natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You should tell your doctor before taking Efient if any of the situations mentioned below apply to you:
Öelge oma arstile enne Efient'i võtmist, kui ükskõik milline järgnevatest olukordadest kehtib teie puhul:
The usual dose of Efient is 10 mg per day.
Tavaline Efient'i annus on 10 mg ööpäevas.
Your doctor may wish you to stop taking Efient temporarily due to the increased risk of bleeding
Teie arst võib paluda teil suurenenud veritsusriski tõttu ajutiselt Efient'i võtmine lõpetada.
In patients with acute coronary syndrome, in whom morphine cannot be withheld and fast P2Y12 inhibition is deemed crucial, the use of a parenteral P2Y12 inhibitor may be considered.
Ägeda koronaarsündroomiga patsientidel, kellel ei saa vältida morfiini kasutamist ja kiire P2Y12 inhibeerimine on ülioluline, võib kaaluda parenteraalse P2Y12 inhibiitori kasutamist.
Prasugrel is a weak inhibitor of CYP2B6.
Prasugreel on nõrk CYP2B6 inhibiitor.
Table 3: Patients with Outcome Events in TRITON Primary Analysis
Tabel 3: TRITON uuringu patsientide esmase analüüsi tulemusnäitajad
Severe hepatic impairment (Child Pugh class C).
Raske maksapuudulikkus (Child Pugh klass C).
Therefore, both medicinal products can be administered concomitantly.
Seega võib neid ravimeid koos kasutada.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu
Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu
Also contact your doctor immediately if you notice any of the following:
Samuti pöörduge koheselt oma arsti poole, kui te märkate mõnda alljärgnevast:
Yes (N=518)
Jah (N=518)
Approximately 68% of the prasugrel dose is excreted in the urine and 27% in the faeces, as inactive metabolites.
Ligikaudu 68 % prasugreeli annusest eritub uriiniga ja 27 % roojaga inaktiivsete metaboliitidena.
Table 1: Incidence of Non-CABG related bleedinga (% Patients)
Tabel 1: Mitte-CABG seotud verejooksude juhud (patsientide %)
Active pathological bleeding.
Äge patoloogiline verejooks.
Patients weighing < 60 kg
Patsiendid kehakaaluga <60 kg
The safety and efficacy of Efient in children below age 18 has not been established.
Efient'i ohutus ja efektiivsus ei ole alla 18-aastastel lastel tõestatud.
Efient is available in packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 and 98 tablets.
Efient on saadaval 14, 28, 30, 56, 84, 90 ja 98-tabletistes pakendites.
What you need to know before you take Efient
Mida on vaja teada enne Efient'i võtmist
Medicinal products that elevate gastric pH:
Ravimid, mis suurendavad maohappe pH taset:
No clinical study has been conducted in pregnant or breast-feeding women.
Kliinilisi uuringuid rasedate või rinnaga toitvate naistega ei ole läbi viidud.
Only take other medicines while you are on Efient if your doctor tells you that you can.
Võtke Efient'i ravi ajal teisi ravimeid ainult juhul, kui teie arst on teile öelnud, et te seda tohite.
Prasugrel Prior to Coronary Angiographya (N=2037)
Prasugreel enne koronaarset angiograafiata (N=2037)
If a patient is to undergo elective surgery, and an antiplatelet effect is not desired, Efient should be discontinued at least 7 days prior to surgery.
Kui patsiendile tehakse mingi kirurgiline protseduur, kus trombotsüütide agregatsiooni vastane toime ei ole soovitatav, tuleb Efient vähemalt 7 päeva enne operatsiooni ära jätta.
No (N=13090)
Ei (N=13090)
This interaction may be related to reduced gastrointestinal motility and apply to other opioids.
See koostoime võib olla seotud seedetrakti peristaltika vähenemisega ja kehtib ka teiste opioidide puhul.
• Small red bruises on the skin (ecchymoses)
• Väikesed punased muljumised nahal (ekhümoos)
- If you have ever had a stroke or a transient ischaemic attack (TIA).
- kui teil on kunagi olnud rabandus või mööduv isheemiline atakk (TIA).
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the blister and carton after EXP.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud blistril ja karbil.
The absorption and metabolism of prasugrel are rapid, with peak plasma concentration (Cmax) of the active metabolite occurring in approximately 30 minutes.
Prasugreeli imendumine ja metabolism on kiired, aktiivse metaboliidi maksimaalne kontsentratsioon (Cmax) plasmas tekib ligikaudu 30 minutiga.
If you forget your dose for an entire day, just resume taking Efient at its usual dose the next day.
Kui te unustate terve ööpäevase annuse, võtke järgmisel päeval Efient'i edasi tavalises koguses.
Requiring inotropes
Nõuab inotroope
All of the above may be signs of a stroke.
Kõik ülalnimetatud nähud võivad olla viited insuldile.
Prasugrel did not inhibit CYP2C9, as it did not affect the pharmacokinetics of S-warfarin.
Prasugreel ei inhibeeri CYP2C9, nagu ta ei mõjuta ka S-varfariini farmakokineetikat.
Your doctor will also give you acetylsalicylic acid (e.g. aspirin), another antiplatelet agent.
Teie arst kirjutab teile välja ka atsetüülsalitsüülhapet (nt aspiriini), veel üht hüübimisvastast ainet.
The use of prasugrel during breastfeeding is not recommended.
Prasugreeli ei soovitata rinnaga toitmise ajal kasutada.
Efient 10 mg: 3 years.
Efient 10 mg: 3 aastat.
Inducers of cytochromes P450:
Tsütokroom P450 indutseerijad:
Efient 5 mg: 2 years.
Efient 5 mg: 2 aastat.
Platelets are very small cell particles that circulate in the blood.
Trombotsüüdid on veres ringlevad väga väikesed rakuosakesed.
Patients should be told that it might take longer than usual to stop bleeding when they take prasugrel (in combination with ASA), and that they should report any unusual bleeding (site or duration) to their physician.
Patsiente tuleb informeerida sellest, et prasugreelravi ajal (kombinatsioonis ASH-ga) võib verejooksu peatumine võtta kauem aega kui tavaliselt ning et nad peavad kõigist ebatavalistest (lokalisatsioon või kestvus) veritsustest arstile teatama.
Inhibitors of CYP3A:
CYP3A inhibiitorid:
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Daiichi-Sankyo (Logo)
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI Daiichi-Sankyo (logo)
• “non steroidal anti inflammatory drugs” for pain and fever (such as ibuprofen, naproxen, etoricoxib).
• mitte-steroidsete põletikuvastaste ainetega valu ja palaviku vastu (nt ibuprofeen, naprokseen, etorikoksiib).
The benefits and risks of prasugrel should be carefully considered in patients in whom the coronary anatomy has not been defined and urgent CABG is a possibility.
Prasugreeli kasusid ja riske tuleb hoolikalt kaaluda patsientidel, kellel südame pärgarterite anatoomia ei ole kindlaks tehtud ja kellel on võimalik teha erakorralist koronaararteri šunteerimist (CABG).
At a very high dose (> 240 times the recommended daily human maintenance dose on a mg/m2 basis) that caused effects on maternal body weight and/or food consumption, there was a slight decrease in offspring body weight (relative to controls).
Väga suurte annuste kasutamisel (> 240 korda üle inimesel soovitatava ööpäevase säilitusannuse (lähtudes mg/m2), mis põhjustasid muutusi emaslooma kehakaalus ja/või toitumises, esines järglaste kehakaalu kerget langust (võrreldes kontrolliga).
Analysis of all cause death did not show any significant difference between prasugrel and clopidogrel in the All ACS population (2.76% vs 2.90%), in the UA/NSTEMI population (2.58% vs 2.41%), and in the STEMI population (3.28% vs 4.31%).
Kõikide surma põhjustajate analüüsimisel ei esinenud prasugreeli ja klopidogreeli vahel märkimisväärset erinevust kogu ACS populatsioonis (2,76 % vs. 2,90 %), UA/STEMI populatsioonis (2,58 % vs. 2,41 %) ja STEMI populatsioonis (3,28 % vs. 4,31 %).
All of the above may be signs of bleeding, the most common side effect with Efient.
Kõik ülalnimetatud nähud võivad olla märgiks veritsusest, mis on kõige sagedasem Efient'i kõrvaltoime.
Mechanism of action / Pharmacodynamic effects
Toimemehhanism/Farmakodünaamilised toimed
You should show the doctor your pack of Efient.
Näidake arstile Efient'i pakendit.
For all patients, the loading dose could be administered anytime between randomisation and 1 hour after the patient left the catheterisation lab.
Kõikidele patsientidele võib löökannuse manustada mistahes ajahetkel vahemikus randomiseerimisest kuni 1 tunnini pärast patsiendi lahkumist kateteriseerimisruumist.
Prasugrel was associated with a 50% reduction in stent thrombosis through the 15 month follow-up period.
Prasugreeli seostati 50 % stendi tromboosi esinemuse langusega 15 järeljälgimise kuu jooksul.
In patients with or without a history of TIA or stroke, the incidence of stroke in the phase 3 clinical trial was as follows (see section 4.4):
Patsientidel anamneesis TIA-ga või ilma selleta või insuldiga, oli III faasi kliinilises uuringus insultide esinemissagedus järgmine: (vt lõik 4.4):
Because animal reproduction studies are not always predictive of a human response, Efient should be used during pregnancy only if the potential benefit to the mother justifies the potential risk to the foetus.
Kuna loomkatsete tulemuste järgi ei saa alati otsustada vastava reaktsiooni üle inimesel, tohib Efient'i raseduse ajal kasutada ainult juhul, kui ravist saadav kasu emale kaalub üles kaasuda võivad riskid lootele.
• Spontaneous bleeding from the eye, rectum, gums or in the abdomen around the internal organs
• Spontaanne veritsus silmast, pärakust, igemetest või kõhuõõnest ümber siseorganite
Prasugrel is a prodrug and is rapidly metabolised in vivo to an active metabolite and inactive metabolites.
Prasugreel on eelravim ja metaboliseerub in vivo kiiresti aktiivseks metaboliidiks ja inaktiivseteks metaboliitideks.
The most common site of spontaneous bleeding was the gastrointestinal tract (1.7% rate with prasugrel and 1.3% rate with clopidogrel); the most frequent site of provoked bleeding was the arterial puncture site (1.3% rate with prasugrel and 1.2% with clopidogrel).
Kõige sagedasem spontaanse verejooksu koht oli seedetrakt (1,7 % prasugreeli grupis ja 1,3 % klopidogreeli grupis); kõige sagedasem provotseeritud verejooksu koht oli arteri punktsiooni koht (1,3 % prasugreeli grupis ja 1,2 % klopidogreeli grupis).
When a blood vessel is damaged, for example if it is cut, platelets clump together to help form a blood clot (thrombus).
Kui veresoon on kahjustatud, nt seda on lõigatud, kleepuvad trombotsüüdid omavahel kokku, et moodustada vereklomp (tromb).
No data are available on the reversal of the pharmacological effect of prasugrel; however, if prompt correction of prolonged bleeding time is required, platelet transfusion and/or other blood products may be considered.
Prasugreeli farmakoloogilise toime antagonismi kohta andmeid ei ole, kuid kui vajatakse kiiresti pikenenud veritsusaja korrigeerimist, võib kaaluda trombotsüütide massi ja/või teiste verepreparaatide manustamist.
This effect is likely to be of clinical concern only when prasugrel is co-administered with medicinal products for which CYP2B6 is the only metabolic pathway and have a narrow therapeutic window (e.g. cyclophosphamide, efavirenz).
Sellel toimel on tõenäoliselt kliiniline tähtsus ainult siis, kui prasugreeli manustatakse koos ravimitega, millel CYP2B6 on ainus metaboolne rada ning millel on kitsas terapeutiline laius (nt tsüklofosfamiid, efavirenz).
More than 98% of subjects had ≥ 20% inhibition of platelet aggregation during maintenance dosing.
Enam kui 98 % isikutest oli säilitusannuse ajal trombotsüütide agregatsiooni pärssimine ≥ 20 %.
• with body weight < 60 kg (see sections 4.2 and 4.8).
kehakaal < 60 kg (vt lõigud 4.2 ja 4.8).
- If you have a medical condition that is currently causing bleeding, such as bleeding from your stomach or intestines.
- kui teil on meditsiiniline seisund, mis põhjustab teile veritsusi, nt kõhuõõnes või soolestikus.
For patients with active bleeding for whom reversal of the pharmacological effects of Efient is required, platelet transfusion may be appropriate.
Aktiivse veritsusega patsientidele, kelle puhul on vajalik Efient`i farmakoloogiliste toimete tagasipöördumine, võib olla näidustatud trombotsüütide manustamine.
Efient inhibits the clumping of platelets and so reduces the chance of a blood clot forming.
Efient pärsib trombotsüütide kokkukleepumist ja vähendab nii vereklombi moodustumise võimalust.
Although uncommon, severe bleeding can be life-threatening.
Kuigi ta esineb aeg-ajalt, võib tõsine veritsus olla eluohtlik.
The benefit was primarily due to a significant decrease in non-fatal MI (see Table 3).
Soodne toime väljendus eeskätt mitte-fataalsete müokardiinfarktide esinemise märkimisväärses languses (vt tabel 3).
Therefore, the use of Efient in patients at increased risk of bleeding should only be considered when the benefits in terms of prevention of ischaemic events are deemed to outweigh the risk of serious bleedings.
Seetõttu tuleb Efient'i kasutamist suurenenud verejooksuriskiga patsientidel kaaluda ainult juhul, kui isheemiliste episoodide preventsioonist saadav kasu kaalub tugevalt üles raske verejooksu riski.
It is rapidly hydrolysed in the intestine to a thiolactone, which is then converted to the active metabolite by a single step of cytochrome P450 metabolism, primarily by CYP3A4 and CYP2B6 and to a lesser extent by CYP2C9 and CYP2C19.
See hüdrolüüsub soolestikus kiiresti tiolaktooniks, mis seejärel konverteeritakse tsütokroom P450 vahendusel üheastmeliselt aktiivseks metaboliidiks, põhiliselt CYP3A4 ja CYP2B6 ja vähemal määral CYP2C9 ja CYP2C19 vahendusel.
Tell your doctor if you become pregnant or are trying to become pregnant while you are taking Efient.
Öelge oma arstile, kui te olete rase või plaanite rasestuda Efient'i ravi ajal.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs):
Mitte-steroidsed põletikuvastased ained (MSPVA):
If you then take Efient and experience allergic reactions that may be recognised as a rash, itching, a swollen face, swollen lips or shortness of breath you need to tell your doctor immediately.
Kui te siis võtate Efient`i ning teil tekib allergiline reaktsioon, mille sümptomiteks on lööve, sügelus, paistes nägu, huuled või õhupuudus, peate sellest viivitamatult rääkima oma arstile.
A 5 mg maintenance dose should be used.
Tuleb kasutada 5 mg säilitusannust.
These included definite or probable stent thrombosis at study end (0.9% vs 1.8%; HR 0.498; CI 0.364, 0.683); CV death, nonfatal MI, or urgent target vessel revascularisation through 30 days (5.9% vs 7.4%; HR 0.784; CI 0.688,0.894); all cause death, nonfatal MI, or nonfatal stroke through study end (10.2% vs 12.1%; HR 0.831; CI 0.751, 0.919); CV death, nonfatal MI, nonfatal stroke or rehospitalisation for cardiac ischaemic event through study end (11.7% vs 13.8%; HR 0.838; CI 0.762, 0.921).
Siia kuulusid kindlad või tõenäolised stendi tromboosid uuringu lõpus (0,9 % vs 1,8 %; HR 0,498; CI 0,364, 0,683); KV surmad, mitte-fataalsed müokardiinfarktid või kiire sihtveresoonte revaskularisatsiooni vajadus 30 päeva jooksul (5,9 % vs 7,4 %; HR 0,784; CI 0,688,0.894); mistahes põhjustel surmad, mitte-fataalsed müokardiinfarktid või mitte-fataalsed insuldid uuringu lõpus (10,2 % vs 12,1 %; HR 0,831; CI 0,751, 0,919); KV surmad, mitte-fataalsed müokardiinfarktid, mitte-fataalsed insuldid või rehospitaliseerimine kardiaalse isheemia tõttu uuringu lõpus (11,7 % vs 13,8 %; HR 0,838; CI 0,762, 0,921).
Clopidogrel 75 mg
Klopidogreel 75 mg
The superior efficacy was accompanied by an increase in major bleeding (see sections 4.4 and 4.8).
Soodsa toimega kaasnes suuremate verejooksude suurenemine (vt lõik 4.4 ja 4.8).
Vascular Disorders Haematoma Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Vaskulaarsed häired Hematoom Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired
Overdose of Efient may lead to prolonged bleeding time and subsequent bleeding complications.
Efient'i üleannus võib pikendada veritsusaega ja tekitada sellele järgnevalt vastavaid verejooksuga kulgevaid komplikatsioone.
Embryo-foetal developmental toxicology studies in rats and rabbits showed no evidence of malformations due to prasugrel.
Embrüo-loote arengu toksilisuse uuringutes rottide ja küülikutega ei näidatud prasugreeli poolt tekitatavate kaasasündinud väärarengute teket.
If you forget to take Efient
Kui te unustate Efient'i võtta
Clots in arteries supplying blood to the heart may also reduce the blood supply, causing unstable angina (a severe chest pain).
Klombid, mis on südant verega varustavates arterites, võivad samuti vähendada verevarustust, põhjustades ebastabiilset stenokardiat (tugevat valu rinnus).
Efient reduces the chances of you having a further heart attack or stroke or of dying from one of these atherothrombotic events.
Efient vähendab võimalust hilisema südameataki või rabanduse tekkeks või surmaks mõne taolise aterotrombootilise juhtumi tõttu.
Beyond 7 days after drug discontinuation, the observed rates of CABG-related bleeding were similar between treatment groups (see section 4.4).
Üle 7 päeva pärast ravimi võtmise katkestamist täheldati, et CABG-ga seotud verejooksude esinemissagedused olid mõlemas ravigrupis sarnased (vt lõik 4.4).
Blood and Lymphatic System disorders
Vere ja lümfisüsteemi häired
The phase 3 TRITON study compared Efient (prasugrel) with clopidogrel, both co-administered with ASA and other standard therapy.
III faasi TRITON uuringus võrreldi Efient'i (prasugreeli) klopidogreeliga, mõlemaid manustati koos ASH ja teiste standard-raviviisidega.
History of stroke or transient ischaemic attack (TIA).
Anamneesis insult või transitoorne isheemiline atakk (TIA).
Patients should be advised to inform physicians and dentists that they are taking prasugrel before any surgery is scheduled and before any new medicinal product is taken.
Patsiendid peavad informeerima arste ja hambaarste enne mistahes kirurgilist protseduuri või mõne uue ravimi lisamist raviskeemi, et nad kasutavad prasugreeli.
Iron oxide red (E172) {only Efient 10 mg} Iron oxide yellow (E172) Talc
Punane raudoksiid (E172) (ainult Efient 10 mg) Kollane raudoksiid (E172) Talk
Efient showed superior efficacy compared to clopidogrel in reducing the primary composite outcome events as well as the pre-specified secondary outcome events, including stent thrombosis (see Table 3).
Efient näitas klopidogreeliga võrreldes enamväljendunud toimet esmaste liit-tulemusnäitajate languse suhtes, aga samuti ka eelmääratletud sekundaarsete tulemusnäitajate suhtes, k.a stendi tromboos (vt tabel 3).
Store in the original package in order to protect from air and moisture.
Säilitada originaalpakendis, kaitstuna õhu ja niiskuse eest.
• warfarin (an anti-coagulant),
• varfariiniga (hüübimisvastane aine),
a 10 mg prasugrel; 5 mg prasugrel if ≥75 years of age
a 10 mg prasugreeli; 5 mg prasugreeli, kui ≥75-aastased
The observed benefit of prasugrel in patients ≥ 75 years was less than that observed in patients < 75 years.
≥ 75-aastastel patsientidel täheldatud prasugreeli raviedukus oli väiksem kui < 75-aastastel täheldatu.
Medicinal products metabolised by CYP2C9:
CYP2C9 kaudu metaboliseeruvad ravimid:
If you weigh less than 60 kg or are more than 75 years of age, the dose is 5 mg Efient per day.
Kui teie kehakaal on väiksem kui 60 kg või te olete vanem kui 75-aastane, on annus 5 mg Efient'i ööpäevas.
• Before you are taking Efient:
• Enne Efient'i võtmist:
Concomitant administration of Efient with coumarin derivatives other than warfarin has not been studied.
Efient'i manustamist koos teiste kumariini derivaatide kui varfariiniga ei ole uuritud.
Aluminium foil blisters in cartons of 14, 28, 30, 30 (x1), 56, 84, 90 (x1) and 98 tablets.
Alumiiniumfoolium blistrid papp-karbis, mis sisaldavad 14, 28, 30, 30 (xl), 56, 84, 90 (xl) või 98 tabletti.
Efient can be concomitantly administered with medicinal products metabolised by cytochrome P450 enzymes (including statins), or medicinal products that are inducers or inhibitors of cytochrome P450 enzymes.
Efient'i võib manustada koos ravimitega, mis metaboliseeruvad ensüüm tsütokroom P450 vahendusel (k.a statiinid), või ravimitega, mis on tsütokroom P450 ensüümsüsteemi indutseerijad või inhibiitorid.
Of these, bleeding was the most common adverse reaction for both drugs leading to study drug discontinuation (2.5% for prasugrel and 1.4% for clopidogrel).
Nendest oli mõlemas grupis kõige sagedamini esinevaks kõrvaltoimeks verejooks, mis põhjustas uuritava ravimi kasutamise katkestamise (2,5 % prasugreeli ja 1,4 % klopidogreeli rühmas).
Efient is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Efient ei mõjuta tõenäoliselt teie võimet juhtida autot ja käsitseda masinaid.
The higher risk for bleeding events in subjects treated with prasugrel persisted up to 7 days from the most recent dose of study drug.
Suurim verejooksu juhtumite esinemise risk prasugreeliga ravitud patsientide grupis püsis kuni 7 päeva pärast uuringuravimi viimase annuse võtmist.
Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni ≤ 1/100); harv (≥ 1/10000
Exposure in subjects of African and Hispanic descent is comparable to that of Caucasians.
Aafrika ja Hispaania päritolu isikutel on ekspositsioon võrreldav europiidse rassi esindajatega.
You may also have had one or more stents placed to keep open a blocked or narrowed artery supplying blood to the heart.
Teile võib olla paigaldatud ka üks või mitu võrktoru (ehk stenti), et hoida südant verega varustavaid blokeerunud või ahenenud artereid avatuna.
In the phase 3 clinical trial, 437 patients underwent CABG during the course of the study.
Koronaararteri šunteerimisega (CABG) seotud verejooksud III faasi kliinilises uuringus tegid 437 patsienti uuringu jooksul läbi CABG.
Prasugrel has no clinically significant effect on the pharmacokinetics of digoxin.
Prasugreelil puudub kliiniliselt oluline toime digoksiini farmakokineetikale.
Non-CABG- related TIMI bleeding rates through 7 days for patients were as follows:
Mitte-CABG-ga seotud TIMI verejooksude esinemus oli patsientidel 7 päeva jooksul järgmine:
Rates of TIMI major bleeding (including life threatening, fatal and ICH) were similar in prasugrel and clopidogrel treated patients.
TIMI suured verejooksud (sh eluohtlikud, fataalsed ja ICH) olid prasugreeli ja klopidogreeliga ravitutel sarnased.
Patients ≥75 years old or those below 60 kg (N=3022) were randomized to 5 mg prasugrel.
≥75-aastased või kehakaaluga alla 60 kg patsiendid (N=3022) randomiseeriti saama 5 mg prasugreeli.
If clots form within a hardened blood vessel such as an artery they can be very dangerous as they can cut off the blood supply, causing a heart attack (myocardial infarction), stroke or death.
Kui klombid moodustuvad kõvastunud veresoontes, nagu nt arteris, võivad nad olla väga ohtlikud, kuna võivad katkestada verevarustuse, põhjustades südameataki (müokardiinfarkti), rabanduse või surma.
The use of oral anticoagulants, non-study antiplatelet medicinal products and chronic NSAIDs was not allowed in TRITON.
Suukaudsete antikoagulantide, uuringusse mittekuuluvate antitrombootiliste ravimite ja MSPVA-te krooniline kasutamine ei olnud TRITON-uuringus lubatud.
Therefore, platelets are essential to help stop bleeding.
Seega on trombotsüüdid väga tähtsad veritsuse peatamisel.
If given together with Efient these medicines may increase the risk of bleeding.
Koos Efient'iga manustatuna, võivad need ravimid suurendada veritsuste riski.
Event
sündmus
The active metabolite's exposure (AUC) has moderate to low between-subject (27%) and within-subject (19%) variability.
Aktiivse metaboliidi ekspositsioonil (AUC) on mõõdukas kuni madal inter- (27 %) ja individuaalne (19 %) varieeruvus.
Efient, which contains the active substance prasugrel, belongs to a group of medicines called antiplatelet agents.
Efient, mis sisaldab toimeainena prasugreeli, kuulub trombotsüütide-vastaste ainete rühma.
Likewise, prasugrel did not significantly alter the effect of heparin on measures of coagulation.
Samamoodi ei mõjuta ka prasugreel oluliselt hepariini toimet koagulatsiooni parameetritele.
No dose adjustment is recommended based on ethnicity alone.
Tuginedes ainult etnilisele päritolule ei ole vaja annustamist muuta.