natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The most frequently reported adverse reaction during treatment is hypoglycaemia (see section ‘Description of selected adverse reactions' below).
Ravi ajal kõige sagedamini esinenud kõrvaltoime on hüpoglükeemia (vt lõik "Valitud kõrvaltoimete kirjeldus" allpool).
Detailed information on this medicinal product is available on the web site of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Täpne teave selle ravimpreparaadi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu
Keep away from the freezing element.
Hoida eemal jahutuselemendist.
The dose selector clicks differently when turned forwards, backwards or past the number of units left.
Dosaatori klõpsatused kõlavad erinevalt nii edasi, tagasi kui ka üle allesjäänud ühikute arvu keerates.
Tresiba helps your body reduce your blood sugar level.
Tresiba aitab teie organismil langetada veresuhkru taset.
This medicinal product is a basal insulin for once-daily subcutaneous administration at any time of the day, preferably at the same time every day.
See ravim on basaalinsuliin nahaaluseks manustamiseks kord päevas mis tahes kellaajal, eelistatult iga päev samal ajal.
Sitagliptin2
Sitagliptiin2
• sympathomimetics such as epinephrine (adrenaline), salbutamol or terbutaline, for asthma
• sümpatomimeetikume nagu epinefriin (adrenaliin), salbutamool või terbutaliin - astma vastu;
Tresiba must not be added to infusion fluids.
Tresiba't ei tohi lisada infusioonivedelikele.
If necessary, clean it with mild detergent on a moistened cloth.
Vajadusel puhastage seda nõrgatoimelise pesuvahendi ja niiske lapiga.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Novo Nordisk A/S
Müügiloa hoidja ja tootja Novo Nordisk A/S Novo Allé
Intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy, while long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.
Insuliinravi intensiivistamine koos glükoositaseme kontrolli järsu paranemisega võib olla seotud diabeetilise retinopaatia ajutise halvenemisega, kuid pikaajaline paranenud glükeemiline kontroll vähendab diabeetilise retinopaatia progresseerumise riski.
This may indicate a blocked or damaged needle.
See võib tähendada, et nõel on ummistunud või kahjustunud.
This could interrupt the injection.
See võib süstimise katkestada.
• Severe hypoglycaemic episodes, where the patient is not able to treat himself, can be treated with glucagon (0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a trained person, or with glucose given intravenously by a healthcare professional.
• Raskeid hüpoglükeemia juhtumeid, mille puhul patsient pole võimeline end ise ravima, saab ravida vastava väljaõppe saanud isiku poolt glükagooni (0,5 kuni 1 mg) süstimisega intramuskulaarselt või subkutaanselt või tervishoiutöötaja poolt glükoosi manustamisega intravenoosselt.
No safety issues were identified with Tresiba with respect to adverse events and standard safety parameters.
Uusi ohutusalaseid küsimusi Tresiba kõrvaltoimete ja tavapäraste ohutusomaduste kohta ei kerkinud.
• Always keep your pen and needles out of sight and reach of others, especially children.
• Hoidke pen-süstel ja nõelad teiste inimeste, eriti laste, nägemis- ja käeulatusest väljas.
• you have used an injection of glucagon
• olete kasutanud glükagoonisüsti;
• Test your blood sugar level.
• Kontrollige oma veresuhkru taset.
• Tresiba is given as an injection under the skin (subcutaneous injection).
• Tresiba't manustatakse naha alla (subkutaanne süst).
This medicinal product must not be used in insulin infusion pumps.
Seda ravimit ei tohi kasutada insuliinipumpades.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Kui te olete rase või imetate, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
The affinity of insulin degludec to serum albumin corresponds to a plasma protein binding of >99% in human plasma.
Degludek-insuliini afiinsus seerumi albumiiniga vastab seondumisega plasmavalkudega inimese plasmas (> 99%).
• Check that the insulin in your pen is clear and colourless.
• Veenduge, et insuliin pen-süstlis on selge ja värvitu.
It is therefore recommended that the patient always carries glucose-containing products.
Seetõttu on diabeetikul soovitatav alati kaasas kanda glükoosi sisaldavaid tooteid.
• Pioglitazone used together with insulin, see ‘Pioglitazone' below.
• Pioglitasooni kasutamine koos insuliiniga, vt ”Pioglitasoon” allpool.
If you discover that you missed your previous dose when it is time to take your next regular scheduled dose, do not inject a double dose, but resume your once-daily dosing schedule.
Kui avastate, et jätsite eelmise annuse vahele ja on aeg uue plaanilise tavapärase annuse võtmiseks, ärge süstige kahekordset annust, vaid jätkake süstimist üks kord päevas.
Important information about some of the ingredients of Tresiba This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose.
Oluline teave mõnede Tresiba koostisosade kohta Ravim sisaldab ühe annuse kohta vähem kui 1 mmol naatriumit (23 mg).
The MAH shall agree on the final text of the Direct Healthcare Professional Communication letter and the content of the patient brochure together with a communication plan, with the National Competent Authority in each Member State prior to distribution of the educational pack in the Member State.
Müügiloa hoidja peab tervishoiutöötajatele suunatud teavituskirja ja patsiendibrošüüri lõpliku teksti koos kommunikatsiooniplaaniga kooskõlastama iga liikmesriigi riikliku pädeva asutusega enne õppematerjalide komplekti liikmesriigis levitamist.
OTHER SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY Use only clear, colourless solution Single patient use only
TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL) Kasutada ainult selget värvitut lahust.
Glucose Infusion Rate (mg/(kg*min))
Glükoosi infusioonikiirus (mg/(kg*min))
• you find it hard to recognise too low blood sugar.
• teil on raskusi liiga madala veresuhkru taseme äratundmisega.
In the event of blocked needles, patients must follow the instructions described in the instructions for use accompanying the package leaflet (see section 6.6).
Ummistunud nõelte puhul peavad patsiendid järgima pakendi infolehe kasutusjuhendi osas olevaid juhiseid (vt lõik 6.6).
Octreotide and lanreotide: used to treat a rare condition involving too much growth hormone (acromegaly).
Okreotiid ja lanreotiid: kasutatakse kasvuhormooni liiga kõrge tasemega kulgeva harva seisundi (akromegaalia) raviks.
On occasions when administration at the same time of the day is not possible, Tresiba allows for flexibility in the timing of insulin administration (see section 5.1).
Juhul, kui manustamine iga päev ühel ja samal kellaajal pole võimalik, võimaldab Tresiba paindlikkust insuliini manustamise ajastamisel (vt lõik 5.1).
• if you are allergic to insulin degludec or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
• kui olete degludek-insuliini või selle ravimi mis tahes lõigus 6 loetletud koostisosade suhtes allergiline.
• The best places to inject are the front of your thighs, upper arms or the front of your waist (abdomen).
• Parimad kohad süstimiseks on reite esiküljed, õlavarred või vöökoha esikülg (kõht).
In rats, insulin degludec was secreted in milk; the concentration in milk was lower than in plasma.
Rottidel eritus degludek-insuliin piimaga; kontsentratsioon piimas oli madalam kui plasmas.
After delivery, insulin requirements usually return rapidly to pre-pregnancy values.
Pärast sünnitust langeb insuliinivajadus tavaliselt kiiresti raseduseelsele tasemele.
Octreotide/lanreotide may either increase or decrease the insulin requirement.
Oktreotiid/lanreotiid võivad insuliinivajadust nii suurendada kui ka vähendada.
• danazol, for endometriosis
• danasooli - endometrioosi raviks;
• Neonates and infants from birth to less than 12 months of age with type 1 diabetes mellitus and children from birth to less than 10 years of age with type 2 diabetes mellitus on the grounds that the disease or condition for which the specific medicinal product is intended does not occur in the specified paediatric subset (see section 4.2 for information on paediatric use).
• I tüüpi diabeediga vastsündinud ja imikud sünnist kuni 12 kuu vanuseni ja II tüüpi diabeediga lapsed sünnist kuni 10. eluaasta alguseni põhjusel, et haigust või seisundit, mille ravimiseks antud ravim mõeldud on, antud laste alarühmas ei esine (teavet kasutamise kohta lastel vt lõik
This reduces the risk of contamination, infection, leakage of insulin, blocked needles and inaccurate dosing.
See vähendab saastumise, nakkuse, insuliini lekkimise, nõelte ummistumise ja ebatäpse annustamise riski.
Before you use Tresiba for the first time, your doctor or nurse will show you how to use it.
Enne Tresiba esmakordset kasutamist näitab teie arst või meditsiiniõde teile, kuidas seda kasutada.
The duration of action of Tresiba is beyond 42 hours within the therapeutic dose range.
Tresiba toimeaeg annuste terapeutilises vahemikus on üle 42 tunni.
Estimated risk ratio (Insulin degludec/Insulin glargine)
Hinnanguline riski suhe (degludek-insuliin/glargiin-insuliin)
• Always carry an extra pen and new needles with you in case of loss or damage.
• Kandke alati kaasas täiendavat pen-süstlit ja uusi nõelu puhuks, kui esimene ära kaob või kahjustada saab.
The dose counter shows the number of units regardless of strength and no dose conversion should be done when transferring a patient to a new strength.
Annuse loendur näitab ühikute arvu kontsentratsioonist sõltumata ja patsiendi uuele kontsentratsioonile üleviimisel ei tohi annust teisendada.
Tresiba is to be used once daily with mealtime insulin and requires subsequent individual dosage adjustments.
Tresiba't tuleb kasutada kord päevas koos söögiaegse insuliiniga ja vajalikud on edasised individuaalsed annuse kohandamised.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. it is essentially ‘sodium-free'.
Ravim sisaldab vähem kui 1 mmol naatriumi (23 mg) ühe annuse kohta, seega on sisuliselt naatriumivaba.
Patients in the Tresiba arm included 43 children aged 1-5 years, 70 children aged 6-11 years and 61 adolescents aged 12-17 years.
Tresiba harus oli 43 last vanuses 1…5-aastat; 70 last vanuses 6…11 aastat ja 61 noorukit vanuses 12…17 aastat.
Too high blood sugar may happen if you: eat more or exercise less than usual; drink alcohol; get an infection or a fever; have not used enough insulin; keep using less insulin than you need; forget to use your insulin or stop using insulin without talking to your doctor.
Liiga kõrge veresuhkru tase võib tekkida, kui: sööte rohkem või teie füüsiline koormus on väiksem kui tavaliselt; saate nakkushaiguse või jääte palavikku; te pole kasutanud piisavalt insuliini; kasutate pidevalt vähem insuliini kui vaja; unustate insuliini kasutada või lõpetate kasutamise ilma arstiga nõu pidamata.
While improvements in HbA1c were non-inferior compared to other insulin products, against sitagliptin Tresiba was statistically significantly superior in reducing HbA1c (Table 5).
Kui HbA1c väärtuse paranemine võrreldes teiste insuliinidega ei olnud halvem, siis sitagliptiiniga võrreldes oli Tresiba HbA1c langetamisel statistiliselt oluliselt tõhusam (Tabel 5).
Furthermore, concomitant illness, especially infections, may lead to hyperglycaemia and thereby cause an increased insulin requirement.
Lisaks võivad kaasnevad haigused, eriti infektsioonid, viia hüperglükeemiani ja seega tõsta insuliinivajadust.
The recommended daily starting dose is 10 units followed by individual dosage adjustments.
Soovitatav päevane algannus on 10 ühikut, millele järgnevad individuaalsed annuse kohandamised.
• Take a new needle and tear off the paper tab.
• Võtke uus nõel ja rebige paberkleebik ära.
6 The ratio is for Tresiba Flex/Tresiba.
6 Suhe käib Tresiba Flex / Tresiba kohta
Figure 1 Glucose infusion rate profile, smoothed, steady state - Mean profile 0-24 hours - IDeg 100 units/mL 0.6 units/kg - Trial 1987
Joonis 1 Glükoosi infusioonikiiruse profiil, tasandatud, stabiilsusseisund - Keskmine profiil 024 tundi - IDeg 100 ühikut/ml 0,6 ühikut/kg - Uuring 1987
For detailed instructions for use, see the package leaflet.
Üksikasjalikke kasutusjuhiseid vaadake pakendi infolehest.
The MAH shall ensure that healthcare professionals are informed that all patients who have been prescribed Tresiba should be provided with a patient brochure and be trained on the correct use of the pre-filled pen before prescribing or dispensing Tresiba.
Müügiloa hoidja peab tagama, et tervishoiutöötajad oleksid teadlikud, et kõigile patsientidele, kellele Tresiba välja kirjutatakse, tuleb anda patsiendi brošüür ja neile tuleb õpetada pen-süstli õiget kasutamist enne Tresiba väljakirjutamist või apteegist väljastamist.
Substances added to Tresiba may cause degradation of insulin degludec.
Tresiba'le lisatavad ained võivad põhjustada degludek-insuliini lagunemist.
The half-life of Tresiba is approximately 25 hours independent of dose.
Tresiba poolväärtusaeg on annusest sõltuvalt ligikaudu 25 tundi.
Name and address of the manufacturers of the biological active substance
Bioloogilise toimeaine tootjate nimed ja aadressid.
Always dispose of the needle after each injection in an appropriate sharps container.
Visake nõel pärast iga süstimist alati ära vastavasse teravate tarvikute konteinerisse.
One (1) unit of insulin degludec corresponds to 1 international unit of human insulin, 1 unit of insulin glargine (100 units/mL), or 1 unit of insulin detemir.
Üks (1) ühik degludek-insuliini vastab 1 humaaninsuliini rahvusvahelisele ühikule, 1 glargiin-insuliini ühikule (100 ühikut/ml) või 1 detemir-insuliini ühikule.
Patients who are blind or have poor vision must be instructed to always get help/assistance from another person who has good vision and is trained in using the insulin device.
Pimedaid ja vaegnägijaid patsiente tuleb juhendada alati abi küsima teiselt isikult, kellel on hea nägemine ja kes on süstevahendi kasutamise alal koolitatud.
In general, intensified blood glucose control and monitoring of pregnant women with diabetes are recommended throughout pregnancy and when contemplating pregnancy.
Üldiselt soovitatakse raseduse planeerimisel ja raseduse käigus intensiivistada vere glükoosi taseme kontrollimist ja diabeediga rasedate jälgimist.
Inadequate dosing and/or discontinuation of treatment in patients requiring insulin may lead to hyperglycaemia and potentially to diabetic ketoacidosis.
Ebaadekvaatne annustamine ja/või ravi katkestamine insuliini vajavatel patsientidel võib põhjustada hüperglükeemiat ja võimalik on diabeetilise ketoatsidoosi teke.
Fertility Animal reproduction studies with insulin degludec have not revealed any adverse effects on fertility.
Reproduktsiooniuuringud loomadel degludek-insuliiniga pole näidanud ühtki kõrvaltoimet fertiilsusele.
If no drop appears, you will not inject any insulin, even though the dose counter may move.
Kui tilka ei ilmu, ei süsti te üldse insuliini, isegi kui annuse loendur liigub.
Addition of liraglutide resulted in a statistically significantly greater reduction of HbA1c (-0.73% for liraglutide vs -0.40% for comparator, estimated means) and body weight (-3.03 vs 0.72 kg, estimated means).
Liraglutiidi lisamine andis statistiliselt oluliselt suurema HbA1c languse (-0,73% liraglutiidi rühmas vs -0,40% võrdlusrühmas, eeldatavad keskmised) ja kehakaalu languse (-3,03 vs 0,72 kg, eeldatavad keskmised).
If the dose counter stops before it returns to 0, the full dose has not been delivered, which may result in too high blood sugar level.
Kui annuse loendur peatub enne 0 jõudmist, siis ei ole kogu annus manustatud ja see võib põhjustada liiga kõrget veresuhkru taset.
• if the cartridge or the delivery system you are using is damaged.
• kui kasutatav Tresiba Penfill või süstevahend on kahjustunud.
A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. BIOLOOGILISE TOIMEAINE TOOTJAD JA RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAVAD TOOTJAD
Results support the use of Tresiba in adolescent patients with type 2 diabetes mellitus.
Tulemused toetavad Tresiba kasutamist II tüüpi diabeediga noorukitel.
Elderly (≥65 years old)
Eakad patsiendid (≥65 aasta vanused)
The primary analysis was time from randomisation to first occurrence of a 3-component major adverse cardiovascular event (MACE) defined as cardiovascular death, non-fatal myocardial infarction, or non-fatal stroke.
Esmane tulemusnäitaja oli aeg randomiseerimisest kuni esimeseni kolmest tõsisest kardiovaskulaarsest sündmusest (MACE - major adverse cardiovascular event), milleks on kardiovaskulaarne surm, mittefataalne müokardi infarkt ja mittefataalne insult.
Tresiba must not be administered intravenously as it may result in severe hypoglycaemia.
Tresiba't ei tohi manustada intravenoosselt, sest see võib põhjustada rasket hüpoglükeemiat.
The frequency, type and severity of adverse reactions in the paediatric population do not indicate differences to the experience in the general diabetes population (see section 5.1).
Lastel esinevate kõrvaltoimete sagedus, tüüp ja tõsidus ei erine diabeetikute üldpopulatsioonist (vt lõik 5.1).
1 Once-daily regimen + metformin ± DPP-IV inhibitor
1 Kord-päevas-režiim + metformiin ± DPP-IV inhibiitor.
• get medical help straight away
• otsima viivitamatult arstiabi;
• you have had too low blood sugar a few times recently.
• teil on hiljuti olnud korduvalt liiga madalad veresuhkru tasemed.
Always remove the needle after each injection and store your pen without the needle attached.
Eemaldage alati nõel pärast iga süstimist ja hoidke oma pen-süstlit ilma nõelata.
Animal reproduction studies have not revealed any difference between insulin degludec and human insulin regarding embryotoxicity and teratogenicity.
Reproduktsiooniuuringud katseloomadel ei ole näidanud mingit erinevust degludek-insuliini ja humaaninsuliini vahel embrüotoksilisuse ja teratogeensuse osas.
Glucose monitoring is to be intensified and the insulin dose adjusted on an individual basis (see section 5.2).
Glükoositaset tuleb tihedamalt jälgida ja insuliiniannus kohandada individuaalselt (vt lõik 5.2).
• Make sure you can see the dose counter.
• Veenduge, et näete annuse loendurit.
Pharmacokinetic properties of insulin degludec in children (1-11 years) and adolescents (12-18 years) were at steady state comparable to those observed in adults with type 1 diabetes mellitus.
Degludek-insuliini farmakokineetilised omadused lastel (vanuses 1…11 aastat) ja noorukitel (vanuses 12…18 aastat) olid püsikontsentratsiooni faasis võrreldavad I tüüpi diabeediga täiskasvanute farmakokineetiliste omadustega.
Tresiba dosed once daily showed similar reduction in HbA1c at week 52 and greater reduction in FPG from baseline versus the comparator insulin detemir dosed once or twice daily.
Tresiba't üks kord päevas manustades saavutati 52. nädalaks sarnane HbA1c vähenemine ja suurem FPG vähenemine algväärtusega võrreldes kui võrdlusravimit detemirinsuliini üks või kaks korda päevas manustades.
• Switching from other insulin medicines - the insulin dose may need to be changed if you switch from another type, brand or manufacturer of insulin.
• Üleminek teistelt insuliinipreparaatidelt - insuliini annus võib vajada muutmist üleminekul teisele insuliinitüübile, -liigile või -tootjale.
In both treatment arms, children aged 6-11 years had a numerically higher rate of confirmed hypoglycaemia than in the other age groups.
Mõlemas uuringuharus esines 6…11-aastaste laste rühmas arvuliselt suurem kinnitatud hüpoglükeemiate esinemissageduse määr kui teistes vanuserühmades.
The cardiovascular safety of Tresiba as compared to insulin glargine was confirmed (HR 0.91 [0.78; 1.06]) (Figure 2).
Kinnitust leidis Tresiba kardiovaskulaarne ohutus glargiininsuliiniga võrrelduna (HR 0,91 [0,78; 1,06]) (Joonis 2).
Cardiovascular evaluation
Kardiovaskulaarne hinnang
• Never share your pen or your needles with other people.
• Ärge kunagi jagage oma pen-süstlit või nõelu teiste inimestega.
If your blood sugar level falls too much, you may become unconscious.
Kui teie veresuhkur langeb liiga madalale, võite kaotada teadvuse.
EXP After first opening: Use within 8 weeks
Kõlblik kuni: Pärast esmast avamist: kasutada 8 nädala jooksul.
On occasions when you cannot follow your regular dosing schedule, you can change the time of dosing because Tresiba has a long blood sugar-lowering effect (see section 3 for ‘Flexibility in dosing time').
Juhtudel, kui te oma tavapärast annustamisplaani järgida ei saa, võite annustamise kellaaega muuta, kuna Tresiba'l on pikaajaline veresuhkru taset langetav toime (vt lõik 3 "Paindlik annustamine").
Insulin degludec monomers gradually separate from the multi-hexamers thus resulting in a slow and continuous delivery of insulin degludec into the circulation.
Degludek-insuliini monomeerid eralduvad järk-järguliselt multiheksameeridest, andes tulemuseks aeglase ja pideva degludek-insuliini vabanemise vereringesse.
They may make it harder to recognise the warning signs of too low blood sugar (see section 4 ‘Warning signs of too low blood sugar')
Need võivad muuta raskemaks liiga madala veresuhkru taseme hoiatavate sümptomite märkamise (vt lõik 4, "Liiga madala veresuhkru taseme hoiatavad tunnused").
There is no clinical experience with the use of this medicinal product in children below the age of 1 year.
Selle ravimi kasutamise kliiniline kogemus all üheaastastel lastel puudub.
Patients must visually verify the dialled units on the dose counter of the pen.
Patsiendid peavad visuaalselt kontrollima pen-süstli annuse loenduril valitud ühikuid.
Frequency categories are defined according to the following convention: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to
Esinemissageduste kategooriad määratletakse kokkuleppeliselt järgmiselt: väga sage (≥1/10); sage (≥1/100 kuni <1/10); aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100); harv (≥1/10 000 kuni <1/1000); väga harv (<1/10 000) ja teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
What you need to know before you use Tresiba
Mida on vaja teada enne Tresiba kasutamist
You can carry your Tresiba cartridge (Penfill) with you and keep it at room temperature (not above 30°C) for up to 8 weeks.
Võite kanda oma Tresiba Penfill'i endaga kaasas ja hoida toatemperatuuril (kuni 30 °C) kuni 8 nädalat.
Insulin degludec binds specifically to the human insulin receptor and results in the same pharmacological effects as human insulin.
Degludek-insuliin seostub spetsiifiliselt humaaninsuliini retseptoriga ja annab samu farmakoloogilisi toimeid mis humaaninsuliin.
• monoamine oxidase (MAO) inhibitors, for depression
• monoamiinoksüdaasi (MAO) inhibiitorid - depressiooni vastu;
What Tresiba is and what it is used for
Mis ravim on Tresiba ja milleks seda kasutatakse
Swelling around your joints: When you first start using your medicine, your body may keep more water than it should.
Turse liigeste piirkonnas: ravimi kasutamise alustamisel võib organismi koguneda rohkem vett kui peaks.
The MAH shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation and any agreed subsequent updates of the RMP.
Müügiloa hoidja peab nõutavad ravimiohutuse toimingud ja sekkumismeetmed läbi viima vastavalt müügiloa taotluse moodulis 1.8.2 kokkulepitud riskijuhtimiskavale ja mis tahes järgmistele ajakohastatud riskijuhtimiskavadele.
Tresiba is a basal insulin that forms soluble multi-hexamers upon subcutaneous injection, resulting in a depot from which insulin degludec is continuously and slowly absorbed into the circulation leading to a flat and stable glucose-lowering effect of Tresiba (see figure 1).
Tresiba on basaalinsuliin, mis moodustab subkutaansel süstimisel lahustuvaid multiheksameere, mis tekitavad depoo, kust degludek-insuliin pidevalt ja aeglaselt vereringesse imendub, andes Tresiba'le lameda ja stabiilse glükoositaset langetava toime (vt joonis 1).
Make sure to have a minimum of 8 hours between the doses.
Veenduge, et annuste vahele jääb vähemalt 8 tundi.