natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not use if the dog is hypersensitive to cimicoxib or any of the other ingredients in the product.
Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeaine või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes.
Cimicoxib is a non-narcotic, non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) drug.
Tsimikoksiib on mittenarkootiline mittesteroidne põletikuvastane aine (MSPVA).
ANNEX 1 SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
LISA I RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES 8 mg cimicoxib
TOIMEAINE(TE) JA ABIAINETE SISALDUS Tsimikoksiib 8 mg
Each tablet contains: Cimicoxib 8 mg Cimicoxib 30 mg Cimicoxib 80 mg
TOIMEAINE(TE) KOGUS Tsimikoksiib 8 mg Tsimikoksiib 30 mg Tsimikoksiib 80 mg
Cimalgex 8 mg, tablets: oblong, white to pale brown, chewable tablets with 1 break-line on both sides.The tablets can be divided into equal halves.
Cimalgex 8 mg tabletid: piklikud, valged või helepruunid närimistabletid, mille mõlemal küljel on poolitusjoon.
80 mg cimicoxib
Tsimikoksiib 80 mg
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA
Cimalgex 8 mg tablets for dogs Cimalgex 30 mg tablets for dogs Cimalgex 80 mg tablets for dogs cimicoxib
Cimalgex 8 mg, tabletid koertele Cimalgex 30 mg, tabletid koertele Cimalgex 80 mg, tabletid koertele Cimicoxibum
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION
SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISVIISI OSAS Ei ole.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Cimalgex 8 mg chewable tablets for dogs Cimalgex 30 mg chewable tablets for dogs Cimalgex 80 mg chewable tablets for dogs
VETERINAARRAVIMI NIMETUS Cimalgex 8 mg, närimistabletid koertele Cimalgex 30 mg, närimistabletid koertele Cimalgex 80 mg, närimistabletid koertele
Cimalgex 8 mg chewable tablets for dogs Cimalgex 30 mg chewable tablets for dogs Cimalgex 80 mg chewable tablets for dogs cimicoxib
Cimalgex 8 mg, närimistabletid koertele Cimalgex 30 mg, närimistabletid koertele Cimalgex 80 mg, närimistabletid koertele Cimicoxibum
• Management of peri-operative pain due to orthopaedic or soft tissue surgeries: one dose 2 hours prior to surgery, followed by 3 to 7 days of treatment, based on the judgment of the attending veterinarian.
• Operatsioonieelne valuravi ortopeediliste või pehmete kudede operatsioonide korral: üks annus 2
PACKAGE LEAFLET Cimalgex 8 mg chewable tablets for dogs Cimalgex 30 mg chewable tablets for dogs Cimalgex 80 mg chewable tablets for dogs
PAKENDI INFOLEHT Cimalgex 8 mg, närimistabletid koertele Cimalgex 30 mg, närimistabletid koertele Cimalgex 80 mg, närimistabletid koertele
The review looked at data from several studies including:
Läbivaatamise käigus vaadeldi mitmest uuringust pärit andmeid, sh:
• If you have any questions, speak with your doctor or pharmacist.
• Küsimuste korral pöörduge oma arsti või apteekri poole.
22 May 2015 EMA/325007/2015
mai 2015 EMA/325007/2015
The review of ibuprofen was initiated on 9 June 2014 at the request of the UK's medicines agency (MHRA), under Article 31 of Directive 2001/83/EC.
Ibuprofeeni läbivaatamine algas 9. juunil 2014 Ühendkuningriigi ravimiameti (MHRA) taotlusel vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ artiklile 31.
Tel. +44 (0)20 3660 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
Tel +44 (0)20 3660 8427 E-post press@ema.europa.eu
More about the safety of NSAIDs
Lisateave NSAID-ide ohutuse kohta
The usual dose for adults and children over 12 years of age is 200 to 400 mg, 3 or 4 times a day as needed.
Täiskasvanute ja üle 12-aastaste laste tavapärane annus on 200-400 mg 3 või 4 korda ööpäevas vastavalt vajadusele.
Risk factors include smoking, high blood pressure, diabetes and high blood cholesterol.
Riskitegurite hulka kuuluvad suitsetamine, kõrge vererõhk, diabeet ja vere suur kolesteroolisisaldus.
The safety of NSAIDs, including ibuprofen, has been reviewed regularly by authorities in the EU over the past few years.
ELi asutused on viimaste aastate jooksul regulaarselt läbi vaadanud NSAID-ide, sh ibuprofeeni ohutuse.
The review was conducted by the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC), the Committee responsible for the evaluation of safety issues for human medicines, which made a set of recommendations.
Läbivaatamise teostas inimravimite ohutusprobleemide hindamise eest vastutav ravimiohutuse järelevalve riskihindamiskomitee, kes koostas soovituste paketi.
• Your doctor will carefully assess you before starting treatment with high-dose ibuprofen to check if you have risk factors such as high blood pressure, high blood cholesterol, diabetes, or if you smoke.
• Teie arst hindab teie seisundit hoolikalt enne suureannuselise ibuprofeeniga ravi alustamist, et kontrollida, kas teil on riskitegureid, nagu kõrge vererõhk, vere suur kolesteroolisisaldus või diabeet, või kas te suitsetate.
• The effect of duration of ibuprofen treatment on cardiovascular risk is uncertain.
• Ibuprofeenravi kestuse mõju kardiovaskulaarsele riskile on ebaselge.
Dexibuprofen, the active enantiomer, is sometimes available on its own and is therefore included in this review.
Aktiivset enantiomeeri deksibuprofeen turustatakse mõnikord eraldi ja seetõttu on läbivaatamisse kaasatud ka see ravim.
Laboratory studies have shown that ibuprofen reduces the blood-thinning effects of aspirin.
Laboriuuringud on näidanud, et ibuprofeen vähendab aspiriini verd vedeldavat toimet.
You should therefore always seek the advice of your doctor or pharmacist before using ibuprofen with aspirin.
Seetõttu peaksite enne ibuprofeeni kasutamist koos aspiriiniga alati küsima nõu oma arstilt või apteekrilt.
For diclofenac, the risk was estimated at around three additional major vascular events per 1,000 participants per year.
Diklofenaki puhul hinnati, et risk on ligikaudu kolm olulist vaskulaarset lisajuhtu 1000 osaleja kohta aastas.
Reviews carried out in 2005, 2006, and 2012 confirmed that NSAIDs as a class are associated with a small increase in the risk of arterial thromboembolic events (blood clots in the arteries) especially in patients with underlying heart or circulatory conditions or with certain cardiovascular risk factors, and particularly if used at high doses.
2005., 2006. ja 2012. aastal toimunud läbivaatamised kinnitasid, et NSAID-ide rühma seostatakse arteriaalse trombemboolia (verehüübed arterites) juhtude pisut suurenenud riskiga eelkõige patsientidel, kelle põhihaigus on südame- või vereringehaigus või kellel on teatud kardiovaskulaarsed riskitegurid, ning eelkõige juhul, kui kasutatakse suuri annuseid.
This is because ibuprofen may competitively inhibit the effect of low dose acetylsalicylic acid on platelet aggregation when they are used concomitantly.
See tuleneb sellest, et ibuprofeen võib konkureerivalt inhibeerida väikeseannuselise atsetüülsalitsüülhappe toime trombotsüütide agregatsioonile, kui neid kasutatakse samaaegselt.
However, it remains uncertain whether longterm use of ibuprofen in clinical practice reduces the benefits of low-dose aspirin in preventing heart attacks and strokes.
Jääb aga selgusetuks, kas ibuprofeeni pikaajaline kasutamine kliinilises praktikas vähendab väikeseannuselise aspiriini kasulikkust südameinfarktide ja insultide ennetamisel.
The review covered formulations for systemic use (intended to act on the whole body, such as use by mouth or by injection); it did not cover formulations such as gels or sprays applied to the skin of the affected area.
Vaadati läbi süsteemseks kasutamiseks mõeldud ravimvorme (mis peaksid toimima tervele organismile näiteks suukaudse manustamise või süsti kaudu); selliseid ravimvorme nagu kahjustatud piirkonna nahale kantavad geelid või pihustid ei käsitletud.
• Experimental data suggest long-term use of ibuprofen/dexibuprofen may reduce the cardioprotective effect of low-dose acetylsalicylic acid (typically 75 mg per day).
• Katseandmed viitavad, et ibuprofeeni/deksibuprofeeni pikaajaline kasutamine võib vähendada väikeseannuselise atsetüülsalitsüülhappe (tavaliselt 75 mg ööpäevas) kardioprotektiivset toimet.
A dose of 2,400 mg per day of ibuprofen is equivalent to 1,200 mg per day of dexibuprofen.
Ibuprofeeni 2400 mg ööpäevane annus võrdub 1200 mg deksibuprofeeni ööpäevase annusega.
1 The CMDh is a medicines regulatory body representing the European Union (EU) Member States, Iceland, Liechtenstein and Norway.
1 Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühm on Euroopa Liidu (EL) liikmesriike, Islandit, Liechtensteini ja Norrat esindav ravimite reguleerimise organ.
As ibuprofen medicines are all authorised nationally, the PRAC recommendations were forwarded to the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised ProceduresHuman (CMDh), which adopted a final position.
Et kõik ibuprofeeni sisaldavad ravimid on saanud müügiloa riiklike menetluste kaudu, saadeti ravimiohutuse järelevalve riskihindamiskomitee soovitused inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühmale, kes võttis vastu lõpliku seisukoha.
For diclofenac, the risk was estimated at about 3 extra cases of heart attack in every 1,000 patients taking diclofenac for a year.
Diklofenaki puhul hinnati, et risk on olemas ligikaudu 3 täiendaval südameinfarkti juhul iga 1000 diklofenakki manustava patsiendi kohta aastas.
Occasional use of ibuprofen should not affect the benefits of low-dose aspirin.
Ibuprofeeni kasutamine aeg-ajalt ei tohiks mõjutada väikeseannuselise aspiriini kasulikkust.
Ibuprofen is present in medicines as a mixture of two molecules that are enantiomers (mirror images of each other).
Ibuprofeen esineb ravimites kahe molekuli ehk enantiomeeri (teineteise peegelpildid) seguna.
• Patients with risk factors for cardiovascular events (e.g. hypertension, hyperlipidaemia, diabetes mellitus and smoking) should only be treated with high-dose ibuprofen after careful consideration.
• Kardiovaskulaarsete juhtude riskiteguritega (näiteks hüpertensioon, hüperlipideemia, diabeet ja suitsetamine) patsiente võib suureannuselise ibuprofeeniga ravida üksnes pärast põhjalikku kaalumist.
Updated advice on use of high-dose ibuprofen
Ajakohastatud nõuanded suureannuselise ibuprofeeni kasutamise kohta
A class warning of this risk is already in place and the product information for all NSAIDs, including ibuprofen, recommends that these medicines be used at the lowest effective dose and for the shortest period of time necessary to control symptoms.
Nimetatud riski hoiatus kehtib kõigi selle rühma ravimite kohta ja kõigi NSAID-ide teabes on soovitus kasutada vähimat toimivat annust lühima võimaliku aja jooksul, et sümptomeid reguleerida.
No risk has been seen with ibuprofen at doses up to 1,200 mg per day, which is the highest dose usually taken by the majority of patients.
Riski ei ole täheldatud ibuprofeeni kuni 1200 mg ööpäevase annuse puhul, mis on suurim annus, mida enamik patsiente tavapäraselt manustab.
Ibuprofen and dexibuprofen medicines have been authorised in the EU through national approval procedures and have been available for many years under a wide range of trade names.
ELis heaks kiidetud riiklike heakskiitmismenetluste kaudu ja neid on turustatud aastaid paljude eri kaubanduslike nimetuste all.
To minimise the cardiovascular risk, high doses of ibuprofen (2,400 mg per day or higher) should be avoided in patients with serious underlying heart or circulatory conditions, such as heart failure, heart disease and circulatory problems or in those who have previously had a heart attack or stroke.
Kardiovaskulaarse riski vähendamiseks tuleb vältida ibuprofeeni suurte annuste (2400 mg ööpäevas või rohkem) kasutamist patsientidel, kellel on põhihaigusteks rasked südame- või vereringehaigused, nagu südamepuudulikkus, südamehaigus ja vereringeprobleemid, või neil, kellel on varem olnud südameinfarkt või insult.
• Use of high-dose ibuprofen is no longer recommended if you have heart or circulatory conditions, such as heart failure, heart disease and circulatory problems or if you have previously had a heart attack or stroke.
• Suureannuselist ibuprofeeni ei soovitata enam kasutada südame- või vereringehaiguste, nagu südamepuudulikkuse, südamehaiguse ja vereringeprobleemide korral või kui teil on varem olnud südameinfarkt või insult.
• High doses of ibuprofen should be avoided in patients with cardiovascular conditions (e.g. uncontrolled hypertension, congestive heart failure (NYHA class II-III), established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and cerebrovascular disease).
• Ibuprofeeni suurte annuste kasutamist tuleb vältida kardiovaskulaarhaigustega patsientidel (nt ravimata hüpertensioon, kongestiivne südamepuudulikkus (NYHA II ja III klass), tõendatud südame isheemiatõbi, perifeersete arterite haigus ja tserebrovaskulaarhaigus).
The review also looked at data on the interaction between ibuprofen and low-dose aspirin when the latter is taken to reduce the risk of heart attacks and strokes.
Läbivaatamise käigus vaadati ka andmeid ibuprofeeni ja väikeseannuselise aspiriini koostoime kohta, kui viimast manustatakse südameinfarktide ja insultide riski vähendamiseks.
• Prolonged use of ibuprofen may reduce the effect of low-dose aspirin when the latter is taken to reduce the risk of heart attacks and strokes.
• Ibuprofeeni pikaajalisem kasutamine võib vähendada väikeseannuselise aspiriini toimet, kui viimast manustatakse südameinfarktide ja insultide riski vähendamiseks.
They are available on prescription and over the counter.
Neid turustatakse retsepti- ja käsimüügiravimina.
Ibuprofen and dexibuprofen are currently available in the European Union (EU) in a number of different formulations.
Ibuprofeeni ja deksibuprofeeni turustatakse Euroopa Liidus praegu mitme erineva ravimvormina.
• Although no specific data about the cardiovascular risk with dexibuprofen are available, a similar cardiovascular risk to that with high-dose of ibuprofen is expected when dexibuprofen is used at equipotent doses (at or above 1,200 mg per day).
• Kuigi puuduvad konkreetsed andmed deksibuprofeeni kardiovaskulaarse riski kohta, eeldatakse suureannuselise ibuprofeeniga sarnase kardiovaskulaarse riski olemasolu deksibuprofeeni kasutamisel võrdse toimega annuses (1200 mg ööpäevas või rohkem).
Olsen AM, Fosbol EL, Lindhardsen J, et al. Cause-specific cardiovascular risk associated with nonsteroidal anti-inflammatory drugs among myocardial infarction patients--a nationwide study.
Olsen A. M., Fosbol E. L., Lindhardsen J. et al. Cause-specific cardiovascular risk associated with nonsteroidal anti-inflammatory drugs among myocardial infarction patients--a nationwide study.
This follows a review carried out by EMA's Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC), which confirmed a small increased risk of cardiovascular problems, such as heart attacks and strokes, in patients taking high doses of ibuprofen (at or above 2,400 mg per day).
See tuleneb EMA ravimiohutuse järelevalve riskihindamiskomitee teostatud läbivaatamisest, milles kinnitati väike kardiovaskulaarsete probleemide, nagu südameinfarkti ja insuldi suurenenud risk suureannuselist ibuprofeeni (2400 mg või rohkem ööpäevas) manustavatel patsientidel.
The CMDh is a body representing EU Member States as well as Iceland, Liechtenstein and Norway.
Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühm on Euroopa Liidu liikmesriike ning Islandit, Liechtensteini ja Norrat esindav organ.
In addition, doctors should carefully assess a patient's risk factors for heart or circulatory conditions before initiating long-term treatment with ibuprofen, particularly if high doses are required.
Lisaks peab arst enne pikaajalise ibuprofeenravi alustamist hoolikalt hindama patsiendi südame- või vereringehaiguste riskitegureid, eelkõige kui kasutada tuleb suuri annuseid.
The updated advice on the cardiovascular risk of high-dose ibuprofen will be included in the product information of ibuprofen medicines, along with information on the interaction between ibuprofen and aspirin.
Ibuprofeeni sisaldavate ravimite ravimiteabesse lisatakse ajakohastatud nõuanded suureannuselise ibuprofeeni kardiovaskulaarse riski kohta koos teabega ibuprofeeni ja aspiriini koostoime kohta.
Review confirms small cardiovascular risk with daily doses at or above 2,400 mg
Läbivaatamisel kinnitati väike kardiovaskulaarne risk 2400 mg või suuremate ööpäevaste annuste manustamisel
As the CMDh has now agreed the PRAC advice by consensus, changes to the product information for ibuprofen- and dexibuprofen-containing medicines will be implemented by the Member States where the medicines are authorised, according to an agreed timetable.
Et inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühm on nüüdseks üksmeelselt nõustunud ravimiohutuse järelevalve riskihindamiskomitee nõuannetega, rakendavad liikmesriigid, kus ravimid on heaks kiidetud, ibuprofeeni ja deksibuprofeeni sisaldavate ravimite ravimiteabe muudatusi kokkulepitud ajakava järgi.
Ibuprofen is a painkiller and anti-inflammatory medicine that belongs to the class of medicines called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Ibuprofeen on valuvaigisti ja põletikuvastane ravim, mis kuulub mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite (NSAID-id) rühma.
This latest review considered accumulated evidence which clarifies the cardiovascular risk related to ibuprofen taken at high doses and the interaction between ibuprofen at any dose and aspirin.
Kõige viimases läbivaatamises kaaluti koondandmeid, millega täpsustatakse suureannuselise ibuprofeeni manustamisega seotud kardiovaskulaarset riski ning mis tahes annuses ibuprofeeni ja aspiriini koostoimet.
• Data from meta-analyses and epidemiological studies indicate that there is an increased risk of cardiovascular events (such as myocardial infarction or stroke) associated with the use of highdose ibuprofen (at or above 2,400 mg per day).1-4
• Metaanalüüside ja epidemioloogiliste uuringute andmed näitavad, et suureannuselise ibuprofeeni (2400 mg või rohkem ööpäevas) kasutamisega on seotud kardiovaskulaarsete sündmuste (nt müokardiinfarkt või insult) esinemise suurem risk.1-4
It followed concerns that high doses of ibuprofen could have a similar cardiovascular risk to that of COX-2 inhibitors and diclofenac.
Selle põhjus oli probleem, et ibuprofeeni suurtel annustel võib olla kardiovaskulaarne risk, mis on sarnane riskiga COX-2 inhibiitorite ja diklofenaki puhul.
No increase in cardiovascular risk is seen with ibuprofen at doses of up to 1,200 mg per day, which is the highest dose generally used for over-the-counter (OTC) preparations taken by mouth in the European Union (EU).
Kardiovaskulaarse riski suurenemist ei täheldata ibuprofeeni kasutamisel kuni 1200 mg ööpäevastes annustes, mis on suurim ELis tavaliselt suukaudselt manustatav käsimüügiravimi annus.
The CMDh1 has endorsed by consensus updated advice on the use of high-dose ibuprofen.
Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühm1 toetab ühehäälselt ajakohastatud nõuandeid suureannuselise ibuprofeeni kasutamise kohta.
It works by blocking an enzyme called cyclooxygenase, which produces prostaglandins, substances that are involved in inflammation and pain.
See blokeerib prostaglandiine tootva tsüklooksügenaasi ensüümi.
No clinically relevant effect is considered to be likely for occasional ibuprofen use.
Ibuprofeeni kasutamine aeg-ajalt ei põhjusta tõenäoliselt kliiniliselt olulist toimet.
• The risk with high-dose ibuprofen is similar to the risk seen with some other non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs), including COX-2 inhibitors and diclofenac.
• Suureannuselise ibuprofeeni kasutamisel on risk sarnane riskiga, mida täheldatakse teatud muude mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite (NSAID-id), sh COX-2 inhibiitorite ja diklofenaki puhul.
The review clarifies that the risk with highdose ibuprofen is similar to the risk seen with some other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), including COX-2 inhibitors and diclofenac.
Läbivaatamisega täpsustatakse, et suureannuselise ibuprofeeni kasutamisel on risk sarnane riskiga, mida täheldatakse teatud mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite (NSAID-id), sh COX-2 inhibiitorite ja diklofenaki puhul.
Long-term cardiovascular risk of nonsteroidal antiinflammatory drug use according to time passed after first-time myocardial infarction: a nationwide cohort study.
Olsen A. M., Fosbol E. L., Lindhardsen J. et al. Long-term cardiovascular risk of nonsteroidal anti-inflammatory drug use according to time passed after first-time myocardial infarction: a nationwide cohort study.
• An EU-wide review of ibuprofen has confirmed that there is a small risk of heart attacks and strokes in patients taking high doses of the medicine (at or above 2,400 mg per day).
• ELi hõlmav ibuprofeeni läbivaatamine kinnitab, et selle ravimi suuri annuseid (2400 mg ööpäevas või rohkem) manustavatel patsientidel on väike südameinfarktide ja insultide risk.
On 20 May 2015 the CMDh adopted its position by consensus, therefore the advice recommended by the PRAC will be implemented by the Member States where the medicines are authorised, according to an agreed timetable.
Seetõttu rakendavad liikmesriigid, kus ravimid on heaks kiidetud, ravimiohutuse järelevalve riskihindamiskomitee nõuandeid kokkulepitud ajakava kohaselt.
This summary was last updated in 05-2009.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 05-2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nimvastid to KRKA,d.d., Novo mesto on 11 May 2009.
Euroopa Komisjon andis Nimvastidi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele KRKA,d.d., Novo mesto 11. mail 2009.
It is available as capsules (yellow: 1.5 mg, orange: 3 mg, brownish red: 4.5 mg, and brownish red and orange: 6 mg) and as white orodispersible tablets (1.5 mg, 3 mg, 4.5 mg, and 6 mg).
Seda turustatakse kapslitena (kollased: 1,5 mg; oranžid: 3 mg; pruunikas-punased: 4,5 mg; pruunikas-punased ja -oranžid: 6 mg) ja valgete suus dispergeeruvate tablettidena (1,5 mg, 3 mg, 4,5 mg ja 6 mg).
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NIMVASTID EPAR summary for the public
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE NIMVASTID Kokkuvõte üldsusele
Other information about Nimvastid:
Muu teave Nimvastidi kohta
Treatment should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor the use of Nimvastid by the patient.
Ravi võib alustada vaid sel juhul, kui on olemas hooldaja, kes jälgib regulaarselt, kuidas patsient Nimvastidi kasutab.
What are the benefit and risk of Nimvastid?
Milles seisneb Nimvastidi kasulikkus ja millised on Nimvastidiga kaasnevad riskid?
Nimvastid orodispersible tablets should be placed on the tongue, where they disintegrate quickly in the saliva before being swallowed.
Nimvastidi suus dispergeeruvad tabletid tuleb asetada keelele, kus need enne neelamist süljes kiiresti lagunevad.
Nimvastid is used for the treatment of patients with mild to moderately severe Alzheimer's dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Nimvastidi kasutatakse kerge kuni mõõdukalt raskekujulise Alzheimeri dementsusega patsientide raviks; see on progresseeruv ajuhäire, mis kahjustab järk-järgult mälu, vaimseid võimeid ja käitumist.
What is Nimvastid?
Mis on Nimvastid?
The Committee recommended that Nimvastid be given marketing authorisation.
Komitee soovitas anda Nimvastidile müügiloa.
The starting dose for Nimvastid is 1.5 mg twice a day.
Nimvastidi algannus on 1,5 mg kaks korda ööpäevas.
If you need more information about your medical condition or your treatment, read the Package Leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate oma tervisliku seisundi või ravi kohta asjakohast lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAR).
Kui soovite inimravimite komitee soovituste aluse kohta lisateavet, lugege palun teadusliku arutelu kokkuvõtet (samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa).