natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, caution should be made when administering higher doses of NSAIDs or acetylsalicylic acid, concurrently with pemetrexed to patients with normal function (creatinine clearance ≥ 80 ml/min).
Normaalse neerufunktsiooniga patsientidel (kreatiniini kliirens ≥ 80 ml/min), kellele manustatakse pemetrekseedi, tuleb ettevaatusega kasutada MSPVA-sid või atsetüülsalitsüülhappe suuremaid annuseid.
Reconstitute 500 mg vials with 20 ml of sterile water for injections, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Lahustage 500 mg viaali sisu manustamiskõlblikuks 20 ml steriilse süsteveega.
Common Constipation
Konjunktiviit
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pemetrexed Pfizer 500 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
Pemetrexed Pfizer 500 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber pemetrekseed
Log rank p-value*
Logaritmilise astaktesti pväärtus *
Serious renal events, including acute renal failure, have been reported with pemetrexed alone or in association with other chemotherapeutic agents.
Pemetrekseedi manustamisel ainuravimina või koos teiste kemoterapeutiliste ravimitega on teatatud rasketest neerukahjustustest, sealhulgas neerupuudulikkusest.
Reconstitute 1000 mg vials with 40 ml of sterile water for injections resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Lahustage 1000 mg viaali sisu manustamiskõlblikuks 40 ml steriilse süsteveega.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Pemetrexed Pfizer 100 mg powder for concentrate for solution for infusion Each vial contains 100 mg of pemetrexed (as pemetrexed ditromethamine).
Pemetrexed Pfizer 100 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber Iga viaal sisaldab 100 mg pemetrekseedi (pemetrekseedditrometamiinina).
Lower limb swelling with pain and redness Increased urine output
Väga sage Kõhulahtisus Oksendamine Stomatiit/farüngiit Iiveldus
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 500 mg
Väliskarp 500 mg
Haemoglobin decreased 33.0* Neutrophils/Granulocytes decreased
Väga sage Neutrofiilide/ granulotsüütide vähenemine
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pemetrexed Pfizer 100 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
Pemetrexed Pfizer 100 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber pemetrekseed
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pemetrexed Pfizer 1,000 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
Pemetrexed Pfizer 1000 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber pemetrekseed
Efficacy of pemetrexed vs. docetaxel in NSCLC - ITT population pemetrexed docetaxel
Pemetrekseedi ja tsisplatiini efektiivsus võrreldes tsisplatiiniga pleura maliigse mesotelioomi korral
If you have heart disease or a history of heart disease, please tell your doctor.
Öelge oma arstile, kui teil on või on olnud südamehaigus.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 100 mg
Väliskarp 100 mg
Patients with hepatic impairment
Randomiseeritud ja ravitud patsiendid
Superio rity pvalue pemetrexed + cisplatin gemcitabine + cisplatin
Pemetrekseed + tsisplatiin
What Pemetrexed Pfizer is and what it is used for 2.
1. Mis ravim on Pemetrexed Pfizer ja milleks seda kasutatakse 2. Mida on vaja teada enne Pemetrexed Pfizer'i kasutamist 3.
Loss of sensation
Lööve/ketendus
Serious cardiovascular and cerebrovascular events, including myocardial infarction, angina pectoris, cerebrovascular accident, and transient ischaemic attack, have been uncommonly reported during clinical studies with pemetrexed, usually when given in combination with another cytotoxic agent.
Aeg-ajalt registreeriti pemetrekseedi kliiniliste uuringute ajal, tavaliselt teise tsütotoksilise ainega koosmanustamise korral, raskeid kardiovaskulaarseid ja tserebrovaskulaarseid atakke, sh müokardiinfarkt, stenokardia, ajuinsult ja transitoorne ajuisheemia.
Nadir platelets < 50,000/mm3 with bleedinga, regardless of nadir ANC
Madalaim trombotsüütide arv < 50 000/mm 3, vaatamata madalaimale neutrofiilide absoluutarvule
Sepsis, sometimes fatal, has been commonly reported during clinical trials with pemetrexed.
Kliiniliste uuringute ajal pemetrekseediga on sageli teatatud sepsisest, mis mõnel juhul on lõppenud surmaga.
The appropriate volume of reconstituted pemetrexed solution must be further diluted to 100 ml with 5%
Vastav kogus pemetrekseedi lahust tuleb lahjendada veel 5% glükoosi süstelahusega, et saaks 100 ml valmislahust, mida manustatakse veenisisese infusioonina 10 minuti jooksul.
Nausea
Viljakus
• If you experience sudden breathlessness, intense chest pain or cough with bloody sputum
• Kui teil tekib äkki õhupuudus, tugev valu rinnus või verise rögaeritusega köha (aeg-ajalt) (see võib viidata kopsuveresoontes tekkinud verehüübele).
Oedema
Iiveldus
MA (EU) number (Invented) name Strength
Müügiloa nr Euroopa Liidus (Väljamõeldud) nimetus
Pharmaceutical Form Route of Administration
Tugevus Ravimvorm Manustamistee Sisepakendi iseloomustus
(Invented) name Strength Pharmaceutical Form
Tugevus Ravimvorm Manustamistee Sisepakendi iseloomustus
This summary was last updated in 01-2013.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 01-2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Amyvid on 14 January 2013.
Euroopa Komisjon andis Amyvidi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 14 jaanuaril 2013.
106 volunteers completed the study and were included in the results.
Uuringu lõpetas 106 vabatahtlikku, kelle andmed kaasati tulemustesse.
Other information about Amyvid
Muu teave Amyvidi kohta
The most common side effect with Amyvid (seen in between 1 and 10 patients in 100) is headache.
Amyvidi kõige sagedam kõrvalnäht (esinenud 1-10 patsiendil 100st) on peavalu.
A main study was conducted in 226 volunteers divided into two groups: a group of healthy young people and a group of patients nearing the end of their lives who had consented to autopsies when they died.
Põhiuuring tehti 226 vabatahtlikul, kes olid jagatud kahte rühma: ühes rühmas olid terved noored inimesed ja teises rühmas oma elu lõpu lähedale jõudnud inimesed, kes olid nõustunud enda lahkamisega pärast surma.
What measures are being taken to ensure the safe use of Amyvid?
Mis meetmed võetakse, et tagada Amyvidi kasutamise ohutus?
Doctors will therefore need to use the scans in conjunction with clinical evaluation.
Seetõttu peavad arstid kasutama kihtülesvõtete leidu koos kliinilise hindamise tulemustega.
Amyvid is for diagnostic use only.
Amyvid on ette nähtud ainult diagnostiliseks kasutamiseks.
When the results of the autopsies were compared with the PET scans, the scans were shown to have a sensitivity of 92% and a specificity of 100%.
Kui lahangute tulemusi võrreldi PET kihtülesvõtetega, siis leiti, et kihtülesvõtete tundlikkus oli 92% ja spetsiifilisus 100%.
Amyvid florbetapir (
Amyvid florbetapiir (
Patients should discuss the results of their PET scan with their doctor.
Patsiendid peavad oma PET kihtülesvõtete tulemusi oma arstiga arutama.
Amyvid is given by injection into a vein about 30 to 50 minutes before obtaining an image from a PET scan.
Amyvidi süstitakse veeni ligikaudu 30-50 minutit enne kujutise saamist PET uuringul.
β-amyloid plaques are deposits sometimes present in the brains of people with dementias (such as Alzheimer's disease, Lewy body dementia and Parkinson's disease dementia) and some elderly people with no symptoms.
Beeta-amüloidi naastud on ladestused, mis vahel esinevad erineva põhjusega dementsuse korral (näiteks Alzheimeri tõbi, Lewy kehadega dementsus, Parkinsoni tõvega seotud dementsus) ja mõnede eakate inimeste ajus, kellel ei esine dementsuse sümptomeid.
The study looked at sensitivity and specificity of the scans (how reliable they were at differentiating volunteers who had significant amounts of plaques in the brain from those who did not).
Uuringus hinnati kihtülesvõtete tundlikkust ja spetsiifilisust (kui usaldusväärsed olid need olulise naastude arvuga inimeste eristamisel nendest, kellel naaste ei esinenud).
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Amyvid.
See on ravimi Amyvid Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
In addition, the usefulness of Amyvid in predicting the development of Alzheimer's disease in patients with memory problems or in monitoring patients' response to treatment has not been established.
Peale selle ei ole selge Amyvidi kasutatavus Alzheimeri tõve kulu prognoosimisel mäluprobleemidega haigetel või patsientide ravivastuse jälgimisel.
What is Amyvid?
Mis on Amyvid?
The company that markets Amyvid will provide access to a training course for all nuclear medicine physicians expected to use this product in the EU in order to ensure accurate and reliable reading of the PET scan images.
Amyvidi tootev ettevõte võimaldab kõigil nukleaarmeditsiini arstidel, kes seda ravimit Euroopa Liidus kasutada võivad, osaleda koolituskursusel, et tagada PET kihtülesvõtete täpne ja usaldusväärne hindamine.
The type of scan used with Amyvid is called positron emission tomography (PET).
Amyvidi kasutatakse ajuuuringu korral, mida nimetatakse positronemissioontomograafiaks (PET).
PET scans with Amyvid should only be requested by doctors skilled in the clinical management of patients with neurodegenerative diseases such as Alzheimer's and other dementias.
PET kihtülesvõtteid Amyvidiga võivad tellida üksnes arstid, kellel on neurodegeneratiivsete haigustega patsientide, näiteks Alzheimeri tõve või muude dementsuse vormidega patsientide kliinilise ravi kogemus.
Why has Amyvid been approved?
Miks Amyvid heaks kiideti?
This is regarded as a significant improvement in the diagnosis of patients with memory problems who are being evaluated for Alzheimer's disease and other neurodegenerative diseases.
Seda võib pidada oluliseks edasiminekuks diagnoosi püstitamisel mäluprobleemidega patsientidel, kellel kahtlustatakse Alzheimeri tõbe ja teisi neurodegeneratiivseid haigusi.
This means that the PET scans were able to correctly identify as positive 92% of the patients who had significant amounts of plaques, and that all patients without significant plaques were correctly rated as negative.
See tähendab, et PET kihtülesvõtete abil oli võimalik positiivsetena õigesti kindlaks teha 92% patsientidest, kelle ajus oli olulisel arvul naastusid, ja negatiivsetena õigesti kindlaks teha kõik patsiendid, kellel ei leitud ajus olulisel arvul naastusid.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Amyvid.
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
For the full list of all side effects reported with Amyvid, see the package leaflet.
Amyvidi kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Amyvid delivers a very low amount of radiation with minimal risk of cancer or any hereditary abnormalities.
Amyvid kiirgab väga väikeses koguses radioaktiivsust, mis võib minimaalselt suurendada pahaloomuliste kasvajate või kaasasündinud arenguhäirete tekkevõimalust.
After the image is obtained, it is read by nuclear medicine physicians specifically trained in interpreting PET scans with Amyvid.
Pärast kujutise saamist hindab seda nukleaarmeditsiini arst, kes on saanud eriväljaõppe Amyvidi PET kihtülesvõtete interpreteerimisel.
Amyvid is a solution for injection that contains the active substance florbetapir (
Amyvid on süstelahus, mis sisaldab toimeainena florbetapiiri (
It is used for brain scans in adult patients with memory problems so that doctors can see whether or not they have significant amounts of β-amyloid plaques in the brain.
Seda kasutatakse mäluprobleemidega täiskasvanud patsientide aju kihtülesvõtete tegemiseks, et arstid saaksid kontrollida beeta-amüloidi naastude olemasolu ajus.
A positive scan on its own, however, is not sufficient to make a diagnosis in patients with memory problems, as plaque deposition may be seen in patients with different types of neurodegenerative dementias as well as in elderly people with no symptoms.
Ainult positiivne kihtülesvõtete tulemus ei ole mäluhäiretega patsientidel diagnoosi püstitamiseks piisav, sest naastude ladestusi esineb nii erinevate neurodegeneratiivsete haigustega patsientidel kui ka eakatel asümptomaatilistel patsientidel.
Among the patients, 59 had autopsies carried out on them to prove conclusively whether or not they had significant amounts of β-amyloid plaques in their brains.
Uuringus osalenud patsientidest 59-l teostati lahang, et tõestada lõplikult, kas nende ajus oli olulisel arvul beeta-amüloidi naastusid või mitte.
The CHMP did, however, note that, partly due to the limited effects of current treatments for Alzheimer's disease, there is no strong evidence of an immediate improvement in the management of patients or in patient outcomes following PET scans with Amyvid.
Arvestades osaliselt praeguste Alzheimeri tõve ravimeetodite vähest efektiivsust, märkis inimravimite komitee siiski, et pärast Amyvidi PET kihtülesvõtete tegemist puuduvad veenvad tõendid patsientide ravimeetodite või nende ravitulemuste viivitamatuks paranemiseks.
A negative scan indicates sparse or no β-amyloid plaques, which means that the patient is unlikely to have Alzheimer's disease.
Kihtülesvõtete tulemus on negatiivne, kui leitakse üksikuid beeta-amüloidi naaste või ei leita neid üldse, mis tähendab, et patsiendil ei ole tõenäoliselt Alzheimeri tõbe.
How does Amyvid work?
Kuidas Amyvid toimib?
The effects of Amyvid were first tested in experimental models before being studied in humans.
Enne inimuuringuid kontrolliti Amyvidi toimet muude katsetega.
The Committee noted the good safety profile and non-invasive nature of the PET scans with Amyvid and concluded that
Inimravimite komitee märkis samuti ravimi head ohutusprofiili ja Amyvidi PET kihtülesvõtete mittesekkuvat iseloomu ning otsustas, et Amyvidi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, soovitades anda ravimi müügiloa.
What benefit has Amyvid shown during the studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Amyvidi kasulikkus?
The active substance in Amyvid, florbetapir (
Amyvidi toimeaine florbetapiir (
The specificity of the PET scans was 100% in 47 healthy volunteers, which means that all of their scans were rated as negative after being read by experts who were not aware if the scans belonged to healthy people or to patients.
See tähendab, et kõik neilt saadud kihtülesvõtted loeti negatiivseks, kui neid hindasid eksperdid, kes ei teadnud, kas kihtülesvõtted kuulusid tervetele vabatahtlikele või patsientidele.
What is Amyvid used for?
Milleks Amyvidi kasutatakse?
How is Amyvid used?
Kuidas Amyvidi kasutatakse?
When it attaches to the plaques, the radiation it emits is then seen on the PET scan, enabling doctors to know whether or not significant amount of plaques are present.
Kui Amyvid seondub naastudega, siis on sellest kiirguv radioaktiivsus nähtav aju PET kihtülesvõtetel, võimaldades arstidel hinnata naastude arvu ajus.
PET scans with Amyvid were shown to have high specificity and sensitivity when used for identifying which patients had significant amounts of β-amyloid plaques in the brain.
Amyvidi PET kihtülesvõtted olid olulise beeta-amüloidi naastude arvuga patsientide kindlakstegemisel väga tundlikud ja spetsiifilised.
PET scans with Amyvid were shown to have high sensitivity and specificity for detecting β-amyloid plaques in the brain, with results of the scans closely reflecting what was seen at autopsy.
Amyvidi PET kihtülesvõtted olid olulise beeta-amüloidi naastude arvuga patsientide kindlakstegemisel väga tundlikud ja spetsiifilised, kusjuures kihtülesvõtete hindamise tulemused langesid suures osas kokku lahangul leituga.
How has Amyvid been studied?
Kuidas Amyvidi uuriti?
F), is a radiopharmaceutical that emits low amounts of radiation and works by targeting and attaching to β-amyloid plaques in the brain.
F) on radiofarmatseutiline ravim, mis kiirgab väikeses koguses radioaktiivsust.
Amyvid must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to florbetapir (18F) or any of the other ingredients.
F) või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
What is the risk associated with Amyvid?
Mis riskid Amyvidiga kaasnevad?
NC = not calculated
NC = ei ole arvutatud.
Date of first authorisation: 16 December 2016
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 16. detsember 2016
• Talk to your doctor if you are over 65.
• Öelge oma arstile, kui olete üle 65 aasta vana.
- this may cause the child to be tired or breathless.
- See võib lapsel põhjustada väsimust või hingeldust.
Not recommended for use in this population.
Ei soovitata selles populatsioonis kasutada.
Such changes may in part be linked to disease control and life style.
Sellised muutused võivad olla osaliselt seotud haiguskontrolli ja eluviisiga.
Your doctor will test for these changes.
Arst uurib teid nende muutuste suhtes.
• Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
• Võtke seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud.
Additional risk minimisation measures
Riski minimeerimise lisameetmed
Then take the next dose at your usual time.
Seejärel võtke järgmine annus oma tavalisel ajal.
Married to study partner Years living with study partner
Abielus uuringus osaleva partneriga Kooseluaastaid uuringus osaleva partneriga
• Reminders for evaluations/counselling at the initial visit and follow-up.
• Meeldetuletused hindamise/nõustamise kohta esimesel visiidil ja järelkontrolli ajal.
ATC code: J05AR03
ATC-kood: J05AR03
allergic reaction
allergiline reaktsioon
These events have often been transitory.
Need toimed olid sageli mööduvad.
• Get tested for HIV regularly.
• Laske end regulaarselt HIV suhtes kontrollida.
Keep the tablet bottle or package with you so that you can easily describe what you have taken.
Võtke pudel või pakend tablettidega endaga kaasa, siis on teil kergemini võimalik selgitada, mida te võtsite.
Component of a multipack, can't be sold separately.
Mitmikpakendi osa, mida ei müüda eraldi.
)3 + Darunavir
)3 + darunaviir
Opportunistic infections
Oportunistlikud infektsioonid
If available, 90% confidence intervals are shown in parentheses.
Võimalusel on sulgudes toodud 90% usaldusvahemikud.
URAI = unprotected receptive anal intercourse
URAI (unprotected receptive anal intercourse) = kaitsmata retseptiivne anaalvahekord
This is partly linked to restored health and life style, and in the case of blood lipids sometimes to the HIV medicines themselves.
See on osaliselt seotud tervise ja eluviisi taastumisega ning vere lipiididesisalduse muutusi põhjustavad mõnikord HIV ravimid ise.
Patients were followed for a median of 71 weeks and 87 weeks, respectively.
Patsientide jälgimise kestuse mediaan oli vastavalt 71 ja 87 nädalat.
You may require blood tests for several months after stopping treatment.
Te võite vajada vereanalüüse mitme kuu jooksul pärast ravi lõpetamist.
The incidence of HIV seroconversion is shown in Table 9.
HIV serokonversiooni esinemissagedus on toodud tabelis 9.
If appropriate, resumption of hepatitis B therapy may be warranted.
Vajadusel võib olla õigustatud B-hepatiidi ravi uuesti alustamine.
• Provides information on the possible side effects
• Annab teavet võimalike kõrvaltoimete kohta
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Öelge oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
It is thought that these symptoms are due to an improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Arvatakse, et need sümptomid on tingitud organismi immuunreaktsiooni paranemisest, mis võimaldab organismil võidelda infektsioonidega, mis võivad olla olnud olemas ilma selgete sümptomiteta.
 Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
 Teatage oma arstile kohe uutest või ebatavalistest sümptomitest, mida märkate pärast ravi lõpetamist, eriti juhul, kui tegemist on sümptomitega, mida te tavaliselt seostate Bhepatiidi infektsiooniga.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and carton after EXP.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pudelil ja pakendil pärast „EXP:“.
The frequency of the following side effects is not known.
Järgmiste kõrvaltoimete esinemissagedus on teadmata.
 If this applies to you, tell your doctor immediately.
 Kui see puudutab teid, öelge seda kohe oma arstile.
If you get a flu-like illness, it could mean you have recently been infected with HIV.
Kui teil tekib gripilaadne haigus, võib see tähendada, et olete hiljuti HIV-iga nakatunud.
As of week 144:
Tulemused olid 144. nädalal järgmised.
• Many HIV tests can miss a recent infection.
• Paljud HIV-analüüsid ei pruugi hiljutist nakatumist tuvastada.
Not recommended because appropriate dose reductions cannot be achieved with the combination tablet.
Ei soovitata kasutada, kuna sobiv annuse vähendamine ei ole saavutatav kombineeritud tabletiga.
Decreases in BMD of hip were significantly greater in this group until 96 weeks.
Reieluukaela LMT vähenemine oli kuni 96. nädalani selles rühmas oluliselt suurem.
You do not need to take another tablet if you were sick more than 1 hour after taking this medicine.
Teist tabletti ei ole vaja võtta, kui oksendasite rohkem kui 1 tund pärast selle ravimi võtmist.
HIV-Positive Subjects HIV-Negative Matched Control Subjects 63 (44%)
HIV-positiivsed uuritavad HIV-negatiivsed vastendatud kontrolluuritavad 63 (44%)
See section 2 for a list of precautions to take against HIV infection.
Vaadake lõigust 2 loendit ettevaatusabinõude kohta, mida HIV-infektsiooni vältimiseks kasutusele võtta.
Your doctor will carefully consider whether to treat you with combinations of tenofovir and didanosine.
Teie arst kaalub hoolikalt, kas teid ravida tenofoviiri ja didanosiini kombinatsiooniga.
Autoimmune disorders may occur many months after the start of treatment.
Autoimmuunhäired võivad tekkida mitu kuud pärast ravi algust.
• Provides safety information on adherence, HIV testing, renal, bone and HBV status.
• Pakub ohutusteavet ravijärgimuse, HIV testimise, neerufunktsiooni, luude ja HBV seisundi kohta.
• Lactic acidosis (excess lactic acid in the blood) is a rare but potentially life-threatening side effect.
• Laktatsidoos (piimhappe liiasus veres) on harv, aga potentsiaalselt eluohtlik kõrvaltoime.
 If you notice these or any symptoms of inflammation or infection, get medical help immediately.
 Kui märkate neid või mis tahes põletiku või infektsiooni sümptomeid, otsige kohe meditsiinilist abi.
• Talk to your doctor if you have a history of liver disease, including hepatitis.
• Öelge oma arstile, kui teil on olnud maksahaigus, kaasa arvatud hepatiit.
Discuss with your doctor the precautions needed to avoid infecting other people.
Arutage oma arstiga, milliseid ettevaatusabinõusid kasutada, et vältida teiste inimeste nakatamist.
URAI Within 12 Weeks Prior to Screening, mITT Analysis
URAI 12 nädala jooksul enne sõeluuringut, mITTanalüüs
The same recommendations apply as in adults (see Co-administration of other medicinal products below).
Kehtivad samad soovitused kui täiskasvanutel (vt „Samaaegne manustamine teiste ravimitega“ allpool).
These findings do not affect current national recommendations to use antiretroviral therapy in pregnant women to prevent vertical transmission of HIV.
Need leiud ei mõjuta retroviirusvastase ravi kasutamise riiklikke soovitusi rasedatel naistel, et vältida HIV-i vertikaalset ülekannet.
• If you think you were infected with HIV, tell your doctor straight away.
• Kui arvate, et olete HIV-iga nakatunud, öelge seda kohe oma arstile.
• Do not share personal items that can have blood or body fluids on them, such as toothbrushes and razor blades.
• Ärge jagage oma isiklikke esemeid, millel võib olla verd või kehavedelikke, nagu hambaharjad ja žiletiterad.
4.6 Fertility, pregnancy and lactation Pregnancy
4.6 Fertiilsus, rasedus ja imetamine