natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In healthy subjects, no difference was observed between CYP2D6 extensive metabolizers and poor metabolizers with respect to oral clearance or elimination half-life.
Tervetel uuritavatel ei täheldatud suukaudsel manustamisel kliirensi või eritumise poolväärtusaja suhtes erinevust CYP2D6 ulatuslike metaboliseerijate ja kehvade metaboliseerijate vahel.
Sleep disorders corresponded to insomnia, poor quality of sleep and hypersomnia.
Unehäired tähendasid unetust, halva kvaliteediga und ja unisust.
This medicine can mask the warning signs of hypoglycaemia (also known as low blood sugar level), especially if the baby is fasting, vomiting or in case of overdose.
See ravim võib varjata hüpoglükeemia (tuntud ka kui madal veresuhkru tase) ohusümptomeid, eriti kui imik paastub, oksendab või ravimi üleannustamise korral.
EXP After first opening, the medicine should be used within 2 months.
EXP Ravim tuleb ära kasutada 2 kuu jooksul pärast avamist.
• Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
• ülitundlikkus toimeaine(te) või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiaine(te) suhtes;
All beta-blocking agents can mask certain symptoms of hypoglycaemia: palpitations and tachycardia.
Kõik beetablokaatorid võivad varjata hüpoglükeemia teatud sümptomeid: südamekloppimist ja tahhükardiat.
The active ingredient is propranolol.
Toimeaine on propranolool.
0-3 months
0…3 kuud
The recommended starting dose is 1 mg/kg/day which is divided into two separate doses of 0.5 mg/kg.
Soovituslik annus ravi alustamiseks on 1 mg/kg/ööpäevas, mis on jaotatud kaheks 0,5 mg/kg annuseks.
The occurrence of diarrhea seems to be dose-dependent between 1 and 3 mg/kg/day.
Kõhulahtisuse esinemine tundub olevat annusest sõltuv, vahemikus 1 ja 3 mg/kg ööpäevas.
• Propafenone has negative inotropic and beta-blocking properties that can be additive to those of propranolol.
• Propafenoonil on negatiivsed inotroopsed ja beetablokeerivad omadused, mis võivad olla propranolooliga sünergistlikud.
Cardiovascular events reported during clinical studies were asymptomatic.
Kliinilistes uuringutes kirjeldatud kardiovaskulaarsed häired olid asümptomaatilised.
Insert the syringe into your baby's mouth and place it against the inside of the cheek.
Asetage süstal lapsele suhu, vastu põse sisekülge.
Propranolol, due to its pharmacological action, may cause or worsen bradycardia or blood pressure abnormalities.
Propranolool võib oma farmakoloogilise toime tõttu põhjustada või süvendada bradükardiat või vererõhuhäireid.
Do not use a spoon or any other dispensing device.
Ärge kasutage lusikat või teisi mõõteseadmeid.
Blood levels of propranolol may be decreased by co-administration of enzyme inducers like rifampicin or phenobarbital.
Propranolooli taset veres võib langetada ensüüme indutseerivate ravimite, nt fenobarbitaali või fenütoiini koosmanustamine.
Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people)
Väga sagedad kõrvaltoimed (esineb rohkem kui 1 kasutajal 10st)
• Sodium saccharin
• Naatriumsahhariin
Second week (2 mg/kg/day)
Teine nädal (2 mg/kg ööpäevas)
The main effects reported after repeated administration of propranolol in adult and juvenile rats were a transient decrease in body weight and body weight gain associated with a transient decrease in organ weight.
Propranolooli korduval manustamisel täiskasvanud ja noortele rottidele olid peamised teatatud toimed kehakaalu mööduv tõus ja organite kaalu mööduva tõusuga seostatud kehakaalu tõus.
Package leaflet: Information for the user HEMANGIOL 3.75 mg/mL oral solution propranolol
Pakendi infoleht: teave kasutajale HEMANGIOL 3,75 mg/ml suukaudne lahus propranolool
• Bronchiolitis (inflammation of small bronchi with breathing difficulties and wheeze in the chest,
• bronhioliit (väikeste bronhide põletik koos hingamisraskuste ja vilinaga rinnus, millega kaasneb köha ja palavik);
• Medicines to treat tuberculosis,
• tuberkuloosiravimeid;
• HEMANGIOL is a clear, colourless to slightly yellow oral solution, with a fruity odour.
• HEMANGIOL on puuvilja lõhnaga, selge, värvitu kuni veidi kollakas suukaudne lahus.
Non-cardiovascular medicinal products
Mitte-kardiovaskulaarsüsteemi ravimid
Caution should be exercised when patients receiving a beta blocker are administered a dihydropyridine.
Tuleb olla ettevaatlik, kui beetablokaatorit saavatele patsientidele manustatakse dihüdropüridiini.
First week (1 mg/kg/day)
Esimene nädal (1 mg/kg ööpäevas)
Heart rate (beats/min)
Südame löögisagedus (lööki/min)
Both digitalis glycosides and beta-blockers slow atrioventricular conduction and decrease heart rate.
Nii digitaalise glükosiidid kui ka beetablokaatorid aeglustavad erutuse levikut atrioventrikulaarsõlmes ja langetavad südame löögisagedust.
• It is supplied in a 120-mL amber glass bottle, with a child resistant screw-cap.
• See tarnitakse 120 ml kollakas klaaspudelis, mis on varustatud lastekindla keeratava korgiga.
In the absence of data, administration of the medicinal product is not recommended to infants with hepatic or renal impairment (see section 4.4).
Andmete puudumise tõttu ei ole ravimit soovitatav kasutada maksa- või neerukahjustusega imikutel (vt lõik 4.4).
If you see air bubbles in the syringe, hold the syringe upright, push the plunger upwards just far enough to completely push out any large air bubbles and then readjust to the dose prescribed by your doctor.
Kui süstlas on õhumulle, hoidke süstalt püstises asendis, lükake kolbi üles, et õhumullid välja suruda, ning täitke süstal uuesti vastavalt arsti väljakirjutatud annuseni.
The pharmacokinetics of repeated administrations of HEMANGIOL at 3 mg/kg/day given in 2 intakes has been investigated in 19 infants aged 35 to 150 days at the beginning of treatment.
HEMANGIOLi farmakokineetikat korduval manustamisel (3 mg/kg ööpäevas, jagatud 2 manustamiskorraks) uuriti 19 imikul vanuses 35…150 päeva ravi alguses.
In the event of isolated bronchospasm, treatment must be permanently discontinued.
Isoleeritud bronhospasmi korral tuleb ravi lõplikult katkestada.
Co-administration of cholestyramine or colestipol with propranolol resulted in up to 50% decrease in propranolol concentrations.
Koosmanustamine kolestüramiini või kolestipooliga võib propranolooli taset langetada kuni 50% võrra.
Initiation of treatment
Ravi alustamine
One case of second degree atrioventricular heart block in a patient with underlying conduction disorder led to definitive treatment discontinuation.
Ühel juhul viis eelneva juhtehäirega patsiendil tekkinud teise astme atrioventrikulaarne blokaad ravi lõpliku katkestamiseni.
In the absence of specific studies in children, the drug interactions with propranolol are those known in adults.
Koostoime uuringuid ei ole lastel läbi viidud ja koostoime propranolooliga on teada ainult täiskasvanute puhul.
In patients likely to experience severe anaphylactic reaction, regardless of origin, particularly with iodinated contrast agents, beta-blocker treatment may lead to worsening of the reaction and resistance to its treatment with adrenaline at normal doses.
Kui patsiendil võib suure tõenäosusega esineda tõsine anafülaktiline reaktsioon, hoolimata tekkepõhjusest, eriti joodi sisaldavate kontrastainete vastu, võib ravi beetablokaatoritega reaktsiooni süvendada ja raskendada selle ravi adrenaliini tavapäraste annustega.
Beta-blockers will result in an attenuation of reflex tachycardia and an increased risk of hypotension.
Beetablokaatorid vähendavad reflektoorset tahhükardiat ja suurendavad hüpotensiooni ohtu.
The MAH shall provide an educational pack for the proposed indication, targeting all caregivers who are expected to prepare and administer HEMANGIOL to children.
Müügiloa hoidja peab jagama kõigile hooldajatele, kellelt oodatakse HEMANGIOLi ettevalmistamist ja lastele manustamist, õppepaki.
• Minor: pallor, tiredness, sweating, shaking, palpitations, anxiety, hunger, difficulty waking up.
• kerged: kahvatus, väsimus, higistamine, värisemine, südamepekslemine, ärevus, nälg, raskused ärkamisel;
• Give HEMANGIOL directly into your child's mouth using the oral syringe supplied with the bottle.
• Manustage HEMANGIOLi otse lapse suhu pudeliga kaasas oleva suusüstlaga.
Hyperkaliemia
Hüperkaleemia
• Medicines used for anaesthesia.
• ravimeid anesteesia esilekutsumiseks.
Globally, the adverse reactions reported in the compassionate use program and in literature concerned hypoglycemia (and related event like hypoglycaemic seizure) and aggravated respiratory tract infections with respiratory distress.
Globaalselt puudutasid ravimi tasuta kasutamise programmis ja kirjanduses kirjeldatud kõrvaltoimed hüpoglükeemiat (ja seotud seisundeid, näiteks hüpoglükeemiline krambihoog) ja raskeid hingamisteede infektsioone koos hingamispuudulikkusega.
• Ulcerated haemangioma with pain and/or lack of response to simple wound care measures,
• haavandunud hemangioom, mis on valulik ja/või mis ei parane lihtsate haavaravi meetoditega;
Rinse the empty syringe after each use into a glass of clean water: 1- Take a glass of clean water
Loputage tühja süstalt pärast iga kasutuskorda klaasitäies puhtas vees.
This is why your child will be kept under close clinical and heart rate monitoring for 2 hours after the first dose or after a dose increase.
Sellepärast jälgitakse vähemalt 2 tunni jooksul pärast esimese annuse manustamist või annuse suurendamist hoolikalt teie lapse kliinilist seisundit ja südame löögisagedust.
Be careful, do not push the plunger in during this step.
Vältige selle sammu juures süstla kolvi vajutamist.
• The other ingredients are hydroxyethylcellulose, sodium saccharin, strawberry flavour (contains propylene glycol), vanilla flavour (contains propylene glycol), citric acid monohydrate, purified water.
• Teised koostisosad on hüdroksüetüültselluloos, naatriumsahhariin, maasika maitse- ja lõhnaaine (sisaldab propüleenglükooli), vanilli maitse- ja lõhnaaine (sisaldab propüleenglükooli), sidrunhappe monohüdraat, puhastatud vesi.
In adult female rats, propranolol given into the uterus or by intravaginal administration is a powerful anti-implantation agent at dose ≥4 mg per animal, the effects being reversible.
Täiskasvanud emastele rottidele emakasiseselt või intravaginaalselt manustatud propranolool on annuses ≥4 mg võimas implanteerumisvastane aine, toime on pöörduv.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist or nurse.
Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma apteekri, arsti või meditsiiniõega.
After first opening, the medicine should be used within 2 months.
Ravim tuleb ära kasutada 2 kuu jooksul pärast avamist.
• If your child has a PHACE syndrome (a condition combining haemangioma and vascular abnormalities including cerebral blood vessels), as this medicine may increase the risk of cerebral stroke.
• kui teie lapsel on PHACE sündroom (seisund, mille puhul on kombineeritud hemangioom ja ajuveresooni haaravad vaskulaarsed anomaaliad), kuna see ravim võib suurendada ajuinsuldi ohtu.
• Medicines for heart and blood vessels problems such as uneven heart beats, chest pain or angina,
• ravimeid südame või veresoonkonnahaiguste, näiteks ebaühtlane südametöö, valud rinnas või angiin, kõrge vererõhk, südamepuudulikkus, ravimiseks;
• Circulation problems which make the toes and fingers numb and pale
• tsirkulatsioonihäired, mis põhjustavad sõrmede ja varvaste tuimust ja kahvatust;
Beta stimulating agents may be used to counteract the beta-blockade.
Beetastimulante võib kasutada beetablokaadi takistamiseks.
Infants with large facial infantile hemangioma should be thoroughly investigated for potential arteriopathy associated with PHACE syndrome, with magnetic resonance angiography of the head and neck and cardiac imaging to include the aortic arch, prior to considering propranolol therapy.
Imikuid, kellel on näo piirkonnas suur infantiilne hemangioom, tuleb enne propranolooli ravi kaalumist põhjalikult uurida PHACE sündroomiga seotud potentsiaalse arteriopaatia suhtes, kasutades pea ja kaela magnetresonants-angiograafiat ning südame aordikaare radioloogilisi uuringuid.
• Hypoglycemia may develop and manifestations of hypoglycemia (tremor, tachycardia) may be masked by other clinical effects of beta-blocker toxicity.
• tekkida võib hüpoglükeemia, hüpoglükeemia sümptomeid (treemor, tahhükardia) võivad varjata teised beetablokaatorite toksilisuse kliinilised ilmingud.
Bradycardia -inducing calcium-channel blockers (diltiazem, verapamil, bepridil) Co-administration with propranolol can cause altered automaticity (excessive bradycardia, sinus arrest), sino-atrial and atrio-ventricular conduction disorders, and increased risk of ventricular arrhythmias (torsades de pointes) along with heart failure.
Bradükardiat soodustavad kaltsiumikanali blokaatorid (diltiaseem, verapamiil, bepridiil) Propranolooliga koosmanustamine võib põhjustada muutusi südame automatismis (oluline bradükardia, siinusrütmi kadumine), sinuatriaalseid ja atrioventrikulaarseid juhtehäireid, ventrikulaarsete arütmiate suurenenud ohtu (torsade de pointes) ja südamepuudulikkust.
Isolated cases of symptomatic bradycardia and hypotension have been reported in literature.
Kirjanduses on kirjeldatud ka isoleeritud sümptomaatilise bradükardia ja hüpotensiooni juhte.
If you give to your child more HEMANGIOL than you should
Kui annate lapsele HEMANGIOLi rohkem kui ette nähtud
Blood pressure (mmHg) 65/45
Vererõhk (mmHg)
• an antiangiogenic effect (decrease of vascular endothelial cells proliferation, reduction of the neovascularization and formation of vascular tubules, reduction of the secretion of Matrix
• antiangiogeenne toime (vaskulaarsete endoteelirakkude prolifereerumise vähenemine, uute veresoonte ja vaskulaarsete tuubulite tekke vähenemine, maatriksi metalloproteinaas 9
• Reduction of the number of white blood cells.
• vere valgeliblede arvu vähenemine.
Sympathetic stimulation may be a vital component supporting circulatory function in patients with congestive heart failure, and its inhibition by beta blockade may precipitate more severe failure.
Südamepuudulikkusega patsientidele võib sümpaatiline stimulatsioon olla elutähtis vereringet toetav komponent ja selle inhibeerimine beetablokaatoriga võib esile kutsuda veelgi raskema puudulikkuse.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
Harvad kõrvaltoimed (esineb kuni 1 kasutajal 100st)
• Asthma or history of bronchospasm
• astma või bronhospasmi esinemine anamneesis;
• at least 9 hours interval between two intakes
• annuste vahe vähemalt
• Medicines used to lower lipids in the blood,
• ravimeid, mida kasutatakse lipiidide taseme langetamiseks;
Skip the missed dose, and do not give a double dose to make up for a forgotten dose.
Jätke vahelejäänud annus manustamata ja ärge andke kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral andmata.
Isoproterenol and aminophylline may be used for bronchospasm.
Bronhospasmi ravis võib kasutada isoproterenooli ja aminofülliini.
If your child is not eating, develops another illness or is vomiting, it is recommended to skip the dose.
Kui laps ei söö, tal esineb mõni muu haigus või ta oksendab, tuleb annus vahele jätta.
5 How to store HEMANGIOL
5 Kuidas HEMANGIOLi säilitada
Concommitant use not recommended
Samaaegne kasutamine ei ole soovitatav.
• Disease of the sinus node (including sinoatrial block)
• siinussõlme häire (sealhulgas sinuatriaalne blokaad);
See section 2 under ‘HEMANGIOL contains sodium and propylene glycol' for further information.
Lisateavet vt lõik 2 alalõigust „HEMANGIOL sisaldab naatriumi ja propüleenglükooli“.
The posology is expressed in propranolol base.
Propranolooli annust väljendatakse alusena.
• Amiodarone is an antiarrhythmic agent with negative chronotropic properties that may be additive to those seen with β-blockers such as propranolol.
• Amiodaroon on negatiivsete kronotroopsete omadustega arütmiavastane ravim, mis võib olla sünergistlik beetablokaatoritega, näiteks propranolooliga.
Call your doctor right away if your child has any signs such as tiredness, coldness, pallor, bluish-coloured skin, or fainting while taking HEMANGIOL.
Helistage oma arstile kohe, kui HEMANGIOLi võtmisel esineb teie lapsel sümptomeid nagu väsimus, jahedus, kahvatus, sinakas nahk või minestamine.
• Step 8.
• 8. samm.
Hyperkalaemia has been reported in the literature in few patients with large ulcerated haemangioma (see section 4.4).
Kirjanduses on mõnel haavandunud hemangioomiga patsiendil kirjeldatud hüperkaleemiat (vt lõik 4.4).
• has asthma or history of breathing difficulties.
• tal on astma või anamneesis hingamisraskused;
• an antiarrhythmic effect,
• antiarütmiline toime;
Respiratory disorders
Hingamishäired
This medicine contains 2.08 mg of propylene glycol/kg/day.
Ravim sisaldab 2,08 mg propüleenglükooli/kg ööpäevas.
Their frequency is defined using the following conventions: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
<1/10); aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100); harv (≥1/10 000 kuni <1/1000); väga harv (<1/10 000);
Bradycardia is defined below the following limits:
Bradükardia definitsiooniks on südame löögisagedus alla järgmiste piirväärtuste:
• Haemangioma with a risk of permanent scars or disfigurement.
• hemangioom, mis võib põhjustada püsivaid arme või välimust moonutada.
Propranolol is metabolised in the liver and excreted by the kidneys.
Propranolooli metaboliseeritakse maksas ja eritatakse neerudega.
Propranolol is almost completely absorbed after oral administration.
Propranolool imendub suukaudsel manustamisel peaaegu täielikult.
If you forget to give HEMANGIOL to your child
Kui te unustate HEMANGIOLi lapsele manustada
Insert tip of the oral syringe into the upright bottle and push the plunger all the way down.
Sisestage süstla ots püstise asetatud pudelisse ja suruge kolb lõpuni alla.
• The metabolism of propranolol is reduced by co-administration of quinidine, leading to a twothree-fold increased blood concentration and greater degrees of clinical beta-blockade.
• Propranolooli metaboliseerumist aeglustab samaaegne kinidiini manustamine, mis tõstab ravimi kontsentratsiooni veres kahe- kuni kolmekordseks ja põhjustab ulatuslikumat beetablokaadi.
- For hypoglycaemia: minor symptoms like pallor, tiredness, sweating, shakiness, palpitations, anxiety, hunger, difficulty waking up; major symptoms like excessive sleeping, difficulty to get a response, poor feeding, temperature decrease, convulsions (fits), brief pauses in breathing, loss of consciousness
• vajadus jälgida ja võtta ühendust tervishoiuspetsialistidega juhul, kui pärast ravi tekivad järgmised sümptomid: - bradükardia ja hüpotensiooni puhul: väsimus, külmatunne, kahvatus, sinakas nahk ja minestamine; - hüpoglükeemia puhul: kerged sümptomid nagu kahvatus, väsimus, higistamine, värisemine, südamepekslemine, ärevus, nälg, raskused ärkamisel; olulised sümptomid nagu liigne magamine, raskus vastuse saamisel, raskused toitmisel, temperatuuri langus, krambid (hood), lühikesed hingamispausid, teadvusekadu
If you stop giving HEMANGIOL to your child
Kui te lõpetate HEMANGIOLi lapsele manustamise
With the oral syringe in place, turn the bottle upside down.
Kui süstal on paigas, pöörake pudel tagurpidi.
Turn bottle upright and remove the entire syringe from the bottle.
Pöörake pudel õigetpidi ja tõmmake süstal pudelist lahti.
• Erythema (skin redness),
• erüteem (naha punetus);
They may depress myocardial contractility and vascular compensating response when administered with propranolol.
Need võivad propranolooliga koosmanustamisel langetada müokardi kontraktiilsust ja vaskulaarset kompenseerivat reaktsiooni.
Intravenous fluids for hypotension and atropine for bradycardia should be given.
Hüpotensiooni raviks tuleb manustada intravenoosselt vedelikke ja bradükardia vastu atropiini.
The bottle comes with a child-proof cap.
Pudel on lastekindla korgiga.
• Bronchitis (inflammation of the bronchi),
• bronhiit (bronhide põletik);
Replace the plastic cap on the bottle by turning it clock-wise (to the right).
Pange kork pudelile tagasi seda päripäeva (paremale) pöörates.
See section 4.
Vt lõik 2.
The carton contains the following items that you will need to administer the medicine: - The glass bottle containing 120 mL propranolol oral solution - The oral syringe graduated in mg provided with this medicine Remove the bottle and oral syringe from the box and remove the syringe from the plastic bag.
Pappkarp sisaldab järgmisi ravimi manustamiseks vajalikke esemeid: - klaaspudel, mis sisaldab 120 ml propranolooli suukaudset lahust - gradueeritud suusüstal
In the event of lower respiratory tract infection associated with dyspnoea and wheezing, treatment should be temporarily discontinued.
Alumiste hingamisteede infektsiooniga seotud düspnoe ja vilistava hingamise korral tuleb ravi ajutiselt peatada.
If your child should undergo a general anaesthesia
Kui teie lapsele on vaja teha üldanesteesiat
120 mL solution, in a type III amber-glass bottle fitted with a low density polyethylene insert and a child resistant polypropylene screw cap, provided with a polypropylene oral syringe graduated in mg of propranolol base.
120 ml lahust kollakas III tüüpi klaasist pudelis, mis on varustatud väikese tihedusega polüetüleenist sisekorgi ja lastekindla polüpropüleenist keeratava korgiga.
For children weighing more than 5 kg the dose may be mixed with a tablespoonful of milk or fruit juice (approximately 15 mL).
Üle 5 kg kaaluvate laste puhul võib annuse segada ühe supilusikatäie piima või puuviljamahla hulka (ligikaudu 15 ml).
HEMANGIOL 3.75 mg/mL oral solution
HEMANGIOL 3,75 mg/ml suukaudne lahus
Tell the your doctor that he/she is taking HEMANGIOL.
Öelge anestesioloogile ja personalile, et teie laps võtab HEMANGIOLi.
Remove the syringe
Eemaldage süstal
Lidocaine toxicity (neurological and cardiac adverse events) has been reported following co-administration with propranolol.
Propranolooliga koosmanustamisel on teatatud lidokaiini toksilisest toimest (neuroloogilised ja kardiaalsed kõrvaltoimed).
Urticaria Alopecia
Urtikaaria Alopeetsia
Infants with hepatic or renal impairment
Maksa- või neerukahjustusega imikud
HEMANGIOL 3.75 mg/mL oral solution propranolol
HEMANGIOL 3,75 mg/ml suukaudne lahus propranolool
HEMANGIOL may be stopped at once at the end of the treatment as decided by the doctor.
Ravi lõpetamisel võib arsti otsusel HEMANGIOLi kasutamise kohe ära jätta.
Propranolol is highly lipid-soluble and may cross the blood brain barrier and cause seizures.
Propranolool lahustub väga hästi lipiidides, võib läbida hematoentsefaalbarjääri ja põhjustada krambihooge.
Propranolol belongs to a group of medicines known as beta-blockers.
Propranolool kuulub beetablokaatorite ravimrühma.
How to give HEMANGIOL to your child 4.
Kuidas HEMANGIOLi lapsele manustatada 4.
Only use the oral syringe that is supplied with the medicine to measure and administer the dose.
Kasutage annuse mõõtmiseks ja manustamiseks ainult kaasasolevat suusüstalt.
For children weighing up to 5 kg you may mix the dose with one teaspoonful of milk (approximately 5 mL).
Kuni 5 kg kaaluvate laste puhul võib annuse segada ühe teelusikatäie piima hulka (ligikaudu 5 ml).
• Medicines for diabetes,
• diabeediravimeid;
This medicine is used to treat a disease called haemangioma.
Seda ravimit kasutatakse hemangioomi ravimiseks.
• Life- or function-threatening haemangioma,
• hemangioom, mis on eluohtlik või häirib organismi funktsioneerimist;
3 How to give HEMANGIOL to your child
3 Kuidas HEMANGIOLi lapsele manustada
Diarrhea Vomiting
Kõhulahtisus Oksendamine
Liver or kidney failure
Maksa- või neerupuudulikkus
Check the dose
Kontrollige, kas süstlas on õhumulle
• Step 7.
• 7. samm.
• Bronchospasm (breathing difficulties),
• bronhospasm (hingamisraskused);
Propranolol crosses the blood-brain barrier and the placenta, and is distributed into breast milk.
Propranolool läbib hematoentsefaalbarjääri ja platsentat ning eritub rinnapiimaga.
• If you have any further questions, ask your doctor, or pharmacist or nurse.
• Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma apteekri, arsti või meditsiiniõega.
Concomitant use can increase the risk of bradycardia.
Kooskasutamine võib suurendada bradükardia tekkeohtu.
• Constipation, abdominal pain,
• kõhukinnisus, kõhuvalu;