natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No clinically meaningful differences in ospemifene pharmacokinetics have been observed over the age range studied (40-80) years of age.
Uuritud vanusevahemikus (40...80-aastased) ei täheldatud ospemifeeni farmakokineetikas kliiniliselt olulisi erinevusi.
In the mammary gland, they have a predominantly oestrogen antagonist effect.
Rinnanäärmes on nende toime östrogeeni suhtes valdavalt antagonistlik.
Therefore, caution is recommended when co-administering ospemifene with fluconazole.
Seetõttu tuleb ospemifeeni ja flukonasooli koosmanustamisel olla ettevaatlik.
Ospemifene was not mutagenic or clastogenic when evaluated in a standard battery of in vitro and in vivo tests.
Standardsetes in vitro ja in vivo analüüsides ei olnud ospemifeen mutageenne ega klastogeenne.
Gender Senshio is indicated for use only in postmenopausal women.
Sugu Senshio on näidustatud kasutamiseks ainult menopausijärgses eas naistel.
Colloidal silicon dioxide (E 551) Magnesium stearate (E 578) Mannitol (E 421) Microcrystalline cellulose (E 460) Povidone (E 1201) Pregelatinised starch (maize) Sodium starch glycolate (type A)
Kolloidne ränidioksiid (E551) Magneesiumstearaat (E578) Mannitool (E421) Mikrokristalliline tselluloos (E460) Povidoon (E1201) Tärklis, maisi-, eelželatiniseeritud Naatriumtärklisglükolaat (tüüp A)
Senshio is for use only in postmenopausal women.
Senshio on näidustatud kasutamiseks ainult menopausijärgses eas naistel.
Paediatric population Pharmacokinetic studies have not been performed with ospemifene in the paediatric population.
Lapsed Ospemifeeni farmakokineetika uuringuid lastel ei ole läbi viidud.
In vitro, ospemifene and 4-hydroxyospemifene inhibited glucuronidation mainly via UGT1A3 and UGT1A9 at clinically relevant concentrations.
Ospemifeen ja 4-hüdroksüospemifeen inhibeerisid glükuronisatsiooni peamiselt UGT1A3 ning UGT1A9 kaudu in vitro kliiniliselt olulistes kontsentratsioonides.
No clinically important pharmacokinetic differences between subjects with severe renal impairment and healthy subjects were observed.
Tõsise neerufunktsiooni kahjustusega ja tervete osalejate võrdlemisel kliiniliselt olulisi farmakokineetilisi erinevusi ei täheldatud.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - An infection of the genitals caused by a fungus (thrush) - Hot flushes - Muscle cramps - Vaginal or genital discharge - Rash
Sageli esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni ühel inimesel 10-st): - seenest tingitud suguelundite infektsioon (kandidiaas); - kuumahood; - lihaskrambid; - tupevoolus või eritis suguelunditest; - lööve; - peavalu; - tupeverejooks.
Dyspareunia 60 mg OSP Placebo p-value 60 mg OSP Placebo p-value
Düspareuunia 60 mg OSP Platseebo p-väärtus 60 mg OSP Platseebo p-väärtus 1. uuring -1,26 2. uuring -1,3
Tell your doctor immediately if you become pregnant while taking Senshio; treatment should be stopped immediately.
Kui te Senshio võtmise ajal rasestute, teatage sellest viivitamatult oma arstile.
No changes in blood biochemical parameters such as ALT or ALP were determined in postmenopausal women treated with Ospemifene in clinical studies.
Ospemifeeni kliinilistes uuringutes osalenud menopausijärgses eas naistel ei täheldatud muutusi vere biokeemilistes parameetrites nagu ALAT või ALP.
In vitro, ospemifene and 4-hydroxyospemifene inhibited glucuronidation via UGT1A3 and UGT1A9 at clinically relevant concentrations.
Ospemifeen ja 4-hüdroksüospemifeen inhibeerisid glükuronisatsiooni UGT1A3 ning UGT1A9 kaudu in vitro kliiniliselt olulistes kontsentratsioonides.
In total, there were 317 subjects on ospemifene and 64 subjects on placebo who had a baseline as well as a week 52 biopsy.
Kokku teostati ravieelne ja 52. nädala biopsia 317-l ospemifeeni saanud osalejal ja 64-l platseebot saanud osalejal.
The pharmacokinetics of ospemifene has not been evaluated in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class score >9).
Tõsise maksafunktsiooni kahjustusega (Child-Pugh skoor > 9) patsientidel ei ole ospemifeeni farmakokineetikat hinnatud.
Film coating:
Kõlblik kuni:
Dryness
Imendumine
Active or past history of venous thromboembolic events (VTEs), including deep vein thrombosis, pulmonary embolism and retinal vein thrombosis.
Venoossed trombemboolsed tüsistused (VTTd), sh süvaveenide tromboos, kopsuemboolia ja silma võrkkestaveeni tromboos, käesolevalt või anamneesis.
In healthy subjects, the absorption of ospemifene is not affected by co-administration of oral omeprazole, a medicinal product that increases gastric pH.
Tervetel isikutel ei mõjuta suukaudse omeprasooli (mao pH-d tõstev ravim) koosmanustamine ospemifeeni imendumist.
ANNEX II
Appelhof 13
In the liver, an increase in hepatocellular tumours were recorded at all ospemifene dose levels.
Maksas registreeriti kõigi ospemifeeni annuste juures hepatotsellulaarsete kasvajate esinemise sagenemist.
This happens naturally after menopause (post-menopause).
See on loomulik menopausijärgne ilming.
Ospemifene and its major metabolite, 4-hydroxyospemifene, are metabolised by multiple metabolic pathways, the main enzymes involved are UGT1A3, UGT2B7, UGT1A1 and UGT1A8, and CYP2C9,
Peamised kaasatud ensüümid on UGT1A3, UGT2B7, UGT1A1 ja UGT1A8 ning CYP2C9, CYP3A4 ja CYP2C19.
No dose adjustment is necessary for patients with mild to moderate hepatic impairment.
Kerge kuni mõõduka maksafunktsiooni kahjustusega patsientidel ei ole annuse kohandamine vajalik.
No dose adjustment is necessary in patients with mild or moderate hepatic impairment.
Kerge või mõõduka maksafunktsiooni kahjustusega patsientidel ei ole annuse kohandamine vajalik.
In the adrenal gland, there was an increased incidence of adrenal subcapsular cell and adrenal cortical tumours in animals dosed at high dose.
Loomadel, kellele manustati ravimi suuri annuseid, suurenes neerupealsete subkapsulaarsete rakkude ning neerupealsete kortikaalsete kasvajate esinemissagedus.
Adverse reactions are listed below by MedDRA preferred term system organ class and by frequency.
Kõrvaltoimed on klassifitseeritud (MedDRA poolt soovitatud termineid kasutades) organsüsteemide ja ospemifeenile ei ole.
Lactose content
Laktoosisisaldus
The study population consisted of generally healthy post-menopausal women between 41 to 80
Uuringupopulatsioon koosnes peamiselt tervetest menopausijärgses eas naistest vanuses 41...80 aastat (keskmine vanus = 59 aastat), kelle ravieelne pindmiste rakkude osakaal
When this happens, the vaginal walls can become thinner.
See omakorda võib põhjustada tupeseinte õhenemist.
Age
Lot
Ospemifene exhibits linear pharmacokinetics in the fed state within the dose range of 60 mg to 240 mg.
Annusevahemikus 60...240 mg ja täis kõhu tingimustes on ospemifeeni farmakokineetika lineaarne.
Relief
Paranemine
• Wash your hands.
• Peske oma käed.
Carbopol 974P
Karbopool 974P
Date of first Authorisation: 25 November 2008 Date of latest renewal: 26 August 2013
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 25. November 2008 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 26. August 2013
The response of these patients should be closely observed.
Nende patsientide reaktsioone tuleb täpselt jälgida.
Cartons containing 1 or 3 bottles.
Pakend sisaldab 1 või 3 pudelit.
Contact with soft contact lenses should be avoided.
Kokkupuudet pehmete kontaktläätsedega tuleb vältida.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Teadmata (esinemissagedust ei saa olemasolevate andmete põhjal hinnata)
Close monitoring is required with frequent or prolonged use.
Sagedase või pikaajalise kasutamise korral on vajalik hoolikas jälgimine.
These could be the signs of an allergic reaction (frequency is not known).
Need võivad olla allergilise reaktsiooni nähud (esinemissagedus on teadmata).
However, a risk to the suckling child cannot be excluded.
Riski imikutele ei saa välistada.
2, cold hands and feet
2, külmad labakäed ja -jalad
• Tilt your head back.
• Painutage pea taha.
• If you use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye.
• Kui peate tilgutama mõlemasse silma, korrake samu võtteid teise silma puhul.
6 OTHER
6 MUU
You can usually carry on taking the drops, unless the effects are serious.
Tavaliselt võite ravimi kasutamist jätkata, välja arvatud juhul, kui kõrvaltoimed on tõsised.
• Get the AZARGA bottle and a mirror.
• Võtke AZARGA pudel ja peegel.
(picture 2).
(joonis 2).
• Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers.
• Hoidke pudelit suunaga allapoole pöidla ja sõrmede vahel.
Caution is recommended.
Soovitatav on rakendada ettevaatust.
• Do not squeeze the bottle: it is designed so that a gentle press on the bottom is all that it needs
• Ärge pigistage pudelit: see on valmistatud nii, et vaja on vaid õrna survet pudelipõhjale
Do not use a double dose to make up for the forgotten dose.
Ärge tilgutage topeltannust unustatu tasategemiseks.
(picture 3).
(joonis 3).
Timolol is metabolised by two pathways.
Timolool metaboliseerub kahte teed pidi.
The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal
Nõuded asjaomase ravimi perioodiliste ohutusaruannete esitamiseks on sätestatud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 107c punkti 7 kohaselt liidu kontrollpäevade loetelus (EURD loetelu) ja iga hilisem uuendus avaldatakse Euroopa ravimite veebiportaalis.
Studies have shown that timolol does not dialyse readily.
Uuringud on näidanud, et timolooli ei ole kerge dialüüsi abil eemaldada.
They are classified according to the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1000), very rare (<1/10,000), or not known (cannot be estimated from the available data).
Kõrvaltoimed on klassifitseeritud järgmiste põhimõtete alusel: väga sage (≥1/10), sage (≥1/100 kuni <1/10), aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100), harv (≥1/10 000 kuni <1/1000), väga harv (<1/10 000) või teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Timolol metabolism is mediated primarily by CYP2D6.
Timolooli metabolismi vahendab peamiselt CYP2D6.
Patients should be instructed to shake the bottle well before use.
Patsiente tuleb juhendada, et nad enne kasutamist pudelit korralikult loksutaksid.
You may find that your vision is blurred for some time just after using AZARGA.
Võib juhtuda, et teie nägemine on vahetult pärast AZARGA tilgutamist mõnda aega häiritud.
This medicine contains 3.34 µg benzalkonium chloride per drop (= 1 dose) which is equivalent to 0.01% or 0.1 mg/ml.
Ravim sisaldab 3,34 mikrogrammi bensalkooniumkloriidi tilga kohta (= 1 annus), mis vastab 0,01% või 0,1 mg/ml.
• muscular weakness (myasthenia gravis)
• lihasnõrkus (myasthenia gravis)
You should not use AZARGA if you are pregnant or might get pregnant, unless your doctor considers it necessary.
Te ei peaks kasutama AZARGA't, kui olete rase või kahtlustate rasedust, välja arvatud juhul, kui teie arst seda vajalikuks peab.
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket' between the eyelid and your eye.
Tõmmake puhta sõrmega silma alalaug eemale, kuni silma ja silmalau vahele tekib „tasku”.
The safety and efficacy of AZARGA in children and adolescents aged 0 to 18 years have not yet been established.
AZARGA ohutus ja efektiivsus lastel vanuses 0 kuni 18 aastat ei ole veel tõestatud.
Eye ointments should be administered last.
Silmasalvid tuleb manustada viimasena.
UNIQUE IDENTIFIER-2D BARCODE
AINULAADNE IDENTIFIKAATOR 2D- vöötkood
If AZARGA is administered until delivery, the neonate should be carefully monitored during the first days of life.
Kui AZARGA't manustatakse kuni sünnituseni, tuleb vastsündinut esimestel elupäevadel hoolikalt jälgida.
, nervousness
, närvilisus
AZARGA should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
AZARGA't ei tohiks kasutada raseduse ajal ilma selge vajaduseta.
Do not stop using Azarga without speaking to your doctor first.
Ärge lõpetage AZARGA kasutamist enne kui olete kõigepealt oma arstiga rääkinud.
AZARGA has minor influence on the ability to drive and use machines.
AZARGA'l on vähene toime auto juhtimise ja masinatega töötamise võimele.
• After using AZARGA, press a finger into the corner of your eye, by the nose for 2 minutes
• Pärast AZARGA kasutamist suruge sõrmega nina kõrvale silmanurka 2 minuti jooksul
It may harm them even if their signs of illnesses are the same as yours.
Ravim võib olla neile kahjulik, isegi kui haigusnähud on sarnased.
B-2870 Puurs Belgium or
2870 Puurs
• if you have a history of atopy (a tendency to develop an allergic reaction) and severe allergic reactions you may be more sensitive to developing an allergic reaction whilst using AZARGA
• kui teil on minevikus olnud atoopia (kalduvus allergiliste reaktsioonide tekkeks) ja tugevad allergilised reaktsioonid, võite olla tundlikum allergilise reaktsiooni tekkimise suhtes AZARGA
This may result in a decrease in systemic side effects and an increase in local activity (see section 4.4).
See võib vähendada süsteemseid kõrvaltoimeid ja suurendada lokaalset toimet (vt lõik 4.4).
Throw away the bottle 4 weeks after first opening to prevent infections, and use a new bottle.
Infektsioonide vältimiseks visake pudel minema 4 nädalat pärast esmakordset avamist ning avage uus pudel.
The following measure is useful to limit the amount of medicine that will come into the blood after application of eye drops: - Keep the eyelid closed, while simultaneously applying gentle pressure to the corner of the eye next to the nose with a finger for at least 2 minutes.
Et piirata ravimi hulka, mis satub pärast silmatilkade kasutamist vereringesse, on kasulikud järgmised meetmed: - hoida silmalaug suletuna ning samaaegselt vajutage ettevaatlikult sõrmega ninapoolsele silmanurgale vähemalt 2 minuti jooksul.
Alcon Cusí, S.A. Camil Fabra 58 08320 El Masnou Barcelona Spain
Alcon Cusí, S.A. Camil Fabra 58 08320 El Masnou Barcelona Hispaania
If you stop using AZARGA without speaking to your doctor, the pressure in your eye will not be controlled which could lead to loss of sight.
Kui te lõpetate AZARGA kasutamise arstiga rääkimata, pole rõhk silmas enam kontrolli all ning teie nägemine võib halveneda.
Temporary blurred vision or other visual disturbances may affect the ability to drive or use machines.
Võib esineda ajutist nägemise ähmastumist või teisi nägemishäireid, mis mõjutavad võimet juhtida liiklusvahendit ja töötada masinatega.
1, asthma
1, astma
• The active substances are brinzolamide and timolol.
• Toimeained on brinsolamiid ja timolool.
The lower systemic exposure to timolol following AZARGA administration is not clinically relevant.
Timolooli madalam süsteemne kontsentratsioon AZARGA manustamise järel pole kliiniliselt oluline.
Do not drive or use machines until your vision is clear.
Ärge juhtige liiklusvahendit ega töötage masinatega, kuni nägemisteravus on taastunud.
• tell your doctor before you have an operation that you are using AZARGA as timolol may change effects of some medicines used during anaesthesia.
• öelge enne operatsiooni oma arstile, et kasutate AZARGA't, sest timolool võib muuta mõne anesteesias kasutatava ravimi toimet;
The plasma t1/2 of timolol is 4.8 hours after administration of AZARGA.
Timolooli plasma t1/2 on pärast AZARGA manustamist 4,8 tundi.
If more than one topical ophthalmic medicinal product is being used, the medicinal products must be administered at least 5 minutes apart.
Kui kasutatakse rohkem kui ühte paikset oftalmoloogilist ravimit, peab ravimite manustamise vahe olema vähemalt 5 minutit.
No specific drug interaction studies have been performed with AZARGA.
Spetsiifilisi ravimite koostoimeuuringuid ei ole AZARGA'ga tehtud.
The drop will go in here (picture 1).
Ravimit tilgutage sinna (joonis 1).
• Hypersensitivity reactions common to all sulphonamide derivates can occur in patients receiving AZARGA as it is absorbed systemically.
• kõikide sulfoonamiidi derivaatide puhul ilmnevad ülitundlikkusreaktsioonid võivad ilmneda ka patsientidel, kes saavad AZARGA't, sest see imendub süsteemselt.
Eye drops, suspension
Silmatilgad, suspensioon
If you forget to use AZARGA, continue with the next dose as planned.
Kui te unustate AZARGA't kasutada, jätkake ravi järgmise annusega, nagu planeeritud.
This may lead to a corneal decompensation and oedema and wearing contact lenses might increase the risk for the cornea.
See võib viia sarvkesta dekompensatsiooni ning turse tekkeni ja kontaktläätsede kandmine võib suurendada sarvkestaga seonduvaid riske.
What AZARGA contains
Mida AZARGA sisaldab
AZARGA should be used with caution, in patients with mild/moderate chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and only if the potential benefit outweighs the potential risk.
AZARGA't tuleb kasutada ettevaatusega kerge/mõõduka kroonilise obstruktiivse kopsuhaigusega (KOK) patsientidel ja ainult siis, kui saadav kasu ületab võimaliku riski.
• Gently press on the base of the bottle to release one drop of AZARGA at a time.
• Suruge kergelt pudelipõhjale, väljutades ühe tilga AZARGA't korraga.
If you are using other eye drop or eye ointment medicines leave at least 5 minutes between each medicine.
Kui te kasutate teisi silmatilku või silmasalvi, jätke ravimite manustamise vahele vähemalt 5-minutiline paus.
• breathing problems, asthma or chronic obstructive pulmonary disease
• hingamisprobleemid, astma või krooniline obstruktiivne kopsuhaigus
Pharmacotherapeutic group: Ophthalmologicals, Antiglaucoma preparation and miotics ATC code: S01ED51
Farmakoterapeutiline rühm: oftalmoloogias kasutatavad ained, glaukoomivastased preparaadid ja miootikumid, ATC-kood: S01ED51
Stop using this medicine and contact your doctor immediately if you develop skin rash, severe skin reaction, or severe redness and itching of the eye.
Lõpetage selle ravimi kasutamine ja võtke viivitamata ühendust arstiga, kui teil tekib nahalööve, raske nahareaktsioon või raskekujuline silmade punetus ja sügelus.
There are no adequate data regarding the use of ophthalmic brinzolamide and timolol in pregnant women.
Puudub piisav informatsioon oftalmilise brinsolamiidi ja timolooli kasutamise kohta rasedatel.
AZARGA is used to treat high pressure in the eyes, also called glaucoma or ocular hypertension, in adult patients that are more than 18 years of age and in whom high pressure in the eyes cannot be controlled effectively by one medicine alone.
AZARGA't kasutatakse kõrge silmasisese rõhu (mida kutsutakse ka glaukoomiks või okulaarseks hüpertensiooniks) raviks täiskasvanud patsientidel, kes on vanemad kui 18 eluaastat ning kellel silmade siserõhku ei saa efektiivselt kontrollida vaid ühe ravimiga.
• Close the bottle cap firmly immediately after use.
• Sulgege pudel kindlalt korgiga kohe pärast ravimi kasutamist.
Following administration of AZARGA, mean Cmax of timolol was reached at 0.79 ± 0.45 hours.
Pärast AZARGA manustamist saabus timolooli keskmine Cmax 0,79 ±0,45 tunniga.
Tonography and fluorophotometry studies in man suggest that its predominant action is related to reduced aqueous humour formation and a slight increase in outflow facility.
Tonograafilised ja fluorofotomeetrilised uuringud inimesel lubavad arvata, et selle põhiline toime on seotud vesivedeliku tekke vähenemisega ning väljavoolu kerge suurenemisega.
• Use up one bottle before opening the next bottle.
• Enne järgmise pudeli avamist kasutage eelmine lõpuni.
• Hyperchloraemic acidosis (see section 4.2).
• Hüperkloreemiline atsidoos (vt lõik 4.2).
• Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1.
• Ülitundlikkus toimeaine või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiaine suhtes.
If overdose with AZARGA eye drops occurs, treatment should be symptomatic and supportive.
AZARGA silmatilkade üleannustamisel peab ravi olema sümptomaatiline ja toetav.
White to off-white uniform suspension, pH 7.2 (approximately).
Silmatilgad, suspensioon (silmatilgad) Valge kuni tuhmvalge ühtlane suspensioon, pH 7,2 (umbes).
Nasolacrimal occlusion or gently closing the eyelid after instillation may help reduce the occurrence of this effect (see section 4.2).
Nina-pisarakanali okluseerimine või silma õrn sulgemine pärast tilgutamist võib seda toimet vähendada (vt lõik 4.2).
Do not put in any more drops until it is time for your next regular dose.
Ärge tilgutage ravimit silma enne, kui järgmise tilgutamise aeg on käes.
Plasma protein binding of brinzolamide is moderate (about 60%).
Brinsolamiid seondub plasmavalkudega mõõdukalt (umbes 60%).
In clinical trials, the most common adverse reactions were blurred vision, eye irritation and eye pain, occurring in approximately 2% to 7% of patients.
Kõige sagedasemad kliinilistes uuringutes ilmnenud kõrvaltoimed olid ähmane nägemine, silmaärritus ning silmavalu, mis ilmnesid ligikaudu 2...7% patsientidest.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and the carton after EXP.
Ärge kasutage seda ravimit pärast pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud välispakendile ja etiketile („EXP”).
This helps to stop AZARGA getting into the rest of the body.
See takistab AZARGA jõudmist mujale organismi.
If you use more AZARGA than you should, rinse your eye with warm water.
Kui te kasutate AZARGA't rohkem kui ette nähtud, peske see sooja veega välja.
• Severe allergic rhinitis
• Äge allergiline riniit.
Approximately 20% of a timolol dose is excreted in the urine unchanged and the remainder excreted in urine as metabolites.
Umbes 20% timolooli annusest eritatakse uriiniga muutumatul kujul ning ülejäänu eritub metaboliitidena.
AZARGA may be used while wearing contact lenses with careful monitoring (see below under ‘Benzalkonium chloride').
Kontaktläätsede kandmise ajal võib AZARGA't kasutada hoolika jälgimise all (vt allpool lõik „Bensalkooniumkloriid“).
However, accumulation of brinzolamide is unlikely as renal elimination is the major route.
Siiski ei ole brinsolamiidi akumuleerumine tõenäoline, kuna põhiliselt elimineeritakse seda neerude kaudu.
4 weeks after first opening.
4 nädalat pärast pudeli esmakordset avamist
• Hypersensitivity to sulphonamides (see section 4.4).
• Ülitundlikkus sulfoonamiidide suhtes (vt lõik 4.4).
Since brinzolamide and its main metabolite are excreted predominantly by the kidney, AZARGA is therefore contraindicated in patients with severe renal impairment (see section 4.3).
Kuna brinsolamiid ja selle peamised metaboliidid eritatakse põhiliselt neerude kaudu, on AZARGA vastunäidustatud raske neerupuudulikkusega patsientidel (vt lõik 4.3).
The possible role of brinzolamide on corneal endothelial function has not been investigated in patients with compromised corneas (particularly in patients with low endothelial cell count).
Brinsolamiidi võimalikku toimet sarvkesta endoteelile ei ole uuritud kahjustatud sarvkestaga patsientidel (eriti neil, kellel on endoteelirakkude vähesus).
These two components decrease elevated IOP primarily by reducing aqueous humour secretion, but do so by different mechanisms of action.
Mõlemad komponendid alandavad kõrgenenud IOP- d kambrivedeliku sekretsiooni vähendamise teel, kuid seda erinevate toimemehhanismide kaudu.
Children and adolescents AZARGA is not recommended for children and adolescents under 18 years.
Kasutamine lastel ja noorukitel AZARGA't ei soovitata alla 18-aastastele lastele.
Hypoglycaemia/diabetes
Hüpoglükeemia/diabeet
2, apathy
2, apaatia
• if you have problems with your kidneys.
• kui teil on probleeme neerudega.
Patients with corneal diseases should be treated with caution.
Silma sarvkesta haigustega patsiente tuleb ravida ettevaatusega.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from AZARGA therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Rinnaga toitmise katkestamine või ravi katkestamine AZARGA'ga tuleb otsustada arvestades imetamise kasu lapsele ja ravi kasu naisele.
AZARGA is absorbed systemically and therefore this may occur with topical administration.
AZARGA imendub süsteemselt ja seetõttu võib eespool nimetatu ilmneda ka lokaalse manustamise korral.
1 x 5 ml 3 x 5 ml
1 × 5 ml 3 × 5 ml
• poor blood circulation disease (such as Raynaud's disease or Raynaud's syndrome)
• halva vereringega haigus (nt Raynaud' tõbi või Raynaud' sündroom)