natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If patients become infected while receiving treatment with dupilumab and do not respond to antihelminth treatment, treatment with dupilumab should be discontinued until infection resolves.
Kui patsient nakatub ravi ajal dupilumabiga ning ei allu ussnugiliste vastasele ravile, tuleb ravi dupilumabiga katkestada kuni infektsioonist tervistumiseni.
There are limited amount of data from the use of dupilumab in pregnant women.
Dupilumabi kasutamise kohta rasedatel on andmeid piiratud hulgal.
Topical calcineurin inhibitors may be used, but should be reserved for problem areas only, such as the face, neck, intertriginous and genital areas.
Kasutada võib paikseid kaltsineuriini inhibiitoreid, kuid seda tuleb teha ainult probleemsetel kehaosadel, nt nägu, kael, kergesti hõõrduvad ja hauduvad (intertriginoossed) nahapiirkonnad ning genitaalid.
Clinical efficacy and safety in asthma
Kliiniline efektiivsus ja ohutus astma ravis
Do not rub your skin after the injection.
Ärge hõõruge nahka pärast süstimist.
This should be taken into consideration to determine type 2 status in patients taking oral corticosteroids (see section
Sellega peab arvestama 2. tüübi diagnoosimisel patsientidel, kes saavad suukaudset ravi kortikosteroididega (vt lõik
The responder rate was defined as an improvement in score of 0.5 or more (scale range 0-6 for ACQ-5 and 1-7 for AQLQ(S)).
Ravivastuse määr defineeriti kui punktsumma paranemine 0,5 võrra või enam (ACQ-5 skaalal vahemikus 0…6 ja AQLQ(S) vahemikus 1…7).
If you use more Dupixent than you should or the dose has been given too early, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Kui olete kasutanud Dupixent'i rohkem kui oleksite pidanud või annus on manustatud liiga vara, rääkige oma arsti, apteekri või õega.
Look at the label
Vaadake etiketti.
Efficacy with respect to severe asthma exacerbations and lung function was observed in both adolescents and adults.
Efektiivsust raske astma ägenemiste ja kopsutalitluse suhtes täheldati nii noorukitel kui täiskasvanutel.
7.21b aModel estimates by logistic regression bp-value <0.0001
7,21b aModelleritud hinnangud logistilise regressiooni abil bp-väärtus < 0,0001
Immune responses to vaccination were assessed in a study in which patients with atopic dermatitis were treated once weekly for 16 weeks with 300 mg of dupilumab.
Immuunvastust vaktsineerimisele hinnati uuringus, milles atoopilise dermatiidiga patsiente raviti dupilumabi annusega 300 mg üks kord nädalas 16 nädala jooksul.
If a systemic hypersensitivity reaction (immediate or delayed) occurs, administration of dupilumab should be discontinued immediately and appropriate therapy initiated.
Süsteemse (kiire või aeglase) ülitundlikkusreaktsiooni ilmnemisel tuleb dupilumabi manustamine viivitamatult lõpetada ja alustada asjakohast ravi.
For the 200 mg every other week dose, patients had a reduction in the rate of severe exacerbations that was consistent with adults.
Annusega 200 mg iga 2 nädala järel vähenes patsientidel raskete ägenemiste määr kooskõlas täiskasvanutega.
Step 2: Prepare
II samm: Ettevalmistus
No adverse interactions between either of the non-live vaccines and dupilumab were noted in the study.
Uuringus ei täheldatud kummagi mitte-elusvaktsiini ja dupilumabi vahel kahjulikke vastasmõjusid.
Blocking the IL-4/IL-13 pathway with dupilumab in patients decreases many of the mediators of type 2 inflammation.
IL-4/IL-13 raja blokeerimine dupilumabiga vähendab patsientidel paljusid põletiku mediaatoreid.
LS = least squares; SE = standard error a All patients were on background topical corticosteroids therapy and patients were permitted to use topical calcineurin inhibitors.
LS = vähimruutude keskmine (least squares); SE = standardviga (standard error) a Kõik patsiendid said kaasuvat ravi paiksete kortikosteroididega ja patsientidel oli lubatud kasutada paikseid kaltsineuriini inhibiitoreid.
Talk to your doctor before you stop Dupixent or if your asthma remains uncontrolled or worsens during treatment with this medicine.
Teavitage oma arsti enne, kui lõpetate Dupixent'i kasutamise või kui teie astma ei allu ravile või süveneb ravi ajal selle ravimiga.
• fainting, dizziness, feeling lightheaded (low blood pressure)
• minestus, peapööritus (madal vererõhk),
• If you see any blood at the site, lightly dab a cotton ball or gauze pad.
• Kui te märkate süstekohal verd, tupsutage õrnalt vatitupsu või tampooniga.
Reductions in corticosteroid dose, if appropriate, should be gradual and performed under the direct supervision of a physician.
Kortikosteroidi annuse vähendamine peab vajadusel toimuma järk-järgult ja arsti otsese järelvalve all.
Do not press or touch the orange needle cover with your fingers.
Ärge vajutage ega puudutage oranži nõelakatet oma sõrmedega.
Very Common (may affect more than 1 in 10 people) atopic dermatitis and asthma: • injection site reactions (i.e. redness, swelling, and itching)
Väga sage (võib tekkida rohkem kui 1 inimesel 10-st) atoopilise dermatiidi ja astma puhul: • süstekoha reaktsioonid (st punetus, turse ja sügelus).
Dupixent is unlikely to influence your ability to drive and use machines.
Dupixent ei mõjuta tõenäoliselt teie võimet juhtida autot või käsitseda masinaid.
• 1 alcohol wipe*
• 1 alkoholiga salvrätik*,
Both play a major role in causing the signs and symptoms of asthma.
Mõlemal on oluline roll astma nähtude ja sümptomite tekitamisel.
DRI12544 was a 24-week dose-ranging study which included 776 patients (18 years of age and older).
DRI12544 oli 24-nädalane annusevahemiku uuring 776 patsiendiga (vanuses vähemalt 18 aastat).
Dupixent can cause serious side effects, including very rare allergic (hypersensitivity) reactions, including anaphylactic reaction; the signs of allergic reaction or anaphylactic reaction may include:
Dupixent võib põhjustada tõsiseid kõrvaltoimeid, k.a väga harva esinevaid allergilisi (ülitundlikkus) reaktsioone, kaasa arvatud anafülaktilist reaktsiooni; allergilise reaktsiooni sümptomid võivad olla järgmised:
It is unknown whether dupilumab is excreted in human milk or absorbed systemically after ingestion.
Ei ole teada, kas dupilumab eritub rinnapiima või imendub süsteemselt pärast sissevõtmist.
At higher concentrations, dupilumab elimination is primarily through a non-saturable proteolytic pathway, while at lower concentrations, the non-linear saturable IL-4R α target-mediated elimination predominates.
Kõrgemate kontsentratsioonide korral toimub dupilumabi eliminatsioon peamiselt mitteküllastuva proteolüütilise raja kaudu, kuid madalamate kontsentratsioonide korral domineerib mittelineaarne küllastuv eliminatsioon IL-4R α toimesihtkoha vahendusel.
QUEST was a 52-week confirmatory study which included 1,902 patients (12 years of age and older).
QUEST oli 52-nädalane kinnitav uuring, millesse kaasati 1902 patsienti (vanuses vähemalt 12 aastat).
Patients were also permitted to use topical calcineurin inhibitors (TCI).
Patsientidel oli lubatud kasutada ka paikseid kaltsineuriini inhibiitoreid.
Reduction in corticosteroid dose may be associated with systemic withdrawal symptoms and/or unmask conditions previously suppressed by systemic corticosteroid therapy.
Kortikosteroidi annuse vähendamine võib seonduda süsteemsete ärajätunähtudega ja/või seisundite avaldumisega, mida ravi süsteemse kortikosteroidiga enne pärssis.
Dupixent helps prevent severe asthma attacks (exacerbations) and can improve your breathing.
Dupixent aitab vältida raskeid astmahoogusid (ägenemisi) ja võib parandada teie hingamist.
• a puncture-resistant container* (See Step D)
• teravate asjade konteiner* (vt samm D).
• a puncture-resistant container* (See Step 12)
• mahuti teravate esemete äraviskamiseks* (vt samm 12).
If you have asthma and are taking asthma medicines, do not change or stop your asthma medicine without talking to your doctor.
Kui teil on astma ja kasutate astma ravimeid, ärge muutke või lõpetage nende manustamist oma arstiga nõu pidamata.
Inject Dupixent yourself only after you have been trained by your doctor or nurse.
Dupixent'i võite ise endale süstida ainult pärast seda, kui arst või meditsiiniõde on teid koolitanud.
Pull the needle out of the skin at the same angle it was inserted.
Eemaldage nõel nahast sama nurga all, nagu selle sisestasite.
IL-4 and IL-13 are major drivers of human type 2 inflammatory disease, such as atopic dermatitis and asthma.
IL-4 ja IL-13 on inimese 2. tüüpi põletikulise haiguse, nt atoopilise dermatiidi ja astma,
What you need to know before you use Dupixent Do not use Dupixent
Mida on vaja teada enne Dupixent'i kasutamist Ärge kasutage Dupixent'i:
Do not touch the injection site again or blow on it before the injection.
Ärge puudutage süstekohta uuesti ega puhuge sellele enne süstimist.
What Dupixent is and what it is used for
Mis ravim on Dupixent ja milleks seda kasutatakse
• Do not get rid of any air bubbles in the syringe.
• Ärge püüdke vabaneda õhumullidest süstlis.
Mean FeNO ppb (± SD)
Keskmine FeNO ppb (± SD)
In addition, there was one patient with serum sickness and one with serum sickness-like reaction (< 0.1 %) associated with high ADA titers (see section 4.4).
Lisaks oli ühel patsiendil seerumtõbi ja ühel seerumtõvelaadne reaktsioon (< 0,1%), mida seostati ravimivastaste antikehade kõrge tiitriga (vt lõik 4.4).
Keep holding the pre-filled pen firmly against your skin.
Jätkake pen-süstli hoidmist tugevasti vastu nahka.
The safety profile observed was similar to that seen in adults.
Täheldatud ohutusprofiil oli sarnane täiskasvanutel nähtuga.
Remove the syringe from the carton by holding the middle of the syringe body.
Eemaldage süstel pakendist hoides süstli korpuse keskosast.
• Dispose of the pre-filled pens, (needle inside), and yellow caps in a puncture resistant container right away after use.
• Pange pen-süstel (nõel sees) ja kollane kate torkekindlasse mahutisse kohe pärast kasutamist.
Systemic, topical, or inhaled corticosteroids should not be discontinued abruptly upon initiation of therapy with dupilumab.
Süsteemsete, paiksete või inhaleeritavate kortikosteroidide manustamist ei tohi järsult katkestada ravi alustamisel dupilumabiga.
Check with your doctor if you have diarrhea, gas, upset stomach, greasy stools, and dehydration which could be a sign of a parasitic infection.
Teavitage oma arsti, kui teil on kõhulahtisus, kõhugaasid, maoärritus, rasvane väljaheide ja dehüdratatsioon, sest need võivad olla parasiitnakkuse tunnuseks.
Lightly press a cotton ball or gauze on the injection site if you see any blood.
Vajutage vatitups või marlitampoon õrnalt süstekohale, kui näete verd.
Parasitic (intestinal parasites) infection
Parasitaarsed (sooleparasiidid) nakkused
Patients with known helminth infections were excluded from participation in clinical studies.
Teadaoleva ussnugiliste infektsiooniga patsiente ei kaasatud kliinilistesse uuringutesse.
Table 7: Results of the primary and secondary endpoints in SOLO CONTINUE study Placebo
Tabel 7: esmaste ja teiseste tulemusnäitajate tulemused uuringus SOLO CONTINUE Platseebo
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with dupilumab in one or more subset of the paediatric population in atopic dermatitis and asthma (see section 4.2 for information on paediatric use).
Euroopa Ravimiamet on peatanud kohustuse esitada Dupixent'iga läbi viidud uuringute tulemused laste ühe või mitme alarühma kohta atoopilise dermatiidi ja astma näidustuse korral (teave lastel kasutamise kohta vt lõik 4.2).
Dupilumab has no or negligible influence on the ability to drive or operate machinery.
Dupilumab ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
In addition, Dupixent helps improve your sleep disturbance and overall quality of life.
Dupixent aitab lisaks vähendada unehäireid ja parandab üldist elukvaliteeti.
Dupilumab trough concentrations were lower in subjects with higher body weight with no meaningful impact on efficacy.
Dupilumabi jääkkontsentratsioon oli suurema kehakaaluga patsientidel madalam ilma olulise mõjuta efektiivsusele.
Overall, 92.0% of patients had at least one co-morbid allergic condition; 65.6% had allergic rhinitis, 53.6% had asthma, and 60.8% had food allergies.
Kokku 92,0% patsientidest oli vähemalt üks kaasnev allergiline haigus: 65,6% allergiline riniit, 53,6% astma ja 60,8% allergia.
Do not touch the needle.
Ärge puudutage nõela.
You must look out for signs of these conditions (i.e. breathing problems, swelling of the face, mouth, and tongue, fainting, dizziness, feeling lightheaded (low blood pressure), fever, general ill feeling, swollen lymph nodes, hives, itching, joint pain, skin rash) while you are taking Dupixent.
Ravi ajal Dupixent'iga peate jälgima nende seisundite nähte (nt hingamisprobleemid; näo, suu ja keele turse; minestus, peapööritus (madal vererõhk), palavik, üldine halb enesetunne, lümfisõlmede turse, nõgestõbi, sügelus, liigesvalu, nahalööve).
Fertility studies conducted in male and female mice using a surrogate antibody against IL-4Rα showed no impairment of fertility (see section 4.6).
Fertiilsusuuringud, mis teostati isaste ja emaste hiirtega, kasutades hiire IL-4Rα vastast hiire surrogaatantikeha, ei näidanud viljakuse langust (vt lõik 4.6).
VENTURE was a 24-week oral corticosteroid-reduction study in 210 patients with asthma unrestricted by baseline type 2 biomarker levels who required daily oral corticosteroids in addition to regular use of high dose inhaled corticosteroids plus an additional controller.
VENTURA oli 24-nädalane suukaudse kortikosteroidi vähendamise uuring 210 astmapatsiendil 2. tüüpi põletiku biomarkerite lähteväärtust piiritlemata, kes vajasid iga päev suukaudset kortikosteroidi lisaks inhaleeritava kortikosteroidi regulaarsele manustamisele suures annuses koos täiendava ravimiga.
ICS = inhaled corticosteroid; FEV1 = Forced expiratory volume in 1 second; ACQ-5 = Asthma Control Questionnaire-5; AQLQ = Asthma Quality of Life Questionnaire; AD = atopic dermatitis; NP = nasal polyposis; AR = allergic rhinitis; FeNO = fraction of exhaled nitric oxide; EOS = blood eosinophil aThe population in dupilumab asthma trials included patients on medium and high dose ICS.
FEV1 = forsseeritud ekspiratoorne maht esimesel sekundil (Forced expiratory volume in 1 second); ACQ-5 = astma kontrolli küsimustik-5 (Asthma Control Questionnaire-5); AQLQ = astma elukvaliteedi küsimustik (Asthma Quality of Life Questionnaire); AD = atoopiline dermatiit; NP = nina polüpoos; AR = allergiline riniit; FeNO = väljahingatava õhu fraktsioneeritud lämmastikoksiidi sisaldus (fraction of exhaled nitric oxide).
Clinical Response in Patients Not Adequately Controlled with, Intolerant to, or for whom Ciclosporin Treatment was Inadvisable (CAFE study)
Kliiniline ravivastus patsientidel, kellel ravivastus tsüklosporiinile oli ebapiisav, tsüklosporiin osutus talumatuks või oli vastunäidustatud (uuring CAFE)
A volume of distribution for dupilumab of approximately 4.6 L was estimated by population PK analysis, indicating that dupilumab is distributed primarily in the vascular system.
Dupilumabi jaotusruumala oli populatsiooni farmakokineetika analüüsi põhjal hinnanguliselt 6,4 l, mis näitab, et dupilumab jaotub peamiselt vereringes.
Placebo N=69
Platseebo N=69
Annualized rate of severe asthma exacerbation events during the 24-week placebo controlled treatment period was also determined.
Tehti kindlaks ka raske astma ägenemise juhtude aastamäär platseebokontrolliga ravi 24 nädala jooksul.
If you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before using this medicine.
Kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga.
Rarely patients taking an asthma medicine may develop inflammation of blood vessels or lungs due to an increase of certain white blood cells (eosinophilia).
Harva võib astma ravimeid manustavatel patsientidel tekkida veresoonte või kopsude põletik teatud tüüpi vererakkude arvu suurenemise (eosinofiilia) tõttu.
Inject your medicine immediately after removing the needle cap.
Süstige ravim kohe pärast nõelakatte eemaldamist.
Physicians should be alert to vasculitic rash, worsening pulmonary symptoms, cardiac complications, and/or neuropathy presenting in their patients with eosinophilia.
Arste tuleb hoiatada vaskuliitilise lööbe, kopsusümptomite süvenemise, südamega seotud tüsistuste ja/või neuropaatia tekke kohta eosinofiiliaga patsientidel.
Carcinogenicity studies have not been conducted with dupilumab.
Kartsinogeensusuuringuid ei ole dupilumabiga läbi viidud.
In adolescents 12 years and older, it is recommended that Dupixent be administered by or under supervision of an adult.
Noorukitel vanuses vähemalt 12 aastat on soovitatav manustada Dupixent'i täiskasvanu järelvalve all.
Step 3: Inspect
III samm: Kontroll
Clinical efficacy and safety in atopic dermatitis
Kliiniline efektiivsus ja ohutus atoopilise dermatiidi ravis
The pre-filled syringe should not be exposed to heat or direct sunlight and should not be shaken.
Süstlit ei tohi hoida kuumuse või otsese päikesevalguse käes ja seda ei tohi raputada.
Patients with comorbid asthma should be monitored carefully following discontinuation of dupilumab.
Patsiente, kellel on kaasuv astma, tuleb hoolikalt jälgida pärast dupilumabiga ravi lõpetamist.
Dupilumab inhibits IL-4 signaling via the Type I receptor (IL-4Rα/γc), and both IL-4 and IL-13 signaling through the Type II receptor (IL-4Rα/IL-13Rα).
Dupilumab pärsib IL-4 signaaliedastust I tüüpi retseptori (IL-4Rα/γc) kaudu ning IL-4 ja IL-13 signaaliedastust II tüüpi retseptori (IL-4Rα/IL13Rα) kaudu.
For clinical data in adults with atopic dermatitis please refer to the dupilumab 300 mg Summary of Product Characteristics.
Kliiniliste andmete saamiseks atoopilise dermatiidiga täiskasvanute kohta lugege dupilumab 300 mg ravimi omaduste kokkuvõtet.
52-Week Concomitant TCS Study (CHRONOS)
52-nädalane uuring samaaegse paikse kortikosteroidraviga (CHRONOS)
• You can inject into your thigh or belly (stomach), except for the 5 cm around your navel.
• Võite süstida reide või kõhupiirkonda, välja arvatud 5-sentimeetrine ala naba ümber.
Of these, 2,678 had a history of 1 or more severe exacerbations in the year prior to enrolment despite regular use of medium-to-high dose inhaled corticosteroids plus an additional controller(s) (DRI12544 and QUEST).
Neist 2678 patsiendil oli 1 või enam rasket ägenemist aasta jooksul enne uuringusse kaasamist, vaatamata inhaleeritava kortikosteroidi regulaarsele manustamisele keskmises kuni suures annuses koos täiendava(te) ravimi(te)ga (DRI12544 ja QUEST).
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue dupilumab therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Tuleb otsustada, kas lõpetada imetamine või ravi dupilumabiga, arvestades imetamise kasu lapsele ja ravi kasu naisele (vt lõik 5.3).
Of the 1,472 patients with atopic dermatitis exposed to dupilumab in a phase 2 dose-ranging study or phase 3 placebo-controlled studies, a total of 67 were 65 years or older.
1472 atoopilise dermatiidiga patsiendi hulgas, keda raviti dupilumabiga 2. faasi annusevahemiku uuringus või 3. faasi platseebokontrolliga uuringutes, oli 67 patsienti vanuses 65 aastat või eakamad.
Very rarely, Dupixent can cause serious side effects, including allergic (hypersensitivity) reactions and anaphylactic reaction.
Dupixent võib väga harva põhjustada tõsiseid kõrvaltoimeid, k.a allergilisi (ülitundlikkus-) reaktsioone ja anafülaktilist reaktsiooni.
Using Dupixent for atopic dermatitis (atopic eczema) can improve the condition of your skin and reduce itching.
Dupixent'i kasutamine atoopilise dermatiidi (atoopilise ekseemi) korral võib aidata parandada teie naha olukorda ja vähendada sügelust.
Primary and secondary endpoints for the 52 week SOLO CONTINUE study are summarized in table 7.
Uuringu SOLO CONTINUE esmased ja teisesed tulemusnäitajad 52. nädalal on kokkuvõtvalt esitatud tabelis 7.
Check if the liquid is clear and colourless to pale yellow.
Kontrollige, kas lahus on selge ja värvitu kuni kahvatukollane.
The recommended dose of dupilumab for adults and adolescents (12 years of age and older) is:
Dupilumabi soovitatav annus täiskasvanutel ja noorukitel (vanuses vähemalt 12 aastat) on:
• Do not try to put the yellow cap back on the pre-filled pen.
• Ärge püüdke asetada kollast katet pen-süstlile tagasi.
• Then lift the pen up off the skin, your injection is complete.
• Siis tõstke pen-süstel nahalt; süstimine on lõppenud.
SOLO 2 at Week 16
SOLO 2 16. nädal
Very limited data are available in patients with severe renal impairment.
Raske neerukahjustusega patsientide osas on andmed väga piiratud.
If you forget to use Dupixent
Kui te unustate Dupixent'i kasutada
An evaluation of the available evidence related to IL-4Rα inhibition and animal toxicology data with surrogate antibodies does not suggest an increased carcinogenic potential for dupilumab.
Olemasoleva tõendusmaterjali (IL-4Rα pärssimisega seotud ja loomade toksikoloogia andmed surrogaatantikehadega) hindamise tulemused ei viita dupilumabi kartsinogeensele toimele.
The demographics and baseline characteristics of these 3 studies are provided in Table 5 below.
Nende 3 uuringu demograafilised andmed ja põhinäitajad on toodud allpool tabelis 5.
Patients requiring a third controller were allowed to participate in this trial.
Selles uuringus osalesid kolmandat ravimit vajavad patsiendid.
Do not give yourself a second dose without speaking to your healthcare provider.
Ärge manustage endale teist annust enne kui olete tervishoiutöötajaga rääkinud.
• Read all of the instructions carefully before using the syringe.
• Lugege hoolikalt kõiki juhiseid enne süstli kasutamist.
The pharmacokinetics of dupilumab is similar in patients with atopic dermatitis and asthma.
Dupilumabi farmakokineetika on atoopilise dermatiidi ja astmaga patsientidel sarnane.
• swelling of the face, mouth, and tongue
• näo, suu ja keele turse,
• If somebody else gives you the injection, they can also use your upper arm.
• Kui teid süstib keegi teine, võib kasutada ka õlavarre väliskülge.
Patients treated with dupilumab who develop conjunctivitis that does not resolve following standard treatment should undergo ophthalmological examination (section 4.8).
Dupilumabiga ravitud patsiendid, kellel tekib standardravile allumatu konjunktiviit, peavad läbima oftalmoloogilise läbivaatuse (vt lõik 4.8).
Press down
Suruge alla
Step 11: Release and Remove
XI samm: Vabastamine ja eemaldamine
Placebo N=57
Platseebo N=57
The medium ICS dose was defined as equal to 500 mcg fluticasone or equivalent per day.
Inhaleeritava kortikosteroidi keskmine annus oli määratletud võrdseks flutikasooniga annuses 500 µg ööpäevas või selle ekvivalendiga.
Of the 1,977 patients with asthma exposed to dupilumab, a total of 240 patients were 65 years or older and 39 patients were 75 years or older.
Dupilumabiga kokku puutunud 1977 astmaga patsiendist oli 240 patsienti 65-aastased või vanemad ja 39 patsienti 75-aastased või vanemad.
Do not dispose of (throw away) pre-filled pens (needle inside), and yellow caps in your household trash.
Ärge visake pen-süstlit (nõel sees) ja kollast katet olmeprügi hulka.
Pinch a fold of skin at the injection site, as shown in the picture.
Võtke nahavolt süstekohalt sõrmede vahele, nagu on näidatud pildil.
The pre-filled syringe or the pre-filled pen should not be exposed to heat or direct sunlight and should not be shaken.
Süstlit või pen-süstlit ei tohi hoida kuumuse või otsese päikesevalguse käes ja seda ei tohi raputada.
Dupixent may also help reduce the amount of another group of medicines you need to control your asthma, called oral corticosteroids, while preventing severe asthma attacks and improving your breathing.
Dupixent võib samuti vähendada teise rühma ravimite, mida nimetatakse suukaudseteks kortikosteroidideks, vajadust astma ohjamiseks, sest hoiab ära raskeid astmahooge ja parandab hingamist.
After a single subcutaneous (SC) dose of 75-600 mg dupilumab, median times to maximum concentration in serum (tmax) were 3-7 days.
Pärast dupilumabi 75...600 mg annuse ühekordset subkutaanset manustamist oli mediaanne aeg maksimaalse kontsentratsioonini seerumis (tmax) 3...7 päeva.
N Rate (95% CI)
N Määr (95% CI)