natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What you need to know before you use DuoResp Spiromax Do not use DuoResp Spiromax if:
Mida on vaja teada enne DuoResp Spiromax'i kasutamist Ärge kasutage DuoResp Spiromax'i:
If DuoResp Spiromax therapy has to be withdrawn due to overdose of the formoterol component of the medicinal product, provision of appropriate inhaled corticosteroid therapy must be considered.
Kui ravi DuoResp Spiromax'iga tuleb katkestada ravimpreparaadi formoteroolkomponendi üleannustamise tõttu, peab kaaluma sobivat inhaleeritavat kortikosteroidiga ravi.
• If you have been prescribed DuoResp Spiromax as your only inhaler, read the section called (B) Using
• Kui teile on määratud DuoResp Spiromax ainsa inhalaatorina, lugege lõiku pealkirjaga „(B)
The prophylactic use of DuoResp Spiromax, e.g. before exercise, has not been studied.
DuoResp Spiromax'i profülaktilist kasutamist (nt enne kehalist koormust) ei ole uuritud.
DuoResp Spiromax maintenance and reliever therapy should especially be considered for patients with:
Säilitus- ja hooravi DuoResp Spiromax'iga tuleks kaaluda eriti neil patsientidel, kellel:
If you feel you are getting breathless or wheezy while using DuoResp Spiromax, you should continue to use DuoResp Spiromax but go to see your doctor as soon as possible, as you may need additional treatment.
Kui tunnete hingelduse või viliseva hingamise teket DuoResp Spiromax'i kasutamise ajal, tuleb DuoResp Spiromax'i kasutamist küll jätkata, kuid pöörduda võimalikult kiiresti ka arsti poole, sest te võite vajada lisaravi.
Do not use DuoResp Spiromax to treat these asthma symptoms.
Ärge kasutage DuoResp Spiromax'i nende astma sümptomite raviks.
If you are doing exercise and you get asthma symptoms, use DuoResp Spiromax as described here.
Kui astma sümptomid tekivad kehalisel koormusel, kasutage DuoResp Spiromax'i nii, nagu siin on kirjeldatud.
The reliever inhalations of DuoResp Spiromax should be taken in response to symptoms but are not intended for regular prophylactic use, e.g. before exercise.
Vajadusel DuoResp Spiromax'i inhalatsioone tuleb kasutada ainult sümptomite avaldumisel, need ei ole mõeldud regulaarseks profülaktiliseks kasutamiseks (nt enne kehalist koormust).
DuoResp Spiromax is not likely to affect your ability to drive or to use tools or machines.
DuoResp Spiromax ei mõjuta tõenäoliselt teie autojuhtimise võimet ega tööriistade või masinate käsitsemise võimet.
DuoResp Spiromax can also be used to treat the symptoms of severe COPD in adults.
DuoResp Spiromax'i võib kasutada täiskasvanutel ka raske KOK-i sümptomite raviks.
• Use DuoResp Spiromax every day.
• Kasutage DuoResp Spiromax'i iga päev.
DuoResp Spiromax contains two different active substances: budesonide and formoterol fumarate dihydrate.
DuoResp Spiromax sisaldab kahte toimeainet: budesoniidi ja formoteroolfumaraatdihüdraati.
DuoResp Spiromax should be discontinued immediately, the patient should be assessed and an alternative therapy is instituted if necessary (see section
DuoResp Spiromax'i kasutamise peab otsekohe katkestama, tuleb uuesti hinnata patsiendi seisundit ja vajadusel määrata alternatiivne ravi (vt lõik 4.4).
If a patient presents with symptoms such as blurred vision or other visual disturbances, the patient should be considered for referral to an ophthalmologist for evaluation of possible causes which may include cataract, glaucoma or rare diseases such as central serous chorioretinopathy (CSCR) which have been reported after use of systemic and topical corticosteroids.
Kui patsiendil tekib nägemise ähmastumine või muid nägemishäireid, tuleb kaaluda patsiendi suunamist silmaarsti juurde, et uurida võimalikke põhjusi, mis võivad olla näiteks kae, glaukoom või harvikhaigused, näiteks tsentraalne seroosne korioretinopaatia, mida on täheldatud kortikosteroidide süsteemsel ja toopilisel kasutamisel.
• Medicines for a fast or uneven heartbeat (such as quinidine, disopyramide, procinamide and terfenadine).
• südame kiire või ebaühtlase löögisageduse ravimid (nt kinidiin, disopüramiid, prokaiinamiid ja terfenadiin);
If your doctor feels that you need a lower dose than is available from your DuoResp Spiromax, your doctor may prescribe an alternative inhaler containing the same active substances as your DuoResp Spiromax but with a lower dose of the corticosteroid.
Kui teie arst leiab, et vajate väiksemat annust kui DuoResp Spiromax võimaldab, võib teie arst määrata alternatiivse inhalaatori, mis sisaldab samu toimeaineid kui teie DuoResp Spiromax, kuid väiksemat kortikosteroidi annust.
a) You may be prescribed two asthma inhalers: DuoResp Spiromax together with a separate ‘reliever inhaler' such as salbutamol.
a) Teile võidakse määrata kaks astma inhalaatorit: DuoResp Spiromax koos eraldi astmahoo inhalaatoriga, näiteks salbutamooliga.
There are no clinical study data on DuoResp Spiromax available in COPD patients with a pre-bronchodilator FEV1 >50% predicted normal and with a post-bronchodilator FEV1 <70% predicted normal (see section 5.1)
DuoResp Spiromax'i kohta ei ole saadaval andmeid kliinilistest uuringutest KOK-i patsientidel, kellel on bronhilõõgasti-eelne FEV1 > 50% eeldatavast väärtusest ja bronhilõõgasti-järgne FEV1 > 70% eeldatavast väärtusest (vt lõik 5.1).
DuoResp Spiromax is an inhalation powder.
DuoResp Spiromax on inhalatsioonipulber.
DuoResp Spiromax contains formoterol and budesonide, which have different modes of action and show additive effects in terms of reduction of asthma exacerbations.
DuoResp Spiromax sisaldab formoterooli ja budesoniidi, millel on erinevad toimemehhanismid ning aditiivne toime astma ägenemiste vähendamisel.
• If you have been prescribed DuoResp Spiromax and a separate reliever inhaler, read the section called
• Kui teile on määratud DuoResp Spiromax koos eraldi hooinhalaatoriga, lugege lõiku pealkirjaga
Patients take a daily maintenance dose of DuoResp Spiromax and in addition take DuoResp Spiromax as needed in response to symptoms.
Patsiendid manustavad DuoResp Spiromax'i igapäevase säilitusannuse ja lisaks kasutavad DuoResp Spiromax'i sümptomite tekkimise korral vastavalt vajadusele.
DuoResp Spiromax can be prescribed for asthma in two different ways.
DuoResp Spiromax'i võib astma korral määrata kahel erineval viisil.
Patients should be advised to have their rescue inhaler available at all times, either DuoResp Spiromax (for asthma patients using DuoResp Spiromax as maintenance and reliever therapy) or a separate rapid-acting bronchodilator (for asthma patients using DuoResp Spiromax as maintenance therapy only).
Patsiente tuleb teavitada, et neil peab alati olema käepärast inhalaator hooravimiga, milleks võib olla kas DuoResp Spiromax (DuoResp Spiromax'i nii säilitus- kui ka hooravina kasutavatel astmapatsientidel) või eraldi kiiretoimeline bronhodilataator (DuoResp Spiromax'i ainult säilitusravina kasutavatel astmapatsientidel).
DuoResp Spiromax has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
DuoResp Spiromax'il ei ole või on ebaoluline mõju autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Tell your doctor if you have any of the following while taking DuoResp Spiromax they could be symptoms of a lung infection:
Teavitage oma arsti, kui teil esinevad DuoResp Spiromax'i kasutamise ajal ükskõik millised järgmistest haigusnähtudest, sest need võivad olla kopsupõletiku sümptomid:
Use your DuoResp Spiromax every day.
Kasutage DuoResp Spiromax'i iga päev.
If you use more DuoResp Spiromax than you should, contact your doctor, pharmacist or nurse for advice.
Kui kasutate DuoResp Spiromax'i rohkem kui ette nähtud, võtke nõu saamiseks ühendust oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
DuoResp Spiromax contains lactose
DuoResp Spiromax sisaldab laktoosi
For DuoResp Spiromax there are two treatment approaches:
DuoResp Spiromax'i korral on kaks ravimeetodit:
N Severe exacerbationsa Events Events/ patient-year
N Rasked ägenemiseda Juhud Juhud/ patsientaast a kohta
If either of these symptoms occur, stop using DuoResp Spiromax straightaway and use your ‘reliever inhaler' if you have one.
Ükskõik millise nimetatud sümptomi tekkimisel peatage otsekohe DuoResp Spiromax'i kasutamine ja kasutage oma hooinhalaatorit, kui see on teil olemas.
Since DuoResp Spiromax contains both budesonide and formoterol, the same pattern of adverse reactions as reported for these substances may occur.
Kuna DuoResp Spiromax sisaldab nii budesoniidi kui ka formoterooli, võivad avalduda samad kõrvaltoimed, mida on kirjeldatud vastavate ainete korral.
DuoResp Spiromax is not an appropriate treatment for the adult patient with only mild asthma who is not adequately controlled with an inhaled corticosteroid and “as needed” inhaled short-acting β2 adrenoreceptor agonists.
DuoResp Spiromax ei ole sobiv ravi täiskasvanud patsiendile, kelle astma on kergekujuline ning ravi inhaleeritavate kortikosteroididega ja „vastavalt vajadusele“ inhaleeritavate lühitoimeliste β2-adrenotseptori agonistidega ei taga piisavat kontrolli.
In usual practice when control of symptoms is achieved with the twice daily dose regimen with a lower strength product, titration to a lower effective dose could include once daily dosing when, in the opinion of the prescriber, a long-acting bronchodilator is required to maintain control rather than treatment with an inhaled corticosteroid alone.
Kui väiksema tugevusega ravimi tavapärane kaks korda ööpäevas annustamine tagab sümptomite leevendumise, võib väiksemaks efektiivseks annuseks määrata DuoResp Spiromax'i annustamise üks kord ööpäevas, kui raviarst leiab, et kontrolli säilitamiseks on vajalik pikatoimeline bronhodilataator lisaks inhaleeritavale kortikosteroidile.
DuoResp Spiromax is indicated in the regular treatment of asthma, where use of a combination (inhaled corticosteroid and long-acting β2 adrenoceptor agonist) is appropriate:
DuoResp Spiromax on näidustatud astma regulaarseks raviks, kui inhaleeritava kortikosteroidi ja pikatoimelise beeta2-adrenotseptori agonisti kombineeritud kasutamine on sobiv:
If you use more DuoResp Spiromax than you should
Kui te kasutate DuoResp Spiromax'i rohkem kui ette nähtud
Always keep your DuoResp Spiromax with you and use it to relieve sudden attacks of breathlessness and wheezing.
Kandke DuoResp Spiromax'i alati kaasas ja kasutage seda äkki tekkivate hingelduse ja viliseva hingamise hoogude leevenduseks.
What DuoResp Spiromax is and what it is used for
Mis ravim on DuoResp Spiromax ja milleks seda kasutatakse
DuoResp Spiromax pharmacokinetic profile
DuoResp Spiromax'i farmakokineetiline profiil
DuoResp Spiromax is not intended for the initial management of asthma.
DuoResp Spiromax ei ole mõeldud astma esmaraviks.
Before using your DuoResp Spiromax for the first time, you need to prepare it for use as follows:
Enne DuoResp Spiromax'i esmakordset kasutamist peab selle ette valmistama järgmiselt:
DuoResp Spiromax maintenance therapy: DuoResp Spiromax is taken as regular maintenance treatment with a separate rapid-acting bronchodilator reliever inhaler.
Säilitusravi DuoResp Spiromax'iga: DuoResp Spiromax'i manustatakse regulaarse säilitusravina koos eraldi manustatava kiiretoimelise bronhodilataatorit sisaldava leevendusinhalaatoriga.
Once asthma symptoms are controlled, consideration may be given to gradually reducing the dose of DuoResp Spiromax.
Kui astma sümptomid on saadud kontrolli alla, võib kaaluda DuoResp Spiromax'i annuse järk-järgulist vähendamist.
If you forget to use DuoResp Spiromax
Kui te unustate DuoResp Spiromax'i kasutada
The amount of DuoResp Spiromax to use and when to use it depends on how it has been prescribed for you.
DuoResp Spiromax'i kasutatav kogus ja annustamise aeg sõltuvad sellest, kuidas ravim on teile määratud.
To minimise the risk of oropharyngeal candida infection, the patient should be instructed to rinse their mouth out with water after inhaling the dose.
Et minimeerida suu- ja neelukandidiaasi tekkeriski , tuleb patsienti teavitada, et pärast annuse inhaleerimist peab suud veega loputama.
If you have been taking steroid tablets for your asthma or COPD, your doctor may reduce the number of tablets that you take, once you start to use DuoResp Spiromax.
Kui kasutate astma või KOK-i korral steroiditablette, võib arst DuoResp Spiromax'i kasutamise alguses vähendada võetavate tablettide arvu.
DuoResp Spiromax 320 micrograms/9 micrograms should be used as maintenance therapy only.
DuoResp Spiromax 320 mikrogrammi / 9 mikrogrammi tohib kasutada ainult säilitusravina.
What DuoResp Spiromax looks like and contents of the pack
Kuidas DuoResp Spiromax välja näeb ja pakendi sisu
• Use DuoResp Spiromax when you need to take extra inhalations or puffs to relieve asthma symptoms andto make it easier to breathe again.
• Kasutage DuoResp Spiromax'i ka siis, kui vajate lisainhalatsioone või sõõme astmasümptomite leevenduseks ja hingamise kergemaks muutmiseks.
• If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking DuoResp Spiromax - do NOT use this medicine unless your doctor tells you to.
• Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne DuoResp Spiromax'i kasutamist nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
• Antidepressant medicines such as monoamine oxidase inhibitors and those with similar properties (such as the antibiotic furazolidone and the chemotherapy medicine procarbazine).
• antidepressandid, nt monoamiinioksüdaasi inhibiitorid, ja muud sarnaste omadustega ravimid (nt antibiootikum furasolidoon ja keemiaravim prokarbasiin);
The safety and efficacy of DuoResp Spiromax in children, 12 years and younger and adolescents, 13 to 17 years of age has not yet been established.
DuoResp Spiromax'i ohutus ja efektiivsus 12-aastastel ja noorematel lastel ning 13…17 aasta vanustel noorukitel ei ole veel tõestatud.
• Diuretics, also known as ‘water tablets' (such as furosemide).
• diureetikumid ehk veetabletid (nt furosemiid).
When it is appropriate to titrate down to a lower strength than is available for DuoResp Spiromax, a change to an alternative fixed-dose combination of budesonide and formoterol fumarate containing a lower dose of the inhaled corticosteroid is required.
Kui sobiv annus osutub väiksemaks kui on võimalik manustada DuoResp Spiromax'iga, on vaja üle minna alternatiivsele fikseeritud annustega budesoniidi ja formoteroolfumaraadi kombinatsioonile, mis sisaldab inhaleeritava kortikosteroidi väiksemat annust.
Patients should be reminded to take their DuoResp Spiromax maintenance dose as prescribed, even when asymptomatic.
Patsientidele tuleb meelde tuletada, et nad manustaksid DuoResp Spiromax'i säilitusannust nii, nagu on neile määratud, tehes seda ka sümptomite puudumisel.
DuoResp Spiromax maintenance and reliever therapy: DuoResp Spiromax is taken as regular maintenance treatment and as needed in response to symptoms.
Säilitus- ja hooravi DuoResp Spiromax'iga: DuoResp Spiromax'i manustatakse regulaarselt säilitusravina ja vajadusel tekkinud sümptomite leevendamiseks.
Do not use DuoResp Spiromax 320/9 micrograms as a ‘reliever inhaler'.
Ärge kasutage DuoResp Spiromax 320/9 mikrogrammi leevendusinhalaatorina.
DuoResp Spiromax is indicated for use in adults 18 years of age and older only.
DuoResp Spiromax on näidustatud kasutamiseks ainult 18-aastastel ja vanematel täiskasvanutel.
When used for asthma, your doctor will prescribe DuoResp Spiromax together with a separate ‘reliever inhaler' such as salbutamol.
Astma korral määrab arst DuoResp Spiromax'i koos eraldi astmahoo inhalaatoriga, näiteks salbutamooliga).
In pharmacokinetic studies with and without a charcoal blockage, DuoResp Spiromax was evaluated by comparing it with an alternative authorised fixed-dose combination inhaled product containing the same active substances, budesonide and formoterol and has been shown to be equivalent in both systemic exposure (safety) and pulmonary deposition (efficacy).
DuoResp Spiromax'i hinnati söe blokeeringuga ja ilma selleta läbi viidud farmakokineetilistes uuringutes, võrreldes seda teise heakskiidetud fikseeritud annusekombinatsioonis inhaleeritava tootega, mis sisaldab samu toimeaineid, budesoniidi ja formoterooli.
DuoResp Spiromax is NOT indicated for use in children 12 years of age and younger or adolescents 13 to 17 years of age.
DuoResp Spiromax EI ole näidustatud kasutamiseks 12 aasta vanustel või noorematel lastel ja 13…17 aasta vanustel noorukitel.
(B) Using DuoResp Spiromax as your only asthma inhaler
(B) DuoResp Spiromax'i kasutamine ainsa astmainhalaatorina
Preparing your new DuoResp Spiromax
Uue DuoResp Spiromax'i ettevalmistamine
The most common symptoms that may occur after when you use more DuoResp Spiromax than you should are trembling, headache or a rapid heartbeat.
DuoResp Spiromax'i üleannustamise kõige sagedasemad sümptomid on värin, peavalu või kiire südame löögisagedus.
If you stop using DuoResp Spiromax
Kui te lõpetate DuoResp Spiromax'i kasutamise
DuoResp Spiromax is indicated in adults 18 years of age and older only.
DuoResp Spiromax on näidustatud ainult 18-aastastel ja vanematel täiskasvanutel.
If any of the above applies to you, or if you are not sure, talk to your doctor,pharmacist or nurse before using DuoResp Spiromax.
Kui midagi eelnevast kehtib teie kohta või kui te pole selles kindel, pidage enne DuoResp Spiromax'i kasutamist nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
b) You may be prescribed DuoResp Spiromax as your only asthma inhaler.
b) Teile võidakse määrata DuoResp Spiromax ainsa astmainhalaatorina.
DuoResp Spiromax 320 micrograms/9 micrograms inhalation powder
DuoResp Spiromax 320 mikrogrammi / 9 mikrogrammi inhalatsioonipulber
Once your asthma is well controlled your doctor may consider it appropriate to gradually reduce the dose of DuoResp Spiromax.
Kui astma allub ravile, võib arst kaaluda DuoResp Spiromax'i annuse järk-järgulist vähendamist.
Patients should be reassessed regularly by their prescriber/health care provider so that the dose of DuoResp Spiromax remains optimal.
Raviarst / tervishoiutöötaja peab patsienti regulaarselt jälgima, et DuoResp Spiromax'i annus jääks optimaalseks.
DuoResp Spiromax 160 micrograms / 4.5 micrograms inhalation powder
DuoResp Spiromax 160 mikrogrammi / 4,5 mikrogrammi inhalatsioonipulber
1 inhalation twice daily
1 või 2 inhalatsiooni (kasutust) kaks korda ööpäevas.
How to use DuoResp Spiromax
Kuidas DuoResp Spiromax'i kasutada
Patients should be advised to always have DuoResp Spiromax available for rescue use.
Patsientidele tuleb selgitada, et DuoResp Spiromax peab alati olema käepärast, et seda saaks vajadusel kasutada hooravimina.
Adults (18 years and older): 2 inhalations twice a day, taken in the morning and in the evening.
Täiskasvanud (18-aastased ja vanemad): 2 inhalatsiooni kaks korda ööpäevas hommikul ja õhtul.
DuoResp Spiromax as your only asthma inhaler.
DuoResp Spiromax'i kasutamine ainsa astmainhalaatorina“.
However, do not use DuoResp Spiromax just before exercise to stop asthma symptoms from happening.
DuoResp Spiromax'i ei tohi aga kasutada enne kehalist koormust astmasümptomite tekkimise ärahoidmiseks.
Serious asthma-related adverse reactions and exacerbations may occur during treatment with DuoResp Spiromax.
Ravi ajal DuoResp Spiromax'iga võib esineda tõsiseid astmaga seotud kõrvaltoimeid ja ägenemisi.
How to store DuoResp Spiromax
Kuidas DuoResp Spiromax'i säilitada
Package leaflet: Information for the patient DuoResp Spiromax 160 micrograms/4.5 micrograms, inhalation powder budesonide/formoterol fumarate dihydrate
Pakendi infoleht: teave patsiendile DuoResp Spiromax 160 mikrogrammi / 4,5 mikrogrammi, inhalatsioonipulber budesonidum/formoteroli fumaras dihydricus
(A) Using DuoResp Spiromax and a separate ‘reliever inhaler'.
„(A) DuoResp Spiromax'i kasutamine koos eraldi hooinhalaatoriga“.
Inhalation powder 1 inhaler containing 60 doses.
Üks DuoResp Spiromax inhalaator sisaldab 60 inhalatsiooni.
(A) Using DuoResp Spiromax and a separate ‘reliever inhaler'
(A) DuoResp Spiromax'i kasutamine koos eraldi hooinhalaatoriga
Only use DuoResp Spiromax in this way if your doctor has told you to. Use your DuoResp Spiromax every day.
Kasutage DuoResp Spiromax'i ainult nii, nagu arst on teile selgitanud.
Package leaflet: Information for the patient DuoResp Spiromax 320 micrograms/9 micrograms, inhalation powder budesonide/formoterol fumarate dihydrate
Pakendi infoleht: teave patsiendile DuoResp Spiromax 320 mikrogrammi / 9 mikrogrammi inhalatsioonipulber budesonidum/formoteroli fumaras dihydricus
A lower strength of DuoResp Spiromax is available for the maintenance and reliever therapy regimen.
Säilitusja hooraviskeemi tarbeks on saadaval väiksema tugevusega DuoResp Spiromax.
DuoResp Spiromax 160 micrograms /4.5 micrograms inhalation powder budesonide / formoterol fumarate dihydrate
DuoResp Spiromax 160 mikrogrammi / 4,5 mikrogrammi inhalatsioonipulber Budesonidum/formoteroli fumaras dihydricus
Close monitoring for dose-related adverse reactions is needed in patients who frequently take high numbers of DuoResp Spiromax as-needed inhalations.
Patsiente, kes kasutavad sageli ja palju DuoResp Spiromax'i vajaduse korral manustatavaid inhalatsioone, peab hoolikalt jälgima annusega seotud kõrvaltoimete suhtes.
DuoResp Spiromax 320 micrograms/9 micrograms inhalation powder budesonide/formoterol fumarate dihydrate
DuoResp Spiromax 320 mikrogrammi / 9 mikrogrammi inhalatsioonipulber Budesonidum/formoteroli fumaras dihydricus
DuoResp Spiromax 160 micrograms / 4.5 micrograms inhalation powder budesonide/ formoterol fumarate dihydrate Inhalation use.
DuoResp Spiromax 160 mikrogrammi / 4,5 mikrogrammi inhalatsioonipulber Budesonidum/formoteroli fumaras dihydricus Inhalatsioon.
DuoResp Spiromax 320 micrograms/9 micrograms inhalation powder budesonide/formoterol fumarate dihydrate Inhalation use.
DuoResp Spiromax 320 mikrogrammi / 9 mikrogrammi inhalatsioonipulber Budesonidum/formoteroli fumaras dihydricus Inhalatsioon.
Also use DuoResp Spiromax as a ‘reliever inhaler' to treat asthma symptoms when they occur.
Kasutage DuoResp Spiromax'i vajaduse korral ka astma haigusnähtude tekkimisel hooinhalaatorina.
DuoResp Spiromax 320 mcg/9 mcg inhalation powder budesonide/formoterol fumarate dihydrate Inhalation use.
DuoResp Spiromax 320 µg/9 µg inhalatsioonipulber Budesonidum/formoteroli fumaras dihydricus Inhalatsioon.
If any of the following happen to you, stop using DuoResp Spiromax and talk to your doctor immediately:
Kui teil on kahtlusi, kas jätkata DuoResp Spiromax'i kasutamist, pidage nõu oma arstiga.
OF THE MEDICINAL PRODUCT
RAVIMI VÄLJASTAMISTINGIMUSED
Patients should be asked to continue treatment but to seek medical advice if asthma symptoms remain uncontrolled or worsen after initiation with DuoResp Spiromax.
Kui astma sümptomid ei allu ravile või halvenevad pärast ravi alustamist DuoResp Spiromax'iga, peavad patsiendid jätkama ravi, kuid pöörduma ka arsti poole.
DuoResp Spiromax should be used correctly in order to achieve effective treatment.
Et ravi toimiks, tuleb DuoResp Spiromax'i õigesti kasutada.
Contact your doctor if you experience blurred vision or other visual disturbances.
Kui teil esineb nägemise ähmastumist või muid nägemishäireid, pidage nõu oma arstiga.
1 or 2 inhalations (actuations), twice a day, taken in the morning and in the evening Your doctor may increase this to 4 inhalations, twice a day.
Arst võib suurendada seda 4 inhalatsioonini kaks korda ööpäevas hommikul ja õhtul.
Your doctor will tell you:
Teie arst annab teile teada:
This will change as your child grows.
See muutub lapse kasvades.
• A glass or cup
• Klaas või tass
Open the sachet(s) only when you are ready to use them.
Avage kotike(sed) alles siis, kui olete valmis neid kasutama.
Their frequency is not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Nende esinemissagedus ei ole teada (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Use in all patients
Kasutamine kõigil patsientidel
1 bottle per carton.
Karbis on 1 pudel.
BH4 deficiency
BH4 puudulikkus
Treatment of overdose should be directed to symptoms.
Üleannustamise ravi peab olema suunatud sümptomite leevendamisele.
Absolute bioavailability or bioavailability for humans after oral administration is not known.
Absoluutne biosaadavus või biosaadavus inimestel pärast suukaudset manustamist ei ole teada.