natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients with multifocal motor neuropathy (MMN).
Multifokaalse motoorse neuropaatiaga patsiendid.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Respiratoorsed, rindkere ja
1.6 - 2 g/kg bw or in divided doses over 2 to 5 days in association with acetylsalicylic acid
1,6...2 g kehakaalu kilogrammi kohta jagatud annustes 2 kuni 5 päeva jooksul koos atsetüülsalitsüülhappega või 2 g kehakaalu kilogrammi kohta üksikannusena koos atsetüülsalitsüülhappega
Nervous system disorders
Valu süstekohal
Nausea
Süstesagedus
Adverse Drug Reaction
Ravimi kõrvaltoime
2 g/kg bw in one dose in association with acetylsalicylic acid
algannus 2 g kehakaalu kilogrammi kohta
These include: careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded, the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections, the inclusion of steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.
• vere ja plasma töötlemise selliste etappide kaasamine, mis suudavad inaktiveerida ja eemaldada viiruseid.
starting dose : 2 g/kg bw over 2 to 5 consecutive days maintenance dose: 1 g/kg bw or every 2 to 4 weeks or
2 kuni 5 järjestikusel päeval säilitusannus 1 g kehakaalu kilogrammi kohta iga 2 kuni 4 nädala järel või 2 g kehakaalu kilogrammi kohta või iga 4 kuni 8 nädala järel 2 kuni 5 päeva jooksul
0.4 g/kg bw/d for 5 days
0,4 g kehakaalu kilogrammi kohta ööpäevas
Fatigue, asthenia (including muscular weakness) Common Injection site pain
Väsimus, asteenia (sh lihasnõrkus)
Frequency of injections
Ohutusteave infektsioonide seisukohast
starting dose: 2 g/kg bw in divided doses over 2 to 5 days maintenance dose: 1 g/kg bw every 3 weeks over 1 to 2 days
algannus 2 g kehakaalu kilogrammi kohta jagatud annustena 2 kuni 5 päeva jooksul säilitusannus 1 g kehakaalu kilogrammi kohta
You will not have to store this medicine.
Teie ei pea seda ravimit säilitama.
Date of latest renewal: 26 August 2014
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 26. august 2014
After radiolabelling with sodium pertechnetate (
Pärast naatriumpertehnetaadi (
It will be the smallest quantity necessary to get the desired information.
See on väikseim võimalik kogus, mida soovitud teabe kogumiseks vaja läheb.
After radiolabelling: 3 hours.
Pärast radiomärgistamist: 3 tundi.
MBq ml hour/date
MBq ml kellaaeg/kuupäev
This medicine is not recommended for use in patients below 18 years of age because the safety and efficacy of the product have not been established.
Seda ravimit ei soovitata kasutada alla 18 aasta vanustel patsientidel, kuna ravimi ohutus ja efektiivsus ei ole tõestatud.
DO NOT let the spot dry.
ÄRGE laske tilgake kuivada.
Quality control
Kvaliteedikontroll
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 12.
Seda ravimpreparaati ei tohi segada teiste ravimitega, välja arvatud nendega, mis on loetletud lõigus 12.
In case of allergic reaction you will receive appropriate treatment from your doctor.
Allergilise reaktsiooni korral saate oma arstilt sobivat ravi.
ATC code: V09HA03
ATC-kood: V09HA03
Cut the strip in two separate parts at Rf = 0.5.
Lõigake riba kaheks osaks Rf = 0,5 juures.
• Serious allergic reaction which causes difficulty in breathing or dizziness
• tõsine allergiline reaktsioon, mis põhjustab raskendatud hingamist või pearinglust
Patient preparation
Patsiendi ettevalmistamine
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 11 January 2010
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 11. jaanuar 2010
Appropriate aseptic precautions should be taken.
Rakendada tuleb sobivaid aseptilisi ettevaatusabinõusid.
Scintimun will only be used in special controlled areas.
Scintimuni tohib kasutada vaid spetsiaalselt kontrollitud alades.
Swirl carefully to mix the whole solution (DO NOT shake).
Keerutage ettevaatlikult kogu lahuse segunemiseni (ÄRGE loksutage).
The safety and efficacy of Scintimun in children and adolescents have not yet been established.
Scintimuni ohutus ja efektiivsus lastel ja noorukitel ei ole veel tõestatud.
After the procedure
Pärast protseduuri
Effective Dose 0.00863 mSv / MBq
Efektiivdoos 0,00863 mSv / MBq
Package leaflet: information for the patient
Pakendi infoleht: teave patsiendile
Individual benefit/risk justification
Individuaalne kasu/riski arvestamine
Pregnancy (see section 4.6).
Rasedus (vt lõik 4.6).
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, Section 4.2).
B. HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravim (vt I lisa: Ravimi omaduste kokkuvõte, lõik 4.2).
Duration of the procedure Your Nuclear medicine doctor will inform you about the usual duration of the procedure.
Protseduuri kestus Teie nukleaarmeditsiini arst teavitab teid protseduuri tavapärasest kestusest.
Tell your nuclear medicine doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription, since they may interfere with the interpretation of the images.
Teatage oma nukleaarmeditsiini arstile, kui te võtate, olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid, sealhulgas ilma retseptita ostetud ravimeid, kuna need võivad häirida kujutiste tõlgendamist.
This may increase the risk of allergic reactions in case of repeated administration of Scintimun.
See võib suurendada Scintimuni korduval manustamisel allergiliste reaktsioonide tekkimise riski.
For each patient, the radiation exposure must be justifiable by the likely benefit.
Iga patsiendi jaoks peab kokkupuude kiiritusega olema tõenäolist kasu arvestades põhjendatud.
Therefore you should not receive Scintimun a second time.
Seetõttu ei tohi Scintimuni teist korda manustada.
Tc) solution, the technetium (
Tc) lahusega radiomärgistamist saadav tehneetsium (
The frequencies are based on the most recent clinical trial and non interventional safety survey.
Esinemissagedus põhineb viimase kliinilise uuringu ja mitteinterventsionaalse ohutusuuringu tulemustel.
Other medicines and Scintimun
Muud ravimid ja Scintimun
MedDRA System Organ Classes
MedDRA organsüsteemi klass Kõrvaltoimed
F-91192 Gif-sur-Yvette Cedex France
F-91192 GIF-sur-YVETTE Cedex Prantsusmaa
The content of the kit before reconstitution is not radioactive.
Komplekti sisu enne lahustamist ei ole radioaktiivne.
x 100
Lõigatud x 100
The nuclear medicine doctor will inform you if you need to take any special precautions after receiving this medicine.
Nukleaarmeditsiini arst teavitab teid, kui peate pärast selle ravimi saamist erilisi ettevaatusabinõusid rakendama.
Scintimun images should be interpreted in the context of other appropriate anatomical and/or functional imaging examinations.
Scintimuniga saadud kujutisi tuleb tõlgendada muude sobivate anatoomiliste ja/või funktsionaalsete piltdiagnostika uuringute kontekstis.
Images acquisition should start 3 to 6 hours after administration.
Kujutiste võtmist võib alustada 3 kuni 6 tunni möödumisel manustamisest.
The DHPC also includes 3 copies of a Patient Alert Card completed by the Healthcare Professional and provided to each patient.
DHCP koosneb kolmest patsiendi hoiatuskaardi eksemplarist, mille täidab tervishoiutöötaja ning mis toimetatakse igale patsiendile kätte.
Non pathological unusual accumulations may be observed in the spleen (up to 6 % of the patients), in the bowel (up to 4 % of the patients), in the liver and bone marrow (up to 3 % of the patients), and in the thyroid and kidneys (up to 2 % of patients).
Mittepatoloogilisi ebatavalisi kuhjumisi võib täheldada põrnas (kuni 6 % patsientidest), sooles (kuni 4 % patsientidest), maksas ja luuüdis (kuni 3 % patsientidest) ning kilpnäärmes ja neerudes (kuni 2 % patsientidest).
The radiochemical purity of the final radiolabelled preparation can be tested according to the following procedure:
Lõpliku radioaktiivselt märgistatud preparaadi radiokeemilist puhtust võib testida järgmise protseduuriga:
Interpretation of images
Kujutiste tõlgendamine
Adequate shielding is mandatory.
Piisava varjestuse kasutamine on kohustuslik.
Common (may affect up to 1 in 10 people): Low blood pressure
Sage (võib esineda kuni 1 inimesel 10st): madal vererõhk
Investigations in nuclear medicine may involve a risk to the unborn.
Tuumameditsiiniliste uuringutega võib kaasneda risk veel sündimata lapsele.
This corresponds to the administration of 0.25 to 1 mg of besilesomab.
See vastab 0,25 kuni 1 mg besilesomabi manustamisele.
If you have an intolerance to some sugars (for example fructose or sorbitol), tell your doctor before you are given Scintimun.
Kui teil on teatavate suhkrute talumatus (nt fruktoos või sorbitool), rääkige sellest arstile enne Scintimuni saamist.
Scintimun should be given to sufficiently hydrated patients.
Scintimuni tuleb manustada piisavalt hüdreeritud patsientidele.
Whole body
Kogu keha
This medicine is stored under the responsibility of the specialist in appropriate premises.
Seda ravimit säilitab vastutav spetsialist sobivates ruumides.
Their receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and/or appropriate licences of the competent official organisation.
Radiofarmatseutikumide vastuvõtmisele, säilitamisele, kasutamisele, edastamisele ja kõrvaldamisele rakenduvad pädeva ametliku asutuse eeskirjad ja/või vastavad litsentsid.
This product will only be handled and given to you by people who are trained and qualified to use it safely.
Seda ravimpreparaati käsitsevad ja manustavad teile ainult inimesed, kes on selle ohutuks kasutamiseks koolitatud ja kvalifitseeritud.
Genotoxicity studies conducted to test for potentially genotoxic impurities were also negative.
Ka potentsiaalselt genotoksiliste lisaainete sisaldumise uurimiseks läbi viidud genotoksilisuse uuringute tulemused olid negatiivsed.
These persons will take special care for the safe use of this product and will keep you informed of their actions.
Need isikud rakendavad selle ravimpreparaadi ohutu kasutamise tagamiseks erilisi ettevaatusabinõusid ja teavitavad teid oma tegevustest.
Scintimun should only be used once in a patient's lifetime.
Scintimuni võib kasutada patsiendi elu jooksul ainult ühel korral.
Long-term carcinogenicity studies and toxicity to reproduction have not been carried out.
Pikaajalisi kantserogeensuse uuringuid ei ole tehtud.
The activity administered should in every case be as low as reasonably achievable to obtain the required diagnostic information.
Manustatud radioaktiivsus peab igal juhul olema nii madal, kui vajaliku diagnostilise teabe saamiseks on võimalik saavutada.
Trace a starting line 2.5 cm from the bottom of the paper strip.
Jälgige algjoont 2,5 cm kaugusel pabeririba alumisest otsast.
EXP Use within 3 hours after radiolabelling.
EXP Kasutada 3 tunni jooksul pärast radioaktiivselt märgistamist.
Measurement of radioactivity levels in urine shows that up to 14 % of the administered activity is excreted via the bladder during the 24 h post-injection.
Radioaktiivsuse taseme mõõtmine uriinis näitab, et kuni 14 % manustatud radioaktiivsusest eritub 24 tunni jooksul pärast süsti põie kaudu.
5 How Scintimun is stored Contents of the pack and other information
5 Kuidas Scintimuni säilitada Pakendi sisu ja muu teave
The low renal clearance of activity (0.2 L/h for a glomerular filtration rate around 7 L/h) indicates that the kidney is not the major route of besilesomab elimination.
Radioaktiivsuse madal neerukliirens (0,2 l/h glomeerulite filtratsioonikiirusega ligikaudu 7 l/h) näitab, et neerud ei ole besilesomabi põhiline eliminatsioonitee.
Your doctor and the nuclear medicine doctor have considered that the clinical benefit that you will obtain from the procedure with the radiopharmaceutical outweights the risk due to radiation.
Teie arst ja nukleaarmeditsiini arst on otsustanud, et kliiniline kasu, mida te radiofarmatseutikumiga tehtavast protseduurist saate, kaalub üles kiirgusest tingitud riskid.
METHOD OF ADMINISTRATION Not intended for direct application to patients.
MANUSTAMISVIIS Ei ole ette nähtud patsientidele vahetuks manustamiseks.
The other ingredients are (see section 2 “Scintimun contains sorbitol and sodium”):
- Teised koostisosad on (vt lõik 2 „Scintimun sisaldab sorbitooli ja naatriumi“)
If you have been given more Scintimun than you should An overdose is unlikely because injection is prepared as a single dose by the hospital personnel, under strictly controlled conditions.
Kui teile manustati Scintimuni rohkem kui ette nähtud Üleannustamine pole tõenäoline, kuna süst sisaldab vaid üht doosi ja selle valmistavad ette haigla töötajad rangelt kontrollitud tingimustes.
Possible side effects are listed in the order of their frequency below:
Allpool on loetletud võimalikud kõrvaltoimed nende esinemissageduse järgi:
After injection into your vein, your doctor can obtain pictures (scans) of your organs that give more information about the detection of sites of inflammation and/or infection.
Pärast ravimi süstimist teie veeni võib arst teha teie elunditest pilte (neid skaneerida), et saada lähemat teavet põletiku ja/või infektsiooni kohtade avastamiseks.
Please ask your nuclear medicine doctor when you can resume breast-feeding.
Küsige oma nukleaarmeditsiini arstilt, millal tohite rinnaga toitmist jätkata.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 2.82 mg
PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ÜHIKUTE JÄRGI 2,82 mg
The quantity to be administered usually recommended for an adult ranges from 400 to 800 MBq (megabecquerel, the unit used to express radioactivity).
Täiskasvanutele manustatav tavapärane soovituslik kogus on 400-800 MBq (megabekerelli, mis on radioaktiivsust väljendav ühik).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/602/001
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/09/602/001
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your nuclear medicine doctor for advice before you are given this medicine.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne, kui teile seda ravimit manustatakse nõu oma nukleaarmeditsiini arstiga.
Swirl carefully; the content of the vial of Scintimun will dissolve within one minute (DO NOT shake).
Keerutage Scintimuni viaali ettevaatlikult, selle sisu lahustub ühe minuti jooksul (ÄRGE loksutage).
There are strict laws on the use, handling and disposal of radiopharmaceutical products.
Radiofarmatseutiliste ravimpreparaatide kasutamisele, käsitsemisele ja kõrvaldamisele rakenduvad ranged seadused.
However, based on the investigator's diagnosis after one month of follow-up, Scintimun had a slightly lower specificity (71.8 %) than 99mTc-WBCs (79.5 %).
Kuid uuringuarsti diagnoosi põhjal üks kuu hiljem toimunud järelkontrollil oli Scintimuni spetsiifilisus veidi väiksem (71,8 %) kui 99mTc-valgeliblede uuringul (79,5 %).
To enable immediate action in emergencies, the necessary medicinal products and equipment such as endotracheal tube and ventilator must be immediately available.
Hädaolukorras viivitamatu tegutsemise võimaldamiseks peavad olema vahetult kättesaadavad vajalikud ravimpreparaadid ja seadmed, näiteks endotrahheaaltoru ja ventilaator.
Radiopharmaceuticals should be prepared in a manner which satisfies both radiation safety and pharmaceutical quality requirements.
Radiofarmatseutikumid tuleb ette valmistada viisil, mis vastab nii kiirgusohutuse kui ka farmatseutikumi kvaliteedi nõuetele.
Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000)
Järgnevalt loetletud kõrvaltoimete esinemissagedust määratletakse järgmise liigituse järgi: väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000).
What you need to know before you are given Scintimun
Mida on vaja teada enne Scintimuni saamist
The complete SmPC of Scintimun is provided as a tear-off section at the end of the printed leaflet in the product package, with the objective to provide healthcare professionals with other additional scientific and practical information about the administration and use of this radiopharmaceutical.
Scintimuni täielik ravimi omaduste kokkuvõte on toodud ravimpreparaadi pakendis oleva prinditud brošüüri lõpus olevas ärarebitavas osas ja selle eesmärk on anda tervishoiuspetsialistidele teaduslikku ning praktilist lisateavet selle radiofarmatseutikumi manustamise ja kasutamise kohta.
Any woman who has missed a period should be assumed to be pregnant until proven otherwise.
Vahelejäänud menstruatsiooni korral tuleb alati eeldada rasedust, kuni ei ole tõestatud vastupidi.
For repeated use, see section 4.4.
Korduva kasutamise kohta vt lõik 4.4.
This will protect your child from the radiation that may be present in your breast milk.
Sellega kaitsete oma last võimaliku rinnapiimas sisalduva kiirituse eest.
However, after sodium pertechnetate (99mTc) is added, adequate shielding of the final preparation must be maintained.
Pärast naatriumpertehnetaadi (99mTc) lisamist tuleb aga säilitada lõpliku preparaadi nõuetekohast varjestust.
About 14 out of 100 patients having this injection have been found to produce antibodies in their blood reacting against the antibody present in Scintimun.
Ligikaudu 14 patsiendil 100st, kes on selle süsti saanud, on tekkinud veres Scintimunis sisalduva antikeha vastased antikehad.
Since allergic reactions to the murine protein cannot be excluded, cardiovascular treatment, corticosteroids, and antihistamines must be available during administration of the product.
Kuna allergiliste reaktsioonide tekkimist hiire valkude suhtes ei saa välistada, peab ravimi manustamise ajal olema kättesaadav südame ja veresoonkonna ravi, kortikosteroidid ning antihistamiinid.
Such substances should therefore not be administered together with, or a short time before the injection of Scintimun.
Seega ei tohi neid aineid manustada koos Scintimuniga ega veidi enne selle manustamist.
When the solvent has reached the top of the strip (about 10 minutes), use the forceps to remove the strip and dry in the air.
Kui lahusti on jõudnud riba ülemise otsani (ligikaudu 10 minutiga), eemaldage riba tangide abil ja kuivatage see õhu käes.
After correcting for the decay of radionuclide, the calculated half-life of the early phase is 0.5 h whereas the late phase shows a half-life of elimination of 16 h.
Pärast selle korrigeerimist radionukliidi lagunemisega on varase faasi arvutuslik poolväärtusaeg 0,5 tundi ja hilise faasi eliminatsiooni poolväärtusaeg on 16 tundi.
Acquisition can be performed using planar imaging.
Kujutised võib võtta planaarse uuringu teel.
The effective dose has been calculated by using the absorbed doses determined for each individual organ, taking into account the weighting factors (radiation and tissue) to use according to the recommendations of the ICRP (International Commission of Radiological Protection, Publication 103).
Efektiivdoos on arvutatud iga elundi kohta kindlaksmääratud neeldunud doosi põhjal, kasutades kaalumisteguritena kiiritust ja kude ning vastavalt ICRP (International Commission of Radiological Protection, Publication 103) soovitustele.
For patient preparation, see section 4.4.
Patsiendi ettevalmistamise juhiseid vt lõik 4.4.
Because you could emit radiation especially harmful to young children during the first 12 hours after the injection, you should avoid close contact with young children and pregnant women during this period of time.
Kuna võite esimese 12 tunni jooksul pärast süstimist kiirata radioaktiivsust, mis on eriti ohtlik väikestele lastele, peaksite vältima selle aja jooksul lähedast kokkupuudet väikeste lastega ja rasedatega.
Calculations
Arvutused
Without removing the needle, withdraw an equivalent volume of air in order to avoid excess pressure in the vial.
Tõmmake nõela eemaldamata välja sama suur õhuhulk, et vältida ülemäärase rõhu tekkimist viaalis.
Only clear solutions, free of visible particles should be used.
Kasutada võib ainult selget lahust, mis ei sisalda nähtavaid osakesi.
A risk to a breast-fed child cannot be excluded.
Ohtu imikule ei saa välistada.
In the most recent clinical study in which 123 patients were administered Scintimun, the most commonly reported adverse reaction was the development of anti-mouse antibodies (HAMA) in 14 % of the patients, after a single administration (16 positive over 116 assayed one and/or three months after the administration).
Viimastes kliinilistes uuringutes, mille käigus manustati Scintimuni 123 patsiendile, oli kõige sagedam kõrvaltoime hiirevastaste antikehade tekkimine 14 % patsientidest pärast ühekordset manustamist (116 uuringus osalejast olid ühe ja/või kolme kuu möödumisel manustamisest positiivsed
Miscellaneous: forceps, scissors, syringes, appropriate counting assembly.
- Muud: tangid, käärid, süstlad, sobiv loendamisseade.
Elderly No dose adjustment is required.
Eakad Annuse kohandamine ei ole vajalik.
Technetium (99mTc) is produced by means of a (99Mo/99mTc) generator and decays with the emission of gamma radiation with a mean energy of 140 keV and a half-life of 6.02 hours to technetium (99Tc) which, in view of its long half-life of 2.13 x 105 years can be regarded as quasi stable.
Tehneetsiumi (99mTc) valmistatakse (99Mo/99mTc) generaatoriga ning see laguneb, emiteerides gammakiirgust keskmise energiaga 140 keV ja 6,02-tunnise poolestusajaga, tehneetsiumiks (99Tc), mida võib lugeda selle pikka poolestusaega 2,13 x 105 aastat arvestades kvaasistabiilseks.
Data on repeated dosing of Scintimun are very limited.
Scintimuni korduva annustamise kohta on väga vähe andmeid.
Separately count each cut part of the strip and record the obtained values (use an appropriate detection apparatus with a constant counting time, and known geometry and background noise).
Loendage riba kumbagi lõigatud osa eraldi ja registreerige saadud väärtused (kasutage pideva loendamisajaga ning teadaoleva geomeetria ja taustmüraga sobivat tuvastamiseadet).
The use of Scintimun does involve exposure to small amounts of radioactivity.
Scintimuni kasutamisega kaasned kokkupuude vähese hulga radioaktiivsusega.
Besilesomab is a murine immunoglobulin of IgG1 isotype that specifically binds to NCA-95 (non specific cross-reacting antigen 95), an epitope expressed at the cell membrane of granulocytes and granulocyte precursors.
Besilesomab on hiire immunoglobuliini IgG1 isotoop, mis seondub spetsiifiliselt NCA-95-ga (mittespetsiifiline ristreageeriv antigeen 95), mis on granulotsüütide ja granulotsüütide prekursorite rakumembraanil ekspresseeriv epitoop.
The administration of radiopharmaceuticals creates risks for other persons from external radiation or contamination from spills of urine, vomiting, etc.
Radiofarmatseutiliste ainete manustamisega kaasneb risk teistele inimestele välise kiirituse või saastumise kaudu uriini, okse ja muu taolisega.
What Scintimun contains
Mida Scintimun sisaldab
The total volume in the vial of Scintimun equals 3 to 8 mL.
Scintimuni viaali kogumaht on 3 kuni 8 ml.
Pharmacotherapeutic group: Diagnostic radiopharmaceuticals, inflammation and infection detection, Technetium (99mTc) compounds.
Farmakoterapeutiline rühm: diagnostilised radiofarmatseutikumid, põletiku ja infektsiooni kindlakstegemine, Tehneetsiumi (99mTc) ühendid.
However, in the case of an overdose, you will be asked to drink plenty of water and to take laxatives to increase the elimination of the product from your body.
Kui üleannustamine peaks siiski juhtuma, palutakse teil juua rohkelt vett ja võtta lahtisteid, et suurendada ravimpreparaadi eritumist teie organismist.
Scintimun has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Scintimun ei mõjuta või mõjutab ebaoluliseltautojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Contents of the vial are intended only for use in the preparation of technetium(99mTc) besilesomab and are not to be administered directly to the patient without first undergoing the preparative procedure.
Viaali sisu on mõeldud kasutamiseks vaid tehneetsium (99mTc) besilesomabi ettevalmistamiseks ja seda ei tohi manustada otse patsiendile ilma ettevalmistava protseduurita.