natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The administration of ramipril to female rats during the fetal period and lactation produced irreversible renal damage (dilatation of the renal pelvis) in the offspring at daily doses of 50 mg/kg body weight or higher.
Ramipriili manustamine emastele rottidele tiinusperioodil ja laktatsiooni ajal annuses 50 mg/kg või rohkem põhjustas järglastel pöördumatu neerukahjustuse tekke (neeruvaagna laienemine).
Anorexia, decreased appetite,
Anoreksia, isu langus
Bone marrow failure, pancytopenia, haemolytic anaemia
Luuüdi kahjustus, pantsütopeenia, hemolüütiline aneemia
NATURE AND CONTENTS OF CONTAINER [To be completed nationally]
6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu [Täidetakse rahvuslikult]
Visual disturbance including blurred vision
Nägemishäired, k.a hägune nägemine
• If you miss a dose, take your normal dose when it is next due.
• Kui teil jääb annus vahele, siis võtke järgmine annus sellekds ette nähtud ajal
These could be signs of lung problems
Need võivad olla kopsukahjustuse ilmingud.
Indications of plasma electrolyte shifts and changes in blood picture have been found in the 3 species.
3 liigil on täheldatud kõrvalekaldeid vereplasma elektrolüütide sisalduses ja verepildis.
Delix 2,5 mg Tabletten Delix 5 mg Tabletten Delix protect 10 mg Tabletten Delix HOPE 10 mg Tabletten Delix HOPE startset Delix protect startset
Delix 2,5 mg Tabletten Delix 5 mg Tabletten Delix protect 10 mg Tabletten Delix HOPE 10 mg Tabletten Delix HOPE startset
Fertility was not impaired either in male or in female rats.
Ei isas- ega emasrottide fertiilsus ei kahjustunud.
• Feeling shaky or confused
• Nõrkus- või segasustunne
Czech Republic:
Tšehhi:
• Your doctor will adjust the amount you take.
• Teie arst kohandab annust
Tritace and associated names may be used in monotherapy or in combination with other classes of antihypertensive medicinal products.
Tritacet ja sarnaseid nimetusi võib kasutada monoteraapiana või koos teiste klasside antihüpertensiivsete ravimitega.
A single oral dose of ramipril produced an undetectable level of ramipril and its metabolite in breast milk.
Pärast ramipriili ühekordse annuse manustamist jäid ramipriili ja selle metaboliidi kontsentratsioon rinnapiimas allapoole mõõdetavat taset.
Bronchospasm including asthma aggravated, nasal congestion
Bronhospasm, k.a astma halvenemine, nasaalne turse
AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GmbH 65926 Frankfurt am Main Germany
AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GmbH 65926 Frankfurt am Main Saksamaa
However in 6 countries the starting dose is 1.25 mg to 2.5 mg twice daily.
Kuues riigis oli algannus 1,25-2,5 mg kaks korda ööpäevas.
• Stomach or gut pain, diarrhoea, indigestion, feeling or being sick
• Mao või soolestiku valu, kõhulahtisus, seedehäire, halb enesetunne või haiglane olek
Triatec faible 1,25 mg, gélule Triatec 2.5 mg, gélule
Triatec faible 1,25 mg, gélule Triatec 2,5 mg, gélule Triatec 5 mg, gélule
Transient erectile impotence, libido decreased
Ei ole teada süsteemi ja rinnanäärme häired erektiilne impotentsus, libiido langus
HOW TO STORE TRITACE [To be completed nationally]
KUIDAS TITRACE't SÄILITADA [Täidetakse rahvuslikult]
Antidiabetic agents including insulin: Hypoglycaemic reactions may occur.
Antidiabeetilised ravimid, k.a insuliin: võivad tekkida hüpoglükeemilised reaktsioonid, Soovitatakse jälgida vere glükoosisisaldust.
- Hypersensitivity to the active substance, to any of the excipients or any other ACE (Angiotensin Converting Enzyme) inhibitors (see section 6.1) - History of angioedema (hereditary, idiopathic or due to previous angioedema with ACE inhibitors or AIIRAs) - Extracorporeal treatments leading to contact of blood with negatively charged surfaces (see section 4.5) - Significant bilateral renal artery stenosis or renal artery stenosis in a single functioning kidney - 2nd and 3rd trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6) - Ramipril must not be used in patients with hypotensive or haemodynamically unstable states.
Vastunäidustuste hulka tuleb lisada järgmine väide: „Ramipriili ei tohi kasutada hüpotensiooniga või hemodünaamiliselt ebastabiilsetel patsientidel.“ Inimravimite komitee võttis vastu järgmised vastunäidustused: - „Ülitundlikkus ramipriili või ravimi mis tahes abiaine või AKE inhibiitorite suhtes (vt lõik 6.1; - päriliku või idiopaatilise angioödeemi anamnees; - ekstrakorporaalne ravi, mille tõttu tekib vere kontakt negatiivselt laetud pindadega (vt lõik 4.5); - oluline kahepoolne neeruarteristenoos või neeruarteristenoos ainsas toimivas neerus; - raseduse 2. ja 3. trimester (vt lõigud 4.4 ja 4.6).“
SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH D-65926 Frankfurt am Main Germany
SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH D-65926 Frankfurt am Main Saksamaa
Uncommon (affects less than 1 in 100 people)
Aeg-ajalt (avaldub vähem kui 1 inimesel 100-st)
• Heartburn, constipation or dry mouth
• Kõrvetised, kõhukinnisus või suukuivus
Your lithium amount will need to be closely checked by your doctor.
Arst peab teie vere liitiumisisaldust hoolikalt kontrollima.
- Treatment of renal disease: o Incipient glomerular diabetic nephropathy as defined by the presence of microalbuminuria, o Manifest glomerular diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria in patients with at least one cardiovascular risk factor (see section 5.1), o Manifest glomerular non diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria ≥ 3 g/day (see section 5.1).
• Manifestne glomerulaarne diabeetiline nefropaatia, määratletuna makroproteinuuriana patsientidel, kellel on vähemalt üks kardiovaskulaarne riskifaktor (vt lõik 5.1).
• Blood tests showing a decrease in the number of red blood cells, white blood cells or platelets or in the amount of haemoglobin.
• Punavererakkude, valgeliblede või vereliistakute arvu langus või hemoglobiinisisalduse vereproovis
Check your blood sugar amounts closely while taking TRITACE
võib langetada teie vere suhkrusisaldust.. TRITACE't võttes peab hoolikalt kontrollima vere suhkrusisaldust.
Secondary prevention after acute myocardial infarction and with heart failure
Müokardi infarkti järgne sekundaarpreventsioon südamepuudulikkuse olemasolul
Vascular stenosis, hypoperfusion, vasculitis
Kuumahood Vaskulaarne stenoos, hüpoperfusioon , vaskuliit
Triatec 1.25 mg comprimés, Triatec 2.5 mg comprimés, Triatec 5 mg comprimés, Triatec 10 mg comprimés Triateckit 2.5 mg comprimés, Triateckit 5 mg comprimés, Triateckit 10 mg comprimés Ramikit 2.5 mg comprimés, Ramikit 5 mg comprimés, Ramikit 10 mg comprimés Triatec faible 1.25 mg gélules
Triateckit 2.5 mg comprimés, Triateckit 5 mg comprimés, Triateckit 10 mg comprimés Ramikit 2.5 mg comprimés, Ramikit 5 mg comprimés, Ramikit 10 mg comprimés Triatec faible 1.25 mg gélules
• Burning sensation
• Põletustunne
The target daily dose is 10 mg.
Sihtväärtus on 10 mg.
TRITACE and associated names (see Annex I) 1.25 mg tablets TRITACE and associated names (see Annex I) 2.5 mg tablets TRITACE and associated names (see Annex I) 5 mg tablets TRTACE and associated names (see Annex I) 10 mg tablets
TRITACE ja seotud nimed (vt Lisa I) 1,25 mg tabletid TRITACE ja seotud nimed (vt Lisa I) 2,5 mg tabletid TRITACE ja seotud nimed (vt Lisa I) 5 mg tabletid TRITACE ja seotud nimed (vt Lisa I) 10 mg tabletid
Starting dose The recommended initial dose is 2.5 mg of TRITACE once daily.
Algannus Soovituslik algannus on 2,5 mg TRITACE't üks kord päevas.
In conclusion, the CHMP agreed the following indication: “Treatment of renal disease -Incipient glomerular diabetic nephropathy as defined by the presence of microalbuminuria -Manifest glomerular diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria in patients with at least one cardiovascular risk factor -Manifest glomerular non-diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria ≥ 3g/da”
Lõpuks leppis inimravimite komitee kokku järgmises näidustuses: „Neeruhaiguse ravi: - algav diabeetiline glomerulaarne nefropaatia, mis on määratletud mikroalbuminuuria esinemisega;
• The usual dose is 10 mg daily.
• Tavaline annus on 10 mg päevas.
CV prevention
Kadiovakulaarne preventsioon
Common (affects less than 1 in 10 people)
Sage (avaldub vähem kui 1 inimesel 10-st):
Estonia : Cardace 2.5 mg tabletid, Cardace 5 mg tabletid, Cardace 10 mg tabletid
Eesti : Cardace 2.5 mg tabletid, Cardace 5 mg tabletid, Cardace 10 mg tabletid
• The maximum dose is 10 mg once daily.
• Maksimaalne annus on 10 mg üks kord päevas
- Transient or persistent heart failure post MI
- Mööduv või püsiv südamepuudulikkus pärast südamelihaseinfarkti.
• Swollen mouth
• Suu turse
Renal impairment including renal failure acute, urine output increased, worsening of a pre-existing proteinuria, blood urea increased, blood creatinine increased
Ei ole teada halvenemine, vere uureasisalduse tõus, vere kreatiniinisisald use tõus
Bulgaria: Tritace 2.5 mg таблетки, Tritace 5 mg таблетки, Tritace 10 mg таблетки
Bulgaaria: Tritace 2.5 mg таблетки, Tritace 5 mg таблетки, Tritace 10 mg таблетки
2.5mg /5mg/10mg Tablet
2,5mg /5mg/10mg Tablett
See also posology on diuretic treated patients above.
Vt ka annustamine diureetikumidega ravitavatel patsientidel, eespool.
Slovenia: Tritace 1.25 mg tablete, Tritace 2.5 mg tablete, Tritace 5 mg tablete, Tritace 10 mg tablete
Sloveenia: Tritace 1.25 mg tablete, Tritace 2.5 mg tablete, Tritace 5 mg tablete, Tritace 10 mg tablete
The CHMP recommended a contraindication only for the second and third trimester of pregnancy in line with PhVWP wording on use of AEC-I in pregnancy.
Inimravimite komitee soovitas kooskõlas ravimiohutuse järelevalve töörühma AKE-I-de kasutamise kohta raseduse ajal lisada vastunäidustusena ainult raseduse 2. ja 3. trimestri.
• The usual starting dose is 1.25 mg or 2.5 mg once daily.
• Tavaline algannus on 1,25 mg või 2,5 mg üks kord päevas
vomiting and diarrhoea
iiveldus ja kõhulahtisus
TRITACE and associated names (see Annex I) 1.25 mg capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 2.5 mg capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 5 mg capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 10 mg capsules
TRITACE ja seotud nimed (vt Lisa I) 1,25 mg kõvakapslid TRITACE ja seotud nimed (vt Lisa I) 2,5 mg kõvakapslid TRITACE ja seotud nimed (vt Lisa I) 5 mg kõvakapslid TRITACE ja seotud nimed (vt Lisa I) 10 mg kõvakapslid
• The maximum dose is 10 mg daily.
• Maksimaalne annus on 10 mg päevas.
Rare (affects less than 1 in 1,000 people)
Harv (avaldub vähem kui 1 inimesel 1000-st)
Secondary prevention after acute myocardial infarction
Müokardi infarkti järgne sekundaarpreventsioon
A temporary discontinuation of TRITACE should be considered prior to desensitization.
Enne desensistisatsiooni peab kaaluma ravi ajutist katkestamist TRITACE'ga.
• The usual dose is 5 mg or 10 mg once daily.
• Tavaline annus on 5 mg või 10 mg üks kord päevas Südamepuudulikkuse ravi
Jaundice cholestatic, hepatocellular damage
Kolestaatiline ikterus, hepatotsellulaarne kahjustus
Starting dose: The recommended initial dose is 1.25 mg of TRITACE once daily.
Algannus Soovituslik algannus on 1,25 mg TRITACE't üks kord päevas.
Unless continued ACE inhibitor therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Rasedust planeerivad patsiendid tuleb üle viia alternatiivsele antihüpertensiivsele ravile, mille rasedusaegne ohtusprofiil on teada, välja arvatud juhul, kui on elutähtis jätkata ravi AKE inhibiitoriga.
• The usual starting dose is 1.25 mg once daily to 2.5 mg twice daily.
• Tavaline algannus on 1,25 mg üks kord päevas kuni või 2,5 mg kaks korda päevas
Lithuania: Cardace 2.5 mg tabletės, Cardace 5 mg tabletės, Cardace 10 mg tabletės
Leedu: Cardace 2.5 mg tabletės, Cardace 5 mg tabletės, Cardace 10 mg tabletės
B-1050 Bruxelles
A-1037 Wien
PHARMACOKINETIC PROPERTIES
5.2 Farmakokineetilised omadused
Heart failure:
(südamepuudulikkus),
Take special care with TRITACE
Ärge võtke TRITACE't
Latvia: Cardace 2.5 mg tabletes, Cardace 5 mg tabletes, Cardace 10 mg tabletes
Läti: Cardace 2.5 mg tabletes, Cardace 5 mg tabletes, Cardace 10 mg tabletes
• Skin rash with or without raised area
• Nahalööve, nahapinnast kõrgem või mitte
In summary, pregnancy and lactation should be amended in line with PhVWP recommendations on ACE-I The following should be added to the contraindication:
Kokkuvõttes tuleb raseduse ja imetamise aegsed vastunäidustused parandada ja viia kooskõlla ravimiohutuse järelevalve töörühma soovitustega AKE-I kasutamise kohta.
reddening, blistering or detachment of skin (such as Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis or erythema multiform).
• Tõsised nahareaktsioonid, kaasaarvatud lööve, haavandid teie suus, olemasoleva nahahaiguse halvenemine, punetus, villid või naha eraldumine (Stevans-Johnsoni sündroom, toksiline epidermolüüs või multiformne erüteem).
Check with your doctor or pharmacist before taking your medicine:
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga TRITACE Enne oma ravimi võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga
• Medicines used to relieve pain and inflammation (e.g. Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs
• Ravimid, mida kasutatakse valu ja palaviku leevendamiseks (nt mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (MSPVR) nagu ibuprofeen, indometatsiin või aspiriin).
Delix 1.25 mg Kapseln, Delix 2.5 mg Kapseln, Delix 5 mg Kapseln, Delix 10 mg Kapseln Vesdil 1.25 mg Kapseln, Vesdil 2.5 mg Kapseln, Vesdil 5 mg Kapseln, Vesdil 1.25 mg Tabletten, Vesdil 2.5 mg Tabletten
Delix 1.25 mg Kapseln, Delix 2.5 mg Kapseln, Delix 5 mg Kapseln, Delix 10 mg Kapseln Vesdil 1.25 mg Kapseln, Vesdil 2.5 mg Kapseln, Vesdil 5 mg Kapseln, Vesdil 1.25 mg Tabletten, Vesdil 2.5 mg Tabletten Vesdil N 2.5 mg Tabletten, Vesdil N 5 mg Tabletten Vedil 5 mg Tabletten
Slovak Republic: Tritace 1.25 mg tablety, Tritace 2.5 mg tablety, Tritace 5 mg tablety, Tritace 10 mg tablety
Slovakkia: Tritace 1.25 mg tablety, Tritace 2.5 mg tablety, Tritace 5 mg tablety, Tritace 10 mg tablety
Starting dose In patients stabilized on diuretic therapy, the recommended initial dose is 1.25 mg daily.
Algannus Diureetilise raviga tabiliseeritud patsientidel on soovituslik algannus on 1,25 mg üks kord päevas.
• The usual dose is 10 mg once daily.
• Tavaline annus on 10 mg üks kord päevas
Triatec 1.25 mg compresse, Triatec 2.5 mg compresse, Triatec 5 mg compresse, Triatec 10 mg compresse Ramipril sanofi-aventis 2.5 mg compresse, Ramipril sanofi-aventis 5 mg compresse, Ramipril sanofi-aventis 10 mg compresse
Ramipril sanofi-aventis 2.5 mg compresse, Ramipril sanofi-aventis 5 mg compresse, Ramipril sanofiaventis 10 mg compresse
Unipril 1.25 mg compresse, Unipril 2.5 mg compresse, Unipril 5 mg compresse, Unipril 10 mg compresse Quark 1.25 mg compresse, Quark 2.5 mg compresse, Quark 5 mg compresse, Quark 10 mg compresse
Quark 1.25 mg compresse, Quark 2.5 mg compresse, Quark 5 mg compresse, Quark 10 mg compresse
Disturbance in attention
Südame häired
• If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
• Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet,
Rash in particular maculo-papular
Lööve, eriti makulopapulaarne
SANOFI-AVENTIS BULGARIA EOOD
SANOFI-AVENTIS BULGARIA Tritace 2,5
Belgium Aventis Pharma S.A. Boulevard de la Plaine, 9
Boulevard de la Plaine, 9 B-1050 Bruxelles
- Significant bilateral renal artery stenosis or renal artery stenosis in a single functioning kidney -2nd and 3rd trimester of pregnancy (see section 4.4 and 4.6)”
- Raseduse 2. ja 3. trimester (vt lõigud 4.4 ja 4.6).
OVERDOSE
Kirurgia
tachycardia, arrhythmia, palpitations, oedema peripheral
Müokardi isheemia k.a stenokardia, müokardi infarkt, tahhükardia, arütmia, palpitatsioonid, perifeerne turse
PRECLINICAL SAFETY DATA
5.3 Prekliinilised ohutusandmed
Ramipril 1.25mg tablets Ramipril 2.5mg tablets Ramipril 5mg tablets Ramipril 10mg tablets
Ramipril 1,25mg tablets Ramipril 2,5mg tablets
The text agreed in the PhVWP of this warning doesn't encourage or propose the use of ACE inhibitors during the first trimester of the pregnancy on the contrary once the pregnancy is detected the prescriber has to stop the use of ACE inhibitors and to change if it is necessary for another antihypertensive agent as soon as possible.
Pigem peab raseduse tuvastamisel ravimi määraja katkestama AKE inhibiitorite kasutamise ja vajaduse korral vahetama need esimesel võimalusel teise antihüpertensiivse ravimi vastu.
Tritace 2.5 mg tabletki, Tritace 5 mg tabletki, Tritace 10 mg tabletki
Poola: Tritace 2.5 mg tabletki, Tritace 5 mg tabletki, Tritace 10 mg tabletki
• The usual starting dose is 1.25 mg once daily.
• Tavaline algannus on 1,25 mg v üks kord päevas
Reproductive system and breast disorders
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid
• Blurred vision
• Hägune nägemine
This may be a sign of your body holding onto more water than usual
See võib viidata ülemäärasele vedelikupeetusele teie organismis
PHARMACEUTICAL PARTICULARS LIST OF EXCIPIENTS [To be completed nationally] INCOMPATIBILITIES [To be completed nationally]
RAVIMI VÄLJASTAMISTINGIMUSED [Täidetakse rahvuslikult]
LIST OF EXCIPIENTS [To be completed nationally]
6.1 Abiainete loetelu [Täidetakse rahvuslikult]
• The usual starting dose is 2.5 mg once daily.
• Tavaline algannus on 1 2,5 mg üks kord päevas
Muscle spasms, myalgia
Lihasspasmid, müalgia
Tritace 1.25 mg tablets Tritace 2.5 mg tablets Tritace 5 mg Tablets Tritace 10 mg tablets
Tritace 1,25 mg tablets Tritace 2,5 mg tablets Tritace 5 mg Tablets
Cough
EOOD
- Cardiovascular prevention: reduction of cardiovascular morbidity and mortality in patients with: o manifest atherothrombotic cardiovascular disease (history of coronary heart disease or stroke, or peripheral vascular disease) or o diabetes with at least one cardiovascular risk factor (see section 5.1).
• manifestne aterotrombootiline kardiovaskulaarne haigus (anamneesis südame isheemiatõbi või insult või perifeerne vaskulaarne haigus) või
Starting dose
Delix protect startset
• Severe flaking or peeling of the skin, itchy, lumpy rash
• Naha tõsine ketendus või irdumine, sügelev, kühmuline lööve
The medicine can be used:
Ravimit kasutatakse:
Children must not be allowed to play with treated cats for 4 hours after treatment.
Lastel ei tohi lasta ravitud kassidega mängida 4 tunni jooksul pärast ravi.
The medicine must be kept in its packaging until use, in order to prevent access by children.
Ravimit tuleb kuni kasutamiseni hoida originaalpakendis, et vältida laste juurdepääsu ravimile.
Used pipettes of the medicine must be disposed of immediately.
Kasutatud ravimipipetid tuleb kohe hävitada.
Felisecto Plus received a marketing authorisation valid throughout the EU on 26 April 2019.
Felisecto Plusi müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 26/04/2019.
The European Medicines Agency decided that Felisecto Plus's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Euroopa Ravimiamet otsustas, et Felisecto Plusi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
Further information on Felisecto Plus can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/felisecto-plus.
Lisateave Felisecto Plusi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/felisecto-plus.
On the day of treatment, treated cats must not be allowed to sleep in the same bed as their owner, especially children.
Ravipäeval ei tohi ravitud kassidel lasta magada omanikuga (eriti lastega) samas voodis.
This causes the paralysis or death of the parasites.
See halvab või hävitab parasiidid.
Treated animals must not be touched until the application area is dry.
Ravitavaid loomi ei tohi puudutada enne, kui ravimi nahale kandmise koht on kuiv.
Felisecto Plus (selamectin / sarolaner)
Felisecto Plus (selamektiin/sarolaneer)
This results in uncontrolled activity of the nervous system and the paralysis and death of the parasites.
See põhjustab parasiitide närvisüsteemi kontrollimatut talitlust ning nende paralüüsi ja surma.
This small volume of liquid is absorbed through the skin and has an effect throughout the animal's body.
See väike vedelikukogus imendub läbi naha ja toimib looma kogu organismis.
This authorisation was based on the authorisation granted to Stronghold Plus in 2017 (‘informed consent').
Müügiluba põhineb 2017. aastal antud Stronghold Plusi müügiloal (teabel põhinev nõusolek).
The strength and number of pipettes used depends on the weight of the cat being treated.
Kasutatav tugevus ja pipettide arv sõltuvad ravitava kassi kehamassist.
The company that makes Stronghold Plus has agreed that its scientific data can be used for Felisecto Plus (‘informed consent').
Ravimi Stronghold Plus tootja on andnud nõusoleku, et tema teaduslikke andmeid võib kasutada ka Felisecto Plus toetuseks (teabel põhinev nõusolek).
In order to be exposed to selamectin and sarolaner, fleas and ticks must commence feeding on the cat's blood.
Selamektiini ja sarolaneeriga kokkupuutumiseks peavad kirbud ja puugid imema kassi verd.
Other information about Felisecto Plus
Muu teave Felisecto Plusi kohta
People with sensitive skin or who are hypersensitive (allergic) to selamectin or sarolaner should handle Felisecto Plus with caution.
Tundliku nahaga või selamektiini või sarolaneeri suhtes allergilised (ülitundlikud) inimesed peavad Felisecto Plusi käsitsema ettevaatlikult.
Felisecto Plus must not be used in cats suffering from other diseases or in cats that are weak and underweight (for their age).
Felisecto Plusi ei tohi kasutada kassidel, kel on muid haigusi või kes on vanuse tõttu nõrgad ja alakaalulised.
This medicine is the same as Stronghold Plus, which is already authorised in the European Union (EU).
See ravim on samane ravimiga Stronghold Plus, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
What is Felisecto Plus and what is it used for?
Mis on Felisecto Plus ja milleks seda kasutatakse?
Felisecto Plus contains selamectin and sarolaner, which are antiparasitic medicines.
Felisecto Plus sisaldab selamektiini ja sarolaneeri, mis on parasiidivastased ravimid.
Felisecto Plus is a medicine used to treat mixed infestations with both ticks and other parasites that may be found on the skin or fur of cats, such as fleas, ear mites and lice and/or worms that can enter and infect the body.
Felisecto Plus on ravim, mida kasutatakse selliste segainfestatsioonide raviks, mille põhjustajaks on puugid ning muud kasside nahal või karvkattes leiduvad parasiidid, näiteks kirbud, kuulmelestad ja täid ja/või nugiussid, mis võivad tungida organismi ja selle nakatada.
The effectiveness of Felisecto Plus was investigated in a field study in cats naturally infested with fleas.
Felisecto Plusi efektiivsust uuriti väliuuringus looduslikult kirpudega nakatunud kassidel.
Felisecto Plus must only be used when there is a need to treat ticks and one or more of the above parasites.
Felisecto Plus on näidustatud kasutamiseks üksnes puukide ja ühe või mitme eelnimetatud parasiidi vastu.
Hands should be washed after use and any product in contact with the skin should be washed off immediately with soap and water.
Pärast kasutamist tuleb pesta käsi ning nahale sattunud ravim tuleb otsekohe ära pesta vee ja seebiga.
The most common side effects with Felisecto Plus (which may affect up to 1 in 100 cats) are mild to moderate alopecia (hair loss) at the application site, erythema (reddening of the skin) and drooling.
Felisecto Plusi kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 kassil 100st) on kerge kuni mõõdukas alopeetsia (karvakadu) nahale kandmise kohal, erüteem (nahapunetus) ja suurenenud süljeeritus.
Felisecto Plus is highly flammable and should be kept away from heat, sparks, any open flame or other sources of ignition.
Felisecto Plus on väga tuleohtlik ning seda tuleb kaitsta soojuse, sädemete, lahtise leegi ja muude süttimisallikate eest.
It is recommended to treat cats in the evening.
Ravimit on soovitatav kanda kassi nahale õhtul.
Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Felisecto Plus, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and animal owners or keepers.
Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati Felisecto Plusi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja loomaomanike või -pidajate võetavad meetmed.