natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overall summary of the scientific evaluation of veterinary medicinal products containing tylosin to be administered orally via feed or the drinking water to pigs (see Annex I)
Tülosiini sisaldavate sigadele sööda või joogiveega manustatavate suukaudsete veterinaarravimite (vt I lisa) teadusliku hindamise üldkokkuvõte
34 RUE JEAN MONNET ZI D'ETRICHE 49500 SEGRE
Prantsusmaa QALIAN 34 RUE JEAN MONNET ZI D'ETRICHE 49500 SEGRE
and Hidalgo et al. (2009) 6, that 90-100% of Brachyspira isolates demonstrate in vitro resistance.
ja Hidalgo et al. (2009) 6 andmetele toetudes, et 90-100%
34 RUE JEAN MONNET ZI D'ETRICHE 49500 SEGRE France
Prantsusmaa QALIAN 34 RUE JEAN MONNET ZI D'ETRICHE 49500 SEGRE Prantsusmaa
Biovet JSC 39 Petar Rakov Str 4550 Peshtera Bulgaria
Bulgaaria Biovet JSC Petar Rakov 39
LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302 08017 BARCELONA Spain
Prantsusmaa LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302
The risk connected with delaying the initiation of effective treatment by the time required for susceptibility testing is not considered to outweigh the benefit related to the possibility to successfully use tylosin in a few cases.
Tundlikkuse määramisele kulub teatud aeg, mille võrra algab efektiivne ravi hiljem; sellega kaasnevat riski ei peeta siiski kaalukamaks kui võimalikku kasulikkust, et mõnikord on tülosiini kasutamine edukas.
Dr. Franje Tuđmana 3 10431, Sveta Nedelja Croatia
10431 Sveta Nedelja Horvaatia
Indication for treatment of swine dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae
Brachyspira hyodysenteriae põhjustatava sigade düsenteeria ravi näidustus
16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 Bulgaria
Aleia Vazrajdane 16-42 Bulgaaria
In case the indication(s) for a particular product do not specify swine dysentery, but do not exclude such use, the following sentence should be added to section 4.5: A high rate of in vitro resistance has been demonstrated in European strains of Brachyspira hyodysenteriae implying that the product will not be sufficiently efficacious against swine dysentery.
Kui konkreetse toote näidustuses või näidustustes ei ole märgitud sigade düsenteeriat, kuid sellist kasutust ei välistata, tuleb lõiku 4.5 lisada järgmine lause: „Brachyspira hyodysenteriae Euroopa tüvedes on esinenud suur in vitro resistentsustase, mis viitab, et toode ei ole sigade düsenteeria raviks piisavalt efektiivne.”
In case the indication(s) for a particular product do not specify swine dysentery, but do not exclude such use, the following sentence should be added to section 12: A high rate of in vitro resistance has been demonstrated in European strains of Brachyspira hyodysenteriae implying that the product will not be sufficiently efficacious against swine dysentery.
Kui konkreetse toote näidustuses või näidustustes ei ole märgitud sigade düsenteeriat, kuid sellist kasutust ei välistata, tuleb lõiku 12 lisada järgmine lause: „Brachyspira hyodysenteriae Euroopa tüvedes on esinenud suur in vitro resistentsustase, mis viitab, et toode ei ole sigade düsenteeria raviks piisavalt efektiivne.”
In case the indication(s) for a particular product do not specify swine dysentery, but do not exclude such use, a cross reference to section 4.5 should be added: For information regarding swine dysentery see section 4.5.
Kui konkreetse toote näidustuses või näidustustes ei ole märgitud sigade düsenteeriat, kuid sellist kasutust ei välistata, tuleb lisada ristviide lõigule 4.5: „Sigade düsenteeria: vt lõik 4.5.”
Germany Dopharma Research B.V. Zalmweg 24
Saksamaa Dopharma Research B.V.
Reflection paper on the use of macrolides, lincosamides and streptogramins (MLS) in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2011/11/WC500118230.pdf requirements can be made available, that would provide convincing support for specific dosing strategies for currently accepted indications for oral tylosin formulations for pigs.
Reflection paper on the use of macrolides, lincosamides and streptogramins (MLS) in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2011/11/WC500118230.pdf
Pigs, broilers and replacement pullets
Sead, broilerid ja asendusnoorkanad
Grounds for amendment of the summary of product characteristics, labelling and package leaflets
Ravimi omaduste kokkuvõtte, märgistuse ja pakendi infolehtede muutmise alused
In case the indication(s) for a particular product do not specify swine dysentery, but do not exclude such use, a cross reference to section 12 should be added: For information regarding swine dysentery see section 12.
Kui konkreetse toote näidustuses või näidustustes ei ole märgitud sigade düsenteeriat, kuid sellist kasutust ei välistata, tuleb lisada ristviide lõigule 12: „Sigade düsenteeria: vt lõik 12.”
20 g/100 g powder Premix for medicated feeding stuff
20 g/100 g powder Ravimsööda eelsegu
• most oral tylosin formulations for pigs are authorised with a recommendation to treat for up to three weeks, the CVMP concluded that this maximum duration of treatment would provide sufficient efficacy.
• sigade suukaudsete tülosiinipreparaatidest enamiku müügiload on antud koos soovitusega ravida kuni kolm nädalat ning veterinaarravimite komitee järeldas, et see ravi suurim kestus on piisavalt efektiivne; arvestades efektiivsust ja resistentsuse tekke riski, peetakse haigusest sõltumata asjakohaseks kuni kolmenädalast raviperioodi, mille kogu kestuse ajal kasutatakse sama annusetaset;
Delete, where applicable, the indication ‘Swine dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae'.
Kus asjakohane, kustutada näidustus „Brachyspira hyodysenteriae põhjustatav sigade düsenteeria”.
Ceva Salute Animale S.p.A. Viale Colleoni, 15
Viale Colleoni 15
confirms this situation by reporting a 100% in vitro resistance among 78 isolates from pigs with diarrhoea.
Hiljutine Hispaania uuring (Alvarez et al. (2013)) kinnitab seda olukorda, teatades, et kõhulahtisusega sigadelt pärit 78 isolaadi in vitro resistentsus on 100%.
Belgium Eli Lilly Benelux N.V. Elanco Animal Health Markiesstraat 1
Elanco Animal Health Markiesstraat 1
Pigs, poultry (broilers, breeding broilers, laying hens, replacement pullets)
Sead, kodulinnud (broilerid, aretusbroilerid, munakanad, asendusnoorkanad)
Calves, Pigs, ChickensBroilers, Turkeys (not producing eggs for human consumption)
Vasikad, sead, kanadbroilerid, kalkunid (kelle mune ei kasutata inimtoiduks)
Delete, where applicable, any specific dosing recommendation related to swine dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae.
Kus asjakohane, kustutada Brachyspira hyodysenteriae põhjustatava sigade düsenteeriaga seotud konkreetsed annustamissoovitused.
Lithuania Dopharma Research B.V. Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonksveer, the Netherlands
Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonksveer, Madalmaad
Calves, Pigs, ChickensBroilers (not producing eggs for human consumption)
Vasikad, sead, kanadbroilerid (kelle mune ei kasutata inimtoiduks)
1, the CVMP recommendations on macrolides state that ‘there might be a need to review certain SPCs to reduce the approved treatment duration in cases where it is found unnecessarily long in relation to the severity of the disease'.
1 märgitakse veterinaarravimite komitee soovitustes makroliidide kohta, et „võib olla vaja läbi vaadata teatud ravimi omaduste kokkuvõtted, et vähendada ravi heakskiidetud kestust, kui see on haiguse raskuse suhtes liiga pikk.” Samuti näitavad hiljutised andmed, et Brachyspira hyodysenteriae (sigade düsenteeria tekitaja) Euroopa Liidu isolaatide in vitro resistentsus makroliidide vastu on väga suur ja tülosiin ei pruugi enam olla selle patogeeni vastu efektiivne.
7002 Russe
Bulgaaria Gabrofam OOD 7002 Russe
Delete, where applicable, any references to swine dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae.
Kus asjakohane, kustutada mis tahes viited Brachyspira hyodysenteriae põhjustatavale sigade düsenteeriale.
Amendments in the relevant sections of the summary of product characteristics, labelling and package leaflet
Ravimi omaduste kokkuvõtte, pakendi märgistuse ja pakendi infolehtede asjakohaste lõikude muudatused
Pigs and chicken
Sead ja kanad
Cattle, goats, sheep, pigs, poultry
Veised, kitsed, lambad, sead, kodulinnud
Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48
Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten Belgia
Cow Poultry
Lehmad Kodulinnud
Swine, broilers
Sead, broilerid
Eli Lilly Nederland B.V. Elanco Animal Health Grootslag 1-5
Elanco Animal Health Grootslag 1-5
Dopharma Reasearch B.V. Zalmweg 24
Madalmaad Dopharma Reasearch B.V.
100 000 000 IU/jar Granules for oral solution
100 000 000 IU/jar Suukaudse lahuse graanulid
Pigs and domestic birds
Sead ja kodulinnud
20 g/100 g powder Powder for oral solution
20 g/100 g powder Suukaudse lahuse pulber
Hens and pigs
Kanad ja sead
Chickens (broilers, pullets, laying hens), turkeys, pigs, calves
Kanad (broilerid, noorkanad, munakanad), kalkunid, sead, vasikad
Cattle, pigs, poultry (broilers, turkeys)
Veised, sead, kodulinnud (broilerid, kalkunid)
Pigs, poultry (broilers, pullets, layers and turkeys), bovine (preruminants calves).
Sead, kodulinnud (broilerid, noorkanad, munakanad ja kalkunid), veised (veel Mittemäletsev ad vasikad)
Broilers, layer hens and future layer pullets turkeys, pigs and cattle (claves)
Broilerid, munakanad ja tulevased munevad noorkanad, kalkunid, sead ja veised (vasikad)
Chicken, turkeys and pigs
Kanad, kalkunid ja sead
Pigs, chicken (broiler), turkeys
Sead, kanad (broilerid), kalkunid
Pigs Poultry
Sead Kanad
Pigs, poultry (chicken, turkey)
Sead, kodulinnud (kanad, kalkunid)
Poultry, pigs
Kanad, sead
Cattle, chickens, turkeys and pigs
Veised, kanad, kalkunid ja sead
Pig, chicken (broilers, future layers/breeder s)
Sead, kanad (broilerid, tulevased muna-/aretuskanad)
Calves, pigs, poultry
Veised, sead, kanad
Poultry Pig
Kanad Sead
Chicken, turkeys, swine and calves
Kanad, kalkunid, sead ja vasikad
Pigs, swine, broilers, turkeys, chicken and turkey breeders
Sead, broilerid, kalkunid, kanad ja aretuskalkunid
Germany bela-pharm GmbH & Co. KG Lohner Str. 19
Saksamaa bela-pharm GmbH & Co.
Lithuania bela-pharm GmbH & Co. KG Lohner Str. 19
Leedu bela-pharm GmbH & Co.
Cattle Chickens Pigs
Kanad Kalkunid Sead Veised
Pigs, chicken, turkeys
Sead, kanad, kalkunid
Chicken broilers, breeding pullets and laying hens, production pullets, turkey, pigs, calves
Kanad (broilerid), noorkanad aretamiseks ja munakanad, munevad noorkanad, kalkunid, sead, vasikad
Calves, pigs and poultry
Vasikad, sead ja kodulinnud
Calves, swine, chicken, turkeys
Veised (vasikad), sead, kanad, kalkunid
Pigs, broilers, chickens
Sead, broilerid, kanad
Calves Pigs Chicken Turkey
Vasikad Sead Kanad Kalkunid
Non ruminating calves, pigs, poultry
Mittemäletsev ad vasikad, sead ja kodulinnud
Pigs, broilers and pullets
Sead, broilerid ja noorkanad
Pigs, chickens, turkeys and calves
Sead, kanad, kalkunid ja vasikad
Poultry, turkey, swine
Kanad, kalkunid, sead
100 000 000 IU/jar Powder for oral solution
100 000 000 IU/jar Suukaudse lahuse pulber
Porcine, chickens, calves
Sead, kanad, vasikad
Belgium Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
Bulgaaria Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
Denmark Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
Madalmaad Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
Croatia
Leedu
Germany Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
Saksamaa Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
Swine, calf, chicken and turkey
Sead, vasikad, kanad ja kalkunid
DELTAVIT
Dobrich
Pigs, broilers, pullets
Sead, broilerid, noorkanad
Oral solution Calves, swine and broilers.
Suukaudne lahus Vasikad, sead ja broilerid
Cattle (calve) Chickens Pigs
Veised (vasikad) Kanad Sead Kalkunid
Calf, pig, poultry
Vasikad, kanad, sead
Pigs, chickens, turkeys, calves
Sead, kanad, kalkunid, vasikad
Cattle (calves), pig, chicken (broilers, future layers/breeder s), turkey
Veised (vasikad), sead, kanad (broilerid, tulevased muna-/aretuskanad), kalkunid
Lithuania Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
Rumeenia Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
Swine, pigs, chickens, turkeys, calves for fattening
Sead, kanad, kalkunid, nuumvasikad
Poultry, swine, calves
Kanad, kalkunid, sead, veised
Thus, it cannot be expected that data concurring with current
Seega ei saa eeldada, et ilmub praegustele nõuetele vastavaid andmeid, mis toetaksid veenvalt sigade suukaudsete tülosiinipreparaatide konkreetseid annustamisstrateegiaid praegu heakskiidetud näidustustel.
Pigs, poultry and cattle
Sead, kodulinnud ja veised
This summary was last updated in 12-2012.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 12-2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Prometax on 4 December 1998.
Euroopa Komisjon andis Prometaxi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 4. detsembril 1998.
The patches should not be cut into pieces.
Plaastrit ei tohi tükkideks lõigata.
The full EPAR for Prometax can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Prometaxi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
EPAR summary for the public rivastigmine
Kokkuvõte üldsusele rivastigmiin
The main measures of effectiveness were the change in symptoms in two main areas: cognitive (the ability to think, learn and remember) and global (a combination of several areas including general function, cognitive symptoms, behaviour and the ability to carry out everyday activities).
Efektiivsuse põhinäitajad olid muutused kahte liiki sümptomites: kognitiivsed (mõtlemis-, õppimis- ja meeldejätmisvõime) ja üldised sümptomid (mitut liiki sümptomite kombinatsioon, sh üldine funktsioneerimisvõime, kognitiivsed sümptomid, käitumine ja võime sooritada igapäevaseid toiminguid).
The patches can be worn during bathing and hot weather.
Plaastrit tohib kanda ka vees ja kuuma ilmaga.
However, following a re-examination of this opinion, the Committee concluded that the medicine's modest effectiveness could also be of benefit to some of these patients.
Pärast arvamuse taasläbivaatamist leidis komitee siiski, et mõnel patsiendil võib olla ravimi tagasihoidlikust efektiivsusest ka kasu.
What measures are being taken to ensure the safe use of Prometax?
Mis meetmeid võetakse, et tagada Prometaxi kasutamise ohutus?
The capsules have been studied in 2,126 patients in three main studies, and the transdermal patches in one main study involving 1,195 patients.
Kapslite kasutamist uuriti 2126 patsiendil kolmes põhiuuringus ja transdermaalsete plaastrite kasutamist ühes põhiuuringus, milles osales 1195 patsienti.
Prometax capsules or oral solution should be given twice a day, with morning and evening meals.
Prometaxi kapsleid või suukaudset lahust manustatakse kaks korda ööpäevas, hommiku- ja õhtusöögi ajal.
The starting dose is 1.5 mg twice a day.
Algannus on 1,5 mg kaks korda ööpäevas.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Prometax.
See on ravimi Prometax Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
The highest tolerated dose should be used to get the maximum benefit, but the dose should not exceed 6 mg twice a day.
Et ravimist oleks võimalikult palju kasu, tuleb kasutada suurimat annust, mida patsient talub, kuid annus ei tohi ületada 6 mg kaks korda ööpäevas.
The Committee initially concluded that for the treatment of dementia due to Parkinson's disease, Prometax's benefits did not outweigh its risks.
Komitee jõudis algul järeldusele, et Parkinsoni tõvega kaasneva dementsuse ravis ei ületa Prometaxi kasulikkus sellega kaasnevaid riske.
Therefore, the Committee decided that Prometax's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Komitee otsustas, et Prometaxi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ning soovitas anda ravimi müügiloa.
Other information about Prometax
Muu teave Prometaxi kohta
Prometax is used for the treatment of patients with mild to moderately severe Alzheimer's dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Prometaxi kasutatakse kerge kuni mõõdukalt raskekujulise Alzheimeri dementsusega patsientide raviks; see on progresseeruv ajuhäire, mis kahjustab järk-järgult mälu, vaimseid võimeid ja käitumist.
Overall, the most common side effects (seen in more than 1 patient in 10) include nausea (feeling sick) and vomiting, particularly during the phase when the dose of Prometax is being increased.
Kokkuvõttes on kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) iiveldus ja oksendamine, eelkõige Prometaxi annuse suurendamisel.
Treatment should only be started if a caregiver is available who will regularly give and monitor the use of Prometax by the patient.
Ravi tohib alustada vaid sel juhul, kui on olemas hooldaja, kes annab patsiendile regulaarselt Prometaxi ja jälgib, kuidas patsient seda kasutab.
Treatment should continue as long as the medicine has a benefit, but the dose can be reduced or treatment interrupted if the patient has side effects.
Ravi tuleb jätkata, kuni ravimist on kasu, kuid kõrvalnähtude tekkimisel võib patsiendi annust vähendada või ravi katkestada.
By blocking these enzymes, Prometax allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer's dementia and dementia associated with Parkinson's disease.
Neid ensüüme blokeerides suurendab Prometax atsetüülkoliini sisaldust ajus, mis aitab vähendada Alzheimeri ja Parkinsoni tõvega seotud dementsuse sümptomeid.
For more information about treatment with Prometax, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Prometaxiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
In patients with Alzheimer's dementia or dementia due to Parkinson's disease, certain nerve cells die in the brain, resulting in low levels of the neurotransmitter acetylcholine (a substance that allows nerve cells to communicate with each other).
Alzheimeri dementsuse või Parkinsoni tõvega kaasneva dementsusega patsientidel hävivad ajus teatud närvirakud, mille tulemusena väheneb neurotransmitteri (keemiline aine, mis vahendab signaale närvirakkude vahel) atsetüülkoliini sisaldus.
The types of side effects seen with Prometax depend on the type of dementia it is being used to treat and whether the capsules, oral solution or transdermal patches are used.
Prometaxi kasutamisel esinevad kõrvalnähud sõltuvad sellest, mis liiki dementsuse raviks seda kasutatakse ning kas kasutatakse kapsleid, suukaudset lahust või transdermaalseid plaastreid.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Prometax.
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
All of the studies lasted six months and compared the effects of Prometax with those of placebo (a dummy treatment).
Kõikide uuringute kestus oli kuus kuud ja neis võrreldi Prometaxi toimet platseebo (näiva ravimi) toimega.
It is available as capsules (1.5, 3, 4.5 and 6 mg), as an oral solution (2 mg/ml), and as transdermal patches, which release either 4.6 , 9.5 or 13.3 mg rivastigmine across the skin over 24 hours.
Seda turustatakse kapslitena (1,5 mg, 3 mg, 4,5 mg ja 6 mg), suukaudse lahusena (2 mg/ml) ja transdermaalsete plaastritena, millest vabaneb 24 tunni jooksul naha kaudu 4,6 mg, 9,5 mg või 13,3 mg rivastigmiini.
Prometax is a medicine containing the active substance rivastigmine.
Prometax on ravim, mis sisaldab toimeainena rivastigmiini.
The patches are applied to clean, dry, hairless, intact skin on the back, upper arm or chest, and are replaced every 24 hours.
Plaaster kinnitatakse õlavarrele või rindkerele puhtale kuivale karvadeta ja tervele nahale ja plaastrit vahetatakse iga 24 tunni järel.
Why has Prometax been approved?
Miks Prometax heaks kiideti?
The company that makes Prometax must ensure that all doctors who intend to prescribe Prometax transdermal patch receive an information pack containing instructions to be given to patients and caregivers on how to use the patch safely as well as a reminder card for patients and caregivers that contains key information on how to use the patch and allows them to record the application and removal of patches.
Prometaxi tootja peab tagama, et kõikidele arstidele, kes kavatsevad määrata Prometaxi transdermaalse plaastri 13,3 mg/24 h, saadetakse teabepake plaastri ohutu kasutamise juhistega patsientide ja hooldajate jaoks, ning et patsientidele ja hooldajatele saadetakse hoiatuskaart, millel on plaastri kasutamise põhiteave ja mis võimaldab pidada arvestust plaastrite paigaldamise ja eemaldamise üle.
An additional study in 27 patients was used to show that Prometax capsules and oral solution produced similar levels of the active substance in the blood.
Täiendava uuringuga, milles osales 27 patsienti, näidati, et Prometaxi kapslite ja suukaudse lahuse kasutamisel oli toimeaine sisaldus veres sarnane.
In patients who tolerate this dose, it can be increased in 1.5 mg steps no more frequently than every two weeks, to a regular dose of 3 to 6 mg twice a day.
Kui patsient seda annust talub, tohib annust 1,5 mg võrra suurendada mitte sagedamini kui kahenädalase intervalliga tavapärase annuseni 3-6 mg kaks korda ööpäevas.
Prometax capsules have also been studied in 541 patients with dementia due to Parkinson's disease.
Prometaxi kapslite kasutamist uuriti ka 541 patsiendil, kellel oli Parkinsoni tõvega kaasnev dementsus.
What is Prometax?
Mis on Prometax?
The CHMP concluded that Prometax has a modest effectiveness in treating the symptoms of Alzheimer's dementia, although this does reflect an important benefit in some patients.
Inimravimite komitee järeldas, et Prometaxi efektiivsus Alzheimeri dementsuse sümptomite ravis on olnud tagasihoidlik, kuigi mõnel patsiendil on sellest olnud oluliselt kasu.
They should not be placed on irritated or red skin, on the thigh or abdomen (tummy), or in places where they will be rubbed by tight clothing.
Plaastrit ei tohi panna ärritunud ega punetavale nahale, reiele, kõhule ega kohale, kus kitsad rõivad seda hõõruvad.
The capsules and oral solution can also be used to treat mild to moderately severe dementia in patients with Parkinson's disease.
Kapsleid ja suukaudset lahust tohib kasutada kerge kuni mõõdukalt raskekujulise dementsuse raviks ka Parkinsoni tõvega patsientidel.
Prometax must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to rivastigmine, other carbamate derivatives or any of the other ingredients.
Prometaxi ei tohi kasutada patsiendid, kes on rivastigmiini, teiste karbamaadi derivaatide või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Prometax must also not be used in patients who are suspected to have had in the past a severe allergic reaction called ‘allergic contact dermatitis' to Prometax patch.
Prometaxi ei tohi kasutada ka patsientidel, kellel võis varem olla Prometaxi plaastri suhtes raske allergiline reaktsioon: allergiline kontaktdermatiit.
In the three studies of Prometax capsules in patients with Alzheimer's dementia, patients taking doses of Prometax between 6 and 9 mg per day had an average increase in cognitive symptoms of 0.2 points from a baseline of 22.9 points at the start of the study, where a lower score indicates better performance.
Kolmes Prometaxi kapslite uuringus Alzheimeri dementsusega patsientidel suurenesid Prometaxi annuses 6-9 mg ööpäevas kasutanud patsientidel kognitiivsed sümptomid keskmiselt 0,2 punkti võrra, võrreldes 22,9 punktiga uuringu algul (väiksem punktiarv näitab paremat tulemust).
How does Prometax work?
Kuidas Prometax toimib?
The Prometax transdermal patches were also more effective than placebo in preventing dementia from getting worse.
Prometaxi transdermaalsed plaastrid ennetasid dementsuse süvenemist samuti efektiivsemalt kui platseebo.