natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the full list of all side effects reported with Gardasil, see the package leaflet.
Gardasili kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
For people aged nine to thirteen years, Gardasil can be given as two doses six months apart.
9-13-aastastele patsientidele manustatakse Gardasili kahe annusena, jättes nende vahele 6 kuud.
In the four studies in 21,000 women, out of the more than 8,000 women vaccinated with Gardasil who had never been infected by HPV types 6, 11, 16 or 18 before, one woman developed a precancerous lesion in the cervix that might have been due to HPV type 16 or 18.
21 000 naisel läbi viidud neljas uuringus tekkis ühel enam kui 8000st Gardasiliga vaktsineeritud naisest, kes ei olnud varem papilloomiviiruse 6., 11., 16. ja 18. tüübiga nakatunud, arvatavasti papilloomiviiruse 16. või 18. tüübist tingitud vähieelne emakakaela kahjustus.
Finally, a main study in around 4,000 boys and men from 16 years of age compared the vaccine with placebo to test the vaccine's effect in preventing genital warts, precancerous anal lesions and anal cancer.
Põhiuuringus, milles osales ligikaudu 4000 poissi ja meest vanuses 16-26 aastat, võrreldi vaktsiini platseeboga, et kontrollida vaktsiini toimet kondüloomide, pärakupiirkonna vähieelsete kahjustuste ja pärakuvähi korral.
The main measure of effectiveness was the development of antibodies against HPV types 6, 11, 16 and 18 one month after the last dose.
Efektiivsuse põhinäitaja oli inimese papilloomiviiruse 6., 11., 16. ja 18. tüübi vastaste antikehade teke ühe kuu jooksul pärast viimase annuse manustamist.
In the study boys and men, there were 3 cases genital lesions among around 1,400 patients given the vaccines compared with 32 cases among around 1,400 given placebo.
Poiste ja meeste uuringus esines suguelundite kahjustusi 3 patsiendil ligi 1400st, keda vaktsineeriti Gardasiliga ja 32 patsiendil ligi 1400st, keda vaktsineeriti platseeboga.
In the three studies on genital warts, 2 women out of almost 8,000 in the Gardasil group developed genital warts, and there were no cases of precancerous lesions of the vulva or the vagina.
Kondüloomide kolmes uuringus esines Gardasiliga vaktsineeritud rühmas kahel naisel (ligi 8000st) kondüloome ning vähieelseid tupe ja häbeme kahjustusi ei esinenud.
The proteins are assembled in ‘virus-like particles' (structures that look like HPV, so that the body can recognise them easily).
Valgud on koondatud viirusesarnasteks osakesteks, et organism tunneks need ära samamoodi kui inimese papilloomiviiruse.
For people aged fourteen or above, Gardasil is normally given according to a three-dose schedule with the second dose given two months after the first and the third given four months after the second.
Vähemalt 14-aastastele patsientidele manustatakse tavaliselt Gardasili kolm annust, millest teine annus manustatakse 2 kuud pärast esimest ja kolmas annus manustatakse 4 kuud pärast teist annust.
A similar effect of Gardasil was seen when the analysis also included lesions of the cervix due to the other two HPV types (types 6 and 11).
Sarnane Gardasili toime ilmnes ka papilloomiviiruse 6. ja 11. tüübist tingitud emakakaela kahjustuste analüüsimisel.
With regard to precancerous anal lesions, there 5 cases in the vaccinated group (consisting of around 200 patients) compared with 24 cases in the placebo group (which also had around 200 patients).
Pärakupiirkonna vähieelseid kahjustusi esines 5 patsiendil ligi 200st, keda vaktsineeriti Gardasiliga ja 24 patsiendil ligi 200st, keda vaktsineeriti platseeboga.
It is recommended that individuals who receive the first dose of Gardasil should complete the dosing regimen with Gardasil.
Esimese annuse saanud isikutel on soovitatav viia kogu Gardasili vaktsineerimiskuur lõpule.
What is Gardasil used for?
Milleks Gardasili kasutatakse?
How is Gardasil used?
Kuidas Gardasili kasutatakse?
In contrast, 85 of the more than 8,000 women who received the placebo vaccine developed lesions that were due to these two HPV types.
Seevastu tekkisid 85 platseebovaktsiini saanud naisel (enam kui 8000st) papilloomiviiruse 16. ja 18. tüübist tingitud kahjustused.
How has Gardasil been studied?
Kuidas Gardasili uuriti?
Further information on Pegfilgrastim Mundipharma can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/pegfilgrastim-mundipharma.
Lisateave Pegfilgrastim Mundipharma kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/pegfilgrastim-mundipharma.
This slows down the removal of filgrastim from the body, allowing the medicine to be given less often.
See aeglustab filgrastiimi väljutamist organismist, võimaldades harvemat manustamist.
This means that Pegfilgrastim Mundipharma is highly similar to another biological medicine (the ‘reference medicine') that is already authorised in the EU.
See tähendab, et Pegfilgrastim Mundipharma on väga sarnane teise bioloogilise ravimiga (võrdlusravimiga), millel juba on ELis müügiluba.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Pegfilgrastim Mundipharma?
Mis meetmed võetakse, et tagada Pegfilgrastim Mundipharma ohutu ja efektiivne kasutamine?
Side effects reported with Pegfilgrastim Mundipharma are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Pegfilgrastim Mundipharma kõrvalnähte hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks võetakse vajalikke meetmeid.
It is given specifically to reduce the duration of neutropenia and prevent febrile neutropenia (when neutropenia is accompanied by fever due to an infection).
Ravimit kasutatakse eelkõige neutropeenia kestuse vähendamiseks ja febriilse neutropeenia (neutropeenia koos infektsiooni põhjustatud palavikuga) ennetamiseks.
Pegfilgrastim Mundipharma is given as a single dose of 6 mg injected under the skin at least 24 hours after the end of each cycle of chemotherapy.
Ravimit Pegfilgrastim Mundipharma manustatakse annuses 6 mg ühekordse subkutaanse süstena vähemalt 24 tundi pärast iga keemiaravi tsükli lõppu.
The European Medicines Agency decided that, in accordance with EU requirements for biosimilar medicines, Pegfilgrastim Mundipharma has a highly similar structure, purity and biological activity to Neulasta and is distributed in the body in the same way.
Euroopa Ravimiamet otsustas, et vastavalt ELi nõuetele bioloogiliselt sarnaste ravimite kohta sarnaneb Pegfilgrastim Mundipharma struktuuri, puhtuse ja bioloogilise toime poolest Neulastaga ning jaotub organismis samamoodi.
Therefore, the Agency's view was that, as for Neulasta, the benefits of Pegfilgrastim Mundipharma outweigh the identified risks and it can be authorised for use in the EU.
Seetõttu on amet arvamusel, et nagu ka Neulasta korral, ületab Pegfilgrastim Mundipharma kasulikkus sellega kaasnevad riskid ja seda võib kasutada ELis.
The safety of Pegfilgrastim Mundipharma has been evaluated, and on the basis of all the studies carried out the side effects of the medicine are considered to be comparable to those of the reference medicine Neulasta.
Pegfilgrastim Mundipharma ohutust on hinnatud ja kõigi uuringute põhjal peetakse ravimi kõrvalnähte võrreldavaks võrdlusravimi Neulasta kõrvalnähtudega.
For more information about using Pegfilgrastim Mundipharma, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lisateavet ravimi Pegfilgrastim Mundipharma kasutamise kohta saate pakendi infolehelt või küsige oma arstilt või apteekrilt.
What is Pegfilgrastim Mundipharma and what is it used for?
Mis on Pegfilgrastim Mundipharma ja milleks seda kasutatakse?
Pegfilgrastim Mundipharma (pegfilgrastim)
Pegfilgrastim Mundipharma (pegfilgrastiim)
The most common side effect with Pegfilgrastim Mundipharma (which may affect more than 1 in 10 people) is pain in the bones.
Pegfilgrastim Mundipharma kõige sagedam kõrvalnäht (võib esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on luuvalu.
Filgrastim has been available in other medicines in the EU for a number of years.
Pegfilgrastim Mundipharmat on Euroopa Liidus muude ravimite koostisosana turustatud aastaid.
The active substance in Pegfilgrastim Mundipharma, pegfilgrastim, is a form of filgrastim, which is very similar to a human protein called granulocyte-colony-stimulating factor (G-CSF).
Pegfilgrastim Mundipharma toimeaine pegfilgrastiim on filgrastiimi vorm, mis on väga sarnane teatud inimvalguga - granulotsüütide kolooniaid stimuleeriva faktoriga (G-CSF).
Because Pegfilgrastim Mundipharma is a biosimilar medicine, the studies on effectiveness and safety of pegfilgrastim carried out with Neulasta do not all need to be repeated for Pegfilgrastim Mundipharma.
Et Pegfilgrastim Mundipharma on bioloogiliselt sarnane ravim, ei pea Neulastaga tehtud pegfilgrastiimi efektiivsus- ja ohutusuuringuid Pegfilgrastim Mundipharmaga kordama.
As for all medicines, data on the use of Pegfilgrastim Mundipharma are continuously monitored.
Nagu kõigi ravimite puhul, tehakse ravimi Pegfilgrastim Mundipharma kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
Why is Pegfilgrastim Mundipharma authorised in the EU?
Miks Pegfilgrastim Mundipharma ELis heaks kiideti?
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Pegfilgrastim Mundipharma have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Pegfilgrastim Mundipharma ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
Studies have also shown that giving Pegfilgrastim Mundipharma produces similar levels of the active substance in the body to giving Neulasta.
Uuringud on samuti tõendanud, et Pegfilgrastim Mundipharma tekitab organismis sarnase toimeainesisalduse kui Neulasta.
Pegfilgrastim Mundipharma is not intended for use in patients with the blood cancer chronic myeloid leukaemia or with myelodysplastic syndromes (conditions in which large numbers of abnormal blood cells are produced, which can develop into leukaemia).
Pegfilgrastim Mundipharma ei ole näidustatud patsientidele, kellel on krooniline müeloidleukeemia (teatud verevähk) või müelodüsplastilised sündroomid (haigusseisundid, mille korral tekib patsiendi organismis palju ebanormaalseid vererakke ja mis võivad areneda leukeemiaks).
Other information about Pegfilgrastim Mundipharma
Muu teave Pegfilgrastim Mundipharma kohta
All these data were considered sufficient to conclude that Pegfilgrastim Mundipharma will behave in the same way as Neulasta in terms of effectiveness and safety in its authorised uses.
Nende piisavate andmete põhjal järeldati, et Pegfilgrastim Mundipharma efektiivsus ja ohutus on heakskiidetud näidustustel võrreldav Neulasta efektiivsuse ja ohutusega.
Laboratory studies comparing Pegfilgrastim Mundipharma with Neulasta have shown that the active substance in Pegfilgrastim Mundipharma is highly similar to that in Neulasta in terms of structure, purity and biological activity.
Pegfilgrastim Mundipharmat võrreldi Neulastaga laboriuuringutes, mis tõendasid, et Pegfilgrastim Mundipharma toimeaine on struktuuri, puhtuse ja bioloogilise toime poolest väga sarnane Neulasta toimeainega.
For the full list of side effects and restrictions with Pegfilgrastim Mundipharma, see the package leaflet.
Pegfilgrastim Mundipharma kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
The reference medicine for Pegfilgrastim Mundipharma is Neulasta.
Pegfilgrastim Mundipharma võrdlusravim on Neulasta.
Pegfilgrastim Mundipharma contains the active substance pegfilgrastim.
Pegfilgrastim Mundipharma sisaldab toimeainena pegfilgrastiimi.
What are the risks associated with Pegfilgrastim Mundipharma?
Mis riskid ravimiga Pegfilgrastim Mundipharma kaasnevad?
An overview of Pegfilgrastim Mundipharma and why it is authorised in the EU
Ülevaade ravimist Pegfilgrastim Mundipharma ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
Pegfilgrastim Mundipharma can only be obtained with a prescription and treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in the treatment of cancer or blood disorders.
Ravi peab algama ja toimuma vähi või verehäirete ravis kogenud arsti järelevalve all.
How is Pegfilgrastim Mundipharma used?
Kuidas ravimit Pegfilgrastim Mundipharma kasutatakse?
It is available as a prefilled syringe containing a solution for injection under the skin.
Seda turustatakse subkutaanse süstelahusena eeltäidetud süstlas.
How does Pegfilgrastim Mundipharma work?
Kuidas Pegfilgrastim Mundipharma toimib?
Filgrastim works by encouraging the bone marrow to produce more white blood cells, increasing white blood cell counts and so treating neutropenia.
Pegfilgrastim Mundipharma soodustab leukotsüütide (vere valgeliblede) teket luuüdis, mis suurendab leukotsüütide sisaldust ja ravib seega neutropeeniat.
Pegfilgrastim Mundipharma is a ‘biosimilar medicine'.
Pegfilgrastim Mundipharma on bioloogiliselt sarnane ravim.
Pegfilgrastim Mundipharma is a medicine used in cancer patients to help with neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), which is a common side effect of cancer chemotherapy and can leave patients vulnerable to infections.
Neutropeenia (neutrofiilide ehk vere teatud valgeliblede vähesus) on vähi keemiaravi sage kõrvalnäht ja see võib suurendada patsientide vastuvõtlikkust infektsioonidele.
What benefits of Pegfilgrastim Mundipharma have been shown in studies?
Milles seisneb uuringute põhjal ravimi Pegfilgrastim Mundipharma kasulikkus?
Mundipharma, filgrastim has been ‘pegylated' (attached to a chemical called polyethylene glycol).
Pegfilgrastim Mundipharmas on filgrastiim pegüleeritud (seotud keemilise aine polüetüleenglükooliga).
Do not under any circumstances use a double dose.
Mitte mingil juhul ärge kasutage kahekordset annust.
• the possible development of tolerance,
• võimalikku tolerantsuse teket,
{Name and address} {tel} {fax} {e-mail}
{Nimi ja aadress} {tel} {faks} {e-mail}
• the current general condition, the medical status of the patient, and
• patsiendi praegust üldseisundit, meditsiinilist staatust ja
Usually the patch does not come off by itself.
Tavaliselt ei tule plaaster ise ära.
based on the documentation submitted by the Marketing Authorisation Holder and the scientific discussion within the Committee,
lähtudes müügiloa hoidja esitatud dokumentidest ja komitees toimunud teaduslikust arutelust,
Long-term carcinogenicity studies have not been performed.
Pikaajalisi kartsinogeensusuuringuid ei ole läbi viidud.
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
Euroopa Majandusühenduse liikmesriikides on antud ravim registreeritud järgmiste nimede all:
In most cases this is after 72 hours (3 days), in some patients after 48 hours (2 days).
Enamusel juhtudel tuleb see eemaldada 72 tunni (3 päeva) pärast, mõningatel patsientidel 48 tunni (2 päeva) pärast.
0.8 (sublingual)
0,8 (sublingvaalne)
The experience in children under 12 years of age is limited.
Kogemus alla 12-aastaste laste ravimisel on piiratud.
This is also the case with used transdermal patches.
See kehtib ka kasutatud transdermaalsete plaastrite kohta.
The first of these are transient and their cause should be investigated if symptoms persist.
Esimesed neist on mööduvad ja nende põhjust tuleb uurida sümptomite püsimisel.
Teratogenic effects have, however, not been demonstrated.
Teratogeenseid toimeid ei ole siiski näidatud.
Non-epileptic (myo)clonic reactions can occur.
Tekkida võivad mitteepileptilised (müo)kloonilised reaktsioonid.
Moreover elderly patients may be more sensitive to the active substance than younger patients.
Pealegi võivad eakad patsiendid olla toimeaine suhtes tundlikumad kui nooremad patsiendid.
Therefore, the use of any of the above mentioned concomitant medicinal products and active substances require observation of the patient.
Seetõttu nõuab mistahes ülalmainitud ravimi ja toimeainete samaaegne manustamine patsiendi jälgimist.
WARNING:
HOIATUS:
The tendency to develop tolerance varies considerably between individuals.
Kalduvus tolerantsuse tekkeks varieerub suurel määral indiviiditi.
Do not use soap, oil, lotions, alcohol or other cleansers that may irritate the skin.
Ärge kasutage seepi, õli, ihupiima, alkoholi või muid puhastusvahendeid, mis võivad nahka ärritada.
As a general rule in EU, if such a study would have to be conducted, the 50 µg/h strength would be recommended.
Euroopa Liidus üldiselt tuleks selline uuring, kui seda peab tegema, teha soovitusliku tugevusega 50 µg/h.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud ükskõik, milliseid teisi ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimid.
vasodilatation.
vasodilatatsioon.
- If the skin is hairy, then cut the hair with scissors.
- Kui nahk on kaetud karvadega, lõigake karvad kääridega ära.
Spain ratiopharm España, S.A.
Hispaania ratiopharm España, S.A.
Ketobemidone 10
Ketobemidoon 10
The required fentanyl dosage is adjusted individually and should be assessed regularly after each administration.
Vajalik fentanüüli annus kohandatakse individuaalselt ja seda tuleb regulaarselt pärast iga manustamist uuesti hinnata.
- Acute or postoperative pain, since dosage titration is not possible during short-term use.
- Äge või postoperatiivne valu, sest annuse tiitrimine ei ole lühiajalise kasutamise puhul võimalik.
Do not discontinue treatment without consulting your doctor.
Ärge katkestage ravi ilma eelnevalt arstiga konsulteerimata.
Not known (cannot be estimated from the available data): Long-term use of fentanyl can lead to development of tolerance and physical and psychological dependence.
Ei ole teada (ei saa olemasolevate andmete põhjal hinnata): Fentanüüli pikaaegne kasutamine võib viia tolerantsuse ning füüsilise või psüühilise sõltuvuse tekkele.
Patients with fever/external heat
Palavik/välispidine soojendamine
If you do stop using the patches you may feel unwell.
Kui te lõpetate plaastrite kasutamise võite end halvasti tunda.
Your doctor will base his judgement on: the severity of your pain, your general condition and the type of pain treatment that you have received so far.
Oma otsuse tegemisel arvestab arst: teie valu tugevust, teie üldseisundit ja valuravi tüüpi, mida olete kunagi saanud.
amblyopia.
amblüoopia.
The quantity of analgesics required over the last 24 hours should be determined.
Kindlaks tuleb määrata vajalik analgeetikumide kogus viimase 24 tunni vältel.
Its principal therapeutic effects are analgesia and sedation.
Peamisteks terapeutilisteks toimeteks on analgeesia ja sedatsioon.
Corrective treatment may often be required (see section 4.8).
Sageli on vajadus parandava ravi järele (vt lõik 4.8).
This means that it is possible to give the product to nursing mothers, but breast-feeding has to be discontinued during the use of fentanyl patches and 72 hours thereafter.
See tähendab, et ravimit on võimalik manustada imetavatele emadele, kuid imetamine tuleb katkestada fentanüülplaastrite kasutamise ajaks ja 72 tunniks pärast seda.
While waiting for the doctor, keep the person awake by talking to or shaking her/him now and then.
Arsti oodates hoidke patsient ärkvel temaga rääkides või teda aeg-ajalt raputades.
This may help you remember when to change your patch.
See aitab meeles pidada, millal plaastrit vahetada tuleb.
If analgesia is insufficient at the end of the initial application period, the dose may be increased after 3 days, until the desired effect is obtained for each patient.
Kui analgeesia osutub esimese kasutusperioodi lõpus ebapiisavaks, võib annust 3 päeva pärast suurendada kuni igal patsiendil saavutatakse soovitud analgeetiline toime.
If these medicines are taken together this may enhance their toxicity.
Nende ravimite koosannustamine võib suurendada nende toksilisust.
The assessment of side effects is based on the following frequency data: Very common more than 1 in 10 patients
Kõrvaltoimete hindamine põhineb järgmisel esinemissageduse konventsioonil: Väga sage rohkem kui 1-l patsiendil 10-st
Therefore, fentanyl should not be used within 14 days after discontinuation of treatment with MAO-inhibitors.
Seetõttu ei tohi fentanüüli 14 päeva jooksul pärast ravi lõpetamist MAO-inhibiitoritega kasutada.
Do not shave, as shaving irritates the skin.
Ärge raseerige nahka, sest see ärritab nahka.
- A fentanyl transdermal patch is usually used for 72 hours (3 days).
- Fentanüüli transdermaalset plaastrit kasutatakse tavaliselt 72 tundi (3 päeva).
- The patch must be stuck on immediately after opening the package.
- Plaaster tuleb nahale paigaldada koheselt pärast pakendi avamist.
Tables 2 and 3 should not be used to switch from transdermal fentanyl to a morphine treatment.
Tabelit 2 ja 3 ei tohiks kasutada üleminekul transdrermaalselt fentanüülilt morfiinravile.
The major metabolite, norfentanyl, is inactive.
Peamine metaboliit norfentanüül on inaktiivne.
Always use Fentanyl-ratiopharm exactly as your doctor has told you.
Kasutage Fentanyl-ratiopharmi alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
Therefore, due to ethical and safety reasons, it would be questionable to conduct studies with the highest strength when all necessary information could be derived from studies with lower patch strengths.
Seepärast oleks suurima tugevuse uuringute tegemine eetika ja ohutuse seisukohast küsitav, kui kogu vajaliku teabe võib hankida ka väiksema tugevusega plaastrite uuringutest.
Please tell your doctor if you are taking MAO inhibitors (e.g. moclobemide against depression or selegiline against Parkinson's disease) or have taken them within the last 14 days.
Palun informeerige oma arsti, kui te võtate MAO-inhibiitoreid (nt moklobemiid depressiooni või selegiliin Parkinson'i tõve raviks) või olete neid ravimeid kasutanud viimase 14 päeva jooksul.
If progressive dose increases are made, the active surface area required may reach a point where no further increase is possible.
Kui annus progressiivselt suureneb, võib plaastri nõutav aktiivne pindmine ala jõuda punkti, kus annuse edasine suurenemine pole võimalik.
The product should be used only as part of an integrated treatment of pain in cases where the patient is adequately assessed medically, socially and psychologically.
Ravimit tohib kasutada üksnes integreeritud valuravi osana, pärast patsiendi meditsiinilise, sotsiaalse ja psüühilise seisundi adekvaatset hindamist.
It is allowed to stay outside in the sun, but you must protect the patch with some piece of clothing during hot summer days.
Päikese käes viibimine on lubatud, kuid kuumadel suvepäevadel peate plaastriga nahapinda riietega katma.
Pharmacotherapeutic group: opioids; Phenylpiperidine derivatives, ATC code: N02AB03
Farmakoterapeutiline grupp: opioidid; fenüülpiperidiini derivaadid, ATC kood: N02AB03
Like all medicines, Fentanyl-ratiopharm can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka Fentanyl-ratiopharm põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
If the skin needs washing, wash with water.
Kui nahka on vaja puhastada, tehke seda veega.
Morphine
Morfiin
If discontinuation of the patch is necessary, any replacement with other opioids should be gradual, starting at a low dose and increasing slowly.
Kui on vajalik ravi lõpetamine plaastriga, peab mistahes asendamine teiste opioididega toimuma järkjärgult, alates madalast annusest ja suurendades seda aeglaselt.
Distribution The plasma protein binding for fentanyl is 84 %.
Jaotumine Fentanüüli plasmavalkudega seonduvus on 84%.
If you wish to interrupt or stop the treatment, you should always talk to your doctor about the reasons for discontinuation and your continued treatment.
Ravi katkestamise või lõpetamise soovi korral tuleb alati rääkida oma arstiga katkestamise põhjustest ja jätkuvast ravist.
For the same reason you should avoid exposing the patch on the skin to direct heat such as electric blankets, hot-water bottles, sauna, solarium or hot baths.
Samal põhjusel tuleb vältida plaastriga kaetud nahapinna jätmist otsese soojusallika kätte, nagu elektrilise soojendusega tekid, kuumaveepudelid, saun, solaarium või kuum vann.
(Invented) name
(Ravimi väljamõeldud nimetus) Nimi