natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For more information about using Sevelamer carbonate Winthrop, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lisateavet ravimi Sevelamer carbonate Winthrop kasutamise kohta saate pakendi infolehelt või küsige oma arstilt või apteekrilt.
In two main studies in 110 adults with kidney disease who were on dialysis, Sevelamer carbonate Winthrop brought phosphate levels down to around 1.5-1.6 mmol/l (which is within or close to the normal range) and was as effective as another approved medicine Renagel.
Kahes põhiuuringus, milles osales 110 dialüüsi saavat neeruhaigusega täiskasvanut, vähendas Sevelamer carbonate Winthrop patsientidel vere fosfaadisisaldust ligikaudu tasemeni 1,5-1,6 mmol/l (mis on normivahemikus või selle lähedal) ning oli sama efektiivne kui müügiloaga ravim Renagel.
The most common side effects with Sevelamer carbonate Winthrop (which may affect more than 1 in 10 people) are nausea (feeling sick), vomiting, upper abdominal (belly) pain and constipation.
Ravimi Sevelamer carbonate Winthrop kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on iiveldus, oksendamine, ülakõhuvalu ja kõhukinnisus.
The dose to take depends on the patient's level of blood phosphate and, for children, their height and weight.
Annus sõltub patsiendi vere fosfaadisisaldusest ning lastel pikkusest ja kehamassist.
• adult patients on dialysis (a technique to remove unwanted substances from the blood);
• dialüüsravil (teatud verepuhastusmeetod) olevad täiskasvanud patsiendid;
Sevelamer carbonate Winthrop should be used with other treatments such as calcium supplements and vitamin D to prevent the development of bone disease.
Ravimit Sevelamer carbonate Winthrop peab kasutama koos muu raviga, nt koos kaltsiumipreparaatide ja D-vitamiiniga, et ennetada luuhaiguste teket.
Side effects reported with Sevelamer carbonate Winthrop are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Ravimi Sevelamer carbonate Winthrop kõrvalnähte hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks võetakse vajalikke meetmeid.
1 Previously known as Sevelamer carbonate Zentiva.
1 Varasem nimetus Sevelamer carbonate Zentiva.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Sevelamer carbonate Winthrop have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Ravimi Sevelamer carbonate Winthrop ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
As for all medicines, data on the use of Sevelamer carbonate Winthrop are continuously monitored.
Nagu kõigi ravimite puhul, tehakse ravimi Sevelamer carbonate Winthrop kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
What is Sevelamer carbonate Winthrop and what is it used for?
Mis on Sevelamer carbonate Winthrop ja milleks seda kasutatakse?
Finally, a main study also showed that Sevelamer carbonate Winthrop was effective at lowering phosphate levels in 100 children: children who took Sevelamer carbonate Winthrop had a greater reduction in phosphorous (0.87 mg/dl) than those taking placebo (a dummy treatment) who had a rise in phosphorous of 0.04 mg/dl.
Veel ühes põhiuuringus oli Sevelamer carbonate Winthrop efektiivne vere fosfaadisisalduse vähendamisel ka 100 lapsel: ravimit Sevelamer carbonate Winthrop kasutanud patsientidel vähenes vere fosforisisaldus 0,87 mg/dl võrra, kuid platseebot (näiv ravim) kasutanud lastel suurenes see 0,04 mg/dl võrra.
The active substance in Sevelamer carbonate Winthrop, sevelamer carbonate, is a phosphate binder.
Ravimi Sevelamer carbonate Winthrop toimeaine sevelameerkarbonaat on fosfaate siduv aine.
Studies show that Sevelamer carbonate Winthrop is effective at reducing levels of blood phosphate in patients with hyperphosphataemia, and its side effects are considered manageable.
Uuringute põhjal oli Sevelamer carbonate Winthrop efektiivne hüperfosfateemiaga patsientidel vere fosfaadisisalduse vähendamisel ning selle kõrvalnähte peetakse hallatavateks.
Sevelamer carbonate Winthrop is a medicine used to control hyperphosphataemia (high blood phosphate levels) in:
Sevelamer carbonate Winthrop on ravim, mida kasutatakse hüperfosfateemia (vere suure fosfaadisisalduse) reguleerimiseks järgmistel patsientidel:
An overview of Sevelamer carbonate Winthrop and why it is authorised in the EU
Ülevaade ravimist Sevelamer carbonate Winthrop ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
Other information about Sevelamer carbonate Winthrop
Muu teave ravimi Sevelamer carbonate Winthrop kohta
Why is Sevelamer carbonate Winthrop approved?
Miks Sevelamer carbonate Winthrop heaks kiideti?
What are the risks associated with Sevelamer carbonate Winthrop?
Mis riskid ravimiga Sevelamer carbonate Winthrop kaasnevad?
It contains the active substance sevelamer carbonate.
Ravim sisaldab toimeainena sevelameerkarbonaati.
Sevelamer carbonate Winthrop must not be used in people with low blood phosphate levels or with bowel obstruction (a blockage in the gut).
Ravimit Sevelamer carbonate Winthrop ei tohi kasutada patsiendid, kellel on hüpofosfateemia (vere väike fosfaadisisaldus) või soolesulgus.
For the full list of side effects of Sevelamer carbonate Winthrop, see the package leaflet.
Ravimi Sevelamer carbonate Winthrop kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
(sevelamer carbonate)
(sevelameerkarbonaat)
How does Sevelamer carbonate Winthrop work?
Kuidas Sevelamer carbonate Winthrop toimib?
How is Sevelamer carbonate Winthrop used?
Kuidas ravimit Sevelamer carbonate Winthrop kasutatakse?
Sevelamer carbonate Winthrop has been shown in studies to be effective at lowering levels of blood phosphate in patients with hyperphosphataemia.
Uuringutes on tõendatud ravimi Sevelamer carbonate Winthrop efektiivsus hüperfosfateemiaga patsientidel vere fosfaadisisalduse vähendamisel.
What benefits of Sevelamer carbonate Winthrop have been shown in studies?
Milles seisneb uuringute põhjal ravimi Sevelamer carbonate Winthrop kasulikkus?
ATC code: J05AR17.
ATC-kood: J05AR17.
Keep the tablet bottle with you so that you can show what you have taken.
Võtke pudel tablettidega endaga kaasa, siis on teil võimalik näidata, mida te võtsite.
Descovy contains two active substances:
Descovy sisaldab kahte toimeainet:
None of the changes was considered clinically relevant.
Ühtki muutust ei peetud kliiniliselt oluliseks.
Date of first authorisation: 21 April 2016
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 21. aprill 2016
The adverse reactions in Table 3 are listed by system organ class and frequency.
Tabelis 3 toodud kõrvaltoimed on loetletud organsüsteemi klassi ja esinemissageduse järgi.
• Use effective contraception while taking Descovy.
• Kasutage Descovy võtmise ajal tõhusaid rasestumisvastaseid vahendeid.
Adults: one tablet each day, with or without food
Täiskasvanud: üks tablett päevas koos toiduga või ilma
Therefore, the same problems may be seen if Descovy is administered with a third nucleoside analogue.
Samad probleemid võivad seetõttu ilmneda Descovy manustamisel koos kolmanda nukleosiidi analoogiga.
5 Study conducted with Descovy.
5 Uuring viidi läbi Descovy'ga.
You should not take Descovy with medicines containing:
Te ei tohi võtta Descovy't koos ravimitega, mis sisaldavad:
Other medicines and Descovy Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Muud ravimid ja Descovy Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
If you feel dizzy when taking Descovy, do not drive and do not use any tools or machines.
Kui teil tekib Descovy võtmisel uimasus, ärge juhtige autot ega kasutage masinaid või mehhanisme.
Race Black Non-black
Mustanahaline Mitte-mustanahaline
If Descovy is stopped for any reason, speak to your doctor before you restart taking Descovy tablets.
Kui Descovy võtmine on mis tahes põhjusel lõpetatud, pidage nõu oma arstiga enne, kui taasalustate Descovy tablettide võtmist.
There are no adequate and well-controlled studies of Descovy or its components in pregnant women.
Adekvaatsed ja hästi kontrollitud uuringud Descovy või selle komponentide kohta rasedatel puuduvad.
• antibiotics, used to treat bacterial infections including tuberculosis, containing:
• antibiootikumid, bakteriaalsete infektsioonide, sh tuberkuloosi raviks, mis sisaldavad:
Contents of the pack and other information What Descovy contains
Pakendi sisu ja muu teave Mida Descovy sisaldab
Descovy therefore reduces the amount of HIV in your body.
Seega, Descovy vähendab HIV-i kogust teie organismis.
Table 2: Interactions between the individual components of Descovy and other medicinal products
Tabel 2: Koostoimed Descovy üksikute toimeainete ja teiste ravimite vahel
What Descovy is and what it is used for
Mis ravim on Descovy ja milleks seda kasutatakse
Descovy should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Descovy't võib raseduse ajal kasutada ainult juhul, kui võimalik kasu õigustab võimalikku riski lootele.
If you have taken Descovy during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Kui te olete raseduse ajal kasutanud Descovy't, võib arst teie lapse arengu jälgimiseks nõuda regulaarselt vereanalüüside ja teiste diagnostiliste analüüside tegemist.
Once you start taking Descovy, look out for:
Kui te hakkate Descovy't võtma, olge tähelepanelik:
If you have both HIV infection and hepatitis B, it is very important not to stop taking Descovy without talking to your doctor first.
Kui teil on nii HIV-infektsioon kui ka B-hepatiit, on eriti oluline mitte lõpetada Descovy ravi ilma arstiga esmalt nõu pidamata.
What Descovy is and what it is used for What you need to know before you take Descovy How to take Descovy
Mis ravim on Descovy ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Descovy võtmist Kuidas Descovy't võtta
Descovy may interact with other medicines.
Descovy võib tekitada koostoimeid teiste ravimitega.
Therefore, Descovy should not be used during breast-feeding.
Seetõttu ei tohi Descovy't kasutada rinnaga toitmise ajal.
Descovy can cause dizziness.
Descovy võib põhjustada pearinglust.
Do not stop taking Descovy
Ärge lõpetage Descovy võtmist
What Descovy looks like and contents of the pack
Kuidas Descovy välja näeb ja pakendi sisu
Maraviroc Nevirapine Raltegravir
Maravirok Nevirapiin Raltegraviir
Interaction not studied with either of the components of Descovy.
Koostoimeid kummagi Descovy komponendiga ei ole uuritud.
While effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded.
Kuigi on tõestatud, et efektiivne viiruse mahasurumine retroviiruste vastase raviga vähendab oluliselt viiruse seksuaalsel teel ülekandumise riski, ei saa seda riski siiski välistada.
If you have hepatitis B liver problems may become worse after you stop taking Descovy.
Kui teil esineb B-hepatiit, võivad maksaprobleemid ägeneda pärast Descovy võtmise lõpetamist.
Descovy should be taken orally, once daily with or without food (see section 5.2).
Descovy't tuleb manustada suukaudselt üks tablett üks kord ööpäevas koos toiduga või ilma (vt lõik 5.2).
Look out for any symptoms of infection or other symptoms such as: muscle weakness weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body palpitations, tremor or hyperactivity
Olge tähelepanelik mis tahes nakkusesümptomite või muude sümptomite osas nagu: - lihasnõrkus, - nõrkus, mis algab kätest ja jalgadest ning liigub kehatüve suunas, - südamepekslemine, värinad või hüperaktiivsus.
In order to avoid transmission of HIV to the infant it is recommended that HIV infected women do not breast-feed their infants under any circumstances.
HIV-i ülekandumise vältimiseks imikule ei soovitata HIV-infektsiooniga naistel üldreeglina mitte mingil tingimusel oma imikuid rinnaga toita.
Treatment of overdose with Descovy consists of general supportive measures including monitoring of vital signs as well as observation of the clinical status of the patient.
Descovy üleannustamise ravi peab hõlmama üldtoetavaid meetmeid, sh eluliste näitajate ja patsiendi kliinilise seisundi jälgimine.
Other protease inhibitors
Muud proteaasi inhibiitorid
You must remain under the care of your doctor while taking Descovy.
Te peate Descovy võtmise ajal jääma arsti järelevalve alla.
Descovy comes in bottles of 30 tablets (with a silica gel desiccant that must be kept in the bottle to help protect your tablets).
Descovy't tarnitakse pudelites, millest igas on 30 tabletti (sisaldab silikageeli desikanti, mis tuleb jätta pudelisse tablettide kaitsmiseks).
The mean age was 48 years (range 23-64).
Keskmine vanus oli 48 aastat (vahemik 23-64).
Talk to your doctor before taking Descovy: • If you have liver problems or have suffered liver disease, including hepatitis.
Enne Descovy võtmist pidage nõu oma arstiga • kui teil on maksahaigus või olete põdenud maksahaigust, kaasa arvatud hepatiit.
If you vomit less than 1 hour after taking Descovy, take another tablet.
Kui oksendate vähem kui 1 tunni jooksul pärast Descovy võtmist, võtke veel üks tablett.
2 When data are available from drug-drug interaction studies.
2 Kui ravimite koostoimeuuringute andmed on saadaval.
Do not stop taking Descovy without talking to your doctor: see section 3, Do not stop taking Descovy.
Ärge lõpetage Descovy võtmist arstiga nõu pidamata, vt lõik 3, Ärge lõpetage Descovy võtmist.
Patients receiving Descovy or any other antiretroviral therapy may continue to develop opportunistic infections and other complications of HIV infection, and, therefore, should remain under close clinical observation by physicians experienced in the treatment of patients with HIV associated diseases.
Descovy't või ükskõik millist teist retroviiruste vastast ravi saavatel patsientidel võivad jätkuvalt areneda oportunistlikud infektsioonid ja teised HIV-infektsiooniga seotud tüsistused ning seetõttu peavad nad jääma HIV-ga seotud haigusi põdevate patsientide ravimise alal kogenud arstide kliinilise järelevalve alla.
There are no data available to make dosing recommendations for co-administration with other protease inhibitors.
Puuduvad andmed annustmissoovituste tegemiseks koosmanustamisel muude proteaasi inhibiitoritega.
The safety and efficacy of Descovy in children younger than 12 years of age, or weighing < 35 kg, have not yet been established.
Descovy ohutus ja efektiivsus lastel vanuses alla 12 aasta või kehakaaluga < 35 kg ei ole veel tõestatud.
Pooled treatment outcomes at 48 and 144 weeks are shown in Table 4.
Ravitulemuste koondandmed 48. ja 144. nädalal on toodud tabelis 4.
While taking Descovy you may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection.
Descovy kasutamise ajal võivad ikkagi tekkida nakkused või teised HIV-infektsiooniga seotud haigused.
As a result, the amounts of Descovy or other medicines in your blood may change.
See võib muuta Descovy või teiste ravimite sisaldust teie veres.
• antiviral medicines used to treat HIV:
• viirusvastased ravimid, HIV raviks:
The 50% effective concentration (EC50) values for emtricitabine were in the range of 0.0013 to 0.64 μM.
Emtritsitabiini 50% efektiivse kontsentratsiooni (EC50) väärtused olid vahemikus 0,0013...0,64 mikroM.
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Descovy in one or more subsets of the paediatric population in the treatment of HIV-1 infection (see section 4.2 for information on paediatric use).
Euroopa Ravimiamet on peatanud kohustuse esitada Descovy'ga läbi viidud uuringute tulemused laste ühe või mitme alarühma kohta HIV-1-infektsiooni ravi korral (teave lastel kasutamise kohta: vt lõik 4.2).
No data are available to make dose recommendations in children less than 18 years with end stage renal disease.
Puuduvad andmed annustamissoovituste tegemiseks lõppstaadiumis neeruhaigusega alla 18-aastaste laste puhul.
Although kidney problems have not been observed with Descovy, there is a possibility that you may experience kidney problems when taking Descovy over a long period of time.
Ehkki Descovy kasutamisel ei ole neeruprobleemide esinemist täheldatud, võib teil Descovy pikaajalisel kasutamisel siiski esineda probleeme neerudega.
Tipranavir/ritonavir results in P-gp induction.
Tipranaviiri/ritonaviiri kasutamine tingib P-gp induktsiooni.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and bottle after “EXP”.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil ja pudelil pärast “Kõlblik kuni”.
At baseline, median eGFR was 56 mL/min, and 33% of patients had an eGFR from 30 to 49 mL/min.
Uuringueelne eGFR-i mediaan oli 56 ml/min ja 33%-l patsientidest oli eGFR 30…49 ml/min.
Interactions between the components of Descovy and potential co-administered medicinal products are listed in Table 2 (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”).
Alljärgnevas tabelis 2 on toodud Descovy komponentide koostoimed võimalike samaaegselt manustatavate ravimitega (tõus on näidatud kui “↑”, langus kui “↓”, muutusteta kui “↔”).
The safety and efficacy of Descovy in patients co-infected with HIV-1 and hepatitis C virus (HCV) have not been established.
Descovy ohutus ja efektiivsus samaaegse HIV-1- ja C-viirushepatiidi (HCV) nakkusega patsientidel ei ole tõestatud.
Third agent in HIV treatment regimen (see section 4.5)
HIV-raviskeemi kolmas ravim (vt lõik 4.5)
Stopping Descovy can seriously affect how well future treatment works.
Descovy võtmise lõpetamine võib tõsiselt kahjustada teie tulevase ravi toimet.
In vitro Reduced susceptibility to emtricitabine is associated with M184V/I mutations in HIV-1 RT.
Vähenenud tundlikkust emtritsitabiinile seostatakse M184V/I mutatsioonidega HIV-1-pöördtranskriptaasis.
Treatment outcomes of Study GS-US-311-1089 through 48 and 96 weeks are presented in Table 6.
Uuringu GS-US-311-1089 tulemusnäitajad 48 ja 96 nädala jooksul on esitatud tabelis 6.
2 This adverse reaction was not observed in the clinical studies of F/TAF-containing products but identified from clinical studies or post-marketing experience for emtricitabine when used with other antiretrovirals.
2 Seda kõrvaltoimet ei täheldatud kliinilistes uuringutes F/TAF-i sisaldavate ravimitega; see esines kliinilistes uuringutes või turuletulekujärgsetes kogemustes emtritsitabiiniga, kasutatuna koos teiste retroviirusvastaste ravimitega.
Descovy blocks the action of the reverse transcriptase enzyme, which is essential for the virus to multiply.
Descovy blokeerib viiruse paljunemiseks vajaliku pöördtranskriptaasi ensüümi toimet.
Pharmacotherapeutic group: Antiviral for systemic use; antivirals for treatment of HIV infections, combinations.
Farmakoterapeutiline rühm: viirusvastased ained süsteemseks kasutamiseks; viirusvastaste ainete kombinatsioonid HIV-infektsiooni raviks.
You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
Selle ravimi võtmise ajal võite siiski HIV-nakkust edasi anda, kuigi efektiivne retroviiruste vastane ravi vähendab seda riski.
It is not known whether tenofovir alafenamide is an inhibitor of other UGT enzymes.
Ei ole teada, kas tenofoviiralafenamiid inhibeerib muid UGT ensüüme.
If you are on dialysis, take your daily dose of Descovy following completion of dialysis.
Kui saate dialüüsi, võtke Descovy ööpäevane annus pärast dialüüsi lõppu.
E/C/F/TAF = elvitegravir/cobicistat/emtricitabine/tenofovir alafenamide fumarate FTC = emtricitabine; TAF = tenofovir alafenamide fumarate; TFV = tenofovir N/A = not applicable
E/C/F/TAF = elvitegraviir/kobitsistaat/emtritsitabiin/tenofoviiralafenamiidfumaraat FTC = emtritsitabiin; TAF = tenofoviiralafenamiidfumaraat; TFV = tenofoviir N/A = ei ole kohaldatav
The interactions described are based on studies conducted with Descovy, or the components of Descovy as individual agents and/or in combination, or are potential drug-drug interactions that may occur with Descovy.
Kirjeldatud koostoimed põhinevad Descovy'ga või Descovy komponentidega eraldi ja/või nende kombinatsioonidega läbiviidud uuringutel või on Descovy kasutamisel tekkida võivad ravimite koostoimed.
Medicinal products that strongly affect P-gp and BCRP activity may lead to changes in tenofovir alafenamide absorption.
Ravimid, mis mõjutavad tugevalt P-gp ja BCRP aktiivsust, võivad põhjustada muutusi tenofoviiralafenamiidi imendumises.
Tenofovir is renally eliminated by both glomerular filtration and active tubular secretion.
Tenofoviir eritub renaalselt nii glomerulaarfiltratsiooni kui ka aktiivse tubulaarse sekretsiooni vahendusel.
Sofosbuvir: AUC: ↔
Sofosbuviir: AUC: ↔
The safety and efficacy of Descovy in patients with significant underlying liver disorders have not been established (see sections 4.2 and 5.2).
Descovy ohutust ja efektiivsust maksafunktsiooni olulise kahjustusega patsientidel ei ole tõestatud (vt lõigud 4.2 ja 5.2).
Some patients taking combination antiretroviral medicines such as Descovy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Mõnedel kombineeritud retroviirusvastast ravimit, nt Descovy't saavatel patsientidel võib välja kujuneda luuhaigus nimega osteonekroos (luukoe surm, mille põhjuseks on luu verevarustuse puudulikkus).
No dose adjustment of sertraline is required.
Sertraliini annuse kohandamine ei ole vajalik.
If you forget to take Descovy
Kui te unustate Descovy't võtta
• If you notice within 18 hours of the time you usually take Descovy, you must take the tablet as soon as possible.
• kui te märkate seda kuni 18 tunni jooksul Descovy tavapärase võtmise ajast, peate võtma ühe tableti niipea kui võimalik.
Although the aetiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV disease and/or long-term exposure to CART.
Kuigi osteonekroosi etioloogiat peetakse multifaktoriaalseks (hõlmates kortikosteroidide kasutamise, alkoholi tarvitamise, raske immunosupressiooni ja kõrge kehamassi indeksi), on teatatud haiguse esinemisest eriti kaugelearenenud HIV-haigusega ja/või pikaajalist kombineeritud retroviiruste vastast ravi saanud patsientidel.
Do not stop taking Descovy without talking to your doctor.
Ärge lõpetage Descovy võtmist ilma oma arstiga nõu pidamata.
Descovy should be avoided in patients with estimated CrCl ≥ 15 mL/min and < 30 mL/min, or < 15 mL/min who are not on chronic haemodialysis, as the safety of Descovy has not been established in these populations.
Descovy kasutamist tuleb vältida patsientidel, kelle hinnanguline CrCl on ≥ 15 ml/min ja < 30 ml/min, või < 15 ml/min nendel, kes ei saa kroonilist hemodialüüsi, kuna Descovy ohutus nendel patsiendirühmadel ei ole kindlaks tehtud.
Descovy in combination with other medicines is for the treatment of human immunodeficiency virus 1 (HIV-1) infection in adults and adolescents 12 years of age and older, who weigh at least 35 kg.
Descovy kombinatsioonis muude ravimitega on ette nähtud inimese 1. tüüpi immuunpuudulikkuse viiruse (HIV-1) infektsiooni raviks täiskasvanutel ning 12-aastastel ja vanematel noorukitel, kes kaaluvad vähemalt 35 kg.
The film-coated tablet should not be chewed, crushed, or split.
Tabletti ei tohi närida, purustada ega poolitada.
The safety of emtricitabine and tenofovir alafenamide has not been established in these patients.
Emtritsitabiini ja tenofoviiralafenamiidi ohutust nende patsientide puhul ei ole tõestatud.
In these 2 patients, no amino acid substitutions associated with resistance to any of the components of E/C/F/TAF were identified in HIV-1 or HBV.
Neil kahel patsiendil ei leitud HIV-1 ega HBV puhul aminohapete asendusi seoses resistentsusega E/C/F/TAF-i ühegi komponendi suhtes.