natgillin/translations-raw huggingface dataset:
General symptoms can include headache, malaise, syncope, hyperhydrosis, dizziness, rash, urticaria, pruritus, dyspnoea, flushing, and changes in blood pressure and heart rate.
Üldised sümptomid on peavalu, nõrkusetunne, minestus, liighigistamine, pearinglus, nahalööve, urtikaaria, kihelemine, düspnoe, nahaõhetus ning vererõhu ja südamelöögisageduse muutused.
Overdose of the medicinal product may result in the prolongation of the period during which the patient remains photosensitive.
Ravimi üleannustamine võib pikendada valgustundlikkuse kestust.
What Visudyne looks like and contents of the pack Visudyne is supplied as a dark green to black powder in a clear glass vial.
Visudyne on tumeroheline kuni must pulber läbipaistvas klaasviaalis.
Retinal detachment, retinal haemorrhage, vitreous haemorrhage, retinal oedema.
Võrkkesta irdumine, retinaalne hemorraagia, klaaskeha hemorraagia, reetina turse.
The primary efficacy variable was responder rate, defined as the proportion of patients who lost less than 15 letters (equivalent to 3 lines) of visual acuity (measured with the ETDRS charts) at month 12 relative to baseline.
Seda defineeriti nende patsientide osakaaluna, kelle nägemisteravus langes 12 kuu jooksul vähem kui 15 tähte (s.o 3 rea võrra mõõdetud ETDRS kaartidega) võrreldes ravieelse algväärtusega.
Each vial contains 15 mg of verteporfin.
Iga viaal sisaldab 15 mg verteporfiini.
in the treated eye. • General disorders: feeling unwell.
• Üldised häired: halb enesetunne.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) • Eye disorders: lack of blood circulation to the retina or choroids (the vascular layer of the eye)
Harv (võivad esineda kuni 1 inimesel 1000-st) • Silma kahjustused: ravitud silma võrkkesta või soonkesta verevarustuse häired.
• Eye disorders: tear in the coloured layer of the retina, swelling or fluid retention in the macula.
• Silma kahjustused: võrkkesta värvilise kihi irdumine, turse, vedelikupeetus maakulas.
Vasovagal reactions and hypersensitivity reactions related to Visudyne infusion have been reported.
Visudyne'i kasutamisega seoses on registreeritud vasovagaalseid reaktsioone ja ülitundlikkusreaktsioone.
He/she will decide whether you should be given Visudyne.
Arst otsustab, kas teile võib Visudyne'i manustada.
Each vial contains 15 mg of verteporfin
Iga viaal sisaldab 15 mg verteporfiini
After single use the vial and any unused portion of reconstituted solution should be disposed of after single use in accordance with local requirements.
Pärast ühekordset kasutamist tuleb viaal ja manustamisest järele jäänud lahus hävitada vastavalt kohalikele nõuetele
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you are given Visudyne - If you experience any infusion-related problems or symptoms during or following the treatment such as chest pain, sweating, dizziness, rash, breathlessness, flushing, irregular heart beat or seizure, please tell your doctor or nurse immediately, as the infusion may need to be stopped and your condition may need to be treated urgently.
Enne Visudyne'i kasutamist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega - Rääkige oma arstile või õele kohe, kui teil esineb ravi ajal või pärast ravi mingeid probleeme või sümptomeid seoses infusiooni kasutamisega, nagu rinnavalu, higistamist, pearinglust,
This effect was not observed in conscious non-sedated pigs, or in any other species, including man. Verteporfin at more than 5 times the expected maximum plasma concentration in treated patients, caused a low level of complement activation in human blood in vitro.
Verteporfiini suurem kui 5-kordne maksimaalne plasmakontsentratsioon põhjustas in vitro katsetes inimeste veres vähest komplemendi aktivatsiooni.
Visudyne 15 mg powder for solution for infusion verteporfin
Visudyne 15 mg infusioonilahuse pulber Verteporfinum
It is recommended that, if you are given Visudyne, you do not breastfeed for 48 hours after administration.
48 tunni jooksul pärast Visudyne'i manustamist on soovitatav last rinnaga mitte toita.
Eye and skin contact should be avoided.
Vältida lahuse sattumist silma ja nahale.
Visudyne has been studied in two randomised, placebo-controlled, double-masked, multicentre studies (BPD OCR 002 A and B or Treatment of Age-related Macular Degeneration with Photodynamic Therapy [TAP]).
Visudyne'i on uuritud kahes randomiseeritud, platseebo-kontrollitud, topeltpimedas, mitmekeskuselises uuringus (BPD OCR 002 A ja B või east tingitud maakula degeneratsiooni fotodünaamiline ravi [TAP]), kuhu kaasati kokku 609 patsienti (402 Visudyne'i ja 207 platseebogruppi).
• Eye disorders: bleeding of the retina or into the vitreous humour (the clear gel-like substance that fills the eyeball behind the lens), swelling or fluid retention in the retina and displacement of the retina in the treated eye.
• Silma kahjustused: võrkkesta verejooks või verejooks klaaskehanestesse (läbipaistev geeljas aine, mis täidab silmamuna läätsetagust osa), turse või vedelikupeetus võrkkestas ja ravitava silma võrkkesta nihkumine.
In sedated or anaesthetised pigs, a Visudyne dose significantly higher than the recommended dose in patients given as a bolus injection caused severe haemodynamic effects including death, probably as a result of complement activation.
Anesteseeritud sigadel kutsus Visudyne'i boolussüst, mis ületas rohkem kui 10-kordselt patsientidele soovitatavaid annuseid, esile raskeid hemodünaamika häireid, sh surma.
Visudyne 15 mg powder for solution for infusion
Visudyne 15 mg infusioonilahuse pulber
The benefit of the product in the AMD patient population who have occult subfoveal CNV with evidence of recent or ongoing disease progression has not been demonstrated consistently.
Ravimi efektiivsust ei ole järjekindlalt demonstreeritud haiguse progresseerumisel AMD patsientide populatsioonis, kellel esines subfoveolaarne CNV.
Shelf-life in the sealed vial
Suletud viaalide kõlblikkusaeg
Lactose monohydrate Egg phosphatidylglycerol Dimyristoyl phosphatidylcholine Ascorbyl palmitate Butylated hydroxytoluene (E321)
Laktoosmonohüdraat Muna fosfatidüülglütserool Dimüristoüülfosfatidüülkoliin Askorbüülpalmitaat Butüülhüdroksütolueen (E321)
Protect the affected area thoroughly from bright direct light until swelling and discoloration have disappeared, and put cold compresses on the injection site.
Vastavat piirkonda tuleb kaitsta ereda otsese valguse eest kuni turse ja värvimuutus on taandunud.
The volume of distribution of around 0.60 l/kg at steady state and clearance of around 101 ml/h/kg has been reported following a 10-minute infusion in dose range of 3-14 mg/m2.
Annusevahemikus 3...14 mg/m on pärast 10-minutilist infusiooni teatatud jaotusruumalast 0,60 l/kg tasakaalukontsentratsioonis ja kliirensist ligikaudu 101 ml/h/kg.
Cases of anaphylactic reactions have been observed in patients receiving Visudyne.
Visudyne't saanud patsientidel on täheldatud anafülaktiliste reaktsioonide juhte.
Chest pain, vasovagal reactions and hypersensitivity reactions related to Visudyne infusion have been reported.
Visudyne'i kasutamisega seoses on esinenud valu rindkeres, vasovagaalseid reaktsioone ja ülitundlikkusreaktsioone.
No effect on male or female fertility has been observed in rats following intravenous verteporfin doses of up to 10 mg/kg/day (approximately 60 and 40-fold human exposure at 6 mg/m based on AUCinf in male and female rats, respectively).
Kuni 10 mg/kg/päev intravenoossete verteporfiini annuste (isastel ja emastel rottidel vastavalt ligikaudu 60 ja 40-kordne inimese ekspositsioon 6 mg/m
What Visudyne is used for Visudyne is used to treat the wet form of age-related macular degeneration and pathological myopia.
Visudyne'i kasutatakse vanusest tingitud silma võrkkesta keskosa (maakula) degeneratsiooni märja vormi ja haigusliku lühinägevuse raviks.
Please tell your doctor if you are breastfeeding.
Kui te toidate last rinnaga, rääkige sellest oma arstile.
Ophthalmic toxicity
Infusioonilahuse ekstravasatsioon
If not used immediately, the in-use storage time and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not last longer than 4 hours below 25°C protected from light.
Kui ravimit ei manustada koheselt, vastutab kasutamiseelse säilitusaja ja -tingimuste eest kasutaja.
It is recommended that reconstituted Visudyne be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Enne manustamist tuleks lahust kontrollida visuaalselt osiste puudumise ja värvimuutuste suhtes.
Malaise
Ülitundlikkus
Other sources of information
Teised valgustundlikkust põhjustavad ained
During that period, patients should avoid exposure of unprotected skin, eyes or other body organs to direct sunlight or bright indoor light such as tanning salons, bright halogen lighting, or high power lighting in surgery operating rooms or dental surgeries.
Visudyne'i saavad patsiendid on 48 tundi pärast infusiooni valguse suhtes tundlikud, mistõttu patsientidel on soovitav vältida nahapiirkondade ja silmade ekspositsiooni otsesele päikesevalgusele või eredale kunstvalgusele (solaariumid, ere halogeenvalgusti, suure võimsusega valgustid operatsioonitoas või hambaravikabinetis).
No experience is available in these patients.
Platseebot saanud patsientidel seda kõrvaltoimet ei esinenud.
One multicentre, double-masked, placebo-controlled, randomised study (BPD OCR 003 PM [VIPPM]) was conducted in patients with subfoveal choroidal neovascularisation caused by pathological myopia.
Üks mitmekeskuseline, topeltpime, platseebo-kontrollitud randomiseeritud uuring (BPD OCR 003 PM
The pharmacokinetics of verteporfin have been reported to be similar in healthy Caucasian and Japanese men after a dose of 6 mg/m2 by a 10-minute infusion.
Etnilised rühmad/rassid Tervetel europiidsest rassist ja jaapani meestel oli pärast annuse 6 mg/m
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Kuidas Visudyne välja näeb ja pakendi sisu
- The other ingredients are dimyristoyl phosphatidylcholine, egg phosphatidylglycerol, ascorbyl palmitate, butylated hydroxytoluene (E321) and lactose monohydrate.
askorbüülpalmitaat, butüülhüdroksütolueen (E321) ja laktoosmonohüdraat.
Injection site pain, injection site oedema, injection site inflammation, injection site extravasation, asthenia.
Valu, turse, põletik ja ekstravasatsioon süstekohas, asteenia.
Patients should be under close medical supervision during the Visudyne infusion and caution should be exercised when Visudyne treatment under general anaesthesia is considered.
Ettevaatus on vajalik Visudyne'i kasutamisel üldanesteesias patsientidel.
The following adverse reactions were considered potentially related to Visudyne therapy.
Visudyne'i kasutamisega võivad kaasneda alljärgnevad kõrvaltoimed.
Visudyne is not indicated in this population.
Visudyne ei ole näidustatud lastel kasutamiseks.
No additional monitoring is required.
Täiendav jälgimine ei ole vajalik.
This medicine will be given to you in hospital.
Seda ravimit antakse teile haiglas.
In this case, only the lowest posology should be used.
Sel juhul tohib kasutada ainult madalaimaid annuseid.
However, toxicity to reproduction has not been reported.
Reproduktiivtoksilisust pole sellegipoolest täheldatud.
Other common side effects (these may affect up to 1 in 10 people) are:
Teised sagedased kõrvaltoimed (need võivad tekkida kuni ühel inimesel kümnest) on:
Continue blood pressure monitoring until desired effect is achieved.
Jätkake vererõhu jälgimist kuni soovitud toime on saavutatud.
(Frequency unknown)
(esinemissagedus teadmata):
This will depend on much and how fast they want to reduce your blood pressure by.
See oleneb sellest, kui palju ja kui kiiresti teie vererõhku alandada soovitakse.
In case of an overdose it is recommended to use routine measures including monitoring of cardiac and respiratory function.
Üleannustamise korral soovitatakse kasutada rutiinseid meetmeid, sh südame- ja hingamisfunktsiooni jälgimist.
It can also be used to control high blood pressure after an operation.
Seda võib kasutada ka kõrge vererõhu alandamiseks pärast operatsiooni.
Competitive neuromuscular blockers
Konkureerivad neuromuskulaarsed blokaatorid
*cases have been also reported when used as tocolytic during pregnancy (see section 4.6)
* on teada juhtumeid, mil ravimit kasutati raseduse ajal tokolüütikumina (vt lõik 4.6)
Nicardipine is metabolized by cytochrome P450 3A4.
Nikardipiini metaboliseerib tsütokroom P450 3A4.
Frequency categories are defined according to the following convention: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Esinemissageduste kategooriad on määratletud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Headache is the most common side effect, and may affect more than 1 in 10 people.
Väga sage kõrvaltoime on peavalu, mis võib tekkida rohkem kui ühel inimesel kümnest.
Pharmacotherapeutic class: selective calcium inhibitors with vascular effects, ATC code: C08CA04
Farmakoterapeutiline rühm: vaskulaarse toimega selektiivsed kaltsiumkanali inhibiitorid, ATC kood: C08CA04
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines.
Teatage oma arstile kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
The medicine will be injected slowly into a vein.
Ravim süstitakse aeglaselt veeni.
Your doctor will take special care:
Teie arst peab teid eriti hoolikalt jälgima järgmistel juhtudel:
If you are having an operation, your anaesthetist will need to know which other medicines you are taking, as some of these can affect the way Nicardipine solution for injection works.
Kui teil seisab ees operatsioon, peab teie anestesioloog täpselt teadma, missuguseid teisi ravimeid te võtate, kuna mõned neist võivad Nikardipiin süstelahuse toimet mõjutada.
The combination of a calcium channel inhibitor and dantrolene is therefore potentially dangerous.
Kaltsiumikanali inhibiitori ja dantroleeni kombinatsioon võib seega ohtlik olla.
Nicardipine is not dialyzable.
Nikardipiin ei ole dialüüsitav.
Patients with pre-existing elevated intracranial pressure
Olemasoleva suurenenud koljusisese rõhuga patsiendid
At very low concentrations it inhibits the influx of calcium into the cell.
Väga madalates kontsentratsioonides inhibeerib see kaltsiumi sissevoolu rakku.
Formulation specific warnings to be added here, if applicable
Siia tuleb lisada konkreetse ravimipreparaadi spetsiifilised hoiatused, kui neid on
Blood levels should be monitored and dosage of immunosuppressant and/or nicardipine should be reduced, if required.
Nende ainete taset veres tuleb jälgida ning vajadusel tuleb immunosupressandi ja/või nikardipiini annust vähendada.
This is reflected in relatively large and rapid changes in blood pressure, with minimal inotropic changes in cardiac function (baroreflex effect).
See avaldub suhteliselt suurte ja kiirete vererõhu muutustena, millega kaasnevad minimaalsed südamefunktsiooni inotroopilised muutused (barorefleksiefekt).
Magnesium
Magneesium
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder: [to be completed nationally]
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole: [täidetakse individuaalselt]
In some patients with moderate renal impairment, a significantly lower systemic clearance and higher area under the curve (AUC) have been observed.
Mõnedel mõõduka neerukahjustusega patsientidel on täheldatud oluliselt madalamat süsteemset kliirensit ja suuremat kõvera alust pindala (AUC).
DATE OF REVISION OF THE TEXT To be completed nationally
TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV Lisada riiklik informatsioon
Intracranial pressure should be monitored, to allow calculation of the cerebral perfusion pressure.
Koljusisest rõhku tuleb jälgida, et arvutada selle põhjal aju perfusioonirõhku.
Clinical studies of nicardipine did not include sufficient numbers of subjects aged 65 and over to determine whether they respond differently from younger subjects.
Nikardipiini kliinilistes uuringutes ei osalenud piisavalt vähemalt 65-aastaseid patsiente, mistõttu ei ole teada, kas nende ravivastus on noorematest patsientidest erinev.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION To be completed nationally
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Lisada riiklik informatsioon
Nicardipine should only be administered by specialists in well controlled environments, such as hospitals and intensive care units, with continuous monitoring of blood pressure.
Nikardipiini tohivad manustada ainult pädevad spetsialistid hästikontrollitavas keskkonnas, näiteks haiglates ja intensiivravipalatites, kusjuures vererõhku tuleb pidevalt jälgida.
This includes medicines obtained without a prescription and herbal medicines.
See hõlmab ka käsimüügiravimeid ja taimseid ravimeid.
The infusion rate should not exceed 15 mg/h.
Manustamiskiirus ei tohi ületada 15 mg/h.
• Severe pre-eclampsia, when other intravenous antihypertensive agents are not recommended or are contraindicated
• tõsine preeklampsia, kui muude intravenoossete antihüpertensiivsete ravimite kasutamine ei ole soovitatav või on vastunäidustatud.
Nicardipine should not be used during breastfeeding.
Nikardipiini ei tohi kasutada imetamise ajal.
After coadministration of a radioactive intravenous dose of nicardipine with an oral 30 mg dose given every 8 hours, 49% of the radioactivity was recovered in the urine and 43% in the feces within 96 hours.
Pärast radioaktiivse nikardipiini intravenoosse annuse koosmanustamist suukaudse 30 mg annusega iga 8 tunni järel, eritus 96 tunni jooksul 49% radioaktiivsest isotoobist uriiniga ja 43% roojaga.
Nicardipine should be administered by continuous intravenous infusion only.
Nikardipiini tohib manustada ainult pideva intravenoosse infusioonina.
The dosage regimen to achieve the desired blood pressure can vary depending on the targeted blood pressure, the response of the patient, and the age or status of the patient.
Soovitud vererõhu saavutamiseks vajalik annustamisrežiim oleneb soovitud vererõhust, patsiendi ravivastusest ning patsiendi vanusest või tervislikust seisundist.
The active substance is nicardipine.
Toimeaine on nikardipiin.
Common - orthostatic hypotension
Sage - ortostaatiline hüpotensioon
Studies involving either a single dose, or administration 3 times daily for 3 days, have shown that less than 0.03% of unchanged nicardipine is recovered in the urine in humans after oral or intravenous administration.
Ühekordset annust või kolme annust päevas kolme päeva vältel hõlmanud uuringud on näidanud, et suukaudse või intravenoosse manustamise järel leiti inimese uriinist vähem kui 0,03% metaboliseerimata nikardipiini.
How to store Nicardipine solution for injection Contents of the pack and other information
Kuidas Nikardipiin süstelahust säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Dantrolene
Dantroleen
Its action is produced mainly on arterial smooth muscle.
See toime avaldub peamiselt arterite silelihastel.
Unless given by a central venous line, dilute to a concentration of 0.1 - 0.2 mg/ml before use (see section 6.2 for details of compatible solutions)
Kui ravimit ei manustata tsentraalse veenitee kaudu, tuleb ravim enne kasutamist lahjendada kontsentratsioonini 0,1...0,2 mg/ml (sobivate lahuste andmed leiate lõigust 6.2).
Severe aortic stenosis
Raske aordi stenoos.
The pharmacokinetics of intravenously administration of nicardipine was studied in subjects with severe renal dysfunction requiring hemodialysis (creatinine clearance < 10 ml/min), mild/moderate renal dysfunction (creatinine clearance 10 - 50 mi/min) and normal renal function (creatinine clearance >50 ml/min).
Nikardipiini intravenoosse manustamise farmakokineetikat uuriti raske neeruhäirega hemodialüüsi vajavatel patsientidel (kreatiniini kliirens < 10 ml/min), kerge/mõõduka neeruhäirega patsientidel (kreatiniini kliirens 10...50 ml/min) ja normaalse neerufunktsiooniga patsientidel (kreatiniini kliirens > 50 ml/min).
The safety and efficacy in low birth weight infants, newborns, nursing infants, infants, and children has not been established.
Ravimi ohutust ja efektiivsust madala sünnikaaluga vastsündinutel, vastsündinutel, imetatavatel väikelastel, väikelastel ja lastel pole kontrollitud.
The use of antihypertensive drugs is not recommended in ischemic stroke patients unless acute hypertension precludes the administration of an adequate treatment (e.g. thrombolysis) or there is other end-organ damage which is lifethreatening in the short term.
Antihüpertensiivsete ravimite kasutamine ei ole isheemilise insuldiga patsientide puhul näidustatud, välja arvatud juhul kui äge hüpertensioon takistab vajalikku ravi (nt trombolüüsi) või kui patsiendil on muu lühikeses perspektiivis eluohtlik lõppelundite kahjustus.
None of the dose was recovered as unchanged nicardipine in the urine.The elimination profile of the drug following an intravenous dose consists of three phases, with corresponding half-life: alpha 6.4 min, beta 1.5 hours, gamma 7.9 hours.
Ravimi eliminatsiooniprofiil intravenoosse annuse järel koosneb kolmest faasist, mille poolestusajad on järgmised: alfa 6,4 min, beeta 1,5 tundi, gamma 7,9 tundi.
The use of nicardipine for severe pre-eclampsia during the third trimester of pregnancy could potentially produce an undesirable tocolytic effect which could potentially interfere with the spontaneous induction of labour.
Nikardipiini kasutamine ägeda preeklampsia raviks raseduse kolmandal trimestril võib potentsiaalselt avaldada soovimatut tokolüütilist toimet, mis võib takistada sünnituse spontaanset algust.
A hypertensive episode which often accompanies a stroke is not an indication for emergency antihypertensive therapy.
Insuldiga tihti kaasneva hüpertensioonihoo puhul ei ole näidustatud kiireloomuline antihüpertensiivne ravi.
Bolus administration or intravenous administration not controlled by the use of an electronic syringe driver or a volumetric pump is not recommended and can increase the risk of serious hypotension, particularly in the elderly, in children, in patients with renal or hepatic impairment and in pregnancy
Boolusena manustamine või intravenoosne manustamine, mida ei juhita elektroonilise perfuusori või infuusoriga, ei ole soovitatav ning see võib suurendada tõsise hüpotensiooni riski, eriti eakatel, lastel, neeru- või maksakahjustusega patsientidel ning rasedatel.
Infusion site reactions can occur, particularly with prolonged duration of administration and in peripheral veins.
Süstekohas võib tekkida reaktsioone, eriti pikaajalisel manustamisel ja perifeersetesse veenidesse manustamisel.
A switch can also be made to oral nicardipine 20mg capsules at dosage of 60 mg/day in 3 daily doses, or to nicardipine 50 mg extended-release tablets, at dosage of 100mg/day, in 2 daily doses.
Üle võib minna suukaudsetele nikardipiini 20 mg kapslitele (manustatakse 3 korda päevas koguannuses 60 mg/ööpäevas) või prolongeeritult vabastavatele 50 mg tablettidele (manustatakse 2 korda päevas koguannuses 100 mg/ööpäevas).
Known hypersensitivity to nicardipine or to any of the excipients listed in section 6.1
Teadaolev ülitundlikkus nikardipiini või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiainete suhtes.
Nicardipine should not be used in multiple pregnancies or in pregnant women with compromised cardio-vascular condition, except if there is no other acceptable alternative.
Nikardipiini kasutamine mitmikraseduste puhul või häiritud kardiovaskulaarse seisundiga rasedate naiste puhul on lubatud ainult juhul, kui sobivaid alternatiive ei ole.
Compensatory hypertension, i.e. in case of an arteriovenous shunt or aortic coarctation
Kompenseeriv hüpertensioon, st arteriovenoosse šundi või aordi koarktatsiooni puhul.
Renal vascular resistance is decreased.
Neerude vaskulaarne takistus väheneb.
Heart rate is temporarily increased; as a result of a decrease in after-load, cardiac output is markedly and durably increased.
Pulsisagedus suureneb ajutiselt; järelkoormuse vähenemise tulemusena suureneb südame minutimaht oluliselt ja pikaajaliselt.