natgillin/translations-raw huggingface dataset:
412 63 Göteborg Sweden ibuprofen/codeine phosphate hemihydrate
Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg Rootsi ibuprofeen/ kodeiinfosfaat hemihüdraat
500mg + 12.8mg tablet
500mg + 12.8mg tablett
500mg + 8mg + 6.25mg coated tablet
500mg + 8mg + 6.25mg kaetud tablett
Poland bene Arzneimittel GmbH
Poola bene Arzneimittel GmbH
Germany codeinphosphathemihydrat paracetamol talvosilen 250 mg/5 mg Zäpfchen suppository rectal use
Kodeiinfosfaat hemihüdraat paratsetamool talvosilen 250 mg/5 mg Zäpfchen rektaalsuposiit rektaalne
Paracetamol/Codeine COMPRALGYL 400 mg/20 mg, comprimé sécable
Paratsetamool/kodeiin COMPRALGYL 400 mg/20 mg, comprimé sécable
50 mg suppository rectal use
50 mg rektaalsuposiit rektaalne
19,2 mg + 500 mg + 10 mg + 0,1 mg suppository rectal use
19,2 mg + 500 mg + 10 mg + 0,1 mg rektaalsuposiit rektaalne
Paracetamol/Codeine KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Paratsetamool/kodeiin KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
170 09 Solna Sweden codeine hydrochloride dihydrate, papaverine hydrochloride, morphine hydrochloride, hyoscine methonitrate, noscapine hydrochloride
Kodeiinvesinikkloriid dihüdraat, papaveriin vesinikkloriid, morfiinvesinikkloriid, hüostsiin metonitraat, noskapiin vesinikkloriid
1000mg/60 mg suppository rectal use
1000mg/60 mg rektaalsuposiit rektaalne
paracetamol + codeine Medocodene 30/500 Capsules
Medocodene 30/500 Capsules
1000mg+30mg suppository rectal use
1000mg+30mg rektaalsuposiit rektaalne
170 09 Solna Sweden codeine phosphate hemihydrate/caffeine/ acetylsalicylic acid
170 09 Solna Rootsi kodeiinfosfaat hemihüdraat/kofeiin/ atsetüülsalitsüülhape
170 09 Solna Sweden codeine phosphate hemihydrate/ paracetamol
170 09 Solna Rootsi kodeiinfosfaat hemihüdraat / paratsetamool
Titretta Zäpfchen suppository rectal use
Titretta Zäpfchen rektaalsuposiit rektaalne
Paracetamol/Codeine KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Paratsetamool/kodeiin KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Praha 10,
Šlandrova 4,
Paracod Mylan dispersible tablet oral use
Paracod Mylan dispergeeruv tablett
Panadeine Extra Strength Tablets Paracetamol 500 mg Codeine Phosphate hemihydrate 12.8 mg film-coated tablet oral use
Panadeine Extra Strength Tablets Paracetamol 500 mg Codeine Phosphate hemihydrate 12.8 mg õhukese polümeerikattega tablett
500 mg and 10 mg tablet
500 mg and 10 mg tablett
400 mg and 30 mg granules for oral suspension
400 mg and 30 mg suukaudse suspensiooni graanulid
Paracetamol/Codein 500 mg/30 mg bene suppository rectal use
Paracetamol/Codein 500 mg/30 mg bene rektaalsuposiit rektaalne
500 mg, 10 mg and 250 mg effervescent tablet
500 mg, 10 mg and 250 mg kihisev tablett
FERRER
Garnier
Viale Amelia 70 00181 Roma Italy paracetamol + codeine phosphate
Viale Amelia 70 00181 Roma Itaalia
Paracetamol/Codeine COPRALGIR 400 mg/20 mg, comprimé sécable coated tablet
Paratsetamool/kodeiin COPRALGIR 400 mg/20 mg, comprimé sécable kaetud tablett
Paralgin Forte suppository rectal use
Paralgin Forte rektaalsuposiit rektaalne
Paracetamol and codeine phosphate hemihydrate and ascorbic acid
Paratsetamool ja kodeiinfosfaat hemihüdraat ja askorbiinhape
SOLPADEINE TABLET 500mg/8mg/30mg tablet
SOLPADEINE TABLET 500mg/8mg/30mg tablett
Sweden BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2
BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Rootsi
Paracetamol/Codeine CODOLIPRANE ENFANTS 400 mg/20 mg, comprimé sécable
Paratsetamool/kodeiin CODOLIPRANE ENFANTS 400 mg/20 mg, comprimé sécable
The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham, United Kingdom ibuprofen + codeine Boots Ibuprofen and Codeine Tablets
The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham, Ühendkuningriik ibuprofeen + kodeiin Boots Ibuprofen and Codeine Tablets
19,2 mg+500 mg+0,1 mg +10 mg suppository rectal use
19,2 mg+500 mg+0,1 mg +10 mg sektaalsuposiit rektaalne
Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten film-coated tablet oral use
Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten õhukese polümeerikattega tablett
Paracetamol/Kodein Evolan effervescent tablet
Paracetamol/Kodein Evolan kihisev tablett
500mg + 30mg capsule
500mg + 30mg kapsel
Ennogen Pharma Cocodamol effervescent tablet
Ennogen Pharma Cocodamol kihisev tablett
30mg + 500 mg capsule
30mg + 500 mg kapsel
500mg + 20mg tablet
500mg + 20mg tablett
Paracetamol/Codeine CODOLIPRANE ADULTES 400 mg/20 mg, comprimé sécable
Paratsetamool/kodeiin CODOLIPRANE ADULTES 400 mg/20 mg, comprimé sécable
Sandoz Limted, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, United Kingdom codeine phosphate
Sandoz Limted, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, Ühendkuningriik kodeiinfosfaat
Paracetamol, Codeine Phosphate Hemihydrate, Caffeine
Paratsetamool, kodeiinfosfaat hemihüdraat, kofeiin
300 mg and 30 mg tablet
300 mg and 30 mg tablett
Pinex Forte suppository rectal use
Pinex Forte rektaalsuposiit rektaalne
paracetamol + codeine Tylex 30/500 Effervescent
Tylex 30/500 Effervescent
Ibuprofen/Codeine Phosphate Hemihydrate
Ibuprofeen/kodeiinfosfaat hemihüdraat
650 mg, 10 mg and 500 mg granules for oral solution
650 mg, 10 mg and 500 mg suukaudse lahuse graanulid
Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS United Kingdom
Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS Ühendkuningriik
120 mg and 12 mg / 5 ml oral solution oral use
120 mg and 12 mg / 5 ml suukaudne lahus suukaudne
8mg + 30mg + 500 mg capsule
8mg + 30mg + 500 mg kapsel
500mg + 60mg tablet
500mg + 60mg tablett
650 mg and 30 mg tablet
650 mg and 30 mg tablett
300 mg and 14,05 mg capsule, hard oral use
300 mg and 14,05 mg kõvakapsel
500 mg/30 mg coated tablet
500 mg/30 mg kaetud tablett
Codeine phosphate Paracetamol
Kodeiinfosfaat Paratsetamool
Voltaren Plus 50 mg/50 mg Filmtabletten film-coated tablet oral use
Voltaren Plus 50 mg/50 mg Filmtabletten õhukese polümeerikattega tablett
LABORATORIOS ERN, S.A. Pedro IV, 499 08022 Barcelona Spain
Hispaania LABORATORIOS ERN, S.A. Pedro IV, 499
500 mg and 15 mg tablet
500 mg and 15 mg tablett
Germany codeinphosphathemihydrat paracetamol talvosilen 500 mg/30 mg 30 mg 500 mg suppository rectal use
Kodeiinfosfaat hemihüdraat paratsetamool talvosilen 500 mg/30 mg 30 mg 500 mg rektaalsuposiit rektaalne
Romania acid acetilsalicilic, paracetamol , fosfat de codeină hemihidrat
Rumeenia atsetüülsalitsüülhape, paratsetamool, kodeiinfosfaat hemihüdraat
Codeini phosphas hemihydricus + paracetamolum + pitofenoni hydrochloridum + fenpiverinii bromidum
Kodeiinfosfaat hemihüdraat + paratsetamool + pitofenoon vesinikkloriid + fenpiveriinbromiid
Codeine phosphate hemihydrate + caffeine + paracetamol
Kodeiinfosfaat hemihüdraat+ kofeiin + paratsetamool
500mg + 8mg + 30mg capsule
500mg + 8mg + 30mg kapsel
200mg +12.8mg coated tablet
200mg +12.8mg kaetud tablett
Metamizole sodium/ Paracetamol/ Caffeine/
Metamisoolnaatrium/ Paratsetamool/ Kofeiin/
Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS United Kingdom codeine phosphate
Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS Ühendkuningriik kodeiinfosfaat
400mg + 7.5mg + 50mg suppository rectal use
400mg + 7.5mg + 50mg rektaalsuposiit rektaalne
15mg + 500mg tablet
15mg + 500mg tablett
Paralgin Minor suppository rectal use
Paralgin Minor rektaalsuposiit rektaalne
500 mg and 30 mg effervescent granules
500 mg and 30 mg kihisevad graanulid
Sterwin Meds Cocodamol 8/500 effervescent tablets
Sterwin Meds Cocodamol 8/500 effervescent tablets suukaudse lahuse tablett
Citodon suppository rectal use
Citodon rektaalsuposiit rektaalne
Codeine/Paracetamol
Codeinum/Paracetamol um
500mg + 30mg tablet
500mg + 30mg tablett
6,33 mg/ 5 ml oral solution oral use
6,33 mg/ 5 ml suukaudne lahus suukaudne
400mg + 20mg suppository rectal use
400mg + 20mg rektaalsuposiit rektaalne
8mg + 520mg + 6.25mg
8mg + 520mg + 6.25mg kaetud tablett
SW1V 2SA United Kingdom ibuprofen +codeine
SW1V 2SA Ühendkuningriik paratsetamool + kodeiin
paracetamol + codeine M&A Pharmachem CoCodamol Tablets 60/500
M&A Pharmachem CoCodamol Tablets 60/500
500 mg, 8 mg, 30 mg effervescent tablet
500mg, 8mg, 30mg kihisev tablett
400mg+50mg+20m g suppository rectal use
400mg+50mg+20m g rektaalsuposiit rektaalne
20 mg + 500 mg tablet
20 mg + 500 mg tablett
Germany codeinphosphathemihydrat paracetamol talvosilen 500 mg/10 mg Zäpfchen suppository rectal use
Kodeiinfosfaat hemihüdraat paratsetamool talvosilen 500 mg/10 mg Zäpfchen rektaalsuposiit rektaalne
Codiene phosphate
Kodeiinfosfaat
hard capsule
Paracodol Capsules kapsel
paracetamol + codeine M&A Pharmachem CoCodamol Tablets 30/500
M&A Pharmachem CoCodamol Tablets 30/500
500mg/8mg/30mg tablet
500mg/8mg/30mg tablett
Codeine phosphate hemihydrate
Kodeiinfosfaat hemihüdraat
Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS United Kingdom paracetamol + codeine Cox Co-Codamol Tablets 500mg + 8mg
Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS Ühendkuningriik aspiriin + kodeiinfosfaat Dispersible Co-Codaprin Tablets BP
Paracetamol/Codeine CODOLIPRANE 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable effervescent tablet
Paratsetamool/kodeiin CODOLIPRANE 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable kihisev tablett
500 mg and 30 mg tablet
500 mg and 30 mg tablett
15mg + 500mg Coated tablet
15mg + 500mg kaetud tablett
The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham, United Kingdom paracetamol + codeine + caffeine
The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham, Ühendkuningriik paratsetamool + kodeiin + kofeiin
Paracetamol/ Codeine Phosphate Hemihydrate/ Caffeine
Paratsetamool/ Kodeiinfosfaat hemihüdraat / Kofeiin
Codeine phosphate + paracetamol + doxylamine succinate + caffeine
Kodeiinfosfaat + paratsetamool + doksülamiin suktsinaat + kofeiin
ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4, 1231 LjubljanaČrnuče, Slovenia paracetamol, propifenazonă , cafeină , fosfat de codeină sesquihidrat
Črnuče, Sloveenia paratsetamool, propifenasoon, kofeiin, kodeiinfosfaat seskvihüdraat
The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham, United Kingdom aspirin + codeine phosphate
The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham, Ühendkuningriik aspiriin + kodeiinfosfaat Boots Aspirin and Codeine Tablets
Paracetamolum/Codeini phosphas hemihydricus
Paratsetamool/ kodeiinfosfaat seskvihüdraat
Paracetamol, codeine phosphate and caffeine
Paratsetamool, kodeiinfosfaat ja kofeiin
500mg 8mg 6.25mg film-coated tablet oral use
500mg 8mg 6.25mg õhukese polümeerikattega tablett
Codeine phosphate hemihydrate + paracetamol
Kodeiinfosfaat hemihüdraat + paratsetamool
Sandoz Limted, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, United Kingdom paracetamol + doxylamine succinate + caffeine + codeine
Sandoz Limted, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, Ühendkuningriik paratsetamool + doksülamiin suktsinaat + kofeiin + kodeiin
Paracetamol/Codeine PARACETAMOL CODEINE SANDOZ 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Paratsetamool/kodeiin PARACETAMOL CODEINE SANDOZ 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
500 mg/8 mg/30 mg tablet
500 mg/8 mg/30 mg tablett
Paracetamol Codeine Phosphate Hyoscine Hydrobromide Anhydrous caffeine
Paratsetamool kodeiinfosfaat hüostsiin vesinikbromiid veevaba kofeiin
Germany codeinphosphathemihydrat paracetamol talvosilen forte
Kodeiinfosfaat hemihüdraat paratsetamool talvosilen forte
Sandoz Limted, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, United Kingdom paracetamol + diphenhydramine hydrochloride + caffeine + codeine
Sandoz Limted, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, Ühendkuningriik paratsetamool + difenhüdramiin vesinikkloriid + kofeiin + kodeiin
500mg + 12.8mg + 30mg effervescent tablet
500mg + 12.8mg + 30mg kihisev tablett
paracetamol + codeine Tylex Tablets coated tablet
Tylex Tablets kaetud tablett
Paracetamol and codeine phosphate
Paracetamol and Codeine Caplets
Ibuprofenum + Codeini phosphas
Ibuprofeen + kodeiinfosfaat
Codeine phosphate + paracetamol
Kodeiinfosfaat + paratsetamool
Germany codeinphosphathemihydrat paracetamol talvosilen forte capsule, hard oral use
Saksamaa kodeiin, paratsetamool, TALVOSILEN FORTE
Codeine + paracetamol
Kodeiin + paratsetamool
500mg 8mg 30mg effervescent tablet
500mg 8mg 30mg kihisev tablett
Paracetamol/Codeine PARACETAMOL CODEINE CRISTERS 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Paratsetamool/kodeiin PARACETAMOL CODEINE CRISTERS 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Paracetamol + codeine phosphate hemihydrate+ caffeine
Paratsetamool + kodeiinfosfaat hemihüdraat+ kofeiin
Paracetamol, codeine phosphate hemihydrate
Paratsetamool, kodeiinfosfaat hemihüdraat
Codeine phosphate + caffeine + paracetamol + doxylamine succinated
Kodeiinfosfaat + kofeiin + paratsetamool + doksülamiin suktsinaat
Paracetamol/Codeine PARACETAMOL CODEINE BIOGARAN 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Paratsetamool/kodeiin PARACETAMOL CODEINE BIOGARAN 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
RECKITT BENCKISER HEALTHCARE INTERNATIONAL LIMITED 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 3UH, United Kingdom ibuprofen, fosfat de codeină hemihidrat
Berkshire SL1 3UH, Ühendkuningriik ibuprofeen, kodeiinfosfaat hemihüdraat
SOLPADEINE SOLUBLE 500 mg/8 mg/30 mg effervescent tablet
SOLPADEINE SOLUBLE 500 mg/8 mg/30 mg kihisev tablett
89150 Laichingen Germany codeinphosphathemihydrat paracetamol
89150 Laichingen Saksamaa
500 mg+8 mg+30 mg effervescent tablet
500 mg+8 mg+30 mg kihisev tablett
Paracetamolum + Codeini phosphas + Coffeinum
Paratsetamool + kodeiinfosfaat + kofeiin
Dafalgan codeine effervescent tablet
Dafalgan codeine kihisev tablett
Ibuprofen and codeine phosphate hemihydrate
Ibuprofeen ja kodeiinfosfaat hemihüdraat
Codeine phosphate codeine phosphate tablets BP 60mg
Kodeiinfosfaat codeine phosphate tablets BP 60mg
Paracetamol+ Codeine phosphate hemihydrate
Paratsetamool + kodeiinfosfaat hemihüdraat
Paracetamol/Codeine PARACETAMOL CODEINE ARROW 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Paratsetamool/kodeiin PARACETAMOL CODEINE ARROW 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
30mg + 500mg tablet
30mg + 500mg tablett
Paracetamol Codeine Phosphate Hemihydrate Caffeine
Paratsetamool Kodeiinfosfaat hemihüdraat Kofeiin
Paracetamol/Codeine PARACETAMOL CODEINE TEVA 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Paratsetamool/kodeiin PARACETAMOL CODEINE TEVA 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Paracetamol/Codeine PARACETAMOL CODEINE EG 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Paratsetamool/kodeiin PARACETAMOL CODEINE EG 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Paracetamol/Codeine PARACETAMOL CODEINE MYLAN 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Paratsetamool/kodeiin PARACETAMOL CODEINE MYLAN 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Co-codamol 8/500 mg tablets effervescent tablet
Co-codamol 8/500 mg tablets kihisev tablett
Codeine phosphate + paracetamol + buclizine hydrochloride
Kodeiinfosfaat + paratsetamool + buklisiin vesinikkloriid
500mg + 30mg + 8mg effervescent tablet
500mg + 30mg + 8mg kihisev tablett
Codeine phosphate hemihydrate+paraceta mol
Kodeiinfosfaat hemihüdraat+paratseta mool
Paracetamol/Codeine PARACETAMOL CODEINE ALMUS 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Paratsetamool/kodeiin PARACETAMOL CODEINE ALMUS 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Paracetamol+ Caffeine+ Codeine phosphate hemihydrate
Paratsetamool + kofeiin+ kodeiinfosfaat hemihüdraat
Cupanol Co-codamol effervescent tablet
Cupanol Co-codamol kihisev tablett
Paracetamol and codeine phosphate hemihydrate
Paratsetamool ja kodeiinfosfaat hemihüdraat
Paracetamol Codeine Phosphate Caffeine
Paratsetamool kodeiinfosfaat kofeiin
paracetamol + codeine Pharmachem CoCodamol Tablets 8/500
Pharmachem CoCodamol Tablets 8/500
500mg/50mg/30mg effervescent tablet
500mg/50mg/30mg kihisev tablett
Codeine phosphate codeine phosphate tablets BP 30mg
Kodeiinfosfaat codeine phosphate tablets BP 30mg
Co-codamol 500 mg/8 mg tablets effervescent tablet
Co-codamol 500 mg/8 mg tablets kihisev tablett
Paracetamol and codeine phospate
Paratsetamool ja kodeiinfosfaat
Codeine phosphate codeine phosphate tablets BP 15mg
Kodeiinfosfaat codeine phosphate tablets BP 15mg
Paracetamol/Codeine CO-CODAMOL
Paracetamolum/Codein um/Coffeinum
Paracetamolum + Codeini phosphas
Paratsetamool + kodeiinfosfaat
500 mg + 10 mg effervescent tablet
500 mg + 10 mg kihisev tablett
Paracetamol Codeine Phosphate Hemihydrate
Paratsetamool kodeiinfosfaat hemihüdraat
Paracetamol Codeine Phosphate
Paratsetamool kodeiinfosfaat
Paracetamol/ Codein phosphate hemihydrate
Paratsetamool/ kodeiinfosfaat hemihüdraat
Codeini phosphas sesquihydricus + paracetamolum
Kodeiinfosfaat seskvihüdraat + paratsetamool
500mg + 8mg + 30mg effervescent tablet
500mg + 8mg + 30mg kihisev tablett
Paracetamol + Codeine phosphate + Buclizine hydrochloride
Paratsetamool + Kodeiinfosfaat + Buklisiinvesinikkloriid
Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guilford, Surrey GU1 4SY United Kingdom
Limited, One Onslow Street, Guilford,
8mg + 500mg + 30mg soluble tablet
8mg + 500mg + 30mg kihisev tablett
Paracetamolum + Coffeinum + Codeini phosphas
Paratsetamool + kofeiin + kodeiinfosfaat
500 mg, 10 mg and 30 mg film-coated tablet oral use
500 mg, 10 mg and 30 mg õhukese polümeerikattega tablett
500 mg + 9,6 mg film-coated tablet oral use
500 mg + 9,6 mg õhukese polümeerikattega tablett
200 mg and 10 mg /1 ml oral solution oral use
200 mg and 10 mg /1 ml suukaudne lahus suukaudne
Codeine phosphate + paracetamol + caffeine
Kodeiinfosfaat hemihüdraat + paratsetamool + kofeiin
500mg + 30mg effervescent granules
500mg + 30mg kihisevad graanulid
30 mg +500 mg tablet
30 mg +500 mg tablett
30mg + 500 mg tablet
30mg + 500 mg tablett
Paracetamol/ Codeine phosphate
Paratsetamool/ Kodeiinfosfaat
Ibuprofen Codeine phosphate hemihydrate
Ibuprofeen, kodeiinfosfaat hemihüdraat
80992 München Germany codeinphosphathemihydrat paracetamol acetylsalicylsäure coffein
08022 Barcelona Hispaania atsetüülsalitsüülhape, kodeiinfosfaat hemihüdraat ja askorbiinhape
Sweden codeine phosphate hemihydrate/ paracetamol
Atsetüülsalitsüülhape/ Kofeiin/ Kodeiinfosfaat/ Paratsetamool
TALVOSILEN FORTE 30 mg + 500 mg capsule, hard oral use
TALVOSILEN FORTE 30 mg + 500 mg kõvakapsel
Paracetamol Codeine phosphate hemihydrate Doxylamine succinate Caffeine
Paratsetamool Kodeiinfosfaat Doksülamiinsuktsinaat Kofeiin
500 mg/8 mg/30 mg hard capsule
500 mg/8 mg/30 mg kõvakapsel
1 cartridge and 1 pen
1 kolbampull ja 1 pen-süstel
3 cartridges
3 kolbampulli
1 cartridge
1 kolbampull
This approach offers the highest degree of consumer protection
See lähenemisviis võimaldab tarbijat kõige paremini kaitsta.
The responses were submitted on 17 June 2004.
Vastused esitati 17. juunil 2004.
Avda.De Europa, 20b Parque Empresarial La Moraleja 28108 ALCOBENDAS
Avda.De Europa, 20b Parque Empresarial La Moraleja 28108 ALCOBENDAS Hispaania
Introduction and Background
Sissejuhatus ja taust
183 25 Täby Sweden
183 25 Täby Rootsi
2900 AA CAPELLE AAN DEN IJSSEL The Netherlands
2900 AA CAPELLE AAN DEN IJSSEL Holland
Withdrawal period (meat and milk)
Keeluaeg (liha ja piim)
Group 3 animals were sacrificed at day 35 after treatment.
3. rühma loomad hukati 35. päeval pärast ravi.
Conclusions and recommendations
Järeldused ja soovitused
(doramectin)
(doramektiin)
2.1 Residue depletion studies
2.1 Jääkide vähenemise uuringud
The questions identified related to the withdrawal periods and were submitted to the Marketing Authorisation Holders on 16 February 2004.
Küsimused olid seotud keeluaegadega ja esitati müügiloa hoidjatele 16. veebruaril 2004.
00330 Helsinki Finland
00330 Helsingi Soome
The remaining 4 sheep (group 1) served as untreated controls.
Ülejäänud 4 lammast (1. rühm) jäid ravimata kontrollrühma.
LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS, ROUTE OF ADMINISTRATION, ANIMAL SPECIES AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE CONCERNED MEMBER STATES, ICELAND AND NORWAY
NIMETUSTE, RAVIMVORMIDE, TUGEVUSTE, MANUSTAMISTEEDE, LOOMALIIKIDE JA MÜÜGILOA HOIDJATE NIMEKIRI ASJASSEPUUTUVATES LIIKMESRIIKIDES, ISLANDIL JA NORRAS
2.2 Calculation of withdrawal periods
2.2 Keeluaegade arvutamine
Strength Pharmaceutical form
Tugevus Ravimvorm
Doramectin was included in Annex I of Council Regulation (EEC) No 2377/90 and the following maximum residue limits were established for ovine species:
Doramektiin lülitati nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse ja lammaste puhul kehtestati järgmised jääkide piirnormid:
Therefore, the recommendation of a 70-day withdrawal period applies to both doses.
Seepärast soovitatakse kehtestada 70-päevane keeluaeg mõlema annuse kohta.
In fat, residues were below 8 μg/kg at all remaining time-points.
Rasvas olid jäägid kõigil ülejäänud määramisaegadel alla 8 μg/kg.
Pfizer Ltd, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, UK
Pfizer Ltd, Sandwich, Kent, CT13 9NJ Ühendkuningriik
Pfizer Italia SRL Via Valbondione 113 00188 Roma
Pfizer Italia SRL Via Valbondione 113 00188 Rooma Itaalia
The grounds for the appeal were submitted to the EMEA on 8 November 2004.
Detailsed apelleerimise põhjused saadi kätte 8. novembril 2004. aastal.
With respect to doramectin administered subcutaneously the studies reviewed did not provide reliable data from which a valid calculation could be made.
Subkutaanselt manustatava doramektiini kohta ei andnud vaadeldud uuringud usaldusväärseid andmeid, mille põhjal võib teha kehtivaid arvutusi.
Although, a lower dose of 200 g/kg bw is also indicated in a number of Member States as well as the higher dose of 300 g/kg bw, no residues data was provided for this lower dose.
Kuigi teatavates liikmesriikides on näidustatud peale kõrgema annuse 300 g/kg kehakaalu kohta ka väiksem annus 200 g/kg kehakaalu kohta, ei ole selle väiksema annuse jääkide kohta andmeid esitatud.
18 2650 Hvidovre Denmark
18 2650 Hvidovre Taani
Neither the second nor third studies are suitable for the determination of a withdrawal period following subcutaneous administration.
Teine ega kolmas uuring ei sobi keeluaja määramiseks pärast subkutaanset manustamist.
The product has been authorised in the EU Member States and EEA/EFTA States listed in Annex I as an injectable solution for intramuscular and/or subcutaneous administration.
Ravimit on lubatud kasutada I lisas loetletud EL liikmesriikides ja EMP/EFTA riikides intramuskulaarse ja/või subkutaanse süstelahusena.
Product trade name
Ravimi kaubanduslik nimetus
The withdrawal periods set for edible tissues of ovine species by the different Member States diverge significantly, from 35 to 70 days.
Erinevates liikmesriikides on kehtestatud lammaste söödavatele kudedele oluliselt erinevad keeluajad, 35 kuni 70 päeva.
A withdrawal period of 182 days was calculated, but in the opinion of the CVMP this approach is not sustainable as there are no actual time point slaughter studies to confirm this prediction and extrapolation from the concentration of residues found in the samples at the injection site to predict an adequate withdrawal period is difficult.
Arvutamisel saadi keeluajaks 182 päeva, kuid veterinaarravimite komitee arvates ei anna see lähenemisviis püsivat tulemust, sest selle prognoosi kinnitamiseks puudub täpne hukkamisajal läbiviidud uuring ning ekstrapoleerimisega on süstekoha proovidest leitud jääkide kontsentratsiooni põhjal raske keeluaega piisavalt täpselt prognoosida.
Dectomax injectable solution contains doramectin, which is a semi-synthetic compound of the avermectin family, intended for the treatment of internal and external parasites in cattle, sheep, pigs and reindeer, excluding lactating animals producing milk for human consumption.
Süstelahus Dectomax sisaldab doramektiini, mis on avermektiinide rühma kuuluv poolsünteetiline ühend, mis on ette nähtud veiste, lammaste, sigade ja põhjapõtrade sise- ja välisparasiitide raviks, välja arvatud lakteerivatel loomadel, kelle piima kasutatakse inimtarbeks.
In the group 2 animals given two doses, the injection sites contained the highest residues followed by liver and fat.
2. rühma loomadel, kes said kaks annust, sisaldasid kõige rohkem jääke süstekohad, millele järgnesid maks ja rasv.
Not to be used later than 60 days prior to expected calving.
Mitte kasutada hiljem kui 60 päeva enne oodatavat poegimist.
Box 52 0508 Oslo, Norway
0508 Oslo, Norra