natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gently press the syringe plunger to carefully fill the infusion set with the prepared solution.
Vajutage ettevaatlikult süstla kolbile, et täita hoolikalt infusioonikott valmistatud lahusega.
• Remove the packaging from the adapter on the powder vial.
• Eemaldage pulbri viaalil olevalt adapterilt pakend.
Unlock the syringe from the adapter by turning counter clockwise and discard the vial with adapter.
Vabastage süstal adapteri küljest, keerates süstalt vastupäeva ja visake viaal koos adapteriga minema.
• Hives and swelling of the skin.
• Nõgestõbi ja nahatursed.
• Remove the needle cap.
• Eemaldage nõelakaitse.
Ruconest 2100 U powder for solution for injection.
Ruconest 2100 Ü süstelahuse pulber.
Keep the powder vial in the outer carton in order to protect from light.
Hoida pulbri viaali välispakendis, valguse eest kaitstult.
Disinfect the injection site with an alcohol pad.
Desinfitseerige süstekohta alkoholiga immutatud tampooniga.
Ruconest should be initiated under the guidance and supervision of a physician experienced in the diagnosis and treatment of hereditary angioedema.
Ruconest'i kasutamist tuleb alustada päriliku angioödeemi diagnoosimisel ja ravis kogenud arsti järelevalve all.
• Date and time of treatment
• Ravi kuupäev ja kellaaeg
Keep the powder vial in the vial carton in order to protect from light.
Hoida pulbri viaali viaalikarbis, valguse eest kaitstult.
Ruconest contains conestat alfa as the active substance.
Ruconest'i toimeaine on alfakonestaat.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
MÜÜGILOA MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED D. RAVIMPREPARAADI OHUTU JA EFEKTIIVSE KASUTAMISE TINGIMUSED JA PIIRANGUD
Patients with HAE have low levels of C4 in the circulation.
Päriliku angioödeemiga patsientidel on C4 sisaldus veres väike.
Never exceed 14 ml per syringe.
Ärge ületage süstla kohta 14 ml piirmäära.
For instructions on reconstitution of Ruconest before administration, see section 6.6.
Ravimpreparaadi manustamiskõlblikuks muutmise juhised vt lõik 6.6.
Ruconest 2100 Units powder for solution for injection conestat alfa
Ruconest 2100 Ühikut süstelahuse pulber alfakonestaat
The reconstituted solution contains 150 U/ml conestat alfa and appears as a clear colourless solution.
Manustamiskõlblikuks muudetud lahus sisaldab 150 Ü/ml alfakonestaati ning selle välimus on selge ja värvitu.
For patients up to 84 kg calculate the volume required to be administered according to the formula below:
Kuni 84 kg kehamassiga patsientidele tuleb arvutada vajalik lahuse maht järgmise valemiga: Manustatava lahuse maht (ml)
• Take the syringe with solvent that you prepared in step 4.
• Võtke 4. sammus ette valmistatud süstal koos lahustiga.
A solution exhibiting particulates or discoloration should not be used.
Lahust, milles on osakesi või mille värvus on muutunud, ei tohi kasutada.
Hold the syringe with the tip pointing upwards and gently press the plunger to fill the infusion set with the solution.
Hoidke süstalt otsaga ülespoole ja suruge ettevaatlikult kolbi, et infusioonikomplekt lahusega täita.
Before Ruconest can be administered, it needs to be dissolved in water for injections, by a healthcare professional.
Enne Ruconest'i manustamist peab tervishoiutöötaja selle süstevees lahustama.
Unlock the syringe from the adapter by turning counter clockwise.
Vabastage süstal adapteri küljest, keerates süstalt vastupäeva.
- Body weight up to 84 kg For patients up to 84 kg calculate the volume required to be administered according to the formula below:
• Kuni 84 kg kehamassiga patsientidele arvutage vajalik lahuse maht järgmise valemi alusel: Manustatava lahuse maht (ml)
Each vial of Ruconest contains approximately 19.5 mg sodium.
Ruconest'i iga viaal sisaldab ligikaudu 19,5 mg naatriumi.
• Unlock the syringe from the adapter by turning counter-clockwise.
• Vabastage süstal adapteri küljest, keerates seda vastupäeva.
This can lead to repeated attacks of swelling, pain in the abdomen, difficulty breathing and other symptoms.
Nende patsientide veres on C1 inhibiitorvalgu puudus, mis võib põhjustada korduvaid turseid, kõhuvalu, hingamisraskusi ja teisi sümptomeid.
Attach the infusion set to the syringe and turn clockwise until it locks.
Kinnitage infusioonikomplekt süstla külge ja keerake seda päripäeva, kuni see kinnitub.
• That they are receiving Ruconest for treatment of acute attack of hereditary angioedema.
• Patsiendid saavad Ruconest'i, et ravida päriliku angioödeemi ägedat episoodi.
The active substance is conestat alfa.
Toimeaine on alfakonestaat.
The reconstituted solution in each vial contains 2100 U conestat alfa at 150 U/ml and appears as a clear colourless solution.
Manustamiskõlblikuks muudetud lahus sisaldab igas viaalis 2100 Ü alfakonestaati kontsentratsioonis 150 Ü/ml ning on välimuselt selge ja värvitu.
Ruconest 2100 Units powder and solvent for solution for injection conestat alfa
Ruconest 2100 Ühikut süstelahuse pulber ja lahusti alfakonestaat
84 kg and above
Kehamass 84 kg või rohkem
• Remove the packaging from the adapter on the solvent vial.
• Eemaldage lahusti viaalile kinnitatud adapterilt pakend.
Administration
Prantsusmaa
Keep the vial in the original package in order to protect from light.
Hoida originaalpakendis, valguse eest kaitstult.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL AND OTHER HANDLING
ERINÕUDED HÄVITAMISEKS JA KÄSITSEMISEKS
- Body weight of 84 kg or greater One intravenous injection of 4200 U (two vials).
• Üks intravenoosne süste annuses 4200 Ü (kaks viaali).
Step 6: Check prepared solutions
6. samm: valmistatud lahuse kontrollimine.
POSOLOGY AND METHOD OF ADMINISTRATION
ANNUSTAMINE JA MANUSTAMISVIIS
Tabulated lists of adverse reactions
Kõrvaltoimete loend tabelina
Ruconest will be given to you directly into a vein over a period of approximately 5 minutes by your doctor or by a nurse.
Teie arst või meditsiiniõde manustab Ruconest'i veeni ligikaudu 5 minuti jooksul.
• That Ruconest should be initiated under the guidance and supervision of a physician experienced in the diagnosis and treatment of hereditary angioedema.
• Ravi Ruconest'iga peab alustama päriliku angioödeemi diagnoosimisel ja ravis kogenud arsti juhtimisel ning tema järelevalve all.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING ADMINISTRATION KIT OUTER CARTON
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED MANUSTAMISKOMPLEKTI VÄLISKARP
Ruconest 2100 U powder and solvent for solution for injection.
Ruconest 2100 Ü süstelahuse pulber ja lahusti.
Powder for solution for injection.
Süstelahuse pulber.
Attach the syringe with solvent to the adapter on the powder vial and turn clockwise until it locks.
Kinnitage lahustiga süstal pulbri viaali adapteri külge ja keerake seda päripäeva, kuni see kinnitub.
Unlock the syringe(s) by turning counter clockwise and discard the vial with adapter.
Vabastage süstal (süstlad), keerates seda vastupäeva ja visake viaal (viaalid) koos adapteriga minema.
Draw in the required volume of prepared solution.
Tõmmake süstlasse vajalik kogus manustamiskõlblikuks muudetud lahust.
Each vial of Ruconest (2100 U) should be reconstitued with 14 ml of solvent.
Iga Ruconest'i viaal (2100 Ü) tuleb manustamiskõlblikuks muuta 14 ml lahustis.
One powder vial contains 2100 U of conestat alfa, corresponding to 2100 U/14 ml after reconstitution, or a concentration of 150 U/ml.
Üks pulbri viaal sisaldab 2100 Ü alfakonestaati, mis vastab pärast manustamiskõlblikuks muutmist 2100 Ü 14 ml kohta või kontsentratsioonile 150 Ü/ml.
Solvent vial: Water for injections
Lahusti viaal: Süstevesi
The reconstituted solution in each vial contains 2100 U conestat alfa at 150 U/ml.
Manustamiskõlblikuks muudetud lahus igas viaalis sisaldab 2100 Ü alfakonestaati kontsentratsioonis 150 Ü/ml.
Attach the syringe to the adapter on the solvent vial and turn clockwise until it locks.
Kinnitage süstal lahusti viaali adapteri külge ja keerake seda päripäeva, kuni see kinnitub.
Each vial of Ruconest (2100 U) should be reconstituted with 14 ml water for injections.
Iga Ruconest'i viaal (2100 Ü) tuleb manustamiskõlblikuks muuta 14 ml süsteveega.
• Headache
• Ravivastus
Vertigo Paraesthesia
Vertiigo Paresteesia
One vial contains 2100 units of conestat alfa, corresponding to 2100 units per 14 ml after reconstitution, or a concentration of 150 units/ml.
Üks viaal sisaldab 2100 ühikut (Ü) alfakonestaati, mis vastab pärast manustamiskõlblikuks muutmist 2100 ühikule 14 ml kohta või kontsentratsioonile 150 Ü/ml.
Determine the patient's body weight.
Määrake patsiendi kehamass.
• Dizziness, throat irritation
• Pearinglus, kurguärritus
One vial contains 2100 U of conestat alfa, corresponding to 2100 U/14 ml after reconstitution, or a concentration of 150 U/ml.
Üks viaal sisaldab 2100 Ü alfakonestaati, mis vastab pärast manustamiskõlblikuks muutmist 2100 Ü 14 ml kohta või kontsentratsioonile 150 Ü/ml.
- Keep this leaflet.
• Laske žgutt lahti.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING ADMINISTRATION KIT VIAL CARTON
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED MANUSTAMISKOMPLEKTI VIAALI KARP
Solvent for Ruconest Water for injections
Lahusti Ruconest'i jaoks Süstevesi
Reconstituted solution
Manustamiskõlblikuks muudetud lahus
Step 11: Preparing the injection site
11. samm: süstekoha ettevalmistamine
Some side effects may occur during treatment with Ruconest: Common: may affect up to 1 in 10 people
Sage (võib esineda kuni 1 inimesel 10-st):
Excipients:
NN:
Draw in 14 ml of solvent.
Tõmmake süstlasse 14 ml lahustit.
Secure the syringe by turning it clockwise until it stops.
Kinnitage süstal, keerates seda päripäeva kuni fikseerumiseni.
- two vials and your bodyweight is 84 kg or more, draw up 14 ml from each vial into each syringe If air bubbles appear, minimise as far as possible by gently tapping the syringe and applying gentle pressure by pushing the plunger into the syringe.
84 kg ja rohkem28 ml Tõmmake süstlasse valmistatud lahuse kogus, hoides samal ajal süstalt vertikaalses asendis.
Bodyweight
Maksakahjustus
Sodium Citrate (E331), Citric Acid.
Abiained: sahharoos naatriumtsitraat (E331) sidrunhape.
Step 4: Drawing up solvent
4. samm: lahuse süstlasse tõmbamine
Ebixa with food and drink
Ebixa koos toidu ja joogiga
You may experience increased symptoms as described in section 4.
Teil võivad ilmneda sümptomid, mida on kirjeldatud lõigus 4.
Other medicines and Ebixa
Muud ravimid ja Ebixa
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE
AINULAADNE IDENTIFIKAATOR -2D-vöötkood
Do not store above 30ºC.
Hoida temperatuuril kuni 30C.
Package leaflet: Information for the user
Pakendi infoleht:teave kasutajale
Continue to take Ebixa as long as it is of benefit to you.
Jätkake Ebixa võtmist senikaua, kui see teile kasulikult mõjub.
• Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone beeing reached.
• kui muudetakse riskijuhtimissüsteemi, eriti kui saadakse uut teavet, mis võib oluliselt mõjutada riski/kasu suhet, või kui saavutatakse oluline (ravimiohutuse või riski minimeerimise) eesmärk.
Other Anti-dementia drugs, ATC code: N06DX01.
Teised dementsusevastased ravimid, ATC-kood: N06DX01.
CARTON AND LABEL FOR BOTTLE
PUDELI KARP JA ETIKETT
Biotransformation
Biotransformatsioon:
Date of first authorisation: 15 May 2002 Date of latest renewal: 15 May 2007
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 15. mai 2002 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 15. mai 2007
Always take Ebixa exactly as your doctor has told you.
Võtke seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud.
In the prospectively defined primary analysis statistical significance was not reached at the primary efficacy endpoint at week 24.
Prospektiivses esmases analüüsis ei täheldatud 24. nädalal esmase tulemusnäitaja statistiliselt olulist erinevust.
Pharmacotherapeutic group: Psychoanaleptics.
Farmakoterapeutiline rühm: Psühhoanaleptikumid.
The most frequently occurring adverse reactions with a higher incidence in the Ebixa group than in the placebo group were dizziness (6.3% vs 5.6%, respectively), headache (5.2% vs 3.9%), constipation (4.6% vs 2.6%), somnolence (3.4% vs 2.2%) and hypertension (4.1% vs 2.8%).
Kõige sagedamini esinenud kõrvaltoimetest olid Ebixa grupis kõrgema esinemissagedusega kui platseebogrupis pearinglus (vastavalt 6,3% vs 5,6%), peavalu (5,2% vs 3,9%), kõhukinnisus (4,6% vs 2,6%), unisus (3,4% vs 2,2%) ja hüpertensioon (4,1% vs 2,8%).
“Possible side effects”.
„Võimalikud kõrvaltoimed“.
In particular, Ebixa may change the effects of the following medicines and their dose may need to be adjusted by your doctor:
Ebixa võib eriti muuta järgnevate ravimite toimeid ja nende ravimite annused võivad vajada kohandamist teie arsti poolt:
What Ebixa looks like and contents of the pack
Kuidas Ebixa välja näeb ja pakendi sisu
In case of signs and symptoms of general central nervous system (CNS) overstimulation, careful symptomatic clinical treatment should be considered.
Kesknärvisüsteemi (KNS'i) üldise ülestimulatsiooni tunnuste ja sümptomite puhul tuleks kaaluda hoolikat sümptomaatilist kliinilist ravi.
- If you find you have forgotten to take your dose of Ebixa, wait and take your next dose at the usual time.
- Kui teile meenub, et olete unustanud Ebixa annuse manustamata, siis oodake ja võtke järgmine annus tavalisel ajal.
What Ebixa contains
Mida Ebixa sisaldab
Children and adolescents Ebixa is not recommended for children and adolescents under the age of 18 years.
Lapsed ja noorukid Ebixa't ei soovitata kasutada lastel ja alla 18-aastastel noorukitel.
Do not take Ebixa if you are allergic to memantine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ärge võtke Ebixa't kui olete memantiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
20 mg tablets once a day
20 mg tablett üks kord ööpäevas
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid.
In short term studies in rats, memantine like other NMDA-antagonists have induced neuronal vacuolisation and necrosis (Olney lesions) only after doses leading to very high peak serum concentrations.
Rottidel teostatud lühiajalistes uuringutes on memantiin (nagu ka teised NMDA-antagonistid) kutsunud esile neuronaalse vakuolisatsiooni ja nekroosi (Olney kolded) vaid annuste kasutamisel, mille tulemusena saavutatavad maksimaalsed kontsentratsioonid seerumis on väga kõrged.
Very Rare (affects less than 1 user in 10,000): • Seizures
Väga harva (esineb vähem kui 1 kasutajal 10 000-st): • Krambid
Ebixa 5 mg, 10 mg, 15 mg, 20 mg tablets
Ebixa 5 mg, 10 mg, 15 mg, 20 mg tabletid
In these situations the treatment should be carefully supervised, and the clinical benefit of Ebixa reassessed by your doctor on a regular basis.
Neil juhtudel peab ravi toimuma hoolika järelevalve all ning arst hindab regulaarselt Ebixa-ravist saadavat kliinilist kasu.
Week 2 (day 8-14)
2. nädal (8…-14.
Also, Ebixa may change your reactivity, making driving or operating machinery inappropriate.
Samuti võib Ebixa mõjutada reaktsioonikiirust, muutes autojuhtimise ja masinatega töötamise sobimatuks.
The Ebixa treatment initiation pack is only to be used for the beginning of the treatment with Ebixa.
Ebixa ravi alustamise karp on ette nähtud ainult ravi alustamiseks Ebixaga.
Ebixa acts on these NMDA-receptors improving the transmission of nerve signals and the memory.
Ebixa toimib nendele NMDA-retseptoritele, parandades närviimpulsside ülekannet ja mälu.
If you forget to take Ebixa
Kui te unustate Ebixa't võtta
Ebixa is not recommended for children and adolescents under the age of 18 years.
Ebixa't ei soovitata kasutada lastel ja alla 18-aastastel noorukitel.
Furthermore, Ebixa has minor to moderate influence on the ability to drive and use machines such that outpatients should be warned to take special care.
Peale selle on Ebixal vähene kuni keskmine mõju autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele, mistõttu tuleb patsiente hoiatada, et nad oleksid eriti ettevaatlikud.
C-memantine, a mean of 84% of the dose was recovered within 20 days, more than 99% being excreted renally.
C-memantiini suukaudse manustamise uuringus leiti keskmiselt 84% annusest 20 päeva jooksul, üle 99% eritus neerude kaudu.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): • Inflammation of the pancreas, inflammation of the liver (hepatitis) and psychotic reactions
Teadmata sagedus (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel): • Pankrease põletik, maksapõletik (hepatiit)ja psühhootilised reaktsioonid.
Ebixa contains sorbitol
Ebixa sisaldab sorbitooli
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V
Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest kõrvaltoimetest riikliku teavitussüsteemi, mis on loetletud V lisas, kaudu.
CARTON FOR 28 TABLETS - TREATMENT INITIATION PACK - 4 WEEK TREATMENT SCHEDULE
28 TABLETIGAKARP -RAVI ALUSTAMISE KARP-4 NÄDALANE RAVISKEEM
Renal handling also involves tubular reabsorption, probably mediated by cation transport proteins.
Renaalne eritumine hõlmab ka tagasiimendumist neerutorukestest, mida arvatavasti vahendavad katioontransportvalgud.
BLISTER FOR TABLETS
TABLETTIDE BLISTERPAKEND
What you need to know before you take Ebixa
Mida on vaja teada enne Ebixa kasutamist
Take only one tablet per day
Võtke ainult üks tablett ööpäevas.
Place the bottle on a flat, horizontal surface, for example a table top, and only use it in an upright position.
Asetage pudel tasasele horisontaalpinnale, näiteks lauale, ja kasutage seda ainult püstiasendis.
You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet), as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Informeerige oma arsti sellest, kui te olete hiljuti teinud või kavatsete teha olulisi muutusi oma dieedis (näiteks tavaliselt toidult rangele taimetoidule üleminek).
Ebixa oral solution is available in bottles of 50 ml, 100 ml or 10 x 50 ml.
Ebixa lahust on pudelis 50 ml, 100 ml või 10 x 50 ml.
If you take more Ebixa than you should
Kui te võtate Ebixa't rohkem kui ette nähtud
Ebixa is used for the treatment of patients with moderate to severe Alzheimer's disease.
Ebixa't kasutatakse mõõduka kuni raske Alzheimeri tõve raviks.
Dosage in patients with impaired kidney function
Annustamine neerufunktsiooni häirega patsientidel
A glass with a little water or a spoon should be held below the nozzle and the dosing pump head has to be pushed down in a firm but calm and steady manner (not too slowly) right down to the stop (fig. 7, fig. 8).
Otsiku all tuleb hoida klaasi vähese veega või lusikat ning annustamispumba pea tuleb suruda kindla, kuid rahuliku ja mitte väga aeglase liigutusega alla, kuni lõpuni (joonis 7, joonis
Blister: PVDC/PE/PVC/Al-blister or PP/Al-blister
Blisterpakendis PVDC/PE/PVC/Al blister või PP/Al blister.
The use of medicinal products called amantadine (for the treatment of Parkinson's disease), ketamine (a substance generally used as an anaesthetic), dextromethorphan (generally used to treat cough) and other NMDA-antagonists at the same time should be avoided.
Vältida tuleb amantadiini (Parkinsoni tõve ravim), ketamiini (aine, mida enamasti kasutatakse anesteetikumina), dekstrometorfaani (enamasti köha ravimiseks kasutatav ravim) ja teiste NMDA-antagonistide samaaegset kasutamist.
These events have been reported in patients treated with Ebixa.
Sellistest juhtumitest on Ebixa'ga ravitud patsientidel ka teatatud.
What Ebixa is and what it is used for
Mis ravim on Ebixa ja milleks seda kasutatakse
Take the screw cap off the bottle:
Keerake kork pudelilt ära:
If the pump does not function properly, consult your doctor or a pharmacist.
Kui pump ei tööta õigesti, pöörduge oma arsti või apteekri poole.
- If you take a large overdose of Ebixa, contact your doctor or get medical advice, as you may need medical attention.
- Ebixa suure üleannustamise korral kontakteeruge arstiga või pöörduge lähimasse haiglasse, kuna te võite vajada arstiabi.
The bottle should be placed on a flat, horizontal surface, for example a table top, and only use it in a vertical position.
Pudel tuleb asetada tasasele horisontaalpinnale, näiteks lauale, ja seda võib kasutada ainult vertikaalasendis.
In postmarketing experience these reactions have been reported in patients treated with Ebixa.
Turule tuleku järgsest kogemusest on selliseid juhtumeid Ebixa´ga ravitud patsientidel ka teatatud.
Each tablet contains 5/10/15/20 mg ofmemantine hydrochloride equivalent to 4.15/8.31/12.46/16.62 mg memantine.
Üks tablett sisaldab 5/10/15/20 mg memantiinvesinikkloriidi, mis vastab 4.15/8.31/12.46/16.62 mg memantiinile.
- amantadine, ketamine, dextromethorphan - dantrolene, baclofen - cimetidine, ranitidine, procainamide, quinidine, quinine, nicotine - hydrochlorothiazide (or any combination with hydrochlorothiazide) - anticholinergics (substances generally used to treat movement disorders or intestinal cramps) - anticonvulsants (substances used to prevent and relieve seizures) - barbiturates (substances generally used to induce sleep) - dopaminergic agonists (substances such as L-dopa, bromocriptine) - neuroleptics (substances used in the treatment of mental disorders) - oral anticoagulants
- amantadiin, ketamiin, dekstrometorfaan; - dantroleen, baklofeen; - tsimetidiin, ranitidiin, prokaiinamiid, kinidiin, kiniin, nikotiin; - hüdroklorotiasiid (või seda sisaldavad kombineeritud preparaadid); - antikoliinergilised ravimid (mida üldjuhul kasutatakse motoorsete ehk liigutushäirete või soolespasmide raviks); - krambivastased ravimid (kasutatakse krambihoogude ennetamiseks ja raviks); - barbituraadid (kasutatakse unehäirete korral); - dopamiinergilised agonistid (näiteks L-dopa, bromokriptiin); - neuroleptikumid (kasutatakse psüühikahäirete raviks); - suukaudsed antikoagulandid.
The cap must be turned anticlockwise, unscrewed completely and removed (fig. 1).
Korki tuleb keerata vastupäeva, see täielikult lahti keerata ja ära võtta (joonis 1).
In the most extreme case of overdose, the patient survived the oral intake of a total of 2000 mg memantine with effects on the central nervous system (coma for 10 days, and later diplopia and agitation).
Kõige ekstreemsema üleannustamise juhtumi puhul jäi patsient 2000 mg memantiini suukaudsel manustamisel ellu Tekkisid kesknärvisüsteemi nähud (kooma 10 päeva, hiljem diploopia ja agitatsioon).
In volunteers with normal kidney function, total clearance (Cltot) amounts to 170 ml/min/1.73 m² and part of total renal clearance is achieved by tubular secretion.
Normaalse neerufunktsiooniga vabatahtlikel on kogukliirens (Cltot) 170 ml/min/1,73 m2 ja osa renaalsest kogukliirensist saavutatakse tubulaarsekretsiooni teel.
Adverse reactions are ranked according to system organ class, using the following convention: very common (≥ 1/10), common (≥1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Kõrvaltoimed on jaotatud organsüsteemi klasside kaupa, kasutades esinemissageduse tähistamiseks järgmist konventsiooni: väga sage (≥ 1/10), sage (≥1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1,000 kuni < 1/100), harv (≥1/10,000 kuni < 1/1,000), väga harv (< 1/10,000), ei ole teada ( olemasolevate andmete põhjal ei ole võimalik hinnata).
The dosing pump must only be used with the Ebixa solution in the bottle provided, not for other substances or containers.
Annustamispumpa võib kasutada ainult lisatud pudelis sisalduva Ebixa lahusega ning mitte muude ainete ega anumatega.
If you are suffering from states of renal tubulary acidosis (RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction (poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine), your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Kui teil esineb renaalne tubulaaratsidoos (hapet moodustavate ainete liigne sisaldus veres neerutalitluse häire tõttu) või raskekujuline kuseteede infektsioon, võib arst muuta ravimi annust.