natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hypersensitivity-type reactions, including skin rash, urticaria, angioedema, dyspnoea, erythaema, flushing, and hypotension occurred on initial or subsequent treatment with pegfilgrastim (uncommon [≥
Ravi alustamisel pegfilgrastiimiga või ravi käigus tekkisid aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100) ülitundlikkusreaktsioonid, sealhulgas nahalööve, urtikaaria, angioödeem, düspnoe, erüteem, õhetus ja hüpotensioon.
Clear, colourless solution for injection.
Selge värvitu süstelahus.
Paediatric population
Neerufunktsiooni kahjustusega patsiendid
Each pre-filled syringe contains 6 mg of pegfilgrastim in 0.6 ml of solution.
Üks süstel sisaldab 6 mg pegfilgrastiimi 0,6 ml lahuses.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Grasustek:
Enne Grasusteki kasutamist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega,
Excipients
Ülitundlikkus
(VAdriaC/IE) chemotherapy, a longer duration of severe neutropenia (neutrophils < 0.5 x 109) was observed in younger children aged 0-5 years (8.9 days) compared to older children aged 6-11 years and 12-21 years (6 days and 3.7 days, respectively) and adults.
Mitmekeskuselises randomiseeritud avatud II faasi uuringus (n = 37), kus uuriti sarkoomiga lapsi, kellele manustati pärast esimest keemiaravitsüklit (vinkristiin, doksorubitsiin ja tsüklofosfamiid, VAdriaC/IE) 100 μg/kg pegfilgrastiimi, täheldati noorematel lastel vanuses 0...5 aastat raske neutropeenia (neutrofiile < 0,5 x 109) pikemat kestust (8,9 päeva) kui vanematel lastel vanuses 6...11 aastat ja 12...21 aastat (vastavalt 6 päeva ja 3,7 päeva) ning täiskasvanutel.
Tell your doctor if you experience those symptoms.
Kui teil esineb neid süptomeid, rääkige sellest oma arstile.
Grasustek 6 mg solution for injection in pre-filled syringe
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Grasustek 6 mg süstelahus süstlis
The usual dose is one 6 mg subcutaneous injection (injection under your skin) using a pre-filled syringe and it should be given at least 24 hours after your last dose of chemotherapy at the end of each chemotherapy cycle.
Ravimi manustamine peab toimuma vähemalt 24 tunni möödumisel pärast viimast keemiaravimi annust iga keemiaravi tsükli lõpus.
Hypersensitivity reactions;
Ülitundlikkusreaktsioonid Anafülaksia
Each pre-filled syringe contains 6 mg of pegfilgrastim* in 0.6 ml solution for injection.
Üks süstel sisaldab 6 mg pegfilgrastiimi* 0,6 ml süstelahuses.
Each pre-filled syringe contains 6 mg of pegfilgrastim in 0.6 ml of solution for injection.
Üks süstel sisaldab 6 mg pegfilgrastiimi 0,6 ml süstelahuses.
Pharmacodynamic properties
5.1 Farmakodünaamilised omadused
Anaphylaxis
Kopsuverejooks
Examine the injection site.
Kontrollige süstekohta.
Cutaneous Vasculitis1,2
Naha vaskuliit1, 2
Important: Read the package leaflet before handling the pre-filled syringe.
Enne süstli käsitsemist lugege pakendi infolehte.
Acute Respiratory Distress
Äge respiratoorse distressi sündroom2
Step 1: Prepare
1. etapp.
Call your doctor or healthcare provider if you have any questions.
Kui teil on küsimusi, pidage nõu oma arsti või tervishoiutöötajaga.
• are planning to have a baby
• kavatsete rasestuda.
The authorisation was renewed on 29 January 2006.
Müügiluba pikendati 29. jaanuaril 2006.
The clinical effectiveness was studied in a large number of dairy herds in 8 European countries.
Kliinilist efektiivsust uuriti suure hulga piimakarjade peal kaheksas Euroopa riigis.
As a result, the bacteria cannot produce any more protein and will stop growing.
Selle tulemusena ei saa bakterid enam valke toota ning nad lakkavad kasvamast.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Pirsue on 29 January 2001.
Euroopa Komisjon väljastas Pirsue müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 29. jaanuaril 2001.
Other information about Pirsue:
Muu teave Pirsue kohta
Cows with subclinically infected udders were treated with Pirsue (once daily for 8 days) or with another antibiotic, authorised in the EU to treat these infections.
Subkliinilise udaranakkusega veiseid raviti Pirsuega (üks kord päevas, 8 päeva järjest) või muu antibiootikumiga, mis on Euroopa Liidus selliste nakkuste raviks heaks kiidetud.
Information was provided on the pharmaceutical quality, the tolerance of the product in cows and the safety in humans (people in contact with the product and consumers of meat and milk) and the environment.
Esitati andmed ravimi farmatseutiliste omaduste, veiste poolt talutavuse ning ohutuse kohta inimesele (ravimiga kokkupuutumisel ning liha ja piima tarbimisel) ja keskkonnale.
Subclinical means that the infection is present but not sufficiently developed to produce clear clinical signs in the cow.
Subkliiniline tähendab, et nakkus on küll olemas, kuid mitte piisavalt välja kujunenud, et veisel ilmneksid selged kliinilised nähud.
Pirsue is generally well tolerated in cows.
Veised taluvad Pirsued üldiselt hästi.
What is Pirsue?
Mis on Pirsue?
Pirlimycin hydrochloride can cause severe eye and skin irritation.
Pirlimütsiin-vesinikkloriid võib põhjustada rasket silma- ja nahaärritust.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Teave näidustuste kohta ravimi kasutamiseks on esitatud etiketil/välispakendil.
Since milk is routinely checked for bacteria and other signs of infection, early stages of an udder infection in a dairy cow can easily be diagnosed.
Kuna piima kontrollitakse bakterite ja muude nakkuse märkide suhtes korrapäraselt, on veise udaranakkust lihtne diagnoosida juba varases staadiumis.
This summary was last updated in May 2013.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 05-2013.
However, in rare cases, serious bacterial udder infections have occurred after treatment.
Samas esines harvadel juhtudel pärast ravi siiski ka raskeid bakteriaalseid udaranakkusi.
It works by blocking the bacteria's ribosomes; this is the part of the cell where proteins are produced.
See toimib blokeerides bakterite ribosoome, mis on raku osad, kus tekivad valgud.
Why has Pirsue been approved?
Miks Pirsue heaks kiideti?
These infections were caused by incorrect administration of the product by the operator who, by inserting the syringe without adequate cleansing procedures, also inserted pathogenic (disease causing) bacteria from the environment into the udder.
Need nakkused olid põhjustatud ravimi ebaõigest manustamisest: manustaja polnud süstekohta enne süstla sisseviimist korralikult puhastanud ning seega sattus keskkonnast udarasse ka patogeenseid (haigust põhjustavaid) baktereid.
What is the time to allow before milk can be taken from the animal for human consumption?
Kui palju aega peab mööduma, enne kui loomalt lüpstud piima võib tarvitada inimtoiduks?
The antimicrobial effectiveness of pirlimycin against different groups of bacteria causing disease in dairy cows was investigated in microbiological laboratories.
Pirlimütsiini mikroobivastast efektiivsust erinevate veistel haigusi tekitavate bakterite rühmade suhtes uuriti mikrobioloogia laborites.
Skin that has been in contact with Pirsue should be washed and eyes should be flushed with water for 15 minutes immediately after exposure.
Nahale sattunud Pirsue tuleb nahalt ära pesta ning silmi tuleb loputada kohe pärast ravimiga kokkupuutumist 15 minuti jooksul.
What is the risk associated with Pirsue?
Millised on Pirsuega kaasnevad riskid?
What is the time to allow before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)?
Kui palju aega peab mööduma, enne kui looma võib tappa ja tarvitada tema liha toiduks (keeluaeg)?
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Pirsue exceed the risks for the treatment of subclinical mastitis in lactating cows and recommended that Pirsue be given a marketing authorisation.
Veterinaarravimite komitee otsustas, et Pirsue kasulikkus subkliinilise mastiidi ravis piimaveistel on suurem kui sellega kaasnevad ohud, ning Pirsuele soovitati anda müügiluba.
Milk samples were checked daily up to 30 days after treatment for bacteria and for other signs of infection.
Piimaproove kontrolliti bakterite ja muude nakkuse märkide suhtes iga päev kuni 30 päeva möödumiseni ravi lõpetamisest.
Pirsue is given into each infected teat of the udder for 8 consecutive days.
Pirsued manustatakse 8 päeva järjest udara igasse nakatunud nisasse.
Special care must, therefore, be taken by the operator not to introduce pathogens into the teat.
Seepärast peab olema manustamisel eriti hoolikas, et nisasse ei viidaks patogeene.
In these studies, the effective concentration of pirlimycin required to stop bacterial growth was established.
Nende uuringutega määrati kindlaks bakterite kasvu peatamiseks efektiivne pirlimütsiini kontsentratsioon.
Pirsue is an antibiotic that contains pirlimycin hydrochloride as the active substance.
Pirsue on antibiootikum, mis sisaldab toimeainena pirlimütsiin-vesinikkloriidi.
Care should, therefore, be taken by the user of the product to avoid contact with the solution.
Seetõttu peab ravimi manustaja olema ettevaatlik ja vältima lahusega kokkupuutumist.
How has Pirsue been studied?
Kuidas Pirsued uuriti?
How does Pirsue work?
Kuidas Pirsue toimib?
Pirsue is used in dairy cows to treat subclinical mastitis caused by specific groups of bacteria.
Pirsued kasutatakse teatud bakterirühmade põhjustatud subkliinilise mastiidi raviks piimaveistel.
The results of these studies showed that Pirsue is effective at inhibiting the bacterial growth of a range of bacteria.
Uuringud näitasid, et Pirsue pärsib efektiivselt mitmesuguste bakterite kasvu.
What is Pirsue used for?
Milleks Pirsued kasutatakse?
After the last day of treatment with Pirsue, milk from treated cows should not be used for 5 days.
Ravitud veiste piima ei tohi kasutada 5 päeva jooksul pärast viimast ravipäeva Pirsuega.
Both, the teat and the udder should be adequately cleansed and the teat end disinfected before using Pirsue.
Enne Pirsue kasutamist tuleb nii nisa kui udar korralikult puhastada ning nisaots desinifitseerida.
It is given to dairy cows by infusion into the udder via the teat canal using a pre-filled syringe.
Seda tilgutatakse eeltäidetud süstla abil nisakanali kaudu piimaveise udarasse.
The active substance in Pirsue is pirlimycin hydrochloride, an antibiotic of the lincosamide group.
Pirsue toimeaine on linkoosamiidide rühma kuuluv antibiootikum pirlimütsiin-vesinikkloriid.
After the last day of treatment with Pirsue, treated cows should not be slaughtered for 23 days.
Ravitud veiseid ei tohi tappa 23 päeva jooksul pärast viimast ravipäeva Pirsuega.
What benefit has Pirsue shown during the studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Pirsue kasulikkus?
The field trial showed that treatment with Pirsue at the recommended dose was effective in the treatment of subclinical udder infections.
Välikatsed tõestasid, et Pirsue kasutamisel soovituslikus annuses on subkliinilised udaranakkused efektiivselt ravitavad.
Pirlimycin hydrochloride
Põhjustatud subkliinilise
Mastitis is an infection in the udder.
Mastiit on udaranakkus.
Although the two effects actually have the same results, the first is the most important.
Kuigi need kaks toimet annavad tegelikult sama tulemuse, on esimene neist kõige tähtsam.
Children (0-17 years):
Lapsed (0-17 aastat)
The safety and efficacy of EACA in children aged 0 to 17 years have not been established.
EACA ohutus ja efektiivsus lastel vanuses 0 kuni 17 aastat ei ole veel tõestatud.
* frequency not known (cannot be estimated from the available data).
* esinemissagedus teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Please note that these instructions may also apply to medication that you have used before or you can use later.
Pange tähele, et need juhised võivad olla kohaldatavad ka ravimite suhtes, mida te olete varem kasutanud või võite edaspidi kasutada.
Most of its effects are probably due to this structural similarity.
Selle toime tuleneb tõenäoliselt põhiosas selle sarnasest struktuurist.
Not known*
Teadmata*
Take this leaflet with you.
Võtke see infoleht kaasa.
The symptoms of a severe allergic reaction may include:
Raskekujulise allergilise reaktsiooni sümptomid võivad olla järgmised:
Undesirable effects a.
Kõrvaltoimed a.
- Coagulation factors (Factor IX)
- hüübimisfaktorid (IX faktor).
Rapid infusion
Kiire infusioon
Tell your doctor and stop using [invented name] if you experience:
Öelge seda oma arstile ja katkestage [Ravimi väljamõeldud nimetuse] kasutamine, kui teil tekivad:
Therapeutic subgroup: Antihemorrhagics Pharmacotherapeutic group: Antifibrinolytics ATC code: B02AA01.
Terapeutiline alarühm: antihemorraagilised ained Farmakoterapeutiline rühm: antifibrinolüütikumid ATC-kood: B02AA01.
Unknown frequency:
Esinemissagedus teadmata:
Plasmin can act on other clotting system components such as factors V and VIII and, in particular, fibrinogen.
Plasmiin võib mõjutada hüübimissüsteemi muid komponente, nt V ja VIII faktorit ja eelkõige fibrinogeeni.
The clinical relevance of these findings is unknown (see section 5.3).
Nende leidude kliiniline asjakohasus ei ole veel teada (vt lõik 5.3).
All these events have also been described as part of the natural evolution of SAH, as a result of diagnostic procedures such as angiography.
Kõiki neid nähte on kirjeldatud ka subarahnoidaalse hemorraagia loomuliku arengu käigus diagnostiliste protseduuride, nt angiograafia tulemusena.
Symptoms may include severe sore throat with high fever.
Sümptomiteks võivad olla raskekujuline kurguvalu koos kõrge palavikuga.
Aminocaproic acid should not be used when there is evidence of an active intravascular clotting process (see section 4.4).
Aminokaproonhapet ei tohi kasutada, kui on tõendatud aktiivse intravaskulaarse hüübimisprotsessi olemasolu (vt lõik 4.4).
• If you are allergic to aminocaproic acid or to any of the other ingredients of this medicine.
• kui olete aminokaproonhappe või selle ravimi mis tahes koostisosade suhtes allergiline;
When skeletal myopathy occurs, the possibility of damage to the cardiac muscle must also be considered.
Skeletilihaste müopaatia korral tuleb võtta arvesse ka südamelihase kahjustuse võimalust.
• or a collapse.
• või kollaps.
• increased pressure in the brain that can result in severe headache, visual disturbance,
• surve tugevnemine ajus, mis võib põhjustada rasket peavalu, nägemishäireid, oksendamist,
Please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicine, even those obtained without a prescription, homeopathic, herbal and other healthrelated products, as it may be necessary to stop the treatment or adjust the dose of one of them.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mis tahes muid ravimeid, sealhulgas retseptita ostetud ravimeid, homöopaatilisi, taimseid ja muid tervisetooteid, sest võib osutuda vajalikuks nende kasutamine lõpetada või nende annust korrigeerida.
• If bleeding is due to a condition called disseminated intravascular coagulation.
• kui verejooks on põhjustatud seisundist, mida nimetatakse dissemineerunud intravaskulaarseks koagulatsiooniks.
This drug must not be administered without a definitive diagnosis and/or laboratory findings indicating hyperfibrinolysis (hyperplasminaemia).
Ravimit ei tohi manustada ilma kindla diagnoosita ja/või laboratoorsete leidudeta, mis näitavad hüperfibrinolüüsi (hüperplasmineemia) olemasolu.
Like all medicines, aminocaproic acid can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka aminokaproonhape põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
If any of the side effects is serious or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
6.2 Incompatibilities [Invented name] should not be used with levulose solutions, solutions containing penicillin or with blood.
6.2 Sobimatus [Ravimi väljamõeldud nimetust] ei tohi kasutada koos levuloosi lahustega, penitsilliini sisaldavate lahustega ega verega.
The most commonly reported adverse reactions during treatment are dizziness, hypotension and headache; hypotension is more likely to occur with rapid infusion.
Ravi ajal kõige sagedamini esinenud kõrvaltoimed on pearinglus, hüpotensioon ja peavalu; hüpotensiooni esineb tõenäolisemalt kiire infusiooni korral.
Rapid intravenous administration should be avoided, as it can cause hypotension, bradychardia and/or arrhythmias.
Kiiret intravenoosset manustamist tuleb vältida, sest see võib põhjustada hüpotensiooni, bradükardiat ja/või arütmiaid.
In case of overdose with <Aminocaproic acid-containing medicinal products>, tell your doctor or pharmacist immediately, go to the nearest hospital.
<Aminokaproonhapet sisaldava ravimpreparaadi> üleannustamise korral öelge seda kohe oma arstile või apteekrile, pöörduge lähimasse haiglasse.
Aminocaproic acid is not very toxic, so intoxication can only occur in very exceptional cases, such as in cases of relative overdose with kidney failure.
Aminokaproonhape ei ole väga toksiline, seega võib mürgistus tekkida ainult väga erandlikel juhtudel, näiteks suhtelise üleannuse saamisel neerupuudulikkuse korral.
One case of heart and liver damage has been described in humans.
Inimestel on kirjeldatud üht südame- ja maksakahjustuse juhtumit.
Allergic reactions may occur uncommonly in patients receiving [Invented name] (in fewer than 1 in 100 patients but more than 1 in 1000 patients).
[Ravimi väljamõeldud nimetust] kasutavatel patsientidel võib aeg-ajalt esineda allergilisi reaktsioone (vähem kui 1 patsiendil 100st, kuid rohkem kui 1 patsiendil 1000st).
Thrombophlebitis, a possibility with all intravenous treatments, should be avoided, paying special attention to appropriate needle insertion and fixation.
Vältida tuleb tromboflebiidi tekkimist, mis võib kaasneda igasuguse intravenoosse raviga, pöörates erilist tähelepanu nõela õigele sisestamisele ja fikseerimisele.
The administration of the equivalent to the maximum therapeutic dose in humans in the diet of rats caused fertility disorders in both sexes.
Inimese maksimaalse raviannusega samaväärse annuse manustamine rottidele koos söödaga põhjustas mõlemal sugupoolel fertiilsushäireid.
Total dosage should not exceed 18 g/m2 (600 mg/kg) in 24 hours.
Annus ei tohi kokku ületada 18 g/m2 (600 mg/kg) 24 tunni jooksul.
The following adverse reactions have been reported from clinical trials, post-authorisation safety studies and from spontaneously-reported cases with the following frequencies: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000).
Kliinilistes uuringutes, müügiloajärgsetes ohutusuuringutes ja spontaansete teadete kohaselt esines järgmisi kõrvaltoimeid järgmiste esinemissagedustega: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000); teadmata:
DATE OF REVISION OF THE TEXT [To be completed nationally
TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV [Täidetakse riiklikult]
[See Annex I - To be completed nationally] This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}> <{month YYYY}>.
[Vaata I lisa - täidetakse riiklikult] Infoleht on viimati uuendatud <{KK/AAAA}> <{kuu AAAA}>.
Neurological effects
Neuroloogilised toimed
It has been suggested that extravascular clots formed in vivo may not undergo spontaneous lysis like normal clots.
On arvatud, et in vivo moodustunud ekstravaskulaarsed trombid ei pruugi spontaanselt lüüsuda nagu tavalised trombid.
Rare (affects between 1 and 10 in 10,000 patients): • pain in the arms, legs or lower back, especially pain in the calves or heels upon exertion,
Harv (esineb 1 kuni 10 patsiendil 10 000st): • käe-, jala- või alaseljavalu, eriti valu pingutusel sääremarjas või kannas
Special warnings and precautions for use
Erihoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel
The consequences ranged from absence of effects and transient hypotension to acute renal failure resulting in death.
Selle tagajärjed ulatusid toime puudumisest ja mööduvast hüpotensioonist ägeda neerupuudulikkuseni, mis lõppes surmaga.
- Hormonal medication such as oestrogens
- hormoonravimid, nt östrogeenid
• dark-coloured urine, decreased amount or frequency of urine
• uriini tume värvus, uriini hulga või urineerimissageduse vähenemine
Fertility There are no clinical data on the effects of [invented name] on fertility.
Fertiilsus Kliinilised andmed [Ravimi väljamõeldud nimetuse] toime kohta viljakusele puuduvad.
You may also uncommonly experience a decrease in white blood cells, which can increase the risk of infection.
Aeg-ajalt võib tekkida ka vere valgeliblede vähenemine, mis võib suurendada infektsioonide tekkeriski.
Elderly patients Dose reductions are not necessary other than in cases of kidney failure.
Eakad patsiendid Annuse vähendamine ei ole vajalik, välja arvatud neerupuudulikkuse korral.
It is widely distributed (it easily spreads to the tissues, appearing in semen, synovial fluid and foetal tissue) and it is excreted in urine, largely unaltered, with a terminal elimination half life of approximately 2 hours.
See jaotub laialdaselt (levides kergesti kudedesse, sisaldudes spermas, sünoviaalvedelikus ja loote koes) ja eritub uriiniga suures osas muutumatul kujul, selle lõplik eliminatsiooni poolväärtusaeg on ligikaudu 2 tundi.
Always take <Aminocaproic acid-containing medicinal products> exactly as your doctor has told you.
Võtke <Aminokaproonhapet sisaldavat ravimpreparaati> alati täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud.
The single dose of aminocaproic acid that produces overdose symptoms or considered to be life threatening is unknown.
Aminokaproonhappe annuse suurus, mis tekitab üleannustamissümptomeid või mida võib pidada eluohtlikuks, ei ole teada.
Be aware that you may experience dizziness or disturbed vision during treatment and should not drive or operate machines if affected.
Peate võtma arvesse, et teil võib tekkida ravi ajal pearinglus või nägemise ähmastumine ning et te ei tohi sellise mõju avaldumisel autot juhtida ega masinaid kasutada.
If you are pregnant, thinking about becoming pregnant or are breastfeeding, ask your doctor or pharmacist before starting this treatment.
Kui te olete rase, imetate või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
The condition remits after administration is suspended; however, the syndrome may recur if the administration of aminocaproic acid is resumed.
Seisund taandub pärast manustamise peatamist; kuid sündroom võib korduda, kui aminokaproonhappe manustamist jätkatakse.
• heavy menstrual periods;
• rohke verejooksuga menstruatsioonid;
• delirium
• deliirium
If any of these occur during administration of [Invented name] your doctor/surgeon will stop treatment with the drug.
Ükskõik millise nimetatud sümptomi tekkimisel [Ravimi väljamõeldud nimetuse] manustamise ajal katkestab arst/kirurg ravi selle ravimiga.
The concomitant administration of clotting factors (Factor IX) and oestrogens can increase the risk of thrombosis.
Hüübimisfaktorite (IX faktori) ja östrogeenide samaaegne manustamine võib suurendada tromboosi riski.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from aminocaproic acid therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Rinnaga toitmise katkestamine või aminokaproonhapperavi katkestamine/jätkamine tuleb otsustada, arvestades imetamise kasu lapsele ja ravi kasu naisele.
• gynaecology (cervical surgery), in patients where tranexamic acid is not available or not tolerated
• günekoloogias (emakakaela operatsioon) patsientidel, kelle puhul traneksaamhape ei ole saadaval või seda ei taluta
Aminocaproic acid is an amino acid that is structurally similar to other physiological amino acids, especially two fundamental amino acids, lysine and arginine.
Aminokaproonhape on aminohape, mis sarnaneb struktuurilt teistele füsioloogilistele aminohapetele, eriti kahele tähtsale aminohappele, lüsiinile ja arginiinile.