natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than one week of age.
Kõhulahtisuse raviks mitte kasutada noorematel kui nädalavanustel loomadel.
Inflacam alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Sarvede eemaldamise operatsiooni käigus ei vähenda Inflacam üksi piisavalt valu.
In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Hobustel võib süstekohal tekkida mööduv turse, mis kaob iseenesest.
- Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Disodium edetate - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections
- etanool (96%) - poloksameer 188 - makrogool 400 - glütsiin - dinaatriumedetaat - naatriumhüdroksiid - kontsentreeritud vesinikkloriidhape - meglumiin - süstevesi
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg.
Põletiku ja valu leevendamine ägedate või krooniliste lihas-skeleti kahjustuste korral hobustel kaaluga 500 kuni 600 kg.
In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Anesteesiariskiga (nt vanadel) loomadel tuleb kaaluda anesteesia ajal intravenoosset või subkutaanset vedelikravi.
Meloxicam 330 mg
Meloksikaam 330 mg.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil (http://www.ema.europa.eu)
In pigs, after intramuscular administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours.
Sigadel on keskmine plasma eritumise poolväärtusaeg intramuskulaarse manustamise järel ligikaudu 2,5 tundi.
The volume of distribution is 0.3 l/kg.
Jaotusruumala on 0,3 l/kg.
Horses.
Hobused.
The suspension can be given using the Inflacam measuring syringe provided in the package.
Suspensiooni võib manustada pakendis oleva Inflacami mõõtesüstlaga.
Horses:
Hobustel:
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeaine või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes.
Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Meloksikaami eritumise poolväärtusaeg pärast subkutaanset manustamist on noorveistel 26 tundi.
Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Üks närimistablett sisaldab kas 1 mg või 2,5 mg meloksikaami, mis on päevane säilitusannus vastavalt 10 kg või 25 kg kehamassiga koera jaoks.
To obtain pain relief during surgery co-medication with an appropriate anaesthetic/sedative is needed.
Valu vaigistamiseks operatsiooni ajal on lisaks vaja kasutada sobivat anesteetikumi või rahustit.
In pigs, bile and urine contain only traces of the parent compound.
Sigadel sisaldavad sapp ja uriin ainult lähteühendi jälgi.
Do not use in horses less than 6 weeks of age.
Mitte kasutada noorematel kui 6-nädalastel hobustel.
Active substance Meloxicam 330 mg.
Toimeaine Meloksikaam 330 mg.
Do not use in pregnant or lactating animals.
Mitte kasutada tiinetel ega lakteerivatel loomadel.
Use during pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or lactating animals.
Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni ajal Mitte kasutada tiinetel ega imetavatel loomadel.
Each sachet contains one dose for a horse weighing between 500 and 600 kg and the dose must not be divided into smaller doses.
Iga kotike sisaldab ühe annuse 500 kuni 600 kg kaaluvale hobusele ja annust ei tohi jagada väiksemateks annusteks.
For dogs weighing less than 4 kg the use of Inflacam oral suspension for dogs is recommended.
Inflacam suukaudset suspensiooni koertele on soovitatav kasutada ka koertel kehamassiga vähem kui 4 kg.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Annustamise täpsust tuleb jälgida eriti hoolikalt.
After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Pärast ühekordset subkutaanset annust 0,5 mg meloksikaami/kg saavutati noorveistel ja lakteerivatel lehmadel Cmaxväärtused 2,1 μg/ml ja 2,7 μg/ml vastavalt 7,7 tunni ja 4 tunni pärast.
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Inflacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Põletiku ja valu leevendamiseks ägedate ja krooniliste lihas-skeleti häirete korral võib Inflacami 15 mg/ml suukaudset suspensiooni kasutada ravi jätkamiseks annuses 0,6 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta 24 tundi pärast süstimist.
Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours and 17.5 hours after subcutaneous injection in young cattle and lactating cows, respectively.
Meloksikaami elimineerumise poolväärtusaeg pärast subkutaanset manustamist noorveistel on 26 tundi ja lakteerivatel lehmadel 17,5 tundi.
For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
Ägeda respiratoorse infektsiooni kliiniliste tunnuste vähendamiseks koos sobiva antibiootikumraviga veistel.
For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Kõhulahtisuse kliiniliste tunnuste vähendamiseks kombineeritult suukaudse rehüdratsioonraviga üle nädala vanustel vasikatel ja noortel mittelakteerivatel veistel.
After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Pärast kaht intramuskulaarset annust 0,4 mg meloksikaami/kg saavutati sigadel Cmax väärtus 1,9 μg/ml 1 tunni pärast.
Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours.
Suukaudsel manustamisel imendub meloksikaam täielikult ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas saavutatakse ligikaudu 7,5 tundi pärast manustamist.
Label for 100 ml vials
100 ml viaali etikett
Disodium hydrogen-phosphate dodecahydrate Sodium benzoate
Dinaatriumvesinikfosfaat-dodekahüdraat Naatriumbensoaat
Horses Do not use in pregnant or lactating mares.
Hobustel Mitte kasutada tiinetel ega lakteerivatel märadel.
Oral suspension to be administered at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Suukaudne suspensioon manustamiseks üks kord päevas annuses 0,6 mg 1 kg kehamassi kohta, kuni 14 päeva.
A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Ravi tulemus ilmneb üldjuhul 3 - 4 päeva pärast.
For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy.
Ägeda mastiidi täiendavaks raviks kombineeritult antibiootikumiraviga.
To be administered mixed with food or directly into the mouth.
Manustada toiduga segatult või otse suhu.
In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
Väga harvadel juhtudel on kirjeldatud söögiisu kadumist, letargiat, kõhuvalu ja koliiti.
Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Kui kliinilist paranemist ei ilmne, tuleb ravi hiljemalt 14 päeva pärast lõpetada.
When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded.
Anesteesia samaaegsel manustamisel mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega ei saa välistada ohtu neerutalitlusele.
Isolated cases of adverse reactions typically associated with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
Kliinilistes katsetes täheldati üksikjuhtudel tüüpilisi mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kõrvaltoimeid (kerge nõgestõbi, kõhulahtisus).
Active substance Meloxicam
Toimeaine Meloksikaam
Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Kui kliinilist paranemist ei ilmne, tuleb ravi hiljemalt 10 päeva pärast lõpetada.
Sodium benzoate
Abiaine Naatriumbensoaat
In very rare cases elevated liver enzymes have been reported.
Väga harvadel juhtudel on teatatud maksaensüümide kontsentratsiooni suurenemisest.
Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 4.5 hours.
Suukaudsel manustamisel imendub meloksikaam täielikult ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas saavutatakse ligikaudu 4,5 tundi pärast manustamist.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage ( kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10 000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10 000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
Inflacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Inflacami ei tohi manustada koos teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega glükokortikosteroididega.
In cats, Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Kasside puhul tuleb kasutada Inflacam 0,5 mg/ml suukaudset suspensiooni.
Acute musculo-skeletal disorders:
Ägedad lihas-skeleti kahjustused:
PVC/PVDC blister packs with a 20 micron foil.
PVC / PVDC blisterpakendites, millel on 20 mikronit foil Pakendi suurused: 20 tablett, 100 tablett Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Label for 20 ml bottles
20 ml pudeli etikett
Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Postoperatiivse valu ja põletiku vähendamine ortopeedilise või pehmete kudede operatsiooni järel.
Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.
Tuleb vältida potentsiaalselt nefrotoksiliste ravimite samaaegset manustamist.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of bodyweight.
Erilist tähelepanu tuleb pöörata täpsele manustamisele; selleks kasutada sobivat dosaatorit ja hoolikalt hinnata kehamassi.
Body weight (kg)
Kehakaal (kg)
Not applicable
Ei rakendata
Horses
Hobustel
Carton for 15 ml, 42 ml, 100 ml or 200 ml bottle
15 ml, 42 ml, 100 ml või 200 ml pudeli karp
Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Inflacam 1 mg närimistabletid koertele Inflacam 2,5 mg närimistabletid koertele
After initial treatment with Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Operatsioonijärgne valu ja põletik pärast kirurgilisi protseduure: Pärast algset ravi Inflacami 5 mg/ml süstelahusega kassidele jätkake 24 tunni pärast ravi Inflacami 0,5 mg/ml suukaudse suspensiooniga kassidele annuses 0,05 mg meloksikaami kehamassi 1 kg kohta (0.1 ml /kg).
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga, vaid tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Manustada suukaudselt kas toiduga segatult või vahetult suhu.
EU/2/11/134/011 1 mg, 20 tablets EU/2/11/134/012 1 mg, 100 tablets EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tablets EU/2/11/134/014 2.5 mg, 100 tablets
EU/2/11/134/011 1 mg 20 tabletti EU/2/11/134/012 1 mg 100 tabletti EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tabletti EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tabletti
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist jätta vähemalt 24-tunnine ravivaba periood nende veterinaarravimitega.
Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Lihas-skeleti kahjustused: ühekordne subkutaanne süste.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of body weight.
Tähelepanu tuleb pöörata annustamise täpsusele, selleks tuleb kasutada sobivat dosaatorit ja hoolikalt hinnata kehamassi.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Muud mittesteroidsed põletikuvastased ravimid, diureetikumid, antikoagulandid, aminoglükosiidid ja valkudega hästi seonduvad ained võivad seondumiseks omavahel konkureerida ja tekitada sellega toksilist mõju.
Active substance Meloxicam 20 mg
Toimeaine Meloksikaam 20 mg
100 sachets
100 kotikest.
meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
lihale ja söödavatele kudedele: 15 päeva; piimale: 5 päeva
Cattle and pigs Can be used during pregnancy and lactation.
Veistel ja sigadel Lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
HDPE bottle containing 100 or 250 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
100 ml või 250 ml sisaldav HDPE pudel lastekindla korgi ja polüpropüleenist mõõtesüstlaga.
- Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections.
Etanool (96%), poloksameer 188, makrogool 400, glütsiin, dinaatriumedetaat, naatriumhüdroksiid, vesinikkloriidhape (soolhape), kontsentreeritud, meglumiin, süstevesi.
Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and the bottle.
Pärast pakendil ja pudelil märgitud kõlblikkusaja lõppu (EXP) mitte kasutada.
The tablet can be divided into equal halves.
Kahvatukollased ühe poolitusjoonega närimistabletid Tableti saab jagada kaheks võrdseks pooleks
Saccharin sodium
Naatriumsahhariin
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist nende veterinaarravimitega jätta vähemalt 24-tunnine ravivaba periood.
Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Inflacam 15 mg/ml suukaudne suspensioon hobustele
Cats.
Kass.
Label for 20 ml and 50 ml bottles
20 ml ja 50 ml pudeli etikett
20 sachets
20 kotikest.
Cattle, pigs and horses
Veis, siga ja hobune
Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Inflacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Ravi jätkamiseks võib kasutada Inflacam 1,5 mg/ml suukaudset suspensiooni koertele või Inflacami 1 mg ja 2,5 mg närimistablette koertele annuses 0,1 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta 24 tundi pärast süstimist.
Label for 15 ml and 42 ml bottle
15 ml või 42 ml pudeli etikett
Cattle: Can be used during pregnancy.
Veised Lubatud kasutada tiinuse ajal.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months.
Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi avamist: 6 kuud.
Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Inflacam 15 mg/ml suukaudne suspensioon hobustele Meloksikaam
Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
Mitte kasutada nooremetel kui 6-nädalastel koertel.
PACKAGE LEAFLET: Inflacam 330 mg granules for horses
PAKENDI INFOLEHT Inflacam 330 mg, graanulid hobustele
Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs.
Meloksikaamil on ka antiendotoksilised omadused, sest on tõestatud, et meloksikaam pärsib vasikatel, lakteerivatel lehmadel ja sigadel E. coli endotoksiini manustamisega esile kutsutud tromboksaan B2 sünteesi.
PACKAGE LEAFLET: Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses
PAKENDI INFOLEHT Inflacam 15 mg/ml suukaudne suspensioon hobustele
Approximately 50 % of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
Ligikaudu 50% manustatud annusest väljutatakse uriiniga ja ülejäänud osa roojaga.
PACKAGE LEAFLET: Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
PAKENDI INFOLEHT Inflacam 1 mg närimistabletid koertele Inflacam 2,5 mg närimistabletid koertele
These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment, but in very rare cases may be serious or fatal.
Need kõrvaltoimed tekivad tavaliselt esimesel ravinädalal, on enamasti mööduva iseloomuga ja kaovad pärast ravi lõppu, kuid väga harva võivad olla ka rasked või lõppeda surmaga.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days.
Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 28 päeva
For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
Lonkamise ja põletikusümptomite vähendamiseks tugi- ja liikumisaparaadi mitteinfektsioossete haiguste puhul.
Label for 100 ml and 200 ml bottles
100 ml ja 200 ml pudeli etikett
In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
Väga harvadel juhtudel võib esineda anafülaktilisi reaktsioone, mille korral tuleb teha sümptomaatilist ravi.
Take care of accurate dosing, use of appropriate dosing devise and estimation of body weight.
Tagada anustamise täpsus, kasutades sobivat dosaatorit ja kehamassi hindamist.
Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Inflacam 20 mg/ml süstelahus veistele, sigadele ja hobustele Meloksikaam
Pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or lactating mares.
Tiinuse ja laktatsiooni Mitte kasutada tiinetel ega lakteerivatel märadel.
To obtain adequate pain relief during surgery co-medication with an appropriate analgesic is needed.
Piisavaks valu leevendamiseks operatsiooni käigus on tarvis samaaegselt kasutada sobivat valuvaigistit.
These side effects are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Need kõrvaltoimed on enamasti mööduva iseloomuga ja kaovad pärast ravi lõppu, kuid väga harva võivad olla ka rasked või lõppeda surmaga.
Cats Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Kassid Ovariohüsterektoomia või väiksema pehmete kudede operatsiooni järgse valu vähendamine.
Single subcutaneous injection at a dosage of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Manustada 1 kord subkutaanselt annuses 0,3 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (s.t 0,06 ml 1 kg kehamassi kohta) enne operatsiooni, näiteks anesteesiaravimi manustamise ajal.
Label for 10 ml and 20 ml vials
10 ml ja 20 ml viaali etikett
Pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Sead: lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Cattle: SC or IV. Pigs: IM.
Veistel: s.c. või i.v.
In cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk and bile whereas urine contains only traces of the parent compound.
Veistel on meloksikaam ka oluline piimaga ja sapiga erituv aine, uriin sisaldab ainult lähteühendi jälgi.
Carton
karp
For the relief of post-operative pain following dehorning in calves.
Operatsioonijärgse valu leevendamiseks vasikate sarvede eemaldamisel.
Cats: single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg).
Kassid: ühekordne annus 0,3 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (st 0,06 ml/kg).
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS
TOIMEAINE(D) JA MUUD ABIAINE(D)
Marker residue
Jääkide piirnormid
Do not use in cats less than 6 weeks of age.
Mitte kasutada nooremetel kui 6-nädalastel kassidel.
Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg
Meloksikaam 1 mg Meloksikaam 2,5 mg
In dogs, meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Koertel on meloksikaami eritumise poolväärtusaeg 24 tundi.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
Manustamismeetod ja -teed
The suspension should be given using the measuring syringe provided in the package.
Suspensiooni tuleks manustada pakendis oleva mõõtesüstlaga.
Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Inflacam 20 mg/ml süstelahus veistele, sigadele ja hobustele
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years.
Müügipakendis veterinaarpreparaadi kõlblikkusaeg: 5 aastat
Meloxicam 1.5 mg/ml
Meloksikaam 1,5 mg/ml
Shelf life after first opening the container: 28 days.
Kõlblikkusaeg pärast viaali esmast avamist: 28 päeva.
One ml contains: 15 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Üks ml sisaldab: 15 mg meloksikaami 5 mg naatriumbensoaati
Cardboard box with 1 colourless glass injection vial containing 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Pappkarp 1 värvitust klaasist süsteviaaliga, iga viaal sisaldab 20 ml, 50 ml, 100 ml või 250 ml.
One ml contains: 1.5 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Üks ml sisaldab: 1,5 mg meloksikaami 5 mg naatriumbensoaati
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISTEE(D) JA -MEETOD Veistel
PACKAGE LEAFLET: Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
PAKENDI INFOLEHT Inflacam 20 mg/ml süstelahus veistele, sigadele ja hobustele
Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Meloksikaamil on ka antiendotoksilised omadused, sest on tõestatud, et meloksikaam pärsib vasikatel ja sigadel intravenoosselt manustatud E. coli endotoksiini poolt esile kutsutud tromboksaan B2 sünteesi.
Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Inflacam 1,5 mg/ml suukaudne suspensioon koertele
Post-operative pain: single subcutaneous injection.
Kassid: operatsioonijärgne valu: ühekordne subkutaanne süste.
Label for 100 ml and 250 ml bottles
100 ml ja 250 ml pudeli etikett
In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Üleannustamise korral tuleb alustada sümptomaatilist ravi.
In cats, meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Kassidel on meloksikaami eritumise poolväärtusaeg 24 tundi.
Shelf life after first opening of the immediate packaging: 3 months.
Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 3 kuud.
Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Võimaliku nefrotoksilisuse tõttu vältida ravimi kasutamist tugevasti dehüdreerunud, hüpovoleemilistel või hüpotensiivsetel loomadel, kes vajavad parenteraalset rehüdratsiooni.
Meat and offal: 3 days.
Lihale ja söödavatele kudedele: 3 päeva.
Excipient Sodium benzoate 5 mg.
Abiaine: Naatriumbensoaat 5 mg
Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Meloksikaami elimineerumise poolväärtusaeg on 24 tundi.