natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Men with erectile dysfunction do not have enough cGMP to produce or maintain an erection.
Erektsioonihäiretega meestel ei teki piisavalt tsüklilist guanosiinmonofosfaati erektsiooni saavutamiseks või säilitamiseks.
This means that Tadalafil Mylan is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Cialis.
See tähendab, et Tadalafil Mylan on sarnane võrdlusravimiga Cialis, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
For treating erectile dysfunction, the recommended dose of Tadalafil Mylan is 10 mg taken ‘on demand' at least 30 minutes before sexual activity.
Erektsioonihäirete ravi soovitatud annus on 10 mg, mida võetakse vastavalt vajadusele vähemalt 30 minutit enne seksuaalvahekorda.
By blocking the phosphodiesterase enzyme and preventing the breakdown of cGMP, Tadalafil Mylan also improves the blood flow to, and relaxes the muscles of, the prostate and bladder.
Ensüümi fosfodiesteraasi blokeerimisega ja tsüklilise guanosiinmonofosfaadi lagunemise takistamisega parandab Tadalafil Mylan ka verevoolu ning lõdvestab eesnäärme- ja põielihaseid.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Tadalafil Mylan has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Cialis.
Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud ravimi Tadalafil Mylan võrreldav kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Cialis.
For practical information about using Tadalafil Mylan, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Kui vajate Tadalafil Mylani kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Once-a-day dosing is not recommended in patients with severely impaired kidney function, and should only be prescribed to patients with impaired liver function after a careful evaluation of the benefits and risks of taking the medicine.
Maksahäiretega patsientidele tohib ravimit määrata ainult pärast ravimi kasulikkuse ja riskide hoolikat hindamist.
It is not intended to provide practical advice on how to use Tadalafil Mylan.
Hindamisaruandes ei anta Tadalafil Mylani kasutamise praktilisi nõuandeid.
The maximum recommended dosing frequency is once per day, but continuous daily use of 10 or 20 mg Tadalafil Mylan is not recommended.
Meestel, kellele annus 10 mg ei mõju, tohib annust suurendada kuni 20 mg-ni. Ravimi manustamise maksimaalne soovitatav sagedus on üks kord ööpäevas, kuid annuses 10 mg ja 20 mg ei soovitata Tadalafil Mylani kasutada pidevalt iga päev.
Tadalafil Mylan can also be used in men to treat the signs and symptoms of benign prostatic hyperplasia (enlarged prostate gland that is not cancerous), which involve problems with the flow of urine.
Tadalafil Mylani tohib kasutada meestel ka eesnäärme healoomulise hüperplaasia (eesnäärme healoomuline suurenemine) nähtude ja sümptomite, sh uriinivoolu probleemide raviks.
Because Tadalafil Mylan is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Cialis.
Et Tadalafil Mylan on geneeriline ravim, piirdusid patsiendiuuringud katsetega, milles näidati Tadalafil Mylani bioekvivalentsust võrdlusravimiga Cialis.
For more information about treatment with Tadalafil Mylan, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Tadalafil Mylaniga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Cialis, the benefit outweighs the identified risk.
Seetõttu on inimravimite komitee arvamusel, et nagu ka Cialise korral, ületab ravimi Tadalafil Mylan kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
Other information about Tadalafil Mylan
Muu teave Tadalafil Mylani kohta
Why is Tadalafil Mylan approved?
Miks Tadalafil Mylan heaks kiideti?
How is Tadalafil Mylan used?
Kuidas Tadalafil Mylanit kasutatakse?
By blocking the breakdown of cGMP, Tadalafil Mylan restores erectile function.
Tsüklilise guanosiinmonofosfaadi lagundamist blokeerides taastab Tadalafil Mylan erektsioonitalitluse.
Patients with severely impaired liver or kidney function should not take more than 10 mg in one dose.
Raskete maksa- või neeruhäiretega patsientidel ei tohi üks manustatav annus olla suurem kui 10 mg. Manustamist üks kord ööpäevas ei soovitata raskete neeruhäiretega patsientidele.
Tadalafil Mylan contains the active substance tadalafil.
Tadalafil Mylani toimeaine on tadalafiil.
How has Tadalafil Mylan been studied?
Kuidas Tadalafil Mylani uuriti?
How does Tadalafil Mylan work?
Kuidas Tadalafil Mylan toimib?
What are the benefits and risks of Tadalafil Mylan?
Milles seisneb Tadalafil Mylani kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
Tadalafil Mylan can only be obtained with a prescription.
Tadalafil Mylan on retseptiravim.
It is a ‘generic medicine'.
Tadalafil Mylan on geneeriline ravim.
This change may be permanent.
Muutus võib olla püsiv.
• Wash your hands.
• Peske käed.
B-2870 Puurs Belgium
B-2870 Puurs Belgia
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer used.
Küsige oma apteekrilt, kuidas visata ära ravimeid, mida te enam ei kasuta.
This is especially important in women who are pregnant or are attempting to become pregnant.
See on eriti tähtis naistele, kes on rasedad või plaanivad rasestuda.
Unilateral treatment can result in permanent heterochromia.
Ühepoolne ravi võib põhjustada püsivat heterokroomiat.
The change in iris colour occurs slowly and may not be noticeable for months to years.
Iirise värvuse muutus tekib aeglaselt ja ei pruugi olla märgatav kuude kuni aastate jooksul.
• Only use one bottle at a time.
• Kasutage ainult ühte pudelit korraga.
• Tilt your head or your child's head gently back.
• Kallutage oma pea või lapse pea õrnalt taha.
For patients who wear contact lenses, please refer to section 4.4.
Patsientidele, kes kannavad kontaktläätsi: palun vt lõik 4.4.
Date of first authorisation: 20 February 2014 Date of latest renewal:
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 20. veebruar 2014 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev:
Package leaflet : Information for the user
Pakendi infoleht: teave kasutajale
• If you use drops in both eyes, repeat the steps for the other eye.
• Kui peate kasutama silmatilku mõlemas silmas, korrake samu võtteid teisel silma puhul.
Currently available data are described in section 5.1 but no recommendation on a posology below the age of 3 years can be made.
Antud hetkel teadaolevad andmed on esitatud lõigus 5.1, aga soovitusi annustamise kohta alla 3-aastastele ei ole võimalik anda.
SE = Standard Error; CI = Confidence Interval;
SE = standardviga; CI = usaldusvahemik;
Before treatment is instituted, patients must be informed of the possibility of a permanent change in eye colour.
Enne ravi määramist peab patsiente teavitama võimalikust silmavärvi püsivast muutusest.
The effects of this medicine in pregnant women are not known.
Selle ravimi toime rasedatele naistele ei ole teada.
Mean Difference a
Keskmine erinevus a
If you think that you may be pregnant speak with your doctor right away.
Kui te arvate, et võite olla rase, rääkige sellest koheselt oma arstile.
16 INFORMATION IN BRAILLE
16 TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS)
Hence, despite the very small amounts of travoprost used by patients in eye drops, a risk to the environment cannot be excluded.
Seetõttu, hoolimata väga väikesest kogusest travoprostist, mida patsiendid silmatilkadega manustavad, pole risk keskkonnale välistatud.
The safety and efficacy of travoprost have not been established in this age group.
Travoprosti ohutus ja efektiivsus ei ole selles vanuserühmas tõestatud.
• IZBA may increase the length, thickness, colour and/or number of your eyelashes.
• IZBA võib suurendada teie ripsmete pikkust, paksust, värvi ja/või arvu.
You must throw away the bottle 4 weeks after you first opened it, to prevent infections, and use a new bottle.
Visake ravimpudel ära 4 nädalat pärast selle esmast avamist, et hoiduda nakkusest ja võtke kasutusele uus pudel.
• Travoprost may be absorbed through the skin.
• Travoprost võib imenduda läbi naha.
The long-term effects on the melanocytes and any consequences thereof are currently unknown.
Pikaajaline mõju melanotsüütidele ja sellest lähtuvad tagajärjed ei ole praegu teada.
Iritis/uveitis
Iriit/uveiit
Aqueous humour concentrations declined with a half-life of approximately 1.5 hours.
Vesivedeliku kontsentratsioon langes poolväärtusajaga ligikaudu 1,5 tundi.
No data are available for children less than 2 months old.
Puuduvad andmed alla 2 kuu vanuste laste kohta.
What you need to know before you use IZBA
Mida on vaja teada enne IZBA kasutamist
Mean difference is travoprost - timolol.
Keskmine erinevus on travoprost - timolool.
Optimal effect is obtained if the dose is administered in the evening.
Optimaalne toime saavutatakse, kui annus manustatakse õhtuti.
Continue with the next dose as planned.
Jätkake ravi järgmise annusega, nagu planeeritud.
• IZBA may gradually change the colour of your iris (the coloured part of your eye).
• IZBA võib järk-järgult muuta teie iirise värvi (silma värviline osa).
This helps to stop IZBA getting into the rest of the body.
See aitab vältida IZBA sattumist mujale teie kehas.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and the box after ‘EXP'.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pudelil ja karbil pärast „EXP“.
Patients received either travoprost 0.004% once daily or timolol 0.5% (or 0.25% for subjects younger than 3 years old) twice daily.
Patsiendid said kas 0,004% travoprosti üks kord ööpäevas või 0,5% timolooli (või 0,25% nooremad kui 3-aastased) kaks korda ööpäevas.
Temporary blurred vision or other visual disturbances may affect the ability to drive or use machines.
Ajutine nägemise ähmastumine või muud nägemishäired võivad mõjutada võimet juhtida või käsitseda masinaid.
Do not use IZBA if you are pregnant.
Ärge kasutage IZBAd, kui te olete rase.
No dosage adjustment is necessary in these patients (see section 5.2).
Annuse muutmine nendel patsientidel ei ole vajalik (vt lõik 5.2).
The short-term safety profiles in the different paediatric subsets were also similar (see section 5.1).
Lühiajalise kasutamise ohutusprofiilid laste erinevates alarühmades olid samuti sarnased (vt lõik 5.1).
In a similar 3-month study in adult patients, these events occurred at an incidence of 11.4% and 0%, respectively.
Sarnases 3-kuulises uuringus täiskasvanutel oli nende juhtude esinemissagedus vastavalt 11,4% ja 0%.
Pack sizes: 1 or 3 bottles.
Pakendi suurused: 1 või 3 pudelit.
Other medicines and IZBA
Muud ravimid ja IZBA
There are no data on the effects of travoprost on human fertility.
Puuduvad andmed travoprosti mõju kohta inimese viljakusele.
What IZBA is and what it is used for
Mis ravim on IZBA ja milleks seda kasutatakse
The following side effects have been observed with IZBA:
IZBA kasutamisel on täheldatud järgmisi kõrvaltoimeid:
Prostaglandins and prostaglandin analogues are biologically active materials that may be absorbed through the skin.
Prostaglandiinid ja prostaglandiini analoogid on bioloogiliselt aktiivsed ained, mis võivad imenduda läbi naha.
95% CI *One subject had missing data at 8 AM at Week 6; one had missing data at 4 PM at Month 3.
* Ühel uuritaval puudusid andmed ajahetkel kell 8.00 nädalal 6; ühel uuritaval puudusid andmed ajahetkel kell 16.00 3 kuu pärast.
Mannitol (E421)
Mannitool (E421) (mannitolum)
Secondary pharmacology
Sekundaarne farmakoloogia
If you could become pregnant you must use adequate contraception whilst you use IZBA.
Kui te võite rasestuda, peate IZBA kasutamise ajal kasutama tõhusaid rasestumisvastaseid vahendeid.
Do not drive or use machines until this has worn off.
Ärge juhtige liiklusvahendit ega töötage masinatega, kuni see kõrvalmõju on möödunud.
One drop in the affected eye or eyes, once a day in the evening.
Üks tilk ühte või mõlemasse haigesse silma üks kord ööpäevas, õhtuti.
Polyquaternium-1
Polükvaternium-1 (polyquaternium-1)
The safety and efficacy of IZBA in children below the age of 3 years have not been established.
IZBA ohutus ja efektiivsus lastel vanuses alla 3 aasta ei ole tõestatud.
IZBA has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
IZBA ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
If you stop using IZBA
Kui te lõpetate IZBA kasutamise
Both side effects were observed with a higher incidence in children and adolescents compared to adults.
Mõlemaid kõrvaltoimeid täheldati lastel ja noorukitel suurema esinemissagedusega kui täiskasvanutel.
• Immediately before using a bottle for the first time, tear open the overwrap pouch, take the bottle out (picture 1) and write the date of opening on the carton in the space provided.
• Vahetult enne pudeli esmakordset kasutamist tõmmake lahti pudeli ümbris ja võtke pudel välja (joonis 1) ning märkige karbil selleks ettenähtud kohta avamise kuupäev.
When substituting another ophthalmic antiglaucoma medicinal product with IZBA, the other medicinal product should be discontinued and IZBA should be started the following day.
Kui mõni teine oftalmoloogiline glaukoomivastane ravim asendatakse IZBAga, tuleks teise ravimi kasutamine lõpetada ja järgmisest päevast alustada ravi IZBAga.
• If you have current or previous history of an eye inflammation (iritis and uveitis) talk to your doctor before you use IZBA.
• Kui teil on praegu või on varem olnud silmapõletik (iriit või uveiit), pidage nõu oma arstiga, enne kui hakkate kasutama IZBAd.
IZBA should only be used as an eye drop.
IZBAd tohib kasutada ainult silmatilkadena.
Due to the low plasma concentrations and rapid elimination following topical dosing, the elimination half-life of active free acid in man could not be determined.
Tänu madalale kontsentratsioonile plasmas ja kiirele eliminatsioonile pärast paikset manustamist ei ole aktiivse vaba happe elimineerumise poolväärtusaeg inimesel mõõdetav.
Always use this medicine exactly as your doctor or the doctor treating your child has told you.
Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu teie arst või teie last raviv arst on teile selgitanud.
The most frequent adverse reactions reported in the paediatric population were ocular hyperaemia (16.9%) and growth of eyelashes (6.5%).
Kõige sagedamini lastel teatatud kõrvaltoimed olid okulaarne hüpereemia (16,9%) ja ripsmete kasv (6,5%).
The mean percent reductions in IOP from baseline to each study visit and assessment time point ranged from 28.4% to 30.7%.
Keskmine silma siserõhu protsentuaalne vähenemine võrreldes ravieelsega igal uuringuvisiidil ja hindamiseks valitud ajahetkel jäi vahemikku 28,4% kuni 30,7%.
IZBA may gradually change the eye colour by increasing the number of melanosomes (pigment granules) in melanocytes.
IZBA võib põhjustada järk-järgulist silmavärvi muutumist, kuna suurendab melanosoomide (pigmendigraanulite) hulka melanotsüütides.
Reduction of the intraocular pressure in man starts about 2 hours after administration and maximum effect is reached after 12 hours.
Inimesel hakkab silmasisene rõhk alanema umbes 2 tundi pärast ravimi manustamist ja maksimaalne toime saavutatakse 12 tunni möödumisel.
This may reduce the systemic absorption of medicinal products administered via the ocular route and result in a decrease in systemic adverse reactions.
See võib vähendada ravimite süsteemset imendumist silmast ja põhjustada süsteemsete mittesoovitavate toimete vähenemist.
The effect on IOP was seen after the second week of treatment and was consistently maintained throughout the 12 week period of study for all age groups.
Silmasisese rõhu vähenemine ilmnes pärast teist ravinädalat ja see säilis püsivalt 12-nädalase uuringuperioodi jooksul kõigis vanuserühmades.
The patient should remove the protective overwrap immediately prior to initial use.
Patsient peab eemaldama kaitsekile pudelilt vahetult enne esmakordset kasutamist.
What IZBA contains - The active substance is travoprost.
Mida IZBA sisaldab - Toimeaine on travoprost.
IZBA may gradually change eyelashes in the treated eye(s); these changes were observed in about half of the patients in clinical trials and include: increased length, thickness, pigmentation, and/or number of lashes.
IZBA võib ravitud silmas (silmades) esile kutsuda muutusi ripsmetes; neid muutusi leiti umbes pooltel kliinilistes uuringutes osalenud patsientidel ja nende hulka kuuluvad: suurenenud pikkus, paksus, pigmentatsioon ja/või ripsmete arv.
Travoprost must not be used in women of childbearing age/potential unless adequate contraceptive measures are in place (see section 5.3).
Travoprosti ei tohi kasutada fertiilses eas naised (võimelised rasestuma) ilma vastavaid rasestumisvastaseid vahendeid kasutamata (vt lõik 5.3).
In patients with known predisposing risk factors for iritis/uveitis, IZBA should be used with caution.
Patsientidel, kellel teadaolevalt esineb risk iriidile/uveiidile, tuleb IZBAd kasutada ettevaatusega.
Typically, the brown pigmentation around the pupil spreads concentrically towards the periphery in affected eyes, but the entire iris or parts of it may become more brownish.
Tüüpiliselt levib kahjustatud silma pupilli ümber olev pruun pigmentatsioon kontsentriliselt perifeeria suunas, kuid pruunimaks võib muutuda ka kogu iiris või osa sellest.
No dosage adjustment is necessary in these patients.
Annuse muutmine nendel patsientidel pole vajalik.
Never use more than one drop in the affected eye(s) in a single day.
Ärge kasutage kunagi rohkem kui üks tilk haige(te)sse silma(desse) üks kord päevas.
If you forget to use IZBA
Kui te unustate IZBAd kasutada
• if you are allergic to travoprost or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ärge kasutage IZBAd: - kui olete travoprosti või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Pull down the eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket' between the eyelid and the eye.
Tõmmake puhta sõrmega silma alalaug eemale, et silma ja silmalau vahele tekiks „tasku”.
If you or your child are using other eye preparations such as eye drop or eye ointment, wait for at least 5 minutes between putting in IZBA and the other eye preparations.
Kui teie kasutate või teie laps kasutab teisi silmaravimeid, nt silmatilkasid või silmasalvi, jätke IZBA ja teiste silmaravimite manustamise vahele vähemalt 5-minutiline vaheaeg.
What IZBA looks like and contents of the pack
Kuidas IZBA välja näeb ja pakendi sisu
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains information important for you - Keep this leaflet.
Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.
If blurred vision occurs at instillation, the patient must wait until the vision clears before driving or using machines.
Kui pärast ravimi manustamist on nägemine hägune, peab patsient ootama, kuni selge nägemine on taastunud, enne kui alustab liiklusvahendi juhtimist või masinatega töötamist.
IZBA is used to reduce high pressure in the eye in adults, adolescents and children from 3 years old onward.
IZBA silmatilkasid kasutatakse kõrgenenud silmasisese rõhu raviks täiskasvanutel, noorukitel ja lastel alates 3 aasta vanusest.
10 SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMPREPARAADI VÕI SELLEST TEKKINUD JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS, VASTAVALT VAJADUSELE
If a dose is missed, treatment should be continued with the next dose as planned.
Kui annus jääb vahele, tuleb ravi jätkata järgmise annusega, nagu planeeritud.
Very common ocular hyperaemia
Väga sage silma hüpereemia
This pressure can lead to an illness called glaucoma.
Kõrgenenud silmasisene rõhk võib tekitada haigust nimega glaukoom.
Animal studies showed no effect of travoprost on fertility at doses more than 250 times the maximum recommended human ocular dose.
Loomkatsed ei ole näidanud travoprosti mõju viljakusele kui annus ületas rohkem kui 250-kordselt inimese silmaravimite soovitatava maksimaalse annuse.
Travoprost free acid and its metabolites are mainly excreted by the kidneys.
Travoprost vaba hape ja selle metaboliidid erituvad peamiselt neerude kaudu.
Increased palpebral fissure observed in monkeys were not seen in rabbits or in the clinical trials with travoprost products and is considered to be species specific.
Silmaava laienemist, mida täheldati ahvidel, ei esinenud küülikutel ning travoprosti sisaldavate ravimite kliinilistes uuringutes, seda peetakse liigispetsiifiliseks toimeks.
If more than one topical ophthalmic medicinal product is being used, the medicinal products must be administered at least 5 minutes apart.
Kui kasutatakse rohkem kui ühte silma tilgutatavat ravimit, peab kahe ravimi manustamise vahele jääma vähemalt 5 minutit.
One mL of solution contains 7.5 mg propylene glycol and 2 mg polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 (HCO-40) (see section 4.4).
Üks ml lahust sisaldab 7,5 mg propüleenglükooli ja 2 mg makrogoolglütseroolhüdroksüstearaat (HCO-40) (vt lõik 4.4).
Pharmacotherapeutic group: Ophthalmologicals, antiglaucoma preparations and miotics, ATC code: S01EE04
Farmakoterapeutiline rühm: Oftalmoloogias kasutatavad ained, glaukoomivastased preparaadid ja miootikumid, ATC-kood: S01EE04
Periorbital and eye lid changes
Silmalaugude ja silmaümbruse muutused
Travoprost is considered a persistent, bioaccumulative and toxic (PBT) substance.
Travoprost on püsiv, bioakumuleeruv ja toksiline aine.
Women of childbearing potential/contraception
Rasestuda võivad naised / kontratseptsioon
You may find that your vision is blurred for a time just after you use IZBA.
Võib juhtuda, et teie nägemine on vahetult pärast IZBA tilgutamist häiritud.
It is absorbed through the cornea where the isopropyl ester is hydrolysed to the active free acid.
See imendub läbi sarvkesta, kus isopropüülester hüdrolüüsub aktiivseks vabaks happeks.
Eye colour change
Silmavärvi muutus
Eye inflammation is a possible side effect which may be associated with the use of prostaglandin analogues such as IZBA.
Silmapõletik on võimalik kõrvaltoime, mida võib seostada prostaglandiini analoogide nagu IZBA kasutamisega.
The mean reduction from baseline in IOP ranged from 7.1 to 8.2 mmHg as summarised in Table 3.
Keskmine silma siserõhu langus võrreldes ravieelsega jäi vahemikku 7,1 kuni 8,2 mmHg, nagu on kokku võetud tabelis 3.
Reproduction toxicity studies have been undertaken in rat, mice and rabbit by systemic route.
Reproduktsioonitoksilisuse uuringud süsteemse manustamisega on läbi viidud rottidel, hiirtel ja küülikutel.
Topical ocular administration of travoprost to monkeys at concentrations of up to 0.012% to the right eye, twice daily for one year resulted in no systemic toxicity.
Travoprosti paiksel manustamisel ahvide paremasse silma kontsentratsioonis 0,012% kaks korda päevas ühe aasta jooksul ei ilmnenud süsteemset toksilisust.
IZBA contains travoprost, one of a group of medicines called prostaglandin analogues.
IZBA sisaldab travoprosti, mis kuulub ravimite gruppi, mida nimetatakse prostaglandiini analoogideks.
CARTON FOR SINGLE BOTTLE 4.0 mL + CARTON FOR 3 x 4.0 mL BOTTLES
KARP ÜHE 4,0 ml PUDELIGA + KARP KOLME 4,0 ml PUDELIGA
The use of travoprost by breast-feeding mothers is not recommended.
Travoprosti kasutamine imetaval emal ei ole soovitatav.
Women who are pregnant or attempting to become pregnant should exercise appropriate precautions to avoid direct exposure to the contents of the bottle.
Rasedad ja naised, kes planeerivad rasedust, peaksid olema ettevaatlikud, et ravim ei satuks otse nahale.
If any of the medicinal product comes into contact with the skin, it should be washed off straight away.
Kui ravimit satub nahale, tuleb see kohe veega maha pesta.
Patients must be instructed to remove contact lenses prior to application of IZBA and wait 15 minutes after instillation of the dose before reinsertion.
Patsientidele peab ütlema, et IZBA tilgutamise ajaks tuleb kontaktläätsed silmast ära võtta ja pärast ravimi manustamist tuleb oodata 15 minutit, enne kui need tagasi panna.