natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Day Nurse Capsules Capsule, hard Oral use
Day Nurse Capsules Kõvakapsel
Cofsed Paediatric Linctus
Cofsed Paediatric Linctus Suukaudne vedelik
7 Oxford Street, Manchester, M1 4PB,
7 Oxford Street,
Hexapneumine Adults Syrup
Hexapneumine Adults Siirup
Ephedromel, sirop Syrup
Ephedromel, sirop
pholcodine ; érysimum (extrait sec d')
folkodiin ; harakalatv (Erysimum)(kuive kstrakt)
0.1%w/w Bell Pholcodine Linctus Oral liquid
0.1%w/w Bell Pholcodine Linctus Suukaudne vedelik
Mcneil Products Limited, Regulatory Affairs, Dorking Road, Walton Oaks, KT20 7NS,
Regulatory Affairs, Dorking Road,
Pseudoephedrine hydrochloride
Pseudoefedriin hydrochloride
Boots Pharmacy cold and Flu Day capsules
Boots Pharmacy cold and Flu Day capsules kapsel
Broncalene adultes, sirop
Broncalene adultes, sirop Siirup
Belgium pholcodine 15 mg/15ml Sulfogaiacol 300 mg/15ml
8560 Wevelgem Belgium folkodiin 15 mg/15ml Sulfoguajakool 300 mg/15ml
37, avenue Gabriel Péri BP 232
Prantsusmaa AMIDO 37, avenue Gabriel Péri
Trophires adultes, sirop
Trophires adultes, sirop Siirup
Respilene enfants 3 mg/5 ml, sirop
0,060g/100ml Respilene enfants 3 mg/5 ml, sirop
Psedoephedrine Hydrochloride ;
Pseudoefedriin Hydrochloride ;
Boots Pharmacy Cold and Flu Night Capsules
Boots Pharmacy Cold and Flu Night Capsules kapsel
Myrtine Enfants, sirop Syrup
Myrtine Enfants, sirop Siirup
biclotymol ; cinéole ; pholcodine
biclotymol ; tsineool ; folkodiin
0,2/100g, 0,075g/100g 1g/100g
0,075g/100g 1g/100g
Cotrane Pholcodine Syrup
Cotrane Pholcodine
Wimblehurst Road, Horsham,
Ühendkuningriik Novartis Consumer Health UK Limited, Wimblehurst Road, Horsham,
Polery enfants, sirop Syrup
Polery enfants, sirop Siirup
URGO
AUVERT
Pseudoephedrine Hydrochloride ; Pholcodine ;
Pseudoefedriin Hydrochloride ; Folkodiin ;
Broncalene enfants, sirop
Broncalene enfants, sirop Siirup
Diagonal, 67-69 Barcelona 08019 Spain pholcodine ; cineol ; cherry laurel water ; menthol ; terpineol ; benzocaine
Spain folkodiin ; tsineool ; loorberkirsivesi ; mentool ; terpineool ; bensokaiin
6.67 mg, 1.67 mg, 1.67 mg, 100 mg, 96% 1ml
1.67 mg, 1.67 mg,
Kalii guaiacolsulfonas 47,5 mg/5ml Natrii benzoas 50 mg/5ml
Doksüülamiinsukt sinaat 5 mg/5ml Kalii guajakool sulfonas 47,5 mg/5ml
SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Prantsusmaa SANOFI AVENTIS FRANCE
30 mg, 5 mg, 500 mg
5 mg, 500 mg
Trophires enfants, sirop
Trophires enfants, sirop Siirup
Paracetamol, Pseudoephedrine hydrochloride, Pholcodine
Paracetamol, Pseudoefedriin hydrochloride, Folkodiin
Pulmadol Enfants, sirop
Pulmadol Enfants, sirop Siirup
Belgium doxylamine pholcodine benzoate sodique sulfogaiacol
MARTENS-LATEM Belgium doksüülamiin folkodiin bensoehape sulfoguajakool
LPC Medical (UK) Limited, 2 Covent Garden Close, Luton,
Ühendkuningriik LCM Limited, Linthwaite,
biclotymol ; chlorphénamine (maléate de) ; pholcodine
biclotymol ; klorofenamiinmal eaat ; folkodiin
0,01g/100ml; 0,0500g/100ml
0,01g/100ml; 0,0500g/100m l
guaïfénésine ; pholcodine
tsineool ; folkodiin
0,0850g/100ml Codotussyl toux seche enfants, sirop
133mg/100ml Codotussyl toux seche adultes, sirop
chlorphénamine (maléate de) ; pholcodine
Mürt (eeterlik õli); ; folkodiin
Ernest Jackson and company Limited, 29 High Street, Crediton,
Ühendkuningriik Ernest Jackson and company Limited,
Galenphol Strong Linctus
Galenphol Strong Linctus Suukaudne lahus Suukaudne
Suppository
Kõvakapsel
pholcodine ; sodium (benzoate de)
folkodiin ; naatriumbensoaat
Belgium Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C 1831 Diegem Belgium folkodiin 0,12 g 1.20 mg/ml
Luxembourg COOPERATION PHARM.FRANCAISE PLACE LUCIEN AUVERT 77020 MELUN CEDEX France
Luksemburg COOPERATION PHARM.FRANCAISE PLACE LUCIEN
Ethanol
Paratsetamool
0,0025g/100g; 0,05g/100g
0,0025g/100g
Pseudoephedrine Hydrochloride ; Diphenhydramine Hydrochloride ; Pholcodine
Paratsetamool ; Diphenhydramine Pseudoefedriin Hydrochloride
Rhinathiol enfants toux seche 0,06 % pholcodine, sirop
0,060g/100ml Rhinathiol enfants toux seche 0,06 % pholcodine, sirop
Paracetamol Pseudoephedrine Hydrochloride Pholcodine
Paratsetamool Pseudoefedriin Hydrochloride Folkodiin
0.083% w/v, 0.033 % w/v
0.083% w/v,
Capsules
Tablett
GENEVRIER
guaïfénésine ;
Pseudoephedrine Hydrochloride ; Pholcodine
Paratsetamool ; Pseudoefedriin Hydrochloride
Hexapneumine Children
Hexapneumine Children Siirup
Paracetamol
naatriumtenoaat
0,133g/100ml; 1g
0,133g/100ml
erysimum (sommite fleurie d') (extrait fluide de) ; pholcodine
harakalatv (Erysimum) (vedelekstrakt); folkodiin
75014 Paris pholcodine ; sodium (ténoate de)
1020 BRUXELLES Belgium fenüülefriin·HCl
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): - An allergic reaction.
Sagedus teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel): - Allergiline reaktsioon.
ATC code: A10BH04.
ATC-kood: A10BH04.
The absolute bioavailability of alogliptin is approximately 100%.
Alogliptiini absoluutne biosaadavus on ligikaudu 100 %.
Adults (≥ 18 years old)
Täiskasvanud (≥ 18-aastased)
A causal relationship has not been established.
Põhjuslikku seost ei ole kindlaks tehtud.
Other medicines and Vipidia
Muud ravimid ja Vipidia
Do not stop taking Vipidia without consulting your doctor first.
Ärge lõpetage Vipidia võtmist arstiga nõu pidamata.
FAS = full analysis set
FAS = (full analysis set), kõigi andmete analüüs
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/844/001-030
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/13/844/001-030
Your doctor will help you to decide whether to continue breast-feeding or to continue using Vipidia.
Teie arst aitab teil otsustada, kas jätkata imetamist või Vipidia kasutamist.
Vipidia is not a substitute for insulin in insulin-requiring patients.
Vipidia ei ole insuliini asendaja insuliini vajavatel patsientidel.
Inhibition of DPP-4 remained above 81% at 24 hours after 14 days of dosing.
DPP-4 inhibeerimine püsis üle 81 % 24 tunni möödudes pärast 14-päevast annustamist.
Your doctor will tell you if you need to change the amount of other medicines you take.
Arst ütleb teile, kui te peate muutma teiste võetavate ravimite annuseid.
Combination with other anti-diabetic medicinal products
Kombinatsioon teiste antidiabeetiliste ravimitega
The inter-subject coefficient of variation for alogliptin AUC was small (17%).
Alogliptiini AUC isikutevaheline variatsioonikoefitsient oli väike (17 %).
STOP taking Vipidia and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
Lõpetage Vipidia võtmine ja teatage kohe arstile, kui märkate mõnda järgmistest tõsistest kõrvaltoimetest:
This may be 12.5 mg or 6.25 mg once a day, depending on the severity of your kidney disease.
See võib olla 12,5 mg või 6,25 mg üks kord ööpäevas sõltuvalt teie neeruhaiguse raskusest.
Frequencies are defined as very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from available data).
Sagedused on määratletud kui väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000); väga harv (< 1/10 000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Your blood sugar levels may increase when you stop taking Vipidia.
Teie veresuhkrusisaldus võib suureneda, kui lõpetate Vipidia võtmise.
If you have kidney disease your doctor may prescribe you a reduced dose.
Kui teil on neeruhaigus, võib arst teile määrata väiksema annuse.
No dose adjustment is necessary based on age.
Annuse kohandamine vanuse alusel ei ole vajalik.
(2-sided 95% CI)
95 % CI)
Vipidia should be taken once daily with or without food.
Vipidiat tuleb võtta üks kord ööpäevas koos toiduga või ilma.
Reductions in HbA1c were similar across different subgroups including renal impairment, age, gender and body mass index, while differences between races (e.g. White and non-White) were small.
HbA1c vähenemine oli sarnane erinevates alarühmades, sealhulgas neerukahjustuse, vanuse, soo ja kehamassiindeksi alusel, samas olid erinevused rasside vahel (nt valged ja mitte-valged) väikesed.
Do not take Vipidia: - if you are allergic to alogliptin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) - if you have had a serious allergic reaction to any other similar medicines that you take to control your blood sugar.
Ärge võtke Vipidiat: - kui olete alogliptiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline; - kui teil on olnud tõsine allergiline reaktsioon mis tahes sarnase ravimi suhtes, mida te võtate oma veresuhkrusisalduse kontrolli all hoidmiseks.
What Vipidia is and what it is used for What you need to know before you take Vipidia How to take Vipidia
Mis ravim on Vipidia ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Vipidia võtmist Kuidas Vipidiat võtta
What Vipidia is and what it is used for
Mis ravim on Vipidia ja milleks seda kasutatakse
Your doctor will prescribe Vipidia together with one or more other medicines to control your blood sugar levels.
Teie arst kirjutab Vipidiat välja koos ühe või mitme teise ravimiga, et kontrollida teie veresuhkrusisaldust.
Appropriate assessment of renal function is recommended prior to initiation of treatment and periodically thereafter (see section 4.4).
Neerutalitluse hindamine on soovitatav enne ravi alustamist ja seejärel regulaarselt (vt lõik 4.4).
What you need to know before you take Vipidia
Mida on vaja teada enne Vipidia võtmist
Age (65-81 years old), gender, race (white, black and Asian) and body weight did not have any clinically relevant effect on the pharmacokinetics of alogliptin.
Vanusel (65...-81 aastat), sool, rassil (valge, must ja Aasia) ja kehakaalul ei olnud mingit kliiniliselt olulist mõju alogliptiini farmakokineetikale.
If pancreatitis is suspected, Vipidia should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, Vipidia should not be restarted.
Pankreatiidi kahtlusel tuleb ravi Vipidiaga katkestada; ägeda pankreatiidi kinnitamisel ei tohi ravi Vipidiaga uuesti alustada.
This medicine is not recommended for patients with severely reduced liver function due to the lack of data in these patients.
Seda ravimit ei soovitata tugevasti halvenenud maksatalitlusega patsientidele andmete puudumise tõttu.
It is important that you continue to take your other anti-diabetic medicine, and continue to follow the advice on diet and exercise that your nurse or doctor has given you.
On tähtis, et jätkaksite oma muude diabeedivastaste ravimite võtmist ja meditsiiniõe või arsti käest saadud dieeti ja füüsilist koormust puudutavate nõuannete järgimist.
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of alogliptin during pregnancy.
Ettevaatusena on parem vältida alogliptiini kasutamist raseduse ajal.
It is recommended that you carry some sugar lumps, sweets,
Soovitatav on kaasas kanda paari suhkrutükki, maiustusi, küpsiseid või magusat puuviljamahla.
Vipidia works to increase the levels of insulin in the body after a meal and decrease the amount of sugar in the body.
Vipidia suurendab insuliinisisaldust organismis pärast sööki ja vähendab suhkrukogust organismis.
Vipidia should not be used in patients with type 1 diabetes mellitus or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Vipidiat ei tohi kasutada 1. tüüpi suhkurtõvega patsientidel või diabeetilise ketoatsidoosi raviks.
The safety of alogliptin between the elderly (≥ 65 years old) and non-elderly (< 65 years old) was similar.
Alogliptiini ohutus eakatel (≥ 65-aastased) ja noorematel (< 65-aastased) patsientidel oli sarnane.
Vipidia may, therefore, be administered with or without food.
Seetõttu võib Vipidiat manustada koos toiduga või ilma.
- Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas (pancreatitis).
- Tugev ja püsiv valu kõhus (mao piirkonnas), mis võib kiirguda teie selga, ja lisaks ka iiveldus ja oksendamine, sest see võib olla kõhunäärmepõletiku (pankreatiidi) tunnus.
It is used to lower blood sugar levels in adults with type 2 diabetes.
Seda kasutatakse veresuhkrusisalduse vähendamiseks 2. tüüpi suhkurtõvega täiskasvanutel.
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before taking Vipidia: - if you have type 1 diabetes (your body does not produce insulin) - if you have diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes that occurs when the body is unable to breakdown glucose because there is not enough insulin).
Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne Vipidia võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga: - kui teil on 1. tüüpi suhkurtõbi (teie keha ei tooda insuliini); - kui teil on diabeetiline ketoatsidoos (suhkurtõve tüsistus, mis esineb siis, kui organism ei suuda glükoosi lõhustada, sest ei ole piisavalt insuliini).
Vipidia is available in blister packs containing 10, 14, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 98 or 100 tablets.
Vipidia on müügil blisterpakendites, mis sisaldavad 10, 14, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 98 või 100 tabletti.
If an abnormality is found and an alternative etiology is not established, consider discontinuation of alogliptin treatment.
Kui tuvastatakse kõrvalekalle ja alternatiivset põhjust kindlaks ei tehta, tuleb kaaluda alogliptiinravi katkestamist.
Marketing Authorisation Holder Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Müügiloa hoidja Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
The effect of alogliptin on fertility in humans has not been studied.
Alogliptiini toimet fertiilsusele ei ole inimestel uuritud.
If you stop taking Vipidia
Kui te lõpetate Vipidia võtmise
At baseline, patients had a mean age of 61 years, mean duration of diabetes of 9.2 years, and mean HbA1c of 8.0%.
Uuringu algul oli patsientide keskmine vanus 61 aastat, diabeedi keskmine kestus 9,2 aastat ja keskmine HbA1c 8,0 %.
Alogliptin was eliminated with a mean terminal half-life (T1/2) of approximately 21 hours.
Alogliptiin eritatakse keskmise terminaalse poolväärtusajaga (T1/2) umbes 21 tundi.
Experience of alogliptin use in clinical studies in patients with congestive heart failure of New York Heart Association (NYHA) functional class III and IV is limited and caution is warranted in these patients.
Alogliptiini kasutamisega kliinilistes uuringutes südame paispuudulikkusega (New York Heart Association, NYHA funktsionaalne klass III ja IV) patsientidel on kogemused piiratud ja selle kasutamisel neil patsientidel tuleb olla ettevaatlik.
Your doctor may want to reduce your dose of sulphonylurea or insulin when you take any of them together with Vipidia in order to avoid too low blood sugar (hypoglycaemia) - if you have kidney disease, you can still take this medicine but your doctor may reduce the dose - if you have liver disease - if you suffer from heart failure - if you are taking insulin or an anti-diabetic medicine, your doctor may want to reduce your dose of the other anti-diabetic medicine or insulin when you take either of them together with Vipidia in order to avoid low blood sugar - if you have or have had a disease of the pancreas
Teie arst võib soovida vähendada teie sulfonüüluurea või insuliini annust, kui te võtate mõnda neist koos Vipidiaga, et vältida liiga madalat veresuhkrusisaldust (hüpoglükeemiat); - kui teil on neeruhaigus, võite seda ravimit võtta, kuid teie arst võib annust vähendada; - kui teil on maksahaigus; - kui teil on südamepuudulikkus; - kui te võtate insuliini või suhkurtõvevastast ravimit, võib teie arst liiga madala veresuhkrusisalduse vältimiseks vähendada nende ravimite annust, kui te manustate neid koos Vipidiaga; - kui teil on või on olnud kõhunäärmehaigus.
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Vipidia in one or more subsets of the paediatric population in the treatment of type 2 diabetes mellitus (see section 4.2 for information on paediatric use).
Euroopa Ravimiamet on peatanud kohustuse esitada Vipidiaga läbi viidud uuringute tulemused laste ühe või mõne alarühma kohta 2. tüüpi suhkurtõve ravis (teave lastel kasutamise kohta: vt lõik 4.2).
Patients should be observed closely for possible liver abnormalities.
Patsiente tuleb võimalike maksatalitluse häirete suhtes hoolikalt jälgida.
However, as the distribution of AUC values for alogliptin in these patients was within the same range as control subjects, no dose adjustment for patients with mild renal impairment is necessary (see section 4.2).
Et AUC väärtuste jaotus neil patsientidel oli samas vahemikus kui kontrollisikutel, ei ole vajalik annuse kohandamine kerge neerukahjustusega patsientidel (vt lõik 4.2).
A decision on whether to discontinue breast-feeding or to discontinue alogliptin therapy should be made taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of alogliptin therapy for the woman.
Rinnaga toitmise katkestamine või ravi katkestamine/jätkamine alogliptiiniga, tuleb otsustada arvestades imetamise kasu lapsele ja ravi kasu naisele.
If you take more Vipidia than you should
Kui te võtate Vipidiat rohkem kui ette nähtud
Alogliptin may be administered without regard to the timing of dialysis.
Alogliptiini võib manustada sõltumata dialüüsi ajastusest.
The safety and efficacy of Vipidia in children and adolescents < 18 years old have not been established.
Vipidia ohutus ja efektiivsus lastel ja noorukitel vanuses alla 18 aasta ei ole tõestatud.
The recommended dose of Vipidia is 25 mg once a day.
Soovitatav Vipidia annus on 25 mg üks kord ööpäevas.
Pack sizes of 10, 14, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 98 or 100 film-coated tablets.
Pakendi suurused 10, 14, 28, 30, 56, 60,84, 90, 98 või 100 õhukese polümeerikattega tabletti.
Alogliptin is 20-30% bound to plasma proteins.
Alogliptiin seondub plasmavalkudega 20...30 % ulatuses.
If you have mildly or moderately reduced liver function, the recommended dose of Vipidia is 25 mg once a day.
Kui teil on kergelt või mõõdukalt vähenenud maksatalitlus, on soovitatav Vipidia annus 25 mg üks kord ööpäevas.
In these studies, 2,257 alogliptin-treated patients were ≥ 65 years old and 386 alogliptin-treated patients were ≥ 75 years old.
Neis uuringuis olid 2257 alogliptiiniga ravitud patsienti vanuses ≥ 65 aasta ja 386 alogliptiiniga ravitud patsienti vanuses ≥ 75 aasta.
If you forget to take Vipidia
Kui te unustate Vipidiat võtta
Vipidia should not be used during pregnancy or breast-feeding.
Vipidiat ei tohi kasutada raseduse või imetamise ajal.
Nervous system disorders headache common
Närvisüsteemi häired peavalu sage
Animal studies have shown excretion of alogliptin in milk (see section 5.3).
Loomkatsed on näidanud alogliptiini eritumist piima (vt lõik 5.3).
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes; dipeptidyl peptidase 4 (DPP-4) inhibitors.
Farmakoterapeutiline rühm: diabeedi raviks kasutatavad ained, dipeptidüülpeptidaas 4 (DPP-4) inhibiitorid.
In the alogliptin group, 11.3% of patients experienced a MACE compared to 11.8% of patients in the placebo group.
Alogliptiini rühmas tekkis oluline südame-veresoonkonnaga seotud kõrvaltoime 11,3 % patsientidest võrreldes 11,8 %-ga platseeborühma patsientidest.
The studies included 5,744 patients with mild renal impairment, 1,290 patients with moderate renal impairment and 82 patients with severe renal impairment / end-stage renal disease treated with alogliptin.
Uuringutes osales 5744 kerge neerukahjustusega, 1290 mõõduka neerukahjustusega ja 82 raske neerukahjustuse / lõppstaadiumis neeruhaigusega patsienti, keda raviti alogliptiiniga.
Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE)/polyvinyl chloride (PVC) blisters with push through aluminium lidding foil.
Polüklorotrifluoroetüleenist (PCTFE)/polüvinüülkloriidist (PVC) blistrid, mis on kaetud läbisurutava alumiiniumfooliumiga.
Alogliptin has not been studied in combination with sodium glucose co-transporter 2 (SGLT-2) inhibitors or glucagon like peptide 1 (GLP-1) analogues nor formally as triple therapy with metformin and a sulphonylurea.
Alogliptiini ei ole uuritud kombinatsioonis naatriumi-glükoosi kotransporter-2 (SGLT-2) inhibiitorite või glükagoonilaadse peptiid 1 (GLP-1) analoogidega ning formaalselt kolmikravis metformiini ja sulfonüüluureaga.
Vipidia is not recommended for children and adolescents under 18 years due to the lack of data in these patients.
Lapsed ja noorukid Vipidiat ei soovitata kasutada lastel ja noorukitel vanuses alla 18 aasta andmete puudumise tõttu.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 or history of a serious hypersensitivity reaction, including anaphylactic reaction, anaphylactic shock, and angioedema, to any dipeptidyl-peptidase-4 (DPP-4) inhibitor (see sections 4.4 and 4.8).
Ülitundlikkus toimeaine või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiainete suhtes või tõsised ülitundlikkusreaktsioonid anamneesis mis tahes dipeptidüülpeptidaas-4 (DPP-4) inhibiitori manustamisel, sealhulgas anafülaktiline reaktsioon, anafülaktiline šokk ja angioödeem (vt lõigud 4.4 ja 4.8).
The efficacy and safety of the recommended doses of alogliptin were investigated separately in a subgroup of patients with type 2 diabetes mellitus and severe renal impairment/end-stage renal disease in a placebo-controlled study (59 patients on alogliptin and 56 patients on placebo for 6 months) and found to be consistent with the profile obtained in patients with normal renal function.
Soovitatavate alogliptiini annuste efektiivsust ja ohutust 2. tüüpi suhkurtõve ning raske neerukahjustusega / lõppstaadiumis neeruhaigusega patsientide alarühmas uuriti eraldi platseebokontrolliga uuringus (6 kuu jooksul said 59 patsienti alogliptiini ja 56 patsienti platseebot) ja leiti, et see vastab normaalse neerutalitlusega patsientide profiilile.
Experience in patients requiring renal dialysis is limited.
Kogemused neerudialüüsi vajavate patsientidega on piiratud.
Higher rates of hypoglycaemia were observed with triple therapy with thiazolidinedione and metformin and in combination with insulin, as observed with other DPP-4 inhibitors.
Suuremat hüpoglükeemia esinemissagedust täheldati kolmikravi puhul tiasolidiindiooni ja metformiiniga ning kombinatsioonis insuliiniga, nagu on leitud ka teiste DPP-4 inhibiitorite puhul.
Taking Vipidia in combination with other anti-diabetic medicines called sulphonylureas, insulin or combination therapy with thiazolidinedione plus metformin can cause too low blood sugar levels (hypoglycaemia), which may affect your ability to drive and use machines.
Vipidia võtmine koos teiste diabeedivastaste ravimitega nagu sulfonüüluuread või insuliiniga või kombinatsioonis tiasolidiindiooni ja metformiiniga võib põhjustada madalat veresuhkrusisaldust (hüpoglükeemia), mis võib mõjutada teie autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Alogliptin does not undergo extensive metabolism, 60-70% of the dose is excreted as unchanged active substance in the urine.
Alogliptiin ei metaboliseeru oluliselt, 60...70 % manustatud annusest eritub toimeaine muutumatul kujul uriiniga.
Vipidia is indicated in adults aged 18 years and older with type 2 diabetes mellitus to improve glycaemic control in combination with other glucose lowering medicinal products including insulin, when these, together with diet and exercise, do not provide adequate glycaemic control (see sections 4.4, 4.5 and 5.1 for available data on different combinations).
Vipidia on näidustatud 18-aastastele ja vanematele 2. tüüpi suhkurtõvega täiskasvanutele glükeemilise kontrolli parandamiseks kombinatsioonis muude glükoosisisaldust vähendavate ravimitega, sealhulgas insuliin, kui need koos dieedi ja füüsilise koormusega ei taga adekvaatset glükeemilist kontrolli (vt lõigud 4.4, 4.5 ja 5.1 olemasolevad andmed erinevate kombinatsioonide kohta).
DPP-4 is the principal enzyme involved in the rapid degradation of the incretin hormones, glucagon-like peptide-1 (GLP-1) and GIP (glucose-dependent insulinotropic polypeptide), which are released by the intestine and levels are increased in response to a meal.
DPP-4 on peamine ensüüm, mis osaleb sooles vabanevate inkretiinhormoonide, glükagoonisarnase peptiid-1 (GLP-1) ja GIP (glükoossõltuv insulinotroopne polüpeptiid) kiires degradatsioonis; nende sisaldus suureneb vastusena toidule.