natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vancomycin should be administered orally for this indication.
Algannus tuleb määrata vastavalt kehakaalule.
Nausea
Neerukahjustus
[For parenteral formulations authorised for intraperitoneal use, the indication should be as follows:] Intraperitoneal administration
[Intraperitoneaalseks kasutamiseks lubatud parenteraalsete formulatsioonide puhul peavad näidustused olema järgmised:]
except Clostridium innocuum
välja arvatud Clostridium innocuum Eubacterium spp.
Tabulated List of Adverse reactions
Kõrvaltoimete nimekiri tabelis
[For vancomycin powder for concentrate for solution for infusion for parenteral administration, the indications should be as follows:]
4.1 Näidustused [See lõik peaks olema järgmine:] [Parenteraalselt manustatava vankomütsiini infusioonilahuse kontsentraadi pulbri puhul peavad näidustused olema järgmised:]
Flushing of the upper body (“red man syndrome”), exanthema and mucosal inflammation, pruritus, urticaria
Teadmata oksendamine, kõhulahtisus Naha ja nahaaluskoe kahjustused: Sage ülakeha punetus („punase mehe sündroom“), eksanteem ja limaskestapõletik, sügelus, urtikaaria
Dose adjustments in paediatric patients aged 1 year and older could be based on glomerular filtration rate estimated (eGFR) by the revised Schwartz formula: eGFR (mL/min/1.73m2 ) = (height cm x 0.413)/ serum creatinine (mg/dl) eGFR (mL/min/1.73m2)= (height cm x 36.2/serum creatinine (µmol/L) For neonates and infants below 1 year of age, expert advice should be sought as the revised Schwartz formula is not applicable to them.
eGFR (ml/min/1,73m2) = (pikkus cm x 0,413)/ seerumi kreatiniin (mg/dl)
Capsules
Imendumine
Gram positive anaerobes
Grampositiivsed anaeroobid
Enterococcus spp.
Enteroccocus spp.
Vascular disorders:
Suukaudsed kapslid 1.
Phlebitis, redness of the upper body and face.
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid: Sage flebiit, ülakeha ja näo punetus
12 months.
12 kuud.
• Inability to sleep
• Võimetus uinuda
08 July 2010 (pending on enrolment of subjects and data availability)
08. juuli 2010 (jätkub isiksute kaasamine ja andmete kättesaadavus)
The immune response to Fluarix was satisfactory.
Immuunvastus Fluarix'ile oli rahuldav.
Study initiated in October 2009; Final report foreseen in April 2010
Uuringut alustati oktoobris 2009; Lõplikku raportit eeldatakse aprillis 2010
(Arise from Q1 RR#13)
(Tuleneb 1 RR#13)
Tell your doctor if you have any known allergies.
Rääkige oma arstile, kui teil on mingeid teadaolevaid allergiaid.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 25°C.
Keemilist ja füüsikalist kasutamisaegset stabiilsust on demonstreeritud 24 tundi temperatuuril 24°C.
Information from non-clinical studies:
Informatsioon mitte-kliinilistest uuringutest:
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/10/624/001
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/10/624/001
In such cases, the Western blot method is negative.
Sellistel juhtudel jääb Western Blot test negatiivseks.
Your doctor or nurse will administer the vaccine in accordance with official recommendations.
Teie arst või meditsiiniõde manustab vaktsiini vastavalt ametlikele soovitustele.
Canada G1P 4R8
Kanada G1P 4R8
• The correct way to prepare the vaccine prior to administration.
• Korrektne moodus vaktsiini ette valmistamiseks enne manustamist.
The vaccine contains an ‘adjuvant' AS03 to stimulate a better response.
Vaktsiin sisaldab „adjuvanti“ (AS03), stimuleerimaks paremat vastust.
Pandemic flu is a type of influenza that occurs every few decades and which spreads rapidly around the world.
Pandeemiline gripp on gripi tüüp, mis võib esineda iga paari dekaadi järel ja mis levib kiiresti kogu maailmas.
Dispose of in accordance with local regulations
Hävitada vastavalt kohalikele seadustele.
The use of a second dose should take into consideration the information provided in sections 4.4, 4.8 and 5.1.
Teise annuse kasutamist peaks kaaluma lähtuvalt lõikudes 4.4, 4.8 ja 5.1 toodud informatsioonist.
The symptoms of pandemic flu are similar to those of ordinary flu but may be more severe.
Pandeemilise gripi sümptomid on sarnased tavalise gripiga, kuid võivad olla palju raskemad.
• Unusual weakness
• Ebatavaline nõrkus
Details regarding databases (e.g., data sources, characteristics of the data, potential analysis) need to be
Andmebaase puudutavatest detailidest s (nt andmete allikas, andmete iseloomustus, võimalik analüüsimine) ei ole vaja teatada.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 23/03/2010
Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 23/03/2010
This vaccine complies with the WHO recommendation and EU decision for the pandemic.
See vaktsiin vastab Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) soovitustele ja EL-i otsusele pandeemia kohta.
The vaccine will be injected into a muscle (usually in the upper arm).
Vaktsiin süstitakse lihasesse (tavaliselt käsivarre ülemisse piirkonda).
Please tell your doctor or nurse if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription or have recently been given any other vaccine.
Palun informeerige oma arsti või meditsiiniõde, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid või olete hiljuti kasutanud mõnda teist vaktsiini.
3.75 micrograms*
3,75 mikrogrammi*
INFORMATION IN BRAILLE Justification for not including Braille accepted
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Põhjendus Braille mitte lisamiseks heakskiidetud
Prior to administration, the two components should be mixed.
Enne manustamist tuleb kaks komponenti omavahel segada.
Tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant, plan to become pregnant.
Palun rääkige oma arstile, kui te olete rase, kahtlustate rasedust või plaanite rasestuda.
Interpandemic trivalent vaccines
Interpandeemilised trivalentsed vaktsiinid
Arepanrix consists of two containers:
Arepanrix koosneb kahest konteinerist:
Official batch release: in accordance with Article 114 Directive 2001/83/EC as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
Partii ametlik kasutamiseks vabastamine: vastavalt muudetud direktiivi 2001/83/EC artiklile 114 toimub partii ametlik kasutamiseks vabastamine riikliku laboratooriumi või selleks eesmärgiks määratud laboratooriumi poolt.
• if you are having a blood test to look for evidence of infection with certain viruses.
• kui teile tehakse vereanalüüs teatud viirushaiguste tuvastamiseks.
The Applicant/MAH commits not to release lots prepared using the extended formulation/fill process until the relevant validation data have been submitted and approved (RR#7Q5)
Taotleja/MH kohustub mitte vabastama partiisid, mis on valmistatud kasutades pikendatud vabanemisega formulatsioone/täitmisprotsessi kuni on esitatud ja heask kiidetud vajalikud valideerimisandmed (RR#7Q5)
If the pandemic situation allows, immunisation shall be postponed in patients with severe febrile illness or acute infection.
Kui pandeemiline situatsioon võimaldab, tuleb immuniseerimine edasi lükata kõrge palaviku või ägeda infektsiooniga patsientidel.
None of the ingredients in the vaccine can cause flu.
Vaktsiini ükski koostisosa ei põhjusta haigestumist grippi.
Suspension vial:
Suspensiooni viaal:
• if you have a severe infection with a high temperature (over 38°C).
• kui teil on kõrge palavikuga (üle 38°C) kulgev raske haigestumine.
These side effects usually disappear within 1 to 2 days without treatment.
Need kõrvaltoimed kaovad tavaliselt ilma ravita 1...2 päevaga.
Elderly (>60 years)
Eakad (>60 aasta)
50 vials: emulsion (adjuvant)
50 viaali: emulsioon (adjuvant)
During a pandemic situation, the frequency of submission of periodic safety update reports specified in Article 24 of Regulation (EC) No 726/2004 will not be adequate for the safety monitoring of a pandemic vaccine for which high levels of exposure are expected within a short period of time.
Pandeemia ajal ei ole regulatsiooni (EC) nr. 726/2004 artiklist 24 lähtuv perioodiliste ohutusaruannete esitamise sagedus piisav pandeemia vaktsiini ohutuse jälgimiseks, millelt oodatakse suurt hulka kõrvaltoimete ilmnemist lühikese ajaperioodi jooksul.
Animal studies with Arepanrix do not indicate reproductive toxicity (see section 5.3).
Loomuuringud Arepanrix'i ei näita reproduktiivset toksilisust (vt lõik 5.3).
Prompt analysis of cumulative safety information, in light of the extent of exposure, will be crucial for regulatory decisions and protection of the population to be vaccinated.
Kogunenud ohutusalase teabe kohene analüüs ilmnemise ulatuse valguses on kriitilise tähtsusega regulatiivsete otsuste langetamisel ja vaktsineerimist vajava elanikkonna kaitsel.
If they persist, CONSULT YOUR DOCTOR.
Kui kõrvaltoimed püsivad, KONSULTEERIGE OMA ARSTIGA.
The use of Arepanrix may be considered during pregnancy if this is thought to be necessary, taking into account official recommendations.
Kui peetakse vajalikuks, võib Arepanrix'i kasutamist raseduse ajal kaaluda, võttes arvesse ametlikke soovitusi.
Retrospective cohort: to be initiated in Feb 2010; Preliminary analysis in April
Retrospektiivne kohort uuring: alustamise aeg veebruaris 2010; esialgne analüüs aprillis.
• The minimal data elements to be transmitted in individual case safety reports in order to facilitate the evaluation and the identification of the vaccine administered to each subject, including the invented name, the vaccine manufacturer and the batch number.
• Minimaalne andmete hulk, mis kantakse individuaalsetesse juhtumi ohutusraportitesse, kindlustamaks hindamine ja igale isikule manustatud vaktsiini identifitseerimine, kaasa arvatud vaktsiini nimi, vaktsiini tootja ja seerianumber.
Such situation requires rapid notification of safety information that may have the greatest implications for benefit-risk balance in a pandemic.
Selline situatsioon nõuab ohutusinformatsiooni kiiret teavitamist, millel võib olla suurim tähendus riski-kasu tasakaalu hindamisele pandeemia ajal.
Children aged less than 6 months Vaccination is not currently recommended in this age group.
Alla 6 kuu vanused lapsed Selles vanusegrupis ei ole vaktsineerimine hetkel soovitatav.
Arepanrix can only be marketed when there is an official WHO/EU declaration of an influenza pandemic, on the condition that the Marketing Authorisation Holder for Arepanrix takes due account of the officially declared pandemic strain.
Arepanrix'i tohib turustada ainult juhul, kui WHO/EL on välja andnud ametliku deklaratsiooni gripi pandeemiast ning tingimusel, et Arepanrix´i müügiloa hoidja on arvesse võtnud ametlikult väljakuulutatud pandeemia tüve variatsiooni.
Allergic reactions may occur following vaccination, in rare cases leading to shock.
Vaktsineerimise järgselt võib esineda allergilisi reaktsioone, mis harvadel juhtudel viivad šokini.
Like all medicines, Arepanrix can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka Arepanrix põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
The side effects listed below have occurred in the days or weeks after vaccination with vaccines given routinely every year to prevent flu.
Allpool loetletud kõrvaltoimed on esinenud päevi või nädalaid peale rutiinset iga aastast vaktsineerimist grippi ennetavate vaktsiinidega.
A protective immune response may not be elicited in all vaccinees (see section 5.1).
Kaitsev immuunvastus ei pruugi tekkida kõikidel vaktsineeritutel (vt lõik 5.1).
In such cases, you should be aware that the side effects may be more intense.
Sellisel juhul peate olema teadlik, et kõrvaltoimed võivad olla tugevamad.
Possible side effects
Võimaliku kõrvaltoimed
Updated status and available results, including all preliminary analysis, have to be provided in the (simplified) PSUR
Kaasajastatud staatus ja saadaolevad tulemused, sh kõik eelanalüüsid, tuleb esitada (lihtsustatud) PSURis.
• Allergic reactions leading to a dangerous decrease of blood pressure, which, if untreated, may lead to shock.
• Allergilised reaktsioonid, mis põhjustavad vererõhu ohtlikku langust, mis ilma ravita võib põhjustada šokki.
The available data are as follows:
Saadud on järgmised andmed:
Important information about some of the ingredients of Arepanrix This vaccine contains thiomersal as a preservative and it is possible that you may experience an allergic reaction.
Oluline teave mõningate Arepanrix`i koostisainete suhtes Vaktsiin sisaldab säilitusainena tiomersaali ning on võimalik, et teil tekib allergiline reaktsioon.
anti-HA antibody
anti-HA antikeha
• if you have a poor immune response (as for example because of immunosuppressive therapy, e.g. corticosteroid treatments or chemotherapy for cancer),
• kui teil on halb immuunvastus (näiteks immuunosupressiivse ravi tõttu, st ravi kortikosteroididega või vähivastane kemoteraapia),
Doctors are aware of this possibility and have emergency treatment available for use in such cases.
Arstid on sellest võimalusest teadlikud ja selliste juhtumite puhuks on saadaval erakorraline abi.
You should discuss with your doctor whether you should receive Arepanrix.
Te peate arutama oma arstiga, kas teile võib manustada Arepanrix'i.
The characteristics and the validity of these sources is to be agreed with EMEA within 1 month of the Commission Decision granting the Marketing Authorisation in order to conduct additional studies for emerging benefitrisk evaluation.
Nende allikate iseloomustus ja põhjendatus tuleb kooskõlastada EMEAga ühe kuu jooksul alates Euroopa Komisoni otsusest väljastada müügiluba, et läbi viia täiendavas uuringud esile kerkinud kasu-riski suhte hindamiseks.
The Applicant/MAH commits to set a maximum decrease of 20% of HA content for the Drug Substance and to review when data for H1N1 become available.
Taotleja/MH kohustub määrama maksimaalselt 20% HA sisalduse languse toimeainele ja vaatama uuesti läbi kui saabuvad andmed H1N1 kohta.
If you are not sure, talk to your doctor or nurse before having this vaccine.
Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga enne selle vaktsiini kasutamist.
Quality
kvaliteet
Date and time of mixing:
Segamise kuupäev ja kellaaeg:
If the mixed vaccine is stored in a refrigerator, it should be allowed to reach room temperature before each withdrawal.
Kui segatud vaktsiini säilitatakse külmkapis, tuleb sel lasta saavutada toatemperatuur enne igakordset süstlasse võtmist.
Some of the effects mentioned under section 4.8 “Undesirable Effects” may affect the ability to drive or operate machinery.
Mõned kõrvaltoimed, mis on toodud lõigus 4.8 „Kõrvaltoimed“, võivad mõjutada autojuhtimise või masinatega töötamise võimet.
From Post-marketing surveillance with interpandemic trivalent vaccines, the following adverse reactions have also been reported:
Interpandeemiliste kolmevalentsete vaktsiinide turustamisjärgsel vaatlusel on teatatud ka järgmistest kõrvaltoimetest:
Results submitted 1 week after being available.
tulemused esitatakse peale kättesaadavust ühe nädala jooksul.
This means that further evidence on this medicinal product is awaited.
See tähendab seda, et sellele ravimile oodatakse täiendavaid andmeid.
This means that there is more evidence to come about this medicine.
See tähendab, et selle ravimi kohta on tulemas uusi tõendusmaterjale.
If your child receives the vaccine, you should be aware that the side effects may be more intense after the second dose, especially temperature over 38°C.
Kui teie laps saab vaktsiini, peate te arvestama sellega, et pärast teist annust võib kõrvaltoimete esinemine olla intensiivsem, eriti võib kehatemperatuur tõusta üle 38°C.
These side effects may occur with Arepanrix.
Need kõrvaltoimed võivad esineda ka Arepanrix'iga.
For a full list of excipients see section 6.1.
Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1.
Interim and final results will be submitted one week after being available.
Vahe- ja lõplikud tulemused esitada peale kättesaadavust kahe nädala jooksul.
In any of these cases, TELL YOUR DOCTOR OR NURSE, as vaccination may not be recommended, or may need to be delayed.
Ükskõik millise ülalloetletud juhtumi puhul RÄÄKIGE SELLEST OMA ARSTILE VÕI MEDITSIINIÕELE, vaktsineerimine ei pruugi olla soovitatav või on vajalik seda edasi lükata.
• Adverse events to be prioritised for reporting, i.e. fatal and life-threatening adverse reactions, unexpected severe adverse reactions, adverse events of special interest (AESI).
• Kõrvaltoimete tähtsusjärjestus raporteerimisel, st fataalsed ja eluohtlikud kõrvaltoimed, ootamatud tõsised kõrvaltoimed, erihuviga kõrvaltoimed (adverse events of special interest -AESI).
Before the vaccine is mixed:
Enne vaktsiini segamist:
Antibody response in patients with endogenous or iatrogenic immunosuppression may be insufficient.
Endogeense või iatrogeense immunosupressiooniga patsientidel võib antikehade vastus olla ebapiisav.
Emulsion vial:
Emulsiooni viaal:
These transitory false-positive results may be due to IgM production in response to the vaccine.
Ajutine valepositiivne tulemus võib olla tingitud vaktsiini suhtes tekkivast IgM vastusest.
Immune response to A/Vietnam/1194/2004
Immuunvastus A/Vietnam/1194/2004
And also from:
Aga samas ka:
• Severe stabbing or throbbing pain along one or more nerves
• Tõsine torkiv või pulseeriv valu piki ühte või rohkemaid närve
Following influenza vaccination, false-positive serology test results may be obtained by the ELISA method for antibody to human immunodeficiency virus-1 (HIV-1), hepatitis C virus and, especially, HTLV-1.
Gripivaktsiini manustamise järgselt võib täheldada ELISA testi valepositiivseid tulemusi inimese immuunpuudulikkuse viiruse 1. tüübi (HIV-1), C-hepatiidi viiruse ja eriti HTLV-1 antikehade määramisel.
• The Applicant/MAH shall agree with Member States to measures facilitating the identification and traceability of the A/H1N1 pandemic vaccine administered to each patient, in order to minimise medication errors and aid patients and health care professionals to report adverse reactions.
• Taotleja/Müügiloa hoidja (MH) lepib kokku liikmesriikidega meetmetes kindlustamaks A/H1N1 pandeemiavaktsiini identifitseerimist ja jälgitavust manustatuna igale patsiendile, vähendamaks ravivigu ja aitamaks patsientidel ja tervishoiutöötajatel raporteerida kõrvaltoimetest.
One dose of 0.5 ml at an elected date.
Üks 0,5 ml annus valitud kuupäeval.
Pharmacovigilance The Applicant/MAH commits to support a Postauthorisation study in immunocompromised subjects (adults with HIV) being conducted by PCIRN (Public Health Agency of Canada - Canadian Institutes of Health Research Influenza Research Network) and provide the final result
Taotleja/MH kohustub läbi viima müügiloa saamise järgse uuringu immunokomprimeeritud isikutel (täiskasvanud HIV patsiendid), mida juhib PCIRN (Public Health Agency of Canada - Canadian Institutes of Health Research Influenza Research Network) ja esitama lõplikud tulemused.
However, in a pandemic situation, it may be appropriate for you to have the vaccine provided that appropriate medical treatment is immediately available in case of an allergic reaction.
Vaatamata sellele võib pandeemilises situatsioonis olla teie vaktsineerimine näidustatud juhul, kui käepärast on kohene meditsiiniline abi allergilise reaktsiooni raviks.
• If a specific notification system has been put in place, how to report adverse reactions.
• Kuidas raporteerida kõrvaltoimeid, kui spetsiifiline teavitussüsteem on paika pandud.
Do not use the suspension and the emulsion after the expiry date which is stated on the carton.
Ärge kasutage suspensiooni ja emulsiooni pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil.
Neurological disorders, such as encephalomyelitis, neuritis and Guillain Barré syndrome.
Neuroloogilised häired, nagu entsefalomüeliit, neuriit ja Guillain Barrè sündroom.
PSUR submission during the influenza pandemic:
Perioodilise ohutusaruande (PSUR-i) esitamine gripi pandeemia ajal:
Instructions for mixing and administration of the vaccine:
Juhised vaktsiini segamiseks ja manustamiseks:
The vaccine may be used during breast-feeding.
Vaktsiini võib imetamise ajal manustada.
In particular rates of fever (axillary temperature ≥38°C) may increase considerably after the second dose.
Eriti oluliselt võib suureneda palaviku esinemine (kaenlaalune temperatuur ≥38°C) pärast teist annust.
When a person is given the vaccine, the immune system (the body's natural defence system) will produce its own protection (antibodies) against the disease.
Vaktsiini manustamisel hakkab organismi immuunsüsteem (kaasasündinud kaitsesüsteem) tootma haiguse vastaseid kaitsekehasid (antikehasid).
31-January-2010
31. jaanuar 2010
Immune system disorders Anaphylaxis, allergic reactions
Immuunsüsteemi häired Anafülaksia, allergilised reaktsioonid
Seroconversion factor3
Serokonversiooni faktor3
There are currently no data available on the use of Arepanrix in pregnancy.
Puuduvad andmed Arepanrix'i kasutamise kohta raseduse ajal.
• The Applicant/MAH shall agree with Member States on mechanisms allowing patients and health care professionals to have continuous access to updated information regarding Arepanrix.
• Taotleja/MH lepib kokku liikmesriikidega mehhanismi, mis võimaldab patsientidele ja tervishoiutöötajatele pideva ligipääsu kaasajastatud informatsioonile kohta.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 3.05 (dated September 2009) presented in Module 1.8.1 of the marketing authorisation application, is in place and functioning before the product is placed on the market and for as long as the marketed product remains in use.
MH kindlustab ravimi ohutusseire süsteemi olemasolu, nagu on kirjeldatud versioonis 3.05 (kuupäevaga 4. september 2009), mis on kirjeldatud müügiloa avalduse moodulis 1.8.1 ja toimimise enne toote turustamise algust ja niikaua, kuni turustatav toode on kasutuses.
The suspension and emulsion, once mixed, form a multidose vaccine in a vial.
Suspensioon ja emulsioon, mis segatuna moodustavad mitmeannuselise vaktsiini viaalis.
The European Medicines Agency (EMEA) will regularly review any new information on the medicine and this package leaflet will be updated as necessary.
Euroopa Ravimiamet (EMEA) vaatab uue informatsiooni antud ravimi kohta üle regulaarselt ja käesolev pakendi infoleht kaasajastatakse vajadusel.
If a second dose of 0.25 ml is given this will be administered at least three weeks after the first dose.
Kui manustatakse ka teine 0,25 ml annus, tehakse see vähemalt 3-nädalat pärast esimest annust.
Very common (≥1/10) Common (≥1/100 to <1/10) Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Väga sage (≥1/10) Sage (≥1/100 kuni <1/10) Aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100) Harv (≥1/10000 kuni <1/1000) Väga harv (<1/10000)
As with all vaccines, Arepanrix may not fully protect all persons who are vaccinated.
Sarnaselt teistele vaktsiinidele ei taga ka Arepanrix kõikidele vaktsineeritutele täielikku kaitset.
The vaccine should be administered in accordance with the recommended posology (see section 3 “How Arepanrix is given”).
Vaktsiini peab manustama vastavalt annustamise soovitustele (vt lõik 3 „Kuidas Arepanrix'i kasutada“).
Adverse reactions reported are listed according to the following frequency:
Teatatud kõrvaltoimed on järjestatud vastavalt esinemissagedusele:
What Arepanrix contains
Mida Arepanrix sisaldab
Arepanrix should under no circumstances be administered intravascularly.
Arepanrix'i ei tohi mitte mingil tingimusel manustada veresoonde.
04 June 2010
04. juuni 2010
4all subjects seronegative prior to vaccination
4 kõik isikud olid enne vaktsineerimist seronegatiivsed.
• Neurological disorders such as encephalomyelitis (inflammation of the central nervous system), neuritis (inflammation of nerves) and a type of paralysis known a Guillain-Barré Syndrome
• Neuroloogilised häired nagu entsefalomüeliit (kesknärvisüsteemi põletik), neuriit (närvipõletik) ja paralüüsi tüüp, mida tuntakse Guillain-Barré sündroomina.