natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled pen Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled pen dulaglutide
Trulicity 0,75 mg süstelahus pen-süstlis Trulicity 1,5 mg süstelahus pen-süstlis dulaglutiid
Posology
Vaadelge
Instructions for use Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled pen dulaglutide
Kasutusjuhend Trulicity 0,75 mg süstelahus pen-süstlis dulaglutiid
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled pen dulaglutide
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Trulicity 1,5 mg süstelahus pen-süstlis Dulaglutidum
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/14/956/009
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/14/956/009
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/14/956/004
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/14/956/004
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/14/956/003
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/14/956/003
Change in body weight
Kehakaalu muutus
Gently release the skin.
• Tõmmake nõel nahast välja.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with Blue Box) multipack - PRE-FILLED SYRINGE
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VÄLISKARP (BLUE BOX'IGA) MULTIPAKEND - SÜSTEL
the syringe.
süstlit.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/14/956/005
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/14/956/005
Needle Cover
Kolvi vars
It is however especially important that you:
Kuid on eriti oluline, et te
How often they happen is not known:
Kui sageli neid tekib, on teadmata:
Other things you should know
Muu teave, mida te peate teadma
• If this happens, your treatment will stop working.
• Kui see juhtub, siis teie ravi enam ei mõju.
This may be because the body is able to start fighting infections again.
See võib nii olla seetõttu, et organism on taas võimeline alustama võitlust infektsioonide vastu.
• Take 1 hour before or 2 hours after a meal.
• Võtke 1 tund enne või 2 tundi pärast einet.
Refer also to sections 4.2 and 4.3.
Vt ka lõigud 4.2 ja 4.3.
The main role of the immune system is to protect you from infections.
Immuunsüsteemi põhiline ülesanne on kaitsta teid infektsioonide eest.
It is not known how often this may happen (cannot be estimated from the available data), but the reaction can sometimes be severe and include shock
Ei ole teada, kui tihti seda võib juhtuda (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel), aga reaktsioonid võivad mõnikord olla tõsised, tekkida võib šokk.
This medicine contains lactose (type of sugar).
See ravim sisaldab laktoosi (teatud liiki suhkur).
If this happens, do not drive or operate machines.
Kui see juhtub, ärge juhtige autot ega töötage masinatega.
CD4 cells are an important part of your immune system.
CD4 rakud on oluline osa teie immuunsüsteemist.
Children and adolescents CRIXIVAN is not recommended in children under the age of 18 years.
Lapsed ja noorukid CRIXIVANi ei soovitata alla 18-aastastele lastele.
In some patients additional factor VIII was given.
Mõnele patsiendile manustati lisaks VIII faktorit.
When to take
Millal võtta
• Do not stop taking CRIXIVAN without talking to your doctor.
• Ärge lõpetage CRIXIVANi võtmist ilma arstiga rääkimata.
Your doctor will monitor how this medicine works for you.
Teie arst jälgib, kuidas see ravim teile mõjub.
You may need to have blood tests to check how your liver is working.
Teil võib olla vaja anda vereanalüüse, et kontrollida, kuidas teie maks töötab;
The clinical significance of this finding is unknown.
Selle leiu kliiniline tähtsus on teadmata.
Delavirdine: 
Delavirdiin: 
A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated.
Oletatakse põhjuslikku seost, kuigi toimemehhanism ei ole teada.
Other medicines and CRIXIVAN
Muud ravimid ja CRIXIVAN
• lower the amount of HIV in your body (your ‘viral load')
• vähendada HIVi osakeste arvu teie kehas (teie “viiruse hulka”);
The appropriate doses for this combination, with respect to efficacy and safety, have not been established.
Ei ole kindlaks tehtud selle kombinatsiooni sobivaid annuseid efektiivsuse ja ohutuse suhtes.
The basis for their contributions to resistance, however, is complex.
Nende osa resistentsuse kujunemises on kompleksne.
Medicinal products listed above are not repeated in Table 1 and 2 unless specific interaction data is available.
Ülalloetletud ravimeid ei korrata tabelites 1 ja 2, välja arvatud juhul, kui nende kohta on olemas spetsiifilised koostoimeandmed.
The following effects may happen:
Tekkida võivad järgmised nähud:
For optimal absorption, CRIXIVAN should be administered without food but with water 1 hour before or 2 hours after a meal.
Optimaalse imendumise tagamiseks tuleks CRIXIVANi manustada ilma toiduta, kuid koos veega 1 tund enne või 2 tundi pärast sööki.
• if you are allergic to indinavir or any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6).
• kui olete indinaviiri või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
You may still get infections or other illnesses related to HIV.
Teil võivad ikkagi tekkida HIViga seotud infektsioonid ja teised haigused.
It is not known whether CRIXIVAN is harmful to an unborn baby when taken by a pregnant woman.
Ei ole teada, kas CRIXIVAN on kahjulik veel sündimata lapsele, kui ema kasutab seda raseduse ajal.
Date of first authorisation: 04 October 1996 Date of latest renewal: 18 July 2011
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 04/10/1996 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 18/07/2011
It is important that you take CRIXIVAN exactly as your doctor tells you to - he or she will tell you how long you should take your medicine.
On väga tähtis, et te kasutate CRIXIVANi täpselt arsti selgituste järgi - ta ütleb teile, kui kaua te peate oma ravimit võtma.
See your doctor straight away if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
Pöörduge otsekohe arsti poole, kui märkate ükskõik millist järgnevatest tõsistest kõrvaltoimetest - võite vajada kiireloomulist meditsiinilist abi:
Currently available data in children above the age of 4 years are described in sections 4.8, 5.1, and 5.2.
Antud hetkel teadaolevad andmed üle 4-aastaste laste kohta on esitatud lõikudes 4.8, 5.1 ja 5.2.
Please see ‘Warnings and precautions' in Section 2 above.
Palun vt ülalt lõigust 2 "Hoiatused ja ettevaatusabinõud".
During pregnancy, it has been demonstrated that the systemic exposure of indinavir is relevantly decreased (PACTG 358.
On näidatud, et raseduse ajal on indinaviiri süsteemne toime oluliselt vähenenud (PACTG 358.
Acute haemolytic anaemia has been reported which in some cases was severe and progressed rapidly.
On kirjeldatud ägedat hemolüütilist aneemiat, mis on mõnel juhul olnud raske ja kiiresti progresseeruv.
• feeling numb or unusual feeling of the skin.
• tuimus või ebatavaline tunne nahal.
• Do not crush or chew the capsules.
• Ärge purustage ega närige kapsleid.
• If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, only take CRIXIVAN if your doctor decides it is clearly necessary.
• Kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, siis võtke CRIXIVANi ainult juhul, kui arst otsustab, et see on hädavajalik.
Do not take CRIXIVAN:
Ärge võtke CRIXIVANi:
CRIXIVAN may not do these things in all patients.
CRIXIVAN ei pruugi sedasi toimida kõikidel patsientidel.
Also look at the Package Leaflet for ritonavir.
Vaadake ka ritonaviiri pakendi infolehte.
Inform your doctor as soon as possible if you develop severe muscle pain or weakness.
Teatage oma arstile niipea kui võimalik, kui teil tekib tugev lihasvalu või -nõrkus;
• raise your CD4 (T) cell count.
• tõsta CD4 (T) rakkude hulka.
Pravastatin, fluvastatin
Pravastatiin, fluvastatiin
Can be administered without any restrictions with respect to time of administration or food.
Võib manustada ilma piiranguteta manustamise aja või toidu suhtes.
No specific dose recommendation can be given.
Spetsiifilised annustamissoovitused puuduvad.
• It is important for adults to drink at least 1.5 litres of liquid each day while taking CRIXIVAN.
• Täiskasvanutel on oluline ravi ajal CRIXIVANiga juua iga päev vähemalt 1,5 liitrit vedelikku.
Very common (affects more than 1 in 10 people):
Väga sage (esineb rohkem kui 1 inimesel 10-st):
Talk to your doctor if you are going to take both CRIXIVAN and ritonavir.
Teatage oma arstile, kui te kavatsete võtta nii CRIXIVANi kui ka ritonaviiri.
• signs of infection - this may be a previous infection which comes back soon after anti-HIV treatment is started.
• infektsiooni nähud - see võib olla varasem infektsioon, mis ilmneb taas varsti pärast HIVi vastase ravi alustamist.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle or carton after ‘EXP'.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pudelil või karbil pärast „Kõlblik kuni:“.
This is because these foods stop your body being able to take in as much CRIXIVAN and it will not work as well.
Sest need toidud vähendavad teie organismi võimet omastada võimalikult palju CRIXIVANi ja see ei pruugi toimida nii hästi.
In more than a half of the reported cases, treatment with PIs was continued or re-introduced if treatment had been discontinued.
Rohkem kui pooltel neist juhtudest jätkati ravi PI-dega või alustati katkestatud ravi uuesti.
This happens in some people with advanced HIV infection (AIDS) and who have had HIV related infections before.
See juhtub mõnedel kaugelearenenud HIVi infektsiooniga (AIDSi) patsientidel, kellel on varem olnud HIViga seotud infektsioone.
Do not take CRIXIVAN if you are taking or have recently taken any of these medicines.
Ärge võtke CRIXIVANi, kui te võtate või olete hiljuti võtnud nendest mis tahes ravimit.
Use the lowest possible dose of atorvastatin with careful monitoring.
Kasutada atorvastatiini väikseimat võimalikku annust koos hoolika jälgimisega.
This is called combination antiretroviral therapy.
Seda nimetatakse kombineeritud retroviiruse vastaseks raviks.
Common (affects less than 1 in 10 people):
Sage (esineb vähem kui 1 inimesel 10-st):
Indinavir should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Indinaviiri võib raseduse ajal kasutada ainult juhul, kui potentsiaalne kasu kaalub üle võimaliku riski lootele.
If no alternative treatment is available, use with careful monitoring.
Kui alternatiivne ravi ei ole võimalik, kasutada koos hoolika jälgimisega.
• The active substance is indinavir.
• Toimeaine on indinaviir.
CRIXIVAN can affect the way some other medicines work.
CRIXIVAN võib mõjutada mõnede teiste ravimite toimet.
The resulting immature particles are noninfectious and are incapable of establishing new cycles of infection.
Selle tagajärjel tekkivad ebaküpsed osakesed ei ole nakkuslikud ega võimelised uute infektsioonitsüklite käivitamiseks.
The relevance of the findings to humans is likely limited.
Nende leidude tähtsus inimestele on vähene.
Sixty-two patients completed the study to week 96.
62 patsienti osalesid uuringus 96. nädalani.
Box 581, 2003 PC Haarlem, The Netherlands
Box 581, 2003 PC Haarlem, Holland
The cumulative frequency of nephrolithiasis events increases with increasing exposure to CRIXIVAN; however, the risk over time remains relatively constant.
Neerukivitõve juhtude kumulatiivne esinemissagedus tõuseb CRIXIVANi ekspositsiooni suurenemisega, siiski risk jääb aja jooksul suhteliselt konstantseks.
This is to stop HIV being passed on to their baby.
Seda selleks, et vältida HIV-nakkuse edastamist nende vastsündinule.
• It is recommended that women with HIV do not breast-feed.
• Soovitatav on HIV-nakatunud naistel lapsi rinnaga mitte toita.
Studies in rats indicated that uptake into brain tissue was limited, distribution into and out of the lymphatic system was rapid, and excretion into the milk of lactating rats was extensive.
Uuringutest rottidega on ilmnenud, et imendumine ajukoesse oli piiratud, jaotumine lümfisüsteemi ja sellest väljumine oli kiire ning lakteerivate rottide piima eritumine oli ulatuslik.
• blood in your urine.
• vere esinemine teie uriinis.
• severe pain, tenderness or weakness in your muscles - this is more likely to happen if you are taking cholesterol-lowering medicines called ‘statins' (such as simvastatin).
• tugev valu, hellustunne või nõrkus lihastes - see tekib tõenäolisemalt siis, kui te võtate kolesteroolitaset langetavaid ravimeid nimega statiinid (nagu nt simvastatiin).
• allergies
• allergiad;
Many of these adverse reactions were also identified as common pre-existing or frequently occurring medical conditions in this population.
Paljusid neist kõrvaltoimetest identifitseeriti kui tavalisi ravieelseid või sageli esinevaid seisundeid antud populatsioonis.
Antiretroviral activity was unaltered when didanosine was administered 3 hours after treatment with indinavir.
Retroviirusevastane toime ei muutunud, kui didanosiini manustati 3 tundi pärast ravi indinaviiriga.
*)historical controls
*)varasemad kontrollväärtused
Ritonavir is used for increasing the blood levels of CRIXIVAN or, less frequently and then at higher doses, for HIV treatment.
Ritonaviiri kasutatakse CRIXIVANi taseme suurendamiseks veres või, harvemini ja siis suuremates annustes, HIVi ravimiseks.
The pharmacokinetics of indinavir in these 11 patients at 6 weeks postpartum were generally similar to those observed in non-pregnant patients in another study (see section 4.6).
Indinaviiri farmakokineetika neil 11 patsiendil 6 nädalat pärast sünnitust oli üldiselt sarnane ühes teises kliinilises uuringus osalenud mitte-rasedatel mõõdetuga (vt lõik 4.6).
If you notice any symptoms of infection or other symptoms such as muscle weakness, weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body, palpitations, tremor or hyperactivity, please inform your doctor immediately to seek necessary treatment.
Kui te märkate endal mis tahes infektsiooni sümptomeid või muid sümptomeid nagu lihasnõrkus, kätest ja jalgadest algav ning kehatüve poole liikuv nõrkus, südamepekslemine, värisemine või hüperaktiivsus, siis teavitage sellest otsekohe arsti, et saada vajalikku ravi;
Most patients continued treatment with CRIXIVAN without dose reduction and bilirubin values gradually declined toward baseline.
Enamik patsiente jätkas ravi CRIXIVANiga annust vähendamata ja bilirubiini väärtused langesid järk-järgult normi piiridesse.
Please see ‘Do not take CRIXIVAN' and ‘Do not take either CRIXIVAN or ritonavir' above under Section 2 for an important list of medicines that you must not combine with CRIXIVAN.
Palun vt ülalpool lõigust 2 "Ärge võtke CRIXIVANi" ja "ärge võtke ei CRIXIVANi ega ritonaviiri" olulist nimekirja ravimitest, mida ei tohi CRIXIVANiga koos kasutada.
Distribution Indinavir was not highly bound to human plasma proteins (39 % unbound).
Jaotumine Indinaviir ei seondu oluliselt plasmavalkudega (39% sidumata).
Eighteen patients completed the study to week 48.
18 patsienti osalesid uuringus 48 nädalat.
IMMUNOSUPPRESSIVES Cyclosporine A
IMMUNOSUPRESSANDID Tsüklosporiin A
Dose reduction of rifabutin and dose increase of Crixivan has not been confirmed in clinical studies.
Rifabutiini annuse vähendamine ja CRIXIVANi annuse suurendamine ei ole kliinilistes uuringutes kinnitust leidnud.
• This is because reducing or missing doses will make it more likely that HIV will become resistant to CRIXIVAN.
• Sest annuse vähendamisel või vahelejätmisel suureneb tõenäosus, et HIV muutub CRIXIVANi suhtes resistentseks.
Interaction unknown.
Koostoimed teadmata.
To ensure adequate hydration, it is recommended that adults drink at least 1.5 litres of liquids during the course of 24 hours.
Piisava hüdratatsiooni tagamiseks on soovitatav, et täiskasvanud patsiendid jooks 24 tunni jooksul vähemalt 1,5 liitrit vedelikku.
What CRIXIVAN is and what it is used for What you need to know before you take CRIXIVAN How to take CRIXIVAN
Mis ravim on CRIXIVAN ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne CRIXIVANi võtmist Kuidas CRIXIVANi võtta
Six of these 11 (55 %) patients had mean indinavir plasma concentrations 8 hours postdose (Cmin) below assay threshold of reliable quantification.
Neist kuuel patsiendil üheteistkümnest (55%) oli keskmine indinaviiri plasmakontsentratsioon 8 tundi pärast manustamist (Cmin) alla usaldusväärse sisalduse määramise piiri.
Store CRIXIVAN in the original bottle and keep the bottle tightly closed to protect it from moisture.
Hoidke CRIXIVANi originaalpudelis ja hoidke pudel tihedalt suletuna niiskuse eest kaitstult.
• tacrolimus, ciclosporin - used mainly after organ transplantation
• takroliimus, tsüklosporiin - kasutatakse peamiselt pärast organi siirdamist;
• feeling dizzy, weak or tired.
• peapööritus, nõrkus või väsimus.
In addition, talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking CRIXIVAN if you are taking any of the following medicines since your doctor may want to adjust the dose of your medicines:
Lisaks teatage oma arstile, apteekrile või meditsiiniõele enne CRIXIVANi võtmist, kui te kasutate mõnda järgmist ravimit, sest teie arst võib soovida muuta teie ravimite annust:
Indinavir AUC ↓ 34 %
Indinaviiri AUC ↓ 34%
The pharmacokinetic parameters in the second study were comparable.
Teises uuringus olid farmakokineetilised näitajad võrreldavad.
If you have been told by your doctor that you cannot tolerate or digest some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Kui arst on teile rääkinud, et te ei talu või ei suuda seedida teatud suhkruid, siis enne selle ravimi võtmist pidage nõu oma arstiga.
CRIXIVAN is used at the same time as other HIV treatments (antiretroviral medicines).
CRIXIVANi kasutatakse samal ajal koos teiste HIVi ravidega (retroviiruse vastaste ravimitega).
Distribution of indinavir across the placental barrier was significant in rats, but limited in rabbits.
Indinaviiri platsentaarbarjääri läbimine oli märkimisväärne rottidel, kuid piiratud küülikutel.
It is recommended that HIV infected women do not breast feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
HIV-nakatunud naistel soovitatakse lapsi mitte mingil juhul rinnaga toita, et vältida HI-viiruse ülekannet.
If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.
Kui neil patsientidel tekib maksahaiguse progresseerumine, tuleb kaaluda ravi katkestamist või lõpetamist.
Given that substantially lower antepartum exposures have been observed in a small study of HIV-infected pregnant patients and the limited data in this patient population, indinavir use is not recommended in HIV-infected pregnant patients (see section 5.2).
Kuna ühes väikeses uuringus on täheldatud oluliselt väiksemaid annuseid HIV-nakatunud rasedatel patsientidel sünnituseelselt ning selle populatsiooni kohta on vähe andmeid, siis ei soovitata indinaviiri HIV-nakatunud rasedatel patsientidel kasutada (vt lõik 5.2).
In addition, when CRIXIVAN is given at the same time as the medicine ritonavir: Do not take either CRIXIVAN or ritonavir:
Lisaks, kui CRIXIVANiga samal ajal manustatakse ravimit ritonaviir Ärge võtke ei CRIXIVANi ega ritonaviiri:
If you notice bleeding or if you feel weak, talk to your doctor straight away.
Kui teil tekib verejooks või kui te tunnete nõrkust, siis pidage oma arstiga kohe nõu;
Patients with severe hepatic impairment have not been studied; therefore, no dosing recommendations can be made (see section 4.4).
Raske maksakahjustusega patsiente ei ole uuritud, mistõttu ei saa annustamise kohta soovitusi anda (vt lõik 4.4).
This includes medicines obtained without a prescription, including herbal medicines.
Kaasa arvatud ilma retseptita ostetud, sh taimseid ravimeid.
How CRIXIVAN works CRIXIVAN treats HIV and helps to lower the number of HIV particles in your blood.
Kuidas CRIXIVAN toimib CRIXIVAN ravib HIVi ja aitab vähendada HIV osakeste hulka teie veres.
Indinavir did not have any mutagenic or genotoxic activity in studies with or without metabolic activation.
Indinaviiril ei olnud mutageenset ega genotoksilist aktiivsust, nagu näitasid uuringud metaboolse aktivatsiooniga või ilma selleta.
In general, these events were not associated with renal dysfunction and resolved with hydration and temporary interruption of therapy (e.g., 1-3 days).
Üldiselt ei olnud need juhud seotud neerufunktsiooni häiretega ning lahenesid hüdratsiooni ja ravi ajutise katkestamisega (nt 1…3 päeva).
At least eleven amino acid sites in the protease have been associated with indinavir resistance: L10, K20, L24, M46, I54, L63, I64, A71, V82, I84, and L90.
On teada vähemalt üksteist HIV-1 proteaasi aminohapete positsiooni, mis on seotud resistentsuse tekkimisega: L10, K20, L24, M46, I54, L63, I64, A71, V82, I84 ja L90.
Indinavir Cmin : ↓ 39 %
Indinaviiri Cmin : ↓ 39%
Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, protease inhibitor, ATC code JO5AE02
Farmakoterapeutiline rühm: viirusvastased ained süsteemseks kasutamiseks, proteaasi inhibiitorid, ATC-kood: J05AE02
What you need to know before you take CRIXIVAN
Mida on vaja teada enne CRIXIVANi võtmist
The recommended doses are:
Soovitatavad annused on:
Adverse reactions have also been reported during post-marketing experience* as they are derived from spontaneous reports, incidences cannot be determined.
Kõrvaltoimetest on teatatud ka pärast ravimi müügiletulekut*, ent kuna need on saadud spontaansete teadetena, ei ole esinemissagedused kindlaks määratavad.
CRIXIVAN is used to treat Human Immunodeficiency Virus (HIV) in adults.
CRIXIVANi kasutatakse immuunpuudulikkuse viiruse ((ingl) Human Immunodeficiency Virus, HIV) raviks täiskasvanutel.
Such problems might be due to a bone disease called ‘osteonecrosis' (loss of blood supply to the bone causing bone death), which can occur months to years after starting HIV therapy.
Sellised probleemid võivad olla põhjustatud luukoehaigusest nimega osteonekroos (luu verevarustuse kahjustus põhjustab luukoe surma), mis võib tekkida kuid kuni aastaid pärast HIVi vastase ravi alustamist.
HIV is spread by blood or sexual contact with a person with HIV.
HIV levib HIViga inimese vere või temaga seksuaalvahekorra kaudu.
If you notice any symptoms of infection, please inform your doctor immediately.
Kui täheldate endal mis tahes infektsiooni nähtusid, teatage sellest palun otsekohe oma arstile;
• If you cannot take it without food then take CRIXIVAN with a low-fat light meal.
• Kui te ei suuda ilma toiduta CRIXIVANi võtta, siis võtke seda koos väherasvase madala kalorisisaldusega einega.
Dose adjustment of warfarin may be required.
Vajalikuks võib osutuda varfariini annuse kohandamine.
Once a diagnosis is apparent, appropriate measures for the treatment of haemolytic anaemia should be instituted which may include discontinuation of indinavir.
Kui diagnoos on selge, tuleb rakendada sobivaid meetmeid hemolüütilise aneemia raviks, millega võib kaasneda ka indinaviir-ravi katkestamine.
If rifabutin treatment is required, alternative agents for treating HIV infection should be sought.
Kui rifabutiini ravi on vajalik, tuleb leida alternatiivsed ravimid HIV viiruse ravimiseks.
PDE5 INHIBITOR Sildenafil, tadalafil
PDE5 INHIBIITOR Sildenafiil, tadalafiil
Indinavir inhibits recombinant HIV-1 and HIV-2 protease with an approximate tenfold selectivity for HIV-1 over HIV-2 proteinase.
Indinaviir pärsib rekombinantset HIV-1 ja HIV-2 proteaasi, olles ligikaudu 10 korda selektiivsem HIV-1 kui HIV-2 proteaasi suhtes.
The suggestion is based on limited published data (see section 5.2).
See soovitus põhineb vähestel avaldatud andmetel (vt lõik 5.2).
The safety and efficacy of CRIXIVAN in children under the age of 4 years have not been established (see section 5.1 and 5.2).
CRIXIVANi ohutus ja efektiivsus alla 4-aastastel lastel ei ole tõestatud (vt lõik 5.1 ja 5.2).
As a result of the short half-life, 1.8 ± 0.4 hours, only a minimal increase in plasma concentrations occurred after multiple dosing.
Lühikese poolväärtusaja (1,80,4 tundi) tõttu esines pärast korduvat manustamist ainult minimaalne plasmakontsentratsiooni suurenemine.
The recommendation is based on limited pharmacokinetic data (see section 5.2).
See soovitus põhineb piiratud farmakokineetilistel andmetel (vt lõik 5.2).
Also some other medicines can affect the way CRIXIVAN works.
Samuti võivad mõned teised ravimid mõjutada CRIXIVANi toimet.