natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The studies showed that the vaccine is safe for cattle from three months of age and that it reduces the clinical signs of IBR and field virus excretion.
Uuringud näitasid, et vaktsiin on vähemalt 3 kuu vanustele veistele ohutu ning leevendab veiste nakkusliku rinotrahheiidi nähtusid ja vähendab viiruse levikut.
Hiprabovis IBR Marker Live is a vaccine.
Hiprabovis IBR Marker Live on vaktsiin.
The vaccine is used to reduce the clinical signs of IBR and the excretion (shedding) of the virus by the infected animals.
Vaktsiini kasutatakse veiste nakkusliku rinotrahheiidi kliiniliste tunnuste leevendamiseks ja nakatunud loomadelt viiruse eritumise (ülekandumise) vähendamiseks.
Live vaccine against infectious bovine rhinotracheitis (IBR)
Veiste nakkusliku rinotrahheiidi (IBR) elusvaktsiin
What is Hiprabovis IBR Marker Live?
Mis on Hiprabovis IBR Marker Live?
Why has Hiprabovis IBR Marker Live been approved?
Miks vaktsiin Hiprabovis IBR Marker Live heaks kiideti?
What is the risk associated with Hiprabovis IBR Marker Live?
Mis riskid vaktsiiniga Hiprabovis IBR Marker Live kaasnevad?
When Hiprabovis IBR Marker Live is given to cattle, the animals' immune systems recognise the viruses as ‘foreign' and make defences against it.
Hiprabovis IBR Marker Live, peab immuunsüsteem viirust võõraks ja tekitab selle vastu antikehi.
How has Hiprabovis IBR Marker Live been studied?
Kuidas vaktsiini Hiprabovis IBR Marker Live uuriti?
How does Hiprabovis IBR Marker Live work?
Kuidas Hiprabovis IBR Marker Live toimib?
Other information about Hiprabovis IBR Marker Live:
Muu teave vaktsiini Hiprabovis IBR Marker Live kohta
What benefit has Hiprabovis IBR Marker Live shown during the studies?
Milles seisneb uuringute põhjal vaktsiini Hiprabovis IBR Marker Live kasulikkus?
The European Commission issued a decision on 14 July 2009.
Euroopa Komisjon tegi otsuse 14. juulil 2009.
Prof Pirożynski (Poland)
Prof. Pirożynski (Poola)
23 April 2009
23. aprill 2009
The company wanted the authorisation to be recognised in Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia and Slovenia (the ‘concerned Member States').
Ettevõte soovis müügiloa tunnustamist Leedus, Lätis, Poolas, Slovakkias ja Sloveenias (asjaomased liikmesriigid).
Ref. EMEA/CHMP/499991/2009 EMEA/H/A-29/1061
London, 16. juuli 2009 Viide EMEA/495504/2009 EMEA/H/A-29/1061
The marketing authorisation in the Czech Republic should also be suspended.
Ka Tšehhi Vabariigis antud müügiluba tuleb peatada.
It can also be used in systemic infections (infections that affect the whole body), including tropical infections.
Seda võib kasutada ka süsteemsete infektsioonide (kogu organismi mõjutavad infektsioonid), sealhulgas troopiliste infektsioonide korral.
25 September 2008
15. detsember 2008
What is Prokanazol?
Mis on Prokanazol?
Based on evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP was of the opinion that bioequivalence to the reference medicinal product has not been shown.
Tuginedes olemasolevatele andmetele ja komiteesisesele teaduslikule arutelule, leidis inimravimite komitee, et bioekvivalentsus võrdlusravimiga ei ole tõendatud.
Prokanazol is also marketed under the name Prokanaz.
Prokanazoli turustatakse ka Prokanazi nime all.
It can be used in local infections, such as infections of the vulva or vagina (female sexual organs) or infections of the skin or the eye.
Seda võib kasutada lokaalsete infektsioonide korral, näiteks häbeme- või tupe- (naise suguorganid) infektsioon või naha- või silmainfektsioon.
The company PRO.MED.CS Praha a. s. submitted Prokanazol for mutual recognition on the basis of the initial authorisation granted by the Czech Republic on 30 July 2003.
Ettevõte PRO.MED.CS Praha a. s. esitas avalduse Prokanazoli müügiloa vastastikuse tunnustamise menetluseks Tšehhi Vabariigis 30. juulil 2003 antud esialgse müügiloa põhjal.
Prokanazol can be used against a range of fungi and yeasts, including Candida, Aspergillus and Cryptococcus.
Prokanazoli kasutatakse mitmesuguste seennakkuste ja pärmiseente, sealhulgas Candida, Aspergillus'e ja Cryptococcus'e põhjustatud seennakkuste raviks.
Co-rapporteur:
Kaasettekandja(d):
Prokanazol is a generic medicine that is based on a reference medicine authorised in the Czech Republic (Sporanox 100 mg capsules).
Prokanazol on geneeriline ravim, mis tugineb Tšehhi Vabariigis kinnitatud müügiloaga võrdlusravimile (Sporanox 100 mg kapslid).
However, because the concerned Member States were not able to reach an agreement, the Czech medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 31 July 2008.
Et liikmesriigid ei jõudnud üksmeelele, tegi Tšehhi pädev asutus 31. juulil 2008 Euroopa Ravimiametile esildise vahekohtumenetluse alustamiseks.
In addition, the Committee has also recommended that the marketing authorisation for Prokanazol in the Czech Republic should be suspended.
Lisaks soovitas komitee peatada Prokanazoli müügiluba ka Tšehhi Vabariigis.
The CHMP therefore concluded that the benefits of Prokanazol do not outweigh its risks and recommended that the marketing authorisation should not be granted in the concerned Member States.
Seetõttu järeldas inimravimite komitee, et Prokanazoli kasulikkus ei ole suurem kui sellega kaasnevad riskid ning soovitas asjaomastes liikmesriikides müügiluba mitte anda.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that the benefits of Prokanazol do not outweigh its risks, and that the marketing authorisation granted in the Czech Republic cannot be recognised in other Member States of the EU.
Euroopa Ravimiameti inimravimite komitee otsustas, et Prokanazoli kasulikkus ei ole suurem kui sellega kaasnevad riskid ja Tšehhi Vabariigis antud müügiluba ei või tunnustada Euroopa Liidu teistes liikmesriikides.
Why was Prokanazol reviewed?
Miks Prokanazoli müügiluba uuesti läbi vaadati?
The European Medicines Agency has completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union (EU) regarding the authorisation of the medicine Prokanazol.
Euroopa Ravimiamet (EMEA) on lõpetanud vahekohtumenetluse, mis algatati pärast seda, kui Euroopa Liidu liikmesriigid ei jõudnud kokkuleppele ravimi Prokanazol heakskiitmises.
The grounds for the referral were that one of the concerned Member States, Poland, did not agree that enough evidence had been presented to show that Prokanazol was ‘bioequivalent' to the reference medicine.
Esildise tegemine oli tingitud asjaolust, et ühe asjaomase liikmesriigi - Poola - arvates ei olnud Prokanazoli bioekvivalentsus võrdlusravimiga piisavalt tõendatud.
It is used to treat adults with infections caused by fungi.
Seda kasutatakse seeninfektsiooniga täiskasvanute raviks.
Prokanazol is an antifungal medicine.
Prokanazol on seenevastane ravim.
The active substance in Prokanazol, itraconazole, is an antifungal substance that belongs to the group ‘triazoles'.
Prokanazoli toimeaine itrakonasool on triasoolide rühma kuuluv seenevastane ravim.
Questions and answers on the referral for Prokanazol capsules containing itraconazole 100 mg
Teave Prokanazoli kapslite (sisaldavad 100 mg itrakonasooli) esildismenetluse kohta
Company responses provided on: 15 December 2008 Opinion date:
Dr. van Zwieten-Boot (Madalmaad) Esildismenetluse alguse kuupäev: 25. september 2008 Ettevõtte vastuste kuupäev:
Fiasp received a marketing authorisation valid throughout the EU on 9 January 2017.
Fiasp on saanud müügiloa, mis kehtib kogu ELis, 9. jaanuaril 2017.
Further information on Fiasp can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/fiasp.
Lisateave Fiaspi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/fiasp.
However, it is unclear whether this changes the risk of diabetic complications.
Ei ole siiski selge, kas see mõjutab diabeeditüsistuste riski.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Fiasp?
Mis meetmed võetakse, et tagada Fiaspi ohutu ja efektiivne kasutamine?
Other information about Fiasp
Muu teave Fiaspi kohta
Diabetes is a disease in which blood glucose is high, either because the body cannot produce insulin (type 1 diabetes) or because the body does not make enough insulin or cannot use it effectively (type 2 diabetes).
Diabeet (suhkurtõbi) on haigus, mille korral on vere glükoosisisaldus suur, sest organism ei tooda üldse insuliini (1. tüüpi diabeet) või ei teki organismis piisavalt insuliini või ei suuda organism seda efektiivselt kasutada (2. tüüpi diabeet).
The European Medicines Agency therefore decided that Fiasp's benefits outweigh the identified risks and it can be authorised for use in the EU.
Seetõttu otsustas Euroopa Ravimiamet, et Fiaspi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja ravimi kasutamise võib ELis heaks kiita.
Fiasp (insulin aspart)
Fiasp (aspartinsuliin)
The benefits of Fiasp were also shown in children.
Fiaspi kasulikkus ilmnes ka lastel.
As for all medicines, data on the use of Fiasp are continuously monitored.
Nagu kõigi ravimite puhul, tehakse Fiaspi kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
This controls the level of blood glucose and reduces the symptoms and complications of diabetes.
See reguleerib vere glükoosisisaldust ning vähendab diabeedi sümptomeid ja tüsistusi.
Although Fiasp was not studied in children below 2 years of age, it is also expected to have a beneficial effect in younger children.
Kuigi Fiaspi ei ole uuritud alla 2-aastastel lastel, peaks ravimil olema kasulik toime ka noorematele lastele.
Side effects reported with Fiasp are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Fiaspi kõrvalnähte hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks võetakse vajalikke meetmeid.
What is Fiasp and what is it used for?
Mis on Fiasp ja milleks seda kasutatakse?
It is usually injected under the skin of the belly or upper arm immediately before a meal, although it may be given up to 20 minutes after starting a meal if necessary.
Ravimit manustatakse tavaliselt nahaaluse süstena kõhu- või õlavarrepiirkonda vahetult enne sööki, kuid vajaduse korral tohib seda manustada kuni 20 minutit pärast sööma hakkamist.
(There was no direct comparison between Fiasp and another mealtime insulin in this study.)
(Uuringus ei võrreldud vahetult Fiaspi ja muud söögi ajal manustatavat insuliinravimit.)
Why is Fiasp authorised in the EU?
Miks Fiasp ELis heaks kiideti?
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Fiasp have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Fiaspi ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
Fiasp is a medicine that is used to treat children from one year of age and adults with diabetes.
Fiasp on ravim, mida kasutatakse vähemalt 1-aastaste diabeediga laste ja täiskasvanute raviks.
It contains the active substance insulin aspart, a rapid-acting insulin.
See sisaldab toimeainena aspartinsuliini (kiire toimega insuliin).
When injected under the skin, Fiasp should be used in combination with an intermediate- or long-acting insulin that is given at least once a day.
Naha alla süstimisel tuleb Fiaspi kasutada koos keskmise või pika toimeajaga insuliiniga, mida manustatakse vähemalt kord ööpäevas.
In two studies Fiasp was at least as effective as another insulin, NovoRapid.
Kahes uuringus oli Fiasp vähemalt sama efektiivne kui NovoRapid (samuti insuliinravim).
For more information about using Fiasp, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lisateavet Fiaspi kasutamise kohta saate pakendi infolehelt või küsige oma arstilt või apteekrilt.
The main measure of effectiveness was the medicine's ability to decrease the level in the blood of glycosylated haemoglobin (HbA1c), a substance which indicates how well blood glucose is controlled over time.
Efektiivsuse põhinäitaja oli see, kui palju ravim vähendas veres glükohemoglobiini (HbA1c; aine, mis näitab vere glükoosisisalduse reguleeritust aja jooksul).
The replacement insulin in Fiasp acts in the same way as the body's own insulin and helps glucose enter cells from the blood.
Fiaspis sisalduv asendusinsuliin toimib samamoodi kui organismis tekkiv insuliin, aidates glükoosil siseneda verest rakkudesse.
The dose depends on the patient's blood glucose, which should be tested regularly to find the dose that gives good control of blood sugar.
Annus sõltub patsiendi vere glükoosisisaldusest, mida tuleb regulaarselt kontrollida, et leida annus, mis võimaldab vere glükoosisisaldust efektiivselt reguleerida.
Both Fiasp and NovoRapid contain insulin aspart but Fiasp contains some different ingredients intended to help it to be absorbed rapidly.
Fiasp ja NovoRapid sisaldavad mõlemad aspartinsuliini, kuid Fiasp sisaldab ka teatud muid koostisaineid, mis kiirendavad ravimi imendumist.
Fiasp can also be used in a pump system for continuous insulin infusion under the skin or alternatively, it can be injected into a vein but only by a doctor or a nurse.
Fiaspi tohib kasutada ka nahaaluse pidevinfusiooni insuliinipumbasüsteemis; veeni tohib ravimit manustada üksnes arst või meditsiiniõde.
The most common side effect with Fiasp (which may affect more than 1 in 10 people) is hypoglycaemia (excessively low blood sugar).
Fiaspi kõige sagedam kõrvalnäht (võib esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on hüpoglükeemia (vere väga väike glükoosisisaldus).
The overall rate and severity of side effects was comparable with NovoRapid, although hypoglycaemia occurred more often in the first 2 hours after a dose of Fiasp.
Ohutuse osas olid Fiaspi kõrvalnähtude üldine esinemissagedus ja raskus võrreldavad NovoRapidi omadega, kuigi hüpoglükeemiat esines Fiaspi annustamise järel esimese 2 tunni jooksul sagedamini.
Insulin aspart enters the bloodstream faster than human insulin after injection and therefore works more quickly.
Aspartinsuliin jõuab pärast süstimist verre kiiremini kui tavaline iniminsuliin ja seetõttu on ravimi toime kiirem.
How does Fiasp work?
Kuidas Fiasp toimib?
Compared with the already authorised insulin aspart medicine NovoRapid, the lowering of blood glucose develops earlier in adults given Fiasp, although the total extent of the lowering effect is similar.
Võrreldes aspartinsuliini sisaldava ravimiga NovoRapid, millel juba on müügiluba, avaldub Fiaspi vere glükoosisisaldust vähendav toime täiskasvanutel varem, kuigi toime koguulatus on sarnane.
Hypoglycaemia can occur more quickly with Fiasp than with other mealtime insulins.
Hüpoglükeemia võib Fiaspi kasutamisel tekkida kiiremini kui muude söögi ajal manustatavate insuliinravimitega.
The benefits of Fiasp in reducing blood glucose as part of diabetes treatment have been shown in 4 main studies.
Fiaspi kasulikkust vere glükoosisisalduse vähendamisel diabeediravis tõendati neljas põhiuuringus.
What are the risks associated with Fiasp?
Mis riskid Fiaspiga kaasnevad?
How is Fiasp used?
Kuidas Fiaspi kasutatakse?
The slightly higher risk of hypoglycaemia at night in children treated with Fiasp is addressed in the product information and is considered manageable.
Fiaspiga ravitud lastel on veidi suurem öise hüpoglükeemia risk; seda on selgitatud ka ravimiteabes ja peetakse hallatavaks.
For the full list of side effects and restrictions of Fiasp, see the package leaflet.
Fiaspi kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
In patients given Fiasp the HbA1c fell after 18 weeks by 1.16 percentage points, compared with 0.22 points in those on long-acting insulin and metformin alone.
Fiaspi kasutanud patsientidel oli HbA1c pärast 18 nädalat vähenenud 1,16% võrra ning ainult pika toimeajaga insuliini ja metformiini kombinatsiooni kasutanud patsientidel 0,22% võrra.
What benefits of Fiasp have been shown in studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Fiaspi kasulikkus?
An overview of Fiasp and why it is authorised in the EU
Ülevaade ravimist Fiasp ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
Fiasp is a solution for injection available in vials, cartridges or pre-filled pens and can only be obtained with a prescription.
Fiaspi turustatakse süstelahusena viaalides, kolbampullides ja eeltäidetud pensüstaldes ning see on retseptiravim.
A fourth study in 777 adolescents and children from 2 years of age with type 1 diabetes and a starting HbA1c of around 7.6% compared Fiasp (given at mealtime or 20 minutes after the start of the meal) with NovoRapid (given at mealtime).
Neljandas uuringus (777 noorukit ja vähemalt 2-aastast last, kellel oli 1. tüüpi diabeet ja HbA1c algväärtus ligikaudu 7,6%), võrreldi Fiaspi, mida manustati söögi ajal või 20 minutit pärast sööma hakkamist, söögi ajal manustatud NovoRapidiga.
In this study, Fiasp was at least as effective as the comparator: there was almost no change in HbA1c in patients given Fiasp at mealtime (0.05 percentage points) and a similar slight increase in those given Fiasp after a meal or NovoRapid at mealtime (0.35 and 0.23 percentage points respectively).
Selles uuringus oli Fiasp vähemalt sama efektiivne kui võrdlusravim: Fiaspi söögi ajal saanud patsientidel HbA1c peaaegu ei muutunud (suurenes 0,05% võrra).
A third study involving 236 adults with type 2 diabetes and a starting HbA1c of around 7.9% found that adding mealtime Fiasp to treatment with a long-acting insulin and the diabetes medicine metformin improved blood glucose control.
Kolmandas uuringus (236 täiskasvanut, kellel oli 2. tüüpi diabeet ja HbA1c algväärtus ligikaudu 7,9%), parandas söögi ajal manustatud Fiaspi lisamine pika toimeajaga insuliini ja diabeediravimi metformiini kombinatsioonile vere glükoosisisalduse reguleeritust.
In the second study involving 689 adults with type 2 diabetes, the fall after 6 months of treatment (from a starting value of 7.96% and 7.89% respectively) was 1.38 points with Fiasp and 1.36 points with the comparator.
Teises uuringus (689 täiskasvanut, kellel oli 2. tüüpi diabeet) vähenes HbA1c pärast 6 ravikuud Fiaspi uuringurühmas algväärtuselt 7,96% 1,38% võrra ja võrdlusravimi rühmas algväärtuselt 7,89% 1,36% võrra.
One study involving 1,143 adults with type 1 diabetes whose starting HbA1c was around 7.6% found that after 6 months of treatment HbA1c fell by 0.32 percentage points with a mealtime dose of Fiasp, compared with 0.17 points with the other insulin.
Esimeses uuringus (1143 täiskasvanut, kellel oli 1. tüüpi diabeet ja HbA1c algväärtus ligikaudu 7,6%) vähenes HbA1c pärast 6 ravikuud söögi ajal manustatud Fiaspi kasutamisel 0,32% võrra ja muu insuliinravimi kasutamisel 0,17% võrra.
A clinically relevant benefit in lowering blood glucose has been shown in studies with Fiasp.
Fiaspi uuringutes on tõendatud selle kliiniliselt oluline kasulikkus vere glükoosisisalduse vähendamisel.
If you forget to take a dose, do not worry.
Kui olete unustanud tableti võtmata, ärge muretsege.
- aliskiren.
- Aliskireen.
Aluminium/aluminium blisters (PA/PA/Al/PVC/Al).
Alumiinium/alumiiniumblisterlehed (PA/PA/Al/PVC/Al).
Currently available data are described in section 5.1 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Antud hetkel teadaolevad andmed on esitatud lõigus 5.1 ja 5.2, aga soovitusi annustamise ei ole pole võimalik anda.
• if you are taking digoxin.
• kui te võtate digoksiini.
• Lithium containing medicines to treat some types of depression.
• Liitiumi sisaldavad ravimid, mida kasutatakse mõnda tüüpi depressioonide raviks.
Other medicines and Pritor
Muud ravimid ja Pritor
• If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Pritor” and “Warnings and precautions”).
• Kui te võtate AKE inhibiitorit või aliskireeni (vt ka teavet pealkirjade all “Ärge kasutage Pritor'it” ning “Hoiatused ja ettevaatusabinõud”).
For more detailed information see above under the heading “Cardiovascular prevention”.
Täpsema teabe saamiseks vt eespool pealkirja all "Kardiovaskulaarne preventsioon".
Date of last renewal: 11 December 2008
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 11 detsember 1998 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 11 detsember 2008
It is important that you take Pritor every day until your doctor tells you otherwise.
On oluline, et te võtaksite Pritor'it iga päev, kuni arst oma otsust ei muuda.
One blister contains 7 or 10 tablets.
Ühel blisterlehel paikneb 7 või 10 tabletti.
The event may be a chance finding or related to a mechanism currently not known (see also section 5.1).
See tähelepanek võib olla juhuslik leid või on seotud seni teadmata mehhanismiga (vt ka lõik 5.1).
What Pritor is and what it is used for
Mis ravim on Pritor ja milleks seda kasutatakse
• Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
• Raseduse teine ja kolmas trimester (vt lõigud 4.4 ja 4.6)
This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with Pritor:
See käib eriti allpool loetletud ravimite kohta, kui neid kasutatakse samaaegselt Pritor'iga:
The pharmacokinetics of telmisartan do not differ between the elderly and those younger than 65 years.
Telmisartaani farmakokineetikal ei ole erinevust, võrreldes eakaid ja alla 65 aasta vanuseid patsiente.
Pharmacotherapeutic group: Angiotensin II Antagonists, plain, ATC Code: C09CA07.
Farmakoterapeutiline rühm: angiotensiin II antagonistid, ATC-kood: C09CA07
• if you are allergic to telmisartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6).
• kui te olete telmisartaani või selle ravimi mis tahes koostisosa(de) (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
The recommended dose is one tablet a day.
Soovitatav annus on üks tablett ööpäevas.
What Pritor is and what it is used for What you need to know before you take Pritor How to take Pritor
Mis ravim on Pritor ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Pritor'i võtmist Kuidas Pritor'it võtta
Some people feel dizzy or tired when taking Pritor.
Mõned inimesed tunnevad Pritor'i võtmise ajal peapööritust või väsimust.
: for further descriptions, please see sub-section “Description of selected adverse reactions” Description of selected adverse reactions
: täiendavate kirjelduste kohta palun vt ala lõik Valikuliste kõrvaltoimete kirjeldus
Pritor contains sorbitol.
Pritor sisaldab sorbitooli.
Remove your Pritor tablet from the blister only directly prior to intake.
Eemaldage oma Pritor'i tablett blisterpakendist alles vahetult enne selle võtmist.
If you forget to take Pritor
Kui te unustate Pritor'it võtta
The listing also takes into account serious adverse reactions and adverse reactions leading to discontinuation reported in three clinical long-term studies including 21642 patients treated with telmisartan for the reduction of cardiovascular morbidity for up to six years.
Loetelus on arvesse võetud ka rasked kõrvaltoimed ja ravi lõpetamist nõudnud kõrvaltoimed, mida registreeriti kolmes pikaajalises kliinilises uuringus, mis hõlmasid 21 642 patsienti, keda raviti telmisartaaniga kardiovaskulaarse haigestumuse vähendamise eesmärgil kuni kuue aasta jooksul.
* The event may have happened by chance or could be related to a mechanism currently not known.
* See leid võis esineda juhuslikult või võib olla seotud mõne seni teadmata mehhanismiga.
If you accidentally take too many tablets, contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
Kui olete kogemata võtnud liiga palju tablette, siis pöörduge otsekohe arsti, apteekri või lähima haigla erakorralise meditsiini osakonna poole.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after “EXP”.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil pärast „Kõlblik kuni:“.
To be taken into account with concomitant use.
Samaaegsel kasutamisel tuleb arvestada järgnevat.
What you need to know before you take Pritor
Mida on vaja teada enne Pritor'i võtmist
Some side effects can be serious and need immediate medical attention You should see your doctor immediately if you experience any of the following symptoms:
Mõned kõrvaltoimed võivad olla raskekujulised ning vajada kohest meditsiinilist sekkumist Kui te täheldate endal mõnda järgmistest sümptomitest, peate otsekohe arstiga konsulteerima:
See also information under the heading “Do not take Pritor”.
Vt ka teavet lõigus “Ärge kasutage Pritor'it”).