natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is important to ensure that cats do not groom the site of application on a dog which has been treated with this veterinary medicine.
Tähtis on kindlustada, et kassid ei lakuks selle veterinaarravimiga ravitud koeral ravimi pealekandmiskohta.
Due to their unique physiology and inability to metabolise permethrin (one of the active substances in this veterinary medicine), this veterinary medicine must not be used on cats.
Tulenevalt kasside füsioloogia omapärast ja võimetusest permetriini (üks veterinaarravimi toimeaine) metaboliseerida ei tohi seda veterinaarravimit kassidel kasutada.
Pyriproxyfen targets the immature stages of insects (eggs, larvae, pupae) by disruption of their reproduction and development.
Püriproksüfeen mõjutab putukate ebaküpseid staadiume (munad, vastsed, nukud), häirides nende paljunemist ja arengut.
See also section "Special precautions for the disposal of unused product or waste materials".
Vt ka lõik „Erinõuded ettevaatusabinõude osas kasutamata jäänud preparaadi või nende jäätmete, kui neid tekib, hävitamisel”.
Pyriproxyfen stops the flea life cycle by both inducing premature oviposition and also suppressing yolk deposition in flea eggs, leading to the production of infertile eggs.
Püriproksüfeen peatab kirbu elutsükli nii enneaegse munemise esilekutsumise kui ka munarebu ladestumise pärssimise teel kirbumunades, mistõttu munetakse viljatud munad.
If the veterinary medicine is accidentally swallowed it can cause convulsions in cats that could be fatal.
Veterinaarravim võib juhuslikul allaneelamisel põhjustada krampe, mis võivad olla surmavad.
Following a single administration, the veterinary medicine will prevent infestation for one month.
Pärast ühekordset manustamist hoiab veterinaarravim nakkuse ära ühe kuu vältel.
Fleas can infest the dog's basket, bedding and regular resting areas such as carpets and soft furnishings.
Kirbud võivad nakatada koerakorvi, aseme ja harjumuslikud lamamiskohad, näiteks vaiba ja pehme mööbli.
Its structure is derived from the neurotransmitter acetylcholine and acts on nicotinic acetylcholine receptors of the insect nerve synapse.
Dinetofuraani struktuur pärineb neurotransmitter atsetüülkoliinist ja see toimib putuka närvisünapsis nikotiintundlikesse atsetüülkoliini retseptoritesse.
Due to their unique physiology and inability to metabolise permethrin, this veterinary medicinal product must not be used on cats.
Tulenevalt kasside füsioloogia omapärast ja võimetusest permetriini metaboliseerida ei tohi seda veterinaarravimit kassidel kasutada.
On the day of first treatment this veterinary medicinal product results in adequate flea adulticidal activity within 12 hours after application.
Veterinaarravimi kasutamise päeval ilmneb piisav toime kirpude täiskasvanud vormidele juba 12 tunni vältel pärast pealekandmist.
For external use only.
Välispidiseks manustamiseks nahale.
• In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.
• Juhuslikul ravimi sattumisel nahale pesta kohe seebi ja veega.
If skin or eye irritation persists, or if the veterinary medicine is accidentally swallowed, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Juhuslikult ravimi allaneelamisel või naha või silmade ärrituse püsimisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Colour of applicator cap
Aplikaatori korgi värvus
This prevents infestation within the environment of the treated animal.
See hoiab ravitud loomadel ära nakkuse taastekke ümbritseva keskkonna vahendusel.
Red The veterinary medicine is a pale yellow spot-on solution, packaged in single dose spot-on applicators.
Veterinaarravim on helekollane täpilahus, mis on pakendatud üheannuselistesse täpiravimi aplikaatoritesse.
Pyriproxyfen also blocks the development of juvenile stages (larvae and early (pharate) pupae) into adult emergence.
Püriproksüfeen blokeerib samuti noorvormide (larvid ja varased (faraatsed) nukud) arengu täiskasvanud putukateks.
Each spot-on applicator delivers:
Üks täpiravimi aplikaator sisaldab:
To prevent cats from being accidentally exposed to the veterinary medicine, keep cats away from treated dogs until the application site is dry.
Kasside juhusliku kokkupuute vältimiseks preparaadiga hoida ravitud koerad kuni veterinaarravimi pealekandmiskoha kuivamiseni kassidest eemal.
Dinotefuran (mg)
Dinotefuraan (mg) Püriproksüfeen (mg)
The three active substances were still measurable in different zones of the hair coat one month after treatment.
Üks kuu pärast ravi oli veterinaarravimi toimeainete kontsentratsioon erinevates karvkatte tsoonides endiselt mõõdetav.
N-methylpyrrolidone, an excipient in the veterinary medicine, has been shown to cause foetal malformations leading to birth defects in laboratory animals.
On näidatud, et veterinaarravimi abiaine N-metüülpürroliin on laboratoorsetele katseloomadel põhjustanud loote väärarenguid, mis on kaasa toonud sünnidefektid.
The treatment provides persistent repellent (anti-feeding) activity.
Ravi tagab püsiva repellentse (verdimevaid putukaid tõrjuva) toime.
Cats in the household should only be treated with a veterinary medicinal product authorised for use in that species.
Majapidamises elavaid kasse tuleb ravida üksnes antud loomaliigi raviks müügiluba omava veterinaarravimiga.
This veterinary medicine also prevents the multiplication of fleas for two months after use by inhibiting flea egg hatching (ovicidal activity) and by inhibiting the transformation of immature fleas into adult fleas.
Veterinaarravim takistab samuti kirpude paljunemist kahe kuu vältel pärast kasutamist, pärssides kirpude koorumist munadest (ovitsiidne toime) ja arenemisjärgus kirpude arenemist täiskasvanud kirpudeks.
The treatment also provides persistent insecticidal activity for one month against mosquitoes (Aedes aegypti) and stable flies (Stomoxys calcitrans).
Ravi tagab samuti ühe kuu vältel pärast pealekandmist püsiva insektitsiidse toime sääskedele (Aedes aegypti) ja pistekärbestele (Stomoxys calcitrans).
• Avoid contact with the skin.
• Vältida nahale sattumist.
Care should be taken to apply the veterinary medicinal product only onto intact (undamaged) dog's skin.
Veterinaarravimit võib kanda üksnes koera tervele (kahjustamata) nahale.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Veterinary medicinal product not subject to prescription.
B. TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD Käsimüügiravim.
Step 2: With the other hand, press downwards on the smaller disk until the 2 disks meet evenly.
Suruge teise käega väiksemat ketast allapoole, kuni kaks ketast omavahel tihedalt kokku puutuvad.
4a recommendation: Gently squeeze the applicator and apply the veterinary medicinal product to the skin along the dog's back, beginning between the shoulder blades, in the number of spots and order shown in the diagrams below and squeezing until the applicator is empty.
Pigistage õrnalt aplikaatorit ja kandke veterinaarravim nahale piki koera selga, alustades abaluude vahelt allolevatel joonistel näidatud täppide arvu ja manustamise järjekorra alusel, kuni aplikaator on tühi.
The veterinary medicinal product has persistent acaricidal and repellent efficacy against tick infestations (Rhipicephalus sanguineus and Ixodes ricinus for one month, and Dermacentor reticulatus for up to three weeks).
Veterinaarravimil on püsiv akaritsiidne ja repellentne toime puuginakkustele (Rhipicephalus sanguineus'ele ja Ixodes ricinus'ele ühe kuu vältel ning Dermacentor reticulatus'ele kuni 3 nädala vältel).
This veterinary medicine kills and repels ticks (Rhipicephalus sanguineus and Ixodes ricinus ticks are controlled for one month; Dermacentor reticulatus ticks are controlled for up to three weeks).
Antud veterinaarravim tapab ja tõrjub eemale puuke (Rhipicephalus sanguineus'e ja Ixodes ricinus'e puukide korral ühe kuu vältel, Dermacentor reticulatus'e puukide korral kolme nädala vältel).
Do not use in cases of hypersensitivity to any of the active substances or to any of the excipients.
Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeainete või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes.
Transient skin redness, itching or other signs of discomfort at the application site have been reported rarely and usually disappear without any treatment and within 24 hours after using the veterinary medicine.
Harva on teatatud pealekandmiskoha mööduvast punetusest, sügelusest või teistest ebamugavustunde nähtudest, mis tavaliselt mööduvad iseenesest 24 tunni vältel pärast veterinaarravimi kasutamist.
Cats in the household should only be treated with a veterinary medicinal product authorised for use in cats.
Majapidamises elavaid kasse tuleb ravida kassidele müügiluba omava veterinaarravimiga.
Dinotefuran has been shown to pass into the milk of lactating animals.
On näidatud, et dinotefuraan eritub lakteerivatel loomadel rinnapiima.
It also prevents multiplication of fleas for two months after application by inhibiting egg hatching (ovicidal activity) and by inhibiting the emergence of adults from eggs laid by adult fleas (larvicidal activity).
Samuti hoiab see kahe kuu vältel pärast pealekandmist ära kirpude paljunemise, pärssides kirpude munadest koorumist (ovitsiidne toime) ja täiskasvanud kirpude munetud munadest uute täiskasvanud kirpude arenemist (larvitsiidne toime).
The minimum recommended dose is 6.4 mg dinotefuran/kg body weight, 0.6 mg pyriproxyfen/kg body weight and 46.6 mg permethrin/kg body weight, equivalent to 0.12 ml of the veterinary medicinal product per kg body weight.
Minimaalne soovitatav annus on 6,4 mg dinotefuraani kg kehamassi kohta, 0,6 mg püriproksüfeeni kg kehamassi kohta ja 46,6 mg permetriini kg kehamassi kohta, mis vastab 0,12 milliliitrile veterinaarravimile kg kehamassi kohta.
The safety of the veterinary medicinal product in bitches has not been established during pregnancy and lactation.
Veterinaarravimi ohutus emaste koerte tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole tõestatud.
This veterinary medicinal product can induce convulsions in cats that could be fatal, due to the unique physiology of this species which is unable to metabolise certain compounds, including permethrin.
Veterinaarravim võib kassidel, kes on liigiomase füsioloogilise eripära tõttu võimetud metaboliseerima teatud ühendeid, sealhulgas permetriini, põhjustada krampe, mis võivad olla surmavad.
Repels (prevents biting) flying insects such as sand flies, mosquitoes and stable flies for 1 month.
Tõrjub (väldib hammustusi) 1 kuu jooksul lendavaid putukaid, nagu kihulased, sääsed ja pistekärbsed.
Flea eggs, larvae and pupae are present in the environment.
Keskkonnas leidub kirpude mune, vastseid ja nukke.
Each ml contains 54 mg dinotefuran, 4.84 mg pyriproxyfen and 397 mg permethrin.
Üks milliliiter sisaldab 54 mg dinotefuraani, 4,84 mg püriproksüfeeni ja 397 mg permetriini.
Avoid superficial application to the dog's hair.
Vältige veterinaarravimi pindmist kandmist koera karvadele.
D. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED MÜÜGILOALE Ravimiohutuse järelevalve nõuded:
Care should be taken to avoid contact between the veterinary medicinal product and the eyes of the dog.
Veterinaarravimi sattumist koera silma tuleb vältida.
Method and route of administration
Manustamisviis ja manustamistee
Signs of ataxia such as unsteady movement have been reported in very rare cases.
Väga harva on teatatud ataksia nähtudest nagu ebakindlad liigutused.
The veterinary medicine repels (prevents biting) flying insects such as sand flies (Phlebotomus perniciosus), mosquitoes (Culex pipiens, Aedes aegypti) and stable flies (Stomoxys calcitrans) for one month after use.
Veterinaarravim tõrjub ühe kuu vältel pärast kasutamist eemale (hoiab ära nende nõelapisted) lendavaid putukaid, nagu kihulased (Phlebotomus perniciosus), sääsed (Culex pipiens, Aedes aegypti) ja pistekärbsed (Stomoxys calcitrans).
Transient cosmetic effects (wet appearance, spiking of hair coat and deposits) at the application site have been reported very rarely, however these effects are usually not noticeable after 48 hours.
Väga harva on veterinaarravimi pealekandmiskohas täheldatud mööduva iseloomuga kosmeetilisi karvkatte muutusi (märg pind, karvkatte ogaline väljanägemine ja veterinaarravimi kogumid), aga need ei ole enamasti pärast 48 tundi enam märgatavad.
Gastrointestinal signs such as vomiting or diarrhoea have also been reported very rarely.
Väga harva on teatatud ka seedetraktiga seotud nähtudest, nagu oksendamine või kõhulahtisus.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE (S) AND OTHER INGREDIENTS Each ml contains 54 mg dinotefuran, 4.84 mg pyriproxyfen and 397 mg permethrin.
TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS Üks milliliiter sisaldab 54 mg dinotefuraani, 4,84 mg püriproksüfeeni ja 397 mg permetriini.
Step 1: Hold the applicator upright, placing fingers below the larger disk as shown.
Hoidke sellest sõrmedega kinni suuremast kettast allpool, nagu on näidatud alloleval joonisel.
Laboratory studies, with each of the components, dinotefuran, pyriproxyfen or permethrin, in rats and rabbits have not produced any evidence of maternotoxic, teratogenic or foetotoxic effects.
Laboratoorsed loomkatsed (rottidel ja küülikutel) dinotefuraani, püriproksüfeeni ja permetriiniga ei ole näidanud teratogeenset ega toksilist toimet lootele ega emasloomale.
N-methylpyrrolidone, an excipient in the veterinary medicinal product, has shown to be teratogenic in laboratory animals.
On näidatud, et veterinaarravimi abiaine N-metüülpürroliin on laboratoorsetele katseloomadele teratogeenne.
Do not eat, drink or smoke while handling the veterinary medicinal product.
Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Ärge sööge, jooge ega suitsetage veterinaarravimi käsitsemise ajal.
Treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis and Ctenocephalides canis).
Kirbunakkuse (Ctenocephalides felis ja Ctenocephalides canis) ravi ja profülaktika.
Kills mosquitoes and stable flies for 1 month.
Surmab 1 kuu jooksul sääsed ja pistekärbsed.
Gastrointestinal (stomach or gut) adverse reactions, such as vomiting or diarrhoea, have also been reported very rarely.
Väga harva on teatatud ka seedetraktiga (magu ja sooled) seotud nähtudest, nagu oksendamine või kõhulahtisus.
Transient erythema, pruritus or other signs of discomfort at the application site have been reported rarely and usually disappear spontaneously, within 24 hours following administration of the product.
Harva on teatatud pealekandmiskoha mööduvast punetusest, sügelusest või teistest ebamugavustunde nähtudest, mis tavaliselt mööduvad iseenesest 24 tunni vältel pärast veterinaarravimi manustamist.
Dinotefuran has low affinity to mammalian acetylcholine receptor sites.
Dinotefuraani afiinsus imetajate atsetüülkoliini retseptorite seondumiskohtade suhtes on madal.
Vectra 3D for dogs > 40 kg
Vectra 3D > 40 kg koertele
Fleas:
Puugid
Teal
Lilla
N-methylpyrrolidone
N-metüülpürrolidiin
Do not contaminate ponds, waterways or ditches with the veterinary medicine or with used containers.
Ärge laske veterinaarravimil ega kasutatud pakenditel sattuda tiikidesse, kanalitesse ega kraavidesse.
4b recommendation: Regardless of the dog's body weight, using the applicator tip, part the hair at the base of the tail and begin applying the veterinary medicine directly onto the skin in a continuous line from the base of the tail along the centre of the back all the way up to the shoulder blades, as shown in the diagram, squeezing the applicator until it is empty.
Lükake karvad laiali, kuni paljastub koera nahk, ja kandke veterinaarravim alates saba lähtekohast kuni abaluudeni mööda selja keskosa pideva joonena otse nahale, nagu on näidatud alloleval joonisel.
Apart from local skin redness and cosmetic hair coat changes where the veterinary medicine was applied, no adverse reactions were observed in healthy puppies aged 7 weeks, given the veterinary medicine on the skin 7 times at 2-week intervals and with up to 5 times the highest recommended dose.
Tervetel 7 nädala vanustel kutsikatel, keda raviti 2-nädalaste intervallide tagant maksimaalsest annusest kuni 5 korda suuremate annustega, ei täheldatud muid kõrvaltoimeid peale nahapunetuse ja karvkatte kosmeetiliste muutuste manustamiskohas.
It also kills mosquitoes (Aedes aegypti) and stable flies for one month after use.
Samuti hävitab see ühe kuu vältel pärast kasutamist sääsed (Aedes aegypti) ja pistekärbsed.
Apart from erythema and cosmetic hair coat changes at the site of application, no adverse reactions were observed in healthy puppies aged 7 weeks, topically treated 7 times at 2 week intervals and with up to 5 times the highest recommended dose.
Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Tervetel 7 nädala vanustel kutsikatel, keda raviti 2-nädalaste intervallide tagant maksimaalsest annusest kuni 5 korda suuremate annustega, ei täheldatud muid kõrvaltoimeid peale nahapunetuse ja karvkatte kosmeetiliste muutuste manustamiskohas.
Pale yellow solution.
Helekollane lahus.
for dogs 1.5-4 kg
Koerad kehakaaluga alates 1,5 kg kuni 4 kg
Dogs over 10 kg and up to 40 kg body weight
Koerad kehakaaluga üle 10 kg kuni 40 kg
Dogs over 4 kg and up to 10 kg body weight
Koerad kehakaaluga üle 4 kg kuni 10 kg
Dogs over 40 kg body weight
Koerad kehakaaluga üle 40 kg
It prevents biting from sand flies (Phlebotomus perniciosus), mosquitoes (Culex pipiens, Aedes aegypti) and from stable flies (Stomoxys calcitrans) for one month post-application.
Veterinaarravim hoiab ühe kuu vältel pärast pealekandmist ära kihulaste (Phlebotomus perniciosus), sääskede (Culex pipiens, Aedes aegypti) ja pistekärbeste (Stomoxys calcitrans) nõelamised.
Vectra 3D for dogs > 25-40 kg for dogs > 40 kg
Vectra 3D > 25-40 kg koertele
Weight of dog (kg)
Koera kehakaal (kg)
The treatment prevents flea infestation for one month.
Ravi hoiab ühe kuu vältel ära uue kirbunakkuse.
Sand flies, mosquitoes and stable flies:
Kihulased, sääsed ja pistekärbsed
Vectra 3D for dogs 1.5-4 kg for dogs > 4-10 kg
Vectra 3D 1,5-4 kg koertele
See package leaflet for instructions for use.
Vaadake kasutusjuhendit pakendi infolehest.
Permethrin is acaricide and insecticide.
Permetriin on akaritsiid ja insektitsiid.
Each spot-on applicator contains dinotefuran 44 mg / pyriproxyfen 3.9 mg / permethrin 317 mg Each spot-on applicator contains dinotefuran 87 mg / pyriproxyfen 7.7 mg / permethrin 635 mg Each spot-on applicator contains dinotefuran 196 mg / pyriproxyfen 17.4 mg / permethrin 1429 mg Each spot-on applicator contains dinotefuran 256 mg / pyriproxyfen 22.7 mg / permethrin 1865 mg Each spot-on applicator contains dinotefuran 436 mg / pyriproxyfen 38.7 mg / permethrin 3175 mg
Üks täpiravimi aplikaator sisaldab 436 mg dinotefuraani / 38,7 mg püriproksüfeeni / 3175 mg permetriini.
The attachment of a single tick after treatment cannot be excluded.
Ei saa välistada, et pärast antud veterinaarravimi kasutamist kinnitub nahale mõni üksik puuk.
Vectra 3D for dogs > 4-10 kg for dogs > 10-25 kg
Vectra 3D > 4-10 kg koertele
Vectra 3D for dogs > 10-25 kg for dogs > 25-40 kg Purple
Vectra 3D > 10-25 kg koertele
4.9 Amounts to be administered and administration route Dosage:
4.9 Annustamine ja manustamisviis
PACKAGE LEAFLET: Vectra 3D spot-on solution for dogs 1.5-4 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 4-10 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 10-25 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 25-40 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 40 kg
PAKENDI INFOLEHT Vectra 3D täpilahus 1,5-4 kg koertele Vectra 3D täpilahus > 4-10 kg koertele Vectra 3D täpilahus > 10-25 kg koertele Vectra 3D täpilahus > 25-40 kg koertele Vectra 3D täpilahus > 40 kg koertele
Vectra 3D spot-on solution for dogs 1.5-4 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 4-10 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 10-25 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 25-40 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 40 kg dinotefuran / pyriproxyfen / permethrin
Vectra 3D täpilahus 1,5-4 kg koertele Vectra 3D täpilahus > 4-10 kg koertele Vectra 3D täpilahus > 10-25 kg koertele Vectra 3D täpilahus > 25-40 kg koertele Vectra 3D täpilahus > 40 kg koertele dinotefuraan/püriproksüfeen/permetriin
This will pierce the seal.
See läbistab kaitseplommi.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Spot-on use for external application to the skin.
MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Täppmanustamine.
Vectra 3D spot-on solution for dogs 1.5-4 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 4-10 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 10-25 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 25-40 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 40 kg
Vectra 3D täpilahus 1,5-4 kg koertele Vectra 3D täpilahus >4-10 kg koertele Vectra 3D täpilahus > 10-25 kg koertele Vectra 3D täpilahus > 25-40 kg koertele Vectra 3D täpilahus > 40 kg koertele
Treatment schedule:
Ravimi pealekandmine
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION Spot-on use.
ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISVIIS(D) JA -MEETOD
Ozempic semaglutide
Ozempic semaglutiid
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ozempic?
Mis meetmed võetakse, et tagada Ozempici ohutu ja efektiivne kasutamine?
The full EPAR for Ozempic can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Ozempici kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
These are mild or moderate in severity and of short duration.
Need on raskusastmelt tavaliselt kerged või mõõdukad ja lühiajalised.
If needed, the dose can be further increased up to a maximum of 1 mg once a week.
Vajaduse korral võib annust suurendada maksimaalselt 1 milligrammini üks kord nädalas.
After four weeks, this dose should be increased to 0.5 mg.
4 nädala pärast peab annust suurendama kuni 0,5 milligrammini.
What is Ozempic and what is it used for?
Mis on Ozempic ja milleks seda kasutatakse?
Worsening of diabetic retinopathy has also been observed and will be further investigated.
Täheldati diabeetilise retinopaatia süvenemist, mida uuritakse edasi.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ozempic.
See on ravimi Ozempic Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
The European Medicines Agency concluded that the benefits of Ozempic seen in studies outweighed its risk and recommended it be approved for use in the EU.
Euroopa Ravimiamet järeldas, et uuringutes täheldatud Ozempici kasulikkus ületab sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
Why is Ozempic approved?
Miks Ozempic heaks kiideti?
The starting dose of Ozempic is 0.25 mg once a week.
Algannus on 0,25 mg Ozempici üks kord nädalas.
This helps with the control of blood glucose levels.
See aitab reguleerida vere glükoosisisaldust.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ozempic have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Ozempici ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
Five studies in over 4,000 patients showed that Ozempic lowered levels of HbA1c (a measure of blood glucose) by between 1.2 and 1.8 percentage points over 10 to 13 months.
Viies uuringus, milles osales üle 4000 patsiendi, tõendati, et Ozempic vähendas HbA1c (vere glükoosisisalduse näitaja) väärtust 10 kuni 13 kuu jooksul 1,2-1,8%võrra.
Serious worsening of diabetic retinopathy (damage to the retina, the light sensitive membrane at the back of the eye) is common (it may affect up to 1 in 10 people).
Diabeetilise retinopaatia (silma tagaosas paikneva valgustundliku membraani ehk võrkkesta kahjustus) oluline halvenemine on sage (võib esineda kuni 1 patsiendil 10st).
The most common side effects with Ozempic (which may affect more than 1 in 10 people) include problems with the digestive system, such as diarrhoea, vomiting and nausea (feeling sick).
Ozempici kõige sagedamate kõrvalnähtude (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) hulka kuuluvad seedeprobleemid, nagu kõhulahtisus, oksendamine ja iiveldus.