natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LDL-C reduction of approximately 55% to 75% was achieved with Repatha as early as week 1 and maintained during long-term therapy.
Repatha'ga saavutati LDL-C sisalduse langus ligikaudu 55% kuni 75% juba esimesel nädalal ja see püsis pikaajalise ravi vältel.
• Do not touch the bottom of the cartridge after cleaning with alcohol wipe.
• Ärge puudutage kolbampulli põhja pärast puhastamist alkoholiga puhastuslapiga.
Important: After you load the automated mini-doser, proceed to the next step without delay.
Tähtis: kui automaatne minidosaator on laetud, asuge viivitamatult järgmise sammu juurde.
Step 1: Prepare A Remove the Repatha pre-filled syringe carton from the refrigerator and wait 30 minutes.
Ettevalmistus A Võtke Repatha süstli karp külmkapist välja ja oodake 30 minutit.
Be very careful not to push out any medicine.
Olge ettevaatlik, et te ei suruks ravimit süstlist välja.
• You may hear beeps indicating your injection has started.
• Võite kuulda piikse, mis kinnitavad, et süstimine on alanud.
Wait
Oodake
1 See section Description of selected adverse reactions
1 Vt lõik Valitud kõrvaltoimete kirjeldus
A total of 3,681 patients enrolled in OSLER-2.
Uuringusse OSLER-2 kaasati kokku 3681 patsienti.
If using the pre-filled pen, place the correct (yellow) end of the pen on the skin before injecting.
Kui kasutate pen-süstlit, asetage enne süstimist pen-süstli õige (kollane) ots nahale.
Repatha must not be administered intravenously or intramuscularly.
Repatha't ei tohi manustada intravenoosselt või intramuskulaarselt.
If you use more Repatha than you should
Kui te kasutate Repatha't rohkem kui ette nähtud
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud etiketil ja karbil pärast „Kõlblik kuni“ või „EXP“.
It is important to tell your doctor if you are breast-feeding or plan to do so.
Oluline on teavitada oma arsti, kui imetate last või kavatsete seda teha.
Step 2: Get ready E Open the automated mini-doser by swinging the cartridge door to the right.
Samm 2: valmistuge E Avage automaatne minidosaator, lükates kolbampulli katet paremale.
• Your healthcare provider will tell you how many Repatha pre-filled pens are needed for your dose.
• Teie tervishoiuteenuse osutaja ütleb teile, mitu Repatha pen-süstlit on vaja teie annuse jaoks.
Repatha should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with evolocumab.
Repatha on rasedatele vastunäidustatud, välja arvatud juhul, kui naise kliinilisest seisundist tulenevalt on ravi evolokumabiga vältimatu.
Placebo Repatha
Platseebo Repatha
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or discontinue/abstain from Repatha therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Peab otsustama, kas loobuda rinnaga toitmisest või ravist Repatha'ga, arvestades imetamise kasu lapsele ja ravi kasu naisele.
What you need to know before you use Repatha
Mida on vaja teada enne Repatha kasutamist
Repatha has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Repatha'l ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
B Open the carton and peel away the white paper cover.
B Avage pakend ja eemaldage sellelt valge paberkate.
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE 2D barcode carrying the unique identifier included
AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - 2D-vöötkood Lisatud on 2D-vöötkood, mis sisaldab ainulaadset identifikaatorit.
A flashing green light and a click signals the injection has started.
Vilkuv roheline tuli ja klõpsatus annab märku süstimise alustamisest.
Then, leave the door open.
Jätke kate avatuks.
Do not put fingers into the yellow safety guard.
Ärge puudutage sõrmedega kollast ohutuskatet.
After removal, check the medicine window.
Pärast eemaldamist kontrollige ravimiakent.
Repatha is used in addition to your cholesterol lowering diet if you are:
Repatha't kasutatakse täiendavalt kolesteroolitaset vähendavale dieedile, kui te olete:
Before administration, the solution should be inspected.
Enne manustamist peab lahust kontrollima.
• Your healthcare provider will tell you how many Repatha pre-filled syringes are needed for your dose.
• Teie tervishoiuteenuse osutaja ütleb teile, mitu Repatha süstlit on vaja teie annuse jaoks.
Do not press the start button until you are ready to inject.
Ärge vajutage käivitusnuppu enne, kui olete valmis süstima.
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for evolocumab, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Võttes arvesse ravimiohutuse riskihindamise komitee hindamisaruannet evolokumabi perioodilise ohutusaruande (perioodiliste ohutusaruannete) kohta, on inimravimite komitee teaduslikud järeldused järgmised:
Important: Wait at least 45 minutes for the automated mini-doser and cartridge to naturally reach room temperature in the carton.
Tähtis: oodake vähemalt 45 minutit, et automaatne minidosaator ja kolbampull soojeneksid loomulikul viisil toatemperatuurini.
Do not try to use the automated mini-doser until you have been shown how to do it by your doctor or nurse.
Ärge üritage kasutada automaatset minidosaatorit enne, kui arst või meditsiiniõde on teile näidanud, kuidas seda teha.
Absolute CV risk was balanced between treatment groups, in addition to the index event all patients had at least 1 major or 2 minor CV risk factors; 80% had hypertension, 36% had diabetes mellitus, and 28% were daily smokers.
Südame-veresoonkonna absoluutne haigusrisk oli uuringuhaarade vahel tasakaalus; lisaks esmasele, määrava tähendusega haigusjuhule oli kõikidel patsientidel vähemalt 1 suurem või 2 väiksemat südame-veresoonkonna haigestumuse ohutegurit: 80% oli hüpertensioon, 36% suhkurtõbi ja 28% olid igapäevased suitsetajad.
In all cases, use a new pre-filled pen.
Kõikidel juhtudel kasutage uut pen-süstlit.
• Do not insert the cartridge more than 5 minutes before injection.
• Ärge sisestage kolbampulli varem kui 5 minutit enne süstimist.
In each extension study, patients were randomised 2:1 to receive either Repatha plus standard of care (evolocumab group) or standard of care alone (control group) for the first year of the study.
Igas jätku-uuringus juhuslikustati patsiendid suhtes 2:1 saama esimesel uuringuaastal ravi Repatha'ga, lisatuna standardravile (evolokumabi rühm), või ainult standardravi (kontrollrühm).
L When the blue light flashes, the automated mini-doser is ready.
L Kui sinine tuli vilgub, on automaatne minidosaator kasutusvalmis.
Automated mini-doser
Automaatne minidosaator
H Load the cleaned cartridge into the automated mini-doser and firmly press on the top until it is secured in place.
H Sisestage puhastatud kolbampull automaatsesse minidosaatorisse ja suruge kindlalt ülaotsale, kuni see on turvaliselt kohale asetunud.
Needle is inside.
Nõel on sees.
Repatha has not been tested in pregnant women.
Repatha kasutamist rasedatel ei ole uuritud.
C When done, RELEASE your thumb, and gently lift the syringe off skin.
C Kui süst on tehtud, TÕSTKE pöial ja tõmmake süstel õrnalt nahalt ära.
If you forget to take Repatha
Kui te unustate Repatha't kasutada
“Click”
„klõps”
Make sure clothing does not get in the way of the loaded automated mini-doser, and you can see the blue light at all times.
Veenduge, et rõivad ei oleks laetud automaatsel minidosaatoril ees ja et näete sinist tuld kogu aeg.
The automated mini-doser and cartridge are for single use only.
Automaatne minidosaator ja kolbampull on ainult ühekordseks kasutamiseks.
Cardiovascular risk reduction in adults with established atherosclerotic cardiovascular disease
Kadiovaskulaarse riski vähendamine südame-veresoonkonna väljakujunenud aterosklerootilise haigusega täiskasvanutel
The presence of anti-evolocumab binding antibodies did not impact the pharmacokinetic profile, clinical response, or safety of Repatha.
Evolokumabi vastaste seonduvate antikehade olemasolu ei mõjutanud Repatha farmakokineetilist profiili, kliinilist ravivastust või ohutust.
Adverse reactions reported in pivotal, controlled clinical studies, and spontaneous reporting, are displayed by system organ class and frequency in table 1 below using the following convention: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) and very rare (< 1/10,000).
Kõrvaltoimed, millest teatati olulise tähtsusega, kontrollrühmaga kliinilistes uuringutes ja spontaansetes teatistes, on esitatud tabelis 1 organsüsteemi klasside kaupa, kasutades järgnevaid kokkuleppelisi sagedusmääratlusi: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10000 kuni < 1/1000) ja väga harv (< 1/10000).
It is recommended that 12 and 13 year olds are supervised by an adult when they are using the automated mini-doser.
On soovitatav, et lapsed vanuses 12 ja 13 aastat kasutavad automaatset minidosaatorit täiskasvanu järelevalve all.
Changes in unbound PCSK9 and serum lipoproteins were reversible upon discontinuation of Repatha.
Vaba PCSK9 ja lipoproteiinide muutused seerumis olid pöörduvad pärast Repatha manustamise lõpetamist.
In the integrated clinical safety analysis set, the subject incidence of adverse events potentially associated with hypersensitivity was 4.45% in any evolocumab group and 3.95% in subjects in any control group; the relative risk ratio was 1.13 (95% CI: 1.02, 1.25).
Kliinilise ohutuse analüüsi üldkogumis oli ülitundlikkusega tõenäoliselt seotud kõrvalnähtude esinemissagedus ükskõik millisesevolokumabi saanud rühmas 4,45% ja ükskõik millises kontrollrühmas 3,95% ning suhteline risk oli 1,13 (95% CI: 1,02; 1,25).
Placebo (N = 13,780) n (%)
Platseebo (N=13780) N (%)
Prior to initiating Repatha, secondary causes of hyperlipidaemia or mixed dyslipidaemia (e.g., nephrotic syndrome, hypothyroidism) should be excluded.
Enne ravi alustamist Repatha'ga peavad hüperlipideemia või segatüüpi düslipideemia sekundaarsed põhjused (nt nefrootiline sündroom, hüpotüreoos) olema välistatud.
If your doctor decides that you or a caregiver can give the injections of Repatha using the automated mini-doser, you or your caregiver should receive training on how to prepare and inject Repatha correctly.
Kui arst otsustab, et teie või teie hooldaja võite süstida Repatha't automaatse minidosaatori abil, tuleb teid või teie hooldajat koolitada, kuidas Repatha't õigesti ette valmistada ja süstida.
Repatha can help prevent heart attack, stroke, and certain heart procedures to restore blood flow to the heart due to a build-up of fatty deposits in your arteries (also known as atherosclerotic cardiovascular disease).
Repatha aitab ära hoida müokardi infarkti, insulti ja teatud raviprotseduure südame verevoolu taastamiseks tulenevalt rasva ladestumisest arterite seintesse (tuntud ka kui südame-veresoonkonna aterosklerootiline haigus).
The most commonly reported adverse reactions during pivotal trials, at the recommended doses, were nasopharyngitis (7.4%), upper respiratory tract infection (4.6%), back pain (4.4%), arthralgia (3.9%), influenza (3.2%), and injection site reactions (2.2%).
Kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimed soovitatud annuste korral olulise tähtsusega uuringutes olid nasofarüngiit (7,4%), ülemiste hingamisteede infektsioonid (4,6%), seljavalu (4,4%), artralgia (3,9%), gripp (3,2%) ja süstekoha reaktsioonid (2,2%).
Evolocumab binds selectively to PCSK9 and prevents circulating PCSK9 from binding to the low density lipoprotein receptor (LDLR) on the liver cell surface, thus preventing PCSK9-mediated LDLR degradation.
Evolokumab seondub valikuliselt PCSK9-ga ja takistab tsirkuleeriva PCSK9 seondumist madala tihedusega lipoproteiini retseptoriga (LDLR) maksarakkude pinnal, hoides sellega ära PCSK9 vahendatud LDLR degradatsiooni.
For study results with respect to effects on LDL-C, cardiovascular events and populations studied see section 5.1.
Uuringutulemusi mõjust LDL-kolesteroolile, südame-veresoonkonna haigusjuhtudele ja uuritud patsiendipopulatsioonidele vt lõik 5.1.
• You may feel a needle pinch.
• Võite tunda nõelatorget.
The administration device is designed for use only with the provided 3.5 mL pre-filled cartridge assembly.
Manustamisseade on kavandatud ainult kaasasoleva 3,5 ml eeltäidetud kolbampullkooste jaoks.
If your doctor decides that you or a caregiver can give the injections of Repatha, you or your caregiver should receive training on how to prepare and inject Repatha correctly.
Kui arst otsustab, et teie või teie hooldaja võite süstida Repatha't, tuleb teid või teie hooldajat koolitada, kuidas Repatha't õigesti ettevalmistada ja süstida.
Step 4: Finish O When the injection is done, grab the skin adhesive to carefully peel the automated minidoser off your skin.
Samm 4: lõpetamine O Kui süst on tehtud, võtke kleebisest ettevaatlikult kinni ning eemaldage automaatne minidosaator nahalt.
Repatha contains the active substance evolocumab, a monoclonal antibody (a type of specialised protein designed to attach to a target substance in the body).
Repatha sisaldab toimeainena evolokumabi, inimese monoklonaalset antikeha (spetsiaalne valk, mis on kavandatud kinnituma sihtmärgiks oleva aine külge organismis).
Single 140 mg subcutaneous doses of Repatha were studied in 8 patients with mild hepatic impairment, 8 patients with moderate hepatic impairment and 8 healthy subjects.
Ühekordseid subkutaanseid 140 mg Repatha annuseid uuriti 8 kerge maksakahjustusega patsiendil, 8 mõõduka maksakahjustusega patsiendil ja 8 tervel isikul.
On the basis of the scientific conclusions for evolocumab the CHMP is of the opinion that the benefitrisk balance of the medicinal product(s) containing evolocumab is unchanged subject to the proposed changes to the product information.
Evolokumabi kohta tehtud teaduslike järelduste põhjal on inimravimite komitee arvamusel, et evolokumabi sisaldava(te) ravimpreparaadi (ravimpreparaatide) kasu/riski suhe ei muutu, kui ravimiteabes tehakse soovitatud muudatused.
Do not leave the grey needle cap off for more than 5 minutes.
Ärge hoidke halli nõelakatet eemaldatuna kauem kui 5 minutit.
Available data demonstrate that there are no clinically meaningful differences between the safety profiles of patients with LDL-C levels < 0.65 mmol/L and those with higher LDL-C, see section 4.8.
Olemasolevad andmed näitavad kliiniliselt oluliste erinevuste puudumist ohutusprofiilides patsientidel, kelle LDL-C tase on < 0,65 mmol/l, ja kõrgema LDL-C tasemega patsientidel, vt lõik 4.8.
Reductions in LDL-C and changes in other lipid parameters in 14 adolescent patients (aged ≥ 12 to < 18 years) with homozygous familial hypercholesterolaemia are comparable to those in the overall population of patients with homozygous familial hypercholesterolaemia.
LDL-C väärtuse langus ja teiste lipiidparameetrite muutused 14 homosügootse päriliku hüperkolesteroleemiaga noorukil (vanuses ≥ 12 aastat kuni < 18 aastat) olid võrreldavad homosügootse päriliku hüperkolesteroleemiaga patsientide üldpopulatsiooniga.
C When you are ready to inject, pressthe grey start button.
C Kui olete valmis süstima, vajutagehalli stardinuppu.
Each pack contains one, two, three or six single use SureClick pre-filled pens.
Üks pakend sisaldab ühte, kahte, kolme või kuut ühekordselt kasutatavat SureClick pen-süstlit.
Instructions for use: Repatha single use automated mini-doser and cartridge Guide to parts Cartridge White plunger
Kasutusjuhend: Repatha ühekordselt kasutatav automaatne minidosaator ja kolbampull Koostisosade juhis Kolbampull Valge kolb
The automated mini-doser is on when the blue status light flashes.
Automaatne minidosaator on sisse lülitatud, kui sinised tuled vilguvad.
The patients whose sera tested positive for binding antibodies were further evaluated for neutralising antibodies and none of the patients tested positive for neutralising antibodies.
Patsientidel, kelle seerumist leiti antikehi, uuriti neutraliseerivate antikehade olemasolu ning neutraliseerivaid antikehi ei leitud ühelgi patsiendil.
For instructions on administration, see section 6.6 and the ‘Instructions for Use' provided in the carton.
Manustamisjuhiseid vt lõik 6.6 ja pakendis olevast kasutusjuhisest.
The study did not investigate the correlation between atherosclerotic disease regression and cardiovascular events.
Selles uuringus ei hinnatud ateroskleroosi taandumise ja südame-veresoonkonna haigusjuhtude vahelist sõltuvust.
Each pack contains one single use cartridge co-packed with a single use automated mini-doser.
Üks pakend sisaldab ühte ühekordselt kasutatavat kolbampulli, mis on kokku pakitud automaatse minidosaatoriga.
Automated mini-doser Plastic cover
Automaatne minidosaator Plastikkate
OLE Week 144
OLEuuringu 144. nädal
Make sure the entire adhesive is attached to your skin.
Veenduge, et kogu kleebis kinnitub nahale.
It is normal to see a drop of medicine at the end of the needle.
Tavaline on näha nõela otsas ravimitilka.
Do not touch the grey start button
Ärge puudutage halli stardinuppu
Its metabolism and elimination are expected to follow the immunoglobulin clearance pathways, resulting in degradation to small peptides and individual amino acids.
Repatha metabolism ja eemaldamine toimuvad tõenäoliselt immunoglobuliinide tavapäraste ainevahetusradade kaudu, mille tulemuseks on lagundamine väikesteks peptiidideks ja üksikuteks aminohapeteks.
The Repatha Outcomes Study (FOURIER) was a randomised, event-driven, double-blind study of 27,564 subjects, aged between 40 and 86 years (mean age 62.5 years), with established atherosclerotic CV disease; 81% had a prior MI event, 19% had a prior stroke event and 13% had peripheral arterial disease.
Repatha ravitulemuste uuring (FOURIER) oli juhuslikustatud sündmusepõhine topeltpimemeetodil uuring, mis hõlmas 27564 uuritavat vanuses 40 kuni 86 aastat (keskmine vanus 62,5 aastat), kellel oli südame-veresoonkonna väljakujuneneud aterosklerootiline haigus: 81% oli eelnev müokardi infarkt, 19% eelnev insult ja 13% perifeersete arterite ateroskleroos.
If you also receive apheresis, a procedure similar to dialysis where cholesterol and other fats are removed from the blood, your doctor may decide to start you on a dose of 420 mg every two weeks to coincide with your apheresis treatment.
Kui te saate ka afereesravi (dialüüsiga sarnane protseduur, millega eemaldatakse verest kolesterool ja ka teised rasvained), võib arst alustada ravi annusega 420 mg iga kahe nädala järel samaaegselt afereesiga.
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction No formal drug-drug interaction studies have been conducted for Repatha.
4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Repatha koostoimeid ravimitega ei ole uuritud.
No data on the effect of evolocumab on human fertility are available.
Andmed evolokumabi toimest inimese fertiilsusele puuduvad.
the grey needle cap is missing or not securely attached.
hall nõelakate puudub või ei ole korralikult kinnitatud.
By attaching to, and mopping up PCSK9, the medicine increases the amount of cholesterol entering the liver and so lowers the level of cholesterol in the blood.
Liitudes PCSK9-ga „pühib“ ravim selle minema ja suurendab maksa siseneva kolesterooli hulka, langetades niimoodi kolesterooli taset veres.
Patients at Risk
Riskiga patsientide arv
B Inspect the Repatha pre-filled pen.
B Kontrollige Repatha pen-süstlit.
The pre-filled cartridge is assembled with a telescopic screw device component.
Eeltäidetud kolbampull on ühendatud seadme osaks oleva teleskoopkruviga.
Do not try to inject Repatha until you have been shown how to do it by your doctor or nurse.
Ärge üritage süstida Repatha't enne, kui arst või meditsiiniõde on teile näidanud, kuidas seda teha.
The 420 mg dose should be delivered using a single cartridge with the automated mini-doser.
Annus 420 mg tuleb manustada, kasutades ühte kolbampulli koos automaatse minidosaatoriga.
Increasing liver LDLR levels results in associated reductions in serum LDL-cholesterol (LDL-C).
LDLR taseme suurenemisega maksas kaasneb LDL-kolesterooli (LDL-C) sisalduse langus seerumis.
Patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C) have not been studied (see section 5.2).
Raske maksakahjustusega (Child-Pugh C) patsiente ei ole uuritud (vt lõik 5.2).
Step 3: Inject J Peel away both green pull tabs to show the adhesive.
Samm 3: süstimine J Koori ära mõlemad tõmbamisnupud, et näha liimi.
Dose frequency in non-apheresis patients could be titrated up to 420 mg once every 2 weeks based on LDL-C response and PCSK9 levels.
Afereesravi mittesaavatel patsientidel võis manustamissagedust suurendada kuni 420 mg iga kahe nädala järel, sõltuvalt LDL-C ravivastusest ja PCSK9 tasemest.
Before starting Repatha, you should be on a diet to lower your cholesterol.
Enne ravi alustamist Repatha'ga, peate olema dieedil, mis langetab vere kolesteroolisisaldust.
In any above cases, use a new automated mini-doser and cartridge.
Kõigil ülaltoodud juhtudel kasutage uut automaatset minidosaatorit ja kolbampulli.
After 12 weeks your doctor may decide to increase the dose to 420 mg every two weeks.
12 nädala pärast võib arst annust suurendada kuni 420 mg iga kahe nädala järel.
Pack sizes of one, two, three or multipack of six (3x2) pre-filled pens.
Pakendi suurused: üks, kaks, kolm või kuus (mitmikpakk (3x2)) pen-süstlit.
The review of all reported hypersensitivity reactions revealed a clear evidence of different clinical presentations of hypersensitivity associated with evolocumab.
Kõigi teatatud ülitundlikkusreaktsiooni juhtude läbivaatamine andis kindlaid tõendeid evolokumabiga seotud ülitundlikkuse erinevate kliiniliste avaldumisvormide kohta.
A Remove the automated mini-doser and cartridge carton from the refrigerator.
A Võtke automaatse minidosaatori ja kolbampulli pakend külmkapist välja.
The exposure to evolocumab was found to be approximately 40-50% lower compared to healthy subjects.
Evolokumabi süsteemne saadavus oli ligikaudu 40%...50% väiksem kui tervetel isikutel.
B Gather all materials needed for your injection.
B Pange valmis kõik süstimiseks vajalikud asjad.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PRE-FILLED SYRINGE BLISTER
MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL SÜSTLI BLISTERPAKEND
B Remove the air bubble / gap.
B Eemaldage õhumullid ja tühik.
DO NOT use any medicine that is left in the used syringe.
ÄRGE kasutage süstlisse jäänud ravimit.
If your doctor has prescribed Repatha along with another cholesterol lowering medicine, follow your doctor's instructions on how to take these medicines together.
Kui arst määras teile Repatha koos teiste vere kolesteroolisisaldust langetavate ravimitega, järgige arsti juhiseid nende ravimite koosmanustamise kohta.
Grab here
Hoidke siit
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Repatha if you have: - liver disease, - severe kidney problems.
Enne Repatha kasutamist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega, kui teil on: - raske maksahaigus; - rasked neeruprobleemid.
You will hear a click.
Te kuulete klõpsu.
• Do not fold the skin adhesive over onto itself.
• Ärge voltige nahakleebist enda peale.
Flashing Warning Light beep-beep-beep-beep-beep
Vilkuv hoiatustuli piiks-piiks-piiks
NOTE: After you remove the pre-filled pen from your skin, the needle will be automatically covered.
MÄRKUS: pärast pen-süstli eemaldamist naha vastast liigub kate automaatselt nõelale.
• Do not remove or rotate the cartridge top or bottom.
• Ärge eemaldage või pöörake kolbampulli otsa või põhja.
Repatha is a medicine that lowers levels of 'bad' cholesterol, a type of fat, in the blood.
Repatha on ravim, mis langetab nn halva kolesterooli (teatud rasvaine) sisaldust veres.
K To securely attach the automated mini-doser, prepare and clean an injection site that is less likely to have body hair, or you can trim the area.
K Automaatse minidosaatori kindlaks kinnitamiseks valmistage ette ja puhastage süstekoht, kus on vähem karvu või saate selle piirkonna raseerida.
Evolocumab is designed to attach to a substance called PCSK9 that affects the liver's ability to take in cholesterol.
Evolokumab on kavandatud kinnituma aine külge, mida nimetatakse PCSK9 ja see mõjutab maksa võimet siduda kolesterooli.