natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Strain-specific - G1P[8] - G2P[4] - G3P[8] - G12P[8]
RVGE tõttu hospitaliseerimised ja EMO külastused Tüvespetsiifiline - G1P[8] - G2P[4] - G3P[8] - G12P[8]
Marketing Authorisation Holder: MSD VACCINS, 162 avenue Jean Jaurès, 69007 Lyon, France.
Müügiloa hoidja: MSD VACCINS, 162 avenue Jean Jaurès, 69007 Lyon, Prantsusmaa
In phase III studies between 92.5 % and 100 % of recipients of RotaTeq achieved a significant rise in serum anti-rotavirus IgA after a three-dose regimen.
III faasi uuringutes pärast kolmeannuselist kuuri 92,5%...100%-l RotaTeqi retsipiendil suurenes märkimisväärselt seerumi antirotaviiruse IgA tase.
The following other side effects reported with the use of RotaTeq were:
Rotateqi kasutamisel on teatatud järgmistest kõrvaltoimetest:
1,895 vaccinated with 3 doses
Vaktsineeritud 3 annusega: 1895
RotaTeq contains sucrose.
RotaTeq sisaldab sahharoosi.
RotaTeq is available in pack size of 1, 10 dosing tubes.
RotaTeqi annustamistuube on pakendis 1 või 10.
The vaccine can be given without regard to food, liquid, or breast milk.
Vaktsiini manustamisel ei ole vaja arvestada söögi ega joogiga, sealhulgas rinnapiimaga.
How to use RotaTeq.
Kuidas RotaTeqi kasutada
RotaTeq may be given to infants who were born early provided that the pregnancy had lasted at least 25 weeks.
RotaTeqi võib manustada enneaegselt sündinud lastele, kui nad on sündinud vähemalt 25. rasedusnädalal.
In REST, RotaTeq was administered to approximately 1,000 infants who were born at a gestational age of 25 to 36 weeks.
REST uuringus manustati RotaTeqi umbes 1000-le lapsele, kes olid sündinud 25. kuni 36. rasedusnädalal.
Serious adverse reactions were assessed in all participants (36,150 recipients of RotaTeq and 35,536 placebo recipients) of 3 clinical trials for up to 42 days after each dose.
Tõsiste kõrvaltoimete esinemist hinnati kuni 42 päeva jooksul pärast iga annuse saamist kõigil kolmes kliinilises uuringus osalenutel, kellest 36 150 said RotaTeqi ja 35 536 platseebot.
If you forget an appointment for RotaTeq:
Kui te unustate tulla RotaTeqi manustamiseks kokkulepitud visiidile
1 dose
6 IU
rotavirus type* G4
rotaviiruse tüüpi* G4
Ask your doctor/health care professional if you want more information about side effects for RotaTeq.
Kui te soovite lisainformatsiooni RotaTeqi kõrvaltoimete kohta, küsige oma arstilt/tervishoiutöötajalt.
Bronchospasm
Sooletuppumus
Subjects with congenital malformation of the gastrointestinal tract that could predispose to intussusception.
Isikutel, kellel on seedetrakti kaasasündinud väärarend, mis võib olla eelsoodumuseks sooletuppumusele.
b. Tabulated summary of adverse reactions
b. Kõrvaltoimete kokkuvõte tabelina
This leaflet was last revised in:
Infoleht on viimati uuendatud .
Gastroenteritis with vaccine viral shedding in infants with Severe Combined Immunodeficiency Disease (SCID) has been reported post-marketing.
Turuletulekujärgselt on teatatud vaktsiini viirusega seotud gastroenteriidist raske kombineeritud immuunpuudulikkusega imikutel.
In clinical trials, efficacy was demonstrated against gastroenteritis due to rotavirus of genotypes G1P[8], G2P[4], G3P[8], G4P[8], and G9P[8].
Kliinilistes uuringutes näidati efektiivsust rotaviiruse tüüpidest G1P1A[8], G2P1B[4], G3P1A[8], G4P1A[8] ja G9P1A[8] põhjustatud gastroenteriidi vastu.
Any severity (G1-G4)
Iga raskusega haigus (G1…G4)
Urticaria
ABIAINED
rotavirus type* G3
rotaviiruse tüüpi* G3
rotavirus type* G2
rotaviiruse tüüpi* G2
RotaTeq IS FOR ORAL USE ONLY.
RotaTeq ON AINULT SUUKAUDSEKS MANUSTAMISEKS.
There have been reports of administration of higher than recommended doses of RotaTeq.
Teatatud on RotaTeqi soovitatust suuremate annuste manustamisest.
Intussusception
MANUSTAMISVIIS
Your child will receive 3 doses of RotaTeq given at least four weeks apart.
Teie laps saab 3 annust RotaTeqi.
RotaTeq oral solution
RotaTeq suukaudne lahus
Method of administration Rotateq is for oral administration only.
Manustamisviis RotaTeq on mõeldud ainult suukaudseks manustamiseks.
Talk to your doctor or pharmacist before using RotaTeq if your child: - has received a blood transfusion or immunoglobulins within the last 6 weeks.
Pidage enne RotaTeqi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga: - kui teie lapsele on tehtud vere- või immunoglobuliinide ülekanne viimase 6 nädala sees; - kui teie lapsel on nõrgestatud immuunsüsteemiga lähikontaktne (pereliige), näiteks vähihaige või inimene, kes võtab immuunsüsteemi nõrgestavaid ravimeid; - kui teie lapsel on mõni seedeelundite häire; - kui teie laps ei ole oodatud määral kaalus juurde võtnud ja kasvanud.
Remove cap by turning it counterclockwise.
Eemaldage kork, keerates seda vastupäeva.
Irritability
Annustamine
A complete 3-dose vaccination series of RotaTeq should be administered (see section 4.2) to provide the level and duration of protection against rotavirus gastroenteritis that was observed in the clinical studies.
Et saavutada kliinilistes uuringutes täheldatud rotaviirusliku gastroenteriidi vastase kaitse efektiivsus ja kestus, tuleb manustada RotaTeqi kogu kolmest annusest koosnev vaktsineerimiskuur (vt lõik 4.2).
LIST OF EXCIPIENTS
Naatriumtsitraat
not less than 2.8 x 10 6 IU
mitte vähem kui 2,8 × 10
How to store RotaTeq
Kuidas RotaTeqi säilitada
not less than 2.0 x 10 6 IU
mitte vähem kui 2,0 × 10
not less than 2.3 x 10 6 IU
mitte vähem kui 2,3 × 10
Previous history of intussusception.
Anamneesis sooletuppumus.
 2.0 x 10 6 IU
P1A[8] ≥ 2,3 × 10 6 IU
Angioedema
RAVIMVORM
not less than 2.2 x 10 6 IU
mitte vähem kui 2,2 × 10
Intussusception α *
, ülakõhuvalu väga harv sooletuppumus α, *
- Keep this leaflet.
Hoida külmkapis.
Very common Diarrhoea, vomiting
Seedetrakti häired väga sage kõhulahtisus, oksendamine aeg-ajalt pärasoole verejooks
This adverse reaction was identified through post-marketing surveillance.
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid väga sage palavik teadmata ärrituvus † See kõrvaltoime identifitseeriti turuletulekujärgse seire käigus.
The doctor should re-assess the need of continuing treatment once a year.
Arst peab ravi jätkamise vajadust hindama kord aastas.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Saxenda on 23 March 2015.
Euroopa Komisjon andis Saxenda müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 23. märtsil 2015.
Saxenda is injected once per day, preferably at the same time every day.
Saxendat süstitakse üks kord ööpäevas, eelistatavalt iga päev samal kellaajal.
Saxenda liraglutide
Saxenda liraglutiid
A risk management plan has been developed to ensure that Saxenda is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Saxenda võimalikult ohutu kasutamine.
The full EPAR and risk management plan summary for Saxenda can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst ja riskijuhtimiskava kokkuvõte Saxenda kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Saxenda?
Mis meetmed võetakse, et tagada Saxenda ohutu ja efektiivne kasutamine?
Further information on the long-term safety of liraglutide (particularly its effects on the heart and blood vessels) is expected from an ongoing study with Victoza.
Liraglutiidi pikaajalise ohutuse lisateavet (eelkõige selle mõju kohta südamele ja veresoontele) oodatakse praegu ravimiga Victoza tehtavast uuringust.
Other information about Saxenda
Muu teave Saxenda kohta
What is Saxenda and what is it used for?
Mis on Saxenda ja milleks seda kasutatakse?
Weight loss was more pronounced in women than in men.
Naiste kehakaalu langus oli suurem kui meestel.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Saxenda's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Inimravimite komitee otsustas, et Saxenda kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
• who are overweight (have a BMI between 27 and 30) and have weight-related complications such as diabetes, abnormally high levels of fat in the blood, high blood pressure or obstructive sleep apnoea (frequent interruption of breathing during sleep).
• kellel on ülekaal (KMI vahemikus 27-30) ja kehakaaluga seonduvad tüsistused, näiteks diabeet, vere ebaharilikult suur rasvasisaldus, kõrge vererõhk või obstruktiivne uneapnoe (uneaegne sage hingamiskatkestus).
To limit these effects, when starting treatment the dose of Saxenda is slowly increased over 4 weeks.
Nende kõrvalnähtude piiramiseks suurendatakse Saxenda algannust aeglaselt 4 nädala jooksul.
When the figures for the main studies were re-analysed using a more conservative method that assumed that patients who did not complete the study (around 30%) would not have seen any improvement, similar but smaller weight reductions with Saxenda were noted.
Kui põhiuuringute arvnäitajaid analüüsiti uuesti konservatiivsema meetodiga, milles eeldati, et patsiendid, kes ei osalenud uuringus lõpuni (umbes 30%), ei saavutanud edu, täheldati Saxenda puhul sarnast, kuid väiksemat kaalulangust.
The dose is then increased each week by 0.6 mg to a maximum of 3.0 mg per day.
Seejärel suurendatakse annust igal nädalal 0,6 mg võrra kuni 3,0 mg-ni ööpäevas.
Saxenda contains the active substance liraglutide.
Saxenda sisaldab toimeainena liraglutiidi.
The exact way that Saxenda works in weight loss is not fully understood, but it appears to act on the parts of the brain that regulate appetite, by attaching to GLP-1 receptors in brain cells and thereby increasing feelings of fullness and lowering feelings of hunger.
Saxenda täpne toimemehhanism kehakaalu vähendamisel ei ole täielikult teada, kuid näib, et sellel on mõju söögiisu reguleerivatele ajupiirkondadele, kinnitudes ajurakkudes GLP-1 retseptoritele ning suurendades seega täiskõhutunnet ja vähendades näljatunnet.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Saxenda.
See on ravimi Saxenda Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Why is Saxenda approved?
Miks Saxenda heaks kiideti?
The active substance in Saxenda, liraglutide, is a ‘glucagon-like peptide-1 (GLP-1) receptor agonist' that is already authorised in the EU as Victoza at lower doses (up to 1.8 mg per day) for the treatment of type 2 diabetes.
Saxenda toimeaine liraglutiid on glükagoonitaolise peptiid-1 (GLP-1) retseptori agonist, millel on juba Euroopa Liidus müügiluba ravimina Victoza, mis sisaldab toimeainet väiksemas annuses (kuni 1,8 mg ööpäevas), II tüüpi diabeedi raviks.
The starting dose is 0.6 mg per day.
Algannus on 0,6 mg ööpäevas.
Patients in the studies were given the medicine as part of a weight loss programme involving counselling and advice on diet and exercise.
Uuringutes manustati patsientidele ravimit osana kaalulangetamisprogrammist, mis hõlmas nõustamist ning dieedi ja treenimise soovitusi.
Saxenda is a medicine used along with diet and exercise to help manage weight in adults:
Saxenda on ravim, mida kasutatakse koos dieedi ja treeninguga kehakaalu vähendamiseks täiskasvanutel,
Looking at the results of the 5 studies together, Saxenda at a daily dose of 3 mg led to a 7.5% reduction in body weight, compared with a 2.3% reduction in patients taking placebo.
5 uuringu tulemusi koos vaadeldes ilmneb, et Saxenda 3 mg ööpäevane annus vähendas kehakaalu 7,5% võrreldes 2,3% vähenemisega platseebot saanud patsientidel.
What are the risks associated with Saxenda?
Mis riskid Saxendaga kaasnevad?
• who are obese (have a body-mass index - BMI - of 30 or more);
• kes on rasvunud (kehamassiindeks (KMI) on 30 või suurem);
The CHMP considered that Saxenda has a modest (particularly in men) but still clinically relevant effect on weight loss.
Inimravimite komitee järeldas, et Saxendal on tagasihoidlik (eelkõige meeste puhul), kuid siiski kliiniliselt oluline kehakaalu vähendav toime.
It is not intended to provide practical advice on how to use Saxenda.
Hindamisaruandes ei anta Saxenda kasutamise praktilisi nõuandeid.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Saxenda, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Selle alusel lisati Saxenda omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele ravimi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
Saxenda has been shown to be effective at reducing body weight in 5 main studies involving over 5,800 obese or overweight patients and lasting up to 56 weeks, in which Saxenda was compared with placebo (a dummy treatment).
Saxenda toimet kehakaalu langetamisel on tõestatud 5 põhiuuringus, milles osales enam kui 5800 rasvunud või ülekaalulist patsienti ja mis kestsid kuni 56 nädalat ning milles Saxendat võrreldi platseeboga (näiv ravim).
The most common side effects with Saxenda (which may affect more than 1 in 10 people) are nausea (feeling sick), vomiting, diarrhoea and constipation.
Saxenda kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus ja kõhukinnisus.
Patients treated with Saxenda had a continuous decrease in body weight during the first 40 weeks of treatment, after which the weight loss achieved was maintained.
Saxendaga ravitud patsientide kehakaal vähenes pidevalt esimese 40 ravinädala vältel, seejärel jäi saavutatud kaalulangus püsima.
For the full list of all side effects and restrictions with Saxenda, see the package leaflet.
Saxenda kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
How does Saxenda work?
Kuidas Saxenda toimib?
For practical information about using Saxenda, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Kui vajate Saxenda kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Saxenda, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Saxendaga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
It is given as an injection under the skin in the thigh, upper arm or abdomen (belly).
Seda süstitakse subkutaanselt reide, õlavarde või kõhtu.
What benefits of Saxenda have been shown in studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Saxenda kasulikkus?
Treatment with Saxenda should be stopped if patients have not lost at least 5% of their initial body weight after 12 weeks of treatment with 3 mg of Saxenda per day.
Ravi Saxendaga tuleb lõpetada, kui patsient on 12 nädalat süstinud annuseid 3 mg ööpäevas, kuid ei ole kaotanud vähemalt 5% oma algsest kehakaalust.
How is Saxenda used?
Kuidas Saxendat kasutatakse?
Regarding safety, the most common side effects with Saxenda relate to the stomach and gut such as nausea.
Saxenda kõige sagedamad kõrvalnähud, näiteks iiveldus, on seotud mao ja soolestikuga.
BMI is a measurement that indicates body weight relative to height.
Kehamassiindeks on näitaja, mis väljendab kehamassi ja pikkuse suhet.
Saxenda is available as a solution for injection in pre-filled pens.
Saxendat turustatakse süstelahusena eeltäidetud pensüstaldes.
The medicine can only be obtained with a prescription.
Saxenda on retseptiravim.
It is especially important to mention the following:
Eriti oluline on rääkida:
• Take one tablet:
• Võtke üks tablett:
See section 2, Do not take Ristfor.
Vt lõik 2, Ärge võtke Ristfori.
The expiry date refers to the last day of the month.
Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Ristfor with alcohol
Ristfor koos alkoholiga
You should not stop taking this medicine without talking to your doctor first.
Te ei tohi selle ravimi võtmist lõpetada, ilma et räägiksite kõigepealt oma arstiga.
The relevance of these findings for humans is unknown.
Nende leidude tähtsus inimestele on teadmata.
• twice daily by mouth
• kaks korda päevas suukaudselt
Human data are lacking.
Andmed inimestel puuduvad.
Component of a multi-pack, can't be sold separately.
Osa multipakendist, mida ei või müüa eraldi.
It is not known if this medicine is safe and effective when used in children and adolescents under 18 years of age.
Ei ole teada, kas see ravim on ohutu ja efektiivne kasutamisel lastel ja alla 18-aastastel noorukitel.
If you stop taking Ristfor, your blood sugar may rise again.
Kui te lõpetate Ristfori võtmise, võib suhkrusisaldus teie veres jälle tõusta.
The renal clearance was approximately 350 mL/min.
Renaalne kliirens oli ligikaudu 350 ml/min.
Date of first authorisation: 15 March 2010 Date of latest renewal: 16 December 2014
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 15/03/2010 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 16/12/2014
Ristfor should not be used during pregnancy.
Ristfori ei tohi raseduse ajal kasutada.
What you need to know before you take Ristfor
Mida on vaja teada enne Ristfori võtmist
If a patient wishes to become pregnant or if a pregnancy occurs, treatment should be discontinued and the patient switched to insulin treatment as soon as possible.
Kui patsient soovib rasestuda või rasestub, tuleb ravi lõpetada ning patsient üle viia insuliinravile niipea kui võimalik.
Analysis in the Intention-to-Treat Population Number of patients
Ravikavatsusliku populatsiooni analüüs Patsientide arv
Adverse reactions are listed below as MedDRA preferred term by system organ class and absolute frequency (Table 1).
Kõrvaltoimed on toodud allpool MedDRA eelistatud termineid kasutades organsüsteemi klassi ja absoluutse esinemissageduse järgi (tabel 1).
p< 0.001 compared to placebo or placebo + combination treatment.
p<0,001 võrreldes platseebo või platseebo + kombinatsioonraviga.
What Ristfor is and what it is used for
Mis ravim on Ristfor ja milleks seda kasutatakse
During treatment with Ristfor, your doctor will check your kidney function at least once a year or more frequently if you are elderly and/or if you have worsening kidney function.
Ravi ajal Ristforiga kontrollib arst teie neerufunktsiooni vähemalt üks kord aastas või sagedamini, kui te olete eakas ja/või teie neerufunktsioon halveneb.
* All Patients Treated Population (an intention-to-treat analysis).
* Kõik ravitud patsiendid (ravikavatsuse alusel [intention-to-treat] analüüs).
The safety and efficacy of Ristfor in children and adolescents from birth to < 18 years of age have not been established.
Ristfori ohutus ja efektiivsus lastel ja noorukitel sünnist kuni 18. eluaastani ei ole tõestatud.
Other medicines and Ristfor
Muud ravimid ja Ristfor
This medicine helps to increase the levels of insulin produced after a meal and lowers the amount of sugar made by your body.
See ravim aitab tõsta pärast sööki toodetava insuliini taset ja vähendab organismis toodetava suhkru kogust.
Sitagliptin is not a substrate for OCT2 or OAT1 or PEPT1/2 transporters.
Sitagliptiin ei ole OCT2 või OAT1 või PEPT1/2 transporterite substraat.
Your doctor may ask you to stop Ristfor.
Võimalik, et arst soovitab teil lõpetada Ristfori võtmise.
Your doctor will decide when you must stop and when to restart your treatment with Ristfor.
Teie arst otsustab, millal te peate lõpetama ja millal tohite uuesti alustada ravi Ristforiga.
The most effective method to remove lactate and metformin is haemodialysis.
Kõige efektiivsem meetod laktaadi ja metformiini eemaldamiseks on hemodialüüs.
Ristfor should not be used in patients with type 1 diabetes and must not be used for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Ristfori ei tohi kasutada I tüüpi diabeediga patsientidel ja ei tohi kasutada diabeetilise ketoatsidoosi raviks.
Reduction in fasting plasma glucose (FPG) was observed at 3 weeks, the first time point at which FPG was measured.
Tühja kõhuga plasma glükoosisisalduse (FPG) vähenemist täheldati 3 nädala möödudes, mis oli esimene FPG mõõtmise ajamoment.
Continue to take this medicine as long as your doctor prescribes it so you can continue to help control your blood sugar.
Jätkake selle ravimi võtmist senikaua, kui arst seda määrab, et püsiks kontroll veresuhkru väärtuste üle.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after 'EXP'.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud blistril ja karbil pärast märget "EXP".
• dolutegravir, a medicine used to treat HIV infection
• dolutegraviirist, ravimist, mida kasutatakse HIV infektsiooni raviks;
If you stop taking Ristfor
Kui te lõpetate Ristfori võtmise
A limited amount of data suggests the use of metformin in pregnant women is not associated with an increased risk of congenital malformations.
Piiratud koguses andmed näitavad, et metformiini kasutamine rasedatel ei ole seotud kaasasündinud väärarengute suurenenud riskiga.
These symptoms may happen when you start taking metformin and usually go away Common: a metallic taste
Need sümptomid võivad ilmneda, kui te alustate metformiini võtmist ja tavaliselt need kaovad Sage: metallimaitse suus
Table 3: Rates of Composite Cardiovascular Outcomes and Key Secondary Outcomes
Tabel 3: Kardiovaskulaarse koondtulemusnäitaja ja põhiliste sekundaarsete tulemusnäitajate määrad
If you need to have major surgery you must stop taking Ristfor during and for some time after the procedure.
Kui teil seisab ees suurem operatsioon, peate te lõpetama Ristfori võtmise operatsiooni ajaks ja mõneks ajaks pärast protseduuri.
What Ristfor is and what it is used for What you need to know before you take Ristfor How to take Ristfor
Mis ravim on Ristfor ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Ristfori võtmist Kuidas Ristfori võtta
The incidence of hypoglycaemia in the sitagliptin group (4.9 %) was significantly lower than that in the glipizide group (32.0 %).
Hüpoglükeemia esinemissagedus oli sitagliptiini grupis (4,9%) oluliselt madalam kui glipisiidi grupis (32,0%).
Avoid excessive alcohol intake while taking Ristfor since this may increase the risk of lactic acidosis (see section “Warnings and precautions”).
Vältige liigset alkoholi tarbimist Ristfori võtmise ajal, kuna see võib suurendada laktatsidoosi riski (vt lõik „Hoiatused ja ettevaatusabinõud“).
Monitoring of renal function is necessary to aid in prevention of metformin-associated lactic acidosis, particularly in the elderly (see sections 4.3 and 4.4).
Vajalik on neerufunktsiooni jälgimine, mis aitab ennetada metformiiniga seotud laktatsidoosi teket, eriti eakatel (vt lõigud 4.3 ja 4.4).
Adverse reactions were identified through post-marketing surveillance.
Kõrvaltoimeid täheldati turuletulekujärgse jälgimise käigus.
• metformin belongs to a class of medicines called biguanides.
• metformiin kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse biguaniidideks
The level of digoxin in your blood may need to be checked if taking with Ristfor.
Vajalik võib olla digoksiini taseme kontrollimine teie veres, kui seda võetakse koos Ristforiga.
This can lead to serious medical problems like heart disease, kidney disease, blindness, and amputation.
See võib viia tõsiste terviseprobleemide tekkeni, nagu südamehaigus, neeruhaigus, pimedaksjäämine ja amputatsioon.
Ristfor is contraindicated in patients with:
Ristfor on vastunäidustatud järgmiste seisundite korral:
This has been shown at therapeutic doses in controlled, medium-term or long-term clinical studies: metformin reduces total cholesterol, LDLc and triglyceride levels.
Seda on demonstreeritud raviannuste kasutamisel keskmise kestusega või pikaajalistes kontrollitud kliinilistes uuringutes: metformiin alandab üldkolesterooli, LDL-kolesterooli ja triglütseriidide taset.
Animal data do not suggest an effect of treatment with sitagliptin on male and female fertility.
Loomkatsete andmed ei viita, et ravi sitagliptiiniga avaldab toimet meeste ja naiste fertiilsusele.
Consider the benefits and risks of concomitant use.
Samaaegsel kasutamisel tuleb arvesse võtta kasu ja riske.
Your doctor may prescribe a medicine to treat your allergic reaction and a different medicine for your diabetes.
Teie arst võib teile määrata ravimi allergilise reaktsiooni raviks ja suhkurtõve raviks teise ravimi.