natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Study of sitagliptin in combination with metformin and insulin A 24-week placebo-controlled study was designed to evaluate the efficacy and safety of sitagliptin (100 mg once daily) added to insulin (at a stable dose for at least 10 weeks) with or without metformin (at least 1,500 mg).
Sitagliptiini uuring kombinatsioonis metformiini ja insuliiniga 24-nädalases platseebokontrollitud uuringus hinnati insuliinile (stabiilses annuses vähemalt 10 nädalaks) lisatud sitagliptiini (100 mg üks kord päevas), koos metformiiniga või ilma (vähemalt 1500 mg), efektiivsust ja ohutust.
Sitagliptin 100 mg once daily added to ongoing metformin therapy (N=453)
Sitagliptiin 100 mg üks kord päevas, lisatuna käimasolevale metformiinravile (N=453)
Ristfor 50 mg/850 mg tablets sitagliptin/metformin HCl
Ristfor 50 mg/850 mg tabletid Sitagliptiin/metformiin HCl
- if you have a severe infection or are dehydrated - if you are going to have an X-ray where you will be injected with a dye.
- kui teile plaanitakse teha röntgenuuring, millega kaasneb kontrastaine süstimine.
Ristfor 50 mg/1,000 mg tablets sitagliptin/metformin HCl
Ristfor 50 mg/1000 mg tabletid Sitagliptiin/metformiin HCl
Study of sitagliptin in combination with metformin and a PPAR agonist A 26-week placebo-controlled study was designed to evaluate the efficacy and safety of sitagliptin (100 mg once daily) added to the combination of pioglitazone and metformin.
Sitagliptiini uuring kombinatsioonis metformiini ja PPAR agonistiga 26-nädalase platseebokontrollitud uuringu eesmärk oli hinnata pioglitasooni ja metformiini kombinatsioonile lisatud sitagliptiini (100 mg üks kord päevas) efektiivsust ja ohutust.
Studies of sitagliptin in combination with metformin In a 24-week, placebo-controlled clinical study to evaluate the efficacy and safety of the addition of sitagliptin 100 mg once daily to ongoing metformin, sitagliptin provided significant improvements in glycaemic parameters compared with placebo.
Sitagliptiini ja metformiini kombinatsiooni uuringud 24-nädalases platseebokontrollitud kliinilises uuringus, kus hinnati käimasolevale metformiinravile sitagliptiini (100 mg üks kord päevas) lisamise efektiivsust ja ohutust, viis sitagliptiin veresuhkru näitajate olulise paranemiseni võrreldes platseeboga.
Post-marketing reports of serious hypersensitivity reactions in patients treated with sitagliptin have been reported.
Sitagliptiiniga ravitud patsientidel on ravimi turuletulekujärgselt kirjeldatud tõsiseid ülitundlikkusreaktsioone.
Hypoglycaemia
inhibiitoriteks
Study of sitagliptin in combination with metformin and a sulphonylurea A 24-week placebo-controlled study was designed to evaluate the efficacy and safety of sitagliptin (100 mg once daily) added to glimepiride (alone or in combination with metformin).
Sitagliptiini uuring kombinatsioonis metformiini ja sulfonüüluureaga Viidi läbi 24-nädalane platseebokontrollitud uuring, et hinnata sitagliptiini (100 mg üks kord päevas) efektiivsust ja ohutust, kui see lisati glimepiriidile (ainult glimepiriidile või glimepiriidi ja metformiini kombinatsioonile).
After an oral dose of metformin, Tmax is reached in 2.5 h. Absolute bioavailability of a 500 mg metformin tablet is approximately 50-60 % in healthy subjects.
Tervetel isikutel on metformiini 500 mg tableti absoluutne biosaadavus ligikaudu 50...60%.
They work together to control blood sugar levels in adult patients with a form of diabetes called ‘type 2 diabetes mellitus'.
Koos toimides langetavad need veresuhkru taset II tüüpi suhkurtõvega täiskasvanud patsientidel.
Preclinical data for metformin reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction.
Farmakoloogilise ohutuse, korduvtoksilisuse, genotoksilisuse, kartsinogeensuse ja reproduktsioonitoksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
EU/1/10/620/009 14 film-coated tablets EU/1/10/620/010 28 film-coated tablets EU/1/10/620/011 56 film-coated tablets EU/1/10/620/021 60 film-coated tablets EU/1/10/620/012 112 film-coated tablets EU/1/10/620/013 168 film-coated tablets EU/1/10/620/022 180 film-coated tablets EU/1/10/620/014 196 film-coated tablets EU/1/10/620/015 50 x 1 film-coated tablets EU/1/10/620/016 196 (2 x 98) film-coated tablets EU/1/10/620/018 168 (2 x 84) film-coated tablets
EU/1/10/620/009 14 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/620/010 28 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/620/011 56 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/620/021 60 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/620/012 112 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/620/013 168 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/620/022 180 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/620/014 196 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/620/015 50 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/620/016 196 õhukese polümeerikattega tabletti (2 x 98) EU/1/10/620/018 168 õhukese polümeerikattega tabletti (2 x 84)
Ristfor is indicated in combination with a sulphonylurea (i.e., triple combination therapy) as an adjunct to diet and exercise in patients inadequately controlled on their maximal tolerated dose of metformin and a sulphonylurea.
Ristfor on näidustatud kombinatsioonis sulfonüüluureaga (st kombineeritud kolmikravi) lisaks dieedile ja füüsilisele koormusele, kui maksimaalses talutavas annuses metformiini ja sulfonüüluureaga ei ole saavutatud veresuhkrusisalduse piisavat vähenemist.
Body weight did not increase from baseline with sitagliptin therapy.
Sitagliptiinravi puhul ei suurenenud kehakaal algväärtusest.
EU/1/10/620/001 14 film-coated tablets EU/1/10/620/002 28 film-coated tablets EU/1/10/620/003 56 film-coated tablets EU/1/10/620/019 60 film-coated tablets EU/1/10/620/004 112 film-coated tablets EU/1/10/620/005 168 film-coated tablets EU/1/10/620/020 180 film-coated tablets EU/1/10/620/006 196 film-coated tablets EU/1/10/620/007 50 x 1 film-coated tablets EU/1/10/620/008 196 (2 x 98) film-coated tablets EU/1/10/620/017 168 (2 x 84) film-coated tablets
EU/1/10/620/001 14 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/620/002 28 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/620/003 56 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/620/019 60 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/620/004 112 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/620/005 168 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/620/020 180 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/620/006 196 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/620/007 50 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/620/008 196 õhukese polümeerikattega tabletti (2 x 98) EU/1/10/620/017 168 õhukese polümeerikattega tabletti (2 x 84)
Ristfor 50 mg/850 mg film-coated tablets
Ristfor 50 mg/850 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Sitagliptin
Sitagliptiin
Ristfor 50 mg/1,000 mg film-coated tablets
Ristfor 50 mg/1000 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Each tablet contains sitagliptin phosphate monohydrate equivalent to 50 mg of sitagliptin and 850 mg of metformin hydrochloride.
Üks tablett sisaldab sitagliptiinfosfaatmonohüdraati koguses, mis vastab 50 mg sitagliptiinile ja 850 mg metformiinvesinikkloriidi.
For patients inadequately controlled on maximal tolerated dose of metformin monotherapy For patients not adequately controlled on metformin alone, the usual starting dose should provide sitagliptin dosed as 50 mg twice daily (100 mg total daily dose) plus the dose of metformin already being taken.
Patsientidel, kellel ei ole metformiini monoteraapiaga saavutatud veresuhkrusisalduse piisavat vähenemist, peab tavaline algannus sisaldama 50 mg sitagliptiini kaks korda päevas (ööpäevane koguannus 100 mg) pluss juba kasutatavat metformiini annust.
Each film-coated tablet (tablet) contains sitagliptin phosphate monohydrate equivalent to 50 mg of sitagliptin and 1,000 mg of metformin hydrochloride.
Üks õhukese polümeerikattega tablett (tablett) sisaldab sitagliptiinfosfaatmonohüdraati koguses, mis vastab 50 mg sitagliptiinile ja 1000 mg metformiinvesinikkloriidi.
Each film-coated tablet (tablet) contains sitagliptin phosphate monohydrate equivalent to 50 mg of sitagliptin and 850 mg of metformin hydrochloride.
Üks õhukese polümeerikattega tablett (tablett) sisaldab sitagliptiinfosfaatmonohüdraati koguses, mis vastab 50 mg sitagliptiinile ja 850 mg metformiinvesinikkloriidi.
Change from baseline in body weight was similar for patients treated with sitagliptin relative to placebo.
Kehakaalu muutus algväärtusest oli sarnane sitagliptiini ja platseeboga ravitud patsientidel.
Each tablet contains sitagliptin phosphate monohydrate equivalent to 50 mg of sitagliptin and 1,000 mg of metformin hydrochloride.
Üks tablett sisaldab sitagliptiinfosfaatmonohüdraati koguses, mis vastab 50 mg sitagliptiinile ja 1000 mg metformiinvesinikkloriidi.
Some patients taking metformin have experienced the following side effects after starting sitagliptin: Common (may affect up to 1 in 10 people): low blood sugar, nausea, flatulence, vomiting Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): stomach ache, diarrhoea, constipation, drowsiness
Sage (võib tekkida kuni ühel inimesel 10st): madal suhkrusisaldus veres, iiveldus, kõhupuhitus, oksendamine
Ristfor combines two antihyperglycaemic medicinal products with complementary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes: sitagliptin phosphate, a dipeptidyl peptidase 4 (DPP-4) inhibitor, and metformin hydrochloride, a member of the biguanide class.
Nendeks on dipeptidüülpeptidaas-4 (DPP-4) inhibiitor sitagliptiinfosfaat ja biguaniidide rühma kuuluv metformiinvesinikkloriid.
The addition of sitagliptin to insulin provided significant improvements in glycaemic parameters.
Sitagliptiini lisamisel insuliinile saavutati veresuhkru näitajate oluline paranemine.
Some patients have experienced the following side effects during clinical studies while taking sitagliptin alone (one of the medicines in Ristfor) or during post-approval use of Ristfor or sitagliptin alone or with other diabetes medicines:
Mõnedel patsientidel on kliinilistes uuringutes ainult sitagliptiini (üks Ristforis sisalduvatest toimeainetest) võtmisel või müügiloa saamise järgselt Ristfori või ainult sitagliptiini manustamisel või manustamisel koos teiste diabeediravimitega tekkinud järgmised kõrvaltoimed: Sage: madal veresuhkru tase, peavalu, ülemiste hingamisteede infektsioon, ninakinnisus või vesine nohu ja kurguvalu, osteoartriit, käe- või jalavalu
EU/1/10/620/001
EU/1/10/620/001 EU/1/10/620/002
Some patients have experienced the following side effects while taking this medicine in combination with pioglitazone:
Mõnedel metformiini kasutavatel patsientidel on pärast sitagliptiini lisamist tekkinud järgmised kõrvaltoimed:
You will need to stop taking Ristfor at the time of the X-ray and for 2 or more days after as directed by your doctor,
Ristfori võtmine tuleb katkestada röntgenuuringu ajaks ning kaheks või enamaks päevaks pärast uuringut vastavalt teie arsti juhistele sõltuvalt sellest, kui hästi töötavad teie neerud; - kui te olete hiljuti põdenud südamelihaseinfarkti või teil esinevad rasked vereringehäired (nt
Common acute pancreatitis
Sage äge pankreatiit
Paediatric No studies with sitagliptin have been performed in paediatric patients.
Lapsed Lastel ei ole sitagliptiini kasutamist uuritud.
Frequency not known cutaneous vasculitis
Esinemissagedus teadmata kutaanne vaskuliit
Maximum daily dose is 2000 mg.
Maksimaalne ööpäevane annus on 2000 mg. Algannus on kõige rohkem pool maksimaalsest annusest.
Ristfor 50 mg/1,000 mg film-coated tablets sitagliptin/metformin hydrochloride
Ristfor 50 mg/1000 mg õhukese polümeerikattega tabletid sitagliptiin/metformiinvesinikkloriid
Hepatic impairment
Seedetrakti häired kõhulahtisus
Some patients have experienced the following side effects while taking this medicine in combination with insulin:
Mõnedel patsientidel on selle ravimi kasutamisel koos insuliiniga tekkinud järgmised kõrvaltoimed: Väga sage: madal veresuhkru tase
The potential risk for humans is unknown.
Potentsiaalne oht inimestele ei ole teada.
tmax is between 3 and 8 hours.
tmax on 3...8 tundi.
Diagnosis should be made according to current guidelines.
Diagnoos tuleb panna vastavalt kehtivatele juhistele.
SYSTEM ORGAN CLASS
ORGANSÜSTEEMI KLASS
Do not store above 30°C.
Mitte hoida temperatuuril üle 30 °C.
When opened, use within 3 months.
Pärast avamist kasutada 3 kuu jooksul.
Your doctor will tell you whether your illness allows you to drive and to use machines safely.
Arst ütleb teile, kas teie haigus lubab teil ohutult autot juhtida ja masinatega töötada.
Very rare
Väga harva
Week 1, 2, 3, 4 Day 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
Nädal 1, 2, 3, 4 Päev 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
Your doctor will advise you.
Teie arst annab teile sellekohast nõu.
In another case of a large overdose, the patient also survived and recovered.
Teise suure üleannustamise juhtumi puhul jäi samuti patsient elama ning paranes.
Some factors that may raise urine pH (see section 5.2 “Elimination”) may necessitate careful monitoring of the patient.
Mõnede tegurite tõttu, mis võivad tõsta uriini pH taset (vt lõik 5.2 „Eliminatsioon“), võib vajalik olla patsiendi hoolikas jälgimine.
The volume of distribution is around 10 l/kg.
Jaotusruumala on umbes 10 l/kg.
In the event of overdose, treatment should be symptomatic.
Üleannustamise puhul peab ravi olema sümptomaatiline.
The clinical relevance of these findings is unknown.
Nende leidude kliiniline tähtsus ei ole teada.
The tablet can be divided into equal doses.
Tableti saab jagada võrdseteks annusteks.
In general, the observed side effects are mild to moderate.
Üldiselt on täheldatud kõrvaltoimed olnud kerged kuni mõõdukad.
The patient received symptomatic treatment and plasmapheresis.
Patsient sai sümptomaatilist ravi ja plasmafereesi.
Pharmacotherapeutic group: Other Anti-dementia drugs, ATC code: N06DX01.
Farmakoterapeutiline rühm: teised dementsusevastased ravimid, ATC-kood: N06DX01.
Once opened, the contents of the bottle should be used within 3 months.
Pärast avamist tuleb pudeli sisu ära kasutada 3 kuu jooksul.
The solution thus dispensed is discarded.
Selliselt välja lastud lahus visatakse ära.
The dosing pump head can then be released and is ready for the next pump actuation.
Nüüd võib doseerimispumba pea vabastada ja see on valmis järgmiseks pumbavajutuseks.
As a consequence, only limited data are available and patients with these conditions should be closely supervised.
Seetõttu on vastavad andmed vähesed ning nende haigustega patsiente tuleb hoolikalt jälgida.
In the prospectively defined primary analysis statistical significance was not reached at the primary efficacy endpoint at week 24.
Prospektiivses esmases analüüsis ei täheldatud 24. nädalal esmase efektiivsuse lõpptulemuse statistiliselt olulist erinevust.
Take one tablet once a day.
Võtke üks tablett üks kord ööpäevas.
The tolerance and dosing of memantine should be reassessed on a regular basis, preferably within three months after start of treatment.
Memantiini taluvust ja annustamist tuleb regulaarselt uuesti hinnata, soovitavalt kolme kuu jooksul pärast ravi algust.
Discontinuation of memantine should be considered when evidence of a therapeutic effect is no longer present or if the patient does not tolerate treatment.
Memantiinravi katkestamist tuleks kaaluda siis, kui terapeutilist efekti enam ei esine või kui patsient ei talu ravi.
It is not known whether memantine is excreted in human breast milk but, taking into consideration the lipophilicity of the substance, this probably occurs.
Ei ole teada, kas memantiin eritub inimese rinnapiima, kuid võttes arvesse ravimi lipofiilsust, on see tõenäoline.
Psychotic reactions2
Psühhootilised reaktsioonid2
Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Teadmata sagedus (lähtuvalt saadaolevatest andmetest ei ole võimalik esinemissagedust määratleda):
Week 2 (day 8-14):
2. nädal (8.-14. päev):
• Concomitant use of memantine and amantadine should be avoided, owing to the risk of pharmacotoxic psychosis.
• Memantiini ja amantadiini koosmanustamist tuleb vältida, kuna on oht farmakotoksilise psühhoosi tekkeks.
The effects of barbiturates and neuroleptics may be reduced.
Väheneda võib barbituraatide ja neuroleptikumide toime.
Memantine has an absolute bioavailability of approximately 100%.
Memantiini absoluutne biosaadavus on ligikaudu 100%.
Treatment should be initiated and supervised by a physician experienced in the diagnosis and treatment of Alzheimer's dementia.
Ravi peab alustama ja juhendama Alzheimeri dementsuse diagnoosimisele ja ravile spetsialiseerunud arst.
As the effects have neither been observed in long term studies in rodents nor in non-rodents, the clinical relevance of these findings is unknown.
Kuna neid toimeid ei ole täheldatud pikaajalistes uuringutes närilistel ega mittenärilistel, on nende leidude kliiniline tähtsus teadmata.
It modulates the effects of pathologically elevated tonic levels of glutamate that may lead to neuronal dysfunction.
Ta moduleerib glutamaadi patoloogiliselt kõrgenenud toonilise taseme toimed, mis võivad põhjustada neuronaalseid talitlushäireid.
To benefit from your medicine you should take it regularly every day at the same time of the day.
Ravitoime saamiseks tuleb ravimit võtta regulaarselt iga päev samal kellaajal.
1 Hallucinations have mainly been observed in patients with severe Alzheimer´s disease.
1 Hallutsinatsioone on peamiselt täheldatud raske Alzheimer´i tõvega patsientidel.
Memantine Merz with food and drink
Memantine Merz koos toidu ja joogi
Continue to take Memantine Merz as long as it is of benefit to you.
Jätkake Memantine Merz võtmist senikaua, kui see teile kasulikult mõjub.
No specific antidote for intoxication or overdose is available.
Intoksikatsiooni või üleannustamise puhul pole olemas spetsiifilist antidooti.
This medicinal product contains sorbitol.
See ravim sisaldab sorbitooli.
Maintenance treatment can be continued for as long as a therapeutic benefit is favourable and the patient tolerates treatment with memantine.
Säilitusravi võib jätkata seni, kuni ravist saadav kasu on soodne ja patsient talub ravi memantiiniga.
20 mg tablets once a day
20 mg tablett üks kord päevas
Therefore, the pump must be prepared (primed) by pushing the dosing pump head down completely five times in succession (fig. 5).
Seetõttu tuleb pump ette valmistada (eeltäita), vajutades annustamispumba pead viis korda järjest täielikult alla (joonis 5).
There is increasing evidence that malfunctioning of glutamatergic neurotransmission, in particular at NMDA-receptors, contributes to both expression of symptoms and disease progression in neurodegenerative dementia.
Üha rohkem on andmeid selle kohta, et glutamaatergilise neurotransmissiooni häired (eriti NMDA-retseptorite tasemel) soodustavad nii haigusnähtude avaldumist kui haiguse progresseerumist neurodegeneratiivse dementsuse korral.
Thereafter, the clinical benefit of memantine and the patient's tolerance of treatment should be reassessed on a regular basis according to current clinical guidelines.
Seejärel tuleb memantiini kliinilist kasu ja patsiendi taluvust ravile uuesti hinnata regulaarselt vastavalt kehtivatele ravijuhenditele.
There is one published case report on a possible risk also for the combination of memantine and phenytoin.
Avaldatud on üks juhtum memantiini ja fenütoiini kombinatsiooni võimaliku ohtlikkuse kohta.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) 13.
MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) 13.
For detailed instructions on the preparation and handling of the product see end of this leaflet.
Toote valmistamise ja käsitsemise kohta täpsema informatsiooni saamiseks vaadake käesoleva infolehe lõppu.
The dosing pump head should not be pushed down while in the locked position.
Annustamispumba pead ei tohi lukustatud asendis alla suruda.
Memantine Merz is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Memantine Merz't ei soovitata kasutada lastel vanuses alla 18 aasta ohutuse ja efektiivsuse ebapiisavate andmete tõttu.
Your doctor should assess your treatment on a regular basis.
Arst hindab ravi regulaarselt.
Slide the plastic dip tube carefully into the bottle.
Libistage plasttoru ettevaatlikult pudelisse.
Once daily
Üks kord ööpäevas
Ocular changes were inconsistently observed in repeat dose toxicity studies in rodents and dogs, but not in monkeys.
Muutusi silmades on leitud korduva annuse toksilisuse uuringutes närilistel ja koertel, kuid mitte ahvidel.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): • Inflammation of the pancreas, inflammation of the liver (hepatitis) and psychotic reactions
Teadmata sagedus (lähtuvalt saadaolevatest andmetest ei ole võimalik esinemissagedust määratleda): • Kõhunäärmepõletik, maksapõletik (hepatiit) ja psühhootilised reaktsioonid
Date of first authorisation: 22 Nov 2012 Date of latest renewal: {DD month YYYY}
Esmase müügiloa väljastamine: 22 november 2012 Müügiloa viimane uuendamine: {PP/KK/AAAA}
For detailed instructions on the preparation and handling of the product see section 6.6.
Toote valmistamise ja käsitsemise kohta täpsema informatsiooni saamiseks vt lõik 6.6.
The most frequently occurring adverse reactions with a higher incidence in the Memantine Merz group than in the placebo group were dizziness (6.3% vs 5.6%, respectively), headache (5.2% vs 3.9%), constipation (4.6% vs 2.6%), somnolence (3.4% vs 2.2%) and hypertension (4.1% vs 2.8%).
Kõige sagedamini esinenud kõrvaltoimetest olid Memantine Merz grupis kõrgema esinemissagedusega kui platseebogrupis pearinglus (vastavalt 6,3% vs 5,6%), peavalu (5,2% vs 3,9%), kõhukinnisus (4,6% vs 2,6%), unisus (3,4% vs 2,2%) ja hüpertensioon (4,1% vs 2,8%).
Hallucinations1
Hallutsinatsioonid1
This dose will be increased weekly by 5 mg until the recommended (maintenance) dose is reached.
Seda annust suurendatakse iga nädal 5 mg kaupa kuni saavutatakse soovitatav annus (säilitusannus).
Therapy should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor the intake of the medicinal product by the patient.
Ravi tohib alustada vaid juhul, kui patsiendil on olemas hooldaja, kes kontrollib regulaarselt ravimi võtmist.
Prior to first use the dosing pump has to be screwed on the bottle.
Enne esmakordset kasutamist tuleb annustamispump keerata pudelile.
The same may be true for ketamine and dextromethorphan (see also section 4.4).
Sama võib kehtida ketamiini ja dekstrometorfaani kohta (vt ka lõik 4.4).
50 ml (and 10 x 50 ml) in brown glass bottles (Hydrolytic Class II) and 100 ml in brown glass bottles (Hydrolytic Class III).
50 ml (ja 10 x 50 ml) pruunist klaasist (II klassi hüdrolüütiline) pudelites ja 100 ml pruunist klaasist (III klassi hüdrolüütiline) pudelites.
Memantine is eliminated in a monoexponential manner with a terminal t½ of 60 to 100 hours.
Memantiini eliminatsioon on ühefaasiline terminaalse poolväärtusajaga 60...100 tundi.
The tablets should be swallowed with some water.
Tabletid tuleb koos vähese veega alla neelata.
Instruction for proper use of the pump
Juhised pumba õigeks kasutamiseks
Memantine did not inhibit CYP 1A2, 2A6, 2C9, 2D6, 2E1, 3A, flavin containing monooxygenase, epoxide hydrolase or sulphation in vitro.
Memantiin ei inhibeeri CYP 1A2, 2A6, 2C9, 2D6, 2E1, 3A, flaviini sisaldavat monooksügenaasi, epoksiidhüdrolaasi või sulfiteerumist in vitro.
Venous thrombosis/thromboembolism
Venoosne tromboos/trombemboolia
If tolerated well after at least 7 days of treatment, the dose could be increased up to 20 mg/day according to standard titration scheme.
Kui talutavus on hea pärast vähemalt 7-päevast ravi, siis võib annust suurendada kuni 20 mg/päevas vastavalt standardsele tiitrimisskeemile.
Multipack 500 ml, comprising 10 packs, each containing 1 bottle with 50 ml oral solution.
Multipakend 500 ml, sisaldab 10 pakendit, millest igaüks sisaldab 1 pudelit 50 ml suukaudse lahusega.
The solution should be taken with a little water.
Lahust tuleb võtta koos vähese veega.
Due to the pharmacological effects and the mechanism of action of memantine the following interactions may occur:
Memantiini farmakoloogiliste toimete ja toimemehhanismi tõttu võivad ilmneda järgmised koostoimed: