natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rasagiline ratiopharm 1 mg tablets
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Rasagiline ratiopharm 1 mg tabletid
There is no relevant use of Rasagiline ratiopharm in the paediatric population in the indication Parkinson's disease.
Puudub Rasagiline ratiopharmi asjakohane kasutus lastel Parkinsoni tõve näidustusel.
Excessive daytime sleepiness (EDS) and sudden sleep onset (SOS) episodes
Päevane liigunisus ja ootamatu uinumise episoodid
The concomitant use of rasagiline and dextromethorphan or sympathomimetics such as those present in nasal and oral decongestants or cold medicinal product containing ephedrine or pseudoephedrine is not recommended (see section 4.5).
Rasagiliini ei soovitata kasutada samaaegselt koos dekstrometorfaani või sümpatomimeetikumidega, mida sisaldavad näiteks nasaalsed ja oraalsed dekongestandid, samuti koos külmetushaiguste korral kasutatavate ravimitega, mis sisaldavad efedriini või pseudoefedriini (vt lõik 4.5).
Immune system disorders
Immuunsüsteemi häired allergia
Neoplasms benign, malignant and unspecified
Hea-, pahaloomulised ja täpsustamata kasvajad naha melanoom*
- Stroke (cerebrovascular accident) - Heart attack (myocardial infarction) - Blistering rash (vesiculobullous rash)
- ajurabandus (tserebrovaskulaarne juhtum) - südamerabandus (müokardiinfarkt) - villiline lööve (vesikobulloosne lööve)
ICDs can occur in patients treated with dopamine agonists and/or dopaminergic treatments.
Dopamiini agoniste ja/või dopaminergilisi ravimeid saavatel patsientidel võivad tekkida impulsikontrolli häired.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON FOR BLISTER PACK
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED BLISTERPAKENDITE KARP
Caution should be exercised when rasagiline is administered to a breast-feeding mother.
Rasagiliini manustamisel rinnaga toitmise ajal tuleb olla ettevaatlik.
Tablet 30 tablets METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Oral use.
MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Suukaudne.
Symptoms reported following overdose of Rasagiline ratiopharm included slightly euphoric mood (light form of mania), extremely high blood pressure and serotonin syndrome (see section 4).
Sümptomid, millest on teatatud pärast Rasagiline ratiopharmi üleannustamist, on muu hulgas hüpomaania, hüpertensiivne kriis ja serotoniinisündroom (vt lõik 4).
Musculoskeletal and connective tissue disorders*
Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused*
How to take Rasagiline ratiopharm
Kuidas Rasagiline ratiopharmi võtta
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rasagiline ratiopharm 1 mg tablets rasagiline
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Rasagiline ratiopharm 1 mg tabletid rasagiliin
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on the standard studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenicity, reproduction and development.
Farmakoloogilise ohutuse, korduvtoksilisuse, genotoksilisuse, kartsinogeensuse, reproduktsiooni ja arengutoksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
Investigations
Uuringud kaalulangus
There have been reports of hypotensive effects when rasagiline is taken concomitantly with levodopa.
Rasagiliini samaaegsel kasutamisel koos levodopaga on teatatud hüpotensiivsetest toimetest.
Cerebrovascular accident
Seedetrakti häired kõhupuhitus
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 1 mg of rasagiline (as mesilate).
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Üks tablett sisaldab 1 mg rasagiliini (mesilaadina).
Serious adverse reactions have been reported with the concomitant use of SSRIs, SNRIs, tricyclic/tetracyclic antidepressants and MAO inhibitors.
SSRI-de, SNRI-de, tritsükliliste ja tetratsükliliste antidepressantide samaaegsel kasutamisel MAO inhibiitoritega võivad tekkida ohtlikud kõrvaltoimed.
In blinded placebo-controlled studies, severe orthostatic hypotension was reported in one subject (0.3%) in the rasagiline arm (adjunct studies), none in the placebo arm. Clinical trial data further suggest that orthostatic hypotension occurs most frequently in the first two months of rasagiline treatment and tends to decrease over time.
Kliiniliste uuringute andmed annavad alust väita, et ortostaatiline hüpotensioon esineb kõige sagedamini rasagiliinravi kahe esimese kuu jooksul ja kaldub aja jooksul vähenema.
Talk to your doctor before taking Rasagiline ratiopharm - If you have any liver problems - You should speak with your doctor about any suspicious skin changes.
Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne Rasagiline ratiopharmi võtmist pidage nõu oma arstiga, - kui teil on maksaprobleemid.
Patients should not drive, operate machinery, or work at heights during treatment if they have previously experienced somnolence and/or have fallen asleep without warning prior to use of rasagiline.
Kui patsientidel on varem esinenud unisust enne rasagiliini kasutamist ja/või nad on uinunud ette hoiatamata, ei tohi nad ravi ajal juhtida autot, käsitseda masinaid ega töötada kõrgustes.
You may need urgent medical advice or treatment: - If you develop unusual behaviours such as compulsions, obsessive thoughts, addictive gambling, excessive shopping or spending, impulsive behaviour and an abnormally high sex drive or an increase in sexual thoughts (impulse control disorders) (see section 2).
Võite vajada viivitamatult meditsiinilist abi või ravi: - kui teil tekivad ebatavalised käitumisviisid, nt sundkäitumine, kinnismõtted, hasartmängusõltuvus, ülemäärane ostlemine või kulutamine, impulsiivne käitumine ja ebanormaalselt suur sugutung või seksuaalsete mõtete või tunnete sagenemine (impulsikontrolli häired) (vt lõik 2); - kui te näete või kuulete asju, mida pole olemas (hallutsinatsioonid); - kui teil esineb hallutsinatsioonide, palaviku, rahutuse, värinate ja higistamise mis tahes kombinatsioon (serotoniinisündroom); - kui te märkate mis tahes kahtlasi nahamuutusi, sest Parkinsoni tõvega patsientidel on suurem nahavähi (mitte ainult melanoomi) tekkerisk (vt lõik 2).
Orthostatic hypotension*
Vaskulaarsed häired ortostaatiline hüpotensioon*
Psychiatric disorders
Psühhiaatrilised depressioon,
Hallucinations*, Abnormal dreams
Psühhiaatrilised häired hallutsinatsioonid*, ebatavalised unenäod segasus impulsikontrolli häired*
Myocardial infarction
Südame häired stenokardia müokardiinfarkt
Renal and urinary disorders
Neerude ja kuseteede häired uriinipakitsus
Concomitant use of rasagiline and levodopa
Rasagiliini samaaegne kasutamine koos levodopaga
In patients taking Rasagiline ratiopharm and/or other medicines used to treat Parkinson's disease, behaviours such as compulsions, obsessive thoughts, addictive gambling, excessive spending, impulsive behaviour and an abnormally high sex drive or an increase in sexual thoughts or feelings have been observed.
Rasagiline ratiopharmi ja/või teisi Parkinsoni tõve ravimeid saanud patsientidel on täheldatud sundkäitumist, kinnismõtteid, hasartmängusõltuvust,
Dopaminergic effects
Dopaminergilised toimed
2031 GA Haarlem, Netherlands
2031 GA Haarlem
Fever, Malaise
artralgia, kaelavalu
Cardiac disorders
Südame häired stenokardia
Ask your doctor for advice before you drive and operate machines, since Parkinson's disease itself as well as the treatment with Rasagiline ratiopharm may influence your ability to do so. Rasagiline ratiopharm can make you feel dizzy or drowsy; it can also cause episodes of sudden sleep onset.
Kuna nii Parkinsoni tõbi kui ka Rasagiline ratiopharm-ravi võivad avaldada mõju teie autojuhtimise ja masinate töötamise võimele, pidage eelnevalt nõu oma arstiga.
Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti filiaal
Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti filiaal Tel: +372 661 0801
Eye disorders
Silma kahjustused konjunktiviit
Pethidine
Petidiin
The concomitant use of rasagiline and fluoxetine or fluvoxamine should be avoided (see section 4.4).
SSRI-d, SNRI-d, tri- ja tetratsüklilised antidepressandid Samaaegset rasagiliini ja fluoksetiini või fluvoksamiini kasutamist tuleb vältida (vt lõik 4.4).
Posology
Lisaravi
Serotonin syndrome*, Excessive daytime sleepiness (EDS) and sudden sleep
Närvisüsteemi häired peavalu tserebrovaskulaarne atakk serotoniinisündroom*, päevane liigunisus ja ootamatu uinumise episoodid*
EMA/PRAC/221996/2017
EMA/PRAC/247489/2017 Corr1
Adopted at the 3-6 April 2017 PRAC
Vastu võetud ravimiohutuse riskihindamise komitee 3.-6. aprilli 2017 koosolekul
2 - What you need to know before you take {Drug Name} Warnings and precautions
Lõik 2 - Mida on vaja teada enne {ravimi nimetus omastavas käändes} võtmist Hoiatused ja ettevaatusabinõud
2 - What you need to know before you use Eperzan Warnings and precautions
2 - Mida on vaja teada enne Eperzani kasutamist Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Talk to your doctor before taking {Drug Name} - if you are due to have a specific blood test (calcium level).
Enne {ravimi nimetus omastavas käändes} võtmist pidage nõu oma arstiga - kui teil planeeritakse spetsiifilist vereanalüüsi (kaltsiumisisalduse määramine verest).
In case of doubtful measurements, it is recommended to determine the total albumin adjusted serum calcium concentration.
Kaheldavate mõõtmistulemuste korral on soovitatav määrata kogu albumiinkorrigeeritud seerumi kaltsiumisisaldus.
Package leaflet 4 - Possible side effects Other side effects:
Lõik 4 - Võimalikud kõrvaltoimed
New or reactivated (recurring) cytomegalovirus infections and reactivated hepatitis B virus infections have been uncommonly reported.
On teatatud harvaesinevatest uutest või reaktiveerunud (korduvatest) tsütomegaloviiruse infektsioonidest ja reaktiveerunud B-hepatiidi viiruse infektsioonidest.
Albiglutide - Acute kidney injury (EPITT no 18778)
Albiglutiid - äge neeruvigastus (EPITT nr 18778)
Interference with determination of ionised calcium levels
Ioniseeritud kaltsiumi sisalduse määramise häire
It is important to avoid dehydration by drinking plenty of fluids.
Oluline on vedelikukaotuse vältimiseks juua palju vedelikku.
Leflunomide; teriflunomide - Falsely decreased ionised calcium levels (EPITT no 18787)
Leflunomiid; teriflunomiid - vääralt väike ioniseeritud kaltsiumi sisaldus (EPITT nr 18787)
Patients treated with albiglutide should be advised of the potential risk of dehydration, and take precautions to avoid fluid depletion.
Albiglutiidiga ravitud patsiente tuleb hoiatada dehüdratsiooni riski eest ja võtta kasutusele meetmeid vedelikupeetuse ennetamiseks.
When initiating treatment with albiglutide, you may experience fluid loss from vomiting, nausea, diarrhoea or dehydration.
Albiglutiidiga ravi alustamisel võib oksendamise, iivelduse, kõhulahtisuse või dehüdratsiooni tõttu tekkida vedelikukaotus.
Temozolomide - Meningoencephalitis herpetic (EPITT no
Temosolomiid - herpeetiline meningoentsefaliit (EPITT nr
4.4 - Special warning and precautions for use
Lõik 4.4 - Erihoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel Herpeetiline meningoentsefaliit
Frequency ‘uncommon': Meningoencephalitis herpetic (including cases with fatal outcome)
Esinemissagedus „aeg-ajalt“: Herpeetiline meningoentsefaliit (sh surmajuhud)
Cases of brain infections caused by herpes virus (meningoencephalitis herpetic), including fatal cases, have been uncommonly reported.
Aeg-ajalt on teatatud herpesviiruse poolt põhjustatud ajuinfektsioonide juhtudest (herpeetiline meningoentsefaliit), sh surmajuhtudest.2
The measurement of ionised calcium levels might show falsely decreased values under treatment with leflunomide and/or teriflunomide (the active metabolite of leflunomide) depending on the type of ionised calcium analyser used (e.g. blood gas analyser).
Sõltuvalt kasutatavast ioniseeritud kaltsiumi analüsaatorist (nt veregaasi analüsaator) võib analüüs leflunomiid- ja/või teriflunomiid-ravi (leflunomiidi aktiivne metaboliit) saaval patsiendil näidata tegelikust madalamat kaltsiumisisladust veres.
Therefore, the plausibility of observed decreased ionised calcium levels needs to be questioned in patients under treatment with leflunomide or teriflunomide.
Seetõttu tuleb leflunomiidi või teriflunomiidiga ravitavate patsientide puhul, kellel tuvastatakse vähenenud ioniseeritud kaltsiumi sisaldus veres, arvesse võtta.
Falsely low levels of calcium can be detected.
Analüüs võib näidata tegelikult madalamat kaltsiumisisaldust veres.
4.8 - Undesirable effects
Lõik 4.8 - Kõrvaltoimed
Dehydration, sometimes leading to renal impairment and acute renal failure, has been reported in patients treated with albiglutide and has occurred in patients without gastrointestinal side effects.
Albiglutiidiga ravitud patsientidel, ka nendel, kelle ei esinenud seedetrakti kõrvaltoimeid, on teatatud dehüdratsioonist, mis võib viia neerukahjustuse ja ägeda neerupuudulikkuse tekkeni.
This summary was last updated on 18.02.2011.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 18.02.2011.
The cats should be revaccinated every year.
Kasse peab uuesti vaktsineerima kord aastas.
The first injection should be given in cats aged at least 12 weeks.
Esimene annus tuleb süstida vähemalt 12-nädalastele kassidele.
Vaccines work by ‘teaching' the immune system (the body's natural defences) how to defend itself against diseases.
Vaktsiinid n-ö õpetavad immuunsüsteemi (organismi loomulikke kaitsemehhanisme) ennast haiguse eest kaitsma.
The laboratory studies showed that Purevax Rabies can give protection against rabies, and that the protection lasts for up to a year.
Laboriuuringud näitasid, et Purevax Rabies võib kaitsta marutaudi eest ja kaitse püsib kuni aasta.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the doctor.
Juhusliku enesesüstimise korral tuleb pöörduda kohe arsti poole ja näidata vaktsiini pakendi infolehte või etiketti.
Occasionally, cats will develop temporary slight apathy (loss of interest in surroundings) and mild anorexia (loss of appetite) or hyperthermia (elevated body temperature) lasting for one or two days.
Kassidel tekib aeg-ajalt ajutine kerge apaatia (huvi kadumine ümbritseva vastu) ja kerge anoreksia (isutus) või hüpertermia (kehatemperatuuri tõus), mis kestab üks või kaks päeva.
The field trials showed that the vaccine is safe, and that it triggers a significant increase of anti-rabies antibodies.
Väliuuringud näitasid, et vaktsiin on ohutu ja tekitab marutaudivastaste antikehade sisalduse olulise suurenemise.
A number of studies, including laboratory studies and field trials, were performed in kittens and cats looking at Purevax Rabies used either on its own or together with other cat vaccines, for primary and booster vaccination.
Mitmesuguses vanuses kassidel toimus mitu uuringut, sh labori- ja väliuuringud, kasutades Purevax Rabiest ainsa vaktsiinina või koos teiste kassivaktsiinidega, nii esmaseks kui ka korduvaks vaktsineerimiseks.
Purevax Rabies is a vaccine that contains rabies recombinant canarypox virus (vCP65).
Purevax Rabies on vaktsiin, mis sisaldab marutaudi rekombinantset kanaarilinnurõugeviirust (vCP65).
Canarypox recombinants such as those contained in Purevax Rabies are known to be safe for humans.
Sellised rekombinantsed kannarilinnurõugeviirused, nagu sisalduvad Purevax Rabiesis, on inimestele ohutud.
The CVMP concluded that the benefits of Purevax Rabies outweigh the risks for the active immunisation of cats 12 weeks of age and older to prevent mortality due to rabies infection, and recommended that Purevax Rabies be given a marketing authorisation.
Veterinaarravimite komitee järeldas, et Purevax Rabiesi kasulikkus vähemalt 12-nädalaste kasside aktiivsel immuniseerimisel marutõve vastu, et ennetada marutõvenakkusest tingitud suremust, on suurem kui kaasnevad riskid, ja soovitas anda Purevax Rabiesi müügiloa.
Protection starts at the latest four weeks after the injection and lasts for a year.
Kaitse marutaudi vastu tekib hiljemalt nelja nädala pärast ja püsib aasta.
The main measure of effectiveness was the ability of the vaccine to trigger immunity against rabies.
Efektiivsuse põhinäitaja oli see, kas vaktsiin tekitas immuunsuse marutaudi vastu.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Purevax Rabies to MERIAL on 18.02.2011.
Euroopa Komisjon andis 18.02.2011 Purevax Rabiesi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, ettevõttele MERIAL.
There may be a local reaction at the injection site, with slight pain on touching or oedema (swelling) which disappears within one or two weeks at most.
Süstekohal võib tekkida paikne reaktsioon, millega kaasneb vähene valu puudutamisel, või turse, mis kaob hiljemalt ühe või kahe nädalaga.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the rabies glycoprotein G as ‘foreign' and makes antibodies against it.
Kui kassile manustatakse vaktsiini, peab immuunsüsteem marutaudiviiruse glükoproteiin-G-d võõraks ja tekitab selle vastu antikehi.
A 1 ml dose of Purevax Rabies is injected under the skin.
Purevax Rabiesi 1 ml annus süstitakse naha alla.
The vaccine strain vCP65 in Purevax Rabies is a ‘carrier' canarypox virus that has been given a gene that makes it able to produce part of a rabies virus called ‘glycoprotein G'.
Vaktsiinis Purevax Rabies sisalduv tüvi vCP65 on kanaarilinnurõugeviirus, millele on lisatud geen, mille tõttu suudab tüvi tekitada marutaudiviiruse osa glükoproteiin-G-d. Kanaarilinnurõugeviirus ei levi ega paljune kassi organismis, kuid tekitab marutaudiviiruse valku glükoproteiin-G-d.
The vaccine can boost the immune response in cats that have received primary vaccination with another rabies vaccine.
Vaktsiini saab kasutada kordusvaktsineerimiseks kassidel, keda on vaktsineeritud muu marutaudivaktsiiniga.
For a full list of the side-effects reported with Purevax Rabies, see the package leaflet.
Purevax Rabiesi kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Purevax Rabies is used to vaccinate cats from 12 weeks of age to protect against rabies infection.
Vaktsiini Purevax Rabies kasutatakse vähemalt 12-nädalaste kasside vaktsineerimiseks marutaudi vastu.
Purevax Rabies is a vaccine.
Purevax Rabies on vaktsiin.
What is the risk associated with Purevax Rabies?
Mis riskid Purevax Rabiesiga kaasnevad?
What is Purevax Rabies?
Mis on Purevax Rabies?
Other information about Purevax Rabies:
Muu teave Purevax Rabiesi kohta
Why has Purevax Rabies been approved?
Miks Purevax Rabies heaks kiideti?
How has Purevax Rabies been studied?
Kuidas Purevax Rabiest uuriti?
more quickly when it is exposed to rabies, and this helps to protect against mortality due to rabies infection.
Kui immuunsüsteem puutub marutaudiviirusega kokku hiljem uuesti, tekivad antikehad kiiremini, mis aitab kaitsta surmava marutaudinakkuse eest.
Recombinant vaccine against rabies infection
Marutaudivastane rekombinantne vaktsiin
Transient mild local or general adverse reactions related to the injection itself may be observed.
Süstimise endaga võib olla seotud ajutine kerge paikne või üldine reaktsioon.
How does Purevax Rabies work?
Kuidas Purevax Rabies toimib?
Purevax Rabies is a liquid suspension for injection.
Purevax Rabies on süstitav vedelikususpensioon.
What is Purevax Rabies used for?
Milleks Purevax Rabiest kasutatakse?
What benefit has Purevax Rabies shown during the studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Purevax Rabiesi kasulikkus?
It may harm them,
Isikute arv,
3 years After first opening: 6 weeks
3 aastat Pärast esmast avamist: 6 nädalat
Your doctor will explain these to you.
Teie arst selgitab seda teile.
These events are often transitory.
Need muutused on sageli mööduvad.
Date of first authorisation: 21 September 2017
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 21. september 2017
Talk to your doctor first.
Rääkige kõigepealt oma arstiga.
Typically, such reactions have been observed within the first weeks or months of initiation of CART.
Tüüpiliselt on selliseid reaktsioone täheldatud paaril esimesel nädalal või kuul pärast PRVR alustamist.
You must take Symtuza every day and always with food.
Te peate võtma Symtuza't iga päev ning alati koos toiduga.
The clinical relevance of this increase is unknown.
Selle tõusu kliiniline tähtsus on teadmata.
Each bottle contains 30 tablets.
Üks pudel sisaldab 30 tabletti.
Take Symtuza at around the same time each day.
Võtke Symtuza't iga päev umbkaudu samal kellaajal.
The tablet can be taken with a drink such as water, milk or any nutritional drink.
Tableti võib võtta koos joogiga, näiteks vee, piima või mis tahes muu toitva joogiga.
In some cases dosage of other medicines might need to be changed.
Mõnedel juhtudel tuleb muuta teiste ravimite annuseid.
Tell your healthcare provider about all medicines that you are taking.
Rääkige oma tervishoiutöötajale kõigist ravimitest, mida te võtate.
Please see section ‘Other medicines and Symtuza'.
Palun vt lõik „Muud ravimid ja Symtuza“.
Anti-HIV medicines may make you feel better.
HIV-vastased ravimid võivad parandada teie enesetunnet.
Therefore, always tell your doctor if you take other anti-HIV medicines and follow your doctor's instruction carefully on which medicines can be combined.
Seetõttu rääkige alati oma arstile, kui te võtate teisi HIV-vastaseid ravimeid ning järgige hoolikalt oma arsti juhiseid, milliseid ravimeid saate koos kasutada.
Symtuza might reduce its effectiveness.
Symtuza võib vähendada nende tõhusust.
Protocol Defined Rebound Rate (95% CI)
Protokolliga defineeritud tagasilöögi määr (95% CI)
You must eat a meal or a snack within 30 minutes before taking your Symtuza.
Te peate sööma eine või suupiste 30 minuti jooksul enne Symtuza võtmist.
Your doctor might want to do some additional tests.
Võimalik, et teie arst soovib teha täiendavaid uuringuid.
These interactions are described in the interaction table below.
Neid koostoimeid on kirjeldatud koostoimete tabelis allpool.
Discuss with your physician the precautions needed to avoid infecting other people.
Rääkige oma arstiga, milliseid ettevaatusabinõusid on tarvis rakendada, et hoiduda teiste inimeste nakatamisest.
Other medicines and Symtuza Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines.
Muud ravimid ja Symtuza Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud mis tahes muid ravimeid.
You must keep in regular contact with your doctor.
Te peate regulaarselt oma arstiga kohtuma.
Keep the tablet bottle with you so that you can show what you have taken.
Võtke tabletipurk endaga kaasa, et saaksite näidata, mis ravimit te võtsite.
Always take Symtuza exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Võtke Symtuza't alati täpselt nii, nagu arst või apteeker on teile selgitanud.
Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Rääkige otsekohe oma arstile igast uuest või ebatavalisest sümptomist, mis tekib teil pärast ravi lõpetamist, eeskätt sellistest sümptomitest, mida te seostate B-hepatiidi infektsiooniga.
• The tablet should not be crushed, but swallowed whole.
• Tabletti ei tohi purustada, vaid see tuleb tervelt alla neelata.
Symtuza tablets should be taken with food.
Symtuza tablette tuleb võtta koos toiduga.
to help you sleep and/or relieve anxiety
uinumise kergendamiseks ja/või ärevuse leevendamiseks
Cumulative Protocol-Defined Virologic Rebound a, %
Kumulatiivne protokolliga defineeritud viroloogiline tagasilöök a, %
The safety and efficacy of Symtuza in children aged 3-11 years, or weighing < 40 kg, have not yet been established.
Symtuza ohutus ja efektiivsus lastel vanuses 3 kuni 11 aastat või kehakaaluga < 40 kg ei ole veel tõestatud.
MedDRA system organ class Frequency category
MedDRA organsüsteemi klass Esinemissageduse kategooria
If the combination is needed, the recommended dose of rifabutin is 150 mg 3 times per week on set days (for example Monday-Wednesday-Friday).
Kui kombinatsiooni kasutamine on vajalik, siis on rifabutiini soovitatav annus 150 mg 3 korda nädalas kindlatel päevadel (näiteks esmaspäev-kolmapäev-reede).
If appropriate, initiation of hepatitis B therapy may be warranted.
Vajadusel võib olla õigustatud alustada B-hepatiidi ravi.
Darunavir After a 400/100 mg [
Darunaviir Pärast 400/100 mg [
Some additional tests might be necessary.
Võimalik, et tuleb teha mõned täiendavad uuringud.
Voriconazole should only be taken after medical evaluation.
Vorikonasooli tohib võtta üksnes pärast arstlikku hindamist.