natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Talk to your child's doctor before you give Kigabeq if your child: has or has had depression or any other psychiatric illness in the past has had any kidney problems as he/she could develop symptoms like sedation or confusion has had any eye problems.
Enne Kigabeqi andmist oma lapsele pidage nõu oma lapse arstiga, kui: - lapsel on või on olnud depressioon või mõni muu psühhiaatriline haigus; - lapsel on või on olnud neeruprobleemid, sest tal võivad tekkida sümptomid, nagu sedatsioon või segasus; - lapsel on olnud ükskõik milliseid silmaprobleeme.
Do not stop giving this medicine without talking to your child's doctor.
Ärge lõpetage ravimi andmist oma lapse arstiga nõu pidamata.
Risk factors for the development of these reactions include higher than recommended starting dose, faster dose escalation at higher steps than recommended and renal failure.
Selliste reaktsioonide tekkimise riskitegurite hulka kuuluvad soovitatavast suurem algannus, soovitatavast kiirem annuse suurendamine suuremate sammudega ja neerupuudulikkus.
Maintenance recommendations in relation to bodyweight are: Bodyweight:
Kehamassiga seotud säilitusravi soovitused on järgmised: Kehamass:
After administration of a single 37-50 mg/kg dose of an oral solution vigabatrin tmax was approximately 2.5 hours in neonates and infants, and 1 hour in children.
Pärast suukaudse lahuse üksikannuse 37…50 mg/kg manustamist oli vigabatriini tmax ligikaudu 2,5 tundi vastsündinutel ja imikutel ning 1 tund lastel.
• Give the mixture straightway to your child direct from the drinking glass or beaker
• Andke segu kohe oma lapsele otse joogi- või mõõteklaasist.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) serious allergic reaction, which causes swelling of the face or throat.
Harva esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 1000st): raske allergiline reaktsioon, mis põhjustab näo või kõri turset.
Patients should be monitored for adverse reactions such as sedation or confusion (see sections 4.4 and 4.8).
Patsiente tuleb jälgida kõrvaltoimete suhtes, nagu sedatsioon või segasus (vt lõigud 4.4 ja 4.8).
10, rue Bouché Thomas ZAC d'Orgemont F-49000 Angers France
10, rue Bouché Thomas ZAC d'Orgemont F-49000 Angers 49000 Angers Prantsusmaa
Tablets are disintegrated in approximately 5 or 10 ml of water and the resulting solution is introduced into the tube using an adapted syringe.
Tabletid lahustatakse ligikaudu 5…10 ml vees ja saadud lahus viiakse sondi selleks kohandatud süstast.
Animal safety studies carried out in the rat, mouse, dog and monkey have indicated that vigabatrin has no significant adverse reactions on the liver, kidney, lung, heart or gastrointestinal tract.
Rottidel, hiirtel, koertel ja ahvidel tehtud ohutusalased loomkatsed näitavad, et vigabatriinil puuduvad olulised kõrvaltoimed maksale, neerudele, südamele või mao-seedetraktile.
It is used to treat infantile spasms (West's syndrome) or, together with other epilepsy medicines to treat partial epilepsy that is not controlled well enough with current treatment.
Seda kasutatakse infantiilsete spasmide (Westi sündroom) raviks või koos teiste epilepsiaravimitega partsiaalse epilepsia raviks, mis ei ole olemasoleva raviga piisavalt reguleeritud.
Patients should be evaluated for the presence of visual field defects (see also section 4.4).
Patsiente tuleb hinnata nägemisvälja defektide suhtes (vt ka lõik 4.4).
Most of the patients with perimetry-confirmed defects have been asymptomatic.
Enamik patsientidest, kellel on perimeetriaga kinnitatud defektid, on asümptomaatilised.
There is no relevant use of Kigabeq in neonates (below 27 days of age) in the indication “infantile spasms” and in children and adolescents above 7 years of age in the indication “resistant partial epilepsy” (focal onset seizures).
Kigabeqi asjakohane kasutus puudub vastsündinutel (alla 27-päevastel lastel) infantiilsete spasmide näidustusel ning lastel ja noorukitel vanuses üle 7 aasta resistentse partsiaalse epilepsia (fokaalse algusega episoodide) näidustusel.
Studies with vigabatrin revealed no evidence of mutagenic or carcinogenic effects.
Vigabatriini uuringud ei näidanud mutageenseid ega kartsinogeenseid toimeid.
Since vigabatrin is eliminated via the kidneys, caution should be exercised when administering the medicinal product to patients with creatinine clearance less than 60 ml/min.
Et vigabatriin eritatakse neerude kaudu, tuleb olla ettevaatlik ravimi manustamisel patsientidele, kelle kreatiniini kliirens on alla 60 ml/min.
If new movement disorders occur during treatment with vigabatrin, consideration should be given to dose reduction or a gradual discontinuation of treatment.
Kui ravi ajal vigabatriiniga tekivad uued liikumishäired, tuleb kaaluda annuse vähendamist või ravi järkjärgulist lõpetamist.
This is normal and due to presence of water-insoluble excipients.
See on normaalne ja põhjuseks on vees mittelahustuvad abiained.
The tablets are scored on one side and can be divided into equal doses.
Tableti ühel küljel on poolitusjoon ja tableti saab jagada võrdseteks annusteks.
Vigabatrin may lead to a decrease in measured plasma activity of alanine aminotransferase (ALT) and to a lesser extent, aspartate aminotransferase (AST).
Vigabatriin võib põhjustada alaniinaminotransferaasi (ALAT) ja vähemal määral aspartaataminotransferaasi (ASAT) mõõdetud plasmaaktiivsuse vähenemist.
Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000
Kõrvaltoimed on sageduse järgi määratletud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1 000 kuni < 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1 000); väga harv (< 1/10 000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
The effectiveness of haemodialysis in the treatment of vigabatrin overdose is unknown.
Hemodialüüsi efektiivsus vigabatriini üleannustamise ravis ei ole teada.
If at any time your child has had these symptoms, immediately contact child's doctor.
Kui teie lapsel on ükskõik millal sellised sümptomid, võtke kohe ühendust lapse arstiga.
The clinical significance of these MRI abnormalities is unknown.
Nende MRT kõrvalekallete kliiniline tähtsus ei ole teada.
Do not give Kigabeq: if your child is allergic to vigabatrin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
- kui teie laps on vigabatriini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Kigabeq has major influence on the ability to perform hazardous activities.
Kigabeq mõjutab tugevalt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
One soluble tablet of Kigabeq 100 mg contains 100 mg vigabatrin One soluble tablet of Kigabeq 500 mg contains 500 mg vigabatrin - The other ingredients are: crospovidone type B, mannitol, sodium stearyl fumarate
- Üks Kigabeq 100 lahustuv tablett sisaldab 100 mg vigabatriini - Üks Kigabeq 500 lahustuv tablett sisaldab 500 mg vigabatriini - Teised abiained on: krospovidoon (tüüp B), mannitool, naatriumstearüülfumaraat
Group I 1
I rühm 1
This visual field defect can range from mild to severe.
See nägemisvälja defekt võib olla kerge kuni raske.
ORPHELIA Pharma SAS 85 boulevard Saint-Michel 75005 PARIS France
ORPHELIA Pharma SAS 85 boulevard Saint-Michel 75005 PARIIS
Measures to remove unabsorbed medicinal product should be considered.
Kaaluda tuleb imendumata ravimi kõrvaldamise võimalusi.
Patients with myoclonic seizures may be particularly susceptible to this effect.
Selle toime suhtes võivad eriti tundlikud olla müoklooniliste episoodidega patsiendid.
Proposed doses for second titration step (100 mg/kg/day) (Day 6)
Väljapakutud annused teistkordseks annuse suurendamiseks (100 mg/kg ööpäevas) (6. päev)
Vigabatrin is not significantly metabolised.
Biotransformatsioon Vigabatriin ei metaboliseeru olulisel määral.
• Add the right dose of Kigabeq tablets (as whole or half tablets) to the water
• Lisage vette õige annus Kigabeqi tablette (tervete või poolikute tablettidena).
Kigabeq is available as 100 mg or 500 mg tablets which can be given together to make up the right dose for your child.
Kigabeq on müügil 100 mg või 500 mg tablettidena, mida saab koos anda, et tagada teie lapsele õige annus.
However, do not decrease the dose without first talking to your child's doctor.
Ärge siiski vähendage annust enne oma lapse arstiga nõu pidamata.
Some patients may have more seizures (fits) whilst taking Kigabeq.
Mõnel patsiendil võib Kigabeqi võtmise ajal tekkida rohkem episoode.
This efficacy is particularly marked in patients with seizures of partial origin.
Efektiivsus on eriti väljendunud partsiaalsete episoodidega patsientidel.
Vigabatrin is a water soluble compound and it is rapidly and completely absorbed from the gastrointestinal tract.
Vigabatriin on vesilahustuv ühend ja imendub seedetraktist kiiresti ja täielikult.
Some patients may experience an increase in seizure frequency or the onset of new types of seizures with vigabatrin (see section 4.8).
Mõnel patsiendil võivad vigabatriiniga suureneda episoodide sagedus või esineda uut tüüpi episoodid (vt lõik 4.8).
For younger patients electroretinography should be used (see Visual Field Defects).
Noorematel patsientidel tuleb kasutada elektroretinograafiat (vt nägemisvälja defektid).
1 to 1.5 g/day
1…1,5 g ööpäevas
The assessment must be continued 6 to 12 months after the discontinuation of therapy (see Visual Field Defects).
Hindamisi tuleb jätkata 6 ja 12 kuud pärast ravi lõppu (vtnägemisvälja defektid).
When reported, the most common symptoms included drowsiness or coma.
Teatatud juhtudel olid kõige sagedamad sümptomid unisus või kooma.
• Rinse the glass or beaker with one or two teaspoonfuls (about 5 to 10 ml) of water and give this to your child to make sure that the child receives all the medicine
• Loputage klaasi või mõõtklaasi ühe või kahe teelusikatäie (umbes 5…10 ml) veega ja andke see lapsele veendumaks, et laps saab kogu ravimiannuse.
Decreases in ALT and AST, which are considered to be a result of inhibition of these aminotransferases by vigabatrin, have been observed.
Täheldatud on ALAT ja ASAT sisalduse vähenemist, mille põhjuseks peetakse nende aminotransferaaside inhibeerimist vigabatriini poolt.
0.5 to 1 g/day
0,5…1 g ööpäevas
Vigabatrin is not metabolised by hepatic enzymes, hence there is no need of adjustment of dose or frequency of administration.
Maksaensüümid ei metaboliseeri vigabatriini, seetõttu ei ole vaja annust ega manustamissagedust kohandada.
The plasma concentrations of carbamazepine, phenobarbital, and sodium valproate have also been monitored during controlled clinical trials and no clinically significant interactions have been detected.
Kontrollitud kliinilistes uuringutes on samuti jälgitud karbamasepiini, fenobarbitaali ja naatriumvalproaadi plasmakontsentratsioone ning kliiniliselt olulisi koostoimeid ei ole täheldatud.
If a visual field constriction is observed during follow-up, consideration should be given to gradual discontinuation of vigabatrin.
Kui järelkontrolli ajal täheldatakse nägemisvälja ahenemist, tuleb kaaluda vigabatriinravi järkjärgulist lõpetamist.
The assessment must be continued 6 to 12 months after the discontinuation of therapy.
Hindamisi tuleb jätkata 6…12 kuud pärast ravi lõppu.
If you forget to give your child Kigabeq
Kui te unustate oma lapsele Kigabeqi anda
Kigabeq is to be given by mouth and may be taken before or after meals.
Kigabeqi tuleb anda suu kaudu ja seda võib võtta enne või pärast sööki.
Vigabatrin overdose has been reported.
Vigabatriini üleannustamisest on teatatud.
The magnitude of suppression for ALT has been reported to vary between 30% and 100%.
ALAT vähenemise ulatus on teadete alusel 30…100%.
These patients should be monitored closely for undesirable effects such as sedation and confusion (see section 4.2).
Neid patsiente tuleb hoolikalt jälgida kõrvaltoimete suhtes, nagu sedatsioon ja segasus (vt lõik 4.2).
If a patient is to be withdrawn from vigabatrin treatment, it is recommended that this is done by gradual dose reduction over a 2- to 4-week period.
Vigabatriinravi lõpetamisel soovitatakse seda teha annuse järkjärgulise vähendamisega 2- kuni 4-nädalase perioodi jooksul.
The onset is usually after months to years of vigabatrin therapy.
Need algavad tavaliselt pärast kuid kuni aastaid kestnud ravi vigabatriiniga.
If your child has these symptoms, you should tell his/her doctor immediately hives or nettle rash marked sedation (sleepiness), stupor and confusion (encephalopathy).
Kui teie lapsel on sellised sümptomid, peate sellest kohe tema arstile rääkima; nõgestõbi või nõgeslööve; väljendunud sedatsioon (unisus), stuupor ja segasus (entsefalopaatia).
Vigabatrin is a selective irreversible inhibitor of GABA transaminase, the enzyme responsible for the breakdown of GABA (gamma aminobutyric acid).
Vigabatriin on GABA (gamma-aminovõihape) transaminaasi, GABA lõhustamise eest vastutava ensüümi, selektiivne pöördumatu inhibiitor.
Visual field defects
Nägemisvälja defektid
For patients who cannot swallow, administration of Kigabeq using a gastric tube is possible.
Patsientidele, kes ei saa neelata, on Kigabeqi võimalik manustada maosondi kaudu.
Investigation s weight increased
Uuringud kehakaalu tõus
Look for symptoms suggestive of such thoughts: disturbed sleep, loss of appetite or weight, isolation, loss of interest for favorite activities.
Otsige sellistele mõtetele viitavaid sümptomeid: unehäired, isu- või kaalukaotus, eraldatus, huvi kaotamine meelistegevuste vastu.
If your child has visual disturbances, contact your child's doctor or hospital immediately.
Kui teie lapsel on nägemishäired, võtke kohe ühendust lapse arsti või haiglaga.
Read all of this leaflet carefully before you give this medicine to your child because it contains important information.
Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.
New onset myoclonus and exacerbation of existing myoclonus may occur in rare cases.
Harvadel juhtudel võib tekkida müokloonus ja olemasoleva müokloonuse süvenemine.
Psychiatric disorders agitation, aggression, nervousness, depression, paranoid reaction hypomania, mania, psychotic disorder suicide attempt hallucination
Psühhiaatrili sed häired erutus, agressiivsus, närvilisus, depressioon, paranoidne reaktsioon hüpomaania, maania, psühhootiline häire enesetapu katse hallutsinatsioo nid
If this happens, contact your child's doctor immediately.
Sellisel juhul pöörduge viivitamata oma lapse arsti poole.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask the doctor or pharmacist.
Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Such changes have not been seen in vigabatrin treated patients without a VFD.
Selliseid muutusi ei ole täheldatud vigabatriiniga ravitud patsientidel, kellel ei ole nägemisvälja defekti.
The tablet can be cut into equal halves.
Tableti saab jagada võrdseteks annusteks.
Movement disorders can occur in young infants treated for infantile spasms (West's syndrome).
Imikutel, kellel ravitakse infantiilseid spasme (Westi sündroom), võivad esineda liikumishäired.
Childre n Do not give this medicine to children less than 1 month of age or more than 7 years of age.
Ärge andke seda ravimit alla 1-kuustele või üle 7-aastastele lastele.
Contact the doctor if your child has these psychological effects nausea (feeling sick), vomiting and abdominal pain blurred vision, double vision and uncontrolled movement of the eye, which may cause dizziness speech disorder decrease in the number of red blood cells (anaemia)
Võtke arstiga ühendust, kui teie lapsel on selliseid psühholoogilisi kõrvaltoimeid; iiveldus, oksendamine ja kõhuvalu; hägune nägemine, kahelinägemine ja silma kontrollimatud liigutused, mis võivad põhjustada pearinglust; kõnehäire; vere punaliblede arvu vähenemine (aneemia).
Based on the available data the first oscillatory potential and 30 Hz flicker responses of the electroretinogram appear to be correlated with a vigabatrin associated VFD.
Olemasolevate andmete põhjal tunduvad elektroretinogrammi esimene ostsilleeriv potentsiaal ja reaktsioon 30 Hz vilkuvale valgusele olevat korrelatsioonis vigabatriiniga seotud nägemisvälja defektiga.
Rarely seen events include suicide attempts, encephalopathy and retinal disorders.
Harva esinevad enesetapukatsed, entsefalopaatia ja võrkkesta häired.
Body weight (kg)
Kehamass (kg)
They are not specific to the paediatric population.
Need ei ole spetsiifilised lastele.
Very common: excitation, agitation
Psühhiaatrilised häired Väga sage: erutus, agiteeritus
Chronic treatment with vigabatrin may be associated with a slight decrease in haemoglobin which rarely attains significance.
Pikaajalise vigabatriinraviga võib kaasneda hemoglobiini kerge vähenemine, mis on harva märkimisväärne.
• The mixture will be whitish and cloudy.
• Segu on valkjas ja hägune.
Kigabeq is for oral or gastric administration twice daily and may be taken before or after meals.
Kigabeq on ette nähtud oraalseks või gastraalseks manustamiseks kaks korda ööpäevas ja seda võib võtta enne või pärast sööki.
The most commonly reported adverse reaction related to vigabatrin are visual field defects (ranging from mild to severe and occurring usually after months to years of vigabatrin therapy), psychiatric disorders such as agitation, excitation, aggression, nervousness, depression, paranoid reaction, nervous system disorders such as marked sedation, stupor and confusion.
Vigabatriiniga seotud kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimed on nägemisvälja defektid (kergest raskeni ja esinevad tavaliselt pärast kuid kuni aastaid kestvat ravi vigabatriiniga), psühhiaatrilised häired, nagu agiteeritus, erutus, agressiivsus, närvilisus, depressioon, paranoidne reaktsioon, närvisüsteemi häired, nagu väljendunud sedatsioon, stuupor ja segasus.
Abnormal Magnetic Resonance Imaging (MRI) signal changes characterised by increased T2 signal and restricted diffusion in a symmetric pattern involving the thalamus, basal ganglia, brain stem, and cerebellum have been observed in some infants treated with vigabatrin for infantile spasms.
Ebanormaalsed magnetresonantstomograafia signaalid Ebanormaalseid magnetresonantstomograafia (MRT) signaalimuutusi, mida iseloomustavad tugevnenud T2 signaal ja sümmeetriline piiratud difusioon, mis haarab talamust, basaalganglione, ajutüve ja väikeaju, on täheldatud mõnel imikul, keda raviti vigabatriiniga infantiilsete spasmide tõttu.
In both rat and dog they were reversible on stopping vigabatrin treatment and even regressed with continued treatment.
Nii rottidel kui ka koertel olid need pöörduvad vigabatriinravi peatamisel ja isegi vähenesid jätkuval ravil.
Proposed doses for first titration step (75 mg/kg/day) (Day 3)
Väljapakutud annused esmakordseks annuse suurendamiseks (75 mg/kg ööpäevas) (3. päev)
Contact the doctor if your child has these effects suicide attempt other eye problems such as retinal disorder, causing, for example, poor vision at night and difficulty adjusting from bright to dim areas, sudden or unexplained loss of vision, sensitivity to light
Pöörduge arsti poole, kui teie lapsel on sellised kõrvaltoimed; enesetapukatse; muud silmaprobleemid, nagu võrkkesta häire, mis põhjustavad nägemise halvenemist öösel ja raskusi kohanemisel ereda valguse ja hämarusega, äkki tekkiv ja seletamatu nägemiskaotus, valgustundlikkus.
Do not give a double dose to make up for a forgotten tablet.
Ärge andke kahekordset annust, kui tablett jäi eelmisel korral võtmata.
In isolated case reports in renal failure patients receiving therapeutic doses of vigabatrin, haemodialysis reduced vigabatrin plasma concentrations by 40% to
Vigabatriini terapeutilisi annuseid saanud neerupuudulikkusega patsientidel vähendas hemodialüüs üksikutel juhtudel vigabatriini plasmakontsentratsiooni 40…60% võrra.
Other less frequently reported symptoms included vertigo, headache, psychosis, respiratory depression or apnoea, bradycardia, hypotension, agitation, irritability, confusion, abnormal behaviour, and speech disorder.
Teiste harvemini teatatud sümptomite hulka kuulusid vertiigo, peavalu, psühhoos, respiratoorne depressioon või apnoe, bradükardia, hüpotensioon, erutus, ärritus, segasus, ebatavaline käitumine ja kõnehäire.
Available data suggests that visual field defects are irreversible even after discontinuation of vigabatrin.
Olemasolevad tõendid näitavad, et nägemisvälja defektid on pöördumatud isegi pärast vigabatriinravi lõpetamist.
Patients should undergo systematic screening examination when starting vigabatrin and at regular intervals for detection of visual field defects.
Nägemisvälja defektide avastamiseks peavad patsiendid käima vigabatriinravi alustamisel ja hiljem regulaarsete intervallidega süstemaatilistel sõeluuringutel.
Use immediately following preparation of the oral solution.
Kasutada kohe pärast suukaudse lahuse valmistamist.
These side effects usually stop when doses are reduced or the medicine is gradually discontinued.
Tavaliselt need kõrvaltoimed kaovad, kui annuseid vähendatakse või ravimi kasutamine järk-järgult lõpetatakse.
Pooled data from prevalence surveys suggest that as many as 1/3 of patients receiving vigabatrin therapy have VFDs.
Levimuse uuringute koondandmed viitavad, et isegi kuni kolmandikul vigabatriinravi saavatest patsientidest on nägemisvälja defektid.
Food administration does not alter the extent of vigabatrin absorption.
Toidu manustamine ei mõjuta vigabatriini imendumise määra.
These reactions occurred in patients with and without a psychiatric history and were usually reversible when vigabatrin doses were reduced or gradually discontinued (see section 4.4).
Need reaktsioonid esinesid psühhiaatrilise anamneesiga ja ilma selleta patsientidel ning olid tavaliselt pöörduvad vigabatriini annuste vähendamisel või järkjärgulisel lõpetamisel (vt lõik 4.4).
Hepatobiliar y disorders hepatitis
Maksa ja sapiteede häired hepatiit
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) lack of coordination or fumbling more severe psychological problems such as feeling elated or over-excited, which causes unusual behaviour, and feeling detached from reality skin rash
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 100st): koordinatsioonipuudus või kohmakus; raskemad psühholoogilised probleemid, nagu elevil või ülemäära erutunud tunne, mis põhjustab ebatavalist käitumist, ja tegelikkusest eraldumise tunne; nahalööve.
Asymptomatic and transient Magnetic Resonance Imaging (MRI) abnormalities in the brain have been observed in some infants treated with vigabatrin for infantile spasms.
Asümptomaatilisi ja mööduvaid aju kõrvalekaldeid magnetresonantstomograafia (MRT) uuringus on täheldatud mõnel imikul, keda on infantiilsete spasmide tõttu ravitud vigabatriiniga.
Such reactions have been fully reversible following dose reduction or discontinuation of vigabatrin (see section 4.4).
Need reaktsioonid on täielikult pöörduvad pärast annuse vähendamist või vigabatriinravi katkestamist (vt lõik 4.4).
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people) other eye problems such as pain in eyes (optic neuritis) and loss of vision, including colour vision (optic atrophy) hallucinations (feeling, seeing or hearing things that are not there) liver problems
Väga harva esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 10 000st): muud silmaprobleemid, nagu valu silmades (nägemisnärvi põletik) ja nägemiskaotus, sh värvinägemise kaotus (nägemisnärvi atroofia); hallutsinatsioonid (ebareaalsete asjade tundmine, nägemine või kuulmine); maksaprobleemid.
These events occurred in patients with and without a psychiatric history and were usually reversible when vigabatrin doses were reduced or gradually discontinued.
Need esinesid psühhiaatrilise anamneesiga ja ilma selleta patsientidel ja olid tavaliselt pöörduvad vigabatriini annuste vähendamisel või järkjärgulisel lõpetamisel.
Vigabatrin treatment may only be initiated by a specialist in epileptology, neurology or paediatric neurology.
Vigabatriinravi tohib alustada ainult epileptoloogia, neuroloogia või lasteneuroloogia spetsialist.
These side effects usually stop when vigabatrin doses are reduced or the medicine is gradually discontinued.
Tavaliselt need kõrvaltoimed kaovad, kui vigabatriini annuseid vähendatakse või ravimi kasutamine järk-järgult lõpetatakse.