natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marketing Authorisation Holder: sanofi-aventis groupe54, rue La Boétie - F-75008 Paris - France
Müügiloa hoidja: sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie - F-75008 Paris Prantsusmaa
sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie F-75008 Paris France
sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie F-75008 Paris Prantsusmaa
EU/1/98/069/013 - Cartons of 28 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/014 - Cartons of 50x1 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/015 - Cartons of 84 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/016 - Cartons of 100 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/017 - Cartons of 30 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/018 - Cartons of 90 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/019 - Cartons of 14 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/020 - Cartons of 7 film-coated tablets in all aluminium blisters
EU/1/98/069/013 - karp 28 õhukese polümeerikattega tabletiga alumiiniumblistris EU/1/98/069/014 - karp 50x1 õhukese polümeerikattega tabletiga alumiiniumblistris EU/1/98/069/015 - karp 84 õhukese polümeerikattega tabletiga alumiiniumblistris EU/1/98/069/016 - karp 100 õhukese polümeerikattega tabletiga alumiiniumblistris EU/1/98/069/017 - karp 30 õhukese polümeerikattega tabletiga alumiiniumblistris EU/1/98/069/018 - karp 90 õhukese polümeerikattega tabletiga alumiiniumblistris EU/1/98/069/019 - karp 14 õhukese polümeerikattega tabletiga alumiiniumblistris EU/1/98/069/020 - karp 7 õhukese polümeerikattega tabletiga alumiiniumblistris
Plavix 75 mg film-coated tablets clopidogrel
Plavix 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid Clopidogrelum
sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie - F-75008 Paris France
sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie - F-75008 Paris Prantsusmaa
The guided de-escalation did not result in an increased combined risk of ischemic events (2.5% in the deescalation group vs 3.2% in the control group; p non-inferiority=0.0115), nor in the key secondary endpoint of BARC bleeding ≥2 ((5%) in the de-escalation group versus 6% in the control group (p=0.23)).
Juhitud de-eskalatsiooni tulemusel isheemiajuhtude koondrisk ei suurenenud (2,5% de-eskalatsiooni rühmas vs 3,2% kontrollrühmas,
If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), your doctor may give you 300 mg of Plavix (1 tablet of 300 mg or 4 tablets of 75 mg) once at the start of treatment.
Teie arst võib määrata teile ravi alustamiseks 300 mg Plavix´it (üks 300 mg tablett või neli 75 mg tabletti) kui teil on olnud tugev valu rindkeres (ebastabiilne stenokardia või südamelihaseinfarkt).
The number of patients who reached the primary endpoint (time to first occurrence of stroke, MI, non-CNS systemic embolism or vascular death) was 832 (22.1%) in the group treated with clopidogrel + ASA and 924 (24.4%) in the placebo + ASA group (relative risk reduction of 11.1%; 95% CI of
Esmase tulemusnäitajani (esmakordne insult, MI, kesknärvisüsteemiväline embol suures vereringes või surm veresoonkonnaga seotud põhjustel) jõudis 832 patsienti (22,1%) klopidogreel + ASH rühmas ja 924 patsienti (2,4%) platseebo + ASH rühmas, suhtelise riski vähenemine 11,1% (95% CI: 2,4% kuni 19,1%; p=0,013), peamiselt insultide esinemissageduse suure languse tõttu.
SANOFI BULGARIA EOOD Тел: +359 (0)2 970 53 00
Тел: +359 (0)2 970 53 00
In a small number of cases, bleeding in the eye, inside the head, the lung or the joints has also been reported.
Harva on täheldatud verejookse silmade, koljusiseste, kopsude või liigeste veresoontest.
- Plavix 300 mg film-coated tablets
- Plavix 300 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Polishing agent: Carnauba wax
Läikeaine: Karnaubavaha
Plavix 75 mg film-coated tablets Pink, round, biconvex, engraved with «75» on one side and «1171» on the other side.
Roosa, ümmargune, kaksikkumer, ühele poolele on sisse pressitud “75” ja teisele poolele “1171”.
Tablet core: mannitol (E421), hydrogenated castor oil, microcrystalline cellulose, macrogol 6000 and low-substituted hydroxypropylcellulose, Tablet coating: lactose monohydrate (milk sugar), hypromellose (E464), triacetin (E1518), red iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171), Polishing agent: carnauba wax.
6000 ja madalasendatud hüdroksüpropüültselluloos; - tableti kate: laktoosmonohüdraat (piimasuhkur), hüpromelloos (E464), triatsetiin (E1518),
Plavix 300 mg film-coated tablets
Plavix 300 mg õhukese polümeerikattega tabletid
A significantly reduced platelet inhibition has been shown in HIV patients treated with ritonavir-or cobicistat-boosted ART.
Ritonaviiriga või kobitsistaadiga võimendatud retroviirusvastast ravi saavatel HIV infektsiooniga patsientidel on trombotsüütide agregatsiooni pärssimine oluliselt nõrgem.
Thrombotic Thrombocytopenic Purpura (TTP)
Klopidogreel (clopidogrelum)
- Plavix 75 mg film-coated tablets
- Plavix 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Plavix 300 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 300 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate).
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 300 mg klopidogreeli (vesiniksulfaadina) Teadaolevat toimet omavad abiained
Plavix 75 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 75 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate).
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 75 mg klopidogreeli (vesiniksulfaadina) Teadaolevat toimet omavad abiained
6 months; prior intracerebral hemorrhage; significant thrombocytopenia (platelet count < 50 x 109/l);
Peamised välistamiskriteeriumid olid dokumenteeritud haavandtõbi eelneva 6 kuu jooksul; eelnev intratserebraalne hemorraagia; oluline trombotsütopeenia (trombotsüüte <50 x 109/l); klopidogreeli või suukaudsete antikoagulantide vajadus; või talumatus ükskõik kumma toimeaine suhtes.
Plavix 75 mg film-coated tablets
Plavix 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid
You should specifically tell your doctor if you take - medicines that may increase your risk of bleeding such as: o oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting, o a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints, o heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting, o ticlopidine, other antiplatelet agent, o a selective serotonin reuptake inhibitor (including but not restricted to fluoxetine or fluvoxamine), medicines usually used to treat depression, - omeprazole or esomeprazole, medicines to treat upset stomach, - fluconazole or voriconazole, medicines to treat fungal infections,
• tavaliselt depressiooni raviks kasutatavaid ravimeid: selektiivse toimega serotoniini tagasihaarde inhibiitoreid (k.a fluoksetiin või fluvoksamiin jt), - omeprasooli või esomeprasooli, ravimeid, millega ravitakse maoärritust, - flukonasooli või vorikonasooli, ravimeid, mida kasutatakse seeninfektsioonide raviks,
Sun
Sage
BARC (Bleeding Academic Research Consortium) bleeding ≥2 at 1 year post ACS, occurred in
BARC ≥2 veritsuse kombineeritud tekkesagedus 12 kuu vältel) saavutati ning see näitas samaväärsust.
Average platelet inhibition can be decreased with concomitant use of clopidogrel and ritonavir.
Samaaegsel ravil ritonaviiri ja klopidogreeliga võib trombotsüütide agregatsiooni pärssimine olla keskmisest väiksem.
EU/1/98/069/008 - Cartons of 4x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/069/009 - Cartons of 30x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/069/010 - Cartons of 100x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/069/012 - Cartons of 10x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters
Plavix 300 mg õhukese polümeerikattega tabletid EU/1/98/069/008 - karp 4x1 õhukese polümeerikattega tabletiga alumiiniumist üheannuselises perforeeritud blisterpakendis
EU/1/98/069/008 4x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/069/009 30x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/069/010 100x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/069/012 10x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters
EU/1/98/069/009 30x1 õhukese polümeerikattega tabletti alumiiniumist üheannuselises perforeeritud blisterpakendis
Belgium Effik Benelux
Effik Benelux
Dienogest/Etinilestra diol Aurobindo
Dienogest/Etinilestr adiol Aurobindo
Luxembourg Mithra Pharmaceuticals Sa Deltanogest
Luksemburg Mithra Pharmaceuticals Sa Deltanogest
Dienogest/Etinilestra diol Cinfa
Dienogest/Etinilestr adiol Cinfa
Dr. Kade - Besins Pharma Gmbh
Kade - Besins Pharma Gmbh
Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh
Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh
Annex I List of nationally authorised medicinal products
I lisa Riikliku müügiloaga ravimite loend
Belgium Exeltis Germany Gmbh Serisima Continu Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $
Exeltis Germany Gmbh Serisima Continu Dienogest 2mg tablett, etünüülöstradiool 0,03mg tablett $ platseebo 0mg tablett
Luxembourg Ratiopharm Gmbh
Luksemburg Ratiopharm Gmbh
Velvet-Ratiopharm Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet
Velvet-Ratiopharm Dienogest 2mg tablett, etünüülöstradiool 0,03mg tablett
Motion Ratiopharm Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet
Motion Ratiopharm Dienogest 2mg tablett, etünüülöstradiool 0,03mg tablett
Dienogest 2mg, Ethynylestradiol 0.03mg
Dienogest 2mg, etünüülöstradiool 0,03mg
Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Placebo 0mg Tablet
Dienogest 2mg tablett, etünüülöstradiool 0,03mg tablett $ platseebo 0mg tablett
Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Lactose Monohydrate 60.9mg Tablet
Dienogest 2mg tablett, etünüülöstradiool 0,03mg tablett $ laktoosmonohüdraat 60,9mg tablett
Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Lactose 37.26mg Tablet
Dienogest 2mg tablett, etünüülöstradiool 0,03mg tablett $ laktoos 37,26mg tablett
Dienogest 2mg, Ethinylestradiol 0.03mg $ Lactose Anhydrous 37.26mg
Dienogest 2mg, etünüülöstradiool 0,03mg $ veevaba laktoos 37,26mg
Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Lactose Monohydrate 55.5mg Tablet
Dienogest 2mg tablett, etünüülöstradiool 0,03mg tablett $ laktoosmonohüdraat 55,5mg tablett
Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Lactose Monohydrate 55mg Tablet
Dienogest 2mg tablett, etünüülöstradiool 0,03mg tablett $ laktoosmonohüdraat 55mg tablett
Mistral Continuous Dienogest 2mg, Ethinylestradiol 0.03mg $ Lactose Anhydrous 37.26mg
Mistral Continuous Dienogest 2mg, etünüülöstradiool 0,03mg $ veevaba laktoos
The final conclusion for the benefit-risk balance for the use of the product remains positive.
Lõplik järeldus ravimi kasutamise kasulikkuse ja riski tasakaalu kohta on endiselt positiivne.
Keep the bag tightly closed after first opening in order to protect from moisture.
Hoida kott tihedalt suletuna pärast esimest avamist, et kaitsta seda niiskuse eest.
Member State EU/EEA
Liikmesriik/EMP
consecutive days.
järjestikust ööpäeva.
Plasma protein binding is high (over 90%).
Seonduvus plasmavalkudega on suur (üle 90%).
General warnings and advice relating to antimicrobial resistance have been strengthened.
Antimikroobse resistentsuse kohta käivaid üldisi hoiatusi ja nõuandeid on täiendatud.
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot{number}
TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Partii {number}
Do not store the drinking water in metallic containers.
Ärge hoidke joogivett metallmahutites.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this product information, please inform your veterinary surgeon or pharmacist.
Kui täheldate tõsiseid kõrvaltoimeid või muid toimeid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, palun teavitage sellest oma veterinaararsti või apteekrit.
- Eggs: Not authorised for use in laying birds producing eggs for human consumption.
- Munadele: ei ole lubatud kasutada munevatel lindudel, kelle mune tarvitatakse inimtoiduks.
Medicated drinking water should be refreshed or replaced every 24 hours.
Ravimit sisaldavat joogivett tuleb lisada või asendada iga 24 tunni järel.
Based on the dose to be used, and the number and weight of the animals to be treated, the exact daily amount of product can be calculated.
Kasutatava doosi ning ravitavate loomade arvu ja kehamassi alusel saab arvutada ravimi täpse päevase koguse.
If this is not possible, therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of the target bacteria.
Kui see ei ole võimalik, peab ravi põhinema sihtbakterit puudutava tundlikkuse kohalikul (piirkondlikul, farmi tasandil saadud) epidemioloogilisel teabel.
1 gram of powder contains:
1 gramm pulbrit sisaldab:
(1997), Comparative in vitro activity of doxycycline and oxytetracycline against porcine respiratory pathogens, Veterinary Record, July 12, 141(2), p. 37-40
(1997), Comparative in vitro activity of doxycycline and oxytetracycline against porcine respiratory pathogens, Veterinary Record, July 12, 141(2), 37-40.
Shelf-life after first opening the packaging: 9 months.
Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 9 kuud.
It is clear that there are very limited scientific data available to support many of the proposed indications for use of the product, however it could be considered to have “well established use”.
On ilmne, et paljude ravimi kasutuseks väljapakutud näidustuste põhjenduseks on olemas väga vähe teaduslikke andmeid, vaatamata sellele võib seda pidada hästi tõendatud kasutusega ravimiks.
• Indications;
• näidustused;
For O. rhinotracheale, no therapeutic dose could be confirmed.
O. rhinotracheale jaoks ei olnud võimalik terapeutilist annust kindlaks teha.
In order to obtain the correct dosage the concentration of doxycycline has to be adjusted accordingly.
Õige doosi saavutamiseks tuleb kohandada doksütsükliini kontsentratsiooni.
Do not smoke, eat or drink while handling the product.
Ravimi käsitsemisel mitte suitsetada, süüa ega juua.
Discussion of data available
Kättesaadavate andmete arutelu
The daily amount is to be added to the drinking water such that all medication will be consumed in 24 hours.
Päevane kogus tuleb joogivette lisada sellise arvestusega, et kogu ravim tarvitatakse ära 24 tunni jooksul.
Although resistance in the latter pathogens may be of less significance to public health, provision of an appropriate dosing regimen to limit the development of resistance is necessary to protect animal health.
Kuigi viimatinimetatud patogeenide resistentsus on rahvatervise seisukohalt väiksema tähtsusega, on resistentsuse kasvu piirava nõuetekohase annustamisskeemi sätestamine vajalik loomade tervise kaitseks.
No further clinical trial or field trial data were submitted.
Andmeid teiste kliiniliste uuringute ega välikatsete kohta ei esitatud.
It was noted that there have been no “real” divergent decisions taken by the Member States regarding the target species (chickens and pigs) because the Marketing Authorisation Holder‘s decisions for inclusion/exclusion of chickens and/or pigs as target species were based on commercial grounds and the data in support of the applications was the same.
Märgiti, et liikmesriigid ei ole „tegelikult” vastu võtnud erinevaid otsuseid loomaliikide kohta (kanad ja sead), sest müügiloa hoidja otsus kanade ja/või sigade kaasamise/väljajätmise kohta loomaliikidena põhines kaubanduslikel kaalutlustel ja taotluste põhjenduseks esitati samad andmed.
If no improvement in clinical signs is seen within this time, the diagnosis should be reviewed and treatment changed.
Kui selle aja jooksul ei täheldata kliiniliste sümptomite paranemist, tuleb diagnoos uuesti läbi vaadata ja ravi muuta.
Tetracyclines may - in very rare cases - induce photosensitivity and allergic reactions.
Tetratsükliinid võivad harvadel juhtudel põhjustada valgustundlikkust ja allergilisi reaktsioone.
Inhibition of bacterial protein synthesis results in disturbance of all functions necessary for the life of bacteria.
Bakterite valgusünteesi pärssimine põhjustab bakterite elutegevuseks vajalike kõikide funktsioonide häirumist.
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE To be completed nationally
MÜÜGI, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELD Täidetakse vastavas riigis.
In the absence of compatibility studies, this product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Sobivusuuringute puudumisel ei tohi seda ravimit segada teiste veterinaarravimitega.
Bioavailability in non-fasted pigs is approximately 21%.
Biosaadavus nuumsigadel on ligikaudu 21%.
During the treatment period animals should not have access to other water sources than the medicated water.
Ravi ajal peab loomadel olema juurdepääs ka teistele, ravimit mitte sisaldavatele veeallikatele.
High levels of resistance to tetracyclines in swine respiratory pathogens have been documented (ARBAO-II study, 2008)6.
Registreeritud on sigade hingamisteede patogeenide kõrge resistentsustase tetratsükliinide suhtes (ARBAO-II uuring, 2008)6.
Prescription only medicine (or similar wording, national issue)
Retseptiravim (või sarnane sõnastus, riiklikult otsustatav)
It is recommended to prepare a concentrated pre-solution - approximately 100 grams product per litre drinking water - and to dilute this further to therapeutic concentrations if required.
Soovitatav on valmistada kontsentreeritud eellahus - ligikaudu 100 grammi ravimit ühe liitri joogivee kohta - ja lahjendada seda seejärel vajaduse korral ravikontsentratsiooni saavutamiseni.
If the same feed is provided ad libitum throughout the day the lung concentration rises to 2.9 +/- 0.6 µg/ml.
Kui sama sööta antakse kogu päeva jooksul vabalt ette, suureneb ravimi kontsentratsioon kopsus tasemeni 2,9 +/- 0,6 µg/ml.
Excipients: For a full list of excipients, see section 6.1
Abiained: Abiainete terviklik loetelu on esitatud punktis 6.1.
For Ornithobacterium rhinotracheale results demonstrate a great variation from high to low susceptibility, depending on the geographical region where isolates came from.
Ornithobacterium rhinotraheale kohta näitavad tulemused väga erinevat (suurest väikeseni) tundlikkust, mis sõltub geograafilisest piirkonnast, kust isolaadid pärinevad.
List of the names, pharmaceutical form(s), strength of the veterinary medicinal products, animal species, route of administration, applicant/marketing authorisation holder in the member states
Veterinaarravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, loomaliikide, manustamisviiside ja müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
If suspected adverse reactions occur, treatment should be discontinued.
Kõrvaltoimete tekkimise kahtluse korral tuleb ravi katkestada.
The Marketing Authorisation Holder was requested to submit data to support the target species and indications in pigs.
Müügiloa hoidjal paluti esitada andmed, mis põhjendaksid loomaliikide valikut ja näidustusi sigadel.
Tetracycline resistance is usually acquired by means of plasmids or other mobile elements (e.g. conjugative transposones).
Tetratsükliini resistentsus omandatakse tavaliselt plasmiidide või teiste liikuvate elelemntide (konjugatiivsed transposoonid) kaudu.
Inform your veterinary surgeon if adverse reactions occur that are not stated.
Teavitage veterinaararsti, kui ilmnevad kõrvaltoimed, mida siin ei ole nimetatud.
Do not use in animals with an impaired liver function.
Mitte kasutada kahjustatud maksafunktsiooniga loomadel.
Overall summary of the scientific evaluation of Doxyfar 50% and associated names (see annex I)
Doxyfar 50% ja sarnaste nimetuste (vt I lisa) teadusliku hindamise üldkokkuvõte
In case of severe infections the medication period may be prolonged for a maximum of 8 consecutive days as determined by the attending veterinary surgeon.
Tõsiste infektsioonide korral võib raviperioodi pikendada maksimaalselt 8 päevani, kui nii määrab ravi jälgiv veterinaararst.
Risk management or mitigation measures
Riskijuhtimine või tõrjeabinõud
The uptake of medicated drinking water depends on the clinical condition of the pigs/chickens.
Ravimit sisaldava joogivee tarvitamine sõltub sigade/kanade kliinilisest seisundist.
Belgium Eurovet N.V. Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgium
Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgium
Due to the greater liposolubility and greater facility to pass through cell membranes (in comparison to tetracycline), doxycycline retains a certain degree of efficacy against microorganisms with acquired resistance to tetracyclines.
Tänu suuremale rasvlahustuvusele ja suuremale võimele läbida rakumembraane (võrreldes tetratsükliiniga) säilitab doksütsükliin teatud tugevusega efektiivsuse tetratsükliinide suhtes resistentseks muutunud mikroorganismide vastu.
Pharmacotherapeutic group: Antibacterial - Tetracycline.
Farmakoterapeutiline rühm: antibakteriaalne - tetratsükliin.
There are no changes to the dosing regimen being proposed for either chickens or pigs therefore there will be no increased exposure of the environment to doxycycline.
Taotlus ei hõlma annustamisskeemi muutmist ei kanadel ega sigadel, mistõttu ei suurene doksütsükliini sattumine keskkonda.
As eradication of the target pathogens may not be achieved, medication should therefore be combined with good management practices, e.g. good hygiene, proper ventilation, no overstocking.
Et sihtpatogeenide hävitamine ei pruugi olla saavutatav, tuleb ravimit kasutada koos heade loomakasvatustavadega, st hügieeniga, korraliku ventilatsiooniga, üleasustuseta.
Doxycycline increases the action of anticoagulants.
Doksütsükliin tugevdab antikoagulantide toimet.
At the time of the Article 35 referral, there was no documented evidence in relation to suspected lack of expected efficacy of doxycycline products in chickens.
Artikli 35 kohase esildise menetlemise ajal puudusid dokumenteeritud tõendid doksütsükliini sisaldavate ravimite eeldatava efektiivsuse puudumise kohta kanadel.
6 The ARBAO-II study, Occurrence of antimicrobial resistance among bacterial pathogens and indicator bacteria in pigs in different European countries form year 2002-2004, Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008)
Chemotherapy 63, 733-744, 6 ARBAO-II uuring, Occurrence of antimicrobial resistance among bacterial pathogens and indicator bacteria in pigs in different European countries form year 2002-2004, Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008).
Significantly no cross resistance was observed between oxytetracycline and doxycycline.
Märkimisväärse asjaoluna ei täheldatud oksütetratsükliini ja doksütsükliini vahel ristresistentsust.
Do not use within 4 weeks of onset of the laying period.
Mitte kasutada 4 nädala jooksul enne munemisperioodi algust.
The majority of the data quoted related to tetracycline resistance generally, and it was noted that resistance to doxycycline specifically was less commonly documented.
Enamik tsiteeritud andmetest käsitles üldist resistentsust tetratsükliini suhtes ja märgiti, et resistentsust konkreetselt doksütsükliini suhtes oli dokumenteeritud harvem.
These warnings have been broadened to take account of resistance to tetracyclines recognised in isolates from pigs.
Neid hoiatusi on täiendatud, et võtta arvesse sigadest eraldatud isolaatide resistentsus tetratsükliini suhtes.
To ensure a correct dosage body weight should be determined as accurately as possible.
Õige annuse tagamiseks tuleb kehamass määrata nii täpselt kui võimalik.
The precautions to limit the development of resistance, which were recommended by CVMP during the Article 35 referral, have been included in section 4.5 of the SPC.
Resistentsuse leviku piiramiseks kasutatavad ettevaatusabinõud, mida veterinaarravimite komitee artikli 35 kohase esildise menetlemise käigus soovitas, on lisatud ravimi omaduste kokkuvõtte lõiku 4.5.