natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This change of the text is to ensure it doesn't suggest an immediate artificial abortion, which is not justified by the clinical experiences collected till now.
Teksti sellise muudatuse põhjuseks on tagada, et kohe ei tehtaks kunstlikku aborti, sest abordi tegemine ei ole seni kogunenud kliinilise kogemuse põhjal õigustatud.
It is recommended to monitor the white blood cell count to permit detection of a possible leucopoenia.
On soovitatav jälgida vere valgeliblede arvu, mis võimaldab avastada võimalikku leukopeeniat.
SANOFI-AVENTIS ESTONIA OÜ Pärnu mnt. 139 E/2 11317 Tallinn Estonia
SANOFI-AVENTIS EESTI OÜ Pärnu mnt. 139 E/2 11317 Tallinn Eesti
• Swollen arms and legs.
• Tursusnud käed ja jalad.
WHAT TRITAZIDE IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON TRITAZIDE JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
56218 Mülheim-Kärlich Germany
56218 Mülheim-Kärlich Saksamaa
Other side effects include:
Teiste kõrvaltoimete hulka kuuluvad:
It has been shown that the antihypertensive effect is sustained under long term therapy lasting 2 years.
On näidatud, et antihüpertensiivne toime püsib pikaajalise ravi korral, mis kestab 2 aastat.
• You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
Te peate ütlema oma arstile, kui te arvate, et olete rase (või võite jääda rasedaks).
Excretion of the metabolites is primarily renal.
Metaboliitide eritumine on peamiselt renaalne.
The two active substances work together to lower your blood pressure.
Kaks toimeainet koos kasutatuna aitavad alandada teie vererõhku.
Iceland Ireland sanofi-aventis Ireland Ltd. Citywest Business Campus Dublin 24
Island Iirimaa sanofi-aventis Ireland Ltd. Citywest Business Campus Dublin 24
• Loss or decrease of appetite (anorexia), feeling less hungry
• Isu vähenemine või kaotus (anoreksia), näljatunde vähenemine
If you become pregnant while on TRITAZIDE, tell your doctor immediately.
Kui te rasestute ravi ajal TRITAZIDE'ga, öelge otsekohe oma arstile.
- Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone system
- Tugevalt aktiveerunud reniin-angiotensiin-aldosteroonsüsteemiga patsiendid.
2970 Hørsholm Denmark
2970 Hørsholm Taani
In most cases the initial dose is the same, but there are differences with respect to subsequent titration (both in terms of frequency of increase and maximum daily dose).
Enamikel juhtudel on algannus sama, kuid selle edasises tiitrimises (nii annuse suurendamise sageduses kui ka ööpäevases maksimaalses annuses) esinevad erinevused.
• Flushing, fainting, hypotension (abnormally low blood pressure), especially when you stand or sit up quickly
• Kuumahood, minestamine, hüpotensioon (ebatavaliselt madal vererõhk), eriti püsti tõustes või järsult istudes
Emergency therapy should be instituted promptly.
Kiiresti peab alustama erakorralist ravi.
This lowers your blood pressure.
See alandab teie vererõhku.
Transient erectile impotence
Mööduv erektiilne impotentsus
Your doctor will need to check your blood pressure.
Teie arst peab kontrollima teie vererõhku.
If you are concerned about how much you can drink while you are taking TRITAZIDE, discuss this with your doctor as medicines used to reduce blood pressure and alcohol can have additive effects.
Kui te tunnete muret selle üle, kui palju te võite juua ravi ajal TRITAZIDE'ga,arutage seda oma arstiga, sest vererõhku langetavate ravimite ja alkoholi toimed võivad liituda.
Reproduction studies in rats and rabbits revealed that the combination is somewhat more toxic than either of the single components but none of the studies revealed a teratogenic effect of the combination.
Reproduktsioonitoksilisuse uuringutes rottidel ja jänestel ilmnes, et kombinatsioon on veidi toksilisem kui kumbki üksikkomponent eraldi, kuid üheski uuringus ei täheldatud kombinatsiooni teratogeenset toimet.
Adverse reactions frequency is defined using the following convention: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100); harv (≥ 1/10000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10000); ei ole teada ( ei saa hinnata olemasolevate andmete põhjal).
You may need to stop your TRITAZIDE treatment one day beforehand; ask your doctor for advice
Võib osutuda vajalikuks katkestada ravi TRITAZIDE'ga üks päev enne seda; küsige arstilt nõu.
The combination is indicated for the treatment of hypertension in all Member States where licensed, although it is noted that terms including essential hypertension, arterial hypertension and arterial essential hypertension are used.
Kombinatsioon on hüpertensiooni raviks näidustatud kõigis neis liikmesriikides, kus ravim on litsentseeritud, kuigi kasutatakse mõisteid nagu essentsiaalne hüpertensioon, arteriaalne hüpertensioon ja arteriaalne essentsiaalne hüpertensioon.
This fixed dose combination is indicated in patients whose blood pressure is not adequately controlled with ramipril alone or hydrochlorothiazide alone.
See fikseeritud kombinatsioon on näidustatud patsientidele, kelle vererõhk ei ole adekvaatselt kontrollitav ainult ramipriiliga või ainult hüdrokloortiasiidiga.
AstraZeneca GmbH Tinsdaler Weg 183 22880 Wedel Germany
AstraZeneca GmbH Tinsdaler Weg 183 22880 Wedel
This can happen especially at the start of treatment, or when changing over from other preparations.
See võib juhtuda ennekõike ravi alguses, või ravimi vahetamisel.
They are used together when treatment with just one did not work.
Neid kasutatakse koos juhul kui nende kasutamine üksikult osutus ebapiisavaks.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION [To be completed nationally]
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS [Täidetakse rahvuslikult]
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients [To be completed nationally] 6.2 Incompatibilities [To be completed nationally] 6.3 Shelf life [To be completed nationally] 6.4 Special precautions for storage [To be completed nationally] 6.5 Nature and contents of container
FARMATSEUTILISED ANDMED 6.1 Abiainete loetelu [Täidetakse rahvuslikult] 6.2 Sobimatus [Täidetakse rahvuslikult] 6.3 Kõlblikkusaeg [Täidetakse rahvuslikult] 6.4 Säilitamise eritingimused [Täidetakse rahvuslikult] 6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu [Täidetakse rahvuslikult]
Consideration must be given to reducing the diuretic dose or discontinuing the diuretic before starting treatment with TRITAZIDE.
Peab kaaluma diureetikumi annuse vähendamist või diureetikumi manustamise lõpetamist enne ravi alustamist TRITAZIDE'ga.
However the company challenged this view and proposed a contraindication through out pregnancy, based on data from the ramipril pregnancy register.
Ettevõte oli selle vastu ja taotles kogu rasedust hõlmavat vastunäidustust, mis põhines ramipriili rasedusregistri andmetel.
• Medicines that contain iodine, these may be used when you are having a scan or X-ray in hospital
• Ravimid, mis sisaldavad joodi, mida võidakse haiglas kasutada skaneerimisel või röntgeniga läbivaatusel
These patients presented with abdominal pain (with or without nausea or vomiting).
Need patsiendid kaebavad kõhuvalu (koos iivelduse ja oksendamisega või ilma).
Ramipril
Ramipriil
They can increase the chance of getting side effects if you take them with TRITAZIDE:
Need võivad suurendada kõrvaltoimete tekke võimalust, kui te võtate TRITAZIDE't:
Some adverse effects (e.g. symptoms of a reduction in blood pressure such as dizziness) may impair the patient's ability to concentrate and react and, therefore, constitute a risk in situations where these abilities are of particular importance (e.g. operating a vehicle or machinery).
Mõned kõrvalnähud (nt vererõhu languse sümptomid nagu pearinglus) võivad kahjustada patsiendi keskendumis- ja reaktsioonivõimet ning osutuda seetõttu ohtlikeks olukordades, mil nimetatud võimed on eriti tähtsad (nt juhtuides sõidukit või käsitsedes mehhanisme).
Treatment of hypertension.
Hüpertensiooni ravi.
Please tell your doctor if you are taking any of the following medicines.
Palun öelge oma arstile, kui te võtate mistahes alljärgnevat ravimit.
Because of the potential for serious reactions in nursing infants from both active substances, a decision should be made whether to discontinue nursing or to discontinue therapy taking account of the importance of this therapy to the mother.
Tõsiste kõrvaltoimete võimaluse tõttu imikul mõlema toimeaine suhtes peab otsustama, kas lõpetada imetamine või ravi, arvestades selle tähtsust emale.
Also some medicines can affect the way TRITAZIDE works.
Mõned teised ravimid võivad samuti mõjutada TRITAZIDE toimet.
With hydrochlorothiazide, onset of diuresis occurs in 2 hours, and peak effect occurs at about 4 hours, while the action persists for approximately 6 to 12 hours.
Hüdrokloortiasiidi toimel tekib diurees 2 tunni jooksul ja maksmimaalne efekt saabub ligikaudu 4 tunniga; toime kestab 6...12 tundi.
Generally, it is recommended to correct dehydration, hypovolaemia or salt depletion before initiating treatment (in patients with heart failure, however, such corrective action must be carefully weighed out against the risk of volume overload).
Üldiselt soovitatakse dehüdratatsiooni, hüpovoleemia või sooladefitsiidi korrigeerimist enne ravi alustamist (südamepuudulikkusega patsientidel peab sellist korrektsiooni siiski hoolega kaaluma vedelikumahu ületäitmisohu tõttu).
Elderly Your doctor will reduce the initial dose and adjust your treatment more slowly.
Eakad Teie arst vähendab algannust ja kohandab teie annust järk-järgult.
Anorexia, decreased appetite
Anoreksia, isu vähenemine
It may harm them even if their symptoms are the same as yours.
Ravim võib olla neile kahjulik isegi kui haigussümptomid on sarnased.
Treatment of high blood pressure Your doctor will adjust the amount you take until your blood pressure is controlled.
Kõrgenenud vererõhu ravi Teie arst kohandab teile vajaliku annuse võtmiseks kuni vererõhk on kontrolli all.
Particularly close blood glucose monitoring is therefore recommended in the initial phase of co-administration.
Seetõttu peab vere glükoosisisaldust eriti hoolsalt jälgima kombinatsioonravi algfaasis.
• Decreasing your body's production of substances that raise your blood pressure
• vähendades teie organismis ainete tootmist, mis võivad tõsta teie vererõhku,
• Elderly patients See section 4.2
• Eakad patsiendid Vt lõik 4.2.
Denmark sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
Taani sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
If low potassium levels are detected, correction is required.
Madala kaaliumisisalduse korral on vajalik korrektsioon.
Contra-indicated combinations
Vastunäidustatud kombinatsioonid
Repeated doses administration studies performed in rats and monkeys revealed only disturbances in electrolytes balance.
Rottidel ja ahvidel teostatud korduvmanustamise toksilisuse uuringutes ilmnesid ainult elektrolüütide tasakaalu häired.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription (including herbal medicines).
Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hijuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid (sh taimseid ravimeid), sest TRITAZIDE võib mõjutada mõnede teiste ravimite toimet.
Patient should be kept under observation for at least 12 to 24 hours and discharged after complete resolution of the symptoms.
Patsienti peab jälgima vähemalt 12...24 tundi ning koju võib lubada alles pärast kõigi sümptomite taandumist.
• Being more sensitive to the sun than usual
• Tavalisest suurem tundlikkus päikesevalguse suhtes
• If you are going to receive an anaesthestic.
• Kui teile on plaanis manustada anesteetikumi.
• Loss or change in the way things taste
• Asjade maitse kadumine või muutus
• Severe stomach pain which may reach through to your back.
• Tugev valu maos, mis võib kiirguda selga.
Monitoring of renal function
Neerufunktsiooni jälgimine
Malta Netherlands
Malta Holland
• If you are allergic (hypersensitive) to medicines similar to TRITAZIDE (other ACE inhibitors or sulphonamide derived medicines).
• Kui te olete allergiline (ülitundlik) TRITAZIDE'le sarnaste ravimite suhtes (teised AKE inhibiitorid või sulfoonamiidi derivaadid).
Sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem Belgium
Sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem Belgia
• Increased or irregular heartbeat
• Südame löögisageduse suurenemine või ebaregulaarseks muutumine
It must not be chewed or crushed.
Tablette ei tohi närida ega purustada.
Reduction in sodium levels can be initially asymptomatic and regular testing is therefore essential.
Naatriumitaseme langus võib alul olla asümptomaatiline ja seetõttu on hädavajalik regulaarne kontroll.
• Fingers and toes changing colour when cold and then tingling or painful when you warm up.
• Sõrmed ja varbad muudavad külma tundes värvi ja pärast ülessoojenemist torgivad või tunduvad valulikud.
Neutropenia/agranulocytosis
Neutropeenia/agranulotsütoos
TRITAZIDE should be started at the lowest available dosage.
Ravi TRITAZIDE'ga peab alustama madalaima saadaoleva annusega.
• Diuretics (water tablets) such as furosemide
• Diureetikumid (vett väljutavad ravimid) nagu furosemiid
Distribution The serum protein binding of ramipril is about 73 % and that of ramiprilat about 56 %.
Distributsioon Ramipriili seonduvus vereplasma valkudega on ligikaudu 73% ja ramiprilaadil 56%.
As for any patient receiving diuretic therapy, periodic determination of serum electrolytes should be performed at appropriate intervals.
Nagu iga diureetilist ravi saava patsiendi puhul peab asjakohaste intervallidega perioodiliselt määrama elektrolüütide sisaldust seerumis.
If you forget to take TRITAZIDE
Kui te unustate TRITAZIDE't võtta
Ethnic differences
Etnilised eripärad
The increased renal excretion of these ions is accompanied by increased urine output (due to osmotic binding of water).
Nende ioonide suurenenud eritumisega neerude kaudu kaasneb uriini hulga suurenemine (vee osmootse sidumise tõttu).
Initial doses should be lower and subsequent dose titration should be more gradual because of greater chance of undesirable effects especially in very old and frail patients.
Algannused peavad olema väiksemad ja edasine annuse tiitrimine olema astmelisem, sest soovimatute toimete tekkevõimalus on väga eakatel ja põduratel patsientidel suurem.
• Shortness of breath, cough fever lasting 2 to 3 days and feeling less hungry.
• Hingamisraskus, köha, palavik kestusega 2...3 päeva ja näljatunde vähenemine.
SANOFI-AVENTIS OY Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Finland
SANOFI-AVENTIS OY Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Soome
Paediatric population
Pediaatriline populatsioon
Characteristically, the cough is nonproductive, persistent and resolves after discontinuation of therapy.
Köha on iseloomulikult mitteproduktiivne, püsiv ja taandub pärast ravi katkestamist.
If you have diabetes, this may make your diabetes worse
Kui teil on diabeet, võib diabeet süveneda
The CHMP adopted the harmonised wording for the contra-indictations:
Inimravimite komitee võttis vastu vastunäidustuste kohta järgmise ühtlustatud sõnastuse:
Peak plasma concentrations of hydrochlorothiazide are reached within 1.5 to 5 hours.
Hüdrokloortiasiidi maksimaalne kontsentratsioon vereplasmas saavutatakse vahemikus 1,5....5 tundi.
Pharmacokinetics and Metabolism
Farmakokineetika ja metabolism
If progressive renal impairment becomes evident, as indicated by a rising non-protein nitrogen, careful reappraisal of therapy is necessary, with consideration given to discontinuing diuretic therapy (see section 4.3).
Kui avaldub progreseeruv neerukahjustus, mis nähtub mittevalgulise lämmastiku tõusuna, on vajalik ravi hoolikas ümberhindamine, kaaludes diureetilise ravi lõpetamist (vt lõik 4.3).
Administration of ramipril causes a marked reduction in peripheral arterial resistance.
Ramipriili manustamine põhjustab perifeerse arteriaalse resistentsuse vähenemist.
Based on urinary recovery, the extent of absorption is at least 56 % and is not significantly influenced by the presence of food in the gastrointestinal tract.
Uriiniga erituva koguse mõõtmise alusel imendub vähemalt 56% ja seedetraktis olev toit seda oluliselt ei mõjuta.
Curare-type muscle relaxants: Possible intensification and prolongation of the muscular relaxing effect.
Kuraare-tüüpi lihasrelaksandid: on võimalik lihaseid lõõgastava toime intensiivistumine ja pikenemine.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTER OR STRIPS
MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL
Pharmacotherapeutic group: ramipril and diuretics, ATC code C09BA05
Farmakoterapeutiline grupp: ramipriil ja diureetikumid, ATC-kood: C09BA05.
• Making it easier for your heart to pump blood around your body.
• hõlbustades teie südame tööd vere pumpamisel organismis.
This could be a sign of a kidney problem (interstitial nephritis)
See võib olla neeruprobleemi (interstitsiaalne nefriit) ilming.
The CHMP included under this session the warning about Primary Hyperaldosteronism, therefore adopted the following harmonised wording: “The combination ramipril + hydrochlorothiazide does not represent a treatment of choice for primary hyperaldosteronism.
Inimravimite komitee lisas sellesse lõiku hoiatuse primaarse hüperaldosteronismi kohta, mistõttu võeti vastu järgmine ühtlustatud sõnastus: "Ramipriili ja hüdroklorotiasiidi kombinatsioon ei ole valikravimiks primaarse hüperaldosteronismi korral.
Methyldopa: Haemolysis possible.
Metüüldopa: võimalik hemolüüs.
The dose should be individualised according to the patient profile (see section 4.4) and blood pressure control.
Annus peab olema individualiseeritud vastavuses patsiendiprofiili (vt lõik 4.4) ja kontrolliga vererõhu üle.
The onset of the antihypertensive effect occurs after 3 to 4 days and can last up to one week after discontinuation of therapy.
Antihüpertensiivne toime algab 3...4 päeva pärast ja kestab kuni üks nädal pärast ravi lõpetamist.
DATE OF REVISION OF THE TEXT [To be completed nationally]
TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV [Täidetakse rahvuslikult]
SANOFI-AVENTIS BULGARIA EOOD Alexandar Stamboliyski blvd. 103 office building Sofia Tower, fl. 8, Sofia 1303
Alexandar Stamboliyski blvd. 103 office building Sofia Tower, fl. 8, Sofia 1303
If concomitant use of the above mentioned agents is deemed appropriate, regular monitoring of serum potassium is recommended (see section 4.5).
Kui loetletud ainete samaaegset kasutamist peetakse vajalikuks, soovitatakse regulaarselt kontrollida seerumi kaaliumisisaldust (vt lõik 4.5).
There were other contraindications in local SPC-s like acute hypertension or primary aldosteronism but they are not contraindications but rather non-indication in Europe.
Kohalikes ravimi omaduste kokkuvõtetes oli teisigi vastunäidustusi, nagu näiteks äge hüpertensioon või primaarne hüperaldosteronism, kuid neil juhtudel ei ole tegemist mitte vastunäidustustega, vaid pigem vastava näidustuse puudumisega Euroopas.
Renal function should be assessed before and during treatment and dosage adjusted especially in the initial weeks of treatment.
Neerufunktsiooni peab hindama enne ravi algust ja ravi ajal ning kohandama ravimi annust eriti esimestel ravinädalatel.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
6.6 Erihoiatused ravimi hävitamiseks Kasutamata ravim või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele seadustele.
The pharmacokinetics of hydrochlorothiazide has not been studied in patients with cardiac failure.
Hüdrokloortiasiidi farmakokineetikat ei ole uuritud südamepuudulikkusega patsientidel.
Slovak Republic SANOFI-AVENTIS SLOVAKIA s.r.o., Žilinská 7-9
SANOFI-AVENTIS SLOVAKIA s.r.o., Žilinská 7-9
Patients with impairment of renal function may require reduced doses of TRITAZIDE.
Neerufunktsiooni kahjustusega patsiendid võivad vajada TRITAZIDE annuse vähendamist.
• Patients at particular risk of hypotension
• Hüpotensioonist eriti ohustatud patsiendid
The combination ramipril + hydrochlorothiazide does not represent a treatment of choice for primary hyperaldosteronism.
Kombinatsioon ramipriil + hüdrokloortiasiid ei ole esmase hüperaldosteronismi valikravi.
The risk of hypokalaemia is greatest in patients with cirrhosis of the liver, in patients experiencing rapid diuresis, in patients who are receiving inadequate electrolytes and in patients receiving concomitant therapy with corticosteroids or ACTH (see section 4.5).
Hüpokaleemia risk on kõrgeim maksatsirroosiga patsientidel, kiire diureesiga patsientidel, patsientidel, kes saavad ebapiisavalt elektrolüüte või kes saavad samaaegset ravi kortikosteroidide või AKTH-ga (vt lõik 4.5).
No studies on mutagenicity and carcinogenicity have been performed with the combination as studies with individual components showed no risk.
Kombinatsiooni mutageensus- ja kartsinogeensusuuringuid ei ole tehtud, sest ükskikomponentide uuringutes riski ei täheldatud.
• If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvalotimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
• If you have heart, liver or kidney problems
• Kui teil on südame, maksa või neeruprobleemid.
Abrupt discontinuation of ramipril does not produce a rapid and excessive rebound increase in blood pressure.
Ramipriili manustamise järsk katkestamine ei põhjusta tagasilöögina kiiret ja ülemäärast vererõhu tõusu.
TRITAZIDE is not recommended during the first trimester of pregnancy (see section 4.4) and contraindicated during the second and third trimesters of pregnancy (see section 4.3).
TRITAZIDE't ei soovitata kasutada raseduse esimesel trimestril (vt lõik 4.4) ja see on vastunäidustatud raseduse teisel ja kolmandal trimestril (vt lõik 4.3).
This difference is related to the saturable capacity of the enzyme to bind ramiprilat.
Erinevus tuleneb ensüümi küllastusvõimest ramiprilaadi sidumisel.
These can be signs of blood or bone marrow problems.
Need võivad olla vere või luuüdi kahjustuse ilmingud.
Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive; however a small increase in risk cannot be excluded.
Epidemioloogiline tõendusmaterjal teratogeensuse riski kohta pärast AKE-I-de kasutamist raseduse esimese trimestri jooksul ei ole olnud veenev, kuid siiski ei saa välistada riski vähest suurenemist.
• Inflammation of the gums (gingivitis), swollen mouth
• Igemete põletik (gingiviit), suuturse
• Hair loss
• Juuste väljalangemine
Suggested measures include primary detoxification (gastric lavage, administration of adsorbents) and measures to restore haemodynamic stability, including administration of alpha 1 adrenergic agonists or angiotensin II (angiotensinamide) administration.
Soovituslike meetmete hulka kuuluvad esmane detoksifikatsioon (maoloputus, adsorbentide manustamine) ja hemodünaamika stabiilsuse taastamisele suunatud abinõud, kaasa arvatud alfa 1 adrenergiliste agonistide või angiotensiin II (angiotensinamiidi).
4.5 Interaction
4.5 Koostoimed
If you have any questions or are not sure about anything, ask your doctor or pharmacist.
Kui teil on küsimusi või te pole milleski kindel, küsige oma arstilt või apteekrilt.
The majority of the contraindications are related to use of ramipril as a component of the Tritazide.
Enamik vastunäidustusi on seotud ramipriili kui Tritazide ühe komponendiga.
ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTES OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
LISA I RAVIMI NIMEDE, RAVIMVORMIDE, TUGEVUSTE, MANUSTAMISTEEDE JA MÜÜGILOA HOIDJATE NIMEKIRI LIIKMESRIIKIDES
They may be affected by TRITAZIDE:
TRITAZIDE võib neid mõjutada:
Athletes Hydrochlorothiazide may produce a positive analytic result in the anti-doping test.
Sportlased Hüdrokloortiasiid võib anda valepositiivse tulemuse antidopingu proovis.
However, the effect of multiple doses is not known.
Korduva manustamise efekt ei ole teada.