natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Three of 20 infants (15%) born to women treated with atazanavir/ritonavir 300/100 mg and four of 20 infants (20%) born to women treated with atazanavir/ritonavir 400/100 mg experienced grade 3-4 bilirubin.
Raskusastmega 3 kuni 4 bilirubiini suurenemine esines kahekümnest imikust kolmel (15%) kes sündisid atasanaviiri/ritonaviiri 300/100 mg saanud naistel ja neljal imikul kahekümnest (20%) kes sündisid atasanaviiri/ritonaviiri 400/100 mg saanud naistel.
HDPE bottle with polypropylene screw cap containing 60 capsules.
60 kapslit sisaldav keeratava polüpropüleenist korgiga HDPE pudel.
Atazanavir Cmin ↓14% (↓32% ↑8%)
Atasanaviir Cmin ↓14% (↓32% ↑8%)
The most frequently reported laboratory abnormality in paediatric patients receiving atazanavir was elevation of total bilirubin (≥ 2.6 times ULN, Grade 3-4) which occurred in 45% of patients.
Kõige sagedasemaks laboratoorse näitaja muutuseks oli lastel üldbilirubiini suurenemine (≥ 2,6 korda ULN; aste 3...4), mida esines 45% patsientidest.
In a multiple-dose study in HIV-infected patients dosed with 400 mg of atazanavir once daily with a light meal for 12 weeks, atazanavir was detected in the cerebrospinal fluid and semen.
Üks kord ööpäevas 400 mg atasanaviiri korduvate annuste manustamine koos kerge einega 12 nädala kestel HIV-infektsiooniga patsientidele oli atasanaviir määratav ka liikvoris ja spermas.
Two minor metabolites of atazanavir in plasma have been characterised.
Plasmas on kirjeldatud kahte atasanaviiri ebaolulist metaboliiti.
Titanium dioxide (E171) Indigo Carmine (E132) Gelatin
Titaandioksiid (E171) Indigokarmiin (E132) Želatiin
Capsules/ritonavir (300 mg/100 mg once daily) n=25
Ravi saanud atasanaviiri kapslid/ritonaviir (300 mg/100 mg üks kord ööpäevas) n=25
* When compared to Atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg once daily in the evening without efavirenz.
* Kui võrreldi atasanaviiri 300 mg/ritonaviiri 100 mg üks kord ööpäevas manustatuna õhtul ilma efavirensita.
Fluconazole 200 mg once daily
Flukonasool 200 mg üks kord ööpäevas
• medicines containing St. John's wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation).
▪ ravimid, mis sisaldavad lihtnaistepuna (ravimtaim Hypericum perforatum) ürti.
Through 96 weeks of treatment, mean HIV RNA changes from baseline for atazanavir + ritonavir and lopinavir + ritonavir met criteria for non-inferiority based on observed cases.
HIV RNA keskmine muutus 96 nädalal (atasanaviir + ritonaviir ja lopinaviir + ritonaviir harus tõestas uuritava ravimi mitte-inferioorsust uuringu lõpetanud patsientidel.
Atazanavir Cmax ↔5% (↓17%
Atasanaviir Cmax ↔5% (↓17%
Elbasvir concentrations were increased when co-administered with atazanavir/ritonavir.
Elbasviiri kontsentratsioonid suurenesid atasanaviir/ritonaviiriga koosmanustamisel märkimisväärselt.
HCV Protease Inhibitors Boceprevir 800 mg three times daily
Botsepreviir 800 mg kolm korda ööpäevas
This medicine comes in blister packs containing 60 or 60 x 1 (unit dose) capsules or in bottles containing 60 hard capsules.
Ravimid on saadaval blistrites, mis sisaldavad 60 või 60 × 1 (üksikannus) kapslit, või pudelites, mis sisaldavad 60 kõvakapslit.
There is no specific antidote for overdose with atazanavir.
Atasanaviir üleannustamise puhuks spetsiifilist vastumürki ei ole.
(300 mg/ 100 mg once daily) n=120
(300 mg/ 100 mg üks kord ööpäevas) n=120
Atazanavir Mylan with ritonavir should be used with caution in patients with mild hepatic impairment.
Atazanavir Mylani ritonaviiriga kasutamine kerge maksakahjustusega patsientidel nõuab ettevaatust.
The mean baseline CD4 cell count was 337 cells/mm
Ravi alguses oli CD4 rakkude keskmine arv 337 rakku/mm
Combination of rifampicin (see section 4.5).
Kasutamine koos rifampitsiiniga (vt lõik 4.5).
Combinations of atazanavir and indinavir have not been studied and co-administration of these medicinal products is not recommended (see section 4.5).
Atasanaviiri ja indinaviiri kombineerimist ei ole uuritud ja nende koosmanustamine ei ole soovitatav (vt lõik 4.5).
This medicine comes in blister packs containing 30, 60 or 60 x 1 (unit dose) capsules or in bottles containing 60 hard capsules.
Ravimid on saadaval blistrites, mis sisaldavad 30, 60 või 60 × 1 (üksikannus) kapslit, või pudelites, mis sisaldavad 60 kõvakapslit.
Among patients who received atazanavir 400 mg once daily or atazanavir 300 mg with ritonavir 100 mg once daily, the only adverse reactions of any severity reported very commonly with at least a possible relationship to regimens containing atazanavir and one or more NRTIs were nausea (20%), diarrhoea (10%), and jaundice (13%).
Ainsad kõrvaltoimed, mida kirjeldati kõige sagedamini atasanaviiri 400 mg kord ööpäevas või atasanaviiri 300 mg koos 100 mg ritonaviiriga saanud patsientidel mis tahes raskusastmega ja vähemalt võimaliku põhjusliku seosega uuringuravimitest, mille hulka kuulus atasanaviir ja veel üks nukleosiidne pöördtranskriptaasi inhibiitor olid iiveldus (20%), kõhulahtisus (10%) ja ikterus (13%).
Co-administration of Atazanavir Mylan with proton pump inhibitors is not recommended (see section 4.5).
Atazanavir Mylani manustamine koos prootonpumba inhibiitoritega ei ole soovitatav (vt lõik 4.5).
Diltiazem 180 mg once daily
Diltiaseem 180 mg üks kord ööpäevas
(300 mg/100 mg once daily) n=440
(300 mg/100 mg üks kord ööpäevas) n=440
A change in dose may occur when switching between other formulations and capsules.
Teistelt ravimvormidelt kapslitele üleminekul võib olla vaja muuta annust.
Reversible elevations in indirect (unconjugated) bilirubin related to inhibition of UDP-glucuronosyl transferase (UGT) have occurred in patients receiving atazanavir (see section 4.8).
Atasanaviiri saanud patsientidel on esinenud UDP-glükuronosüültransferaasi (UGT) inhibeerimisest tingitud kaudse (mitte-konjugeeritud) bilirubiini sisalduse pöörduv suurenemine (vt lõik 4.8).
60 x 1 hard capsules.
60 kõvakapslit 60 × 1 kõvakapslit
For treatment-naive paediatric patients, the mean baseline CD4 cell count was 344 cells/mm
Ravi mittesaanud laste keskmine CD4 rakkude arv ravi alguses oli 344 rakku/mm
Unboosted atazanavir must not be used in patients with severe hepatic impairment.
Võimendamata atasanaviiri ei tohi kasutada raske maksakahjustusega patsientidel.
Due to phenytoin/phenobarbital inducing effect, a reduction in atazanavir exposure cannot be ruled out combination with atazanavir /ritonavir.
Fenütoiini/fenobarbitaali indutseeriva toime tõttu ei saa välistada atasanaviiri ekspositsiooni vähenemist.
Omeprazole 20 mg once daily
Omeprasool 20 mg üks kord ööpäevas
60 hard capsules.
60 kõvakapslit
Raltegravir C12hr↑ 77%
Raltegraviir AUC ↑41% Raltegraviir Cmax ↑24% Raltegraviir C12hr ↑77%
This decrease in atazanavir Cmin, might negatively impact the efficacy of atazanavir.
Atasanaviiri Cmin, vähenemine võib olla negatiivse mõjuga atasanaviiri efektiivsusele.
Co-administration of Atazanavir Mylan with nevirapine or efavirenz is not recommended (see section 4.5).
Atazanavir Mylani kasutamine koos nevirapiini ja efavirensiga ei ole soovitatav (vt lõik 4.5).
Geometric mean (CV%) AUC ng•h/mL
AUC ng•h/ml Geomeetriline keskmine (CV%)
Atazanavir AUC: ↑250% (↑144%
Atasanaviir AUC: ↑250%
Atazanavir Cmax ↓23% (↓33%
Atasanaviir Cmax ↓23% (↓33%
Atazanavir was approximately 86% bound to human serum proteins over a concentration range of 100 to 10,000 ng/ml.
Atasanaviir seondub kontsentratsioonivahemikus 100...10 000 ng/ml ligikaudu 86% ulatuses inimese seerumi valkudega.
The mechanism of interaction is decreased solubility of atazanavir as intra-gastric pH increases with proton pump inhibitors.
Koostoime mehhanismiks on atasanaviiri lahustuvuse vähenemine mao sisu pH suurenemisel prootonpumba inhibiitori toimel.
150 mg capsules
150 mg kapslid
Atazanavir Cmax ↔2% (↓13% ↑8%)
Atasanaviir Cmax ↔2% (↓13% ↑8%)
ANTIFUNGALS Ketoconazole 200 mg once daily
SEENTEVASTASED AINED Ketokonasool 200 mg üks kord ööpäevas
common: fatigue; uncommon: chest pain, malaise, pyrexia, asthenia; rare: gait disturbance a These adverse reactions were identified through post-marketing surveillance, however, the frequencies were estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to atazanavir in randomised controlled and other available clinical trials (n = 2321).
Nendest kõrvaltoimetest teatati turuletulekujärgselt, kusjuures esinemissagedust hinnati statistilise arvutusega, mille aluseks oli atasanaviiri saanud patsientide arv randomiseeritud kontrollitud ja teistes kättesaadavates kliinilistes uuringutes (n = 2321).
Atazanavir is expected to increase plasma levels of lurasidone due to CYP3A4 inhibition.
Atasanaviir tõstab eeldatavasti lurasidooni plasmataset CYP3A4 inhibeerimise tõttu.
How to take Atazanavir Mylan
Kuidas Atazanavir Mylanit võtta
The recommended dose of atazanavir is 300 mg once daily taken with ritonavir 100 mg once daily and with food.
Atasanaviiri soovitatav annus on 300 mg üks kord ööpäevas koos 100 mg ritonaviiriga üks kord ööpäevas, mis võetakse koos söögiga.
The choice of Atazanavir Mylan in treatment experienced adult and paediatric patients should be based on individual viral resistance testing and the patient's treatment history (see sections 4.4 and 5.1).
Atazanavir Mylani kasuks otsustamine peab põhinema eelnevalt retroviirusvastast ravi saanud täiskasvanute ja laste viirusresistentsuse määramise tulemustel ja varasemal ravil (vt lõigud 4.4 ja 5.1).
* When compared to atazanavir 300 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily.
* Kui võrreldi atasanaviiri 300 mg üks kord ööpäevas koos ritonaviiriga 100 mg üks kord ööpäevas.
The capsule shell and printing ink contain titanium dioxide (E171), indigo carmine (E132), iron oxide yellow (E172), patent blue V (E131), gelatin, shellac, propylene glycol, concentrated ammonia solution, iron oxide black (E172), potassium hydroxide.
Kapsli kest ja trükivärv sisaldavad titaandioksiidi (E171), indigokarmiini (E132), kollast raudoksiidi (E172), patentsinist V (E131), želatiini, šellakit, propüleenglükooli, kontsentreeritud ammoniaagilahust, musta raudoksiidi (E172), kaaliumhüdroksiidi.
There were no tumorigenic findings in male mice or in rats.
Rottidel ega isastel hiirtel ei esinenud tuumorit tekitavat toimet.
Ritonavir may decrease plasma levels of phenytoin and/or phenobarbital due to CYP2C9 and
CYP2C9 ja CYP2C19 indutseerimise tõttu võib ritonaviir vähendada fenütoiini ja/või fenobarbitaali plasmataset.
Iron oxide yellow (E172) Iron oxide red (E172) Titanium dioxide (E171) Gelatin
Kollane raudoksiid (E172) Punane raudoksiid (E172) Titaandioksiid (E171) Želatiin
30 x 1 hard capsules.
30 kõvakapslit 30 × 1 kõvakapslit
Co- administration of atazanavir /ritonavir and these glucocorticoids is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects (see section 4.4).
Atasanaviiri/ritonaviiri ning nende glükokortikoidide samaaegne kasutamine ei ole soovitatav, kui eeldatav kasu ravist ei ületa kortikosteroidide võimalikku süsteemsete toimete riski.
Atazanavir Mylan is contraindicated in patients with severe hepatic insufficiency (see sections 4.2, 4.4 and 5.2).
Atazanavir Mylan on vastunäidustatud raske maksapuudulikkusega patsientidel (vt lõigud 4.2, 4.4 ja 5.2).
Mean baseline CD4 cell count was 214 cells/mm
Uuringu alustamisel oli CD4 rakkude arv keskmiselt 214 rakku/mm
Thirty-two percent of patients in the study had a viral strain with fewer than two NRTI substitutions.
Vähema kui kahe nukleosiidse pöördtranskriptaasi inhibiitori asendumisega tüvi esines 32% uuringu patsientidest.
Tlf: +46 855 522 750 (Sverige)
Mylan AB Tlf: +46 855 522 750 (Sverige)
Hepatic transaminase elevations that occur with elevated bilirubin in patients receiving Atazanavir Mylan should be evaluated for alternative aetiologies.
Atazanavir Mylanit saavatel patsientidel peab kaaluma bilirubiinisisalduse suurenemisega koos ilmneva maksa transaminaaside aktiivsuse tõusu korral nende alternatiivseid etioloogiaid.
b See description of selected adverse reactions for more details.
Vt valitud kõrvaltoimete kirjeldus“.
Co-administration of lamotrigine and atazanavir/ritonavir may decrease lamotrigine plasma concentrations due to UGT1A4 induction.
UGT1A4 induktsiooni tõttu võib lamotrigiini ja atasanaviiri/ritonaviiri koosmanustamisel väheneda lamotrigiini plasmakontsentratsioon.
Pravastatin
Pravastatiin
Concentrations of atazanavir with or without ritonavir are expected to be increased in patients with moderately or severely impaired hepatic function (see sections 4.2, 4.3, and 4.4).
Atasanaviiri kontsentratsioon manustatuna nii koos kui ilma ritonaviirita arvatakse suurenevat, kui seda manustatakse keskmise või raske maksafunktsiooni häirega patsiendile (vt lõigud 4.2, 4.3 ja 4.4).
Atazanavir Mylan 150 mg hard capsules Atazanavir Mylan 200 mg hard capsules Atazanavir Mylan 300 mg hard capsules atazanavir
Atazanavir Mylan 150 mg kõvakapslid Atazanavir Mylan 200 mg kõvakapslid Atazanavir Mylan 300 mg kõvakapslid
Sildenafil, when used for the treatment of pulmonary arterial hypertension, is contraindicated (see section
Sildenafiil on vastunäidustatud kasutamiseks pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooni raviks (vt lõik 4.3).
Atazanavir is metabolised principally by CYP3A4.
Atasanaviir metaboliseerub peamiselt CYP3A4 kaudu.
boceprevir Cmax ↔7%
Atasanaviir Cmax ↔9%
During postpartum
Sünnitusjärgne periood:
The capsule shell and printing ink contain iron oxide red (E172), titanium dioxide (E171), patent blue V (E131), gelatin, shellac, propylene glycol, concentrated ammonia solution, iron oxide black (E172), potassium hydroxide.
Kapsli kest ja trükivärv sisaldavad punast raudoksiidi (E172), titaandioksiidi (E171), patentsinist V (E131), želatiini, šellakit, propüleenglükooli, kontsentreeritud ammoniaagilahust, musta raudoksiidi (E172), kaaliumhüdroksiidi.
The mechanism of this interaction is CYP3A4 inhibition.
Selle koostoime mehhanism on CYP3A4 inhibeerimine.
Atazanavir Mylan with ritonavir is contraindicated in patients with moderate hepatic insufficiency (see sections 4.2, 4.4 and 5.2).
Atazanavir Mylan koos ritonaviiriga on vastunäidustatud mõõduka maksapuudulikkusega patsientidel (vt lõigud 4.2, 4.4 ja 5.2).
Atazanavir Mylan 150 mg hard capsules Atazanavir Mylan 200 mg hard capsules Atazanavir Mylan 300 mg hard capsules
Atazanavir Mylan 150 mg kõvakapslid Atazanavir Mylan 200 mg kõvakapslid Atazanavir Mylan 300 mg kõvakapslid atasanaviir
HDPE bottle with polypropylene screw cap containing 30, 90 capsules.
30, 90 kapslit sisaldav keeratava polüpropüleenist korgiga HDPE pudel.
Propylene glycol Ammonia solution, concentrated Iron oxide black (E172) Potassium hydroxide
Propüleenglükool Kontsentreeritud ammoniaagilahus Must raudoksiid (E172) Kaaliumhüdroksiid
There were no reported cases of kernicterus in neonates.
Kernikteruse tekkest vastsündinutel teateid ei olnud.
Dose related asymptomatic prolongations in PR interval with atazanavir have been observed in clinical studies.
Kliinilistes uuringutes atasanaviiriga on täheldatud asümptomaatilist PR-intervalli pikenemist.
There are no dosing recommendations for Atazanavir Mylan in patients less than 3 months of age.
Alla 3 kuu vanustele lastele ei ole võimalik anda soovitusi Atazanair Mylani annustamiseks.
In clinical trials of antiretroviral treatment naive patients treated with unboosted atazanavir, the I50L substitution, sometimes in combination with an A71V change, is the signature resistance substitution for atazanavir.
Antiretroviirusravi mittesaanud täiskasvanud patsiendid Antiretroviirusravi mittesaanud patsientidel, kes kliinilistes uuringutes said ravi võimendamata atasanaviiriga, on I50L asendumine, vahel kombinatsioonis A71V muutusega märgiks atasanaviirile resistentsest asendumisest.. Resistentsus atasanaviirile varieerub 3,5...29-kordses taseme vahemikus ilma et oleks märke fenotüübilisest ristuvast resistentsusest teistele PI-le.
No dosage adjustments are needed for fluconazole and atazanavir.
Flukonasooli ja atasanaviiri annuseid ei ole vaja kohandada.
Sildenafil
Sildenafiil
At baseline, 34% of patients were receiving a PI and 60% were receiving an NNRTI.
Uuringut alustades sai 34% patsiente proteaasi inhibiitorit ja 60% mitte-nukleosiidset pöördtranskriptaasi inhibiitorit.
The mechanism of nevirapine/atazanavir interaction is CYP3A4 induction.
Nevirapiini/atasanaviiri koostoime mehhanismiks on CYP3A4 induktsioon.
Other special populations
Muud patsientide erirühmad
• the need to consider that - co-administration of voriconazole and atazanavir without ritonavir may affect atazanavir concentrations - co-administration of fluticasone and atazanavir without ritonavir may increase fluticasone concentrations relative to fluticasone given alone - if an oral contraceptive is administered with atazanavir without ritonavir, it is recommended that the oral contraceptive contain no more than 30 µg of ethinyloestradiol - no dose adjustment of lamotrigine is required
Famotidiini üksikannus ei tohi ületada 20 mg ja ööpäevane koguannus 40 mg. ▪ tuleb arvesse võtta, et ▪ vorikonasooli manustamine koos atasanaviiriga ilma ritonaviirita võib mõjutada atasanaviiri kontsentratsiooni; ▪ flutikasooni manustamine koos atasanaviiriga ilma ritonaviirita võib viia flutikasooni kontsentratsiooni suurenemiseni võrreldes ainult flutikasooni manustamisega;
How to store Atazanavir Mylan
Kuidas Atazanavir Mylanit säilitada
Caution should be used with medicinal products known to induce PR prolongations.
PR-intervalli pikenemist indutseerida võivate ravimite kasutamisel on vajalik ettevaatus.
Atazanavir AUC ↑7% (↓2% ↑17%) Atazanavir Cmax ↑2% (↓4% ↑8%) Atazanavir Cmin ↑15% (↑2% ↑29%)
Atasanaviir AUC ↔7% (↓2% Atasanaviir Cmax ↑2% (↓4% ↑8%) Atasanaviir Cmin ↑15% (↑2% ↑29%) Elbasviir AUC: ↑376% (↑307% Elbasviir Cmax: ↑315% (↑246% Elbasviir Cmin: ↑545% (↑451%
The combination of Atazanavir Mylan with atorvastatin is not recommended (see section 4.5).
Atazanavir Mylani ja atorvastatiini kombinatsiooni kasutamine ei ole soovitatav (vt lõik 4.5).
A safe and effective dose in combination with atazanavir has not been established for sildenafil when used to treat pulmonary arterial hypertension.
Pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooni raviks ei ole kindlaks tehtud sildenafiili ja atasanaviiri kombinatsiooni ohutut ja efektiivset annust.
Stop taking Atazanavir Mylan and talk to your doctor immediately if you develop a severe rash or a rash with flu-like illness symptoms, blisters, fever, mouth sores, muscle or joint pain, swelling in the face, inflammation of the eye which causes redness (conjunctivitis), painful, warm, or red lumps (nodules).
Kui teil tekib raskekujuline lööve või lööve koos gripitaolise haiguse sümptomitega, villid, palavik, suuhaavandid, lihas- või liigesvalu, näo turse, silmapõletik, mis põhjustab punetust (konjunktiviit), valulikud, kuumavad või punetavad muhud (sõlmed), lõpetage otsekohe Atazanavir Mylani võtmine ja pidage nõu oma arstiga.
Co-administration of atorvastatin with atazanavir is not recommended.
Atorvastatiini samaaegne kasutamine koos atasanaviiriga ei ole soovitatav.
Table 8: Steady-State Pharmacokinetics of Atazanavir with ritonavir in HIV-Infected Pregnant Women in the Fed State atazanavir 300 mg with ritonavir 100 mg
Tabel 8: Püsikontsentratsiooni farmakokineetika atasanaviiri kasutamisel koos ritonaviiriga HIV nakkusega rasedatel naistel.
Verapamil
Verapamiil
* When compared to atazanavir 300 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily and tenofovir disoproxil fumarate 300 mg all as a single dose with food.
* Ühekordne annus koos söögiga võrreldes atasanaviiriga 300 mg üks kord ööpäevas koos ritonaviiri 100 mg üks kord ööpäevas ja tenofoviirdisoproksiilfumaraadiga 300 mg.
N-dealkylation and hydrolysis.
Täiendavad vähemolulised metaboolsed rajad on N-dealküleerimine ja hüdrolüüs.
If you develop a rash inform your doctor immediately.
Kui teil tekib lööve, siis teatage sellest kohe oma arstile.
Atazanavir AUC ↓22% (↓35%
Atasanaviir AUC ↓23% (↓32%
Kidney stones have been reported in patients taking atazanavir.
Atasanaviiri kasutanud patsientidel on teatatud neerukividest.
Atazanavir Mylan 150 mg hard capsules - The active substance is atazanavir.
Atazanavir Mylan 150 mg kõvakapslid - Toimeaine on atasanaviir.
Talk to your doctor immediately if you get dark (tea-colored) urine, itching, yellowing of your skin or the white part of your eyes, pain around the stomach, pale colored stools or nausea.
Kui teil tekib tume (teevärvi) uriin, sügelus, naha või silmavalgete kollasus, valu kõhupiirkonnas, heledat värvi väljaheide või iiveldus, pidage otsekohe nõu oma arstiga.
Atazanavir Cmax: ↑120% (↑56%
Atasanaviir Cmax: ↑120%
ERECTILE DYSFUNCTION PDE5 Inhibitors Sildenafil, tadalafil, vardenafil
Sildenafiil, tadalafiil, vardenafiil
Atazanavir 300 mg hard capsules
Atazanavir 300 mg kõvakapslid
However, Atazanavir Mylan is not recommended in patients undergoing haemodialysis (see sections 4.2 and 5.2).
Hemodialüüsi saavatele patsientidele ei ole soovitatav kasutada Atazanavir Mylanit (vt lõigud 4.2 ja 5.2).
Titanium dioxide (E171) Patent blue V (E131) Gelatin
Titaandioksiid (E171) Patentsinine V (E131) Želatiin
Capsule shell cap 200 mg
Kapslikaane kest, 200 mg
Laboratory abnormalities
Muutused laborinäitajates
Atazanavir may increase plasma levels of carbamazepine due to CYP3A4 inhibition.
Atasanaviir võib karbamasepiini plasmataset tõsta CYP3A4 inhibeerimise tõttu.
Atazanavir Mylan 200 mg hard capsules - The active substance is atazanavir.
Atazanavir Mylan 200 mg kõvakapslid - Toimeaine on atasanaviir.
Elbasvir 50 mg once daily (atazanavir 300 mg / ritonavir 100 mg once daily)
Elbasviir 50 mg üks kord ööpäevas (atasanaviir 300 mg/ritonaviir 100 mg üks kord ööpäevas)
increase in the concentration of these benzodiazepines.
Manustamine koos atasanaviiriga võib põhjustada nende bensodiasepiinide kontsentratsiooni ulatusliku suurenemise.
uncommon: muscle atrophy, arthralgia, myalgia; rare: myopathy
aeg-ajalt: lihaste atroofia, artralgia, müalgia; harv: müopaatia
In HIV-infected patients with atazanavir/ritonavir at the recommended dose 300/100 mg once daily
HIV-infektsiooniga patsientidel soovitatavas annuses 300/100 mg atasanaviiri/ritonaviiri üks kord ööpäevas
Alternative antiretroviral therapy to Atazanavir Mylan may be considered if jaundice or scleral icterus is unacceptable to a patient.
Kui ikterus või skleerade kollasus on patsiendile vastuvõetamatu võib Atazanavir Mylani asemel kaaluda alternatiivset antiretroviirusravi.
The combination of rifampicin and atazanavir is contraindicated (see section 4.3).
Rifampitsiini ja atasanaviiri kombinatsiooni kasutamine on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition.
Koostoime mehhanismiks on CYP3A4 inhibeerimine.
• pancreatitis (inflammation of the pancreas), gastritis (inflammation of the stomach), stomatitis aphthous (mouth ulcers and cold sores), dysgeusia (impairment of the sense of taste), flatulence
pollakisuuria (sage urineerimine) ▪ günekomastia (rindade suurenemine meestel) ▪ rindkere valulikkus, haiglane olek, palavik ▪ insomnia (unehäired)
Capsule shell cap 150 mg
Kapslikaane kest, 150 mg
Adverse reactions were consistent between patients who received atazanavir 400 mg once daily and patients who received atazanavir 300 mg with ritonavir 100 mg once daily, except that jaundice and elevated total bilirubin levels were reported more frequently with atazanavir plus ritonavir.
Atasanaviiri 400 mg üks kord ööpäevas ja atasanaviiri 300 mg koos 100 mg ritonaviiriga üks kord ööpäevas saanud patsientidel ilmnenud kõrvaltoimed olid samad, välja arvatud ikterus ja suurenenud üldbilirubiini sisaldus, mida esines sagedamini atasanaviiri koos ritonaviiriga saanud patsientidel.
- If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
• Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Atazanavir and fluconazole concentrations were not significantly modified when Atazanavir /ritonavir was co-administered with fluconazole.
Atasanaviiri/ritonaviiri samaaegne manustamine koos flukonasooliga ei mõjutanud oluliselt atasanaviiri ja flukonasooli kontsentratsioone.
Nephrolithiasis has been reported in patients receiving atazanavir (see section 4.8).
Atasanaviiriga ravi saavatel patsientidel on teatatud nefrolitiaasi (vt lõik 4.8).