natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The referral procedure started on 10 April 2013.
Esildismenetlus algas 10. aprillil 2013.
Day 60 of the CMD(v) procedure was on 14 March 2013, and since there was no agreement the procedure was referred to the CVMP.
menetluse 60. päev oli 14. märts 2013 ja kuna kokkuleppele ei jõutud, anti menetlus edasi veterinaarravikomiteele.
The CVMP was requested to give its opinion on whether or not the data for the type II variation application support the new indication against lice infestations.
Komiteel paluti esitada arvamus, kas II tüüpi muutmistaotluse andmed toetavad uut näidustust täinakkuste vastu.
The CVMP concluded that a satisfactory efficacy towards Linognatus vituli, Bovicola bovis and Solenopotes capillatus can be expected in the field.
Veterinaarravikomitee jõudis järeldusele, et valdkonnas võib eeldada rahuldavat tõhusust Linognatus vituli, Bovicola bovis'e ja Solenopotes capillatus'e vastases ravis.
The list of product names concerned is given in Annex I. The scientific conclusions are provided in Annex II together with the amendments of the relevant sections of the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet in Annex III.
Asjakohased raviminimetused on I lisas, teaduslikud järeldused on II lisas ja ravimi omaduste kokkuvõtte, pakendi märgistuse ja pakendi infolehe asjakohaste jaotiste muudatused on III lisas.
International non-proprietary names (INN): moxidectin and triclabendazole
Rahvusvahelised mittekaubanduslikud nimetused (INN): moksidetsiin ja triklabendasool
The CMD(v) 60-day referral procedure was initiated on 14 January 2013.
Rühma 60-päevane esildismenetlus algas 14. jaanuaril 2013.
On 3 April 2013, France referred the matter to the CVMP under Article 13(2) of Commission Regulation (EC) No 1234/2008.
3. aprillil 2013 suunas Prantsusmaa menetluse komisjoni määruse (EÜ) nr 1234/2008 artikli 13 lõike 2 järgi edasi veterinaarravikomiteele.
The product is administered topically on the back of the animal and is indicated for the treatment of mixed nematode and fluke infections in cattle.
Ravimit manustatakse paikselt looma seljale ja see on ette nähtud kiduusside ja maksakaanide segainfektsioonide raviks veistel.
Committee for medicinal products for veterinary use (CVMP)
Veterinaarravikomitee
Cydectin TriclaMox (5 mg/ml and 200 mg/ml) pour-on solution for cattle is a veterinary medicinal product containing 5 mg moxidectin per ml and 200 mg triclabendazole per ml.
Cydectin TriclaMoxi (5 mg/ml ja 200 mg/ml) kriipsulahus veistele on veterinaarravim, mis sisaldab 5 mg moksidetsiini ml kohta ja 200 mg triklabendasooli ml kohta.
The marketing authorisation holder, Pfizer Animal Health, submitted an application for a type II variation, according to Article 16 of Commission Regulation (EC) 1234/2008, to add a new indication against lice species (Linognatus vituli, Bovicola bovis and Solenopotes capillatus) for Cydectin TriclaMox 5 mg/ml and 200 mg/ml pour-on solution for cattle.
Müügiloa hoidja Pfizer Animal Health esitas taotluse II tüüpi muudatuse tegemiseks komisjoni määruse (EÜ) 1234/2008 artikli 16 järgi, et lisada Cydectin TriclaMoxi 5 mg/ml ja 200 mg/ml veise kriipsulahusele uus näidustus täiliikide (Linognatus vituli, Bovicola bovis ja Solenopotes capillatus) vastu.
Based on the evaluation of the available data, the CVMP adopted, on 16 July 2013, an opinion recommending the granting of the variation to the marketing authorisations for Cydectin TriclaMox (5 mg/ml and 200 mg/ml) pour-on solution for cattle.
Olemasolevate andmete hindamise põhjal võttis veterinaarravikomitee 16. juulil 2013 vastu arvamuse, milles soovitas Cydectin TriclaMoxi (5 mg/ml ja 200 mg/ml kriipsulahus veistele) müügiloa hoidja muutmistaotluse heaks kiita.
The procedure was thus referred to the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures-Veterinary (CMD(v)) under Article 13(1) of Commission Regulation (EC) No 1234/2008 on 11 December 2012 by the RMS (France).
Seepärast andis RMS (Prantsusmaa) 11. detsembril 2012 komisjoni määruse (EÜ) nr 1234/2008 artikli 13 lõike 1 järgi menetluse edasi veterinaarravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluse koordineerimisrühmale.
Opinion following an Article 130F referral for Cydectin TriclaMox (5 mg/ml and 200 mg/ml) pour-on solution for cattle
Arvamus pärast artikli 130F kohast esildist Cydectin TriclaMoxi (5 mg/ml ja 200 mg/ml kriipsulahus veistele) kohta
Opinion following an Article 131 referral for Cydectin TriclaMox (5 mg/ml and 200 mg/ml) pour-on solution for cattle
TriclaMoxi (5 mg/ml ja 200 mg/ml kriipsulahus veistele) kohta
The duration of observation was minimum 3.5 years and up to a maximum of 5 years.
Jälgimisperiood oli minimaalselt 3,5 aastat ning maksimaalselt kuni 5 aastat.
How much solution is left?
Kui palju lahust on alles?
Before opening
Enne avamist
Look through the pen window.
Vaadake läbi süstli akna.
One study was further extended to 52 weeks.
Ühte uuringut pikendati kuni 52 nädalani.
This is especially important if you take more than one type of injectable medicine.
See on eriti oluline, kui kasutate enam kui üht tüüpi süsteravimit.
Choose a time of the day that works best for you.
Valige kellaaeg, mis sobib teile kõige paremini.
ATC code: A10AE56
ATC-kood: A10AE56
• is not able to use the insulin properly.
• ei suuda insuliini õigesti kasutada.
Populations not studied
Populatsioonid, mida pole uuritud
Date of first authorisation: 18 September 2014 Date of latest renewal: 08 July 2019
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 18. september 2014 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 08. juuli 2019
The mean duration of diabetes was 12.8 years.
Diabeedi keskmine kestus oli 12,8 aastat.
This also applies when administration at the same time of the day is not possible.
See kehtib ka juhul, kui manustamine samal kellaajal pole võimalik.
• not give you any food or drink - because you may choke.
• ei tohi anda teile süüa ega juua, kuna võite lämbuda.
This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or using machines).
See asjaolu võib põhjustada ohtu olukordades, kus need omadused on eriti tähtsad (nt auto juhtimine või masinate käsitsemine).
This is normal, but you must still check the flow.
See on normaalne, aga väljavoolu tuleb endiselt kontrollida.
Your doctor will tell you:
Teie arst räägib teile:
• eat more than usual
• sööte rohkem kui tavaliselt;
Local tolerance was assessed in rabbits and pigs.
Paikset taluvust hinnati küülikutel ja sigadel.
During use
Kasutamise ajal
You have diabetes because your body:
Teil on suhkurtõbi sellepärast, et teie keha:
If you use GLP-1 treatment
Kui te kasutate GLP-1 ravi
The recommended starting dose should not be exceeded.
Soovitatavat algannust ei tohi ületada.
• have eye problems.
• teil esineb probleeme silmadega.
• Do not store your pen at temperatures above 30°C.
• Ärge hoidke oma pen-süstlit temperatuuril üle 30 °C.
EXP After first opening: Use within 21 days
EXP Pärast esmast avamist: kasutada 21 päeva jooksul.
Pay special attention to these notes as they are important for safe use of the pen.
Pöörake neile märkustele erilist tähelepanu, kuna need on olulised pen-süstli ohutuks kasutamiseks.
Elderly patients (≥65 years old)
Eakad patsiendid (≥65 aasta vanused)
The educational materials should contain: - Summary of product characteristics and package leaflet; - Healthcare professional brochure that should contain the following key elements:
Õppematerjalid peavad sisaldama: - Ravimi omaduste kokkuvõtet ja pakendi infolehte; - Tervishoiutöötajatele suunatud brošüüri, mis peab sisaldama järgnevaid olulisi elemente:
Do not give this medicine to children or adolescents.
Ärge andke ravimit lastele või noorukitele.
Diarrhoea and vomiting were reported in 7.5% and 3.9% of patients, respectively.
Kõhulahtisusest ja oksendamisest andis teada vastavalt 7,5% ja 3,9% patsientidest.
These reactions were usually mild and transitory and they normally disappear during continued treatment.
Need reaktsioonid on harilikult kerged ja mööduva iseloomuga ning kaovad tavaliselt ravi jätkamisel.
The differences were not statistically significant.
Erinevus ei olnud oluline.
Make sure you select the full dose you need.
Veenduge, et valite soovitud täieliku annuse.
• how to adjust the dose.
• kuidas annust kohandada.
• Never share your needles with other people.
• Ärge kunagi jagage oma nõelu teiste inimestega.
Component of a multipack, can't be sold separately
See on osa mitmikpakendist, ega ole müügiks eraldi.
• To see precisely how much solution is left, use the dose counter:
• Et näha täpselt, kui palju lahust alles on, kasutage annuse loendurit:
Change the needle as described in section 5 and repeat all steps starting with section 1: Prepare your pen with a new needle.
Vahetage nõel, nagu kirjeldatud jaotises 5 ja korrake kõiki etappe alates jaotisest 1: Valmistage pen-süstel uue nõelaga ette.
Dose counter stopped: 42 dose steps left
Annuse loendur peatus: 42 ühikulist sammu jäänud
• have or have had a thyroid disease.
• teil on või on olnud kilpnäärmehaigus.
Pancreatitis (including necrotising pancreatitis )
Pankreatiit (sealhulgas nekrootiline pankreatiit)
No data is available beyond 52 weeks of treatment.
Andmed pikema kui 52-nädalase ravi kohta puuduvad.
• If you need more medicine than what is left in your pen, you can split your dose between two pens.
• Kui vajate enam ravimit kui seda pen-süstlisse jäänud on, võite jagada annuse kahe pen-süstli vahel.
GLP-1 is a physiological regulator of appetite and food intake, but the exact mechanism of action is not entirely clear.
GLP-1 on söögiisu ja toidu omastamise füsioloogiline regulaator, kuid selle toimemehhanism ei ole lõplikult selge.
• Serious allergic reaction (anaphylactic reaction) (not known: frequency cannot be estimated from the available data).
• Tõsine allergiline reaktsioon (anafülaktiline reaktsioon) (teadmata: olemasolevate andmete alusel pole võimalik esinemissagedust hinnata).
If you keep injecting in the same place, these changes can become more severe and affect the amount of medicine your body gets from the pen.
Kui jätkate samasse kohta süstimist, võivad sellised muutused tõsisemaks muutuda ja mõjutada ravimi hulka, mis pen-süstlist teie organismi jõuab.
The proportion of patients reporting nausea per week at any point during treatment was below 4%.
Mis tahes ravi hetkel nädalas korra iiveldusest teatavate patsientide osakaal oli alla 4%.
If you drink alcohol, your need for Xultophy may change.
Kui joote alkoholi, võib teie Xultophy vajadus muutuda.
If you discover that you missed your previous dose when it is time to take your next regular scheduled dose, do not take a double dose.
Kui avastate, et jätsite eelmise annuse vahele, ja on aeg uue plaanilise tavapärase annuse manustamiseks, ärge süstige kahekordset annust.
• growth hormone - for low levels of growth hormone
• kasvuhormooni - kasvuhormooni madala taseme korral;
Liraglutide (Victoza)
Liraglutiid (Victoza)
Detailed instructions for use are on the other side of this leaflet.
Üksikasjalikud kasutusjuhised on toodud käesoleva infolehe teisel küljel.
Use in elderly patients (65 years old or over)
Kasutamine eakatel (65-aastased ja vanemad)
• Caregivers must be very careful when handling used needles - to prevent needle injury and cross-infection.
• Hooldajad peavad olema kasutatud nõelte käsitsemisel väga ettevaatlikud, et vältida vigastusi ja ristnakatumist.
Xultophy with alcohol
Xultophy koos alkoholiga
After first opening, the medicinal product can be stored for 21 days at a maximum temperature of 30°C.
Pärast esmast avamist võib ravimit säilitada kuni 21 päeva temperatuuril kuni 30 °C.
• get an infection or a fever
• saate nakkushaiguse või jääte palavikku;
Mean change Estimated difference
Keskmine muutus Hinnanguline vahe
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Teadmata (olemasolevate andmete alusel pole võimalik esinemissagedust hinnata)
• liraglutide - a ‘GLP-1 analogue' that helps your body make more insulin during meals and lowers the amount of sugar made by your body.
• liraglutiid - „GLP-1 analoog“, mis aitab teie organismil valmistada söögiaegadel rohkem insuliini ja vähendab organismi poolt valmistatud suhkru hulka.
Tell your doctor if you are pregnant, think you might be pregnant or are planning to have a baby.
Rääkige oma arstiga, kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda.
If you do not check the flow, you may get too little medicine, or no medicine at all.
Kui te ei kontrolli väljavoolu, võite saada liiga vähe ravimit või üldse mitte.
• how much Xultophy you will need each day
• kui palju te iga päev Xultophy't vajate;
• Use Xultophy once each day, preferably at the same time every day.
• Kasutage Xultophy't kord ööpäevas, eelistatult iga päev samal ajal.
• Low blood sugar (very common: may affect more than 1 in 10 people).
• Madal veresuhkru tase (väga sage: võib esineda kuni 1 inimesel 10-st).
Taking the wrong medicine could be harmful to your health.
Vale ravimi manustamine võib teie tervist kahjustada.
Other medicines and Xultophy
Muud ravimid ja Xultophy
• Eat glucose tablets or another high sugar snack - like sweets, biscuits or fruit juice (always carry glucose tablets or a high sugar snack, just in case).
• Sööge glükoositablette või muud rohkesti suhkrut sisaldavat toitu nagu maiustused, küpsised või puuviljamahl (igaks juhuks kandke alati kaasas glükoositablette või rohkesti suhkrut sisaldavat toitu).
It is therefore recommended that the patient always carries sugar-containing products
Seetõttu on diabeetikul soovitatav alati kaasas kanda suhkrut sisaldavaid tooteid.
It might lead to crossinfection.
See võib põhjustada ristnakatumist.
Insulin degludec and liraglutide are extensively bound to plasma proteins (>99% and >98%, respectively).
Degludek-insuliin ja liraglutiid seonduvad ulatuslikult plasmavalkudega (vastavalt >99% ja >98%).
• If the needle is removed earlier, you may see a stream of solution coming from the needle tip.
• Kui nõel eemaldada varem, võite näha nõelaotsast tulevat lahuseniret.
Carefully read the ‘Instructions on how to use' on the other side of this leaflet and use the pen as described.
Lugege hoolikalt jaotist „Kasutamisjuhised”, mis on toodud selle infolehe teisel küljel ja kasutage pensüstlit vastavalt kirjeldatule.
• sulfonamides - for infections
• sulfoonamiide - infektsioonide vastu;
• if you are allergic to insulin degludec or liraglutide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
• Kui olete degludek-insuliini, liraglutiidi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
The MAH shall agree the final content and modality of distribution for the educational materials together with a communication plan, with the National Competent Authority in each Member State prior to distribution of the educational materials in the Member State.
Müügiloa hoidja peab õppematerjalide lõpliku teksti ja levitamise viisi koos teabeedastusplaaniga kooskõlastama iga liikmesriigi riikliku pädeva asutusega enne õppematerjali liikmesriigis levitamist.
• Always keep your pen and needles out of sight and reach of others, especially children.
• Hoidke pen-süstel ja nõelad teiste inimeste, eriti laste nägemis- ja käeulatusest väljas.
The trials were of 26 weeks duration randomising between 199 and 833 patients to Xultophy.
Uuringute kestus oli 26 nädalat, mille jooksul randomiseeriti Xultophy 199 kuni 833 patsiendil.
Do not attach a new needle to your pen until you are ready to take your injection.
Ärge kinnitage pen-süstlile uut nõela enne, kui olete valmis süsti tegema.
The patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia.
Patsiendi keskendumis- ja reageerimisvõime võivad hüpoglükeemia tulemusel väheneda.
Exposure was significantly lower (44%) in patients with severe hepatic impairment (Child Pugh score >9).
Ekspositsioon oli oluliselt madalam (44%) raske maksakahjustusega patsientidel (Child Pugh' skoor >9).
A small drop may remain at the needle tip, but it will not be injected.
Nõela otsa võib jääda väike tilk, kuid seda ei süstita.
• Once the needle is covered, carefully push the outer needle cap completely on.
• Kui nõel on kaetud, lükake nõela väliskate ettevaatlikult täielikult peale.
Then carry on with your medicine as usual.
Seejärel jätkake tavapärase raviga.
For study results with respect to combinations, effects on glycaemic control, and the populations studied, see sections 4.4, 4.5 and 5.1.
Uuringute tulemusi erinevate kombinatsioonide, glükeemilise kontrolli ja populatsioonide kohta vt lõigud 4.4, 4.5 ja 5.1.
Usual warning symptoms (see section 4.8) of hypoglycaemia may disappear in patients with long-standing diabetes.
Tavalised hüpoglükeemia hoiatavad sümptomid (vt lõik 4.8) võivad kaduda pikka aega diabeeti põdenud patsientidel.
These may be signs of a very serious condition called ‘ketoacidosis'.
Need sümptomid võivad viidata väga tõsisele seisundile, mida nimetatakse ketoatsidoosiks.
The half-life of insulin degludec is approximately 25 hours and the half-life of liraglutide is approximately 13 hours.
Degludek-insuliini poolväärtusaeg on umbes 25 tundi ja liraglutiidi poolväärtusaeg on umbes 13 tundi.
• danazol - medicine affecting ovulation
• danasooli - ovulatsiooni mõjutav ravim;
• Cardiovascular Safety
• Kardiovaskulaarne ohutus
Xultophy contains two active substances that help your body control your blood sugar:
Xultophy sisaldab kaht toimeainet, mis aitavad teie organismil veresuhkru taset kontrolli all hoida:
• If you are also taking a sulfonylurea (such as glimepiride or glibenclamide), your doctor may tell you to lower your sulfonylurea dose depending on your blood sugar levels.
• Kui võtate ka sulfonüüluureat (näiteks glimepiriidi või glibenklamiidi), võib teie arst teil paluda sulfonüüluurea annust vähendada vastavalt teie veresuhkru tasemele.
Anaphylactic reactions may potentially be life threatening.
Anafülaktilised reaktsioonid võivad olla potentsiaalselt eluohtlikud.
This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Xultophy is considered.
Seda peab arvestama, kui kaalutakse ravi pioglitasooni ja Xultophy kombinatsiooniga.
• a reminder of the need to report all medication errors irrespective of whether or not they resulted in an adverse event.
• Meeldetuletus, et teatada tuleb kõigist selle ravimiga seotud ravivigadest sõltumata sellest kas nendega kaasnes kõrvaltoime või mitte.
If you select and inject the wrong dose, your blood sugar level may get high or low.
Kui valite ja süstite vale annuse, võib teie veresuhkru tase muutuda kõrgeks või madalaks.
Make sure the dose counter shows 2.
Veenduge, et annuse loenduril on näha 2.
If a drop of solution still does not appear, dispose of the pen and use a new one.
Kui lahusetilka ikka ei ilmu, visake pen-süstel ära ja kasutage uut.
If a patient wishes to become pregnant, or pregnancy occurs, treatment with Xultophy should be discontinued.
Kui patsient soovib rasestuda või rasestub, tuleb Xultophy ravi katkestada.
Liraglutide is a Glucagon-Like Peptide-1 (GLP-1) analogue with 97% sequence homology to human GLP-1 that binds to and activates the GLP-1 receptor (GLP-1R).
Liraglutiid on glükagoonitaolise peptiid-1 (GLP-1) analoog, mille järjestus on 97% homoloogiline inimese GLP-1-ga, mis seob ja aktiveerib GLP-1 retseptorit (GLP-1R).
If you split the dose wrongly, you will inject too little or too much medicine.
Kui te jagate annuse valesti, süstite liiga vähe või liiga palju ravimit.
• Allergic reactions (hypersensitivity) such as rash, itching and swelling of the face.
• Allergilised reaktsioonid (ülitundlikkus), nagu lööve, sügelus ja näo turse.
• Check that the solution in your pen is clear and colourless.
• Veenduge, et lahus pen-süstlis on selge ja värvitu.
• does not make enough insulin to control the level of sugar in your blood or
• ei valmista piisavalt insuliini, et veresuhkru taset kontrolli all hoida või
• eat too little or miss a meal
• sööte liiga vähe või jätate söögikorra vahele;
Contents of the pack and other information What Xultophy contains
Pakendi sisu ja muu teave Mida Xultophy sisaldab
If pancreatitis is suspected, Xultophy should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, Xultophy should not be restarted.
Kui kahtlustatakse pankreatiiti, tuleb Xultophy ravi katkestada; kui äge pankreatiit on diagnoositud, ei tohi Xultophy ravi uuesti alustada.
• use too much Xultophy.
• kasutate liiga palju Xultophy't.
• If you want to change your usual diet, check with your doctor, pharmacist or nurse first as a change in diet may alter your need for Xultophy.
• Kui muudate tavapärast dieeti, pidage esmalt nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega, kuna dieedi muutmine võib mõjutada Xultophy vajadust.
What others need to do if you pass out:
Mida peavad tegema teised, kui te teadvuse kaotate
The following serious side effects may happen with this medicine:
Selle ravimi kasutamisel võivad esineda järgmised tõsised kõrvaltoimed.
Degradation of insulin degludec is similar to that of human insulin; all metabolites formed are inactive.
Degludek-insuliini lagunemine on sarnane humaaninsuliiniga; kõik tekkivad metaboliidid on inaktiivsed.
The same titration algorithm was applied for basal insulin comparators.
Sama tiitrimisalgoritmi rakendati basaalinsuliini võrdlusrühmas.
Tell your doctor if you are taking warfarin or other blood thinners as you might need to have blood tests more often to measure how thick your blood is (called ‘International Normalised Ratio' or INR test).
Andke arstile teada, kui võtate varfariini või teisi verevedeldajaid, sest vajalik võib olla sagedasem vereanalüüside andmine, et määrata teie vere paksust (nimetatakse INR analüüs - International Normalised Ratio).
Frequency categories are defined as: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000) and not known
Esinemissagedused on väljendatud järgmiselt: väga sage (≥1/10); sage (≥1/100 kuni <1/10); aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100); harv (≥1/10 000 kuni <1/1000); väga harv (<1/10 000) ja teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Patients who forget a dose are advised to take it upon discovery and then resume their usual once-daily dosing schedule.
Patsientidel, kes unustavad annuse manustamata, soovitatakse seda meeldetulemisel kohe teha ja seejärel jätkata oma tavalise üks kord ööpäevas manustamise graafikuga.
*Self-measured plasma glucose.
*Isemõõdetud plasmaglükoos.
Xultophy is to be dosed in accordance with the individual patient's needs.
Ravimit Xultophy tuleb annustada vastavalt individuaalse patsiendi vajadustele.
Octreotide and lanreotide - used for treatment of acromegaly (a rare illness with too much growth hormone).
Okreotiid ja lanreotiid - kasutatakse akromegaalia (kasvuhormooni liiga kõrge tasemega kulgev harva esinev seisund) raviks.
It is prescribed when these medicines (used alone or with GLP-1 treatment or with basal insulin) are not enough to control your blood sugar levels.
Xultophy määratakse, kui neist ravimitest (üksi või koos GLP-1 raviga või basaalinsuliiniga) ei piisa, et veresuhkru taset kontrolli all hoida.
• other medicines for diabetes (tablets or injections)
• muid suhkurtõve ravimeid (tabletid või süstitavad);
• In this case - you have not received any medicine - even though the dose counter has moved from the original dose that you have set.
• Sellisel juhul ei saanud te üldse ravimit, kuigi annuse loendur liikus määratud algannuse väärtuse juurest.
D The average pre-trial dose of insulin glargine was 32 units
D keskmine uuringueelne glargiin-insuliini annus oli 32 ühikut
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pen label and carton after ‘EXP'.
Ärge kasutage seda ravimit pärast pen-süstli sildil ja pakendil märgitud „EXP” lõppu.
• Take a new needle, and tear off the paper tab.
• Võtke uus nõel ja rebige paberkleebik ära.
Tell them what could happen if your blood sugar gets low, including the risk of passing out.
Öelge neile, mis võib juhtuda, kaasa arvatud seda, et võite teadvuse kaotada, kui teie veresuhkru tase liiga madalale langeb.