natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CVMP concluded that the benefits of Closamectin Pour-On Solution and associated names continue to outweigh their risks subject to:
Tuginedes olemasolevatele andmetele ja teaduslikule arutelule komitees, leidis veterinaaravimite komitee, et Closamectin Pour-On Solutioni ja sarnaste nimetuste kasulikkus on endiselt suurem kui kaasnevad riskid, tingimusel, et:
The products are effective for use in beef cattle for the treatment of mixed trematode (fluke) and nematode or arthropod infestations due to roundworms, lungworms, eyeworms, warbles, mites and lice.
Ravimid on efektiivsed kasutamisel lihaveistel trematoodide (nt maksakaanide) ja nematoodide põhjustatud segainfestatsioonide või lülijalgsete põhjustatud infestatsioonide (solkme-, kopsuussi-, silmaussi-, kiini-, lesta- ja täiinfestatsioonide) raviks.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Closamectin Pour-On Solution and associated names continue to outweigh their risks subject to variation of the marketing authorisations to include new adverse reactions and precautionary measures and conditions concerning risk mitigation and surveillance measures.
Ravimiameti veterinaarravimite komitee otsustas, et Closamectin Pour-On Solutioni ja sarnaste nimetuste kasutamisega seotud kasu ületab endiselt sellega seotud riske, kui müügiloas tehakse muudatused uute kõrvaltoimete ja ettevaatusabinõude ning riskide leevendamise ja järelevalvemeetmete tingimuste lisamiseks.
• variation of the marketing authorisations for Closamectin Pour-On Solution and associated names to amend the summary of product characteristics and package leaflet to include new precautionary measures and adverse reactions; and
• Closamectin Pour-On Solutioni ja sarnaste nimetuste müügilubades tehakse muudatused, et muuta ravimi omaduste kokkuvõtet ja pakendi infolehte uute ettevaatusabinõude ja kõrvaltoimete lisamise teel; ja
To investigate the potential relation between the adverse events observed and Closamectin Pour-On Solution and associated names, the CVMP considered the data provided by the marketing authorisation holder (MAH).
Täheldatud kõrvalnähtude ning ravimi Closamectin Pour-On Solution ja sarnaste nimetuste võimalike seoste uurimiseks vaatas veterinaarravimite komitee läbi müügiloa hoidja esitatud andmed.
What is Closamectin Pour-On Solution and associated names?
Mis on Closamectin Pour-On Solution ja sarnased nimetused?
Why were Closamectin Pour-On Solution and associated names reviewed?
Miks Closamectin Pour-On Solution ja sarnased nimetused läbi vaadati?
The nature of the reported clinical signs was considered by ANMV to be indicative of the clinical signs associated with overdose toxicity of closantel.
Prantsusmaa ravimiamet leidis, et teatatud kliiniliste nähtude olemus viitab klosanteeli üleannustamisest põhjustatud toksilisusega seotud kliinilistele nähtudele.
Questions and answers on Closamectin Pour-On Solution and associated names
Closamectin Pour-On Solutioni ja sarnaste nimetuste teave
This is so they can be swallowed more easily.
Nii on neid kergem neelata.
The possibility of sensitisation should be taken into account.
Arvestada tuleb sensibilisatsiooni võimalusega.
Intravenous infusion over 30 min
Intravenoosne infusioon 30 min jooksul
2 Strains with decreased susceptibility have been reported in some countries in the EU with a frequency higher than 10%.
2 Vähenenud tundlikkusega liike on kirjeldatud mõnedes Euroopa Liidu riikides esinemissagedusega üle 10%.
This is not intended to reduce the dose of medication: both halves must be taken at the same time.
See ei ole ette nähtud ravimi annuse vähendamiseks: mõlemad pooled tuleb manustada samaaegselt.
These are usually reversible.
Need on tavaliselt pöörduvad.
Allergic reactions:
Allergilised reaktsioonid:
Concomitant use of probenecid is not recommended.
Probenetsiidi samaaegset kasutamist ei soovitata.
{Name and address} <{Tel}> <{Fax}> <{e-mail}>
{Nimi ja aadress} <{tel}> <{faks}> <{e-mail}>
Your doctor may repeat the dose if your surgery takes longer than 1 hour.
Arst võib annuse manustamist korrata, kui operatsioon kestab üle 1 tunni.
Stevens-Johnson syndrome
Stevens-Johnsoni sündroom
These events have been very rarely reported in children.
Neid kõrvaltoimeid on väga harva kirjeldatud lastel.
Use should be avoided during pregnancy, unless considered essential by the physician.
Ravimi kasutamist raseduse ajal tuleb vältida, välja arvatud juhul, kui arst seda vajalikuks peab.
To stop infections during and after surgery
Infektsioonide vältimiseks operatsiooni ajal ja pärast seda
Don't drive or operate machinery unless you are feeling well.
Ärge juhtige autot ega töötage masinatega, kui te ei tunne ennast hästi.
4 The resistant breakpoint of R>8 mg/l ensures that all isolates with resistance mechanisms are reported resistant.
4 Resistentsuse murdepunkt R>8 mg/l tagab selle, et kõik resistentsusmehhanismidega isolaadid loetakse resistentseteks.
The plasma profiles of both components are similar and the time to peak plasma concentration (Tmax) in each case is approximately one hour.
Mõlema komponendi plasmaprofiilid on sarnased ning aeg maksimaalse plasmakontsentratsiooni saabumiseni (Tmax) on mõlemal juhul ligikaudu üks tund.
Urinary recovery (%, 0 to 6 h )
Eritumine uriiniga (%, 0…6 h )
In all populations, signs and symptoms usually occur during or shortly after treatment but in some cases may not become apparent until several weeks after treatment has ceased.
Sümptomid tekivad tavaliselt ravi ajal või vahetult pärast ravi, kuid mõningatel juhtudel ei pruugi need ilmneda enne, kui ravi lõpust on möödunud mitu nädalat.
$ Natural intermediate susceptibility in the absence of acquired mechanism of resistance.
$ Loomulik vahepealne tundlikkus omandatud resistentsusmehhanismi puudumisel.
The elimination half-life of amoxicillin is similar for children aged around 3 months to 2 years and older children and adults.
Amoksitsilliini eliminatsiooni poolväärtusaeg on sarnane umbes 3 kuu kuni 2 aasta vanustel lastel ning suurematel lastel ja täiskasvanutel.
After the Commission Decision the Member State Competent Authorities, in liaison with the Reference Member State, will update the product information as required.
Pärast komisjoni otsust ajakohastavad liikmesriikide ravimiametid koostöös referentliikmesriigiga ravimiinformatsiooni vastavalt vajadusele.
These measures will help to protect the environment.
Need meetmed aitavad kaitsta
T>MIC^ h (%)
T>MIK^ h (%)
Advice/medical education
Nõuanded/meditsiiniline informatsioon
Both halves of each tablet must be taken at the same time.
Iga tableti mõlemad pooled tuleb sisse võtta korraga.
As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.
Vajadusel tuleb küsida spetsialisti arvamust, kui kohalik resistentsuse levimus on selline, et ravimi kasutamine vähemalt mõnda tüüpi infektsiooni korral on küsitav.
Children aged 3 months and over:
Lapsed vanuses 3 kuud ja enam:
Adults and adolescents  16 years
Täiskasvanud ja noorukid vanuses  16 aasta
• The age, weight and renal function of the patient as shown below.
• Patsiendi vanus, kehakaal ja neerufunktsioon, nagu on toodud allpool.
Oral anticoagulants and penicillin antibiotics have been widely used in practice without reports of interaction.
Suukaudseid antikoagulante ja penitsilliinantibiootikume on praktikas laialdaselt kasutatud ilma koostoimete tekketa.
Like all medicines, Augmentin can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka Augmentin põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Children < 16 years
Lapsed vanuses < 16 aasta
In the case of clavulanic acid, the largest amount of drug is excreted during the first 2 hours after administration.
Klavulaanhappe puhul eritub suurim kogus ravimist esimese 2 tunni jooksul pärast manustamist.
• Inactivation by those bacterial beta-lactamases that are not themselves inhibited by clavulanic acid, including class B, C and D.
• Inaktiveerimine nende bakteriaalsete beetalaktamaaside poolt, mida ei inhibeeri klavulaanhape, sealhulgas klassid B, C ja D.
The prevalence of resistance may vary geographically and with time for selected species, and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Resistentsuse levimus võib varieeruda geograafiliselt ja aja jooksul valitud liikude suhtes ja eriti raskete infektsioonide ravimisel on soovitatav järgida kohalikku informatsiooni resistentsuse kohta.
Do not give 2 doses in 1 hour.
Ärge andke 2 annust ühe tunni jooksul.
About 25% of total plasma clavulanic acid and 18% of total plasma amoxicillin is bound to protein.
Umbes 25% kogu plasmas leiduvast klavulaanhappest ja 18% kogu plasmas leiduvast amoksitsilliinist on seotud valkudega.
If some bacteria survive they can cause the infection to come back.
Kui mõned bakterid jäävad ellu, võivad nad põhjustada infektsiooni kordumist.
Penicillins may reduce the excretion of methotrexate causing a potential increase in toxicity.
Penitsilliinid võivad vähendada metotreksaadi eritumist, mille tagajärjel võib suureneda toksilisus.
Commonly susceptible species
Sageli tundlikud liigid
For susceptibility testing purposes, the concentration of Clavulanic acid is fixed at 2 mg/l.
Tundlikkuse testimise eesmärkidel fikseeritakse klavulaanhappe kontsentratsioon väärtusele 2 mg/l.
Anaerobic micro-organisms Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Anaeroobsed mikroorganismid Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
This means that they can survive and even multiply despite the antibiotic.
See tähendab, et bakterid jäävad ellu ja isegi paljunevad antibiootikumist hoolimata.
For very young children (including preterm newborns) in the first week of life the interval of administration should not exceed twice daily administration due to immaturity of the renal pathway of elimination.
Väga väikestel lastel (kaasa arvatud enneaegsed vastsündinud) ei tohi esimesel elunädalal manustamisintervall ületada kaks korda päevas manustamist renaalse eliminatsioonitee ebaküpsuse tõttu.
Appropriate monitoring should be undertaken when anticoagulants are prescribed concomitantly.
Seda tuleb jälgida juhul, kui samaaegselt kasutatakse antikoagulante.
If you forget to take a dose, take it as soon as you remember.
Kui unustate annuse võtmata, võtke see niipea kui meelde tuleb.
Augmentin can make some existing conditions worse, or cause serious side effects.
Augmentin võib muuta mõned olemasolevad seisundid raskemaks või põhjustada tõsiseid kõrvaltoimeid.
Impermeability of bacteria or efflux pump mechanisms may cause or contribute to bacterial resistance, particularly in Gram-negative bacteria.
Bakterite või väljavoolupumba mehhanismide küllastamatus võib põhjustada või soodustada bakterite, eriti gramnegatiivsete bakterite resistentsust.
Note: This SPC, labelling and package leaflet is the version valid at the time of Commission Decision.
Märkus: käesolev ravimi omaduste kokkuvõte, pakendi märgistus ja infoleht on komisjoni otsuse ajal kehtiv versioon.
Do not take 2 doses in 1 hour.
Ärge võtke 2 annust ühe tunni jooksul.
Talk to your doctor as soon as possible.
Rääkige oma arstiga niipea kui võimalik.
The duration of therapy should be determined by the response of the patient.
Ravi kestuse määrab patsiendi ravivastus.
Both substances are excreted into breast milk (nothing is known of the effects of clavulanic acid on the breast-fed infant).
Mõlemad ravimid erituvad rinnapiima (puuduvad andmed klavulaanhappe mõju kohta rinnapiima saavale lapsele).
Because elderly patients are more likely to have decreased renal function, care should be taken in dose selection, and it may be useful to monitor renal function.
Kuna eakatel patsientidel on suurem tõenäosus neerufunktsiooni languse tekkeks, peab annuse valimisel olema ettevaatlik ning kasulik võib olla neerufunktsiooni jälgimine.
Prophylaxis against infections associated with major surgical procedures in adults, such as those involving the:
Suurte kirurgiliste protseduuridega seotud infektsioonide profülaktika täiskasvanutel, mis hõlmab:
Non-species related breakpoints1
Liigiga mitte seotud murdepunktid1
3 Nausea is more often associated with higher oral doses.
3 Iiveldus on sagedamini seotud suuremate suukaudsete annustega.
The usual doses are:
Tavalised annused on:
From animal studies there is no evidence for significant tissue retention of drug-derived material for either component.
Loomakatsetest ei ole saadud tõendeid kummagi komponendiga seotud materjali oluliselt peetumisest kudedes.
Adults and children over 16 years The usual dose is:
Täiskasvanud ja üle 16 aasta vanused lapsed Tavaline annus on:
Clavulanic acid alone does not exert a clinically useful antibacterial effect.
Klavulaanhape üksinda ei avalda kliiniliselt kasulikku antibakteriaalset toimet.
It is very important that you take the antibiotic at the right dose, at the right times and for the right number of days.
Väga tähtis on antibiootikumi võtta õiges annuses, õigetel kellaaegadel ja õige arvu päevade jooksul.
The following terminologies have been used in order to classify the occurrence of undesirable effects.
Kõrvaltoimete klassifitseerimiseks on kasutatud järgmisi termineid.
• The expected pathogens and their likely susceptibility to antibacterial agents (see section 4.4)
• Arvatavad patogeenid ja nende tõenäoline tundlikkus antibakteriaalsete ravimite suhtes (vt lõik
2 The reported values are Oxacillin concentrations.
2 Kirjeldatud väärtused on oksatsilliini kontsentratsioonid.
Shake the bottle before each dose (see section 6.6).
Loksutage pudelit enne iga annuse manustamist (vt lõik 6.6).
The recommended dose of Augmentin is two tablets twice a day.
Augmentin'i soovitatav annus on kaks tabletti kaks korda päevas.
Treatment should not be extended beyond 14 days without review (see section 4.4 regarding prolonged therapy).
Ravi ei tohi kesta üle 14 päeva ilma, et ravi vajadust oleks uuesti hinnatud (pikaajalise ravi kohta vt lõik 4.4).
Children < 40 kg (aged  3 months)
Lapsed kehakaaluga < 40 kg (vanus  3 kuu)
• You will not normally be given Augmentin for longer than 2 weeks without the doctor reviewing your treatment.
• Augmentin-ravi ei kesta tavaliselt üle 2 nädala ilma, et arst hindaks uuesti ravi vajadust.
It inactivates some beta-lactamase enzymes thereby preventing inactivation of amoxicillin.
See inaktiveerib mõned beeta-laktamaasensüümid, hoides seeläbi ära amoksitsilliini inaktiveerimise.
Other side unknown.
Muud kõrv teadmata.
Other side effects have occurred in a very small number unknown.
Muud kõrvaltoimed on tekkinud väga väikesel arvul teadmata.
However, undesirable effects may occur (e.g. allergic reactions, dizziness, convulsions), which may influence the ability to drive and use machines (see section 4.8).
Siiski võivad tekkida kõrvaltoimed (nt allergilised reaktsioonid, pearinglus, krambid), mis võivad mõjutada autojuhtimise ja masinatega töötamise võimet (vt lõik 4.8).
• Make sure you drink plenty of fluids while having Augmentin.
• Veenduge, et joote Augmentin-ravi ajal palju vedelikku.
The dose can differ depending on the type of operation you are having.
Annus võib erineda sõltuvalt teile tehtava operatsiooni tüübist.
Gastrointestinal symptoms may be treated symptomatically, with attention to the water/electrolyte balance.
Seedetrakti sümptomeid võib ravida sümptomaatiliselt, pöörates tähelepanu vee/elektrolüütide tasakaalule.
Hepatic events have been reported predominantly in males and elderly patients and may be associated with prolonged treatment.
Maksakõrvaltoimeid on kirjeldatud peamiselt meestel ja eakatel patsientidel ning need võivad olla seotud pikaajalise raviga.
If coadministration is necessary, the prothrombin time or international normalised ratio should be carefully monitored with the addition or withdrawal of amoxicillin.
Kui koosmanustamine on vajalik, tuleb amoksitsilliini lisamise või ärajätmise järgselt hoolikalt jälgida protrombiiniaega või rahvusvahelist normaliseeritud suhet.
Recommended doses for treatment of infections as indicated in section 4.1:
Soovitatavad annused lõigus 4.1 loetletud infektsioonide raviks:
Good oral hygiene may help to prevent tooth discolouration as it can usually be removed by brushing.
Hammaste värvuse muutust võib aidata vältida hea suuõõne hügieen, kuna see on tavaliselt eemaldatav hammaste puhastamisel.
Some infections (e.g. osteomyelitis) require longer periods of treatment.
Mõned infektsioonid (nt osteomüeliit) vajavad pikemaajalist ravi.
The expiry date refers to the last day of that month.
Kõlblikkusaeg viitab kuu iimasele päevale.
ND − Not determined * Median (range) ^ for an MIC of 4 mg/l
ND − Kindlaks määramata * Mediaan (vahemik) ^ MIK väärtuse 4 mg/l puhul
Amoxicillin is a semisynthetic penicillin (beta-lactam antibiotic) that inhibits one or more enzymes (often referred to as penicillin-binding proteins, PBPs) in the biosynthetic pathway of bacterial peptidoglycan, which is an integral structural component of the bacterial cell wall.
Amoksitsilliin on poolsünteetiline penitsilliin (beeta-laktaamantibiootikum), mis inhibeerib ühte või enamat ensüümi (sageli nimetatakse penitsilliini siduvateks valkudeks, PBPd) bakteriaalse peptidoglükaani biosünteesi rajas, mis on bakteri rakuseina lahutamatu strukturaalne komponent.
Germany - Augmentan
Saksamaa - Augmentan
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25 C
SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida temperatuuril kuni 25 C.
If you still feel unwell you should go back to see the doctor.
Kui te ennast ikka halvasti tunnete, pöörduge uuesti arsti poole.
• diarrhoea (in adults).
• kõhulahtisus (täiskasvanutel).
Augmentin should be administered within 20 min of reconstitution.
Augmentin tuleb manustada 20 minuti jooksul pärast lahustamist.
Reversible hyperactivity
Pöörduv hüperaktiivsus
Augmentin is not indicated in children aged < 16 years.
Augmentin ei ole näidustatud < 16-aastastele lastele.
There is no experience with Augmentin suspension in adults and children  40 kg, and therefore no dose recommendation can be given.
Puudub Augmentin'i suspensiooni kasutamise kogemus täiskasvanutel ja lastel kehakaaluga  40 kg, mistõttu puuduvad vastavad annustamissoovitused.
Dispersible tablets should be stirred into a little water before taking.
Dispergeeruvaid tablette tuleb enne manustamist segada väheses vees.
• Acute exacerbations of chronic bronchitis (adequately diagnosed)
• Kroonilise bronhiidi ägenemine (adekvaatselt diagnoositud)
Bacteria can become resistant to antibiotics for many reasons.
Bakterid võivad antibiootikumide suhtes resistentseks muutuda paljudel põhjustel.
There have been reports of positive test results using the Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test in patients receiving amoxicillin/clavulanic acid who were subsequently found to be free of Aspergillus infection.
Positiivseid testitulemusi on kirjeldatud Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA testi kasutamisel amoksitsilliini/klavulaanhapet saavatel patsientidel, kes järgnevalt leiti olevat Aspergillus infektsiooni vabad.
Therefore, this SPC, labelling and package leaflet may not necessarily represent the current text
Seetõttu ei pruugi see ravimi omaduste kokkuvõte, pakendi märgistus ja infoleht tingimata sisaldada käesolevat teksti.
• This suspension is not usually recommended for adults and children weighing 40 kg and over.
• Seda suspensiooni ei soovitata tavaliselt kasutada täiskasvanutel ja üle 40 kg kaaluvatel lastel.
No dose adjustment is considered necessary.
Annuse korrigeerimine ei ole vajalik.
Therefore, positive test results in patients receiving amoxicillin/clavulanic acid should be interpreted cautiously and confirmed by other diagnostic methods.
Seetõttu tuleb amoksitsilliini/klavulaanhapet kasutavatel patsientidel saadud positiivseid testitulemusi tõlgendada ettevaatlikult ja kinnitada muude diagnostiliste meetodite abil.
All doses are worked out depending on the child's bodyweight in kilograms.
Kõik annused määratakse sõltuvalt lapse kehakaalust kilogrammides.
Both components are rapidly and well absorbed by the oral route of administration.
Mõlemad komponendid imenduvad suukaudsel manustamisel kiiresti ja hästi.
Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
In some cases, your doctor may investigate the type of bacteria that is causing your infection.
Teatud juhtudel võib arst uurida, millist tüüpi bakterid teil infektsiooni põhjustavad.
• black tongue which looks hairy
• tume keel, mis näib karvane
The total serum clearance of amoxicillin/clavulanic acid decreases proportionately with decreasing renal function.
Amoksitsilliini/klavulaanhappe kogukliirens seerumis väheneb proportsionaalselt neerufunktsiooni langusega.
These reactions are more likely to occur in individuals with a history of penicillin hypersensitivity and in atopic individuals.
Need reaktsioonid tekivad suurema tõenäosusega isikutel, kellel on anamneesis ülitundlikkus penitsilliini suhtes või atoopilistel isikutel.
Therefore, it is important to consider this diagnosis in patients who present with diarrhoea during or subsequent to the administration of any antibiotics.
Seetõttu on tähtis seda diagnoosi kaaluda patsientide puhul, kellel tekib antibiootikumide manustamise ajal või pärast seda kõhulahtisus.
At recommended doses of up to 1000 mg/100 mg every 8 hours, this presentation may not be suitable for treatment of penicillin-resistant S. pneumoniae.
Soovitatavates annustes kuni 1000 mg/100 mg iga 8 tunni järel ei pruugi see ravimvorm olla sobiv penitsilliin-resistentse S. pneumoniae raviks.
The other active component (clavulanic acid) stops this from happening.
Teine aktiivne koostisosa (klavulaanhape) takistab sellel juhtumast.
Amoxicillin is partly excreted in the urine as the inactive penicilloic acid in quantities equivalent to up to 10 to 25% of the initial dose.
Amoksitsilliin eritub osaliselt uriiniga inaktiivse penitsilliinhappena kogustes, mis vastavad kuni 10...25%-le algannusest.
Spain - Augmentine, Clavumox
Hispaania - Augmentine, Clavumox
Cross-reactions with non-Aspergillus polysaccharides and polyfuranoses with Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test have been reported.
Kirjeldatud on ristreaktsioone mitte-Aspergillus polüsahhariidide ja polüfuranoosidega Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA testi puhul.
• Serious skin reactions:
• Tõsised nahareaktsioonid:
When your doctor prescribes a course of an antibiotic it is intended to treat only your current illness.
Kui arst määrab antibiootikumi kuuri, on see mõeldud ainult teil praegu esineva haiguse raviks.
Treatment should not be extended beyond 14 days without review.
Ravi ei tohi kesta üle 14 päeva ilma, et ravi vajadust oleks uuesti hinnatud.
6 A moderate rise in AST and/or ALT has been noted in patients treated with beta-lactam class antibiotics, but the significance of these findings is unknown.
6 AST ja/või ALT aktiivsuse mõõdukat suurenemist on täheldatud beeta-laktaamantibiootikumidega ravitud patsientidel, kuid nende leidude tähtsus on teadmata.
As no specific data for T>MIC are available and the data for comparable oral presentations are borderline, this presentation (without additional amoxicillin) may not be suitable for the treatment of penicillin-resistant S. pneumoniae.
Kuna puuduvad spetsiifilised andmed T>MIK kohta ja andmed võrreldavate suukaudsete ravimvormide kohta on piiripealsed, ei pruugi see ravimvorm (ilma täiendava amoksitsillinita) sobida penitsilliin-resistentse S. pneumoniae raviks.
Spain - Augmentine Intravenoso
Hispaania - Augmentine Intravenoso
• Alteration of PBPs, which reduce the affinity of the antibacterial agent for the target.
• Penitsilliini siduvate valkude muutus, mis vähendavad antibakteriaalse aine afiinsust sihtmärgi suhtes.
Clear clinical signs of infection at operation will require a normal course of intravenous or oral therapy post-operatively.
Kui operatsiooni ajal esinevad selged kliinilised infektsiooninähud, tuleb operatsioonijärgselt läbi viia tavaline intravenoosne või suukaudne ravikuur.