natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PVC/PVDC/ALUMINIUM FOIL BLISTERS
MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL PVC/PVDC/ALUMIINIUMKILEST BLISTRID
• The treatment with Silodosin Recordati may lead to an abnormal ejaculation (decrease in the amount of semen released during sex) that may temporarily affect male fertility.
• Silodosin Recordati-ravi võib põhjustada ebanormaalset ejakulatsiooni (vähendada suguühte ajal vabastatavat seemnevedeliku kogust) ja see võib ajutiselt kahjustada mehe viljakust.
Silodosin Recordati is used in adult men to treat the urinary symptoms associated with benign enlargement of the prostate (prostatic hyperplasia), such as:
Silodosin Recordati't kasutatakse täiskasvanud meestel eesnäärme suurenemisega (prostata hüperplaasia) seotud kuseteede sümptomite raviks, nagu näiteks:
In patients with orthostatic hypotension, treatment with silodosin is not recommended.
Ortostaatilise hüpotensiooniga patsiente ei soovitata ravida silodosiiniga.
Carcinoma of the prostate
Prostata kartsinoom
No dose adjustment is required in the elderly (see section 5.2).
Eakad Eakatel patsientidel ei ole annuse kohandamine vajalik (vt lõik 5.2).
Silodosin is also a substrate for P-glycoprotein.
Silodosiin on ka P-glükoproteiini substraat.
Minimal pharmacodynamic interactions have been observed between silodosin and maximum doses of sildenafil or tadalafil.
Silodosiini ja sildenafiili või tadalafiili maksimaalsete annuste vahel täheldati minimaalseid farmakodünaamilisi koostoimeid.
In subjects with severe renal impairment (n = 5) increase of exposure was 2.2-fold for Cmax and 3.7-fold for AUC.
Tõsise neerukahjustusega patsientidel (n = 5) suurenes Cmax 2,2 korda ja AUC 3,7 korda.
Ask your doctor whether or not you should postpone or temporarily stop taking Silodosin Recordati when undergoing cataract surgery.
Küsige oma arstilt kas te peate katarakti operatsioonile minnes Silodosin Recordati võtmise edasi lükkama või ajutiselt peatama või ei ole see vajalik.
Silodosin 8 mg and 24 mg daily had no statistically significant effect on ECG intervals or cardiac repolarisation relative to placebo.
Silodosiini ööpäevastel annustel 8 mg ja 24 mg ei ole võrreldes platseeboga statistiliselt olulist toimet EKG intervallidele ega südame repolarisatsioonile.
Silodosin Recordati may reduce the amount of sperm, and so could temporarily affect your ability to father a child.
Silodosin Recordati võib vähendada seemnevedeliku kogust ning võib seega ajutiselt vähendada võimet lapse eostamiseks.
The other ingredients are pregelatinised maize starch, mannitol (E421), magnesium stearate, sodium laurilsulfate, gelatin, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172).
Teised koostisosad on eelželatiniseeritud maisitärklis, mannitool (E421), magneesiumstearaat, naatriumlaurüülsulfaat, želatiin, titaandioksiid (E171), kollane raudoksiid (E172).
Plasma level monitoring in a Phase III clinical study showed that levels of total silodosin after 4 weeks of treatment did not change in patients with mild impairment (n = 70), compared to patients with normal renal function (n = 155), while the levels were doubled on average in patients with moderate impairment (n = 7).
Plasmakontsentratsiooni jälgimine III faasi kliinilises uuringus näitas, et kogu silodosiini kontsentratsioonid ei muutunud pärast nelja ravinädalat kerge kahjustusega patsientidel (n = 70) võrrelduna normaalse neerufunktsiooniga patsientidega (n = 155), kuid mõõduka neerukahjustusega patsientidel kontsentratsioon plasmas keskmiselt kahekordistus (n = 7).
Silodosin Recordati does not treat prostate cancer.
Silodosin Recordati ei ravi eesnäärmevähki.
If you are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Kui te planeerite lapse saamist, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
• Abnormal results of liver function tests
• Ebanormaalsed maksafunktsiooni näitajad
• difficulty in starting to pass water,
• uriini väljutamise raskus urineerimise alguses,
Ejaculatory disorders, including retrograde ejaculation, anejaculation
Ejakulatsioo ni häired, sh retrograadne ejakulatsioon anejakulatsio on
In the active-controlled clinical study conducted in Europe, silodosin 8 mg once daily was shown to be non inferior to tamsulosin 0.4 mg once daily: the adjusted mean difference (95% CI) in the IPSS Total Score between treatments in the per-protocol population was 0.4 (-0.4 to 1.1).
Euroopas läbi viidud aktiivse kontrolliga kliinilises uuringus oli üks kord ööpäevas manustatav 8 mg silodosiini samaväärne üks kord ööpäevas manustatava 0,4 mg tamsulosiiniga: kohandatud keskmine vahe (95% CI) ravide vahel oli IPSS-i koguskooris protokollipõhises populatsioonis 0,4 (-0,4...1,1).
Treatment of the signs and symptoms of benign prostatic hyperplasia (BPH) in adult men.
Healoomulise prostata hüperplaasia (benign prostatic hyperplasia - BPH) nähtude ja sümpomite ravi täiskasvanud meestel.
In all studies, patients treated with silodosin had a greater decrease in both storage (irritative) and voiding (obstructive) symptoms of BPH as compared to placebo as assessed after 12 weeks of treatment.
Kõikides uuringutes vähenesid silodosiinravi saanud patsientidel nii BHP säilitamise (ärritavad) kui ka tühjendamise (obstruktiivsed) sümptomid suuremal määral kui platseebot saavatel patsientidel, nagu selgus pärast 12 ravinädala hindamist.
By blocking these receptors, it causes smooth muscle in these tissues to relax.
Neid retseptoreid blokeerides lõõgastab ravim nende kudede silelihaseid.
• antifungal medicines (such as ketoconazole or itraconazole), medicines used for HIV-AIDS (such as ritonavir) or medicines used after transplants to prevent organ rejection (such as cyclosporin) because these medicines can increase the blood concentration of Silodosin Recordati.
• seenevastaseid ravimeid (nagu ketokonasool või itrakonasool), HIV-nakkuse/AIDS-i ravimeid (nagu ritonaviir) või pärast siirdamist siiriku äratõukereaktsiooni ennetavaid ravimeid (nagu tsüklosporiin), sest need ravimid võivad suurendada Silodosin Recordati kontsentratsiooni veres;
In a Phase IV clinical trial performed in Europe, with a mean baseline IPSS total score of 18.9 points, 77.1%were responders to silodosin (as assessed by a change from baseline in the IPSS total score of at least 25%).
Euroopas läbi viidud IV faasi kliinilises uuringus IPSS-i keskmise algse üldskooriga 18,9 punkti, ilmnes ravivastus silodosiinile 77,1% osalejatest (hinnatuna vähemalt 25% muutusena IPSS-i lähtekoguskoorist).
• medicines for epilepsy or rifampicin (a medicine to treat tubercolosis), since the effect of Silodosin Recordati may be reduced.
• epilepsiaravimeid või rifampitsiini (tuberkuloosiravim), sest need võivad vähendada Silodosin Recordati toimet.
Silodosin and its glucuronide reach steady-state after 3 days and 5 days of treatment, respectively.
Silodosiin ja selle glükuroniid saavutavad püsikontsentratsiooni vastavalt pärast kolmandat ja viiendat ravipäeva.
• Dizziness, including dizziness when standing up (see also above, in this section)
• Peapööritus, k.a peapööritus püsti tõusmisel (vt ülalolevat teavet käesolevas lõigus)
In a single-dose study, the pharmacokinetics of silodosin was not altered in nine patients with moderate hepatic impairment (Child-Pugh scores 7 to 9), compared to nine healthy subjects.
Ühekordse annuse uuringus ei muutunud silodosiini farmakokineetilised omadused üheksal mõõduka maksakahjustusega patsiendil (Child-Pugh'i skoorid 7 kuni 9), võrrelduna üheksa terve vabatahtlikuga.
The main metabolite in plasma, the glucuronide conjugate of silodosin (KMD-3213G), that has been shown to be active in vitro, has an extended half-life (approximately 24 hours) and reaches plasma concentrations approximately four times higher than those of silodosin.
In vitro uuringutes aktiivsena ilmnenud peamisel plasmametaboliidil - silodosiini glükuroniidkonjugaadil (KMD-3213G) - on pikenenud poolestusaeg (ligikaudu 24 tundi) ja kontsentratsioon plasmas on ligikaudu neli korda suurem kui silodosiinil.
Treatment with silodosin leads to a decrease in the amount of semen released during orgasm that may temporarily affect male fertility.
Ravi silodosiiniga vähendab orgasmi ajal vabastatavat seemnevedeliku kogust ja see võib ajutiselt mõjutada mehe fertiilsust.
For special patient populations, one capsule of Silodosin Recordati 4 mg daily is recommended (see below).
Patsientide erirühmadele soovitatav annus on üks kapsel Silodosin Recordati 4 mg üks kord ööpäevas (vt altpoolt).
• Symptoms of allergic reaction affecting the skin like rash, itching, hives and rash caused by a medicine
• Nahal avalduvad allergilise reaktsiooni nähud, nagu lööve, sügelus, nõgestõbi ja ravimist tingitud lööve
If you become dizzy or feel weak, tell your doctor straight away.
Kui tunnete pööritust või nõrkust, pöörduge viivitamatult arsti poole.
For this purpose Silodosin Recordati 4 mg hard capsules are available.
Selleks otstarbeks on saadaval Silodosin Recordati 4 mg kõvakapslid.
Silodosin Recordati is selective for the receptors located in the prostate, bladder and urethra.
Silodosin Recordati toimib selektiivselt eesnäärmes, põies ja kusitis paiknevatele retseptoritele.
What Silodosin Recordati looks like and contents of the pack
Kuidas Silodosin Recordati välja näeb ja pakendi sisu
The other ingredients are pregelatinised maize starch, mannitol (E421), magnesium stearate, sodium laurilsulfate, gelatin, titanium dioxide (E171).
Teised koostisosad on eelželatiniseeritud maisitärklis, mannitool (E421), magneesiumstearaat, naatriumlaurüülsulfaat, želatiin, titaandioksiid (E171).
Accordingly, no dose adjustment is required in patients with mild renal impairment.
Seega, kerge neerukahjustusega patsientidel ei ole vaja annust kohandada.
Diarrhoea Nausea Dry mouth
Kõhulahtisus Iiveldus Suukuivus
Alpha-blockers There is inadequate information about the safe use of silodosin in association with other α-adrenoreceptor antagonists.
Silodosiini ohutu kasutamise kohta koos teiste α-adrenoretseptorite antagonistidega ei ole piisavalt andmeid.
Dizziness when standing up and occasionally fainting may occur when taking Silodosin Recordati, particularly when starting treatment or if you are taking other medicines that lower blood pressure.
Silodosin Recordati võtmisel, eriti ravi alguses või siis, kui kasutate teisi vererõhku langetavaid ravimeid, võib püsti tõusmisel tekkida peapööritus või aeg-ajalt esineda minestamine.
Hypotension1
Hüpotensioo n1
No dose adjustment is required for patients with mild renal impairment (CLCR ≥ 50 to ≤ 80 mL/min).
Kerge neerukahjustusega patsientidel (CLCR ≥ 50 kuni ≤ 80 ml/min) ei ole vaja annust kohandada.
Erectile dysfunction
Erektsioonih äire
Silodosin was evaluated at doses of up to 48 mg/day in healthy male subjects.
Silodosiini hinnati tervetel meespatsientidel annustes kuni 48 mg/ööpäevas.
In an interaction study, a 3.7-fold increase in maximum silodosin plasma concentrations and a 3.1-fold increase in silodosin exposure (i.e. AUC) were observed with concurrent administration of a potent CYP3A4 inhibitor (ketoconazole 400 mg).
Koostoimete uuringus täheldati tugeva CYP3A4 inhibiitori (ketokonasool 400 mg) samaaegsel manustamisel silodosiini maksimaalse plasmakontsentratsiooni 3,7-kordset suurenemist ja silodosiini ekspositsiooni (s.t AUC) 3,1-kordset suurenemist.
Silodosin Placebo
Silodosiin Platseebo
If you take more Silodosin Recordati than you should
Kui te võtate Silodosin Recordati't rohkem kui ette nähtud
Silodosin Recordati 4 mg are yellow, opaque, hard gelatin capsules, size 3 (approximately 15.9 x 5.8 mm).
Silodosin Recordati 4 mg on kollased läbipaistmatud kõvad želatiinkapslid, suurusega 3, (ligikaudu 15,9 x 5,8 mm).
Silodosin Recordati 8 mg are white, opaque, hard gelatin capsules, size 0 (approximately 21.7 x 7.6 mm).
Silodosin Recordati 8 mg on valged läbipaistmatud kõvad želatiinkapslid, suurusega 0 (ligikaudu 21,7 x 7,6 mm).
What Silodosin Recordati is used for
Milleks Silodosin Recordati't kasutatakse
The exposure to the main metabolite in plasma, silodosin glucuronide (KMD-3213G), at steady-state is about 3-fold that of the parent substance.
Peamise metaboliidi - silodosiinglükuroniidi (KMD-3213G) - püsikontsentratsioon plasmas on ligikaudu kolm korda suurem kui lähteainel.
Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people)
Väga sageli esinevad kõrvaltoimed (võib esineda rohkem kui ühel inimesel 10-st)
Approximately half of the patients reported an improvement in the most bothersome symptoms complained at baseline by the patients (i.e. nocturia, frequency, decreased stream, urgency, terminal dribbling and incomplete emptying), as assessed by the ICS-male questionnaire.
Nagu selgus ICS-i (ingl k International Continence Society) meestele suunatud küsimustikust, teatasid ligikaudu pooled patsientidest uuringueelsete kõige häirivamate sümptomite paranemisest (s.t öine urineerimine, urineerimissagedus, uriinijoa nõrgenemine, urineerimispakitsus, järeltilkumine ja ebatäielik põietühjendus).
Unite d Kingdom Recordati Pharmaceuticals Ltd. Tel: + 44 1491 576336
Recordati Pharmaceuticals Ltd. Tel: + 44 1491 576336
The use in patients with severe renal impairment (CLCR < 30 mL/min) is not recommended (see sections 4.4 and 5.2).
Tõsise neerukahjustusega (CLCR < 30 ml/min) patsientidel ei ole ravimi kasutamine soovitatav (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
In patients with severe renal impairment administration of Silodosin Recordati is not recommended.
Tõsise neerukahjustusega patsientidele ei soovitata Silodosin Recordati't manustada.
Intraoperative Floppy Iris Syndrome
Operatsioonia egne lõdva iirise sündroom
De uts chland Recordati Pharma GmbH Tel: + 49 731 70470
Recordati Pharma GmbH Tel: + 49 731 70470
If you forget to take Silodosin Recordati
Kui te unustate Silodosin Recordati't võtta
In a single-dose study, exposure to silodosin (unbound) in subjects with mild (n = 8) and moderate renal impairment (n = 8) resulted, on average, in an increase of Cmax (1.6-fold) and AUC (1.7-fold) relative to subjects with normal renal function (n = 8).
Ühekordse annuse uuringus põhjustas silodosiin (seondumata) kerge (n = 8) ja mõõduka (n = 8) neerukahjustusega patsientidel keskmiselt Cmax-i (1,6-kordset) suurenemist ja AUC (1,7-kordset) suurenemist võrreldes normaalse neerufunktsiooniga patsientidega (n = 8).
Skin rash1, Pruritus1
Nahalööve1, Sügelus1
IPSS
IPSS-i koguskoor
In a placebo-controlled study in 24 subjects 45-78 years of age receiving silodosin, the co-administration of sildenafil 100 mg or tadalafil 20 mg induced no clinically meaningful mean decreases in systolic or diastolic blood pressure, as assessed by orthostatic tests (standing versus supine).
Silodosiini saava 24 patsiendiga (vanus 45...78 eluaastat) läbi viidud platseebokontrolliga uuringus ei põhjustanud 100 mg sildenafiili või 20 mg tadalafiili samaaegne manustamine kliiniliselt olulist süstoolse ega diastoolse vererõhu keskmist vähenemist.
Antihypertensives
Antihüpertensiivsed ained
The use of silodosin in patients with severe renal impairment (CLCR < 30 mL/min) is not recommended (see sections 4.2 and 5.2).
Tõsise neerukahjustusega (CLCR < 30 ml/min) patsientidel ei ole silodosiini kasutamine soovitatav (vt lõigud 4.2 ja 5.2).
If you stop taking Silodosin Recordati
Kui te lõpetate Silodosin Recordati võtmise
In clinical studies, the occurrence of ejaculation with reduced or no semen has been observed during treatment with silodosin (see section 4.8), due to the pharmacodynamic properties of silodosin.
Silodosiini farmakodünaamiliste omaduste tõttu täheldati kliinilistes uuringutes silodosiinravi ajal vähenenud seemnevedelikuga või seemnevedelikuta ejakulatsiooni (vt lõik 4.8).
Tachycardia1 Palpitations1
Palpitatsio onid1
Since no data are available in patients with severe hepatic impairment, the use of silodosin in these patients is not recommended (see sections 4.2 and 5.2).
Andmed tõsise maksakahjustusega patsientide kohta puuduvad ja seega ei soovitata nendel patsientidel silodosiini kasutada (vt lõigud 4.2 ja 5.2).
Silodosin administered orally is well absorbed and absorption is dose proportional.
Suukaudselt manustatav silodosiin imendub hästi ja imendumine on annusega võrdeline.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Harva esinevad kõrvaltoimed (võib esineda kuni ühel inimesel 1000-st)
• medicines which lower blood pressure (in particular, medicines called alpha1-blockers, such as prazosin or doxazosin) as there may be the potential risk that the effect of these medicines is increased whilst taking Silodosin Recordati.
• vererõhku langetavaid ravimeid (iseäranis alfa1-blokaatoreid nagu prasosiin või doksasosiin),
Silodosin Recordati 4 mg and 8 mg hard capsules Capsule content
Silodosin Recordati 4 mg ja 8 mg kõvakapslid Kapsli sisu
Each capsule contains 4 mg of silodosin.
Üks kapsel sisaldab 4 mg silodosiini.
Silodosin Recordati 8 mg hard capsules Each hard capsule contains 8 mg silodosin.
Silodosin Recordati 8 mg kõvakapslid Iga kõvakapsel sisaldab 8 mg silodosiini.
Data observed in the Intent-to-treat populations of each study are shown below:
Alljärgnevas tabelis on esitatud iga uuringu ravikavatsuslikus populatsioonis täheldatud andmed.
A starting dose of 4 mg once daily is recommended in patients with moderate renal impairment (CLCR 30 to < 50 mL/min), which may be increased to 8 mg once daily after one week of treatment, depending on the individual patient's response.
Mõõduka neerukahjustusega (CLCR ≥ 30 kuni < 50 ml/min) patsientidel on soovitatavaks algannuseks 4 mg üks kord ööpäevas.
The recommended dose is one capsule of Silodosin Recordati 8 mg per day by oral administration.
Soovitatav annus on üks kapsel Silodosin Recordati 8 mg üks kord ööpäevas.
Each capsule contains 8 mg of silodosin.
Üks kapsel sisaldab 8 mg silodosiini.
Do not break or chew the capsule, but swallow it whole, preferably with a glass of water.
Neelake see tervelt alla soovitatavalt koos klaasitäie veega.
• Runny or blocked nose
• Nohu või ninakinnisus
The incidence of orthostatic effects with silodosin is very low.
Ortostaatilised toimed on silodosiinravi ajal esinenud väga harva.
No dose adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment.
Kerge kuni mõõduka maksakahjustusega patsientidel ei ole vaja annust kohandada.
Package Leaflet: Information for the patient
Uuring Ravirühm Patsientide arv
IFIS has been reported during cataract surgery (see section 4.4).
Operatsiooniaegne lõdva iirise sündroom (IFIS) Katarakti operatsiooni ajal on esinenud operatsiooniaegse lõdva iirise sündroomi (IFIS) (vt lõik 4.4).
Obstructive symptoms
Obstruktiivsed sümptomid IPSS-i järgi
No significant reduction in supine blood pressure was observed in all clinical studies conducted with silodosin.
Üheski silodosiiniga läbi viidud kliinilises uuringus ei täheldatud seliliasendis mõõdetud vererõhu märkimisväärset langust.
There is no relevant use of Silodosin Recordati in the paediatric population for the indication of benign prostatic hyperplasia (BPH).
Lapsed Puudub Silodosin Recordati asjakohane kasutus lastel healoomulise prostata hüperplaasia näidustusel.
• Faster heart rate
• Südame löögisageduse kiirenemine
Protein binding of silodosin glucuronide is 91%.
Silodosiinglükuroniid seondub plasmavalkudega 91% ulatuses.
Steady state levels of digoxin, a substrate of P-glycoprotein, were not significantly affected by co-administration with silodosin 8 mg once daily.
8 mg silodosiini samaaegne manustamine üks kord ööpäevas ei mõjuta märkimisväärselt digoksiini (P-glükoproteiini substraat) püsikontentratsiooni.
How to take Silodosin Recordati
Kuidas Silodosin Recordati't võtta
Abnormal liver function tests1
Maksafunkt siooni näitajate normist kõrvalekald ed1
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Silodosin Recordati 4 mg hard capsules Each hard capsule contains 4 mg silodosin.
Silodosin Recordati 4 mg kõvakapslid Iga kõvakapsel sisaldab 4 mg silodosiini.
IFIS (a variant of small pupil syndrome) has been observed during cataract surgery in some patients on α1-blockers or previously treated with α1-blockers.
kes saavad α1-blokaatoreid või keda on eelnevalt ravitud α1-blokaatoritega.
What Silodosin Recordati is and what it is used for
Mis ravim on Silodosin Recordati ja milleks seda kasutatakse Mis ravim on Silodosin Recordati
• Dry mouth
• Suukuivus
INFORMATION IN BRAILLE silodosin recordati 4 mg
Silodosin Recordati 4 mg
Silodosin Recordati 8 mg hard capsules Silodosin Recordati 4 mg hard capsules silodosin
Silodosin Recordati 4 mg kõvakapslid Silodosin Recordati 8 mg kõvakapslid
Nasal congestion
Naatriumlaurüülsulfaat
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, carcinogenic, mutagenic and teratogenic potential.
Farmakoloogilise ohutuse, kartsinogeensuse, mutageensuse ja teratogeensuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
As no data are available, the use in patients with severe hepatic impairment is not recommended (see sections 4.4 and 5.2).
Andmed ravimi kasutamise kohta tõsise maksakahjustusega patsientidel puuduvad ja seega ei ole kasutamine soovitatav (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
How to store Silodosin Recordati
Kuidas Silodosin Recordati't säilitada
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Sageli esinevad kõrvaltoimed (võib esineda kuni ühel inimesel 10-st)
INFORMATION IN BRAILLE silodosin recordati 8 mg
Silodosin Recordati 8 mg
B e lgië/Belgique/Belgien Recordati Ireland Ltd.
België/Belgique/Belgien
It is important that you immediately inform your eye specialist if you are using or have previously used Silodosin Recordati.
Kui te kasutate või olete eelnevalt kasutanud Silodosin Recordati't, on oluline silmaarsti sellest viivitamatult teavitada.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Silodosin Recordati 4 mg hard capsules silodosin
Silodosin Recordati 4 mg kõvakapslid silodosiin
• Nausea
Neerukahjustus
Irritative symptoms
Ärritavad sümptomid IPSS-i järgi
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Silodosin Recordati 8 mg hard capsules silodosin
Silodosin Recordati 8 mg kõvakapslid silodosiin
Silodosin Recordati 8 mg hard capsules
Silodosin Recordati 8 mg kõvakapslid
Talk to your doctor or pharmacist before taking Silodosin Recordati
Enne Silodosin Recordati võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
• Since a benign enlargement of the prostate and prostate cancer may present the same symptoms, your doctor will check you for prostate cancer before starting treatment with Silodosin Recordati.
• Eesnäärme healoomulise suurenemise ja eesnäärmevähi korral võivad ilmneda ühesugused sümptomid.
Recordati Industria Chimica e Farmaceutica S.p.A. Tel: + 39 02 487871
Tel: + 39 02 487871
Date of first authorisation: 24 January 2003 Date of renewal: 20 May 2008
Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 24. jaanuar 2003 Müügiloa uuendamise kuupäev: 20. mai 2008
- This medicine has been prescribed for you personally and you should not pass it on to others.
- Ravim on välja kirjutatud isiklikult teile ja seda ei tohi anda kellelegi teisele.
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER
PAKENDI INFOLEHT: TEAVE KASUTAJALE
Please consult your doctor for advice if you are pregnant or planning to become pregnant.
Palun küsige oma arstilt nõu, kui olete rase või plaanite rasestuda.
EU/1/02/246/001 (15 dispersible tablets) EU/1/02/246/002 (60 dispersible tablets) EU/1/02/246/003 (5 dispersible tablets)
EU/1/02/246/001 (15 dispergeeritavat tabletti) EU/1/02/246/002 (60 dispergeeritavat tabletti) EU/1/02/246/003 (5 dispergeeritavat tabletti)
Based on clinical experience, the treatment may be started as early as the first day of life.
Vastavalt kliinilistele kogemustele võib ravi alustada juba esimesest elupäevast alates.
There are also links to other websites about rare diseases and treatments.
Samuti on seal viited teistele kodulehtedele harva esinevate haiguste ja ravi kohta.
Like all medicines, Carbaglu can have side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka Carbaglu põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
The suspension has a slightly acidic taste.
Suspensioonil on kergelt happeline maitse.
The tablet can be divided into equal halves.
Tableti võib jagada kaheks võrdseks osaks.
Taking Carbaglu with food and drink
Carbaglu võtmine koos toidu ja joogiga