused ei ole aga ilmselt inimestele ülekantavad.
• Use the ‘reliever inhaler' when you get asthma symptoms, to make it easier to breathe again.
• Kasutage hooinhalaatorit, kui teil tekivad astma sümptomid, et muuta hingamine taas kergemaks.
• For inhalations remaining from 20 downwards to ‘8', 6','4','2' the numbers are displayed in red on a white background.
• Alates 20-st allesjäänud inhalatsioonist kuni arvudeni 8, 6, 4, 2 on numbrid märgitud punasega valgel taustal.
If the wheezing comes on suddenly after using this medicine stop using it and talk to your doctor immediately.
Kui vilisev hingamine tekib äkki pärast ravimi kasutamist, peatage kasutamine ja võtke kohe ühendust arstiga.
• you have high blood pressure or you have ever had a heart problem (including an uneven heartbeat, a very fast pulse, narrowing of the arteries or heart failure).
• kui teil on kõrge vererõhk või on varem esinenud südamehäireid (sh ebaühtlane või väga kiire pulss, arterite kitsenemine või südamepuudulikkus);
Sudden and progressive deterioration in control of asthma is potentially life-threatening and the patient should undergo urgent medical assessment.
Järsk ja süvenev halvenemine võib olla astma puhul eluohtlik ning patsient vajab erakorralist meditsiinilist abi.
Close your lips around the mouthpiece.
Sulgege huuled huuliku ümber.
These are used to treat high blood pressure.
Neid kasutatakse kõrge vererõhu raviks;
There are no adequate data from use of formoterol in pregnant women.
Formoterooli kasutamise kohta rasedatel ei ole piisavalt andmeid.
When ketoconazole was administered 12 hours after budesonide the concentration was on average increased only three-fold showing that separation of the administration times can reduce the increase in plasma levels.
Kui ketokonasooli manustati 12 tundi pärast budesoniidi, tõusis kontsentratsioon keskmiselt vaid kolm korda, mis näitab, et manustamisaegade eraldamine võib vähendada plasmakontsentratsiooni suurenemist.
β2 adrenoreceptor agonists
Beeta2-adrenoretseptori agonistid
• Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton or on the label of your inhaler after EXP.
• Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil või inhalaatori sildil pärast „Kõlblik kuni/EXP“.
This helps to prevent asthma symptoms such as breathlessness and wheezing from occurring.
See aitab ennetada astma sümptomite nagu hingeldamise ja viliseva hingamise tekkimist.
Budesonide
Budesoniid
This helps to prevent asthma symptoms from occurring.
See aitab ennetada astma sümptomite tekkimist.
Increased susceptibility to infections and impairment of the ability to adapt to stress may also occur.
Esineda võib ka suurenenud vastuvõtlikkust infektsioonidele ja stressiga kohanemise võime halvenemist.
It is also important to advise patients not to shake the inhaler before use and not to breathe out through the Spiromax and not to block the air vents when they are preparing the “Breathe” step.
Samuti on oluline teavitada patsiente, et ravimit ei tohi enne kasutamist loksutada, läbi Spiromax'i ei tohi välja hingata ning „Hingamise“ sammuks valmistudes ei tohi blokeerida õhuavasid.
Teva Pharmaceuticals Europe B.V., Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Netherlands
Teva Pharmaceuticals Europe B.V., Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Holland
Asthma symptoms
Astma sümptomid
In such circumstances hypothalamic pituitary adrenocortical (HPA) axis function should be monitored regularly.
Sel juhul tuleks regulaarselt jälgida hüpotaalamuse-ajuripatsi-adrenokortikaalse (HPA) telje funktsiooni.
Increasing use of a separate rapid-acting bronchodilator indicates a worsening of the underlying condition and warrants a reassessment of the asthma therapy.
Eraldi kiiretoimelise bronhodilataatori sagenev kasutamine näitab seisundi halvenemist ja viitab astmaravi ümberhindamise vajadusele.
Hypersensitivity to the active substances or the excipient listed in section 6.1.
Ülitundlikkus toimeainete või lõigus 6.1 nimetatud abiaine suhtes.
Concomitant treatment with itraconazole, ritonavir or other potent CYP3A4 inhibitors should be avoided (see section 4.5).
Vältida tuleks samaaegset ravi itrakonasooli, ritonaviiri või teiste CYP3A4 tugevate inhibiitoritega (vt lõik 4.5).
There was no sign of attenuation of the anti-asthmatic effect over time.
Ei ilmnenud märke astmavastase toime nõrgenemisest ajas.
Inhaled budesonide has less severe adverse reactions than systemic corticosteroids.
Inhaleeritaval budesoniidil on vähem raskeid kõrvaltoimeid kui süsteemsetel kortikosteroididel.
This dose will be securely held inside the inhaler for when the next inhalation is due.
Seda annust hoitakse kindlalt inhalaatoris kuni järgmise manustamiseni.
In these cases a temporary increase in the dose of oral glucocorticosteroids is sometimes necessary.
Neil juhtudel on mõnikord vaja ajutiselt suurendada suukaudsete glükokortikosteroidide annust.
The mean PIFR achieved by patients with asthma was over 60L/min, a flow rate at which both devices studied are known to deliver comparable amounts of drug to the lungs.
Keskmine PIFR, mida astmaga patsiendid saavutasid, oli üle 60 liitri minutis, millise voolukiiruse juures mõlemad uuritavad seadmed viivad teadaolevalt kopsudesse võrreldavaid ravimikoguseid.
Spiromax is a breath actuated, inspiratory flow-driven inhaler, which means that the active substances are delivered into the airways when the patient inhales through the mouthpiece.
Spiromax on hingamisega käivituv ja sissehingatava õhu kaudu juhitav inhalaator, mis tähendab, et toimeained jõuavad hingamisteedesse, kui patsient hingab sisse läbi huuliku.
For budesonide, AUC was slightly higher, rate of absorption more rapid and maximal plasma concentration higher after administration of the fixed combination.
Budesoniidi puhul oli AUC veidi suurem, imendumiskiirus suurem ja maksimaalne plasmakontsentratsioon suurem pärast fikseeritud kombinatsiooni manustamist.
Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Ireland
Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Iirimaa
Your doctor may consider adding steroid tablets to your usual treatment during periods of stress (for example, when you have a chest infection or before an operation).
Stressirohketel perioodidel võib arst kaaluda steroidtablettide lisamist tavapärasele raviskeemile (nt kui teil on hingamisteede infektsioon või enne operatsiooni).
It works by reducing and preventing swelling and inflammation in your lungs and helps you to breathe more easily.
Ravim vähendab ja ennetab turset ja põletikku kopsudes ja kergendab teie hingamist.
• Bronchospasm (tightening of the muscles in the airways which causes wheezing and shortness of breath).
• Bronhospasm (hingamisteede lihaste pinguldumine, mis põhjustab vilisevat hingamist ja hingeldust).
Clinical studies in adults have shown that the addition of formoterol to budesonide improved asthma symptoms and lung function, and reduced exacerbations.
Täiskasvanute kliinilised uuringud on näidanud, et formoterooli lisamine budesoniidile leevendas astma sümptomeid ja parandas kopsufunktsiooni ning vähendas ägenemisi.
Each pack contains 1 inhaler.
Igas pakendis on 1 inhalaator.
Plasma protein binding is approximately 50% for formoterol and 90% for budesonide.
Plasmavalguga seondumine on formoterooli puhul ligikaudu 50% ja budesoniidil 90%.
Formoterol has a high systemic clearance (approximately 1.4 L/min) and the terminal elimination half-life averages 17 hours.
Formoteroolil on suur süsteemne kliirens (ligikaudu 1,4 l/min) ja lõpliku eritumise poolväärtusaeg on keskmiselt 17 tundi.
Adults (18 years and older )
Täiskasvanud (18-aastased ja vanemad):
Data from an embryo-fetal development study in the rat, showed no evidence of any additional effect from the combination.
Rottide embrüofetaalse arengu uuringuandmed ei näidanud kombinatsiooni kasutamisel mingeid lisatoimeid.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Harvaesineva päriliku galaktoositalumatuse, laktaasipuudulikkuse või glükoosi-galaktoosi malabsorptsiooniga patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada.
The excipient lactose contains small amounts of milk proteins which may cause allergic reactions.
Abiaine laktoos sisaldab väheses koguses piimavalke, mis võivad põhjustada allergilisi reaktsioone.
Breathe: Place the mouthpiece between the teeth with the lips closed around the mouthpiece, do not bite the mouthpiece of the inhaler.
Hingamine: Asetage huulik hammaste vahele, nii et huuled on surutud huuliku ümber, ärge hammustage inhalaatori huulikut.
In children 6-16 years of age the lung deposition falls in the same range as in adults for the same given dose.
6…16 aasta vanustel lastel jäi sarnase annuse korral ravimi ladestumine kopsus samadesse piiridesse kui täiskasvanutel.
This is less likely to occur if you rinse your mouth out with water after using your medicine.
Seda esineb väiksema tõenäosusega, kui loputate pärast ravimi kasutamist suud veega.