natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A risk management plan has been developed to ensure that Accofil is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Accofili võimalikult ohutu kasutamine.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Accofil on 18 September 2014.
Euroopa Komisjon andis Accofili müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 18. septembril
The full EPAR and risk management plan summary for Accofil can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst ja riskijuhtimiskava kokkuvõte Accofili kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Accofil?
Mis meetmed võetakse, et tagada Accofili ohutu ja efektiivne kasutamine?
Other information about Accofil
Muu teave Accofili kohta
Patients were given the chemotherapy on day 1 of a three-week cycle, and then received one dose of Accofil the next day and daily for up to 14 days.
Patsiendid said keemiaravi kolmenädalase ravitsükli 1. päeval ja alates järgmisest päevast manustati neile 14 päeva vältel iga päev üks annus Accofili.
Data from published studies indicate that the benefits and safety of filgrastim are similar in both adults and children receiving chemotherapy.
Avaldatud uuringuandmete põhjal on filgrastiimi kasulikkus ja ohutus keemiaravi saavatel täiskasvanutel ja lastel sarnased.
What is Accofil and what is it used for?
Mis on Accofil ja milleks seda kasutatakse?
Why is Accofil approved?
Miks Accofil heaks kiideti?
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that, in accordance with EU requirements for biosimilar medicines, Accofil has been shown to have a comparable quality, safety and efficacy profile to Neupogen.
Inimravimite komitee otsustas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele bioloogiliselt sarnaste ravimite kohta on tõendatud Accofili võrreldav kvaliteedi-, ohutus- ja efektiivsusprofiil ravimi Neupogen profiiliga.
This means that Accofil is similar to a biological medicine (also known as the ‘reference medicine') that is already authorised in the European Union (EU).
See tähendab, et Accofil sarnaneb bioloogilise ravimiga (võrdlusravimiga), millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Accofil.
See on ravimi Accofil Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Accofil was studied in one main study involving 120 female adult patients with breast cancer treated with chemotherapy known to cause neutropenia.
Accofili uuriti ühes põhiuuringus, milles osales 120 rinnanäärmevähiga naispatsienti, kes said keemiaravi, mis teadaolevalt põhjustab neutropeeniat.
For the full list of all side effects and restrictions reported with Accofil, see the package leaflet.
Accofili kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Neupogen, the benefit outweighs the identified risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Seetõttu on inimravimite komitee arvamusel, et nagu ka Neupogeni korral, ületab ravimi Accofil kasulikkus sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
The way Accofil is given, its dose and the duration of treatment depend on why it is being used, the patient's body weight and the response to treatment.
Accofili manustamisviis, annus ja ravi kestus sõltuvad näidustusest ning patsiendi kehakaalust ja ravivastusest.
It is not intended to provide practical advice on how to use Accofil.
Hindamisaruandes ei anta Accofili kasutamise praktilisi nõuandeid.
The most common side effect with Accofil (seen in more than 1 patient in 10) is musculoskeletal pain (pain in the muscles and bones).
Accofili kõige sagedam kõrvalnäht (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on luu-lihaskonna valu.
The active substance in Accofil, filgrastim, is very similar to a human protein called granulocyte colony stimulating factor (G-CSF).
Accofili toimeaine filgrastiim on väga sarnane inimvalguga, mida nimetatakse granulotsüütide kolooniat stimuleerivaks faktoriks (G-CSF).
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Accofil, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Selle alusel lisati Accofili omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele ravimi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
What are the risks associated with Accofil?
Mis riskid Accofiliga kaasnevad?
• to help release cells from the bone marrow in patients who are about to donate blood stem cells for transplant;
• luuüdist rakkude vabanemise soodustamiseks patsientidel, kellelt hakatakse siirdamiseks võtma vere tüvirakke;
Accofil, which contains the active substance filgrastim, is a ‘biosimilar medicine'.
Accofil, mis sisaldab toimeainena filgrastiimi, on bioloogiliselt sarnane ravim.
Studies were carried out to show that Accofil produces similar levels of the active substance in the body to Neupogen and increases the numbers of neutrophils in a comparable way.
Korraldati uuringud, mille eesmärk oli tõestada, et Accofili manustamisel on toimeaine sisaldus organismis samasugune kui Neupogeni manustamisel ja Accofil suurendab neutrofiilide sisaldust sama palju.
For practical information about using Accofil, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Kui vajate Accofili kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
The filgrastim in Accofil is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology': it is made by bacteria into which a gene (DNA) has been introduced that makes them able to produce filgrastim.
Accofilis sisalduvat filgrastiimi valmistatakse rekombinantDNA-tehnika abil: seda toodavad bakterid, millele on lisatud filgrastiimi teket võimaldav geen (DNA).
• to treat persistent neutropenia in patients with advanced Human-Immunodeficiency-Virus (HIV) infection, to reduce the risk of bacterial infections when other treatments are not appropriate.
• püsiva neutropeenia raviks kaugelearenenud HIV-infektsiooniga täiskasvanutel bakteriaalsete infektsioonide riski vähendamiseks, kui muu ravi ei sobi.
• to reduce the duration of neutropenia in patients undergoing treatment to destroy the bone marrow cells before a bone marrow transplant (such as in some patients with leukaemia) if they are at risk of long-term, severe neutropenia;
• neutropeenia kestuse vähendamiseks patsientidel, kes saavad ravi, millega hävitatakse luuüdi rakud enne luuüdi siirdamist (näiteks mõnel leukeemiaga patsiendil), kui on pikaajalise raske neutropeenia risk;
For more information about treatment with Accofil, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Accofiliga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Accofil is a medicine that is used to stimulate the production of white blood cells in the following situations:
Accofili kasutatakse leukotsüütide (vere valgeliblede) tekke stimuleerimiseks järgmistel näidustustel:
How is Accofil used?
Kuidas Accofili kasutatakse?
What benefits of Accofil have been shown in studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Accofili kasulikkus?
How does Accofil work?
Kuidas Accofil toimib?
Filgrastim acts in the same way as naturally produced G-CSF by encouraging the bone marrow to produce more white blood cells.
Filgrastiim toimib samal viisil kui looduslikult tekkiv G-CSF, soodustades leukotsüütide teket luuüdis.
• to reduce the duration of neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell) and the occurrence of febrile neutropenia (neutropenia with fever) in patients receiving cytotoxic chemotherapy (medicines to treat cancer by killing cells);
• neutropeenia (neutrofiilide ehk teatud valgeliblede sisalduse vähenemine) kestuse ja febriilse neutropeenia (palavikuga neutropeenia) esinemissageduse vähendamiseks tsütotoksilist keemiaravi (rakke hävitavad vähiravimid) saavatel patsientidel;
It can only be obtained with a prescription and treatment should be given in collaboration with a centre for cancer treatment.
Accofil on retseptiravim ja seda tohib kasutada üksnes vähiravikeskuse juhiste kohaselt.
It is given by injection under the skin or infusion into a vein.
Ravimit manustatakse nahaaluse süstina või veeniinfusioonina.
Other side effects may be seen in more than 1 patient in 10, depending on the condition that Accofil is being used for.
Olenevalt Accofili kasutamise näidustusest võivad ka muud kõrvalnähud esineda enam kui 1 patsiendil 10st.
The reference medicine for Accofil is Neupogen.
Accofili võrdlusravim on Neupogen.
Accofil is available as a solution for injection or infusion (drip) in pre-filled syringes.
Accofili turustatakse süste- või infusioonilahusena eeltäidetud süstaldes.
More information can be found in the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Üksikasjalik teave on ravimi omaduste kokkuvõttes, mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa.
10 (2 x 5) pre-filled pens (multipack)
10 (2 x 5) pensüstlit (hulgipakend)
5 pre-filled pens
5 pensüstlit
Invented name Strength Pharmaceutical form Route of administration Packaging
di d nimetus Tugevus Ravimvorm Manustamistee Pakendi Müügiloa nr Euroopa Liidu Ravimpreparaa iseloomustus
The medicine is used when initial treatment has not worked or the cancer has come back.
Ravimit kasutatakse siis, kui esmaravi ei ole toiminud või vähk on taastunud.
Carmustine Obvius (carmustine) EMA/273425/2018
Carmustine Obvius (karmustiin) EMA/273425/2018
Carmustine Obvius (carmustine)
Carmustine Obvius (karmustiin)
By damaging the DNA of cancer cells, carmustine can help kill them and prevent the cancer from growing and spreading.
Vähirakkude DNA-d kahjustades võib karmustiin aidata vähirakke hävitada ning ennetada vähi kasvu ja levikut.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Carmustine Obvius?
Mis meetmed võetakse, et tagada ravimi Carmustine Obvius ohutu ja efektiivne kasutamine?
Further information on Carmustine Obvius can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lisateave ravimi Carmustine Obvius kohta on ameti veebilehel ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Teave võrdlusravimi kohta on samuti Euroopa Ravimiameti veebilehel.
The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Carmustine Obvius has been shown to be comparable to Carmubris.
Euroopa Ravimiamet järeldas, et vastavalt ELi nõuetele on tõendatud ravimi Carmustine Obvius võrreldavus ravimiga Carmubris.
What is Carmustine Obvius and what is it used for?
Mis on Carmustine Obvius ja milleks seda kasutatakse?
• Hodgkin's lymphoma and non-Hodgkin's lymphomas, types of cancer that originate from white blood cells.
• Hodgkini lümfoom ja mitte-Hodgkini lümfoomi vormid (leukotsüütidest ehk vere valgelibledest algavad teatud vähivormid).
A dose based on the patient's weight and height is given at intervals of at least 6 weeks, and should be adjusted according to the patient's blood cell counts.
Patsiendile manustatakse ravimit kehamassist ja pikkusest olenevas annuses vähemalt 6-nädalaste vahedega ning annust tuleb kohandada vastavalt patsiendi vererakkude sisaldusele.
Side effects reported with Carmustine Obvius are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Ravimi Carmustine Obvius kõrvalnähte hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks rakendatakse vajalikke meetmeid.
For more information about using Carmustine Obvius, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lisateavet ravimi Carmustine Obvius kasutamise kohta vt pakendi infolehest või konsulteeri oma arsti või apteekriga.
Because Carmustine Obvius is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Et Carmustine Obvius on geneeriline ravim, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
It interferes with the normal function and repair of DNA and RNA, the genetic instructions that cells need to function and multiply.
See häirib rakkude normaalseks toimimiseks ja paljunemiseks vajaliku DNA ja RNA toimimist ja parandamist.
As for all medicines, data on the use of Carmustine Obvius are continuously monitored.
Nagu kõigi ravimite puhul, teostatakse ravimi Carmustine Obvius kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
This means that Carmustine Obvius contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the EU called Carmubris.
See tähendab, et Carmustine Obvius sisaldab sama toimeainet ja toimib samamoodi nagu võrdlusravim Carmubris, millel juba on ELis müügiluba.
Carmustine Obvius is a cancer medicine that is used, on its own or with other cancer medicines and treatments, to treat the following types of cancer:
Carmustine Obvius on vähiravim, mida kasutatakse ainuravimina või koos teiste vähiravimite ja raviskeemidega järgmiste vähiliikide raviks:
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Carmustine Obvius have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Ravimi Carmustine Obvius ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
• brain tumours, both those that develop directly in the brain and cancers that have spread from elsewhere in the body (metastatic brain tumours);
• ajukasvajad, nii ajus tekkinud kasvajad kui ka metastaatilised (organismist mujalt ajju levinud) ajukasvajad;
Carmustine Obvius is a ‘generic medicine'.
Carmustine Obvius on geneeriline ravim.
Studies on the benefits and risks of the active substance carmustine in the authorised uses have already been carried out with the reference medicine, Carmubris, and do not need to be repeated for Carmustine Obvius.
Võrdlusravimiga Carmubris on juba tehtud toimeaine karmustiini heakskiidetud kasutamisviiside kasulikkuse ja riski uuringud ja neid ei ole vaja ravimiga Carmustine Obvius korrata.
Therefore, the Agency's view was that, as for Carmubris, the benefit of Carmustine Obvius outweighs the identified risk and it can be authorised for use in the EU.
Seetõttu on amet arvamusel, et nagu ka Carmubrise korral, ületab ravimi Carmustine Obvius kasulikkus sellega kaasnevad riskid ja seda võib kasutada ELis.
As for every medicine, the company provided studies on the quality of Carmustine Obvius.
Nagu iga ravimi korral, esitas ettevõte ravimi Carmustine Obvius kvaliteedi uuringud.
Other information about Carmustine Obvius
Muu teave ravimi Carmustine Obvius kohta
Because cancer cells tend to grow and multiply more than normal
Kuivõrd vähirakud kasvavad ja paljunevad rohkem kui normaalsed rakud, on need ravimi toime suhtes
An overview of Carmustine Obvius and why it is authorised in the EU
Ülevaade ravimist Carmustine Obvius ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
It must be given under the supervision of a doctor experienced in the use of cancer medicines and can only be obtained with a prescription.
Seda peab manustama vähiravimite kasutamises kogenud arsti järelevalve all.
How does Carmustine Obvius work?
Kuidas Carmustine Obvius toimib?
There was no need for ‘bioequivalence' studies to investigate whether Carmustine Obvius is absorbed similarly to the reference medicine to produce the same level of the active substance in the blood.
Bioekvivalentsust, st kas Carmustine Obvius imendub organismis samamoodi kui võrdlusravim, et saavutada toimeaine sarnane sisaldus veres, ei olnud vaja uurida.
Carmustine, the active substance in this medicine, is a type of cancer medicine known as an alkylating agent.
Selle ravimi toimeaine karmustiin on alküüliv aine (teatud liiki vähiravim).
How has Carmustine Obvius been studied?
Kuidas ravimit Carmustine Obvius uuriti?
This is because Carmustine Obvius is given by infusion into a vein, so the active substance is delivered straight into the bloodstream.
Seda ei olnud vaja, sest ravimit Carmustine Obvius manustatakse veeniinfusioonina, mille abil satub toimeaine otse vereringesse.
How is Carmustine Obvius used?
Kuidas ravimit Carmustine Obvius kasutatakse?
What are the benefits and risks of Carmustine Obvius?
Milles seisneb ravimi Carmustine Obvius kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
Carmustine Obvius is given by infusion (drip) into a vein.
Ravimit Carmustine Obvius manustatakse veeniinfusioonina.
Your doctor will tell you if and when you should stop the treatment.
Teie arst ütleb teile kui ja millal ravi lõpetada.
Maltitol (E965)
Maltitool (E965)
That expiry date refers to the last day of that month.
Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Not all pack sizes may be marketed in your country.
Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil teie maal.
Date of first authorisation: 26 June 2006 Date of latest renewal: 26 June 2011
Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 26. juuni 2006 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 26. juuni 2011
Other medicines and Baraclude
Muud ravimid ja Baraclude
Use the spoon as follows:
Kasutage lusikat järgnevalt:
discuss with your doctor whether your liver functions properly and, if not, what the possible effects on your Baraclude treatment may be.
arutage oma arstiga kas teie maks funktsioneerib korralikult ja kui mitte, siis milline on selle võimalik mõju ravile Baraclude'ga.
After each use, rinse the spoon with water and allow it to air dry.
Pärast iga kasutuskorda loputage lusikas veega ja laske õhu käes kuivada.
Tell your doctor immediately about any changes in symptoms that you notice after stopping treatment.
Teavitage arsti koheselt kõigist muutustest sümptomites, mis ilmnevad pärast ravi lõpetamist.
If you forget to take Baraclude
Kui te unustate Baraclude't võtta
if you are also infected with HIV (human immunodeficiency virus) be sure to tell your doctor.
kui teil on ka HIV infektsioon (inimese immuunpuudulikkuse viirus), siis rääkige sellest kindlasti oma arstile.
How to take BARACLUDE Not all patients need to take the same dose of Baraclude.
Kuidas BARACLUDE't võtta Kõik patsiendid ei pea võtma ühesugust Baraclude annust.
Some people get very serious hepatitis symptoms when they stop taking Baraclude.
Mõnedel inimestel tekivad väga tõsised maksapõletiku sümptomid pärast Baraclude kasutamise lõpetamist.
Baraclude reduces the amount of virus in your body, and improves the condition of the liver.
Baraclude vähendab viiruse hulka teie kehas ja parandab maksa seisundit.
Baraclude with food and drink
Baraclude koos toidu ja joogiga
The measuring spoon is manufactured by: Comar Plastics Division, One Comar Place, Buena, NJ 08310, USA.
Mõõtelusika tootja on: Comar Plastics Division, One Comar Place, Buena, NJ 08310, Ameerika Ühendriigid.
Some patients must take Baraclude on an empty stomach (see Baraclude with food and drink in Section 2).
Mõned patsiendid peavad võtma Baraclude't tühja kõhuga (vt Baraclude koos toidu ja joogiga lõigus 2).
Interaction studies have only been performed in adults.
Lapsed Koostoimeid on uuritud ainult täiskasvanutel.
At least 32.6 kgb
Vähemalt 32,6 kgb
- emerging genotypic ETVrc - genotypic ETVrc with virologic breakthroughd
- kujunenud genotüübiline ETVrc - genotüübiline ETVrc koos viroloogilise läbimurdegad
What Baraclude is and what it is used for What you need to know before you take Baraclude How to take Baraclude
Mis ravim on Baraclude ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Baraclude võtmist Kuidas Baraclude't võtta
Protein binding to human serum protein in vitro is ≈ 13%.
Seondumine inimese seerumivalguga in vitro on ≈ 13%.
The on-study cumulative rate of hepatocellular carcinoma (HCC) was 12% (12/102).
Hepatotsellulaarse kartsinoomi (HCC) kumulatiivne määr uuringus oli 12% (12/102).
Baraclude tablets do not contain maltitol and can be taken by patients with fructose intolerance.
Baraclude tabletid ei sisalda maltitooli ja neid võivad kasutada ka fruktoositalumatusega patsiendid.
Baraclude will not control your HIV infection.
Baraclude ei ravi HIV infektsiooni.
If you were switched over to Baraclude because the treatment with lamivudine was not successful, you should take Baraclude on an empty stomach once daily.
Kui teile määrati Baraclude, sest lamivudiin ei olnud efektiivne, siis peate võtma Baraclude't tühja kõhuga üks kord ööpäevas.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per ml, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Ravim sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi ml-s, see tähendab põhimõtteliselt „naatriumivaba“.
When your treatment with Baraclude is stopped, your doctor will continue to monitor you and take blood tests for several months.
Kui ravi Baraclude'ga lõpetatakse, jätkab arst teie tervise jälgimist ja vereproovide võtmist veel mitme kuu jooksul pärast ravi lõppu.
This medicinal product must not be mixed with water, other solvents or other medicinal products.
Seda ravimpreparaati ei tohi segada vee, teiste lahustite ega teiste ravimitega.
ANNEX II A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
A. RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA B. HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. MÜÜGILOA MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED D. RAVIMPREPARAADI OHUTU JA EFEKTIIVSE KASUTAMISE TINGIMUSED JA
Do not stop Baraclude without your doctor's advice
Ärge lõpetage Baraclude kasutamist ilma arstiga nõu pidamata
Treatment beyond 48 weeks: continued treatment with entecavir for a median duration of 96 weeks did not reveal any new safety signals.
Üle 48 nädala kestev ravi: keskmiselt 96 nädalat väldanud ravi entekaviiriga ei toonud esile ühtki uut ohusignaali.
Contents of the pack and other information What Baraclude contains
Pakendi sisu ja muu teave Mida Baraclude sisaldab:
If you take more Baraclude than you should
Kui te võtate Baraclude't rohkem kui ette nähtud
Titanium dioxide Hypromellose Macrogol 400
Titaandioksiid Hüpromelloos Makrogool 400
The correct dose of Baraclude oral solution for children and adolescents is calculated by body weight and is taken once daily orally (by mouth) as shown below:
Baraclude suukaudse lahuse õige annus lastele ja noorukitele määratakse vastavalt kehakaalule ja manustatakse üks kord päevas suukaudselt nagu toodud alljärgnevalt:
What you need to know before you take BARACLUDE Do not take Baraclude if you are allergic (hypersensitive) to entecavir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Mida on vaja teada enne BARACLUDE võtmist Ärge võtke Baraclude't kui te olete entekaviiri või selle ravimi mis tahes koostisosa (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Also contains: maltitol, preservatives E216, E218.
Sisaldab ka: maltitooli, säilitusaineid E216, E218.
2 years After opening, the solution can be used up to the expiry date on the bottle.
2 aastat Pärast avamist tohib lahust kasutada kõlblikkusajani, mis on märgitud pudelil.
This medicinal product contains maltitol.
See ravim sisaldab maltitooli.
With prolonged treatment for more than 2 years, regular reassessment is recommended to confirm that continuing the selected therapy remains appropriate for the patient.
Üle 2 aasta kestva pikaajalise ravi korral on regulaarselt vajalik hinnata, kas valitud raviviis on jätkuvalt konkreetsele patsiendile sobiv.
Take Baraclude as long as your doctor has told you.
Võtke Baraclude't nii kaua kui arst on määranud.
At least 32.6 kg
Vähemalt 32,6 kg
Do not dilute or mix this solution with water or anything else.
Ärge lahjendage ega segage lahust vee ega millegi muuga.
Patients may be dosed with or without food.
Patsient võib võtta annuse kas koos toiduga või ilma.