natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This medicine is not recommended for use in children below the age of 1 year.
Seda ravimit ei soovitata kasutada alla 1-aastastel lastel.
No overall differences in safety or effectiveness were observed between elderly patients and younger patients.
Üldisi erinevusi ohutuse või efektiivsuse vahel eakate ja nooremate patsientide vahel ei täheldatud.
Be especially aware of the following:
Olge eriti tähelepanelik järgmistel juhtudel.
These reactions are usually mild and transitory and they normally disappear during continued treatment.
Need reaktsioonid on tavaliselt kerged ja mööduva iseloomuga ning kaovad tavaliselt ravi jätkamisel.
Pay special attention to these notes as they are important for correct use of the pen.
Pöörake neile märkustele erilist tähelepanu, kuna need on pen-süstli õigeks kasutamiseks olulised.
Fiasp can be used in pregnancy.
Fiasp'i võib kasutada raseduse ajal.
What to do if the pump system fails
Mida teha, kui pumbasüsteem tõrgub
When using other medicines, ask your doctor if your treatment needs to be adjusted.
Teiste ravimite kasutamisel küsige oma arstilt, kas ravi tuleb kohandada.
Patients should resume their usual dosing schedule at the next meal.
Patsiendid peavad oma tavapärase annusekava juurde naasma järgmisel söögikorral.
The safety and efficacy of Fiasp have been established in elderly patients aged 65 to 75 years.
Fiasp'i ohutus ja efektiivsus on tõestatud eakatel patsientidel vanuses 65 kuni 75 eluaastat.
Glucose must be given intravenously if the patient does not respond to glucagon within 10 to 15 minutes.
Glükoosi tuleb manustada intravenoosselt juhul, kui patsient ei reageeri glükagoonile 10 kuni 15 minuti jooksul.
• turn you on your side to avoid choking
• pöörama teid külili, et vältida lämbumist;
• Always carry products containing sugar with you.
• Kandke alati kaasas suhkrut sisaldavaid tooteid.
Push the air out of the syringe and check that the dose is correct.
Suruge õhk süstlast välja ja kontrollige, kas annus on õige.
Let them know that if you pass out, they must:
Öelge neile, et kui kaotate teadvuse, peavad nad:
• how much Fiasp you will need at each meal
• kui palju te igal söögikorral Fiasp'i vajate;
What others need to do if you pass out
Mida peavad tegema teised, kui te teadvuse kaotate
You should therefore monitor your blood sugar level more often than usual.
Seetõttu peaksite jälgima oma veresuhkru taset tihedamini kui tavaliselt.
Travelling between time zones
Reisimine ajavööndite vahel
Administration in a pump will require a comprehensive instruction by your healthcare professional.
Pumba kaudu manustamine nõuab põhjalikku juhendamist teie tervishoiutöötajalt.
Talk to your doctor:
Rääkige oma arstiga:
These may be signs of a very serious condition called ketoacidosis.
Need sümptomid võivad viidata väga tõsisele seisundile, mida nimetatakse ketoatsidoosiks.
Dosing with Fiasp is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
Fiasp'i annustamine on individuaalne ja määratakse patsiendi vajaduste järgi.
Tell everyone you spend time with that you have diabetes.
Öelge kõigile, kellega koos aega veedate, et teil on suhkurtõbi.
Other medicines and Fiasp
Muud ravimid ja Fiasp
Adverse reactions listed below (Table 2) are based on data from 6 completed therapeutic confirmatory trials in adults.
Allpool loetletud kõrvaltoimed (tabel 2) põhinevad 6 lõpetatud täiskasvanute ravikinnitusuuringust saadud andmetel.
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE 18.
AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - 2D-vöötkood 18.
• get medical help straight away
• otsima viivitamatult meditsiinilist abi;
• if you are allergic to insulin aspart, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
• kui olete aspart-insuliini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
• Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
• kui muudetakse riskijuhtimissüsteemi, eriti kui saadakse uut teavet, mis võib oluliselt mõjutada riski/kasu suhet, või kui saavutatakse oluline (ravimohutuse või riski minimeerimise) eesmärk.
• if you are ill, carry on taking your insulin and talk to your doctor.
• kui olete haige, jätkake insuliini manustamist ja rääkige arstiga.
This medicine can also be used for continuous infusion in a pump system.
Seda ravimit võib kasutada ka pidevaks infusiooniks pumbasüsteemis.
Adjustment of dose may be necessary if patients undertake increased physical activity, change their usual diet or during concomitant illness.
Annuse kohandamine võib olla vajalik, kui patsiendid suurendavad oma füüsilist aktiivsust, muudavad oma tavalist dieeti või kaasneva haiguse ajal.
Make sure you select the full dose you need.
Veenduge, et valite soovitud vajaliku annuse.
• If you need more insulin than the units left in your pen, you can split your dose between two pens.
• Kui vajate rohkem insuliini, kui on pen-süstlisse jäänud ühikuid, võite jagada annuse kahe pen süstli vahel.
Once empty, it must be disposed of.
Pärast tühjenemist tuleb see ära visata.
• Give a correction dose of insulin if you have been taught how to do this.
• Korrigeerige insuliiniannust, kui teid on juhendatud seda tegema.
This must be considered when prescribing Fiasp.
Seda tuleb Fiasp'i määramisel arvestada.
This is normal, but you must still check the insulin flow.
See on normaalne, aga insuliini väljavoolu tuleb endiselt kontrollida.
However, long-term glycaemic control decreases the risk of diabetic retinopathy and neuropathy.
Siiski vähendab pikaajaline glükeemiline kontroll diabeetilise retinopaatia ja neuropaatia riski.
Fiasp with alcohol
Fiasp koos alkoholiga
Reduce dose by 1 unit No dose adjustment more than 6.0
Vähendage annust 1 ühiku võrra Annust pole vaja kohandada rohkem kui 6,0
This is a build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar.
See seisneb happe kogunemises verre, kuna keha lammutab suhkru asemel rasvasid.
The advisability of driving should be considered in these circumstances.
Neil juhtudel tuleb autojuhtimise mõistlikkust tõsiselt kaaluda.
If you have a serious allergic reaction to insulin or any of the ingredients in Fiasp, stop using this medicine and contact emergency medical service straight away.
Kui teil tekib tõsine allergiline reaktsioon insuliinile või Fiasp'i mis tahes koostisosale, lõpetage selle ravimi kasutamine ja võtke otsekohe ühendust erakorralise meditsiini teenistusega.
Before using Fiasp in the pump system, you must have received a comprehensive instruction in the use and information about any actions to be taken in case of illness, high or low blood sugar or failure of the pump system.
Enne Fiasp'i kasutamist pumbasüsteemis peate olema saanud põhjalikud juhised kasutamise kohta ja teavet kõigi toimingute kohta, mida tuleb teha haiguse, liiga kõrge või madala veresuhkru või pumbasüsteemi rikke korral.
There is no clinical experience with the use of Fiasp in children below the age of 2 year.
Kliinilised kogemused Fiasp'i kasutamisega alla 2-aastastel lastel puuduvad.
• Change the place within the area where you inject each day to reduce the risk of developing changes under the skin (see section 4).
• Muutke iga päev kohta, kuhu süstite, et vähendada nahaaluste muutuste tekke riski (vt lõik 4).
Where to inject
Kuhu süstida
Store below 30°C.
Hoida temperatuuril kuni 30 °C.
If no drop appears, repeat steps 2A to 2C up to 6 times.
Kui tilka ei ilmu, korrake etappe 2A kuni 2C kuni 6 korda.
• if the insulin does not appear clear (e.g., cloudy) and colourless.
• kui insuliin ei ole selge (on nt hägune) ja värvitu.
Insulin treatment of the nursing mother presents no risk to the baby.
Insuliinravi imetavatele emadele ei põhjusta lapsele mingit riski.
Race and Ethnicity
Rass ja rahvus
• if you exercise more than usual or if you want to change your usual diet, as this may affect your blood sugar level.
• kui teete tavapärasest rohkem treeninguid või soovite muuta oma tavalist dieeti, kuna see võib mõjutada teie veresuhkru taset;
• sulphonamides - for infections
• sulfoonamiide - infektsioonide vastu;
Keep away from the freezing element.
Hoida eemal külmutuselemendist.
Further important information
Täiendav oluline teave
• Always carry something to show you have diabetes.
• Kandke alati kaasas midagi, mis näitab, et teil on suhkurtõbi.
The 95% confidence interval is stated in ‘[]' A Meal test
95% usaldusvahemik on toodud nurksulgudes []
The dose selector changes the number of units.
Dosaator muudab ühikute arvu.
Listed below are the most common medicines which may affect your insulin treatment.
Allpool on loetletud kõige olulisemad ravimid, mis võivad mõjutada insuliinravi.
Usual warning symptoms may disappear in patients with long-standing diabetes.
Tavalised hoiatavad sümptomid võivad kaduda pikka aega suhkurtõbe põdenud patsientidel.
In the trial, 519 patients were treated with Fiasp.
Uuringus raviti 519 patsienti Fiasp'iga.
Contents of the pack and other information What Fiasp contains
Pakendi sisu ja muu teave Mida Fiasp sisaldab
Look through the insulin window.
Vaadake läbi insuliiniakna.
The individual total daily insulin requirement in adults, adolescents and children may vary and is usually between 0.5 and 1.0 unit/kg/day.
Ööpäevane individuaalne insuliiniannus täiskasvanutel, noorukitel ja lastel võib erineda ja on tavaliselt vahemikus 0,5 kuni 1,0 ühikut/kg ööpäevas.
Before travelling between different time zones, the patient should seek the doctor's advice.
Enne teistesse ajavöönditesse reisimist peab patsient küsima arstilt nõu.
If there is still no drop, change the needle and repeat steps 2A to 2C once more.
Kui tilka endiselt ei ilmu, vahetage nõel välja ja korrake etappe 2A kuni 2C veel kord.
If you try to put it back on, you may accidentally prick or injure yourself with the needle.
Kui üritate seda tagasi asetada, võite end nõelaga kogemata torgata või vigastada.
The patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia.
Patsiendi keskendumis- ja reageerimisvõime võib hüpoglükeemia tulemusel väheneda.
• Fiasp should never be diluted or mixed with any other insulin.
• Fiasp'i ei tohi kunagi lahjendada ega segada ühegi muu insuliiniga.
Eat more or exercise less than usual; drink alcohol; get an infection or a fever; have not used enough insulin; keep using less insulin than you need; forget to use your insulin or stop using insulin.
sööte rohkem või teie füüsiline koormus on väiksem kui tavaliselt; saate nakkushaiguse või jääte palavikku; te pole kasutanud piisavalt insuliini; kasutate pidevalt vähem insuliini kui vaja; unustate insuliini kasutada või lõpetate kasutamise.
FlexTouch is colour-coded and accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
FlexTouch on kollast värvi ja sellega on kaasas pakendi infoleht koos üksikasjalike kasutamisjuhistega, mida tuleb järgida.
Do not stop using your insulin without talking to your doctor.
Ärge lõpetage insuliini kasutamist arstiga konsulteerimata.
• difficulty in concentrating
• keskendumisraskused
If you keep injecting in the same place, these reactions can become more severe and affect the amount of medicine your body gets.
Kui jätkate samasse kohta süstimist, võivad sellised reaktsioonid tõsisemaks muutuda ja mõjutada ravimi hulka, mis pen-süstlist teie organismi jõuab.
It can be administered in accordance with the instructions provided by the pump manufacturer, preferably in the abdomen.
Seda tuleb manustada pumba tootja antud juhiste kohaselt ja eelistatavalt kõhupiirkonnas.
• Wait until the signs of low blood sugar have gone or when your blood sugar level has settled.
• Oodake, kuni madala veresuhkru sümptomid on möödunud või kuni veresuhkru tase on stabiliseerunud.
The following substances may reduce insulin requirement:
Järgmised ained võivad insuliinivajadust vähendada:
One (1) unit of Fiasp corresponds to 1 international unit of human insulin or 1 unit of other fast-acting insulin analogues.
Üks (1) ühik Fiasp'i vastab ühele (1) humaaninsuliini rahvusvahelisele ühikule või ühele (1) muu kiiretoimelise insuliinianaloogi ühikule.
Some medicines affect your blood sugar level - this may mean your insulin dose has to change.
Mõni ravim mõjutab teie veresuhkru taset - see võib tähendada, et teie insuliiniannust tuleb muuta.
Novo Nordisk A/S Hallas Alle 4400 Kalundborg Denmark
Novo Nordisk A/S Hallas Allé 4400 Kalundborg Taani
This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia.
See on eriti oluline nende puhul, kellel puudub või on vähenenud võime tunnetada hüpoglükeemia hoiatavaid sümptomeid või kellel on korduvalt esinenud hüpoglükeemiahood.
After first opening, the medicinal product may be stored for a maximum of 4 weeks (including time in a pump reservoir, see section 6.6).
Pärast esmast avamist võib ravimit säilitada kuni 4 nädalat (sh aeg pumbamahutis, vt lõik 6.6).
Important information about some of the ingredients of Fiasp
Oluline teave mõne Fiasp'i koostisosa kohta
This medicine has its maximum effect between 1 and 3 hours after the injection and the effect lasts for 3 to 5 hours.
Selle ravimi maksimaalne toime avaldub 1 kuni 3 tundi pärast süstimist ja kestab 3 kuni 5 tundi.
Fiasp may be used in an infusion pump (CSII) for a maximum of 6 days, as described in section 4.2 and in the package leaflet.
Fiasp'i võib kasutada infusioonipumbas (CSII) kuni 6 päeva, nagu on kirjeldatud lõigus 4.2 ja pakendi infolehel.
• Pain due to nerve damage - If your blood sugar level improves very fast, you may get nerve related pain, this is usually temporary.
• Närvikahjustusest tingitud valu - kui teie veresuhkru tase paraneb väga kiiresti, võite tunda närvivalu, mis on tavaliselt ajutine.
Do not use the pen without proper training from your doctor or nurse.
Ärge kasutage pen-süstlit ilma arstilt või meditsiiniõelt saadud asjakohase väljaõppeta.
Continuous subcutaneous insulin infusion (CSII)
Pidev subkutaanne insuliini infusioon (CSII)
For Fiasp no difference in exposure was found between the racial and ethnic groups investigated.
Fiasp'i puhul ei leitud uuritud rassi- ega rahvusrühmade vahel ekspositsioonis mingeid erinevusi.
Some conditions and activities can affect how much insulin you need.
Mõni seisund ja tegevus võib mõjutada vajaliku insuliini hulka.
• Caregivers must be very careful when handling used needles - to reduce the risk of needle injury and cross-infection.
• Hooldajad peavad olema kasutatud nõelte käsitsemisel väga ettevaatlikud, et vältida vigastusi ja ristnakatumist.
If any of the above applies to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist.
Kui mõni ülaltoodutest esineb teie puhul (või te pole selles kindel), rääkige oma arsti või apteekriga.
Baseline, End of trial values are based on the mean of the observed last available values.
Algväärtus ja väärtus uuringu lõpus põhinevad viimaste saadaolevate täheldatud väärtuste keskmisel.
The primary activity of Fiasp is the regulation of glucose metabolism.
Fiasp'i peamine toime on glükoosi metabolismi reguleerimine.
• In this case - you have not received any medicine - even though the dose counter has moved from the original dose that you have set.
• Sellisel juhul ei saanud te üldse ravimit, kuigi annuse loendur on määratud algannuse väärtuse juurest liikunud.
Never use a bent or damaged needle.
Ärge kunagi kasutage paindunud või kahjustunud nõela.
Elderly patients (≥ 65 years old)
Kasutamine eakatel (≥ 65 aasta vanused)
• Pioglitazone used together with insulin - This may increase the risk of heart failure, see under ‘Other medicines and Fiasp' below.
• Insuliiniga koos kasutatav pioglitasoon - see võib suurendada südamepuudulikkuse riski, vt allpool jaotist „Muud ravimid ja Fiasp“.
A small air bubble may remain at the needle tip, but it will not be injected.
Nõela otsa võib jääda väike õhumull, kuid seda ei süstita.
Patients with renal failure necessitating dialysis treatment were not investigated.
Neerukahjustustega patsiente, kes vajasid dialüüsiravi, ei uuritud.
This makes sure that the insulin is flowing properly.
Nii saate olla kindel, et insuliin voolab korralikult.
• growth hormone - for growth hormone deficiency
• kasvuhormooni - kasvuhormooni defitsiidi korral;
Concomitant illness
Kaasnevad haigused
If you have kidney or liver problems
Kui teil on neeru- või maksaprobleemid
Do not touch the dose counter with your fingers.
Ärge puudutage annuse loendurit sõrmedega.
• when to check your blood sugar level and if you need a higher or lower dose.
• millal veresuhkru taset kontrollida ja kas vajalik on annuse suurendamine või vähendamine.
Increase dose by 1 unit
Suurendage annust 1 ühiku võrra
Fiasp must not be used if the solution does not appear clear and colourless.
Fiasp'i ei tohi kasutada, kui lahus ei ole selge ja värvitu.
The safety profile in very elderly patients (≥ 75 years) or patients with moderate to severe renal impairment or hepatic impairment is limited.
Ohutusprofiil väga eakatel patsientidel (75-aastastel ja vanematel) või mõõduka kuni raske neeru- või maksakahjustusega patsientidel on piiratud.
This means that this medicine is essentially ‘sodium-free'.
See tähendab, et ravim on sisuliselt naatriumivaba.
Transferring a patient from another type, brand or manufacturer of insulin to Fiasp must be done under strict medical supervision and may result in the need for a change in dosage.
Patsiendi üleminek teist tüüpi, teise kaubamärgiga või teise tootja insuliinilt Fiasp'ile peab kulgema range meditsiinilise järelevalve all ja sellega võib kaasneda annuste muutmise vajadus.
• Treat your pen with care.
• Käsitsege oma pen-süstlit hoolikalt.
If you have symptoms of low blood sugar, take actions immediately to increase your blood sugar level.
Kui teil on madala veresuhkru taseme sümptomid, siis võtke kohe midagi ette, et veresuhkru taset tõsta.
• thiazides - for high blood pressure or if your body is keeping too much water (water retention).
• tiasiide - kõrge vererõhu vastu või kui teie organismi koguneb liiga palju vett (veepeetus).
The vial is to be used with insulin syringes with the corresponding unit scale (U-100 or 100 U/mL).
Viaal on mõeldud kasutamiseks koos insuliinisüstaldega, millel on vastav ühikuskaala (U-100 või 100 U/ml).
• Once the needle is covered, carefully push the outer needle cap completely on.
• Kui nõel on kaetud, lükake nõela väliskate ettevaatlikult täielikult otsa.
Single patient use only
Kasutamiseks ainult ühele patsiendile.
Number of injections and subsequent titration will depend on the individual glycaemic target and the size and composition of the meals.
Süstimiste ja järgnevate tiitrimiste arv oleneb individuaalsest glükeemilisest eesmärgist ning einete suurusest ja koostisest.
Concomitant illness, especially infections and feverish conditions, usually increases the patient's insulin requirements.
Kaasnevad haigused, eriti infektsioonid ja palavikuseisundid, suurendavad tavaliselt patsiendi insuliinivajadust.
Table 1 Dose adjustment SMPG (see above)
Tabel 1 Annuse kohandamine SMPG (vt ülal)
It is therefore recommended that the diabetic patient always carries glucosecontaining products.
Seetõttu on diabeetikul soovitatav alati kaasas kanda glükoosi sisaldavaid tooteid.
Hypoglycaemia may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement (see sections 4.8 and 4.9).
Hüpoglükeemia võib tekkida siis, kui insuliiniannus on liiga suur võrreldes insuliinivajadusega (vt lõigud 4.8 ja 4.9).
Do not attach a new needle to your pen until you are ready for your injection.
Ärge kinnitage pen-süstlile uut nõela enne, kui olete valmis süsti tegema.
Be very careful to calculate correctly if splitting your dose.
Olge annust jagades arvutamisel hoolikas.
Patients, who are blind or have poor vision, must be instructed to always get assistance from another person who has good vision and is trained in administration of insulins.
Pimedaid ja vaegnägijaid patsiente tuleb juhendada alati abi küsima teiselt isikult, kellel on hea nägemine ja kes on saanud insuliini manustamise väljaõppe.
The most frequently reported adverse reaction during treatment is hypoglycaemia (see section ‘Description of selected adverse reactions' below).
Ravi ajal kõige sagedamini esinenud kõrvaltoime on hüpoglükeemia (vt lõik „Valitud kõrvaltoimete kirjeldus“ allpool).
Other special populations
Teised eripopulatsioonid
Animal reproduction studies have not revealed any differences between insulin aspart and human insulin regarding fertility.
Reproduktsiooniuuringud katseloomadel ei ole näidanud mingeid erinevusi aspart-insuliini ja humaaninsuliini vahel seoses fertiilsusega.
Fiasp has been administered to elderly patients for the investigation of pharmacokinetic properties (see section 5.2).
Fiasp'i on farmakokineetiliste omaduste uurimiseks manustatud eakatele patsientidele (vt lõik 5.2).
They may include cold sweats, cool pale skin, fatigue, nervousness or tremor, anxiousness, unusual tiredness or weakness, confusion, difficulty in concentration, drowsiness, excessive hunger, vision changes, headache, nausea and palpitation (see sections 4.4 and 5.1).
Nende hulka võivad kuuluda külm higi, jahe kahvatu nahk, närvilisus või värisemine, ärevus, ebaharilik väsimus ja nõrkus, segasus, keskendumisraskused, unisus, ülemäärane näljatunne, nägemishäired, peavalu, iiveldus ja südamekloppimine (vt lõigud 4.4 ja 5.1).
• If the needle is removed earlier, you may see a stream of insulin coming from the needle tip.
• Kui nõel eemaldatakse varem, võite näha nõela otsast tulevat insuliininiret.
The duration of action will vary according to the dose, injection site, blood flow, temperature and level of physical activity.
Toime kestus erineb olenevalt annusest, süstekohast, verevoolust, temperatuurist ja füüsilise aktiivsuse tasemest.
Serious hypoglycaemia may cause brain damage and may be life-threatening.
Tõsine hüpoglükeemia võib põhjustada ajukahjustust ning võib olla eluohtlik.
What Fiasp looks like and contents of the pack
Kuidas Fiasp välja näeb ja pakendi sisu
Tell your doctor immediately if you have signs of heart failure such as unusual shortness of breath, rapid increase in weight or localised swelling (oedema).
Teavitage oma arsti viivitamatult, kui täheldate südamepuudulikkuse sümptome nagu ebatavaline hingeldus, kiire kaalutõus või paikne turse (ödeem).
If you drink alcohol, your need for insulin may change as your blood sugar level may either rise or fall.
Kui tarbite alkoholi, võib teie insuliinivajadus muutuda, kuna veresuhkur võib kas tõusta või langeda.
• Eye disorder - Fast improvements in blood sugar control may lead to a temporary worsening of diabetic eye disorder.
• Silmakahjustused - kiire veresuhkrutaseme paranemine võib põhjustada ajutist diabeetiliste silmakahjustuste halvenemist.
Warning signs of high blood sugar - these normally appear gradually:
Liiga kõrge veresuhkru hoiatavad tunnused - need ilmnevad tavaliselt järk-järgult:
The medicinal product must not be diluted or mixed with any other medicinal products except infusion fluids as described in section 4.2.
Seda ravimpreparaati ei tohi lahjendada ega segada teiste ravimitega v. a infusioonivedelikud, nagu on kirjeldatud lõigus 4.2.
*Insulin aspart is produced in Saccharomyces cerevisiae by recombinant DNA technology.
*Aspart-insuliin on toodetud rekombinantse DNA tehnoloogia abil Saccharomyces cerevisiae's.
Tap the top of the pen gently a few times to let any air bubbles rise to the top.
Koputage pen-süstli ülaosa paar korda õrnalt, et lasta võimalikel õhumullidel üles tõusta.
• Check that the insulin in your pen is clear and colourless.
• Veenduge, et insuliin pen-süstlis oleks selge ja värvitu.
No apparent effect of creatinine clearance values on AUC, Cmax, CL/F and Tmax of insulin aspart was found.
Kreatiniini kliirensi väärtuste selget mõju aspart-insuliini näitajatele AUC, Cmax, CL/F ja Tmax ei leitud.
This medicine can be used during pregnancy; however your insulin dose may need to be changed during pregnancy and after delivery.
Seda ravimit võib kasutada raseduse ajal, kuid teie insuliiniannus võib vajada raseduse ajal ja pärast sünnitust muutmist.