natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the start of the study, the patients' HbA1c levels were around 9.3%.
Uuringu algul oli patsientide keskmine HbA1c-sisaldus ligikaudu 9,3%.
In the second study, the average reduction was 1.6 points after 24 weeks of treatment with Bydureon, compared with an average reduction of 0.9 points with exenatide given twice daily.
Teises uuringus vähendas Bydureon HbA1c-sisaldust pärast 24-nädalast ravi keskmiselt 1,6% võrra ja kaks korda ööpäevas manustatav eksenatiid keskmiselt 0,9% võrra.
The average reduction with Bydureon was 1.5 points after 26 weeks, compared with an average reduction of 1.3 points with insulin glargine.
Bydureon vähendas HbA1c-sisaldust 26-nädalase ravi järel keskmiselt 1,5% võrra ja glargiininsuliin 1,3% võrra.
At the start of the studies, the patients' HbA1c levels were around 8.4%.
Uuringute algul oli patsientide keskmine HbA1c-sisaldus ligikaudu 8,4%.
At the start of the study, the patients' HbA1c levels were around 8.5%.
Uuringu algul oli patsientide keskmine HbA1c-sisaldus ligikaudu 8,5%.
The average reduction with Bydureon was 1.0 point after 28 weeks, compared with an average reduction of 0.2 points with placebo.
Bydureon vähendas HbA1c-sisaldust 28-nädalase ravi järel keskmiselt 1,0% võrra ja platseebo 0,2% võrra.
At the start of the study, the patients' HbA1c levels were around 8.3%.
Uuringu algul oli patsientide keskmine HbA1c-sisaldus ligikaudu 8,3%.
The most important serious side effects are serious infections.
Kõige olulisemad rasked kõrvalnähud on rasked infektsioonid.
However, these side effects are considered manageable.
Neid kõrvalnähte peetakse siiski hallatavaks.
Further information on Rinvoq can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/rinvoq.
Lisateave Rinvoqi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/rinvoq.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Rinvoq?
Mis meetmed võetakse, et tagada Rinvoqi ohutu ja efektiivne kasutamine?
Rinvoq (upadacitinib)
Rinvoq (upadatsitiniib)
The European Medicines Agency therefore decided that Rinvoq's benefits are greater than its risks and that it can be authorised for use in the EU.
Euroopa Ravimiamet otsustas, et Rinvoqi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja ravimi kasutamise võib ELis heaks kiita.
These studies involved rating disease activity in 28 joints in the body on a standard scale.
Nendes uuringutes hinnati haiguse aktiivsust organismi 28 liigeses standardskaalal.
Studies found that it reduced disease activity when used alone or combined with other medicines.
Uuringutes leiti, et ravim vähendas eraldi või koos teiste ravimitega kasutamisel haiguse aktiivsust.
The recommended dose of Rinvoq is one tablet once a day.
Rinvoqi soovitatav annus on üks tablett üks kord ööpäevas.
As for all medicines, data on the use of Rinvoq are continuously monitored.
Nagu kõigi ravimite puhul, tehakse Rinvoqi kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
The patients were being treated with conventional disease-modifying anti-rheumatic medicines (chloroquine, hydroxychloroquine, leflunomide or sulfasalazine, often combined with methotrexate).
Patsiente raviti tavapäraste haigust modifitseerivate reumavastaste ravimitega (klorokiin, hüdroksüklorokiin, leflunomiid või sulfasalasiin, sageli koos metotreksaadiga).
Other information about Rinvoq
Muu teave Rinvoqi kohta
The most common side effects with Rinvoq (which may affect more than 1 in 10 people) are upper respiratory tract infections (nose and throat infections).
Rinvoqi kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on ülemiste hingamisteede (nina ja neelu) infektsioonid.
For more information about using Rinvoq, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lisateavet Rinvoqi kasutamise kohta saate pakendi infolehelt või küsige oma arstilt või apteekrilt.
Rinvoq must not be used in patients with tuberculosis or serious infections.
Rinvoqit ei tohi kasutada tuberkuloosi või raskete infektsioonidega patsiendid.
What is Rinvoq and what is it used for?
Mis on Rinvoq ja milleks seda kasutatakse?
Side effects reported with Rinvoq are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Rinvoqi kõrvalnähte hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks võetakse vajalikke meetmeid.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Rinvoq have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Rinvoqi ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on samuti lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
It is available as 15 mg tablets.
Rinvoqit turustatakse 15 mg tablettidena.
These enzymes are involved in setting up processes that lead to inflammation, and blocking their effect brings inflammation in the joints under control.
Need ensüümid osalevad põletikku põhjustavate protsesside käivitamises ja nende toime blokeerimine vähendab põletikku liigestes.
The company will also supply a patient alert card describing warning signs of Rinvoq's serious side effects and how to get help, and a reminder not to use it during pregnancy.
Ettevõte koostab ka patsiendi hoiatuskaardi, milles kirjeldatakse Rinvoqi raskete kõrvalnähtude ilmnemist ja vajalikku abi, ning meeldetuletuse, et ravimit ei tohi kasutada raseduse ajal.
Why is Rinvoq authorised in the EU?
Miks Rinvoq ELis heaks kiideti?
Treatment with the medicine should be started and supervised by a doctor experienced in diagnosing and treating rheumatoid arthritis.
Ravi Rinvoqiga peab alustama ja jälgima reumatoidartriidi diagnoosimises ja ravis kogenud arst.
Rinvoq is used for moderate or severe rheumatoid arthritis that cannot be controlled well enough with disease-modifying anti-rheumatic medicines or if the patient cannot take these medicines.
Rinvoqit kasutatakse mõõduka või raske reumatoidartriidi korral, mida ei saa piisavalt hästi ohjata haigust modifitseerivate reumaatiliste ravimitega või kui patsient ei saa neid ravimeid võtta.
Five studies involving a total of nearly 4,400 patients found Rinvoq effective in reducing symptoms in patients with moderate to severe rheumatoid arthritis.
Viies uuringus, milles osales kokku ligi 4400 patsienti, leiti, et Rinvoq on mõõduka kuni raske reumatoidartriidiga patsientide sümptomite vähendamisel efektiivne.
The fifth study involved patients for whom a biological disease-modifying anti-rheumatic medicine was either not suitable or did not work well enough.
Viiendas uuringus osalesid patsiendid, kellele bioloogilist haigust modifitseeriv reumavastane ravim kas ei sobinud või ei toiminud piisavalt hästi.
What are the risks associated with Rinvoq?
Mis riskid Rinvoqiga kaasnevad?
The first study was in patients who had not previously been treated with methotrexate.
Esimeses uuringus osalesid patsiendid, keda ei olnud varem metotreksaadiga ravitud.
Patients treated with Rinvoq may have side effects that include infection, neutropenia (low count of a type of white blood cell), and blood tests that suggest liver or muscle damage and raised blood lipids.
Rinvoqiga ravitud patsientidel võivad tekkida kõrvalnähud, sealhulgas infektsioon, neutropeenia (teatud valgeliblede vähesus) ja vereanalüüside hälbed, mis viitavad maksa- või lihasekahjustustele ja vere suurenenud lipiidisisaldusele.
Rinvoq was effective at controlling moderate to severe rheumatoid arthritis in patients whose disease had not improved enough with other disease-modifying anti-rheumatic medicines.
Rinvoq oli efektiivne mõõduka kuni raske reumatoidartriidi ohjamises patsientidel, kelle haigus ei olnud teiste haigust modifitseerivate reumavastaste ravimitega piisavalt leevenenud.
It can be used on its own or with methotrexate, another medicine for rheumatoid arthritis.
Seda tohib kasutada ainuravimina või koos metotreksaadiga (samuti reumatoidartriidi ravim).
The company that markets Rinvoq will provide information to healthcare professionals about the risks of infection, harm to the unborn baby if Rinvoq is taken during pregnancy, and problems affecting the heart and circulation.
Rinvoqi turustaja annab tervishoiutöötajatele teabe infektsiooniriskide, Rinvoqi rasedusaegse kasutamise lootekahjustuse riski ning südame- ja vereringeprobleemide kohta.
For the full list of side effects of Rinvoq, see the package leaflet.
Rinvoqi kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
The doctor may interrupt treatment in case of certain side effects, including falls in blood cell counts.
Teatud kõrvalnähtude, sealhulgas vererakkude sisalduse vähenemise korral võib arst ravi katkestada.
In patients with rheumatoid arthritis, the immune system (the body's defences) attacks healthy tissue, causing inflammation in the joints.
Reumatoidartriidiga patsientidel ründab immuunsüsteem (organismi kaitsemehhanismid) terveid kudesid, põhjustades liigesepõletikku.
The second study was in patients whose disease was not well controlled with disease-modifying antirheumatic medicines.
Teises uuringus osalesid patsiendid, kelle haigus ei olnud haigust modifitseerivate reumavastaste ravimitega hästi ohjatud.
How is Rinvoq used?
Kuidas Rinvoqit kasutatakse?
Upadacitinib works by blocking the action of enzymes called Janus kinases.
Upadatsitiniib blokeerib Janus-kinaaside (teatud ensüümid) toime.
How does Rinvoq work?
Kuidas Rinvoq toimib?
What benefits of Rinvoq have been shown in studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Rinvoqi kasulikkus?
Rinvoq contains the active substance upadacitinib.
Rinvoq sisaldab toimeainena upadatsitiniibi.
An overview of Rinvoq and why it is authorised in the EU
Ülevaade ravimist Rinvoq ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
The fourth study was also in patients whose disease was not controlled well enough with methotrexate.
Neljandas uuringus osalesid samuti patsiendid, kelle haigust metotreksaat ei ohjanud piisavalt.
It must also not be used in patients with severe liver problems or during pregnancy.
Rinvoqit ei tohi kasutada raskete maksaprobleemidega ega rasedad patsiendid.
Rinvoq can only be obtained with a prescription.
Rinvoq on retseptiravim.
It found that 45% of patients treated with methotrexate plus Rinvoq had low disease activity after 12 weeks compared with 29% of patients treated with methotrexate plus adalimumab (a biological diseasemodifying anti-rheumatic medicine) and 14% of patients receiving methotrexate plus placebo.
Leiti, et pärast 12 nädalat oli haiguse väikese aktiivsusega patsiente 45% metotreksaati ja Rinvoqit kasutanutest, 29% metotreksaati ja adalimumaabi kasutanutest (bioloogiline haigust modifitseeriv reumavastane ravim) ning 14% metotreksaati ja platseebot saanud patsientidest.
It found that after 24 weeks, 48% of patients were in remission (clear of symptoms) after treatment with Rinvoq compared with 19% of patients receiving methotrexate.
Leiti, et pärast 24 nädalat oli remissioonis (sümptomiteta) 48% Rinvoqit ja 19% metotreksaati saanud patsientidest.
Rinvoq is a medicine for treating adults with rheumatoid arthritis, a disease that causes inflammation of the joints.
Rinvoq on ravim, mida kasutatakse mõõduka kuni raske reumatoidartriidiga (liigesepõletikku põhjustav haigus) täiskasvanute raviks.
Of the patients who also received Rinvoq, 43% had low disease activity compared with 14% of patients receiving placebo.
Haiguse väikese aktiivsusega patsiente oli Rinvoqit kasutanute seas 43% ja platseeborühmas 14%.
The third study was in patients whose disease was not controlled well with methotrexate.
Kolmandas uuringus osalesid patsiendid, kelle haigust metotreksaat ei ohjanud piisavalt.
It found that of patients treated with Rinvoq, 48% had low disease activity after 12 weeks compared with 17% of patients receiving placebo (a dummy treatment).
Leiti, et pärast 12 nädalat oli haiguse väikese aktiivsusega patsiente 48% Rinvoqit ja 17% platseebot (näiv ravim) saanud patsientidest.
It found that 45% of the patients treated with Rinvoq on its own had low disease activity after 14 weeks compared with 19% of patients continuing their methotrexate treatment.
Leiti, et pärast 14 nädalat oli haiguse väikese aktiivsusega patsiente ainult Rinvoqit kasutanutest 45% ja metotreksaatravi jätkanutest 19%.
Upadacitinib, the active substance in Rinvoq, is an immunosuppressant.
Rinvoqi toimeaine upadatsitiniib on immunosupressant ehk aine, mis vähendab immuunsüsteemi aktiivsust.
Unopened: 3 years.
Avamata: 3 aastat.
After opening, use within 90 days.
Pärast avamist kasutada ära 90 päeva jooksul.
Infection, including bacterial infection
infektsioon, kaasa arvatud bakteriaalne infektsioon
It is important that you consult your doctor, who will tell you what to do.
On oluline, et peaksite nõu oma arstiga, kes ütleb teile, mida teha.
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
• TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD, MIS PUUDUTAVAD RAVIMI OHUTUT JA EFEKTIIVSET KASUTAMIST
The medicinal product was not genotoxic.
Ravim ei olnud genotoksiline.
Gel, 60 g
Geel, 60 g
• Women planning a pregnancy.
• rasedust planeerivad naised.
Sometimes it is necessary to interrupt treatment, your doctor will inform you about this.
Mõnikord on vajalik ravi katkestada ja teie arst annab teile selle kohta teavet.
- Panretin contains alcohol.
- Panretin sisaldab alkoholi.
No action required except continued monitoring.
Vaja ei ole teha muud, kui jätkata jälgimist.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Teatage oma arstile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mis tahes muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimid.
There are no specific recommendations for use in elderly men (above 65 years of age).
Erisoovitusi kasutamisel eakatel meestel (üle 65-aastastel) ei ole.
• Do not stop treatment at the first sign of improvement.
• Ärge katkestage ravi esimeste paranemisemärkide ilmnemisel.
Study 2 (BD)
2. uuring (BD)
Package leaflet: Iinformation for the user
Pakendi infoleht: teave kasutajale
Other medicines and Panretin
Muud ravimid ja Panretin
• Pregnancy and breast-feeding (see section 4.6).
• rasedus ja rinnaga toitmine (vt lõik 4.6).
As for Grade 3 irritation.
Sama, mis 3. astme ärrituse puhul.
At Least One At Least Four
Vähemalt neli
However there could be individual factors (e.g. damaged skin barrier, excessive use) that contribute to an increased systemic exposure.
Siiski võib olla individuaalseid tegureid (nt nahabarjääri kahjustumine, liigne kasutamine), mis võivad süsteemset ekspositsiooni suurendada.
Date of first authorization: 11 October 2000 Date of latest renewal: 27 September 2010
2000 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 27. september 2010
Grade 0, 1 or 2
0, 1. või 2. aste
No specific studies on fertility have been conducted in men or women.
Spetsiaalseid fertiilsusuuringuid ei ole meeste ega naistega tehtud.
• Do not be discouraged if you do not see immediate improvement.
• Ärge heituge, kui te ei näe kohe paranemismärke.
DO NOT use Panretin if you are pregnant or thinking of becoming pregnant.
ÄRGE kasutage Panretin'i geeli, kui te olete rase või kavatsete rasestuda.
Like all medicines, Panretin can have side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka Panretin põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
If the product is used during pregnancy, or if the patient becomes pregnant while taking this drug, treatment should be discontinued.
Kui ravimit kasutatakse raseduse ajal, või kui patsient rasestub selle ravimi kasutamise ajal, tuleb ravi lõpetada.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2)
Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravim (vt lisa I: Ravimi omaduste kokkuvõte, lõik 4.2).
Pharmacotherapeutic group: other antineoplastic agents, ATC code: LO1XX22
Farmakoterapeutiline rühm: teised kasvajavastased ained, ATC-kood: LO1XX22
The frequency of adverse events are classified as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), and uncommon (≥1/1,000 to <1/100).
Kõrvalnähtude esinemissagedust klassifitseeritakse järgnevalt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), ja aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100).
The incidence of severe skin rash was independent of the duration of treatment (10% in both cases).
Tugeva nahalööbe esinemissagedus ei sõltunud ravi kestusest (10% mõlemal juhul).
0 = No reaction
0 = Ärritust ei ole
The frequency of application should be adjusted for each lesion independently.
Manustamise sagedust tuleb kohandada iga lesiooni puhul eraldi.
If your side effects become too uncomfortable, with intense redness and irritation, rash, swelling, or pain, you should ask your doctor for advice on adjusting the dosage of your treatment.
Kui kõrvaltoimed muutuvad liiga ebamugavaks, kui teil esineb tugev punetus ja ärritus, lööve või valutunne, siis peate paluma oma arsti, et ta annaks teile nõu raviannuse kohandamise suhtes.
Only two serious adverse reactions were reported (sepsis and cellulitis in the same patient).
Teatati ainult kahest tõsisest kõrvaltoimest (sepsis ja tselluliit, mõlemad ühel ja samal patsiendil).
Local dermal irritation may be graded according to the five-point scale shown in Table 1.
Paikset nahaärritust võib hinnata viie punkti skaalas, nagu näidatud Tabelis 1.
However, treatment should not be restarted if Grade 4 toxicity occurred at an application frequency of less than twice a day.
Kuid ravi ei tohi taasalustada juhul, kui 4. astme toksilisus esines manustamisel sagedusega vähem kui kaks korda päevas.
Your doctor can give you more information.
Teie arst annab teile täpsemat informatsiooni selle kohta.
Study 2 was followed by an open label study (Study 2a), which included only patients electing to continue from Study 2.
2. uuringule järgnes avatud uuring (2a uuring), milles osalesid ainult 2. uuringus osalenud patsiendid, kes soovisid osalemist jätkata.
- If you think that the effect of Panretin is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
- Kui teil on tunne, et ravimi Panretin'i geel toime on liiga tugev või liiga nõrk, rääkige sellest arstile või apteekrile.
However, alitretinoin is teratogenic so both men and women should take adequate precautions to avoid female partners becoming pregnant.
Alitretinoiin on siiski teratogeenne, seega peavad nii mehed kui ka naised rakendama piisavaid ettevaatusabinõusid naispartneri rasestumise vältimiseks.
Manufacturer Eisai Manufacturing Limited Mosquito Way Hatfield
Eisai Manufacturing Limited Mosquito Way
The incidence of mild/moderate rash (all events regardless of causality) was less in patients treated for less than 16 weeks than in those treated for 16 weeks or more (mild, 33% v 63%; moderate, 29% v 43%).
Patsientidel, keda raviti vähem kui 16 nädalat, esines vähest/mõõdukat löövet (kõik juhud olenemata põhjusest) vähem kui patsientidel, keda raviti 16 või rohkem nädalat (vähene, 33% v 63%; mõõdukas, 29% v 43%).
Apply the next dose at the usual time.
Manustage järgmine annus tavalisel ajal.
- Avoid scratching the treated areas.
- Ärge kratsige ravitavaid piirkondi.
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product Patients should wash their hands before and after applications; it is not necessary to wear gloves.
Enne ravimi käsitsemist või manustamist tuleb järgida ettevaatusabinõusid Patsiendid peavad pesema käsi enne ja pärast geeli kasutamist; kindaid kanda ei ole vaja.
Observed increases in mean heart-to-final body weight differences were attributed principally to the difference in the terminal body weights.
Täheldatud kehakaalumuutuste soolised erinevused olid peamiselt tingitud terminaalkaalude erinevustest.
• Hypersensitivity to retinoids in general, to the active substance alitretinoin or to any of the excipients listed in section 6.1.
• ülitundlikkus retinoidide suhtes üldiselt või toimeaine alitretinoiini suhtes või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiaine suhtes.
Panretin belongs to a group of medicines that are related to vitamin A and known as retinoids.
Panretin kuulub ravimite klassi, mis on seotud A-vitamiiniga ja mida nimetatakse retinoidideks.
• It may take up to 12 weeks for any improvement to show.
• Paranemisemärkide ilmnemiseks võib kuluda kuni 12 nädalat.
Treatment frequency for that lesion should be reduced or suspended.
Selle lesiooni ravi sagedust tuleb vähendada või ravi peatada.
Store in the original container in order to protect from light.
Hoida originaalpakendis, valguse eest kaitstult.
Do not use Panretin: - if you are allergic to alitretinoin or to similar medicines containing retinoids - if you are allergic to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) - if you are pregnant - if you are planning a pregnancy - if you are breast-feeding - on KS lesions close to any other skin complaint
Ärge võtke Panretin'i: - kui te olete ülitundlik (allergiline) alitretinoiini või sarnaste retinoide sisaldavate ravimite suhtes - kui olete selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline - kui te olete rase - kui soovite rasestuda - kui te toidate last rinnaga - KS-i lesioonidel, mis asuvad muude nahakahjustuste läheduses
- lesions are not ulcerated or lymphoedematous - treatment of visceral KS is not required - lesions are not responding to systemic antiretroviral therapy - radiotherapy or chemotherapy are not appropriate
- lesioonid ei ole haavandunud või lümfödeemsed - vistseraalse KS-i ravi ei ole vajalik - lesioonid ei allu süsteemsele antiretroviraalsele ravile - radioteraapia või kemoteraapia ei ole kohased.
Therefore, there is a low potential for interactions with systemic medicinal products.
Seepärast on vähe tõenäoline, et tekib ravimi koostoime süsteemsete toimeainetega.
Once activated, these receptors function as ligand dependent transcription factors that regulate the expression of specific genes.
Aktiveerituna toimivad need retseptorid ligand-seonduvate transkriptsioonifaktoritena, mis reguleerivad spetsiifiliste geenide ekspressiooni.
Alitretinoin (9-cis-retinoic acid), a naturally-occurring endogenous hormone related to vitamin A, binds to and activates all known intracellular retinoid receptor subtypes (RAR, RAR, RAR, RXR, RXR, RXR).
Alitretinoiin (9-cis-retinooolhape), looduslikult esinev endogeenne hormoon, mis on seotud A-vitamiiniga, seob ja aktiveerib kõiki teadaolevaid intratsellulaarseid retinoid-retseptorite alatüüpe (RARα, RARβ, RARγ, RXRα, RXRβ, RXRγ).
What Panretin is and what it is used for What you need to know before you use Panretin How to use Panretin
Mis ravim on Panretin ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Panretin'i võtmist Kuidas Panretin'i võtta
The safety of Panretin gel has been assessed in clinical studies of more than 469 patients with AIDS-related KS, 439 of whom were treated with an alitretinoin concentration of 0.1%.
Panretin'i geeli ohutust on hinnatud kliinilistes uuringutes rohkem kui 469 AIDS-iga seonduva KS-iga patsiendiga, kellest 439 raviti 0,1% kontsentratsiooniga alitretinoiiniga.
• You may need to reduce the number of daily applications, or stop using Panretin for a short while, if you develop unwanted skin effects.
• Võib juhtuda, et peate vähendama igapäevaste manustamiste arvu või lõpetama Panretin'i geeli kasutamise lühikeseks ajaks, kui teil tekib kõrvalmõjusid nahal.
Opened tubes of Panretin gel must not be stored above 25C, and should be protected from exposure to strong light and heat (e.g., direct sunlight).
Panretin'i geeli avatud tuube tuleb hoida temperatuuril kuni 25 °C ja kaitstuna tugeva valguse ja kuumuse (näiteks otsese päikesevalguse) eest.
The regulation of gene expression by alitretinoin controls the process of cellular differentiation and proliferation in both normal and neoplastic cells.
Geenide ekspressiooni reguleerimine alitretinoiiniga kontrollib rakkude diferentseerumise ja proliferatsiooni protsessi nii normaalsetes kui neoplastilistes rakkudes.
Treatment of lesions that have not shown a decrease in area and/or height by week 12 should be discontinued.
Lesioonide, mis pole 12.- nädalaks vähenenud suuruselt ja/või kõrguselt, ravi tuleb lõpetada.