natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sulphonylureas like AMGLIDIA have been shown to be effective in patients with mutations in the genes coding for the β-cell ATP-sensitive potassium channel and chromosome 6q24-related transient neonatal diabetes mellitus.
On tõendatud, et sulfonüüluurea preparaadid, sh AMGLIDIA, on efektiivsed beeta-rakkude ATPtundlikku kaaliumikanalit kodeerivate geenimutatsioonidega ja kromosoomiga 6q24 seotud mööduva vastsündinusuhkurtõvega patsientidel.
Barbiturates
Barbituraadid
Administration through a feeding tube should be avoided.
Vältida tuleb läbi toitmissondi manustamist.
Ciclosporin used to prevent rejection of the transplanted organ
Siiratud elundi äratõukereaktsiooni ärahoidmiseks kasutatav tsüklosporiin
AMGLIDIA is to be used for newborns, infants and children.
AMGLIDIA on kasutamiseks vastsündinutel, imikutel ja lastel.
The screw cap should be retightened in order to push the adaptor well into the bottle.
Keeratav kork tuleb tihedalt sulgeda, et lükata adapter sügavale pudelisse.
This medicine contains 5 mg benzoate salt in each mL oral suspension.
Ravim sisaldab igas ml-is suukaudses suspensioonis 5 mg bensoaatsoola.
Nausea, vomiting, flushing, dizziness, headache, chest and abdominal discomfort, and general hangover-like symptoms among others have occurred following the concomitant use of alcohol and glibenclamide.
Muu hulgas on esinenud pärast alkoholi ning glibenklamiidi samaaegset kasutamist iiveldust, oksendamist, õhetust, pearinglust, peavalu, ebamugavustunnet rinnus ning kõhus ja üldisi pohmeluselaadseid sümptomeid.
H2-receptor antagonists used for reducing stomach acid (such as ranitidine) to relieve the symptoms of stomach and duodenal ulcers, oesophageal reflux disease and the Zollinger-Ellison syndrome
Mao- ja kaksteistsõrmikuhaavandite, ösofageaalse reflukshaiguse ning ZollingerEllisoni sündroomi sümptomite leevendamiseks maohappe vähendamiseks kasutatavad H2-retseptorite antagonistid (nt ranitidiin)
Oxyphenbutazone
Oksüfenbutasoon
- Transient visual disturbances.
Võimalikud kõrvaltoimed 5.
Potentiation or weakening of the bloodglucose lowering effect
Vere glükoosisisalduse vähendamise toime võimendumine või nõrgenemine
Diazoxide used for low blood sugar
Väikese veresuhkru sisalduse puhul kasutatav diasoksiid
Glucagon used to treat high blood-glucose level
Kõrge vere glükoosisisalduse raviks kasutatav glükagoon
Sulfamethoxazole with trimethoprim (Cotrimoxazole)
Sulfametoksasool trimetopriimiga (kotrimoksasool)
Tetracycline antibiotics (such as doxycycline and minocycline) used to treat infections
Infektsioonide raviks kasutatavad tetratsükliinantibiootikumid (nt doksütsükliin ja minotsükliin)
Replace the screw cap on the bottle with the adaptor.
Pange keeratav kork adapteriga pudelile tagasi.
How to store AMGLIDIA
Kuidas AMGLIDIAt säilitada
Miconazole
Mikonasool
Close the bottle by tightening the screw cap well on top of the adaptor.
Sulgege pudel, keerake kork adapteriga pudelil tihedalt kinni.
Clonidine
Klonidiin
Reduction of glibenclamide absorption from the gastrointestinal tract
Glibenklamiidi seedetraktist imendumise vähenemine
Phenothiazine derivatives (such as chlorpromazine) used to treat schizophrenia and other psychoses
Skisofreenia ja teiste psühhooside raviks kasutatavad fenotiasiini derivaadid (nt kloorpromasiin)
Only the oral syringe included in the outer carton should be used.
Kasutada tohib ainult väliskarbis olevat suusüstalt.
This dose is to be administrated with a provided oral syringe graduated in mL.
Annus tuleb manustada komplekti kuuluva suusüstlaga, mis on gradueeritud tähisega ml.
Incorrect control of plasma sugar
Plasmasuhkru vale kontroll
This medicine is a ready-for-use oral suspension to be given with a marked oral syringe.
Ravim on kasutusvalmis suukaudne suspensioon, mida antakse tähistatud suusüstlaga.
Open the bottle by unscrewing the child-resistant closure while pressing downwards.
Avage pudel, keerake lahti lastekindel kork seda samal ajal allapoole surudes.
Dose adjustment is required in patients with mild to moderate renal impairment.
Kerge kuni mõõduka neerupuudulikkusega patsientidel on vaja annust kohandada.
Package leaflet: Information for the user AMGLIDIA 6 mg/mL oral suspension
Pakendi infoleht: teave kasutajale AMGLIDIA 6 mg/ml suukaudne suspensioon glibenklamiid
Phenothiazine derivatives Weakening of the blood-glucoselowering effect
Fenotiasiini derivaadid Vere glükoosisisalduse vähendamise toime nõrgenemine
AMGLIDIA 6 mg/mL oral suspension Each mL contains 6 mg glibenclamide.
AMGLIDIA 6 mg/ml suukaudne suspensioon Üks ml sisaldab 6 mg glibenklamiidi.
This medicinal product contains 5 mg benzoate salt in each mL oral suspension.
Ravim sisaldab ühes ml-is suukaudses suspensioonis 5 mg bensoaatsoola.
Clonidine used to treat arterial hypertension Blood sugar levels too low Incorrect control of plasma sugar
Kõrge vererõhu raviks kasutatav guanetidiin Väike veresuhkru sisaldus Plasmasuhkru vale kontroll
Each mL contains 2.8 mg of sodium and 5 mg of benzoate salt.
Teadaolevat toimet omav(ad) abiaine(d) Üks ml sisaldab 2,8 mg naatriumi ja 5 mg naatriumbensoaati.
Quinolone antibiotics (such as nalidixic acid and ciprofloxacine) used to treat infections
Infektsioonide raviks kasutatavad kinolooni tüüpi antibiootikumid (nt nalidiksiinhape ja tsiprofloksatsiin)
Package leaflet: Information for the user AMGLIDIA 0.6 mg/mL oral suspension
Pakendi infoleht: teave kasutajale AMGLIDIA 0,6 mg/ml suukaudne suspensioon glibenklamiid
AMGLIDIA 0.6 mg/mL oral suspension Each mL contains 0.6 mg glibenclamide.
AMGLIDIA 0,6 mg/ml suukaudne suspensioon Üks ml sisaldab 0,6 mg glibenklamiidi.
Start AMGLIDIA at a dose of 0.2 mg/kg/day, in two administration.
AMGLIDIA kasutamist tuleb alustada annusest 0,2 mg/kg/ööpäevas manustatuna kaks korda ööpäevas.
Do not give a double dose to make up for a forgotten dose.
Ärge andke kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral manustamata.
You should therefore never stop the medicine without checking with the doctor looking after your child. Seek advice from your doctor.
Seega ei tohi peatada ravimi manustamist, küsimata üle lapse raviarsti käest.
Glucagon
Glükagoon
This may be done as an outpatient.
Seda ravi võib läbi viia ambulatoorselt.
AMGLIDIA 0.6 mg/mL oral suspension AMGLIDIA 6 mg/mL oral suspension
AMGLIDIA 0,6 mg/ml suukaudne suspensioon AMGLIDIA 6 mg/ml suukaudne suspensioon
AMGLIDIA is indicated for the treatment of neonatal diabetes mellitus, for use in newborns, infants and children.
AMGLIDIA on näidustatud vastsündinusuhkurtõve raviks, kasutamiseks vastsündinutel, imikutel ja lastel.
Tritoqualine
Tritokvaliin
Open the bottle by unscrewing the child-resistant closure while pressing downwards (figure
Avage pudel, keerake lahti lastekindel kork seda samal ajal allapoole surudes (joonis 1).
Diuretics (such as furosemide, hydrochlorothiazide) used to treat arterial hypertension
Hüpertensiooni raviks kasutatavad diureetikumid (nt furosemiid, hüdroklorotiasiid)
Fluoxetine used to treat depression and anxiety disorders
Depressiooni ja ärevushäirete raviks kasutatav fluoksetiin
Please read the posology and method of administration in the SmPC attached to this prescriber's guide.
Lugege määramisjuhendile lisatud ravimi omaduste kokkuvõttes läbi annustamine ja manustamisviis.
Large doses of laxatives (such as macrogol) Increased blood sugar levels MAO inhibitors (such as iproniazide) used to treat depression
Depressiooni raviks kasutatavad monoamiini oküdaasi (MAO) inhibiitorid (nt iproniasiid)
Blood sugar levels too low Incorrect dosage of coumarin derivatives administered
Väike veresuhkru sisaldus Manustatud kumariini derivaatide vale annus
Rare cases of agranulocytosis, hemolytic anemia, bone marrow aplasia and pancytopenia
Agranulotsütoosi, hemolüütilise aneemia, luuüdi aplaasia ja pantsütopeenia harvad juhud.
Bosentan used to treat high blood pressure in the blood vessels between the heart and the lungs.
Südame ja kopsude vahelistes veresoontes esineva kõrge vererõhu raviks kasutatav bosentaan
Blood sugar levels too low Increased blood sugar levels Incorrect control of plasma sugar
Väike veresuhkru sisaldus Suurenenud veresuhkru sisaldus Plasmasuhkru vale kontroll
AMGLIDIA 0.6 mg/mL oral suspension AMGLIDIA 6 mg/mL oral suspension glibenclamide
AMGLIDIA 0,6 mg/ml suukaudne suspensioon AMGLIDIA 6 mg/ml suukaudne suspensioon glibenklamiid
What AMGLIDIA is and what it is used for 2.
1. Mis on AMGLIDIA ja milleks seda kasutatakse 2. Mida on vaja teada enne AMGLIDIA andmist 3.
Only the oral syringe included in the carton should be used.
Kasutada tohib ainult karbis olevat suusüstalt.
This medicinal product is administered orally as a “ready for-use” oral suspension using a graduated oral syringe.
Ravimit manustatakse suukaudselt kasutamiseks valmis suukaudse suspensioonina, kasutades gradueeritud suusüstalt.
Cimetidine used to relieve the symptoms of stomach and duodenal ulcers, oesophageal reflux disease and the Zollinger-Ellison syndrome
Mao- ja kaksteistsõrmikuhaavandite, ösofageaalse reflukshaiguse ning ZollingerEllisoni sündroomi sümptomite leevendamiseks kasutatav tsimetidiin
On Day 2, if administered sub-cutaneously, basal insulin can be removed.
Manustada basaal- ja boolusinsuliini nagu tavaliselt 1. ja 2. päeval; kui ravimit manustatakse subkutaanselt, võib eemaldada basaalinsuliini.
Tetracycline compounds Potentiation of the blood-glucose lowering
Tetratsükliini ühendid Vere glükoosisisalduse vähendamise võimendumine
Transitory diarrhea Abdominal pain Vomiting Dyspepsia
Mööduv kõhulahtisus Kõhuvalu
Increased blood sugar levels
Suurenenud veresuhkru sisaldus
Sulfamethoxazole with trimethoprim (Cotrimoxazole) used to treat infections
Infektsioonide raviks kasutatav sulfametoksasool trimetopriimiga (kotrimoksasool)
Miconazole used to treat fungal infection Blood sugar levels too low Nicotinic acid (in high doses) used to decrease high levels of cholesterol and triglycerides which are fat-like substances in the blood
Nikotiinhape (suurtes annustes), mida kasutatakse kolesterooli ja triglütseriidide (rasvataolised ained veres) taseme vähendamiseks
Coumarin derivatives (such as dicoumarol, acenocoumarol) used to decrease the clotting ability of the blood
Vere hüübimisvõime vähendamiseks kasutatavad kumariini derivaadid (nt dikumarool, atsenokumarool).
Biguanides
Östrogeenid
Acetazolamide (used to treat glaucoma)
Atsetasoolamiid (kasutatakse glaukoomi raviks)
AMGLIDIA is indicated for the treatment of neonatal diabetes in newborns, infants and children.
Üldised aspektid AMGLIDIA on näidustatud vastsündinusuhkurtõve raviks vastsündinutel, imikutel ja lastel.
Insulin used to lower blood sugar level
Veresuhkru sisalduse vähendamiseks kasutatav insuliin
Active substance
Toimeaine
Tooth discoloration
Hammaste värvuse muutus
Fenyramidol
Fenüramidool
Biguanides (such as metformin) used to treat diabetes mellitus
Diabeediraviks kasutatavad biguaniidid (nt metformiin)
Potential effects for hormonal treatment Other oral antidiabetics (such as metformin) used to lower blood-glucose level
Vere glükoosisisalduse langetamiseks kasutatavad teised suukaudsed diabeediravimid (nt metformiin)
Too low blood sugar (hypoglycaemia) (very common: may affect more than 1 in 10 people) If you take AMGLIDIA, you are at risk of getting too low blood sugar (hypoglycaemia).
Tõsised kõrvaltoimed Liiga väike veresuhkru sisaldus (hüpoglükeemia) (väga sage: võivad esineda rohkem kui ühel inimesel 10st)
Phenytoin used to treat epilepsy
Epilepsia raviks kasutatav fenütoiin
Adverse reactions Very common
Kõrvaltoimed Väga sage
Heparin used to decrease the clotting ability of the blood
Vere hüübimisvõime vähendamiseks kasutatav hepariin
Fibrates
Fibraadid
Phosphamides
Fosfamiidid
Potential effects
Võimalikud toimed
Probenecid used to treat gout, gouty arthritis Blood sugar levels too low Progestogens (such as desogestrel, dydrogesterone) used for hormonal treatment
Hormoonraviks kasutatavad gestageenid (nt desogestreel, düdrogesteroon)
Paediatric population AMGLIDIA is to be used in newborns, infants and children.
Lapsed AMGLIDIA on mõeldud kasutamiseks vastsündinutel, imikutel ja lastel.
Chloramphenicol
Klooramfenikool
Progestogens
Gestageenid
Glibenclamide
Okspentifülliin
− in patients with severe renal impairment
− raske maksapuudulikkusega patsientidele.
Large doses of laxatives Weakening of the blood-glucoselowering effect
Kilpnäärme hormoonid Vere glükoosisisalduse vähendamise toime nõrgenemine
• Amglidia is available in four different boxes corresponding to four different presentations (four different strengths): One box for the 0.6 mg/mL strength with one 1mL syringe: yellow colour for outer carton and reverse type yellow colour for label One box for the 0.6 mg/mL strength with one 5 mL syringe: yellow colour for outer carton and reverse type yellow colour for label One box for the 6 mg/mL strength with one syringe of 1 mL: purple colour for outer carton and reverse type purple colour for label One box for the 6 mg/mL strength with one syringe of 5 mL: purple colour for outer carton and reverse type purple colour for label
Üks karp 0,6 mg/ml tugevusele ühe 5 ml süstlaga: kollast värvi väliskarp ja negatiiv-tüüpi kollast värvi etikett.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Teatage arstile või apteekrile, kui te märkate mõnda järgmistest kõrvaltoimetest.
Dose omission
Annuse vahelejätmine
Potential risk lowering
Võimalikest kõrvaltoimetest teavitamine
Isoniazid used to treat tuberculosis
Podagra raviks kasutatav probenetsiid
Weakening of the blood-glucoselowering effect
Vere glükoosisisalduse vähendamise toime nõrgenemine
What you need to know before you give AMGLIDIA 3.
7. Mis on AMGLIDIA ja milleks seda kasutatakse 8. Mida on vaja teada enne AMGLIDIA andmist 9.
Diazoxide
Diasoksiid
contact your doctor as soon as possible.
võtke niipea kui võimalik ühendust oma arstiga.
Children and adolescents Don't give this medicine to children or adolescents below the age of 18 years.
Lapsed ja noorukid Ärge kasutage seda ravimit lastel või noorukitel vanuses alla 18 aasta.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 15 November 2017
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 15. november 2017
Other side effects have occurred but their exact frequency is not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Esinenud on muid kõrvaltoimeid, kuid nende täpne esinemissagedus on teadmata (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel):
Hold this breath in for as long as possible (at least 3-4 seconds).
Hoida hinge kinni nii kaua kui võimalik (vähemalt 3...4 sekundit).
Health-Related Quality of Life
Tervisega seotud elukvaliteet
You only need to inhale once a day because the effect of this medicine lasts for 24 hours.
Te peate seda ravimit inhaleerima ainult üks kord ööpäevas, sest selle toime kestab 24 tundi.
• weakening of the bones, leading to fractures.
• luude nõrgenemine, mille tagajärjel tekivad luumurrud.
The recommended dose is one inhalation every day at the same time of day.
Soovitatav annus on üks inhalatsioon iga päev ühel ja samal kellaajal.
For further instructions for use and handling, see section 4.2.
Täiendav kasutamis- ja käsitsemisjuhend vt lõik 4.2.
This shows how many doses of medicine are left in the inhaler.
See näitab, kui palju ravimi annuseid on inhalaatoris alles.
Glaxo Wellcome Production Zone Industrielle No.2, 23 Rue Lavoisier, 27000 Evreux, France
Glaxo Wellcome Production Zone Industrielle No.2, 23 Rue Lavoisier, 27000 Evreux, Prantsusmaa
1) Read this before you start
1) Enne alustamist lugege läbi järgnev teave
It counts down by 1 each time you open the cover.
See number väheneb 1 võrra iga kord, kui te katte avate.
The pre-specified non-inferiority margin was 50 mL.
Enne määratletud mittehalvemuspiir oli 50 ml.
Increasing use of short-acting bronchodilators to relieve symptoms may indicate deterioration of disease control.
Lühitoimeliste bronhodilataatorite suurenenud kasutamine sümptomite leevendamiseks võib näidata seisundi halvenemist.
There is some evidence of an increased risk of pneumonia with increasing steroid dose but this has not been demonstrated conclusively across all studies.
Saadud on mõningaid tõendeid pneumoonia tekkeriski suurenemise kohta steroidide annuse suurendamisel, aga seda ei ole kõigi uuringute lõikes lõplikult tõestatud.
Comparison Trelegy vs. UMEC/VI
Trelegy vs. UMEC/VI võrdlus
See section 4 ‘Possible side effects' for information on symptoms to look out for while you are using this medicine.
Vt lõik 4 „Võimalikud kõrvaltoimed“ teabe saamiseks sümptomite kohta, millele tuleb selle ravimi kasutamise ajal tähelepanu pöörata.
Adverse reactions detected during these clinical trials are listed by MedDRA system organ class.
Nendes kliinilistes uuringutes täheldatud kõrvaltoimed on loetletud MedDRA organsüsteemi klasside järgi.
tiotropium, indacaterol.
nt tiotroopium, indakaterool.
Before the inhaler has been used, it shows exactly 30 doses.
Enne inhalaatori kasutamist näitab see täpselt 30 annust.
The first time you use Trelegy Ellipta you do not need to check that the inhaler is working properly; it contains previously measured doses and is ready to use straight away.
Trelegy Ellipta esmakordsel kasutamisel ei ole vaja kontrollida, kas inhalaator töötab korralikult; see sisaldab mõõdetud annuseid ja on kohe kasutamiseks valmis.
What is the inhaler?
Milline inhalaator see on?
• painful and frequent urination (may be signs of a urinary tract infection)
• valulik ja sage urineerimine (võib olla kuseteede nakkuse tunnuseks);
If your COPD symptoms (breathlessness, wheezing, cough) do not improve or get worse, or if you are using your quick-acting inhaler more often:
Kui KOKi sümptomid (hingeldus, vilistav hingamine, köha) ei parane või süvenevad või kui te kasutate kiiretoimelist inhalaatorit sagedamini,
You may notice that your heart is beating faster than usual, you feel shaky, you have visual disturbances, have a dry mouth, or have a headache.
Te võite märgata, et teie südametegevus on tavalisest kiirem, tekivad värisemine, nägemishäired, suukuivus või peavalu.
Just take your next dose at the usual time.
Manustage lihtsalt järgmine annus tavalisel ajal.
It is very important that you use Trelegy Ellipta every day, as instructed by your doctor.
Väga tähtis on Trelegy Ellipta't kasutada iga päev vastavalt arstilt saadud juhistele.
Don't use Trelegy Ellipta if you already use these medicines.
Ärge kasutage Trelegy Ellipta't, kui te juba kasutate nimetatud ravimeid.
Each time you open this, you prepare one dose of medicine.
Iga kord, kui te katte avate, valmistate ette ühe ravimiannuse.
other long-acting medicines similar to this medicine that are used to treat breathing problems, e.g.
- teised selle ravimiga sarnased pikatoimelised ravimid, mida kasutatakse hingamisprobleemide raviks,
When used regularly, it can help to control your breathing difficulties and reduce the effects of COPD on your everyday life.
Regulaarsel kasutamisel aitab see hoida hingamisraskused kontrolli all ja vähendab KOKi mõju igapäevaelule.
Interaction with CYP3A4 inhibitor
Koostoimed CYP3A4 inhibiitoritega
The patient should be assessed and alternative therapy instituted if necessary.
Tuleb hinnata patsiendi seisundit ja vajadusel alustada alternatiivset ravi.
Don't use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, tray and inhaler after ‘EXP'.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil, alusel ja inhalaatoril pärast „Kõlblik kuni“ (EXP).
Fluticasone furoate belongs to a group of medicines called corticosteroids, often simply called steroids.
Flutikasoonfuroaat kuulub kortikosteroidideks nimetatud ravimite rühma, mida sageli kutsutakse lihtsalt steroidideks.
All three studies were multicentre, randomised, double-blind studies that required patients to be symptomatic with a COPD Assessment Test (CAT) score ≥10 and on daily maintenance treatment for their COPD for at least three months prior to study entry.
Kõik kolm uuringut olid mitmekeskuselised, randomiseeritud ja topeltpimedad ning patsiendid pidid olema sümptomaatilised, KOKi hindamise testi CAT (COPD Assessment Test) skooriga  10 ja vähemalt kolme kuu vältel enne uuringuga liitumist saama igapäevast KOKi säilitusravi.
Nighttime awakenings
Öised ärkamised
The desiccant sachet should be thrown away and it should not be opened, eaten or inhaled.
Desikandi pakike tuleb ära visata, seda ei tohi avada, ära süüa ega ninna tõmmata.
Administration of Trelegy Ellipta to pregnant women should only be considered if the expected benefit to the mother justifies the potential risk to the foetus.
Trelegy Ellipta manustamist rasedatele tuleb kaaluda vaid juhul, kui oodatav kasu emale kaalub üles võimalikud ohud lootele.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of these.
Teavitage oma arsti või apteekrit sellest, kui te kasutate mõnda neist ravimitest.
COPD is a longterm condition characterised by breathing difficulties that slowly get worse.
KOK on pikaajaline haigus, mida iseloomustavad aeglaselt süvenevad hingamisraskused.
Where adverse reaction frequencies differed between studies, the higher frequency is reported below.
Uuringutevahelised erinevused kõrvaltoimete esinemissageduses on esitatud allpool.
Some medicines may affect how this medicine works, or make it more likely that you'll have side effects.
Mõned ravimid võivad mõjutada selle ravimi toimet või suurendada tõenäosust kõrvaltoimete tekkeks.
Your inhaler is now empty.
Nüüd on inhalaator tühi.
The most frequently reported adverse reactions with Trelegy Ellipta were nasopharyngitis (7%), headache (5%) and upper respiratory tract infection (2%).
Trelegy Ellipta kasutamisel kõige sagedamini kirjeldatud kõrvaltoimed olid nasofarüngiit (7%), peavalu (5%) ja ülemiste hingamisteede infektsioon (2%).
If you open the cover after this, the dose counter will change from half red to completely red.
Kui te avate katte pärast seda, muutub annuselugeja poolpunasest täiesti punaseks.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue Trelegy Ellipta therapy taking into account the benefit of breastfeeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Tuleb teha otsus, kas lõpetada rinnaga toitmine või ravi Trelegy Ellipta'ga, arvestades imetamise kasu lapsele ja ravi kasu naisele.
Don't stop unless your doctor advises you to, even if you feel better, as your symptoms may get worse.
Ärge lõpetage ravimi kasutamist, kui arst ei ole seda soovitanud, isegi kui te ennast paremini tunnete, sest haigusnähud võivad süveneda.
In use shelf-life: 6 weeks.
Kasutusaegne kõlblikkusaeg: 6 nädalat.
It is not known whether the ingredients of this medicine can pass into breast milk.
Ei ole teada, kas selle ravimi koostisained erituvad rinnapiima.
Contents of the pack and other information Step-by-step instructions
Pakendi sisu ja muu teave Üksikasjalik juhend
Trelegy Ellipta should be used every day and not only when you have breathing problems or other symptoms of COPD.
Trelegy Ellipta't tuleb kasutada iga päev ning mitte ainult hingamisprobleemide või muude KOKi sümptomite esinemise korral.
Further management should be clinically indicated or as recommended by the national poisons centre, where available.
Edasine ravi lähtub kliinilisest näidustusest või riikliku mürgistuskeskuse (kui see on olemas) soovitustest.
This medicine widens these muscles in the lungs, reducing the swelling and irritation in the small air passages and making it easier for air to get in and out of the lungs.
See ravim lõõgastab neid lihaseid, vähendades väikeste hingamisteede turset ja ärritust ning kergendades õhu liikumist kopsudesse ja välja.
The active substances are present as a white powder in separate blister strips inside the inhaler.
Toimeained on valge pulbrina eraldi ribapakendites inhalaatori sisemuses.
One fatal case of pneumonia was reported in a patient who received Trelegy Ellipta.
Ühte surmaga lõppenud pneumoonia juhtu kirjeldati patsiendil, kes sai Trelegy Ellipta't.
• increased cough or increased breathing difficulties
• sagenenud köha või hingamisraskuste süvenemine.
It is unlikely that this medicine will affect your ability to drive or use machines.
See ravim ei mõjuta tõenäoliselt autojuhtimise või masinatega töötamise võimet.