natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this happens, wait until your vision clears before you drive or use machines.
Sel juhul ärge juhtige autot ega kasutage tööriistu või masinaid enne, kui teie nägemine on selginenud.
7) Screw the pipette clockwise into the luer lock connector of the vial adapter.
7) Kruvige pipett päripäeva pöörates viaaliadapteri luer-lock konnektorile.
If you experience a severe eye reaction seek medical advice from your doctor.
Kui teil tekib ägedamaid silmareaktsioone, pöörduge abi saamiseks oma arsti poole.
Pack size: 7 multi-dose vials.
Pakendi suurus: 7 mitmeannuselist viaali
• Once it has been correctly filled, unscrew the pipette from the connector part of the vial adapter.
• Kui pipett on korralikult täidetud, kruvige pipett viaaliadaptri otsiku küljest lahti.
• inflammation of the eye;
• silmapõletik;
Corneal sensitivity inside lesion
Sarvkesta haiguskoldesisene tundlikkus
OXERVATE 72.2 % Vehicle (p value)
OXERVATE 72,2 % Toimeaineta ravim 60,0 %
• Without removing the vial adapter from its blister pack, connect it to the vial by firmly pushing it down until it snaps into place over the neck of the vial.
• Ilma viaaliadapterit blisterpakendist välja võtmata ühendage see viaaliga, surudes viaaliadapterit vertikaalselt allapoole, kuni see klõpsatab viaalile.
• Remove and discard the packaging of the vial adapter.
• Eemaldage viaaliadapter pakendist ja visake pakend ära.
Disodium hydrogen phosphate, anhydrous Sodium dihydrogen phosphate, dihydrate Hydroxypropylmethylcellulose Polyethylene glycol 6000
Veevaba dinaatriumvesinikfosfaat Naatriumdivesinikfosfaatdihüdraat Hüdroksüpropüülmetüültselluloos Makrogool 6000
• Turn the vial upside-down (with the pipette still connected) and gently pull the plunger until it stops, to draw the solution into the pipette.
• Pöörake (pipetiga ühendatud) viaal alaspidi ja image lahus pipetti, tõmmates pipeti kolbi aeglaselt välja, kuni see peatub.
Discard the used vial at the end of the day (even if there is still some liquid left in it), and in any case no later than 12 hours from the time you connected the vial adapter to it.
Kasutatud viaal tuleb ära visata (isegi siis, kui selles on veel ravimit) päeva lõpus ja kindlasti mitte hiljem kui 12 tunni möödumisel viaaliadapteri kinnitamisest.
Each vial contains 1 ml eye drops, solution.
Ühes viaalis on 1 ml silmatilgalahust.
Results after 8 weeks of treatment
Tulemused pärast 8. ravinädalat
Talk to your doctor if you are pregnant or think you may be pregnant.
Kui te olete rase või arvate end rase olevat, pidage nõu oma arstiga.
Discard the used vial at the end of each day (even if there is still some liquid left in it), and in any case no later than 12 hours from the time you connected the vial adapter to it.
Kasutatud viaal tuleb ära visata (isegi siis, kui selles on veel ravimit) iga päeva lõpus ja kindlasti mitte hiljem kui 12 tunni möödumisel viaaliadapteri kinnitamisest.
If you get an eye infection whilst using OXERVATE, you should stop your treatment and consult your doctor for advice straightaway.
Enne OXERVATE kasutamise lõpetamist pidage kõigepealt nõu oma arstiga.
A topical overdose of cenegermin may be flushed from the eye(s) with lukewarm water.
Tsenegermiini paikse üleannustamise korral tuleb silma(silmi) loputada leige veega.
An individual multi-dose vial of OXERVATE is to be removed from the fridge for use over the course of a single day.
Ühe päeva jooksul kasutamiseks tuleb külmkapist võtta üks mitmeannuseline OXERVATE viaal.
L-Methionine
• silmavalu;
INSTRUCTION ON USE
KASUTUSJUHEND
Do not use a double dose to make up for the forgotten dose.
Ärge kasutage kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral vahele.
OXERVATE 20 micrograms/ml eye drops, solution cenegermin
OXERVATE 20 mikrogrammi/ml silmatilgad, lahus tsenegermiin
The medicinal product has not been studied in patients with hepatic or renal impairment.
Maksa- või neerufunktsiooni kahjustusega patsientidel ei ole seda ravimpreparaati uuritud.
The patient will receive a weekly carton including 7 vials of OXERVATE in an insulated pack.
Patsiendile väljastatakse isoleeritud karp 7 OXERVATE viaaliga üheks nädalaks.
Eye pain was the most frequently reported adverse reaction, followed by eye irritation and abnormal sensation in the eye, when considering the whole population treated with the medicinal product (i.e. population included in clinical trials also on indications other than neurotrophic keratitis).
Kõigil ravimpreparaadi kasutajatel (st ka need kliinilistes uuringutes osalejad, kes kasutasid ravimit muul näidustusel kui neurotroofse keratiidi raviks) kõige sagedamini teatatud kõrvaltoime oli silmavalu, millele järgnes silmaärritus ja ebanormaalne tunne silmas.
After this period of time the vial contents should be discarded irrespective of whether some residual product remains in the vial.
Pärast selle aja möödumist tuleb viaal koos allesjäänud ravimiga ära visata.
- if you are taking any eye drops containing corticosteroids (e.g. to treat an ocular inflammation) or preservatives (e.g. benzalkonium chloride, polyquaternium-1, benzododecinium bromide, cetrimide).
Kui teil tekib silmainfektsioon OXERVATE-ravi ajal, tuleb ravi katkestada ja viivitamatult arstiga nõu pidada; - kui teil on silmavähk, kuna see ravim võib teie vähki süvendada; - kui kasutate kortikosteroide (nt silmapõletiku raviks) või säilitusaineid (nt bensalkoonkloriid, polükvaternium-1, bensododetsiinbromiid, tsetrimiid) sisaldavaid silmatilku.
Posology
Metioniin
Uncommon Corneal abscess Nervous system disorders Common
Närvisüsteemi häired Sage
Week 4 Week 8 Week 4 Week 8
8. nädal
The third study looked at the use of the medicine over three weeks.
Kolmandas uuringus vaadeldi ravimi kasutamist 3 nädala jooksul.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Prialt?
Mis meetmed võetakse, et tagada Prialti ohutu ja efektiivne kasutamine?
A risk management plan has been developed to ensure that Prialt is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Prialt võimalikult ohutu kasutamine.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Prialt on 21 February 2005..
Euroopa Komisjon andis Prialti müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 21. veebruaril
Other information about Prialt
Muu teave Prialti kohta
What is Prialt?
Mis on Prialt?
The dose should be gradually increased, preferably every two days or more, to obtain the best balance between pain relief and possible side effects.
Annust võib järk-järgult suurendada, eelistatavalt iga kahe või enama päeva tagant, et saavutada parim tasakaal valu leevendamise ja võimalike kõrvalnähtude tekke vahel.
Two of the studies were short-term, lasting five or six days: one in pain due to cancer or AIDS, and one in pain due to other causes such as nerve damage.
Kaks uuringut olid lühiajalised, kestusega 5-6 päeva: ühes põhjustas valu vähk või AIDS, teises olid valul muud põhjused, nt närvikahjustused.
This is a score given by the patients of their pain on a scale from 0 mm (no pain) to 100 mm (maximum pain).
See on hinnang, mille patsient annab oma valule skaalal 0 mm (valu puudub) kuni 100 mm (suurim võimalik valu).
Most patients need doses lower than 9.6 micrograms per day.
Enamik patsiente vajab väiksemaid annuseid kui 9,6 µg ööpäevas.
EPAR summary for the public ziconotide
Kokkuvõte üldsusele sikonotiid
As the company had supplied the additional information requested, the ‘exceptional circumstances' ended on 17 January 2014.
Et ettevõte esitas vajaliku lisateabe, tühistati müügiloa erandkorras väljastatus 17. jaanuaril 2014.
The most common side effects with Prialt (seen in more than 1 patient in 10) are confusion, dizziness, nystagmus (uncontrolled eye movement), impaired memory (forgetfulness), headache, somnolence (sleepiness), blurred vision, nausea (feeling sick), vomiting, abnormal gait (difficulty walking) and asthenia (weakness).
Prialti kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on segasus, peapööritus, silmatõmblus, mäluhäired (unustamine), peavalu, unisus, nägemise ähmastumine, iiveldus, oksendamine, kõnnakuhäired (kõndimisraskused) ja asteenia (nõrkus).
The maximum dose is 21.6 micrograms per day.
Suurim annus on 21,6 µg ööpäevas.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Prialt can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Harvikravimite komitee arvamuse kokkuvõte Prialti kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The full EPAR for Prialt can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Prialti kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The dose must not be increased more than once in any 24 hour period.
Ühe ööpäeva jooksul ei tohi ravimi annust suurendada rohkem kui ühe korra.
What is the risk associated with Prialt?
Mis riskid Prialtiga kaasnevad?
In all of the studies, the main measure of effectiveness was the change in the Visual Analog Scale of Pain Intensity (VASPI).
Kõigis uuringutes oli efektiivsuse põhinäitaja põhiliselt visuaal-analoogse valuskaala (VASPI) alusel toimunud muutus.
What information is still awaited for Prialt?
Mis teavet Prialti kohta veel oodatakse?
Why has Prialt been approved?
Miks Prialt heaks kiideti?
Before treatment, patients with cancer or AIDS pain had an average VASPI score of 74 mm, and those with other types of pain had a score of 80 mm. After treatment, the scores in patients receiving Prialt decreased to 35 and 54 mm, respectively, while scores in patients receiving placebo were 61 and 72 mm.
Enne ravi oli vähiga ja AIDSiga patsientide keskmine VASPI-hinnang 74 mm ja muu põhjusega valuga patsientidel 80 mm. Pärast ravi olid Prialti saanud patsientide väärtused 35 mm (vähivalu) ja 54 mm (muu valu); platseebot saanud patsientide väärtused olid vastavalt 61 ja 72 mm.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Prialt, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Selle alusel lisati Prialti omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele ravimi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that Prialt provides an alternative to other intrathecal painkillers, such as opioids.
Inimravimite komitee leidis, et Prialti saab kasutada muude intratekaalsete valuvaigistite, näiteks opioidide alternatiivina.
Prialt may need to be diluted before use, especially with the lower doses needed at the start of treatment.
Prialti võib olla vaja enne kasutamist lahjendada, eriti kui ravi algul vajatakse väiksemaid annuseid.
The company that makes Prialt is carrying out a study looking at the long-term use of the medicine, looking in particular at the possibility of development of tolerance to treatment (when doses of a medicine that used to be effective become less effective over time).
Prialti tootja viib läbi uuringut ravimi pikaajalise kasutamise kohta, uurides eelkõige, kas ravi suhtes võib välja kujuneda tolerantsus (kui varem efektiivsete raviannuste efektiivsus aja jooksul väheneb).
For more information about treatment with Prialt, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Prialtiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
It decided that Prialt's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Komitee otsustas, et Prialti kasulikkus ületab sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
Prialt was originally authorised under ‘exceptional circumstances', because, as the disease is rare, limited information was available at the time of approval.
Esialgu kiideti Prialt heaks erandkorras, sest haigus esineb harva ja ravimi heakskiitmise ajal ei olnud piisavalt teavet.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Prialt.
See on ravimi Prialt Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Prialt must be given as a very slow continuous infusion through an intrathecal catheter (a tube inserted into the spinal canal) using an infusion pump capable of delivering an accurate amount of the medicine.
Prialti tuleb manustada väga aeglase pideva infusioonina intratekaalse kateetri (lülisambakanalisse viidud vooliku) kaudu, kasutades infusioonipumpa, mis võimaldab manustada ravimit täpses koguses.
For the full list of all side effects and restrictions with Prialt, see the package leaflet.
Prialt kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
Prialt has been compared with placebo (a dummy treatment) in 589 patients with severe long-term pain in three main studies.
Prialti võrreldi platseeboga (näiv ravim) kolmes põhiuuringus, milles osales 589 raske kroonilise valuga patsienti.
Prialt is a solution for infusion that contains the active substance ziconotide.
Prialt on infusioonilahus, mis sisaldab toimeainena sikonotiidi.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Prialt.
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
What benefit has Prialt shown during the studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Prialti kasulikkus?
In the third study, there was a trend for Prialt to be more effective than placebo, with the VASPI score changing from 81 mm before treatment to 68 mm in patients receiving Prialt and to 74 mm in patients receiving placebo.
Kolmandas uuringus kaldus Prialt olema platseebost efektiivsem, sest VASPI-väärtus alanes ravieelsest tasemest 81 mm Prialti saanud patsientidel 68 mm-ni ja platseebot saanud patsientidel 74 mm-ni.
Because the number of patients who have long-term pain that requires painkillers to be injected directly into the spine is low, the disease is considered ‘rare', and Prialt was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 9 July 2001.
Et selliseid valuvaigisteid vajavaid kroonilise valuga patsiente on vähe ja see haigus esineb harva, nimetati Prialt 9. juulil 2001 harvikravimiks.
Treatment with Prialt should only be carried out by a doctor who has experience in the intrathecal dosing of medicines.
Ravi Prialtiga tohib teha üksnes ravimite intratekaalse manustamise kogemusega arst.
Prialt must not be used in patients at the same time as intrathecal chemotherapy (medicines to treat cancer that are injected into the spinal canal).
Prialti ei tohi kasutada patsiendid, kes saavad samal ajal intratekaalset keemiaravi (lülisambakanalisse süstitavaid vähiravimeid).
Prialt was more effective than placebo in the first two studies.
Esimeses kahes uuringus oli Prialt platseebost efektiivsem.
The active substance in Prialt, ziconotide, is a copy of a natural substance called omega-conopeptide, which is found in the venom of a type of sea snail.
Prialti toimeaine sikonotiid on teatud mereteo mürgis leiduva loodusliku aine oomega-konopeptiidi analoog.
By blocking the flow of calcium into the nerve cells, ziconotide interferes with the transmission of pain signals within the spine.
Blokeerides kaltsiumiioonide pääsu närvirakkudesse, takistab sikonotiid valusignaalide edastamist lülisambas ja aitab sel teel valu leevendada.
The starting dose of Prialt is 2.4 micrograms per day.
Prialti algannus on 2,4 µg ööpäevas.
How is Prialt used?
Kuidas Prialti kasutatakse?
Ziconotide acts by blocking special pores called calcium channels on the surface of the nerve cells that transmit the pain signals.
Selle toime seisneb valusignaale edastavate närvirakkude pinnal olevate kaltsiumikanalite blokeerimises.
Prialt is used to treat severe, long-term pain in adults who need a painkiller by intrathecal injection (injection into the space that surrounds the spinal cord and the brain).
Prialti kasutatakse raske kroonilise (pikaajalise) valu raviks täiskasvanud patsientidel, kes vajavad intratekaalset valuvaigistit (süstitakse lülisambakanalisse).
How does Prialt work?
Kuidas Prialt toimib?
What is Prialt used for?
Milleks Prialti kasutatakse?
The medicine can only be obtained with a prescription.
Prialt on retseptiravim.
How has Prialt been studied?
Kuidas Prialti uuriti?
London, 23 April 2009 Doc.
London, 23. aprill 2009 Dok.
Ref. EMEA/196121/2009
viide EMEA/316920/2009
The company had initiated an appeal process, but this had not yet finished.
Ettevõte oli alustanud apellatsioonimenetlust, mis veel kestis.
What is Ixempra?
Mis on Ixempra?
If you are in a clinical trial or compassionate use programme and need more information about your treatment, contact the doctor who is giving it to you.
Kui osalete kliinilises uuringus või eriloaga kasutamise programmis ja vajate oma ravi kohta lisateavet, pöörduge palun arsti poole, kes teile ravi määras.
International non-proprietary name (INN): ixabepilone
Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN): iksabepiloon
The main measure of effectiveness was the number of patients whose cancer responded to treatment.
Efektiivsuse põhinäitaja oli nende patsientide arv, kelle vähk allus ravile.
With the skeleton unable to change, the cancer cells cannot divide and they eventually die.
Kui raku sisetoes ei saa muutuda, ei saa vähirakud jaguneda ja lõpuks hävivad.
In particular, the Committee was concerned over the risk of patients developing neuropathy (damage to nerve cells), which was a severe and common side effect in patients taking the medicine.
Eelkõige tegi komiteele muret oht, et patsientidel tekib neuropaatia (närvirakkude kahjustus), mis oli tõsine ja sage kõrvalnäht ravimit võtvatel patsientidel.
On 18 March 2009, Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Ixempra, for the treatment of locally advanced or metastatic breast cancer.
18. märtsil 2009 teatas Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG ametlikult inimravimite komiteele oma soovist võtta tagasi lokaalselt edasiarenenud või metastaatilise rinnavähi raviks mõeldud ravimi Ixempra müügiloa taotlus.
Questions and answers on the withdrawal of the marketing authorisation for Ixempra
Teave müügiloa tagasivõtmise kohta Ixempra
The first study looked at Ixempra given on its own in 128 women, but did not compare it with any other treatment.
Esimeses uuringus uuriti ainsa ravimina manustatud Ixempra toimet 128 naisel, aga seda ei võrreldud teiste ravimitega.
Ixempra has been studied in three main studies involving women with locally advanced or metastatic breast cancer who had been treated with a number of other anticancer medicines in the past.
Ixemprat uuriti kolmes põhiuuringus, milles osalesid lokaalselt edasiarenenud või metastaatilise rinnavähiga naised, kes olid varem saanud ravi mitme muu vähiravimiga.
It was to be used in combination with capecitabine (another anticancer medicine) when previous treatment with cytotoxic medicines (medicines that kill cells that are dividing, such as cancer cells) had failed.
Seda kavatseti kasutada kombineerituna kapetsitabiiniga (teine vähiravim), kui eelnenud ravi tsütotoksiliste (jagunevaid rakke, näiteks vähirakke, hävitav ravim) ravimitega ei ole tulemust andnud.
Ixabepilone is expected to block the ability of cells to modify the internal ‘skeleton' that they need to divide and multiply.
Eeldatavasti blokeerib iksabepiloon rakkude võimet modifitseerida raku sisetoest, mis on vajalik jagunemiseks ja paljunemiseks.
The CHMP had given a negative opinion and did not recommend a marketing authorisation for Ixempra for the treatment of locally advanced or metastatic breast cancer.
Inimravimite komitee oli andnud negatiivse arvamuse ja ei soovitanud anda Ixemprale müügiluba ravimi kasutamiseks lokaalselt edasiarenenud või metastaatilise rinnavähi raviks.
Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP's view was that the benefits of Ixempra in the treatment of breast cancer did not outweigh the identified risks.
Seepärast oli inimravimite komitee taotluse tagasivõtmise ajal arvamusel, et Ixempra kasulikkus rinnavähi ravis ei ületa tuvastatud riske.
Ixabepilone is also expected to affect non-cancer cells such as nerve cells, which could cause side effects.
Eeldatavasti mõjutab iksabepiloon peale vähirakkude ka muid rakke, näiteks närvirakke, mis võib põhjustada kõrvalmõjusid.
Ixempra is a medicine that contains the active substance ixabepilone.
Ixempra on ravim, mis sisaldab toimeainena iksabepilooni.
The company informed the CHMP that there are no consequences for patients currently included in clinical trials with Ixempra and that patients receiving Ixempra as part of a compassionate use programme will continue to receive the medicine.
Ettevõte teatas inimravimite komiteele, et praegu Ixempra kliinilistes uuringutes või eriloaga kasutamise programmides osalevatele patsientidele tagasivõtmine mõju ei avalda ja patsiendid, kes saavad Ixemprat eriloaga kasutamise programmi raames, saavad seda ravimit ka edaspidi.
Ixempra was expected to be used to treat breast cancer that is locally advanced or metastatic (when the tumour is large or has begun to spread within the body).
Ixemprat kavatseti kasutada lokaalselt edasiarenenud või metastaatilise (kasvaja on suur või on hakanud levima mujale organismi) rinnavähi raviks.
What are the consequences of the withdrawal for patients undergoing clinical trials or compassionate use programmes using Ixempra?
Mis on tagasivõtmise mõju praegu Ixempra kliinilistes uuringutes või eriloaga kasutamise programmides osalevatele patsientidele?
How is Ixempra expected to work?
Milline on Ixempra eeldatav toime?
The main measures of effectiveness were how long the patients lived without their cancer getting worse and how long they survived.
Efektiivsuse põhinäitajad olid ajavahemik, mille jooksul patsiendi vähk ei arenenud edasi, ja patsientide elulemus.
The effects of Ixempra were first tested in experimental models before being studied in humans.
Enne inimuuringuid kontrolliti Ixempra toimet muude katsetega.
It was to be available as a powder and a solvent to be made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Seda kavatseti turustada pulbri ja lahustina infusioonilahuse valmistamiseks (veeni tilgutamiseks).
The CHMP was concerned that Ixempra's benefits in terms of increasing the time until the cancer got worse did not outweigh the concerns over the medicine's safety.
Inimravimite komitee ettevaatlikkuse põhjuseks oli see, et Ixempra kasulikkus vähi edasiarenemise edasilükkamise seisukohalt ei kaalunud üles kahtlusi ravimi ohutuse suhtes.
The active substance in Ixempra, ixabepilone, is a cytotoxic medicine that belongs to a group of medicines called the ‘epothilones'.
Ixempra toimeaine iksabepiloon on tsütotoksiline ravim, mis kuulub epotiloonide ravimiklassi.
The other two studies compared the effects of capecitabine given on its own with the effects of Ixempra given in combination with capecitabine in a total of 1,973 women.
Kahes ülejäänud uuringus (kokku 1973 naist) võrreldi ainsa ravimina manustatud kapetsitabiini toimet ja koos kapetsitabiiniga manustatud Ixempra toimet.
What was Ixempra expected to be used for?
Milleks kavatseti Ixemprat kasutada?
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY For single use only.
TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL) Ainult ühekordseks kasutamiseks.
This dose might be repeated if needed.
Vajaduse korral võib seda annust korrata.
Other medicines and OPTISON Tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines.
Muud ravimid ja OPTISON Teatage oma arstile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mis tahes muid ravimeid.