natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Concomitant administration of erythropoietic agents or previous history of DVT may also increase thrombotic risk in these patients.
Tromboosiriski võib nendel patsientidel suurendada ka erütropoeesi stimuleerivate ravimite samaaegne manustamine või varasem süvaveenitromboos anamneesis.
Counselling
Accord
Grade 3-4 ADRs/Frequency
raskusastme kõrvaltoimed / esinemissagedus
EU/1/18/1316/001 7x1 hard capsules EU/1/18/1316/002 21x1 hard capsules
EU/1/18/1316/001 7x1 kõvakapslit EU/1/18/1316/002 21x1 kõvakapslit
capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E171) printing ink: black and green ink (which contains shellac, propylene glycol, iron oxide black (E172), iron oxide yellow (E172), titanium dioxide (E171), indigo carmine (E132) and potassium hydroxide)
trükivärv: must ja roheline värv (sisaldab: šellak, propüleenglükool, must raudoksiid (E172), kollane raudoksiid (E172), titaandioksiid (E171), indigokarmiin (E132) ja kaaliumhüdroksiid).
Gelatin hard capsules size “5” approximately 11.0 mm to 11.8 mm in length, grey cap and opaque white body with “LENALIDOMIDE” printed on cap in black and “2.5 mg” printed on body in green, containing white to off white coloured powder.
Želatiinist kõvakapsel suurus „5” on ligikaudu 11,0 mm...11,8 mm pikk, halli kaane ja läbipaistmatu valge kehaga, mille kaanele on mustade tähtedega trükitud „LENALIDOMIDE” ja kehale roheliste tähtedega trükitud „2,5 mg” ning mis sisaldab valget või tuhmvalget pulbrit.
Investigator-assessed PFS (months) Mediana PFS time, months (95% CI)b HR [95% CI]c; p-valued
PFS uurijate hinnangu põhjal PFS mediaannea kestus kuudes (95% CI)b
• The need to contact their doctor immediately upon suspicion of pregnancy Brochure for male patients
• vajadus teavitada otsekohe raviarsti raseduse kahtlusest.
Investigator-assessed PFS Mediana PFS time, months (95% CI)b HR [95% CI]c; p-valued PFS2e
PFS uurija hinnangu põhjal (kuud) PFS mediaannea kestus, kuudes (95% CI)b Riskisuhe (HR), (95% CI)c; p-väärtusd Rd vs MPT Rd vs Rd18 Rd18 vs MPT
Lenalidomide Accord 5 mg hard capsules
Lenalidomide Accord 5 mg kõvakapslid
• Fever, chills, sore throat, cough, mouth ulcers or any other symptoms of infection including within the bloodstream (sepsis)
• palavik, külmavärinad, kurguvalu, köha, suuhaavandid või ükskõik millised muud nakkuse,
- capsule shell: gelatin, indigo carmine (E132), iron oxide yellow (E172) and titanium dioxide (E171) - printing ink: black and green ink (which contains shellac, propylene glycol, iron oxide black (E172), iron oxide yellow (E172), titanium dioxide (E171), indigo carmine (E132) and potassium hydroxide)
• Abiained on: kapsli sisu: laktoos, mikrokristalliline tselluloos, naatriumkroskarmelloos, kolloidne veevaba räni, magneesiumstearaat; kapsli kest: želatiin, indigokarmiin (E132), kollane raudoksiid (E172) ja titaandioksiid (E171); trükivärv: must ja roheline värv (sisaldab: šellak, propüleenglükool, must raudoksiid (E172), kollane raudoksiid (E172), titaandioksiid (E171), indigokarmiin (E132) ja kaaliumhüdroksiid).
capsule shell: gelatin, iron oxide red (E172), titanium dioxide (E171), indigo carmine (E132) printing ink: black and green ink (which contains shellac, propylene glycol, iron oxide black (E172), iron oxide yellow (E172), titanium dioxide (E171), indigo carmine (E132) and potassium hydroxide)
• Abiained on: kapsli sisu: laktoos, mikrokristalliline tselluloos, naatriumkroskarmelloos, kolloidne veevaba räni, magneesiumstearaat; kapsli kest: želatiin, punane raudoksiid (E172), titaandioksiid (E171), indigokarmiin (E132); trükivärv: must ja roheline värv (sisaldab: šellak, propüleenglükool, must raudoksiid (E172), kollane raudoksiid (E172), titaandioksiid (E171), indigokarmiin (E132) ja kaaliumhüdroksiid).
For men taking lenalidomide lenalidomide passes into human semen.
Lenalidomiid eritub inimese seemnevedelikku.
Cerebrovascular accident◊, Dizziness, Syncope
Sage aju-veresoonkonna häire◊, pööritustunne, sünkoop
capsule shell: gelatin, iron oxide black (E172), titanium dioxide (E171) printing ink: black and green ink (which contains shellac, propylene glycol, iron oxide black (E172), iron oxide yellow (E172), titanium dioxide (E171), indigo carmine (E132) and potassium hydroxide)
• Abiained on: kapsli sisu: laktoos, mikrokristalliline tselluloos, naatriumkroskarmelloos, kolloidne veevaba räni, magneesiumstearaat; kapsli kest: želatiin, titaandioksiid (E171); trükivärv: must ja roheline värv (sisaldab: šellak, propüleenglükool, must raudoksiid (E172), kollane raudoksiid (E172), titaandioksiid (E171), indigokarmiin (E132) ja kaaliumhüdroksiid).
For men taking lenalidomide
Meestele, kes kasutavad lenalidomiidi
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lenalidomide Accord 20 mg hard capsuleslenalidomide 2.
Lenalidomide Accord 20 mg kõvakapslid:
Wash your hands carefully.
Peske hoolega käed.
Some patients have actually committed suicide.
Mõni patsient on sooritanud enesetapu.
Please read the instructions carefully and follow them step by step.
Palun lugege juhiseid hoolikalt ja järgige neid samm-sammult.
Please discard these appropriately and safely.
Palun kõrvaldage need korralikult ja ohutult.
There are no data on long term effects on growth and development and on sexual maturation.
Puuduvad andmed ravimi pikaajalisest mõjust kasvule ja arengule ning seksuaalsele küpsemisele.
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE OF THE MEDICINAL PRODUCT
• TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD, MIS PUUDUTAVAD RAVIMI OHUTUT JA TÕHUSAT KASUTAMIST
SP (Brinny) Company Innishannon - County Cork Ireland
SP (Brinny) Company Innishannon - County Cork Iirimaa
Laboratory Tests:
Laboratoorsed testid:
Please make sure to select an appropriate dosage form and strength.
Palun veenduge, et olete valinud sobiliku ravimvormi ning tugevuse.
Date of last renewal : 23 May 2005
Viimase müügiloa uuendamise kuupäev : 23. mai 2005
Viraferon can be put back in the refrigerator at any time during this seven-day period.
Viraferon võib selle 7-päevase perioodi jooksul igal ajal külmkappi tagasi panna.
The elimination half-life was approximately two hours.
Eliminatsiooni poolväärtusaeg oli ligikaudu 2 tundi.
Long-Term efficacy data
Pika-ajalise efektiivsuse andmed
Not all dosage forms and strengths are appropriate for some indications.
Mitte kõik ravimvormid ning tugevused ei ole teatud näidustuste puhul sobilikud.
*Number (%) of patients
*Patsientide arv (%)
Vial alone is also available.
Viaal on saadaval ka eraldi.
if you have severe heart disease.
kui teil on raske südamehaigus.
Study results are summarized in Table 5.
Uuringu tulemused on summeeritud tabelis 5.
The majority of patients in these clinical trials were treated for one year.
Enamikku nendesse kliinilistesse uuringutesse kaasatud patsientidest raviti ühe aasta jooksul.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation : 9 March 2000
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev : 9. märts 2000
Viraferon is given three times a week, every other day, for example on Monday, Wednesday, and Friday.
Viraferon'i manustatakse kolm korda nädalas igal teisel päeval, nt esmaspäeval, kolmapäeval ja reedel.
Fever and fatigue were often reversible within 72 hours of interruption or cessation of treatment.
Palavik ja väsimus olid sageli pöörduvad 72 tunni jooksul pärast ravi katkestamist või lõpetamist.
Using Viraferon with food and drink
Viraferon'i kasutamine koos toidu ja joogiga
The most important parts to note are as follows:
Kõige olulisemad osad on tähistatud järgmiselt:
You may need urgent medical attention or hospitalisation.
Selline seisund võib vajada kohest meditsiinilist abi või hospitaliseerimist.
Like all medicines, Viraferon can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka Viraferon põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Other side effects that may occur include:
Muude tekkida võivate kõrvaltoimete hulka kuuluvad:
In addition some patients may experience vomiting.
Lisaks võib mõningatel patsientidel esineda oksendamist.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti (EMEA) kodulehel http://www.emea.europa.eu/.
M-cresol,
M-kresool,
The effect on human pregnancy is not known.
Toime inimese rasedusele ei ole teada.
More than 14 genetically distinct human alpha interferons have been identified.
Identifitseeritud on rohkem kui 14 geneetiliselt erinevat inimese alfainterferooni.
This is called performing the Air-Shot.
Seda nimetatakse õhusüstiks.
3 times a week (n = 54)
3 korda nädalas (n = 54)
Treatment should be discontinued in these patients.
Nendel patsientidel ravi katkestatakse.
It has demonstrated significant immunomodulatory activity in vitro.
In vitro on näidatud ka olulist immunomodulaarset toimet.
The Kaplan-Meier estimate for continued sustained response over 5 years for all patients is 97 % with a 95 % Confidence Interval of [95 %, 99 %].
Kaplan-Meieri hinnang üle 5 aasta kestva püsiva ravivastuse kohta kõigil patsientidel on 97 % usaldusintervalliga 95 % [95 %, 99 %].
The detectable titres are low in almost all cases and have not been regularly associated with loss of response or any other autoimmune phenomenon.
Neutraliseerivate faktorite määratav tiiter on peaaegu kõigil juhtudel madal ja ei ole reeglipäraselt seotud reaktsiooni kadumise ega ühegi teise autoimmuunse fenomeniga.
Genotype 2/3: The recommended duration of treatment is 24 weeks.
Genotüüp 2/3: Soovitatav ravikuuri pikkus on 24 nädalat.
Polysorbate 80,
Polüsorbaat 80,
Do not attempt to inject yourself unless you are sure you understand the procedure and requirement of selfinjection.
Ärge proovige ise süstida, kui te pole veendunud, et olete aru saanud iseseisva süstimise protseduurist ja nõuetest.
If you have them, you may have had a serious allergic reaction to Viraferon.
Kui need teil esinevad, võib teil olla tekkinud raske allergiline reaktsioon Viraferon'ile.
However, during the 6 months after treatment, this trend was generally reversed, although a few children did not return to their previous rate of growth within the first year after completing treatment.
6 kuu jooksul pärast ravi oli see ilming üldiselt pöörduv, kuigi mõnede laste puhul nende esialgne kasvukiirus esimese aasta jooksul pärast ravi lõppemist ei taastunud.
This causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy.
See põhjustab raskekujulist aneemiat, mille sümptomite hulka kuulub ebaharilik väsimus ning energiapuudus.
Change your injection site each time.
Vahetage süstekohta iga kord.
If the solution is cold, warm the syringe between your palms.
Kui lahus on külm, soojendage süstalt oma pihkude vahel.
Monitoring of lipid levels is, therefore, recommended.
Seetõttu on soovitatav lipiidide sisalduse jälgimine.
Note: some air may remain in the pen, but this is not important as you have removed the air from the injection needle and the dose will be accurate.
Märkus: süstelisse võib jääda veidi õhku, ent see pole oluline, kuna olete eemaldanud õhu süstenõelast ja annus saab korrektne.
Check with your doctor immediately if you have any of these symptoms.
Konsulteerige otsekohe arstiga kui märkate mõnda nendest sümptomitest.
They are produced and secreted by cells in response to viral infections or various synthetic and biological inducers.
Neid valmistavad ning sekreteerivad rakud vastuseks viirusinfektsioonidele või erinevatele sünteetilistele ja bioloogilistele indutseerijatele.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, 4.2).
Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravim (vt lisa I: Ravimi omaduste kokkuvõte, lõik 4.2).
Take special care with Viraferon if you are pregnant or planning to become pregnant (see Pregnancy).
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Viraferon kui te olete rase või kavatsete rasestuda (vt Rasedus).
§, increased appetite
§, söögiisu tõus
You may want to consider asking a family member or close friend to help you stay alert to signs of depression or changes in your behaviour.
Otstarbekas on paluda perekonnaliikmel või lähedasel sõbral aidata teil märgata depressiooni ilminguid või käitumuslikku muutust.
Interferon neutralising factors are antibodies which neutralise the antiviral activity of interferon.
Interferooni neutraliseerivad faktorid on antikehad, mis neutraliseerivad interferooni antiviraalse aktiivsuse.
During the one year of treatment, many children did not grow or gain weight as much as expected.
Paljud lapsed 1-aastase ravi jooksul ei kasvanud või ei võtnud kaalus piisavalt juurde.
The aetiology has not been defined.
Nende etioloogia on kindlaks tegemata.
Three major classes of interferons have been identified: alpha, beta and gamma.
Eristatakse kolme põhilist interferoonide klassi: alfa, beeta ja gamma.
Studies with other interferons have demonstrated species specificity.
Uuringud teiste interferoonidega on näidanud ka liigispetsiifilisuse olemasolu.
For all patients:
Kõikidele patsientidele:
if you have had a severe nervous or mental disorder.
kui teil on olnud tõsine närvikahjustus või vaimne häire.
Genotype 1: The recommended duration of treatment is one year.
Genotüüp 1: Soovitatav ravikuuri pikkus on 1 aasta.
During treatment for hepatitis B or C the recommended testing schedule is at weeks 1, 2, 4, 8, 12, 16, and every other month, thereafter, throughout treatment.
Hepatiit B või C ravi korral on soovitatav teostada testid 1., 2., 4., 8., 12., 16. nädalal pärast ravi algust ning seejärel igal teisel ravikuul.
*AUC12 (ng.hr/ml) for ribavirin; AUC0-24 (IU.hr/ml) for Viraferon
* AUC12 (ng.t/ml) ribaviriini; AUC0-24 (RÜ.t/ml) Viraferon jaoks
Number of “turns” and “clicks”
“Pöörete” ja “klõpsatuste” arv
The optimal duration of therapy with Viraferon alone is not yet fully established, but a therapy of between 12 and 18 months is advised.
Viraferon monoteraapia optimaalne ravikestus ei ole veel täielikult kindlaks määratud, soovitatavaks ravikuuri pikkuseks on 12 kuni 18 kuud.
Your doctor will determine the exact dosage schedule and regimen according to your needs.
Teie raviarst määrab kindlaks täpse annustamisskeemi ja -režiimi vastavalt teie vajadustele.
Rarely reported side effects (at least 1 in every 10,000 patients, but less than 1 in every 1,000 patients): pneumonia
Harva esinenud kõrvaltoimed (vähemalt 1-l patsiendil 10 000-st, kuid vähem kui 1-l patsiendil 1000st): kopsupõletik
Patients should brush their teeth thoroughly twice daily and have regular dental examinations.
Patsiendid peavad oma hambaid hoolikalt harjama kaks korda päevas ning külastama regulaarselt hambaarsti.
Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Hoida külmkapis (2 ºC…8 ºC).
All patients should have a baseline eye examination.
Kõigil patsientidel peab tegema esialgse silmade läbivaatuse.
Pull the needle straight out of the skin.
Tõmmake nõel otse nahast välja.
These three main classes are themselves not homogeneous and may contain several different molecular species of interferon.
Need kolm põhiklassi ei ole homogeensed ning neisse kuuluvad erineva molekulaarse ehitusega interferoonid.
A total of 118 patients were enrolled: 57 % male, 80 % Caucasian, and 78 % genotype 1,64 % ≤ 12 years of age.
Kokku osales 118 patsienti: 57 % meessoost, 80 % valge rassi esindajaid, 78 % genotüübiga 1 ja 64 % ≤ 12 aastased.
Instruct the patient that any extra needles and swabs that remain after the final dose has been taken from the pen, must be discarded appropriately and safely.
Instrueerige patsienti, et kõik lisanõelad ja -tampoonid, mis on pärast süstelist viimase annuse manustamist alles jäänud, tuleb korralikult ja ohutult kõrvaldada.
If you use more Viraferon than you should Contact your doctor or healthcare professional as soon as possible.
Kui te kasutate Viraferon'i rohkem kui ette nähtud Võtke ühendust oma raviarsti või tervishoiuspetsialistiga niipea kui võimalik.
Once the correct dose is set you are ready to give the injection.
Kui õige annus on seadistatud, olete valmis süsti tegemiseks.
Your doctor will monitor you for signs and symptoms of these conditions (Please be sure to read the ribavirin Patient Leaflet also).
Teie arst jälgib teid nende seisundite sümptomite suhtes (palun lugege kindlasti ka ribaviriini pakendi infolehte).
Interferons may affect the oxidative metabolic process.
Interferoonid võivad mõjutada oksüdatiivset ainevahetust.
462 patients completed at least 5 years of long-term follow-up and only 12 sustained responders' out of 492 relapsed during this study.
462 patsienti lõpetasid vähemalt 5 aastat kestnud pika-ajalise jälgimisperioodi ning ainult 12-l püsiva ravivastusega patsiendil 492-st esines retsidiiv.
If it does not have a clear uniform appearance or if it contains any particles, do not use.
Kui lahus ei ole ühtlaselt selge välimusega või kui see sisaldab tahkeid osakesi, pole selle kasutamine lubatud.
B-2220 Heist-op-den-Berg Belgium
B-2220 Heist-op-den-Berg Belgia
Fluid replacement may be necessary.
Vajalikuks võib osutuda kaotatud vedelikumahu asendamine.
If you forget to take Viraferon
Kui te unustate Viraferon'i võtta
Viraferon is usually intended for subcutaneous use.
Viraferon on tavaliselt mõeldud kasutamiseks nahaalusi.
The pharmacokinetics of Viraferon and ribavirin (dose-normalized) are similar in adults and children or adolescents.
Viraferon'i ja ribaviriini (normannuses) farmakokineetika on täiskasvanutel ja lastel või noorukitel sarnane.
Each pen is intended for a maximum four-week use period and must then be discarded.
Iga süstel on mõeldud maksimaalselt 4-nädalaseks kasutusperioodiks ja tuleb pärast seda hävitada.
Children and adolescents - Chronic Hepatitis C
Lapsed ja noorukid - krooniline C-hepatiit
if you have a history of autoimmune disease, or have had an organ transplant and are taking medicine that suppresses your immune system (your immune system helps protect you from infection).
kui te olete eelnevalt põdenud autoimmuunset haigust või teile on tehtud organsiirdamine ja te võtate immuunsüsteemi pärssivat ravimit (teie immuunsüsteem kaitseb teid infektsioonide eest).
Some children have had a decrease in their rate of growth (height and weight).
Mõnedel lastel on vähenenud kasvukiirus (pikkuses ja kaalus).
Your doctor has prescribed Viraferon specifically for you and your current condition; do not share this medicine with anyone else.
Teie raviarst on määranud Viraferon ravi teile ainuisikuliselt ja konkreetse seisundi raviks; ärge andke seda ravimit kellelegi teisele.
Virological responses after 1 year of treatment and 6 months of follow-up were 36 % for genotype 1 and 81 % for genotype 2/3/4.
Viroloogiline ravivastus pärast 1 aasta kestnud ravi ja 6 kuud kestnud jälgimisperioodi oli 36 % genotüübil 1 ja 81 % genotüübil 2/3/4.
Patients who fail to achieve virological response at 12 weeks are highly unlikely to become sustained virological responders (negative predictive value 96 %).
Patsientidel, kel ei ole saanud viroloogilist ravivastust 12 nädalaga, ei õnnestu püsivat viroloogilist ravivastust tõenäoliselt saavutada (negatiivne oodatav tulemus 96 %).
What Viraferon looks like and contents of the pack
Kuidas Viraferon välja näeb ja pakendi sisu
If there is bleeding, cover with an adhesive bandage.
Kui süstekoht veritseb, katke see plaastriga.
if you are also being treated for HIV, please see Using other medicines.
Kui te saate samaaegselt HIV vastast ravi, vaata ka Kasutamine koos teiste ravimitega.
§See section 4.4
§Vt lõik 4.4
This also applies to unknown or emerging viruses and other pathogens.
See kehtib ka tundmatute või ohtlike viiruste ja teiste patogeenide kohta.
§, influenza-like symptoms
§, gripisarnased sümptomid
Another 4 % had a transient decrease below the lower limit of normal.
4 % lastest esines TSH väärtuse ajutine langemine alla normaalse taseme piiri.
After each use, the injection needle must be discarded safely and the pen must be returned immediately to the refrigerator.
Pärast igakordset kasutamist tuleb süstenõel ohutult kõrvaldada ning süstel asetada kohe tagasi külmkappi.
Adult patients:
Täiskasvanud patsiendid:
Hearing loss, hearing disorder
Kuulmise kadu, kuulmise häired
Although interferon is generally recognised as being species specific, toxicity studies in animals were conducted.
Kuigi interferoon on teadaolevalt liigispetsiifiline, viidi siiski läbi ka toksilisuse uuringud loomadel.
The usual starting dose for each condition follows; however, individual doses may vary, and the doctor may change your dose based on your specific needs:
Järgnevalt on toodud iga seisundi puhul kasutatavad algannused; sellele vaatamata võivad individuaalsed annused erineda ja teie raviarst võib annust muuta teie individuaalsusest lähtuvalt:
Other in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
Teistsuguse kasutamise aja ja säilitustingimuste eest vastutab toote kasutaja.
After intravenous administration, serum interferon levels peaked (135 to 273 IU/ml) by the end of the infusion, then declined at a slightly more rapid rate than after subcutaneous or intramuscular administration of medicinal product, becoming undetectable four hours after the infusion.
Intravenoosse manustamise järgselt saavutas seerumi interferooni tase maksimumväärtuse (135…273 RÜ/ml) pärast infusiooni lõppu, seejärel langes veidi kiiremini kui pärast subkutaanset või intramuskulaarset ravimi manustamist, muutudes mittemääratavaks 4 tundi pärast infusiooni.
Since a small amount of air may collect in the injection needle and reservoir during storage, the next step is to remove any air bubbles.
Kuna süstenõela ja reservuaari võib säilitamisel koguneda veidi õhku, on järgmiseks sammuks õhumullide eemaldamine.
In adult patients receiving interferon in combination with ribavirin, the achieved sustained response rate is 47 %.
Täiskasvanud patsientidel, kes saavad interferoonravi kombinatsioonis ribaviriiniga, on saavutatud püsiv ravivastuse määr 47 %.
SP Europe 73, rue de Stalle B-1180 Bruxelles Belgium
SP Europe 73, rue de Stalle B-1180 Bruxelles Belgia
The clinical incidence of neutralising factors developing in cancer patients treated systemically is 2.9 % and in chronic hepatitis patients is 6.2 %.
Neutraliseeriv faktor tekib kliiniliselt 2,9 % süsteemset vähivastast ravi saavatest patsientidest ja 6,2 % kroonilise hepatiidiga patsientidest.
Effect on fertility: Interferon may impair fertility (see section 4.6 and section 5.3).
Toime viljakusele: Interferoon võib mõjutada viljakust (vt lõik 4.6 ja 5.3).
Do not aim the stream at the white powder at the bottom of the vial.
Ärge suunake vedelikujuga viaali põhjas olevale valgele pulbrile.
These very serious side effects are very rare.
Mainitud rasked kõrvaltoimed esinevad väga harva.
Genotype 1 (n=92) Genotype 2/3/4 (n=26)
Genotüüp 1 (n=92) Genotüüp 2/3/4 (n=26)
Do not use Viraferon if you notice changes in the appearance of Viraferon.
Ärge kasutage Viraferon'i, kui te märkate muutusi Viraferon'i välimuses.
d: ribavirin dosing was 800 mg for patients < 60 kg, 1,000 mg for patients 60-75 kg, and 1,200 mg for patients > 75 kg.
d: ribaviriini annus oli 800 mg < 60 kg patsiendi kohta, 1000 mg 60-75 kg patsiendi kohta ja 1200 mg > 75 kg patsiendi kohta.
Preparation
Ettevalmistus
Treatment must be initiated by a physician experienced in the management of the disease.
Ravi alustab arst, kes on kompetentne tegelema vastava haigusega.
What Viraferon contains
Mida Viraferon sisaldab
Do not use Viraferon if you are allergic (hypersensitive) to interferon or any of the other ingredients of Viraferon.
Ärge kasutage Viraferon'i kui te olete allergiline (ülitundlik) interferooni või Viraferon'i mõne koostisosa suhtes.
Growth and Development: During a 1-year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 %) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 %).
Kasv ja areng: 1-aastase ravikuuri ajal esines lineaarse pikkuskasvu vähenemist (keskmine vähenemine 9 %) ja kaalu juurdekasvu vähenemist (keskmine vähenemine 13 %).