natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Selamectin activates special proteins called ‘chloride channels' on the surface of nerve and muscle cells of the parasite, allowing charged chloride particles to enter nerve cells and disrupting their normal electrical activity.
Selamektiin aktiveerib parasiidi närvi- ja lihaserakkude pinnal olevad teatud valgud, nn kloriidikanalid, mille kaudu kloriidiioonid sisenevad närvirakkudesse ja katkestavad nende normaalse elektrilise talitluse.
Felisecto Plus contains two active substances, selamectin and sarolaner.
Felisecto Plus sisaldab kahte toimeainet: selamektiini ja sarolaneeri.
Felisecto Plus was as effective as the other medicine and reduced tick counts by more than 90%.
Felisecto Plus osutus sama efektiivseks kui teine ravim ja vähendas puukide arvu üle 90% võrra.
An overview of Felisecto Plus and why it is authorised in the EU
Felisecto Plusi ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
For more information about using Felisecto Plus, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Kui vajate Felisecto Plusiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Use of the medicine may result in mild and short-lived itching at the application site.
Ravimi kasutamisel võib esineda kerget kiiresti mööduvat sügelust nahale kandmise kohal.
What are the risks associated with Felisecto Plus?
Mis riskid Felisecto Plusiga kaasnevad?
A laboratory study with cats artificially infected with heartworm showed Felisecto Plus to be effective for the prevention of heartworm disease.
Laboriuuringus, milles kassid nakatati südameussidega, osutus Felisecto Plus efektiivseks südameusstõve ennetamisel.
Sarolaner is effective against ticks and fleas.
Sarolaneeril on puugi- ja kirbuvastane toime.
If the product is accidentally swallowed by a person, the advice of a doctor should be sought immediately.
Ravimi juhuslikul allaneelamisel tuleb viivitamatult pöörduda arsti poole.
Because ticks must start feeding on the cat in order to be killed by the medicine, the risk of transmission of diseases that they may carry cannot be excluded.
Et ravimi toime avaldumiseks peavad puugid imema kassi verd, ei saa välistada haiguste ülekandumist nakatunud puukidelt.
• to treat adult roundworms and adult hookworms in the gut
• sooles esinevate täiskasvanud ümarusside ja täiskasvanud kidakärssusside vastaseks raviks;
Cats were treated with Felisecto Plus monthly for 3 months or another similar antiparasitic medicine, containing imidacloprid and moxidectin.
Kasse raviti kord kuus 3 kuu jooksul Felisecto Plusi või teise sarnase antiparasiitikumiga, mis sisaldas toimeainetena imidaklopriidi ja moksidektiini.
Felisecto Plus was as effective as the other medicine and reduced flea counts by more than 95%.
Felisecto Plus osutus sama efektiivseks kui teine ravim ja vähendas kirpude arvu üle 95% võrra.
Selamectin is effective against fleas, ear mites, biting lice, heartworm larvae, roundworms and hookworms.
Selamektiin on efektiivne kirpude, kuulmelestade, täide, südameusside, ümarusside ja kidakärssusside vastu.
Sarolaner blocks the normal movement of charged chloride particles in and out of nerve cells, especially those associated with gamma-aminobutyric acid (GABA) and glutamate, two substances that convey messages between nerves (neurotransmitters).
Sarolaneer takistab kloriidiioonide normaalset sisenemist närvirakkudesse ja sealt väljumist, eriti toimib see närvirakkudele, mis kasutavad virgatsainetena gamma-aminovõihapet (GABA) ja glutamaati.
A second field study was conducted in cats naturally infested with ticks.
Teises väliuuringus uuriti looduslikult puukidega nakatunud kasse.
It can also be used as part of a treatment for flea allergy dermatitis (an allergic reaction to flea bites)
• kirbuinfestatsioonide raviks ja ennetamiseks; ravimit võib kasutada ka kirbuallergiast tingitud dermatiidi (allergiline reaktsioon kirbuhammustustele) ravi osana;
Two laboratory studies with cats artificially infested with ear mites showed Felisecto Plus to reduce ear mites by more than 90% 30 days after a single treatment.
Kahes laboriuuringus, milles kassid nakatati kuulmelestadega, vähendas Felisecto Plus 30 päeva pärast ühte ravikorda kuulmelestade arvu üle 90% võrra.
In case of skin or eye contact, the affected area should be rinsed immediately with water.
Ravimi juhuslikul sattumisel nahale või silma tuleb seda kohta otsekohe veega pesta.
Felisecto Plus kills fleas and some ticks within 24 hours and it continues to work for 5 weeks against fleas and 4 to 5 weeks against ticks (depending on the type).
Kirbuvastane toime kestab 5 nädalat ja puugivastane toime 4-5 nädalat, olenevalt liigist.
Felisecto Plus is available as a spot-on solution in three different strengths and can only be obtained with a prescription.
Felisecto Plusi turustatakse 3 eri tugevusega täpilahusena ja see on retseptiravim.
• to prevent heartworm disease
• kuulmelestainfestatsioonide raviks;
The content of the pipette is squeezed onto the skin after parting the fur at the base of the cat's neck in front of the shoulder blades.
Kassi kaela tagaosas abaluude ees surutakse karv lahku ja pipeti sisu tühjendatakse nahale.
Two laboratory studies were conducted in cats with intestinal worms which showed Felisecto Plus to have more than 94% effectiveness.
Kahes sooleparasiitidega kassidel tehtud laboriuuringus oli Felisecto Plusi efektiivsus üle 94%.
Cats were treated with Felisecto Plus monthly for 3 months or another medicine, containing fipronil.
Kasse raviti kord kuus 3 kuu jooksul Felisecto Plusi või teise ravimiga, mis sisaldas toimeainena fiproniili.
How does Felisecto Plus work?
Kuidas Felisecto Plus toimib?
How is Felisecto Plus used?
Kuidas Felisecto Plusi kasutatakse?
Felisecto Plus is harmful after swallowing.
Felisecto Plusi allaneelamine on kahjulik.
What benefits of Felisecto Plus have been shown in studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Felisecto Plusi kasulikkus?
• to treat tick infestations
• puugiinfestatsioonide raviks;
A laboratory study with cats infested with biting lice showed selamectin to eliminate biting lice for 42 days after treatment compared to placebo treated cats.
Platseebokontrolliga laboriuuringus, milles kassid nakatati täidega, hävitas selamektiin pärast ravi täid 42 päevaks.
Why is Felisecto Plus authorised in the EU?
Felisecto Plusi Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
3 inhalers (3 x 30 doses) (multipack)
3 inhalaatorit (3 x 30 annust) (multipakend)
The defect has been corrected in the new system.
Uues süsteemis on viga parandatud.
All the studies described above were carried out with a different delivery device, which was recalled from the market in 2008 because of a defect in the design of the system.
Kõik ülalkirjeldatud uuringud tehti erineva manustamisseadmega, mis 2008. aastal võeti turult tagasi vea tõttu süsteemi ülesehituses.
The full EPAR and risk management plan summary for Ionsys can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst ja riskijuhtimiskava kokkuvõte Ionsysi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
It is a well-known substance, which has been used to control pain for many years.
See on hästi tuntud aine, mida on kasutatud valuvaigistina aastaid.
A risk management plan has been developed to ensure that Ionsys is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Ionsysi võimalikult ohutu kasutamine.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ionsys?
Mis meetmed võetakse, et tagada Ionsysi ohutu ja efektiivne kasutamine?
Ionsys can be used up to six times in one hour, but for no more than 80 doses within a 24-hour period.
Ionsysi saab kasutada kuni 6 korda tunnis, kuid üksnes kuni 80 annuse manustamiseks ööpäeva jooksul.
These are usually mild to moderate in severity.
Nende raskusaste on tavaliselt kerge kuni mõõdukas.
Other information about Ionsys
Muu teave Ionsysi kohta
The system will stop working 24 hours after the first dose or after 80 doses have been delivered, whichever comes first.
Seade lakkab töötamast 24 tundi pärast esimest annust või pärast 80. annuse manustamist, olenevalt sellest, kumb saabub esimesena.
The most serious side effects are hypotension (low blood pressure) and apnoea (pauses in breathing) and patients should be closely monitored for these.
Raskeimad kõrvalnähud on hüpotensioon (madal vererõhk) ja apnoe (hingamisseiskus) ning patsiente tuleb nende suhtes hoolikalt jälgida.
Ionsys can only be used in hospital.
Ravimit tohib kasutada ainult haiglas.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Ionsys' benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Inimravimite komitee otsustas, et Ionsysi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
Ionsys fentanyl
Ionsys fentanüül
The proportion of patients who stopped treatment because their pain was not controlled was lower in patients treated with Ionsys (and ranged between 8% and 27%) than in those treated with placebo (where it ranged between 40 and 57%).
Patsientide osakaal, kes katkestasid ravi ebapiisava valuvaigistuse tõttu, oli Ionsysi ravi korral väiksem (8-27%) kui platseebo rühmas (40-57%).
What is Ionsys and what is it used for?
Mis on Ionsys ja milleks seda kasutatakse?
In addition, the company that market Ionsys will provide all healthcare professionals expected to use Ionsys educational material with information on the adequate use of the product.
Lisaks varustab Ionsysi turustav ettevõte kõiki tervishoiutöötajaid, kes tõenäoliselt hakkavad Ionsysi kasutama, toote asjakohase kasutuse teabematerjalidega.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ionsys.
See on ravimi Ionsys Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Ionsys is a transdermal system used to control moderate to severe pain after an operation in adults who are in hospital.
Ionsys on transdermaalne süsteem, mida kasutatakse mõõduka kuni raskekujulise operatsioonijärgse valu leevendamiseks haiglas viibivatel täiskasvanutel.
The most common side effects with Ionsys (which may affect more than 1 in 10 people) are nausea (feeling sick), vomiting and erythema (redness) at the application site.
Ionsysi kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on iiveldus, oksendamine ja erüteem (punetus) paigaldamiskohal.
Due to the potential of abuse with fentanyl, the doctor should evaluate whether the patient has a history of drug abuse before giving Ionsys and if so follow the patient closely.
Fentanüüli potentsiaalse kuritarvitamise ohu tõttu peab arst enne Ionsysi manustamist hindama, kas patsient on varem narkootikume kuritarvitanud, ja kui seda on esinenud, jälgima patsienti hoolikalt.
Ionsys must not be used in patients with severe respiratory depression (breathing problems) or with a rare condition called cystic fibrosis.
Ionsysi ei tohi kasutada raske respiratoorse depressiooniga (hingamishäiretega) patsientidel või sellise harvikhaigusega patsientidel nagu tsüstiline fibroos.
The safety profile is acceptable and is similar to morphine given by injection into a vein.
Ohutusprofiil on vastuvõetav ning sarnane veeni süstitava morfiini ohutusprofiiliga.
Ionsys must be removed by a doctor or nurse and before the patient leaves the hospital.
Arst või õde peab Ionsysi eemaldama enne patsiendi lahkumist haiglast.
Why is Ionsys approved?
Miks Ionsys heaks kiideti?
When in pain, the patient uses a button on the Ionsys system to start the delivery of a dose of fentanyl (40 micrograms).
Valu korral kasutab patsient Ionsys-süsteemi nuppu, et käivitada fetanüüli annuse (40 mikrogrammi) manustamine.
It is not intended to provide practical advice on how to use Ionsys.
Hindamisaruandes ei anta Ionsysi kasutamise praktilisi nõuandeid.
A doctor or a nurse applies the transdermal system to the patient's skin on the chest or upper arm.
Arst või õde paigaldab transdermaalse süsteemi patsiendi nahale kas rindkerel või õlavarrel.
Ionsys has been shown to be effective at controlling pain after an operation in seven main studies involving a total of around 3,300 patients.
Ionsys osutus operatsioonijärgse valu leevendamisel efektiivseks kokku ligikaudu 3300 patsienti kaasanud 7 põhiuuringus.
Treatment should be given under the guidance of a doctor experienced in the use of opioids such as fentanyl.
Ravimit tuleb manustada selliste opioididega nagu fentanüül toimuvas ravis kogenud arsti juhendamisel.
In three of the studies, Ionsys was compared with placebo (a dummy system).
Neist kolmes võrreldi Ionsysi platseeboga (näiv ravim).
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Ionsys, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Selle alusel lisati Ionsysi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele ravimi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
What are the risks associated with Ionsys?
Mis riskid Ionsysiga kaasnevad?
For practical information about using Ionsys, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Kui vajate Ionsysi kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
How is Ionsys used?
Kuidas Ionsysi kasutatakse?
When the patient activates Ionsys, a dose of fentanyl moves through the skin into the bloodstream.
Kui patsient aktiveerib Ionsysi, imendub fentanüüliannus läbi naha vereringesse.
The CHMP considered Ionsys to be effective at managing pain after an operation and the fact that is not given by injection could be of benefit to patients.
Inimravimite komitee leidis, et Ionsys on operatsioonijärgse valu vaigistamisel efektiivne, ja pidas asjaolu, et ravimit ei süstita, patsientidele tõenäoliselt kasulikuks.
For the full list of all side effects reported with Ionsys, see the package leaflet.
Ionsysi kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
For more information about treatment with Ionsys, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Ionsysiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
How does Ionsys work?
Kuidas Ionsys toimib?
The other four studies compared Ionsys with morphine given by injection into a vein, and looked at the number of patients who judged their pain relief as ‘good' or ‘excellent'.
Ülejäänud neljas uuringus võrreldi Ionsysi toimet veeni süstitava morfiiniga ja leiti nende patsientide arv, kelle hinnangul oli valuvaigistav toime hea või väga hea. Nendest uuringutest nähtus, et Ionsys on valu vaigistamisel vähemalt sama efektiivne kui morfiin.
Once in the bloodstream, fentanyl acts on receptors in the brain and spinal cord to control pain.
Vereringes olev fentanüül mõjub pea- ja seljaaju retseptoritele, vaigistades valu.
What benefits of Ionsys have been shown in studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Ionsysi kasulikkus?
Ionsys transdermal system delivers the active substance, fentanyl, through the skin.
Ionsysi transdermaalse süsteemi korral imbub toimeaine fentanüül organismi läbi naha.
Ionsys contains the active substance fentanyl, which is a strong opioid painkiller.
Ionsysi toimeaine on tugev opioidne valuvaigisti fentanüül.
It contains the active substance fentanyl.
Ravim sisaldab toimeainena fentanüüli.
2015 Strovolos Cyprus
2015 Strovolos Küpros
ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
LISA I RAVIMITE NIMETUSTE, RAVIMVORMIDE, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISIDE, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES
HU-1045 Budapest Hungary
HU-1045 Budapest Ungari
11317 Tallinn Estonia
11317 Tallinn Eesti
811 05 Bratislava Slovakia
811 05 Bratislava Slovakkia
Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Itaalia
1325 Lysaker Norway
1325 Lysaker Norra
Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italy
Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Itaalia
85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG United Kingdom
85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Ühendkuningriik
92936 Paris la Défense Cedex France
92936 Paris la Défense Cedex Prantsusmaa
Kallithea 17674, Athens Greece
Kallithea 17674, Athens Kreeka
92213 SAINT-CLOUD France
92213 SAINT-CLOUD Prantsusmaa
C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Denmark
C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Taani
Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Taani
Herts, EN6 1TL United Kingdom
Herts, EN6 1TL Ühendkuningriik
NL-1327 AH Almere The Netherlands
NL-1327 AH Almere Holland
3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette France
3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Prantsusmaa
RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Prantsusmaa
ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti România
S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Rumeenia
2012 HK Haarlem The Netherlands
2012 HK Haarlem Holland
capsule
Kapsel
4879 AC Etten-Leur The Netherlands
4879 AC Etten-Leur Holland
Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Germany
Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Saksamaa
NL-1507 CC Zaandam The Netherlands
NL-1507 CC Zaandam Holland
NL-2003 RN Haarlem The Netherlands
NL-2003 RN Haarlem Holland
QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prantsusmaa
MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prantsusmaa
D-53730 St.Augustin Germany
D-53730 St.Augustin Saksamaa
Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgium
Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgia
D-01445 Radebeul Germany
D-01445 Radebeul Saksamaa
D-27457 Cuxhaven Germany
D-27457 Cuxhaven Saksamaa
TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG United Kingdom
TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Ühendkuningriik
CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germany
CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Saksamaa
FI-00351 Helsinki Finland
FI-00351 Helsinki Soome
Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS United Kingdom
Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Ühendkuningriik
Culliganlaan 1 C 1831 Diegem
Culliganlaan 1 C 1831 Diegem Belgia
DK-2970 Hørsholm Denmark
DK-2970 Hørsholm Taani
HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Denmark
HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Taani
Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finland
Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo
Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvia
Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Läti
AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany
AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Saksamaa
Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Poland
Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Poola
ME194AH United Kingdom
ME194AH
D-90449 Nürnberg Germany
D-90449 Nürnberg Saksamaa
D-63741 Aschaffenburg Germany
D-63741 Aschaffenburg Saksamaa
Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgium
Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgia
Surrey, GU1 4YS United Kingdom
Surrey, GU1 4YS Ühendkuningriik
Valproinsäure-ratiopharm Lösung oral solution
Valproinsäure-ratiopharm Lösung
Box 65 FIN-02101 ESPOO Finland
Box 65 FIN-02101 ESPOO Soome
Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ United Kingdom
Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Ühendkuningriik
Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Soome sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano
Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano Itaalia
D-86156 Augsburg Germany
D-86156 Augsburg Saksamaa
Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cyprus
Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Küpros
D-89146 Laichingen Germany
D-89146 Laichingen Saksamaa
Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ United Kingdom
Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Ühendkuningriik
Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cyprus
Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Küpros
EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tablet
EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg
WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Ühendkuningriik
D-79359 Riegel Germany
D-79359 Riegel Saksamaa
Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finland
Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Soome
Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Germany
Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Saksamaa
Valpro TAD Lösung oral solution
Valpro TAD Lösung
Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Sloveenia
Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Germany
Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Saksamaa
Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano
Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano Itaalia
EUROGENERICS N.V. Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Heizel Esplanade b22 1020 Laken
EPILIM 200 EC TABLETS 200mg
EPILIM 200 EC TABLETS
49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCE
49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret PRANTSUSMAA
49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prantsusmaa
G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austria
G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach,
D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 600mg
D-39116 Magdeburg Saksamaa espa-valept 600mg
Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germany
Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Saksamaa
FI-02201 Espoo Finland
FI-02201 Espoo Soome
Valproat-RPh Lösung oral solution
Valproat-RPh Lösung
Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Germany
Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Saksamaa
ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st.
ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st. Rzeszów 35-959
coated tablet
Kaetud tablett
Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder
Convulex 50 mg/mlSirup für Kinder
1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS United Kingdom
1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Ühendkuningriik
43,38mg / 1 ml syrup
43,38mg / 1 ml
Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Verovškova 57 1000 Ljubljana Sloveenia
The Netherlands sanofi-aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda The Netherlands
Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Holland
Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Verovskova 57 1000 Ljubljana Sloveenia
Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung oral solution
Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung
FI - 02200 Espoo FINLAND
FI - 02200 Espoo SOOME
288,2 mg/5 ml syrup
288,2 mg/5 ml
Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml oral solution
Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml
LT-09310 Vilnius Lithuania
A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius Leedu
Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten
Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten 300 mg
Ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4
Ratiopharm Nederland B.V.
Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten
Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten 500 mg
EPISENTA 150 MG PROLONGED-RELEASE CAPSULE
EPISENTA 150 MG PROLONGEDRELEASE CAPSULE
7,50g/150 ml syrup
7,50g/150 ml
D-83602 Holzkirchen Germany
D-83602 Holzkirchen Saksamaa
gastro-resistant coated tablet
Gastro-resistentne kaetud tablett