natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The educational pack should contain: - Direct Healthcare Professional Communication letter as described below; - Summary of Product Characteristics and Package Leaflet; - Poster for display in pharmacies/diabetic units; - Patient Brochures.
- Tervishoiutöötajatele suunatud teavituskirja, nagu kirjeldatakse allpool - Ravimi omaduste kokkuvõtet ja pakendi infolehte - Posterit apteekide ja diabeediga tegelevate asutuste jaoks - Patsiendi brošüüri.
The dose steps, however, differ between the two strengths of Tresiba.
Annuse sammud kahel erineval Tresiba tugevusel on siiski erinevad.
If the insulin looks cloudy, do not use the pen.
Kui insuliin tundub hägune, ärge pen-süstlit kasutage.
Some patients with long-standing type 2 diabetes mellitus and heart disease or previous stroke who were treated with pioglitazone and insulin experienced the development of heart failure.
Mõnedel pikaajalise II tüüpi diabeedi ja südamehaiguse või varasema insuldiga patsientidel, keda raviti pioglitasooni ja insuliiniga, tekkis südamepuudulikkus.
When adding GLP-1 receptor agonists to Tresiba, it is recommended to reduce the dose of Tresiba by 20% to minimise the risk of hypoglycaemia.
GLP-1 retseptori agonisti lisamisel Tresiba'le on soovitatav vähendada Tresiba annust 20%, et vältida hüpoglükeemia ohtu.
Tresiba which has been frozen must not be used.
Tresiba't ei tohi kasutada, kui see on olnud külmunud.
%: Percentage of subjects with a first EAC confirmed event relative to the number of randomised subjects.
% - EAC poolt kinnitatud esimese kõrvaltoimega uuritavate arvu suhe randomiseeritud uuritavate arvu protsentides.
Paediatric population The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of trials with Tresiba in:
Euroopa Ravimiamet ei kohusta esitama järgmiste Tresiba uuringute tulemusi:
As with other basal insulin products, the prolonged effect of Tresiba may delay recovery from hypoglycaemia.
Nagu teiste basaalinsuliinide puhul, võib Tresiba pikenenud toime aeglustada hüpoglükeemiast taastumist.
Approx. how much insulin is left
Ligikaudu kui palju insuliini on alles
• To see precisely how much insulin is left, use the dose counter: Turn the dose selector until the dose counter stops.
• Et näha täpselt, kui palju insuliini alles on, kasutage annuse loendurit: keerake dosaatorit, kuni annuse loendur peatub.
If you have kidney or liver problems, you may need to check your blood sugar level more often.
Kui teil on neeru- või maksaprobleemid, võib olla vajalik veresuhkru taseme regulaarsem kontrollimine.
• in insulin infusion pumps.
• insuliini infusioonipumpades;
Insulin glargine N (%)
Glargiin-insuliin N (%)
MI: Myocardial infarction.
MI - müokardi infarkt.
If the needle is blocked, you will not inject any insulin.
Kui nõel on ummistunud, ei süsti te üldse insuliini.
During a period of 24 hours with once-daily treatment, the exposure of insulin degludec was evenly distributed between the first and second 12 hours.
Kord päevas manustades jaotus 24-tunnise perioodi jooksul degludek-insuliini toime esimese ja teise 12 tunni vahel võrdselt.
Tresiba is a long-acting basal insulin called insulin degludec.
Tresiba on pika toimeajaga basaalinsuliin nimega degludek-insuliin.
AUCGIR,2-24h: metabolic effect in last 22 hours of dosing interval (i.e., not influenced by i.v.
AUCGIR, 2…24h: metaboolne toime annustamisintervalli viimase 22 tunni jooksul (st pole mõjutatud intravenoossest insuliinist uuringu algusperioodil)
In addition to standard of care for diabetes and cardiovascular disease Nocturnal severe hypoglycaemia was defined as episodes between midnight and 6 a.m.
Lisatuna diabeedi ja kardiovaskulaarse haiguse tavaravile Õine tõsine hüpoglükeemia oli määratletud kui episoodid kesköö ja kella 6 vahel.
The 0 must line up with the dose pointer.
Number 0 peab olema annuse osutiga kohakuti.
Results from subgroup analyses (e.g. sex, diabetes duration, CV risk group and previous insulin regimen) was aligned with the primary analysis.
Alarühmade (sugu, diabeedi kestus, kardiovaskulaarne risk ja eelnev insuliinravi) analüüside tulemused olid esmase tulemusnäitaja analüüsi tulemusega kooskõlas.
The patient should discard the needle after each injection.
Patsient peab nõela pärast iga kasutamist ära viskama.
• On occasions when it is not possible to take Tresiba at the same time of the day, it can be taken at a different time of day.
• Juhtudel, kui tavapärasel kellaajal manustamine võimalik ei ole, võib Tresiba't annustada erineval kellaajal.
• Test your urine or blood for ketones.
• Kontrollige ketoonide sisaldust uriinis või veres.
• If you are given glucagon, you will need sugar or a sugary snack as soon as you come round.
• Pärast glükagoonisüsti teadvusele tulles vajate kohe suhkrut või suhkrurikast toitu.
Tresiba can be used in adolescents and children aged 1 year and above.
Tresiba't võib kasutada noorukitel ja lastel pärast esimest eluaastat.
Insulins and analogues for injection, long-acting.
Pika toimeajaga insuliinid ja nende analoogid süstimiseks.
Tresiba in a pre-filled pen is available in two strengths.
Tresiba pen-süstlid on saadaval kahes tugevuses.
The following substances may increase the insulin requirement Oral contraceptives, thiazides, glucocorticoids, thyroid hormones, sympathomimetics, growth hormone and danazol.
Järgmised ained võivad insuliinivajadust suurendada Suukaudsed rasestumisvastased ravimid, tiasiidid, glükokortikoidid, kilpnäärmehormoonid, sümpatomimeetikumid, kasvuhormoon ja danasool.
If any of the above applies to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Kui mõni ülaltoodutest esineb teie puhul (või te pole selles kindel), rääkige oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
• Mild hypoglycaemic episodes can be treated by oral administration of glucose or other products containing sugar.
• Kergeid hüpoglükeemia juhtumeid saab ravida, manustades suu kaudu glükoosi või muud suhkrut sisaldavat toitu.
The re-use of insulin pen needles increases the risk of blocked needles, which may cause under- or overdosing.
Insuliini pen-süstli nõelte korduv kasutamine suurendab nõelte ummistumise riski, mis omakorda võib põhjustada ala- või üleannustamist.
Re-use of needles may increase the risk of blocked needles leading to inaccurate dosing.
Nõelte korduv kasutamine võib suurendada nõelte ummistumise riski ja põhjustada ebatäpset annustamist.
• Once the needle is covered, carefully push the outer needle cap completely on. • Unscrew the needle and dispose of it carefully.
• Kui nõel on kaetud, lükake nõela väliskate ettevaatlikult täielikult peale.
In the insulin degludec + liraglutide arm, the insulin dose was reduced by 20% in order to minimise the risk of hypoglycaemia.
Degludek-insuliin + liraglutiidi harus vähendati insuliini annust 20%, et minimeerida hüpoglükeemia ohtu.
Do not place the used needle in household waste.
Ärge visake kasutatud nõela olmejäätmete hulka.
There is no experience with the use of Tresiba in children below the age of 1 year.
Puudub Tresiba kasutamise kogemus alla üheaastastel lastel.
Too low blood sugar may happen if you: drink alcohol; use too much insulin; exercise more than usual; eat too little or miss a meal.
Liiga madal veresuhkru tase võib tekkida, kui: joote alkoholi; kasutate liiga palju insuliini; teie füüsiline koormus on tavalisest suurem; sööte liiga vähe või jätate toidukorra vahele.
No metabolic effects are anticipated in the breast-fed newborn/infant.
Metaboolsed toimed rinnaga toidetavale vastsündinule/imikule ei ole etteaimatavad.
The trial was designed as a non-inferiority trial to exclude a pre-specified risk margin of 1.3 for the hazard ratio (HR) of MACE comparing Tresiba to insulin glargine.
Uuring oli kavandatud samaväärsusuuringuna, et välistada eelnevalt kindlaksmääratud Tresiba MACE suhtelise riski (HR) riskimarginaal 1,3 võrrelduna glargiin-insuliiniga.
This medicine can cause allergic reactions such as hives, swelling of the tongue and lips, diarrhoea, nausea, tiredness and itching.
See ravim võib põhjustada allergilisi reaktsioone nagu lööve, keele ja huulte turse, kõhulahtisus, iiveldus, väsimustunne ja sügelus.
The following substances may reduce the insulin requirement Oral antidiabetic medicinal products, GLP-1 receptor agonists, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulfonamides.
Järgmised ained võivad insuliinivajadust vähendada Suukaudsed diabeediravimid, GLP-1 retseptori agonistid, monoamiini oksüdaasi inhibiitorid (MAOI), beetablokaatorid, angiotensiini konverteeriva ensüümi (AKE) inhibiitorid, salitsülaadid, anaboolsed steroidid ja sulfoonamiidid.
Only the dose counter and dose pointer will show how many units you select per dose.
Ainult annuse loendur ja osuti näitavad, kui palju ühikuid annuse kohta valite.
Close glucose monitoring is recommended during the transfer and in the following weeks.
Ülemineku ajal ja järgnevate nädalate jooksul soovitatakse glükoositaset tähelepanelikult jälgida.
Then carry on with your insulin as usual.
Seejärel jätkake tavapärast insuliinravi.
For both strengths, the needed dose is dialled in units.
Mõlema tugevuse korral valitakse vajalik annus ühikutes.
Furthermore, two 64-week controlled, double-blind, randomised, cross-over, treat-to-target trials were conducted in patients with at least one risk factor for hypoglycaemia and with type 1 diabetes mellitus (501 patients) or type 2 diabetes mellitus (721 patients).
Veel viidi läbi kaks 64-nädalast kontrolliga topeltpimedat randomiseeritud ristuvat treat-to-target uuringut patsientidel, kellel oli vähemalt üks hüpoglükeemia riskifaktor ja I tüüpi suhkurtõbi (501 patsienti) või II tüüpi suhkurtõbi (721 patsienti).
Before you use Tresiba for the first time, your doctor or nurse will show you how to use the pre-filled pen.
Enne Tresiba esmakordset kasutamist näitab teie arst või meditsiiniõde teile, kuidas pen-süstlit kasutada.
Type 2 diabetes mellitus Maintenance period b
II tüüpi suhkurtõbi Säilitusperiood b
Nocturnal confirmed hypoglycaemia was defined as episodes between midnight and 6 a.m.
Öine kinnitatud hüpoglükeemia oli määratletud kui episoodid kesköö ja kella 6.00 vahel.
The educational pack is aimed at increasing awareness about the introduction of a new strength of insulin in the European market and describing key differences in the design of the packages and the pre-filled pen devices to minimise the risk of medication errors and mix up between the two different strengths of Tresiba.
Õppematerjalide komplekti eesmärgiks on juhtida tähelepanu asjaolule, et Euroopa turule tuleb uue toimetugevusega insuliin; samuti kirjeldada pakendite ja eeltäidetud süstevahendite (pen-süstlite) disaini olulisemad erinevusi, et minimeerida Tresiba kahe tugevuse ja teiste insuliinide juhusliku segiajamise ja ravimiga seotud vigade riski.
• other medicines for diabetes (oral and injectable)
• muid suhkurtõve ravimeid (suukaudsed või süstitavad);
Therefore, the requirement for patients to self-inject is that they can read the dose counter on the pen.
Seetõttu peavad patsiendid isesüstimiseks olema võimelised pen-süstli annuse loendurit lugema.
Your blood sugar level may either rise or fall.
Teie veresuhkru tase võib nii tõusta kui langeda.
See advice in ‘Too low blood sugar' below.
Vt nõuandeid lõigus "Liiga madal veresuhkru tase".
1 Prepare your pen
1 Valmistage pen-süstel ette
Use of Tresiba in combination with GLP-1 receptor agonists in patients with type 2 diabetes mellitus When adding Tresiba to GLP-1 receptor agonists, the recommended daily starting dose is 10 units followed by individual dosage adjustments.
Tresiba kasutamine koos GLP-1 retseptori agonistiga II tüüpi diabeedi patsientidel Tresiba lisamisel GLP-1 retseptori agonistile on Tresiba soovitatav algannus 10 ühikut ning sellele järgneb annuse individuaalne kohandamine.
• oral contraceptives (birth control pills)
• suukaudseid kontratseptiive - rasestumisvastased tabletid;
Insulin degludec (N26) (CV%)
Degludekinsuliin (N26) (CV%)
The dose is provided in half the volume of 100 units/mL basal insulin products.
Annuse maht on poole väiksem 100 ühikut/ml basaalinsuliinide mahust.
A new needle must always be attached before each use.
Enne iga kasutamist tuleb kinnitada uus nõel.
It is recommended to optimise glycaemic control via dose adjustment based on fasting plasma glucose.
Soovitatav on optimeerida glükeemilist kontrolli, reguleerides annust paastuplasma glükoosi väärtuse alusel.
In the event of blocked needles, patients must follow the instructions described in the instructions for use accompanying the package leaflet.
Ummistunud nõelte puhul peavad patsiendid järgima pakendi infolehe kasutusjuhendi osas olevaid juhiseid.
After subcutaneous injection, soluble and stable multi-hexamers are formed creating a depot of insulin in the subcutaneous tissue.
Pärast subkutaanset süsti moodustuvad lahustuvad ja stabiilsed multiheksameerid, tekitades nahaaluskoesse insuliinidepoo.
• beta-blockers, for high blood pressure.
• beetablokaatoreid - kõrge vererõhu vastu.
This medicinal product is for use by one person only.
Kasutamiseks ainult ühele patsiendile.
See your delivery system manual for further instructions.
Lisajuhiseid vaadake süstevahendi kasutusjuhendist.
The potency of insulin analogues, including insulin degludec, is expressed in units.
Insuliinianaloogide, k.a degludek-insuliini toime tugevust väljendatakse ühikutes.
Proportions of patients with hypoglycaemia (percent of patients) Severe
Hüpoglükeemiat kogenud patsientide proportsioon (patsientide protsent) Tõsine
Do not inject it into a vein or muscle.
Ärge süstige seda veeni või lihasesse.
• your blood sugar got so low that you passed out
• teie veresuhkru tase langes nii madalale, et kaotasite teadvuse;
• Too high blood sugar (hyperglycaemia)
• Liiga kõrge veresuhkru tase (hüperglükeemia)
Total exposure after a single dose was, however, higher in children and adolescents than in adults with type 1 diabetes mellitus.
Kogu süsteemne ekspositsioon (AUC) pärast ühe annuse manustamist oli siiski lastel ja noorukitel suurem kui I tüüpi diabeediga täiskasvanutel.
N: Number of subjects with a first EAC confirmed event during trial.
N - EAC poolt kinnitatud esimese kõrvaltoimega uuritavate arv.
Elderly, race, renal and hepatic impairment
Eakad, eri rassid, neeru- ja maksakahjustusega patsiendid
The reduction in hypoglycaemia was achieved at a lower average FPG level with Tresiba than with insulin glargine.
Hüpoglükeemia riski vähenemine saavutati Tresiba puhul madalama keskmise FPG taseme juures võrreldes glargiin-insuliiniga.
• The insulin scale shows you approximately how much insulin is left in your pen.
• Insuliiniskaala näitab teile ligikaudselt, kui palju insuliini pen-süstlisse jäänud on.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the Penfill label and carton, after ‘EXP'.
Ärge kasutage seda ravimit pärast Penfill'i etiketil ja pakendil märgitud "Kõlblik kuni:" lõppu.
In patients with type 2 diabetes mellitus, this medicinal product can be administered alone or in any combination with oral antidiabetic medicinal products, GLP-1 receptor agonists and bolus insulin (see section 5.1).
II tüüpi suhkurtõvega patsiendid võivad seda ravimit manustada monoteraapiana või erinevates kombinatsioonides suukaudsete diabeediravimite, GLP-1 retseptori agonistide ning boolusinsuliiniga (vt lõik 5.1).
For both, the needed dose is dialled in units.
Mõlemal puhul valitakse vajalik annus ühikutes.
• The active substance is insulin degludec.
• Toimeaine on degludek-insuliin.
If you do not check the flow, you may get too little insulin or no insulin at all.
Kui te ei kontrolli väljavoolu, võite saada liiga vähe või liiga palju insuliini.
• Do not drop your pen or knock it against hard surfaces.
• Ärge pen-süstlit maha pillake ega kõvade pindade vastu lööge.
11 multinational clinical trials of 26 or 52 weeks' duration were conducted as controlled, open-label, randomised, parallel, treat-to-target trials exposing 4,275 patients to Tresiba (1,102 in type 1 diabetes mellitus and 3,173 in type 2 diabetes mellitus).
Viidi läbi 11 rahvusvahelist kliinilist kontrollitud avatud randomiseeritud treat-to-target paralleeluuringut kestusega 26 või 52 nädalat, kus Tresiba't manustati kokku 4275 patsiendile (1102 patsienti I tüüpi diabeedi ja 3173 patsienti II tüüpi diabeediga).
The rate of nocturnal severe hypoglycaemia was significantly lower for Tresiba compared to insulin glargine (Table 8).
Öiste tõsiste hüpoglükeemiate määr oli Tresiba puhul oluliselt väiksem võrreldes glargiin-insuliiniga (Tabel 8).
Upon regaining consciousness, administration of oral carbohydrates is recommended for the patient in order to prevent a relapse.
Teadvuse taastumisel soovitatakse patsiendile suu kaudu süsivesikuid manustada, vältimaks hüpoglükeemia kordumist.
Needles must not be re-used.
Nõelu ei tohi korduvalt kasutada.
The rate of hyperglycaemic episodes with ketosis was significantly lower for Tresiba versus insulin detemir, 0.68 and 1.09, respectively.
Koos ketoosiga hüperglükeemia episoodide esinemissageduse määr oli oluliselt madalam Tresiba harus võrreldes detemir-insuliini saanud patsientidega, vastavalt 0,68 ja 1,09.
Always keep Tresiba Penfill in the outer carton when you are not using it in order to protect it from light.
Kui te Tresiba Penfill'i ei kasuta, hoidke seda alati välispakendis valguse eest kaitstult.
• Do not try to repair your pen or pull it apart.
• Ärge üritage pen-süstlit parandada või osadeks lahti võtta.
The trials evaluated the rate of hypoglycaemia upon treatment with Tresiba compared to insulin glargine (100 units/mL) (see Table 7).
Uuringutes hinnati hüpoglükeemia esinemise sagedust Tresiba kasutamisel võrrelduna glargiininsuliiniga (100 ühikut/ml) (vt Tabel 7).
The ratio of mitogenic relative to metabolic potency for insulin degludec is comparable to that of human insulin.
Degludek-insuliini mitogeense potentsiaali suhe metaboolsesse on võrreldav humaaninsuliini omaga.
If you have a serious allergic reaction (seen rarely) to the insulin or any of the ingredients in Tresiba, stop using Tresiba and see a doctor straight away.
Kui teil tekib (harva esinev) tõsine allergiline reaktsioon insuliini või Tresiba mistahes koostisosa suhtes, lõpetage Tresiba kasutamine ja võtke viivitamatult ühendust oma arstiga.
If you have a serious allergic reaction (seen rarely) to the insulin or any of the ingredients in Tresiba, stop using this medicine and see a doctor straight away.
Kui teil tekib (harva esinev) tõsine allergiline reaktsioon insuliini või Tresiba mistahes koostisosa suhtes, lõpetage ravimi kasutamine ja võtke viivitamatult ühendust oma arstiga.
Table 6 Results from an open-label clinical trial with flexible dosing of Tresiba in type 2 diabetes mellitus
Tabel 6 Avatud kliinilise uuringu tulemused, mis saadi Tresiba paindliku annustamisega II tüüpi suhkurtõve korral
The insulin degludec glucose-lowering action at steady state shows four times lower day-to-day variability in terms of Coefficients of Variation (CV) for the glucose-lowering effect during 0-24 hours (AUCGIR,τ,SS) and 2-24 hours (AUCGIR2-24h,SS) as compared to insulin glargine, see Table 1.
Degludek-insuliini glükoosi taset langetav toime tasakaaluseisundis näitab neli korda madalamat päevadevahelist varieeruvust väljendatuna glükoositaset langetava toime variatsioonikoefitsiendiga (CV) 0-24 tunni jooksul (AUCGIR, τ, SS) ja 2-24 tunni jooksul (AUCGIR2, 24 h, SS) võrreldes glargiininsuliiniga, vt Tabel 1.
General effects from diabetes treatment • Too low blood sugar (hypoglycaemia)
Üldised suhkurtõve ravist põhjustatud toimed • Liiga madal veresuhkru tase (hüpoglükeemia)
Basal only therapy in previously insulin-naïve
Ainult basaalravi varasemalt insuliin-naiivsetel patsientidel
Tresiba can be used in elderly.
Tresiba't võivad kasutada eakad patsiendid.
Pack sizes of 5 and 10 cartridges of 3 mL.
Pakendi suurused 5 ja 10 3 ml kolbampulli.
Component of a multipack, cannot be sold separately
See on osa mitmikpakendist, ei ole müügiks üksikute pen-süstlitena.
Injection sites are always to be rotated within the same region in order to reduce the risk of lipodystrophy.
Süstekohti tuleb sama süstepiirkonna ulatuses alati vahetada, et vähendada lipodüstroofia tekkeriski.
1 Once-daily regimen + insulin aspart to cover mealtime insulin requirements ± metformin ± pioglitazone 2 Once-daily regimen ± metformin SU/glinide ± pioglitazone
1 Kord-päevas-režiim + aspart-insuliin söögiaegse insuliinivajaduse katmiseks ± metformiin ± pioglitasoon 2 Kord-päevas-režiim ± metformiin SU/gliniid ± pioglitasoon
Tresiba can be used in renal and hepatic impaired patients.
Tresiba't võivad kasutada neeru- ja maksakahjustusega patsiendid.
If you stop using your insulin, this could lead to a very high blood sugar level and ketoacidosis (a condition with too much acid in the blood), see advice in section 4 ‘Too high blood sugar'.
Insuliini kasutamise lõpetamine võib põhjustada väga kõrget veresuhkru taset ja ketoatsidoosi (seisund, mille puhul on veri liiga happeline) (vt nõuandeid lõigus 4 "Liiga kõrge veresuhkru tase").
There is no difference in the pharmacokinetics of insulin degludec between elderly and younger adult patients, between races or between healthy subjects and patients with renal or hepatic impairment.
Degludek-insuliini farmakokineetilistes omadustes ei ole erinevusi eakate ja noorte täiskasvanud patsientide vahel, eri rassidest katseisikute vahel ega neeru- või maksakahjustusega ja tervete patsientide vahel.
Make sure the dose counter shows 2.
Veenduge, et annuse loenduril on näha 2. A
Efficacy and safety data for adolescent patients with type 2 diabetes mellitus have been extrapolated from data for adolescent and adult patients with type 1 diabetes mellitus and adult patients with type 2 diabetes mellitus.
II tüüpi diabeediga noorukite ja laste andmed on ekstrapoleeritud II tüüpi diabeediga täiskasvanute ning I tüüpi diabeediga täiskasvanute ja noorukite andmetest.
Hypoglycaemia Omission of a meal or unplanned strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.
Ühe söögikorra vahelejätmine või ettekavatsematu pingeline füüsiline tegevus võivad põhjustada hüpoglükeemiat.
• acetylsalicylic acid (and other salicylates), for pain and mild fever
• atsetüülsalitsüülhape, teise nimega aspiriin (ja muud salitsülaadid) - valu ja kerge palaviku vastu;
Concomitant diseases in the kidney, liver or diseases affecting the adrenal, pituitary or thyroid gland may require changes in the insulin dose.
Kaasuvad neerude, maksa või neerupealisi, hüpofüüsi või kilpnääret mõjutavad haigused võivad vajada insuliiniannuste muutmist.
Patients were randomised to either Tresiba or insulin glargine (100 units/mL) followed by cross-over.
Patsiendid randomiseeriti kas Tresiba või glargiininsuliini saamiseks (100 ühikut/ml), millele järgnes üleminek teisele ravimile.
Method of administration Subcutaneous use only.
Manustamisviis Ainult subkutaanseks kasutamiseks.
When changing basal insulin to Tresiba, dose reduction of basal and bolus insulin needs to be considered on an individual basis in order to minimise the risk of hypoglycaemia (see section
Basaalinsuliini asendamisel Tresiba'ga tuleks individuaalselt kaaluda nii basaal- kui boolusinsuliini annuse vähendamist, et minimeerida hüpoglükeemia riski (vt lõik 4.4).
The blood glucose-lowering effect of insulin is due to the facilitated uptake of glucose following the binding of insulin to receptors on muscle and fat cells and to the simultaneous inhibition of glucose output from the liver.
Insuliini vereglükoosi taset langetav toime põhineb glükoosi hõlpsamal omastamisel pärast insuliini seondumist insuliiniretseptoritega lihas- ja rasvarakkudes ja samaaegsel maksast glükoosi vabanemise inhibeerimisel.
Do not use Tresiba
Ärge kasutage Tresiba't
At baseline, HbA1c was 8.4% in both treatment groups and after 2 years HbA1c was 7.5% both with Tresiba and insulin glargine.
Kahe aasta pärast oli HbA1c 7,5% nii Tresiba kui ka glargiin-insuliini rühmas.
What to do if you get too high blood sugar
Mida teha, kui veresuhkru tase muutub liiga kõrgeks