natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For more information about treatment with Teysuno, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Teysunoga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
In the body, 5-FU takes the place of pyrimidine and interferes with the enzymes involved in making new DNA.
5-FU asendab organismis pürimidiini ja häirib uue DNA moodustamises osalevate ensüümide toimet.
As a result, it prevents the growth of cancer cells and eventually kills them.
Selle tulemusena pärsib 5-FU kasvajarakkude kasvu ja lõpuks hävitab need.
For more information on the use of Teysuno, including how to use it with cisplatin, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Lisateave Teysuno kasutamise kohta, sealhulgas selle kohta, kuidas seda kasutada koos tsisplatiiniga, on ravimi omaduste kokkuvõttes (samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa).
In patients treated with Teysuno in combination with cisplatin, the most common severe side effects (seen in more than 1 patient in 10) are neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), anaemia (low red blood cell counts) and fatigue (tiredness).
Teysuno ja tsisplatiini kombinatsiooniga ravitud patsientide hulgas olid kõige sagedamad tõsised kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) neutropeenia (neutrofiilide ehk teatud valgeliblede vähesus), aneemia (punaliblede vähesus) ja väsimus.
In the main study, Teysuno was compared with the anticancer medicine 5-FU given as an infusion in 1,053 adults with advanced gastric cancer.
Põhiuuringus võrreldi Teysunot vähiravimiga 5-FU, mida manustati infusioonina 1053-le kaugelearenenud maovähiga täiskasvanud patsiendile.
The main active substance in Teysuno, tegafur, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells) that belongs to the ‘anti-metabolites' group.
Teysuno toimeaine tegafuur on antimetaboliitide hulka kuuluv tsütotoksiline aine (ravim, mis hävitab poolduvaid rakke, näiteks vähirakke).
• patients with severe leucopenia, neutropenia, or thrombocytopenia (low levels of white cells or platelets in the blood);
• patsiendid, kellel on raske leukopeenia, neutropeenia või trombotsütopeenia (vastavalt valgeliblede, teatud valgeliblede neutrofiilide või teatud valgeliblede trombotsüütide väike sisaldus veres);
It is used in combination with cisplatin (another anticancer medicine).
Teysunot kasutatakse koos tsisplatiiniga (samuti vähiravim).
What benefit has Teysuno shown during the studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Teysuno kasulikkus?
Patients receiving Teysuno with cisplatin lived for an average of 8.6 months compared with 7.9 months for patients receiving 5-FU with cisplatin.
Patsiendid, kes said Teysunot koos tsisplatiiniga, elasid keskmiselt 8,6 kuud.
How is Teysuno used?
Kuidas Teysunot kasutatakse?
• patients currently receiving another fluoropyrimidine (a group of anticancer medicines that includes
• patsiendid, kes saavad samal ajal ravi mõne teise fluoropürimidiiniga (vähiravimite rühm, kuhu kuulub Teysuno) või kellel on esinenud raskeid ja ootamatuid reaktsioone fluoropürimidiinidele;
Teysuno is used together with cisplatin, in a 4-week cycle starting on the day of the cisplatin administration.
Teysunot kasutatakse koos tsisplatiiniga neljanädalaste ravitsüklitena.
How has Teysuno been studied?
Kuidas Teysunot uuriti?
How does Teysuno work?
Kuidas Teysuno toimib?
What is Teysuno used for?
Milleks Teysunot kasutatakse?
The medicine can only be obtained with a prescription.
Teysuno on retseptiravim.
Teysuno is used to treat adults with advanced gastric (stomach) cancer.
Teysunot kasutatakse kaugelearenenud maovähi raviks täiskasvanud patsientidel.
(periodontal 2008)
(periodontaalne 2008)
(2003 survey)
(2003 uuring)
ITALY
ITAALIA
Allergic reactions to these substances may occasionally be serious.
Allergilised reaktsioonid nendele ainetele võivad olla väga ägedad.
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
Müügiloa hoidja peab informeerima Euroopa Komisjoni selle otsusega heaks kiidetud ravimpreparaadi turustamisplaanidest.
ATCvet code: QJ01DD91.
ATCvet kood: QJ01DD91
Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C).
Hoida külmkapis (2 °C - 8 °C).
Treated animals should not be used for breeding for 12 weeks after the last administration.
Ravitud loomi ei tohiks aretuses kasutada 12 nädala jooksul pärast viimast manustamist.
Elimination half-life is long - approximately 6.9 days.
Eliminatsiooni poolväärtusaeg on pikk - umbes 6,9 päeva.
Do not use in dogs and cats less than 8 weeks old.
Mitte kasutada noorematel kui 8 nädala vanustel koertel ja kassidel.
Pyoderma is often secondary to an underlying disease.
Püoderma on sageli sekundaarne haigus.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
If required, treatment may be repeated at 14 day intervals up to a further three times.
Vajadusel võib ravi korrata 14 päevase intervalliga veel kuni kolm korda.
The antimicrobial activity of Convenia following a single injection lasts for up to 14 days.
Convenia antimikroobne toime pärast üht süsti kestab kuni 14 päeva.
The fundamental requirement of the treatment of periodontal disease is mechanical and/or surgical intervention by the veterinarian.
Põhitingimus periodontaalhaiguse raviks on mehaaniline ja/või kirurgiline veterinaarne sekkumine.
Do not use in small herbivores (including guinea pigs and rabbits).
Mitte kasutada väikestel herbivooridel (sealhulgas meriseal ja küülikul).
After reconstitution, use within 28 days.
Pärast lahuse valmistamist kasutada ära 28 päeva jooksul.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 19/06/2006
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 19.06.2006
Elimination half-life is long - approximately 5.5 days.
Poolväärtusaeg on pikk - umbes 5,5 päeva.
Store in the original package in order to protect from light (before and after reconstitution).
Hoida originaalpakendis valguse eest kaitstult (enne ja pärast lahustamist).
In the event of contact, wash skin with soap and water.
Kokkupuute korral pesta nahka seebi ja veega.
(e.g. S. xylosus, S. schleiferi, S. epidermidis) is 9.5 %.
S. xylosus, S. schleiferi, S. epidermidis) on 9,5 %.
Periodontal isolates were collected during a European (France and Belgium) clinical efficacy and safety field study (2008).
Periodontaalisolaate koguti Euroopas läbi viidud (Prantsusmaa ja Belgia) kliinilise efektiivsuse ja ohutuse väliuuringul (2008).
Date of last renewal: 15/06/2011
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 15.06.2011
It is, therefore, advisable to determine the underlying cause and to treat the animal accordingly.
Selle tõttu on soovitatav kindlaks teha esmane haigus ja ravida looma vastavalt.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD
Resistance may be chromosomal or plasmid-encoded and may be transferred if associated with transposons or plasmids.
Resistentsus võib olla kromosoomiline või plasmiidkodeeritud ja võib üle kanduda transposoonide või plasmiidide vahendusel.
Dog Cat Pasteurella multocida Dog Cat
Koer Kass Pasteurella multocida Koer Kass
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION
SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISE OSAS
Swelling of the face, lips or eyes or difficulty in breathing are more serious symptoms and require urgent medical attention.
Näo, huulte või silmade turse või hingamisraskused on raskemad sümptomid ja nõuavad viivitamatut arstiabi.
Store in the original package in order to protect from light.
Hoida originaalpakendis valguse eest kaitstult.
The safety of Convenia in dogs and cats has not been established during pregnancy and lactation.
Convenia ohutus koertele ja kassidele tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole tõestatud.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Sobivusuuringute puudumisel ei tohi seda veterinaarravimit segada teiste veterinaarravimitega.
As with other cephalosporins, the colour of the reconstituted solution may darken during this period.
Nagu ka teiste tsefalosopriinide puhul, võib valmisahuse värvus selle perioodi jooksul tumeneda.
Handle this product with care to avoid exposure, taking all recommended precautions.
Kokkupuutest hoidumiseks käsitseda seda preparaati ettevaatlikult, rakendades kõiki soovitatud ettevaatusabinõusid.
Veterinarians should be aware that reappearance of the allergic symptoms may occur when symptomatic therapy is discontinued.
Veterinaarid peavad teadvustama, et allergilised reaktsioonid võivad pärast sümptomaatilise ravi lõpetamist taasilmuda.
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot: {number}
TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Lot {number}
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton.
Ärge kasutage veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil.
Plasma protein binding is high (more than 99 %) and the volume of distribution is low (0.09 l/kg).
Seondumine plasmaproteiiniga on kõrge (rohkem kui 99 %) ja jaotusruumala madal (0,09 l/kg).
Use of the product should be based on susceptibility testing and take into account official and local antimicrobial policies.
Preparaaadi kasutaminee peab põhinema tundlikkustestil ning tuleb arvestada kohalikku ametlikku antimikrobiaalse ravi poliitikat.
Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use (cephalosporins).
Farmakoterapeutiline rühm: Antibakteriaalsed ained süsteemseks kasutamiseks (tsefalosopriinid).
In very rare cases neurological signs and injection site reactions have been reported after the use of the product.
Väga harvadel juhtudel on pärast preparaadi kasutamist ilmnenud neuroloogilisi nähte ja süstekoha reaktsioone.
EXP: {mm/yyyy}
EXP {kuu/aasta}
Active substance:
Toimeained:
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
Plasma protein binding is high (96.0 % to 98.7 %) and the volume of distribution is low (0.1 l/kg).
Seondumine plasmaproteiiniga on kõrge (96,0 % kuni 98,7 %) ja jaotusruumala madal (0,1 l/kg).
For use only for the following infections requiring prolonged treatment.
Kasutada ainult järgnevate pikaajalist ravi vajavate infektsioonide raviks.
A single administration of 22.5 times the recommended dose caused transient oedema and discomfort at the injection site.
Ühekordne manustamine 22,5-kordses soovitatavas doosis põhjustas mööduva turse ja ebamugavustunde süstekohal.
On very rare occasions gastrointestinal signs, including emesis and/or diarrhoea, have been observed.
Väga harvadel juhtudel on täheldatud gastrointestinaalsete häirete esinemist nagu oksendamine ja/või diarröa.
However, if stored as recommended, potency is not affected.
Kui lahust säilitatakse vastavalt soovitustele, siis see lahuse tugevust ei mõjuta.
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
PAKENDI INFOLEHE VIIMASE KOOSKÕLASTAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
If you know you are allergic to penicillins or cephalosporins, avoid contact with contaminated litter.
Kui olete allergiline penitsilliinidele või tsefalosporiinidele, vältige kontakti preparaadi jäätmematerjaliga.
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” Keep out of the sight and reach of children.
MÄRGE ”HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS” Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
When applying a proposed microbiological breakpoint of I ≤ 4 µg/ml, cefovecin resistance in S. pseudintermedius and beta-haemolytic Streptococci isolates was less than 0.02 % and 3.4 % in Prevotella intermedia isolates.
Soovitava mikrobioloogilise murdepunkti I≤4 µg/ml rakendamisel oli tsefovetsiini resistentsus S. pseudointermedius'e ja beeta-hemolüütiliste streptokokkide isolaatidel alla 0,02 % ning Prevotella intermedia isolaatidel 3,4 %.
Pseudomonas spp., Enterococcus spp., and Bordetella bronchiseptica isolates are inherently resistant to cefovecin.
Pseudomonas spp., Enterococcus spp, ja Bordetella bronchiseptica isolaadid omavad loomulikku resistentsust tsefovetsiinile.
Disposal: read package leaflet.
Hävitamine: vt pakendi infolehte.
The powder is off-white to yellow and the diluent (solvent) is a clear, colourless liquid.
Pulber on valkjat kuni kollast värvi ja diluent (lahusti) on selge värvitu vedelik.
In accordance with good veterinary practice, treatment of pyoderma should be extended beyond complete resolution of clinical signs.
Vastavalt heale loomaarstlikule tavale peaks püoderma ravi jätkama ka pärast kliiniliste nähtude täielikku kadumist.
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains 852 mg cefovecin.
TOIMEAINE(TE) KOGUS Iga viaal sisaldab 852 mg tsefovetsiini.
S.S. 156 Km 47,600 04100 Borgo San Michele Latina
Haupt Pharma Latina S.r.l S.S. 156 Km 47,600 04100 Borgo San Michele Latina
If required, an additional dose may be administered 14 days after the first injection.
Vajadusel võib ravi korrata 14 päeva pärast esimest manustamist.
BATCH NUMBER Lot: {number}
PARTII NUMBER Lot {number}
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Read the package leaflet before use.
ERIHOIATUS(ED), KUI VAJALIK Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
Resistance to cephalosporins results from enzymatic inactivation (β-lactamase production) or from other mechanisms.
Resistentsus tsefalosporiinidele tuleneb ensümaatilisest inaktiveerimisest (beeta-laktamaasi tootmine) või teistest mehhanismidest.
Special precautions for use in animals
Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel
Hypersensitivity to penicillins may lead to cross sensitivity to cephalosporins and vice versa.
Ülitundlikkus penitsilliinidele võib põhjustada ristreaktsioone tsefalosporiinidega ja vastupidi.
To ensure a correct dosage, body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Et kindlustada õige doosi manustamine ja vältida alaannustamist, peab looma kehamassi võimalikult täpselt kindlaks määrama.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Kasutamata veterinaarravim või selle jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Skin and soft tissue abscesses and wounds in cats:
Naha ja pehmete kudede abstsessid ja haavad kassidel:
1 Lowest concentration, which completely inhibits visible growth of at least 50 % of isolates 2 Lowest concentration, which completely inhibits visible growth of at least 90 % of isolates 3 Some of these pathogens (e.g. S. aureus) exhibited natural in vitro resistance to cefovecin 4 The clinical significance of these in vitro data has not been demonstrated.
1 Madalaim kontsentratsioon, mis täielikult inhibeerib nähtava kasvu vähemalt 50 % isolaatidest 2 Madalaim kontsentratsioon, mis täielikult inhibeerib nähtava kasvu vähemalt 90 % isolaatidest 3 Mõnel neist patogeenidest (näit.
At ten and fourteen days after administration, urine concentrations were 1.3 µg/ml and 0.7 µg/ml, respectively.
10. ja 14. päeval pärast manustamist oli kontsentratsioon uriinis vastavalt 1,3 µg/ml ja 0,7 µg/ml.
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injection
Naatriumhüdroksiid (pH kohandamiseks) Vesinikkloriidhape (pH kohandamiseks) Süstevesi
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/059/001 (23 ml vial) EU/2/06/059/002 (5 ml vial)
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/06/059/001 (23 ml viaal) EU/2/06/059/002 (5 ml viaal)
Resistance to cephalosporins results from enzymatic inactivation (β-lactamase production), from reduced permeability by porin mutations or change in efflux, or by selection of low-affinity penicillin-binding proteins.
Resistentsus tsefalosporiinidele tuleneb ensümaatilisest inaktiveerimisest (beeta-laktamaasi tootmine), vähenenud läbitavusest poriinmutatsioonidele või muutusest väljavoolus või madala afiinsusega penitsilliinisiduvate proteiinide valimisest.
Cefovecin is a third generation cephalosporin with a broad-spectrum of activity against Gram-positive and Gram-negative bacteria.
Tsefovetsiin on kolmanda põlvkonna tsefalosporiin, millel on laia spektriga antimikrobiaalne toime gram-positiivsete ja gram-negatiivsete bakterite vastu.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each 23 ml vial of lyophilised powder contains: Active substance:
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga 23 ml viaal lüofiliseeritud pulbrit sisaldab: Toimeained:
Following repeated administrations at the recommended dose, elevated concentrations of cefovecin were observed in plasma.
Pärast korduvate dooside manustamist täheldati tsefovetsiini taseme tõusu plasmas.
1348 Louvain-la-Neuve BELGIUM
Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIA
Max MIC50
MIC90
A single subcutaneous injection.
Ühekordne subkutaanne manustamine.
and during European (France, Germany, Spain and United Kingdom) clinical efficacy and safety field studies (2001 - 2003) are listed below.
Euroopas läbi viidud (Taani, Prantsusmaa, Saksamaa, Itaalia ja Suurbritannia) MIC-uuringul (19992000) ja Euroopas korraldatud (Taani, Prantsusmaa, Hispaania ja Suurbritannia) kliinilise efektiivsuse ja ohutuse välikatsetel (2001-2003) kogutud andmed tsefovetsiini in-vitro toime kohta nende patogeenide vastu ja ka teiste naha ja kusteede patogeenide vastu on toodud järgnevalt.
Urinary tract infections in dogs and cats: A single subcutaneous injection.
Kuseteede infektsioonid koertel ja kassidel: Ühekordne subkutaanne manustamine.
The safety of Convenia has not been assessed in animals suffering from severe renal dysfunction.
Convenia ohutust raske neerupuudulikkusega loomadele ei ole uuritud.
Each 5 ml vial of lyophilised powder contains:
Iga 5 ml viaal lüofiliseeritud pulbrit sisaldab:
and Prevotella spp.
ja Prevotella spp.
Bacterial Pathogen Origin
Bakteriaalne patogeen
It differs from other cephalosporins in that it is highly protein bound and has a long duration of activity.
Erinevalt teistest tsefalosporiinidest on see proteiiniga seonduv ja pika toimekestvusega.
Skin and soft tissue infections in dogs:
Naha ja pehmete kudede infektsioonid koertel:
Cefovecin has unique pharmacokinetic properties with extremely long elimination half-lives in both dogs and cats.
Tsefovetsiinil on unikaalsed farmakonkineetilised omadused ja äärmiselt pikk poolväärtusaeg nii koertel kui kassidel.
INDICATION(S) For certain skin, soft tissue, urinary tract and severe periodontal infections.
NÄIDUSTUS(ED) Teatud naha, pehmete kudede, kuseteede ja raskete periodontaalinfektsioonide raviks.
Shelf-life after reconstitution according to directions: 28 days.
Kõlblikkusaeg pärast vastavalt juhendile manustamiskõlblikuks muutmist: 28 päeva.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - Väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10000-st ravitud loomast) - Väga harv (vähem kui 1-l loomal 10000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated ) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10,000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10,000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
It is prudent to reserve third generation cephalosporins for the treatment of clinical conditions, which have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other classes of antimicrobials or first generation cephalosporins.
Kolmanda põlvkonna tsefalosporiine on mõistlik kasutada selliste kliiniliste seisundite raviks, mille puhul ei ole andnud piisavat tulemust või mille puhul oletatakse ebapiisavat tulemust teiste antimikrobiaalsete ravimitega või esimese põlvkonna tsefalosporiinidega.
Cats:
Kass:
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” For animal treatment only.
MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS” Ainult veterinaarseks kasutamiseks.
If an allergic reaction occurs, no further administrations of cefovecin should be administered and appropriate therapy for beta-lactam hypersensitivity should be instituted.
Allergiliste rektsioonide ilmnemisel ei tohi tsefovetsiini rohkem manustada ja peab määrama sobiva ravi beeta-laktaamülitundlikkusreaktsiooni kõrvaldamiseks.
Repeated dosing (eight administrations) in 14-day intervals at five times the recommended dose was tolerated well in young dogs.
Noored koerad talusid korduvat manustamist (kaheksa korda) 14-päevase intervalliga viiekordses soovitatavas doosis hästi.
SPECIAL STORAGE PRECAUTIONS Keep out of the sight and reach of children.
SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
PACKAGE SIZE 10 ml (after reconstitution) 4 ml (after reconstitution)
PAKENDI SUURUS(ED) 10 ml (pärast manustamiskõlblikuks muutmist) 4 ml (pärast manustamiskõlblikuks muutmist)
PHARMACEUTICAL FORM Powder and solvent for solution for injection.
RAVIMVORM Pulber ja lahusti süstelahuse valmistamiseks.
Dogs:
Koer:
Cefovecin is primarily eliminated unchanged via the kidneys.
Tsefovetsiin väljutatakse peamiselt neerude kaudu.
Pack size: 1 vial of powder and 1 vial of diluent.
Pakendi suurus: 1 viaal pulbriga ja 1 viaal lahustiga.
Repeated dosing (eight administrations) in 14-day intervals at five times the recommended dose was tolerated well in young cats.
Noored kassid talusid korduvat manustamist (kaheksa korda) 14-päevase intervalliga viiekordses soovitatavas doosis hästi.
The product is available in a single pack of either 5 ml or 23 ml, composed of a vial containing the freezedried powder, and a second vial containing the diluent.
Preparaat on saadaval ühes 5 ml või 23 ml pakendis, mis koosneb külmkuivatatud pulbri viaalist ja lahustiviaalist.
Active substance: 340 mg cefovecin (as sodium salt)
Toimeained: 340 mg tsefovetsiini (naatriumsoolana)
As with all cephalosporins, the action of cefovecin results from the inhibition of bacterial cell wall synthesis; cefovecin has bactericidal activity.
Nagu kõikide tsefalosporiinide puhul, on tsefovetsiini toime tingitud bakteriraku seina sünteesi inhibeerimisest; tsefovetsiinil on bakteritsiidne toime.