natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with Tolura:
See käib eriti allpool loetletud ravimite kohta, kui neid kasutatakse samaaegselt Tolura'ga:
You may notice this as dizziness when standing up.
Te võite seda tunda pearinglusena püsti tõusmisel.
The tablets should be swallowed with some water or other non-alcoholic drink.
Tabletid tuleb alla neelata koos vee või mõne muu mittealkohoolse joogiga.
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product
Ettevaatusabinõud, mida tuleb arvesse võtta enne ravimpreparaadi käsitsemist või manustamist
Date of first authorisation: 4 June 2010 Date of latest renewal: 19 March 2015
Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 04 juuni 2010 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 19/03/2015
‘Essential' means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
“Essentsiaalne” tähendab, et kõrge vererõhk ei ole tingitud ühestki teisest haigusest.
It is important that you take Tolura every day until your doctor tells you otherwise.
On oluline, et te võtaksite Tolura't iga päev, kuni arst oma otsust ei muuda.
1, 2, 3, 4: for further descriptions, please see sub-section “Description of selected adverse reactions”
1,2,3,4: täiendavate kirjelduste kohta palun vt alalõik Valikuliste kõrvaltoimete kirjeldus
Some side effects can be serious and need immediate medical attention:
Mõned kõrvaltoimed võivad olla raskekujulised ning vajada kohest meditsiinilist sekkumist:
However, it is not known whether telmisartan was the cause.
Siiski pole teada, kas selle põhjustajaks on telmisartaan.
- Lithium containing medicines to treat some types of depression.
- Liitiumi sisaldavad ravimid, mida kasutatakse mõnda tüüpi depressioonide raviks.
Thus it is important to regularly measure blood pressure to verify if it is within the normal range.
Seega on oluline, et te mõõdaksite endal vererõhku regulaarselt, veendumaks, et see on normaalsetes piirides.
02-235 Warszawa Poland
02-235 Warszawa Poola
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu/.
See also information under the heading “Do not take Tolura”.
Vt ka teavet lõigus „Ärge kasutage Tolura't”.
(It is also better to avoid Tolura in early pregnancy see pregnancy section.)
(Samuti on õigem Tolura kasutamisest hoiduda raseduse varajases staadiumis - vt lõiku Rasedus).
Each blister contains 7 or 10 tablets.
Ühel blisterlehel paikneb 7 või 10 tabletti.
Possible side effects of Tolura:
Tolura'e võimalikud kõrvaltoimed:
The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list)) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Müügiloa hoidja peab esitama asjaomase ravimi perioodilisi ohutusaruandeid kooskõlas direktiivi 2001/83/EÜ artikli 107c punktis 7 sätestatud ja Euroopa ravimite veebiportaalis avaldatud liidu kontrollpäevade loetelu (EURD loetelu) nõuetega.
2 years.
2 aastat
Tolura tablets contain lactose.
Tolura tabletid sisaldavad laktoosi.
Therefore, the combination should be administered with caution, especially in the elderly.
Seetõttu tuleb sellist kombinatsiooni manustada ettevaatlikult, eriti eakatel patsientidel.
Równoległa 5, 02-235 Warszawa, Poland
Równoległa 5, 02-235 Warszawa, Poola
Some people feel dizzy or tired when taking Tolura.
Mõned inimesed tunnevad Tolura võtmise ajal peapööritust või väsimust.
Manufacturers
Tootjad
If you forget to take a dose, do not worry.
Kui te unustate Tolura võtmata Kui olete unustanud tableti võtmata, ärge muretsege.
If you feel dizzy or tired, do not drive or operate machinery.
Kui te tunnete peapööritust või väsimust, siis ärge juhtige autot ega käsitsege masinaid.
<2D barcode carrying the unique identifier included.>
<Lisatud on 2D-vöötkood, mis sisaldab ainulaadset identifikaatorit.>
Corticosteroids (systemic route)
Kortikosteroidid (süsteemselt)
- If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Tolura” and “Warnings and precautions”).
- Kui te võtate AKE-inhibiitorit või aliskireeni (vt ka teavet lõikudes „Ärge võtke Tolura't ja „Hoiatused ja ettevaatusabinõud”).
The pharmacokinetics of telmisartan do not differ between the elderly and those younger than 65 years.
Eakad Telmisartaani farmakokineetikal ei ole erinevust, võrreldes eakaid ja alla 65 aasta vanuseid patsiente.
The small reduction in AUC is not expected to cause a reduction in the therapeutic efficacy.
AUC vähene alanemine ei vähenda arvatavasti ravimi terapeutilist efektiivsust.
Do not take Tolura - if you are allergic to telmisartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ärge kasutage Tolura't - kui te olete telmisartaani või selle ravimi mis tahes koostisosa(de) (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
The risk is increased in case of the above-mentioned treatment combinations.
Risk on suurem ülal nimetatud ravimitega kombineerimise korral.
Pharmacotherapeutic group: Angiotensin II Antagonists, plain, ATC code: C09CA07.
Farmakoterapeutiline grupp: angiotensiin II antagonistid, ATC-kood: C09CA07
Cmax and to a lesser extent AUC increase disproportionately at doses above 40 mg.
Cmax ja vähemal määral AUC suurenevad mitteproportsionaalselt 40 mg ületavate annuste puhul.
The inhibitory effect is maintained over 24 hours and still measurable up to 48 hours.
Ravimi inhibeeriv toime kestab üle 24 tunni ja on mõõdetav kuni 48 tundi.
Tablets should be taken out of the blister shortly before administration (see section 6.6).
Tabletid tuleb blistrist välja võtta vahetult enne manustamist (vt lõik 6.6).
Telmisartan is largely bound to plasma protein (>99.5 %), mainly albumin and alpha-1 acid glycoprotein.
Telmisartaan seondub tugevalt plasmavalkudega (>99,5%), peamiselt albumiini ja alfa-1-happelise glükoproteiiniga.
The occurrence of hyperkalaemia depends on associated risk factors.
Hüperkaleemia teke oleneb kaasuvatest riskifaktoritest.
C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORIZATION
C. MÜÜGILOA MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED
The listing also takes into account serious adverse reactions and adverse reactions leading to discontinuation reported in three clinical long-term studies including 21642 patients treated with telmisartan for the reduction of cardiovascular morbidity for up to six years.
Loetelus on arvesse võetud ka rasked kõrvaltoimed ja ravi lõpetamist nõudnud kõrvaltoimed, mida registreeriti kolmes pikaajalises kliinilises uuringus, mis hõlmasid 21642 patsienti, keda raviti telmisartaaniga kardiovaskulaarse haigestumuse vähendamise eesmärgil kuni kuue aasta jooksul.
- Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals).
- Aldosterooni kontsentratsiooni tõus (vee ja soola peetus organismis koos mitmesuguste vere mineraalainete tasakaaluhäirega).
- Diabetes.
- Diabeet.
14 tablets 28 tablets 30 tablets 56 tablets 84 tablets 90 tablets 98 tablets 100 tablets
14 tabletti 28 tabletti 30 tabletti 56 tabletti 84 tabletti 90 tabletti 98 tabletti 100 tabletti
Always take Tolura exactly as your doctor has told you.
Võtke Tolura't alati täpselt vastavalt arstilt saadud juhistele.
The event may be a chance finding or related to a mechanism currently not known (see also section 5.1).
See tähelepanek võib olla juhuslik leid või on seotud seni teadmata mehhanismiga (vt kalõik 5.1).
Other medicines and Tolura
Muud ravimid ja Tolura
At the beginning of the preventive therapy with Tolura 80 mg, blood pressure should be frequently monitored.
Tolura 80 mg profülaktilise ravi alguses tuleb vererõhku sageli jälgida.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within 3 hours.
Pärast telmisartaani esimese annuse manustamist ilmub antihüpertensiivne toime järk-järgult 3 tunni jooksul.
The incidence of adverse reactions was not dose related and showed no correlation with gender, age or race of the patients.
Kõrvaltoimete esinemissagedus ei olenenud annusest ega omanud mingit seost patsiendi soo, vanuse ega rassiga.
Total plasma clearance (Cltot) is high (approximately 1,000 ml/min) compared with hepatic blood flow (about 1,500 ml/min).
Totaalne plasma kliirens (Cltot) on kõrge, umbes 1000 ml/min, võrreldes maksa verevooluga (umbes 1500 ml/min).
There are usually no symptoms of high blood pressure before damage occurs.
Enne kahjustuse tekkimist ei esine tavaliselt mingeid kõrge vererõhu sümptomeid.
Your doctor will normally advise you to stop taking Tolura before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Tolura.
Tavaliselt soovitab arst lõpetada Tolura kasutamise enne rasestumist või niipea kui teile saab teatavaks, et olete rase, ning kirjutab teile Tolura asemel välja mõne muu ravimi.
When initiating, adjusting, and discontinuing telmisartan, monitor digoxin levels in order to maintain levels within the therapeutic range.
Telmisartaanravi alustamisel, korrigeerimisel ja lõpetamisel jälgige digoksiini plasmataset, et hoida see terapeutilises vahemikus.
Telmisartan is characterised by biexponential decay pharmacokinetics with a terminal elimination half-life of >20 hours.
Telmisartaani iseloomustab bieksponentsiaalse langusega farmakokineetika, tema eliminatsiooni poolväärtusaeg on >20 tundi.
You can take Tolura with or without food.
Te võite Tolura't võtta söögiajast olenematult.
In cases where the target blood pressure is not achieved, the dose of telmisartan can be increased to a maximum of 80 mg once daily.
Juhtudel, kus ei ole saavutatud soovitud vererõhu alanemist, võib telmisartaani annust suurendada maksimaalselt kuni 80 mg-ni ööpäevas.
The observed increased occurrence rate of sepsis associated with the use of telmisartan may be either a chance finding or related to a mechanism not currently known.
Telmisartaani kasutamisega kaasnev suurenenud tuvastatud sepsise esinemissagedus võib olla kas juhuslik leid või see on seotud mõne käesolevalt teadmata mehhanismiga.
- Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 - Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6) - Biliary obstructive disorders - Severe hepatic impairment
- Ülitundlikkus toimeaine või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes, mis on loetletud lõigus 6.1 - Raseduse teine ja kolmas trimester (vt lõigud 4.4 ja 4.6) - Sapiteede obstruktiivsed haigused - Raske maksakahjustus
A combination with ACE inhibitors or NSAIDs, for example, presents a lesser risk provided that precautions for use are strictly followed.
AKE inhibiitorite või MSPVRtega kombineerimisega kaasneb väiksem risk, kui järgitakse rangelt ettevaatusabinõusid kasutamisel.
Differences in plasma concentrations were observed, with Cmax and AUC being approximately 3- and 2-fold higher, respectively, in females compared to males.
Plasmakontsentratsioonide vahel on täheldatud erinevusi - naistel olid Cmax ligikaudu 3 ja AUC ligikaudu 2 korda suuremad kui meestel.
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people): Progressive scarring of lung tissue (interstitial lung disease)**.
Väga harvad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 10 000-st): Kopsukoe progresseeruv armistumine (interstitsiaalne kopsuhaigus)**
Your doctor may need to change the dose of these other medicines or take other precautions.
Teie raviarst võib vajalikuks pidada teiste ravimite annuste muutmist või muude ettevaatusabinõude rakendamist.
There are no adequate data from the use of Tolura in pregnant women.
Tolura kasutamise kohta rasedatel ei ole piisavalt andmeid.
Hypotension 2, orthostatic hypotension
Hüpotensioon 2, ortostaatiline hüpotensioon
If you have the impression that the effect of Tolura is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Kui teil on tunne, et Tolura toime on liiga tugev või liiga nõrk, pidage nõu oma arsti või arstiga.
The main risk factors for hyperkalaemia to be considered are: - Diabetes mellitus, renal impairment, age (>70 years).
Tuleb arvesse võtta hüperkaleemia järgmisi peamisi riskitegureid: - suhkurtõbi, neerupuudulikkus, kõrge vanus (>70 aasta).
High blood pressure, if not treated, can damage blood vessels in several organs, which could lead sometimes to heart attack, heart or kidney failure, stroke, or blindness.
Ravimata kõrgvererõhutõbi võib kahjustada veresooni mitmetes organites, mis võib vahel põhjustada südameatakki, südame- või neerupuudulikkust, insulti või pimedaks jäämist.
The functional role of these receptors is not known, nor is the effect of their possible overstimulation by angiotensin II, whose levels are increased by telmisartan.
Nende retseptorite funktsioon ei ole veel selge, samuti ka mitte nende võimalik ülestimuleerimine angiotensiin II poolt, mille hulk telmisartaani toimel suureneb.
If use of the combination proves necessary, careful monitoring of serum lithium levels is recommended.
Kui selle kombinatsiooni kasutamine on möödapääsmatu, soovitatakse liitiumi taset seerumis tähelepanelikult jälgida.
By 3 hours after administration, plasma concentrations are similar whether telmisartan is taken fasting or with food.
Kolm tundi pärast manustamist on plasmakontsentratsioonid sarnased, olenemata sellest, kas ravimit manustati koos toiduga või ilma.
Serious adverse drug reactions include anaphylactic reaction and angioedema which may occur rarely (≥1/10,000 to <1/1,000), and acute renal failure.
Rasketeks kõrvaltoimeteks on anafülaktiline reaktsioon ja angioödeem, mis võivad esineda harva (≥1/10 000 kuni <1/1 000), ja äge neerupuudulikkus.
Tolura is also used to reduce cardiovascular events (i.e. heart attack or stroke) in adults who are at risk because they have a reduced or blocked blood supply to the heart or legs, or have had a stroke or have high risk diabetes.
Tolura't kasutatakse ka kardiovaskulaarsete äkkhaigestumiste (nt südameatakk või insult) vähendamiseks kõrge riskiga täiskasvanutel, kuna neil esineb südame või jalgade vähenenud või blokeeritud verevarustus või on esinenud insult või põevad kõrge riskiga diabeeti.
Description of selected adverse reactions
Valikuliste kõrvaltoimete kirjeldus
Because no information is available regarding the use of Tolura during breast-feeding, Tolura is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.
Kuna puudub informatsioon Tolura kasutamise kohta imetamise ajal ei soovitata seda kasutada, vaid eelistada tuleks alternatiivseid ravimeid, mille ohutuseprofiil imetamise perioodil on paremini tõestatud, eriti vastsündinu või enneaegse imiku rinnaga toitmisel.
Tolura blocks the effect of angiotensin II so that the blood vessels relax, and your blood pressure is lowered.
Tolura blokeerib angiotensiin II toime, nii et veresooned lõõgastuvad ja teie vererõhk langeb.
Therefore it is not expected to potentiate bradykininmediated adverse effects.
Seetõttu ei ole tõenäoline bradükiniiniga seotud kõrvaltoimete esinemine.
The recommended dose of Tolura is one tablet a day.
Tolura soovitatav annus on üks tablett ööpäevas.
Treatment: Telmisartan is not removed by haemodialysis.
Ravi: Telmisartaan ei eemaldu hemodialüüsi abil.
- Combination with one or more other medicinal products that affect the renin-angiotensinaldosterone system and/or potassium supplements.
- kombinatsioon ühe või enama ravimiga, mis mõjutavad reniin-angiotensiin-aldosterooni süsteemi, ja/või kaaliumi sisaldavate toidulisanditega.
If concomitant use is indicated because of documented hypokalaemia they should be used with caution and with frequent monitoring of serum potassium.
Kui nende samaaegne kasutamine on näidustatud dokumenteeritud hüpokaleemia põhjal, tuleb neid kasutada ettevaatlikult, sageli kaaliumi taset seerumis mõõtes.
If your liver is not working properly, the usual dose should not exceed 40 mg once daily.
Kui teie maks ei tööta piisavalt hästi, ei tohi teie tavaline annus ületada 40 mg üks kord ööpäevas.
- Digoxin.
- Digoksiin.
CARTON/BOX
KARTONG/KARP
Telmisartan does not inhibit human plasma renin or block ion channels.
Telmisartaan ei inhibeeri vereplasmas reniini ega blokeeri ioon-kanaleid.
In preclinical studies, no effects of Tolura on male and female fertility were observed.
Prekliinilistes uuringutes ei täheldatud Tolura'el mingeid toimeid mees- ega naisfertiilsusele.
Furthermore, low blood pressure may be aggravated by alcohol, barbiturates, narcotics or antidepressants.
Lisaks võivad madalat vererõhku süvendada alkohol, barbituraadid, narkootikumid ja antidepressandid.
Pack sizes: 14, 28, 30, 56, 84, 90, 98 and 100 tablets in a box.
Pakendi suurused: 14, 28, 30, 56, 84, 90, 98 ja 100 tabletti karbis.
Adverse reactions have been ranked under headings of frequency using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000).
Kõrvaltoimed on liigitatud vastavalt esinemissagedusele, kasutades järgmist sõnastust: väga sage (≥1/10); sage (≥1/100 kuni <1/10); aeg-ajalt (≥1/1 000 kuni <1/100); harv (≥1/10 000 kuni <1/1 000); väga harv (<1/10 000).
There is limited information available with regard to overdose in humans.
Seoses üleannustamisega inimestel on informatsioon piiratud.
Tolura belongs to a class of medicines known as angiotensin II receptor antagonists.
Tolura kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse angiotensiin II retseptori antagonistideks.
Tolura is not to be given to patients with cholestasis, biliary obstructive disorders or severe hepatic impairment (see section 4.3) since telmisartan is mostly eliminated with the bile.
Tolura't ei tohi manustada patsientidele, kellel esineb kolestaas, sapiteede obstruktiivne haigus või raske maksakahjustus (vt lõik 4.3), sest telmisartaan elimineerub peamiselt sapi kaudu.
What Tolura is and what it is used for
Mis ravim on Tolura ja milleks seda kasutatakse
- if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
- kui teil on suhkurtõbi (diabeet) või neerutalitluse häire ja te saate ravi vererõhku langetava ravimiga, mis sisaldab aliskireeni.
The binding is longlasting.
Sidumine on pikaajaline.
Telmisartan does not show affinity for other receptors, including AT2and other less characterised AT receptors.
Telmisartaan ei oma afiinsust teiste retseptorite, kaasa arvatud AT2 ja teiste vähemtuntud AT-retseptorite suhtes.
If hypotension occurs, the patient should be placed in a supine position, with salt and volume replacement given quickly.
Hüpotensiooni esinemisel tuleb patsient lamavasse asendisse panna ning teostada kiiresti soola ja veremahu asendus.
Tolura is available in blister packs containing 14, 28, 30, 56, 84, 90, 98 and 100 tablets.
Tolura on saadaval blisterpakendites, milles on 14, 28, 30, 56, 84, 90, 98 ja 100 tabletti.
Based on their pharmacological properties it can be expected that the following medicinal products may potentiate the hypotensive effects of all antihypertensives including telmisartan: Baclofen, amifostine.
Vastavalt oma farmakoloogilistele omadustele võib oletada, et järgmised ravimid potentseerivad kõigi antihüpertensiivsete ravimite, sh telmisartaani hüpotensiivseid toimeid: baklofeen, amifostiin.
The concomitant use of Tolura with aliskiren-containing products is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.5 and 5.1).
Tolura samaaegne kasutamine koos aliskireeni sisaldavate ravimitega on vastunäidustatud suhkurtõve või neerukahjustusega (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) patsientidele (vt lõigud 4.5 ja 5.1).
Infants whose mothers have taken angiotensin II receptor antagonists should be closely observed for hypotension (see sections 4.3 and 4.4).
Imikuid, kelle emad on võtnud angiotensiin II retseptori antagoniste, tuleb tähelepanelikult hüpotensiooni osas jälgida (vt lõigud 4.3 ja 4.4).
In patients with mild to moderate and severe renal impairment, doubling of plasma concentrations was observed.
Kerge või keskmise raskusega neerufunktsiooni häirega patsientidel täheldati plasmakontsentratsiooni kahekordistumine.
There is no linear relationship between doses and plasma levels.
Lineaarne seos annuse ja plasmakontsentratsiooni vahel puudub.
When telmisartan is taken with food, the reduction in the area under the plasma concentration-time curve (AUC0-∞) of telmisartan varies from approximately 6 % (40 mg dose) to approximately 19 % (160 mg dose).
Telmisartaani koosmanustamisel toiduga varieerub AUC0-∞ vähenemine umbes 6%-st (40 mg annuse korral) kuni umbes 19%-ni (160 mg annuse korral).
Tolura is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Tolura't ei soovitata kasutada raseduse varajases staadiumis ning seda ravimit ei tohi võtta kui olete üle 3 kuu rase, kuna sel perioodil võib see põhjustada raskeid kahjustusi teie lapsele (vt lõiku Rasedus).
After oral (and intravenous) administration telmisartan is nearly exclusively excreted with the faeces, mainly as unchanged compound.
Telmisartaan eritub suukaudse (ja intravenoosse) manustamise järgselt peaaegu täielikult väljaheitega, põhiliselt muutumatul kujul.
Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy
Aordi- ja mitraalklapi stenoos, obstruktiivne hüpertroofiline kardiomüopaatia
The use of medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system may cause hyperkalaemia.
Reniin-angiotensiin-aldosterooni süsteemi mõjutavate ravmite kasutamine võib põhjustada hüperkaleemiat.
Other conditions with stimulation of the renin-angiotensin-aldosterone system
Teised olukorrad, mil on tegemist reniin-angiotensiin-aldosteroon-süsteemi stimulatsiooniga
Only on blisters containing 7 tablets MON
Ainult blistritel, milles on 7 tabletti
In patients with hypertension telmisartan reduces both systolic and diastolic blood pressure without affecting pulse rate.
Hüpertensiooniga patsientidel langetab telmisartaan nii süstoolset kui ka diastoolset vererõhku, muutmata pulsisagedust.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL
For reduction of cardiovascular events, the usual dose of Tolura is one 80 mg tablet once a day.
Südame-veresoonkonna juhtumite vähendamiseks on tavaline Tolura annus üks 80 mg tablett üks kord ööpäevas.
If you accidentally take too many tablets, contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
Kui te kasutate Tolura't rohkem kui ette nähtud Kui olete kogemata võtnud liiga palju tablette, siis pöörduge otsekohe arsti, apteekri või lähima haigla erakorralise meditsiini osakonna poole.
Tolura may be less effective in lowering the blood pressure in black patients.
Tolura võib mustanahalistel patsientidel olla vererõhu alandamisel vähem efektiivne.
Infections and infestations Uncommon:
Infektsioonid ja infestatsioonid Aeg-ajalt:
What Tolura contains - The active substance is telmisartan.
Mida Tolura sisaldab - Toimeaine on telmisartaan.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): Low blood pressure (hypotension) in users treated for reduction of cardiovascular events.
Sagedad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 kasutajal 10-st): Madal vererõhk (hüpotensioon) patsientidel, keda ravitakse südame-veresoonkonna juhtumite vähendamiseks.
Before considering the concomitant use of medicinal products that affect the renin-angiotensinaldosterone system, the benefit risk ratio should be evaluated.
Enne reniin-angiotensiin-aldosterooni süsteemi mõjutavate ravimite samaaegset ordineerimist tuleb hinnata kasu ja ohu suhet.
In one study the co-administration of telmisartan and ramipril led to an increase of up to 2.5 fold in the AUC0-24 and Cmax of ramipril and ramiprilat.
Ühes uuringus kaasnes telmisartaani ja ramipriili samaaegse kasutamisega kuni 2,5-kordne ramipriili ja ramiprilaadi AUC0-24 suurenemine ja Cmax tõus.