natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Breathe in quickly and as deeply as you can.
Hingake sisse kiiresti ja nii sügavalt kui võimalik.
Use this medicine at the same time each day.
Kasutage seda ravimit iga päev samal kellaajal.
You have not received enough of your medicine.
Te pole piisavalt ravimit kätte saanud.
Do not give this medicine to children or adolescents below the age of 18 years.
Ärge andke seda ravimit lastele või alla 18 aastastele noorukitele.
Date of first authorisation: 19 September 2013 Date of latest renewal: 22 May 2018
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 19. september 2013 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 22. mai 2018
This is because it has not been studied in this age group.
Põhjuseks on see, et ravimit pole selles vanuserühmas uuritud.
In serious cases, patients should be hospitalised.
Rasketel juhtudel tuleb patsiendid hospitaliseerida.
Hold breath Hold your breath for up to 5 seconds.
Hoidke hinge kinni Hoidke hinge kinni vähemalt 5 sekundit.
It is not harmful.
See pole ohtlik.
Some side effects may be serious:
Mõned kõrvaltoimed võivad olla tõsised:
Supportive and symptomatic treatment is indicated.
Näidustatud on toetav ja sümptomaatiline ravi.
Place the mouthpiece in your mouth and close your lips firmly around it.
Pange huulik suhu ja sulgege huuled tihedalt selle ümber.
Medical attention may be needed.
Võite vajada arstiabi.
- Please read the instructions at the end of this leaflet for more information on how to use the inhaler.
- Palun lugege käesoleva infolehe lõpus toodud juhiseid, et saada rohkem teavet inhalaatori kasutamise kohta.
• difficulty sleeping.
• uinumisraskused.
Daily activities
Igapäevategevused
• voice alteration (hoarseness).
• hääle muutumine (kähedus).
I coughed after inhaling - does this matter?
Köhisin pärast sissehingamist - on see oluline?
These patients should be monitored closely for potential adverse reactions.
Neid patsiente tuleb hoolikalt jälgida võimalike kõrvaltoimete suhtes.
If you use this medicine once a day, it will help to reduce the effects of COPD on your everyday life.
Kui kasutate seda ravimit üks kord ööpäevas, aitab see vähendada KOKi mõju igapäevaelule.
Then, inhale the next dose as usual the next day.
Seejärel hingake järgmine annus sisse järgmisel päeval nagu tavaliselt.
Why didn't the inhaler make a noise when I inhaled?
Miks ei teinud inhalaator sissehingamise ajal heli?
Patients should be instructed on how to administer the medicinal product correctly.
Patsientidele tuleb õpetada ravimi õiget manustamist.
Reports received from post-marketing experience; frequencies calculated, however, on the basis of clinical trial data.
Turuletulekujärgselt kogutud teatised; sagedused arvutatud siiski kliiniliste uuringute andmete põhjal.
During inhalation you will hear a whirring noise.
Sissehingamise ajal kuulete surisevat heli.
These belong to a group of medicines called bronchodilators.
Need kuuluvad ravimite rühma, mida nimetatakse bronhilõõgastiteks.
• Do not press the side buttons more than once.
• Ärge vajutage külgmisi nuppe rohkem kui üks kord.
If this occurs, treatment should be discontinued immediately and alternative therapy instituted.
Kui see peaks tekkima, tuleb ravi otsekohe lõpetada ning alustada alternatiivset ravi.
Frequently Asked Questions
Korduma kippuvad küsimused
Patients should be instructed not to take more than one dose in a day.
Patsiente tuleb juhendada, et nad ei manustaks üle ühe annuse ööpäevas.
You only need to inhale once a day because the effect of this medicine lasts for 24 hours.
Ravimit on vaja sisse hingata ainult üks kord ööpäevas, sest selle ravimi toime kestab 24 tundi.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines and inhalers that are no longer required.
Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitatakse ravimeid ja inhalaatoreid, mida enam ei vajata.
PA/Alu/PVC - Alu perforated unit-dose blister.
PA/Alu/PVC - Alu perforeeritud üheannuseline blister.
However, the occurrence of dizziness may influence the ability to drive and use machines (see section 4.8).
Siiski võib pearingluse esinemine mõjutada autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet (vt lõik 4.8).
- you have heart problems.
- kui teil on probleeme südamega.
Information on the potential for interactions is based on the potential for each of its two active substances.
Teave võimalike koostoimete kohta põhineb üksikute toimeainete võimalikel koostoimetel.
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
MULTIPAKENDI VAHEPAKEND (ILMA BLUE BOX'ITA)
The in vitro human serum and plasma protein binding was about 95%.
In vitro inimese seerumi- ja plasmavalkudega seonduvus oli umbes 95%.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after “EXP”.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja blisterpakendil pärast „EXP”.
The chances of the capsule breaking into small pieces will be increased if the capsule is pierced more than once.
Kapsli kildudeks purunemise võimalus suureneb, kui kapsel läbistatakse rohkem kui üks kord.
Carcinogenicity was assessed in a two-year rat study and a six-month transgenic mouse study.
Kartsinogeensust hinnati kaheaastases rottide uuringus ja kuuekuulises transgeensete hiirte uuringus.
The usual dose is to inhale the content of one capsule each day.
Tavaline annus on ühe kapsli sisu sissehingamine iga päev.
If a dose is missed, it should be taken as soon as possible on the same day.
Kui annus jääb manustamata, tuleb see inhaleerida samal päeval nii pea kui võimalik.
• pain in arms or legs.
• valu kätes või jalgades.
Pharmacotherapeutic group: Drugs for obstructive airway diseases, adrenergics in combination with anticholinergics, ATC code: R03AL04
Farmakoterapeutiline rühm: Hingamisteede obstruktiivsete haiguste raviks kasutatavad ained, adrenergilisete ainete kombinatsioon antikolinergiliste ainetega, ATC-kood: R03AL04
The maximal effect on blood glucose was 0.67 mmol/l.
Maksimaalne toime vere glükoosisisaldusele oli 0,67 mmol/l.
Each blister contains either 6 or 10 hard capsules.
Igas blisterpakendis on kas 6 või 10 kõvakapslit.
If there is powder left in the capsule:
Kui pulbrit on kapslisse alles jäänud:
Elderly (age 75 years and over) You can use this medicine if you are aged 75 years and over at the same dose as for other adults.
Kui te olete 75-aastane või vanem, võite kasutada seda ravimit samas annuses nagu teised täiskasvanud.
In case such effects occur with this medicinal product, treatment may need to be discontinued.
Sellise toime ilmnemisel antud ravimpreparaadiga võib olla vaja ravi katkestada.
Keep the inhaler dry.
Hoidke inhalaator kuivana.
If you use more Ultibro Breezhaler than you should If you have inhaled too much of this medicine or if someone else accidentally uses your capsules, you must immediately either tell your doctor or go to the nearest emergency unit.
Kui te kasutate Ultibro Breezhalerit rohkem kui ette nähtud Kui te olete sisse hinganud liiga palju seda ravimit või keegi teine kasutab kogemata teie kapsleid, peate otsekohe ühendust võtma oma arstiga või pöörduma lähima haigla erakorralise meditsiini osakonda.
What should I do if there is powder left inside the capsule?
Mida teha, kui pulbrit on kapsli sisse alles jäänud?
There are no data on the use of this medicine in pregnant women and it is not known whether the active substances of this medicine pass into human milk.
Puuduvad andmed selle ravimi kasutamise kohta rasedatel ning ei ole teada, kas selles ravimis sisalduv toimeaine eritub rinnapiima.
- you have difficulty passing urine.
- kui teil on urineerimine raskendatud.
COPD is a long-term disease and you should use Ultibro Breezhaler every day and not only when you have breathing problems or other symptoms of COPD.
KOK on pikaajaline haigus ja te peate Ultibro Breezhalerit kasutama iga päev ning mitte ainult hingamisraskuse või muude KOKi sümptomite esinemise korral.
After intravenous infusion the volume of distribution of indacaterol during the terminal elimination phase was 2557 litres indicating an extensive distribution.
Pärast intravenoosset infusiooni oli indakaterooli jaotusruumala terminaalses eliminatsioonis faasis 2557 liitrit, mis näitab ulatuslikku jaotumist.
In addition, the corresponding frequency category for each adverse reaction is based on the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000, <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Lisaks põhineb iga kõrvaltoime vastav esinemissageduse kategooria järgmisel konventsioonil: väga sage (≥1/10); sage (≥1/100 kuni <1/10); aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100); harv (≥1/10 000 kuni <1/1000); väga harv (<1/10 000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Needles and springs are made from stainless steel.
Nõelad ja vedrud on valmistatud roostevabast terasest.
If this happens, carefully loosen the capsule by tapping the base of the inhaler.
Kui see juhtub, vabasta kapsel ettevaatlikult, koputades inhalaatori põhjale.
Within each system organ class, the adverse reactions are ranked by frequency, with the most frequent reactions first.
Igas organsüsteemi klassis on kõrvaltoimed toodud esinemissageduse vähenemise järjekorras, kõige sagedasemad kõrvaltoimed esimesena.
This medicinal product has no or negligible influence on influence on the ability to drive and use machines.
See ravimpreparaat ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Infections and infestations Upper respiratory tract infection
Infektsioonid ja infestatsioonid Ülemiste hingamisteede infektsioon
This medicine contains lactose (23.5 mg per capsule).
See ravim sisaldab laktoosi (ühes kapslis on 23,5 mg).
Reproduction studies and other data in animals do not indicate a concern regarding fertility in either males or females.
Reproduktsiooniuuringutest ja loomkatsetest saadud muud andmed ei viita fertiilsuse langusele meestel ega naistel.
Close the inhaler.
Sulgege inhalaator.
Their presence in the heart raises the possibility that even highly selective beta2-adrenergic agonists may have cardiac effects.
Nende olemasolu südames suurendab võimalust, et isegi väga selektiivsetel beeta-2-adrenomimeetikumidel võib olla kardiaalseid toimeid.
• Do not handle capsules with wet hands.
• Ärge katsuge kapsleid märgade kätega.
The apparent volume of distribution in the terminal phase following inhalation was almost 20-fold larger, which reflects the much slower elimination after inhalation.
Pärast inhalatsiooni oli jaotusruumala terminaalfaasis peaaegu 20 korda suurem, mis näitab palju aeglasemat eritumist pärast inhalatsiooni.
Also contains: lactose and magnesium stearate.
Sisaldab ka: laktoosi ja magneesiumstearaati.
Ultibro Breezhaler is recommended to be administered at the same time of the day each day.
Ultibro Breezhalerit on soovitatav kasutada iga päev samal kellaajal.
Do not use more than your doctor tells you to use.
Ärge kasutage ravimit rohkem kui arst on määranud.
Other most common adverse reactions related to the medicinal product (at least 3% of patients for Ultibro Breezhaler and also greater than placebo) were cough, nasopharyngitis and headache.
Teised sagedasemad ravimiga seotud kõrvaltoimed (vähemalt 3%-l Ultibro Breezhaleri patsientidest ja enam kui platseeborühmas) on köha, nasofarüngiit ja peavalu.
Administration of Ultibro Breezhaler may result in paradoxical bronchospasm which can be life-threatening.
Ultibro Breezhaleri kasutamine võib põhjustada paradoksaalset bronhospasmi, mis võib olla eluohtlik.
Limited treatment experience is available for the black population.
Kogemus musta rassi ravimisel on piiratud.
However, this medicine may cause dizziness (see section 4).
See ravim võib siiski põhustada pearinglust (vt lõik 4).
The capsule may be stuck in the capsule chamber.
Kapsel võib olla kinni jäänud kapslipesasse.
No difference between ethnic subgroups was identified.
Võimalikke erinevusi etniliste gruppide vahel ei ole näidanud.
Cleaning the inhaler Wipe the mouthpiece inside and outside with a clean, dry, lint-free cloth to remove any powder residue.
Inhalaatori puhastamine Pühkige huuliku sise- ja välispind üle puhta kuiva kiuvaba lapiga, et eemaldada pulbri jäägid.
If any of the above applies to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or nurse before using this medicine.
Kui midagi ülalpool mainitust kehtib teie kohta (või te pole selles kindel), rääkige sellest arstile, apteekrile või meditsiiniõele enne selle ravimi kasutamist.
When compared with the serum clearance of indacaterol of 23.3 litres/hour, it is evident that renal clearance plays a minor role (about 2 to 5% of systemic clearance) in the elimination of systemically available indacaterol.
Võrreldes indakaterooli kliirensiga seerumist (23,3 liitrit/tunnis), on selge, et renaalsel kliirensil on vähemtähtis roll (umbes 2...5% süsteemsest kliirensist) süsteemselt ringleva indakaterooli eliminatsioonis.
Glycopyrronium plasma concentrations declined in a multi-phasic manner.
Glükopürrooniumi plasmakontsentratsioon vähenes mitmefaasiliselt.
Adverse reactions detected during clinical trials and from post-marketing sources are listed by MedDRA system organ class (Table 1).
Esimese kuue kuu jooksul täheldatud kõrvaltoimed kahest kliinilisest uuringust ja turuletulekujärgsetest andmetest on loetletud MedDRA organsüsteemi klasside järgi (Tabel 1).
• Never place the capsule into your mouth or the mouthpiece of the inhaler.
• Ärge kunagi asetage kapslit suhu ega inhalaatori huulikusse.
A thorough QT (TQT) study in healthy volunteers with high doses of inhaled indacaterol (up to twice the maximum recommended therapeutic dose) did not demonstrate a clinically relevant effect on the QT interval.
Põhjalik QT (TQT) uuring tervetel vabatahtlikel kasutades kõrges annuses inhaleeritavat indakaterooli (kuni kaks korda suurem annus maksimaalsest soovitatavast terapeutilisest annusest) ei näidanud kliiniliselt olulist toimet QT-intervallile.
Rare (may affect up to 1 in 1000 people) • tingling or numbness.
Harva esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 1000-st) • surisemine või tuimus.
6 x 1 capsules + 1 inhaler 10 x 1 capsules + 1 inhaler 12 x 1 capsules + 1 inhaler 30 x 1 capsules + 1 inhaler 90 x 1 capsules + 1 inhaler
6 x 1 kapslit + 1 inhalaator 10x1 kapslit + 1 inhalaator 12 x 1 kapslit + 1 inhalaator 30 x 1 kapslit + 1 inhalaator 90 x 1 kapslit + 1 inhalaator
Do not use this medicine to treat a sudden attack of breathlessness or wheezing.
Ärge kasutage seda ravimit järsku tekkinud hingelduse või vilistava hingamise raviks.
Oxidative metabolites were found in incubations with recombinant CYP1A1, CYP2D6, and CYP3A4.
Oksüdatiivsed metaboliidid leiti inkubeerimisel rekombinantse CYP1A1, CYP2D6 ja CYP3A4-ga.
Do not use Ultibro Breezhaler - if you are allergic to indacaterol or glycopyrronium or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ärge kasutage Ultibro Breezhalerit - kui olete indakaterooli või glükopürrooniumi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Therefore, long-acting beta2-adrenergic agonists should be used with caution in patients with known or suspected prolongation of the QT interval or treated with medicinal products affecting the QT interval.
Seega tuleb pikatoimelisi beeta-2-adrenomimeetikume kasutada ettevaatusega patsientidel, kellel esineb või kahtlustatakse QT-intervalli pikenemist või kes kasutavad QT-intervalli mõjutavaid ravimpreparaate.
Indacaterol serum concentrations declined in a multi-phasic manner with an average terminal half-life ranging from 45.5 to 126 hours.
Indakaterooli kontsentratsioon seerumis vähenes mitmefaasiliselt keskmise terminaalse poolväärtusajaga vahemikus 45,5...126 tundi.
After intravenous dosing, the steady-state volume of distribution of glycopyrronium was 83 litres and the volume of distribution in the terminal phase was 376 litres.
Pärast intravenoosset manustamist oli glükopürrooniumi püsiseisundi jaotusruumala 83 liitrit ning jaotusruumala terminaalfaasis oli 376 liitrit.
- you have an eye problem called narrow-angle glaucoma.
- kui teil on silmahaigus, mida nimetatakse kitsa nurga glaukoomiks.
The co-administration of Ultibro Breezhaler with other anticholinergic-containing medicinal products has not been studied and is therefore not recommended (see section 4.4).
Ultibro Breezhaleri kooskasutamist teiste antikolinerigilisi aineid sisaldavate ravimitega ei ole uuritud ja seetõttu ei ole soovitatav (vt lõik 4.4).
Close the inhaler and repeat steps 3a to 3c.
Sulgege inhalaator ja korrake samme 3a kuni 3c.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity at clinically relevant exposures (see section 5.3).
Loomkatsed ei näita otsest või kaudset kahjulikku toimet reproduktiivsusele (vt lõik 5.3).
Where required, cardioselective beta-adrenergic blockers should be preferred, although they should be administered with caution.
Eelistada tuleks kardioselektiivseid beetaadrenoblokaatoreid, kuigi neid tuleb manustada ettevaatusega.
Pierce capsule by firmly pressing both side buttons at the same time.
Läbistage kapsel, vajutades kindlalt ja üheaegselt kahte inhalaatori külgedel olevat nuppu.
Glycopyrronium bromide (including its metabolites) was excreted into the milk of lactating rats and reached up to 10-fold higher concentrations in the milk than in the blood of the dam.
Glükopürrooniumbromiid (kaasa arvatud selle metaboliidid) eritusid lakteerivate rottide piima ning kontsentratsioon piimas oli kuni 10 korda kõrgem kui emaslooma veres.
The inhaler provided with each new prescription should be used.
Kasutada tuleb iga uue retseptiga saadud inhalaatorit.
An overdose could lead to exaggerated effects typical of beta2-adrenergic stimulants, i.e. tachycardia, tremor, palpitations, headache, nausea, vomiting, drowsiness, ventricular arrhythmias, metabolic acidosis, hypokalaemia and hyperglycaemia or could induce anticholinergic effects such as increased intraocular pressure (causing pain, vision disturbances or reddening of the eye), obstipation or difficulties in voiding.
Üleannustamine võib põhjustada beeta-2-adrenomimeetikumidele tüüpiliste toimete tugevnemist, st tahhükardia, treemor, südamepekslemine, peavalu, iiveldus, oksendamine, uimasus, ventrikulaarsed arütmiad, metaboolne atsidoos, hüpokaleemia ja hüperglükeemia või esile kutsuda antikolinergilisi toimeid nagu silmasisese rõhu tõus (põhjustab valu, nägemishäireid ja silma punetust), tugev kõhukinnisus või raskused põie tühjendamisel.
If you have questions about how long to continue your treatment with this medicine, talk to your doctor or pharmacist.
Kui teil on küsimusi selle kohta, kui kaua jätkata ravi selle ravimiga, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Patients who do not experience improvement in breathing should be asked if they are swallowing the medicinal product rather than inhaling it.
Kui hingamise paranemist ei toimu, tuleb patsiendilt küsida, kas ta neelab või inhaleerib ravimit.
The safety and efficacy of Ultibro Breezhaler in children have not been established.
Ultibro Breezhaleri ohutus ja efektiivsus lastel ei ole tõestatud.
To be taken into account with concomitant use
Koos kasutamisel arvestada
When inhaled, indacaterol acts locally in the lung as a bronchodilator.
Inhaleerimisel toimib indakaterool kopsudes lokaalselt bronhodilataatorina.
- The other ingredients of the inhalation powder are lactose monohydrate and magnesium stearate (see section 2 under “Ultibro Breezhaler contains lactose”).
- Inhaleeritava pulbri teised koostisosad on laktoosmonohüdraat ja magneesiumstearaat (vt lõik 2 alalõik „Ultibro Breezhaler sisaldab laktoosi“).
CYP3A4 is concluded to be the predominant isoenzyme responsible for hydroxylation of indacaterol.
CYP3A4 loetakse põhiliseks isoensüümiks, mis vastutab indakaterooli hüdroksüülimise eest.
3H]-labelled glycopyrronium bromide, the mean urinary excretion of radioactivity in 48 hours amounted to 85% of the dose.
3H]-märgistatud glükopürrooniumbromiidi veenisisest manustamist ulatus radioaktiivsuse keskmine eritumine uriiniga 48 tunni jooksul 85%-ni annusest.
In Phase III studies, bronchodilator effects were seen within 5 minutes after the first dose and were maintained over the 24-hour dosing interval from the first dose.
III faasi uuringutes täheldati bronhe lõõgastavat toimet 5 minuti jooksul pärast esimese annuse manustamist ning see püsis 24 tunni jooksul pärast esimest annust.
Concomitant use not recommended
Koos kasutamine mitte soovitatav
In vitro inhibition studies demonstrated that glycopyrronium bromide has no relevant capacity to inhibit CYP1A2, CYP2A6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 or CYP3A4/5, the efflux transporters MDR1, MRP2 or MXR, and the uptake transporters OCT1 or OCT2.
In vitro uuringud näitasid, et glükopürrooniumbromiidil puudub oluline võime inhibeerida CYP1A2, CYP2A6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 või CYP3A4/5, väljavoolu transportereid MDR1, MRP2 või MXR ning sissevoolu transportereid OCT1 või OCT2.
Although beta2-adrenergic receptors are the predominant adrenergic receptors in bronchial smooth muscle and beta1-adrenergic receptors are the predominant receptors in the human heart, there are also beta2-adrenergic receptors in the human heart comprising 10% to 50% of the total adrenergic receptors.
Kuigi beeta-2-adrenoretseptorid on valdavad adrenoretseptorid bronhide silelihastes ja beeta-1- adrenoretseptorid on valdavad retseptorid inimese südames, moodustavad beeta-2-adrenoretseptorid inimese südames 10...50% kõikidest adrenoretseptoritest.
The mean terminal elimination half-life was much longer after inhalation (33 to 57 hours) than after intravenous (6.2 hours) and oral (2.8 hours) administration.
Keskmine terminaalne eliminatsiooni poolväärtusaeg oli palju pikem inhalatsiooni (33...57 tundi) kui veenisisese (6,2 tundi) ja suukaudse (2,8 tundi) manustamise järgselt.
If signs suggesting allergic reactions occur, in particular, angioedema (difficulties in breathing or swallowing, swelling of the tongue, lips and face) urticaria or skin rash, treatment should be discontinued immediately and alternative therapy instituted.
Kui ilmnevad allergilisele reaktsioonile viitavad sümptomid, täpsemalt angioödeem (hingamis- või neelamisraskused, keele, huulte ja näo turse), urtikaaria või nahalööve, tuleb ravi koheselt lõpetada ja alustada alternatiivset ravi.
You may notice that your heart is beating faster than usual, or you may have a headache, feel drowsy, feel nauseous or have to vomit, or you may notice visual disturbances, feel constipated or have difficulty when passing urine.
Võite täheldada, et süda lööb tavapärasest kiiremini või kogeda peavalu, unisust, iiveldust või vajadust oksendada; võite täheldada nägemishäireid, kogeda kõhukinnisust või urineerimisraskusi.
• fever.
• palavik.
Inhale the medicine again by repeating steps 3a to 3c.
Hinga ravimit uuesti sisse, korrates samme 3a kuni 3c.
Do not use this medicine if you notice that the pack is damaged or shows signs of tampering.
Ärge kasutage seda ravimit, kui täheldate, et pakend on rikutud või avatud.
Instructions for handling and use
Kasutamis- ja käsitsemisjuhend
Treatment for 90 days [90 x 1 capsules + 1 inhaler only].
90 päeva ravi [90 x 1 kapslit + ainult 1 inhalaator]
The effective half-life, calculated from the accumulation of indacaterol after repeated dosing ranged from 40 to 52 hours which is consistent with the observed time-to-steady state of approximately 12-15 days.
Efektiivne poolväärtusaeg, mis kalkuleeriti indakaterooli kuhjumise põhjal pärast korduvat manustamist, jäi vahemikku 40...52 tundi, mis on kooskõlas tasakaalukontsentratsiooni saavutamise ajaga (ligikaudu 12...15 päeva).
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Ultibro Breezhaler if any of the following applies to you: - you have asthma - this medicine should not be used as a treatment for asthma.
Enne Ultibro Breezhaleri kasutamist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega, kui midagi järgnevalt loetletust kehtib teie kohta: - kui teil on astma - seda ravimit ei tohi kasutada astma raviks.
Shortening of electrocardiograph intervals and decreased systolic and diastolic blood pressure were also apparent.
Lisaks ilmnesid EKG intervallide lühenemine ning süstoolse ja diastoolse vererõhu langus.