natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Small air bubbles are okay and do not need to rise to the top.
Väikesed õhumullid võivad alles jääda ja need ei pea pinnale tõusma.
Generally, injection site reactions were mild in intensity and did not require treatment.
Üldiselt olid süstekoha reaktsioonid kerged ja ei vajanud ravi.
A decrease in halflife of simvastatin and simvastatin acid from ~7 hours to 3.5 hours was observed.
Täheldati simvastatiini ja simvastatiinhappe poolväärtusaja vähenemist ~7 tunnilt 3,5 tunnini.
Patients should be informed of the characteristic symptom of acute pancreatitis.
Patsiente tuleb teavitada ägeda pankreatiidi iseloomulikest sümptomitest.
When using Eperzan with insulin, each medicinal product must be administered as a separate injection.
Eperzani kasutamisel koos insuliiniga tuleb iga ravim manustada eraldi süstena.
These findings are consistent with lactational ileus syndrome which has been previously reported in mice.
Need avastused on kooskõlas laktatsiooni-iileuse sündroomiga, mida on hiirtel varem registreeritud.
After discontinuation, the effect of Eperzan may continue as plasma levels of albiglutide decline slowly over about 3 to 4 weeks.
Peale katkestamist võib Eperzani toime edasi kesta, kuna albiglutiidi tase plasmas väheneb aeglaselt 3…4 nädala jooksul.
The day of weekly administration can be changed if necessary as long as the last dose was administered 4 or more days previously.
Vajadusel võib manustamise nädalapäeva muuta, kui viimane annus manustati 4 või enam päeva tagasi.
Complete dissolution for the 50 mg pen usually occurs within 7 minutes but may take up to 10 minutes.
Täielik lahustumine 50 mg pensüstli puhul toimub umbes 7 minutiga, kuid võib kuluda ka kuni 10 minutit.
What if I do not attach the needle as instructed?
Mis juhtub siis, kui ma ei paigalda nõela suuniste kohaselt?
Although most patients with injection site reactions were antibody negative (~85%), injection site reactions were reported more frequently for antibody positive (41%, N = 116) than antibody negative patients (14%, N = 1,927).
Kuigi enamus süstekoha reaktsioonidega patsientidest olid antikehade suhtes negatiivsed (~85%), teatati süstekoha reaktsioonidest sagedamini antikehade suhtes positiivsetel (41%, N = 116) kui negatiivsetel patsientidel (14%, N = 1927).
None of these antibodies were shown to neutralise the activity of albiglutide in an in vitro assay and antibody formation was generally transient and was not associated with reduced efficacy (HbA1c and FPG).
Ükski neist antikehadest ei neutraliseerinud albiglutiidi aktiivsust in vitro katses ja antikeha tekkimine oli üldiselt mööduv ning seda ei seostatud vähenenud aktiivsusega (HbA1c ja FPG).
Eperzan should not be used during pregnancy, and is not recommended in women of childbearing potential not using effective contraception.
Eperzani ei tohi kasutada raseduse ajal ning seda ei soovitata kasutada fertiilses eas naistel, kes ei kasuta efektiivset kontratseptsiooni.
• if you have a serious problem with emptying your stomach (gastroparesis) or if you have severe bowel disease (severe gastrointestinal disease).
• kui teil on raske oma magu tühjendada (gastroparees) või põete tõsist soolehaigust (tõsine gastrointestinaalne haigus).
You can use Eperzan at any time of day, with or without meals.
Võite Eperzan'i kasutada mis tahes ajal, koos või ilma eineta.
Eperzan that has been frozen must not be used.
Kasutusjuhend Kui Eperzan on külmunud, siis ei tohi seda kasutada.
An endpoint called MACE+ (major adverse cardiac events plus) included hospitalisation for unstable angina in addition to the MACE endpoints (acute myocardial infarction, stroke, and CV death).
Tulemusnäitaja nimega MACE+ (major adverse cardiac events plus/olulised kardiaalsed juhud pluss) sisaldas hospitaliseerimist ebastabiilse stenokardia tõttu lisaks MACE tulemusnäitajatele (äge müokardiinfarkt, insult ja kardiovaskulaarne surm).
Inspect, and continue to swirl the pen until all the powder is dissolved.
Kontrollige vahepeal pen-süstlit ja jätkake pen-süstli keerutamist, kuni kogu pulber on lahustunud.
For full instructions on the reconstitution and administration of Eperzan see section 6.6 and the instructions for use included in the package leaflet.
Eperzani lahustamise ja manustamise täielikku juhendit vt lõigus 6.6 ja kasutamisjuhist pakendi infolehes.
Patient frequencies are defined as: very common ≥1/10; common ≥1/100 to <1/10; uncommon ≥1/1,000 to <1/100; rare: ≥1/10,000 to <1/1,000; very rare: <1/10,000 and not known (cannot be estimated from the available data).
Esinemissagedus patsientidel defineeriti järgmiselt: väga sage (≥1/10); sage (≥1/100 kuni <1/10), aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100); harv (≥1/10 000 kuni <1/1000); väga harv (<1/10 000) ja teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Placebo Sitagliptin Glimepiride Albiglutide x axis; Weeks (Rescue free), y axis; Probability of event
Placebo Sitagliptin Glimepiride Albiglutide x-telg; Nädalad (päästeravi-vaba), y-telg; Juhtumi tõenäosus
Use Eperzan for as long as your doctor recommends.
Kasutage Eperzan'i nii kaua, kui arst seda soovitab.
- on its own if your blood sugar is not properly controlled by diet and exercise alone, and you can't take metformin (another diabetes medicine)
- iseseisvalt, kui veresuhkru tase ei ole kontrolli all dieedi ja füüsilise treeningu abil ning te ei saa võtta metformiini (teine diabeediravim)
Patients treated with albiglutide should be advised of the potential risk of dehydration, and take precautions to avoid fluid depletion.
Albiglutiidiga ravi saavaid patsiente tuleb teavitada võimalikust dehüdratsiooni tekkeohust ning nad peavad rakendama ettevaatusabinõusid vedelikukaotuse vältimiseks.
Albiglutide is produced in Saccharomyces cerevisiae cells by recombinant DNA technology.
Albiglutiid on toodetud Saccharomyces cerevisiae pärmirakkudes rekombinantse DNA tehnoloogia abil.
If necessary you can change the day of the week on which you use Eperzan, as long as it is at least 4 days since your last dose.
Võite vajadusel Eperzan'i kasutamise päeva nädalas muuta nii, et viimasest annusest on möödunud vähemalt 4 päeva.
Solvent: A clear, colourless solution.
Lahusti: Selge, värvitu lahus.
This dose was associated with an increased frequency of nausea, vomiting, and headache.
Seda annust seostati sagedasema iivelduse, oksendamise ja peavalu esinemisega.
If the needle is attached before Step 5, some of the medicine may be lost during mixing.
Kui paigaldate nõela enne 5. toimingut, võib osa ravimist segamisel kaduma minna.
If you have heard and felt the injection button “click” and slowly counted to 5 before pulling the needle out of your skin, you should have received the full dose of your medicine.
Kui kuulsite ja tundsite süstenupu klõpsatust ning lugesite enne nõela nahast eemaldamist aeglaselt viieni, manustasite eeldatavalt ravimi koguannuse.
If it is more than 3 days after the missed dose, patients should wait and administer their next regularly scheduled weekly dose.
Kui annuse ununemisest on möödas enam kui 3 päeva, siis peaksid patsiendid ootama ja manustama nende tavapärase nädala-annuse.
The recommended dose is 30 mg once a week, injected on the same day each week.
Soovitatav annus on 30 mg üks kord nädalas, süstituna iga nädal samal päeval.
A prolonged period of observation and treatment for these symptoms may be necessary, taking into account the half-life of albiglutide (5 days).
Vajalik võib olla tekkinud sümptomite pikem jälgimisperiood arvestades albiglutiidi poolväärtusaega (5 päeva).
The incidence rates observed for first MACE+ were 1.2 and 1.1 events per 100 person-years for Eperzan versus all comparators, respectively.
Esimese MACE+ esinemismäär oli 1,2 ja 1,1 juhtu 100 isikuaasta kohta vastavalt Eperzan versus kõik võrdlusrühmad.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Täpne teave selle ravimpreparaadi kohta on Euroopa Ravimiameti koduleheküljel http://www.ema.europa.eu.
• DO NOT allow the pen to freeze.
• ÄRGE laske pen-süstlil külmuda.
The warning signs of low blood sugar may include cold sweat, cool pale skin, headache, feeling drowsy, weakness, dizziness, feeling confused or irritable, feeling hungry, fast heart beat and feeling jittery.
Madala veresuhkru taseme tunnused on külm higi, jahe ja kahvatu nahk, peavalu, unisus, nõrkus, pearinglus, segasus, närvilisus, ülemäärane näljatunne, südamekloppimine ja ärevus.
DO NOT turn the cartridge to [3] (Step 6b) before attaching the needle (Step 5).
ÄRGE keerake kolbampulli tähisele [3] (toiming 6b) enne nõela paigaldamist (5. toiming).
Check Medicine
Kontrollige ravimit
Eperzan has not been studied in combination with prandial insulin, dipeptidyl peptidase-4 (DPP-4) inhibitors, or sodium/glucose cotransporter 2 (SGLT2) inhibitors.
Eperzani ei ole uuritud kombinatsioonis söögiaegse insuliini, dipeptidüül-peptidaas-4 (DPP-4) inhibiitorite ja naatrium/glükoos kotransporter-2 (SGLT-2) inhibiitoritega.
Eperzan has not been studied in patients with severe gastrointestinal disease, including severe gastroparesis, and therefore it is not recommended in these patients.
Eperzani ei ole uuritud raske seedetrakti haigusega, sh raske gastropareesiga patsientidel ja seetõttu ei soovitata seda nendel patsientidel kasutada.
It is acceptable to inject Eperzan and insulin in the same body region but the injections should not be adjacent to each other.
Eperzani ja insuliini võib süstida samasse kehapiirkonda, kuid süsted ei tohi olla üksteisega külgnevad.
The cup, timer and container are not provided in the pack.
Tops, taimer ja konteiner ei kuulu komplekti.
Count to 5------
Lugege viieni---
Anticipated symptoms of an overdose may be severe nausea, vomiting or headache.
Üleannustamise oodatavad sümptomid võivad olla raske iiveldus, oksendamine ja peavalu.
• chest infection (pneumonia)
• rinnaõõne infektsioon (kopsupõletik);
These types of gastrointestinal events may lead to dehydration, and worsen renal function.
Sellised seedetrakti nähud võivad põhjustada dehüdratsiooni ja halvendada neerufunktsiooni.
With the clear cartridge pointing up, gently swirl the pen for one minute.
Kui tühi kolbampull on suunaga üles, siis keerutage pen-süstlit õrnalt üks minut.
What Eperzan is and what it is used for
Mis ravim on Eperzan ja milleks seda kasutatakse
• If stored in the refrigerator, allow the pen to sit at room temperature for 15 minutes before starting
• Külmkapis säilitamise korral hoidke pen-süstlit enne 1. toiminguga alustamist 15 minutit toatemperatuuril.
Active-controlled study versus sitagliptin in patients with type 2 diabetes and different degrees of renal impairment
Aktiivse kontrolliga uuring versus sitagliptiin II tüüpi diabeedi ja erineva raskusastmega neerukahjustusega patsientidel
There is no specific antidote for overdose with Eperzan.
Spetsiifiline antidoot Eperzani üleannustamise jaoks puudub.
This is because it takes time for Eperzan to clear from your body.
See on tingitud asjaolust, et Eperzan'i väljumine kehast võtab aega.
Severe allergic reactions
Rasked allergilised reaktsioonid
You and your doctor should decide whether you will use Eperzan or breast-feed.
Otsustage koos arstiga, kas kasutate Eperzan'i või toidate rinnapiimaga.
Other Supplies Needed
Muud vajalikud vahendid
Throw out the pen in a container for pen disposal right away after injecting, as shown in Step 9.
Visake pen-süstel kohe pärast süstimist pen-süstlite hävitamiseks ette nähtud konteinerisse, nagu on kirjeldatud 9. toimingu all.
As albiglutide is a recombinant protein, no genotoxicity studies have been conducted.
Kuna albiglutiid on rekombinantne proteiin, siis ei ole genotoksilisuse uuringuid läbi viidud.
Albiglutide is a protein for which the expected metabolic pathway is degradation to small peptides and individual amino acids by ubiquitous proteolytic enzymes.
Albiglutiid on valk, mille eeldatav metaboolne rada on lagunemine väikesteks peptiidideks ja individuaalseteks aminohapeteks kõikjal esinevate proteolüütiliste ensüümide tõttu.
Change at Week 104 b
Muutus 104.b nädalal
Experience in patients with severe renal impairment (<30 ml/min/1.73m2) or on dialysis is very limited and therefore Eperzan is not recommended in this population (see sections 4.4, 4.8, 5.1, 5.2).
Raske neerukahjustusega (<30 ml/min/1,73m2) või dialüüsravi saavatel patsientidel on kogemus väga piiratud ning seetõttu ei soovitata Eperzani nendel patsientidel kasutada (vt lõigud 4.4, 4.8, 5.1, 5.2).
Eperzan helps your body to increase the production of insulin when your blood sugar is high.
Eperzan aitab teie kehal veresuhkru kõrge taseme korral insuliini tootmist suurendada.
Pneumonia
Pneumoonia
When Eperzan is added to existing metformin therapy, the current metformin dose can be continued unchanged.
Kui Eperzan lisatakse metformiinravile, siis võib metformiini kasutamist jätkata ilma annust muutmata.
Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Loomadel tehtud uuringud on näidanud reproduktsioonitoksilisust (vt lõik 5.3).
The dose may be increased to 50 mg once weekly based on individual glycaemic response.
Annust võib suurendada kuni annuseni 50 mg üks kord nädalas olenevalt individuaalsest glükeemilisest vastusest.
This will mix the medicine powder and liquid.
Seeläbi segunevad ravimipulber ja vedelik.
This can cause your needle to block, you should continue from Step 5 to Step 6 right away.
Sellega võib kaasneda nõela ummistumine; tehke 5. toiming ja 6. toiming koheselt.
DO NOT shake the pen to avoid foaming, which may affect your dose.
ÄRGE raputage pen-süstlit, et vältida vahu teket, mis võib mõjutada annust.
If you stop using Eperzan, your blood sugar levels may be affected.
Kui te lõpetate Eperzan'i kasutamise, võib see mõjutada teie veresuhkru taset.
Stop taking Eperzan and talk to your doctor straight away
Lõpetage Eperzan'i kasutamine ja pidage kohe nõu oma arstiga
What if I do not attach the needle at Step 5?
Mis juhtub siis, kui ma ei paigalda nõela 5. toiminguga?
For Eperzan, these were single episodes of pneumonia in patients participating in studies with 32 weeks up to 3 years of observation.
Eperzan'i saanutel olid need üksikud pneumoonia episoodid, kus uuringu kestus oli 32 nädalat kuni 3 aastat.
The hazard ratio for Eperzan versus comparators for MACE+ was 1.0 (95% CI 0.68, 1.49).
Eperzan versus võrdlusrühmad riskisuhe (HR) MACE+ suhtes oli 1,0 (95% CI 0,68; 1,49).
Eperzan has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
Eperzan ei oma või omab tähtsusetut toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Do not use the pen if the number ‘1' is not showing.
Ärge pen-süstlit kasutage, kui number „1“ ei ole nähtaval.
Therefore, patients may require a lower dose of sulphonylurea or insulin to reduce the risk of hypoglycaemia (see sections 4.2, 4.8).
Seetõttu võivad patsiendid vajada väiksemat sulfonüüluurea või insuliini annust hüpoglükeemia riski vähendamiseks (vt lõigud 4.2 ja 4.8).
Across the 8 clinical trials, and including subjects in all treatment groups, a total of 19% of patients (N = 937) were 65 years of age and older, and 2% (N = 112) were 75 years of age and older, 52%
8 kliinilises uuringus ning kõikides ravirühmades olevatest katsealustest oli 19% patsientidest (N = 937) 65-aastased ja vanemad, 2% (N = 112) olid 75-aastased ja vanemad, 52% olid meessoost ja keskmise kehamassiindeksiga (BMI) 33 kg/m2.
Eperzan comes in a pen injector that you can inject yourself.
Eperzan on pen-süstlis, millega saate ennast ise süstida.
• because your body does not make enough insulin to control the level of sugar in your blood or
• teie keha ei tooda piisavas koguses veresuhkru taset kontrollivat insuliini või
After this time, pens should be used or thrown away.
Pärast seda tuleb pen-süstlid ära kasutada või minema visata.
Albiglutide is an agonist of the GLP-1 receptor and augments glucose-dependent insulin secretion.
Albiglutiid on GLP-1 retseptori agonist, mis suurendab glükoosist sõltuva insuliini sekretsiooni.
In both the Eperzan and all comparator groups, patients with events were generally male, older, or had renal impairment.
Mõlemas, nii Eperzani saanutel kui võrdlusgruppides, olid kõrvalnähtudega patsiendid üldiselt meessoost, eakamad või kaasuva neerukahjustusega.
If you use too much Eperzan, contact a doctor or pharmacist for advice.
Kui kasutasite liiga palju Eperzan'i, pidage nõu arsti või apteekriga.
If you are planning to have a baby, your doctor may decide to stop your treatment with Eperzan at least one month before you try to get pregnant.
Kui kavatsete rasestuda, võib arst otsustada üks kuu enne rasestumispüüet ravi Eperzan'iga peatada.
Eperzan should not be used while you're pregnant.
Eperzan'i ei tohi kasutada raseduse korral.
The Instructions for Use included in the Package Leaflet provide directions for the patient to wait 15 minutes for the 30 mg pen and 30 minutes for the 50 mg pen after the lyophilised powder and diluent are mixed to ensure reconstitution.
Pakendi infolehes toodud kasutusjuhend soovitab patsiendil oodata 15 minutit 30 mg pen-süstli ja 30 minutit 50 mg pen-süstli korral, et lüofiliseeritud pulber ja lahustav aine oleksid enne kasutamist segunenud.
1a Wash your hands (Figure D).
1a Peske käed (joonis D).
In a population pharmacokinetic analysis including a phase III trial in patients with mild, moderate and severe renal impairment, exposures were increased by approximately 30 to 40% in severe renal impairment compared to those observed in type 2 diabetic patients with normal renal function.
Populatsiooni farmakokineetilistes analüüsides, mis hõlmasid III faasi uuringuid kerge, mõõduka ja raske neerukahjustusega patsientidega, olid raskekujulise neerupuudulikkuse puhul kontsentratsioonid tõusnud ligikaudu 30…40% võrra, võrreldes normaalse neeerufunktsiooniga II tüüpi diabeediga patsientidega.
Adverse reactions reported from a pooled analysis of seven placebo- and active-controlled phase III studies over the entire treatment period are presented in Table 1.
Seitsmest platseebo- ja aktiivse kontrolliga III faasi uuringust tehtud koondanalüüs kõrvaltoimete kohta kogu raviperioodi jooksul on toodud tabelis 1.
Eperzan contains the active ingredient albiglutide which belongs to a group of medicines called GLP-1 receptor agonists that are used to lower blood sugar (glucose) in adults with Type 2 diabetes.
Eperzan sisaldab toimeainet albiglutiid, mis kuulub GLP-1 retseptori agonistide ravimirühma, mida kasutatakse veresuhkru (glükoos) alandamiseks II tüüpi suhkurtõbe (diabeeti) põdevatel täiskasvanutel.
The change from baseline in weight did not differ significantly between treatment groups (see Table 4).
Kehakaalu muutus algtasemest ei erinenud märkimisväärselt ravigruppide vahel (vt tabel 4).
Albiglutide showed no impact on the safety of simvastatin in clinical studies.
Albiglutiid ei avaldanud kliinilistes uuringutes simvastatiini ohutusele mitte mingisugust mõju.
Most patients with severe hypoglycaemic events in clinical studies were receiving concurrent sulphonylurea or insulin and none required hospitalisation or led to withdrawal of treatment.
Kliinilistes uuringutes oli enamus raske hüpoglükeemiaga patsiente saanud sama-aegselt sulfonüüluuread või insuliini ning ükski neist ei vajanud hospitaliseerimist ega vajanud ravi katkestamist.
† The numbers on the clear cartridge represent stages of preparation for your medicine.
† Läbipaistval kolbampullil olevad numbrid tähistavad ravimi ettevalmistusetappe.
Therapeutic proteins such as albiglutide are catabolised by widely distributed proteolytic enzymes, which are not restricted to hepatic tissue; therefore, changes in hepatic function are unlikely to have any effect on the elimination of Eperzan (see section 4.2).
Albiglutiid ja sarnased terapeutilised valgud kataboliseeritakse kõikjal esinevate proteolüütiliste ensüümide poolt, mis ei ole ainult maksakoes, seetõttu ei oma muutused maksafunktsioonis mõju Eperzan'i eliminatsioonile (vt lõik 4.2).
If you are pregnant or breast-feeding, if you think you may be pregnant, or are planning to have a baby, ask your doctor, nurse or pharmacist for advice before using this medicine.
Kui olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti, meditsiiniõe või apteekriga.
However, when used in combination with a sulphonylurea or a basal insulin, blood glucose self-monitoring may become necessary to adjust the dose of the sulphonylurea or the basal insulin.
Siiski võib kombinatsioonis sulfonüüluurea või baasinsuliiniga kasutamisel olla veresuhkru taseme enesejälgimine vajalik sulfonüüluurea või baasinsuliini annuse kohandamiseks.
A single dose of albiglutide 50 mg did not impair the glucagon, epinephrine, norepinephrine, cortisol or growth hormone counter-regulatory hormone response to hypoglycaemia.
Albiglutiidi ühekordne 50 mg annus ei mõjutanud glükagooni, adrenaliini, noradrenaliini, kortisooli või kasvuhormooni regulatoorse tagasisidehormooni vastust hüpoglükeemiale.
During clinical studies of patients with type 2 diabetes, the highest dose of Eperzan administered was 100 mg subcutaneously every four weeks for 12 weeks.
II tüüpi diabeediga patsientide kliinilistes uuringutes oli Eperzan'i suurim manustatud annus 100 mg subkutaanselt iga nelja nädala järel 12 nädala jooksul.
The rate of symptomatic hypoglycaemia was higher for Eperzan when used in combination with a sulphonylurea (15% to 22%) or with insulin (18%) compared to combinations not including a sulphonylurea or insulin (1% to 4%).
Sümptomaatilise hüpoglükeemia määr oli kõrgem siis, kui Eperzan'i kasutati kombinatsioonis sulfonüüluureaga (15…22%) või insuliiniga (18%), võrreldes kombinatsioonidega, mis ei sisaldanud sulfonüüluuread ega insuliini (1…4%).
Waiting the full 30 minutes ensures that the medicine powder and water are mixed the right way, even though it may look like it is mixed sooner.
30 minuti pikkune ootamine tagab ravimipulbri ja vee nõuetekohase segunemise, isegi kui võib näida, et need segunevad varem.
These events were predominately mild and did not lead to discontinuation.
Sellised nähud olid valdavalt kerged ja ei viinud ravi katkestamiseni.
Studies in mice showed reduced oestrous cycling at maternally toxic doses, but did not indicate harmful effects with respect to fertility (see section 5.3).
Hiirtel tehtud uuringud näitasid reproduktiivtsüklite vähenemist emasloomadele toksiliste annuste korral, kuid ei viidanud fertiilsust mõjutavatele kahjulikele toimetele (vt lõik 5.3).
There are no or limited amount of data from the use of Eperzan in pregnant women.
Puuduvad andmed või neid on piiratud hulgal Eperzani kasutamise kohta rasedatel.
Talk to your doctor if you are taking acarbose and Eperzan at the same time.
Pidage nõu oma arstiga kui võtate samaaegselt akarboosi ja Eperzan'i.
Use within 8 hours of reconstitution.
Pärast lahustamist kasutage 8 tunni jooksul.
Instruct the patient to read the full Instructions for Use (IFU) including the Questions and Answers before starting the therapy and refer back to the IFU each time before injecting the dose.
Juhendage patsienti, et ta loeks enne ravi alustamist läbi kogu kasutusjuhendi, kaasa arvatud küsimused ja vastused, ning vaataks kasutusjuhendi uuesti üle iga kord enne annuse süstimist.
Treatment with Eperzan alone or in combination with one or two oral antidiabetic medicinal products resulted in a reduction in fasting plasma glucose from baseline as compared to placebo of 1.3 to 2.4 mmol/l.
Eperzan-ravi üksi või kombinatsioonis ühe või kahe suukaudse antidiabeetilise ravimiga andis tulemuseks paastu-plasmaglükoosi taseme vähenemise algväärtusest 1,3 kuni 2,4 mmol/l, võrreldes platseeboga.
The pen has the medicine powder in one compartment and the water in another compartment.
Ravimipulber on pen-süstli ühes kambris ja vesi teises kambris.
If it is more than 3 days since you missed your dose, wait until your usually scheduled day for your next injection.
Kui unustatud annusest on möödunud rohkem kui 3 päeva, oodake oma tavapärase järgmise süstimispäevani.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pen and the carton after ‘EXP'.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pen-süstlile ja pakendile pärast „kõlblik kuni“.