natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hepatobiliary disorders
Dopaminergiliste ravimite kõrvaltoimed
What Xadago looks like and contents of the pack Xadago 50 mg are orange to copper, round, biconcave film-coated tablets of 7 mm diameter with metallic gloss, embossed with “50” on one side of the tablet.
Xadago 50 mg tabletid on oranžid kuni vasetooni ümmargused kaksiknõgusad metalse läikega õhukese polümeerikattega 7 mm läbimõõduga tabletid, mille ühel küljel on surutrükis “50”.
Ankylosing spondylitis, flank pain, joint swelling, musculoskeletal pain, myalgia, neck pain, osteoarthritis, synovial cyst
Anküloseeriv spondüliit, külje valu, liigeste turse, lihasskeleti valu, müalgia, kaelavalu, osteoartriit, sünoviaalne tsüst
The high absorption classifies safinamide as a highly permeable substance.
Tänu heale imendumisele on safinamiid suure läbitavusega aine.
Xadago 50 mg film-coated tablets Xadago 100 mg film-coated tablets safinamide
Xadago 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid Xadago 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid Safinamiid
Contusion, fat embolism, head injury, mouth injury, skeletal injury
Kontusioon, veresoonte blokeerumine rasvade tõttu, peavigastus, suuvigastus, luustiku vigastus
Xadago 100 mg film-coated tablets
Xadago 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Kuidas Xadago't säilitada Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Back pain, arthralgia, muscle spasms, muscle rigidity, pain in extremity, muscular weakness, sensation of heaviness
Seljavalu, lihasspasmid, lihasjäikus, valu jäsemetes, lihasnõrkus, raskustunne
xadago 100 mg
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) xadago 100 mg
Xadago 50 mg film-coated tablets
Xadago 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid
ANNEX I
VRK (SV)
UPDRS III (c) Baseline (b)
Safinamiid 50-100 (d)
► Get a good start!
► Head alustamist!
Symptoms may disappear completely or partly.
Sümptomid võivad kaduda täielikult või osaliselt.
Currently it is not possible to predict which patients belong to this group.
Käesoleval ajal ei ole võimalik ennustada, millised patsiendid sellesse rühma kuuluvad.
Betaferon with food and drink
Betaferon koos toidu ja joogiga
Betaferon itself does not affect the heart directly.
Betaferon ise ei kahjusta otseselt südant.
It should be clear and contain no particles.
See peab olema selge ja ei tohi sisaldada osakesi.
► Tell your doctor immediately:
► Teatage viivitamatult oma arstile:
However, this has not been investigated in vivo and its clinical significance is uncertain.
Siiski ei ole seda in vivo uuritud ning selle kliiniline tähtsus on ebaselge.
How Betaferon helps fight your disease
Kuidas Betaferon aitab võidelda teie haiguse vastu
You will find that within a few weeks your treatment will become a natural part of your routine.
Mõne nädala jooksul muutub ravi teie igapäevaelu loomulikuks osaks.
Time to CDMS
Aeg CDMS-ini
This effect continued over the observation period of up to 33 months.
Selline mõju jätkus kogu 33-kuulise jälgimisperioodi ulatuses.
Experience with exposure during the second and third trimester is very limited.
Andmed kasutamise kohta teisel ja kolmandal trimestril on väga piiratud.
This applies also to the titration pack.
Sama kehtib ka tiitrimispakendi puhul.
If you have forgotten to give yourself an injection at the right time do it as soon as you remember and then follow on with the next one 48 hours later.
Kui olete unustanud ennast õigeaegselt süstida, siis tehke seda niipea, kui see teile meenub ja seejärel tehke järgmine süst 48 tunni pärast.
Date of last renewal: 31 January 2006
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 31. jaanuar 2006
Based on animal data (see section 5.3), there is a possibly increased risk for spontaneous abortion.
Loomkatsete andmed (vt lõik 5.3) on näidanud spontaanse abordi riski võimalikku suurenemist.
This will help you to inject the required dose only.
See aitab teil süstida ainult vajaliku annuse.
Primary efficacy variables
Esmase efektiivsuse muutujad
18 - You are now ready to inject.
18 - Nüüd olete süstimiseks valmis.
As with all therapeutic proteins, there is a potential for immunogenicity.
Nagu kõikide terapeutiliste valkude puhul, on ka siin võimalus immunogeneesiks.
− If you have monoclonal gammopathy.
− kui teil esineb monoklonaalne gammapaatia.
This package meets the patient's needs for the first 12 injections.
See pakend rahuldab patsiendi vajadused esimese 12 süsti tegemiseks.
Single use.
Ühekordseks kasutamiseks.
Moreover, an autoinjector was used by the majority of patients throughout the study.
Lisaks kasutasid enamus patsientidest kogu uuringu jooksul autoinjektorit.
It is not yet clear whether these neutralising antibodies reduce the effectiveness of the treatment.
Veel ei ole teada, kas need neutraliseerivad antikehad vähendavad ravi efektiivsust.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 30 November 1995
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 30. november 1995
Dissolve the powder completely without shaking.
Lahustage pulber täielikult ilma raputamata.
Inspection prior to use
Kontrollimine enne kasutamist
This is to keep it sterile.
Seda tuleb hoida steriilsena.
Neutralising antibodies are not produced in all patients.
Neutraliseerivad antikehad ei teki kõikidel patsientidel.
The decision to continue or discontinue treatment should be based on all aspects of the patient's disease status rather than on neutralising activity status alone.
Otsus ravi jätkamise või katkestamise osas peaks põhinema pigem patsiendi haiguse staatuse kõikidel aspektidel, kui ainult neutraliseeriva aktiivsuse staatusel.
This can lead to shock (collapse) and even be fatal.
See võib tuua kaasa šoki (kollapsi) või olla isegi surmav;
Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
The optimal dose has not been fully clarified.
Optimaalset annust ei ole veel lõplikult välja selgitatud.
This makes it easier to remember and easier to plan a block of time when you will not be interrupted.
Nii on süstimist kergem meeles pidada ja planeerida aeg, mil teid ei segata.
(Push the plunger all the way in until the syringe is empty.)
(Suruge kolb kogu ulatuses lõpuni, kuni süstal on tühi).
Keep the syringe horizontal.
Hoidke süstalt horisontaalselt.
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except for the supplied solvent mentioned in section 6.6.
Seda ravimpreparaati ei tohi segada teiste ravimitega, välja arvatud lahustiga, mis on loetletud lõigus 6.6.
If clinically needed, the use of Betaferon may be considered during pregnancy.
Kliinilise vajaduse korral võib kaaluda Betaferon'i kasutamist raseduse ajal.
However, there is some data available in children and adolescents from 12 to 16 years.
Saadaval on aga mõningad andmed 12…16-aastaste laste ja noorukite kohta.
The triple packs are highlighted in different colours (see section 6.5).
Kolmesed pakendid on tähistatud erinevate värvidega (vt lõik 6.5).
Your doctor will closely monitor you during treatment.
Arst jälgib teid ravi ajal hoolikalt.
In any case, treatment should only be considered for patients classified as high risk.
Igal juhul tuleb ravi alustamist kaaluda vaid suure riskiga patsientidel.
# During the BENEFIT follow-up study, no change in the known risk profile of Betaferon was observed.
# BENEFIT-jätku-uuringu jooksul ei täheldatud muutusi Betaferon'i riskiprofiilis.
No long-term studies have been conducted.
Pikaajalisi uuringuid ei ole läbi viidud.
If you are especially sensitive, this might affect your ability to drive or use machines.
Kui te olete eriti vastuvõtlik, võib see mõjutada autojuhtimise või masinate käsitsemise võimet.
The table also includes side effects which occurred in less than 10% but were significantly associated with the treatment.
Loetelu sisaldab ka kõrvaltoimeid, mille esinemissagedus on alla 10%, kuid mis olid raviga märkimisväärselt seotud.
You may need extra monitoring by your doctor.
Võite vajada arstipoolset täiendavat jälgimist;
It is best to use your thumb rather than your nail as it could break.
Avamiseks on kõige parem kasutada oma pöialt, mitte küünt, sest see võib murduda.
69% 85% No primary endpoint
69% 85% Esmane lõpp-punkt puudub
Nephrotic syndrome, glomerulosclerosis (see section 4.4)2, 3
Nefrootiline sündroom, glomeruloskleroos (vt lõik 4.4)2, 3
Each single pack contains:
Üks üksikpakend sisaldab:
Rare cases of cardiomyopathy have been reported.
Teatatud on harvadest kardiomüopaatia juhtumitest.
− Try to give your injection at the same time of day.
- Püüdke süstida ühel ja samal kellaajal.
This is called demyelination.
Seda nimetatakse demüelinisatsiooniks.
The injection site must be changed regularly.
Süstekohta tuleb regulaarselt vahetada.
Fertility No investigations on fertility have been conducted (see section 5.3).
Fertiilsus Toimet fertiilsusele ei ole uuritud (vt lõik 5.3).
Laboratory test
Laboratoorsed analüüsid
− Never re-use syringes or needles.
- Ärge kunagi kasutage süstlaid või nõelu mitu korda.
These blood tests will be in addition to the tests, which are normally done to monitor your MS.
Need vereanalüüsid tehakse lisaks testidele, mida tehakse tavapäraselt hulgiskleroosi jälgimiseks.
As you get started, you may find the following helpful:
Alustamisel võib teil kasu olla järgmistest nõuannetest:
Betaferon is injected under the skin so any food or drink you consume is not thought to have any effect on Betaferon.
Betaferon'i süstitakse naha alla, mistõttu ükskõik millise toidu ja joogi tarbimine ei peaks Betaferon'ile mingit toimet avaldama.
13 - If the plunger has moved back to its original position push it in again and hold it in place.
13 - Juhul kui kolb liikus tagasi oma esialgsesse asendisse, lükake see jälle sisse ja hoidke paigal.
Do not touch the vial adapter.
Ärge puudutage viaali adapterit.
These may be symptoms of a serious allergic reaction (hypersensitivity), which may become life threatening.
Need võivad olla tõsise allergilise reaktsiooni (ülitundlikkuse) sümptomiteks, mis võib muutuda eluohtlikuks;
The instructions include the following main steps:
Juhised sisaldavad järgmisi põhilisi osi:
Number of patients completed the trial phase
Uuringufaasi lõpetanud patsientide arv
Advice on which areas to choose is given in the first part of this Annex.
Soovitus piirkondade valimise kohta on antud käesoleva lisa esimeses osas.
Nephrotic Syndrome
Nefrootiline sündroom
However, if you are not able to do so, it will be suitable for use for 3 hours, if kept at 2-8 °C (in a refrigerator).
Kui te siiski ei saa seda teha, säilib lahus kasutuskõlblikuna 3 tundi, kui seda hoitakse temperatuuril 2 °C…8 °C (külmkapis).
After preparing the solution you should use it immediately.
Pärast lahuse valmistamist peate selle koheselt ära kasutama.
Experience with other interferons suggests a potential for impairment of male and female fertility.
Kogemused teiste interferoonidega viitavad võimele kahjustada mees- või naisorganismi fertiilsust.
− Always use a sterile (aseptic) technique as described in here.
- Kasutage alati siin kirjeldatud steriilseid (aseptilisi) võtteid.
An in vitro cell transformation test gave no indication of tumorigenic potential.
In vitro raku transformatsiooni test ei näidanud tumorigeenset potentsiaali.
On our example schedule each area is split again into 6 injection sites (which adds up to 48 injection sites all together), left and right: upper, middle and lower part of each area.
Meie näidisskeemil on iga piirkond omakorda jaotatud kuueks süstekohaks (mis teeb kokku 48 süstekohta) - iga piirkonna vasakuks ja paremaks, ülemiseks, keskmiseks ja alumiseks osaks.
This will either be done by your doctor or nurse or by yourself after you have been carefully trained.
Seda teeb kas teie raviarst või meditsiiniõde või teete teie ise, kui olete seda hoolikalt harjutanud.
Please read the instructions carefully and follow them step by step.
Palun lugege juhend hoolikalt läbi ja järgige seda punkthaaval.
Patients who develop neutropenia should be monitored closely for the development of fever or infection.
Patsiente, kellel areneb neutropeenia, peab hoolikalt jälgima palaviku või infektsiooni suhtes.
This study consisted of two phases, a placebo-controlled phase followed by a pre-planned follow-up phase.
See uuring koosnes kahest faasist - platseeboga kontrollitud faasist, millele järgnes eelplaneeritud jälgimisfaas.
If the patient fails to respond, for example a steady progression in EDSS for 6 months occurs or treatment with at least 3 courses of ACTH or corticosteroids during a one year period is required despite Betaferon therapy, treatment with Betaferon should be stopped.
Kui patsient ei allu ravile, näiteks ilmneb pidev progressioon EDSS-skaalal 6 kuu vältel või vajatakse vähemalt 3 ravikuuri AKTH või kortikosteroididega 1 aasta jooksul hoolimata Betaferon-ravist, siis tuleb ravi Betaferon'iga lõpetada.
Therefore Betaferon should not be used in this population.
Seetõttu ei tohi Betaferon'i selles vanuserühmas kasutada.
If you come back to an area after one Rotation Cycle, choose the most distant injection site within this area.
Kui te jõuate pärast ühte kohavahetustsüklit tagasi teatud piirkonna juurde, valige esmase süstekoha suhtes selles piirkonnas kõige kaugemal olev koht.
In addition you will need a disposal unit for used syringes and needles.
Teil läheb peale selle vaja jäätmeanumat kasutatud süstalde ja nõelte jaoks.
No harmful effects on the breastfed newborn/infant are anticipated.
Kahjulikke toimed imetatavale vastsündinule/imikule ei ole oodata.
− If you have had depression or are depressed or previously had thoughts of suicide.
− kui teil on olnud või on depressioon või on teil eelnevalt esinenud enesetapumõtteid.
Talk to your doctor or nurse about these or any other unusual conditions you may find.
Rääkige oma arstile või meditsiiniõele nendest või ükskõik millistest teistest ebatavalistest leidudest.
You can use the following rotation schedule.
Te võite kasutada järgmist kohavahetusskeemi.
The majority of patients in both treatment groups had no disability progression over the 5-year period.
Kummagi ravirühma enamikul patsientidest ei progresseerunud invaliidsus 5-aastase perioodi jooksul.
No individual sale of single packs.
Üksikpakendeid eraldi ei müüda.
This is often associated with an increase of certain blood fats (triglycerides).
See seostub sageli teatud vererasvade (triglütseriidid) sisalduse suurenemisega.
Other medicines and Betaferon
Muud ravimid ja Betaferon
Your doctor may decide, together with you, to change the time interval between increases in the dose depending on side effects you may experience at the start of treatment.
Teie arst võib koos teiega otsustada annuse suurendamise intervalli muuta, sõltuvalt teil ravi alguses esineda võivatest kõrvaltoimetest.
Interferons belong to the family of cytokines, which are naturally occurring proteins.
Interferoonid kuuluvad tsütokiinide - looduslike proteiinide perekonda.
The schedule shown in the diagram below will help you to vary the sites appropriately.
Alloleval joonisel näidatud skeem aitab teil süstekohti õigesti vahetada.
A) General advice
A) Üldised soovitused
Each triple pack contains the syringes you will require for preparing each dose.
Igas kolmeses pakendis on süstlad, mida vajate iga annuse valmistamiseks.
* produced by genetic engineering from a strain of Escherichia coli.
* valmistatud geenitehnoloogia abil Escherichia coli tüvest.
Injection site reactions usually become less frequent over time.
Süstekoha reaktsioonid muutuvad aja jooksul tavaliselt harvemaks.
Other things to consider when using Betaferon
Muud asjaolud, mida arvestada Betaferon'i kasutamisel
► Important tips to keep in mind
► Kasulikud nõuanded, mida meeles pidada
If you use more Betaferon than you should
Kui te kasutate Betaferon'i rohkem, kui ette nähtud
From these retrospective subgroup analyses there was evidence to suggest that relapses as well as pronounced EDSS progression (EDSS >1 point or >0.5 point for EDSS ≥6 in the previous two years) can help to identify patients with active disease.
Nende alagruppide retrospektiivsete analüüside põhjal võis järeldada, et haiguse ägenemised, nagu ka väljendunud EDSS progressioon (EDSS > 1 punkt või > 0,5 kuni EDSS ≥ 6 eelneva 2 aasta jooksul) on abiks aktiivse haigusega patsientide kindlakstegemisel.
Each cycle will be 8 injections (16 days), given in area 1 through to area 8 in turn.
Igas tsüklis on 8 süsti (16 päeva), mis tehakse järjekorras alates piirkonnast 1 kuni piirkonnani 8.
Be sure that the orange tip cap is firmly attached to the solvent syringe!
Veenduge, et oranž otsakork on kindlalt lahustisüstla peale kinnitatud!
However, this did not seem to be associated with a reduction in clinical efficacy (with regard to time to clinically definite multiple sclerosis (CDMS), time to confirmed EDSS progression and relapse rate).
Siiski ei tundunud see olevat seotud kliinilise tõhususe vähenemisega (kliiniliselt kinnitatud sclerosis multiplex'i (CDMS) tekke, kinnitatud progressioonini EDSS-skaalal kuluva aja ja ägenemiste arvu osas).
Your doctor or nurse can tell you more about this.
Teie arst või meditsiiniõde saab teile selle kohta täpsemat teavet anda.
− If you have a heart disease, the flu-like symptoms, which often occur at the start of treatment, may prove stressful to you.
- Kui te põete südamehaigust, võivad gripilaadsed sümptomid, mis ravi alguses sageli tekivad, osutuda teile koormavaks.
An example of a medication record is also included (see Annex Part III).
Samuti on seal toodud näide ravimikasutuse ülesmärkimise kohta (vt lisa III osa).
At present it is not known how long treatment with Betaferon should last.
Hetkel ei ole teada, kui kaua ravi Betaferon'iga peaks kestma.
Do not freeze the solution, and do not wait longer than 3 hours to inject it.
Ärge pange lahust sügavkülma ega viivitage selle süstimisega kauem kui 3 tundi.
What Betaferon is and what it is used for
Mis ravim on Betaferon ja milleks seda kasutatakse
− Patients with decompensated liver disease (see sections 4.4, 4.5 and 4.8).
- Patsiendid, kellel esineb dekompenseeritud maksahaigus (vt lõigud 4.4, 4.5 ja 4.8).
You need to choose a new site for each injection to allow the area time to recover and help prevent infection.
Te peate igaks süsteks valima uue koha, et võimaldada süstekohale taastumisaega ja vältida infektsioone.
1 - Choose an area for the injection (see advice at the start and the diagrams at the end of this Annex), and make a note of it in your medication record.
1 - Valige süstimispiirkond (vaadake käesoleva lisa alguses olevat soovitust ja lisa lõpus olevaid jooniseid) ja märkige see oma ravi ülesmärkimise kaardile.
Interferons are proteins produced by the body that help fight against attacks on the immune system such as viral infections.
Interferoonid on organismi poolt toodetud valgud, mis aitavad organismil võidelda immuunsüsteemivastaste rünnakute, nt viirusinfektsioonide vastu.
Keep a record of where and when you last gave yourself an injection.
Märkige üles, kuhu ja millal te viimati süstisite.
► Talk to your doctor if you injected too much Betaferon or injected it too often.
► Pöörduge oma arsti poole, kui süstisite Betaferon'i liiga suures annuses või liiga sageli.
Therapy with Betaferon was well accepted as indicated by a high rate of trial completion (93% in the Betaferon group).
Betaferon-ravi võeti hästi vastu, mida näitas ka uuringu lõpetajate suur määr (93% Betaferon'i saavas rühmas).
It reduces the number of hospital stays due to the disease and prolongs the time without relapses.
Ravim vähendab haiguse tõttu haiglas viibimise kordi ja pikendab relapsidevaba aega.
No formal interaction studies have been carried out to find out whether Betaferon affects other medicines or is affected by them.
Ametlikke koostoimete uuringuid selle kohta, kas Betaferon mõjutab teisi ravimeid või kas teised ravimid mõjutavad Betaferon'i, läbi viidud ei ole.
However, the duration of exposure during the first trimester is uncertain, because data were collected when interferon beta use was contraindicated during pregnancy, and treatment likely interrupted when pregnancy was detected and/or confirmed.
Ravimi kasutamise kestus esimese trimestri ajal ei ole kindlalt määratletav, sest andmeid koguti ajal, mil beeta-interferooni kasutamine raseduse ajal oli vastunäidustatud ja tõenäoliselt ravi katkestati pärast raseduse tuvastamist ja/või kinnitamist.
Pharmacotherapeutic group: Cytokines, Interferons, ATC Code: L03 AB 08
Farmakoterapeutiline rühm: tsütokiinid, interferoonid ATC-kood: L03AB08
− You will have a check of the function of your thyroid gland, regularly or whenever thought necessary by your doctor for other reasons.
- Teil kontrollitakse kilpnäärmefunktsiooni regulaarselt või siis, kui arst peab seda muudel põhjustel vajalikuks.
Some analyses suggest that this effect might be larger in patients with higher titre levels of neutralising activity.
Mõnede analüüside kohaselt võib see toime olla tugevam kõrge neutraliseeriva aktiivsuse tiitriga patsientidel.
Talk to your doctor if you stop or wish to stop treatment.
Konsulteerige oma arstiga, kui lõpetate ravi või soovite seda teha.
If you are injecting less than 1 ml with the titration pack there might not be any air bubbles, however for full dose injection some air bubbles might turn up.
Kui süstite tiitrimispakendiga vähem kui 1 ml, võivad õhumullid puududa, kuid täisannuse süstimisel võib tekkida õhumulle.
INFORMATION IN BRAILLE Betaferon
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Betaferon
If you know that you are allergic (hypersensitive) to any of the ingredients or if you become so, you must not use Betaferon.
Kui te teate, et olete allergiline (ülitundlik) mis tahes koostisosa suhtes või teil tekib ülitundlikkus, siis te ei tohi Betaferon'i kasutada.
The development of neutralising activity in these studies is associated with a reduction in clinical efficacy only with regard to relapse activity.
Neutraliseeriva aktiivsuse teke on nendes uuringutes seotud kliinilise efektiivsuse langemisega ainult ägenemise aktiivsuse osas.
− During treatment with Betaferon your body may produce substances called neutralising antibodies, which may react with Betaferon (neutralising activity).
- Betaferon-ravi ajal võib teie organism toota aineid, mida nimetatakse neutraliseerivateks antikehadeks, mis võivad Betaferon'iga reageerida (neutraliseeriv aktiivsus).
At the present time, it is not known how long the patient should be treated for.
Hetkel ei ole teada, kui kaua peab ravi kestma.
Time to McDonald MS Kaplan-Meier
Aeg McDonald MS-ini Kaplan-Meier hinnang
2 - Open the Betaferon vial and put it on the table.
2 - Avage Betaferon'i viaal ja asetage see lauale.
Placebo n=176
Platseebo n=176
Interferons have molecular weights ranging from 15,000 to 21,000 Daltons.
Interferoonide molekulkaal on vahemikus 15 000…21 000 daltonit.
Robust evidence for benefit on this outcome parameter could not be demonstrated for 'immediate' treatment.
Kindlat tõendit kasuteguri kohta sellele tulemusparameetrile “kiire” ravi rühmas ei ilmnenud.
The most appropriate MedDRA term is used to describe a certain reaction and its synonyms and related conditions.
Teatud reaktsiooni ja selle sünonüümide ning sellega seotud haigusseisundite kirjeldamiseks kasutatakse kõige sobivamaid MedDRA termineid.
Your doctor or nurse will help you to learn the process of self-administration.
Teie arst või meditsiiniõde aitab teil enesesüstimist õppida.
This is a disorder of the immune system where an abnormal protein is found in the blood.
See on immuunsüsteemi häire, mille korral veres leidub ebanormaalseid valke.
This is called a Rotation Cycle.
Seda nimetatakse kohavahetustsükliks.
Bayer AG Müllerstraße 178 13353 Berlin Germany
Bayer AG Müllerstraße 178 13353 Berlin Saksamaa
The available data for the additional three years are consistent with sustained treatment efficacy of Betaferon over the whole time period.
Olemasolevad andmed ülejäänud kolme aasta kohta on kooskõlas kogu perioodi jooksul jätkuva Betaferon-ravi tõhususega.