natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your doctor will decide if and when you may restart the treatment:
Teie arst otsustab kas ja millal te võite raviga uuesti alustada.
1f Prepare your skin.
1f Valmistage nahk ette.
- if you have an infection which your doctor thinks is important (for example, active tuberculosis).
- kui teil on infektsioon, mida teie arst võib oluliseks pidada (nt aktiivne tuberkuloos).
• It looks damaged.
• Süstel tundub kahjustatud.
Taltz that has been frozen must not be used.
Taltz'i, mis on külmunud, ei tohi kasutada.
If you have psoriatic arthritis you will first be given other medicines.
Kui teil on psoriaatiline artriit, määratakse teile kõigepealt teisi ravimeid.
Such levels of neutropenia may persist, fluctuate or be transient.
Sellised neutropeenia tasemed võivad olla püsivad, kõikuvad või mööduvad.
Pull the needle cap off and throw it away.
Tõmmake nõelalt nõelakate maha ja visake see minema.
- if you have Crohn's disease.
- kui te põete Crohn'i tõve.
Quality of Life/Patient-Reported Outcomes
Elukvaliteet/Patsientide poolt teatatud tulemused
Week 52 Ixekizumab* Ustekinumab** Ixekizumab* Ustekinumab** Ixekizumab* Ustekinumab**
52. nädal Iksekizumab* Ustekinumab** Iksekizumab* Ustekinumab** Iksekizumab
This will not harm you or affect your dose.
See ei kahjusta teid ega mõjuta teie annust.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 25 April 2016
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 25. aprill 2016
Number of patients (%)
Patsientide arv (%)
A. If the plunger is stuck or damaged:
V. Kui kolb on kinni või kahjustatud:
The medicine inside should be clear.
Ravim süstli sees peab olema selge.
Taltz must not be given to patients with active tuberculosis (TB).
Taltz'i ei tohi manustada aktiivse tuberkuloosiga (TB) patsientidele.
Taltz can be used alone or with another medicine named methotrexate.
Taltz'i võib kasutada üksinda või koos teise ravimiga, mida nimetatakse metotreksaadiks.
A. After you press the green injection button, you will hear 2 loud clicks.
V. Pärast seda kui te vajutate rohelist süstimisnuppu, kuulete te 2 valju klõpsu.
Pharmacotherapeutic group: Immunosuppressants, interleukin inhibitors, ATC code: L04AC13
Farmakoterapeutiline rühm: Immunosupressandid, interleukiini inhibiitorid, ATC-kood: L04AC13
A. Some patients may hear a soft click right before the second loud click.
V. Mõned patsiendid võivad vahetult enne teist valju klõpsu kuulda vaiksemat klõpsu.
Other side effects that have been reported
Teised kõrvaltoimed, millest on teatatud
Tell your doctor, pharmacist or nurse - if you are using, have recently used or might use any other medicine.
Teatage oma arstile, apteekrile või meditsiiniõele: - kui te kasutate, olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
Significance level only provided for endpoint that was pre-defined and multiplicity tested.
Olulisuse määr on toodud ainult tulemusnäitaja puhul, mis oli eelnevalt kindlaks määratud ja mitmesuse suhtes kontrollitud.
Taltz is for long-term treatment.
Taltz on mõeldud pikaajaliseks raviks.
Use a reminder method such as notes in a calendar or diary to help you remember your next dose so that you avoid missing or repeating doses.
Kasutage meelespead, nt kalendrit või päevikut, aitamaks teil pidada meeles järgmist annustamiskorda, et te ei unustaks või kordaks annust.
Cytochrome P450 Substrates
Tsütokroom P450 substraadid
• DO NOT share or reuse your Taltz pre-filled syringe.
• ÄRGE jagage ega taaskasutage oma Taltz'i süstleid.
A. This is not necessary, but it may help you keep the pre-filled pen steady and firm against your skin.
V. See ei ole vajalik, aga võib aidata hoida teie pen-süstlit kindlalt naha vastas.
Taltz should not be resumed until the infection resolves.
Ravi Taltz'iga ei tohi taasalustada enne kui infektsioon on välja ravitud.
Note: patients who were rescued at week 16 or discontinued or with missing data were imputed as non-responders for week 24 analyses.
Märkus: patsiendid, kes said 16. nädalal päästeravi või katkestasid uuringu või kelle kohta puudusid andmed, loeti 24. nädala analüüside puhul ravivastuse mittesaavutanuteks.
What Taltz looks like and contents of the pack
Kuidas Taltz välja näeb ja pakendi sisu
Your doctor or nurse will regularly monitor your condition to check that the treatment is having the desired effect.
Teie arst või meditsiiniõde jälgib teie seisundit korrapäraselt, et kontrollida, kas ravil on teile oodatud toime.
However, the data concerning immunisation were insufficient to conclude on an adequate immune response to these vaccines following administration of Taltz.
Siiski, vaktsineerimisega seotud andmed olid ebapiisavad hindamaks adekvaatset immuunvastust nendele vaktsiinidele peale Taltz`i manustamist.
Q. What if I heard more than 2 clicks during my injection-2 loud clicks and a soft one.
K. Mis siis kui ma kuulen oma süsti jooksul rohkem kui 2 klõpsu - 2 valju klõpsu ja üks vaiksem.
Always use this medicine exactly as your doctor or nurse has told you.
Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst või meditsiiniõde on teile selgitanud.
You may give or get an infection
Te võite saada infektsiooni või seda edasi anda.
Wait 30 minutes to let the syringe warm to room temperature before you use it.
Oodake 30 minutit, et süstel soojeneks toatemperatuurini enne kui te seda kasutate.
A. When your injection is complete:
V. Kui teie süst on lõpetatud:
No data are available on the response to live vaccines; there are insufficient data on response to inactive vaccines (see section 5.1).
Ravivastuse kohta elusvaktsiinidega vaktsineerimisel ei ole andmed saadaval; ravivastuse kohta inaktiivsete vaktsiinidega on ebapiisavad andmed (vt lõik 5.1).
That is normal.
See on loomulik.
For both studies, the primary endpoint was American College of Rheumatology (ACR) 20 response at Week 24.
Mõlemas uuringus oli esmane tulemusnäitaja ACR (American College of Rheumatology) 20 ravivastus 24. nädalal.
DO NOT touch the needle.
ÄRGE puudutage nõela.
Of all patients, 14.9 % had received at least one anti-TNF alpha agent, and 8.7 % had received an anti-IL-12/IL-23.
Kõikidest patsientidest 14,9 % olid saanud vähemalt ühte anti-TNF alfa ainet ja 8,7 % olid saanud anti-IL-12/IL-23.
This was related primarily to early delivery or maternal neglect of offspring, common findings in nonhuman primate studies, and considered clinically irrelevant.
See oli eelkõige seotud enneaegse poegimise või ema hooletu suhtumisega järglasesse, need on tavalised leiud primaatide uuringutes ega ole kliiniliselt olulised.
• 1 cotton ball or piece of gauze
• 1 vatitups või tükike marlit
Do not remove the pre-filled pen from your skin until you hear the second loud click.
Ärge eemaldage pen-süstlit nahalt kuni te kuulete teist valju klõpsu.
• The medicine is cloudy, is distinctly brown, or has small particles.
• Ravim on hägune, selgelt pruun või selles on väikesi osakesi.
Maintenance of Response at Week 60
Ravivastuse säilitamine 60. nädalal
Taltz reduces the signs and symptoms of the disease.
Taltz vähendab haiguse sümptomeid.
Taltz is not recommended for children and adolescents under 18 years of age because it has not been studied in this age group.
Taltz'i ei soovitata kasutada lastel ja alla 18-aastastel noorukitel, kuna seda ravimit ei ole selles vanusegrupis uuritud.
If you have received more Taltz than you should or the dose has been given sooner than prescribed, inform your doctor.
Kui te olete saanud rohkem Taltz'i kui te peaksite või kui annus on manustatud varem kui ette nähtud, rääkige sellest oma arstile.
There is limited information in subjects aged ≥ 75 years.
Üle 75-aastaste isikute kohta on piiratud andmed.
Tinea infection, Herpes simplex (mucocutaneous)c
Tinea infektsioon, herpes simplex (mukokutaanne)c
The most frequent injection site reactions observed were erythema and pain.
Kõige sagedamini täheldatud süstekoha reaktsioon oli punetus ja valu.
Within each system organ class, the ADRs are ranked by frequency, with the most frequent reactions first.
Igas organsüsteemi klassis on kõrvaltoimed loetletud esinemissageduse järgi, alustades kõige sagedasemast.
DO NOT use any heat sources to warm the medicine, for example: a microwave, hot water, or direct sunlight.
ÄRGE kasutage ravimi soojendamiseks mingeid kuumusallikaid, nt mikrolaineahju, kuuma vett või otsest päikesekiirgust.
Ixekizumab modulates biological responses that are induced or regulated by IL-17A.
Iksekizumab moduleerib bioloogilist vastust, mida indutseerib või reguleerib IL-17A.
Q. How can I tell if my injection is complete?
K. Kuidas ma saan veenduda, et süst on lõpetatud?
You should not stop using Taltz without speaking to your doctor first.
Ärge lõpetage Taltz'i kasutamist ilma esmalt oma arstiga konsulteerimata.
Taltz should be used with caution in patients with clinically important chronic infection.
Taltz'i tuleb kasutada ettevaatusega kliiniliselt oluliste krooniliste infektsioonidega patsientidel.
Neutralisation of IL-17A by ixekizumab inhibits these actions.
IL-17A neutraliseerimine iksekizumabi poolt inhibeerib neid toimeid.
Clean your skin with an alcohol wipe.
Puhastage nahk alkoholis immutatud padjakesega.
Make sure the lock ring is in the lock position.
Veenduge, et lukustusrõngas on lukustatud asendis.
Ixekizumab belongs to a group of medicines called interleukin (IL) inhibitors.
Iksekizumab kuulub interleukiini (IL) inhibiitoriteks nimetatavate ravimite rühma.
A. It is normal to sometimes have air bubbles in the syringe.
V. On loomulik, et mõnikord on süstlis õhumulle.
The majority of infections were non-serious and mild to moderate in severity, most of which did not necessitate treatment discontinuation.
Suurem osa infektsioonidest olid mittetõsised ja kerge kuni mõõduka raskusega, millest suuremal osal juhtudest ei olnud vaja ravi katkestada.
1 GET READY 1a Take the syringe from the refrigerator.
1 ALUSTAMINE 1a Võtke süstel külmkapist välja.
Patients in these studies had a diagnosis of psoriatic arthritis (Classification Criteria for Psoriatic Arthritis [CASPAR] criteria) for a median of 5.33 years.
Nendes uuringutes osalenud patsientidel oli psoriaatilise artriidi diagnoos (CASPAR [Classification Criteria for Psoriatic Arthritis] kriteeriumide alusel) olnud keskmiselt 5,33 aastat.
Some patients with initially partial response may subsequently improve with continued treatment beyond 20 weeks.
Mõnede osalise ravivastuse saavutanud patsientide seisund võib veelgi paraneda jätkates ravi pärast 20ndat nädalat.
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Taltz to reduce the signs and symptoms of the disease.
Kui te ei saavuta nende ravimitega piisavalt head ravivastust, määratakse teile ravi Taltz'iga haigusnähtude ja sümptomite vähendamiseks.
Air bubbles are not a problem in this type of injection.
Seda tüüpi süsti puhul ei ole õhumullid probleemiks.
- if you have recently had or are due to have a vaccination.
- kui teid on hiljuti vaktsineeritud või kui teil on plaanis minna vaktsineerimisele.
Elderly (≥ 65 years) No dose adjustment is required (see section 5.2).
Eakad (≥ 65-aastased) Annuse kohaldamine ei ole vajalik (vt lõik 5.2).
DO NOT inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard or where you have scars or stretch marks.
ÄRGE süstige piirkondadesse, kus nahk on tundlik, verevalumis, punane või kõva või kus teil on arme või venitusarme.
ADRs from clinical studies and postmarketing reports (Table 1) are listed by MedDRA system organ class.
Kliinilistes uuringutes ja turuletulekujärgselt teatatud kõrvaltoimed (Tabel 1) on loetletud MedDRA organsüsteemi klasside kaupa.
No apparent association between the presence of neutralising antibodies and impact on drug concentration or efficacy was observed.
Ei täheldatud selget seost neutraliseerivate antikehade olemasolu ja toime vahel ravimi kontsentratsioonile või efektiivsusele.
Patients had at least moderate plaque psoriasis (defined as sPGA score of ≥ 3 and being candidates for phototherapy and/or systemic therapy) for at least 6 months.
Patsientidel oli vähemalt mõõdukas naastuline psoriaas (määratleti kui sPGA skoori ≥ 3 ning fototeraapia ja/või süsteemse ravi kandidaadiks olekut) olnud vähemalt 6 kuud.
PASI 75
PASI 75 ravivastus
Taltz has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Taltz ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
• Your doctor, pharmacist or nurse may help you decide where on your body to inject your dose.
• Teie arst, apteeker või meditsiiniõde võib teil aidata otsustada, kuhu te oma kehapinnal annuse manustate.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonic/foetal development, parturition or post-natal development (see section 5.3).
Loomkatsed ei näita otsest ega kaudset kahjulikku toimet rasedusele, embrüo/loote arengule, poegimisele või postnataalsele arengule (vt lõik 5.3).
Ixekizumab does not bind to ligands IL-17B, IL-17C, IL-17D, IL-17E or IL-17F.
Iksekizumab ei seondu IL-17B, IL-17C, IL-17D, IL-17E või IL-17F liganditega.
Women of childbearing potential should use an effective method of contraception during treatment and for at least 10 weeks after treatment.
Viljakas eas naised peavad ravi ajal ja vähemalt 10 nädalat pärast ravi kasutama efektiivset kontratseptsiooni.
Alternate your injection sites.
Muutke oma süstekohti.
Clinical response at 12 weeks
Kliiniline ravivastus 12. nädalal
In the event of overdose, it is recommended that the patient be monitored for any signs or symptoms of adverse reactions and appropriate symptomatic treatment be instituted immediately.
Üleannustamise korral on soovitatav patsienti jälgida mistahes kõrvaltoimete sümptomite suhtes ning koheselt alustada asjakohast sümptomaatilist ravi.
If a serious hypersensitivity reaction occurs, administration of Taltz should be discontinued immediately and appropriate therapy initiated.
Tõsise ülitundlikkusreaktsiooni tekkimisel tuleb Taltz'i manustamine koheselt katkestada ja alustada sobiva raviga.
A. Do not touch the needle or replace the base cap.
V. Ärge puutuge nõela ega asendage põhjakaitset.
Renal or hepatic impairment Taltz has not been studied in these patient populations.
Neeru- või maksakahjustus Taltz'i ei ole nendes patsiendirühmades uuritud.
Of these, 4,500 patients were exposed to Taltz for at least one year, cumulatively representing 13,645.6 patient years of exposure.
Nendest 4500 patsienti said ravi Taltz'iga vähemalt ühe aasta jooksul, mis annab kumulatiivselt ravimise ajaks 13 645,6 patsiendiaastat.
Using Taltz will benefit you by reducing the signs and symptoms of the disease, improving physical function (ability to do normal daily activities), and slowing down the damage to the joints.
Taltz'i kasutamisel vähenevad haiguse nähud ja sümptomid, paraneb füüsiline funktsioon (võime sooritada tavalisi igapäevategevusi) ja aeglustub liigesekahjustuse teke.
After proper training in subcutaneous injection technique, patients may self-inject Taltz if a healthcare professional determines that it is appropriate.
Pärast asjakohast subkutaanse süstetehnika omandamist võib patsient ise endale Taltz'i süstida, kui tervishoiutöötaja peab seda sobivaks.
Serious hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Tõsine ülitundlikkus toimeaine või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiainete suhtes.
decision should be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue Taltz taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Otsuse tegemisel, kas katkestada rinnaga toitmine või ravi Taltz'iga, tuleb arvestada imetamise kasu lapsele ja Taltz'i-ravi kasu naisele.
Q. What if I unlocked the pre-filled pen and pressed the green injection button before I twisted off the base cap?
K. Mis siis kui ma tegin pen-süstli lukust lahti ja vajutasin rohelisele süstimisnupule enne kui ma kaitsekorgi maha keerasin?
• DO NOT continue to use the syringe.
• ÄRGE jätkake süstli kasutamist.
In most cases, the blood neutrophil count was ≥1,000 cells/mm3.
Enamikul juhtudest oli vere neutrofiilide arv ≥1000 rakku/mm3.
It is important not to try to inject yourself until you have been trained by your doctor or nurse.
On tähtis, et te ei üritaks endale ise enne süsti teha, kuni arst või meditsiiniõde pole teile seda õpetanud.
Q. Do I need to hold the injection button down until the injection is complete?
K. Kas ma pean süstimisnuppu senikaua all hoidma, kuni süst on lõpetatud?
Concomitant cDMARDs included MTX, leflunomide and sulfasalazine.
Samaaegselt kasutatud cDMARD-id olid MTX, leflunomiid ja sulfasalasiin.
Such signs are listed under “Serious side effects” in section 4.
Need sümptomid on loetletud lõigus 4, „Kõrvaltoimed“.
Via Gramsci 731/733 50019 Sesto Fiorentino (FI) Italy.
Via Gramsci 731/733 50019 Sesto Fiorentino (FI) Itaalia.
Store in the original packaging in order to protect from light.
Hoida originaalpakendis, valguse eest kaitstult.
Based on population pharmacokinetic analysis with a limited number of elderly patients (n = 94 for age ≥ 65 years and n = 12 for age ≥ 75 years), clearance in elderly patients and patients less than 65 years of age was similar.
Tuginedes populatsiooni farmakokineetilisele analüüsile piiratud arvu eakate patsientidega (n = 94 ≥ 65-aastaseid ja n = 12 ≥ 75-aastaseid), oli alla 65-aastastel ja eakatel patsientidel kliirens sarnane.
Change from baseline at Week 24, LSM (SE)
Muutus uuringu algusest 24. nädalani, LSM (SE)
Patients in all treatment groups with an inadequate response at week 16 received rescue therapy (modification to background therapy).
Kõikidesse ravirühmadesse kuuluvad patsiendid, kes ei olnud 16. nädalal saavutanud piisavat ravivastust, said päästeravi (modifitseeritud foonravi).
In vitro binding assays confirmed that ixekizumab does not bind to human Fcγ receptors I, IIa, and IIIa or to complement component C1q.
In vitro seondumise katsed kinnitasid, et iksekizumab ei seondu inimese Fcγ retseptoritega I, IIa ja IIIa või täiendava ühendiga C1q.
The effect of ixekizumab on human fertility has not been evaluated.
Iksekizumabi toimet inimese fertiilsusele ei ole hinnatud.
List of adverse reactions in clinical studiesa and postmarketing reports System Organ Class
Kliinilistes uuringutesa ja turuletulekujärgselt teatatud kõrvaltoimete loetelu Organsüsteemi klass
Taltz-treated patients reported improvements in health-related quality of life as measured by the Physical Component Summary of the Short Form-36 Health Survey (SF-36 PCS) score (p<0.001).
Taltz'iga ravitud patsiendid kirjeldasid tervisega seotud elukvaliteedi paranemist, mõõdetuna SF-36 PCS (Physical Component Summary of the Short Form-36 Health Survey, lühivorm-36 terviseküsimustiku füüsilise komponendi kokkuvõte) skoori alusel (p<0,001).
Approximately 25 % of patients treated with Taltz achieved a PASI score < 5 by Week 2, more than 55 % achieved the PASI score < 5 by Week 4, and increased to 85 % by Week 12 (compared to 3 %, 14 % and 50 % for etanercept).
Ligikaudu 25 % Taltz'iga ravi saanud patsientidest saavutas PASI skoori < 5 2. nädalaks, enam kui 55 % saavutas PASI skoori < 5 4. nädalaks ja see suurenes 85 %-ni 12. nädalaks (võrreldes 3 %, 14 % ja 50 % etanertsepti rühmas).
If you think you may be allergic, ask your doctor for advice before using Taltz.
Kui te arvate, et te võite olla allergiline, pidage enne Taltz'i kasutamist nõu oma arstiga.
An association between immunogenicity and treatment emergent adverse events has not been clearly established.
Immunogeensuse ja raviga seotud kõrvaltoimete vahelist seost ei ole selgelt kindlaks tehtud.
Treatment with Taltz is associated with an increased rate of infections such as upper respiratory tract infection, oral candidiasis, conjunctivitis, and tinea infections (see section 4.8).
Ravi Taltz'iga on seostatud infektsioonide suurenenud esinemisega, nt ülemiste hingamisteede infektsioonid, suuõõne kandidiaas, konjunktiviit ja tinea infektsioonid (vt lõik 4.8).
Syringe body with medicine
Süstli korpus koos ravimiga
Change in modified Total Sharp Score in SPIRIT-P1
Modifitseeritud Sharpi koguskoori muutus uuringus SPIRIT-P1
DO NOT rub the injection site, as this may cause bruising.
ÄRGE hõõruge süstekohta kuna see võib tekitada verevalumit.
Maintenance of Response and Efficacy at Week 60 (Studies UNCOVER-1 and UNCOVER-2)
Ravivastuse ja efektiivsuse säilimine 60. nädalal (Uuringud UNCOVER-1 ja UNCOVER-2)
Using Taltz will benefit you by improvements of skin clearance and reducing your symptoms such as scaling, itching and pain.
Taltz'i kasutamine aitab hoida teie naha puhtana ja vähendada selliseid sümptomeid, nagu ketendus, sügelus ja valu.
1b Gather the supplies for your injection:
1b Võtke süsti jaoks vajaminevad asjad:
- if you are receiving any other treatment for psoriasis (such as immunosuppressant or phototherapy with ultraviolet light) or for psoriatic arthritis.
- kui te saate mõnda muud psoriaasiravi (nt immunosupressante või valgusravi UV-kiirgusega) või psoriaatilise artriidi ravi.
Number of patients (N) randomized
Randomiseeritud patsientide arv (N)
Taltz should not be used if particles appear or if the solution is cloudy and/or distinctly brown.
Taltz'i ei tohi kasutada, kui selles esinevad osakesed või kui lahus on hägune ja/või eristatavalt pruuni värvi.
If you stop treatment, symptoms of psoriasis or psoriatic arthritis may come back.
Kui te ravi lõpetate, võivad psoriaasi või psoriaatilise artriidi sümptomid taasilmneda.
Influenzai, Rhinitis, Oral candidiasisd, Conjunctivitisi, Cellulitise
Grippi, riniit, suuõõne kandidiaasd, konjunktiviiti, tselluliite
Caution should be exercised when prescribing Taltz to patients with inflammatory bowel disease, including Crohn's disease and ulcerative colitis, and patients should be monitored closely.
Ettevaatlik tuleb olla Taltz'i määramisel patsientidele, kellel esineb põletikulisi soolehaigusi, sh Crohni tõbi ja haavandiline koliit ning neid patsiente tuleb hoolega jälgida.
For example, if your last injection was in your left thigh, your next injection should be in your right thigh, your abdomen, or the back of either arm.
Nt kui teie viimane süst oli vasakusse reide, peaks teie järgmine süst olema paremasse reide, kõhupiirkonda või ükskõik kumma õlavarre tagakülge.
There is a limited amount of data from the use of ixekizumab in pregnant women.
Iksekizumabi kasutamise kohta rasedatel on piiratud andmed.
If you stop using Taltz
Kui te lõpetate Taltz'i kasutamise
In plaque psoriasis studies, the safety of Taltz in combination with other immunomodulatory agents or phototherapy has not been evaluated.
Naastulise psoriaasi uuringutes ei ole hinnatud Taltz'i ohutust manustamisel koos teiste immunomodulaatoritega või fototeraapiaga.
Table 7 Efficacy Results at Week 12 in Adults with Genital Psoriasis in Trial IXORA-Q; NRI a Endpoints
Tabel 7 12. nädala efektiivsustulemused genitaalpsoriaasiga täiskasvanutel uuringus IXORA-Q; NRI a
If such an infection develops, monitor carefully and discontinue Taltz if the patient is not responding to standard therapy or the infection becomes serious.
Kui sellised infektsioonid tekivad, tuleb patsienti hoolega jälgida ja ravi Taltz'iga katkestada, kui patsient ei reageeri tavaravile või infektsioon muutub tõsiseks.
The solution is clear and colourless to slightly yellow.
Lahus on selge ja värvitu kuni kergelt kollakas.
DO NOT put the needle cap back on-you could damage the needle or injure yourself by accident.
ÄRGE pange nõelakatet tagasi - te võite nõela kahjustada või ennast kogemata vigastada.
• It is past the expiry date.
• Selle kõlblikkusaeg on läbi.
Insert the needle at a 45-degree angle.
Sisestage nõel 45-kraadise nurga all.
What Taltz is and what it is used for
Mis ravim on Taltz ja milleks seda kasutatakse
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Taltz during pregnancy.
Ettevaatusabinõuna on soovitatav vältida Taltz'i kasutamist raseduse ajal.
You and your doctor or nurse should decide if you should inject Taltz yourself.
Te peate koos oma arsti või meditsiiniõega otsustama, kas te tohite endale ise Taltz'i süstida.
1d Wash your hands before you inject your medicine.
1d Peske enne ravimi süstimist käsi.