natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The clinical justification for the dosage in adolescents referring to the similarity of the thickness of the stratum corneum (the ratelimiting barrier for percutaneous absorption) in adults and adolescents was considered acceptable by the CHMP.
Inimravimite komitee pidas vastuvõetavaks noorukitel kasutatava annuse kliinilist põhjendust, et täiskasvanute ja noorukite sarvkihi (nahakaudse imendumise kiirust piirava barjääri) paksus on sarnane.
Grounds for the variation to the terms of the marketing authorisation(s) Whereas
Müügilubade tingimuste muutmise alused
The wording proposed by the MAH was the CSP agreed wording from the last PSUR work sharing procedure.
Müügiloa hoidja esitas eelmise perioodilise ohutusaruande tööjaotusmenetluse keskse ohutusprofiili heakskiidetud sõnastuse.
Section 4.8 - Undesirable effects
Lõik 4.8 - Kõrvaltoimed
Topical anaesthesia of the genital mucosa
Suguelundite limaskesta paikne anesteesia
The wording of the CSP from the last work-sharing procedure as well as the recent PSURs served as basis for the harmonised text proposed by the MAH.
Müügiloa hoidja esitatud ühtlustatud tekst põhineb viimase tööjaotusmenetluse kesksel ohutusprofiilil ja hiljutistel perioodilistel ohutusaruannetel.
It works in a different way to other authorised treatments.
See toimib teistest heakskiidetud ravimeetoditest erineval viisil.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Firazyr?
Mis meetmed võetakse, et tagada Firazyri ohutu ja efektiivne kasutamine?
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Firazyr on 11 July 2008.
Euroopa Komisjon andis Firazyri müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, 11. juulil 2008.
The doctor may decide that the patient or their caregiver can inject the medicine themselves, after they have been properly trained by a healthcare professional.
Arst võib otsustada, et patsient või tema hooldaja tohib süstida ravimit ka ise, kui nad on saanud meditsiinitöötajalt asjakohase väljaõppe.
Other information about Firazyr
Muu teave Firazyri kohta
This blocks the activity of bradykinin, helping to relieve the symptoms of the disease.
See blokeerib bradükiniini toime ja aitab leevendada haiguse sümptomeid.
The European Medicines Agency decided that Firazyr's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Euroopa Ravimiamet otsustas, et Firazyri kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
No more than three injections should be given in any 24-hour period.
24 tunni jooksul ei tohi teha üle kolme süsti.
If symptoms continue or come back, a second injection can be given after 6 hours.
Kui sümptomid püsivad või taastuvad, tohib 6 tunni pärast teha teise süsti.
What is Firazyr and what is it used for?
Mis on Firazyr ja milleks seda kasutatakse?
The dose for adolescents and children depends on their body weight.
Noorukite ja laste annus sõltub nende kehamassist.
The main measure of effectiveness was how long it took for the patient's symptoms to be relieved.
Efektiivsuse põhinäitaja oli aeg patsiendi sümptomite leevenemiseni.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Firazyr can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
Harvikravimite komitee arvamuse kokkuvõte Firazyri kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
Why is Firazyr approved?
Miks Firazyr heaks kiideti?
It is not intended to provide practical advice on how to use Firazyr.
Hindamisaruandes ei anta Firazyri kasutamise praktilisi nõuandeid.
Each pre-filled syringe of Firazyr contains 30 mg icatibant in 3 ml.
Iga Firazyri eeltäidetud süstal sisaldab 3 ml kohta 30 mg ikatibanti.
The full EPAR for Firazyr can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Firazyri kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Firazyr have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Firazyri ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
If needed, treatment can be repeated for a third time after an additional 6 hours.
Vajaduse korral tohib veel 6 tunni pärast teha ka kolmanda süsti.
The recommended dose of Firazyr in adults is one injection (3 ml).
Firazyri soovitatav annus täiskasvanutel on üks süst (3 ml).
Patients' symptoms were relieved on average 2 to 2.5 hours after receiving Firazyr, compared with 12 hours for tranexamic acid in one study and 4.6 hours for placebo in the other study.
Pärast Firazyri manustamist leevenesid sümptomid keskmiselt 2-2,5 tunniga; traneksaamhappe kasutamisel leevenesid need ühes uuringus 12 tunniga ja platseebo kasutamisel teises uuringus 4,6 tunniga.
Because the number of patients with angioedema is low, the disease is considered ‘rare', and Firazyr was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 17 February 2003.
Et angioödeemiga patsientide arv on väike ja see haigus esineb harva, nimetati Firazyr 17. veebruaril 2003 harvikravimiks.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Firazyr.
See on ravimi Firazyr Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
What are the risks associated with Firazyr?
Mis riskid Firazyriga kaasnevad?
The most common side effects with Firazyr (seen in more than 1 patient in 10) are injection site reactions including erythema (redness), swelling, burning, itching and pain at injection sites.
Firazyri kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on süstekoha reaktsioonid, sealhulgas erüteem (punetus), turse, põletustunne, sügelus ja valu.
In another study involving 22 adolescents and children aged over 2 years with hereditary angioedema, symptoms improved on average 1 hour after the patients received Firazyr.
Veel ühes päriliku angioödeemi uuringus, kus osalesid 22 noorukit ja üle 2aastast last, leevenesid sümptomid keskmiselt 1 tunni jooksul pärast Firazyri manustamist.
The first study compared Firazyr with tranexamic acid (another medicine for hereditary angioedema) in 74 patients, and the second study compared Firazyr with placebo (a dummy treatment) in 56 patients.
Esimeses uuringus (74 patsienti) võrreldi Firazyri traneksaamhappega (samuti päriliku angioödeemi ravim) ja teises uuringus (56 patsienti) võrreldi Firazyri platseeboga (näiv ravim).
For practical information about using Firazyr, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Kui vajate Firazyri kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
The active substance in Firazyr, icatibant, blocks the receptors that bradykinin normally attaches to.
Firazyri toimeaine ikatibant blokeerib retseptorid, millega bradükiniin tavaliselt seondub.
Firazyr is used in patients whose angioedema is linked to naturally low levels of a protein called ‘C1 esterase inhibitor'.
Firazyri kasutatakse patsientidel, kelle angioödeem on seotud C1-esteraasiinhibiitoriks nimetatava valgu looduslikult väikese sisaldusega.
Firazyr was found to relieve swelling in the skin and abdomen, as well as swelling of the throat.
Leiti, et Firazyr vähendab naha- ja kõhuturseid, samuti kõriturseid.
For more information about treatment with Firazyr, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Firazyriga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For the list of all side effects and restrictions with Firazyr, see the package leaflet.
Firazyri kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
In both studies, the time it took for symptoms to improve was shorter for patients taking Firazyr than the comparator medicine.
Mõlemas uuringus leevenesid sümptomid kiiremini Firazyri kui võrdlusravimi kasutamisel.
How is Firazyr used?
Kuidas Firazyri kasutatakse?
How does Firazyr work?
Kuidas Firazyr toimib?
Attacks of hereditary angioedema can be life threatening when they involve the throat.
Kõri piirkonnas esinevad päriliku angioödeemi episoodid võivad olla eluohtlikud.
Firazyr was found effective in two main studies in adults with hereditary angioedema involving the skin or the abdomen.
Firazyri uuriti kahes põhiuuringus, milles osalesid naha- või kõhusümptomitega päriliku angioödeemiga patsiendid.
Firazyr is a medicine used to treat the symptoms of attacks of hereditary angioedema in adults, adolescents and children aged over 2 years.
Firazyr on ravim, mida kasutatakse täiskasvanud patsientidel, noorukitel ja üle 2aastastel lastel päriliku angioödeemi episoodide sümptomite raviks.
Patients with hereditary angioedema have high levels of a substance called ‘bradykinin', which is involved in causing inflammation and swelling.
Päriliku angioödeemiga patsientidel on veres suur bradükiniinisisaldus, mis põhjustab põletikku ja turset.
The medicine is given by injecting it slowly under the skin, preferably in the abdomen (belly).
Firazyri manustatakse aeglase nahaaluse süstina, eelistatult kõhu piirkonda.
What benefits of Firazyr have been shown in studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Firazyri kasulikkus?
Firazyr can only be obtained with a prescription.
Firazyr on retseptiravim.
Patients with angioedema have attacks of swelling that can occur anywhere in the body, such as in the face or limbs, or around the gut, causing discomfort and pain.
Angioödeemiga patsientidel võivad ebamugavust ja valu tekitavad turseepisoodid esineda kõikjal: näol, jäsemetel, soole piirkonnas.
Firazyr icatibant
Firazyr ikatibant
Firazyr was also found effective among patients included in the two studies who had attacks of angioedema that affected the throat.
Neis kahes uuringus oli Firazyr efektiivne ka patsientidel, kellel esinesid kõriangioödeemi episoodid.
Firazyr contains the active substance icatibant.
Ravim sisaldab toimeainena ikatibanti.
The full EPAR for Vitekta can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Vitekta kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
This summary was last updated in 11/2013.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 11-2013.
What is Vitekta and what is it used for?
Mis on Vitekta ja milleks seda kasutatakse
A risk management plan has been developed to ensure that Vitekta is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Vitekta võimalikult ohutu kasutamine.
Vitekta must not be used with certain other medicines that may reduce its effectiveness or increase the risks of resistance.
Vitektat ei tohi kasutada koos teatud ravimitega, mis võivad vähendada selle efektiivsust või tõsta resistentsuse riske.
After 48 weeks, around 59% of patients treated with Vitekta (207 out of 351) responded to treatment compared with around 58% of patients treated with
Pärast 48 nädalat oli ravile reageerinuid ligikaudu 59% Vitektaga ravitud patsientidest (207/351), võrreldes ligikaudu 58% raltegraviiriga ravitud patsientidest
Vitekta does not cure HIV-1 infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Vitekta ei ravi HIV-1 infektsiooni ega AIDS-i välja, kuid võib immuunsüsteemi kahjustumise ning AIDSiga seotud infektsioonide ja haiguste tekke edasi lükata.
In this study, Vitekta was at least as effective as raltegravir (another integrase inhibitor) when taken in combination with other anti-HIV medicines.
Selles uuringus oli Vitekta vähemalt sama efektiivne kui raltegraviir (teine integraasiinhibiitor), kui seda võeti koos teiste HIV ravimitega.
What are the risks associated with Vitekta?
Mis riskid Vitektaga kaasnevad?
Vitekta has been investigated in one main study involving 712 patients with HIV-1 who had not been treated before with an integrase inhibitor.
Vitektat uuriti ühes põhiuuringus, milles osales 712 HIV-1 patsienti, keda ei olnud varem integraasiinhibiitoriga ravitud.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Vitekta's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Inimravimite komitee otsustas, et Vitekta kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
The most common side effects with Vitekta (which may affect up to 1 in 10 people) are headache, abdominal pain (stomach ache), diarrhoea, vomiting, nausea (feeling sick), rash, fatigue (tiredness).
Vitekta kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda 1 patsiendil 10st) on peavalu, kõhuvalu, diarröa (kõhulahtisus), oksendamine, iiveldus, lööve ja väsimus.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of
Mis meetmed võetakse, et tagada Vitekta ohutu ja efektiivne kasutamine?
Patients who attained a viral load of less than 50 copies/ml after 48 weeks of treatment were considered to have responded to treatment.
Patsiendid, kelle viiruskoormus oli pärast 48 ravinädalat alla 50 koopia/ml, loeti ravile reageerinuiks.
Regarding the safety profile of the medicine, this was not considered of concern, with side effects comparable to other similar medicines.
Ravimi ohutusprofiili ei peetud probleemiks, sest kõrvalnähud on sarnased teiste samasuguste ravimitega.
The Committee also noted that there is a significant potential for interactions with other medicines, and this has been reflected in the product information.
Komitee märkis lisaks, et võib esineda koostoime teiste ravimitega ja see on toodud ka ravimiteabes.
When the enzyme is blocked, the virus cannot reproduce normally, slowing down the spread of infection.
Kui ensüüm on blokeeritud, ei paljune viirus normaalselt ning see aeglustab infektsiooni levikut organismis.
The choice of dose of Vitekta depends on which other medicines it is given with.
Vitekta annuse suurus oleneb sellest, milliste muude ravimitega seda manustatakse.
Vitekta is taken either at the same time as a once-daily protease inhibitor, or with the first dose of a twice-daily protease inhibitor.
Vitektat võetakse kas samal ajal kord ööpäevas manustatava proteaasi inhibiitoriga või kaks korda ööpäevas manustatava proteaasi inhibiitori esimese annusega.
The CHMP concluded that the benefits of Vitekta in reducing the levels of HIV in the blood had been clearly shown in studies.
Inimravimite komitee jõudis järeldusele, et Vitekta kasulikkus HIV sisalduse vähendamisel veres on uuringutes selgelt tõendatud.
It is used in combination with ‘protease inhibitor' medicines taken together with ritonavir, and with other anti-HIV medicines in patients whose disease is not expected to be resistant
Seda kasutatakse koos ritonaviiriga manustatavate proteaasi inhibiitorite ja muude HIV ravimitega patsientidel, kelle haigus oletatavasti ei ole elvitegraviirile
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for
Euroopa Komisjon andis Vitekta müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 13. novembril
The main measure of effectiveness was based on the reduction in the levels of HIV in the blood (viral load).
Efektiivsuse põhinäitaja oli veres sisalduva HIV-kontsentratsiooni (viiruskoormus) vähenemine.
It is not intended to provide practical advice on how to use Vitekta.
Hindamisaruandes ei anta Vitekta kasutamise praktilisi nõuandeid.
Vitekta is available as tablets (85 and 150 mg); the recommended dose is one tablet a day, taken with food.
Vitektat turustatakse tablettidena (85 ja 150 mg).
For more information about treatment with Vitekta, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Vitektaga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Vitekta.
See on ravimi Vitekta Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Vitekta is an antiviral medicine that contains the active substance elvitegravir.
Vitekta on viirusevastane ravim, mille toimeaine on elvitegraviir.
It is used to treat adults with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immunodeficiency syndrome (AIDS).
Seda kasutatakse inimese immuunpuudulikkuse 1. tüübi viiruse (HIV-1) raviks täiskasvanutel.
Vitekta can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who is experienced in managing HIV infections.
Vitekta on retseptiravim ja ravi peab alustama HIV-infektsiooni ravikogemusega arst.
What benefits of Vitekta have been shown in studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Vitekta kasulikkus?
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Vitekta, including the appropriate precautions to be followed by healthcare
Selle alusel lisati Vitekta omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele ravimi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
For the full list of all side effects reported with Vitekta, see the package leaflet.
Vitekta kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
For practical information about using Vitekta, patients should read the package leaflet or contact their
Kui vajate Vitekta kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või
It blocks an enzyme called integrase, which is involved in a step in the reproduction of HIV.
Vitekta toimeaine elvitegraviir on viirusevastane aine integraasiinhibiitor, mis blokeerib ensüümi integraasi, mis osaleb HIV-viiruse paljunemise ühes etapis.
Many may feel quite normal.
Paljudel võib olla enesetunne täiesti normaalne.
• If you weigh 35 kg or more:
• Kui kaalute 35 kg või rohkem:
Drink the entire solution right away.
Jooge kogu lahus koheselt.
18 months
18 kuud
What you will be using
Mida te kasutate
Available data are described in sections 4.8, 5.1 and 5.2.
Olemasolevaid andmeid on kirjeldatud lõikudes 4.8, 5.1 ja 5.2.
Take Diovan at about the same time each day.
Võtke Diovani iga päev ligikaudu samal ajal.
This may relate to the patients underlying disease.
See võib olla seotud patsiendi põhihaigusega.
Some symptoms need immediate medical attention:
Teatavad sümptomid vajavad kohe arstiabi:
• angioedema (see section “Some symptoms need immediate medical attention”)
• angioödeem (vt lõik “Mõned sümptomid vajavad kohest arstiabi”)
• swollen face, lips, tongue or throat
• näo, huulte, keele või kõri turse
It may be necessary to change the dose, to take other precautions, or in some cases to stop taking one of the medicines.
Seetõttu võib osutuda vajalikuks muuta annust, võtta muid ettevaatusabinõusid või mõnel juhul ühe ravimi kasutamine katkestada.
• Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
• Ravimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
You may experience symptoms of angioedema (a specific allergic reaction), such as
Teil võivad tekkida angioödeemi sümptomid (spetsiifiline allergiline reaktsioon), näiteks:
If you forget to take a dose, take it as soon as you remember.
Kui olete annuse võtmise unustanud, võtke ravimit kohe, kui teile meenub.
Depending on the prescribed dose, it may be necessary to repeat steps 10 to 16 several times.
Sõltuvalt määratud annusest võib olla vaja korrata punkte 10...16 mitu korda.
This applies to both prescription and non-prescription medicines, especially:
See puudutab nii retseptiravimeid kui ka retseptita ostetud ravimeid, eelkõige:
Important information about some of the ingredients of Diovan solution
Oluline teave mõningate Diovan'i lahuse koostisainete suhtes
A causal relationship to Diovan has not been established.
Põhjuslikku seost Diovan'iga ei ole kindlaks tehtud.
Biotransformation:
Biotransformatsioon:
Sit upright.
Istuge sirgelt.
• if you have severe heart disease, your doctor may check your kidney function.
• kui teil on raskekujuline südamehaigus, võib arst teie neerufunktsiooni kontrollida;
A bottle containing the medicine:
Pudel, mis sisaldab ravimit ja:
Poloxamer (188)
Poloksameer (188)
Mean absolute bioavailability is 23% and 39% with tablets and solution formulation, respectively.
Keskmine absoluutne biosaadavus on 23% ja 39% vastavalt tablettide ja lahuse puhul.
No children below the age of 1 year were enrolled in these studies.
Nendes uuringutes ei osalenud alla 1-aastaseid lapsi.
This makes it all the more important for you to keep your appointments with the doctor even if you are feeling well.
Seetõttu on teil seda tähtsam arsti visiitidel käia ka siis, kui teie enesetunne on hea.
• if you suffer from aldosteronism.
• kui teil on aldosteronism.
• if you are more than 3 months pregnant (it is also better to avoid Diovan in early pregnancy see pregnancy section).
• kui te olete rohkem kui 3 kuud rase (Diovani on parem vältida ka raseduse varasemal etapil vt lõiku raseduse kohta).
Therefore, monitoring of renal function at the beginning of the treatment is recommended, as well as adequate hydration of the patient.
Seepärast on soovitatav jälgida neerufunktsiooni ravi algul, samuti tagada patsiendi piisav hüdratsioon.
• Submit a Risk Management Plan (or its update) for Diovan at National level, taking into account the new paediatric data and the CHMP recommendations.
• esitama riiklikul tasandil riskijuhtimise kava (või selle viimase versiooni) Diovani kohta, võttes arvesse uusi pediaatrilisi andmeid ja inimravimite komitee soovitusi.
ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
LISA I RAVIMITE NIMETUSTE, RAVIMVORMIDE, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISIDE, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES
Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive; however, a small increase in risk cannot be excluded.
Epidemioloogilised andmed teratogeensuse tekkimise ohu kohta pärast AKE inhibiitorite kasutamist raseduse esimesel trimestril ei ole võimaldanud järeldusi teha; riski vähest suurenemist ei saa siiski välistada.
Laboratório Normal-Produtos Farmacêuticos, Lda Rua do Centro Empresarial,
Laboratório Normal-Produtos Farmacêuticos, Lda Rua do Centro Empresarial, Edificio 8
WHAT DIOVAN IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON DIOVAN JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
This may cause allergic reactions possibly occuring some time after you take the solution.
See võib põhjustada allergilisi reaktsioone , isegi teatud aja jooksul pärast lahuse võtmist.
Side effects in children and adolescents are similar to those seen in adults.
Kõrvaltoimed lastel ja noorukitel on sarnased täiskasvanutel täheldatud kõrvaltoimetega.
Patients with primary hyperaldosteronism should not be treated with Diovan as their renin-angiotensin system is not activated.
Primaarse hüperaldosteronismiga patsiente ei tohi Diovaniga ravida, sest nende reniini-angiotensiini süsteem ei ole aktiveeritud.
This period coincides with 36 weeks of gestation in humans, which could occasionally extend up to 44 weeks after conception in humans.
See periood langeb kokku 36 rasedusnädalaga inimestel, mis võib mõnikord pikeneda kuni 44. nädalani pärast viljastumist.
The antihypertensive effect persists over 24 hours after dosing.
Antihüpertensiivne toime püsib rohkem kui 24 tunni jooksul pärast annust.
High blood pressure increases the workload on the heart and arteries.
Kõrge vererõhk suurendab südame ja arterite töökoormust.
However safety and efficacy of Diovan in children aged 1 to 6 years have not been established.
Kuid Diovan'i ohutus ja efektiivsus lastel vanuses 1...6 aastat ei ole kindlaks tehtud.