natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insulin lispro did not induce fertility impairment, embryotoxicity or teratogenicity in animal studies.
Lispro-insuliin ei kahjustanud loomkatsetes sigivust ning ei olnud lootetoksiline ega põhjustanud väärarendeid.
Making sure the tip of the needle is in the Insulin lispro Sanofi, withdraw the correct dose of Insulin lispro Sanofi into the syringe.
Olles veendunud, et nõelaots on Insulin lispro Sanofi süstelahuse sees, tõmmake vajalik annus süstelahust süstlasse.
Each pre-filled pen contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 units.
Üks pen-süstel sisaldab 3 ml süstelahust, mis vastab 300 ühikule.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Each pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units insulin lispro.
Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus pen-süstlis Üks pen-süstel sisaldab 3 ml, mis vastab 300 ühikule lispro-insuliinile.
Rubber seal
Pen-süstli hävitamine
• Do not mix any other insulin in your pre-filled pen.
• Ärge segage Insulin lispro Sanofi pen-süstlisse ühtki teist insuliini.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus viaalis Hoida külmkapis (2 C…8 C).
Do not use Insulin lispro Sanofi, if it is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water.
Ärge kasutage Insulin lispro Sanofi't, kui see on värvunud või sisaldab tahkeid osakesi.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus pen-süstlis Hoida külmkapis (2 C…8 C).
STEP 4: Select the dose
SAMM: valige annus
Once the cartridge is empty, do not use it again.
Ärge taaskasutage tühja kolbampulli.
• Store your pen with the pen cap on.
• Hoidke pen-süstlit koos kinnitatud kattega.
How to store Insulin lispro Sanofi
Kuidas Insulin lispro Sanofi't säilitada
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Before first use:
SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Enne esmast avamist Hoida külmkapis.
Insulin lispro
Insulinum lisprum
Insulin lispro Sanofi in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Insulin lispro Sanofi kolbampullid on ette nähtud üksnes subkutaanseks (nahaaluseks) süstimiseks korduvkasutatava pen-süstliga.
Using Insulin lispro Sanofi in an infusion pump
Insulin lispro Sanofi kasutamine insuliinipumbaga
What Insulin lispro Sanofi looks like and contents of the pack Insulin lispro Sanofi, solution for injection in a vial is a clear, colourless, aqueous solution Each vial contains 10 ml.
Kuidas Insulin lispro Sanofi välja näeb ja pakendi sisu Insulin lispro Sanofi süstelahus viaalis on selge värvitu vesilahus.
To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only, even if the needle is changed.
Haiguste võimaliku ülekande vältimiseks tohib igat pen-süstlit kasutada ainult üks patsient, isegi kui manustamisvahendi nõela vahetatakse.
Put the pen cap back on the pen after each injection in order to protect from light.
Pärast igat süstet panna kate pen-süstlile tagasi, et hoida valguse eest kaitstult.
DATE OF REVISION OF THE TEXT
Täiendavaid juhiseid käsitsemise kohta vt lõik
Preparing Insulin lispro Sanofi
Insulin lispro Sanofi süstimine
To prevent the possible transmission of disease, each cartridge must be used by one patient only, even if the needle on the delivery device is changed.
Haiguste võimaliku ülekande vältimiseks tohib igat kolbampulli kasutada ainult üks patsient, isegi kui manustamisvahendi nõela vahetatakse.
A Check the name and expiration date on the label of your pen.
A Kontrollige pen-süstli etiketilt nime ja kõlblikkusaega.
Do not use Insulin lispro Sanofi pre-filled pen if the solution is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water.
Ärge kasutage Insulin lispro Sanofi pen-süstlit, lahus kui see on värvunud või sisaldab tahkeid osakesi.
• wheezing
• higistamine.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml in a pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus eeltäidetud pen-süstlis on ette nähtud üksnes subkutaanseks süstimiseks.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Each cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units insulin lispro.
Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus kolbampullis Üks kolbampull sisaldab 3 ml, mis vastab 300 ühikule lispro-insuliinile.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus kolbampullis Hoida külmkapis (2 C…8 C).
EU/1/17/1203/003 1 pen.
EU/1/17/1203/001-008
Each cartridge contains 3 ml of solution.
Üks kolbampull sisaldab 3 ml süstelahust.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus kolbampullis on ette nähtud üksnes subkutaanseks süstimiseks korduvkasutatava pen-süstliga.
Always use a new needle for each injection.
Igaks süsteks kasutada alati uut nõela.
Insulin lispro Sanofi 100 units/mL solution in a pre-filled pen
Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus pen-süstlis
- Keep this leaflet.
Hoidke see hilisemaks alles.
Pioglitazone should be discontinued, if any deterioration in cardiac symptoms occurs.
Südamepuudulikkuse mistahes sümptomite süvenemise korral tuleb ravi pioglitasooniga lõpetada.
Units of insulin in your pen
Teie pen-süstli insuliiniühikud
Dose selector Injection button
Annusevalija Süstimisnupp
Intravenous administration of Insulin lispro Sanofi Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial
Insulin lispro Sanofi intravenoosne manustamine Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus viaalis
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin lispro Sanofi 100 units/ml injection in cartridge Insulin lispro
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus kolbampullis
Each pre-filled pen contains 3 ml of solution.
Üks pen-süstel sisaldab 3 ml süstelahust.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (cartridge)
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VÄLISPAKEND (kolbampull)
Getting the pen ready to use
Pen-süstli kasutamiseks ettevalmistamine
OUTER CARTON (3 ml pre-filled pen)
PEN-SÜSTLI ETIKETT (pen-süstel)
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial
Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus viaalis
Keep your Insulin lispro Sanofi pre-filled pen in use at room temperature (below 30°C) and dispose of after 4 weeks.
Kasutusel olev pen-süstel: hoida toatemperatuuril (kuni 30 C) ja hävitada pärast 4 nädalat.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a cartridge
Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus kolbampullis
The manufacturer's instructions with each individual pen must be followed for loading the cartridge, attaching the needle and administering the insulin injection
Kolbampulli paigaldamisel pen-süstlisse, nõela kinnitamisel ja insuliini manustamisel süstena peab järgima iga erineva pen-süstliga kaasasolevat juhendit tootjalt.
Insert the needle as instructed.
Torgake nõel läbi naha nagu teid on juhendatud.
Subcutaneous administration of Insulin lispro Sanofi
Insulin lispro Sanofi subkutaanne manustamine
• If you still find it hard to press in, get a new pen.
• kui teil on endiselt raske seda sisse vajutada, vahetage pen-süstel; • ärge kunagi kasutage süstalt insuliini eemaldamiseks pen-süstlist.
OUTER CARTON (cartridge)
ETIKETT (kolbampull)
Not all pack sizes may be marketed.
Kõik pen-süstlid ei pruugi olla müügil.
Once the pre-filled pen is empty, do not use it again.
Ärge taaskasutage tühja pen-süstlit.
- if you are more than 3 months pregnant.
- kui te olete rase üle 3 kuu.
31 October 2013
31. oktoober
• inability to achieve or maintain erection.
• võimetus saavutada või säilitada erektsiooni.
These patients may thus benefit from taking one tablet containing all three substances.
Need patsiendid võivad saada kasu kõiki kolme ainet sisaldava tableti võtmisest.
*Based on patient weight of 50 kg
* Lähtub patsiendi kaalust 50 kg.
Data reported in children below 6 years are limited.
Andmed alla 6 aasta vanuste laste kohta on limiteeritud.
Some side effects can be serious (frequency not known):
Mõned kõrvaltoimed võivad olla tõsised (sagedus teadmata):
Rasitrio with food and drink
Rasitrio koos toidu ja joogiga
All of these substances help to control high blood pressure (hypertension).
Kõik need ained aitavad kontrolli all hoida kõrget vererõhku (hüpertensiooni).
Always take this medicine exactly as your doctor has told you and do not exceed the recommended dose.
Võtke seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud ja ärge ületage soovitatud annust.
• sudden, temporary loss of consciousness
• äkiline, ajutine teadvuse kaotus
- Dantrolene (infusion)
- Dantroleen (infusioon)
- if you suffer from allergy or asthma.
- kui teil esineb allergia või astma.
Use in pregnancy is only recommended when there is no safer alternative and when the disease itself carries greater risk for the mother and foetus.
Raseduse ajal kasutamist soovitatakse ainult siis, kui puudub ohutum alternatiiv ja kui haigus ise kujutab endast suuremat riski emale ja lootele.
- steroids.
- steroidid.
(It is also better to avoid Rasitrio in early pregnancysee Pregnancy section).
(Samuti on parem vältida Rasitrio võtmist enne rasedust - vt lõik Rasedus).
A large number of patients were obese (49%) and over 14% of the total population had diabetes.
Suur hulk patsiente olid ülekaalulised (49%), enam kui 14%-l kõigist patsientidest oli suhkurtõbi.
Paediatric population (age below 18 years)
Lapsed (vanus alla 18 aasta)
Do not take this medicine if you are pregnant (see section Do not take Rasitrio).
Ärge võtke seda ravimit, kui te olete rase (vt lõik „Ärge võtke Rasitrio-t“).
Not recommended (see section 4.2) - Grapefruit juice
Ei ole soovitatav (vt lõik 4.2) - Greipfruudimahl
Date of first authorisation: 22 November 2011 Date of latest renewal:
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 22. november 2011 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev:
The volume of distribution is approximately 21 l/kg.
Jaotusruumala on ligikaudu 21 l/kg.
Do not stop taking this medicine, even if you are feeling well (unless your doctor tells you to do so).
Ärge lõpetage selle ravimi võtmist, isegi kui te ennast hästi tunnete (kui just teie arst teisiti ei juhenda).
Your doctor will carefully consider whether Rasitrio is suitable for you.
Teie arst kaalub hoolikalt, kas Rasitrio on teile sobiv ravim.
Via Provinciale Schito 131 I-80058 Torre Annunziata/NA Italy
Via Provinciale Schito 131 I-80058 Torre Annunziata/NA Itaalia
Absolute bioavailability has been estimated as between 64% and 80%.
Absoluutne biosaadavus on hinnanguliselt vahemikus 64...80%.
If you are 75 years of age or older, your doctor may wish to monitor your blood pressure more frequently.
Kui te olete 75-aastane või vanem, võib arst mõõta sagedamini teie vererõhku.
- if you have serious congestive heart failure (a type of heart disease where the heart cannot pump enough blood around the body.
- kui teil on raske kongestiivne südamepuudulikkus (südamehaigus, mille korral süda ei jõua kehasse piisavalt verd pumbata).
• headache (especially at the beginning of treatment)
• peavalu (eriti ravi alguses)
Not all pack sizes may be available in your country.
Kõik pakendi suurused ei pruugi teie asukohariigis olla müügil.
Hydrochlorothiazide has been extensively prescribed for many years, frequently in higher doses than those contained in Rasitrio.
Hüdroklorotiasiidi on palju aastaid laialdaselt välja kirjutatud, sageli suuremates annustes kui need,mida sisaldab Rasitrio.
Risk of symptomatic hypotension
Sümptomaatilise hüpotensiooni risk
Rasitrio should not be used during the first trimester of pregnancy.
Rasitrio-t ei tohi kasutada raseduse esimese trimestril.
Other medicines and Rasitrio
Muud ravimid ja Rasitrio
Both combinations were generally well tolerated by rats.
Rotid talusid mõlemat kombinatsiooni üldiselt hästi.
Hypromellose Titanium dioxide (E171) Macrogol
Hüpromelloos Titaandioksiid (E171) Makrogool
**Including one case of ‘liver failure fulminant' reported in the post-marketing experience, for which a causal relationship with aliskiren cannot be excluded.
**Sealhulgas teatatud turuletulekujärgselt üks ägeda maksapuudulikkuse juhtum, mille puhul ei saa välistada põhjuslikku seost aliskireeniga.
However, when driving vehicles or using machines it must be borne in mind that dizziness or drowsiness may occasionally occur when taking Rasitrio.
Ent autojuhtimisel või masinatega töötamisel tuleb meeles pidada, et Rasitrio võtmise ajal võib mõnikord esineda pearinglust või uimasust.
Dose should be individualised and adjusted according to the patient's clinical response.
Annus tuleb määrata individuaalselt ning kohandada seda patsiendi kliinilise ravivastuse alusel.
- if you are suffering from shock, including cardiogenic shock.
- kui teil esineb šokk, sealhulgas kardiogeenne šokk.
Description of selected adverse events:
Valitud kõrvaltoimete kirjeldus:
Not recommended - Lithium
Ei ole soovitatav - Liitium
If you think you may be allergic, do not take Rasitrio and ask your doctor for advice.
Kui te arvate, et võite olla allergiline, ärge Rasitrio-t võtke ning küsige nõu oma arstilt.
- if you have impaired kidney function, your doctor will carefully consider whether Rasitrio is suitable for you and may wish to monitor you carefully.
- kui teil on halvenenud neerufunktsioon, kaalub teie arst hoolikalt, kas Rasitrio on teile sobiv ravim ja võib soovida teid põhjalikumalt jälgida.
Your doctor will normally advise you to stop taking Rasitrio before you become pregnant and will advise you to take another medicine instead of Rasitrio.
Tavaliselt soovitab arst teil lõpetada Rasitrio kasutamine enne rasestumist ja soovitab teil kasutada Rasitrio asemel mõnda muud ravimit.
What Rasitrio is and what it is used for What you need to know before you take Rasitrio How to take Rasitrio
Mis ravim on Rasitrio ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Rasitrio võtmist Kuidas Rasitrio-t võtta
Amlodipine can have minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Amlodipiinil on kerge või mõõdukas toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Chloride deficit is generally mild and usually does not require treatment.
Kloriidivaegus on tavaliselt kerge ega vaja enamasti ravi.
The tablets should be swallowed whole with some water.
Tabletid tuleb alla neelata tervelt koos vähese veega.
These could be symptoms of an increase of pressure in your eye and can happen within hours to weeks of taking Rasitrio.
Need võivad olla silmasisese rõhu tõusu sümptomiteks ning tekkida tundide kuni nädalate jooksul pärast Rasitrio võtmist.
Therefore caution should be exercised in these patients.
Seetõttu tuleb suhtuda sellistesse patsientidesse ettevaatusega.
You may need to stop Rasitrio.
Te peate võibolla Rasitrio võtmise lõpetama.
• swelling mainly of the face and throat
• turse peamiselt näo ja kurgu piirkonnas
Therefore aliskiren is not expected to affect the systemic exposure of substances that inhibit, induce or are metabolised by these enzymes.
Seetõttu aliskireen ei tohiks mõjutada ravimite süsteemset ekspositsiooni, mis inhibeerivad või indutseerivad neid ensüüme või metaboliseeruvad nende kaudu.
The MAH shall submit the final study report of the ALTITUDE study, including the 1-year safety extension phase covering the results of the active treatment phase relevant to the two different cut-off dates.
Müügiloa hoidja esitab ALTITUDE lõpliku uuringuraporti, sealhulgas 1-aastane ohutusalase jätku-uuring, mis sisaldab kahest erinevast vahekokkuvõttest saadud aktiivse raviperioodi tulemusi.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1, to other dihydropyridine derivatives, or to other sulphonamide-derived substances.
Ülitundlikkus toimeainete või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiainete, teiste dihüdropüridiini derivaatide või teiste sulfoonamiidi derivaatide suhtes.
Effects of aliskiren on mortality and cardiovascular morbidity are currently unknown.
Aliskireeni toime suremusele ja kardiovaskulaarsele haigestumusele on praegu teadmata.
If you forget to take Rasitrio
Kui te unustate Rasitrio-t võtta
In patients taking hydrochlorothiazide alone, the following have been reported, however the frequency cannot be estimated from the available data:
Ainult hüdroklorotiasiidi kasutavatel patsientidel on kirjeldatud ka järgnevaid kõrvaltoimeid, kuigi nende esinemissagedust ei saa olemasolevate andmete põhjal hinnata:
IT-80058 Torre Annunziata
I-80058 Torre Annunziata/NA
- digoxin or other digitalis glycosides (medicines used to treat heart problems).
- digoksiin või teised digitaalise glükosiidid (ravimid, mida kasutatakse südameprobleemide raviks).
If Rasitrio is used during breastfeeding, doses should be kept as low as possible.
Kui Rasitrio-t kasutatakse imetamise ajal, tuleks annused hoida nii madalad kui võimalik.
Rasitrio has been administered to more than 1,155 patients in completed clinical trials, including 182 patients for one year or more.
Läbi viidud kliinilistes uuringutes on Rasitrio-t manustatud rohkem kui 1155 patsiendile, sh 182 patsiendile veel ühe või enama aasta jooksul.
The findings from 2- and 13-week oral toxicity studies were consistent with those for the individual components.
2…13 nädalat kestnud suukaudse toksilisuse uuringutest saadud tulemused olid kooskõlas üksikkomponentide kohta käivate andmetega.
Smaller changes in furosemide pharmacokinetics and efficacy were observed with aliskiren 150 mg/day.
Väiksemaid muutusi furosemiidi farmakokineetikas ja efektiivsuses täheldati aliskireeni annusega 150 mg/ööpäevas.
If you become pregnant while taking this medicine stop taking it immediately and talk to your doctor.
Kui te rasestute selle ravimi võtmise ajal, lõpetage otsekohe selle võtmine ja rääkige oma arstiga.
There is more than 95% of the absorbed dose being excreted as unchanged compound in the urine.
Üle 95% imendunud annusest eritub muutumatul kujul uriiniga.
You should tell your doctor if you are 65 years of age or older because you may be more susceptible to side effects related to low blood pressure (see section 4 on possible side effects).
Te peaksite rääkima oma arstiga, kui te olete 65-aastane või vanem, kuna teil võivad suurema tõenäosusega esineda madalast vererõhust tingitud kõrvaltoimed (vt lõik 4 „Võimalikud kõrvaltoimed“).
- muscle relaxants (medicines to relax the muscles which are used during operations).
- lihasrelaksandid (ravimid, mida kasutatakse lihaste lõõgastamiseks operatsioonide ajal).
- amantadine (a medicine used to treat Parkinson's disease, also used to treat or prevent certain illnesses caused by viruses).
- amantadiin (Parkinsoni tõve korral kasutatav ravim, mida kasutatakse ka viiruste poolt põhjustatud teatud haiguste raviks või ennetamiseks).
There is no evidence that Rasitrio would reduce or prevent diuretic-induced hyponatraemia.
Puuduvad tõendid selle kohta, et Rasitrio vähendaks või ennetaks diureetikumidest põhjustatud hüponatreemiat.
Children and adolescents The use of Rasitrio in children and adolescents up to 18 years of age is not recommended.
Lapsed ja noorukid Rasitrio-t ei soovitata kasutada lastel ja kuni 18-aastastel noorukitel.
Safety pharmacology studies did not reveal any adverse effects on central nervous, respiratory or cardiovascular function.
Farmakoloogilised ohutusuuringud ei näidanud ühtki kõrvaltoimet närvi-, hingamis- või kardiovaskulaarfunktsioonidele.
What you need to know before you take Rasitrio
Mida on vaja teada enne Rasitrio võtmist
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Novartis Farma S.p.A.
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress Novartis Farma S.p.A.
Pharmacotherapeutic group: Agents acting on the renin-angiotensin system, renin-inhibitors; ATC code C09XA54
Farmakoterapeutiline rühm: Reniini-angiotensiinisüsteemi toimivad ained; reniini inhibiitorid; ATCkood: C09XA54
- if you experience a decrease in vision or eye pain.
- kui teil esineb nägemise halvenemine või silmavalu.
(Calculations assume an oral dose of 25 mg/day and a 60-kg patient.)
(Arvutuste käigus on aluseks võetud suukaudne annus 25 mg ööpäevas ja patsient kehakaaluga 60 kg.)
If patients taking amlodipine suffer from dizziness, drowsiness, headache, fatigue or nausea, the ability to react may be impaired.
Kui amlodipiini kasutavatel patsientidel esineb pearinglust, unisus, peavalu, väsimust või iiveldust, võib reaktsioonivõime olla häiritud.
The available data did not suggest that age, body weight or gender have any significant effect on aliskiren systemic exposure (see section 4.2).
Olemasolevate andmete põhjal vanus, kehakaal või sugu ei mõjuta oluliselt aliskireeni süsteemset ekspositsiooni (vt lõik 4.2).
Tell your doctor if you are using the following medicines: - medicines or substances that increase the amount of potassium in your blood.
Teavitage oma arsti, kui te kasutate järgnevaid ravimeid: - ravimid või ained, mis suurendavad vere kaaliumisisaldust.
Hence, interactions due to inhibition or induction of CYP450 isoenzymes are not expected.
Seega koostoimeid CYP450 isoensüümide inhibitsioonist või induktsioonist ei ole oodata.
The pharmacokinetics of Rasitrio have not been investigated.
Rasitrio farmakokineetikat ei ole uuritud.
• ringing noise in ears
• helin kõrvus
The increase may be higher with higher aliskiren doses.
Tõus võib olla suurem aliskireeni suuremate annuste korral.
Geriatric patients
Geriaatrilised patsiendid
If any of the above applies to you, do not take Rasitrio and talk to your doctor.
Kui midagi eespool loetletust kehtib teie kohta, siis ärge Rasitrio-t võtke ning rääkige oma arstiga.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after “EXP”.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja blisterpakendil pärast märget Kõlblik kuni/EXP.
• stomach discomfort after meal
• ebamugavustunne kõhus pärast söömist
Since amlodipine is highly protein-bound, dialysis is not likely to be of benefit.
Kuna amlodipiin on plasmavalkudega ülimalt hästi seonduv, siis dialüüsist tõenäoliselt abi ei ole.
Caution required with concomitant use - P-gp interactions
Koosmanustamisel on vajalik ettevaatus - P-gp koostoimed
Shock (including cardiogenic shock).
Šokk (sh kardiogeenne šokk).
Amlodipine belongs to a group of medicines known as calcium channel blockers, which help to control high blood pressure.
Amlodipiin kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse kaltsiumikanali blokaatoriteks ja mis aitavad kontrolli all hoida kõrget vererõhku.
or an “angiotensin II receptor blocker” such as valsartan, telmisartan, irbesartan etc. - if you are 65 years of age or older (see section Elderly (age 65 years or older) below).
„angiotensiin II retseptori blokaatorid” näiteks valsartaan, telmisartaan, irbesartaan jne. - kui te olete 65-aastane või vanem (vt lõik ”Eakad“ (vanuses 65 aastat ja vanemad)).
Amlodipine is extensively (approximately 90%) metabolised in the liver to inactive metabolites, with 10% of the parent compound and 60% of the metabolites excreted in the urine.
Amlodipiin metaboliseeritakse maksas ulatuslikult (umbes 90%) inaktiivseteks metaboliitideks, 10% lähteühendist ja 60% metaboliitidest eritub uriiniga.
There is no experience regarding the administration of Rasitrio in patients who have recently undergone kidney transplantation, therefore caution should be exercised in these patients.
Puudub Rasitrio manustamiskogemus patsientidel, kellele on hiljuti tehtud neerusiirdamine, mistõttu tuleb nendel patsientidel olla ravimi kasutamisega ettevaatlik.
- if you suffer from heart problems.
- kui teil on probleeme südamega.
The safety of amlodipine in human pregnancy has not been established.
Amlodipiini ohutus rasedusele ei ole tõestatud.
You should take this medicine with a light meal once a day, preferably at the same time each day.
Seda ravimit tuleb võtta koos kerge einega üks kord päevas, eelistatult iga päev samal kellaajal.