natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These include managing underlying health problems which can increase the risk of PAOD, such as diabetes, high cholesterol, high blood pressure as well as smoking.
See hõlmab PAOD riski suurendada võivate terviseprobleemide, nagu suhkurtõve, suure kolesteroolisisalduse, kõrge vererõhu ja suitsetamise ravi.
Questions and answers on the suspension of buflomedilcontaining medicines
Teave buflomediili sisaldavate ravimite müügilubade peatamise kohta
Buflomedil is used in pat pain when walking relatively short distances.
Buflomediili kasutatakse II staadiumi PAODga patsientidel, kellel esineb suhteliselt lühikeste vahemaade käimisel tugev valu.
The European Medicines Agency has completed a review of the safety and effectiveness of buflomedilboth oral and injectable, due to serious side effects seen with buflomedil.
Euroopa Ravimiamet on lõpetanud nii suukaudsete kui ka süstitavate buflomediili sisaldavate ravimite ohutuse ja efektiivsuse läbivaatamise buflomediili kasutamisel esinevate raskete kõrvalnähtude tõttu.
France had previously taken d not been sufficient to e 107, France informed the CHMP of its latest action to suspend the marketing mmittee could prepare an opinion on whether the marketing authorisations for products containing buflomedil should be maintained, changed, suspended or
Prantsusmaa teavitas hiljuti artikli 107 kohaselt inimravimite komiteed müügilubade peatamisest Prantsusmaal, et komitee saaks ette valmistada arvamuse buflomediili sisaldavate ravimite müügilubade säilitamise, muutmise, peatamise või tühistamise kohta kogu EL-is.
Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded buflomedil do not outweigh its risks, and has recommended that all marketing au medicines containing buflomedil should be suspended throughout the European
Ravimiameti inimravimite komitee järeldas, et buflomediili kasulikkus ei ületa sellega kaasnevaid riske ja soovitas peatada kõigi buflomediili sisaldavate ravimite müügiload Euroopa Liidus.
Based on the evaluation of the currently available data and the scientific disc Committee, the CHMP concluded that the benefits of bufl their risks, and recommended that all marketing authorisations for medicines co should be suspe
Tuginedes olemasolevate andmete hindamisele ja komiteesisesele teaduslikule arutelule, järeldas inimravimite komitee, et buflomediili sisaldavate ravimite kasulikkus ei ületa nendega kaasnevaid riske ning seega tuleb peatada buflomediili sisaldavate ravimite müügiload kogu ELis.
2011, as well as information requested fro and the published literature, as well as from poison control centres in Europe on cases of severe poisoning with buflomedil.
See hõlmas buflomediili kliiniliste uuringute, turustamisjärgse järelevalve ja avaldatud kirjanduse andmeid, samuti Euroopa mürgistuskeskustest pärit teavet buflomediiliga seotud raskete mürgistusjuhtude kohta.
Buflomedil can build up in the body and there is only a small difference between the treating dose and the dose that can harm certain patients, such as those with
Buflomediil võib organismis koguneda ning raviannuse ja mõnele patsiendile (nt neeruprobleemidega patsiendid) ohtliku annuse vahel on ainult väike vahe.
Buflomedil is a vasoactive agent, a medicine which has an effect on blood c increases the blood flow to the brain and other parts of the body by widening the bl used to treat the symptoms of peripheral arterial occlusive disease (PAOD), a cond the legs.
Buflomediil suurendab veresooni laiendades verevoolu ajusse ja muudesse kehaosadesse.
Buflomedil is available in the form of tablets, an oral solution or a s
Buflomediili turustatakse tablettide, suukaudse lahuse või süstelahusena.
• Doctors should stop prescribing buflomedil and co
• Arstid peavad peatama buflomediili määramise ja kaaluma alternatiivseid ravivõimalusi.
The CHMP noted that there was a risk of seriou buflomedil is used normally, due to the small difference between the treatin can harm elderly patients or people with certain conditions such as kidney problem common in patients with PAOD.
Inimravimite komitee märkis, et buflomediili tavapärasel kasutamisel esineb patsientidel närvisüsteemi ja südamega seotud raskete kõrvalnähtude risk, sest raviannus ning annus, mis võib kahjustada eakaid või tavaliselt PAODga kaasnevate seisunditega (neeruprobleemid) patsiente, erinevad omavahel väga vähe.
The CHMP considered the benefit-risk assessments previously carried out, including by France in 2010
Inimravimite komitee vaatas läbi varem, sealhulgas Prantsusmaal aastatel 2010 ja 2011 teostatud kasulikkuse-riski hindamised ja ELis buflomediili sisaldavaid ravimeid turustavatelt ettevõtetelt küsitud teabe.
Measures to minimise the risks with buflomedil had already been taken in som where the medicine is marketed.
Mõnes ravimit turustavas liikmesriigis on juba võetud meetmeid buflomediili kasutamisel esinevate riskide vähendamiseks.
In spite of measures put in place by regulatory authori been shown to have a limited benefit for patients, measured in term studies also had a number of methodological weaknesses.
Inimravimite komitee märkis samuti, et ravimil on (käimisvahemaas pikkuses mõõdetuna) patsientidele ainult piiratud kasulikkus ja et uuringute läbiviimise metoodika on olnud nõrk.
These included changes to the packaging and p recommendations on adjusting the dose for patients with kidney problems and restr medicines' use in certain patients (for instance pati such measures in 1998 and 2006, but concluded in February 2011 that these ha prevent serious side effects from occurring in France.
Nende hulka kuulusid pakendi ja tooteinfo muudatused, soovitused neeruprobleemidega patsientide annuste kohandamiseks ning ravimite kasutamise piiramine mõnedel patsientidel (nt epilepsiaga patsiendid).
It is ition where the body's large arteries become obstructed causing symptoms such as pain and weakness, particularly in ients with stage II PAOD, which means that they experience severe a national , Greece, Italy, me Loftyl and other olution for injection.
See on seisund, mille korral organismi suured arterid ummistuvad, põhjustades selliseid sümptomeid nagu valu ja nõrkus, eriti jalgades.
83/EC
Euroopa Liidu amet
Patients with PAOD are likely to have kidney problems due to the nature of the e of the Member States roduct information, ictions on the ents with epilepsy).
PAODga patsientidel tekivad selle seisundi eripära tõttu enamasti neeruprobleemid.
58, rue du Pont de Créteil 94100 Saint-Maur-Des-Fossés - France
58, rue du Pont de Créteil 94100 Saint-Maur-Des-Fossés Prantsusmaa
Ask your dentist, doctor or pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Küsige oma hambaarstilt, arstilt või apteekrilt, kuidas visata ära ravimeid, mida te enam ei kasuta.
Serious adverse experiences are generally systemic.
Tõsised kõrvaltoimed on üldjuhul süsteemse iseloomuga.
To date, no data are available on humans.
Seni puuduvad andmed seoses inimesega.
INFORMATION IN BRAILLE <Justification for not including Braille accepted.>
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Põhjendus Braille' mitte lisamiseks.
The data on this effect remains controversial (see Sections 4.4 and 5.1).
Andmed selle toime kohta on vasturääkivad (vt lõigud 4.4 ja 5.1).
X with food
X koos toiduga
The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Liikmesriigi pädev asutus võib vajadusel ravimiteavet järgnevalt kaasajastada koostöös viidatava liikmesriigiga, vastavalt direktiivi 2001/83/EC III jaotise 4. peatükis ettenähtud korrale.
In severe cases, respiratory arrest may occur.
Rasketel juhtudel võib esineda hingamisseiskus.
Unused solution must be discarded.
Kasutamata lahus tuleb ära visata.
Should cardiac arrest occur, a successful outcome may require prolonged resuscitative efforts.
Südame seiskumise korral, võib edukas tulemuseks tarvis minna pikaajalisi jõupingutusi elustamisel.
Additionally, there are important individual variations with regards to the onset and duration of action.
Lisaks esineb toime alguse ja kestuse osas olulisi individuaalseid erinevusi.
The injection rate shall be very slow (1 ml/min).
Süstida tuleb väga aeglaselt (1 ml/min).
They will determine the appropriate dose taking into account the procedure, your age, your weight and your general health.
Nemad määravad sobiva annuse, võttes arvesse protseduuri iseloomu, teie vanust, kehakaalu ja üldist tervislikku seisundit.
However, considering the lack of data for mepivacaine, a risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Siiski, arvestades andmete puudumist mepivakaiini kohta, ei saa välistada riski vastsündinule/imikule.
For more extensive procedures one or more cartridges may be required, without exceeding the maximum recommended dose.
Ulatuslikumate protseduuride puhul võib vajalikuks osutuda üks või rohkem kolbampulle, ilma et ületataks maksimaalset soovituslikku annust.
* Rounded to the nearest half-cartridge
* Ümardatud lähima poolampullini
Do not use this medicine if you notice that the solution is not clear and colourless.
Ärge kasutage seda ravimit, kui märkate, et lahus ei ole selge ja värvitu.
Elderly patients: Dosages should be reduced in elderly patients (due to lack of clinical data).
Eakad patsiendid: Eakatel tuleb annust vähendada (kuna kliinilised andmed puuduvad).
If you experience any of these, administration should immediately be stopped and emergency medical assistance should be summoned.
Kui teil esineb mõni nendest, tuleb manustamine otsekohe lõpetada ning kutsuda erakorraline meditsiiniabi.
The bioavailability is 100% at the action site.
Biosaadavus Biosaadavus protseduuri kohas on 100%.
In case of relative overdose, patients generally present symptoms within 1-3 minutes.
Suhtelise üleannustamise korral tekivad patsientidel sümptomid tavaliselt 1…3 minuti jooksul.
This medicine does not require any special storage condition.
See ravim ei vaja säilitamisel eritingimusi.
Of note, the maximum quantity has to take into account the patient's body weight.
Tuleb meeles pidada, et maksimaalse koguse arvestamisel tuleb silmas pidada patsiendi kehakaalu.
However, the absence of blood in the syringe does not guarantee that intravascular injection has been avoided.
Siiski vere puudumine süstlas ei garanteeri, et intravaskulaarset süstet on välditud.
What X looks like and contents of the pack
Kuidas X välja näeb ja pakendi sisu
CYP1A2 inhibitors
CYP1A2 inhibiitorid
What X contains
Mida X sisaldab
No specific carcinogenicity studies were performed.
Spetsiifilisi kartsinogeensusuuringuid ei ole läbi viidud.
They may also result from hypersensitivity, idiosyncrasy, or diminished tolerance by patient.
Need võivad tuleneda ka ülitundlikkusest, idiosünkraasiast või patsiendi vähenenud taluvusest.
Neuropathy4 :
Neuropaatia4:
CNS toxicity occurs gradually, with symptoms and reactions of progressively increasing severity.
KNS toksilisus areneb järk-järgult ning sellega kaasnevad progresseeruva raskusastmega sümptomid ja reaktsioonid.
What you need to know before you use X
Mida on vaja teada enne X'i kasutamist
It should be carefully swabbed either with 70% ethyl alcohol or with 90% pure isopropyl alcohol for pharmaceutical use.
Seda tuleb hoolikalt pühkida kas 70% etüülalkoholis või puhtas farmatseutilises 90o isopropüülalkoholis niisutatud tampooniga.
Concomitant use of the other medicinal products may require thorough monitoring (see section 4.5).
Teiste ravimpreparaatide samaaegne kasutamine võib vajada põhjalikku jälgimist (vt lõik 4.5).
Amaurosis (blindness) Mydriasis
Amauroos (pimedus) Müdriaas
When a dental peripheral nerve block is performed, mepivacaine effect occurs rapidly (generally within 3 to 5 minutes).
Hamba perifeerse närvi blokaadi teostamisel saabub mepivakaiini toime kiiresti (tavaliselt 3…5 minuti jooksul).
Patients with porphyria {Scandonest and associated names} should only be used to patients with acute porphyria when no safer alternative is available.
Porfüüriaga patsiendid {Scandonest ja sarnased nimetused} tohib ägeda porfüüriaga patsientidel kasutada ainult siis, kui ohutum alternatiiv puudub.
This property could be beneficial when the use of vasoconstrictor is contraindicated.
Sellest omadusest on kasu, kui vasokonstriktorite kasutamine on vastunäidustatud.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with any other medicinal products.
Sobivusuuringute puudumise tõttu ei tohi seda ravimpreparaati teiste ravimitega segada.
Injury, poisoning and procedural complications
Vigastus, mürgistus ja protseduuri Teadmata
The plasma elimination half-life is 2 hours for adults.
Täiskasvanutel on plasma eliminatsiooni poolväärtusaeg 2 tundi.
What is in this leaflet What X is and what it is used for What you need to know before you use X How to use X
Mis ravim on X ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne X'i kasutamist Kuidas X'i kasutada
Manifestation of these effects during injection of the product is a warning signal and the injection should be stopped immediately.
Nende toimete ilmnemine ravimi süstimise ajal on hoiatussignaal ning süstimine tuleb koheselt lõpetada.
The higher risk of bleeding is more associated with the procedure, rather than with the medicine.
Kõrgem veritsusrisk on rohkem seotud protseduuri kui ravimiga.
As patients possess different body weights, each patient possess a different maximum allowed quantity of mepivacaine that can tolerate.
Kuna patsientidel on erinevad kehakaalud, esineb iga patsiendi puhul erinev maksimaalselt lubatud talutava mepivakaiini kogus.
General toxicity studies (Single dose toxicity, Repeat-dose toxicity) were performed with mepivacaine demonstrating a good safety margin.
Mepivakaiiniga viidi läbi üldised toksilisuse uuringud (ühekordse annuse toksilisus, korduvtoksilisus), mis näitasid head ohutuse marginaali.
Hypotension (with possible circulatory collapse)
Hüpotensioon (võimaliku tsirkulatoorse kollapsiga)
X is a local anaesthetic, which numbs a particular region to prevent or minimize pain.
X on lokaalanesteetikum (kohalik tuimesti), mis tuimestab teatavat piirkonda, et vältida või vähendada valu.
The duration of the local anaesthetic is unrelated to the half-life as its action is terminated when the drug is removed from the receptor.
Lokaalanesteetikumi toime kestus ei ole seotud tema poolväärtusajaga, kuna toime lõpeb siis, kui ravim eemaldub retseptorist.
If any of these situations applies to you, tell your dentist.
Kui mõni neist olukordadest käib teie kohta, rääkige sellest oma hambaarstile.
Caution should be taken in all patients with porphyria, as this medicinal product may trigger porphyria.
Ettevaatlik tuleb olla kõigi porfüüria patsientidega, kuna see ravim võib vallandada porfüüria.
Elimination can be accelerated by acidifying the urine (See section 4.9).
Eliminatsiooni saab kiirendada uriini happelisemaks muutes (vt lõik 4.9).
Do not use X: - If you are allergic to mepivacaine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6); - if you are allergic to other local anaesthetics of the same group (e.g. lidocaine, bupivacaine); - If you suffer from:
Ärge kasutage X'i: - kui olete mepivakaiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline; - kui olete allergiline teiste sama rühma lokaalanesteetikumide (nt lidokaiini, bupivakaiini) suhtes; - Kui teil
Limited data of overdose are available.
Üleannustamise kohta on andmed piiratud.
Do not throw away any medicines via wastewater or household.
Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka.
Optimal oxygenation and ventilation and circulatory support as well as treatment of acidosis are of vital importance.
Elulise tähtsusega on optimaalne oksügenatsioon ja ventilatsioon ning vereringe toetus nagu ka atsidoosi ravi.
Mepivacaine must be used with caution in:
Mepivakaiini tuleb kasutada ettevaatusega järgmistes olukordades:
Pharmacotherapeutic group: Nervous System/Anaesthetics/Local anaesthetics/Amides/Mepivacaine ATC code: N01 BB 03
Farmakoterapeutiline rühm: Närvisüsteem/Anesteetikumid/Lokaalanesteetikumid/Amiidid/Mepivakaiin, ATC-kood: N01 BB 03
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people): − high blood pressure.
Väga harva esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 10000-st): - kõrge vererõhk.
Each ml contains 0.11 mmol of sodium (2.467 mg/ml).
Üks ml sisaldab 0,11 mmol naatriumi (2,467 mg/ml).
The ratio of the average plasma levels following one and two cartridges were approximately 50%, evidencing a dose proportionality at these dose levels.
Keskmiste plasmatasemete suhe pärast ühe ja kahe kolbampullitäie süstimist oli ligikaudu 50%, mis tõendab proportsionaalsust annusega neil annusetasanditel.
This medicine may have a minor influence on the ability to drive and use machines.
See ravim võib vähesel määral mõjustada autojuhtimise ja masinatega töötamise võimet.
Analgesia duration
Analgeesia kestus
For poorly controlled epileptic patients, see section 4.3.
Halvasti ravile alluvate epilepsiapatsientide kohta vt lõik 4.3.
The cartridges should under no circumstance be dipped into any solution whatsoever.
Kolbampulle ei tohi ühelgi juhul kasta ükskõik mille lahusesse.
This is equivalent to 1.23 % of the recommended maximum daily dietary intake of sodium for an adult.
See vastab 1,23 %-le täiskasvanule soovitatavast maksimaalsest toiduga saadavast ööpäevasest naatriumi kogusest.
Risk associated with intraneural injection
Intraneuraalse süstimisega kaasnev risk
These data originated in post-marketing reports, mostly following nerve blocks in mandible, involving various branches of the trigeminal nerve;
Need andmed pärinevad müügiletuleku järgsetest teadetest, enamasti pärast alalõua närviblokaade, mis on haaranud kolmiknärvi erinevaid harusid;
• Hypersensitivity to the active substance (or any local anaesthetics agent of the amide type) or to any of the excipients listed in section 6.1,
• Ülitundlikkus toimeaine (või amiidide rühma mis tahes lokaalanesteetikumi) või lõigus 6.1
As the anaesthetic action progressively develops in the nerve, the threshold for electrical excitability gradually increases, the rate of rise of the action potential declines and impulse conduction slows.
Kuna anesteetiline toime areneb närvis progresseeruvalt, tõuseb järk-järgult elektriline erutuslävi, väheneb aktsioonipotentsiaali tõusu kiirus ja aeglustub impulsi ülekanne.
Avoid eating, included chewing-gum, until normal sensation is restored because there is a risk that you may bite your lips, cheeks or tongue, especially in children.
Kuni normaalse tundlikkuse taastumiseni vältige söömist, sh närimiskummi närimist, kuna esineb oht, et võite hammustada huulde, põske või keelde, eriti laste puhul.
Diplopia (paralysis of oculomotor muscles)
Diploopia (okulomotoorsete lihaste paralüüs)
In order to avoid intraneural injection and to prevent nerve injuries in connection with nerve blockades, the needle should always be slightly withdrawn if electric shock sensation is felt by the patient during injection or if the injection is particularly painful.
Intraneuraalse süstimise vältimiseks ja närvikahjustuste ärahoidmiseks seoses närviblokaadidega tuleb nõel alati veidi tagasi tõmmata, kui patsient tunneb süste ajal elektrilöögi tunnet või kui süst on eriti valus.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity.
Loomuuringud ei ole näidanud otseseid ega kaudseid kahjulikke toimeid seoses reproduktsioonitoksilisusega.
What X is and what it is used for
Mis ravim on X ja milleks seda kasutatakse
The plasma half-life is prolonged if the patient is suffering from liver and renal insufficiency.
Plasma poolväärtusaeg on pikenenud, kui patsiendil esineb maksa- ja neerupuudulikkus.
Therefore, as a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of mepivacaine during pregnancy, unless necessary.
Seega on ettevaatusabinõuna eelistatav raseduse ajal mepivakaiini kasutamist vältida, välja arvatud tungival vajadusel.
Given this fact, inhibitors of P450 isoenzymes may decrease its metabolism and increase the risk of adverse effects (see section 4.5.).
Sellest lähtuvalt võivad P450 isoensüümide inhibiitorid vähendada tema metabolismi ja suurendada kõrvaltoimete tekke riski (vt lõik 4.5).
Concomitant use of sedatives to reduce patient anxiety:
Samaaegne kasutamine patsiendi ärevust leevendavate sedatiivsete preparaatidega:
Respiratory depression Bradypnoea
Respiratoorne depressioon Bradüpnoe
How to use X
Kuidas X'i kasutada
You should not leave the dental office until you recover your abilities (generally within 30 minutes) following the dental procedure.
Te ei tohi hambakliinikust lahkuda enne, kui teie võimed on pärast hambaprotseduuri taastunud (tavaliselt 30 minuti jooksul).
• Poorly controlled epileptic patient.
• Ravile allumatu epilepsia.
Children should be given doses commensurate with age and weight.
Lastele tuleb manustada nende vanusele ja kehakaalule vastavaid annuseid.
The total dose of administered mepivacaine should not exceed the maximum recommended dose.
Mepivakaiini manustatud koguannus ei tohi ületada maksimaalset soovitatavat annust.
As for any cartridge, the diaphragm should be disinfected prior to use.
Nagu kõigi kolbampullide puhul, tuleb enne kasutamist selle diafragma desinfitseerida.
Tabulated list of adverse reactions The reported adverse effects come from spontaneous reporting and literature.
Kõrvaltoimete loetelu tabelina Teatatud kõrvaltoimed põhinevad spontaansetel teadetel ja kirjandusel.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, dentist or pharmacist for advice before using this medicine.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti, hambaarsti või apteekriga.
Hypoxaemia and metabolic acidosis may potentiate the cardiovascular toxicity.
Hüpokseemia ja metaboolne atsidoos võivad võimendada kardiovaskulaarset toksilisust.
Clinical studies were not performed in pregnant women and no cases of pregnant women injected with mepivacaine 30 mg/ml were reported in the literature.
Rasedatega ei ole kliinilisi uuringuid läbi viidud ja kirjanduses ei ole teatatud ühestki juhtumist, kus rasedale oleks süstitud 30 mg/ml mepivakaiini.
Over 50% of a dose is excreted as metabolites into the bile but these probably undergo entero-hepatic circulation as only small amounts appear in the faeces.
Üle 50% annusest eritub metaboliitidena sappi, kuid need lähevad arvatavasti enterohepaatilisse tsirkulatsiooni, kuna väljaheites on avastatud vaid väikeseid koguseid.
The quantity to be injected should be determined by the age and weight of the child and the magnitude of the operation.
Süstitav annus tuleks määratleda vastavalt lapse vanuse ja kehakaalu ning operatsiooni ulatuse järgi.
The medicine is used in local dental procedures in adults, adolescents and children above 4 years of age (ca. 20 kg in body weight).
Ravimit kasutatakse lokaalsete hambaprotseduuride puhul täiskasvanutel, noorukitel ja üle 4aastastel (umbes 20 kg kehakaaluga) lastel.
{Scandonest and associated names} may have a minor influence on the ability to drive and use machines.
{Scandonest ja sarnased nimetused} võib mõjutada kergelt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Pulp anaesthesia generally lasts approximately 25 minutes after maxillary infiltration and around 40 minutes after inferior alveolar block, whereas anaesthesia of soft tissue was maintained around up to 90 minutes after maxillary infiltration and approximatively 165 minutes after inferior alveolar nerve block.
Pulbi anesteesia kestab tavaliselt ligikaudu 25 minutit pärast maksillaarset infiltratsiooni ning umbes 40 minutit pärast alumist alveolaarset blokaadi, samas kui pehmete kudede anesteesia säilib umbes kuni 90 minutit pärast maksillaarset infiltratsiooni ja ligikaudu 165 minutit pärast alumise alveolaarnärvi blokaadi.
Mepivacaine is metabolised primarily by CYP1A2 enzyme.
Mepivakaiin metaboliseerub peamiselt ensüüm CYP1A2 abil.