natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dosage adjustment for midazolam should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered.
Kaaluda tuleb midasolaami annuse korrigeerimist, eriti kui manustatakse rohkem kui midasolaami ühekordne annus.
Glaxo Wellcome Operations, Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 0DJ, United Kingdom Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero Burgos, Spain Oral suspension
Glaxo Wellcome Operations, Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 ODJ, Ühendkuningriik Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero Burgos, Hispaania Suukaudne suspensioon
Amprenavir is a competitive inhibitor of the HIV-1 protease.
Amprenaviir on HIV-1 proteaasi konkureeriv inhibiitor.
The efficacy and safety of these therapies with fosamprenavir and ritonavir has not been established.
Nende ravimite efektiivsus ja ohutus koos fosamprenaviiri ja ritonaviiriga manustamisel ei ole kindlaks tehtud.
Push the plastic adapter into the neck of the bottle, while holding the bottle firmly.
Suruge plastadapter pudeli kaela sisse, hoides samal ajal pudelit kindlalt paigal.
Capsule or Solution
Kapsel või lahus
It should be noted that the Telzir oral suspension has not been evaluated clinically in adults and that the adverse reaction profile detailed in this section is based on the experience in adults with the Telzir film coated tablets.
Tuleb märkida, et Telzir suukaudset suspensiooni ei ole täiskasvanutel kliiniliselt hinnatud ning et selles lõigus kirjeldatud kõrvaltoimed põhinevad Telzir õhukese polümeerikilega kaetud tablettide kasutamiskogemusel täiskasvanutel.
Some people taking combination therapy for HIV develop a condition called osteonecrosis.
Mõnedel HIV-vastast kombinatsioonravi saavatel inimestel areneb luuhaigus nimega osteonekroos.
Metabolites account for approximately 14 % of the administered amprenavir dose in the urine, and approximately 75 % in the faeces.
Metaboliidid moodustavad ligikaudu 14% manustatud amprenaviiri annusest uriinis ja umbes 75% roojas.
Lidocaine (by systemic route)
Lidokaiin (süsteemne manustamine)
You must take Telzir oral suspension.
Te peate võtma Telzir'i suukaudset suspensiooni.
Signs to look out for include:
Sümptomid, millele tähelepanu pöörata, on järgmised:
However you can still continue to take Telzir.
Te võite sellele vaatamata jätkata Telzir'i võtmist.
It is recommended that HIV-infected women must not breast-feed under any circumstances to avoid transmission of HIV.
HIV-infektsiooniga naistel soovitatakse mitte mingil tingimusel last rinnaga toita, et vältida HIV ülekannet.
No dose recommendation can be made for children and adolescents with hepatic impairment as no studies have been conducted in these age groups.
Puuduvad annustamissoovitused maksakahjustusega lastele ja noorukitele, sest nendes vanuserühmades ei ole uuringuid läbi viidud.
Slowly push the plunger in, allowing time to swallow.
Vajutage kolb aeglaselt lõpuni, et oleks aega neelamiseks.
In addition, decreased number of implantation sites per litter and a prolongation of gestation were seen when pups were mated after reaching maturity.
Lisaks täheldati implantatsioonikohtade arvu vähenemist pesakonna kohta ja gestatsiooniaja pikenemist, kui järglased paaritusid pärast küpsuse saavutamist.
Also, some people have become diabetic while taking these medicines.
Mõnedel inimestel on suhkurtõbi tekkinud ka nende ravimite võtmise ajal.
Women who are HIV-positive must not breast-feed because HIV infection can be passed on to the baby in breast milk.
HIV-positiivsed naised ei tohi oma lapsi rinnaga toita, sest HIV võib rinnapiimaga lapsele üle kanduda.
A 75 % reduction of the standard rifabutin dose (i.e. to 150 mg every other day) is recommended.
Soovitatav on rifabutiini tavaannuse 75% vähendamine (st 150 mg-ni ülepäeviti).
Results were in favour of the lopinavir / ritonavir arm as detailed below.
Tulemused pooldasid lopinaviiri / ritonaviiri gruppi, nagu on kirjeldatud allpool.
As shown in the above table, there were only 16 patients harbouring baseline virus with resistance to FPV/RTV according to the ANRS score.
Nagu ülatoodud tabel näitab, oli ainult 16 patsienti, kes kandsid algselt vastavalt ANRS skoorile FPV/RTV resistentset viirust.
Please refer to the relevant product information for these medications (see section 4.5).
Palun tutvuge nende ravimite ravimiteabega (vt lõik 4.5).
If you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to have a baby: →Ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda:  Pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
What Telzir is and what it is used for
Mis ravim on Telzir ja milleks seda kasutatakse
What you need to know before you take Telzir
Mida on vaja teada enne Telzir'i võtmist
What Telzir looks like and contents of the pack
Kuidas Telzir välja näeb ja pakendi sisu
If overdose occurs, the patient should be monitored for evidence of toxicity (see section 4.8) and standard supportive treatment applied as necessary.
Üleannustamise korral tuleb patsienti jälgida mürgistusnähtude suhtes (vt lõik 4.8) ja vajadusel rakendada standardset toetavat ravi.
Vomiting occurred more frequently amongst paediatric patients.
Oksendamist esines sagedamini laste seas.
Telzir is used to treat HIV (human immunodeficiency virus) infection.
Telzir'i kasutatakse HIV (inimese immuunpuudulikkuse viiruse) infektsiooni raviks.
This adjusted dose has not been evaluated in a clinical study and has been derived from extrapolation (see section 5.2).
Seda kohandatud annust ei ole hinnatud kliinilises uuringus ning see on saadud ekstrapolatsiooni teel (vt lõik 5.2).
This is based on safety data from a total of 864 patients exposed to fosamprenavir/ritonavir in these three studies.
See põhineb nendes kolmes uuringus fosamprenaviiri/ritonaviiriga ravitud kokku 864 patsiendilt saadud ohutusandmetel.
3 mg/kg
Lahus 3 mg/kg
→Tell your doctor if any of these applies to you.
 Öelge oma arstile, kui midagi eelnevalt loetletust kehtib teie kohta.
People with advanced HIV infection (AIDS) have weak immune systems and are more likely to develop serious infections (opportunistic infections).
Kaugelearenenud HIV-infektsiooniga (AIDS) patsientidel on nõrgenenud immuunsüsteem ning neil tekivad suurema tõenäosusega tõsised nakkused (oportunistlikud infektsioonid).
• Skin rashes (red, raised or itchy) - if the skin rash is severe, you may have to stop taking this medicine
• Nahalööbed (punetavad, ümbritsevast nahapinnast kõrgemad või sügelevad) - kui nahalööve on tõsine, võib olla vaja selle ravimi võtmine lõpetada
Elderly (over 65 years of age)
Eakad patsiendid (üle 65 eluaasta)
Capsule or Solution 100 mg
Kapsel või lahus 100 mg
You will need extra check-ups, including blood tests, while you're taking your medication.
Te vajate ravimi võtmise ajal täiendavat jälgimist, sealhulgas vereanalüüse.
Recommendation concerning coadministration
Soovitused seoses koosmanustamisega
You will be monitored while you are taking Telzir.
Teid jälgitakse Telzir'i võtmise ajal.
No comparative studies have been undertaken in children or adolescents.
Lastel ja noorukitel ei ole võrdlevaid uuringuid läbi viidud.
Genotypic Sensitivity Score in OBT
Genotüüpilise tundlikkuse skoor OBTs
All Patients
Kõik patsiendid
(Ritonavir 100 mg capsules twice daily for 7 days)
(Ritonaviiri 100 mg kapslid kaks korda päevas 7 päeva jooksul)
You need to know about important signs and symptoms to look out for while you're taking Telzir.
Te peate teadma tähtsaid sümptomeid, millele Telzir'i võtmise ajal tähelepanu pöörata.
Potential for increased alfuzosin concentrations which can result in hypotension.
Võimalik on alfusosiini kontsentratsiooni suurenemine, mille tagajärjel võib tekkida hüpotensioon.
If you notice any symptoms of infection or other symptoms such as muscle weakness, weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body, palpitations, tremor or hyperactivity, please inform your doctor immediately to seek necessary treatment.
Kui te märkate infektsiooninähtusid või muid sümptomeid, näiteks lihasnõrkust, kätes ja jalgades algavat nõrkust, mis liigub edasi kehatüve poole, südamepekslemist, värisemist või hüperaktiivsust, palun teavitage sellest otsekohe oma arsti, et saada vajalikku ravi.
If you forget to take Telzir
Kui te unustate Telzir'i võtta
The inducing effect may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment with St John's wort.
Indutseeriv toime võib püsida vähemalt 2 nädalat pärast naistepunaga ravi lõpetamist.
If you have any further questions about ritonavir or the other medicines prescribed, please ask your doctor or pharmacist.
Kui teil on täiendavaid küsimusi ritonaviiri või teiste määratud ravimite kohta, palun pöörduge arsti või apteekri poole.
If this happens to you: →Talk to your doctor immediately.
Kui see peaks juhtuma:  Võtke otsekohe ühendust oma arstiga.
Telzir belongs to a group of anti-retroviral medicines called protease inhibitors.
Telzir kuulub retroviirusevastaste ravimite rühma, mida nimetatakse proteaasi inhibiitoriteks.
6.6 Special precautions for disposal Any unused medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
6.6 Erihoiatused ravimpreparaadi hävitamiseks Kasutamata ravimpreparaat tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.
Telzir may require dose reduction (using oral suspension).
Telzir'i annus võib vajada vähendamist (suukaudse (suspensiooni kasutamisel).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/04/282/002
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/04/282/002
Due to CYP3A inhibition by Telzir, concentrations of quetiapine are expected to increase.
CYP3A inhibeerimise tõttu Telzir'i poolt on oodata kvetiapiini kontsentratsiooni suurenemist.
Take the syringe and the adapter off and wash them thoroughly in clean water.
Eemaldage süstal ja adapter, peske need veega korralikult puhtaks ja laske täielikult kuivada, enne kui kasutate neid uuesti.
Remove the bottle cap and keep it safely.
Eemaldage pudeli kork ja hoidke see alles.
Protease is an enzyme produced by HIV which enables the virus to multiply in white blood cells (CD4 cells) in your blood.
Proteaas on HIV poolt toodetav ensüüm, mis võimaldab viirusel valgetes verelibledes (CD4-rakkudes) paljuneda.
In pregnant rats and rabbits there were no major effects on embryo-foetal development.
Tiinetel rottidel ja küülikutel ei täheldatud olulisi toimeid embrüo-loote arengule.
Telzir is supplied in plastic bottles containing 225 ml oral suspension.
Telzir on plastpudelites, mis sisaldavad 225 ml suukaudset suspensiooni.
Most of the adverse reactions below were reported from three large clinical studies in adults, where the adverse events were of at least moderate intensity (Grade 2 or more) occurring in at least 1% of patients and reported by investigators as being attributable to the medicinal products used in the studies.
Enamikku järgnevalt toodud kõrvaltoimetest kirjeldati kolmes suures täiskasvanutega läbiviidud kliinilises uuringus, kus kõrvaltoimed, mis olid vähemalt keskmise raskusega (2. aste või rohkem) ja mida esines vähemalt 1% patsientidest ning mis olid uurijate hinnangul tingitud uuringutes kasutatud ravimitest.
Harmire Road Barnard Castle Co. Durham DL12 8DT United Kingdom
Harmire Road Barnard Castle Co. Durham DL12 8DT Ühendkuningriik või
Telzir helps to control your condition, but it is not a cure for HIV infection.
Telzir aitab teie haigust kontrolli all hoida, kuid ei ravi teid HIV-nakkusest terveks.
PDE5 INHIBITORS
PDE5 INHIBIITORID
You must check the list of medicines under 'Don't take Telzir' at the beginning of section 2 of this leaflet.
Need ravimid on loetletud selle infolehe lõigu 2 alguses „Ärge võtke Telzir'i“ all.
Ritonavir induces CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 and glucuronosyl transferase.
Ritonaviir indutseerib CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 ja glükuronosüültransferaasi.
As a general rule, when deciding to use antiretroviral agents for the treatment of HIV infection in pregnant women and consequently for reducing the risk of HIV vertical transmission to the newborn, the animal data (see section 5.3) as well as the clinical experience in pregnant women should be taken into account.
Kaaludes retroviirusvastaste ravimite kasutamist HIV-infektsiooni raviks rasedatel ja sellest tulenevalt HIV vertikaalse ülekandumise riski vähendamiseks vastsündinule, tuleb üldreeglina arvesse võtta loomkatsete andmeid (vt lõik 5.3) ning samuti kliinilist kogemust rasedatel.
The rash generally will resolve spontaneously without the necessity of discontinuing treatment with the fosamprenavir with ritonavir.
Lööve taandub üldjuhul spontaanselt, ilma et oleks vaja katkestada ravi fosamprenaviiri ja ritonaviiriga.
GSS to OBT1
GSS kuni OBT1 0
Amprenavir-related material was found in rat milk, but it is not known whether amprenavir is excreted in human milk.
Rottide rinnapiimast leiti amprenaviiriga seotud materjali, kuid ei ole teada, kas amprenaviir eritub inimese rinnapiima.
Protease Inhibitors:
Proteaasi inhibiitorid:
In case of withdrawal of glucocorticoids, progressive dose reduction may have to be performed over a longer period (see section 4.4).
Glükokortikoidide ärajätmisel võib olla vaja annust pikema perioodi vältel järk-järgult vähendada (vt lõik 4.4).
You may have problems with your bones
Teil võivad tekkida probleemid luudega
No studies have been done on the use of Telzir/ritonavir with other hormonal therapies, such as hormone replacement therapy (HRT).
Ei ole läbi viidud uuringuid Telzir'i/ritonaviiri kasutamise kohta koos muu hormoonraviga, näiteks hormoonasendusraviga (HAR).
ITT-E Population TLOVR analysis
ITT-E populatsioon TLOVR analüüs
There are insufficient data to recommend the use of fosamprenavir with ritonavir in heavily pre-treated patients.
Puuduvad piisavad andmed selleks, et soovitada fosamprenaviiri ja ritonaviiri kasutamist varem intensiivset ravi saanud patsientidel.
The decrease in amprenavir AUC can result in virological failure and resistance development.
Amprenaviiri AUC langus võib viia viroloogilise ravivastuse kadumiseni ja resistentsuse tekkimiseni.
Put the syringe into your mouth, placing the tip of the syringe against the inside of your cheek.
Pange süstal suhu, viies süstla otsa vastu põse sisepinda.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMA) http://www.ema.europa.eu
Infoleht on viimati uuendatud Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu
In rats exposed pre- and post-natally to fosamprenavir, pups showed impaired physical and functional development and reduced growth.
Rotipoegadel, kes puutusid fosamprenaviiriga kokku nii pre- kui postnataalselt, ilmnesid füüsilise ja funktsionaalse arengu häired ning kasvupeetus.
1000 - 10,000 copies/ml >10,000 - 100,000 copies/ml >100,000 copies/ml FPV/RTV BID vs LPV/RTV BID
1000...10,000 koopiat/ml >10,000...100,000 koopiat/ml >100,000 koopiat/ml FPV/RTV BID vs LPV/RTV BID
Doses of atorvastatin no greater than 20 mg/day should be administered, with careful monitoring for atorvastatin toxicity.
Atorvastatiini ei tohi kasutada suuremas annuses kui 20 mg ööpäevas ning hoolikalt tuleb jälgida atorvastatiini võimalikku toksilisust.
→ Keep in touch with your doctor, and don't stop taking Telzir without your doctor's advice.
 Olge kontaktis oma arstiga ning ärge lõpetage Telzir'i võtmist ilma arstiga nõu pidamata.
Ritonavir also inhibits CYP2D6 but to a lesser extent than CYP3A4.
Ritonaviir inhibeerib ka CYP2D6, kuid vähemal määral kui CYP3A4.
As a precaution, patients should be monitored for withdrawal syndrome.
Ettevaatusabinõuna tuleb patsiente jälgida võõrutussündroomi suhtes.
It is not known whether amprenavir can be removed by peritoneal dialysis or haemodialysis.
Ei ole teada, kas amprenaviir on organismist eemaldatav peritoneaaldialüüsi või hemodialüüsi teel.
The 50% inhibitory concentration (IC50) of amprenavir ranged from 0.012 to 0.08 µM in acutely infected cells and was 0.41 µM in chronically infected cells (1 µM = 0.50 µg/ml).
Amprenaviiri 50% inhibeeriv kontsentratsioon (IC50) oli 0,012...0,08 M akuutselt infitseeritud rakkudes ja 0,41 M krooniliselt infitseeritud rakkudes (1 M = 0,50 g/ml).
Therefore, any medicinal products that either share this metabolic pathway or modify CYP3A4 activity may modify the pharmacokinetics of amprenavir and ritonavir.
Seetõttu võivad kõik ravimid, mis metaboliseeruvad samal teel või muudavad CYP3A4 aktiivsust, muuta amprenaviiri ja ritonaviiri farmakokineetikat.
Fosamprenavir is a pro-drug of amprenavir and must not be administered concomitantly with other medicinal products containing amprenavir.
Fosamprenaviir on amprenaviiri eelravim ja seda ei tohi manustada koos teiste amprenaviiri sisaldavate ravimpreparaatidega.
Sildenafil Vardenafil Tadalafil
Sildenafiil Vardenafiil Tadalafiil
Key: 1GSS to OBT: Genotypic Sensitivity Score to Optimised Background.
Selgitus: 1GSS kuni OBT: Genotüübilise tundlikkuse skoor kuni optimiseeritud taustani.
Amprenavir:
Amprenaviir:
Rifabutin: Cmax ↓ 14%* Rifabutin: AUC(0-48) ↔*
Rifabutiin: Cmax  14%* Rifabutiin: AUC(0-48) *
• desipramine, nortriptyline, paroxetine and similar medicines (used to treat depression)
• desipramiin, nortriptüliin, paroksetiin ja sarnased ravimid (kasutatakse depressiooni raviks)
Amiodarone Bepridil Quinidine Flecainide Propafenone
Amiodaroon Bepridiil Kinidiin Flekainiid Propafenoon
The suspension is white to off-white.
Suspensioon on valge või tuhmvalge.
It is taken with low doses of another medicine, ritonavir, which boosts the level of Telzir in the blood.
Seda võetakse koos ühe teise ravimi, väikeses annuses ritonaviiriga, mis suurendab Telzir'i sisaldust veres.
It is not known whether the ingredients in Telzir can also pass into your breast milk.
Ei ole teada, kas Telzir'i koostisosad võivad erituda ka rinnapiima.
Rash (see text below “rash/cutaneous reactions”)
Lööve (vt tekst „lööve/ nahareaktsioonid” allpool)
By stopping protease from working, Telzir stops HIV multiplying and infecting more CD4 cells.
Takistades proteaasi toimet, peatab Telzir HIV paljunemise ja CD4-rakkude edasise nakatamise.
If you have moderate or severe liver disease the dose of Telzir has to be lowered.
Kui teil on keskmise raskusega või raske maksahaigus, tuleb Telzir'i annust vähendada.
Dihydroergotamine Ergotamine Ergonovine Methylergonovine
Dihüdroergotamiin Ergotamiin Ergonoviin Metüülergonoviin
Sími: +354 535 7000
Simi: + 354 535 7000
Your doctor will decide if these medicines are suitable for you to take with Telzir and ritonavir.
Teie arst otsustab, kas neid ravimeid tohib võtta koos Telzir'i ja ritonaviiriga.
No dosing recommendations can be made for the very young (children < 2 years of age) and Telzir with ritonavir is not recommended for this patient population (see section 4.2).
Väga väikeste laste (<2-aastased) kohta ei saa annustamissoovitusi esitada ning Telzir'i kasutamine koos ritonaviiriga ei ole antud patsientide populatsioonis soovitatav (vt lõik 4.2).
However, only 65 % of patients were receiving a PI based regimen at study entry.
Kuid uuringusse lülitumisel sai ainult 65% patsientidest PI-d sisaldavat ravi.
Frequency categories for the reactions below have been based on clinical trials and postmarketing data.
Järgnevalt toodud kõrvaltoimete kategooriad baseeruvad kliinilistel uuringutel ja müügiloa saamise järgsetel andmetel.
If Telzir/ritonavir is coadministered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit (ICU) or similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and/or prolonged sedation.
Kui Telzir'i/ritonaviiri manustatakse koos parenteraalse midasolaamiga, peab see aset leidma intensiivravi- või sarnases osakonnas, kus on tagatud hoolikas kliiniline jälgimine ja vajalik ravi hingamisdepressiooni ja/või pikaajalise sedatsiooni tekkimisel.
No human data on the effect of fosamprenavir on fertility are available.
Puuduvad inimestelt saadud andmed fosamprenaviiri toime kohta fertiilsusele.
Glaxo Operations UK Ltd (trading as GlaxoWellcome Operations), Harmire Road, Barnard Castle, Co. Durham DL12 8DT, United Kingdom or
Glaxo Operations UK Ltd (trading as GlaxoWellcome Operations), Harmire Road, Barnard Castle, Co. Durham DL12 8DT, Ühendkuningriik või
The most frequently (> 5% of adult subjects treated) reported adverse reactions with fosamprenavir/ritonavir combination were gastrointestinal reactions (nausea, diarrhoea, abdominal pain and vomiting) and headache.
Kõige sagedamini (> 5% ravi saanud täiskasvanutest) kirjeldatud kõrvaltoimed fosamprenaviiri/ritonaviiri kombinatsiooni kasutamisel olid seedetrakti reaktsioonid (iiveldus, kõhulahtisus, kõhuvalu ja oksendamine) ning peavalu.
Increased bleeding may occur while taking protease inhibitors (such as Telzir).
Proteaasi inhibiitorite (nagu Telzir) võtmise ajal võivad verejooksud sageneda.
The pharmacokinetic properties of amprenavir following co-administration of Telzir with ritonavir have been evaluated in healthy adult subjects and HIV-infected patients and no substantial differences were observed between these two groups.
Pärast Telzir'i ja ritonaviiri koosmanustamist on amprenaviiri farmakokineetilisi omadusi hinnatud tervetel täiskasvanutel ja HIV-infektsiooniga patsientidel ning nende kahe grupi vahel ei ole olulisi erinevusi ilmnenud.
• Swelling of the face, lips and tongue (angioedema).
• Näo, huulte ja keele turse (angioödeem).
Etravirine Cmin↔a Etravirine Cmax↔a a Comparison based on historic control.
Etraviriin AUC ↔a Etraviriin Cmin↔a Etraviriin Cmax↔a a võrdlus põhineb varasematel kontrollandmetel
With this condition, parts of the bone tissue die because of reduced blood supply to the bone.
Selle haiguse puhul kärbub osa luukoest luu vähenenud verevarustuse tõttu.
FPV/RTV BID - Fosamprenavir with ritonavir twice daily, LPV/RTV BID - Lopinavir / ritonavir twice daily
FPV/RTV BID - Fosamprenaviir koos ritonaviiriga kaks korda päevas, LPV/RTV BID - Lopinaviir/ritonaviir kaks korda päevas.
• dasatinib, nilotinib, ibrutinib, vinblastine and everolimus (used to treat several types of cancer)
• dasatiniib, nilotiniib, ibrutiniib, vinblastiin ja everoliimus (kasutatakse erinevate vähivormide raviks)
Anti-hepatitis C virus medicinal products
Hepatiit C viiruse vastased ravimid Simepreviir
Median (n)
Keskmine (n)
ANTIRETROVIRAL MEDICINAL PRODUCTS
RETROVIIRUSEVASTASED RAVIMID
Telzir is also available as a liquid (oral suspension) for people who are unable to swallow tablets.
Telzir on saadaval ka vedelikuna (suukaudse suspensioonina) inimeste jaoks, kes ei ole võimelised tablette neelama.
ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Ireland
ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Iirimaa
In some patients taking antiretroviral medicines including protease inhibitors, there have been reports of increased sugar in the blood and diabetes getting worse.
Mõnedel retroviirusevastaseid ravimeid, sealhulgas proteaasi inhibiitoreid kasutavatel patsientidel on kirjeldatud veresuhkru taseme tõusu ja suhkurtõve süvenemist.
• Flare up of old infections
• eelnevate infektsioonide ägenemine
79 % of subjects received greater than 48 weeks of exposure.
79%-l lastest ja noorukitest kestis ravi kauem kui 48 nädalat.
No dosing recommendations can be made for children weighing less than 25 kg.
Alla 25 kg kaaluvate laste kohta annustamissoovitused puuduvad.
This value is decreased by approximately 40 % when Telzir is co-administered with ritonavir, most likely due to an increase in amprenavir bioavailability.
Telzir'i manustamisel koos ritonaviiriga väheneb see väärtus umbes 40% võrra, mis on tõenäoliselt tingitud amprenaviiri biosaadavuse suurenemisest.
Anti-mycobacterial: Rifabutin
Mükobakterivastased ravimid: Rifabutiin