natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Psoriasis Studies I and II, a primary endpoint was the proportion of patients who achieved a PASI 75 response from baseline at Week 16 (see Tables 14 and 15).
Psoriaasi uuringutes I ja II oli esmaseks tulemusnäitajaks patsientide osakaal, kes saavutasid 16. nädalal ravivastuse PASI 75 ravieelsega võrreldes (vt tabelid 14 ja 15).
• If you have an infection, including long-term infection or an infection in one part of the body (for example, leg ulcer) consult your doctor before starting Humira.
• Kui teil esineb infektsioon (sh pikaajaline infektsioon või ühe kehaosa infektsioon, näiteks jala haavand), konsulteerige enne Humira kasutamist oma arstiga.
First dose of 80 mg (one 80 mg injection), followed by 40 mg every other week starting one week after the first dose.
Algannus on 80 mg (üks 80 mg süst), millele järgneb 40 mg manustamine igal teisel nädalal, alustades üks nädal pärast algannuse manustamist.
If you have an inadequate response, your doctor may increase the dosage to 40 mg every week or 80 mg every other week.
Kui te ei ole saavutanud piisavat ravivastust, võib arst suurendada annust 40 mg-ni igal nädalal või 80 mg-ni igal teisel nädalal.
• It is important to tell your doctor if your child gets symptoms of infections, such as fever, wounds, feeling tired or dental problems.
• on tähtis, et räägiksite oma arstile, kui teie lapsel tekivad infektsiooni sümptomid, näiteks palavik, haavad, väsimustunne või probleemid hammastega.
• pleural effusion (abnormal collection of fluid on the pleural space);
• pleuraefusioon (vedeliku ebanormaalne kogunemine rinnakelmeõõnde);
If a faster response is required, the doctor may prescribe a first dose of 80 mg (one 80 mg injection), followed by 40 mg two weeks later.
Kui on tarvis kiiremat ravivastust, võib arst määrata algannuse 80 mg (üks 80 mg süst), millele järgneb 40 mg kahe nädala pärast.
benign neoplasm
Crohni tõbi
Glucocorticoids, salicylates, non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), or analgesics can be continued during treatment with Humira.
Humira-ravi ajal võib jätkata glükokortikoidide, salitsülaatide, mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite (MSPVR-ide) või analgeetikumide kasutamist.
4 pre-filled syringes 4 alcohol pads
4 eeltäidetud süstalt 4 alkoholipadjakest
Children and adolescents from 2 years of age weighing 30 kg or more
Lapsed ja noorukid alates 2 aasta vanusest, kehakaaluga 30 kg või rohkem
In patients with ulcerative colitis, a loading dose of 160 mg Humira on Week 0 followed by 80 mg Humira on Week 2 achieves serum adalimumab trough concentrations of approximately 12 g/ml during the induction period.
Haavandilise koliidiga patsientidel saavutatakse sissejuhatava perioodi jooksul küllastusannusega 160 mg Humira't 0-nädalal, millele järgneb annus 80 mg Humira't 2. nädalal, adalimumabi minimaalsed seerumi kontsentratsioonid ligikaudu 12 μg/ml.
Humira 20 mg solution for injection in pre-filled syringe adalimumab
Humira 20 mg süstelahus eeltäidetud süstlas adalimumab (adalimumabum)
Humira 40 mg solution for injection in pre-filled syringe Humira 40 mg solution for injection in single-use pre-filled syringe (type I glass) with a plunger stopper (bromobutyl rubber) and a needle with a needle shield (thermoplastic elastomer).
Humira 40 mg süstelahus üheannuselises eeltäidetud süstlas (I tüüpi klaas), millel on kolvistopper (bromobutüülkummi) ja nõelakaitsega (termoplastne elastomeer) nõel.
If you take Humira the risk of getting lymphoma, leukemia, or other cancers may increase.
Kui te võtate Humira't, võib suureneda risk lümfoomi, leukeemia või teiste kasvajate tekkeks.
Humira 20 mg solution for injection in single-use pre-filled syringe (type I glass) with a plunger stopper (bromobutyl rubber) and a needle with a needle shield (thermoplastic elastomer).
Humira 20 mg süstelahus üheannuselises eeltäidetud süstlas (I tüüpi klaas), millel on kolvistopper (bromobutüülkummi) ja nõelakaitsega (termoplastne elastomeer) nõel.
Humira is indicated for the treatment of moderate to severe chronic plaque psoriasis in adult patientswho are candidates for systemic therapy.
Humira on näidustatud täiskasvanud patsientidele, kellel on mõõdukas kuni raske krooniline naastuline psoriaas ja kellel on näidustus süsteemseks raviks.
Throw away the used pre-filled pen in a special disposal container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Visake kasutatud pensüstel spetsiaalsesse jäätmekonteinerisse vastavalt arstilt, meditsiiniõelt või apteekrilt saadud juhistele.
Do not inject in an area where the skin is reddened, bruised, or hard.
Ärge süstige piirkonda, kus nahk on punetav, kõva või esineb verevalum.
Humira is used to treat moderate to severe chronic plaque psoriasis in adults.
Humira't kasutatakse mõõduka kuni raske kroonilise naastulise psoriaasi raviks täiskasvanutel.
Hidradenitis suppurativa in adults and adolescents
Mädane hidradeniit (Hidradenitis suppurativa, HS) täiskasvanutel
• If you received Humira while you were pregnant, your baby may be at higher risk for getting such an infection for up to approximately five months after the last Humira dose you received during pregnancy.
• Kui te saite raseduse ajal Humira't, võib teie lapsel kuni ligikaudu viie kuu jooksul pärast teie viimast raseduse ajal saadud annust olla suurem risk infektsioonide tekkeks.
• Tell your doctor if you live or travel in regions where fungal infections (for example, histoplasmosis, coccidioidomycosis or blastomycosis) are very common.
• Teavitage oma arsti, kui te elate või reisite piirkondades, kus seennakkusi (näiteks histoplasmoos, koktsidioidmükoos või blastomükoos) esineb väga sageli.
Humira 80 mg solution for injection in pre-filled syringe with automatic needle guard Each 0.8 ml single dose pre-filled syringe contains 80 mg of adalimumab.
Humira 80 mg süstelahus eeltäidetud süstlas automaatse nõelakaitsega 0,8 ml üheannuseline eeltäidetud süstal sisaldab 80 mg adalimumabi.
The efficacy of Humira was assessed in a randomised, double-blind, controlled study of 114 paediatric patients from 4 years of age with severe chronic plaque psoriasis (as defined by a PGA ≥ 4 or > 20% BSA involvement or > 10% BSA involvement with very thick lesions or PASI ≥ 20 or ≥ 10 with clinically relevant facial, genital, or hand/ foot involvement) who were inadequately controlled with topical therapy and heliotherapy or phototherapy.
Humira ohutust ja efektiivsust hinnati randomiseeritud topeltpimedas kontrollitud uuringus 114 vähemalt 4-aastasel lapsel, kellel oli raske krooniline naastuline psoriaas (defineeritud kui PGA (Physician's Global Assessment, arsti üldhinnang) ≥ 4 või BSA (Body Surface Area, kehapindala) haaratus > 20% või BSA haaratus > 10%, kui lesioonid on väga paksud või PASI (Psoriasis Area and Severity Index, psoriaasi ulatuse ja raskuse indeks) ≥ 20 või ≥ 10 koos näo, suguelundite või käte/jalgade kliiniliselt olulise haaratusega) ja kellel ei saavutatud piisavat ravivastust paikse raviga ja päikese- või valgusteraapiaga.
• diverticulitis (inflammation and infection of the large intestine)
• divertikuliit (jämesoole põletik ja infektsioon)
• intestinal perforation;
• südameinfarkt;
• Do not use the pre-filled pen if the liquid is cloudy or has particles
• Ärge kasutage pensüstlit, kui vedelik on hägune või sisaldab osakesi
The recommended Humira induction dose regimen for adult patients with moderate to severe ulcerative colitis is 160 mg at Week 0 (given as two 80 mg injections in one day or as one 80 mg injection per day for two consecutive days) and 80 mg at Week 2.
Soovitatav annustamisskeem Humira ravi alustamisel mõõduka kuni raske haavandilise koliidiga täiskasvanutel patsientidel on 160 mg 0-nädalal (manustatuna kahe 80 mg süstena ühel päeval või ühe 80 mg süstena päevas kahel järjestikusel päeval), millele järgneb 80 mg 2. nädalal.
Humira Pre-filled Pen
Humira pensüstel
The recommended Humira dose regimen for adult patients with hidradenitis suppurativa (HS) is 160 mg initially at Day 1 (given as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days), followed by 80 mg two weeks later at Day 15 (given as two 40 mg injections in one day).
Täiskasvanud hidradeniidiga patsientidele on soovituslik Humira annustamisskeem 160 mg algannusena 1. päeval (manustatuna nelja 40 mg süstena ühel päeval või kahe 40 mg süstena päevas kahel järjestikusel päeval), järgnevalt kahe nädala pärast 80 mg 15. päeval (manustatuna kahe 40 mg süstena ühel päeval).
• Tell your doctor if you are taking azathioprine or 6-mercaptopurine with Humira.
• Rääkige oma arstile kui te võtate asatiopriini või 6-merkaptopuriini koos Humira'ga.
Children, adolescents and adults with polyarticular juvenile idiopathic arthritis
Polüartikulaarse juveniilse idiopaatilise artriidiga lapsed, noorukid ja täiskasvanud
Method and route of administration
MANUSTAMISVIIS JA -TEE
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
Manustamisviis ja -tee
CD study I and CD study II induction of remission and response rates are presented in Table 23.
CD uuringus I ja CD uuringus II saavutatud paranemise induktsioon ja vastuse määrad on toodud tabelis 23.
Humira 40 mg solution for injection in pre-filled syringe EU/1/03/256/002
Humira 40 mg süstelahus eeltäidetud süstlas EU/1/03/256/002
• Tell your doctor if your child is taking azathioprine or 6-mercaptopurine with Humira.
• Rääkige arstile, kui teie laps võtab asatiopriini või 6-merkaptopuriini koos Humira'ga.
Table 13 Induction of Clinical Remission and Response (Percent of Patients) CDStudy I: Infliximab Naive Patients
Tabel 13 Kliinilise paranemise ja ravivastuse induktsioon (Patsientide protsent) CD uuring I: Infliksimabi mittekasutanud patsiendid
First dose of 160 mg (two 80 mg injections in one day or one 80 mg injection per day for two consecutive days), followed by 80 mg (one 80 mg injection) two weeks later.
Algannus on 160 mg (kaks 80 mg süsti ühel päeval või üks 80 mg süst päevas kahel järjestikusel päeval), millele järgneb 80 mg (üks 80 mg süst) kaks nädalat hiljem.
Table 28 Response, Remission and Mucosal Healing in Study UC-II (Percent of Patients) Placebo Humira 40 mg eow
Tabel 21 Kliinilise paranemise ja ravivastuse säilimine (Patsientide protsent) Platseebo 40 mg Humira't igal teisel nädalal
Adalimumab significantly delayed the time to treatment failure, as compared to placebo (See Figure 2, P < 0.0001 from log rank test).The median time to treatment failure was 24.1 weeks for subjects treated with placebo, whereas the median time to treatment failure was not estimable for subjects treated with adalimumab because less than one-half of these subjects experienced treatment failure.
Mediaanaeg ravi ebaõnnestumiseni oli 24,1 nädalat platseeboravi saanud isikutel, samas kui mediaanaeg ravi ebaõnnestumiseni ei olnud määratav adalimumabiga ravitud isikutel, sest ravi ebaõnnestumist koges vähem kui pool nendest patsientidest.
• 1 pre-filled syringe (0.8 ml sterile solution) with 1 alcohol pad in a blister.
• 1 eeltäidetud süstal (0,8 ml steriilset lahust) koos 1 alkoholipadjakesega blisterpakendis.
a p-value is from the pairwise comparison of methotrexate monotherapy and Humira/methotrexate combination therapy using the Mann-Whitney U test.
p-väärtus on leitud pärast Humira monoteraapia ja Humira/metotreksaadi kombinatsioonravi tulemuste paariviisilist võrdlemist, kasutades Mann-Whitney U testi.
Table 8 Ps Study I (REVEAL) - Efficacy Results at 16 Weeks Placebo N=398 n (%)
Tabel 8 Ps uuring I (REVEAL) Efektiivsuse tulemused 16. nädalal Platseebo N=398 n (%)
• low blood measurements for white blood cells, red blood cells and platelet count
• madal vere valgeliblede, punaliblede ja trombotsüütide tase
• Advise your doctor if your child is a carrier of the hepatitis B virus (HBV), if he/she has active HBV or if you think he/she might be at risk of contracting HBV.
• Teavitage oma arsti, kui teie laps on B-hepatiidi viiruse (HBV) kandja, kui tal on aktiivne HBV või kui te arvate, et tal on oht nakatuda HBV-sse.
pruritus
Tahhükardia
Humira 80 mg solution for injection in pre-filled syringe with automatic needle guard is supplied as a sterile solution of 80 mg adalimumab dissolved in 0.8 ml solution.
Humira 80 mg süstelahus eeltäidetud süstlas automaatse nõelakaitsega on steriilne lahus, mis sisaldab 80 mg adalimumabi, mis on lahustatud 0,8 ml lahuses.
Talk to your child's doctor or pharmacist before using Humira
Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne Humira kasutamist pidage nõu oma lapse arsti või apteekriga
Hepato-biliary disorders* Very Common
Maksa ja sapiteede häired* Väga sage
First dose of 80 mg (two 40 mg injections in one day), followed by 40 mg every other week starting one week after the first dose.
Algannus on 80 mg (kaks 40 mg süsti ühel päeval), millele järgneb 40 mg manustamine igal teisel nädalal, alustades üks nädal pärast algannuse manustamist.
Patients who develop a new infection while undergoing treatment with Humira should be monitored closely and undergo a complete diagnostic evaluation.
Hoolega tuleb jälgida ning teostada täielik diagnostiline hindamine patsientidele, kellel tekib Humira-ravi ajal uus infektsioon.
• Always keep the pre-filled pen and the special disposal container out of the sight and reach of children
• Hoidke pensüstlit ja spetsiaalset konteinerit alati laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
• The following instructions explain how to give yourself a subcutaneous injection of Humira using the pre-filled pen.
• Järgnevalt on selgitatud, kuidas süstida endale Humira't subkutaanselt (naha alla), kasutades pensüstlit.
Pregnancy
Pensüstel
• angioedema (localized swelling of the skin)
• angioödeem (piirdunud nahaturse)
If a faster response is required, the doctor may prescribe a first dose of 80 mg (two 40 mg injections in one day), followed by 40 mg two weeks later.
Kui on tarvis kiiremat ravivastust, võib arst määrata algannuse 80 mg (kaks 40 mg süsti ühel päeval), millele järgneb 40 mg kahe nädala pärast.
• liver failure
• maksapuudulikkus
• fungal infections
• suguteede infektsioonid
Humira 40 mg solution for injection in pre-filled syringe with automatic needle guard Each 0.4 ml single dose pre-filled syringe contains 40 mg of adalimumab.
Humira 40 mg süstelahus eeltäidetud süstlas automaatse nõelakaitsega Üks 0,4 ml üheannuseline eeltäidetud süstal sisaldab 40 mg adalimumabi.
Children, adolescents and adults from 2 years of age weighing 30 kg or more
Lapsed, noorukid ja täiskasvanud alates 2 aasta vanusest, kehakaaluga 30 kg või rohkem
• It is important that you tell her baby's doctor and other health care professionals about her Humira use during her pregnancy before the baby receives any vaccine.
• On tähtis, et te räägiksite enne vaktsineerimist tema lapse arstile ja teistele tervishoiutöötajatele rasedusaegsest Humira-ravist.
Humira 40 mg solution for injection in pre-filled syringe with automatic needle guard is supplied as a sterile solution of 40 mg adalimumab dissolved in 0.4 ml solution.
Humira 40 mg süstelahus eeltäidetud süstlas automaatse nõelakaitsega on steriilne lahus, mis sisaldab 40 mg adalimumabi, mis on lahustatud 0,4 ml lahuses.
• If you have an infection, including long-term or localized infection (for example, leg ulcer) consult your doctor before starting Humira.
• kui teil esineb infektsioon (sh pikaajaline või piirdunud infektsioon, näiteks jala haavand), konsulteerige enne Humira kasutamist oma arstiga.
Results from both studies demonstrated statistically significant reduction of the risk of treatment failure in patients treated with Humira versus patients receiving placebo (See Table 22).
Mõlemast uuringust saadud tulemused näitasid ravi ebaõnnestumise riski statistiliselt olulist vähenemist Humira'ga ravitud patsientidel võrreldes platseebot saanud patsientidega (vt tabel 22).
• If your child has an infection, including long-term or localized infection (for example, leg ulcer) consult your doctor before starting Humira.
• kui teie lapsel esineb infektsioon (sh pikaajaline või piirdunud infektsioon, näiteks jala haavand), konsulteerige enne Humira kasutamist oma arstiga.
• ear infections
• kõrvainfektsioonid
• 3 pre-filled pens (0.8 ml sterile solution), with 4 alcohol pads in a blister.
• 3 pensüstlit (0,8 ml steriilset lahust) koos 4 alkoholipadjakesega blisterpakendis
In patients with at least a partial response to Humira 40 mg weekly at Week 12, the HiSCR rate at Week 36 was higher in patients who continued weekly Humira than in patients in whom dosing frequency was reduced to every other week, or in whom treatment was withdrawn (see Table 22).
Patsientide hulgas, kellel esines 12. ravinädalal vähemalt osaline ravivastus raviskeemile Humira 40 mg igal nädalal, oli HiSCR määr 36. nädalal kõrgem nendel, kes jätkasid Humira iganädalase raviskeemiga kui patsientidel, kellel annustamise sagedust vähendati igale teisele nädalale või kellel ravi katkestati (vt tabel 22).
Anaphylaxis
Kopsufibroos
Hepatitis reactivation of hepatitis B
B-hepatiidi reaktivatsioon
• You might get infections more easily while you are receiving Humira treatment.
• Humira-ravi ajal võivad teil kergemini tekkida infektsioonid.
Non-infectious uveitis
Mitteinfektsioosne soonkestapõletik
Do not remove the pre-filled pen while the injection is being given.
Ärge eemaldage pensüstlit süstekohalt süste tegemise ajal.
If it is cloudy or discoloured or has flakes or particles in it, you must not use it. Do not use a pre-filled pen that is frozen or if it has been left in direct sunlight.
Ärge kasutage pensüstlit, mis on läbikülmunud või mis on jäetud otsese päikesevalguse kätte.
If a faster response is required your doctor may prescribe an initial dose of 160 mg (as four 40 mg injections in one day or two 40mg injections per day for two consecutive days), followed by 80 mg (as two 40 mg injections in one day) two weeks later and thereafter as 40 mg every other week.
Kui on tarvis kiiremat ravivastust, võib teie arst määrata algannuse 160 mg (nelja 40 mg süstena ühel päeval või kahe 40 mg süstena päevas kahel järjestikusel päeval), millele järgneb 80 mg (kahe 40 mg süstena ühel päeval) kahe nädala pärast ning seejärel 40 mg igal teisel nädalal.
First dose of 160 mg (four 40 mg injections in one day or two 40 mg injections per day for two consecutive days), followed by 80 mg (two 40 mg injections in one day) two weeks later.
Algannus on 160 mg (neli 40 mg süsti ühel päeval või kaks 40 mg süsti päevas kahel järjestikusel päeval), millele järgneb 80 mg (kaks 40 mg süsti ühel päeval) kaks nädalat hiljem.
• pulmonary fibrosis (scarring of the lung);
• kopsuembolism (takistus kopsuarteris);
• If you are about to have surgery or dental procedures please inform your doctor that you are taking Humira.
• Kui teil planeeritakse kirurgilisi või hambaraviprotseduure, informeerige oma arsti, et te kasutate Humira't.
• Plaque psoriasis
• naastuline psoriaas
Children and adolescents from 2 years of age weighing less than 30 kg
Lapsed ja noorukid alates 2 aasta vanusest, kehakaaluga alla 30 kg
Ankylosing spondylitis and axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis
Anküloseeriva spondüliidi hinnangud Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light.
Hoida eeltäidetus süstal välispakendis, valguse eest kaitstult.
4) Throwing away supplies
4) Süstevahendite minemaviskamine
• Advise your doctor if you have a history of recurrent infections or other conditions that increase the risk of infections.
• Teavitage arsti, kui te olete põdenud korduvaid infektsioone või teisi haigusi, mis suurendavad infektsiooniohtu.
In patients with at least a partial response to Humira 40 mg weekly at Week 12, the HiSCR rate at Week 36 was higher in patients who continued weekly Humira than in patients in whom dosing frequency was reduced to every other week, or in whom treatment was withdrawn (see Table 12).
Patsientide hulgas, kellel esines 12. ravinädalal vähemalt osaline ravivastus raviskeemile Humira 40 mg igal nädalal, oli HiSCR määr 36. nädalal kõrgem nendel, kes jätkasid Humira iganädalase raviskeemiga kui patsientidel, kellel annustamise sagedust vähendati igale teisele nädalale või kellel ravi katkestati (vt tabel 12).
Humira 80 mg solution for injection in pre-filled syringe is supplied as a sterile solution of 80 mg adalimumab dissolved in 0.8 ml solution.
Humira 80 mg süstelahus eeltäidetud süstlas on steriilne lahus, mis sisaldab 80 mg adalimumabi, mis on lahustatud 0,8 ml lahuses.
• 1 pre-filled syringe (0.4 ml sterile solution) with 1 alcohol pad in a blister.
• 1 eeltäidetud süstal (0,4 ml steriilset lahust) koos 1 alkoholipadjakesega blisterpakendis.
The recommended Humira induction dose regimen for adult patients with moderate to severe ulcerative colitis is 160 mg at Week 0 (given as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days) and 80 mg at Week 2 (given as two 40 mg injections in one day).
Soovitatav annustamisskeem Humira-ravi alustamisel mõõduka kuni raske haavandilise koliidiga täiskasvanud patsientidel on 160 mg 0-nädalal (manustatakse nelja 40 mg süstena ühe päeva jooksul või kahe 40 mg süstena päevas kahel järjestikusel päeval), millele järgneb 80 mg 2. nädalal (manustatakse kahe 40 mg süstena ühe päeva jooksul).
In period A, patients received placebo or Humira at an initial dose of 80 mg followed by 40 mg every other week starting one week after the initial dose.
Tsükli A jooksul said patsiendid platseebot või Humira't algannuses 80 mg, järgnevalt 40 mg igal teisel nädalal, alustades algannusele järgneval nädalal.
Results from both studies demonstrated statistically significant reduction of the risk of treatment failure in patients treated with Humira versus patients receiving placebo (See Table 29).
Mõlemast uuringust saadud tulemused näitasid ravi ebaõnnestumise riski statistiliselt olulist vähenemist Humira'ga ravitud patsientidel platseebot saanud patsientidega võrreldes (vt tabel 29).
Humira is used to treat moderate to severe plaque psoriasis in adults.
Humira't kasutatakse mõõduka kuni raske naastulise psoriaasi raviks täiskasvanutel.
Humira may have a minor influence on the ability to drive, cycle or use machines.
Humira mõjutab kergelt autojuhtimise, jalgrattaga sõitmise ja masinate käsitsemise võimet.
The recommended dose of Humira for paediatric patients with uveitis from 2 years of age is based on body weight (Table 5).
Soovitatav Humira annus uveiidiga vähemalt 2-aastastele lastele põhineb kehakaalul (tabel 5).
Humira is also used to treat severe plaque psoriasis in children and adolescents aged 4 to 17 years for whom topical therapy and phototherapies have either not worked very well or are not suitable.
Humira't kasutatakse ka raske naastulise psoriaasi raviks lastel ja noorukitel vanuses 4...17 aastat, kellel paikne ravi ja valgusravid ei ole andnud piisavaid tulemusi või kellele selline ravi ei sobi.
• abnormal muscle breakdown
• ebanormaalne lihaskoe lagunemine
Clinical remission and clinical response (defined as reduction in PCDAI score of at least 15 points from Baseline) rates are presented in Table 16.
Kliinilise paranemise ja kliinilise ravivastuse (määratud kui PCDAI skoori vähenemine vähemalt 15 punkti võrra võrreldes algväärtusega) määrad on toodud tabelis 16.
The usual dose regimen for hidradenitis suppurativa is an initial dose of 160 mg (as four 40 mg injections in one day or two 40 mg injections per day for two consecutive days), followed by an 80 mg dose (as two 40 mg injections in one day) two weeks later.
Tavaline annustamisskeem mädase higinäärmepõletiku korral on algannus 160 mg (nelja 40 mg süstena ühel päeval või kahe 40 mg süstena päevas kahel järjestikusel päeval), millele järgneb 80 mg annus (kahe 40 mg süstena ühel päeval) 2 nädalat hiljem.
• reactivation of hepatitis B
• B-hepatiidi reaktivatsioon
• If your child is about to undergo surgery or dental procedures please inform your doctor that he/she is taking Humira.
• kui teie lapsel planeeritakse kirurgilisi või hambaraviprotseduure, informeerige oma arsti, et ta kasutab Humira't.
Humira 40 mg solution for injection in pre-filled syringe with needle guard EU/1/03/256/006
Humira 40 mg süstelahus nõelakaitsega eeltäidetud süstlas EU/1/03/256/006