natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insulin requirements may be reduced in the presence of medicinal products with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol.
Insuliinivajadus või väheneda kaasuva ravi korral hüpoglükeemilise toimega ravimitega, nt suukaudsed suhkurtõve ravimid, salitsülaadid (nt atsetüülsalitsüülhape), sulfoonamiidide rühma kuuluvad antibakteriaalsed ravimid, teatud antidepressandid (monoaminooksüdaasi inhibiitorid, selektiivsed serotoniini tagasihaarde inhibiitorid), angiotensiini konverteeriva ensüümi teatud inhibiitorid (kaptopriil, enalapriil), angiotensiin II retseptori blokaatorid, beetablokaatorid, oktreotiid või alkohol.
• Remove the needle before throwing your pen away.
• Eemaldage nõel enne pen-süstli hävitamist.
• frequent episodes of hypoglycaemia
• on sageli hüpoglükeemiaepisoodid;
After first use
Pärast esmast kasutamist
Pack sizes: 1 or 5 vials.
Pakendi suurused: 1 või 5 viaali.
The pre-filled pen has to be used as recommended in the user manual.
Pen-süstlit peab kasutama vastavalt kasutusjuhendi soovitustele.
This should be kept in mind, if treatment with the combination of pioglitazone and Insulin lispro Sanofi is considered.
Seda peab arvestama, kaaludes kombinatsioonravi pioglitasooni ja Insulin lispro Sanofi'ga.
How to store Insulin lispro Sanofi Contents of the pack and other information
Kuidas Insulin lispro Sanofi't säilitada Pakendi sisu ja muu teave
• reduced or absent warning signs of hypoglycaemia
• hüpoglükeemia hoiatavad sümptomid on nõrgad või puuduvad.
Avoidance of medication errors when using Insulin lispro Sanofi Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between Insulin lispro Sanofi and other insulin products.
Ravivigade vältimine Insulin lispro Sanofi kasutamisel Patsiente peab juhendama, et nad alati kontrolliksid insuliini etiketti enne igat süstimist, et vältida Insulin lispro Sanofi segiminekut teiste insuliinpreparaatidega.
• the contraceptive pill,
• suukaudseid rasestumisvastaseid tablette;
Insulins have no specific overdose definitions because serum glucose concentrations are a result of complex interactions between insulin levels, glucose availability and other metabolic processes.
Insuliini üleannustamise spetsiifiline määratlus puudub, sest vere glükoosisisaldus kujuneb insuliini taseme, glükoosi saadavuse ja teiste metaboolsete protsesside keerulise koosmõju tulemusel.
Push them out with the plunger and withdraw the correct dose.
Suruge need kolvile vajutades need süstlast välja ja tõmmake süstlasse õige annus.
Insulin lispro may be given shortly before meals.
Lispro-insuliini võib manustada vahetult enne sööki.
As with all insulin preparations, the duration of action of Insulin lispro Sanofi is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Sarnaselt kõikide insuliinpreparaatidega sõltub Insulin lispro Sanofi toime annusest, süstekohast, verevarustusest, temperatuurist ja kehalisest aktiivsusest.
Pull the needle out and apply gentle pressure over the injection site for several seconds.
Tõmmake nõel nahast välja ja vajutage õrnalt süstekohale mõne sekundi vältel.
The shorter-acting Insulin lispro Sanofi should be drawn into the syringe first, to prevent contamination of the vial by the longer-acting insulin.
Lühema toimeajaga Insulin lispro Sanofi tuleb tõmmata süstlasse esimesena, et vältida viaali saastumist pikema toimeajaga insuliiniga.
You get diabetes if your pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose in your blood.
Suhkurtõbi (diabeet) tekib, kui teie kõhunääre ei tooda piisavalt insuliini vere glükoosisisalduse (veresuhkru) kontrolli all hoidmiseks.
It is recommended that health care professionals record the brand name (“Insulin lispro Sanofi”) and Lot number (included on the outer cartons and labels of each vial, cartridge and pre-filled pen) and provide this information when reporting any side effects.
On soovitatav, et tervishoiutöötajad salvestaksid kaubandusliku nimetuse („Insulin lispro Sanofi“) ja partii numbri (on trükitud välispakendile ning iga viaali, kolbampulli ja pen-süstli etiketile) ning edastaksid selle teabe kõrvaltoimest teatamisel.
The physician should be consulted when using other medicinal products in addition to Insulin lispro Sanofi (see section 4.4).
Enne teiste ravimite kasutamist samaaegselt Insulin lispro Sanofi'ga peab konsulteerima arstiga (vt lõik 4.4).
For example if you do need to inject a mixture, draw the Insulin lispro Sanofi into the syringe before the long acting insulin.
Kui te näiteks peate süstima insuliinide segu, siis tõmmake Insulin lispro Sanofi süstlasse enne pika toimeajaga insuliini.
Take care when handling needles - this is to prevent needle injury and cross-infection.
Olge ettevaatlik nõelu käsitsedes, et vältida vigastusi ja nakkushaiguste edasikandumist.
• The active substance is insulin lispro.
• Toimeaine on lispro-insuliin.
• you inject too much Insulin lispro Sanofi or other insulin;
• te süstite liiga palju Insulin lispro Sanofi't või teist insuliini;
Before infusing insulin lispro, the manufacturer's instructions should be studied to ascertain the suitability or otherwise for the particular pump.
Enne lispro-insuliini infusiooni tuleb tutvuda tootja juhistega, et veenduda, kas pump on sobiv või mitte.
Within muscle tissue this includes increasing glycogen, fatty acid, glycerol and protein synthesis and amino acid uptake, while decreasing glycogenolysis, gluconeogenesis, ketogenesis, lipolysis, protein catabolism and amino acid output.
Lihaskoes on nendeks glükogeeni, rasvhapete, glütserooli ja valgusünteesi suurenemine ning glükogenolüüsi, glükoneogeneesi, ketogeneesi, lipolüüsi, valkude katabolismi ning aminohapete tekke vähenemine.
The faster onset of action compared to soluble human insulin is maintained regardless of injection site.
Toime kiire algus, võrreldes lühitoimelise humaaninsuliiniga, ei sõltu manustamiskohast.
Your doctor may tell you to use Insulin lispro Sanofi as well as a longer-acting insulin.
Teie arst võib teile soovitada kasutada nii Insulin lispro Sanofi't kui ka pikema toimeajaga insuliini.
• make sure that you get the correct insulin dose.
• veenduda, et saate insuliini õige annuse.
Do not soak, wash or lubricate your pen - this may damage it.
peske ega võidke pen-süstlit - see võib pen-süstlit vigastada.
• you have trouble with your kidneys or liver which gets worse.
• teil on süvenev neerude või maksa kahjustus.
Oedema (e.g. swelling in arms, ankles; fluid retention) has been reported, particularly at the start of insulin therapy or during a change in therapy to improve control of your blood glucose.
Teatatud on tursetest (nt käsivarte või pahkluude paistetus, vedelikupeetus), eriti insuliiniga ravi alguses või veresuhkru kontrolli parandamiseks tehtud ravimuudatuste ajal.
After your injection, leave the needle in the skin for ten seconds to make sure you have injected the whole dose.
Jätke nõel pärast süstimist kümneks sekundiks naha sisse, et veenduda kogu annuse süstimises.
If mixing insulins, see section “Mixing Insulin lispro Sanofi with longer-acting human insulins” below and section 6.2.
Insuliinide segamisel lugege järgnevat lõiku „Insulin lispro Sanofi segamine pika toimeajaga humaaninsuliinidega“ ning lõiku 6.2.
A Take a new needle and peel off the protective seal.
A Võtke uus nõel ja eemaldage kaitsekile.
Not all of these pens may be marketed in each country.
Kõik nimetatud pen-süstlid ei pruugi igas liikmesriigis olla müügil.
What Insulin lispro Sanofi is and what it is used for What you need to know before you use Insulin lispro Sanofi How to use Insulin lispro Sanofi Possible side effects
Mis ravim on Insulin lispro Sanofi ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Insulin lispro Sanofi kasutamist Kuidas Insulin lispro Sanofi't kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
You can select doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Te saate valida annused 1 kuni 80 ühikut, 1-ühiku täpsusega.
Conditions which may make the early warning symptoms of hypoglycaemia different or less pronounced include long duration of diabetes, intensified insulin therapy, diabetic nerve disease or medications such as beta-blockers.
Hüpoglükeemia varajasi hoiatavaid sümptomeid võivad muuta või nõrgestada pikka aega kestnud diabeet, intensiivistatud insuliinravi, diabeetiline närvikahjustus või ravi beetablokaatoritega.
Combination of Insulin lispro Sanofi with pioglitazone Cases of cardiac failure have been reported when pioglitazone was used in combination with insulin, especially in patients with risk factors for development of cardiac heart failure.
Insulin lispro Sanofi kombineerimine pioglitasooniga Pioglitasooni kasutamisel kombinatsioonis insuliiniga on teatatud südamepuudulikkuse juhtudest, eriti südamepuudulikkuse ohuteguritega patsientidel.
• Never store your pen with the needle attached.
• Ärge kunagi hoidke pen-süstlit koos kinnitatud nõelaga.
Leave the cartridge in the pen.
Jätke kolbampull pen-süstlisse.
• eating a lot more than your diet allows; or
• ettenähtud toidukoguste oluline ületamine; või
• Do not touch the injection button yet
• Ärge veel vajutage süstimisnuppu.
Inject Insulin lispro Sanofi as your physician or nurse has taught you.
Süstige Insulin lispro Sanofi't nii, nagu teie arst või meditsiiniõde on teile selgitanud.
Always use a new sterile needle for each injection.
Kasutage igaks süstimiseks alati uut steriilset nõela.
Mixing of the insulins ahead of time or just before the injection should be on advice of the physician.
Insuliine tohib varem või vahetult enne manustamist omavahel segada ainult arsti vastava soovituse korral.
Mild hypoglycaemic episodes will respond to oral administration of glucose or other sugar or saccharated products.
Kergemad hüpoglükeemiaepisoodid võivad mööduda suukaudselt manustatud glükoosi või teiste suhkrut sisaldavate või magustatud toodetega.
Hyperglycaemia (too much sugar in the blood) means that your body does not have enough insulin.
Hüperglükeemia (kõrge veresuhkur) tähendab, et teie organismis ei ole piisavalt insuliini.
• Keep your pen at room temperature, below 30°C.
• Hoidke pen-süstlit toatemperatuuril, kuni 30°C.
Use the correct reservoir and catheter for the pump.
Kasutage pumba jaoks õiget mahutit ja infusioonikateetrit.
Insulin in vials must not be mixed with insulin in cartridges.
Insuliini viaalides ei tohi segada insuliinidega kolbampullides.
B Throw away the used needle in a puncture resistant container, or as told by your pharmacist or local authority.
B Pange kasutatud nõel teravate asjade mahutisse, või vastavalt apteekri juhistele või kohalikele nõuetele.
Marketing Authorisation Holder: sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Paris, France
Müügiloa hoidja ja tootja Müügiloa hoidja: sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Paris, Prantsusmaa
• You can see roughly how many units of insulin are left by looking at where the plunger is on the insulin scale.
• Te näete allesjäänud insuliiniühikute ligikaudset hulka, kui vaatate kolvi asukohta insuliiniskaalal.
The primary activity of insulin lispro is the regulation of glucose metabolism.
Lispro-insuliini peamine toime on glükoosi ainevahetuse reguleerimine.
Getting the SoloStar pre-filled pen ready to use (Please see user manual)
Pen-süstli SoloStar kasutamiseks ettevalmistamine (vt palun kasutusjuhiseid)
Insulin lispro Sanofi is also indicated for the initial stabilisation of diabetes mellitus.
Insulin lispro Sanofi on näidustatud ka suhkurtõve esialgseks stabiliseerimiseks.
Eat glucose or sugar after the glucagon injection.
Pärast glükagooni süsti sööge glükoosi või suhkrut.
Insulin lispro Sanofi is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Insulin lispro Sanofi asendab teie enda insuliini ja seda kasutatakse veresuhkru kontrolli all hoidmiseks pikema aja vältel.
After your injection, leave the needle in the skin for five seconds to make sure you have injected the whole dose.
Jätke nõel pärast süstimist viieks sekundiks naha sisse, et veenduda kogu annuse süstimises.
Subcutaneous and intravenous use
Subkutaanne või intravenoosne.
Correction of moderately severe hypoglycaemia can be accomplished by intramuscular or subcutaneous administration of glucagon, followed by oral carbohydrate when the patient recovers sufficiently.
Mõõduka raskusega hüpoglükeemia korrigeerimiseks soovitatakse glükagooni manustamist intramuskulaarselt või subkutaanselt ning pärast patsiendi piisavat toibumist anda suukaudselt süsivesikuid.
Dispose of the syringe and needle safely.
Hävitage süstal ja nõel ohutult.
Before first use
Enne esmast kasutamist
Detailed information is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Täpne teave on Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus viaalis Seda ravimpreparaati ei tohi segada teiste ravimitega, välja arvatud nendega, mis on loetletud lõigus
A consequence of the pharmacodynamics of rapid-acting insulin analogues is that if hypoglycaemia occurs, it may occur earlier after an injection when compared with soluble human insulin.
Tulenevalt kiiretoimeliste insuliini analoogide farmakodünaamikast võib hüpoglükeemia tekkida süstimisjärgselt varem kui lühitoimeliste humaaninsuliinidega.
Clean the rubber stopper on the vial, but do not remove the stopper.
Puhastage viaali kummikork, kuid ärge seda eemaldage.
Insulin requirements may be increased by medicinal products with hyperglycaemic activity, such as oral contraceptives, corticosteroids, or thyroid replacement therapy, danazol, beta2 stimulants (such as ritodrine, salbutamol, terbutaline).
Insuliinivajadus võib suureneda kaasuva ravi korral hüperglükeemilise toimega ravimitega, nt suukaudsed rasestumisvastased ravimid, kortikosteroidid, kilpnäärme hormoonide asendusravi, danasool, beeta2-adrenomimeetikumid (nt ritodriin, salbutamool, terbutaliin).
• Read the instructions on how to use your pre-filled insulin pen.
• Lugege teie pen-süstli kasutamise juhiseid.
A Choose a place to inject as shown in the picture
A Valige süstekoht vastavalt joonisel näidatule
• You should normally inject Insulin lispro Sanofi within 15 minutes of a meal.
• Tavaliselt peate süstima Insulin lispro Sanofi't 15 minuti jooksul enne sööki.
• Inject Insulin lispro Sanofi under the skin (subcutaneous use or “SC”).
• Süstige Insulin lispro Sanofi't naha alla (subkutaanne manustamine, s.c.).
You should normally use Insulin lispro Sanofi within 15 minutes of a meal.
Te peate kasutama Insulin lispro Sanofi't tavaliselt 15 minuti jooksul enne sööki.
• Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
• Puhastage enne süstimist nahk nagu teid on juhendatud.
If the therapeutic regimen requires the injection of basal insulin and Insulin lispro Sanofi at the same time, the two can be mixed in the syringe.
Kui raviskeem näeb ette basaalinsuliini ja Insulin lispro Sanofi süstimist samal ajal, võib neid segada, tõmmates samasse süstlasse.
• Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Insulin lispro Sanofi you want.
• Kasutage puhast steriilset süstalt ja nõela kummikorgi läbistamiseks ning Insulin lispro Sanofi vajaliku koguse väljatõmbamiseks.
• using less insulin than your doctor tells you to;
• arsti määratust väiksema insuliiniannuse kasutamine;
The infusion set (tubing and cannula) should be changed in accordance with the instructions in the product information supplied with the infusion set.
Infusioonisüsteemi (voolikud ja kanüül) peab vahetama vastavalt infusioonisüsteemiga kaasasolevale toote kasutusjuhisele.
If an interruption to insulin flow is suspected, follow the instructions in the product literature and if appropriate, notify your doctor or clinic.
Kahtlustades insuliini infusiooni katkemist, järgige pumba kasutusjuhendit ning vajadusel teavitage oma arsti või raviasutust.
This rapid onset of activity allows an Insulin lispro Sanofi injection (or, in the case of administration by continuous subcutaneous infusion, an Insulin lispro Sanofi bolus) to be given very close to mealtime.
Toime kiire algus võimaldab süstida Insulin lispro Sanofi't (või subkutaanse püsiinfusiooni korral manustada Insulin lispro Sanofi booluse) söögiaja vahetus ajalises läheduses.
• Changing of the infusion set (tubing and needle) must be done according to the instructions in the product information supplied with the infusion set.
• Infusioonisüsteemi (voolik ja nõel) peab vahetama vastavalt infusioonisüsteemiga kaasasoleva tooteinfo juhistele.
Mixing Insulin lispro Sanofi with longer-acting human insulins (see section 6.2)
Insulin lispro Sanofi segamine pika toimeajaga humaaninsuliinidega (vt lõik 6.2.)
• Inject under the skin, as you were taught.
• Süstige naha alla, nagu teid on õpetatud.
• Throw away your used pen as told by your pharmacist or local authority.
• Hävitage kasutatud pen-süstel vastavalt apteekri juhistele või kohalikele nõuetele.
Your blood sugar levels may change if you drink alcohol.
Kui tarbite alkoholi, võib teie vere suhkrusisaldus muutuda.
You should only inject it into a muscle if your doctor has told you to.
Lihasesse tohib seda süstida ainult siis, kui arst on nii määranud.
• Never use a syringe to remove insulin from your pen.
• Ärge kunagi kasutage süstalt insuliini väljutamiseks pen-süstlist.
You can give from 1 to 80 units in a single injection.
Te saate ühe korraga süstida 1 kuni 80 ühikut.
The pen cap must be put back on the pen after each injection in order to protect from light.
Pen-süstli kate tuleb pärast igat süstimist pen-süstlile tagasi panna, et kaitsta valguse eest.
• octreotide,
• hingeldus,
• A pump malfunction or obstruction of the infusion set can result in a rapid rise in glucose levels.
• Mittetoimiv pump või infusioonisüsteemi ummistus võivad põhjustada vere suhkrusisalduse järsu tõusu.
• Always keep spare syringes and a spare vial of Insulin lispro Sanofi
• hoidke alati tagavaraks süstlaid ja Insulin lispro Sanofi viaale;
A pump malfunction or obstruction of the infusion set can result in a rapid rise in glucose levels.
Mittetoimiv pump või infusioonisüsteemi ummistus võivad põhjustada vere glükoosisisalduse järsu tõusu.
B Turn the dose selector until the dose pointer lines up with your dose.
B Pöörake annuse valijat kuni annuse nool jõuab kohakuti teie annusega.
• You must not administer Insulin lispro Sanofi by the intravenous route (IV).
• Te ei tohi Insulin lispro Sanofi't manustada veeni (intravenoosselt).
Please keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (e.g. driving a car or using machines).
Kõigis olukordades, kus te võite ennast ja teisi ohtu seada (nt autojuhtimine või masinate käsitsemine), pidage meeles selle asjaolu võimalust.
• Always perform a safety test before each injection.
• Enne igat süstimist tuleb alati teostada ohutustest.
Insulin lispro Sanofi SoloStar is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
Insulin lispro Sanofi SoloStar on mittetäidetav eeltäidetud pen-süstel, mis sisaldab 3 ml (300 ühikut, 100 ühikut/ml) lispro-insuliini.
Each pre-filled pen delivers 1-80 units in steps of 1 unit.
Üks pen-süstel võimaldab manustada 1…80 ühikut 1-ühikulise täpsusega (sammuga).
How to care for your pen
Kuidas pen-süstlit hooldada
• flushed face
• punetav nägu,
Always perform a safety test before each injection.
Teostage enne iga süstimist alati ohutustest.
Insulin lispro Sanofi should be mixed with longer-acting human insulins only on the advice of a doctor.
Insulin lispro Sanofi't tohib pika toimeajaga humaaninsuliinidega segada ainult arsti vastava soovituse korral.
Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated a reduced number of episodes of nocturnal hypoglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin.
Kliinilised uuringud 1. ja 2. tüüpi diabeediga patsientidega on näidanud öiste hüpoglükeemia episoodide väiksemat esinemissagedust lispro-insuliiniga, võrreldes lühitoimelise humaaninsuliiniga.
Remove outer needle cap.
Eemaldage välimine nõelakate.
Needles are not included in the pack.
Pakendis ei ole nõelu.
Do not store the vial in a refrigerator.
Mitte hoida viaali külmkapis.
Draw air into the syringe equal to the prescribed Insulin lispro Sanofi dose.
Tõmmake süstlasse õhku võrdses koguses Insulin lispro Sanofi määratud annusega.
Glucodynamic differences between insulin lispro and soluble human insulin, as measured during a glucose clamp procedure, were maintained over a wide range of renal function.
Lispro-insuliini ja lühitoimelise humaaninsuliini vahelised glükodünaamilised erinevused säilisid neerutalitluse laias vahemikus, mõõdetuna glükoosikoormusprotseduuriga („glucose clamp procedure“).
Only your physician can administer Insulin lispro Sanofi by the intravenous route.
Ainult arst võib manustada Insulin lispro Sanofi't intravenoosselt.
When used in subcutaneous infusion pumps, treatment with insulin lispro has been shown to result in lower glycosylated haemoglobin levels compared to soluble insulin.
On tõendatud, et subkutaansel manustamisel infusioonipumbaga on glükohemoglobiini tase lispro-insuliiniga madalam kui lühitoimelise insuliiniga.
If this happens to you, tell your doctor.
Teavitage oma arsti, kui teiega juhtub nii.
• cold sweat
• külm higi.
Insulin lispro Sanofi is a biosimilar medicinal product.
Insulin lispro Sanofi on bioloogiliselt sarnane ravimpreparaat.
Using the outer needle cap, unscrew the needle and dispose of it safely.
Kasutades välimist nõelakatet keerake nõel lahti ja hävitage ohutult.
Draw air into the syringe equal to the amount of longer-acting insulin being taken.
Tõmmake süstlasse õhku võrdses koguses pikatoimelise insuliini määratud annusega.
The Insulin lispro Sanofi cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin lispro Sanofi in 0.5 unit dose increments - Tactipen, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insulin lispro Sanofi in 1 unit dose increments.
Insulin lispro Sanofi kolbampulle tohib kasutada ainult järgmiste pen-süstlitega: - JuniorSTAR, mis võimaldab manustada Insulin lispro Sanofi't 0,5 ühiku täpsusega; - Tactipen, AllStar ja AllStar PRO, mis kõik võimaldavad manustada Insulin lispro Sanofi't
Do not use Insulin lispro Sanofi after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Ärge kasutage Insulin lispro Sanofi't pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud etiketile ja karbile.
In patients with type 2 diabetes on maximum doses of sulphonyl urea agents, studies have shown that the addition of insulin lispro significantly reduces HbA1c compared to sulphonyl urea alone.
Uuringud on näidanud, et 2. tüüpi diabeediga patsientidel, kes saavad ravi sulfonüüluurea preparaatidega maksimaalses annuses, vähendab lispro-insuliini lisamine ravile glükohemoglobiini (HbA1c) oluliselt, võrreldes ainult sulfonüüluureaga.
In the event of a hypoglycaemic episode, the infusion should be stopped until the episode is resolved.
Hüpoglükeemia episoodi korral peab infusioonipumba seiskama kuni hüpoglükeemia episood on möödunud.
Before the first use store your medicine pre-filled pen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Enne esmast kasutamist: hoida oma ravimi pen-süstlit külmkapis (2 C…8 C).
• Talk with your doctor, pharmacist or nurse about how to inject, before using your pen.
• Rääkige enne pen-süstli kasutamist oma arsti, apteekri või meditsiiniõega sellest, kuidas süstida.
Other medicines and Insulin lispro Sanofi
Muud ravimid ja Insulin lispro Sanofi
You can see roughly how many units of insulin are left by looking at where the plunger is on the insulin scale.
Te näete allesjäänud insuliiniühikute ligikaudset hulka, kui vaatate kolvi asukohta insuliiniskaalal.