natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, the fact that the attending veterinary surgeon needs to ascertain the competence of the user, with both parties signing a form, is likely to minimise the risk of failure of this part of the measures; - While with this option the users of Micotil are more likely to understand the implications of the recommended warnings, a risk, though arguably lower than for option number 3, remains that: o the recommended measures intended to ensure their personal safety are not fully applied (i.e. the warning not to work alone is likely to be ignored; users may fail to detach the needle from the syringe containing the product and not fully understand the risks of accidental injection); o the product is not stored properly, potentially leading to easier availability for misuse and abuse; o any product remaining following treatment of the original animal(s) may be inappropriately used at a later time point with consequential risks.
Siiski vähendab fakt, et raviv veterinaararst peab eelnevalt veenduma kasutaja kompetentsuses sel alal ning mõlemad pooled peavad allkirjastama sellekohase vormi, selle meetme mittetoimimise riski; - Hoolimata sellest, et selle variandi puhul saavad Micotili kasutajad tõenäoliselt paremini aru soovitatud ohutusnõuete olulisusest, eksisteerib siiski risk, kuigi eeldatult väiksem kui kolmanda variandi puhul, et: o Isikliku kaitse tagamiseks mõeldud ettevaatusabinõusid ei pruugita täielikult rakendada (nt sageli ignoreeritakse hoiatust mitte töötada üksinda; kasutajad ei pruugi toodet sisaldava süstla küljest nõela eemaldada ega suhtuda juhusliku manustamise riskidesse täie tõsidusega); o Toote säilitamise tingimused ei vasta nõuetele, mis muudab toote kättesaadavamaks vale kasutamise ning kuritarvitamise jaoks; o Looma(de) raviks kasutamata jäänud toodet võidakse kasutada vääralt ning põhjustada sellega riski suurenemist.
A significant number of such users is likely to not fully understand the implications of the warnings and: o may not fully apply the measures intended to ensure their personal safety (i.e. the warning not to work alone is likely to be ignored; users may fail to detach the needle from the syringe containing the product and not fully understand the risks of accidental injection); o improperly store the product, potentially leading to easier availability for misuse and abuse; o may inappropriately use any product remaining following treatment of the original animal(s) at a later time point with consequential risks.
Märkimisväärne osa neist toote kasutajaist ei saa ilmselt ohutusnõuete rakendamise tähtsusest täielikult aru, mistõttu: o Nad ei pruugi täielikult rakendada isikliku kaitse tagamiseks mõeldud ettevaatusabinõusid (nt sageli ignoreeritakse hoiatust mitte töötada üksinda; kasutajad ei pruugi toodet sisaldava süstla küljest nõela eemaldada ega suhtuda juhusliku süstimise riski täie tõsidusega); o Toote säilitamise tingimused ei pruugi vastata nõuetele, mis muudavad toote kättesaadavamaks vale kasutamise ning kuritarvitamise jaoks; o Nad võivad hiljem ebasobivalt tarvitada looma(de) raviks kasutamata jäänud toodet ning põhjustada sellega riski suurenemist.
Cattle (calf)
Veised (vasikad)
ANNEX III AMENDMENTS TO THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
III LISA RAVIMIOMADUSTE KOKKUVÕTE
Pigs given 4.5 to 5.6 mg tilmicosin/kg intravenously with no epinephrine all survived.
Sead, kellele manustati intravenoosselt 4,5 kuni 5,6 mg tilmikosiini 1 kg kohta ilma epinefriinita, jäid kõik ellu.
Two fatalities following accidental injection of Micotil were reported in the United States but no accidental human fatality has ever been reported in Europe since the introduction of Micotil.
Ameerika Ühendriikides esines pärast Micotili juhuslikku süstimist kaks surmajuhtumit, kuid vaatamata tõsiste, mõningatel juhtudel haiglaravi vajanud kõrvaltoimete esinemisele pärast juhuslikku süstimist inimesele, ei ole Micotili kasutuselevõtmisest alates Euroopas esinenud toote tarbimisega seotud inimsurmajuhtumeid.
In particular, tilmicosin has no activity against Salmonella spp.
Tilmikosiinil ei ole toimet kahe sagedasima inimeste toidutoksikoinfektsiooni tekitaja, Salmonella spp.
Under paragraph 4.4 “Special warnings for each target species”
Lõige 4.4 “Erihoiatused loomaliigiti”
The use of the product would be restricted to veterinary surgeons only.
Toote kasutamine on lubatud vaid veterinaararstidel.
In dogs, treatment with intravenous calcium chloride showed a positive effect on the left ventricular inotropic state and some improvements in vascular blood pressure and tachycardia.
Koertel avaldas ravi intravenoosse kaltsiumkloriidiga positiivset mõju vasaku vatsakese inotroopsele seisundile ja parandas mõningal määral vaskulaarset vererõhku ja tahhükardiat.
Recommendation of harmonised, stringent EU user safety warnings including advice to the physician on appropriate treatment, restriction of use to veterinary surgeons and other suitably qualified persons (as judged by the veterinary surgeons), and appropriate educational measures for users
Soovitus ühtlustatud, rangete, kogu Euroopa Liidus kehtivate kasutajaohutusnõuete kehtestamiseks, sealhulgas nõuanne arstidele asjakohase ravi kohta, kasutamisõigus ainult veterinaaridel ning teistel vastava kvalifikatsiooniga isikutel (vastavalt veterinaararstide hinnangule) ning asjakohased nõuanded ravimi kasutajatele
Appropriate educational measure targeted at users (veterinary surgeons and the agricultural community) would be undertaken by the MAHs.
Ravimi kasutajatele (veterinaararstid ning põllumajandustöötajad) suunatud teavitamistöö võtavad enda kanda müügiloa hoidjad.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) OF ADMINISTRATION AND METHOD OF ADMINISTRATION
ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISTEE(D) JA -MEETOD
Cattle, sheep
Veised, lambad
Strength Pharmaceutical form
Farmatseutilin e vorm
Pneumonia: 10 mg/kg bw Interdigital necrobacillosis: 5 mg/kg bw subcutaneous use
Kopsupõletik: 10 mg kehakaalu kilogrammi kohta Interdigitaalne nekrobatsilloos: 5 mg kehakaalu kilogrammi kohta Subkutaanne injektsioon
Solution for injection
Subkutaanne injektsioon
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE OUTER CARTON -ALL AUTHORISED PACK SIZES
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VÄLISPAKEND - KÕIK OLEMASOLEVAD PAKENDISUURUSED
• May cause sensitisation by skin contact.
• Nahale sattumisel võib põhjustada nahaärritust.
NOTE TO THE PHYSICIAN: Please see inside part of label or package leaflet for details.
MÄRKUS ARSTILE: Täpsema informatsiooni saamiseks vaadata etiketi tagakülge ning pakendi infolehte.
0.5 - 1ml Micotil per 30 kg bw (equivalent to 5-10mg tilmicosin per kg bw) subcutaneous use
0,5-1 ml Micotili 30 kg kehakaalu kohta (ehk 5-10 mg tilmikosiini kehakaalu kilogrammi kohta) Subkutaanne injektsioon
Improvements to the advice to physicians and access to appropriate medical information following poisoning are also likely to reduce the risk of severe effects as more effective hospital care might be available.
Tõsiste kõrvaltoimete riski vähendaks ilmselt ka meditsiinitöötajate parem informeerimine ning tilmikosiini mürgistuse kohta käiva õige meditsiinilise teabe kättesaadavuse parandamine, mis parandaks mürgistuse puhul antava arstiabi kvaliteeti.
Single dose 10 mg tilmicosin per kg bw, corresponding to 1 ml Micotil 300 per 30 kg bw subcutaneous use
Üksikannus 10 mg tilmikosiini kehakaalu kilogrammi kohta, mis vastab 1 ml Micotil 300 30 kg kehakaalu kohta
In pigs, tilmicosin-induced lethality is potentiated by adrenalin.
Sigadel suurendab adrenaliin tilmikosiinist põhjustatud surmajuhtumite tõenäosust.
No accidental fatalities due to accidental injection of Micotil have been reported in the EU.
Juhuslikule Micotili süstimisele järgnenud inimeste surmajuhtumitest l ei ole Euroopa Liidus seni teateid olnud.
CaCl2 treatment showed a positive inotropic effect on the left ventricular inotropic state after tilmicosin administration in beagle dogs.
Ravi CaCl2-ga leiti avaldavat vasaku vatsakese inotroopsele seisundile positiivset inotroopset toimet pärast tilmikosiini manustamist jahikoertele.
Connect the syringe to the needle and inject into the base of the skin fold.
Ühendada süstal nõelaga ning manustada ravim nahavoldi põhja.
Animal species
Loomaliik Manustamissagedus
Appropriate educational measures for veterinary surgeons in practice would be required of the MAH to ensure awareness of veterinary surgeons to the changed evaluation of the product.
Asjakohase informatsiooni jagamine praktiseerivatele veterinaararstidele ning nende teavitamine muudetud tootehindamisaruandest jääb müügiloa hoidja kohustuseks.
Appropriate educational measures targeted at users (mainly the agricultural community) would be undertaken by the MAHs.
Ravimi kasutajatele (valdavalt põllumajandustöötajad) suunatud teavitustöö võtavad enda kanda müügiloa hoidjad.
Recommendation of harmonised, stringent EU user safety warnings including advice to the physician on appropriate treatment, restriction of use to veterinary surgeons only, and appropriate educational measures for users
Soovitus ühtlustatud, rangete, kogu Euroopa Liidus kehtivate kasutajaohutusnõuete kehtestamiseks, sealhulgas nõuanne arstidele asjakohase ravi kohta, kasutamisõigus ainult veterinaaridel ning asjakohased nõuanded ravimi kasutajatele.
1ml Micotil per 30 kg bw (equivalent to 10mg tilmicosin per kg bw).
1ml Micotili 30 kg kehakaalu kohta (ehk 10 mg tilmikosiini kehakaalu kilogrammi kohta).
Non-lactating sheep
Mittelakteerivad lambad
• In case of human injection SEEK IMMEDIATE MEDICAL ATTENTION and take this package leaflet or the vial with you.
• Inimese süstimisel PÖÖRDUGE KOHE ARSTI POOLE ja võtke see pakendi infoleht või viaal kaasa.
• In case of human injection SEEK IMMEDIATE MEDICAL ATTENTION and take the vial or the package leaflet with you.
• Inimese süstimisel PÖÖRDUGE KOHE ARSTI POOLE ja võtke viaal või pakendi infoleht kaasa.
On the outside of the peel-back label
Kahepoolse etiketi esiküljel
Single dose 1 ml/30 kg bw subcutaneous use
Üksikannus 1 ml/30 kg kehakaalu kohta Subkutaanne injektsioon
• In case of human injection SEEK IMMEDIATE MEDICAL ATTENTION and take this vial or the package leaflet with you.
• Inimese süstimisel PÖÖRDUGE KOHE ARSTI POOLE ja võtke see viaal või pakendi infoleht kaasa.
Single dose 1 ml Micotil 300 per 30 kg bw (10 mg tilmicosin/kg bw) subcutaneous use
Üksikannus 1 ml Micotil 300 30 kg kehakaalu kohta (ehk 10 mg tilmikosiini kehakaalu kilogrammi kohta) Subkutaanne injektsioon
Single dose 10 mg tilmicosin per kg bw (1ml per 30 kg bw) subcutaneous use
Üksikannus 10 mg tilmikosiini kehakaalu kilogrammi kohta (1 ml/30 kg kehakaalu kohta) Subkutaanne injektsioon
Single dose 10 mg Tilmicosinum/ kg bw equivalent to 1 ml per 30 kg bw, during 3-4 days subcutaneous use.
Üksikannus 3-4 päeva jooksul 10 mg tilmikosiini kehakaalu kilogrammi kohta ehk 1 ml 30 kg kehakaalu kohta
In dogs, CaCl2 treatment showed a positive effect on the left ventricular inotrophic state after tilmicosin administration and some changes in vascular blood pressure and heart rate.
Koertel avaldas pärast tilmikosiini manustamist ja mõningate muutuste tekkimist vaskulaarses vererõhus ja südame pulsisageduses CaCl2 ravi positiivset mõju vasaku vatsakese inotroopsele seisundile.
Elanco Animal Health Barichgasse 40-42
Elanco Animal Health
Single dose 10 mg/kg bw subcutaneous use
Üksikannus 10 mg kehakaalu kilogrammi kohta Subkutaanne injektsioon
Tilmicosin can cause fatalities in human beings following injection of high doses of the substance.
Tilmikosiini suurtes annustes inimestele süstimine võib surmaga lõppeda.
Benefits
Kasu
Single dose 1 ml for 30 kg bw (i.e. 10 mg of tilmicosin/kg bw) subcutaneous use
Üksikannus 1 ml 30 kg kehakaalu kohta (ehk 10 mg tilmikosiini kehakaalu kilogrammi kohta)
Bovine
Veised
Further information on Clevor can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lisateave Clevori kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
The European Medicines Agency decided that Clevor's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Euroopa Ravimiamet otsustas, et Clevori kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
Other information about Clevor
Muu teave Clevori kohta
Clevor must not be used in dogs:
Clevorit ei tohi kasutada koertel:
If the dog does not vomit within 15 minutes of treatment, treatment may be repeated.
Kui koer 15 minuti jooksul alates ravimi manustamisest ei oksenda, võib ravi korrata.
What is Clevor and what is it used for?
Mis on Clevor ja milleks seda kasutatakse?
Three dogs did not vomit at all despite a second dose.
Kolmel koeral ei tekkinud oksendamist üldse, vaatamata teise annuse manustamisele.
If a dose of more than one drop is needed it should be divided between both eyes and when 6 or more drops are to be given the dose should be divided into 2 separate treatments given 12 minutes apart.
Kui vaja on rohkem kui üht tilka, tuleb annus jagada mõlema silma vahel, ning kui vaja on 6 või enam tilka, tuleb annus jagada 2 manustamiskorrale, mille vahele peab jääma 1-2 minutit.
A second dose was given after 20 minutes to 13% of the dogs as they had not vomited.
13%-le koertest anti 20 minuti järel teine annus, kuna nad ei olnud veel oksendanud.
Clevor received a marketing authorisation valid throughout the EU on 13 April 2018.
Clevori müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 13/04/2018.
Ropinirole is a dopamine agonist, which means that it imitates the action of dopamine.
Ropinirool on dopamiini agonist, mis tähendab, et see toimib samamoodi nagu dopamiin.
In a field trial involving 132 healthy dogs which compared Clevor with placebo (dummy treatment), 95% of the dogs vomited within 30 minutes.
132 tervel koeral tehtud väliuuringus, milles võrreldi Clevorit platseeboga (näiv ravim), oksendas 95% koertest 30 minuti jooksul.
Clevor is a veterinary medicine used to induce vomiting in dogs.
Clevor on veterinaarravim, mida kasutatakse koertel oksendamise esilekutsumiseks.
The most common side effects with Clevor (which may affect more than 1 in 10 animals) are shortlived, mild hyperaemia (redness) of the eye, discharge from the eye, protrusion of the third eyelid, blepharospasm (closure of the eyelids due to muscle contraction), short-lived mild lack of energy and increased heart rate.
Clevori kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 loomal 10st) on lühiajaline kerge silma hüpereemia (punetus), nõrevool silmadest, kolmanda silmalau eendumine, blefarospasm (silma kontrollimatu sulgemine silmalau lihaste kokkutõmmete tõttu), mööduv kergekujuline energiapuudus ja südame löögisageduse kiirenemine.
• which have swallowed sharp foreign objects, corrosive agents, volatile substances or organic solvents.
• kes on alla neelanud terava võõrkeha, söövitavaid aineid, lenduvaid aineid või orgaanilisi lahusteid.
Pregnant or breast-feeding women should not handle this medicine.
Ravimit ei tohi käsitseda rasedad ega imetavad naised.
Clevor is an eye drop solution, given into the eye at a dose of 1-8 drops according to the dog's bodyweight.
Clevor on silmatilgalahus, mida tilgutatakse silma 1-8 tilka, sõltuvalt koera kehamassist.
An overview of Clevor and why it is authorised in the EU
Clevori ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
What are the risks associated with Clevor?
Mis riskid Clevoriga kaasnevad?
It contains the active substance ropinirole.
Ravim sisaldab toimeainena ropinirooli.
How is Clevor used?
Kuidas Clevorit kasutatakse?
In case of skin or eye contact the affected area should be rinsed immediately with water.
Ravimi juhuslikul sattumisel nahale või silma tuleb seda kohta otsekohe pesta veega.
If symptoms occur, medical advice should be sought and the package leaflet or label shown to the doctor.
Sümptomite esinemisel tuleb pöörduda kohe arsti poole ja näidata talle pakendi infolehte või etiketti.
For the full list of side effects and restrictions of Clevor, see the package leaflet.
Clevori kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
By stimulating this part of the brain ropinirole triggers vomiting.
Seda ajuosa stimuleerides kutsub ropinirool esile oksendamise.
For more information about using Clevor, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Kui vajate Clevoriga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
This overview was last updated in February 2018.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 02-2018.
The medicine should only be given by a veterinarian or under his/her close supervision and can only be obtained with a prescription.
Ravimit tohib manustada üksnes veterinaararst või veterinaararsti hoolika järelevalve all.
How does Clevor work?
Kuidas Clevor toimib?
• with central nervous system depression (low levels of consciousness), seizures (fits) or other problems with the nervous system which could lead to inhalation pneumonia (lung damage due to content from the stomach entering the lungs).
• kellel esineb kesknärvisüsteemi depressiooni (teadvuse hägusus), krampe või muid närvisüsteemi probleeme, mille tõttu võib tekkida aspiratsioonipneumoonia (kopsukahjustus, mis tekib maosisu sattumisel kopsudesse);
In the group of 32 dogs which received placebo eye drops only one dog vomited.
Silmatilkadena platseebot saanud 32 koerast oksendas ainult üks koer.
• which are hypoxic (have lower than normal oxygen levels in the blood), dyspnoeic (have difficulty breathing) or lack pharyngeal (swallowing) reflexes.
• kellel on hüpoksia (normaalsest väiksem hapnikusisaldus veres) või düspnoe (hingamisraskused) või ebapiisavad farüngeaalrefleksid (neelamisrefleksid);
People who are hypersensitive (allergic) to ropinirole should avoid contact with Clevor.
Kokkupuudet Clevoriga peavad vältima isikud, kes on ropinirooli suhtes ülitundlikud (allergilised).
What benefits of Clevor have been shown in studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Clevori kasulikkus?
Dopamine is a messenger substance in the part of the brain which controls vomiting.
Dopamiin toimib virgatsainena okserefleksi juhtivas ajuosas.
Why is Clevor authorised in the EU?
Clevori Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
PIERRE FABRE MEDICAMENT
Prantsusmaa PIERRE FABRE MEDICAMENT
Line Range Limited, c/o Orbis consumer products Limited,
Ühendkuningriik Line Range Limited, c/o Orbis consumer products Limited,
Bell Sons & Company Druggist limited.
Ühendkuningriik Bell Sons & Company Druggist limited.
Atouxx adultes, capsule
Atouxx adultes, capsule kapsel
Oral suspension Oral use
Suukaudne suspensioon
UCB PHARMA 420 Avenue Estienne d'Orves
Prantsusmaa UCB PHARMA 420 Avenue Estienne d'Orves
Belgium Medgenix Benelux Vliegveld 21
Medgenix Benelux Vliegveld 21
Luxembourg NOVUM PHARMA 66-3, XAVIER DE COCKLAAN
Luksemburg NOVUM PHARMA 66-3, XAVIER DE COCKLAAN
Capsule
kapsel
Belgium Novum Pharma Latem Business Park Xavier De Cocklaan 66 box 3
Novum Pharma Latem Business Park Xavier De Cocklaan 66 box 3
45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt FRANCE
45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt
Défense Ouest 92700 Colombes FRANCE
92700 Colombes FRANCE
MEDIFLOR 37, rue St Romain 69008 Lyon FRANCE
Prantsusmaa MEDIFLOR 37, rue St Romain 69008 Lyon
Walworth Industrial Estate, Andover,
Walworth Industrial Estate,
EX17 3AP, United Kingdom
EX17 3AP,
1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne FRANCE
Prantsusmaa HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne
Tixylix cough and Cold Syrup
Tixylix cough and Cold Siirup
Pinewood Laboratories Limited,
Ühendkuningriik Pinewood Laboratories Limited,
Gifford House, Slaidburn Crescent, Southport, Mersyside,
Slaidburn Crescent, Southport,
42, rue de Longvic BP 157
Prantsusmaa URGO 42, rue de Longvic BP 157
6, rue Salengro 62160 Bully les Mines FRANCE
Prantsusmaa BRIDOUX 6, rue Salengro 62160 Bully les Mines FRANCE
BAYER SANTE FAMILIALE 33, rue de l'Industrie 74240 Gaillard FRANCE
33, rue de l'Industrie 74240 Gaillard
Ephedrine Hydrochloride BP 8.0mg Chlorphenamin e Maleate BP 2.0mg
Ephedrine Hydrochloride BP 8.0mg Chlorphenami ne Maleate BP 2.0mg
24, avenue d'Aubière BP 151
Prantsusmaa FERLUX 24, avenue d'Aubière BP 151
BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin 92300 Levallois-Perret FRANCE
68, rue Marjolin 92300 Levallois-Perret FRANCE
The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, Nottingham, NG2 3AA,
1 Thane Road West, Nottingham, NG2 3AA,
Caltoson Balsamico Tablets
Caltoson Balsamico
Luxembourg Eurogenerics S.A. ESPLANADE HEYSEL, B.22 1020 BRUXELLES Belgium
Luksemburg Eurogenerics S.A. ESPLANADE HEYSEL, B.22
1831 DIEGEM
1C, CULLIGANLAAN 1831 DIEGEM
Beecham Group PLC, 980 Great West Road, Brentford,
Ühendkuningriik Beecham Group PLC, 980 Great West Road, Brentford,
Lozenge
Loseng
Chlorpheniramine maleate
Klorofenamiin Maleate
Bedfordshire, LU4 8QB,
LU4 8QB,
248 bis, rue Gabriel Péri B.P.
Prantsusmaa AEROCID 248 bis, rue Gabriel Péri
Cunard Road, Park Royal,
Cunard Road,
Pseudoephedrine
Pseudoefedriin
ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Prantsusmaa ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les
Dimetane sans sucre 133 mg/100 ml, sirop
133mg/100ml Dimetane sans sucre 133 mg/100 ml, sirop
Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH
West Yorkshire, HD7 5QH,
List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states
LISA I RAVIMI(TE) NIMETUSTE, RAVIMVORMI(DE), TUGEVUS(T)E, MANUSTAMISVIISI(DE), TAOTLEJA(TE), MÜÜGILOA HOIDJA(TE) LOETELU LIIKMESRIIKIDES
Sterling Pharmaceuticals Limited,
Ühendkuningriik Sterling Pharmaceuticals Limited,
Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex FRANCE
Prantsusmaa COOPER Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex FRANCE
280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes FRANCE
Prantsusmaa GENEVRIER 280, rue de Goa Les Trois MoulinsParc de Sophia Antipolis
Thornton & Ross Limited Linthwaite Huddersfield West Yorkshire HD7 5QH United Kingdom
Linthwaite Huddersfield West Yorkshire HD7 5QH
West Sussex, RH12 5AB,
RH12 5AB,
Alliance Pharmaceuticals Limited,
Ühendkuningriik Alliance Pharmaceuticals Limited,
Biocalyptol 6,55 mg/5 ml sans sucre, sirop édulcoré à la saccharine sodique et au maltitol liquide
131mg/100ml Biocalyptol 6,55 mg/5 ml sans sucre, sirop édulcoré à la saccharine sodique et au maltitol liquide
Ayrton Saunders Limited, North Way,
Ühendkuningriik Ayrton Saunders Limited,
Wise Pharmaceuticals Limited,
Ühendkuningriik Wise Pharmaceuticals Limited,
Luxembourg MEDGENIX BENELUX S.A 21, VLIEGVELD
Luksemburg MEDGENIX BENELUX S.A
Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16,
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16,
Pulmosodyl adulte, sirop
Pulmosodyl adulte, sirop Siirup
Luxembourg SANOFI-AVENTIS BELGIUM 1C, CULLIGANLAAN
Luksemburg SANOFI-AVENTIS BELGIUM
Promethazine Hydrochloride, Paracetamol, Dextromethorphan hydrobromide Pholcodine;
Promethazine Hydrochloride, Paracetamol, Dekstrometorfaan vesinikbromiid Folkodiin;
Co Tipperary, Ireland
Co Tipperary,
Thornton & Ross Limited, Linthwaite,
Ühendkuningriik Thornton & Ross Limited,
Belgium pholcodine thiophene carboxylate eucalyptus huile essentielle parahydroxybenzoate de methyle parahydroxybenzoate de propyle
Belgium folkodiin tiofeenkarboksüla at eukalüptooli sisaldav eeterlik õli metüülparahüdro ksübensoaat parahydroxybenz oate de propyle
Pholcodine, Chlorphenamine, Biclotymolm
Folkodiin, Klorofenamiin, Biclotymolm
Flucalyptol toux seche pholcodine 1,31 mg/ml sans sucre, sirop edulcoré à la saccharine sodique et au maltitol liquide
131mg/100ml Flucalyptol toux seche pholcodine 1,31 mg/ml sans sucre, sirop edulcoré à la saccharine sodique et au maltitol liquide
Belgium camphre eucalyptol gaiacol phenol pholcodine
Belgium kamper eukalüptool gaiacol fenool folkodiin
Pholcodine, Chlorphenamine, Biclotymol
Folkodiin, Klorofenamiin, Biclotymol
Pholcodine Cough Linctus
Pholcodine Cough Linctus Siirup
myrte (huile essentielle de) (deterpenee) ; alpha-terpinéol ; pholcodine
mürt (eeterlik õli); alfaterpineool ; folkodiin
Codotussyl toux seche adultes, sirop
Codotussyl toux seche enfants, sirop
The Boots company PLC, 1 Thane Road West, Nottingham,
1 Thane Road West, Nottingham,