natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Summary of Product Characteristics for the co-administered ritonavir-boosted protease inhibitor
Tuleb tutvuda koosmanustatava ritonaviiriga võimendatud proteaasi inhibiitori ravimi omaduste
Lopinavir/Ritonavir (400/100 mg twice daily)
atasanaviir/ritonaviir 300/100 mg
No clinically relevant pharmacokinetic differences due to ethnicity have been identified for boosted
Võimendatud elvitegraviiri farmakokineetikas ei ole täheldatud kliiniliselt olulisi etnilisest kuuluvusest tingitud erinevusi.
 If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
 Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Vitekta 150 mg [Outer packaging only]
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Vitekta 150 mg [Ainult välispakendil]
Elvitegravir was non-inferior in achieving HIV-1 RNA < 50 copies/mL when compared to raltegravir.
Võrrelduna raltegraviiriga vastas elvitegraviir HIV-1 RNA < 50 koopiat/ml saavutamisel
No dose adjustment of Vitekta is required for patients with renal impairment.
Neerufunktsiooni kahjustusega patsientidel ei ole Vitekta annuse kohandamine vajalik.
When used in combination with lopinavir/ritonavir, the dose of Vitekta should be 85 mg once daily.
Kasutamisel lopinaviir/ritonaviiriga peab Vitekta annus olema 85 mg üks kord ööpäevas.
Vitekta 150 mg film-coated tablets
Vt Vitekta 150 mg tablettide pakendi
Renal impairment
Ravi viroloogiline
Vitekta 85 mg film-coated tablets
Vt Vitekta 85 mg tablettide pakendi
ANTACIDS
ANTATSIIDID
• darunavir and ritonavir
• darunaviir ja ritonaviir,
No dose adjustment is required when Vitekta is co-administered with tenofovir disoproxil fumarate or with emtricitabine.
Vitekta manustamisel koos tenofoviirdisoproksiilfumaraadi või emtritsitabiiniga ei ole Vitekta annuse kohandamine vajalik.
Table 3: Tabulated summary of adverse reactions to elvitegravir based on experience for 96 weeks from clinical study GS-US-183-0145
Kliinilise uuringu GS-US-183-0145 96-nädalasel kogemustel põhinevate elvitegraviiri kõrvaltoimete koondtabel
Vitekta 150 mg film-coated tablets Elvitegravir
Vitekta 150 mg õhukese polümeerikattega tabletid Elvitegraviir
Each film-coated tablet contains 150 mg elvitegravir.
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 150 mg elvitegraviiri.
Elvitegravir (125 mg once daily)
Elvitegraviir (125 mg üks kord ööpäevas)
When used in combination with atazanavir/ritonavir and lopinavir/ritonavir, the dose of Vitekta should be decreased from 150 mg once daily to 85 mg once daily (see section 4.2).
Kasutamisel koos atasanaviiri/ritonaviiri ja lopinaviiri/ritonaviiriga tuleb Vitekta annust vähendada 150 mg-lt ööpäevas 85 mg-le ööpäevas (vt lõik 4.2).
• didanosine (see also section 3 of this leaflet)  Tell your doctor if you are taking any of these HIV medicines.
• didanosiini (vt ka selle infolehe lõiku 3).
Do not breast-feed during treatment with Vitekta: It is not known if the active substance in this medicine can pass into human breast milk.
Ei ole teada, kas selles ravimis sisalduv toimeaine võib erituda inimese rinnapiima.
Although limited by the small number of female subjects in study GS-US-183-0145, subgroup analysis by gender showed that the rates of virologic success in female subjects at weeks 48 and 96 (HIV-1 RNA < 50 copies/mL) were numerically lower in the elvitegravir treatment arm than in the raltegravir treatment arm. Virologic success rates at week 48 for elvitegravir and raltegravir were 47.5% (28/59) and 62.7% (42/67) (difference: -12.3% [95% CI: -30.1% to 5.5%]), respectively, for female subjects, and 62.3% (182/292) and 56.3% (160/284) (difference: 5.3% [95% CI: -2.5% to 13.2%]), respectively, for male subjects.
Elvitegraviiri ja raltegraviiri viroloogilise õnnestumise määrad 48. nädalal olid naissoost osalejatel vastavalt 47,5% (28/59) ja 62,7% (42/67) (erinevus: -12,3% [95% usaldusvahemik: -30,1% kuni 5,5%]) ja meessoost osalejatel vastavalt 62,3% (182/292) ja 56,3% (160/284) (erinevus: 5,3% [95% usaldusvahemik: -2,5% kuni 13,2%]).
A study of the pharmacokinetics of boosted elvitegravir was performed in non-HIV-1 infected subjects with moderate hepatic impairment (Child-Pugh Class B).
Teostati uuring võimendatud elvitegraviiri farmakokineetika uurimiseks mõõduka maksafunktsiooni kahjustusega (Child-Pugh klass B) HIV-1 infektsioonita patsientidel.
Table 5: Virologic outcome of randomised treatment of study GS-US-183-0145 at week 48 and week 96 (snapshot analysis)
Uuringu GS-US-183-0145 randomiseeritud ravi viroloogilised tulemusnäitajad 48. ja 96. nädalal (hetkeanalüüs)
Titanium dioxide (E171) Iron oxide yellow (E172)
Tableti õhuke polümeerikate indigokarmiini alumiiniumlakk (E132) makrogool 3350 (E1521) polüvinüülalkohol (osaliselt hüdrolüüsitud) (E1203) talk (E553B) titaandioksiid (E171) kollane raudoksiid (E172)
§Due to inhibition of CYP3A by ritonavir, ketoconazole exposure is increased.
§Kuna ritonaviir inhibeerib CYP3A-d, tõuseb ketokonasooli ekspositsioon oluliselt.
Lopinavir/ritonavir
Atasanaviir/ritonaviir suurendab
Table 6: Virologic success by co-administered protease inhibitor in study GS-US-183-0145 at week 48 and week 96 (snapshot analysis)
Ravi viroloogiline õnnestumine uuringus GS-US-183-0145 koosmanustatud proteaasi inhibiitorite lõikes 48. ja 96. nädalal (hetkeanalüüs)
When used in combination with darunavir, the dose of Vitekta should be 150 mg once daily.
Kasutamisel darunaviiriga peab Vitekta annus olema 150 mg üks kord ööpäevas.
Abacavir: AUC: ↔ Cmax: ↔
Abakaviir: AUC: ↔ Cmax: ↔
Look out for signs of inflammation or infection soon after you start taking Vitekta.
Pärast Vitekta võtmise alustamist olge tähelepanelik põletiku- või nakkusemärkide suhtes.
No dose adjustment is required when Vitekta is co-administered with atorvastatin, fluvastatin, pitavastatin or pravastatin.
Vitekta manustamisel koos atorvastatiini, fluvastatiini, pitavastatiini või pravastatiiniga ei ole Vitekta annuse kohandamine vajalik.
Please refer to the Summary of Product Characteristics for Vitekta 85 mg
Palun vt Vitekta 85 mg tablettide ravimi omaduste kokkuvõtet.
No dose adjustment of Vitekta is required when co-administered with reduced dose of rifabutin.
Vitekta manustamisel koos rifabutiini vähendatud annusega ei ole Vitekta annuse kohandamine vajalik.
Fosamprenavir: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
Fosamprenaviir: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
Elvitegravir
Imetamine
No dose adjustment of Vitekta is necessary for patients with mild to moderate hepatic impairment.
Kerge kuni mõõduka maksafunktsiooni kahjustusega patsientidel ei ole Vitekta annuse kohandamine vajalik.
Tenofovir: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
Tenofoviir: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
4.2 Posology and method of administration Therapy should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection.
Ravi peab alustama HIV-infektsiooni ravikogemusega arst.
Ketoconazole (200 mg twice daily) Elvitegravir (150 mg once daily) Ritonavir (100 mg once daily)
Ketokonasool (200 mg kaks korda Elvitegraviir (150 mg üks kord Ritonaviir (100 mg üks kord ööpäevas)
Elvitegravir: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
Elvitegraviir: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
Possible side effects
Teised koostisosad on
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Gilead Sciences Intl Ltd
Gilead Sciences Intl Ltd Cambridge
Tenofovir disoproxil fumarate (300 mg once daily) Emtricitabine (200 mg once daily) Elvitegravir (50 mg once daily)
Tenofoviirdisoproksiilfumaraat (300 mg üks kord ööpäevas) Emtritsitabiin (200 mg üks kord ööpäevas)
AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
Cmax: ↔ Cmin: ↔
When used in combination with atazanavir, the dose of Vitekta should be 85 mg once daily.
Kasutamisel atasanaviiriga peab Vitekta annus olema 85 mg üks kord ööpäevas.
Dose of co-administered ritonavir-boosted protease inhibitor
Koosmanustatud ritonaviiriga võimendatud proteaasi inhibiitori annus
Rosuvastatin (10 mg single dose) Elvitegravir (150 mg once daily) Cobicistat (150 mg once daily)
Rosuvastatiin (10 mg üksikannus) Elvitegraviir (150 mg üks kord ööpäevas)
• nevirapine
• kobitsistaati,
There are no data available to make dosing recommendations for co-administration with other doses of fosamprenavir (see section 4.2).
Koosmanustamiseks fosamprenaviiri teiste annustega ei saa andmete puudumise tõttu annustamissoovitusi anda (vt lõik 4.2).
Elvitegravir (antacid suspension given ± 4 hours from elvitegravir administration): AUC: ↔
Elvitegraviir (antatsiidi suspensioon ± 4 tunni möödumisel elvitegraviiri manustamisest):
The pharmacokinetics of elvitegravir in paediatric subjects have not been established.
Lapsed Lastel ei ole elvitegraviiri farmakokineetikat uuritud.
Virologic success HIV-1 RNA < 50 copies/mL
Ravi viroloogiline õnnestumine HIV-1 RNA
When used in combination with atazanavir/ritonavir and lopinavir/ritonavir, the dose of Vitekta should be decreased from 150 mg once daily to 85 mg once
Kasutamisel koos atasanaviiri/ritonaviiri ja lopinaviiri/ritonaviiriga tuleb Vitekta annust vähendada 150 mg-lt ööpäevas 85 mg-le ööpäevas (vt
• atazanavir and ritonavir
• atasanaviir ja ritonaviir,
Elvitegravir: AUC: ↑ 48% Cmax: ↔ Cmin: ↑ 67%
Elvitegraviir: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↑ 40%*
No dose adjustment is required when Vitekta is co-administered with methadone.
Vitekta koosmanustamisel metadooniga ei ole Vitekta annuse kohandamine vajalik.
No dose adjustment is required when Vitekta is co-administered with omeprazole.
Vitekta manustamisel koos omeprasooliga ei ole Vitekta annuse kohandamine vajalik.
No dose adjustment is required when Vitekta is co-administered with maraviroc.
Vitekta koosmanustamisel maravirokiga ei ole Vitekta annuse kohandamine vajalik.
Co-administration of Vitekta and related active substances: Vitekta must be used in combination with a ritonavir-boosted protease inhibitor.
Vitektat tuleb kasutada koos ritonaviiriga võimendatud proteaasi inhibiitoriga.
Elvitegravir (150 mg once daily) Cobicistat (150 mg once daily)
Elvitegraviir (150 mg üks kord Kobitsistaat (150 mg üks kord
- Keep this leaflet.
Ärge lõpetage Vitekta võtmist
No dose adjustment is required when Vitekta is co-administered with ketoconazole.
Vitekta manustamisel koos ketokonasooliga ei ole Vitekta annuse kohandamine vajalik.
No dose adjustment is required when Vitekta is co-administered with abacavir.
Vitekta manustamisel koos abakaviiriga ei ole Vitekta annuse kohandamine vajalik.
Telaprevir: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
Telapreviir: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
No dose adjustment is required when Vitekta is co-administered with rosuvastatin.
Vitekta manustamisel koos rosuvastatiiniga ei ole Vitekta annuse kohandamine vajalik.
If you are also taking other medicines:
kui te võtate Vitektat koos:
No dose adjustment is required when Vitekta is co-administered with ritonavir-boosted atazanavir plus telaprevir.
Vitekta manustamisel koos ritonaviiriga võimendatud atasanaviiri pluss telapreviiriga ei ole Vitekta annuse kohandamine vajalik.
No clinically relevant differences in elvitegravir pharmacokinetics were observed between subjects with severe renal impairment and healthy subjects.
Mõõduka maksafunktsiooni kahjustusega ja tervete isikute võrdluses ei täheldatud kliiniliselt olulisi erinevusi elvitegraviiri farmakokineetikas.
Abacavir (600 mg once daily) Elvitegravir (200 mg once daily) Ritonavir (100 mg once daily)
Elvitegraviir (200 mg üks kord Ritonaviir (100 mg üks kord ööpäevas)
Famotidine (40 mg once daily) Elvitegravir (150 mg once daily) Cobicistat (150 mg once daily)
Buprenorfiin/naloksoon (16/4 mg Elvitegraviir (150 mg üks kord Kobitsistaat (150 mg üks kord
There are no data available to make dosing recommendations for co-administration with other doses of lopinavir/ritonavir (see section 4.2).
Koosmanustamiseks lopinaviiri/ritonaviiri teiste annustega ei saa andmete puudumise tõttu annustamissoovitusi anda (vt lõik 4.2).
No dose adjustment is required when Vitekta is co-administered with famotidine.
Vitekta manustamisel koos famotidiiniga ei ole Vitekta annuse kohandamine vajalik.
Elvitegravir (125 mg once daily) Ritonavir (100 mg twice daily)
Darunaviir (600 mg kaks kord Elvitegraviir (125 mg üks kord Ritonaviir (100 mg kaks kord
Accordingly, when used in combination with atazanavir/ritonavir and lopinavir/ritonavir, the dose of Vitekta should be decreased from 150 mg once daily to 85 mg once
Sellest lähtuvalt tuleb kasutamisel koos atasanaviiri/ritonaviiri ja lopinaviiri/ritonaviiriga Vitekta annust vähendada 150 ml-lt ööpäevas 85 mg-le ööpäevas (vt
4 years.
Tabel 4.
Medicinal product by
RAVIMI VÄLJASTAMISTINGIMUSED
Elvitegravir-resistant viruses show cross-resistance to the integrase strand transfer inhibitor raltegravir
Elvitegraviirile resistentsetel viirustel esineb enamjuhtudel ristresistentsust integraasi ahela ülekande inhibiitori raltegraviiriga (vt lõik 5.1).
6.6 Special precautions for disposal
5.3 Prekliinilised ohutusandmed
No dose adjustment is required when Vitekta is co-administered with etravirine.
Vitekta manustamisel koos etraviriiniga ei ole Vitekta annuse kohandamine vajalik.
Vitekta contains the active substance elvitegravir.
Vitekta ja seonduvate toimeainete koosmanustamine.
Tenofovir disoproxil fumarate (300 mg once daily) Emtricitabine (200 mg once daily) Elvitegravir (50 mg once daily) Ritonavir (100 mg once daily)
Tipranaviir (500 mg kaks kord Elvitegraviir (200 mg üks kord Ritonaviir (200 mg kaks kord
Diergeneesk d., deet Iûs,
Diergeneesk d., deet Iûs, afl.
Member State EU/EEA
ELi/EMP Liikmesriik
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE Not applicable.
MÜÜGI, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELD Ei kohaldata.
In the absence of compatibility studies, this product should not be mixed with other veterinary medicinal products.
Sobivusuuringute puudumisel ei tohi seda toodet segada teiste veterinaarravimitega.
For that purpose wear gloves and a dust mask.
Sel põhjusel tuleb kanda kindaid ja tolmumaski.
The final conclusion for the benefit: risk balance for the use of the product remains positive.
Lõplik järeldus ravimi kasutamise kasulikkuse ja riski tasakaalu kohta on endiselt positiivne.
For a full list of excipients, see section 6.1.
Abiained: Abiainete täielik loetelu, vt lõik 6.1.
Since mostly this is caused by overdosage, it is important to measure the dosage accurately.
Kuna enamasti on see põhjustatud üleannustamisest, on annuse täpne mõõtmine väga oluline.
The use of the product as proposed is not expected to pose a risk for the environment.
Ravimi kasutamine ette nähtud viisil ei kujuta eeldatavalt ohtu keskkonnale.
No health abnormalities were detected.
Uuringus tervisehäireid ei täheldatud.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Kui täheldate tõsiseid kõrvaltoimeid või muid toimeid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, siis teavitage sellest oma veterinaararsti.
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Batch <<number>>
TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Partii <<partijnummer>>
The medicated milk replacer should be used immediately.
Ravimit sisaldav piimaasendaja tuleb ära tarvitada kohe.
It is clear that there are very limited scientific data available to support many of the proposed indications for use of the product, however it could be considered to have “well established use”.
On ilmne, et paljude ravimi kasutuseks välja pakutud näidustuste põhjendamiseks on olemas väga vähe teaduslikke andmeid, vaatamata sellele võib seda pidada hästi tõendatud kasutusega ravimiks.
Pigs: 8 days
Sead: 8 päeva
7 The ARBAO-II study, Occurrence of antimicrobial resistance among bacterial pathogens and indicator bacteria in pigs in different European countries form year 2002-2004, Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008)
ARBAO-II uuring, Occurrence of antimicrobial resistance among bacterial pathogens and indicator bacteria in pigs in different European countries form year 2002-2004, Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008)
In order to obtain the correct dosage, the concentration in drinking water may have to be adjusted.
Õige annuse tagamiseks tuleb kontsentratsiooni joogivees vastavalt kohandada.
The study highlighted the importance of susceptibility testing prior to treatment with doxycycline.
Uuring rõhutas tundlikkuse testimise olulisust enne doksütsükliini kasutamist.
The uptake of medicated water is dependant on the clinical conditions of the animals.
Ravimit sisaldava vee tarbimine sõltub loomade kliinilisest seisundist.
Considering all factors there was insufficient evidence to justify an alteration in the dose rate or regimen.
Kõiki tegureid arvesse võttes puudusid piisavad tõendid, et õigustada annuse suuruse ja annustamisskeemi muutmist.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store below 25 ºC.
SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Säilitada allpool 25ºC.
There have been no discrepancies across the Member States in the following indications:
Liikmesriikides ei esine lahknevusi järgmiste näidustuste osas:
There have been no major discrepancies across the Member States in the following indications:
Liikmesriikides ei esine suuri lahknevusi järgmiste näidustuste osas:
INN & Strength
INN Tugevus
15 De Jong et al.: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal bacteria isolated from healthy food producing animals.
15 De Jong jt, A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal bacteria isolated from healthy food producing animals.
Store below 25ºC.
Säilitada allpool 25ºC.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with national requirements.
Kasutamata preparaadid või nende jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Shelf life after reconstitution in drinking water: 24 hours.
Kõlblikkusaeg pärast lahustamist joogivees: 24 tundi.
Tetracycline resistance is usually acquired by means of plasmids or other mobile elements (e.g. conjugative transposones).
Tetratsükliinide resistentsus on tavaliselt omandatud plasmiidide või teiste mobiilsete elementide abil (nt konjugatiivsed transposoonid).
The presence of food in the intestine has no effect on the actual absorption of doxycycline.
Toidu olemasolu soolestikus ei avalda mõju doksütsükliini tegelikule imendumisele.
Pharmacotherapeutic group: Antibacterial for systemic use, tetracyclines ATCvet-code: QJ01AA02
Farmakoterapeutiline rühm: antibakteriaalsed ained süsteemseks kasutamiseks, tetratsükliinid ATCvet kood: QJ01AA02
No data were provided in relation to poultry species other than chickens.
Peale kanade teiste kodulinnuliikide kohta andmeid ei esitatud.
14 F. J. Angulo et al., Evidence of an Association Between Use of Anti-microbial Agents in Food Animals and Antimicrobial Resistance Among Bacteria Isolated from Humans and the Human Health Consequences of Such Resistance, J. Vet. Med.. 51: 374 - 379
14 F. J. Angulo jt, Evidence of an Association Between Use of Anti-microbial Agents in Food Animals and Anti-microbial Resistance Among Bacteria Isolated from Humans and the Human Health Consequences of Such Resistance, J. Vet. Med. 51, 374-379
DATE OF REVISION OF THE TEXT To be completed nationally
TEKSTI ÜLEVAATAMISE KUUPÄEV Täidetakse riiklikult
Treatment was considered to have been effective in 98% of calves treated with Ronaxan (n=361) compared to 85% of calves treated with reference antimicrobial products (n=174).
Ravi loeti efektiivseks 98% vasikatest, keda raviti Ronaxaniga (n=361), võrreldes 85% vasikatega, keda raviti võrdlusravimina kasutatud antimikroobsete ravimitega (n=174).
Mean daily water consumption (litre) per animal
Keskmine päevane vee tarbimine (liitrit) looma kohta
To ensure a correct dosage body weight should be determined as accurately as possible.
Õige annuse tagamiseks tuleb kehamass määrata võimalikult täpselt.
Doxycycline is quickly and almost completely absorbed from the intestine.
Doksütsükliin imendub kiiresti ja peaaegu täielikult soolestikus.
Do not administer to animals with severe liver- or kidney insufficiency.
Mitte manustada tõsise maksa- või neerupuudulikkusega loomadele.
Due to the greater liposolubility and greater facility to pass through cell membranes (in comparison to tetracycline), doxycycline retains a certain degree of efficacy against microorganisms with acquired resistance to tetracyclines.
Tulenevalt suuremast lahustuvusest lipiidides ja rakumembraanide läbimise suurenenud võimest (võrreldes tetratsükliiniga), säilitab doksütsükliin teatud efektiivsustaseme mikroorganismide vastu, mis on omandanud resistentsuse tetratsükliinide suhtes.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Per gram:
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS
For the administration through the drinking water, the exact daily amount of product should be calculated, based on the recommended dose, and the number and weight of the animals to be treated, according to the following formula:
Joogiveega manustamiseks tuleb arvutada preparaadi täpne päevane kogus lähtuvalt soovitatavast annusest ning ravitavate loomade arv ja kaal vastavalt järgmisele valemile:
However, administration at 5 X and 10 X Recommended Treatment Dose was not well tolerated with animals showing anorexia, diarrhoea and evidence of renal failure necessitating euthanasia.
Siiski ei talunud 5- ja 10kordsete soovituslike annuste manustamist hästi loomad, kellel esines anoreksia, kõhulahtisus ja neerupuudulikkus, mille korral oli hädavajalik eutanaasia.
Although the data provided suggested that that this dose might not be optimal and there is recent literature evidence for resistance development in swine respiratory pathogens to tetracyclines, there was no clear evidence upon which to base a revision of the dose/indications.
Kuigi esitatud andmed viitasid sellele, et see annus ei pruugi olla optimaalne ja hiljuti on kirjanduses avaldatud tõendeid selle kohta, et sigade hingamisteede patogeenidel tekib resistentsus tetratsükliini suhtes, puudusid kindlad tõendid, mille põhjal teostada annuse/näidustuste läbivaatamist.
9 Kremer et al, Resistentiepatronen van enkele uit vlees- en fokkalveren geïsoleerde bacteriën, Tijdschr.
Kremer jt, Resistentiepatronen van enkele uit vlees- en fokkalveren geïsoleerde bacteriën, Tijdschr.
8 Meijer et al, Pharmacokinetics and bioavailability of doxycycline hyclate after oral administration in calves, Vet. Quart.
Meijer jt, Pharmacokinetics and bioavailability of doxycycline hyclate after oral administration in calves, Vet. Quart.
Kremer, 19889 and Hartman, 199310 & 199411 showed high levels of resistance in Pasteurella spp isolated from veal calves in the Netherlands.
Kremer (19889) ja Hartman (199310 ja 199411) näitasid Madalmaade piimavasikatelt isoleeritud Pasteurella spp kõrget resistentsustaset.
= .... mg product per litre drinking water
= .... mg preparaati joogivee liitri kohta
This interferes with binding of aminoacetyl-tRNA to the acceptor site on the mRNA ribosome complex and prevents coupling of amino acids to the elongating peptide chains.
See takistab aminoatsetüül-tRNA sidumist aktseptorite asukohale ribosoom-RNA kompleksis ja hoiab ära aminohapete lülitumise pikendatavasse peptiidahelasse.
There are no proposals to alter the dose regimen for chickens, pigs and calves thus the exposure of the environment to doxycycline will not increase.
Taotlus ei hõlma annustamisskeemi muutmist kanadel, sigadel ega vasikatel, mistõttu ei suurene doksütsükliini sattumine keskkonda.
Therefore the product should be used for the treatment of infections caused by E. coli only after susceptibility testing has been carried out.
Seetõttu tuleb preparaati kasutada E. coli bakterite poolt põhjustatud haiguste raviks ainult pärast tundlikkustesti tegemist.
In pigs, no accumulation of doxycycline in plasma was found after treatment via the drinking water.
Sigadel ei leitud doksütsükliini akumuleerumist plasmas pärast ravimi manustamist joogiveega.
Overall summary of the scientific evaluation of Doxycycline 50% WSP and associated names (see annex I)
Doxycycline 50% WSP ja sarnaste nimetuste (vt I lisa) teadusliku hindamise üldkokkuvõte