natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5831 AN Boxmeer The Netherlands
Wim de Körverstraat 35 5831 AN BOXMEER Holland
Dog (bitches).
Koerad (emased koerad).
Azagly-nafarelin is a synthetic analogue of gonadotrophin-releasing hormone (GnRH).
Asaglünafareliin on gonadotropiini vabastava hormooni (GnRH) sünteetiline analoog.
Pharmaceutical group: gonadotrophin-releasing hormone.
Farmakoterapeutiline grupp: gonadotropiini vabastav hormoon .
In addition following a repeat treatment, the timing of a return to heat cannot be accurately predicted.
Lisaks pole implantaadi korduva manustamise järgselt võimalik täpselt ette teada inna taasilmnemise aega.
Dogs (bitches)
Koer (emased koerad)
The frequency of induced heat is lower when the first treatment is administered in metoestrus (32%) than in anoestrus (84%).
Implantaadi esimese manustamise korral metöstruses esineb inna teket harvem (32%) kui anöstruses (84%).
Push the implant gently towards the stab incision.
Lükata implantaati ettevaatlikult sisselõike poole.
After first opening the container, the solvent may be stored for 28 days.
Lahusti kõlblikkusaeg pärast konteineri esmast avamist 28 päeva.
If necessary, dissect away any fibrous tissue to free the implant.
Vajadusel eemaldada implantaadi vabastamiseks sidekude.
Marketing authorisation holder and manufacturer
Müügiloa hoidja ja tootja:
The unit is sterile and comes in a sealed, light-proof, aluminium foil laminate pouch, packed in an individual carton box.
Seade on steriilne ning saadaval kinnises, valgusekindlas alumiiniumfooliumiga kaetud kotikeses, pakendatud eraldi pappkarpi.
Make a stab incision, approximately 5 mm long, along the elevated near end of the implant.
Teha umbes 5 mm pikk sisselõige piki implantaadi lähemalasuvat otsa.
In addition, the frequency of induced heat is lower in younger bitches than in older bitches.
Lisaks on esilekutsutud inna tekkesagedus noortel koertel madalam kui vanematel koertel.
However, it should be noted that within the first month after treatment a proportion of treated bitches also experienced an induced heat (see section 4.5).
Siiski tuleb märkida, et osadel ravitud koertest tekkis esimese kuu jooksul pärast preparaadi manustamist ind (vt. punkt 4.5).
In adult bitches, the first treatment should be administered preferably in metoestrus.
Esmakordne implantaadi manustamine täiskasvanud koertele peaks eelistatavalt toimuma metöstruses.
Carton containing one vial with 2 ml of concentrate solution and 1 bottle with 100 ml of solvent.
Karbis üks viaal 2 ml kontsentraadilahusega ja 1 pudel 100 ml lahustiga.
For animal treatment only- to be supplied only on veterinary prescription.
Ainult veterinaarseks kasutamiseks - tarnida üksnes veterinaararsti retsepti olemasolul.
Azagly-nafarelin (18.5 mg)
Asaglünafareliin (18,5 mg)
The implant may be administered to bitches from the age of four months.
Implantaadi manustamine koertele on lubatud alates 4. elukuust.
In the event of accidental self-administration of the implant, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Juhuslikul implantaadi manustamisel iseendale pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
However, interactions with other medicinal products have not been investigated.
Teiste meditsiiniliste preparaatidega ei ole koostoimeid uuritud.
The use is not recommended during pregnancy and lactation.
Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni ajal ei ole soovitav.
However, based on field trial data, the incidence of pseudopregnancy in treated bitches is not greater than in control (untreated) bitches.
Siiski, vastavalt välikatsete andmetele, ei ole ebatiinuse teke ravitud koertel suurem kui kontrollgrupi (ravimata) loomadel.
Azagly-nafarelin
Asaglünafareliin
This retracts the needle and withdraws it, leaving the implant beneath the skin.
Selle tulemusena tõmmatakse nõel tagasi ning implantaat jääb naha alla.
High standards of biosecurity must be observed at the time of injection in order to prevent introduction and spread of infectious diseases between broodstock fish.
Ravimi manustamisel tuleb hoolikalt järgida bioohutusnõudeid, et vältida nakkushaiguste sissetoomist ja levikut sugukaladel.
Sodium chloride / Hydrochloric acid 4N (for pH adjustment)
Naatriumkloriid/Vesinikkloriidhape 4N (pH reguleerimiseks) Süstevesi
Longterm administration results in pituitary desensitisation to the effects of GnRH resulting in a suppression of LH and FSH secretion by the pituitary.
Pikaajalise manustamise tulemusel väheneb hüpofüüsi tundlikkus GnRH toimele, mille tulemusena surutakse hüpofüüsi poolt alla LH ja FSH sekretsioon.
Position the bitch on her back.
Asetada koer selili.
No data are available on repeat treatments in prepubertal bitches.
Andmed puuduvad implantaadi korduva manustamise kohta prepuberteediealistele emastele koertele.
Administration of Gonazon at other stages of the cycle may induce heat that may be fertile.
Gonazon`i manustamine teistes tsüklifaasides võib kutsuda esile viljaka inna.
Shelf life after dilution according to directions: the product should be used immediately.
Kõlblikkusaeg pärast vastavalt juhendile lahustamist: preparaat kasutada koheselt.
Therefore, if heat is observed, contact with male dogs should be prevented until all signs of heat (vulvar swelling, bleeding and attractiveness to male dogs) cease.
Seetõttu tuleks inna tekkimisel vältida kontakti isaste koertega, kuni kõik innatunnused ( tupe turse, eritis ja huvi isaste koerte vastu) lõpevad.
An individual carton box contains a single disposable injection device, preloaded inside a hypodermic needle covered with a protective cap.
Eraldi pappkarp sisaldab ühekordseks kasutamiseks mõeldud eeltäidetud süstalt hüpodermilise nõelaga, mis on kaetud kaitsva kattega.
Azagly-nafarelin 1600 g/ml as azagly-nafarelin acetate.
Asaglünafareliin 1600 g/ml asaglünafareliin atsetaadina
Take care to avoid penetrating the abdominal wall musculature or fat tissue.
Vältida kõhuseina lihaste ja rasvkoe läbistamist.
Using aseptic technique, raise a small piece of skin in the region of the dog's umbilicus.
Kasutades aseptilist tehnikat, tõsta üles väike tükike nahka koera nabapiirkonnas.
Cured elastomer, resulting from the polymerisation of polydimethylsiloxane and tetrapropylorthosilicate in the presence of stannous octoate.
Ohutu elastomeer, mis on saadud polüdimetüülsiloksaani ja tetrapropüülortosilikaadi polümerisatsioonil 2-valentse tinaetüleenheksanoaadi juuresolekul.
The supplied solvent is used to dilute the concentrate to the correct dilution to allow for optimisation of injection volumes for fish of widely varying body weights.
Kaasasolev lahusti on kontsentraadi lahustamiseks, et saavutada õige lahjendus, mis vastab kalade keskmisele kehamassile ja lubab optimeerida ravimi doosi kaladel, kelle kehamass võib suuresti varieeruda.
Read the package insert before use.
Enne kasutamist lugege pakendi infolehte.
Treatment in proestrus will not suppress that particular heat (proestrus and oestrus).
Implantaadi manustamine proöstruses ei katkesta juba olemasolevat inda (proöstrus ja östrus).
Operators should wash their hands after use of the product.
Pärast preparaadi käsitsemist pesta hoolikalt käed.
Solvent vial: 100 ml clear glass vial containing 100 ml of solution; rubber stopper and crimp cap.
Lahusti viaal: 100 ml läbipaistvast klaasist viaal sisaldab 100 ml lahust; kummikork ja tõkestuskapsel.
Induction and synchronisation of ovulation for the production of eyed-eggs and fry.
Ovulatsiooni esilekutsumine ja sünkroniseerimine silmtäpis marja ja vastsete saaamiseks.
The elimination half-life (T1/2) and Mean Residence Time of azagly-nafarelin in trout after IP treatment of 32 µg/kg BW are 4.9 h and 6.8 h, respectively.
Asaglünafareliini poolestusaeg (T½) ja toimeaeg pärast intraperitoneaalset manustamist vikerforellile doosis 32 μg/kg kehamassi kohta on vastavalt 4,9 ja 6,8 tundi.
Prepare a small area (e.g. 4 cm²) of the ventral anterior abdominal/ umbilical region for an aseptic procedure.
Valmistada ette väike ala (nt. 4 cm²) kõhueeseinas naba piirkonnas aseptiliseks protseduuriks.
Excipient: Benzyl alcohol
Abiaine: Bensüülalkohol
Grasp it with forceps and remove.
Haarata implantaadist tangidega ja eemaldada.
In case of accidental contact with either the skin or the eyes, rinse thoroughly with water.
Juhuslikul preparaadi sattumisel nahale või silma tuleb saastunud kohta korralikult veega loputada.
Single disposable injection device, preloaded inside a hypodermic needle covered with a protective cap.
Ühekordseks kasutamiseks mõeldud eeltäidetud süstal hüpodermilise nõelaga, mis on kaetud kaitsva kattega.
Gonazon should be injected subcutaneously, in the ventral anterior abdominal wall, in the region of the umbilicus, using aseptic technique.
Gonazon tuleb manustada subkutaanselt, kõhueesseina naba piirkonnas, kasutades aseptilist tehnikat.
Prepare a small area (e.g. 4 cm²) of the ventral anterior abdominal/umbilical region for an aseptic procedure (Fig. 1).
Valmistada ette väike ala (nt. 4 cm²) kõhueesseinas nabapiirkonnas aseptiliseks protseduuriks (Joon.
Laboratory studies have shown that administration of the product during early pregnancy in the bitch is unlikely to affect that pregnancy (that is, pregnancy will be carried to full term with the birth of viable pups).
Laborkatsed on näidanud, et preparaadi mõju tiinusele, manustades teda emasele koerale tiinuse algjärgus, on vähetõenäoline (st. tiinus kantakse lõpuni kuni elujõuliste kutsikate sünnini).
In bitches where gonadal function has been successsfully prevented for a period of 12 months, then a second treatment may be administered at that time for continued prevention of oestrus.
Emastele koertele, kelle sugunäärmete funktsioon pärssus edukalt 12 kuu jooksul, võib inna jätkuvaks ärahoidmiseks manustada preparaati 2. korda.
The incidence of induced heat following administration of a repeat treatment to bitches that have not shown signs of oestrus following a previous administration of the product is low (estimated to be 8%).
Koertel, kellel puudusid innatunnused eelmise manustamise järgselt, on esilekutsutud inna tekkesagedus pärast preparaadi korduvat manustamist madal (eeldatavalt 8%).
VIAL CONTAINING CONCENTRATE:
KONTSENTRAATI SISALDAV VIAAL:
This retracts the needle and withdraws it, leaving the implant beneath the skin (Fig. 3).
Selle tulemusena tõmmatakse nõel tagasi ning implantaat jääb naha alla (Joon.
The implant may not be retained in a proportion (1.2%) of treated bitches.
Implantaat võib mitte püsima jääda 1,2%-l koertest, kellele implantaat manustati.
Distribution: The apparent volume of distribution of azagly-nafarelin following intravenous bolus administration, at a dose equivalent to the content of one implant, is 0.12 l/kg.
Jaotumine: Asaglünafareliini jaotusruumala pärast intravenoosse boolusannuse manustamist (võrdeliselt ühes implantaadis sisalduvale annusele) on 0,12 l/kg.
Prevention of gonadal function in bitches via long term blockade of gonadotrophin synthesis.
Sugunäärmete talitluse ärahoidmine emastel koertel gonadotropiini sünteesi pikaajalise blokeerimise teel.
The duration of prevention of gonadal function is obtained as detailed in the table below:
Sugunäärmete talitluse ärahoidmise kestvus on ära toodud alljärgnevas tabelis.
Concentrate vial: 3 ml brown glass vial containing 2 ml of solution; rubber stopper and crimp cap.
Kontsentraadi viaal: 3 ml pruunist klaasist viaal sisaldab 2 ml lahust; kummikork ja tõkestuskapsel.
The diluted solution for injection should be used immediately.
Lahustatud süstelahus tuleb koheselt ära kasutada.
Azagly-nafarelin, a GnRH agonist, has biphasic effects on the pituitary gland when administered continuously.
Asaglünafareliin on GnRH agonist, mis toimib pideva manustamise korral hüpofüüsile kahefaasiliselt.
The product when administered at the recommended treatment dose is ineffective in bitches aged 7 years or older.
Soovitatud doosis manustatuna ei oma preparaat toimet 7 aastastele ja vanematele koertele.
Sodium acetate (tri-hydrate)
Naatriumatsetaat (trihüdraat)
A proportion of bitches that show induced heat may subsequently develop pseudopregnancy.
Koertel, kellel on täheldatud inna teket, võib hiljem tekkida ebatiinus.
The long term effects of azagly-nafarelin on treated broodstock fish have not been studied.
Asaglünafareliini toime pikaajalisel kasutamisel sugukaladel ei ole uuritud.
Additional sterile vials will be supplied on request.
Soovi korral saab steriilseid viaale eraldi juurde tellida.
Personal protective equipment, consisting of gloves, should be worn when handling the veterinary medicinal product.
Veterinaarravimiga töötamisel tuleb kasutada isiklikke kaitsevahendeid: kindaid.
The distribution and metabolism of azagly-nafarelin have not been studied in the target species.
Asaglünafareliini jaotumist ja metabolismi lõhilaste organismis ei ole uuritud.
Azagly-nafarelin, like other GnRH analogues, mimics the action of GnRH, through modulation of the secretion of LH and FSH in mammals and fish.
Nagu ka teised GnRH analoogid jäljendab asaglünafareliin GnRH toimet moduleerides luteiniseeriva hormooni ja folliikuleid stimuleeriva hormooni sekretsiooni nii imetajatel kui kaladel.
With the bevel of the needle facing upwards, insert the needle at a 30 degree angle to the tented skin in a single motion (Fig. 2).
Hoides nõela avausega ülespoole, lükka nõel 30 kraadise nurga all läbi ülestõstetud naha üheainsa liigutusega naha alla (Joon.
With the bevel of the needle facing upwards, insert the needle at a 30 degree angle to the tented skin in a single motion, subcutaneously.
Hoides nõela avausega ülespoole, lükata nõel 30 kraadise nurga all läbi ülestõstetud naha üheainsa liigutusega naha alla.
However, the timing of return to heat cannot be predicted.
Siiski pole sellisel juhul võimalik ette teada inna taasilmnemise aega.
Azagly-nafarelin 18.5 mg
Asaglünafareliini 18,5 mg
ADMINISTRATION:
MANUSTAMINE:
Sodium hydroxide Included in Annex II for all
Lisatud lisasse II kõigile produktiivloomadele
Marketing authorisation holder: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Müügiloa hoidja ja tootja: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
For subcutaneous administration.
Subkutaanseks manustamiseks.
GnRH is synthesised by neurones in the hypothalamus in all vertebrate species.
Gonadotropiini vabastav hormoon sünteesitakse selgroogsete loomade hüpotaalamuse neuronites.
A reduction in the egg quality is seen after administration of doses above the recommended therapeutic dose.
Ravimi manustamisel suuremas doosis, kui soovituslik terapeutiline doos, on täheldatud marja kvaliteedi langust.
VIAL CONTAINING SOLVENT:
LAHUSTIT SISALDAV VIAAL:
Based on field trial data, it is evident that the implant may not be retained in a proportion (1.2%) of treated bitches.
Välikatsete andmetel ei jää implantaat püsima 1,2%-l koertest, kellele implantaat manustati.
Chemical restraint (sedation and/or general anaesthesia) may be required for implant removal.
Implantaadi eemaldamiseks võib osutuda vajalikuks looma paigalhoidmine ravimite abil (sedatsioon ja/või üldanesteesia) Asetada koer pikali nagu kirjeldatud implantaadi manustamise juures.
Reductions in fecundity, egg quality and survival to the eyed-egg stage have been observed in fish treated with azagly-nafarelin too early in the spawning season.
Kalade töötlemisel asaglünafareliiniga liiga vara kudemisperioodil on täheldatud kalade viljakuse ja marja kvaliteedi vähenemist ning silmtäpi staadiumi eelse embrüonaalse suremuse suurenemist.
Medical advice should be sought immediately in cases in which the concentrated solution or several ml of the diluted solution are spilled onto the skin or into the eyes or in the case of accidental self-injection.
Kontsentreeritud lahuse või lahjendatud lahuse mitme ml sattumisel nahale või silma või juhuslikul preparaadi süstimisel iseendale tuleb koheselt pöörduda arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Open the foil pouch using the pre-cut incision to remove the sterile injection device.
Steriilse süstla väljavõtmiseks avada fooliumpakend kasutades selleks ettelõigatud sälku.
Gonazon concentrate for solution for injection of female salmonid fish
Gonazon kontsentraat süstelahuse valmistamiseks emastele lõhilastele
Do not use after the expiry date which is stated on the label ‘EXP' Do not store above 25C.
Pärast etiketil märgitud kõlblikkusaja lõppu {EXP} mitte kasutada.
Prepare the site for an
Valmistada koht ette aseptiliseks protseduuriks.
Azagly-nafarelin is rapidly absorbed after intraperitoneal treatment in rainbow trout.
Pärast intraperitoneaalset manustamist vikerforellile imendub asaglünafareliin kiiresti.
Active substance(s)
TOIMEAINE(TE) KOGUS
Acetic acid, glacial
Bensüülalkohol Naatriumatsetaat (trihüdraat) Jää- äädikhape
Operators should wear gloves when mixing the concentrate solution with the solvent.
Kontsentraadi lahustamisel lahustiga peab kandma kaitsekindaid.
Azagly-nafarelin is rapidly eliminated from plasma after IP treatment in rainbow trout.
Pärast intraperitoneaalset manustamist elimineerub asaglünafareliin vikerforelli plasmast kiiresti.
Reductions in fecundity, egg quality and survival to the eyed-egg stage have been observed in fish treated with azagly-nafarelin.
Kalade töötlemisel asaglünafareliiniga on täheldatud kalade viljakuse ja marja kvaliteedi vähenemist ning silmtäpi staadiumi eelse embrüonaalse suremuse suurenemist.
Vial containing solvent
Lahustit sisaldav viaal
Concentrate for solution for injection
Kontsentraat süstelahuse valmistamiseks
Do not use in bitches (prepubertal and adult) intended for breeding.
Mitte kasutada emastel koertel (prepuberteediealistel ja täiskasvanud loomadel), kes on mõeldud kasutamiseks aretuses.
Locate the implant by gentle digital palpation of the administration site.
Määrata implantaadi asukoht palpeerides ettevaatlikult sõrmega manustamiskohta.
Concentrate for solution for injection.
Kontsentraat süstelahuse valmistamiseks.
Hydrochloric acid Annex II for all food
Toimeaine Asaglünafareliin Lisa II lõhilastele
Sachet
LIsa
This dose should be administered in the preferred volume for the particular body weight of fish.
See doos tuleb manustada kala kehamassiga sobiva lahusekogusega.
Water for injection
Naatriumhüdroksi id
"Month/Year" After dilution, the product should be used immediately.
Kõlblik kuni {kuu/aasta} Lahustatud preparaat kasutada koheselt.
23 October 2000
23. oktoober 2000
See the Module “All authorised presentations”
Vaata moodulit „All authorised presentations”.
COMMITTEE FOR MEDICINAL PRODUCTS FOR HUMAN USE EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR)
INIMTERVISHOIUS KASUTATAVATE RAVIMITE KOMITEE EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE (EPAR)
type 2 (MEF 1)
2. tüüp (MEF 1)
type 1 (Mahoney)
1. tüüp (Mahoney)
type 3 (Saukett)
3. tüüp (Saukett)
Pharmaco-therapeutic group (ATC Code):
Farmakoterapeutiline grupp (ATC kood):
For detailed conditions for the use of this product, scientific information or procedural aspects please refer to the relevant modules.
Toote üksikasjalikud kasutustingimused, asjakohased teaduslikud andmed ja protseduuri puudutavad selgitused on esitatud vastavates moodulites.
The CHMP, on the basis of quality, efficacy and safety data submitted, consideres that the overall benefit /risk ratio for Hexavac remains favourable in the approved indication.
Esitatud kvaliteedi-, ohutus- ja efektiivsusandmete põhjal leidis inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee, et Hexavaci üldine kasulikkuse ja riski suhe on heakskiidetud näidustuse puhul endiselt soodne.
The most common adverse events were transient local reactions (pain, redness, swelling at the injection site) and systemic reactions (loss of appetite, fever, drowsiness, irritability).
Kõige tavalisemad kõrvaltoimed olid mööduvad lokaalsed reaktsioonid (valu, punetus, paistetus süstekohal) ja süsteemsed reaktsioonid (isu kaotus, palavik, unisus, ärrituvus).
Date of issue of Marketing Authorisation valid throughout the European Union:
Euroopa Liidu territooriumil kehtiva müügiloa väljastamiskuupäev:
The following adverse effects were reported very rarely: allergic reaction, chills, fatigue, hypotonichyporesponsive episode, malaise, oedema, pallor, swelling or oedema of the entire limb(s), transient local lymph node swelling, convulsions (febrile and non febrile), encephalitis, encephalopathy with acute brain oedema, eyes rolling, Guillain Barré Syndrome, hypotonia, neuritis, abdominal pain, meteorism, nausea, petechiae, purpura, purpura thrombocytopenic, thrombocytopenia, agitation, sleep disorder, dyspnoea or Stridor inspiratory, angioedema, erythema, pruritus, rash, urticaria and flushing.
Järgmisi kõrvaltoimeid täheldata väga harva: allergilised reaktsioonid, külmavärinad, väsimus, hüpotoonilis-hüporeaktiivsed episoodid, ebamugavustunne, turse, kahvatus, paistetus või turse terve(te)l jäseme(te)l, mööduv lokaalne lümfisõlme paistetus, krambid (koos palavikuga või ilma), entsefaliit, entsefalopaatia koos ägeda ajutursega, silmade pööritus, Guillain Barré sündroom, hüpotoonia, neuriit, kõhuvalu, meteorism, iiveldus, täppverevalumid, purpur, trombotsütopeeniline purpur, trombotsütopeenia, erutuvus, unehäired, düspnoe või vilistav sissehingamine, angioödeem, erüteem, kihelus, lööve, nõgestõbi ning õhetus.
The approval was based on results from clinical trials, which investigated the immunogenicity and reactogenicity of Hexavac when administered according to specific primary and booster vaccination schedules.
Heakskiit põhines kliinilistel uuringutel, milles uuriti Hexavaci tekitatud immunogeensust ja reaktogeensust selle manustamisel konkreetsete esmase ja revaktsineerimise graafikute alusel.
These studies showed the protective efficacy of Hexavac against the above diseases in infants.
Uuringud näitasid Hexavaci tõhusat kaitsetoimet imikutel ja väikelastel ülalmainitud haiguste vastu.
Orphan medicinal product designation date:
Harva kasutatava ravimi nimetuse andmise kuupäev:
Currently approved therapeutic indication(s):
Kehtiv(ad) heakskiidetud näidustus(ed):
Bacterial and viral vaccines, combined (J07CA)
Bakteriaalsed ja viirusvaktsiinid, kombineeritud
International Nonproprietary Name (INN): Diphtheria, tetanus, acellular pertussis, inactivated poliomyelitis, hepatitis B (recombinant) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine, adjuvanted
Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN): difteeria, teetanuse, atsellulaarse läkaköha, inaktiveeritud poliomüeliidi, (rekombinantse) B-hepatiidi ja Haemophilus influenzae tüübi b konjugaatvaktsiin (adjuvant)
Haemophilus influenzae type b polysaccharide, conjugated to tetanus protein (PRP-T)
Haemophilus influenzae tüübi b polüsahhariid (polüribosüül-ribitool-fosfaat), konjugeeritud teetanuse proteiiniga (PRP-T)
This combined vaccine is indicated for primary and booster vaccination of children against diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B caused by all known subtypes of viruses, poliomyelitis and invasive infections caused by Haemophilus influenzae type b.
See kombineeritud vaktsiin on näidustatud laste esmaseks ja revaktsineerimiseks difteeria, teetanuse, läkaköha, kõigi tuntud viiruste alamliikide poolt põhjustatud B-hepatiidi,
Hexavac is a hexavalent vaccine which contains combined antigens derived from Corynebacterium diphtheriae, Clostridium tetani, Bordetella pertussis, hepatitis B virus, polio virus and Haemophilus influenzae type b. It is developed for primary and booster vaccination of children against the viruses and bacteria mentioned above.
Hexavac on kuuevalentne vaktsiin, mis sisaldab Corynebacterium diphtheriae'st, Clostridium tetani'st, Bordetella pertussis'est, B-hepatiidi viirusest, polioviirusest ja Haemophilus influenzae tüübist b saadavaid kombineeritud antigeene.
Purified adsorbed diptheria toxoid (PDT) Purified tetanus toxoid (PTT) Purified pertussis toxoid (PTxT) Purified pertussis filamentous haemagglutinin (FHA) Hepatitis B S surface antigen recombinant (HBsAG) Inactivated poliovirus (IPV):
Puhastatud adsorbeeritud difteeria toksoid (PDT) Puhastatud teetanuse toksoid (PTT) Puhastatud läkaköha toksoid (PTxT) Puhastatud läkaköha filamentoosne hemaglutiniin
Oral use sachet (LDPE/Alu/LDPE/paper)
Kotike (LDPE/alumiinium/LDP E/paber)
Immediate Packaging Content
Pakendi sisu Pakendi suurus
1 sachet
1 kotike