natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Remicade is also used in adults and children 6 years of age or older for:
Remicade'i kasutatakse ka täiskasvanutel ja 6-aastastel ja vanematel lastel:
Results from week 54 are shown in Table 4.
54. nädala tulemused on näidatud tabelis 4.
• Medicines that affect your immune system.
• ravimid, mis mõjutavad teie immuunsüsteemi;
Patients with ACR20 response/ Patients evaluated (%)
Patsiendid ACR20 vastusega/ hinnatud patsiendid (%)
• Hepatitis B infection when you have had hepatitis B in the past
• hepatiit B infektsioon, kui teil on minevikus olnud hepatiit B;
• Severe allergic reaction that may cause loss of consciousness and could be life-threatening
• raske allergiline reaktsioon, mis võib põhjustada teadvuse kaotust ning mis võib olla eluohtlik
Patients with no deterioration/patients evaluated
Patsiendid, kelle seisund pole halvenenud/ hinnatud patsiendid
Approximately 93% of the patients had previously received antibiotic or immunosuppressive therapy.
Umbes 93% patsientidest olid varem saanud antibiootikume või immunosupressiivset ravi.
In particular, tell your doctor if you are using any of the following medicines:
Eeskätt rääkige oma arstile, kui te kasutate mõnda järgmistest ravimitest:
• Cancer in children and adults
• vähk lastel ja täiskasvanutel;
2 weeks after your 1
2 nädalat pärast teie 1. annust
Nearly 50% of reported deaths have been associated with infection.
Teadaolevatest surmajuhtumitest on umbes 50% seotud infektsioonidega.
Patients who have inflammatory diseases already take medicines to treat their problem.
Patsiendid, kellel on põletikulised haigused võtavad juba ravimeid oma haiguse raviks.
• Orencia (abatacept).
• Orencia (abatatsept).
Pregnancy and Vaccinations
Rasedus ja vaktsineerimine
Remicade has not been studied in these patient populations.
Remicade'i ei ole selles patsientide populatsioonis uuritud.
• It is recommended that when Remicade is prepared for infusion, it is used as soon as possible (within 3 hours).
• Kui Remicade on infusiooniks ette valmistatud, soovitatakse see manustada niipea kui võimalik (3 tunni jooksul).
It is important that you and your doctor record the brand name and batch number of your medicine.
On oluline, et teie ja teie arst märgiksite üles ravimi nime ja partii numbri.
This evaluation should include colonoscopy and biopsies per local recommendations.
Siia hulka kuuluvad kolonoskoopia ning biopsiad kooskõlas kohalike soovitustega.
Telephone number doctor:
Arsti telefoninumber:
Median follow-up is based on patients treated.
Jälgimisperioodi mediaan põhineb ravitud patsientidel.
An allergic reaction could happen within 2 hours of your injection or later.
Allergiline reaktsioon võib toimuda 2 tunni jooksul alates teie infusioonist või hiljem.
Women of childbearing potential should consider the use of adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least 6 months after the last Remicade treatment.
Rasestuda võivad naised peavad kaaluma adekvaatse rasestumisvastase vahendi kasutamist rasestumise vältimiseks ja jätkama selle kasutamist vähemalt 6 kuud pärast viimast Remicade-ravi.
Operations or dental procedures
Kirurgilised operatsioonid või hambaraviprotseduurid
The information above also applies to children and adolescents.
Lapsed ja noorukid Eelnev info kehtib ka laste ja noorukite puhul.
Infliximab should only be used during pregnancy if clearly needed.
Infliksimabi tohib raseduse ajal kasutada üksnes juhul kui see on selgelt vajalik.
• Your doctor or nurse will prepare the medicine for infusion.
• Teie arst või haiglaõde valmistavad ravimi infusiooniks ette.
It should be noted that in the majority of these reports tuberculosis was extrapulmonary, presenting as either local or disseminated disease.
Tähelepanu tuleb pöörata sellele, et enamikul nendest juhtudest oli tuberkuloos ekstrapulmonaalne, väljendudes kas lokaalse või üldise haigusena.
* including bovine tuberculosis (disseminated BCG infection), see section 4.4
* sh veiste tuberkuloos (dissemineerunud BCG-infektsioon), vt lõik 4.4
• Lack of interest or emotion
• huvi või emotsiooni puudus;
The new expiry date must be written on the carton.
Uus kõlblikkusaeg tuleb kirjutada karbile.
Switching between biological DMARDS
Bioloogiliste DMARD-ide vahetamine
Not known: Worsening of symptoms of dermatomyositis.
Teadmata: dermatomüosiidi sümptomite halvenemine
• You have heart failure that is moderate or severe.
• kui teil on südamepuudulikkus, mis on mõõdukas või raske.
Janssen Biotech Inc., 200 Great Valley Parkway Malvern, Pennsylvania 19355-1307, United States of America
Janssen Biotech Inc., 200 Great Valley Parkway Malvern, Pennsylvania 19355-1307, Ameerika Ühendriigid
Remicade belongs to a group of medicines called ‘TNF blockers'.
Remicade kuulub ravimite gruppi, mida nimetatakse “TNF-i blokaatoriteks”.
6 weeks after your 1
6 nädalat pärast teie 1. annust
It is not known whether this finding was due to effects on the males and/or the females.
Ei ole teada, kas antud efekt tekkis mõjust isastele ja/või emastele isenditele.
If acute infusion reactions occur, the infusion must be interrupted immediately.
Ägeda reaktsiooni tekkimisel tuleb infusioon kohe katkestada.
These medicines may cause side effects.
Need ravimid võivad tekitada kõrvaltoimeid.
Between weeks 6 and 26, symptoms of psoriasis gradually returned with a median time to disease relapse of > 20 weeks.
6. ja 26. nädala vahelisel perioodil psoriaasi sümptomid järkjärgult taastusid ning keskmine haiguse taastekke aeg oli > 20 nädalat.
Do not use Remicade if any of the above applies to you.
Ärge kasutage Remicade'i, kui midagi eespool loetletust kehtib teie kohta.
Elevations of ALT ≥ 5 x Upper Limit of Normal (ULN) have been observed (see Table 2).
On täheldatud ALAT ≥ 5 x üle normi ülemise piiri (ULN) (vt tabel 2).
* ITT-analysis where subjects with missing data were included as non-responders.
* ITT-analüüs, kus uuringus osalejad, kelle kohta andmed puudusid, lisati kui ravile mitte-allunud.
For results see Table 6.
Tulemusi vt tabel 6.
Furthermore, a reduction in corticosteroid use and improvements in quality of life were observed.
Peale selle täheldati kortikosteroidide kasutamise vähenemist ning elukvaliteedi paranemist.
PASI 75 response**
PASI 75 ravivastus**
Please read the Remicade ‘Package Leaflet' carefully before you start using this medicine.
Lugege palun hoolikalt Remicade'i “Pakendi infolehte” enne kui te hakkate seda ravimit kasutama.
(anaphylactic shock)
(anafülaktiline šokk);
Result:
Tulemus:
Results from week 54 (ACR20, total van der Heijde-modified Sharp score and HAQ) are shown in Table 3.
54. nädala tulemused (ACR20, totaalne van der Heijde modifitseeritud Sharp-skoor ja HAQ) on näidatud tabelis 3.
Key results are presented in Table 10.
Põhilised tulemused on toodud tabelis 10.
Remicade should only be used during pregnancy if your doctor feels it is necessary for you.
Remicade'i tohib kasutada raseduse ajal üksnes juhul kui teie arst peab seda hädavajalikuks.
Table 9 Effects on ACR and PASI in IMPACT and IMPACT 2 IMPACT
Tabel 9 Mõju näitajatele ACR ja PASI uuringus IMPACT ja IMPACT 2
• If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
• Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga.
Dosing continued for all patients through week 46.
Ravi jätkati kõigil patsientidel nädalani 46.
Name patient:
Patsiendi nimi:
Patients taking TNF-blockers are more susceptible to serious infections.
TNF-blokaatoreid võtvad patsiendid on palju vastuvõtlikumad tõsiste infektsioonide suhtes.
• The table below shows how often you will usually have this medicine after your first dose.
• Allpoololev tabel näitab, kui sageli teile seda ravimit antakse pärast esimese annuse manustamist.
Side effects may occur a long time after your last dose.
Kõrvaltoimed võivad tekkida kaua aega pärast viimast annust.
Shortened infusions at doses > 6 mg/kg have not been studied (see section 4.8).
Lühendatud infusioonide kasutamist annuste > 6 mg/kg puhul ei ole uuritud (vt lõik 4.8).
Forty six percent of patients continued on stable doses of methotrexate (≤ 25 mg/week).
Nelikümmend kuus protsenti patsientidest jätkasid metotreksaadi stabiilse annustamisega (≤ 25 mg/nädalas).
There are insufficient preclinical data to draw conclusions on the effects of infliximab on fertility and general reproductive function (see section 5.3).
Prekliinilised andmed ei ole piisavad, et teha järeldusi infliksimabi toimete üle fertiilsusele ja üldisele reproduktiivsele funktsioonile (vt lõik 5.3).
It is important that you tell your baby's doctors and other healthcare professionals about your Remicade use so they can decide when your baby should receive any vaccine, including live vaccines such as BCG (used to prevent tuberculosis).
On oluline, et te räägite oma lapse arstidele ja teistele tervishoiutöötajatele oma Remicade'i kasutamisest, et nad saaksid otsustada, millal tohib teie last vaktsineerida, sh elusvaktsiinidega nagu BCG vaktsiin (kasutatakse tuberkuloosi ennetamiseks).
Janssen Biologics B.V., Einsteinweg 101, 2333 CB Leiden, The Netherlands
Janssen Biologics B.V., Einsteinweg 101, 2333 CB Leiden, Holland
In all cases, Remicade treatment was discontinued and/or other treatment instituted with complete resolution of signs and symptoms.
Kõikidel juhtudel oli Remicade-ravi katkestatud ja/või alustatud teist ravi koos nähtude ja sümptomite täieliku kõrvaldamisega.
A low proportion of the infusion reactions was serious allergic reactions.
Vähene osa infusioonireaktsioonidest väljendub ägeda allergilise reaktsioonina.
The efficacy of Remicade through week 54 was assessed in the ACT 1 study.
Remicade'i efektiivsust nädalaks 54 hinnati ACT 1 uuringus.
No dose recommendations can be made (see section 5.2).
Annustamissoovitusi ei saa anda (vt lõik 5.2).
Your doctor will record these tests on your patient reminder card.
Teie arst paneb need testid teie patsiendi meeldetuletuskaardile kirja.
Your doctor may recommend temporarily stopping Remicade.
Teie arst võib soovitada Remicade-ravi ajutiselt peatada.
START was a randomised, multicenter, double-blind, 3-arm, parallel-group safety study.
START oli randomiseeritud, mitmekeskuseline, topeltpime, 3 rühmaga, paralleel-grupiga ohutuse uuring.
Date of latest renewal: 2 July 2009.
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 13. august 1999 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 2. juuli 2009
This should be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet (see section 6.6).
Sellega tuleb arvestada kontrollitud naatriumisisaldusega dieedil olevate patsientide puhul (vt lõik 6.6).
Remicade works by selectively attaching to TNF alpha and blocking its action.
Remicade toimib, kinnitudes valikuliselt TNF alfa külge ja blokeerides selle toimet.
• Wounds taking longer to heal
• haavad, mis nõuavad paranemiseks pikemat aega;
These patients were classified as week-2 responders and were included in the primary analysis (see Table 5).
Need patsiendid klassifitseeriti kui 2. nädalal ravivastuse saavutanud ning lisati esmaanalüüsi (vt tabel 5).
In P01522, improvement in signs and symptoms was also observed as early as week 2.
Uuringus P01522 täheldati samuti sümptomite taandumist juba 2. nädalal.
Key efficacy results for IMPACT and IMPACT 2 are shown in Table 9 below:
Peamised efektiivsusnäitajad uuringust IMPACT ja IMPACT 2 on toodud allolevas tabelis 9:
• Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and the carton after “EXP”.
• Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil ja karbil pärast märget „EXP“.
• Blood test result showing ‘antibodies' against your own body.
• vereanalüüsi tulemus näitab, et teil on tekkinud oma keha vastased antikehad.
Serious infections were reported in 12% (7/60) of all treated patients.
Raskeid infektsioone esines 12%-l (7/60) kõigist ravitud patsientidest.
Remicade is not likely to affect your ability to drive or use tools or machines.
Remicade ei mõjuta tõenäoliselt teie autojuhtimise või tööriistade või masinate käsitsemise võimet.
Invasive fungal infections may present as disseminated rather than localised disease, and antigen and antibody testing may be negative in some patients with active infection.
Invasiivsed seeninfektsioonid võivad esineda organismis pigem laiali levinuna, mitte lokaalse haigusena, ja mõnedel aktiivse infektsiooniga patsientidel võivad antigeeni ja antikeha testid olla negatiivsed.
Remicade has been studied only in combination with conventional immunosuppressive therapy.
Remicade'i on uuritud vaid kombinatsioonis tavapärase immunosupressiivse raviga.
Instructions for use and handling - reconstitution, dilution and administration
Kasutamise ja käsitsemise juhend - lahustamine, lahjendamine ja manustamine
Table 2 Proportion of patients with increased ALT activity in clinical studies
Tabel 2 Suurenenud ALAT aktiivsusega patsientide hulk kliinilistes uuringutes
• Circulation problems such as low or high blood pressure
• vereringeprobleemid, nagu madal või kõrge vererõhk;
Almost all patients had received treatment with AZA or 6-MP concomitantly with or immediately prior to a TNF-blocker.
Peaaegu kõiki patsiente oli ravitud AZA või 6-MP-ga samal ajal või vahetult enne ravi TNF-blokaatoriga.
Therefore, the combination of Remicade and anakinra is not recommended.
Seetõttu ei ole Remicade'i ja anakinra kombineerimine soovitatav.
All 3 groups received repeated infusions at week 2, 6 and every 8 weeks thereafter.
Kõik 3 gruppi said korduvaid infusioone nädalatel 2, 6 ja seejärel iga 8 nädala tagant.
The median terminal half-life at these doses ranged from 8 to 9.5 days.
Keskmine lõplik poolväärtusaeg nendes annustes jäi vahemikku 8…9,5 ööpäeva.
Efficacy was similar in the subgroup of patients that were exposed to previous systemic therapies compared to the overall study population.
Efektiivsus oli sarnane patsientide alagrupis, kes said eelnevalt süsteemset ravi võrreldes uuringu üldpopulatsiooniga.
Your doctor will advise you what other medicines you must keep using while you are having Remicade.
Teie arst annab teile nõu, milliste teiste ravimite kasutamist te peate jätkama Remicade'i saamise ajal.
The effects observed at 54 weeks were maintained through 102 weeks.
54. nädalal saadud tulemused püsisid 102 nädalat.
In this trial, sixty six percent of the patients (686 out of 1,040) received at least one shortened infusion of 90 minutes or less and 44% of the patients (454 out of 1,040) received at least one shortened infusion of 60 minutes or less.
Selles uuringus sai kuuskümmend kuus protsenti patsientidest (686 patsienti 1040-st) vähemalt ühe lühendatud 90-minutilise või lühema infusiooni ja 44% patsientidest (454 patsienti 1040-st) sai vähemalt ühe lühendatud 60-minutilise või lühema infusiooni.
Live vaccines/therapeutic infectious agents
Elusad vaktsiinid/terapeutilised nakkusetekitajad
Efficacy has been demonstrated with or without concomitant use of methotrexate.
Ravi tõhusus tõendati nii samaaegse metotreksaadi kasutamise korral kui ka ilma.
• Tell your doctor if you are going to have any operations or dental procedures.
• Rääkige oma arstile, kui teil on plaanis mis tahes kirurgilised operatsioonid või hambaraviprotseduurid.
Most aminotransferase abnormalities were transient; however, a small number of patients experienced more prolonged elevations.
Enamus kõrvalekalletest aminotransferaaside sisalduses olid mööduva iseloomuga; siiski, väikesel hulgal patsientidel täheldati pikemaajalist sisalduse tõusu.
What Remicade is and what it is used for
Mis ravim on Remicade ja milleks seda kasutatakse
Absence of any draining fistulas.
eritist väljutavate fistulite puudumine.
• Tell your doctor if you have or have ever had a problem that affects your nervous system before you are given Remicade.
• Rääkige oma arstile, kui teil on või on kunagi olnud probleem, mis mõjutab teie närvisüsteemi, enne kui teile manustatakse Remicade'i.
For more information see section on vaccination.
Lisateavet vt vaktsineerimist kirjeldavast lõigust.
• Tell your doctor if you have any heart problems, such as mild heart failure.
• Rääkige oma arstile, kui teil on mõni südamehaigus, nagu kerge südamepuudulikkus.
ACR-N uses the same criteria as the ACR20, calculated by taking the lowest percent improvement in swollen joint count, tender joint count, and the median of the remaining 5 components of the ACR response.
ACR-N kasutab samu kriteeriumeid kui ACR20, arvestades turses liigeste arvu ja valulike liigeste arvu madalaimat ning ülejäänud ACR-vastuse 5 komponendi keskmist protsentuaalset paranemist.
p = 0.030 and < 0.001 for the 3 mg/kg and 6 mg/kg treatment groups respectively vs. placebo + MTX.
p = 0,030 ja < 0,001 vastavalt 3 mg/kg ja 6 mg/kg ravirühmades vs. platseebo + MTX.
Patients with moderate or severe heart failure (NYHA class III/IV) (see sections 4.4 and 4.8).
Mõõdukas või raske südamepuudulikkus (NYHA klass III/IV) (vt lõigud 4.4 ja 4.8).
For more information see section on Pregnancy and breast-feeding.
Lisateavet vt lõigust "Rasedus ja imetamine".
Overall proportions of adverse events and infusion reactions were similar between the 6 to 11 and 12 to 17 year age groups.
Üldiselt oli kõrvaltoimete ja infusioonireaktsioonide esinemissagedus sarnane vanuserühmades 6 kuni 11 eluaastat ja 12 kuni 17 eluaastat.
Sustained remission (in remission at both week 8 and week 30)
Püsiv remissioon (remissioon nii nädal 8 kui ka nädal 30)
• Your doctor should test you for hepatitis B virus.
• Teie arst peab teid kontrollima B-hepatiidi viiruse suhtes.
Patients did not receive any concomitant immunosuppressant therapy.
Patsiendid ei saanud samaaegset immunosupresseerivat ravi.
• Reduce the signs and symptoms of your disease
• vähendada haigusnähte ja sümptomeid;
Table 5 Effects on response and remission rate, data from ACCENT I (week-2 responders) ACCENT I (week-2 responders) % of Patients
Tabel 5 Mõju ravivastusele ja remissioonile, andmed uuringust ACCENT I (nädal 2 ravivastuse saavutanud) ACCENT I (nädal 2 ravivastuse saavutanud) Patsientide %
Keep this card with you for 4 months after your dose of Remicade, or in case of pregnancy for at least 6 months after the birth of your baby.
Kandke seda kaarti kaasas 4 kuud pärast Remicade'i manustamist ja raseduse korral vähemalt 6 kuud pärast lapse sündi.
• Inflammation in the eye that may cause changes in the vision, including blindness
• silmapõletik, mis võib põhjustada muutusi nägemises, sh pimedaks jäämist;
Patients who did not respond to infliximab at week 8 (n = 15) received no further medicinal product and returned for safety follow-up.
Patsiendid, kellel ei tekkinud infliksimabile ravivastust 8. nädalal (n = 15), ei saanud enam ravimit ja nad jäid ohutusalasele jälgimisele.
Use of live vaccines can result in clinical infections, including disseminated infections.
Elusvaktsiinide kasutamine võib põhjustada kliinilisi infektsioone, sh levivaid infektsioone.
Patients who have had their dose interval shortened to less than 8 weeks may be at greater risk for adverse reactions.
Patsientidel, kellel on lühendatud annustamiste vahele jäävat ajavahemikku vähem kui 8 nädalale, võib olla suurem risk kõrvaltoimete tekkeks.
If you have had a break in your Remicade treatment of more than 16 weeks, there is a higher risk for allergic reactions when you start the treatment again.
Kui teil on Remicade-ravis olnud enam kui 16-nädalane vaheaeg, on siis, kui te alustate ravi uuesti, suurenenud risk allergiliste reaktsioonide tekkeks.
At the last evaluation, 57% of infliximab-treated patients remained anti-dsDNA positive.
Viimasel hindamisel oli 57% infliksimabiga ravitud patsiente endiselt anti-dsDNA positiivsed.
EU/1/99/116/001 1 vial 100 mg EU/1/99/116/002 2 vials 100 mg EU/1/99/116/003 3 vials 100 mg EU/1/99/116/004 4 vials 100 mg EU/1/99/116/005 5 vials 100 mg
EU/1/99/116/001 1 viaal 100 mg EU/1/99/116/002 2 viaali 100 mg EU/1/99/116/003 3 viaali 100 mg EU/1/99/116/004 4 viaali 100 mg EU/1/99/116/005 5 viaali 100 mg
EXP EXP, if not refrigerated ___________________
EXP EXP säilitamisel väljaspool külmkappi
• Your blood not supplying enough oxygen to your body, circulation problems such as narrowing of a blood vessel
• teie veri ei varusta teie organismi piisavalt hapnikuga, vereringeprobleemid, nagu veresoonte ahenemine;
• Tell your doctor if you have hepatitis B or if you know or suspect you are a carrier of the hepatitis B virus.
• Rääkige oma arstile kui teil on hepatiit B või kui te teate või kahtlustate, et te olete hepatiit B-viiruse kandja.
After the first year of the study, 53 patients continued into an open-label extension to week 102.
Pärast uuringu esimese aasta möödumist jätkas 53 patsienti avatud uuringus nädalani 102.
Patients were followed up to 26 weeks.
Patsiente jälgiti 26 nädala jooksul.
Pharmacotherapeutic group: Immunosuppressants, tumour necrosis factor alpha (TNF) inhibitors, ATC code: L04AB02.
Farmakoterapeutiline rühm: immunosupressandid, tuumorinekroosifaktori alfa (TNF-alfa) inhibiitorid, ATC-kood: L04AB02.
• in combination with methotrexate
• kombinatsioonis metotreksaadiga
Side effects may also occur after your treatment with Remicade has stopped.
Kõrvaltoimed võivad tekkida ka pärast seda kui teie ravi Remicade'iga on lõppenud.
After the first year of the study, 78 patients continued into an open-label extension to week 98.
Pärast uuringu esimese aasta möödumist jätkas 78 patsienti avatud uuringus nädalani 98.
Before starting treatment with Remicade, all patients must be evaluated for both active and inactive (‘latent') tuberculosis.
Enne Remicade-ravi alustamist peab kõiki patsiente uurima nii aktiivse kui mitteaktiivse (latentse) tuberkuloosi suhtes.
‘Re-administration' below and section 4.4).
allpool ja lõik 4.4).
38 weeks
38 nädalat
The primary endpoints were the reduction of signs and symptoms as assessed by the American College of Rheumatology criteria (ACR20 for ATTRACT, landmark ACR-N for ASPIRE), the prevention of structural joint damage, and the improvement in physical function.
Uuringu esmased väljundid olid sümptomite vähenemine American College of Rheumatology kriteeriumite järgi (ATTRACT uuringus ACR20, ASPIRE uuringus ACR-N), struktuursete liigeskahjustuste preventsioon ja füüsilise funktsiooni paranemine.
For volumes greater than 250 ml, either use a larger infusion bag (e.g. 500 ml, 1000 ml) or use multiple 250 ml infusion bags to ensure that the concentration of the infusion solution does not exceed 4 mg/ml.
Suuremate kui 250 ml koguste jaoks kasutage suuremat infusioonikotti (nt 500 ml, 1000 ml) või kasutage mitut 250 mg infusioonikotti, et tagada infusioonilahuse kontsentratsiooni püsimine alla 4 mg/ml.
This will depend on your disease, weight and how well you respond to Remicade.
See sõltub teie haigusest, kehakaalust ja sellest, kui hästi teie haigus allub Remicade'ile.
• Difficult or painful breathing, chest pain
• raske või valulik hingamine, valu rinnus;
Warnings and precautions Talk to your doctor before or during treatment with Remicade if you have:
Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne ravi või ravi ajal Remicade'iga pidage nõu oma arstiga, kui teil on:
Within the organ system classes, adverse reactions are listed under headings of frequency using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Kõrvaltoimed on loetletud vastavalt organsüsteemi klassidele ja esinemissagedusele järgmiste kategooriate alusel: väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000); väga harv (< 1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Of the 573 patients randomised, 335 (58%) achieved clinical response by week 2.
573-st randomiseeritud patsiendist saavutas 335 (58%) kliinilise ravivastuse nädalaks 2.
For women taking Remicade including those over 60 years of age, your doctor may recommend regular screening for cervical cancer.
Naistel, sh üle 60 aasta vanustel naistel, kes võtavad Remicade'i, võib arst soovitada regulaarseid emakakaelavähi sõeluuringuid.