natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• There is no risk of gas embolism with Beriplast P when used in accordance with the prescribing advice and with the recommended device.
• Kui Beriplast P-d kasutatakse väljakirjutamissoovituste kohaselt ja koos soovitatava seadmega, siis gaasemboolia risk puudub.
Questions and answers on the review of the fibrin sealants Tisseel, Tissucol, Artiss and Beriplast P (and associated names) given by spray application
Teave pihustamisega manustatavate fibriinliimide Tisseeli, Tissucoli, Artissi ja Beriplast P (ja sarnaste nimetuste) läbivaatamise kohta
30 x 1 tablets (unit dose)
Pakendi suurus blister (PVC/PVDC/Al) 30 tabletti blister (PVC/PVDC/Al) 30 × 1 tabletti (üksikannus)
Strength Pharmaceutical Form
Ravimvorm Manustamistee
Pack size
Tugevus
Do not add more food.
Ärge lisage rohkem toitu.
3 Choose a soft food the child likes.
3 Valige pehme toit, mis lapsele meeldib.
Risk to the infant can not be excluded.
Riski vastsündinule ei saa välistada.
Some patients have actually committed suicide.
Osad patsiendid on sooritanud enesetapu.
Tell your doctor:
Rääkige oma arstile sellest:
SUSTIVA with food and drink
SUSTIVA koos toidu ja joogiga
These drugs include:
Selliste ravimite hulka kuuluvad:
Study 020
Uuring 020
** based on historical comparison
** varasema võrdluse põhjal
Patients who cannot swallow
Patsiendid, kes ei saa neelata
This medicine has been prescribed for you only.
Ravim on välja kirjutatud üksnes teile.
For blisters: 2 years.
Blisterpakendid: 2 aastat.
2 Wash and dry your hands before and after preparing the capsule sprinkle.
2Peske ning kuivatage oma käed enne ning pärast kapsli avamist.
Control regimen (n=635)
Kontrollgrupp (n=635)
48 weeks
48 nädalat
Macrogol 400
Makrogool 400
SUSTIVA must be taken every day.
SUSTIVA't tuleb võtta iga päev.
Contrada Fontana del Ceraso 03012 Anagni (FR) Italy
Contrada Fontana del Ceraso 03012 Anagni (FR) Itaalia
Tell your doctor immediately if you are pregnant or intend to become pregnant.
Rääkige oma arstile otsekohe sellest, kui te olete rase või planeerite rasedust.
if any member of your family (parents, grandparents, brothers or sisters) has died suddenly due to a heart problem or was born with heart problems.
kui keegi teie perekonnast (vanemad, vanavanemad, vennad või õed) on surnud äkksurma südameprobleemi tõttu või on sündinud südameprobleemidega.
*lower than recommended doses; similar findings are expected with recommended doses.
*väiksem soovitatud annustest; sarnaseid tulemusi eeldatakse soovitatud annustest.
a 90% confidence intervals unless otherwise noted.
a 90% usaldusvahemikud, kui ei ole teisiti märgitud.
Aesica Queenborough Limited North Road, Queenborough Kent, ME11 5EL United Kingdom
Aesica Queenborough Limited North Road, Queenborough Kent, ME11 5EL Ühendkuningriik
Discuss with your doctor the precautions needed to avoid infecting other people.
Arutage oma arstiga milliseid ettevaatusabinõusid kasutada, et vältida teiste inimeste nakatamist.
9 If the daily dose consists of more than one capsule, follow steps 5-8 for each capsule.
9 Kui päevane annus on suurem kui üks kapsel, järgige samme 5-8 iga kapsli puhul.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu
Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu
ATC code: J05AG03
ATC-kood: J05AG03
b 95% confidence intervals.
b 95% usaldusvahemikud.
Eighty-seven percent of patients had received prior antiretroviral therapy.
Kaheksakümmend seitse protsenti patsientidest olid eelnevalt saanud retroviirusevastast ravi.
unexplained feelings of distress not associated with hallucinations, but it may be difficult to think clearly or sensibly suicide
seletamatu ahastustunne, mis ei ole seotud hallutsinatsioonidega, kuid võib olla keeruline mõtelda selgelt ja mõistlikult enesetapp
Effect of food
Toidu mõju
Long-term use of efavirenz in this study was not associated with any new safety concerns.
Pikaajalist efavirensi kasutamist selles kliinilises uuringus ei seostatud uute ohutusalaste probleemidega.
Tell your doctor immediately if you feel depressed, have suicidal thoughts or have strange thoughts (see section 4, Possible side effects).
Rääkige oma arstile otsekohe sellest, kui te tunnete masendust, teil esinevad enesetapumõtted või kummalised mõtted (vt lõik 4 Võimalikud kõrvaltoimed).
If available, 90% or 95% confidence intervals are shown in parentheses.
Võimalusel on 90% või 95% usaldusvahemikud toodud sulgudes.
Some patients have more serious symptoms that may affect mood or the ability to think clearly.
Mõnel patsiendil võib tekkida raskemaid sümptomeid, mis mõjutavad meeleolu ja selget mõtlemist.
An alternative anticonvulsant should be considered.
Kaaluda tuleb alternatiivset antikonvulsantravi.
Outer carton PC:
Väliskarp PC:
These metabolites are essentially inactive against HIV-1.
Metaboliidid on HIV-1 suhtes inaktiivsed.
Therefore, efavirenz should not be given to children less than 3 months of age.
Seetõttu ei tohi efavirensi anda alla 3-kuustele lastele.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 28 May 1999
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 28/05/1999
Similar results were found by other investigators, although the MPA plasma levels were more variable in the second study.
Sarnaseid tulemusi saadi ka teiste uurijate poolt, kuigi teises uuringus oli MPA plasmakontsentratsioon varieeruvam.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Kui arst on teile rääkinud, et teil on mõningate suhkrute suhtes talumatus, siis enne selle ravimi kasutamist võtke ühendust oma arstiga.
Efavirenz should not be used during pregnancy, unless the patient's clinical condition requires such treatment.
Efavirensi ei tohi kasutada raseduse jooksul, välja arvatud juhul, kui patsiendi kliiniline seisund nõuab sellist ravi.
If you are pregnant, you should take SUSTIVA only if you and your doctor decide it is clearly needed.
Kui te olete rase, siis tohib SUSTIVA't kasutada ainult juhul, kui teie ja teie arst seda hädavajalikuks peate.
Try not to miss a dose.
Proovige ravimi võtmist mitte unustada.
Your doctor has prescribed SUSTIVA for you because you have HIV infection.
Arst määras teile SUSTIVA't, kuna teil on HIV-nakkus.
Study ACTG 364 48 weeks
Uuring ACTG 364 4 8 nädalat
Skin and subcutaneous tissue disorders very common rash (11.6%)*
Naha ja nahaaluskoe kahjustused väga sage lööve (11,6%)*
if you have a history of liver disease, including active chronic hepatitis.
- kui teil on varem esinenud maksahaigust, kaasa arvatud aktiivset kroonilist hepatiiti.
Increases in bupropion dosage should be guided by clinical response, but the maximum recommended dose of bupropion should not be exceeded.
Bupropiooni annuse suurendamisel peab lähtuma kliinilisest vastusest, kuid bupropiooni soovitatavat maksimumannust ei tohi ületada.
Gender, race, elderly
Sugu, rass, eakad patsiendid
6.5 Nature and content of container
6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu
The doctor may also recommend this method of taking SUSTIVA for adults who cannot swallow capsules.
Arst võib soovitada seda meetodit ka SUSTIVA't manustavatele täiskasvanutele, kes ei saa kapsleid alla neelata.
Antibiotics
Antibiootikumid
Give the mixture to the child as soon as possible, but no more than 30 minutes after mixing.
Andke segu lapsele võimalikult kiiresti, mitte hiljem kui 30 minutit pärast segamist.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
30 x 1 TABLETS
30 X 1 TABLETTI
any signs of inflammation or infection.
- põletiku- või infektsiooninähud.
The mechanism of tumour formation and the potential relevance for humans are not known.
Kasvajate tekkemehhanism ning võimalik tähendus inimestele ei ole teada.
b C.I., confidence interval.
b CI (confidence interval), usaldusvahemik.
UNIQUE IDENTIFIED - HUMAN READABLE DATA
AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - INIMLOETAVAD ANDMED
5 SUSTIVA capsules must be opened carefully over the food container, as described in steps 6-7, so that the contents do not spill.
5 SUSTIVA kapsleid tuleb avada ettevaatlikult toiduanuma kohal, nagu kirjeldatud sammudes 6-7, et vältida kapsli sisu mahapudenemist.
bone problems.
- luuprobleemid.
This will strengthen your immune system and reduce the risk of developing illnesses linked to HIV infection.
See tugevdab teie immuunsüsteemi ja vähendab HIV-nakkusega seotud haiguste tekkeriski.
The virus may then become harder to treat.
Pärast võib haigus olla raskemini ravitav.
In such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered (see section 4.8).
Neil patsientidel tuleb kaaluda ravi katkestamist või lõpetamist (vt lõik 4.8).
15 Do not give the child any additional food for 2 hours.
15 Ärge andke lapsele 2 tunni jooksul lisatoitu.
It is an antiretroviral medicine that fights human immunodeficiency virus (HIV-1) infection by reducing the amount of the virus in blood.
Ta on retroviiruste vastane ravim, mis võitleb inimese immuunpuudulikkuse viiruse (HIV-1) nakkuse vastu, vähendades viiruse hulka veres.
Efavirenz may remain in your blood for a time after therapy is stopped.
Efavirens võib püsida teie veres teatud aja jooksul pärast ravi lõppu.
Adults and adolescents over 40 kg
Täiskasvanud ja üle 40 kg kehakaaluga noorukid
Caution is warranted since this dose adjustment might be insufficient in some patients.
Vajalik on ettevaatus, kuna sellises ulatuses annuste korrigeerimine ei pruugi osade patsientide jaoks olla piisav.
Frequency is defined using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); or very rare (< 1/10,000).
Sagedus on määratletud lähtudes järgmisest kokkuleppest: väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100); harv (≥ 1/10000 kuni < 1/1000); või väga harv (< 1/10000).
Studies were conducted in healthy subjects unless otherwise noted.
Uuringud viidi läbi tervete isikutega, kui ei ole teisiti märgitud.
Information regarding post-marketing surveillance
Teave turuletulekujärgse kontrolli käigus
14 Have the child eat the full amount again (illustration f).
14 Söötke lapsele uuesti terve kogus (illustratsioon f).
Confirmatory testing by a more specific method such as gas chromatography/mass spectrometry is recommended in such cases.
Sellistel juhtudel on soovitatav kinnitav testimine spetsiifilisema meetodiga nagu gaasikromatograafia või massispektromeetria.
An empty stomach is commonly defined as 1 hour before or 2 hours after a meal.
Üldiselt määratletakse kõhtu tühjana 1 tund enne ja 2 tundi pärast sööki.
Cholesterol levels should be periodically monitored.
Perioodiliselt tuleb määrata kolesteroolisisaldust.
If you are affected, do not drive and do not use any tools or machines.
Selliste nähtude esinemisel ärge juhtige autot ega töötage masinate või mehhanismidega.
Despite the decrease in buprenorphine exposure, no patients exhibited withdrawal symptoms.
Vaatamata buprenorfiini ekspositsiooni vähenemisele ei ilmnenud ühelgi patsiendil ärajäämanähtusid.
Substantial decrease in lopinavir exposure.
Lopinaviiri ekspositsiooni märkimisväärne vähenemine.
What SUSTIVA contains
Mida SUSTIVA sisaldab
Other medicines and SUSTIVA
Muud ravimid ja SUSTIVA
These immunosuppressants are not anticipated to affect exposure of efavirenz.
Need immunosupressandid ei tohiks mõjutada efavirensi ekspositsiooni.
If you have taken SUSTIVA or the combination tablet containing efavirenz, emtricitabine, and tenofovir during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Kui te olete võtnud SUSTIVA'i või efavirensit, emtritsitabiini ja tenofoviiri sisaldavat kombinatsioonravimit raseduse ajal, võib arst teha teile regulaarselt vereanalüüse ja muid diagnostilisi uuringuid teie lapse arengu jälgimiseks.
Very common (affects more than 1 user in 10) skin rash
Väga sage (tekib rohkem kui ühel kasutajal 10-st) nahalööve
Cardiac Electrophysiology
Südame elektrofüsioloogia
In controlled trials, the frequency of specific serious psychiatric events were:
Kontrollitud kliinilistes uuringutes oli raskete psüühikahäirete esinemissagedus järgmine:
Patients taking drugs that are known to prolong the QTc interval (proarrythmic).
Patsiendid, kes võtavad ravimeid, mis teadaolevalt pikendavad QTc-intervalli (proarütmikumid).
Efavirenz is highly bound (approximately 99.5 - 99.75%) to human plasma proteins, predominantly albumin.
Efavirens seondub suures ulatuses plasmavalkudega (99,5...99,75%), peamiselt albumiiniga.
Patients should be instructed that if they experience these symptoms they should avoid potentially hazardous tasks such as driving or operating machinery.
Patsienti tuleb informeerida, et nende sümptomite esinemise korral tuleb hoiduda võimalikest ohtlikest tegevustest nagu autojuhtimine või masinate käsitsemine.
Therapy should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection.
Ravi peaks alustama HIV-infektsiooni ravi kogemusega arst.
As of July 2013, the Antiretroviral Pregnancy Registry (APR) has received prospective reports of 904 pregnancies with first trimester exposure to efavirenz-containing regimens, resulting in 766 live births.
2013. aasta juuli seisuga on rasedusaegse antiretroviirusravi register (Antiretroviral Pregnancy Registry) saanud prospektiivseid teateid 904 raseduse kohta, mille esimesel trimestril oli kokkupuude efavirensi sisaldavate raviskeemidega ja mille tulemuseks oli 766 elussündi.
The dose for SUSTIVA may need to be increased or decreased if you are also taking certain medicines (see Other medicines and SUSTIVA).
SUSTIVA annust võib olla vajalik suurendada või vähendada kui te samal ajal võtate teatud ravimeid (vt Muud ravimid ja SUSTIVA).
Mean AUC(0-24) µM·h
Keskmine AUC(0-24) µM·h
When treating HIV infection, it is not always possible to tell whether some of the unwanted effects are caused by SUSTIVA or by other medicines that you are taking at the same time, or by the HIV disease itself.
HIVnakkuse ravimisel ei ole alati võimalik öelda, kas mõned soovimatud toimed on põhjustatud SUSTIVA või teiste samaaegselt kasutatavate ravimite või HIV-nakkuse poolt.
Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
•kui muudetakse riskijuhtimissüsteemi, eriti kui saadakse uut teavet, mis võib oluliselt mõjutada riski/kasu suhet, või kui saavutatakse oluline (ravimiohutuse või riski minimeerimise) eesmärk.
It is important to tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following:
Tähtis on teavitada arsti või apteekrit sellest, kui te võtate mõnda järgmistest ravimitest:
Your doctor will check your cholesterol levels and will consider changing the dose of your statin, if needed.
Arst kontrollib kolesteroolitaset ja kaalub vajadusel statiini annuse muutmist.
A causal relationship of these events to the use of efavirenz has not been established, and the denominator is unknown.
Põhjuslikku seost nende juhtude ja efavirensi kasutamise vahel ei ole kindlaks tehtud ning ühisnimetaja nende tekkeks on teadmata.
- severe depression - suicidal ideation - non-fatal suicide attempts - aggressive behaviour - paranoid reactions - manic reactions
- raske depressioon - suitsiidimõtted - mittefataalsed suitsiidikatsed - agressiivne käitumine - paranoidsed reaktsioonid - maniakaalsed reaktsioonid
If you are taking any of these medicines, your doctor may need to check the level of anticonvulsant medicine in your blood to ensure that it is not affected while taking SUSTIVA.
Kui te võtate mõnda nendest ravimitest, võib arst kontrollida krambivastase ravimi sisaldust teie veres tagamaks, et see ei ole SUSTIVA toimel muutunud.
if you have severe liver disease.
kui teil on raske maksahaigus.
For a summary of clinical and pharmacodynamic information, see section 5.1.
Kokkuvõtet kliinilistest ja farmakodünaamilistest omadustest vt lõik 5.1.
if your doctor has told you that you have high or low levels of electrolytes such as potassium or magnesium in your blood.
kui teie arst on teile öelnud, et teil on veres liiga kõrge või madal elektrolüütide (näiteks kaaliumi või magneesiumi) tase.
HORMONAL CONTRACEPTIVES Oral:
HORMONAALSED KONTRATSEPTIIVID Suukaudsed:
Some patients accidentally taking 600 mg twice daily have reported increased nervous system symptoms.
Mõned patsiendid, kes võtsid juhuslikult 600 mg efavirensi tablette 2 korda päevas, teatasid sagedamini närvisüsteemi kõrvaltoimetest.
It is recommended that the tablet be swallowed whole with water.
Soovitatav on tablett tervelt veega alla neelata.
As neural tube defects occur within the first 4 weeks of foetal development (at which time neural tubes are sealed), this potential risk would concern women exposed to efavirenz during the first trimester of pregnancy.
Kuna neuraaltoru defektid tekivad loote arengu esimese 4 nädala jooksul (mil neuraaltoru sulgub), puudutab see võimalik oht naisi, kes kasutavad efavirensi raseduse esimesel trimestril.
Psychiatric symptoms
Psühhiaatrilised sümptomid
In particular, severe depression was more common in those with a history of depression.
Eeskätt rasket depressiooni esines sagedamini depressiooni anamneesiga patsientidel.
The clinical significance of these effects is not known.
Nende toimete kliiniline tähtsus on teadmata.
Efavirenz is a non-competitive inhibitor of HIV-1 reverse transcriptase (RT) and does not significantly inhibit HIV-2 RT or cellular DNA polymerases (α, β, γ or δ).
Efavirens on mittekonkureeriv HIV-1 pöördtranskriptaasi (PT) inhibiitor ning ta ei inhibeeri olulisel määral HIV-2 PT või tsellulaarseid DNA polümeraase (α, β, γ või δ).
7 Carefully pull the cap away from the body of the capsule (illustration c).
7 Eemaldage kest ettevaatlikult kapsli kehast (joonis c).
It is recommended that HIV infected women do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
HIV-infektsiooniga naistel ei soovitata mitte ühelgi juhul imikuid rinnaga toita, kuna esineb oht nakkuse edasikandumiseks.
Patients should be monitored carefully for dose-related adverse reactions, especially nervous system symptoms (see sections 4.3 and 4.4).
Patsiente tuleb hoolikalt jälgida annusest tingitud kõrvaltoimete, eriti närvisüsteemi sümptomite suhtes (vt lõigud 4.3 ja 4.4).
d EFV, efavirenz; ZDV, zidovudine; 3TC, lamivudine; IDV, indinavir.
d EFV, efavirens; ZDV, zidovudiin; 3TC, lamivudiin; IDV, indinaviir.
Insufficient numbers of elderly patients have been evaluated in clinical studies to determine whether they respond differently than younger patients.
Kliinilistes uuringutes pole eakate patsientide arv olnud piisav selleks, et hinnata ravivastuse erinevusi võrreldes nooremate patsientidega.
if you have a history of mental illness, including depression, or of substance or alcohol abuse.
- kui teil on esinenud psüühikahäireid, kaasa arvatud depressiooni või alkoholi või uimastite kuritarvitamist.
For the drug-drug interaction with etonogestrel implant, the PRAC noted the available data from 16 case reports and the published literature articles by Vieira et al., 2014 and Chappel et al., 2017.
Ravimiohutuse riskihindamise komitee võttis arvesse olemasolevaid andmeid ravimitevahelise koostoime kohta etonogestreeli implantaadiga 16 juhtumi aruandest ning avaldatud teadusartiklitest, mille autorid on Vieira et al., 2014, ja Chappel et al., 2017.
The dose for children and adolescents is calculated by body weight and is taken once daily as shown below:
Lastel ja noorukitel arvutatakse annus kehakaalu järgi ja ravimit manustatakse üks kord päevas järgmiselt:
Patients with severe hepatic impairment (Child Pugh Class C) (see section 5.2).
Raske maksakahjustusega patsiendid (Child Pugh klass C) (vt lõik 5.2).
Clinical experience in controlled studies with combinations including didanosine or zalcitabine is limited.
Kontrollitud uuringutest saadud kliiniline kogemus didanosiini või zaltsitabiini sisaldavate ravimkombinatsioonidega on piiratud.
Since use of two NNRTIs proved not beneficial in terms of efficacy and safety, coadministration of efavirenz and another NNRTI is not recommended.
Kuna kahe NNRTI kasutamine ei ole efektiivsuse ja ohutuse osas kasulikuks osutunud, ei ole soovitatav efavirensi manustamine koos mõne teise NNRTI-ga.
Do not take SUSTIVA if you are allergic to efavirenz or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ärge võtke SUSTIVA't kui olete efavirensi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Dose (mg)
annus (mg)
Verapamil, Felodipine, Nifedipine and Nicardipine
Verapamiil, felodipiin, nifedipiin ja nikardipiin
Other interactions: efavirenz does not bind to cannabinoid receptors.
Teised koostoimed: efavirens ei seondu kannabinoidretseptoritega.
Tell your doctor if you notice any of the following side effects:
Informeerige oma arsti sellest, kui te märkate mõnda järgnevalt loetletud kõrvaltoimeid:
Since no dose recommendation for itraconazole can be made, alternative antifungal treatment should be considered.
Kuna itrakonasooli annustamissoovitusi ei saa anda, tuleb kaaluda alternatiivse seentevastase ravimi kasutamist.
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections, and pneumonia caused by Pneumocystis jiroveci (formerly known as Pneumocystis carinii).
Vastavad näited on tsütomegaloviiruse poolt põhjustatud retiniit, generaliseerunud ja/või fokaalsed mükobakteriaalsed infektsioonid ja Pneumocystis jiroveci (varem tuntud kui Pneumocystis carinii) poolt põhjustatud pneumoonia.
Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Mõnedel kombineeritud retroviirusevastast ravi saavatel patsientidel võib areneda luuhaigus nimega osteonekroos (luukoe surm, mille põhjuseks on kahjustunud luu verevarustus).
There is no experience in patients with severe renal failure and close safety monitoring is recommended in this population.
Puudub kogemus raske neerupuudulikkusega patsientidel ning neid on soovitav ohutuse mõttes hoolega jälgida.
These are listed under Do not take SUSTIVA, at the start of Section 2.
Need on loetletud lõigu 2 alguses pealkirja all „Ärge võtke SUSTIVA't“.
The incidence of neural tube defects in the general population ranges from 0.5-1 case per 1,000 live births.
Neuraaltoru defektide esinemissagedus üldpopulatsioonis on 0,5...1 juhtu 1000 elussünni kohta.
This may make some side effects (for example, dizziness, drowsiness) less troublesome.
See aitab muuta mõned kõrvaltoimed (näiteks pearingluse ja uimasuse) vähem häirivaks.
If you have severe liver disease, do not take SUSTIVA (see section 2, Do not take SUSTIVA).
Kui teil on raske maksahaigus, ei tohi SUSTIVA't võtta (vt lõik 2 Ärge võtke SUSTIVA't).
The mixture should be administered as soon as possible, but no more than 30 minutes after mixing.
Segu tarvitada võimalikult kiiresti ning mitte hiljem kui 30 minutit pärast segamist.
UNIQUE IDENTIFIED - 2D BARCODE Outer carton: 2D barcode carrying the unique identifier included.
AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - 2D-VÖÖTKOOD Väliskarp: Lisatud on 2D-vöötkood, mis sisaldab ainulaadset identifikaatorit.
SUSTIVA taken in combination with other antiretroviral medicines reduces the amount of the virus in the blood.
SUSTIVA koos teiste retroviirusevastaste ravimitega vähendab veres olevate viiruste hulka.
c C.I., confidence interval for proportion of patients in response.
c CI (confidence interval), usaldusvahemik ravile allunud patsientide hulga kohta.