natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Part the hair on the midline of the neck, between the base of the skull and the shoulder blades until the skin is visible.
Suruda karv kaela keskjoonel koljubaasi ja abaluude vahelisel alal kahele poole, kuni paljastub nahk.
Transitory blindness or impaired vision have been observed in very rare cases based on post marketing safety experience.
Turustamisjärgsete ohutusalaste kogemuste põhjal on väga harvadel juhtudel täheldatud mööduvat pimedust või nägemishäiret.
The topical application, with additional potential oral exposure from grooming, also results in partial systemic exposure that decreases over time.
Lokaalsele manustamisele järgneb ravimi potentsiaalse allaneelamise tõttu enese lakkumise käigus ka osaline süsteemne imendumine, mis väheneb aja jooksul.
(S)-methoprene (mg)
(S)-metopreen (mg)
< 2.5 kg 2.5-7.5 kg > 7.5 kg appropriate combination of applicators
< 2,5 kg 2,5-7,5 kg > 7,5 kg
Use only according to the benefit-risk assessment by the prescribing veterinarian.
Kasutamine tiinuse ajal on lubatud vastavalt ravimit välja kirjutanud loomaarsti poolt tehtud ohutuse/riski hinnangutele.
In these severe cases concomitant treatment may be necessary.
Sellisete raskekujuliste juhtumite korral võib vajalik olla kaasuv ravi.
Special warnings for each target species: Avoid animals licking each other following treatment.
Erihoiatused iga loomaliigi kohta Pärast preparaadi manustamist tuleb kindlustada, et loomad ei saaks üksteist lakkuda.
- Treatment of notoedric mange (Notoedres cati).
- Kassi sügelislesta (Notoedres cati) raviks.
In long hair breeds, special attention should be paid to apply the product onto the skin, and not on the hair to ensure optimal efficacy.
kindlustades ravimi manustamise otse nahapinnale, mitte karvadele, et kindlustada optimaalne efektiivsus.
The use of the veterinary medicinal product should exclusively be based on the confirmed mixed infestations or significant risk of such mixed infestation with ectoparasites and nematodes (including for heartworm disease prevention) and where concurrent treatment against cestodes is indicated.
Veterinaarravimi kasutamise aluseks peab eranditult olema kindlaks tehtud seganakkus või märkimisväärne risk sellisele seganakatumisele üheaegselt välisparasiitide ja ümarussidega (kaasa arvatud südameusstõve profülaktika), kui on näidustatud ka samaaegne pealusside vastane ravi.
- Treatment and prevention of infestations by ticks (Ixodes ricinus).
- Raviks ja profülaktikaks puukidega nakatumise korral (Ixodes ricinus).
It has also been confirmed in healthy adult cats treated 3 times at two-week intervals with up to 5 times the recommended doses.
Ohutus on samuti kinnitatud tervetel täiskasvanutel kassidel, kellele manustati ravimit 5-kordses soovituslikus annuses 3 korda kahe nädalaste intervallidega.
DD/MM/YYYY
pp/kk/aaaa
Select the appropriate applicator size for the weight of the cat.
Kasutada õige suurusega aplikaatorit vastavalt kassi kehamassile.
- The product can be used as part of a treatment strategy for the control of flea allergy dermatitis
(FAD - flea allergy dermatitis) vastase ravistrateegia osana.
Excipient: Butylhydroxytoluene (E321) 1 mg/ml.
Abiained: Butüülhüdroksütolueen (E321) 1 mg/ml.
Mild and transient signs may be observed with spontaneous recovery the day after - see description in section ADVERSE REACTIONS.
Täheldati kergeid ja mööduvaid nähte, mis taandusid spontaanselt päeva möödudes vt kirjeldust lõigus KÕRVALTOIMED.
Cats infected with adult heartworms tolerated up to 3 times the maximum exposure dose (i.e. up to 9 times the recommended dose), every 4 weeks for 3 treatments, without any adverse effects.
Täiskasvanud südameussidega nakatunud kassidel ei täheldatud mingeid kõrvaltoimeid ravimi manustamisel 3-kordses annuses (s.t 9-kordses soovituslikus annuses) 3 ravikorral 4-nädalaste vahedega.
Fipronil sulfone, as a photodegradation product of fipronil, is also found on the hair.
Karvastikus leidub ka fiproniilsulfooni, mis on fiproniili fotolagunemise saadus.
- Treatment of infestations with vesical worms (Capillaria plica).
- Raviks põie juususside korral (Capillaria plica).
Eprinomectin (mg)
Eprinomektiin (mg)
Aelurostrongylus abstrusus , L4 larvae and adults of Troglostrongylus brevior).
L4 larvid ning täiskasvanud Troglostrongylus brevior).
Digestive tract and/or neurological disorders may result following an accidental oral ingestion of the veterinary medicinal product (see section ‘Special precautions for use in animals' under SPECIAL WARNINGS).
Juhuslikule veterinaarravimi suukaudsele allaneelamisele võivad järgneda seedetrakti ja/või neuroloogilised nähud (vt lõik ERIHOIATUSED.
Praziquantel (mg)
Prasikvanteel (mg)
If this occurs, wash off with soap and water.
Ravimi juhuslikul sattumisel nahale, pesta nahka vee ja seebiga.
Cat weight
Kassi kaal
Fipronil (mg)
Fiproniil (mg)
The spectrum of efficacy of eprinomectin has been shown to cover gastrointestinal and extraintestinal nematodes.
Eprinomektiini on efektiivne mao-seedetrakti ja ekstraintestinaalsete ümarusside vastu.
Special precautions for use in animals:
Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel).
Transient salivation and/or vomiting could also be observed, both in kittens and adult cats, in isolated cases.
Üksikjuhtudel täheldati nii täiskasvanud kassidel kui kassipoegadel mööduvat süljevoolu ja/või oksendamist.
Temporary excessive salivation was commonly observed following licking the application site after treatment in clinical trials.
Kliinilistes katsetes täheldati ravimi manustamise järgselt sageli pärast manustamiskoha lakkumist lühiajalist hüpersalivatsiooni.
Muscle tremors have been reported in very rare cases based on post marketing safety experience.
Turustusjärgsete ohutusandmete põhjal täheldati väga harvadel juhtudel lihaskrampe.
Symptomatic treatment can be required if the signs do not resolve spontaneously within 24 hours.
Kui nähud ei kao iseenesest 24 tunni jooksul, võib vajalik olla sümptomaatiline ravi.
Praziquantel undergoes hepatic metabolism followed by renal excretion.
Prasikvanteeli metabolism toimub maksas ning sellele järgneb eritumine neerude kaudu.
Use a pair of scissors to cut the blister along the dotted line, then pull the lid away.
Blisteri ots lõigata punktiirjoone kohalt kääridega ära ning eemaldada foolium.
Keep the unused applicator in the intact blister.
Kasutamata aplikaator hoida terves blisterpakendis.
Parasite resistance to any particular class of antiparasitic drug may develop following frequent use of a compound of that class.
Liiga sage ja korduv sama klassi anthelmintikumide kasutamine pikema aja jooksul võib põhjustada parasiitide resistentsuse teket ravimi vastu.
Some cats with patent Joyeuxiella spp.
Mõnedel kassidel võib Joyeuxiella spp avaliku nakkuse korral olla varjatud nakkus noorvormidega, mis ei ole tootele vastuvõtlikud.
Spot-on application only.
Ainult lokaalselt manustamiseks.
Aelurostrongylus abstrusus, L4 larvae and adults of Troglostrongylus brevior).
larvid ja täiskasvanud Troglostrongylus brevior).
Spot-on use.
Lokaalseks manustamiseks.
For topical application onto the skin (spot-on).
Lokaalseks manustamiseks nahale (täpilahus).
Nematodes - Treatment of infestations with gastrointestinal nematodes (L3, L4 larvae and adults of Toxocara cati, adults of Toxascaris leonina , L4 larvae and adults of Ancylostoma tubaeforme and
Ümarussid: - Raviks mao-sooletrakti ümarusside korral (L3, L4 larvid ja täiskasvanud Toxocara cati,
Volume of unit dose (ml)
Annusühiku maht (ml)
Cardboard box containing 1, 3, 4, 6 or 15 applicator(s) (0.9 ml each).
Pappkarp sisaldab 1, 3, 4 , 6 või 15 ühikut aplikaatorit (igas 0,9 ml).
Cardboard box containing 1, 3, 4 or 15 applicator(s) (0.3 ml each).
Pappkarp sisaldab 1, 3, 4 või 15 ühikut aplikaatorit (igas 0,3 ml).
Cardboard box containing 1, 3, 4, 6 or 15 unit dose applicator(s) of 0.9 ml each.
Pappkarp, mis sisaldab 1, 3, 4, 6 või 15 aplikaatorit annusühikuga 0,9 ml igas.
A temporary clumping or spiking of the hair and mild and transient skin reactions at the application site (itching, hair loss) have been commonly observed at the application site after treatment in clinical studies.
Kliiniliste uuringute käigus täheldati ravimi manustamise järgselt manustamiskohal sageli ajutist karvade kokkukleepumist ning kergeid ja mööduvaid nahareaktsioone (sügelus, karva kadu).
PACKAGE LEAFLET: BROADLINE spot-on solution for cats < 2.5 kg BROADLINE spot-on solution for cats 2.5-7.5 kg
PAKENDI INFOLEHT BROADLINE, täpilahus kassidele < 2,5 kg BROADLINE, täpilahus kassidele 2,5-7,5 kg
Cardboard box containing 1, 3, 4 or 15 unit dose applicator(s) of 0.3 ml each.
Pappkarp, mis sisaldab 1, 3, 4 või 15 aplikaatorit annusühikuga 0,3 ml igas.
A temporary clumping or spiking of the hair and mild, transient skin reactions at the application site (itching, hair loss) have been commonly observed at the application site after treatment in clinical studies.
Kliiniliste uuringute käigus täheldati ravimi manustamise järgselt manustamiskohal sageli ajutist karvade kokkukleepumist ning kergeid, mööduvaid nahareaktsioone (sügelus, karva kadu).
- Treatment of infestations with feline lungworms (L3 larvae, L4 larvae and adults of
- Raviks kassi kopsuussi korral (L3, L4 larvid ning täiskasvanud Aelurostrongylus abstrusus, L4
Cestodes - Treatment of infestations with tapeworms (Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis,
Paelussid: - Raviks paelussidega nakatumise korral (Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis, Joyeuxiella pasqualei (täiskasvanud vormid) ja Joyeuxiella fuhrmanni (täiskasvanud vormid)).
Cestodes
Täpilahus
The full EPAR for Levetiracetam Sun can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Levetiracetam Suni kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
It is available as a concentrate that is made up into a solution for infusion (drip into a vein, 100 mg/ml).
Seda turustatakse kontsentraadina, millest valmistatakse infusioonilahus (veeni tilgutatav lahus, 100 mg/ml).
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Levetiracetam Sun on 14 December 2011.
Euroopa Komisjon andis ravimi Levetiracetam Sun müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 14. detsembril 2011.
The use of Levetiracetam Sun infusion should be temporary.
Levetiracetam Suni infusiooni manustamine peab olema ajutine.
years of age with juvenile myoclonic epilepsy;
12-aastastel patsientidel, kellel on noorukiea müoklooniline epilepsia;
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Levetiracetam Sun.
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
No additional studies in patients were needed as Levetiracetam Sun is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Keppra.
Patsientide lisauuringuid ei olnud vaja, sest Levetiracetam Sun on infusioonina manustatav geneeriline ravim, mis sisaldab sama toimeainet kui võrdlusravim Keppra.
For more information about treatment with Levetiracetam Sun, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Levetiracetam Suniga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Because Levetiracetam Sun is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Et Levetiracetam Sun on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
EPAR summary for the public levetiracetam
Kokkuvõte üldsusele levetiratsetaam
• partial-onset seizures with or without generalisation in patients from four years of age;
• sekundaarse generalisatsiooniga või sekundaarse generalisatsioonita partsiaalsed episoodid vähemalt 4-aastastel patsientidel;
Other information about Levetiracetam Sun
Muu teave Levetiracetam Suni kohta
The exact way in which levetiracetam works is still unclear but it seems to interfere with a protein called synaptic vesicle protein 2A, which is found in the spaces between nerves and is involved in the release of chemical messengers from nerve cells.
Levetiratsetaami täpne toimemehhanism ei ole veel selge, kuid see näib sekkuvat sünapsipõiekeste proteiini 2A toimesse.
This means that Levetiracetam Sun is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Keppra.
See tähendab, et Levetiracetam Sun on sarnane võrdlusravimiga Keppra, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Levetiracetam Sun has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Keppra.
Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud ravimi Levetiracetam Sun võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Keppra.
Levetiracetam Sun can be used on its own in patients from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy, to treat partial-onset seizures (fits) with or without secondary generalisation.
Levetiracetam Suni tohib kasutada ainsa ravimina vähemalt 16-aastastel patsientidel, kellel on äsja diagnoositud epilepsia, et ravida sekundaarse generalisatsiooniga või sekundaarse generalisatsioonita partsiaalseid episoode.
In patients aged between four and 17 years weighing less than 50 kg, the starting dose is 10 mg per kilogram body weight twice a day, which can be increased up to 30 mg/kg twice a day.
4-17-aastastel patsientidel kehamassiga alla 50 kg on algannus kehamassi kg kohta 10 mg kaks korda ööpäevas; seda annust tohib suurendada kaks korda ööpäevas manustatava annuseni 30 mg/kg.
• myoclonic seizures (short, shock-like jerks of a muscle or group of muscles) in patients from 12
• müokloonilised episoodid (lühiajalised šokitaolised lihaste või lihasrühmade tõmblused) vähemalt
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Levetiracetam Sun.
See on ravimi Levetiracetam Sun Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Levetiracetam Sun is used as an alternative for patients when oral treatment is temporarily not feasible.
Levetiracetam Suni kasutatakse muu ravimina patsientidel, kes ajutiselt ei saa võtta suukaudset ravimit.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Keppra, the benefit outweighs the identified risk.
Seetõttu arvas inimravimite komitee, et nagu ka Keppra korral, ületab ravimi Levetiracetam Sun kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
Levetiracetam Sun is a ‘generic medicine'.
Levetiracetam Sun on geneeriline ravim.
This helps Levetiracetam Sun to stabilise electrical activity in the brain and prevent seizures.
Sel viisil aitab ravim stabiliseerida aju elektrilist talitlust ning ennetada epilepsiaepisoode.
When Levetiracetam Sun is added to another anti-epileptic treatment, the starting dose in patients over 12 years weighing more than 50 kg is 500 mg twice a day.
Ravimi Levetiracetam Sun lisamisel teisele epilepsiaravimile vähemalt 12-aastastel patsientidel kehamassiga üle 50 kg on algannus 500 mg kaks korda ööpäevas.
What is Levetiracetam Sun?
Mis on Levetiracetam Sun?
Levetiracetam Sun can also be used as an add-on to other anti-epileptic medicines to treat:
Ravimit Levetiracetam Sun tohib kasutada ka teiste epilepsiaravimite lisaravimina, et ravida järgmisi haigusseisundeid:
Levetiracetam Sun is a medicine that contains the active substance levetiracetam.
Levetiracetam Sun on ravim, mis sisaldab toimeainena levetiratsetaami.
When Levetiracetam Sun is used on its own, the starting dose is 250 mg twice a day, increasing two weeks later to 500 mg twice a day.
Ravimi Levetiracetam Sun kasutamisel ainsa ravimina on algannus 250 mg kaks korda ööpäevas, seda suurendatakse kahe nädala pärast annuseni 500 mg kaks korda ööpäevas.
Why has Levetiracetam Sun been approved?
Miks Levetiracetam Sun heaks kiideti?
The active substance in Levetiracetam Sun, levetiracetam, is an anti epileptic medicine.
Ravimi Levetiracetam Sun toimeaine levetiratsetaam on epilepsiaravim.
The Committee recommended that Levetiracetam Sun be given marketing authorisation.
Komitee soovitas anda ravimi müügiloa.
How is Levetiracetam Sun used?
Kuidas Levetiracetam Suni kasutatakse?
What is Levetiracetam Sun used for?
Milleks Levetiracetam Suni kasutatakse?
What are the benefits and risks of Levetiracetam Sun?
Milles seisneb Levetiracetam Suni kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
How has Levetiracetam Sun been studied?
Kuidas Levetiracetam Suni uuriti?
How does Levetiracetam Sun work?
Kuidas Levetiracetam Sun toimib?
1 bottle + 1 oral syringe + 1 bottle adapter
1 pudel + 1 suukaudne süstal + 1 pudeliadapter
Oral suspension Oral use bottle (glass)
50 mg/ml suukaudne suspensioon pudel (klaas)
The text was valid at that time.
Sel ajal oli kehtiv see tekst.
Therefore, this Product Information may not necessarily represent the current text.
Seega ei pruugi see tootekirjeldus tingimata kajastada praegust teksti.
No specific antidote is known.
Ei ole teada ühtki spetsiifilist antidooti.
Some patients have had:
Mõnel patsiendil on esinenud:
This is very rare.
Seda juhtub väga harva.
It is important that you keep taking your medicine.
See on oluline, et võtaksite oma ravimit püsivalt.
Kölblgasse 8-10 A-1030 Wien Austria
Kölblgasse 8-10 A-1030 Viin Austria
This risk persists until improvements of your illness occurs.
See risk püsib seni, kuni saabub teie haiguse paranemine.
This risk persists until significant remission occurs.
See oht püsib kuni märkimisväärse remissioonini.
• Taking your medicine at the same time each day may help you to remember to take it regularly.
Ravimi võtmine iga päev samal ajal aitab teil meeles pidada selle regulaarset manustamist.
S-16927 Solna, SWEDEN
S-16927 Solna, Rootsi
Athens-Lamia, 145 64 Kifissia, GREECE
Athens-Lamia, 145 64 Kifissia, Kreeka
Capsule components:
Kapsli koostisosad:
It has not been established whether there is an effect on achieving normal adult height.
Seni ei ole tõestatud, kas esineb ka toime normaalse täiskasvanu kasvu saavutamisele.
This medicine may affect your judgment or co-ordination.
See ravim võib kahjustada teie otsustus- või koordinatsioonivõimet.
SAFETY ISSUES
OHUTUSKÜSIMUSED
This finding would appear to be supported by clinical findings.
Näib, et seda leidu toetavad ka kliinilised leiud.
Excretion is mainly (about 60%) via the kidney.
Eritumine toimub peamiselt (umbes 60 %) neerude kaudu.
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
See ravimpreparaat on registreeritud Euroopa Liidu (EEA) liikmesriikides järgmiste nimetuste all:
Adults - All indications: The recommended dose may be increased or decreased.
Täiskasvanud - Kõik näidustused: Soovituslikku annust võib suurendada või vähendada.
• prolonged and painful erection;
Pikaajaline ja valulik erektsioon;
The need for treatment should be reassessed periodically.
Ravi vajadust tuleb regulaarselt üle hinnata.
However, for long-term efficacy no conclusion can be drawn.
Ometi pikaajalise effektiivsuse kohta ei saa mingit järeldust teha.
These patients had no prior episodes of hypomania/mania.
Neil patsientidel ei olnud varem hüpomaania/mania episoode esinenud.
Greece: Ladose
Kreeka: Ladose
D-61350 Bad Homburg Germany
D-61350 Bad Homburg Saksamaa
• have suicidal thoughts or want to harm your self.
- kui teil esinevad enesetapumõtted või tahate ennast vigastada.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, (up to five weeks ago) including medicines obtained without prescription.
Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud (kuni viie viimase nädala jooksul) mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
This will also apply if fluoxetine has been taken in the previous 5 weeks.
Eelnev kehtib ka juhul, kui fluoksetiini on manustatud viimase 5 nädala jooksul.
The bioavailability is not affected by food intake.
Toit ei mõjusta biosaadavust.
Take your next dose the next day at the usual time.
Võtke oma järgmine annus järgmisel päeval selleks ettenähtud ajal.
This medicine is used to treat the following conditions:
Seda ravimit kasutatakse järgmiste seisundite raviks:
Doses above 80 mg/day have not been systematically evaluated.
Annuseid üle 80 mg/ööpäevas ei ole süstemaatiliselt hinnatud.
Information collected to date does not indicate a increased risk when used during pregnancy.
Tänaseni olemasolev informatsioon ei näita ohu suurenemist raseduspuhuse kasutamise korral.
It is important that the prescribers discusses carefully the risks and benefits of treatment with the child/young person and/or their parents.
On oluline, et raviarst selgitab põhjalikult raviga kaasnevaid ohte ja oodatavat kasu lapse/nooruki ja/või tema vanematega.
3991 RA Houten The Netherlands
3991 RA Houten Holland
Treatment should be initiated and monitored under specialist supervision.
Ravi tuleb alustada ja jälgida spetsialisti kontrolli all.
Interaction studies have only been performed in adults.
Koostoimeid on uuritud ainult täiskasvanutel.
203, Bureaux de la Colline 92213 Saint Cloud, FRANCE
203, Bureaux de la Colline 92213 Saint Cloud, Prantsusmaa
The usual dose is:
Tavaline annus on:
Like all medicines, (Invented name)® can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka (väljamõeldud nimetus)® põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
This medicine may affect the way some other medicines work (interaction).
Käesolev ravim võib kahjustada mõnede teiste ravimite toimet (koostoime).
In addition, there is a possibility of an increased risk of suicidal behaviour in young adults.
Lisaks võib esineda suitsidaalse käitumise suurenenud oht noortel täiskasvanutel.
In general, efficacy of fluoxetine was modest.
Üldiselt oli fluoksetiini effektiivsus tagasihoidlik.
• You can take (Invented name)® with or without food, whichever you prefer.
Te võite võtta (väljamõeldud nimetus)® koos toiduga või ilma, nagu teile paremini sobib.
In long term studies (three short term studies extension phase and a relapse prevention study) efficacy has not been shown.
Pikaajalistes uuringutes (kolme lühiajalise uuringu pikendusfaasis ja retsidiivide preventatsiooni uuringus) ei ole effektiivusust tõestatud.
The possibility of a delay in puberty cannot be ruled out (see sections 5.3 and 4.8).
Kasvupeetuse võimalust puberteedis ei saa välistada (vt lõigud 5.3 ja 4.8).
Dyspnoea may be the only preceding symptom.
Düspnoe võib olla ainsaks eelsümptomiks.
Children and adolescents (see section 4.4 Special warnings and precautions for use):
Lapsed ja teismelised (vt lõik 4.4 Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel):
Always take (Invented name)® exactly as your doctor has told you.
Kasutage (väljamõeldud nimetus)® alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
The capsule and liquid dosage forms are bioequivalent.
Kapslid ja vedelad ravimvormid on bioekvivalentsed.
Cardiac and vital signs monitoring are recommended, along with general symptomatic and supportive measures.
Soovitatakse jälgida südametegevust ja muid elutähtsaid näitajaid koos tavaliste sümptomaatiliste ja toetavate meetmetega.
Dista S.A., Avenida Industria 30 28108 Alcobendas - Madrid SPAIN
Dista S.A., Avenida Industria 30 28108 Alcobendas - Madriid Hispaania
This is usual because an improvement in depressive symptoms may not occur until after the first few weeks.
See on loomulik, sest depressiooni sümptomite paranemine ei pruugi saabuda varem kui mõne nädala pärast.
National Competent Authorities, coordinated by the Reference Member State (RMS), shall ensure that the following conditions are fulfilled by the Marketing Authorisation Holders:
Pädevad siseriiklikud ametkonnad, kelle tegevust koordineerib viiteliikmesriik, tagavad järgmiste tingimuste täitmise müügiloa hoidjate poolt:
Clinical monitoring is recommended.
Soovitatakse kliiniliselt jälgida.