natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients should also be advised to inform their partner or caregivers about their treatment, since they may notice symptoms that the patient is not aware of.
Samuti tuleb patsientidele öelda, et nad teavitaksid kasutatavast ravist oma partnerit või hooldajaid, sest nemad võivad märgata sümptomeid, millest patsient ise teadlik ei ole.
The primary endpoint was the proportion of patients who achieved an ACR20 response at week 24.
Esmane tulemusnäitaja oli patsientide osakaal, kes saavutasid 24. nädalaks ACR20 ravivastuse.
38 months
38 kuud
Patients should receive Ritemvia for at least 24 months after achievement of remission (absence of clinical signs and symptoms).
Patsiendid peavad Ritemvia't saama vähemalt 24 kuud pärast remissiooni (kliiniliste nähtude ja sümptomite puudumise) saavutamist.
Table 14 Physical function and quality of life outcomes at week 24 in Trial 1
Tabel 14 Füüsilise funktsiooni ja elukvaliteedi tulemused 24. nädalal uuringus 1
Primary analysis (median FU: 25 months)
Esmane analüüs (mediaan FU: 25 kuud)
• The need to carry the card at all times and to show the card to all treating health care professionals
Vajadus kanda kaarti endaga kogu aeg kaasas ja näidata seda kõikidele ravis osalevatele tervishoiutöötajatele.
Ritemvia is indicated in adults for the following indications:
Ritemvia on näidustatud täiskasvanutele järgmistel näidustustel:
p-value (Wald test, not adjusted)
p-väärtus (Waldi test, korrigeerimata)
The alert card contains important safety information for patients regarding potential increased risk of infections, including PML.
Hoiatuskaart sisaldab olulist ohutusalast teavet patsientidele võimaliku suurenenud riski kohta infektsioonide, kaasa arvatud PML'i tekkeks.
Block 7, City North Business Campus, Stamullen, Co. Meath K32 YD60, Ireland
Block 7, City North Business Campus, Stamullen, Co. Meath K32 YD60, Iirimaa
Ritemvia will be given to you once a week for 4 weeks.
Ritemvia't manustatakse üks kord nädalas 4 nädala jooksul.
These can be complemented with other appropriate markers as per local guidelines.
Täiendavalt võib määrata teisi spetsiifilisi markereid vastavalt kohalikele juhistele.
This is because there is not much information about the use of Ritemvia in children and young people.
See on vajalik sellepärast, et Ritemvia kasutamise kohta lastel ja noortel inimestel on saadud vähesel hulgal andmeid.
Table 13 Radiographic outcomes at 1 year (mITT population)
Tabel 13 Radioloogilised tulemused 1 aasta möödudes (mITT populatsioon)
The safety and efficacy of Ritemvia in children below 18 years has not been established.
Ritemvia ohutus ja efektiivsus lastel vanuses alla 18 aasta ei ole tõestatud.
The incidence of serious infections was similar in both arms (approximately 12%).
Raskete infektsioonide esinemissagedus oli mõlemas rühmas sarnane (ligikaudu 12 %).
The risk of disease progression was reduced by 46% and the risk of relapse by 51%.
Haiguse progresseerumise risk vähenes 46 % ja retsidiivi tekke risk 51 %.
The syndrome frequently manifests itself within one or two hours of initiating the first infusion.
Sündroom avaldub sageli 1...2 tunni jooksul esimese infusiooni alustamisest.
You may be asked not to take these other medicines 12 hours before you are given Ritemvia.
Teil võidakse paluda mitte võtta neid ravimeid 12 tundi enne Ritemvia manustamist.
Patients were between 19 and 79 years of age and had not received prior therapies for pemphigus.
Patsientide vanus oli 19...79 aastat ning nad ei olnud eelnevalt pemphigus'e ravi saanud.
Eligible patients had active rheumatoid arthritis, diagnosed according to the criteria of the American College of Rheumatology (ACR).
Sobilikel patsientidel oli aktiivne reumatoidartriit, diagnoositud vastavalt ACR (American College of Rheumatology) kriteeriumidele.
Primary efficacy
Esmane efektiivsus
Severe infusion-related reactions (such as bronchospasm, hypotension) occurred in up to 12% of the cases.
Rasked infusiooniga seotud reaktsioonid (nagu bronhospasm, hüpotensioon) tekkisid kuni 12 % juhtudest.
4 Includes observations collected as part of routine laboratory monitoring.
4 Sisaldab rutiinse laboratoorse jälgimise käigus kogutud tähelepanekuid.
Azathioprine 59 56 52 50 47 47 44 44 42 41 40 39 36 34 0 Rituximab 58 56 56 56 55 54 54 54 54 54 54 54 52 50 0
Asatiopriin 59 56 52 50 47 47 44 44 42 41 40 39 36 34 0 Rituksimab 58 56 56 56 55 54 54 54 54 54 54 54 52 50 0
It remains unknown if early detection of PML and suspension of rituximab therapy may lead to similar stabilisation or improved outcome.
Ei ole teada, kas PML'i varajane avastamine ja rituksimabi-ravi lõpetamine võib viia seisundi sarnase stabiliseerumise või paranemiseni.
Adverse reactions are listed in Table 2.
Kõrvaltoimed on loetletud tabelis 2.
Azathioprine 0 0 3 3 5 5 8 8 9 9 9 10 13 15 17 Rituximab 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 Number of subjects at risk
Asatiopriin 0 0 3 3 5 5 8 8 9 9 9 10 13 15 17 Rituksimab 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 Riskipatsientide arv
Do not have Ritemvia if you have an active infection or a serious problem with your immune system.
Ritemvia't ei tohi manustada juhul, kui teil on äge infektsioon või tõsine probleem immuunsüsteemiga.
If you are having Ritemvia with other medicines, some of the side effects you may get may be due to the other medicines.
Kui te saate Ritemvia't koos teiste ravimitega, võivad osad teil tekkinud kõrvaltoimetest olla põhjustatud teistest ravimitest.
Patients were followed beyond week 24 for long-term endpoints, including radiographic assessment at 56 weeks and at 104 weeks.
Peale 24. nädalat jälgiti patsiente pikaajaliste tulemusnäitajate suhtes, sealhulgas radioloogiline uuring 56. ja 104. nädalal.
The physician should be particularly alert to symptoms suggestive of PML that the patient may not notice (e.g. cognitive, neurological or psychiatric symptoms).
Arst peab erilist tähelepanu pöörama PML'ile viitavatele sümptomitele, mida patsient ei pruugi märgata (nt kognitiivsed, neuroloogilised või psühhiaatrilised sümptomid).
Population pharmacokinetic analysis revealed that BSA and gender were the most significant covariates to explain inter-individual variability in pharmacokinetic parameters.
Populatsiooni farmakokineetiline analüüs näitas, et BSA ja sugu olid kõige olulisemad ühismuutujad, selgitamaks farmakokineetiliste näitajate interindividuaalset variaablust.
What Ritemvia looks like and contents of the pack
Kuidas Ritemvia välja näeb ja pakendi sisu
cranial neuropathy, loss of other senses5
kraniaalne neuropaatia, muude aistingute kaotus5
The gender-related pharmacokinetic differences are not considered to be clinically relevant and dose adjustment is not required.
Sooga seotud farmakokineetilisi erinevusi ei loeta kliiniliselt oluliseks ning annuse korrigeerimine ei ole vajalik.
If the same severe adverse reactions occur for a second time, the decision to stop the treatment should be seriously considered on a case by case basis.
Kui samad rasked kõrvaltoimed tekivad teistkordselt, tuleb igal individuaalsel juhul tõsiselt kaaluda ravi lõpetamist.
Your doctor will check if you should have any vaccines before you receive Ritemvia.
Arst kontrollib, kas te peaksite enne Ritemvia manustamist saama mõnda vaktsiini.
If you can get pregnant, you and your partner must use an effective method of contraception while using Ritemvia.
Kui te olete rasestuda võiv naine, peate teie ja teie partner kasutama Ritemvia-ravi ajal tõhusaid rasestumisvastaseid meetodeid.
However, a large component of inter-individual variability remained for CL2 after correction for CD19-positive cell counts and tumour lesion size.
Ent suur osa CL2 individuaalsest varieeruvusest jäi püsima pärast CD19-positiivsete rakkude ja kasvajakolde suuruse järgi korrigeerimist.
The healthcare provider should also consider resuming or increasing the patient's glucocorticoid dose based on clinical evaluation.
Tervishoiutöötaja peaks kaaluma ka patsiendi glükokortikoidi annuse manustamise jätkamist või suurendamist vastavalt kliinilisele hinnangule.
Read this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.
Inhibition of the rate of progressive joint damage was also observed long term.
Liigesekahjustuse progresseerumise kiiruse pärssimist täheldati ka pikaajaliselt.
• Detailed information on the risk of PML, the need for timely diagnosis of PML and appropriate measures to diagnose PML
Üksikasjalik teave PML'i tekkeriski, PML'i õigeaegse diagnoosimise vajaduse ja PML'i diagnoosimiseks sobivate meetmete kohta.
In order to improve traceability of biological medicinal products, the tradename and batch number of the administered product should be clearly recorded (or stated) in the patient file.
Et parandada bioloogiliste ravimpreparaatide kasutamise jälgitavust, tuleb manustatud preparaadi kaubanduslik nimetus ja partii number registreerida (või esitada) selgelt patsiendi kaarti.
• If you respond well to treatment, you may be given Ritemvia every 2 or 3 months for two years.
Kui te allute hästi ravile, võidakse Ritemvia't manustada iga 2 või 3 kuu järel kahe aasta jooksul.
Table 17 Complete remission at 6-months by disease status Rituximab
Tabel 17 Täielik remissioon 6. kuul haiguse staatuse järgi Rituksimab
• if you think you may have an infection, even a mild one like a cold.
• kui te arvate, et teil võib olla mõni nakkus, isegi kerge haigus nagu nohu.
Figure 3:
Joonis 3:
This is because Ritemvia can across the placenta and may affect your baby.
See on vajalik sellepärast, et Ritemvia võib läbida platsentat ja avaldada mõju lapsele.
- * Worst case imputation a Non-inferiority was demonstrated since the lower bound (−3.2%) was higher than the pre-determined non-inferiority margin (− 20%).
* Halvima juhu meetod a Demonstreeriti samaväärsust, kuna alumine piir ( -3,2%) oli kõrgem eelnevalt määratletud samaväärsuse piirist ( -20%).
Efficacy outcomes in rituximab treated patients were analysed based on autoantibody status prior to commencing treatment.
Efektiivsuse tulemusi rituksimabiga ravitud patsientidel analüüsiti autoantikehade staatuse alusel enne ravi alustamist.
3 Reactions occurring during or within 24 hours of infusion.
3 Infusiooni ajal või 24 tunni jooksul pärast infusiooni tekkinud reaktsioonid.
At week 48 seropositive patients were 2-3 times more likely to achieve ACR responses compared to seronegative patients.
48. nädalal oli seropositiivsetel patsientidel 2…3 korda suurem tõenäosus ACR ravivastuse saavutamiseks võrreldes seronegatiivsete patsientidega.
Risk Reduction1)
Riski vähenemine1)
Keep this card with you for 2 years after your last dose of Ritemvia.
Kandke seda kaarti endaga kaasas 2 aastat pärast Ritemvia viimase annuse manustamist.
Binet stage A Binet stage B Binet stage C CI: Confidence Interval
Binet staadium A Binet staadium B Binet staadium C
Prednisone N=36
Prednisoon N=36
Significant improvement in health related quality of life was also demonstrated with significant improvement in both the physical health score (PHS) and mental health score (MHS) of the SF-36.
Demonstreeriti ka tervisega seotud elukvaliteedi olulist paranemist koos SF-36 füüsilise tervise skoori (PHS) ja vaimse tervise skoori (MHS) olulise paranemisega.
Name:_______________________ Doctor's
Kõige viimase infusiooni kuupäev:__________ Esimese infusiooni kuupäev: ______________ Patsiendi nimi: _________________________ Arsti nimi: ____________________________ Arsti kontaktandmed: ____________________
Significant difference from placebo at the primary time point: * p < 0.05, **p < 0.001 ***p ≤ 0.0001 MCID HAQ-DI ≥0.22, MCID SF-36 PHS >5.42, MCID SF-36 MHS >6.33
Oluline erinevus platseebost esmasel ajamomendil: * p < 0,05, **p < 0,001 ***p ≤ 0,0001 MCID HAQ-DI ≥ 0,22, MCID SF-36 PHS > 5,42, MCID SF-36 MHS > 6,33
Patients in a severely immunocompromised state.
Tugevalt immuunkomprimeeritud patsiendid.
Rituximab maintenance treatment reduced the risk of death by 56% (95% CI; 22%-75%).
Rituksimabi säilitusravi vähendas surma riski 56 % (95 % CI; 22 %…75 %).
The Physician information and Patient information must be agreed with the National Competent Authorities prior to distribution and Patient Alert Card should be included as part of inner packaging.
Arstile mõeldud teabe ja patsiendile mõeldud teabe peab enne levitamist heaks kiitma kohalik pädev asutus ja patsiendi hoiatuskaart tuleb lisada osana sisepakendist.
For CLL patients similar results are assumable considering similarities between both diseases but that has not been investigated in clinical trials.
KLL patsientidel eeldatakse sarnaseid tulemusi, võttes arvesse sarnasusi nende haiguste vahel, kuid seda ei ole kliinilistes uuringutes hinnatud.
If you respond well to treatment, you may be given Ritemvia as a maintenance treatment.
Kui allute hästi ravile, võidakse teile Ritemvia't manustada säilitusravina.
Severe heart failure (New York Heart Association Class IV) or severe, uncontrolled cardiac disease (see section 4.4 regarding other cardiovascular diseases).
Raske südamepuudulikkus (NYHA IV klass) või raske, kontrollimatu südamehaigus (vt lõik 4.4 teiste kardiovaskulaarhaiguste kohta).
Since the medicinal product does not contain any anti-microbial preservative or bacteriostatic agents, aseptic technique must be observed.
Kuna ravimpreparaat ei sisalda antibakteriaalseid säilitusaineid või bakteriostaatilisi aineid, peab valmistamistehnika olema aseptiline.
IgG immunoglobulins are known to cross the placental barrier.
IgG immunoglobuliinid läbivad teadaolevalt platsentaarbarjääri.
For patients who may be at higher risk for relapse, physicians should consider a longer duration of Ritemvia maintenance therapy, up to 5 years.
Patsientide puhul, kellel võib olla suurem risk retsidiivi tekkeks, peavad arstid kaaluma Ritemvia'ga säilitusravi pikemat kestust - kuni 5 aastat.
Tell your doctor or nurse if you are taking or have previously taken medicines which may affect your immune system this includes chemo-therapy.
Teavitage oma arsti või meditsiiniõde, kui te saate või olete varem saanud ravimeid, mis mõjutavad immuunsüsteemi, kaasa arvatud keemiaravi.
A diagnosis of PRES/RPLS requires confirmation by brain imaging.
PRES/RPLS diagnoosi peab kinnitama aju piltdiagnostika.
For these reasons rituximab should not be administered to pregnant women unless the possible benefit outweighs the potential risk.
Seetõttu tohib rituksimabi't rasedatele naistele manustada ainult juhul, kui ravist oodatav kasu ületab võimaliku ohu.
The transient IgM increase usually returned to at least baseline level within 4 months.
Mööduv IgM sisalduse suurenemine taandus tavaliselt vähemalt ravieelse väärtuseni 4 kuu jooksul.
B cell counts returned to normal in these animals within 6 months of birth and did not compromise the reaction to immunisation.
Nendel loomadel normaliseerus B-rakkude arv 6 kuu jooksul pärast sündi ega mõjutanud reaktsiooni immuniseerimisele.
During or within the first 24 hours of the infusion you may develop fever, chills and shivering.
Infusiooni ajal või esimese 24 tunni jooksul pärast infusiooni võivad tekkida palavik, külmavärinad ja värisemine.
After adjusting for BSA, male subjects had a larger volume of distribution and a faster clearance than female subjects.
Pärast BSA järgi kohandamist oli meespatsientidel suurem jaotusruumala ja kiirem kliirens kui naispatsientidel.
CD20 does not circulate in the plasma as a free antigen and, thus, does not compete for antibody binding.
CD20 ei ringle vereplasmas vaba antigeenina ja seetõttu ei konkureeri antikehade seondumiskohtadele.
Complete remission All Patients Newly diagnosed Relapsing
Täielik remissioon Kõik patsiendid Esmakordselt diagnoositud Korduv
Rituximab is not indicated for these patients, since the safety data about long-term rituximab treatment are insufficient, in particular concerning the risk of development of malignancies and PML.
Rituksimab ei ole näidustatud nendele patsientidele, kuna ohutusandmed pikaajalise rituksimabravi kohta on ebapiisavad, eriti pahaloomuliste kasvajate ja PML'i tekkeriski osas.
CHVP-IFN, R-CHVPIFN, 175
R-CHVPIFN, 175
Figure 2: ACR responses for 4 treatment courses (24 weeks after each course (within patient, within visit) in patients with an inadequate response to TNF-inhibitors (n=146)
Joonis 2: ACR ravivastused 4 ravikuuri puhul (24 nädalat pärast iga kuuri (patsiendi lõikes, visiidi lõikes) patsientidel, kes ei saavutanud piisavat ravivastust TNF-inhibiitorite kasutamisel (n = 146)
This is a type of protein called a “monoclonal antibody”.
See on teatud tüüpi valk, mida nimetatakse monoklonaalseks antikehaks.
Proportion of patients with no erosive change
protsent Erosiivse muutuseta patsientide protsent
The incidence of IRR symptoms was highest during or after the first infusion (9%) and decreased with subsequent infusions (< 4%).
Infusiooniga seotud reaktsiooni sümptomite esinemissagedus oli suurim esimese infusiooni ajal või pärast seda (9 %) ning vähenes järgnevate infusioonide puhul (< 4 %).
No patients were withdrawn from treatment due to infusion-related reactions.
Ühelgi patsiendil ei katkestatud ravi infusiooniga seotud reaktsioonide tõttu.
Of 67 patients evaluated for human anti-mouse antibody (HAMA), no responses were noted.
67 uuritud patsiendil ei esinenud inimese hiirevastast antikeha (HAMA).
Table 15 Summary of efficacy by baseline autoantibody status Week 24
Tabel 15 Efektiivsuse kokkuvõte ravieelse autoantikehade staatuse järgi Nädal 24
The presence of ADA may be associated with worsening of infusion or allergic reactions after the second infusion of subsequent courses.
ADA esinemine võib olla seotud infusioon- või allergiliste reaktsioonide süvenemisega pärast järgnevate kuuride teist infusiooni.
For mixing the solution, gently invert the bag in order to avoid foaming.
Lahuse valmistamisel tuleb kotti kergelt pöörata, et vältida vahu teket.
This will be administered as 2 separate infusions which are given 2 weeks apart, followed by 1 infusion every 6 months for at least 2 years.
Seda manustatakse 2 eraldi infusioonina kahenädalase vahega, millele järgneb 1 infusioon iga 6 kuu järel vähemalt 2 aasta jooksul.
• The need to check, prior to Ritemvia treatment, for infections, for immunosuppression, for prior/current medication affecting the immune system and recent history of, or planned, vaccination
Vajadus enne Ritemvia'ga ravi alustamist kontrollida infektsioonide, immunosupressiooni, immuunsüsteemi mõjutavate ravimite eelneva/praeguse kasutamise ning hiljuti tehtud või planeeritava vaktsineerimise suhtes.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Seda tuleks arvesse võtta patsientide puhul, kes on kontrollitud naatriumisisaldusega dieedil.
All patients were followed until month 28 (10 or 6 months, respectively, after the last rituximab infusion or azathioprine dose).
Kõiki patsiente jälgiti kuni 28. kuuni (vastavalt 10 või 6 kuud pärast viimast rituksimabi infusiooni või asatiopriini annust).
Laboratory evaluations
Laboratoorsed hindamised
Patients who develop evidence of severe reactions, especially severe dyspnoea, bronchospasm or hypoxia should have the infusion interrupted immediately.
Patsientidel, kellel tekivad raske reaktsiooni nähud, eriti tugev hingeldus, bronhospasm või hüpoksia, tuleb infusioon otsekohe katkestada.
• Show this card to any doctor, nurse or dentist you see - not just the specialist who prescribes your Ritemvia.
Näidake seda kaarti igale teie ravis osalevale arstile, meditsiiniõele või hambaarstile, mitte ainult Ritemvia-ravi määranud raviarst-spetsialistile.
Granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis are two forms of inflammation of the blood vessels which mainly affects the lungs and kidneys, but may affect other organs as well.
Granulomatoosne polüangiit ja mikroskoopiline polüangiit on kaks veresoonte põletiku vormi, mille tagajärjel tekib peamiselt kopsude ja neerude kahjustus, kuid need võivad kahjustada ka teisi elundeid.
Bronchitis Rhinitis
Bronhiit Riniit
Also some other medicines can affect the way Ritemvia works.
Samuti võivad mõned teised ravimid mõjutada Ritemvia toimet.
The rate of all ADRs following first rituximab exposure was highest during the first 6 months and declined thereafter.
Kõikide kõrvaltoimete esinemissagedus pärast rituksimabi esimest manustamist oli suurim esimesel kuuel kuul ning vähenes seejärel.
When rituximab sticks to the surface of this cell, the cell dies.
Pärast rituksimabi kinnitumist raku pinnale, see rakk sureb.
Patients were excluded from the study in relapsed/refractory CLL if they had previously been treated with monoclonal antibodies or if they were refractory (defined as failure to achieve a partial remission for at least 6 months) to fludarabine or any nucleoside analogue.
Patsiendid lülitati retsidiveerunud/refraktaarse KLL uuringust välja, kui neid oli eelnevalt ravitud monoklonaalsete antikehadega või kui nad olid refraktaarsed (mida defineeriti kui osalise remissiooni mitte saavutamist vähemalt 6 kuuks) fludarabiini või ükskõik millise nukleosiidi analoogi suhtes.
This includes medicines obtained without a prescription and herbal medicines.
See kehtib ka ilma retseptita ostetud ravimite ja taimsete preparaatide kohta.
• if you have ever taken medicines which affect your immune system - such as chemotherapy or immune-suppressive medicines.
• kui te olete kunagi võtnud immuunsüsteemi mõjutavaid ravimeid - näiteks keemiaravimeid või immuunsüsteemi pärssivaid ravimeid (immunosupressandid).
What Ritemvia is used for
Milleks Ritemvia't kasutatakse
Keep the container in the outer carton, in order to protect from light.
Hoida sisepakend välispakendis, valguse eest kaitstult.
NR: not reached; a: only applicable to patients achieving a CR
NR: saavutamata; a: kehtib ainult täieliku ravivastuse saavutanud patsientide kohta
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you are given this medicine if you, or your child, are under 18 years of age.
Pidage enne selle ravimi manustamist nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega juhul, kui olete või teie laps on alla 18-aastane.
Herpes zoster Nasopharyngitis
Herpes zoster Nasofarüngiit
The complete response rate after cycle 8 was 76.2% in the R-CHOP group and 62.4% in the CHOP group (p=0.0028).
Üldine vastusreaktsioon pärast 8. tsüklit oli 76,2 % R-CHOP grupis ja 62,4 % CHOP grupis (p = 0,0028).
Exploratory analyses of the benefit of maintenance treatment showed a less pronounced effect in elderly patients (> 70 years of age), however sample sizes were small.
Säilitusravi tõhusust uurivad analüüsid näitasid vähem väljendunud toimet eakatel patsientidel (> 70 eluaasta), samas oli nende patsientide arv väike.
If PML is suspected, further dosing must be suspended until PML has been excluded.
PML'i kahtluse korral tuleb ravimi edasine manustamine peatada, kuni PML'i diagnoos on välistatud.
Trial 1 evaluated 517 patients that had experienced an inadequate response or intolerance to one or more TNF inhibitor therapies.
Uuringus 1 hinnati 517 patsienti, kes ei olnud saavutanud piisavat ravivastust või ei talunud ühte või enamat TNF inhibiitorit.
Survival Time (Months)
Elulemusaeg (kuud)
The cells that are affected by Ritemvia help to fight infection and you should wait until the infection has passed before you are given Ritemvia.
Ritemvia avaldab mõju rakkudele, mis aitavad nakkuste vastu võidelda, ning te peate enne Ritemvia manustamist ootama, kuni nakkus on möödunud.
How to store Ritemvia
Kuidas Ritemvia't säilitada
This card tells you:
Sellel kaardil on kirjas järgmine teave:
Ritemvia is a biosimilar medicinal product.
Ritemvia on bioloogiliselt sarnane ravimpreparaat.
Patients who have ever had hepatitis B infection will be carefully checked by their doctor for signs of this infection.
Patsiente, kellel on kunagi olnud B-hepatiidi nakkus, jälgib arst hoolikalt infektsiooninähtude suhtes.
7 includes fatal cases
7 hõlmab surmaga lõppenud juhtusid
This is because Ritemvia can affect the way some other medicines work.
See on vajalik sellepärast, et Ritemvia võib mõjutada mõnede teiste ravimite toimet.