natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arthralgia* Myalgia*
Artralgia* Müalgia*
• Anaemia
• aneemia
• Dry throat
• kurgu kuivus
In a clinical drug-drug interaction study in healthy subjects, delamanid was administred alone (100 mg twice daily) and tenofovir disoproxil (245 mg daily), lopinavir/ritonavir (400/100 mg daily) for 14 days and with efavirenz for 10 days (600 mg daily).
Ravimite koostoimete kliinilises uuringus tervetel isikutel manustati delamaniidi üksikravimina (100 mg kaks korda ööpäevas) ja koos tenofoviirdisoproksiiliga (245 mg ööpäevas), lopinaviiri/ritonaviiriga (400/100 mg ööpäevas) 14 päeva jooksul ja koos efavirensiga (600 mg ööpäevas) 10 päeva jooksul.
What Deltyba is and what it is used for 2.
1. Mis ravim on Deltyba ja milleks seda kasutatakse 2. Mida on vaja teada enne Deltyba kasutamist 3.
• Blood in urine
• veri uriinis
Delamanid is not recommended in patients with moderate to severe hepatic impairment (see sections 4.4 and 5.2).
Delamaniidi kasutamine mõõduka või raske maksafunktsiooni kahjustusega patsientidel ei ole soovitatav (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
• Panic attacks
• paanikahood
Blood cortisol increased Electrocardiogra m QT prolonged
QT-intervalli pikenemine elektrokardiogrammil
QT prolongation has been observed in patients treated with delamanid.
Delamaniidiga ravitud patsientidel on täheldatud QT-intervalli pikenemist.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Deltyba.
Enne Deltyba võtmist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Dysphagia
Düsfooria
ECG QT interval prolongation
QT-intervalli pikenemine
Vomiting Diarrhoea* Nausea
Oksendamine Kõhulahtisus* Iiveldus Ülakõhuvalu
Delusional disorder, persecutory type
Luululine häire, jälitustüüpi Paanikahäire
• Decreased values for blood investigations for the hormone cortisol
• hormoon kortisooli sisalduse langus vereuuringutel
Side effects commonly reported in clinical studies with Deltyba were:
Deltyba kliinilistes uuringutes sageli esinenud kõrvaltoimed:
It is recommended that electrocardiograms (ECG) should be obtained before initiation of treatment and monthly during the full course of treatment with delamanid.
Enne ravi alustamist delamaniidiga ja üks kord kuus kogu ravikuuri vältel on soovitatav teha elektrokardiogramme (EKG).
Side effects very commonly reported in clinical studies with Deltyba were:
Deltyba kliinilistes uuringutes esinenud väga sagedad kõrvaltoimed:
Moxifloxacin is not recommended for use in patients treated with delamanid
Moksifloksatsiini kasutamine delamaniidravi saavatel patsientidel ei ole soovitatav.
• Increased sweating
• suurenenud higistamine
- if you are taking medicines that strongly induce a certain liver enzyme called “CYP450 3A4” (e.g.
- kui olete delamaniidi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline; - kui teil on veres väga väike albumiinisisaldus; - kui kasutate ravimeid, mis tugevalt indutseerivad teatud maksa ensüümi CYP450 3A4 (nt karbamasepiin);
Anxiety and anxiety disorder
Ärevus ja ärevushäire
Table: Adverse drug reactions to delamanid System Organ
Delamaniidi kõrvaltoimed Organsüsteem
• Diarrhoea
• letargia
• Flank pain
• valu küljes
• Increased blood uric acid level
• vere suurenenud kusihappesisaldus
No dose adjustment is considered necessary in patients with mild or moderate renal impairment.
Kerge või mõõduka neerufunktsiooni kahjustusega patsientidel ei ole annuse kohandamine vajalik.
• Heart rhythm problems
• südamerütmi probleemid
Neuropathy peripheral Somnolence* Hypoaesthesia
Perifeerne neuropaatia Unisus*
Renal impairment
Düspnoe Köha
• Rash
• erutus
• Feeling hot
• halb enesetunne
Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Antibakteriaalsete ravimite kasutamisel tuleb lähtuda kohalikest kehtivatest ravijuhenditest.
• Runny nose
• nohu
Paediatric population
Ebanormaalne maksatalitlus
Rash pruritic* Pruritus*
Urtikaaria Sügelev lööve* Sügelus*
Hyperuricaemia*
Hematuuria*
No dose adjustment is considered necessary for patients with mild hepatic impairment.
Kerge maksakahjustusega patsientidel ei peeta annuse kohandamist vajalikuks.
• Anxiety
• ärevus
Herpes zoster Oropharyngeal candidiasis Tinea versicolor*
Tinea versicolor*
• Mental aberration
• vaimsed kõrvalekalded
• Stomach pain
• kõhu valulikkus
ANNEX I SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
• ravimi omaduste kokkuvõte,
Delamanid is not recommended in patients with moderate to severe hepatic impairment.
Mõõduka või raske maksakahjustusega patsientidel ei ole delamaniidi soovitatav kasutada.
Non-clinical data reveal no specific hazard for humans based on conventional studies for genotoxicity and carcinogenic potential.
Genotoksilisuse ja kartsinogeensuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
• Constipation
• hingeldus
Hepatic impairment Deltyba is not recommended in patients with moderate to severe hepatic impairment (see sections 4.2 and
Deltyba kasutamine mõõduka või raske maksafunktsiooni kahjustusega patsientidel ei ole soovitatav (vt lõik 4.2 ja 5.2).
Sleep disorder
Vaimsed häired Unehäire
Reticulocytosis
Retikulotsütoos
Asthenia
Letargia
Give either without food or with a small amount of food.
Manustatakse kas ilma toiduta või koos väikese koguse toiduga.
In very rare cases, lethargy may be observed.
Väga harvadel juhtudel võib täheldada letargiat.
Thereafter it is recommended to continue regular monitoring, e.g. every 3-6 months.
Seejärel on soovitav jätkata regulaarset monitoorimist, nt iga 3 - 6 kuu järel.
Do not use in pregnant and lactating animals (see section 4.7).
Mitte kasutada tiinetel ja lakteerivatel loomadel (vt lõik 4.7.
Refrigeration is not required during the 4-week in-use period after first broaching of the vial.
Külmkapis hoidmine ei ole vajalik 4-nädalase kasutamisperioodi jooksul pärast viaali avamist.
The tablets should not be divided or broken.
Tablette ei tohi poolitada või purustada.
A clinical response is normally seen within a week.
Kliiniline tulemus ilmneb tavaliselt nädala jooksul.
In clinical studies, inadequate response to treatment was seen in 10-15% of the dogs.
Kliinilistes uuringutes on 10 - 15% koertel täheldatud ebaadekvaatset vastust ravile.
A clinical response is normally seen within 3-6 weeks.
Kliiniline tulemus ilmneb tavaliselt 3-6 nädala jooksul.
ATCvet code: QM01AH91.
ATCvet kood: QM01AH91
In dogs treated up to 2 weeks no increases in liver enzyme activities were observed.
Kuni 2 nädalat ravitud koertel ei täheldatud maksa ensüümide aktiivsuse tõusu.
Please refer to section 4.5.
Vaata lõik 4.5.
Regular monitoring should be undertaken by the veterinarian.
Veterinaaril on kohustus korraldada regulaarne jälgimine.
Once broached, use within 28 days by …
Pärast esmast avamist kasutada 28 päeva jooksul alates …
Treatment should not exceed one dose (either tablet or injection) per day.
Ravi ei tohi ületada päevast annust (kas siis tableti või süstelahuse oma).
Response to long-term treatment should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Pikaajalise ravi vastust tuleb loomaarstil regulaarsete intervallidega jälgida.
For long term therapy, liver enzymes should be monitored at the start of therapy, e.g. after 2, 4 and 8 weeks.
Pikaajalise teraapia korral tuleb jälgida maksa ensüüme, ravikuuri algul nt pärast 2, 4 ja 8 nädala möödumist.
The tablet(s) should be administered without food at least 30 minutes prior to surgery.
Tablett (tabletid) manustatakse ilma toiduta vähemalt 30 minutit enne operatsiooni.
Chronic musculo-skeletal disorders: Duration of treatment should be decided on an individual basis.
Kroonilised lihasluukonna häired: ravi kestus tuleb määrata individuaalselt.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains:
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga tablett sisaldab:
The cyclooxygenase enzyme (COX) is present in two forms.
Tsüklooksügenaasensüüm (COX) esineb kahes vormis.
6 to 12
6 kuni 12
After a subcutaneous administration of 1 mg/kg the systemic bioavailability is 69% in cats and 88% in dogs.
Pärast subkutaanset manustamist 1 mg/kg oli süsteemne biosaadavus 69% kassidel ja 88% koertel.
Avoid introduction of contamination.
Vältida ravimi kontamineerumist.
Premedication should only be carried out in combination with butorphanol-analgesia.
Premedikatsioon teostatakse alati kombinatsioonis butorfanool-analgeesiaga.
Shelf life after first broaching of the vial: 28 days.
Kõlblikkusaeg pärast viaali esmast avamist: 28 päeva.
Accumulation of metabolites has not been tested.
Metaboliitide kumulatsiooni ei testitud.
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously.
Ravivaba perioodi määramisel peab lisaks arvesse võtma varem tarvitatud ravimite farmakokineetilisi omadusi.
Manufacturer responsible for the batch release: Elanco France S.A.S
Partii vabastamise eest vastutav tootja: Elanco France S.A.S.
Sodium metabisulphite (E 223)
Abiaine: Naatriummetabisulfit (E 223)
Do not administer with food since clinical trials demonstrated better efficacy of robenacoxib when administered without food or at least 30 minutes before or after a meal.
Mitte manustada koos toiduga, kuna kliinilistes katsetes on selgunud robenakoksiibi tugevam toime manustatuna ilma toiduta või vähemalt 30 minutit enne või pärast toidukorda.
40 to 80
40 kuni 80
Please note that the recommended doses for the two formulations are different.
Pange tähele, et kahe erineva ravimvormi soovituslik annus on erinev.
Cats and dogs.
Kass ja koer.
Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Str. 4 27472 Cuxhaven Germany
Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Str. 4 27472 Cuxhaven SAKSAMAA
Ethanol, anhydrous Poloxamer 188
Veevaba etanool Poloksameer 188
Two cats were more active when given placebo and for the remaining 23 cats no significant difference in activity could be detected between robenacoxib and placebo treatment.
Kaks platseebot saanud kassi olid aktiivsemad ning ülejäänud 23 kassil ei tuvastatud märgatavat erinevust aktiivsuses robenakoksiibi ravi ja platseebo vahel.
The systemic bioavailability of robenacoxib tablets in dogs was 62% with food and 84% without food.
Süsteemne biosaadavus oli koertele robenakoksiibi tablettide manustamisel koos toiduga 62% ja ilma toiduta 84%.
It is a potent and selective inhibitor of the cyclooxygenase 2 enzyme (COX-2).
See on tsüklooksügenaas 2 ensüümi (COX-2) jõuline ja selektiivne inhibiitor.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 16/12/2008.
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 16.
EXPIRY DATE EXP {month/year}
KÕLBLIKKUSAEG EXP: {kuu/aasta}
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Each ml contains 20 mg robenacoxib as active substance and 1 mg sodium metabisulphite (E 223) as an antioxidant.
TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS Iga ml sisaldab 20 mg robenakoksiibi toimeainena ja 1 mg naatriummetabisulfitit (E 223) antioksüdandina.
Tablets are round, beige to brown and non-divisible.
Tabletid on ümmargused, beežid kuni pruunid ja mittepoolitatavad.
5 mg tablet:
5 mg tabletid:
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS NATURE/TYPE: Blister foil
MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER -VÕI RIBAPAKENDIL OLEMUS/TÜÜP: Fooliumblister
The cyclooxygenase 1 enzyme (COX-1) which has protective functions, e.g. in the digestive tract and kidneys, is not inhibited by robenacoxib.
Tsüklooksügenaas 1 ensüümi (COX-1), millel on kaitsefunktsioon, nt seedetraktis ja neerudes, ei inhibeerita robenakoksiibi poolt.
For cats, Onsior solution for injection or tablets may be used interchangeably in accordance with the indications and directions of use approved for each pharmaceutical form.
Kassidel võib Onsior süstelahust või tablette kasutada vaheldumisi vastavalt iga ravimvormi kinnitatud näidustustele ja kasutusjuhenditele.
After surgery in cats, once daily treatment may be continued at the same dosage and at the same time every day for up to 2 days.
Kassidel võib pärast operatsiooni jätkata ravimi manustamist üks kord ööpäevas samas annuses ja samal kellaajal kuni 2 päeva jooksul.
In most cases the liver enzyme activities either stabilised or decreased with continued treatment.
Enamikul juhtudel maksa ensüümide aktiivsus kas stabiliseerus või langes järgnenud raviga.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the marketing authorisation holder.
Lisaküsimuste tekkimisel selle veterinaarravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja poole.
For long-term treatment, once a clinical response has been observed, the dose of Onsior can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic osteoarthritis may vary over time.
Pikaajalisel ravil, kui kliiniline vastus on ilmnenud, võib Onsior'i doosi kohaldada madalaimaks individuaalselt efektiivseks doosiks, arvestades, et kroonilise osteoartriidiga seotud valu ja põletiku ulatus võib aja jooksul muutuda.
Each tablet contains:
Iga ml sisaldab:
The pharmacokinetics of robenacoxib do not differ between male and female cats.
Robenakoksiibi farmakokineetika ei erine isastel ja emastel kassidel.
After subcutaneous administration, the terminal half-life from blood was 1.1 h in cats and 1.2 h in dogs.
Peale subkutaanset manustamist oli terminaalne poolväärtusaeg veres 1,1 h kassidel ja 1,2 h koertel.
Onsior tablets are flavoured and are taken voluntarily by most dogs.
Onsior tabletid on maitsestatud ja enamus koeri võtavad neid sisse vabatahtlikult.
6 x 1 tablets 12 x 1tablets 30 x 1 tablets 60 x 1 tablets
6 x 1 tabletti 12 x 1 tabletti 30 x 1 tabletti 60 x 1 tabletti
In overdose studies conducted in cats, there was a dose-dependent increase in the QT interval.
Kassidel läbi viidud üleannustamise katsetes täheldati annusest sõltuvat QT-intervalli suurenemist.
Concomitant treatment with medicines displaying action on renal flow, e.g. diuretics or angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, should be subject to clinical monitoring.
Samaaegne ravi neerude funktsiooni mõjutavate ravimitega, nt diureetikumide või angiotensiini konverteeriva ensüümi (ACE) inhibiitoritega nõuab kliinilist jälgimist.
As anaesthetics may affect renal perfusion, the use of parenteral fluid therapy during surgery should be considered to decrease potential renal complications when using NSAIDs peri-operatively.
Kuna anesteetikumid võivad mõjutada renaalset perfusiooni, tuleks MSPVAde perioperatiivse kasutamise korral potentsiaalse neerutüsistuse riski vähendamiseks kaaluda parenteraalset vedelikteraapiat operatsiooni ajal.
Reversible inflammation at the injection site was noted in all groups (including controls) and was more severe in the 6 and 20 mg/kg dose groups.
Kõigis gruppides (ka kontrollgrupis) täheldati mööduvat põletikku süstekohas ning see põletik oli raskema kuluga 6 ja 20 mg/kg annuste gruppides.
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 20 mg/ml
TOIMEAINE(TE) KOGUS 20 mg/ml
Concurrent use of other active substances that have a high degree of protein binding may compete with robenacoxib for binding and thus lead to toxic effects.
Teiste rohkelt valke siduvate toimeainetega samaaegsel kasutamisel võivad need ained sidumisel konkureerida robenakoksiibiga, mis võib viia toksilise toime avaldumisele.
Robenacoxib persists longer and in higher concentrations at sites of inflammation than in blood.
Robenakoksiib püsib põletikulistes kudedes kauem ja kõrgemates kontsentratsioonides kui veres.
7 tablets 14 tablets 28 tablets 70 tablets 30 x 1 tablets 60 x 1 tablets
7 tabletti 14 tabletti 28 tabletti 70 tabletti 30 x 1 tabletti 60 x 1 tabletti
In most cases there were no clinical signs and the liver enzyme activities either stabilised or decreased with continued treatment.
Enamikul juhtudel ei avaldunud kliinilisi tunnuseid ning maksa ensüümide aktiivsus kas stabiliseerus või langes järgnenud raviga.
6 mg. For the full list of excipients, see section 6.1.
6 mg Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
The systemic bioavailability of robenacoxib tablets was 49% without food.
Robenakoksiibi tablettide manustamisel ilma toiduta oli süsteemne biosaadavus 49%.
In two clinical trials in (mainly indoor) cats with chronic musculo-skeletal disorder, robenacoxib increased the activity and improved subjective scores of activity, behaviour, quality of life, temperament and happiness of the cats.
Kahes kliinilises katses suurendas robenakoksiib krooniliste lihasluukonna häiretega (peamiselt tubastel) kassidel aktiivsust ning parandas kasside aktiivsuse, käitumise, elukvaliteedi, temperamendi ja õnnelikkuse subjektiivseid skoore.
It selectively inhibits the cyclooxygenase 2 enzyme (COX-2), which is responsible for pain, inflammation or fever.
See inhibeerib selektiivselt tsüklooksügenaas 2 ensüümi (COX-2), mis on vastutav valu, põletiku ja palaviku tekkes.
In healthy cats treated with or without the diuretic furosemide, concomitant administration of Onsior with the ACE inhibitor benazepril for 7 days was not associated with any negative effects on plasma aldosterone concentrations, plasma renin activity or glomerular filtration rate.
Tervetel kassidel, kellele kas manustati diureetikumi furosemiidi või mitte, ei avaldanud samaaegne Onsior'i manustamine koos ACE inhibiitori benasepriiliga 7 päeva jooksul ühtegi negatiivset toimet plasma aldosterooni kontsentratsioonile, plasma reniini aktiivsusele ega glomerulaarse filtratsiooni tasemele.
Differences between robenacoxib and placebo were significant (P<0.05) for the client specific outcome measures, but did not reach significance (P=0.07) for the feline musculoskeletal pain index.
Erinevused robenakoksiibi ja platseebo puhul olid märgatavad (P<0,05) kliendispetsiifiliste tulemusnäitajate korral, kuid ei saavutanud olulist erinevust (P=0,07) kasside lihasluukonna valu indeksi korral.
Robenacoxib/tablet
Robenakoksiib/tablett
Onsior must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Onsior'i ei tohi manustada samaaegselt koos teiste MSPVAdega või glükokortikosteroididega.
Onsior must not be administered in conjunction with other NSAIDs.
Onsior'i ei tohi manustada samaaegselt koos teiste MSPVAdega.
COX-1 is the constitutive form of the enzyme and has protective functions, e.g. in the gastrointestinal tract and kidneys.
COX-1 on ensüümi konstitutiivne vorm ja sellel on kaitsefunktsioon, nt seedetraktis ja neerudes.
Clinical field studies showed that robenacoxib was well-tolerated by most cats for up to 12 weeks.
Kliinilised katsed on näidanud, et enamik kasse talub kuni 12 nädala jooksul robenakoksiibi hästi.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Onsior 6 mg
VETERINAARRAVIMI NIMETUS Onsior 6 mg
Onsior tablets are easy to administer and well accepted by most cats.
Onsior'i tablette on lihtne manustada ja enamus kasse aktsepteerib neid täiesti.
Clear, colourless to slightly coloured (pink) liquid.
Selge, värvitu kuni nõrgalt värvunud (roosa) vedelik.
The following number of tablets should be given once daily at the same time every day.
Manustatakse üks kord päevas iga päev samal ajal alljärgnev hulk tablette.
Acute musculoskeletal disorders: treat for up to 6 days.
Ägedad lihasluukonna häired: kuni 6 päeva.
20 to < 40
20 kuni < 40
Diarrhoea, soft and dark faeces or reduced appetite were uncommon.
Aeg-ajalt esines diarröad, vedelat ja tumedat väljaheidet või alanenud isu.
Tablets:
Tabletid:
Robenacoxib tablets are therefore COX-1 sparing at recommended doses in dogs.
Seetõttu on robenakoksiib tabletid soovitatavates annustes koertele COX-1 säästvad.
Onsior solution for injection for cats and dogs is available in a cardboard box containing 1 vial with 20 ml solution for injection.
Onsior süstelahus kassidele ja koertele on saadaval kartongkarpides, millesse on pakendatud 1 viaal 20 ml süstelahusega.
After a dosage of 2 mg/kg a Tmax of 1 h (cats and dogs), a Cmax of 1,464 ng/ml (cats) and 615 ng/ml (dogs), and an AUC of 3,128 ng·h/ml (cats) and 2,180 ng·h/ml (dogs) is obtained.
Annustamisel 2 mg/kg oli Tmax 1 h (kassid ja koerad), Cmax 1464 ng/ml (kassid) ja 615 ng/ml (koerad) ning AUC väärtus oli 3128 ng.h/ml (kassid) ja 2180 ng.h/ml (koerad).
The following number of tablets should be given once daily at the same time every day:
Manustatakse üks kord päevas iga päev samal ajal alljärgnev hulk tablette:
Administer subcutaneously to cats or dogs approximately 30 minutes before the start of surgery, for example around the time of induction of general anaesthesia, at a dose of 1 ml per 10 kg of body weight (2 mg/kg).
Manustatakse kassidele või koertele subkutaanselt umbes 30 minutit enne operatsiooni algust, nt üldanesteesia induktsiooni ajal, annuses 1 ml/10 kg kehamassi kohta (2 mg/kg).
However, with long-term treatment increases in liver enzyme activities were common.
Siiski on pikaajalistes kliinilistes katsetes täheldatud sageli maksa ensüümide aktiivsuse tõusu.
10 to < 20
10 kuni < 20
The biological relevance of increased QT intervals outside of normal variations observed following overdose of robenacoxib is unknown.
Robenakoksiibi üleannustamise järgselt täheldatud QT-intervallide üle normi suurenemise bioloogiline tähtsus ei ole teada.
Pre-treatment with other anti-inflammatory medicines may result in additional or increased adverse effects and, accordingly, a treatment-free period with such substances should be observed for at least 24 hours before the commencement of treatment with Onsior.
Premedikatsioon teiste põletikuvastaste ravimitega võib põhjustada täiendavaid või tugevamaid kõrvaltoimeid ja seetõttu tuleb vähemalt 24 tundi enne Onsior-ravi alustamist vältida selliste ainete manustamist.
Number of tablets by size
Tablettide arv suuruse järgi
Moderate or severe pain at injection site was uncommon.
Mõõdukas või tugev valu süstekohal esines aeg-ajalt.
Citric acid monohydrate Sodium metabisulphite (E 223) Sodium hydroxide Water for injections
Sidrunhappe monohüdraat Naatriummetabisulfit (E 223) Naatriumhüdroksiid Süstevesi
Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids, coxibs.
Farmakoterapeutiline rühm: Mittesteroidsed põletiku- ja reumavastased ained, koksiibid.
In vivo, robenacoxib solution for injection produced marked inhibition of COX-2 activity and had no effect on COX-1 activity.
In vivo andis robenakoksiibi süstelahus märgatava COX-2 aktiivsuse inhibeerimise ja ei avaldanud toimet COX-1 aktiivsusele.
Therapy should be discontinued if liver enzyme activities increase markedly or the dog shows clinical signs such as anorexia, apathy or vomiting in combination with elevated liver enzymes.
Ravi ei tohi jätkata, kui maksa ensüümide aktiivsus tõuseb märgatavalt või kui koeral ilmnevad kliinilised nähud nagu anoreksia, apaatia või oksendamine koos tõusnud maksaensüümide väärtustega.
(IC50 0.04 μM) as compared to COX-1 (IC50 7.9 μM).
suhtes (IC50 0,04 μM) võrrelduna COX-1 vormiga (IC50 7,9 μM).
COX-2 is the inducible form of the enzyme which is responsible for the production of mediators including PGE2 which induce pain, inflammation or fever.
COX-2 on ensüümi indutseeritav vorm, mis vastutab mediaatorite sünteesi eest (sealhulgas PGE2), mis põhjustavad valu, põletikku ja palavikku.
If use cannot be avoided, these cats require careful monitoring.
Kui kasutamine on vältimatu, vajavad need kassid hoolikat jälgimist.
Multi-dose amber glass vial containing 20 ml solution for injection, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. One vial packed in a cardboard box.
Mitmedoosiline merevaiguvärvi klaasviaal sisaldab 20 ml süstelahust, on suletud kummikorgiga ja kaetud alumiiniumkaanega.
Do not use in pregnant or lactating cats or cats used for breeding because the safety of this product has not been established in these animals.
Mitte kasutada tiinetel kassidel, laktatsiooni ajal või tõuaretuses kasutatavatel kassidel, kuna pole tõestatud ravimi ohutus neile loomadele.
A reduction in body weight gain was observed in treated animals.
Ravitud loomadel täheldati kehamassi juurdekasvu vähenemist.