natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ALPROLIX 250 IU powder and solvent for solution for injection Each vial contains nominally 250 IU eftrenonacog alfa.
ALPROLIX 250 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti Üks viaal sisaldab nominaalselt 250 RÜ alfaeftrenonakogi (eftrenonacogum alfa).
Remove the plastic flip-top cap from the ALPROLIX vial
Eemaldage ALPROLIX'i viaali eemaldatav plastkate.
ALPROLIX is provided as a powder and solvent for solution for injection.
ALPROLIX'it tarnitakse süstelahuse pulbri ja lahustina.
Incremental Recovery (IU/dL per IU/kg) AUC/Dose (IU*h/dL per IU/kg)
Astmeline taastumine (RÜ/dl RÜ/kg kohta) AUC/annus (RÜ*h/dl RÜ/kg kohta) Cmax (RÜ/dl) CL (ml/h/kg) t½ (h)
ALPROLIX contains sodium
ALPROLIX sisaldab naatriumi
Attach the syringe with the prepared ALPROLIX solution to the end of the infusion set tubing by turning clockwise.
Kinnitage ette valmistatud ALPROLIX'i lahust sisaldav süstal infusioonikomplekti voolikusüsteemi otsa, pöörates seda päripäeva.
Pharmacokinetic samples were collected pre-dose and then subsequently at 11 time points up to 240 hours (10 days) post-dose.
11 ajapunktis kuni 240 tunni (10 päeva) möödumiseni.
Solvent for ALPROLIX sodium chloride water for injections
ALPROLIX lahusti naatriumkloriid süstevesi
Haemorrhage Early haemarthrosis, muscle bleeding or oral bleeding
Hemorraagia Varane hemartroos, lihasveritsus või suuõõne veritsus
It should be noted that patients with factor IX inhibitors may be at an increased risk of anaphylaxis with subsequent challenge with factor IX.
Tuleb märkida, et IX faktori järgmisel kasutuskorral võib IX faktori inhibiitoritega patsientidel olla anafülaksia tekkerisk tõusnud.
Subjects had a median of 0.38 (IQR: 0.00-1.43) spontaneous joint bleeds in Study III.
Uuringus III oli uuritavatel spontaansete liigeseverejooksude mediaanarv 0,38 (interkvartiilne vahemik 0,00…1,43).
ALPROLIX 2000 IU powder and solvent for solution for injection Each vial contains nominally 2000 IU eftrenonacog alfa.
ALPROLIX 2000 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti Üks viaal sisaldab nominaalselt 2000 RÜ alfaeftrenonakogi (eftrenonacogum alfa).
If you require a central venous access device (CVAD), risk of CVAD-related complications including local infections, presence of bacteria in the blood and catheter -site blood clots should be considered.
Juhul kui peate kasutama tsentraalveeni kateetrit, tuleb arvestada tsentraalveeni kateetriga seotud tüsistuste, sh lokaalse infektsiooni, bakterite verre sattumise ja kateetrikoha verehüüvete tekke riskiga.
• Talk to your doctor if you think that your bleeding is not being controlled with the dose you receive, as there can be several reasons for this.
• Juhul kui arvate, et teile määratud annus ei ole veritsuse kontrollimiseks piisav, pidage nõu oma arstiga.
Do not increase the total dose of ALPROLIX to control your bleed without talking to your doctor.
Veritsuse peatamiseks ei tohi ALPROLIX'i koguannust suurendada enne, kui olete oma arstiga nõu pidanud.
Connect the solvent syringe to the vial adapter by inserting the tip of the syringe into the adapter opening.
Kinnitage lahustisüstal viaaliadapterile, sisestades süstla otsa adapteri avasse.
ALPROLIX 3000 IU powder and solvent for solution for injection Each vial contains nominally 3000 IU eftrenonacog alfa.
ALPROLIX 3000 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti Üks viaal sisaldab nominaalselt 3000 RÜ alfaeftrenonakogi (eftrenonacogum alfa).
All of the 30 patients were treated with ALPROLIX on a prophylactic dosing regimen starting with 50-60 IU/kg every 7 days, with adjustment of dose to a maximum of 100 IU/kg and dosing interval to a minimum of once weekly and a maximum of twice weekly.
Annust kohandati maksimaalselt kuni 100 RÜ/kg ning annustamisintervalli vahemikus minimaalselt üks kord nädalas kuni maksimaalselt kaks korda nädalas.
ALPROLIX 500 IU powder and solvent for solution for injection Each vial contains nominally 500 IU eftrenonacog alfa.
ALPROLIX 500 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti Üks viaal sisaldab nominaalselt 500 RÜ alfaeftrenonakogi (eftrenonacogum alfa).
Table 3: Pharmacokinetic parameters of ALPROLIX (50 IU/kg dose)
ALPROLIX'i (annuses 50 RÜ/kg) farmakokineetilised parameetrid Farmakokineetilised parameetrid1
The effects of higher than recommended doses of ALPROLIX have not been characterised.
ALPROLIX'i toime soovitatust suuremate annuste korral ei ole teada.
Table 1: Guide to ALPROLIX dosing for treatment of bleeding episodes and surgery
ALPROLIX'i annustamisjuhis veritsusepisoodidel ja operatsioonidel
ALPROLIX 250 IU powder and solvent for solution for injection ALPROLIX 500 IU powder and solvent for solution for injection ALPROLIX 1000 IU powder and solvent for solution for injection ALPROLIX 2000 IU powder and solvent for solution for injection ALPROLIX 3000 IU powder and solvent for solution for injection
ALPROLIX 250 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti ALPROLIX 500 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti ALPROLIX 1000 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti ALPROLIX 2000 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti ALPROLIX 3000 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti
Nephrotic syndrome has been reported following attempted immune tolerance induction in haemophilia B patients with factor IX inhibitors and a history of allergic reaction.
B-hemofiiliaga patsientidel, kellel on IX faktori inhibiitorid ning anamneesis allergilised reaktsioonid, on immuuntolerantsuse indutseerimise järgselt teatatud nefrootilisest sündroomist.
Median weekly dose for subjects in the fixed weekly arm was 45.17 IU/kg (interquartile range (IQR) 38.153.7) in Study I. The corresponding median Annualised Bleeding Rates (ABR) in subjects evaluable for efficacy were 2.95 (IQR: 1.01-4.35) and remained similar throughout Study III (1.85 (IQR: 0.76-4.0)).
Efektiivsushindamistes osalenud patsientidel oli vastav aastase veritsusmäära (AVM) mediaan 2,95 (interkvartiilne vahemik 1,01…4,35) ja see jäi sarnaseks kogu uuringu III vältel (1,85 (interkvartiilne vahemik 0,76…4,0)).
ALPROLIX 1000 IU powder and solvent for solution for injection Each vial contains nominally 1000 IU eftrenonacog alfa.
ALPROLIX 1000 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti Üks viaal sisaldab nominaalselt 1000 RÜ alfaeftrenonakogi (eftrenonacogum alfa).
You should always use ALPROLIX exactly as your doctor has told you, check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Enne ALPROLIX'i kasutamist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
All pharmacokinetic studies with ALPROLIX were conducted in previously treated patients with severe haemophilia B. Data presented in this section were obtained by one-stage clotting assay with a silica-based aPTT reagent calibrated against factor IX plasma standards.
Kõik ALPROLIX'i farmakokineetika uuringud viidi läbi eelnevalt ravitud raskekujulise B-hemofiiliaga patsientidel.
Dose
Lahusti
ALPROLIX 250 IU powder and solvent for solution for injection ALPROLIX 500 IU powder and solvent for solution for injection ALPROLIX 1000 IU powder and solvent for solution for injection ALPROLIX 2000 IU powder and solvent for solution for injection ALPROLIX 3000 IU powder and solvent for solution for injection eftrenonacog alfa recombinant coagulation factor IX, Fc fusion protein
ALPROLIX 250 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti ALPROLIX 500 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti ALPROLIX 1000 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti ALPROLIX 2000 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti ALPROLIX 3000 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti eftrenonacogum alfa rekombinantne IX hüübimisfaktor, Fc fusioonvalk
Table 2: Adverse reactions reported for ALPROLIX in clinical trials
ALPROLIX'iga läbi viidud kliiniliste uuringute käigus teatatud kõrvaltoimed
Place the vial on a flat surface.
Pange kork kõrvale, lamedale pinnale, ülaosa allpool.
For subjects in the individualised interval arm, the median dosing interval was 12.53 days (IQR: 10.4-13.4) in Study I. The corresponding median ABR was 1.38 (IQR: 0.00-3.43) and remained similar throughout Study III (1.85 (IQR: 0.76-4.0)).
AVM-i vastav mediaan oli 1,38 (interkvartiilne vahemik 0,00…3,43) ja see jäi sarnaseks kogu uuringu III vältel (1,85 (interkvartiilne vahemik 0,76…4,00)).
After reconstitution, each mL of solution for injection contains approximately 50 IU eftrenonacog alfa.
Pärast manustamiskõlblikuks muutmist sisaldab üks ml süstelahust ligikaudu 50 RÜ alfaeftrenonakogi.
ALPROLIX 250 IU powder for injection ALPROLIX 500 IU powder for injection ALPROLIX 1000 IU powder for injection ALPROLIX 2000 IU powder for injection ALPROLIX 3000 IU powder for injection eftrenonacog alfa recombinant coagulation factor IX IV
ALPROLIX 250 RÜ süstelahuse pulber ALPROLIX 500 RÜ süstelahuse pulber ALPROLIX 1000 RÜ süstelahuse pulber ALPROLIX 2000 RÜ süstelahuse pulber ALPROLIX 3000 RÜ süstelahuse pulber eftrenonacogum alfa rekombinantne IX hüübimisfaktor i.v.
Protect the solution from direct sunlight.
Hoida otsese päikesevalguse eest.
After reconstitution, each mL of solution for injection contains approximately 200 IU eftrenonacog alfa.
Pärast manustamiskõlblikuks muutmist sisaldab üks ml süstelahust ligikaudu 200 RÜ alfaeftrenonakogi.
Paresthesia oral Breath odour
Suu paresteesia Halb hingeõhk
After reconstitution, each mL of solution for injection contains approximately 400 IU eftrenonacog alfa.
Pärast manustamiskõlblikuks muutmist sisaldab üks ml süstelahust ligikaudu 400 RÜ alfaeftrenonakogi.
After reconstitution, each mL of solution for injection contains approximately 600 IU eftrenonacog alfa.
Pärast manustamiskõlblikuks muutmist sisaldab üks ml süstelahust ligikaudu 600 RÜ alfaeftrenonakogi.
The median overall dose to treat a bleeding episode was 68.22 IU/kg (interquartile range,
Üldise annuse mediaan veritsusepisoodi raviks oli 68,22 RÜ/kg (interkvartiilne vahemik 50,89...126,19).
After reconstitution, each mL of solution for injection contains approximately 100 IU eftrenonacog alfa.
Pärast manustamiskõlblikuks muutmist sisaldab üks ml süstelahust ligikaudu 100 RÜ alfaeftrenonakogi.
Sucrose
Raviseire
ALPROLIX is administered by intravenous (IV) injection after dissolving the powder for injection with the solvent supplied in the pre-filled syringe.
süstena pärast süstelahuse pulbri lahustamist süstlis tarnitud lahustiga.
Gastrointestinal disorders
Naatriumkloriid Süstevesi
Solvent
Eakad
From a microbiological point of view, the product should be used immediately after reconstitution.
Kui preparaadi manustamiskõlblikuks muutmise meetodid ei välista mikrobioloogilise saastatuse ohtu, tuleb lahus kohe ära kasutada.
Solvent: sodium chloride, water for injections
Lahusti: naatriumkloriid süstevesi
Headache Dizziness Dysgeusia
Pearinglus Maitsetundlikkuse häired
No significant gender effect was seen.
Olulist soost tulenevat mõju ei täheldatud.
The terminal elimination half-life (t1/2) ranged from 7.3 hours to 8.6 hours, with mean value 7.7 hours.
Eliminatsiooni lõplik poolväärtusaeg (t1/2) oli 7,3 kuni 8,6 tundi, keskmise väärtusega 7,7 tundi.
… or onto a small amount of food.
… või väikesele toidukogusele.
ATCvet code: QC09CA07
ATCvet kood: QC09CA07
The product is to be administered once daily directly into the mouth or with a small amount of food.
Ravimit tuleb manustada üks kord päevas otse suhu või koos väikese toidukogusega.
Avoid eye contact.
Vältida silma sattumist.
If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Kui täheldate kõrvaltoimeid, isegi selliseid, mida selles pakendis ei ole loetletud või kui usute, et ravim ei toimi, teavitage sellest oma veterinaararsti.
Date of first authorisation: Date of last renewal:
Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: Viimase uuendamise kuupäev:
The absolute bioavailability after oral administration was found to be 33%.
Absoluutne biosaadavus pärast suukaudset manustamist oli 33%.
As determined by AUC, food consumption does not affect the overall extent of absorption of telmisartan.
AUC põhjal on kindlaks määratud, et toidu tarbimine telmisartaani üldist imendumist ei mõjuta.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Ärge kasutage seda veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja pudelil pärast EXP.
The CVMP agreed that the periodic safety update report (PSUR) cycle would be re-started at 6 months, 12 months and 24 months following authorisation of the extension, as detailed in the CVMP assessment report.
Veterinaarravimite komitee (CVMP) nõustus, et ravimi perioodilise ohutusaruande (PSUR) tsüklit tuleks korrata 6 kuu, 12 kuu ja 24 kuu järel pärast müügiloa pikendamist, nagu kirjeldatud veterinaarravimite komitee (CVMP) raportis.
In cats with hypertension it is good clinical practice to regularly monitor blood pressure.
Hüpertensiooniga kasside puhul on heaks kliiniliseks tavaks regulaarselt jälgida vererõhku.
In case of accidental eye contact, rinse eyes with water.
Juhuslikul silma sattumisel loputada silmi veega.
If the SBP increases over the course of the disease the daily dose may be increased again up to 2 mg/kg.
Kui SVR haiguse ajal tõuseb, võib päevast annust suurendada jälle kuni 2 mg/kg.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale (30 ml or 100 ml): 3 years.
Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg (30 ml või 100 ml): 3 aastat.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary products.
Sobivusuuringute puudumise tõttu ei tohi seda veterinaarravimit teiste veterinaarravimitega segada.
In vitro studies in human, dog, mouse and rat plasma showed a high plasma protein binding (>99.5%), mainly to albumin and α-1-acid glycoprotein.
In vitro uuringutes inimese, koera, hiire ja roti vereplasmaga esines ulatuslik seondumine plasmavalkudega (> 99,5%), põhiliselt albumiini ja alfa-1-happe glükoproteiiniga.
Separate the dosing syringe from the bottle.
Eraldage annustamissüstal pudelist.
The target SBP range is between 120 and 140 mmHg.
Eesmärk on hoida SVR vahemikus 120-140 mmHg.
Semintra is an oral solution and is well accepted by most cats.
Semintra on suukaudne lahus, mida enamik kasse hästi vastu võtab.
Treatment of systemic hypertension in cats.
Süsteemse hüpertensiooni raviks kassidel.
See section “Contraindications”.
Vt lõik „Vastunäidustused“.
Do not use during pregnancy or lactation (see also section 4.7).
Mitte kasutada tiinuse ega laktatsiooni ajal (vt ka lõik 4.7).
To avoid contamination, use the provided syringe only to administer Semintra.
Saastumise vältimiseks tarvitage lisatud süstalt ainult Semintra manustamiseks.
EXP {month/year} Once opened use by ....
EXP {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada kuni ........
As known from substances acting on the Renin-Angiotensin-Aldosterone System (RAAS), a slight decrease in red blood cell count may occur.
Nagu on teada reniini-angiotensiini-aldosterooni süsteemile (RAAS) toimivate ainete kohta, võib esineda vere punaliblede arvu kerget vähenemist.
The safety and efficacy of telmisartan for the management of systemic hypertension above 200 mmHg has not been investigated.
Ei ole uuritud telmisartaani ohutust ja efektiivsust süsteemse hüpertensiooni puhul üle 200 mmHg.
In a European clinical field study, adverse events categorised as renal disorder/insufficiency (includes cases of chronic renal failure, elevated creatinine and/or blood urea nitrogen) were recorded in 3.6% of telmisartan-treated cats and 1% of placebo-treated cats.
Euroopa kliinilises väliuuringus esinesid neeruhäire/puudulikkusena kategoriseeritavad kõrvaltoimed (sisaldades kroonilist neerupuuudlikkust, tõusnud kreatiniini ja/või vere uurea lämmastiku taset) 3.6% telmisartaaniga ravitud kassidel ja 1% platseeeboga ravitud kassidel.
See section “Pregnancy and lactation”.
Vt lõik „Tiinus ja laktatsioon“.
Shelf life after first opening of the bottle: 6 months.
Kõlblikkusaeg pärast pudeli esmast avamist: 6 kuud.
Elevated liver enzymes have been very rarely observed and values normalised within a few days following cessation of therapy.
Väga harva on täheldatud maksaensüümide taseme tõusu, mille puhul väärtused normaliseerusid mõne päeva jooksul pärast ravi lõppu.
After oral administration, telmisartan is almost exclusively excreted in the faeces mainly as the unchanged active substance.
Telmisartaan eritub pärast suukaudset manustamist peaaegu ainult väljaheites peamiselt muutumatu toimeainena.
If SBP is below the target or if there are concurrent signs of hypotension, please refer to the “Special warnings” section.
Kui SVR on sellest madalam või esinevad hüpotensiooni tunnused, vaadake lõiku “erihoiatused”.
Do not use during pregnancy and lactation (see section 4.3).
Mitte kasutada tiinuse ega laktatsiooni ajal (vt lõik 4.3).
No pharmacological activity has been shown for the conjugate.
Konjugaadil ei ole farmakoloogilist aktiivsust esinenud.
Due to the combination of these pharmacodynamic properties, telmisartan is an appropriate treatment for cats with concomitant hypertension and CKD.
Nende farmakodünaamiliste omaduste kombinatsiooni tõttu on telmisartaan sobiv ravim kassidele, kel on samaaegselt hüpertensioon ja krooniline neeruhaigus.
The combination of telmisartan with such agents may lead to additive hypotensive effects or may alter renal function.
Telmisartaani kombinatsioon selliste ainetega võib viia lisanduvate hüpotensiivsete mõjudeni või mõjutada neerufunktsiooni.
The safety and efficacy of telmisartan has not been tested in cats under the age of 6 months.
Telmisartaani ohutust ja efektiivsust ei ole uuritud alla 6 kuu vanustel kassidel.
The receptor binding is long lasting due to the slow dissociation of telmisartan from the AT1 receptor binding site.
Seondumine retseptoriga on pikaajaline telmisartaani aeglase eraldumise tõttu AT1-retseptoriga seondumise kohast.
After administration of the veterinary medicinal product, close the bottle tightly with the cap, wash the measuring syringe with water and let it dry.
Pärast veterinaarravimi manustamist sulgeda pudel kindlalt korgiga, pesta mõõtesüstal veega ja lasta kuivada.
The glucuronidation resulted in the formation of the 1-O-acylglucuronide metabolite of telmisartan.
Glükuronidatsiooni tulemusena moodustus telmisartaani 1-O-atsüülglükuroniidi metaboliit.
Telmisartan selectively binds to the AT1 receptor and does not show affinity for other receptors, including AT2 or other less characterised AT receptors.
Telmisartaan seondub selektiivselt AT1-retseptoriga ega ilmuta afiinsust muude retseptorite suhtes, kaasa arvatud AT2 või muud vähem iseloomustatud AT-retseptorid.
The dosing regimen for hypertensive cats with concomitant chronic kidney disease is as described above except that for these cats the recommended minimum effective dose is 1 mg/kg.
Annustamisskeem hüpertensiooniga kassidele koos samaaegse kroonilise neeruhaigusega on selline, nagu eespool kirjeldatud, välja arvatud see, et nende kasside jaoks on soovitatav minimaalne efektiivne annus 1 mg/kg.
Pull the plunger out until the end of the plunger corresponds to the amount needed in ml.
Tõmmake kolbi välja, kuni kolvi ots vastab vajalikule kogusele milliliitrites.
The dosage of telmisartan should be reduced if systolic blood pressure (SBP) is consistently lower than 120 mmHg or if there are concurrent signs of hypotension.
Telmisartaani annust tuleb vähendada, kui süstoolne vererõhk (SVR) on pidevalt madalam kui 120 mmHg või kui samaaegselt esinevad hüpotensiooni tunnused.
Telmisartan is highly lipophilic and has rapid membrane permeability kinetics, which facilitates easy distribution into tissue.
Telmisartaan on väga lipofiilne ja sellel on kiire membraani läbimise kineetika, mis hõlbustab jaotust kudedes.
For both, Cmax-values, and AUC-values, a dose proportional increase over the dose range from 0.5 mg/kg to 3 mg/kg was observed.
Täheldati nii Cmax-väärtuste kui ka AUC-väärtuste annusega proportsionaalset suurenemist annusevahemikus 0,5 mg kuni 3 mg/kg.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Kõrvaltoimete esinemissagedus on määratletud järgmise süsteemi kohaselt: - väga sage (kõrvaltoime tekkis rohkem kui 1 ravitud loomal 10st) - sage (rohkem kui ühel, kuid vähem kui 10 ravitud loomal 100st) - aeg-ajalt (rohkem kui ühel, kuid vähem kui 10 ravitud loomal 1000st) - harv (rohkem kui ühel, kuid vähem kui 10 ravitud loomal 10 000st) - väga harv (vähem kui ühel ravitud loomal 10 000st, sealhulgas üksikjuhtudel).
Pull the plunger out until the end of the plunger corresponds to your cat´s body weight in kilograms.
Tõmmake kolbi välja, kuni kolvi ots vastab teie kassi kehamassile kilogrammides.
From in vitro and ex vivo studies with feline liver microsomes it can be concluded that telmisartan is effectively glucuronidated in the cat.
In vitro ja ex vivo uuringutest kassi maksa mikrosoomidega võib järeldada, et kassidel toimub efektiivne telmisartaani glükuronidatsioon.
Effects associated with stimulation of the AT2 receptor such as vasodilatation, natriuresis and inhibition of inappropriate cell growth are not suppressed.
AT2-retseptori stimulatsiooni toimeid, nagu vasodilatatsioon, natriurees ja ebasoovitava rakkude kasvu inhibeerimine, ei supresseerita.
Due to the mode of action of the veterinary medicinal product, transient hypotension (low blood pressure) may occur.
Veterinaarravimi toimemehhanismi tõttu võib tekkida ajutiselt hüpotensioon (madal vererõhk).
Carton for 30 ml and 100 ml
Pappkarp 30 ml ja 100 ml
EXP {month/year} Once opened use within 6 months.
Kõlblik kuni: {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada 6 kuu jooksul.
Turn the bottle/syringe upside down.
Keerake pudel/süstal alaspidi.
It is good clinical practice to monitor the blood pressure of cats receiving Semintra which are under anaesthesia.
Hea kliinilise tava kohaselt tuleb jälgida anesteesia ajal Semintrat saavate kasside vererõhku.
When using this product in cats with severe kidney disease, it is advisable to monitor renal function (plasma creatinine concentration).
Raske neeruhaigusega kassidel ravimit kasutades on soovituslik jälgida neerufunktsiooni (plasma kreatiniini kontsentratsioon).
After 4 weeks, the dosage of telmisartan may be reduced in cats with systolic blood pressure (SBP) of less than 140 mmHg (in 0.5 mg/kg increments) at the discretion of the veterinarian.
4 nädala pärast võib telmisartaani annust vähendada kassidel, kel on süstoolne vererõhk (SVR) alla 140 mmHg (0,5 mg/kg kaupa) veterinaari äranägemise järgi.
Push down and turn cap to open the bottle.
Pudeli avamiseks suruge korki alla ja keerake.
People with hypersensitivity to telmisartan or other sartans/ARBs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Inimesed, kes on telmisartaani või teiste sartaanide / angiotensiini retseptori blokaatorite suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
Pharmacotherapeutic group: Agents acting on the renin-angiotensin system, angiotensin II antagonists, plain.
Farmakoterapeutiline rühm: reniini-angiotensiini süsteemile toimivad ained, angiotensiin II antagonistid, tavalised.
Substances acting on the RAAS may lead to a reduction in glomerular filtration rate and worsening renal function in cats with severe kidney disease.
RAAS-le toimivad ained võivad viia glomerulaarfiltratsiooni kiiruse vähenemisele ja neerufunktsiooni halvenemisele raske neeruhaigusega kassidel.
Telmisartan does not exhibit any partial agonist activity at the AT1 receptor.
Telmisartaanil ei ole osalist agonisti aktiivsust AT1-retseptori suhtes.
The following mild and transient gastrointestinal signs have rarely been observed in a clinical study (in order of decreasing frequency): mild and intermittent regurgitation, vomiting, diarrhoea or soft faeces.
Kliinilises uuringus on (esinemissageduse vähenemise järjekorras) harva täheldatud järgmisi kergeid ja mööduvaid seedetraktiga seotud nähte: kerget vahetevahel esinevat regurgitatsiooni, oksendamist, kõhulahtisust või pehmet väljaheidet.