natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The efficacy of nateglinide in combination with metformin has been compared to the combination of gliclazide plus metformin in a 6-month randomised, double-blind trial in 262 patients using a superiority design.
Randomiseeritud 6-kuulises, topeltpimedas ülekaalukuse disainiga uuringus võrreldi 262 patsiendil nategliniidi-metformiini ning gliklasiidi-metformiini kombinatsioonide efektiivsust.
Common: Symptoms suggestive of hypoglycaemia.
Sage: hüpoglükeemiale viitavad sümptomid.
B. CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION
B. MÜÜGILOA TINGIMUSED • MÜÜGILOA HOIDJALE ESITATUD HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED JA
Follow all instructions given to you by your doctor and pharmacist carefully, even if they are different if you are allergic (hypersensitive) to nateglinide or any of the other ingredients of Trazec.
MIDA ON VAJA TEADA ENNE TRAZEC'I KASUTAMIST Järgige hoolikalt kõiki arsti ja apteekri poolt antud juhiseid, isegi kui need erinevad käesolevas
People with diabetes sometimes get symptoms of low blood sugar (also called hypoglycaemia).
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Trazec Diabeedihaigetel võivad mõnikord tekkida madalast veresuhkru tasemest (nimetatakse ka hüpoglükeemiaks) tingitud sümptomid.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 180 mg nateglinide.
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga õhukese polümeerikilega kaetud tablett sisaldab 180 mg nategliniidi.
The other ingredients are lactose monohydrate; cellulose, microcrystalline; povidone; croscarmellose sodium; magnesium stearate and silica, colloidal anhydrous.
- Abiained on laktoosmonohüdraat, mikrokristalne tselluloos, povidoon, kroskarmelloosnaatrium,
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 60 mg nateglinide.
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga õhukese polümeerikilega kaetud tablett sisaldab 60 mg nategliniidi.
Early insulin secretion is a mechanism for the maintenance of normal glycaemic control.
Normaalse veresuhkru taseme säilitamise üks mehhanisme on varane insuliini sekretsioon.
1 film-coated tablet contains 180 mg nateglinide.
1 kaetud tablett sisaldab 180 mg nategliniidi.
1 film-coated tablet contains 60 mg nateglinide.
1 kaetud tablett sisaldab 60 mg nategliniidi.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 120 mg nateglinide.
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga õhukese polümeerikilega kaetud tablett sisaldab 120 mg nategliniidi.
Do not take a double dose of Trazec to make up for the one that you missed.
Ärge võtke kahekordset Trazec'i annust, kui ravim jäi eelmisel manustamiskorral võtmata.
Pregnancy and breast-feeding
Toit, jook ja füüsiline koormus
1 film-coated tablet contains 120 mg nateglinide.
1 kaetud tablett sisaldab 120 mg nategliniidi.
No dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate renal impairment.
Kerge kuni mõõduka neerupuudulikkusega patsientidel ei ole vaja annust korrigeerida.
Keep out of the reach and sight of children.
Hoida laste eest kättesaamatus kohas.
Macrogol
Horsham
(This kind of diabetes is also called non-insulin-dependent
Ravimit kasutatakse II tüüpi diabeediga patsientidel (seda tüüpi diabeeti nimetatakse ka insuliinsõltumatuks suhkurtõveks).
Novartis (Hellas) A.E.B.E.
Nederland Novartis Pharma B.V.
Conversely, the coadministration of food or a glucose infusion results in an enhancement of insulin secretion.
Söömisel või glükoosiinfusiooni manustamisel insuliini tootmine suureneb.
The main metabolites found in humans result from hydroxylation of the isopropyl side-chain, either on the methine carbon, or one of the methyl groups; activity of the main metabolites is about 5-6 and 3 times less potent than nateglinide, respectively.
Peamised inimesel leitud metaboliidid tekivad isopropüülkõrvalahela hüdroksüleerimisest kas metiinsüsiniku või ühe metüülrühma kaudu.
A more prolonged effect and possibly a risk of hypoglycaemia cannot be excluded in patients when nateglinide is co-administered with CYP2C9 inhibitors.
Patsientide puhul, kellele nategliniidi manustakse koos CYP2C9 inhibiitoritega, ei saa välistada pikaajalisemat toimet ja võimalikku hüpoglükeemiat.
Trazec 180 mg film-coated tablets are red, ovaloid tablets with “NVR” marked on one side and “TSX”
Õhukese polümeerikilega kaetud tablett 180 mg tabletid on punast värvi, ovaalsed, tähistusega “NVR” ühel ja “TSX” teisel küljel.
Silica, colloidal anhydrous
Laktoosmonohüdraat Mikrokristalne tselluloos Povidoon
It helps to decrease blood sugar levels, especially after meals.
Insuliin, mida organismis toodab pankreas (kõhunääre), aitab alandada veresuhkru taset, eriti pärast sööki.
Τηλ: +30 210 281 17 12
Tel: +31 26 37 82 111
Nateglinide should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment.
Patsientide erigrupid Mõõduka maksapuudulikkusega patsientidel tuleb nategliniidi kasutamisel olla ettevaatlik.
Your treatment may need to be adjusted.
Nendel juhtudel võib osutuda vajalikuks raviskeemi korrigeerimine.
When a patient stabilised on any oral hypoglycaemic agent is exposed to stress such as fever, trauma, infection or surgery, a loss of glycaemic control may occur.
Stressi korral (palavik, trauma, infektsioon või operatsioon) võib patsiendil, kelle stabiilne seisund on saavutatud ükskõik millise suukaudse hüpoglükeemilise ravimiga, kaduda kontroll veresuhkru taseme üle.
If you miss a meal, skip that dose of Trazec and
Kui teil jääb söögikord vahele, jätke vahele ka see Trazec'i annus ning oodake järgmise söögikorrani.
Trazec contains lactose monohydrate.
Trazec sisaldab laktoosmonohüdraati.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trazec 120 mg tablets
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Trazec 120 mg tabletid Nategliniid
Minor metabolites identified were a diol, an isopropene and acyl glucuronide(s) of nateglinide; only the isopropene minor metabolite possesses activity, which is almost as potent as nateglinide.
Vähemoluliste metaboliitidena tehti kindlaks nategliniidi diool, isopropeen ja atsüülglükuroniid(id).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trazec 60 mg tablets
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Trazec 60 mg tabletid Nategliniid
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trazec 180 mg tablets
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Trazec 180 mg tabletid Nategliniid
The active substance is nateglinide.
Infoleht on viimati kooskõlastatud
Trazec 120 mg film-coated tablets are yellow, ovaloid tablets with “NVR” marked on one side and
Trazec 120 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid on kollast värvi, ovaalsed, tähistusega “NVR”
120 mg yellow, ovaloid tablets with “NVR” marked on one side and “TSL” on the other.
Õhukese polümeerikilega kaetud tablett 120 mg tabletid on kollast värvi, ovaalsed, tähistusega “NVR” ühel ja “TSL” teisel küljel.
Tlf: +45 39 16 84 00
Novartis Healthcare A/S Tlf: +45 39 16 84 00
6.2 Incompatibilities Not applicable 6.3 Shelf life 3 years
6.1 Abiainete loetelu
There is a 49% decrease in Cmax of nateglinide in dialysis-dependent diabetic patients.
Dialüüsist sõltuvatel diabeediga patsientidel oli nategliniidi Cmax 49% võrra vähenenud, kuid biosaadavus ja poolväärtusaeg võrreldavad tervete uuritavate vastavate näitajatega.
if you are breast-feeding.
- kui imetate last.
60 mg pink, round, bevelled-edge tablets with “NVR” marked on one side and “TS” on the other.
Trazec 60 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid on roosat värvi, ümmargused, tähistusega “NVR” ühel ja “TS” teisel küljel.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trazec 120 mg film-coated tablets
RAVIMPREPARAADI NIMETUS TRAZEC 120 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trazec 180 mg film-coated tablets
RAVIMPREPARAADI NIMETUS TRAZEC 180 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trazec 60 mg film-coated tablets
RAVIMPREPARAADI NIMETUS TRAZEC 60 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRAZEC 120 mg film-coated tablets
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Trazec 120 mg kaetud tabletid Nategliniid
What Trazec looks like and contents of the pack Trazec 60 mg film-coated tablets are pink, round tablets with “NVR” marked on one side and “TS” on
Õhukese polümeerikilega kaetud tablett 60 mg tabletid on roosat värvi, ümara kuju ja kaldservaga, tähistusega “NVR” ühel ja “TS” teisel
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRAZEC 60 mg film-coated tablets
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Trazec 60 mg kaetud tabletid Nategliniid
Medicinal product subject to medical prescription.
5.2 Farmakokineetilised omadused
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRAZEC 180 mg film-coated tablets
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Trazec 180 mg kaetud tabletid Nategliniid
FURTHER INFORMATION
LISAINFO
EU number
Liidus
Invented name Strength Pharmaceutical form Route of administration Packaging
Tugevus Ravimvorm
See section 4.7.
Vt lõik 4.7.
Date of first authorisation: 19/11/2010.
Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 19/11/2010.
This product for dogs should not be used in cats as it is not suitable for use in this species.
Seda koertele ette nähtud ravimit ei tohi kasutada kassidel, sest see ei sobi sellel loomaliigil kasutamiseks.
Yellow/ green suspension.
Kollane/roheline suspensioon.
Date of last renewal: 08/09/2015
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 08/09/2015
Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
Mitte kasutada noorematel kui 6-nädalastel koertel.
In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
In vitro ja in vivo uuringutes inhibeeris meloksikaam tsüklooksügenaasi-2 (COX-2) rohkem kui tsüklooksügenaasi1 (COX-1).
To avoid introduction of external contaminants during use, keep the provided syringes only for this product.
Selleks et vältida süstla kasutamisel sellesse väliste saasteainete sattumist, kasutage kaasasolevaid süstlaid üksnes käesoleva ravimiga.
Do not use in cats less than 6 weeks of age.
Mitte kasutada noorematel kui 6-nädalastel kassidel.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE if applicable
MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS” NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, kui need on kohaldatavad
As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation.
Nagu teistelgi uuritud loomaliikidel, on meloksikaami põhiline biotransformatsiooni tee kassidel oksüdatsioon.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Jälgida hoolikalt annustamise täpsust.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja pudelil pärast EXP.
In case of overdose, adverse reactions, as listed in section 4.6, are expected to be more severe and more frequent.
Üleannustamise korral võivad lõigus 4.6 loetletud kõrvaltoimed olla raskemad ja sagedamad.
Manufacturer for the batch release: Produlab Pharma B.V.
Ravimipartii väljastamise eest vastutav tootja: Produlab Pharma B.V.
To be administered either mixed with food or directly into the mouth.
Manustada suu kaudu kas toiduga segatuna või otse suhu.
4941 SJ Raamsdonksveer THE NETHERLANDS
4941 SJ Raamsdonksveer Holland
A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Ravi tulemus ilmneb üldjuhul 3-4 päeva jooksul.
For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Meloxoral can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Pikemaajaliseks raviks võib pärast kliinilise ravivastuse tekkimist (≥ 4 päeva pärast) Meloxorali annust kohandada väikseima efektiivse individuaalse annuseni, kuna krooniliste luu- ja lihaskonna häiretega kaasnev valu ja põletik võivad aja jooksul varieeruda.
EXP {month/year} Once opened, use within 6 months.
EXP {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada ära 6 kuu jooksul.
CONTENT BY WEIGHT; BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI
To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Manustada suukaudselt kas toiduga segatult või otse suhu.
These adverse reactions are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Need kõrvaltoimed on enamasti mööduva iseloomuga ja kaovad pärast ravi lõppu, kuid väga harva võivad olla ka rasked või lõppeda surmaga.
If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Kõrvaltoimete ilmnemisel tuleb ravi katkestada ja konsulteerida loomaarstiga.
The detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion.
Lähteühendi metaboliitide sisaldumine uriinis ja väljaheites, kuid mitte vereplasmas näitab nende kiiret eritumist.
It reduces leukocyte infiltration into the inflamed tissue.
Meloksikaam vähendab leukotsüütide infiltratsiooni põletikulisse koesse.
These adverse reactions occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Need kõrvaltoimed tekivad tavaliselt esimesel ravinädalal, on enamasti mööduva iseloomuga ja kaovad pärast ravi lõppu, kuid väga harva võivad olla ka rasked või lõppeda surmaga.
Thus for initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Seega ravi alustamiseks on esimesel päeval vaja kahekordset säilitusannust.
Meloxoral must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Meloxorali ei tohi manustada koos teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega glükokortikosteroididega.
After each dose, the tip of the syringe should be wiped and the bottle cap screwed back on tightly.
Pärast iga annustamiskorda tuleb süstlaots puhtaks pühkida ning pudeli kork hoolikalt kinni keerata.
Luxembourg/Luxemburg Dechra Veterinary Products N.V. Achterstenhoek 48
Luxembourg/Luxemburg Dechra Veterinary Products NV Achterstenhoek 48
Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Ligikaudu 75% manustatud annusest väljub roojaga ja ülejäänud osa uriiniga.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY OR USE
B. HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD
In case of overdose, adverse reactions, as listed in section 6 "Adverse reactions", are expected to be more severe and more frequent.
Üleannustamise korral võivad 6. lõigus „Kõrvaltoimed” loetletud kõrvaltoimed olla raskemad ja sagedamad.
In very rare cases elevated liver enzymes have been reported.
Väga harvadel juhtudel on esinenud maksaensüümide taseme tõusu.
België/Belgique/Belgien Dechra Veterinary Products N.V. Achterstenhoek 48
België/Belgique/Belgien Dechra Veterinary Products NV Achterstenhoek 48
Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinarian.
Loomaarst peab regulaarselt jälgima reageerimist pikaajalisele ravile.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months.
Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 6 kuud.
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
MÄRGE “HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS”
Meloxicam 0.5 mg. Yellow/ green suspension.
Meloksikaam 0,5 mg. Kollane/roheline suspensioon.
Bottle of 125 or 180 ml
Pudel 125 või 180 ml
The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose.
Süstla saab paigaldada pudeli tilgapipeti peale ja sellel on kehamassi kilogrammide skaala, mis on arvestatud säilitusannuse doseerimiseks.
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Üleannustamise korral tuleb alustada sümptomaatilist ravi.
3421 TV Oudewater THE NETHERLANDS
3421 TV Oudewater HOLLAND
Sodium benzoate 1.75 mg.
Naatriumbensoaat 1,75 mg.
The suspension can be given using the Meloxoral measuring syringe provided in the package.
Suspensiooni võib manustada pakendis oleva Meloxorali mõõtesüstlaga.
Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Meloksikaam on oksikaamide rühma kuuluv mittesteroidne põletikuvastane ravim, mille põletikuvastane, antieksudatiivne, valuvaigistav ja palavikuvastane toime on tingitud prostaglandiini sünteesi inhibeerimisest.
Pharmacotherapeutic group: Musculo-skeletal system,antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids.
Farmakoterapeutiline rühm: skeleti-lihassüsteem, mittesteroidsed põletiku- ja reumavastased ained.
Alleviation of pain and inflammation in chronic musculo-skeletal disorders in cats.
Valu ja põletiku leevendamine kassidel krooniliste luu- ja lihaskonna kahjustuste korral.
A. MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
TOOTMISLOA HOIDJA, KES VASTUTAB RAVIMIPARTII VÄLJASTAMISE EEST
Polyethylene bottle containing 5 ml, 10 ml or 25 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
5 ml, 10 ml või 25 ml sisaldav polüetüleenpudel lastekindla korgiga ja polüpropüleenist mõõtesüstlaga.
Polyethylene bottle containing 10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml or 180 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml või 180 ml sisaldav polüetüleenpudel lastekindla korgiga ja polüpropüleenist mõõtesüstlaga.
Shelf life after first opening the container: 6 months.
Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 6 kuud.
Marketing authorisation holder: Le Vet B.V
Müügiloa hoidja: Le Vet B.V Wilgenweg 7
Do not use in cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Mitte kasutada kassidel, kellel on seedetrakti häired, nt seedetrakti ärritus või verejooks, maksa-, südame- või neerupuudulikkus ning verejooksud.
Each ml contains: Meloxicam 0.5 mg
Üks ml sisaldab: meloksikaam 0,5 mg
4.4 Special warnings
4.5 Erihoiatused
Bottle of 10, 25, 50, 125 or 180 ml.
Pudel 10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml või 180 ml.
In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Väga harvadel juhtudel on esinenud verist kõhulahtisust, veriokset, seedetrakti haavandeid ja maksaensüümide taseme tõusu.
Meloxicam 0.5 mg.
Meloksikaam 0,5 mg.
People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Inimesed, kes on mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
Tel: +385 1 33 88 602 info@genera.hr
HR-10436 Rakov Potok Tel: +385 1 33 88 602 info@genera.hr
Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Aeg-ajalt on teatatud tüüpilistest mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kõrvaltoimetest, nt isutus, oksendamine, kõhulahtisus, peiteveri roojas, apaatia ja neerupuudulikkus.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Põletiku ja valu leevendamine koertel ägedate või krooniliste luu- ja lihaskonna kahjustuste korral.
Disodium phosphate dodecahydrate Silica, colloidal anhydrous Hydroxyethylcellulose Citric acid monohydrate Sodium cyclamate Sucralose
6.1 Abiainete loetelu naatriumbensoaat sorbitool glütserool polüsorbaat 80 dinaatriumfosfaatdodekahüdraat kolloidne veevaba ränidioksiid hüdroksüetüültselluloos sidrunhappe monohüdraat naatriumtsüklamaat sukraloos aniisiaroom puhastatud vesi
Bottle of 10, 25 or 50 ml
Pudel 10, 25 või 50 ml
Keep out of sight and reach of children.
Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Bottle of 5, 10 or 25 ml
Pudel 5, 10 või 25 ml
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Ravi jätkamiseks tuleb manustada Meloxorali suukaudselt üks kord päevas (24-tunniste vahedega) säilitava annusena 0,05 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta.
Meloxicam 1.5 mg.
Meloksikaam 1,5 mg.
In cats, Meloxoral 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Kassidel tuleb kasutada Meloxoral 0,5 mg/ml suukaudset suspensiooni kassidele.
Produlab Pharma B.V. Forellenweg 16
Produlab Pharma B.V.
Each ml contains: Meloxicam 1.5 mg.
Üks ml sisaldab: meloksikaam 1,5 mg
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Potentsiaalse nefrotoksilisuse suurenemise tõttu vältida ravimi kasutamist dehüdreerunud, hüpovoleemilisel või hüpotensiivsel loomal.
The syringe should be stored in the carton box in between uses.
Kui süstalt parasjagu ei kasutata, tuleb seda hoida pappkarbis.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Ravi jätkamiseks tuleb manustada Meloxorali suukaudselt üks kord päevas (24-tunniste vahedega) säilitava annusena 0,1 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta.
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Ravi alustada esimesel päeval ühekordse annusega 0,2 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta.
Initial treatment is a single oral dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Ravi alustada esimesel päeval ühekordse suukaudse annusega 0,1 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta.
This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
Säilitamise eritingimused puuduvad.
People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Antud veterinaarravimit loomadele manustava isiku poolt rakendatavad spetsiaalsed ettevaatusabinõud Inimesed, kes on mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
Dosage
Dopharma
EU/2/10/111/005 10 ml EU/2/10/111/001 25 ml EU/2/10/111/002 50 ml EU/2/10/111/003 125 ml
EU/2/10/111/005 10 ml EU/2/10/111/001 25 ml EU/2/10/111/002 50 ml
PACKAGE LEAFLET: Meloxoral 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
PAKENDI INFOLEHT Meloxoral 1,5 mg/ml suukaudne suspensioon koertele
PACKAGE LEAFLET: Meloxoral 0.5 mg/ml oral suspension for cats
PAKENDI INFOLEHT Meloxoral 0,5 mg/ml suukaudne suspensioon kassidele
Bottles of 5, 10 or 25 ml.
Pudelid 5 ml, 10 ml või 25 ml.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY OR USE
MÜÜGILOA TINGIMUSED, SEALHULGAS HANKE- JA KASUTUSPIIRANGUD
Meloxoral 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Meloxoral 0,5 mg/ml suukaudne suspensioon kassidele
Meloxoral 1.5 mg/ml oral suspension for dogs meloxicam
Meloxoral 1,5 mg/ml suukaudne suspensioon koertele Meloksikaam
Meloxoral 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Meloxoral 1,5 mg/ml suukaudne suspensioon koertele meloksikaam
Meloxoral 0.5 mg/ml oral suspension for cats Meloxicam
Meloxoral 0,5 mg/ml suukaudne suspensioon kassidele Meloksikaam
Sodium benzoate
Magyarország Dopharma
The material is absorbed by the body in around 8 weeks.
Materjal imendub organismis umbes 8 nädalaga.
Evarrest fibrinogen / thrombin
Evarrest fibrinogeen/trombiin
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Evarrest on 25 September 2013.
Euroopa Komisjon andis Evarresti müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 25. Septembril 2013.
It must also not be used in patients with active infection or in contaminated areas.
Seda ei tohi kasutada ka aktiivse infektsiooniga patsientidel ega saastunud piirkondades.
However no more than two patches should be left in the patient as there has not been enough experience with larger quantities.
Siiski ei tohi patsiendi sisse jätta üle kahe tüki, sest suuremate kogustega puudub piisav kogemus.