natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The dose should be increased gradually.
Annuse suurendamine peab toimuma järk-järgult.
During chronic use and after administration in the final weeks of pregnancy, neonatal withdrawal symptoms can occur.
Pikaajalisel kasutamisel ja manustamisel raseduse viimastel nädalatel võivad vastsündinul esineda võõrutusnähud.
Therefore, amitriptyline may increase the risk for cardiac arrhythmia (see section 4.4).
Seega, amitriptüliin võib suurendada südame rütmihäirete riski (vt lõik 4.4).
Saroten and associated names is for oral use.
Saroten ja sarnased nimetused on suukaudseks kasutuseks.
For treatment of depression, doses of up to 200 mg daily and, occasionally, up to 300 mg daily have been used in severely depressed patients in hospital only.
Depressiooni ravis on kasutatud kuni 200 mg ööpäevas ja vahel on ainult haiglas viibivate raske depressiooniga patsientide korral kasutatud kuni 300 mg ööpäevas.
Patients known as “poor metabolisers” usually receive lower doses.
Patsiendid, kes on „halvad metaboliseerijad” saavad tavaliselt väiksemaid annuseid.
The main active metabolite is the secondary amine, nortriptyline.
Peamine aktiivne metaboliit on sekundaarne amiin, nortriptüliin.
Amitriptyline is not recommended during pregnancy unless your doctor considers it clearly necessary and only after careful consideration of the benefit and risk.
Amitriptüliini ei soovitata kasutada raseduse ajal, välja arvatud, kui see on teie arsti arvates hädavajalik, ja ainult pärast kasu ja riski suhte hoolikat kaalumist.
Treatment with amitriptyline may be instituted 14 days after discontinuation of irreversible non-selective MAOIs and minimum one day after discontinuation of the reversible moclobemide.
Amitriptüliini ravi võib alustada 14 päeva pärast pöördumatute mitteselektiivsete MAOI-de ja minimaalselt üks päev pärast pöörduva moklobemiidi manustamise katkestamist.
Warnings and precautions Talk to your doctor before X is administered
Hoiatused ja ettevaatusabinõud Rääkige oma arstiga enne X´i manustamist.
Confusional state, libido decreased, agitation.
Segadusseisund, libiido langus, agiteeritus.
Elderly often require a considerably lower dose and often show at half the daily dose a satisfying success of treatment.
Eakad vajavad sageli tunduvalt väiksemat annust ja ravi on sageli saavutatakse rahuldav tulemus poolega ööpäevasest annusest.
How to store Saroten solution for injection Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Kuidas Saroten´i süstelahust säilitada Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
The efficacy and safety of amitriptyline has been demonstrated in treatments of the following indications in adults:
Amitriptüliini efektiivsus ja ohutus on demonstreeritud täiskasvanute ravis järgnevatel näidustustel:
• elevation or lowering of blood sugar levels
• veresuhkru taseme tõus või langus
However, fluvoxamine (strong CYP1A2 inhibitor) was shown to increase amitriptyline plasma concentrations and this combination should be avoided.
On täheldatud, et fluvoksamiin (tugev CYP1A2 inhibiitor) suurendab amitriptüliini plasmakontsentratsioone ja seda kombinatsiooni tuleks vältida.
Amitriptyline reduced the pregnancy rate in rats (see section 5.3).
Amitriptüliin vähendas raseduse esinemist rottidel (vt lõik 5.3).
*Case reports of suicidal thoughts or behaviour were reported during the treatment with or just after conclusion of the treatment with amitriptyline (see section 4.4).
*Juhtumiaruanded suitsidaalsetest mõtetest või käitumisest on täheldatud amitriptüliiniga ravi ajal või pärast ravi lõppemist (vt lõik 4.4).
If you use antidepressants such as Selective Serotonin Re-uptake Inhibitors (SSRIs), your doctor might consider to changing the dose of your medicine (see also section 2 Other medicines and X and section 3)
Kui kasutate antidepressante, nagu selektiivsed serotoniini tagasihaarde inhibiitorid (SSRI-d), võib teie arst kaaluda teie ravimi annuse muutmist (vt ka lõik 2 „Muud ravimid ja X“ ja lõik 3)
The dose can be taken once daily, or be divided into two doses.
Annust võib võtta üks kord päevas või kaheks annuseks jaotatuna.
Steady state plasma levels of amitriptyline + nortriptyline are reached within a week for most patients, and in steady state the plasma level comprises approximately equal parts of amitriptyline and nortriptyline around the clock following treatment with conventional tablets 3 times a day.
Amitriptüliini+nortriptüliini püsiv plasmatase saavutatakse enamikul patsientidel nädalaga ja püsiolekus sisaldab ööpäevaringne plasmatase ligikaudu võrdsetes kogustes amitriptüliini ja nortriptüliinipärast ravi tavaliste tablettidega 3 korda ööpäevas.
Potential for amitriptyline to affect other medicinal products
Amitriptüliini potentsiaal mõjutada teisi ravimeid
Epidemiological studies, mainly conducted in patients 50 years of age and older, show an increased risk of bone fractures in patients receiving SSRIs and TCAs.
Epidemioloogilised uuringud, mis on peamiselt läbi viidud patsientidel vanuses 50 aasta ja vanematel, näitavad luumurdude suurenenud riski patsientidel SSRI ja TTA samaaegsel ravil.
Elderly (above 65 years of age) and patients with cardiovascular disease
Eakad (üle 65 aasta vanused) ja südame-veresoonkonna haigustega patsiendid
Amitriptyline should be used with caution in patients receiving SSRIs (see sections 4.2 and 4.5).
Amitriptüliini tuleb kasutada ettevaatlikult SSTI-sid saavate patsientide korral (vt lõik 4.2 ja 4.5).
Examples of strong CYP2D6 inhibitors include bupropion, fluoxetine, paroxetine and quinidine.
Tugevate CYP2D6 inhibiitorite näidete hulka kuuluvad buproprioon, fluoksetiin, paroksetiin ja kvinidiin.
There is considerably individual variability in response to overdose.
Üleannustamisest tingitud reaktsioon on märkimisväärse individuaalse varieeruvusega.
• excitement, anxiety, difficulties sleeping, nightmares
• erutus, ärevus, raskusi magama jäämisega, õudusunenäod
• St. John´s Wort (hypericum perforatum) - a herbal remedy used for depression
− St. John´s Wort (hypericum perforatum) -taimne preparaat, mida kasutatakse depressiooni ravis
Other metabolites such as cis- and trans-10-hydroxyamitriptyline and cis- and trans-10-hydroxynortriptyline have the same profile as nortriptyline but is considerably weaker.
Muudel metaboliitidel, nagu cis- ja trans-10-hüdroksüamitriptüliinil ja cis- ja trans-10-hüdroksünortriptüliinil on nortriptüliiniga sama profiil, kuid see on tunduvalt nõrgem.
You should immediately have an eye examination before the treatment with this medicine can be continued.
Enne ravi jätkamist tuleb kohe silmi uurida.
Amitriptyline is a tricyclic antidepressant and an analgesic.
Amitriptüliin on tritsükliline antidepressant ja analgeetikum.
Combinations requiring precautions for use
Ettevaatusabinõusid vajavad kasutuskombinatsioonid
Nortriptyline is a more potent inhibitor of noradrenaline than of serotonin reuptake, while amitriptyline inhibits the reuptake of noradrenaline and serotonin equally well.
Nortriptüliin on tugevam noradrenaliini kui serotoniini tagasihaardeinhibiitor, sellal kui amitriptüliin inhibeerib noradrenaliini ja serotoniini tagasihaaret võrdselt hästi.
Amitriptyline and its metabolites are excreted into breast milk (corresponding to 0.6 % - 1 % of the maternal dose).
Amitriptüliin ja selle metaboliidid erituvad rinnapiima (koguses, mis vastab 0,6-1%-le emale manustatud annusest).
Continue to take this medicine for as long as your doctor recommends.
Jätkake ravimi võtmist nii kaua kuni arst soovitab.
• low blood pressure, weak pulse, pallor
• madal vererõhk, nõrk pulss, kahvatus
Disturbance in attention, dysgeusia.
Tähelepanuhäired, düsgeusia.
Depression, neuropathic pain, chronic tension type headache and migraine prophylaxis Do not give this medicine to children and adolescents aged below 18 years for these treatments as safety and efficacy have not been established in this age group.
Depressioon, neuropaatiline valu, krooniline pingepeavalu ja migreeni profülaktika Ärge andke seda ravimit loetletud haiguste raviks lastele ja alla 18 aasta vanustele noorukitele, sest ohutus ja efektiivsus selles vanuserühmas ei ole tõestatud.
If possible, discontinue this medicinal product several days before surgery; if emergency surgery is unavoidable, the anaesthetist should be informed that the patient is being so treated.
Võimalusel katkestage selle ravimi tarbimine mitu päeva enne operatsiooni; vältimatu erakorralise operatsiooni korral tuleks anestesioloogi teavitada patsiendi sellest ravist.
Unrest and convulsions may be treated with diazepam.
Rahutust ja krampe võib ravida diasepaamiga.
Pharmacotherapeutic group: Antidepressants - Non-selective monoamine reuptake inhibitor (tricyclic antidepressant)
Farmakoterapeutiline rühm: antidepressandid, mitteselektiivsed monoamiini tagasihaarde inhibiitorid (tritsükliline antidepressant)
Talk to your doctor about the duration of your treatment and continue to take this medicine for as long as your doctor recommends.
Rääkige oma raviarstiga ravi kestvusest ja jätkake ravimi võtmist nii kaua kui arst soovitab.
6.6 Special precautions for disposal <and other handling> Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
6.6 Erihoiatused ravimpreparaadi hävitamiseks <ja käsitlemiseks> Kasutamata ravimpreparaat või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.
This condition may be signs of acute glaucoma.
Need sümptomid võivad viidata ägedale glaukoomile.
Some of the below mentioned side effects e.g. headache, tremor, disturbance in attention, constipation and decreased libido may also be symptoms of depression and usually attenuate when the depressive state improves.
Nt peavalu, treemor, tähelepanuhäire, kõhukinnisus ja vähenenud liibido võivad olla ka depressiooni tunnusteks ning tavaliselt leevenevad depressiivse seisundi paranemisel.
Treatment with MAOIs may be introduced 14 days after discontinuation of amitriptyline.
MAOI-de ravi võib alustada 14 päeva pärast amitriptüliini manustamise katkestamist.
Take the container of this medicine with you if you go to a doctor or hospital.
Võtke ravimi pakend kaasa, kui lähete haiglasse või arsti juurde.
The general duration of treatment will be decided by the treating physician on an individual basis.
Ravi kogukestuse määrab raviarst individuaalselt.
Heart rhythm disorders and hypotension may occur if you receive a high dosage of amitriptyline.
Südamerütmihäired ja hüpotensioon võivad tekkida kui võtate amitriptüliini kõrges annuses.
No data on the effects of amitriptyline on human fertility are available.
Andmed amitriptüliini mõju kohta inimese fertiilsusele ei ole saadaval.
Levels above 300-400 ng/ml are associated with increased risk of disturbance in cardiac conduction in terms of prolonged QRS-complex or AV block.
Tasemeid üle 300...400 ng/ml seostatakse südame erutusjuhtehäirete, QRS-kompleksi laienemise või AV blokaadi, suurenenud riskiga.
If you have taken this medicine during the last part of the pregnancy, the newborn may have withdrawal symptoms such as irritability, increased muscle tension, tremor, irregular breathing, poor drinking, loud crying, urinary retention, and constipation.
Kui olete seda ravimit võtnud raseduse viimastel kuudel, võivad vastsündinul esineda võõrutusnähud, nagu ärrituvus, suurenenud lihaspinge, treemor, ebaregulaarne hingamine, vähene joomine, vali nutmine, uriinipeetus ja kõhukinnisus.
Consider to monitor TCA plasma levels, whenever a TCA is to be co-administered with another drug known to be an inhibitor of CYP2D6.
Kaaluge TTA plasmatasemete jälgimist, mil iganes TTA-d tuleb manustada koos teise ravimiga, mida tuntakse CYP2D6 inhibiitorina.
If you are going to have an operation and receive general or local anaesthetics, you should tell your doctor that you are taking this medicine.
Kui teil tuleb plaaniline operatsioon ja saate üld- või lokaalanesteesiat, peaksite oma arsti teavitama selle ravimi kasutamisest.
• delirium (especially in elderly patients), hallucinations (especially in patients with schizophrenia),
• deliirium (eriti vanematel patsientidel), hallutsinatsioonid (eriti patsientidel skisofreeniaga),
Liver function test abnormal, blood alkaline phosphatase increased, transaminases increased.
Maksafunktsiooni test abnormaalne, vere aluselise fosfataasi suurenemine, transaminaaside suurenemine.
INFORMATION IN BRAILLE [To be completed nationally] UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE Not applicable.
AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - 2D-vöötkood Ei kohaldata.
A more suitable dosage form should be used for this age group.
Selles vanuserühmas tuleb kasutada sobivamat ravimvormi.
Hepatic impairment may reduce hepatic extraction resulting in higher plasma levels and caution should be exercised when dosing these patients (see section 4.2).
Maksakahjustus võib vähendada maksa kaudu eritumist, põhjustades kõrgemaid plasmatasemeid, ja nendele patsientidele tuleb ravimit annustada ettevaatlikult (vt lõik 4.2).
Bone marrow depression, agranulocytosis, leucopenia, eosinophilia, thrombocytopenia.
Luuüdi depressioon, agranulotsütoos, leukopeenia, eosinofiilia, trombotsütopeenia.
• dizziness when you stand up due to low blood pressure (orthostatic hypotension)
• pearinglus, kui liiga kiiresti püsti tõusta, madala vererõhu tõttu (ortostaatiline hüpotensioon)
There was a possible association with an effect on fertility in rats, namely a lower pregnancy rate.
Esines võimalik seos rottide viljakusega, nimelt alanes tiinestumissagedus.
Cardiac symptoms: Arrhythmias (ventricular tachyarrhythmias, torsade de pointes, ventricular fibrillation).
Kardiaalsed sümptomid: rütmihäired (ventrikulaarsed tahhüarütmiad, torsade de pointes, ventrikulaarne fibrillatsioon).
X is used for the in-hospital treatment of depression in adults (major depressive episodes).
Seda ravimit kasutatakse haiglas depressiooni (depressiooniepisoodide) raviks täiskasvanutel.
It prevents the re-uptake, and hence the inactivation of noradrenaline and serotonin at nerve terminals.
Ravim takistab tagasihaaret ja seega noradrenaliini ja serotoniini inaktiveerumist närvilõpmetes.
If necessary the dose can be increased by 25 mg or 50 mg after 1 week up to 150 mg daily.
Vajadusel suurendatakse annust ühe nädala pärast 25 mg või 50 mg kaupa kuni 150 mg-ni üks kord ööpäevas.
Amitriptyline is not recommended during pregnancy unless clearly necessary and only after careful consideration of the risk/benefit.
Amitriptüliini ei soovitata kasutada raseduse ajal, väljaarvatud selgel vajadusel ning ainult riski/kasu hoolikal hindamisel.
• difficulty breathing
• raskused hingamisel
Hyperpyrexia has been reported with tricyclic antidepressants when administered with anticholinergic or with neuroleptic medications, especially in hot weather.
Hüperpüreksia on täheldatud tritsükliliste antidepressantide koosmanustamisel antikolinergiliste või neuroleptiliste ravimitega, eriti kuuma ilmaga.
General disorders and administration site conditions
Üldised häired ja manustamiskoha tingimused
Patients with a history of suicide-related events, or those exhibiting a significant degree of suicidal ideation prior to commencement of treatment, are known to be at greater risk of suicidal thoughts or suicide attempts, and should receive careful monitoring during treatment.
Patsiendid, kellel enne ravi alustamist on esinenud enesetapuga seotud sündmusi või need kes näitavad tõsist kalduvust enesetapumõtetele, on teadaolevalt suurema riskiga enesetapumõtete tekkeks või enesetapukatsete sooritamiseks ning peaksid olema hoolikalt jälgitud ravi perioodil.
Prophylactic treatment of chronic tension type headache and prophylactic treatment of migraine in adults Treatment must be continued for an appropriate length of time.
Kroonilise pingepeavalu profülaktika ja migreeni profülaktika täiiskasvanutel Ravi tuleb jätkata vajaliku ajavahemiku jooksul.
Treatment with antidepressants is symptomatic and must therefore be continued for an appropriate length of time usually up to 6 months after recovery in order to prevent relapse.
Antidepressantravi on sümptomaatiline ja seda tuleb seega jätkata vajaliku ajavahemiku jooksul, tavaliselt kuni 6 kuud pärast taastumist, et ära hoida retsidiivi.
The estimated daily infant exposure (amitriptyline + nortriptyline) averages 2% of the corresponding maternal weight related doses of amitriptyline (in mg/kg) (see section 4.6).
Imiku arvestuslik ööpäevane kokkupuude (amitriptüliin + nortriptüliin) on keskmiselt 2% vastavatest ema kehakaaluga seotud amitriptüliini annustest (mg/kg) (vt lõik 4.6).
• increased production of breast milk or breast milk outflow without breast feeding
• rinnapiima eritumise suurenemine või rinnapiima eritumine imetamiseta
Neuropathic pain, chronic tension type headache and migraine prophylaxis Your doctor will adjust the medication according to your symptoms and your response to the treatment.
Neuropaatiline valu, krooniline pingepeavalu ja migreeni profülaktika Arst korrigeerib ravi vastavalt teie sümptomitele ja teie ravivastusele.
The efficacy and safety of amitriptyline (as solution for injection) has been demonstrated for the indication Major Depressive Disorder.
Amitriptüliini efektiivsust ja ohutust (süstelahusena) on demonstreeritud depressiivse häire näidustusel.
These drugs may produce substantial decreases in TCA metabolism and marked increases in plasma concentrations.
Need ravimid võivad tekitada olulist TTA metabolismi vähenemist ja märkimisväärset plasma kontsentratsiooni suurenemist.
X contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium- free'.
X sisaldab vähem kui 1 mmol naatriumi (23 mg) annuses, s.t on sisuliselt naatriumivaba.
• various cardiac symptoms such as heart block, heart failure, hypotension, cardiogenic shock,
• mitmed südame sümptomid, nagu südameblokaad, südamepuudulikkus, hüpotensioon,
All the metabolites are less anticholinergic than amitriptyline and nortriptyline.
Kõik metaboliidid on amitriptüliinist ja nortriptüliinist vähem antikolinergilised.
Reduced hepatic function
Vähenenud neerufunktsioon
Heart failure, hypotension, cardiogenic shock.
Südame puudulikkus, hüpotensioon, kardiogeenne šokk.
In the case of acute surgery, the anaesthetist should be informed about the treatment of amitriptyline.
Erakorralise operatsiooni puhul tuleb anestesioloogi informeerida amitriptüliinravist;
Amitriptyline and the main metabolite nortriptyline pass across the placental barrier.
Amitriptüliin ja peamine metaboliit nortriptüliin läbivad platsentaarbarjääri.
The solution for injection should mainly be used for acute treatment.
Süstelahust tuleb põhiliselt kasutada ägeda haiguse raviks.
In manic-depressives, a shift towards the manic phase may occur; should the patient enter a manic phase amitriptyline should be discontinued.
Maniakaal-depressiivse seisundi korral võib esineda nihe maniakaalse faasi suunas; kui patsiendil peaks tekkima üleminek maniakaalsesse faasi, tuleb amitriptüliini kasutamine katkestada.
Patients should be individually titrated to the dose that provides adequate analgesia with tolerable adverse drug reactions.
Patsientidele tuleks individuaalselt tiitrida annust, mis pakuks piisavat analgeesiat ja tagaks kõrvaltoimete talutatavust.
The pain-reducing effect of amitriptyline is not linked to its antidepressive properties.
Amitriptüliini valuvaigistav toime ei ole seotud tema antidepressiivsete omadustega.
At the start of treatment, the dose should be gradually increased, when treatment is discontinued, it must be reduced gradually.
Ravi algul tuleb annust järk-järgult suurendada ning selle lõpetamisel järk-järgult vähendada.
If you have thoughts of harming or killing yourself at any time, contact your doctor or go to a hospital straight away.
Kui teil tekivad enesevigastamise- või enesetapumõtted, võtke ühendust oma arstiga või pöörduge haiglasse.
Patients (and caregivers of patients) should be alerted about the need to monitor for any clinical worsening, suicidal behaviour or thoughts and unusual changes in behaviour and to seek medical advice immediately if these symptoms present.
Patsiente (ja nende hooldajaid) tuleb teavitada vajadusest jälgida kliinilise seisundi halvenemist, suitsidaalse käitumise või -mõtete ja ebatavaliste käitumismuudatuste esinemisest ning nende sümptomite esinemisel tuleb pöörduda otsekohe arsti poole.
• diarrhoea, vomiting
• kõhulahtisus, oksendamine
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, such as:
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud:
A suitable dosage form should be used for this age group.
Selles vanuserühmas tuleb kasutada sobivat annustamisvormi.
Amitriptyline inhibited ion channels, which are responsible for cardiac repolarization (hERG channels), in the upper micromolar range of therapeutic plasma concentrations.
Amitriptüliin inhibeeris ioonikanalid, mis vastutavad südame repolariseerimise eest (hERG kanalid), terapeutiliste plasmakontsentratsioonide ülemises mikromolaarvahemikus.
They may also occur in patients with pre-existing heart disease taking normal dosage.
Need võivad esineda ka eelneva südamehaigusega patsientidel, kes kasutavad normaaldoosi.
Patients with liver diseases or people known as “poor metabolisers” usually receive lower doses.
Patsiendid maksahaigustega või teisisõnu „halvad metaboliseerijad” saavad tavaliselt madalamaid annuseid.
Allergic inflammation of the pulmonary alveoli and of the lung tissue, respectively (alveolitis, Löffler's syndrome).
Kopsualveoolide ja kopsukoe allergiline põletik (vastavalt alveoliit, Löffleri sündroom).
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION [To be completed nationally]
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV [Täidetakse riiklikult].
• astemizole and terfenadine (used to treat allergies and hayfever)
• astemisool ja terfenadiin (kasutati allergiate ja heinapalaviku ravis)
• have a surgery planned as it might be necessary to stop the treatment with amitriptyline before you are given anaesthetics.
• on tulemas plaaniline operatsioon, sest võib tekkida vajadus amitriptüliinravi katkestada enne anesteetikumi saamist.
• disorder of the peripheral nerves
• perifeersete närvide häire
Wrongly administered injections (subcutaneous, paravenous or intra-arterial injection) must be avoided due to the risk of considerable tissue injury.
Tuleb vältida süsti valesti manustamist (subkutaanselt, paravenoosselt või arteriaarselt), millega kaasneb märkimisväärne koekahjustuse oht.
• Bed-wetting at night in children aged 6 years and above, only when organic causes, such as spina bifida and related disorders, have been excluded and no response has been achieved to all other non-drug and drug treatments, including muscle relaxants and desmopressin.
• Öine voodimärgamine 6-aastastel ja vanematel lastel ainult sel juhul, kui orgaanilised põhjused, nt lülilõhestumus ja sellega seotud häired, on välistatud ja kõigile mittemedikamentoossetele raviviisidele ja teistele ravimitele, sealhulgas lihasrelaksantidele ja desmopressiinile, ei ole saadud ravivastust.
• methadone (used to treat pain and for detoxification)
• metadoon (kasutatakse valu leevendamisel ja detoksifikatsiooniks)
After about 1 to 2 weeks a stepwise reduction together with a change to the oral formulations for further treatment can be initiated.
Pärast ravi ligikaudu 1 kuni 2 nädala pärast võib alustada annuse järkjärgulist vähendamist koos üleminekuga suukaudsele ravimvormile edasiseks raviks.
This medicine should not be given to children or adolescents for treatments of neuropathic pain, chronic tension type headache prophylaxis and migraine prophylaxis.
Ravimit ei tohi anda lastele või noorukitele neuropaatilise valu raviks, kroonilise pingepeavalu ja migreeni profülaktikaks.
Electrolyte disturbances (hypokalaemia, hyperkalaemia, hypomagnesaemia) are known to be conditions increasing the proarrythmic risk.
Elektrolüütide tasakaaluhäired (hüpokaleemia, hüperkaleemia, hüpomagneseemia) on teadaolevad seisundid, mis suurendavad proarütmilist riski.