natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This may lead to high blood sugar level.
See võib põhjustada kõrge veresuhkru taseme.
Having low blood sugar can affect your ability to drive or use any tools or machines.
Liiga madal veresuhkur võib mõjutada teie võimet autot juhtida või masinaid käsitseda.
• If you do not respond to a glucagon injection, you will have to be treated in a hospital.
• Kui glükagoonisüst ei mõju, on vajalik kohene ravi haiglas.
You should always have an alternative delivery method for your insulin available for injection under the skin (for example, a pen injector or syringes) in case the pump system fails.
Teil peab alati olema alternatiivne süstevahend insuliini süstimiseks naha alla (näiteks pen-süstel või süstlad) puhuks, kui pumbasüsteem tõrgub.
There were two patients from the Fiasp group who each reported two treatment-emergent infusion site reactions.
Fiasp'i rühmas oli kaks patsienti, kes teavitasid kahest ravi käigus ilmnenud infusioonikoha reaktsioonist.
Observed rate of severe or BG confirmed hypoglycaemiaB per patient year of exposure (percentage of patients)
Raske või BG kinnitatud hüpoglükeemia täheldatud määrB patsiendi ekspositsiooniaasta kohta (protsent patsientidest)
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes.
Farmakoterapeutiline rühm: Diabeedi raviks kasutatavad ained.
After delivery, insulin requirements normally return rapidly to pre-pregnancy values.
Pärast sünnitust langeb insuliinivajadus tavaliselt kiiresti raseduseelsele tasemele.
Needles are not included in the pack.
Pakend ei sisalda nõelu.
• High blood sugar (hyperglycaemia) frequency not known (cannot be estimated from the available data)
• Kõrge veresuhkur(hüperglükeemia) sagedus ei ole teada (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton, after ‘EXP'.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil ja karbil pärast „Kõlblik kuni“.
• angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors - for some heart problems or high blood pressure.
• angiotensiini konverteeriva ensüümi (AKE) inhibiitorid - mõne südamehäire või kõrge vererõhu vastu.
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia while driving.
Patsiendid peavad olema teavitatud ettevaatusabinõudest hüpoglükeemia vältimiseks sõiduki juhtimise ajal.
• Swelling around your joints - When you first start using your medicine, your body may keep more water than it should.
• Tursed liigeste ümber - ravimi kasutamise alustamisel võib organismi koguneda rohkem vett kui peaks.
• If you have ketones, seek medical help straight away.
• Kui teil esineb ketoone, pöörduge kohe arsti poole.
Start by checking your pen to make sure that it contains Fiasp 100 units/mL, then look at the illustrations below to get to know the different parts of your pen and needle.
Alustage pen-süstli kontrollimisega veendumaks, et see sisaldab Fiasp 100 ühikut/ml, ja seejärel vaadake alltoodud jooniseid, et pen-süstli ja nõela eri osi tundma õppida.
Severe hypoglycaemia may lead to unconsciousness and/or convulsions and may result in temporary or permanent impairment of brain function or even death.
Raske hüpoglükeemia võib viia teadvuse kadumise ja/või krampide tekkeni ning lõppeda ajutise või püsiva ajukahjustuse või isegi surmaga.
You will need it after the injection, to safely remove the needle from the pen.
Vajate seda pärast süstimist, et nõela ohutult pen-süstlilt eemaldada.
5 units selected
5 ühikut valitud
• anabolic steroids - such as testosterone
• anaboolseid steroide nagu testosteroon;
Insulin appeared in the circulation approximately 4 minutes after administration (Figure 1).
Insuliin ilmnes vereringes ligikaudu 4 minutit pärast manustamist (joonis 1).
Speak to your doctor if you need to inject your insulin by another method.
Öelge arstile, kui peate insuliini süstima teistmoodi.
Insulin aspart has a low binding affinity to plasma proteins (< 10%), similar to that seen with regular human insulin.
Aspart-insuliin seondumine plasmavalkudega on väike (< 10%), sarnaselt tavalisele humaaninsuliinile.
Component of a multipack, cannot be sold separately
See on osa mitmikpakendist, ei ole müügiks ükshaaval.
• To see precisely how much insulin is left, use the dose counter:
• Selleks et näha täpsemalt, kui palju insuliini on alles, kasutage annuse loendurit.
74.8% of patients treated with Fiasp reached a target HbA1c of < 7% compared to 75.9% of patients treated with NovoRapid.
74,8% Fiasp'iga ravitud patsientidest saavutas eesmärgi HbA1c < 7%, võrreldes 75,9%-ga patsientidest, keda raviti NovoRapid'iga.
If you have kidney or liver problems you may need to check your blood sugar level more often.
Kui teil on neeru- või maksaprobleemid, võib olla vajalik veresuhkru taseme regulaarsem kontrollimine.
This should be kept in mind if treatment with the combination of thiazolidinediones and insulin medicinal products is considered.
Seda peab arvestama, kui kaalutakse ravi tiasolidiindioonide ja insuliinipreparaatide kombinatsiooniga.
1 x 3 mL + 7 NovoFine Plus needles 1 x 3 mL + 7 NovoFine needles 1 x 3 mL + 7 NovoTwist needles 5 x 3 mL
1 x 3 ml + 7 NovoFine Plus nõela 1 x 3 ml + 7 NovoFine nõela 1 x 3 ml + 7 NovoTwist nõela 5 x 3 ml
• Before inserting the needle, use soap and water to clean your hands and the skin where the needle is inserted to avoid any infection at the infusion site.
• Enne nõela sisestamist peske käed ja nahk nõela sisestamise kohal seebi ning veega puhtaks, et vältida mis tahes infektsiooni infusioonikohal.
This medicine should normally be used in combination with intermediate-acting or long-acting insulin preparations.
Seda ravimit tuleb tavaliselt kasutada koos keskmise või pika toimeajaga insuliinipreparaatidega.
Insulin initiation and glucose control intensification Intensification or rapid improvement in glucose control has been associated with a transitory, reversible ophthalmologic refraction disorder, worsening of diabetic retinopathy, acute painful peripheral neuropathy and peripheral oedema.
Insuliinravi alustamine ja glükeemilise kontrolli intensiivistamine Glükeemilise kontrolli intensiivistamist või kiiret paranemist on seostatud mööduva ja pööratava oftalmoloogilise refraktsioonihäirega, diabeetilise retinopaatia halvenemise, ägeda valuliku perifeerse neuropaatia ja perifeerse tursega.
DK-2880 Bagsværd, Denmark
DK-2880 Bagsværd, Taani
What you need to know before you use Fiasp Do not use Fiasp
Mida on vaja teada enne Fiasp'i kasutamist Ärge kasutage Fiasp'i
After first opening or carried as a spare, see section 6.3.
Pärast esmast avamist või tagavarana kaasas kandmisel vt lõik 6.3.
No children below the age of 2 years were randomised in the trial.
Alla 2-aastaseid lapsi uuringus ei osalenud.
If necessary, clean it with mild detergent on a moistened cloth.
Vajaduse korral puhastage seda õrnatoimelise pesuvahendi ja niiske lapiga.
• The best places to inject are the front of your waist (abdomen) or upper arms.
• Parimad kohad süstimiseks on vöökoha esikülg (kõht) või õlavarred.
See symptoms and advice in section 4 under ‘High blood sugar'.
Vt sümptomeid ja nõuandeid lõigu 4 jaotisest „Kõrge veresuhkur“.
Suggested initial dose is 4 units at one or more meals.
Soovitatav algannus on 4 ühikut ühel või mitmel toidukorral.
• you find it hard to recognise low blood sugar.
• teil on raskusi liiga madala veresuhkru äratundmisega.
Safety and efficacy have been investigated in a therapeutic confirmatory trial in children with type 1 diabetes aged 2 to less than 18 years.
Ohutust ja efektiivsust on uuritud ühes ravikinnitusuuringus I tüüpi diabeediga 2- kuni 18-aastastel lastel.
It might lead to cross-infection.
See võib põhjustada ristnakatumist.
• feeling sleepy or tired
• unisus või väsimus
This may indicate a blocked or damaged needle.
See võib anda märku umbunud või kahjustatud nõelast.
• When you fill a new reservoir, do not leave large air bubbles in either the syringe or the tubing.
• Uue mahuti täitmisel ärge jätke süstlasse ega voolikutesse suuri õhumulle.
Do not use the insulin scale, it only shows approximately how much insulin is left in your pen.
Ärge kasutage insuliiniskaalat, kuna see näitab vaid ligikaudselt, kui palju insuliini on pensüstlisse jäänud.
• Turn the dose selector to select 2 units.
• Dosaatorit keerates valige 2 ühikut.
When used with an insulin infusion pump, it should not be diluted or mixed with any other insulin medicinal products.
Insuliini infusioonipumbaga kasutamisel ei tohi seda lahjendada ega segada ühegi muu insuliinipreparaadiga.
After first opening or if carried as a spare: Do not refrigerate.
Pärast esmakordset avamist või tagavaraks kaasas kandmisel: mitte hoida külmkapis.
Unit No adjustment
Ühik Annuse kohandamist ei toimunud
Talk to your doctor if:
Öelge oma arstile, kui:
• Severe hypoglycaemic episodes, where the patient is not able to treat him/herself, can be treated with glucagon (0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a trained person, or with glucose given intravenously by a healthcare professional.
• Raskeid hüpoglükeemia juhtumeid, mille puhul patsient pole võimeline end ise ravima, saab ravida vastava väljaõppe saanud isiku poolt glükagooni (0,5 kuni 1 mg) süstimisega intramuskulaarselt või subkutaanselt või tervishoiutöötaja poolt glükoosi manustamisega intravenoosselt.
Pull the needle out of the vial.
Tõmmake nõel viaalist välja.
A number of medicinal products are known to interact with the glucose metabolism.
On teada, et mitmed ravimid mõjutavad glükoosi metabolismi.
Low blood sugar (hypoglycaemia) is very common with insulin treatment (may affect more than 1 in 10 people).
Liiga madal veresuhkru tase (hüpoglükeemia) võib insuliinravi käigus ilmneda väga sageli (võib esineda enam kui 1 inimesel 10-st).
Following intravenous administration of Fiasp, clearance was rapid (1.0 L/h/kg) and the elimination half-life was 10 minutes.
Pärast Fiasp'i intravenoosset manustamist oli kliirens kiire (1,0 l/h/kg) ja eritumise poolväärtusaeg oli 10 minutit.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti.
Insulin administration may cause insulin antibodies to form.
Insuliini manustamine võib põhjustada insuliinivastaste antikehade teket.
Fiasp can be used in adolescents and children from the age of 1 year (see section 5.1).
Fiasp'i võib kasutada noorukitel ning 1-aastastel ja vanematel lastel (vt lõik 5.1).
Patients using CSII should be instructed in the use of the pump and use the correct reservoir and tubing for pump (see section 6.6).
CSII-d kasutavatele patsientidele tuleb õpetada pumba kasutamist ning selgitada pumba jaoks õige mahuti ja voolikute kasutamise vajadust (vt lõik 6.6).
Tubings in which the inner surface materials are made of polyethylene or polyolefin have been evaluated and found compatible with pump use.
Voolikuid, mille sisepind on valmistatud polüetüleenist või polüolefiinist, on hinnatud ja need sobivad pumbaga kasutamiseks.
The therapeutic experience in patients ≥ 75 years of age is limited.
Kliiniline kogemus 75-aastaste ja vanemate patsientidega on piiratud.
Patients must visually verify the units of the dose prior to administering.
Patsiendid peavad annuse ühikuid enne manustamist visuaalselt kontrollima.
Then carry on with your insulin treatment as usual.
Seejärel jätkake tavapärast insuliinravi.
Never try to put the inner needle cap back on the needle.
Ärge kunagi üritage nõela sisekatet nõelale tagasi panna.
• sympathomimetics such as epinephrine (adrenaline), salbutamol or terbutaline - for asthma
• sümpatomimeetikume nagu epinefriin (adrenaliin), salbutamool või terbutaliin - astma vastu;
If your blood sugar is low, your ability to concentrate or react might be affected.
Kui teie veresuhkur on liiga madal, võib olla mõjutatud teie keskendumis- ja reageerimisvõime.
If blood appears at the injection site, press lightly on the skin for a few minutes to stop the bleeding.
Kui süstekohale tekib verd, suruge mõni minut kergelt nahale, et veritsemine peatada.
If a drop of insulin still does not appear, dispose of the pen and use a new one.
Kui insuliinitilka ikka ei ilmu, visake pen-süstel ära ja kasutage uut.
• danazol - for endometriosis
• danasooli - endometrioosi raviks;
• if the protective cap on the vial is loose or missing.
• kui viaali kaitsekork pole korralikult suletud või puudub.
Make sure the dose counter shows 2.
Veenduge, et annuse loenduril oleks näha 2.
• Always check the insulin flow before you start.
• Enne alustamist kontrollige alati insuliini väljavoolu.
Alcohol may intensify or reduce the hypoglycaemic effect of insulin.
Alkohol võib insuliini hüpoglükeemilist toimet intensiivistada või vähendada.
Octreotide and lanreotide - used to treat a rare condition involving too much growth hormone (acromegaly).
Okreotiid ja lanreotiid - kasutatakse kasvuhormooni liiga kõrge tasemega kulgeva harva seisundi (akromegaalia) raviks.
Warning signs of low blood sugar - these may come on suddenly:
Liiga madala veresuhkru hoiatavad tunnused - need võivad ilmneda äkki:
Other side effects include:
Muudeks kõrvaltoimeteks võivad olla:
• Make sure you can see the dose counter.
• Veenduge, et näeksite annuse loendurit.
Turn the dose selector until the dose counter stops.
Keerake dosaatorit, kuni annuse loendur peatub.
If necessary, Fiasp can be administered intravenously by health care professionals.
Vajaduse korral võivad tervishoiutöötajad manustada Fiasp'i intravenoosselt.
If you drop it or suspect a problem, attach a new needle and check the insulin flow before you inject.
Mahapillamisel või mingi kahtluse tekkimisel kinnitage uus nõel ja kontrollige enne süstimist insuliini väljavoolu.
If severe low blood sugar is not treated over time, it can cause brain damage.
Kui väga madalat veresuhkrut piisavalt kiiresti ei ravita, võib see põhjustada ajukahjustust.
• Take a new needle and tear off the paper tab.
• Võtke uus nõel ja rebige paberkleebis ära.
Transfer from other insulin medicinal products
Üleminek teistelt insuliinipreparaatidelt
2D barcode carrying the unique identifier included
Lisatud on 2D-vöötkood, mis sisaldab ainulaadset identifikaatorit
• If 0 does not appear in the dose counter after continuously pressing the dose button, you may have used a blocked or damaged needle.
• Kui pärast korduvat annusenupu vajutamist ei jõua annuse loendur väärtuseni 0, võisite kasutada umbunud või kahjustunud nõela.
5 Turn the vial and syringe upside down and draw the correct insulin dose into the syringe.
5 Keerake viaal koos süstlaga ümber ja tõmmake õige insuliiniannus süstlasse.
Half-life after subcutaneous administration of Fiasp is 57 minutes and comparable to NovoRapid.
Poolväärtusaeg pärast Fiasp'i subkutaanset manustamist on 57 minutit ja sarnane NovoRapid'ile.
What Fiasp is and what it is used for
Mis ravim on Fiasp ja milleks seda kasutatakse
Careful control of your diabetes is needed in pregnancy.
Raseduse ajal on vajalik suhkurtõve hoolikas kontrollimine.
Compared to NovoRapid, the influence of BMI on the absorption was less pronounced for Fiasp leading to relatively higher initial exposure.
Võrreldes NovoRapid'iga oli KMI mõju imendumisele Fiasp'i puhul vähem ilmekas, andes tulemuseks suhteliselt kõrgema algse ekspositsiooni.
Patients on basal-bolus treatment who forget a mealtime dose are advised to monitor their blood glucose level to decide if an insulin dose is needed.
Basaal-booluse ravi saavatel patsientidel, kes unustavad söögiaegse annuse manustamata, soovitatakse oma vere glükoositaset jälgida, et otsustada insuliiniannuse vajalikkuse üle.
• local reactions (e.g., rash, redness and itching) spread to other parts of your body
• paiksete reaktsioonide (nt lööve, punetus ja sügelus) levimine muudele kehaosadele;
If the combination is used, patients should be observed for signs and symptoms of congestive heart failure, weight gain and oedema.
Kombinatsiooni kasutamisel tuleb patsiente jälgida südame paispuudulikkuse tunnuste ja sümptomite, kaalutõusu ja tursete suhtes.
You may prick or injure yourself with the needle.
Võite end nõelaga torgata või vigastada.
If you want to change your usual diet, check with your doctor, pharmacist or nurse first as a change in diet may alter your need for insulin.
Kui soovite muuta oma tavapärast dieeti, pidage esmalt nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega, kuna dieedi muutmine võib mõjutada insuliinivajadust.
E Statistically significant in favour of Fiasp mealtime
E Statistiliselt oluline söögiaegse Fiasp'i kasuks
• Never share your pen with other people.
• Ärge kunagi jagage oma pen-süstlit teiste inimestega.
If you have poor eyesight, please see section 3 ‘How to use Fiasp'.
Kui olete vaegnägija, siis vaadake lõiku 3 „Kuidas Fiasp'i kasutada“.
The cartridge must not be refilled.
Kolbampulli ei tohi uuesti täita.
• The active substance is insulin aspart.
• Toimeaine on aspart-insuliin.
Diabetes is a disease where your body does not produce enough insulin to control the level of blood sugar.
Suhkurtõbi on haigus, kus teie organism ei tooda veresuhkru taseme ohjamiseks piisavalt insuliini.
The symptoms of hypoglycaemia usually occur suddenly.
Hüpoglükeemia tunnused tekivad tavaliselt ootamatult.
Tell them what could happen if your blood sugar gets too low, including the risk of passing out.
Öelge neile, mis võib juhtuda, kaasa arvatud seda, et võite teadvuse kaotada, kui teie veresuhkru tase liiga madalale langeb.
• Low blood sugar (hypoglycaemia) (very common)
• Madal veresuhkur (hüpoglükeemia) (väga sage)
• Insert the needle into your skin as your doctor or nurse has shown you.
• Sisestage nõel nahka nii, nagu arst või meditsiiniõde on teile näidanud.
Drink alcohol; use too much insulin; exercise more than usual; eat too little or miss a meal.
joote alkoholi; kasutate liiga palju insuliini; teie füüsiline koormus on tavalisest suurem; sööte liiga vähe või jätate toidukorra vahele.
The duration of action was shorter for Fiasp compared to that of NovoRapid and lasted for 3-5 hours.
Toime kestus oli Fiasp'i puhul lühem kui NovoRapid'i puhul ja kestis 3...5 tundi.
• oral contraceptives (birth control pills)
• suukaudseid kontratseptiive (rasestumisvastased tabletid);
Therefore, the requirement for patients to self-administer is that they can read the dose scale.
Seetõttu peavad iseendale manustavad patsiendid olema võimelised annuseskaalat lugema.
In in vitro tests, including binding to insulin and IGF-1 receptor sites and effects on cell growth, insulin aspart behaved in a manner that closely resembled human insulin.
In vitro katsetes, sh insuliini- ja IGF-1 retseptorikohtadele seondumine ja mõjud rakkude kasvule, käitus aspart-insuliin humaaninsuliinile väga sarnasel viisil.
Three simple steps to avoid low or high blood sugar are:
Veresuhkru liiga madala või kõrge taseme vältimiseks on kolm lihtsat võimalust.
This medicine is for injection under the skin (subcutaneous injection) or for continuous infusion in pumps.
See ravim on mõeldud naha alla süstimiseks (subkutaanne süst) või pidevaks infusiooniks pumbas.
33.3% of patients treated with mealtime Fiasp reached a target HbA1c of < 7% compared to 23.3% of patients treated with postmeal Fiasp and 28.2% of patients treated with mealtime NovoRapid.
33,3% söögiaegse Fiasp'iga ravitud patsientidest saavutas eesmärgi HbA1c < 7%, võrreldes 23,3%-ga patsientidega, keda raviti söögijärgse Fiasp'iga, ja 28,2% patsientidega, keda raviti söögiaegse NovoRapid'iga.
The mean Cmax for a dose of 0.2 units/kg body weight is 298 pmol/L and comparable to NovoRapid.
Keskmine Cmax annuse puhul 0,2 ühikut/kg kehakaalu kohta on 298 pmol/l ja NovoRapid'iga sarnane.
24 units selected
24 ühikut valitud
If the dose counter does not return to 0, the full dose has not been delivered, which may lead to high blood sugar level.
Kui annuse loendur ei jõua väärtuseni 0, pole kogu annus manustatud ja see võis võib põhjustada veresuhkru kõrget taset.
The early onset of action must be considered when prescribing Fiasp (see section 5.1).
Fiasp'i määramisel peab arvestama toime varajast algust (vt lõik 5.1).
Patients, whose blood glucose control is greatly improved, e.g. by intensified insulin therapy, may experience a change in their usual warning symptoms of hypoglycaemia and should be advised accordingly.
Patsientidel, kelle vere glükeemiline kontroll on märgatavalt paranenud (näiteks intensiivse insuliinravi tulemusena), võivad harjumuspärased hüpoglükeemia hoiatavad sümptomid muutuda ja neid tuleb sellest teavitada.
• If you are conscious, treat your low blood sugar immediately with 15-20 g of fast-acting carbohydrate: eat glucose tablets or another high sugar snack, like fruit juice, sweets or biscuits (always carry glucose tablets or a high sugar snack, just in case).
• Kui olete teadvusel, siis parandage oma madalat veresuhkrut süües 15…20 g kiiresti imenduvaid süsivesikuid: sööge glükoositablette või muud rohkesti suhkrut sisaldavat toitu, nagu puuviljamahl, maiustused või küpsised (igaks juhuks kandke alati kaasas glükoositablette või rohkesti suhkrut sisaldavat toitu).
The timing of hypoglycaemia usually reflects the time-action profile of the administered insulin formulation.
Hüpoglükeemia tekkimise aeg näitab tavaliselt manustatud insuliinipreparaadi ajalise toimega profiili.
• Mild hypoglycaemic episodes can be treated by oral administration of glucose or other products containing sugar.
• Kergeid hüpoglükeemia juhtumeid saab ravida manustades suu kaudu glükoosi või muid suhkrut sisaldavaid tooteid.
Examples
Näide
Fiasp given by subcutaneous injection should be used in combination with intermediate-acting or longacting insulin given at least once a day.
Subkutaanse süstena manustatavat Fiasp'i tuleb kasutada koos keskmise või pika toimeajaga insuliiniga, mida manustatakse vähemalt kord ööpäevas.
For intravenous use, it should be used at concentrations from 0.5 unit/mL to 1.0 unit/mL insulin aspart in infusion systems - using polypropylene infusion bags.
Intravenoosse manustamise puhul tuleb seda kasutada infusioonisüsteemides kontsentratsioonis 0,5 ühikut/ml kuni 1,0 ühikut/ml aspart-insuliini ning kasutada tuleb polüpropüleenist infusioonikotte.
4 Draw into the syringe the same amount of air as the dose of insulin you are going to inject.
4 Tõmmake süstlasse sama kogus õhku nagu süstitava insuliini annus.
Data from two randomised controlled clinical trials conducted with insulin aspart (322 + 27 exposed pregnancies) do not indicate any adverse effect of insulin aspart on pregnancy or on the health of the foetus/new born when compared to soluble human insulin.
Kahest aspart-insuliiniga korraldatud randomiseeritud ja kontrollitud kliinilisest uuringust (322 + 27 rasedust) saadud andmed ei näita mingeid aspart-insuliini kõrvaltoimeid rasedusele ega loote/vastsündinu tervisele võrreldes lahustuva humaaninsuliiniga.
• you have been given an injection of glucagon
• teile on tehtud glükagoonisüsti;
This reduces the risk of contamination, infection, leakage of insulin, blocked needles and inaccurate dosing.
See vähendab saastumise, infektsiooni, insuliini lekkimise, nõelte ummistumise ja ebatäpse annustamise riski.
A 6-week, randomised (2:1), double-blind, parallel-group, active controlled trial evaluated compatibility of Fiasp and NovoRapid administered via CSII system in adult patients with type 1 diabetes.
6-nädalane randomiseeritud (2:1) topeltpime paralleelrühmaga aktiivse kontrolliga uuring hindas CSII süsteemi kaudu manustatud Fiasp'i ja NovoRapid'i sobivust I tüüpi suhkurtõvega täiskasvanud patsientidel.
Octreotide/lanreotide may either increase or decrease the insulin requirement.
Oktreotiid/lanreotiid võib insuliinivajadust nii suurendada kui ka vähendada.
Close glucose monitoring is recommended and the insulin dose should be adjusted on an individual basis (see section 5.1 and 5.2).
Soovitatav on glükoositaset hoolikalt jälgida ja insuliiniannust kohandada individuaalselt (vt lõigud 5.1 ja 5.2).