natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cepedex is available as a solution for injection and can only be obtained with a prescription.
Cepedexi turustatakse süstelahusena ja see on retseptiravim.
In cats, it is given by injection into a muscle.
Kassidele manustatakse Cepedexi lihasesisese süstina.
1 pre-filled syringe of 150 mg + 2 needles, 1 prefilled syringe 100 mg + 2 needles
1 süstel 150 mg + 2 nõela, 1 süstel 100 mg + 2 nõela
Prolonged release suspension for injection
Toimeainet prolongeeritult vabastav süstesuspensioon
Initiation pack:
Alustuspakend:
This product may be harmful for the unborn child.
See preparaat võib olla kahjulik sündimata lapsele.
Hygienic measures may reduce the risk of porcine coccidiosis.
Hügieenimeetmed võivad vähendada sigade koktsidioosi riski.
Iron is not readily eliminated; most of it is re-used, while only small amounts are eliminated.
Rauda ei elimineerita kergesti; enamus rauast taaskasutatakse, samal ajal kui vaid väiksed kogused elimineeritakse.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/19/239/001
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/19/239/001
Pull out the needle and release the skin.
Tõmmata nõel välja ja lasta nahk lahti.
The rubber stopper of the vial may be safely punctured up to 30 times.
Viaali kummikorki võib ohutult punkteerida kuni 30 korda.
The preferred injection site is the neck area (see illustration below).
Eelistatud süstekohaks on kaelapiirkond (vaata illustratsiooni allpool).
Iron is an essential micronutrient.
Raud on hädavajalik mikrotoitaine.
Inject intramuscularly behind the ear into the neck.
Süstida intramuskulaarselt kõrva taha kaela.
The active substances in Baycox Iron are allowed substances as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Baycox Iron`i toimeained on Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud ained:
In intensive farming conditions, piglets do not have access to other sources of iron, such as soil.
Intensiivpõllumajanduse tingimustes puudub põrsastel ligipääs teistele rauaallikatele nagu muld.
It is therefore recommended to concomitantly improve the hygiene conditions in the farm concerned, particularly by increasing dryness and cleanliness.
Seetõttu on soovitatav probleemses farmis samaaegselt parandada ka hügieenitingimusi, eriti tagades kuivus ja puhtus.
Wash hands after use and/or spillage.
Pesta käsi pärast kasutamist ja/või nahale sattumise korral.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains:
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks ml sisaldab:
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE Not applicable.
MÜÜGI, TARNIMISE JA/VÕ I KASUTAMISE KEELD Ei rakendata.
Anaphylactic reactions may occur rarely.
Harva võivad esineda anafülaktilised reaktsioonid.
There is no specific organ for iron excretion.
Raua eritumiseks ei ole olemas spetsiifilist elundit.
From 72 h onwards, this is followed by a very slowly decreasing plasma concentration with a calculated mean half-life of 960 h, indicating equilibrium conditions.
Alates 72. tunnist järgneb sellele väga aeglane plasmakontsentratsiooni vähenemine arvestatud 960 tunnise keskmise poolestusajaga, näidates tasakaalu tingimusi.
Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Τ ηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
4941 SJ Raamsdonksveer Netherlands
4941 SJ Raamsdonksveer Holland
In some cases (n=13 out of n=29 animals treated multiple times with 3 times the recommended dose) this resulted in death of the animals.
Mõnedel juhtudel (n=13 3-kordse soovitatava annusega mitmekordselt ravitud loomadest n=29) põhjustas see loomade surma.
These deaths have been associated with genetic factors or deficiencies of vitamin E and/or selenium.
Neid surmajuhtumeid on seostatud geneetiliste faktoritega või vitamiin E ja/või seleeni puudusega.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and label after “EXP”.
Ärge kasutage veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja etiketil pärast „EXP“.
These observations are presumably due to iron overload.
Täheldatu põhjuseks oli arvatavasti raua ülekoormus.
Piglets are born with only moderate stores of iron and the milk consumed by piglets is a poor source of iron.
Põrsad sünnivad üksnes mõõdukate rauavarudega ja põrsaste poolt tarbitav piim on kehv rauaallikas.
Frequent and repeated use of antiprotozoals from the same class may lead to the development of resistance.
Samasse klassi kuuluvate algloomavastaste ravimite sage ja korduv kasutamine võib põhjustada resistentsuse väljakujunemist.
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1, on kas lubatud ained, millele Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele, või Määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvad, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
To ensure the correct dosage, the piglets' body weight should be determined as accurately as possible.
Õige annustamise tagamiseks tuleb põrsaste kehamass kindlaks määrata võimalikult täpselt.
Therefore, the product should be administered to all animals before the expected onset of clinical signs, that is, in the prepatent period.
Seetõttu tuleks preparaati manustada kõikidele loomadele enne kliiniliste tunnuste arvatavat algust, st prepatentperioodil.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 20/05/2019
Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 20/05/2019
Pharmacotherapeutic groups: Toltrazuril, combinations ATCvet code: QP51AJ51
Farmakoterapeutiline rühm: T oltrasuriil, kombinatsioonid ATCvet kood: QP51AJ51
Therefore, piglets should be supplemented with iron.
Seetõttu peavad põrsad rauda lisaks saama.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS” NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, KUI NEED ON KO HALDATAVAD
It is a constituent of haemoglobin and myoglobin and has a key role in enzymes, such as cytochromes, catalases, and peroxidases.
See on hemoglobiini ja müoglobiini koostisosa ja omab olulist rolli ensüümides, nagu tsütokroomid, katalaasid ja peroksüdaasid.
Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Magyarors z ág Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
The iron (III)-ions are stored as ferritin in the main storage organs (e.g. liver, spleen and the reticuloendothelial system), and iron elimination does not play a quantitatively important role.
Raud(III)ioonid säilitatakse ferritiinina peamistes säilitusorganites (nt maks, põrn ja retikuloendoteliaalsüsteem) ja raua elimineerimine ei oma kvantitatiivselt olulist rolli.
5 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
5 mg Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
Pregnant women and women intending to conceive should avoid contact with the veterinary medicinal product, especially accidental self-injection.
Rasedad naised ja naised, kes plaanivad rasestuda, peavad vältima kokkupuudet veterinaarravimiga, eriti juhuslikku ravimi süstimist iseendale.
Piglet deaths have been reported which have been attributed to an increased susceptibility to infection due to temporary blocking of the reticuloendothelial system.
On teatatud põrsaste surmast, mille põhjuseks on peetud ajutisest retikuloendoteliaalsüsteemi blokeerimisest tingitud suurenenud vastuvõtlikkust infektsioonidele.
Cardboard box with 1 vial.
Pappkarp, milles 1 viaal.
Introduce the needle at an angle of 90° and inject the product.
Sisestada nõel 90° nurga all ja süstida ravim.
Free iron (III)-ions are removed from plasma with a half-life of approximately 8 hours.
Vabad raud(III)ioonid eemaldatakse plasmast ligikaudu 8-tunnise poolestusajaga.
It is not recommended to use the veterinary medicinal product in piglets weighing less than 0.9 kg, as the efficacy and safety of the product has not been evaluated in such small piglets.
Veterinaarravimit ei ole soovitav kasutada põrsastel, kes kaaluvad vähem kui 0,9 kg, kuna preparaadi toime ja ohutus nii väikestel põrsastel ei ole kindlaks tehtud.
The responsible veterinarian should take into account the results of clinical examinations and/or analysis of faecal samples and/or histological findings, which confirmed the presence of C. suis in a previous infection episode on the farm.
Vastutav loomaarst peab võtma arvesse kliinilise ülevaatuse ja/või roojaproovide tulemused ja/või farmi eelmises nakkusepisoodis C. suis olemasolu kinnitanud ajaloolised leiud.
Meat and offal: 53 days.
Lihale ja söödavatele kudedele: 53 päeva.
Toltrazuril and its metabolites are mainly eliminated in faeces via biliary excretion and to a small extent via urine.
Toltrasuriil ja tema metaboliidid elimineeritakse peamiselt roojaga sapi kaudu ja vähesel määral uriiniga.
Only use this veterinary medicinal product where Cystoisospora suis has been historically confirmed on a farm.
Kasutada veterinaarravimit ainult farmides, kus on ajalooliselt kinnitatud Cystoisospora suis esinemine.
Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption.
Mitte kasutada loomadel, kelle mune toodetakse inimestel kasutamise ks.
Total plasma exposure reaches 3868 to 4097 mg*h/l.
Kogu plasmakontsentratsioon ulatub 3868 kuni 4097 mg*h/l.
Pull the skin to the side before inserting the needle.
Tõmmata nahk kõrvale enne nõela sisestamist.
Should clinical signs be observed in the two weeks following administration of the product, the responsible veterinarian should be informed.
Kui kliinilisi tunnuseid täheldatakse preparaadi manustamisele järgneva kahe nädala jooksul tuleb teavitada vastutavat loomaarsti.
Each piglet should be injected with a 21 gauge needle.
Iga põrsa süstimiseks tuleb kasutada 21 G süstlanõela.
Shelf life after first opening the container: 28 days.
Kõlblikkusaeg pärast konteineri esmast avamist: 28 päeva.
Colourless silicone-coated glass Type II vials with chlorobutyl stoppers and aluminium caps containing 100 ml.
Värvitu silikoonkattega II tüübi klaasist viaalid kloorbutüülist korgiga ja alumiiniumkattega, mis sisaldavad 100 ml.
The product is not recommended for use in piglets weighing less than 0.9 kg.
Preparaat ei ole soovitatav kasutamiseks põrsastel, kes kaaluvad vähem kui 0,9 kg.
5 mg Slightly viscous dark brown suspension.
5 mg Kergelt viskoosne tumepruun suspensioon.
Should clinical signs be observed in the two weeks following administration of the product, contact your veterinarian to obtain an appropriate differential diagnosis.
Kui kliinilisi tunnuseid täheldatakse preparaadi manustamisele järgneva kahe nädala jooksul tuleb ühendust võtta oma loomaarstiga õige diferentsiaaldiagnoosi saamiseks.
After an overdose, iatrogenic poisoning may occur which may cause the following clinical signs: pale mucous membranes, haemorrhagic gastroenteritis, vomiting, tachycardia, hypotension, dyspnoea, oedema of the limbs, lameness, shock, liver damage, and death.
Pärast üleannustamist võib esineda iatrogeenset mürgistust, mis võib põhjustada järgmisi kliinilisi nähte: limaskestade kahvatus, hemorraagiline gastroenteriit, oksendamine, tahhükardia, hüpotensioon, hingeldus, jäsemete turse, lonkamine, šokk, maksakahjustus ja surm.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt (http://www.ema.europa.eu/).
The primary routes of iron excretion are via faeces and urine, there are additional small losses in sweat, hair and nails.
Peamised raua väljutamise teed on roojaga ja uriiniga, lisaks esinevad täiendavad väiksed kaod higi, juuste ja küüntega.
People with known hypersensitivity to iron (as gleptoferron complex) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Inimesed, kes on raua (gleptoferrooni kompleksina) suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET T engströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
PAKENDI INFOLEHE VIIMASE KOOSKÕLASTAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt (http://www.ema.europa.eu/).
Neonatal piglets may experience clinical signs similar to those due to coccidiosis (such as diarrhoea) for numerous reasons (e.g. other pathogens, stress).
Vastsündinud põrsastel võivad esineda koktsidioosi kliinililistele tunnustele (nagu kõhulahtisus) sarnased tunnused mitmel põhjusel (nt teised patogeenid, stress).
Toltrazuril reaches peak plasma concentrations of 4.17 to 6.43 mg/l within 5 days.
Toltrasuriil saavutab maksimaalse plasmakontsentratsiooni 4,17 kuni 6,43 mg/l 5 päeva jooksul.
It has coccidiocidal activity against all intracellular development stages of the genus Cystoisospora, that is, merogony (asexual multiplication) and gamogony (sexual phase).
See omab koktsidiotsiidset toimet Cystoisospora perekonna kõikide rakusiseste arengustaadiumite vastu: merogoonia (sugutu sigimine) ja gametogoonia (suguline sigimine).
In case of overdose, supportive measures such as chelating agents (e.g. deferoxamine) can be used.
Üleannuse korral võib kasutada toetavaid meetmeid nagu kelaadimoodustajad (nt deferoksamiin).
Once clinical signs of coccidiosis are evident, damage to the small intestine will have already occurred.
Koktsidioosi kliiniliste tunnuste ilmnemisel, on peensool on juba kahjustunud.
In the blood, free iron (III)-ions bind to transferrin (transport form) and are mainly used for the synthesis of haemoglobin.
Veres seonduvad vabad raud(III) ioonid transferriiniga (transpordivorm) ja kasutatakse peamiselt hemoglobiini sünteesiks.
Toltrazuril is eliminated from plasma with a halflife of about 3 to 4 days showing substantial metabolism to toltrazuril-sulfoxide and toltrazurilsulfone, the main active metabolite.
Toltrasuriil elimineeritakse plasmast umbes 3 kuni 4 päevase poolestusajaga, metaboliseerudes olulisel määral toltrasuriilsulfoksiidiks ja toltrasuriilsulfooniks, mis on peamine aktiivne metaboliit.
After the 2nd or 3rd administration of 3 times the recommended dose, clinical signs were observed such as apathy, dyspnoea, elevated rectal temperatures, reddening of the skin, ataxia, and/or adverse events of the legs or joints (such as polyarthritis).
Pärast 3-kordse soovitatava annuse 2. või 3. manustamist täheldati kliinilisi tunnuseid nagu apaatia, hingeldus, kõrgenenud rektaalne temperatuur, nahapunetus, ataksia ja/või jalgade või liigeste kõrvalnähud (nagu polüartriit).
After intramuscular injection, the iron complex is absorbed mainly into the lymphatic tissue, where it is split to release iron (III)-ions.
Pärast intramuskulaarset manustamist imendub rauakompleks peamiselt lümfikudedesse, kus see jaguneb raud(III) ioonide vabastamiseks.
After a single intramuscular injection of the recommended dose rate of 20 mg toltrazuril per kg body weight to piglets, toltrazuril plasma pharmacokinetics are characterised by biological variability.
Pärast soovitatava annuse 20 mg toltrasuriili kg kehamassi kohta ühekordset intramuskulaarset manustamist põrsastele, iseloomustab toltrasuriili plasma farmakokineetikat bioloogiline mitmekesisus.
Total plasma exposure reaches between 1046 and 1245 mg*h/l.
Kogu plasmakontsentratsioon ulatub 1046 ja 1245 mg*h/l vahemikku.
Toltrazuril-sulfone is eliminated from plasma with a half-life of about 5 to 7 days.
Toltrasuriilsulfoon elimineeritakse plasmast umbes 5 kuni 7 päevase poolestusajaga.
The tolerance of the veterinary medicinal product has been assessed after a single intramuscular administration of up to 5 times the recommended dose, as well as after repeated administrations.
Veterinaarravimi taluvust hinnati pärast 5-kordse soovitatud annuse ühekordset intramuskulaarset manustamist ja pärast korduvaid manustamisi.
MRLs (µg/kg)
Jääkide piirnor mid MRLs (µg/kg)
Pack size: Cardboard box with 1 vial of 100 ml.
Pakendi suurused: Pappkarp, milles on 1 viaal, mis sisaldab 100 ml.
When administering the product to a group of animals, use a draw-off needle that has been placed in the vial stopper to avoid excess broaching of the stopper.
Manustades preparaati loomarühmale, kasutada väljavoolunõela, mis on paigaldatud viaali punnkorki, et vältida korgi liigset läbistamist.
Special precautions for use in animals The product must not be administered more than once.
Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel Ravimi manustamine on lubatud mitte rohkem kui ühekordselt.
Transferrin-iron saturation levels may lead to increased susceptibility for (systemic) bacterial infection, pain, inflammatory reactions as well as abscess formation at the injection site.
Transferriini rauaküllastatusaste võib põhjustada suurenenud vastuvõtlikkust bakteriaalsetele (süsteemsetele) infektsioonidele, valule ja põletikulistele reaktsioonidele ning abstsessi moodustumist süstekohal.
The “No MRL required” classification for iron dextran and iron glucoheptonate is considered to apply to gleptoferron as gleptoferron is expected to release iron dextran and iron glucoheptonate.
“Ravimite piinormide jääk ei ole nõutav” klassifikatsioon, mis on rauddekstraanil ja raudglükoheptonaadil peetakse kehtivaks gleptoferroonile, kuna gleptoferroonist eeldatakse rauddekstraani ja raudglükoheptonaadi vabastamist.
The draw-off needle should be removed after administration.
Väljavoolunõel tuleb pärast manustamist eemaldada.
Shake the vial well before use.
Loksutada viaali hoolikalt enne kasutamist.
Slightly viscous dark brown suspension.
Kergelt viskoosne tumepruun suspensioon.
For the concurrent prevention of clinical signs of coccidiosis (such as diarrhoea) in neonatal piglets on farms with a confirmed history of coccidiosis caused by Cystoisospora suis, and prevention of iron deficiency anaemia.
Koktsidioosi kliiniliste tunnuste (nagu kõhulahtisus) samaaegseks vältimiseks vastsündinud põrsastel farmides, kus on kinnitatud Cystoisospora suis`e põhjustatud koktsidioosi esinemine ning rauavaegusaneemia ennetamiseks.
România S.C. Bayer S.R.L.
Rom ân ia S.C. Bayer S.R.L.
Shake well before use until a visually homogenous suspension is obtained and no residual product is adhering to (the bottom of) the glass vial.
Enne kasutamist hoolikalt loksutada kuni visuaalselt homogeense suspensiooni moodustumiseni ja kuni klaasviaali (põhja) küljes ei ole kleepunud preparaadi jääke.
Manufacturer responsible for batch release: Produlab Pharma BV
Partii vabastamise eest vastutav tootja: Produlab Pharma BV Raamsdonksveer
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Intramuscular use.
MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Intramuskulaarne manustamine.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated ) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - Väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10000-st ravitud loomast) - Väga harv (vähem kui 1-l loomal 10000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
The doser on the device should be adjusted according to the piglets' weight prior to injection.
Seadme annustaja tuleks seadistada vastavalt põrsaste kaalule enne süstimist.
Accidental self-injection may cause adverse effects.
Juhuslik ravimi süstimine iseendale võib põhjustada kõrvaltoimeid.
The veterinary medicinal product should be administered to piglets between 48 to 72 hours after birth with a single intramuscular injection of 20 mg toltrazuril/kg body weight and 100 mg iron (as gleptoferron complex)/kg body weight, which is a dose volume of 0.55 ml/kg body weight.
Veterinaarravim tuleb manustada põrsastele 48 kuni 72 tunni jooksul pärast sündi ühekordse intramuskulaarse süstena, s.o 20 mg toltrasuriili/kg kehamassi kohta ja 100 mg rauda (gleptoferrooni kompleksina)/kg kehamassi kohta, mis on annusena 0,55 ml/kg kehamassi kohta.
Iron (as gleptoferron)
Raud (gleptoferroonina
Toltrazuril-sulfone shows plasma peak concentrations of 6.23 to 8.08 mg/l at 11 to 15 days after injection of the parent drug.
Toltrasuriilsulfoon saavutab maksimaalse plasmakontsentratsiooni 6,23 kuni 8,08 mg/l 11 kuni 15 päeva pärast lähteravimi süstimist.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES 1 ml contains 36 mg toltrazuril and 182 mg iron (III) (as gleptoferron)
TOIMEAINE(TE) SISALDUS 1 ml sisaldab 36 mg toltrasuriili ja 182 mg rauda (III) (gleptoferroonina)
Plasma iron concentration peaks within the first day reaching concentrations of 548 mg/l at 6 hours after injection.
Plasma rauakontsentratsioon tõuseb esimese päeva jooksul ulatudes 6 tundi pärast süstimist maksimaalse kontsentratsioonini 548 mg/l.
All mammalian food producing species
Kõik imetajatest toiduloomad
It is recommended to administer the product to all the piglets in a litter.
Soovitav on manustada preparaati kõikidele põrsastele pesakonnas.
Muscle Skin and fat
Lihas Nahk ja rasv Maks Neeru d
WITHDRAWAL PERIOD(S) Meat and offal: 53 days.
KEELUAEG Lihale ja söödavatele kudedele: 53 päeva.
A single intramuscular administration of 5 times the recommended dose, or 3 administrations of the recommended dose, did not cause systemic adverse effects or abnormalities in local injection site observations.
5-kordse soovitatud annuse ühekordne intramuskulaarne manustamine või soovitatud annuse 3 manustamist ei põhjustanud süsteemseid kõrvaltoimeid ega reaktsioone süstekohtades.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Each ml contains:
TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS Üks ml sisaldab:
Pigs (piglets 48 to 72 hours after birth).
Siga (põrsad 48 kuni 72 tundi pärast sündi).
When administering the product to larger groups of animals, a multi-dosing device (with vented drawoff apparatus) is recommended.
Manustades preparaati suuremale loomarühmale, on soovitav kasutada automaatsüstalt (ventileeritava süstlalaadimisseadmega).
Do not use in piglets suspected to be suffering from a deficiency of vitamin E and/or selenium.
Mitte kasutada vitamiin E ja/või seleeni defitsiidi kahtlusega põrsastel.
Pregnancy and lactation: Not applicable.
T iinus ja laktatsioon Ei rakendata.
WITHDRAWAL PERIOD(S) Withdrawal period:
KEELUAEG Keeluaeg:
België/Belgique/Belgien Bayer SA-NV
B e lgië /B e lgique /B e lgie n Bayer SA-NV
Toltrazuril sulfone
T oltrasurii lsulfoon
TARGET SPECIES Pigs (piglets 48 to 72 hours after birth)
LOOMALIIGID Siga (põrsad 48 kuni 72 tundi pärast sündi)
TARGET SPECIES Pigs (piglets 48 to 72 hours after birth).
LOOMALIIGID Siga (põrsad 48 kuni 72 tundi pärast sündi).
Do not use in cases of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeaine(te) või ravimi ükskõik millis(t)e abiaine(te) suhtes.
Not for use in animals from which milk is produced for human consumption.
“ n o rm a a lm õõtmetes nahale ja rasvale” Mitte kasutada loomadel, kelle piima toodetakse inimestel kasutamisek s.
Pharmacologically active substances
Farmakoloogilise toimega aine
Toltrazuril
T oltrasuriil
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml suspension for injection for piglets
VETERINAARRAVIMI NIMETUS Baycox Iron, 36 mg/ml + 182 mg/ml süstesuspensioon põrsastele