natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• taste disturbances, feeling sick (nausea), mouth ulcers, being sick (vomiting), loss of appetite
• maitsetundlikkuse häired, iiveldus, suuhaavandid, oksendamine, isutus
Frequency category Adverse Reactions
Esinemissageduse kategooria
In the event of accidental ingestion of Vantobra, toxicity is unlikely as tobramycin is poorly absorbed from an intact gastrointestinal tract.
Vantobra toksilisus juhusliku allaneelamise tagajärjel on ebatõenäoline, sest tobramütsiin imendub vigastusteta seedetraktist halvasti.
Acute toxicity should be treated with immediate withdrawal of Vantobra and baseline tests of renal function should be undertaken.
Ägeda toksilisuse raviks tuleb Vantobra kasutamine kohe lõpetada ja teha ravi algul neerufunktsiooni analüüsid.
No effect on male or female fertility was observed in animal studies after subcutaneous administration (see section 5.3).
Loomakatsetes pärast subkutaanset manustamist toimet isas- või emaslooma fertiilsusele ei täheldatud (vt lõik 5.3).
INFORMATION IN BRAILLE Vantobra 170 mg
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Vantobra 170 mg
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to medical prescription.
B. HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD Retseptiravim.
Administration by inhalation results in low systemic bioavailability of tobramycin.
Inhalatsiooni teel manustamisel on tobramütsiini süsteemne biosaadavus väike.
You should not mix or dilute Vantobra with any other medicine in your Tolero nebuliser handset which is provided together with Vantobra.
VantobraT ei tohi VantobraGA kaasas olevas Tolero käsinebulisaatoris muude ravimitega segada ega lahjendada.
Occasionally, patients with a history of prolonged previous or concomitant use of intravenous aminoglycosides may experience hearing loss.
Intravenoosseid aminoglükosiide varem pikaajaliselt kasutanud või samaaegselt kasutavatel patsientidel võib vahetevahel tekkida kuulmiskadu.
Sputum of cystic fibrosis patients exhibits an inhibitory action on the local biological activity of nebulised aminoglycosides.
Tsüstilise fibroosiga patsientide röga avaldab nebuliseeritavate aminoglükosiidide paiksele bioaktiivsusele pärssivat toimet.
Package leaflet: Information for the patient Vantobra 170 mg nebuliser solution tobramycin
Pakendi infoleht: teave patsiendile Vantobra 170 mg nebuliseeritav lahus Tobramütsiin
Vantobra is used in patients with cystic fibrosis aged 6 years and older to treat lung infections caused by bacteria named Pseudomonas aeruginosa.
VantobraT kasutatakse 6-aastastel ja vanematel tsüstilise fibroosiga patsientidel bakterist Pseudomonas aeruginosa põhjustatud kopsuinfektsioonide raviks.
• red pustules, papules on the skin
• punased mädavillid ja vistrikud nahal
• nosebleed, runny nose
• ninaverejooks, eritis ninast
Vantobra should not be used during pregnancy unless the benefits to the mother outweigh the risks to the foetus or baby.
Vantobrat võib kasutada raseduse ajal vaid sel juhul, kui ravi kasulikkus emale kaalub üles sellega seotud võimalikud ohud lootele või imikule.
There was no evidence of nephrotoxicity during clinical trials with inhaled tobramycin and Vantobra.
Inhaleeritava tobramütsiini ja Vantobra kliinilistes uuringutes nefrotoksilisuse kohta tõendeid ei esinenud.
As tobramycin is not metabolised, an effect of hepatic impairment on the exposure to tobramycin is not expected.
Tobramütsiini ei metaboliseerita ja seetõttu eeldatavalt maksafunktsiooni kahjustus tobramütsiini kontsentratsiooni ei mõjuta.
Pulmonary function test decreased
Harv kopsufunktsiooni parameetrite langus
Use a new Tolero nebuliser handset for each treatment cycle (28 days on-treatment) as provided with the medicine.
Kasutage igaks ravitsükliks (28 ravipäeva) uut käsinebulisaatorit Tolero, mis on ravimiga kaasas.
Vantobra is available together with a Tolero nebuliser handset.
Vantobra turustatakse Tolero käsinebulisaatoriga.
If you are breast feeding, you should talk to your doctor before using this medicine.
Kui imetate last, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga.
Anorexia
Harv anoreksia
Vantobra is administered by inhalation using the Tolero nebuliser handset provided in the pack.
Vantobrat manustatakse inhalatsiooni teel, kasutades pakendis sisalduvat Tolero käsinebulisaatorit.
Inhalation of nebulised tobramycin solutions may induce a cough reflex.
Nebuliseeritava tobramütsiini lahuse inhaleerimine võib kutsuda esile köharefleksi.
• One box with the medicinal product: 56 ampoules with nebuliser solution in 7 sachets.
• üht karpi ravimpreparaadiga: 56 ampulli nebuliseeritava lahusega 7 kotikeses;
This includes monitoring of serum concentrations of tobramycin.
Seejuures tuleb jälgida ka tobramütsiini kontsentratsioone seerumis.
There are no adequate data from the use of tobramycin administered by inhalation in pregnant women.
Inhalatsioonina manustatava tobramütsiini kasutamise kohta rasedatel ei ole piisavalt andmeid.
If you inhale too much Vantobra you may get a very hoarse voice.
Kui te kasutate Vantobrat rohkem kui ette nähtud Kui inhaleerite Vantobrat liiga palju, võib teie hääl muutuda väga kähedaks.
Ear pain Ear disorder
Väga harv kõrvavalu kõrvahäire
Caution should be exercised when prescribing Vantobra to patients with known or suspected renal dysfunction.
Vantobra määramisel teadaoleva neerufunktsiooni häirega või selle kahtlusega patsientidele tuleb olla ettevaatlik.
• One box with 56 ampoules with nebuliser solution in 7 sachets.
• üks karp: 56 ampulli nebuliseeritava lahusega 7 kotikeses;
Unabsorbed tobramycin following administration by inhalation is probably eliminated primarily in expectorated sputum.
Pärast inhalatsiooni teel manustamist imendumata tobramütsiin eritub tõenäoliselt eelkõige väljaköhitava röga kaudu.
What you need to know before you use Vantobra 3.
Mida on vaja teada enne Vantobra kasutamist Ärge kasutage VantobraT:
Tobramycin is excreted in human breast milk after systemic administration.
Tobramütsiin eritub pärast süsteemset manustamist rinnapiima.
The elimination of tobramycin administered by the inhalation route has not been studied.
Inhalatsiooni teel manustatava tobramütsiini eritumist ei ole uuritud.
Vomiting Mouth ulceration Nausea
Harv oksendamine suuhaavand iiveldus düsgeusia
If you forget to use Vantobra
Kui te unustate Vantobrat kasutada
One ampoule contains 170 mg of tobramycin as a single dose.
Üks ampull sisaldab ühes annuses 170 mg tobramütsiini.
Once opened an ampoule should be used immediately, and any remaining product should be discarded.
Avatud ampull tuleb kohe ära kasutada ja ravimi jäägid hävitada.
The contents of one ampoule should be emptied into the medication reservoir of the Tolero nebuliser handset and administered by inhalation until no medicine is left in the reservoir.
6.6 Erihoiatused ravimpreparaadi hävitamiseks ja käsitlemiseks Ühe ampulli sisu tuleb valada Tolero käsinebulisaatorisse ja manustada inhalatsiooni teel, kuni mahuti on tühi.
• Remove one ampoule of Vantobra from the aluminium foil sachet just before inhalation.
• Vahetult enne inhalatsiooni võtke alumiiniumkotikesest välja üks Vantobra ampull.
Total Drug Delivered [mg±SD] Fine Particle Mass < 5 µm [mg±SD] Drug Delivery Rate [mg/min] Mass Median Aerodynamic Diameter [µm ± SD]
Massi aerodünaamilise diameetri mediaan [µm ± standardhälve]
- If you have any further questions, ask your doctor, or pharmacist.
− Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Tinnitus may be a sentinel symptom of ototoxicity, and therefore the onset of this symptom warrants caution.
Ototoksilisusele viitavaks sümptomiks võib olla tinnitus, mille tekkimisel tuleb olla ettevaatlik.
Nephrotoxicity has been associated with parenteral aminoglycoside therapy.
Parenteraalset ravi aminoglükosiididega on seostatud nefrotoksilisusega.
Vantobra
Vantobra RAVI
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Read both the package leaflet of Vantobra and the Instructions for Use of the Tolero nebuliser handset before use.
Enne kasutamist lugege Vantobra pakendi infolehte ja Tolero käsinebulisaatori kasutusjuhendit.
Inhalation use
Inhalatsioon
OFF Vantobra Use Vantobra twice a day for 28 days Do not use any Vantobra for the next 28 days
Kasutage Vantobrat kaks korda ööpäevas 28 päeva
Hyperventilation Sinusitis
Väga harv hüpoksia hüperventilatsioon sinusiit
Based on the interaction profile for tobramycin following intravenous and aerosolised administration, concurrent and/or sequential use of Vantobra is not recommended with other medicinal products with nephrotoxic or ototoxic potential, such as:
Lähtudes tobramütsiini koostoimete profiilist pärast intravenoosset ja aerosoolina manustamist, ei ole soovitatav kasutada Vantobrat samaaegselt ja/või järjestikku teiste potentsiaalselt nefrovõi ototoksiliste ravimitega, näiteks: - amfoteritsiin B, tsefalotiin, tsüklosporiin, takroliimus, polümüksiinid (nefrotoksilisuse suurenemise risk); - plaatinaühendid (nefro- või ototoksilisuse suurenemise risk).
Missed doses
Vahele jäänud annused
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Vantobra 170 mg nebuliser solution tobramycin
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Vantobra 170 mg nebuliseeritav lahus Tobramütsiin
INNER BOX CONTAINING THE MEDICINE
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED RAVIMI SISEMINE KARP
Magnesium sulphate Sulphuric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injections
6.1 Abiainete loetelu naatriumkloriid kaltsiumkloriid magneesiumsulfaat väävelhape (pH reguleerimiseks) naatriumhüdroksiid (pH reguleerimiseks) süstevesi
Geometric Standard Deviation ±SD 1.5 ± 0.0 Nebulisation Time [min]
Ravimi manustamiskiirus [mg/min] 27 ± 5,0
No reproduction toxicology studies have been conducted with tobramycin administered by inhalation.
Inhalatsiooni teel manustatava tobramütsiiniga ei ole reproduktiivtoksilisuse uuringuid läbi viidud.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Vantobra 170 mg nebuliser solution
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Vantobra 170 mg nebuliseeritav lahus
Asthenia Pyrexia Pain
Harv pearinglus afoonia peavalu
Talk to your doctor if you are concerned about this.
Kui see valmistab teile muret, pidage nõu arstiga.
Urticaria Pruritus
Harv lööve
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Harv (võib esineda kuni 1 inimesel 1000st)
Ototoxicity, manifested as both auditory toxicity (hearing loss) and vestibular toxicity, has been reported with parenteral aminoglycosides.
Parenteraalsete aminoglükosiidide kasutamisel on esinenud ototoksilisust, mis avaldub nii auditoorse toksilisuse (kuulmiskadu) kui ka vestibulaarse toksilisusena.
What Vantobra is
Mis ravim on Vantobra
Bronchodilator therapy, such as salbutamol 2.
bronhodilataator, näiteks salbutamool rindkere füsioteraapia muud inhaleeritavad ravimid Vantobra
A clear to slightly yellow solution.
Selge või kollakas lahus
1, and TOBI/PARI LC PLUS Performance parameter/ Drug/Device combination*
Efektiivsuse parameeter / ravimi/seadme kombinatsioon
Hepatic impairment
Väga harv seljavalu
- If you get any side effects, talk to your doctor, or pharmacist.
− Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
However, aminoglycosides can cause foetal harm (e.g., congenital deafness and nephrotoxicity) when high systemic concentrations are achieved in a pregnant woman.
Kõrge süsteemse kontsentratsiooni korral rasedal võivad aminoglükosiidid siiski loodet kahjustada (nt kaasasündinud kurtus või nefrotoksilisus).
• The active substance is tobramycin.
Mida Vantobra sisaldab - Toimeaine on tobramütsiin.
Clinical experience with tobramycin nebuliser solutions reports dysphonia and tinnitus in patients treated with tobramycin.
Tobramütsiini nebuliseeritavate lahuste kliinilisel kasutamisel teatati düsfoonia ja tinnituse tekkimisest tobramütsiiniga ravitavatel patsientidel.
Laryngitis
Hemoptüüs
- anticholinesterases, botulinum toxin (neuromuscular effects).
Parenteraalselt manustatud aminoglükosiidide potentsiaalset toksilisust on suurendanud ka muud ravimid, näiteks: - antikoliinesteraasid, botulinum'i toksiin (neuromuskulaarsed toimed).
ON Vantobra
ILMA Vantobra RAVITA
• rash
• unisus
Tel.:
PC:
• sleepiness
• lööve
• shortness of breath
• õhupuudus
Hypersensitivity
Väga harv ülitundlikkus
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING SACHET
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KOTIKE
Very rare
Väga harv unisus
Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.
Ärge võtke kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral võtmata.
Method of administration
• Riskijuhtimiskava
Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Antibakteriaalsete ainete kasutamisel tuleb jälgida kohalikke kehtivaid juhendeid.
Rare
Tundlikud
Lung disorder Chest discomfort Productive cough Rhinitis
Harv astma kopsuhäire ebamugavustunne rinnus eritisega köha riniit bronhospasm
Dysgeusia
• kurguvalu
• chest tightness;
Harv larüngiit
Somnolence
Imetamine
No specific antidote exists.
Spetsiifiline antidoot puudub.
Protect your skin from sunlight
Kaitske oma nahka päikesevalguse eest
Ask your pharmacist how to to throw away medicines you no longer use.
Küsige oma apteekrilt, kuidas visata ära ravimeid, mida te enam ei kasuta.
Species for which acquired resistance may be a problem
Liigid, mille puhul omandatud resistentsus võib osutuda probleemiks
This is so the doctor knows what you have taken.
Sel juhul saab arst teada, mida olete võtnud.
Children and adolescents This medicine must not be given to children or teenagers.
Lapsed ja noorukid Seda ravimit ei tohi manustada lastele või noorukitele.
Other relevant information
Muu oluline teave
• You are 60 years of age or older
− te olete 60-aastane või vanem;
This is important for people that have diabetes.
See on oluline diabeediga inimeste puhul.
• You have an allergic reaction.
− Teil on allergiline reaktsioon.
This leaflet does not contain all the information about your medicine.
See pakendi infoleht ei sisalda kogu teavet teie ravimi kohta.
Take the medicine pack with you.
Võtke ravimikarp endaga kaasa.
Gender differences
Soolised erinevused
This belongs to a group of medicines called antibiotics.
See kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse antibiootikumideks.
These findings were more marked in young animals.
Enam ilmnesid nimetatud muutused noortel loomadel.
Prevention of photosensitisation
Fotosensibilisatsiooni vältimine
• Always wear a hat and clothes which cover your arms and legs
− kandke alati mütsi ja keha katvaid riideid;
Do not take this medicine if any of the above applies to you.
Ärge kasutage seda ravimit, kui mistahes eelnimetatu kehtib teie kohta.
Take your dose of these medicines at least 2 hours before or after Tavanic tablets.
Võtke neid ravimeid vähemalt 2 tundi enne või pärast Tavanic tablette.
Tuberculosis tests
Tuberkuloosiproov
ClR [ml/min] 13 t1/2 [h]
ClR [ml/min] 13 t1/2 [t]
The information given below is based on data from clinical studies in more than 8300 patients and on extensive post marketing experience.
Järgnev informatsioon põhineb kliinilistel uuringutel, milles osales üle 8300 patsiendi, ning ulatuslikul turustamisjärgsel kogemusel.
It works by killing the bacteria that cause infections in your body.
See hävitab baktereid, mis põhjustavad infektsioone teie organismis.
As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.
Vajadusel tuleb konsulteerida eksperdiga, kui kohalik resistentsuse levimus on selline, et ravimi kasulikkus vähemalt mõnede infektsioonitüüpide puhul on küsitav.
All patients should consult their physician if they experience symptoms of tendinitis.
Kõik patsiendid peaksid konsulteerima oma arstiga tendiniidi sümptomite tekkimisel.
• The length of your treatment will depend on how serious your infection is.
− Ravi kestus sõltub sellest, kui tõsine teie infektsioon on.
4.5 Interactions with other medicinal products and other forms of interaction
4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
Frequencies are defined using the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100, <1/10), uncommon (≥1/1000, <1/100), rare (≥1/10000, <1/1000), very rare (<1/10000), not known (cannot be estimated from the available data).
Kõrvaltoimete sagedusrühmad tabelis on määratletud kokkuleppeliselt järgnevalt: väga sage (≥1/10), sage (≥1/100, <1/10), aeg-ajalt (≥1/1000, <1/100), harv (≥1/10 000, <1/1000), väga harv (<1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
28 days
28 päeva
Tell your doctor if any of the following side effects gets serious or lasts longer than a few days:
Teavitage oma arsti kui mõni järgnevatest kõrvaltoimetest süveneb või kestab kauem kui paar päeva:
DRIVING AND USING MACHINES
Autojuhtimine ja masinatega töötamine
After the Commission decision the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, will update the product information as required.
Komisjoni otsuse järgselt liikmesriigi ravimiamet täiendab vajadusel tooteinformatsiooni koostöös viidatava liikmesriigi ravimiametiga.
There is no clinically relevant interaction with food.
Kliiniliselt oluline koosmõju toiduga puudub.
If this happens, do not drive or carry out any work that requires a high level of attention.
Sel juhul ärge juhtige autot ega tegelege tähelepanu nõudvate tegevustega.
• If you feel the effect of your medicine is too weak or strong, do not change the dose yourself, but ask your doctor.
− Kui te tunnete, et teie ravimi toime on liiga nõrk või tugev, ärge muutke annust iseseisvalt, vaid pidage nõu oma arstiga.
Do not take Tavanic tablets at the same time as the following medicines.
Ärge võtke Tavanic tablette samaaegselt järgnevate ravimitega.
If you stop taking the tablets too soon, the infection may return, your condition may get worse or the bacteria may become resistant to the medicine.
Kui te lõpetate ravi liiga vara, võib infektsioon taastekkida, teie seisund halveneda või bakterid võivad muutuda resistentseks ravimi suhtes..
PVC/ALUMINIUM FOIL / BLISTER
PVC/ALUMIINIUM KILE/ BLISTER
Elderly patients and women may be more sensitive to QTc-prolonging medications.
Eakad patsiendid ja naised võivad olla tundlikumad QT intervalli pikendavate ravimite suhtes.
Tendinitis may rarely occur.
Harva võib tekkida tendiniit.
Patients should discontinue treatment immediately and contact their physician or an emergency physician, who will initiate appropriate emergency measures.
Patsiendid peavad kohe ravi katkestama ja võtma ühendust oma arsti või erakorralise meditsiiniabi osakonna arstiga, kes alustab asjakohase erakorralise raviga.
Do not stop taking Tavanic just because you feel better.
Ärge lõpetage Tavanic tablettide võtmist kui tunnete ennast paremini.
Other forms of interactions
Muud koostoime vormid
The prevalence of resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Teatud liikide resistentsuse levimus võib varieeruda geograafiliselt ja ajaliselt, mistõttu on soovitav kohalik teave resistentsuse kohta, eriti raskete infektsioonide ravimisel.
These metabolites account for <5% of the dose and are excreted in urine.
Need metaboliidid moodustavad <5% annusest ja erituvad uriiniga.
This is important in people with myasthenia gravis (a rare disease of the nervous system).
See on oluline Myasthenia gravis'ega (harvaesinev närvihaigus) inimeste puhul.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Take as directed by your doctor
TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL) Kasutada vastavalt arsti ettekirjutusele.
This medicine does not require any special storage conditions but it is best to keep Tavanic tablets in the original strips and box in a dry place.
See ravim ei vaja säilitamisel temperatuuri eritingimusi, kuid on parem kui hoiate Tavanic tablette originaalribades ja -pakendis kuivas kohas.
Clostridium difficile-associated disease
Clostridium difficile'st põhjustatud haigus
• You have ever had epilepsy
− teil on kunagi olnud epilepsia;
• Seeing or hearing things that are not there (hallucinations, paranoia), change in your opinion and thoughts (psychotic reactions) with a risk of having suicidal thoughts or actions
− Asjade nägemine või kuulmine, mida ei ole olemas (hallutsinatsioonid, paranoia), arvamuse ja mõtete muutused (psühhootilised reaktsioonid) enesetapumõtete või -käitumuse tekkeriskiga.
• Your doctor will decide on how many Tavanic tablets you should take
− Arst otsustab, kui palju Tavanic tablette peate võtma.
If superinfection occurs during therapy, appropriate measures should be taken.
Kui ravi ajal tekib superinfektsioon, tuleb kasutusele võtta asjakohased meetmed.
The identification and antimicrobial susceptibility tests on any such isolate must be repeated and if the result is confirmed the isolate must be sent to a reference laboratory.
Iga sellise tüve identifitseerimist ning tundlikkuse määramist tuleb korrata ja kui tulemus leiab kinnitust, tuleb see tüvi saata referentlaborisse.
Tavanic tablets are administered once or twice daily.
Tavanic tablette manustatakse üks või kaks korda päevas.
Tendinitis and tendon rupture, sometimes bilateral, may occur within 48 hours of starting treatment with levofloxacin and have been reported up to several months after discontinuation of treatment.
Tendiniit ja kõõlusrebend, mõnikord mõlemapoolne, võib tekkida 48 tunni jooksul pärast ravi alustamist levofloksatsiiniga ja seda on täheldatud mitme kuu möödumisel ravi lõpetamisest.
• You are pregnant, might become pregnant or think you may be pregnant
− te olete rase, võite rasestuda või kahtlustate rasedust;
Do not take this medicine if:
Ärge võtke seda ravimit:
This is because your skin will become much more sensitive to the sun and may burn, tingle or severely blister if you do not take the following precautions:
Teie nahk võib muutuda väga tundlikuks päikese suhtes ja võivad tekkida põletus, torkiv tunne või raskekujulised villid kui te ei kasuta järgnevaid ohutusmeetmeid:
This medicinal product does not require any special storage conditions.
See ravimpreparaat ei vaja säilitamisel temperatuuri eritingimusi.
Separate analysis for male and female subjects showed small to marginal gender differences in levofloxacin pharmacokinetics.
Mees- ja naissoost patsientide eraldi analüüs näitas marginaalseid soolisi erinevusi levofloksatsiini farmakokineetikas.
It is recommended that patients should not expose themselves unnecessarily to strong sunlight or to artificial UV rays (e.g. sunray lamp, solarium), during treatment and for 48 hours following treatment discontinuation in order to prevent photosensitisation.
Patsientidel on soovitatav vältida põhjendamatud viibimist tugeva päikesevalguse või kunstliku UV-kiirguse käes (nt kvartslambid, solaarium) ravi ajal ja 48 tundi pärast ravi lõppu, et vältida fotosensibilisatsiooni teket.
Levofloxacin may inhibit the growth of Mycobacterium tuberculosis and, therefore, may give false-negative results in the bacteriological diagnosis of tuberculosis.
Levofloksatsiin võib pidurdada Mycobacterium tuberculosis'e kasvu ja võib seetõttu anda vale-negatiivse tulemuse tuberkuloosi bakterioloogilises diagnostikas.
It may be necessary to confirm positive opiate screens by more specific method.
Positiivne sõeluuringu tulemus opiaadile vajab kinnitamist spetsiifilisema meetodiga.
• You have had damage to your brain due to a stroke or other brain injury
− teil on ajukahjustus insuldi või muu ajuvigastuse tõttu;
The tablet can be divided into equal halves.
Tableti saab jagada võrdseteks annusteks.
There are limited amount of data from the use of levofloxacin in pregnant women.
Andmed levofloksatsiini kasutamise kohta rasedatel on piiratud.
• Increased sensitivity of your skin to sun and ultraviolet light (photosensitivity)
− Nahatundlikkuse suurenemine päikese ja ultraviolettkiirguse suhtes (fotosensibilisatsioon).
The risk of tendinitis and tendon rupture is increased in patients aged over 60 years, in patients receiving daily doses of 1000 mg and in patients using corticosteroids.
Tendiniidi ja kõõlusrebendi oht on suurem patsientidel vanuses üle 60 aasta, kui ööpäevane annus on 1000 mg ja kortikosteroididega ravitavatel patsientidel.
Commonly susceptible species
Tavapärased tundlikud liigid