natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In rats, ossification changes in the spinal column and sternebra of foetuses occurred at a dose that produced significant maternal toxicity.
Rottidel kutsus emasloomale märkimisväärselt toksiline annus esile luustumise muutused loote lülisambas ja sternumi embrüonaalsetes segmentides.
Concentrations of these sedatives/hypnotics may be increased when co-administered with EVOTAZ.
Koos EVOTAZ'iga manustamisel võib suureneda nende rahustite/uinutite kontsentratsioon
Diltiazem Cmax ↑98% (↑78%
Diltiaseemi Cmax ↑98% (↑78% ↑119%) Diltiaseemi Cmin ↑142% (↑114%
Co-administration of EVOTAZ with products containing St. John's wort is contraindicated (see section 4.3).
EVOTAZ'i kasutamine koos liht-naistepuna sisaldavate preparaatidega on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Increased plasma concentrations of medicinal products that are metabolised by CYP3A (including atazanavir) are observed on co-administration with cobicistat.
Kobitsistaadi samaaegsel manustamisel täheldatakse CYP3A kaudu metaboliseeruvate ravimite (sh atasanaviiri) plasmakontsentratsiooni suurenemist.
Terfenadine
Imendumine
Quetiapine Lurasidone
Maksakahjustus Atasanaviir
Results are normally seen within 2 or 3 weeks of starting treatment.
Tulemused ilmnevad üldjuhul 2-3 nädala jooksul alates ravi alustamisest.
The full EPAR for Anagrelide Mylan can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Anagrelide Mylani kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
‘Essential' means that the disease has no obvious cause.
Essentsiaalne tähendab, et seda ei põhjusta ükski teine haigus.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Anagrelide Mylan?
Mis meetmed võetakse, et tagada Anagrelide Mylani ohutu ja efektiivne kasutamine?
Anagrelide Mylan is used when the patient's current treatment does not work well enough or has unacceptable side effects, and when they are ‘at risk' because of their age (over 60 years), very high platelet counts or previous clotting problems.
Anagrelide Mylanit kasutatakse, kui senine ravi ei ole toiminud piisavalt või on tekitanud vastuvõetamatud kõrvalnähud ja kui patsient on vanuse (üle 60 aasta), trombotsüütide väga suure sisalduse või varasemate hüübimisprobleemide tõttu riskirühmas.
The Agency recommended that Anagrelide Mylan be approved for use in the EU.
Amet soovitas Anagrelide Mylani kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
Anagrelide Mylan is available as capsules (0.5 and 1 mg).
Anagrelide Mylanit turustatakse kapslitena (0,5 ja 1 mg).
After a week, the dose is increased every week by 0.5 mg a day, until the platelet count is below 600 million platelets per millilitre, and ideally between 150 and 400 million/ml (the level usually seen in healthy people).
ööpäevas, kuni trombotsüütide sisaldus on alla 600 miljoni raku milliliitri kohta, ideaaljuhul vahemikus 150-400 miljonit/ml (terve inimese normaalsisaldus).
The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Anagrelide Mylan has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Xagrid.
Euroopa Ravimiamet järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud ravimi Anagrelide Mylan võrreldav kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Xagrid.
This reduces the platelet count, helping to improve symptoms in patients with the disease.
See vähendab trombotsüütide sisaldust, aidates leevendada patsiendi haigussümptomeid.
As for every medicine, the company provided studies on the quality of Anagrelide Mylan.
Nagu iga ravimi korral, esitas ettevõte Anagrelide Mylani kvaliteedi uuringud.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Anagrelide Mylan.
See on ravimi Anagrelide Mylan Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
This means that Anagrelide Mylan contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Xagrid.
See tähendab, et Anagrelide Mylan sisaldab sama toimeainet ja toimib samal viisil kui võrdlusravim Xagrid, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Anagrelide Mylan is a medicine used to reduce the number of platelets (components that help the blood to clot) in patients with essential thrombocythaemia (a disease in which there are too many platelets circulating in the blood).
Anagrelide Mylan on ravim, mida kasutatakse trombotsüütide (vere hüübimises osalevad vererakud) sisalduse vähendamiseks patsientidel, kellel on essentsiaalne trombotsüteemia (haigus, mille korral on veres liiga palju trombotsüüte).
What is Anagrelide Mylan and what is it used for?
Mis on Anagrelide Mylan ja milleks seda kasutatakse?
The maximum recommended dose of Anagrelide Mylan is 2.5 mg at a time.
Anagrelide Mylani soovitatav suurim annus on 2,5 mg korraga.
Treatment should only be started by a doctor who has experience in treating essential thrombocythaemia.
Ravi tohib alustada üksnes essentsiaalse trombotsüteemiaga patsientide ravis kogenud arst.
Therefore, the Agency's view was that, as for Xagrid, the benefit outweighs the identified risk.
Seetõttu on amet arvamusel, et nagu ka Xagridi korral, ületab Anagrelide Mylani kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
Because Anagrelide Mylan is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Et Anagrelide Mylan on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Anagrelide Mylan is also a ‘hybrid medicine' because it is available in an additional strength.
Anagrelide Mylan on samuti hübriidravim, sest seda turustatakse ka teise tugevusega.
Anagrelide Mylan anagrelide
Anagrelide Mylan anagreliid
The recommended starting dose is one 0.5 mg capsule twice a day.
Soovitatav algannus on üks 0,5 mg kapsel kaks korda ööpäevas.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Anagrelide Mylan have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Anagrelide Mylani ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
Studies on the benefits and risks of the active substance in the approved use have already been carried out with the reference medicine, Xagrid, and do not need to be repeated for Anagrelide Mylan.
Võrdlusravimiga Xagrid on juba tehtud toimeaine heakskiidetud kasutamisviiside kasulikkuse ja riski uuringud ning neid ei ole vaja Anagrelide Mylaniga korrata.
Essential thrombocythaemia is a disease in which the bone marrow produces too many platelets.
Essentsiaalne trombotsüteemia on haigus, mille korral tekib luuüdis liiga palju trombotsüüte.
Why is Anagrelide Mylan approved?
Miks Anagrelide Mylan heaks kiideti?
For practical information about using Anagrelide Mylan, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Kui vajate Anagrelide Mylani kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
It is not intended to provide practical advice on how to use Anagrelide Mylan.
Hindamisaruandes ei anta Anagrelide Mylani kasutamise praktilisi nõuandeid.
For more information about treatment with Anagrelide Mylan, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Anagrelide Mylaniga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Other information about Anagrelide Mylan
Muu teave Anagrelide Mylani kohta
Anagrelide Mylan contains the active substance anagrelide and is a ‘generic medicine'.
Anagrelide Mylan sisaldab toimeainena anagreliidi ja on geneeriline ravim.
This puts the patient at risk of developing blood clots or bleeding problems.
Selle tulemusena võivad patsiendil tekkida trombid (soonesisesed verehüübed) või hüübimisprobleemid.
The active substance in Anagrelide Mylan, anagrelide, blocks the development and growth of cells in the bone marrow called ‘megakaryocytes', which produce platelets.
Anagrelide Mylani toimeaine anagreliid pärsib luuüdis trombotsüüte tekitavate rakkude megakarüotsüütide arengut ja kasvu.
How is Anagrelide Mylan used?
Kuidas Anagrelide Mylanit kasutatakse?
How has Anagrelide Mylan been studied?
Kuidas Anagrelide Mylanit uuriti?
Anagrelide Mylan can only be obtained with a prescription.
Anagrelide Mylan on retseptiravim.
What are the benefits and risks of Anagrelide Mylan?
Milles seisneb Anagrelide Mylani kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
How does Anagrelide Mylan work?
Kuidas Anagrelide Mylan toimib?
This summary was last updated in 02-2018.
Anagrelide Mylan EMA/8115/2018
United Kingdom Genus Pharmaceuticals Holdings Limited, Park View House, 65
Ühendkuningriik Genus Pharmaceuticals Holdings Limited, Park View House, 65
Annex I List of the invented names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, route of administration, marketing authorisation holders in the member states
I Lisa Ravimi nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
United Kingdom Chelonia Healthcare Limited, Boumpoulinas 11, 3rd Floor, Nicosia, CY-1060
Ühendkuningriik Chelonia Healthcare Limited, Boumpoulinas 11, 3rd Floor, Nicosia, CY-1060
2 g of meprobamate (in combination with magnesium oxide, magnesium sulphate, kaolin, sterculia gum)
2 g of meprobamaati (kombinatsioonis magneesiumoksiidi, magneesiumsulfaadi, kaoliini, haisupuuvaiguga)
LABORATOIRES LISA PHARM 3-5 rue Scheffer 75016 PARIS
Prantsusmaa LABORATOIRES LISA PHARM 3-5 rue Scheffer
Laboratoire EREMPHARMA 25, rue Greffulhe 92300 LEVALLOIS-PERRET France
92300 LEVALLOIS-PERRET France
400 mg of meprobamate (in combination with aceprometazine)
400 mg meprobamaati (kombinatsioonis atseprometasiiniga)
200 mg of meprobamate (in combination with medroxyprogesterone acetate bendroflumethiazide)
200 mg meprobamaati (kombinatsioonis medroksüprogesteroon atsetaat bendroflumetiasiidiga)
150 mg of meprobamate (in combination with quinine)
150 meprobamaati (kombinatsioonis kiniiniga)
ANDAXIN tabletta
ANDAXIN tabletta 200 mg
Within 30 days after Commission Decision
30 päeva jooksul pärast komisjoni otsust
Clinical/safety
Kliinilised / ohutustingimused
2015:pilot study 31 December 2016: main cohort (1 year results)
Pilootuuring: 31. märts Peamine kohort (1 aasta tulemused): 31. detsember 2016
Annex IV Conditions to the marketing authorisations
IV LISA Müügilubade tingimused
The final study protocol will be submitted within 60 days from Commission decision to MSs/RMS to be finally agreed prior to starting the study.
Lõplik uuringuprotokoll esitatakse 60 päeva jooksul pärast komisjoni otsust liikmesriikidele/viiteliikmesriikidele lõplikuks kinnitamiseks enne uuringu algust.
The MAH will perform a PASS study to address all important, potential and identified risks, particularly Parkinsonism.
Müügiloa hoidja teeb müügiloa andmisele järgneva ohutusuuringu, et välja selgitada kõik olulised, võimalikud ja tuvastatud riskid, eriti seoses parkinsonismiga.
The MAH should perform a drug utilization study to verify the compliance of prescribers regarding the restricted indication after marketing authorisation changes.
Müügiloa hoidja peab tegema ravimi kasutamise uuringu, et veenduda ravimi määramise vastavuses piiratud näidustustele pärast müügiloa muutmist.
The full study protocol for the nested case-control study within the European Society of Cardiology cohort, to investigate the potential association between extrapyramidal symptoms (EPS) and trimetazidine will be submitted to the MSs/RMS within 60 days after Commission Decision to be finalised prior to starting the study.
Euroopa Kardioloogiaühingu kohordis teostatava sobitatud juhtkontrolluuringu täielik uuringuprotokoll ekstrapüramidaalsete sümptomite ja trimetasidiini võimalike seoste uurimiseks esitatakse enne uuringu algust liikmesriikidele/viiteliikmesriikidele lõplikuks kinnitamiseks 60 päeva jooksul pärast komisjoni otsust.
National Competent Authorities (NCAs) of Member State(s) or Reference Member State(s) (RMS) where applicable, shall ensure that the following conditions are fulfilled by the MAH(s):
Liikmesriikide või viiteliikmesriikide, kui on kohaldatav, pädevad asutused peavad tagama, et müügiloa hoidjad täidavad järgmised tingimused.
DHPC Communication circulation according to the CHMP agreed action plan and conditions.
Tervishoiutöötajate teatis vastavalt inimravimite komitee kinnitatud tegevuskavale ja tingimustele
The MAH should perform a PK study assessing the effect of renal impairment and age on trimetazidine pharmacokinetics according to the CHMP agreed protocol.
Müügiloa hoidja peab tegema farmakokineetilise uuringu, et hinnata neerukahjustuse ja vanuse mõju trimetasidiini farmakokineetikale, lähtudes inimravimite komitee kinnitatud protokollist.
The final study report will be submitted to NCAs/RMS by:
Lõplik uuringuaruanne esitatakse riikide pädevatele asutustele / viiteliikmesriikidele:
The final study results will be submitted to NCAs/RMS by:
Lõplikud uuringutulemused esitatakse riigi pädevatele asutustele / viiteliikmesriikidele:
The study should be conducted according to an agreed protocol.
Uuring tuleks läbi viia kokkulepitud protokolli kohaselt.
Date of first authorisation: 25 July 2019
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 25. juuli 2019
Frequency of monitoring is recommended to be at least twice a year.
Soovitatav jälgimise sagedus on vähemalt kaks korda aastas.
Take this medicine with water only.
Võtke seda ravimit ainult veega.
There is no antidote.
Antidoot puudub.
Do not take it with other drinks or food because they may reduce the medicine's effect.
Ärge võtke seda teiste jookide või toiduga, sest need võivad vähendada ravimi toimet.
However, a risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Siiski ei saa riski vastsündinutele/imikutele välistada.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada ravimeid, mida enam ei vajata.
Other products
Muud tooted
Capsules should be swallowed whole with water.
Kapslid tuleb neelata tervelt koos veega.
Other medicines and Cufence
Muud ravimid ja Cufence
Do not stop or change your treatment without speaking with your doctor even if you feel better.
Ärge lõpetage ega muutke ravimi võtmist ilma arstiga nõu pidamata, isegi kui tunnete end paremini.
This medicine is for long-term use because Wilson's disease is a life-long condition.
See ravim on pikaajaliseks kasutamiseks, kuna Wilsoni tõbi on eluaegne haigus.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
Final report: Q4 2025 (main study)
Q4 2025 (põhiuuring)
Do not use if the capsules become sticky or wet.
Ärge kasutage, kui kapslid on kleepuvad või niisked.
Univar Solutions BV Schouwburgplein 30 3012 CL Rotterdam The Netherlands
Univar Solutions BV Schouwburgplein 30 3012 CL Rotterdam Holland
Store in a refrigerator (2ºC-8ºC).
Hoida külmkapis (2…8 °C).
Therefore, monitoring for manifestations of overtreatment should be undertaken.
Seepärast tuleb jälgida ülemäärase ravi ilminguid.
The study will also contain a PK/PD sub-study to evaluate the doseresponse relationship especially during the up-titration phase.
Uuring sisaldab ka PK/PD alamuuringut, et hinnata annuse vastuse suhet, eriti ülestiitrimise faasis.
Patients who have difficulties swallowing should contact their doctor.
Neelamisprobleemidega patsiendid peaksid võtma ühendust oma arstiga.
What you need to know before you take Cufence Do not take Cufence:
Mida on vaja teada enne Cufence'i võtmist Ärge kasutage Cufence'i:
After first opening the bottle: 3 months.
Pärast pudeli esmast avamist: 3 kuud.
You must contact your doctor or another health care provider immediately.
Võtke kohe ühendust arsti või muu tervishoiuteenuse osutajaga.
Q4 2022 PK/PD substudy
Q4 2022 PK / PD alusuuring
What Cufence is and what it is used for
Mis ravim on Cufence ja milleks seda kasutatakse
Electrocardiography was also unaffected.
Elektrokardiograafiale mõju puudus.
You and your doctor should fully discuss the potential benefits of treatment whilst considering any possible risks that there may be.
Te peaksite oma arstiga põhjalikult läbi arutama ravist saadava võimaliku kasu, võttes arvesse ka võimalikke riske.
The dose is lower than for adults and depends on age and body weight.
Annus on väiksem kui täiskasvanutel ning oleneb vanusest ja kehakaalust.
Use within 3 months after first opening the bottle.
Kasutage 3 kuu jooksul pärast pudeli esmast avamist.
The OECD SIDS triethylenetetramine 2002 classifies the genotoxic profile of trientine as low priority/concern.
Dokumendis OECD SIDS trietüleentetramiin 2002 klassifitseeritakse trientiini genotoksilised omadused kui madala prioriteediga / väheprobleemsed.
Occasionally (frequency unknown; cannot be estimated from available data), treatment with this medicine can cause inflammation of the small intestine or colon.
Mõnikord (teadmata esinemissagedus; ei saa hinnata olemasolevate andmete põhjal ) võib ravi selle ravimiga põhjustada peensoole või jämesoole põletikku.
Fertility It is unknown whether trientine has an effect on human fertility.
Fertiilsus Ei ole teada, kas trientiin mõjutab inimese viljakust.
Cufence with food and drink
Cufence'i koostoimed toidu ja joogiga
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest see sisaldab teile vajalikku teavet.
Some functional neurological abnormalities were also identified, particularly in severly affected animals, however no associated nerve damage was observed.
Samuti tuvastati mõni funktsionaalne neuroloogiline kõrvalekalle, eelkõige tugevalt mõjustatud loomadel, kuid kaasuvat närvikahjustust ei täheldatud.
If you are allergic to trientine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Kui olete trientiini või selle ravimi mis tahes koostisosade suhtes (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
It is possible that this effect may be more evident in patients with pre-existing neurological symptoms.
Võimalik, et see reaktsioon väljendub selgemalt patsientidel, kellel neuroloogilised sümptomid esinevad juba varem.
Your doctor will need to regularly check for symptoms of the disease and copper levels in your blood and urine.
Teie arst peab regulaarselt kontrollima haiguse sümptomeid ja vasesisaldust teie veres ja uriinis.
Moreover, there is evidence to suggest that trientine actually reduces endogenous DNA damage in a strain of rat (Long-Evans Cinnamon) considered to represent an appropriate model of Wilson's disease.
Lisaks on tõendeid, mis näitavad, et trientiin hoopis vähendab endogeense DNA kahjustusi teatud roti tüve (Long-Evans Cinnamon) puhul, mida peetakse Wilsoni tõve sobivaks mudeliks.
The safety and efficacy of Cufence in children aged 0 to 5 years have not yet been established.
Lapsed vanused < 5 aastat Cufence'i ohutust ja efektiivsust 0- kuni 5-aastastel lastel ei ole veel tõestatud.
However it was not possible to determine if the reaction was due to trientine or to previous penicillamine treatment.
Siiski ei ole teada, kas reaktsiooni põhjuseks oli trientiin või sellele eelnev ravi penitsillamiiniga.
Moreover, there was some doubt about the relationship to trientine, as the lung findings were also observed in most of the control dogs in the 26 week study.
Samuti oli kahtlus, kas need leiud olid seotud trientiiniga, kuna kopsuleide täheldati ka kontrollgrupi koerte puhul 26-nädalases uuringus.
Avoid eating or drinking for 1 hour before, or 2 hours after taking Cufence.
Vältige söömist või joomist 1 tund enne või 2 tundi pärast Cufence'i võtmist.
The doctor may need to increase or decrease your dose of Cufence.
Teie arst võib teie Cufence'i annust suurendada või vähendada.
When trientine doses are adjusted this should be done in small steps.
Kui trientiini annuseid korrigeeritakse, tuleb seda teha väikeste sammudena.
< 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
(≥ 1/1000 kuni < 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000); väga harv (< 1/10 000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Contents of the pack and other information What Cufence contains
Pakendi sisu ja muu teave Mida Cufence sisaldab
Aesica Pharmaceuticals GmbH Alfred-Nobel Strasse 10 40789 Monheim Germany
Aesica Pharmaceuticals GmbH Alfred-Nobel Strasse 10 40789 Monheim Saksamaa
Regular monitoring is especially important at the start of your treatment or when your dose is changed, in growing children and pregnant women to ensure that copper levels are maintained at a suitable level.
Regulaarne jälgimine on eriti tähtis ravi alguses või kui annust muudetakse, kasvavate laste ja rasedate naiste puhul, veendumaks, et püsib sobiv vasesisaldus.
At the start of treatment the dose varies between 2 and 5 capsules per day.
Ravi alguses muutub annus vahemikus 2…5 kapslit ööpäevas.
For specific precautions see section 4.4.
Erihoiatusi ja ettevaatusabinõusid vt lõik 4.4.
Swallow the capsules whole with a drink of water on an empty stomach, at least 1 hour before or 2 hours after food.
Neelake kapslid tervelt koos veega alla, tühja kõhuga, vähemalt 1 tund enne või 2 tundi pärast sööki.
Like with all anti-copper agents, overtreatment carries the risk of copper deficiency, which is especially harmful for children and pregnant women (see section 4.6) since copper is required for proper growth and mental development.
Nagu kõigi vasevastaste ainete puhul, tekib ülemäärasel ravil vasevaeguse risk, mis on eriti kahjulik lastele ja rasedatele (vt lõik 4.6), sest vask on vajalik õige kasvu ja vaimse arengu saavutamiseks.
Trientine should be used in pregnancy only after careful consideration of the benefits compared with the risks of discontinuing treatment in the individual patient.
Trientiini võib raseduse ajal kasutada alles pärast ravimi kasulikkuse hoolikat kaalumist, võrreldes riskidega, mis on seotud ravi ärajätmisega konkreetsel patsiendil.
Propylene glycol Titanium dioxide (E171) Iron oxide black (E172) Iron oxide yellow (E172)
Propüleenglükool Titaandioksiid (E171) Must raudoksiid (E172) Kollane raudoksiid (E172)
It is important to tell your doctor if you are breast-feeding or plan to do so.
Palun rääkige oma arstile, kui toidate rinnaga või plaanite seda teha.
There is insufficient clinical information available for Cufence to determine whether there exist differences in responses between the elderly and younger patients.
Cufence'i kohta ei ole piisavalt kliinilisi andmeid, et teha kindlaks, kas eakate ja nooremate patsientide ravivastustes on erinevusi.
If you are pregnant and taking Cufence, you will be monitored throughout your pregnancy for any effects on the baby or changes in your copper levels.
Kui te olete rase ja võtate Cufence'i, jälgitakse teid kogu raseduse vältel, et märgata ravi mõju lapsele või muutusi teie vasesisalduses.
The total daily dose can be divided into 2 to 4 smaller doses, as indicated by your doctor.
Kogu ööpäevase annuse võib jagada 2…4 väiksemaks annuseks, arsti juhiste kohaselt.
Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to
Sagedus on määratletud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt
Some positive in vitro mutagenicity data were obtained but in vivo test systems showed no mutagenic activity.
Saadi mõningaid positiivseid andmeid in vitro mutageensuse kohta, kuid in vivo kontrollsüsteemid ei näidanud mutageenset aktiivsust.
The recommended dose is 800-1,600 mg (4-8 capsules) daily in 2 to 4 divided doses.
Soovitatav annus on 800…1600 mg (4…8 kapslit) ööpäevas 2 kuni 4 jagatud annusena.
Your doctor will advise you which treatment and which dose is best in your situation.
Teie arst annab teile nõu, milline ravi ja milline annus on teie olukorras parim.