natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For more information about treatment with Vizarsin, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Vizarsiniga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Patients with reduced liver or severely reduced kidney function should start treatment with the 25 mg dose.
Maksa talitlushäire või neeru raske talitlushäirega patsiendid peavad alustama ravi 25 mg annusega.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Vizarsin.
See on ravimi Vizarsin Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Vizarsin.
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
By blocking the breakdown of cGMP, Vizarsin restores erectile function.
cGMP lagundamist blokeerides taastab Vizarsin erektsioonitalitluse.
If Vizarsin is taken with food, the onset of activity may be delayed compared with taking Vizarsin without food.
Kui Vizarsinit võetakse koos toiduga, võib ravimi toime avalduda hiljem kui ilma toiduta võtmisel.
Vizarsin is a ‘generic medicine'.
Vizarsin on geneeriline ravim.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Viagra, the benefit outweighs the identified risk.
Seetõttu arvas inimravimite komitee, et nagu ka Viagra korral, ületab Vizarsini kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
The active ingredient in Vizarsin, sildenafil, belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors.
Vizarsini toimeaine sildenafiil kuulub fosfodiesteraas-5 (PDE5) inhibiitorite ravimirühma.
Because Vizarsin is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine.
Et Vizarsin on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, loetakse selle kasulikkust ja sellega kaasnevaid riske samasugusteks kui võrdlusravimil.
Vizarsin is a medicine that contains the active substance sildenafil.
Vizarsin on ravim, mis sisaldab toimeainena sildenafiili.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Vizarsin has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Viagra.
Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud Vizarsini võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Viagra.
What is Vizarsin?
Mis on Vizarsin?
Orodispersible means that the tablet dissolves in the mouth.
Suus dispergeeruvad tabletid lahustuvad suus.
The full EPAR for the reference medicine can also be found on the Agency's website.
Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti võrdlusravimi kohta on samuti Euroopa Ravimiameti veebilehelt.
This means that Vizarsin is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Viagra.
See tähendab, et Vizarsin on sarnane võrdlusravimiga Viagra, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Because Vizarsin is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Viagra.
Et Vizarsin on geneeriline ravim, piirdusid patsiendiuuringud katsetega, milles näidati Vizarsini bioekvivalentsust võrdlusravimiga Viagra.
Why has Vizarsin been approved?
Miks Vizarsin heaks kiideti?
What are the benefits and risks of Vizarsin?
Milles seisneb Vizarsini kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
How has Vizarsin been studied?
Kuidas Vizarsinit uuriti?
How does Vizarsin work?
Kuidas Vizarsin toimib?
What is Vizarsin used for?
Milleks Vizarsinit kasutatakse?
How is Vizarsin used?
Kuidas Vizarsinit kasutatakse?
One death occurred in each group.
Igas rühmas esines üks surmajuhtum.
Follow your doctor's instructions exactly, and never change the dose yourself.
Järgige täpselt arsti juhiseid ning ärge kunagi muutke ise annust.
Thereafter, the difference between the two groups was not significant.
Pärast seda ei olnud nende kahe rühma vahel enam olulisi erinevusi.
*Note: p-values not controlled for multiple testing.
*Märkus: p-väärtused ei ole kontrollitud mitme testimisega.
These may be symptoms of a serious allergic reaction.
Need võivad olla tõsise allergilise reaktsiooni sümptomid.
After that, continue to take your medicines as usual.
Seejärel jätkake ravimi võtmist nagu tavaliselt.
Alcohol may modify or increase the effect of other medicines.
Alkohol võib muuta või tugevdada teiste ravimite toimet.
Currently available data are described in sections 4.8, 5.1 and 5.2, but no recommendation on a posology can be made.
Praegu kättesaadavaid andmeid on kirjeldatud lõikudes 4.8, 5.1 ja 5.2, kuid annustamissoovitusi ei ole võimalik anda.
Do not take Rapamune:
Ärge võtke Rapamunet:
Rapamune with food and drink
Rapamune koos toidu ja joogiga
Consequently your body will not be as good as normal at fighting infections.
Seetõttu ei suuda teie keha infektsioonidega nii hästi võidelda kui tavaliselt.
Interaction studies have only been performed in adults.
Koostoime uuringuid on läbi viidud ainult täiskasvanutel.
Rapamune should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Rapamunet ei tohi kasutada raseduse ajal, kui see ei ole hädavajalik.
Other medicines and Rapamune
Muud ravimid ja Rapamune
Frequency not known (cannot be estimated from available data)
Sagedus teadmata (ei saa hinnata olemasolev ate andmete alusel)
The concentration values obtained by these different methodologies are not interchangeable.
Nende erinevate meetoditega saadud kontsentratsiooni väärtused ei ole samaväärsed.
Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hants PO9 2NG United Kingdom
Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hants PO9 2NG Ühendkuningriik
Your doctor will decide exactly what dose of Rapamune you must take and how often to take it.
Teie arst otsustab, kui suure annuse Rapamunet te täpselt peate võtma ja kui sageli.
Maintenance doses of 4 mg or less contain small amounts of ethanol (100 mg or less) that are likely to be too low to be harmful.
Säilitavad annused 4 mg või vähem sisaldavad vähesel hulgal etanooli (100 mg või vähem), mis on tõenäoliselt liiga vähe, et kahjulik olla.
Store in a refrigerator (2C - 8C).
Hoida külmkapis (2 C...8 C).
HMG-CoA reductase inhibitors
HGM-CoA reduktaasi inhibiitorid
Immunosuppressants may affect response to vaccination.
Immunosupressandid võivad mõjutada organismi vastust vaktsineerimisele.
Coated tablet (tablet).
Kaetud tablett (tablett).
Date of first authorisation: 13 March 2001 Date of latest renewal: 13 March 2011
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 13. märts 2001 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 13. märts 2011
The following list of adverse reactions is based on experience from clinical studies and on postmarketing experience.
Järgmine kõrvaltoimete loetelu põhineb kliinilistest uuringutest ja turustamisjärgsetest kogemustest saadud andmetel.
Pfizer Service Company bvba Hoge Wei 10, B-1930 Zaventem Belgium
Pfizer Service Company bvba Hoge Wei 10, B-1930 Zaventem Belgia
Instructions for use and handling:
Kasutamis- ja käsitlemisjuhend:
If you forget to take Rapamune, take it as soon as you remember, but not within 4 hours of the next dose of ciclosporin.
Kui te unustasite Rapamunet võtta, tehke seda kohe, kui see teile meelde tuleb, kuid mitte siis, kui järgmise tsüklosporiini annuseni on jäänud ainult 4 tundi.
General supportive measures should be initiated in all cases of overdose.
Kõikidel üleannustamise juhtudel tuleb rakendada üldiseid toetavaid meetmeid.
Always take the labelled medicine bottle with you, even if it is empty.
Igal juhul võtke kaasa etiketiga ravimipudel, isegi kui see on tühi.
Pharmacotherapeutic group: Immunosuppressants, selective immunosuppressants, ATC code: L04AA10.
Farmakoterapeutiline rühm: immunosupressandid, selektiivsed immunosupressandid, ATC-kood: L04AA10.
There was a large variability for individuals within the age groups.
Ühe vanuserühma piires oli individuaalne varieeruvus suur.
Do not attempt to remove the syringe adapter from the bottle once inserted.
Ärge proovige eemaldada süstlaadapterit pudelist, kui see on kord juba sinna sisse viidud.
Before vaccinations, please inform your doctor or pharmacist that you are receiving Rapamune.
Enne vaktsineerimist teatage oma arstile või apteekrile, et te kasutate Rapamunet.
Sirolimus is the major component in human whole blood and contributes to greater than 90% of the immunosuppressive activity.
Inimese täisveres on siroliimus peamine komponent ning annab 90% immunosupressiivsest aktiivsusest.
These data indicate that younger children might require higher bodyweight-adjusted doses than adolescents and adults to achieve similar target concentrations.
Need andmed näitavad, et väiksemad lapsed võivad vajada sama sihtkontsentratsiooni saavutamiseks suuremaid kehakaalu suhtes kohandatud annuseid kui noorukid ja täiskasvanud.
Once a stable dose is achieved, therapeutic drug monitoring should be performed at least every 3 months.
Pärast stabiilse annuse saavutamist tuleb ravimi kontsentratsiooni jälgida vähemalt iga 3 kuu järel.
Pfizer Ireland Pharmaceuticals Little Connell, Newbridge, Co. Kildare Ireland
Pfizer Ireland Pharmaceuticals Little Connell, Newbridge, Co. Kildare Iirimaa
Sirolimus in combination with other immunosuppressive agents has not been extensively investigated.
Siroliimust kombinatsioonis muude immunosupressiivsete ainetega ei ole lähemalt uuritud.
Therapeutic monitoring of the medicinal product should not be the sole basis for adjusting sirolimus therapy.
Ravimikontsentratsiooni monitooring ei tohiks olla ainus alus siroliimuse annuse kohandamisel.
Rapamune reduces your body's own defence mechanisms.
Rapamune nõrgendab organismi kaitsemehhanisme.
If an estimated daily dose exceeds 40 mg due to the addition of a loading dose, the loading dose should be administered over 2 days.
Kui arvutatud igapäevane annus ületab 40 mg küllastusannuse lisandumise tõttu, tuleb küllastusannus manustada 2 päeva jooksul.
Once the bottle has been opened, the contents should be kept refrigerated and used within 30 days.
Avatud pudelit tuleb hoida külmikus ning kasutada ära 30 päeva jooksul.
The effective half-life, however, is shorter and mean steady-state concentrations were achieved after 5 to 7 days.
Efektiivne poolväärtusaeg on siiski lühem ning keskmised tasakaalukontsentratsioonid saavutati 5 kuni 7 päeva pärast.
It helps to control your body's immune system after you have received a kidney transplant.
Ravim aitab kontrollida teie organismi immuunsüsteemi pärast seda, kui teile on tehtud neerusiirdamine.
Sirolimus is extensively metabolised by O-demethylation and/or hydroxylation.
Siroliimus metaboliseerub ulatuslikult O-demetülatsiooni ja/või hüdroksülatsiooni teel.
The maximum Rapamune dose administered on any day should not exceed 40 mg.
Igapäevane Rapamune maksimaalne annus ei tohi ületada 40 mg.
Rapamune contains ethanol (alcohol)
Rapamune sisaldab etanooli (alkoholi)
If you prefer to take Rapamune without food, then you should always take it without food.
Kui eelistate võtta Rapamunet ilma söögita, peaksite seda alati võtma ilma söögita.
What Rapamune contains
Mida Rapamune sisaldab
Use within 24 hours after filling the dosing syringe.
Kasutada 24 tunni jooksul pärast doseerimissüstla täitmist.
The active substance is sirolimus.
Toimeaine on siroliimus.
Treatment emergent adverse events occurred more frequently during the first 6 months after Rapamune conversion.
Raviga kaasnenud kõrvaltoimeid esines sagedamini esimese 6 kuu jooksul pärast üleminekut Rapamune kasutamisele.
After 3 months, your doctor may discontinue either Rapamune or ciclosporin, as it is not recommended that these medicines be taken together beyond this period.
3 kuu pärast võib arst kas Rapamune või tsüklosporiini ära jätta, sest neid ravimeid ei ole soovitatav kauem koos võtta.
Focal segmental glomerulosclerosis has been reported.
On esinenud fokaal-segmentaalset glomeruloskleroosi.
These infections are often related to a high total immunosuppressive burden and may lead to serious or fatal conditions that physicians should consider in the differential diagnosis in immunosuppressed patients with deteriorating renal function or neurological symptoms.
Need infektsioonid on sageli seotud suure üldise immunosupressiivse koormusega ning võivad viia tõsiste fataalsete seisunditeni, mida arst peab halvenenud neerufunktsiooni või neuroloogiliste sümptomitega immuunsupresseeritud patsientide diferentsiaaldiagnoosimisel arvesse võtma.
Data from controlled studies for treatment of S-LAM longer than one year are currently not available, therefore the benefit of treatment should be reassessed when used long-term.
Kuna hetkel puuduvad andmed kontrolliga uuringutest, kus S-LAM-i ravi oleks kestnud kauem kui üks aasta, tuleb ravimi pikaajalisel kasutamisel ravist saadavat kasu uuesti hinnata.
During treatment with immunosuppressants, including Rapamune, vaccination may be less effective.
Immunosupressantidega (k.a Rapamune) ravi ajal võib vaktsineerimine olla vähem efektiivne.
For skin carcinoma, the median time to first occurrence was significantly delayed.
Naha kartsinoomi puhul pikenes oluliselt esmase ilmnemiseni kulunud mediaanaeg.
Clear polyvinyl chloride (PVC)/polyethylene (PE)/polychlorotrifluoroethylene (Aclar) aluminium blister packages of 30 and 100 tablets.
Läbipaistvad polüvinüülkloriid (PVC)/ polüetüleen(PE)/ polüklorotrifloroetüleen (Aclar) alumiinium blistrid, pakendis 30 või 100 tabletti.
If you stop taking Rapamune
Kui te lõpetate Rapamune võtmise
The use of Rapamune is not recommended in this population.
Rapamunet ei soovitata sellel rühmal kasutada.
Always take the labelled blister with you, even if it is empty.
Igal juhul võtke kaasa etiketiga blister, isegi kui see on tühi.
Once the contents of the dosing syringe have been diluted with water or orange juice, the preparation should be drunk immediately.
Pärast doseerimissüstla sisu lahjendamist vee või apelsinimahlaga tuleb preparaat kohe ära juua.
Food can affect the amount of medicine that gets into your bloodstream, and taking your medicine in a consistent way means that the blood levels of Rapamune remain more stable.
Toit võib mõjutada ravimi imendumist vereringesse ning ravimi järjepidev võtmine hoiab Rapamune tasemed veres stabiilsemad.
Most rejections occurred within the first six months following conversion and were mild in severity; no graft losses were reported during the study (see section 4.4).
Enamik äratõukeid tekkis esimese kuue kuu jooksul pärast ületoomist ja olid raskusastmelt kerged; siiriku kaotamist uuringu jooksul ei esinenud (vt lõik 4.4).
Physicians should therefore remain continuously informed by responsible representatives for their local laboratory on the performance of the locally used method for concentration determination of sirolimus.
Seetõttu peavad kohaliku laboratooriumi vastutavad esindajad pidevalt teavitama arste siroliimuse kontsentratsiooni määramiseks kasutatava kohaliku meetodi suutlikkusnäitajatest.
If you prefer to take Rapamune with food, then you should always take it with food.
Kui eelistate võtta Rapamunet koos söögiga, peaksite võtma seda alati koos söögiga.
The most common symptom of S-LAM is shortness of breath.
S-LAM-i kõige sagedasem sümptom on hingeldus.
What you need to know before you take Rapamune
Mida on vaja teada enne Rapamune kasutamist
The primary endpoint was the difference between the groups in the rate of change (slope) in FEV1.
Esmane tulemusnäitaja oli rühmadevaheline erinevus FEV1 muutumiskiiruses (tõus).
S-LAM is a rare progressive lung disease that affects predominantly women of childbearing age.
S-LAM on harvaesinev progresseeruv kopsuhaigus, mida esineb eeskätt fertiilses eas naistel.
The incidence of ovarian cysts may be higher in premenopausal females compared to postmenopausal females.
Munasarja tsüstide esinemine võib olla suurem menopausieelses eas naistel võrreldes menopausijärgses eas naistega.
Patients allergic to peanut or soya must not take this medicine.
Maapähkli või soja suhtes allergilised patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada.
In reproduction toxicity studies decreased fertility in male rats was observed.
Reproduktsioonitoksilisuse uuringutes täheldati fertiilsuse vähenemist isastel rottidel.
It is recommended that Rapamune be administered 4 hours after ciclosporin (microemulsion).
Soovitatav on Rapamunet manustada 4 tundi pärast tsüklosporiini (mikroemulsioon).
Although Rapamune treatment is not expected to affect your ability to drive, if you have any concerns please consult your doctor.
Ehkki ei ole tõenäoline, et Rapamunega ravi võiks kahjustada teie võimet juhtida autot, palun konsulteerige kahtluste puhul oma arstiga.
Rapamune should be given with corticosteroids.
Rapamunet tuleb anda koos kortikosteroididega.
Rapamune must not be diluted in grapefruit juice or any other liquid other than water or orange juice (see section 6.6).
Rapamunet ei tohi lahjendada greibimahla ega ühegi teise vedelikuga, va vesi või apelsinimahl (vt lõik 6.6).
Within the system organ classes, adverse reactions are listed under headings of frequency (number of patients expected to experience the reaction), using the following categories: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Kõrvaltoimed on toodud organsüsteemi klassides esinemissageduste kaupa (patsientide arv, kellel kõrvaltoime eeldatavalt tekib), kasutades järgmist liigitust: väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
The systemic availability of sirolimus in combination with simultaneously administered ciclosporin (Sandimune) is approximately 14%.
Siroliimuse süsteemne biosaadavus kombinatsioonis samaaegselt manustatava tsüklosporiiniga (Sandimmun'iga) on ligikaudu 14%.
Do not crush, chew or split.
Mitte purustada, katki närida ega osadeks murda.
Patients taking Rapamune should discontinue breast-feeding.
Patsiendid, kes võtavad Rapamunet, peavad rinnaga toitmise katkestama.
The presence of this haze does not affect the quality of Rapamune.
Selline hägusus ei muuda Rapamune kvaliteeti.
Your doctor will give you an initial dose of 6 mg as soon as possible after the kidney transplant operation.
Teie arst annab teile niipea kui võimalik pärast neeru siirdamist algannuse 6 mg.
The 0.5 mg and 2 mg tablets also contain yellow iron oxide (E172) and brown iron oxide (E172).
0,5 mg ja 2 mg tabletid sisaldavad ka kollast (E172) ja pruuni raudoksiidi (E172).
Optimal therapy requires therapeutic concentration monitoring of the medicinal product in all patients.
Optimaalne ravi nõuab ravimi kontsentratsiooni pidevat jälgimist kõikide patsientide veres.
Although sirolimus inhibits human liver microsomal cytochrome P450 CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, and CYP3A4/5 in vitro, the active substance is not expected to inhibit the activity of these isozymes in vivo since the sirolimus concentrations necessary to produce inhibition are much higher than those observed in patients receiving therapeutic doses of Rapamune.
Ehkki siroliimus inhibeerib in vitro inimese maksa mikrosomaalseid tsütokroome P450 CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 ja CYP3A4/5, ei ole tõenäoline, et see inhibeeriks nimetatud isosüümide aktiivsust in vivo, kuna siroliimuse kontsentratsioonid, mis on vajalikud inhibeerimiseks, on märksa kõrgemad kui need kontsentratsioonid, mida on leitud patsientidel, kes võtavad Rapamune raviannuseid.
Once in the syringe the medication may be kept at room temperature (not exceeding 25C) or refrigerated and should be used within 24 hours.
Kui ravim on süstlas, võib seda säilitada toatemperatuuril (mis ei ületa 25C) või külmkapis ning see tuleb ära tarvitada 24 tunni jooksul.
The blood to plasma ratio (B/P) of 36 indicates that sirolimus is extensively partitioned into formed blood elements.
Vere/plasma suhte (B/P) arvuline väärtus 36 näitab, et siroliimus seondub ulatuslikult vere vormelementidega.
The recommended 24-hour trough concentration ranges for sirolimus are based on chromatographic methods.
Soovitused siroliimuse 24 tunni miinimumkontsentratsioonide vahemike kohta põhinevad kromatograafilistel meetoditel.
The Rapamune group failed to demonstrate superiority to the control group in terms of the first occurrence of biopsy confirmed acute rejection, graft loss, or death.
Rapamune rühma tulemused ei olnud kontrollrühmaga võrreldes paremad, lähtudes biopsia põhjal kinnitust leidnud esmakordse ägeda äratõukereaktsiooni tekkimisest, siiriku kaotamistest või surmajuhtumitest.
If it is necessary to carry your medication with you, fill the dosing syringe to the appropriate mark and place a cap securely on it - the cap should snap into place.
Kui on vajalik ravimit kaasas kanda, täitke süstal vastava märgini ja asetage kork kindlalt süstlale - kork peab klõpsuga õigele kohale asetuma.
If you take more Rapamune than you should
Kui te võtate Rapamunet rohkem kui ette nähtud
Do not stop taking Rapamune unless your doctor tells you to, as you risk losing your transplant.
Ravimi võtmist ei tohi katkestada, välja arvatud, kui seda ütleb teie arst, sest ravimi võtmise lõpetamisel riskite transplantaadi kaotusega.
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose, and always take Rapamune and ciclosporin approximately 4 hours apart.
Ärge võtke kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral võtmata, ja võtke alati Rapamunet ja tsüklosporiini ajaliselt 4 tunni võrra teineteisest lahus.
What Rapamune is and what it is used for
Mis ravim on Rapamune ja milleks seda kasutatakse
Information directly related to the tablet formulation is summarised specifically in the Oral tablet section.
Informatsioon, mis on otseselt seotud tablettidega, kirjeldatakse eraldi lõigus Suukaudsed tabletid.
What Rapamune looks like and contents of the pack
Kuidas Rapamune välja näeb ja pakendi sisu
Inform your doctor if you have difficulty taking the tablet.
Teatage arstile, kui teil on raskusi tableti võtmisega.
Insert the syringe adapter into the bottle until it is flush with the top of the bottle.
Viige süstlaadapter pudelisse, kuni see on samal tasemel pudeli ülemise äärega.
30 dosing syringes 1 syringe adapter 1 carrying case
30 annustamissüstalt 1 süstlaadapter 1 kaasaskantav karp
Careful attention should be made to clinical signs/symptoms, tissue biopsies, and laboratory parameters.
Hoolikalt tuleb jälgida ka kliinilisi nähte/sümptomeid, koebiopsiate tulemusi ja laboratoorseid näitajaid.
Since results are assay and laboratory dependent, and the results may change over time, adjustment to the targeted therapeutic range must be made with a detailed knowledge of the site-specific assay used.
Kuna tulemused sõltuvad analüüsimeetodist ja laboratooriumist ning võivad ajas muutuda, peab annuse kohandamisel soovitud terapeutilise vahemiku saavutamiseks põhjalikult tundma konkreetset kohalikult kasutatavat analüüsimeetodit.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after “EXP”.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil pärast "EXP".
Lymphangioleiomyomatosis (LAM)
Lümfangioleiomüomatoos (LAM)
The key inclusion criteria was post-bronchodilator forced expiratory volume in 1 second (FEV1) ≤70% of predicted during the baseline visit.
Peamine kaasamiskriteerium oli bronhilõõgasti manustamise järgne forsseeritud ekspiratoorne sekundimaht (FEV1), mis oli algvisiidil ≤ 70% eeldatavast normist.
Rapamune contains the active substance sirolimus, which belongs to a group of medicines called immunosuppressants.
Rapamune sisaldab toimeainena siroliimust, mis kuulub selliste ravimite rühma nagu immunosupressandid.
The rate at which the dose of sirolimus is increased should correspond to the rate of ciclosporin elimination.
Aeg, mille vältel siroliimuse annust suurendada tuleb, peab olema vastavuses tsüklosporiini eliminatsioonikiirusega.
Please inform your doctor if you are taking any of these medicines.
Palun teatage arstile, kui te kasutate neid ravimeid.