natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To gain the maximum benefit from Xenical you should follow the nutrition program recommended to you by your doctor.
Xenical-ravist maksimaalse kasu saamiseks tuleb järgida arsti poolt soovitatud toitumisprogrammi.
Diverticulitis.
Divertikuliit.
In animal reproductive studies, no teratogenic effect was observed.
Loomadega teostatud reproduktsiooniuuringutes ei täheldatud ravimil teratogeenset toimet.
Ciclosporin blood levels should be monitored until stabilised.
Tsüklosporiini plasmakontsentratsiooni tuleb jälgida kuni stabiliseerumiseni.
Tell your doctor or pharmacist as soon as possible if you do not feel well while you are taking Xenical.
Informeerige oma arsti või apteekrit võimalikult ruttu sellest, kui te ennast Xenical-ravi ajal halvasti tunnete.
Taking Xenical during pregnancy is not recommended.
Xenical'i ei soovitata raseduse ajal võtta.
Pharmaco-therapeutic group: Peripherally acting antiobesity agent, ATC code A08AB01.
Farmakoterapeutiline rühm: Perifeerselt toimivad tüsedusevastased ained, v.a. dieediks kasutatavad, ATC-kood: A08AB01
Therefore orlistat treatment should only be initiated after careful consideration of the possible impact in these patients.
Seetõttu tohib nendel patsientidel ravi orlistatiga alustada ainult pärast võimaliku mõju hoolikat hindamist.
Rectal bleeding Diverticulitis Pancreatitis
Pärasoole verejooks Divertikuliit Pankreatiit
In addition your daily intake of fat should be distributed evenly over three main meals because if Xenical is taken with a meal very high in fat, the possibility of gastrointestinal effects may increase.
Päevane tarbitav rasvakogus tuleb jagada võrdselt kolme põhitoidukorra vahel, sest kui Xenical'i võetakse koos väga rasvarikka toiduga, võib suureneda seedetrakti kõrvaltoimete tekkevõimalus.
As with any weight-control program, over-consumption of fat and calories may reduce any weight loss effect.
Nagu kõigi kaalualandamismeetodite puhul, võib liigne rasva ja kalorite tarbimine muuta olematuks nende kaalu alandava toime.
The reason for this difference is that the five 2-year studies included a 4-week diet and placebo lead-in period during which patients lost on average 2.6 kg prior to commencing treatment.
Selle erinevuse põhjus on järgmine: viis 2-aastast uuringut sisaldasid 4-nädalast dieedi ja platseebo sissejuhatavat perioodi, mille jooksul vähenes patsientide kehakaal keskmiselt 2,6 kg enne ravi alustamist.
Losing weight may mean you need adjustments to the dose of these medicines.
Kaalulanguse tõttu võib nende ravimite annus vajada kohandamist.
However, orlistat may indirectly reduce the availability of oral contraceptives and lead to unexpected pregnancies in some individual cases.
Samas võib orlistat kaudselt vähendada suukaudsete rasestumisvastaste preparaatide saadavust, mis võib üksikutel juhtudel viia ettenägematu raseduse tekkeni.
In a multi-centre (US, Canada), parallel-group, double-blind, placebo-controlled study, 539 obese adolescent patients were randomised to receive either 120 mg orlistat (n=357) or placebo (n=182) three times daily as an adjunct to a hypocaloric diet and exercise for 52 weeks.
Mitmekeskuselises (USA, Kanada), paralleelgruppides, topeltpimedas platseebokontrolliga uuringus randomiseeriti 539 adipoosset noorukit saama kas 120 mg orlistati (n=357) või platseebot (n=182) kolm korda ööpäevas lisaks vähese kalorsusega dieedile ja liikumisele 52 nädala jooksul.
Xenical is not recommended for people taking acarbose (an anti-diabetic drug used to treat type 2 diabetes mellitus).
Xenical'i ei soovitata kasutada akarboosi (diabeedivastane ravim, mida kasutatakse II tüüpi suhkurtõve raviks) võtvatel inimestel.
The recommended dose of orlistat is one 120 mg capsule taken with water immediately before, during or up to one hour after each main meal.
Orlistati soovitatav annus on üks 120 mg kapsel, võetuna koos veega vahetult enne sööki, söögi ajal või kuni üks tund pärast sööki.
Patients should be advised to adhere to the dietary recommendations they are given (see section 4.2).
Patsientidele tuleb soovitada ettenähtud dieedi järgimist (vt lõik 4.2).
Please contact your doctor if you think that the frequency and/or severity of the convulsions have changed when taking Xenical together with antiepileptic drugs.
Palun võtke ühendust oma arstiga, kui te arvate, et Xenical'i kasutamise ajal koos epilepsiavastaste ravimitega on muutunud krampide sagedus ja/või raskus.
The use of orlistat may be associated with hyperoxaluria and oxalate nephropathy leading sometimes to renal failure.
Orlistati kasutamine võib olla seotud hüperoksaluuria ja oksalaat-nefropaatia tekkega, mis mõnikord viib neerupuudulikkuseni.
However, there was an unexplained increase in the incidence of bone fractures (6 % versus 2.8 % in the orlistat and placebo groups, respectively).
Samas täheldati luumurdude esinemissageduse ebaselge põhjusega suurenemist (6% versus 2,8% vastavalt orlistati ja platseebo grupis).
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100)
Sagedased kõrvaltoimed (esinevad 1...10 kasutajal 100-st)
In vitro orlistat is > 99 % bound to plasma proteins (lipoproteins and albumin were the major binding proteins).
In vitro seondub orlistat enam kui 99 % plasmavalkudega (peamiselt lipoproteiinide ja albumiiniga).
Approximately 97 % of the administered dose was excreted in faeces and 83 % of that as unchanged orlistat.
Umbes 97 % manustatud annusest eritus väljaheitega, sellest 83 % muutumatul kujul.
If you have missed several doses, please inform your doctor and follow the advice given to you.
Kui te olete unustanud mitu annust manustamata, informeerige sellest arsti ja järgige tema antud nõuandeid.
Stop Xenical if such symptoms occur and tell your doctor.
Selliste sümptomite tekkimisel lõpetage Xenical'i kasutamine ja teavitage oma arsti.
To gain optimal benefit, avoid the intake of food containing fat between meals, such as biscuits, chocolate and savoury snacks.
Optimaalse toime saavutamiseks tuleb hoiduda rasvasisaldusega toitude (näiteks küpsiste, šokolaadi ja suupistete) tarbimisest toidukordade vahepeal.
PVC/ PVDC blisters containing 21, 42 and 84 hard capsules.
PVC/PVDC blistrid, mis sisaldavad 21, 42 või 84 kõvakapslit.
What XENICAL looks like and contents of the pack
Kuidas XENICAL välja näeb ja pakendi sisu
84 hard capsules
84 kõvakapslit
What XENICAL is and what it is used for
Mis ravim on Xenical ja milleks seda kasutatakse
The absence of these interactions has been demonstrated in specific drug-drug-interaction studies.
Nende koostoimete puudumist on demonstreeritud spetsiifilistes ravimite koostoimeuuringutes.
Xenical has no influence on the ability to drive and use machines.
Xenical ei oma toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
This risk is increased in patients with underlying chronic kidney disease and/or volume depletion (see section 4.8).
See risk on suurenenud patsientidel, kellel esineb krooniline neeruhaigus ja/või vedelikuvaegus (vt lõik 4.8).
- Cholestasis.
- kolestaas.
M1 and M3 have an open beta-lactone ring and extremely weak lipase inhibitory activity (1000 and 2500 fold less than orlistat respectively).
M1 ja M3 metaboliidil on avatud β-laktoonrõngas ja väga madal lipaasi inhibeeriv aktiivsus (vastavalt 1000 ja 2500 korda nõrgem kui orlistatil).
If you forget to take XENICAL
Kui te unustate XENICAL'i võtta
• if you have cholestasis (liver disorder)
• kui teil esineb kolestaas (maksahaigus)
Do not take XENICAL
Ärge võtke XENICAL'i
Xenical is a medicine used to treat obesity.
Xenical on ravim, mida kasutatakse tüseduse raviks.
Should a significant overdose of orlistat occur, it is recommended that the patient be observed for 24 hours.
Kui patsient peaks võtma väga suure annuse orlistati, tuleks teda jälgida 24 tunni jooksul.
Xenical can be taken immediately before, during a meal or up to one hour after a meal.
Xenical'i võib võtta vahetult enne sööki, söögi ajal või kuni üks tund pärast sööki.
There is no relevant indication for use of Xenical in children.
Puudub Xenical'i kasutamise asjakohane näidustus lastel.
In view of this low inhibitory activity and the low plasma levels at therapeutic doses (average of 26 ng/ml and 108 ng/ml respectively), these metabolites are considered to be pharmacologically inconsequential.
Kuna nende metaboliitide toime on väga nõrk ning terapeutiliste annuste manustamisel kontsentratsioon plasmas madal (vastavalt keskmiselt 26 ng/ml ja 108 ng/ml), on need metaboliidid farmakoloogiliselt toimetud.
The effect of orlistat results in an increase in faecal fat as early as 24 to 48 hours after dosing.
Orlistati toime avaldub väljaheite rasvasisalduse suurenemisena juba 24…48 tundi pärast manustamist.
Increases in the levels of some liver enzymes may be found in blood tests.
Mõnede maksaensüümide aktiivsuse suurenemine vereproovides.
See Chapter 2, take special care with Xenical.
Vt lõik 2: Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Xenical.
These symptoms are generally mild, occur at the beginning of treatment and are particularly experienced after meals containing high levels of fat.
Need sümptomid on üldjuhul kerged, esinevad ravi alguses ja on enam väljendunud pärast rasvarikast einet.
The effect of orlistat in patients with hepatic and/or renal impairment, children and elderly patients has not been studied.
Maksa- ja/või neerukahjustusega patsientidel, lastel ja eakatel patsientidel ei ole orlistati toimet uuritud.
The incidence of adverse events decreased with prolonged use of orlistat.
Kõrvaltoimete esinemissagedus vähenes Orlistati pikaajalisel kasutamisel
Doses of orlistat above 120 mg three times daily have not been shown to provide additional benefit.
Üle 120 mg 3 korda päevas annused ei ole näidanud terapeutilise toime paranemist.
The difference was driven by the outcome in the group of patients with ≥ 5 % weight loss after 12 weeks of treatment with orlistat representing 19 % of the initial population.
Erinevus saadi tulemuse järgi patsientide grupis, kelle kehakaalu langus oli ≥5% pärast 12 nädalat kestnud ravi orlistatiga, mis moodustas 19% esialgsest populatsioonist.
Xenical attaches to the enzymes in your digestive system (lipases) and blocks them from breaking down some of the fat you have eaten during your meal.
Xenical seondub seedetrakti ensüümidega (lipaasid) ja takistab neil lagundamast osa toiduga saadud rasvast.
Therefore, if you miss a main meal or if you have a meal containing no fat, Xenical need not be taken.
Kui teil jääb põhitoidukord vahele või teie eine ei sisalda rasva, ei ole Xenical'i vaja võtta.
Medicines should not be disposed via wastewater or household waste.
Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka.
Do not take a double dose.
Ärge manustage topeltannust.
Oxalate nephropathy (build up of calcium oxalate which may lead to kidney stones).
Oksalaat-nefropaatia (kaltsiumoksalaadi kuhjumine, mis võib viia neerukivide tekkeni).
The following table of undesirable effects is based on post-marketing spontaneous reports, and therefore the frequency remains unknown:
Järgmises tabelis esitatud kõrvaltoimetest on teatatud müügiloa saamise järgses perioodis, mistõttu on esinemissagedus teadmata:
INFORMATION IN BRAILLE xenical
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) xenical
No interactions with amitriptyline, atorvastatin, biguanides, digoxin, fibrates, fluoxetine, losartan, phenytoin, phentermine, pravastatin, nifedipine Gastrointestinal Therapeutic System (GITS), nifedipine slow release, sibutramine or alcohol have been observed.
Koostoimeid ei ole täheldatud selliste ravimite ja ainetega nagu amitriptüliin, atorvastatiin, biguaniidid, digoksiin, fibraadid, fluoksetiin, losartaan, fenütoiin, fentermiin, pravastatiin, nifedipiini GITS ravimvorm, nifedipiini toimeainet prolongeeritult vabastav ravimvorm, sibutramiin ja alkohol.
In the absence of pharmacokinetic interaction studies, the concomitant administration of orlistat with acarbose should be avoided.
Farmakokineetiliste koostoimeuuringute puudumise tõttu tuleb vältida orlistati manustamist koos akarboosiga.
Xenical may modify the activity of
Xenical võib muuta järgmiste ravimite toimet
Orlistat is a potent, specific and long-acting inhibitor of gastrointestinal lipases.
Orlistat on seedetrakti lipaaside tugevatoimeline, spetsiifiline ja pika toimeajaga inhibiitor.
• Iodine salts and/or levothyroxine.
• Joodisoolad ja/või levotüroksiin.
As it is not known whether orlistat is secreted into human milk, orlistat is contra-indicated during breast-feeding.
Kuna ei ole teada, kas orlistat eritub rinnapiima, on selle kasutamine rinnaga toitmise ajal vastunäidustatud.
In a 4 year clinical trial, the general pattern of adverse event distribution was similar to that reported for the 1 and 2 year studies with the total incidence of gastrointestinal related adverse events occurring in year 1 decreasing year on year over the four year period.
Neli aastat kestnud kliinilises uuringus oli kõrvaltoimete üldine esinemismudel sarnane 1- ja 2-aastastes uuringutes kirjeldatuga; esimesel aastal kirjeldatud seedetrakti kõrvaltoimete üldine esinemissagedus vähenes 4-aastase perioodi jooksul aasta-aastalt.
In orlistat-treated patients, the mean difference from placebo in weight loss was 1.83 kg to 3.06 kg and the mean difference from placebo in HbA1c reduction was 0.18 % to 0.55 %.
Orlistat ravi saanud patsientidel oli keskmine kaalulanguse erinevus platseebost 1,83...3,06 kg ja keskmine HbA1c languse erinevus platseebost 0,18...0,55 %.
Driving and using machines Xenical has no known effect on your ability to drive a car or operate machinery.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Xenical ei mõjuta autojuhtimise või masinate käsitsemise võimet.
Your doctor may need to monitor your ciclosporin blood levels more frequently than usual.
Arstil võib olla vaja tavalisest sagedamini kontrollida tsüklosporiini sisaldust veres.
The undigested fat cannot be absorbed and is eliminated by your body.
Seedimata rasv ei imendu ja eritub organismist.
The vast majority of patients receiving up to four full years of treatment with orlistat in clinical studies had vitamin A, D, E and K and beta-carotene levels that stayed within normal range.
Kliinilistes uuringutes jäid valdaval enamusel patsientidest kuni neli aastat kestnud orlistat-ravi järgselt vitamiinide A, D, E, K ja β-karoteeni sisaldused normi piiresse.
In general, at therapeutic doses, detection of intact orlistat in plasma was sporadic and concentrations were extremely low (< 10 ng/ml or 0.02 µmol), with no evidence of accumulation, which is consistent with minimal absorption.
Terapeutiliste annuste kasutamisel oli intaktse orlistati plasmakontsentratsioon üldjuhul määratav sporaadiliselt ning kontsentratsioon oli väga madal (< 10 ng/ml või 0,02 µmol), kumuleerumist ei täheldatud, mis on kooskõlas minimaalse imendumisega.
Common: Fatigue
Sage: Väsimus
The absence of an interaction between oral contraceptives and orlistat has been demonstrated in specific drug-drug interaction studies.
Koostoime puudumist suukaudsete rasestumisvastaste preparaatide ja orlistati vahel on demonstreeritud spetsiifilistes ravimite koostoimeuuringutes.
The mean difference in weight loss with the drug compared to placebo was 3.2 kg.
Kehakaalu keskmine erinevus ravimi ja platseebo vahel oli 3,2 kg.
Xenical is indicated in conjunction with a mildly hypocaloric diet for the treatment of obese patients with a body mass index (BMI) greater or equal to 30 kg/m², or overweight patients (BMI > 28 kg/m²) with associated risk factors.
Xenical on koos kergelt kalorivaese dieediga näidustatud kehakaalu alandamiseks rasvtõvega patsientidel, kelle kehamassiindeks (KMI) on 30 kg/m2 või suurem, või riskifaktoritega ülekaalulistel patsientidel, kelle kehamassiindeks on 28 kg/m2 või suurem.
Do not use Xenical after the expiry date stated on the bottle.
Ärge kasutage Xenical'i pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pudelil.
Single doses of 800 mg orlistat and multiple doses of up to 400 mg three times daily for 15 days have been studied in normal weight and obese subjects without significant adverse findings.
Orlistati ühekordset 800 mg annuse ja korduva annuse manustamisel kuni 400 mg kolm korda päevas 15 päeva jooksul normaalse kehakaaluga ja rasvtõvega isikutele märkimisväärseid kõrvaltoimeid ei ilmnenud.
Weight loss may also affect the dose of medicines taken for other conditions (e.g. high cholesterol or diabetes).
Kaalulangus võib mõjutada ka teistel põhjustel (nt kõrge kolesteroolitaseme alandamiseks või diabeedi raviks) kasutatavate ravimite toimet.
Data from the 4-year clinical trial also suggested that weight loss achieved with orlistat delayed the development of type 2 diabetes during the study (cumulative diabetes cases incidences: 3.4 % in the orlistat group compared to 5.4 % in the placebo-treated group).
Neli aastat kestnud kliinilise uuringu andmed lubavad arvata, et orlistatiga saavutatud kaalulangus lükkas uuringu jooksul edasi II tüüpi diabeedi avaldumise (diabeedijuhtude kumulatiivne esinemissagedus: 3,4 % orlistati grupis võrreldes 5,4 %-ga platseebogrupis).
Convulsions have been reported in patients treated concomitantly with orlistat and antiepileptic drugs e.g. valproate, lamotrigine, for which a causal relationship to an interaction cannot be excluded.
Patsientidel, kes saavad samaaegselt orlistati ja epilepsiavastaseid ravimeid (nt valproaat, lamotrigiini), on kirjeldatud krampide teket, mille puhul ei saa välistada põhjuslikku seost koostoimega.
• Ciclosporin.
• Tsüklosporiin.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV Täpne teave selle ravimpreparaadi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu/.
In clinical trials, the decrease in bodyweight with orlistat treatment was less in type II diabetic patients than in non-diabetic patients.
Kliinilistes uuringutes vähendas orlistat II tüübi diabeedihaigetel kehakaalu vähem kui mittediabeetikutel.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER FOIL
MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL
There are some case reports of reduced efficacy of antiretroviral HIV medicines, antidepressants antipsychotics (including lithium) and benzodiazepines coincidental to the initiation of orlistat treatment in previously well-controlled patients.
Mõningatel juhtudel on kirjeldatud retroviirusevastaste HIV ravimite, antidepressantide, antipsühhootikumide (sh liitiumi) ja bensodiasepiinide efektiivsuse vähenemist orlistat-ravi alustamisega samal ajal eelnevalt ravile hästi allunud patsientidel.
Symptoms can include yellowing skin and eyes, itching, dark coloured urine, stomach pain and liver tenderness (indicated by pain under the front of the rib cage on your right hand side), sometimes with loss of appetite.
Sümptomiteks võivad olla naha ja silmavalgete kollasus, sügelus, uriini värvuse tumenemine, kõhuvalu ja maksa valulikkus (millele viitab valu paremal pool roidekaare all), mõnikord koos söögiisu kaotusega.
This medicine can cause harmless changes in your bowel habits, such as fatty or oily stools, due to the elimination of undigested fat in your faeces.
See ravim võib põhjustada kahjutuid muutusi sooletegevuses, näiteks rasvast või õlist väljaheidet seedimata rasva sisalduse tõttu roojas.
If a multivitamin supplement is recommended, it should be taken at least two hours after the administration of orlistat or at bedtime.
Multivitamiine tuleks võtta vähemalt 2 tundi pärast orlistati võtmist või enne magamaminekut.
If a meal is missed or contains no fat, the dose of orlistat should be omitted.
Kui söögikord jääb vahele või ei sisalda rasva, tuleb orlistati annus vahele jätta.
The usual dose of Xenical is one 120 mg capsule taken with each of the three main meals per day.
Tavaline Xenical'i annus on üks 120 mg kapsel kolme põhitoidukorra ajal päevas.
• Anticoagulant drugs (e.g. warfarin).
• Antikoagulandid (näiteks varfariin).
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 21 hard capsules
RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS 21 kõvakapslit
Co-administration of orlistat with ciclosporin is not recommended (see section 4.5).
Orlistati ja tsüklosporiini samaaegset manustamist ei soovitata (vt lõik 4.5).
The great majority of diabetes cases came from the subgroup of patients with impaired glucose tolerance at baseline, which represented 21 % of the randomised patients.
Enamik diabeedijuhtudest esines patsientide alamrühmas, kellel esinesid uuringueelselt glükoositaluvuse häired, mis moodustas 21 % randomiseeritud patsientidest.
The volume of distribution cannot be determined because the drug is minimally absorbed and has no defined systemic pharmacokinetics.
Kuna ravim imendub minimaalselt ja süsteemset farmakokineetikat ei ole kindlaks tehtud, ei saa jaotusruumala määrata.
Co-administration with ciclosporin is not recommended.
Tsüklosporiiniga koosmanustamist ei soovitata.
Skin blistering (including blisters that burst).
Villiline nahalööve (kaasa arvatud lõhkevad villid).
Your doctor may need to monitor your blood coagulation.
Arstil võib olla vaja kontrollida teie verehüübimist.
In addition, doses of 240 mg tid have been administered to obese patients for 6 months.
Lisaks on rasvtõvega patsientidele manustatud annuseid 240 mg kolm korda päevas 6 kuu jooksul.
It can be taken immediately before, during a meal or up to one hour after a meal.
Ravimit võib manustada vahetult enne sööki, söögi ajal või kuni üks tund pärast sööki.
Antiretrovirals for HIV: Orlistat may potentially reduce the absorption of antiretroviral medicines for HIV and could negatively affect the efficacy of antiretroviral medications for HIV (see section 4.5).
HIV raviks kasutatavad retroviirusevastased ravimid: Orlistat võib vähendada HIV raviks kasutatavate retroviirusevastaste ravimite imendumist ning mõjutada ebasoodsalt nende ravimite efektiivsust (vt lõik 4.5).
It is recommended that the diet should be rich in fruit and vegetables.
Dieet peab soovitatavalt sisaldama palju puu- ja juurvilju.
You must not breast-feed your infant during treatment with Xenical as it is not known whether Xenical passes into human milk.
Xenical-ravi ajal ei tohi last rinnaga toita, kuna ei ole teada, kas ravim eritub rinnapiima.
Upon discontinuation of therapy, faecal fat content usually returns to pre-treatment levels, within 48 to 72 hours.
Ravi katkestamisel taastub väljaheite ravieelne rasvasisaldus 48…72 tunni jooksul.
- Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
- ülitundlikkus toimeaine või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes.
Do not change the prescribed dose yourself unless your doctor tells you to.
Ärge muutke ise ilma arsti loata teile määratud annust.
Hepatitis (inflammation of the liver).
Hepatiit (maksapõletik).
Rare occurrence of hypothyroidism and/or reduced control of hypothyroidism may occur.
Harva on tekkinud hüpotüreoidism ja/või halvenenud kontroll hüpotüreoidismi üle.
For orlistat no clinical data on exposed pregnancies are available.
Orlistati kasutamise kohta raseduse ajal ei ole kliinilisi andmeid.
In patients receiving amiodarone treatment, the clinical relevance of this effect remains unknown but may become clinically relevant in some cases.
Kirjeldatud muutuse kliiniline tähtsus amiodaroon-ravil patsientidele ei ole teada, kuid teatud juhtudel võib see muutuda kliiniliselt oluliseks.
Xenical only works in the presence of dietary fat.
Xenical toimib vaid siis, kui toit sisaldab rasva.
Hypersensitivity (e.g. pruritus, rash, urticaria, angioedema, bronchospasm and anaphylaxis)
Ülitundlikkusreaktsioon (nt nahasügelus, lööve, nõgestõbi, angioödeem, bronhospasm ja anafülaksia)
Bottles: Do not store above 30 °C.
Pudelid: Hoida temperatuuril kuni 30 °C.
You may ask your doctor for advice.
Pöörduge nõu saamiseks arsti poole.
The capsule shell consists of gelatine, indigo carmine (E132), titanium dioxide (E171) and edible printing ink.
Kapsli kest koosneb želatiinist, indigokarmiinist (E132), titaandioksiidist (E171) ja söödavast trükitindist.
Each capsule contains 120 mg of orlistat.
Iga kapsel sisaldab 120 mg orlistati.