natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nobivac Piro is used to vaccinate dogs aged six months or older against B. canis, a protozoan (single-celled organism) transmitted by ticks that lives in red blood cells.
Nobivac Pirot kasutatakse 6-kuuste ja vanemate koerte aktiivseks immuniseerimiseks punalibledes elava alglooma (ainurakse organismi) B. canis'e vastu, mida kannavad edasi puugid.
What is Nobivac Piro used for?
Milleks Nobivac Pirot kasutatakse?
How does Nobivac Piro work?
Kuidas Nobivac Piro toimib?
What is Nobivac Piro?
Mis on Nobivac Piro?
Other information about Nobivac Piro:
Muu teave Nobivac Piro kohta
What benefit has Nobivac Piro shown during the studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Nobivac Piro kasulikkus?
Nobivac Piro should not be used in bitches that are pregnant or lactating.
Tiinetel või imetavatel koertel ei tohi Nobivac Pirot kasutada.
For these patients other treatment options should be considered.
Neil patsientidel tuleb kaalutleda muid ravivõimalusi.
This overview was last updated in 06-2018.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 06.2018.
Cerdelga received a marketing authorisation valid throughout the EU on 19 January 2015.
Cerdelga on saanud müügiloa, mis kehtib kogu ELis, 19. jaanuaril 2015.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Cerdelga?
Mis meetmed võetakse, et tagada Cerdelga ohutu ja efektiivne kasutamine?
The majority of side effects are mild and short-lived.
Enamik kõrvalnähte on kerged ja lühiajalised.
Cerdelga (eliglustat)
Cerdelga (eliglustaat)
The European Medicines Agency decided that Cerdelga's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Euroopa Ravimiamet otsustas, et Cerdelga kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja lubati ravimi kasutamine ELis.
Regarding safety, side effects were mostly mild and transient, but it was recommended that the longterm safety of the medicine be further investigated.
Ohutuse seisukohast olid kõrvalnähud enamasti kerged ja mööduvad, kuid ravimi pikaajalist ohutust soovitati edasi uurida.
Other information about Cerdelga
Muu teave Cerdelga kohta
Before starting treatment, the patient is tested to see how rapidly their bodies break down the medicine.
Enne ravi alustamist tehakse patsiendile uuring, kui kiiresti laguneb ravim tema organismis.
Further information on Cerdelga can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lisateave Cerdelga kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Cerdelga is available as capsules (84 mg) to be taken by mouth.
Cerdelgat turustatakse suukaudsete kapslitena (84 mg).
The most common serious side effect is fainting, in 8 out of every 1,000 patients.
Kõige sagedam raske kõrvalnäht on minestus, mis esineb 8 patsiendil 1000st.
What is Cerdelga and what is it used for?
Mis on Cerdelga ja milleks seda kasutatakse?
For more information about using Cerdelga, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lisateavet Cerdelga kasutamise kohta vt pakendi infolehest või konsulteeri oma arsti või apteekriga.
Cerdelga contains the active substance eliglustat.
Cerdelga sisaldab toimeainena eliglustaati.
The disease is caused by the lack of an enzyme for breaking down fat.
Haigust põhjustab rasva lõhustava teatud ensüümi puudus.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Cerdelga have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Cerdelga ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on samuti lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
As for all medicines, data on the use of Cerdelga are continuously monitored.
Nagu kõigi ravimite puhul, teostatakse Cerdelga kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
Side effects reported with Cerdelga are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Cerdelga kõrvalnähte hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks rakendatakse vajalikke meetmeid.
The company that markets Cerdelga will provide doctors and patients with educational materials to ensure that only patients with type-1 Gaucher disease are treated with Cerdelga and that Cerdelga is not used in some patients with liver problems and together with other medicines which can significantly alter its blood levels.
Cerdelga turustaja annab arstidele ja patsientidele teabematerjalid tagamaks, et Cerdelgaga ravitakse ainult 1. tüüpi Gaucher' tõvega patsiente ja et Cerdelgat ei kasutata teatud maksaprobleemidega patsientidel ega koos teiste ravimitega, mis võivad oluliselt muuta ravimi sisaldust veres.
The company will also keep record of patients treated with Cerdelga to look at the long-term safety of the medicine.
Lisaks säilitab ettevõte Cerdelgaga ravitud patsientide andmed, et jälgida ravimi pikaajalist ohutust.
Patients who break down the medicine at normal speed take 1 capsule twice a day, while those who break down the medicine slowly take 1 capsule once a day.
Ravimit normaalse kiirusega lagundava organismiga patsientide annus on 1 kapsel kaks korda ööpäevas ja aeglaselt lagunvavate patsientide annus 1 kapsel üks kord ööpäevas.
The most common side effect seen with Cerdelga is dyspepsia (heartburn) in approximately 6 out of 100 patients.
Cerdelga kõige sagedam kõrvalnäht on düspepsia (kõrvetised), mis esineb ligikaudu 6 patsiendil 100st.
What are the risks associated with Cerdelga?
Mis riskid Cerdelgaga kaasnevad?
Another study looked at Cerdelga in 159 patients whose disease was well controlled by enzyme replacement therapy.
Teises uuringus uuriti Cerdelga toimet 159 patsiendile, kelle haigus allus hästi ensüümasendusravile.
Because the build-up of this fat in organs like the spleen, liver and bones is responsible for the symptoms of type-1 Gaucher disease, reducing its production helps prevent its build-up, and thereby helps the affected organs to function better.
Et glükosüültseramiidi kogunemine organismi, näiteks põrna, maksa ja luudesse, põhjustab 1. tüüpi Gaucher' tõve sümptomeid, aitab selle tekkimise vähendamine ennetada kogunemist ja toetab kahjustatud elundite talitlust.
However, a minority of patients (about 15%) who were switched from enzyme replacement to Cerdelga, did not respond optimally after treatment for one year.
Samas ei olnud väikese osa (ligikaudu 15%) ensüümasendusravilt Cerdelgale üle läinud patsientide ravivastus aastase ravi järel optimaalne.
Patients who have not been tested or whom results of the test are not clear should also not take this medicine.
Ravimit ei tohi kasutada ka patsiendid, kellele ei ole ravimi lagunemiskiiruse uuringut tehtud või kelle uuringutulemused ei ole selged.
How is Cerdelga used?
Kuidas Cerdelgat kasutatakse?
All patients switching from enzyme replacement should be regularly monitored for disease progression.
Kõigil ensüümasendusravilt Cerdelgale üle läinud patsientidel tuleb regulaarselt jälgida haiguse progresseerumist.
Cerdelga is a medicine used for the long-term treatment of type-1 Gaucher disease in adults.
Cerdelga on ravim, mida kasutatakse 1. tüüpi Gaucher' tõve pikaajaliseks raviks täiskasvanud patsientidel.
Patients who took Cerdelga also showed an improvement of other signs of the disease such as a reduction in liver size and increased levels of haemoglobin (the protein in red blood cells that carries oxygen).
Cerdelga uuringurühma patsientidel paranesid ka muud haiguse sümptomid, näiteks vähenes maksa suurus ja suurenes vere hemoglobiinisisaldus (hemoglobiin on hapnikku siduv erütrotsüütide ehk vere punaliblede valk).
The active substance in Cerdelga, eliglustat, works by blocking the action of an enzyme involved in the production of the glucosylceramide fat.
Cerdelga toimeaine eliglustaat blokeerib glükosüültseramiidi tekkes osaleva ensüümi toime.
Cerdelga must not be taken by some patients with liver problems or those taking certain medicines that can interfere with the ability of the body to break down the medicine.
Cerdelgat ei tohi võtta teatud maksaprobleemidega patsiendid ja patsiendid, kes võtavad ravimeid, mis võivad häirida ravimi lagunemist organismis.
Gaucher disease is rare, and Cerdelga was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 4 December 2007.
Gaucher' tõbi esineb harva ja Cerdelga nimetati 4. detsembril 2007 harvikravimiks.
For the full list of side effects reported for Cerdelga, see the package leaflet.
Cerdelga kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
In this study, the disease remained stable in 85% of patients who switched to Cerdelga for a year and in 94% of patients who continued with enzyme replacement therapy.
Uuringus oli patsiente, kelle haigus püsis stabiilsena, aastaks Cerdelgale üle läinutest 85% ja ensüümasendusraviga jätkanutest 94%.
In a study of 40 previously untreated patients with type-1 Gaucher disease, patients taking Cerdelga had a 28% reduction in spleen size, compared with a 2% increase in those taking placebo (a dummy treatment) after 9 months of treatment.
40 varem ravimata 1. tüüpi Gaucher' tõvega patsiendi uuringus vähenes 9-kuuse ravi järel Cerdelgat kasutanud patsientidel põrna suurus 28% ja platseebot (näiv ravim) kasutanud patsientidel suurenes põrn 2%.
Studies show that Cerdelga is effective at treating the disease, including reducing the size of enlarged spleens and livers.
Uuringud tõendavad Cerdelga efektiivsust Gaucher' tõve ravis, ka suurenenud põrna ja maksa suuruse vähendamisel.
Studies show that Cerdelga is effective in improving the symptoms of the disease for a majority of previously untreated patients with type-1 Gaucher disease and in keeping the disease stable in most patients previously treated by enzyme replacement.
Uuringutes tõendati, et Cerdelga on efektiivne sümptomite vähendamisel enamikul varem ravimata 1. tüüpi Gaucher' tõvega patsientidel ja et enamiku varem ensüümasendusravi saanud patsientide seisund püsis stabiilsena.
Patients whose bodies break down this medicine very rapidly (‘ultrarapid metabolisers') should not take Cerdelga.
Cerdelgat ei tohi kasutada patsiendid, kelle organism lagundab seda ravimit väga kiiresti (ülisuur ensümaatiline aktiivsus).
An overview of Cerdelga and why it is authorised in the EU
Ülevaade ravimist Cerdelga ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
What benefits of Cerdelga have been shown in studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Cerdelga kasulikkus?
How does Cerdelga work?
Kuidas Cerdelga toimib?
Cerdelga can only be obtained with a prescription and treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in the management of Gaucher disease.
Ravi peab algama ja toimuma Gaucher' tõve ravis kogenud arsti järelevalve all.
All patients who are prescribed Cerdelga will be provided with a patient alert card. All healthcare professionals who are expected to prescribe Cerdelga will be provided with a prescriber guide.
Kõigile patsientidele, kellele on määratud ravi Cerdelgaga, antakse patsiendi hoiatuskaart.
Gaucher disease is a genetic condition, in which a fat called glucosylceramide (or glucocerebroside) builds up in the body, typically in the liver, spleen and bone.
Gaucher' tõbi on geenihäire, mille korral rasv glükosüültseramiid (teise nimetusega glükotserebrosiid) koguneb organismi, tüüpiliselt maksa, põrna ja luudesse, ning põhjustab näiteks järgmiste sümptomite teket: aneemia (erütrotsüütide ehk vere punaliblede vähesus), väsimus, verevalumite kerge teke, suurenenud põrn ja maks, luuvalu ja luumurrud.
Currently available data are described in Sections 4.8and 5.2.
Antud hetkel teadaolevad andmed on esitatud lõikudes 4.8 ja 5.2.
Not known***
Teadmata***
6-12 years
6-12 aastat
(pre- and postoperative)
(pre- ja postoperatiivselt)
Date of first authorisation: 12 August 2013 Date of latest renewal: 26 April 2018
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 12. august 2013 Viimane uuendamise kuupäev: 26. aprill 2018
Other medicines and Voncento
Muud ravimid ja Voncento
• This medicine has been prescribed for you.
• Ravim on välja kirjutatud üksnes teile.
As Voncento contains both FVIII and VWF, it is important to know which factor you most need.
Kuna Voncento sisaldab nii FVIII-d kui ka vWF-i, on oluline teada, millist faktorit teie jaoks kõige rohkem vaja on.
-not applicable
Ei kohaldata
MedDRA Standard System Organ Class
MedDRA organsüsteemi klassi standard
There are no data on fertility available.
Andmed fertiilsuse kohta puuduvad.
For intravenous use.
Intravenoosseks kasutamiseks.
Like all medicines, Voncento can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka Voncento põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
The table presented below is according to the MedDRA system organ classification.
Allpool olev tabel vastab MedDRA organsüsteemi liigitusele.
• Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
• Ärge võtke unustatud annuse kompenseerimiseks kahekordset annust.
Reconstitution and withdrawal must be carried out under aseptic conditions.
Manustamiskõlblikuks muutmine ja väljatõmbamine tuleb läbi viia aseptilistes tingimustes.
• your clinical condition
• teie kliinilisest seisundist;
However, in these cases the initially reconstituted solution of Voncento should not be diluted any further.
Sellisel juhul ei tohi aga algselt manustamiskõlbulikuks muudetud Voncento lahust enam täiendavalt lahjendada.
• Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
• Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
The injection/infusion rate should not exceed 6 ml per minute.
Süste-/infusioonikiirus ei tohi ületada 6 ml minutis.
Frequency of doses (hours) / Duration of therapy (days)
Annustamissagedus (tunnid) / ravi kestus (päevad)
• Proceed with your next dose immediately and continue at regular intervals as advised by your doctor.
• Võtke viivitamatult oma järgmine annus ja jätkake regulaarsete intervallide järel vastavalt arsti juhistele.
For prevention of excessive bleeding during or after surgery the application should start 1 - 2 hours before the surgical procedure.
Liigse verejooksu ennetamiseks operatsiooni ajal või pärast operatsiooni peaks manustamist alustama 1...2 tundi enne kirurgilise protseduuri algust.
• If you are allergic to VWF or FVIII or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
• Kui olete vWF-i või FVIII või selle ravimi mistahes koostisosa (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
The vials must not be heated above body temperature (37 ºC).
Viaale ei tohi soojendada üle kehatemperatuuri (37 ºC).
One inner box containing:
Üks sisemine karp, milles on:
Hypersensitivity (allergic reactions)
Ülitundlikkus (allergilised reaktsioonid)
• you notice that the medicine stops working properly (bleeding is not stopped).
• kui ravim ei tööta enam õigesti (veritsemine ei peatu)
Please contact your doctor immediately if: • you notice symptoms of allergic reactions
Võtke oma arstiga viivitamatult ühendust: • mistahes allergiliste reaktsioonide ilmnemisel
If you have been prescribed Voncento to use at home, your doctor will make sure that you are shown how to inject it and how much to use.
Kui teile on Voncento välja kirjutatud kodus kasutamiseks, veendub teie arst, et teile on näidatud, kuidas seda süstida ja kui palju kasutada.
• the severity of your disease
• teie haiguse raskusastmest;
Animal reproduction studies have not been conducted with Voncento.
Loomadel ei ole reproduktsiooni uuringuid Voncentoga läbi viidud.
These inhibitors, especially at high levels, stop the treatment working properly and you or your child will be monitored carefully for the development of these inhibitors.
Need inhibiitorid, eriti kui nende tase on kõrge, takistavad ravimi õiget toimimist ja teid või teie last jälgitakse nende inhibiitorite tekke suhtes hoolikalt.
This also applies to any unknown or emerging viruses or other types of infections.
See rakendub ka mistahes tundmatute või tekkivate viiruste ja muud tüüpi nakkuste kohta.
Such antibodies are precipitating and may occur concomitantly to anaphylactic reactions.
Sellised antikehad on sadestuvad ja võivad tekkida samaaegselt anafülaktiliste reaktsioonidega.
Check yourself for any side effects that might happen straight away.
Kontrollige endal mistahes kohe tekkivate kõrvaltoimete esinemist.
Contents of the pack and other information What Voncento contains
Pakendi sisu ja muu teave Mida Voncento sisaldab
Voncento contains approximately 128.2 mmol/l (2.95 mg/ml) of sodium.
Voncento sisaldab ligikaudu 128,2 mmol/l (2,95 mg/ml) naatriumi.
Voncento can be used for all age groups.
Voncento sobib kasutamiseks igas vanuses.
Of note, annualized bleeding rate (ABR) is not comparable between different factor concentrates and between different clinical studies.
Tuleb märkida, et aastane verejooksu määr (annualized bleeding rate, ABR) ei ole võrreldav faktori erinevate kontsentraatide vahel ja erinevate kliiniliste uuringute vahel.
Thrombin then converts fibrinogen into fibrin and a clot can be formed.
Seejärel konverteerib trombiin fibrinogeeni fibriiniks, mille abil saab moodustada trombi.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravim ja eriretsepti alusel väljastatav ravim (vt I lisa: Ravimi omaduste kokkuvõte, lõik 4.2).
Experience in the treatment of pregnant or breast-feeding women is not available.
Kogemused rasedate või imetavate naiste ravimisel puuduvad.
This can be done either by leaving the vials at room temperature for about an hour, or by holding them in your hands for a few minutes.
Selleks jätke viaalid umbes tunniks toatemperatuurile või hoidke neid mõned minutid käes.
DO NOT expose the vials to direct heat.
ÄRGE laske viaalidel kokku puutuda otsese kuumusega.
In case of shock, the current medical standards for shock treatment should be observed.
Šoki korral tuleb järgida kehtivaid šokiravi meditsiinilisi standardeid.
• If you have been told you have heart disease or are at risk for heart disease, tell your doctor or pharmacist.
• Kui teile on öeldud, et teil on südamehaigus või teil on risk südamehaiguse tekkeks, öelge seda oma arstile või apteekrile.
If this happens your or your child's medicines may stop working properly and you or your child may experience persistent bleeding.
Sel juhul ei pruugi teie või teie lapse ravimid enam õigesti toimida ning teil või teie lapsel võib esineda püsiv veritsus.
parameter
parameeter
This effect occurs immediately and is known to depend to a large extent on the level of polymerisation of the protein.
See toime on vahetu ja sõltub teadaolevalt suurel määral valgu polümerisatsiooniastmest.
Virus safety
Viirustealane ohutus
After reconstitution the chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 8 hours at room temperature (below 25 °C).
Pärast manustamiskõlblikuks muutmist on ravimi kasutusaegne keemilis-füüsikaline stabiilsus tõestatud 8 tunni jooksul toatemperatuuril (alla 25 °C).
** produced from plasma of human donors ***The VWF activity is determined using the WHO Standard for VWF.
** valmistatud inimdoonorite vereplasmast *** vWF aktiivsus määratakse WHO vWF-i standardi abil.
• During pregnancy and breast-feeding, Voncento should be given only if it is clearly needed.
• Raseduse ja imetamise ajal tohib Voncentot manustada vaid selgel vajadusel.
What Voncento looks like and contents of the pack
Kuidas Voncento välja näeb ja pakendi sisu
Your doctor may recommend that you consider being vaccinated against hepatitis A and B if you regularly/repeatedly receive human plasma-derived medicines such as Voncento.
Teie arst võib soovitada teil kaaluda enda A- ja B-hepatiidi vastu vaktsineerimist, kui saate regulaarselt/korduvalt inimplasmast valmistatud ravimeid nt Voncentot.
Prophylaxis against venous thromboembolism should be instituted, according to the current recommendations.
Alustada tuleb venoosse trombemboolia vastast profülaktikat, järgides kehtivaid soovitusi.
Your doctor should give you treatment to prevent thrombosis.
Teie arst peaks teid tromboosi ennetamiseks ravima.
• Voncento must not be mixed with other medicines, diluents or solvents except those mentioned in section 6.
• Voncentot ei tohi segada teiste ravimite, lahjendite ega lahustitega, välja arvatud jaotises 6 nimetatutega.
Uncommon (PTPs)** Very common (PUPs)**
Aeg-ajalt (PTP)** Väga sage (PUP)**
You may develop an inhibitor (neutralising antibody) to VWF, in which case VWF will not work properly any more.
Teil võib tekkida vWF vastane inhibiitor (neutraliseeriv antikeha), millisel juhul vWF ei toimi enam õigesti.
These include:
Need on muuhulgas:
This also applies to unknown or emerging viruses and other pathogens.
See rakendub ka tundmatute või tekkivate viiruste ja muude patogeenide kohta.
The listed warnings and precautions apply to children and adolescents.
Esitatud hoiatused ja ettevaatusabinõud on kohaldatavad laste ja noorukite suhtes.
What Voncento is and what it is used for
Mis ravim on Voncento ja milleks seda kasutatakse
Standard measures to prevent infections resulting from the use of medicinal products prepared from human blood or plasma include selection of donors, screening of individual donations and plasma pools for specific markers of infection and the inclusion of effective manufacturing steps for the inactivation/removal of viruses.
Standardmeetmed inimverest või -plasmast valmistatud ravimpreparaatide kasutamisest tulenevate infektsioonide ennetamiseks on muuhulgas doonorite valimine, individuaalsete vereannetuste ja kogutud plasma skriinimine infektsioonile spetsiifiliste markerite suhtes ja tõhusate tootmisvõtete rakendamine viiruste inaktiveerimiseks/eemaldamiseks.
• The powder must be mixed with the solvent (liquid) and withdrawn from the vial under aseptic conditions.
• Pulber tuleb segada lahustiga (vedelik) ja tõmmata viaalist välja aseptilistes tingimustes.
Minor surgery including tooth extraction
Kirurgiline operatsioon Väikekirurgia sh hamba väljatõmbamine
If you stop using Voncento Do not stop using Voncento without consulting your doctor.
Ärge lõpetage Voncento kasutamist ilma arstiga nõu pidamata.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products, diluents or solvents except those mentioned in section 6.1.
Sobimatuse uuringute puudumise tõttu ei tohi seda ravimpreparaati segada teiste ravimpreparaatide, lahjendite ega lahustitega, välja arvatud lõigus 6.1 nimetatud.
VWF and FVIII are involved in blood clotting.
vWF ja FVIII osalevad vere hüübimises.
• Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the label and carton.
• Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil ja karbil.
• careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded,
• vere- ja plasmadoonorite hoolikas valimine, et välja jätta doonorid, kellel on oht kanda haigustekitajaid;
• the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections,
• iga annetuse ja plasmakogumi analüüsimine viiruste/infektsioonide tunnuste suhtes;
- VWF produces delayed correction of the associated FVIII deficiency.
- vWF viib seotud FVIII puudulikkuse hilinenud korrigeerimiseni.
One pack contains:
Üks pakend sisaldab:
Make sure that you only pull away the blister package and not the Mix2Vial set.
Veenduge, et tõmbate eemale vaid blisterpakendi ja mitte Mix2Viali komplekti.
Lack of either factor means that blood does not clot as quickly as it should so there is an increased tendency to bleed.
Ükskõik kumma faktori puudulikkus tähendab, et veri ei hüübi nii kiiresti kui vaja ja soodumus verejooksude tekkeks tõuseb.
Treatment of bleeding
Verejooksude ravi
Administered intravenously, VWF binds to endogenous FVIII (which is produced normally by the patient), and by stabilising this factor, avoids its rapid degradation.
Intravenoossel manustamisel seostub vWF endogeense FVIII-ga (mida patsient normaalselt toodab) ja seda faktorit stabiliseerides takistab selle kiiret lagundamist.