natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Per dose of 2 ml: E. coli: F4ab fimb.
2 ml annuses: E. coli: F4ab fimbr.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals ) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (ühe ravikuuri jooksul ilmnes(id) kõrvaltoime(d) rohkem kui 1-l 10 looma hulgast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 100-st) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 1000-st) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 10 000-st) - väga harv (vähem kui 1 loomal 10 000-st, sealhulgas harva esinevad üksikjuhud).
C. perfringens type C toxoid
C. perfringens tüüp C toksoid
No adverse reactions other than those mentioned in section 4.6 have been observed.
Muid kõrvaltoimeid, kui need, mida on kirjeldatud lõigus 4.6., ei ole täheldatud.
Reduced activity and lack of appetite on the day of vaccination commonly occurred and/or a sometimes painful and hard swelling up to 10 cm diameter for up to 25 days were very commonly observed at the site of injection.
Sageli esines vaktsineerimispäeval aktiivsuse vähenemist ja isu puudumist ja/või väga sageli täheldati süstekohal kuni 25 päeva püsivat, mõnikord valulikku ning kõva turset läbimõõduga kuni 10 cm.
Withdrawal period: Zero days
Keeluaeg: 0 päeva
Administer 1 dose (2 ml) of vaccine per animal in the neck in the area behind the ear.
Manustada 1 annus (2 ml) vaktsiini looma kohta kaela kõrvatagusesse piirkonda.
Before use, allow the vaccine to reach room temperature.
Enne kasutamist lasta vaktsiinil soojeneda toatemperatuurini.
An increase in body temperature up to 2°C was very commonly observed on the day of vaccination.
Vaktsineerimispäeval täheldati väga sageli kehatemperatuuri tõusu kuni 2 °C.
No adverse reactions other than those mentioned in section 6 have been observed.
Muid kõrvaltoimeid, kui need, mida on kirjeldatud lõigus 6., ei ole täheldatud.
150 mg For the full list of excipients, see section 6.1
150 mg Abiainete täielik loetelu on esitatud punktis 6.1.
E.coli: fimbrial adhesins, LT toxoid C. perfringens toxoid
E.coli: fimbriaalsed adhesiinid, LT toksoid C. perfringens toksoid
EU/2/12/141/004 EU/2/12/141/005 EU/2/12/141/006 EU/2/12/141/007 EU/2/12/141/008 EU/2/12/141/009
EU/2/12/141/001 EU/2/12/141/002 EU/2/12/141/003 EU/2/12/141/004 EU/2/12/141/005
AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs
KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA B. HANKE- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID
Clostridium perfringens component: - Type C (strain 578) beta toxoid
Clostridium perfringens koostisosa: - tüüp C (tüvi 578) beeta-toksoid
Pigs (sows and gilts)
Siga (emised ja nooremised)
A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES
A. BIOLOOGILISTE TOIMEAINETE TOOTJAD JA RAVIMIPARTII
Pig pictogram
Sea piktogramm
Vaccination results in an antibody response with neutralizing activity against LT toxin.
Vaktsineerimise tagajärjel tekivad LT toksiini suhtes neutraliseerivad antikehad.
EXP {month/year} Once broached, use within 10 hours.
EXP {kuu.aasta} Pärast korgi läbistamist kasutada 10 tunni jooksul.
≥20 IU2
≥20 RÜ2
≥ 20 IU
≥ 20 RÜ
Escherichia coli components: - F4ab fimbrial adhesin
Escherichia coli koostisosad: - F4ab fimbriaalne adhesiin
Porcilis ColiClos suspension for injection for pigs
Porcilis ColiClos süstesuspensioon sigadele
For the passive immunisation of progeny by active immunisation of sows and gilts to reduce mortality and clinical signs during the first days of life, caused by those E. coli strains, which express the adhesins F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99) or F6 (987P) and caused by C. perfringens type C.
Põrsaste passiivseks immuniseerimiseks emiste ja nooremiste aktiivse immuniseerimise kaudu vähendamaks suremust ja kliinilisi tunnuseid esimestel elupäevadel põhjustatuna nendest E. coli tüvedest, mis ekspresseerivad adhesiine F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99) või F6 (987P) ning C. perfringens tüübist C.
Shelf life after first opening the container: 10 hours.
Kõlblikkusaeg pärast viaali esmast avamist: 10 tundi.
1 Mean antibody titre (Ab) obtained after vaccination of mice with a 1/20 or 1/40 sow dose
1 Antikehade keskmine tiiter (Ab) saavutatuna pärast hiirte vaktsineerimist 1/20 või 1/40 emise annusega 2 Beeta antitoksiini rahvusvahelised ühikud vastavalt Ph. Eur-le.
20 ml (10 doses) 50 ml (25 doses)
20 ml (10 annust) 50 ml (25 annust)
Aqueous, white to nearly white suspension for injection.
Veebaasiline valge kuni peaaegu valge süstesuspensioon.
F4ac fimb.
F4ac fimbr.
Suspension for injection.
Intramuskulaarseks manustamiseks.
To stimulate active immunity in order to provide passive immunity to the progeny against enterotoxicosis caused by E. coli expressing fimbrial adhesins F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99), F6 (987P) and against (necrotic) enteritis caused by C. perfringens type C. Vaccination results in an antibody response with neutralizing activity against LT toxin.
Aktiivse immuunsuse stimuleerimiseks, et anda järglastele passiivne immuunsus enterotoksikoosi vastu, mis on põhjustatud E. coli-st, mis ekspresseerib fimbriaalseid adhesiine F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99), F6 (987P) ning (nekrootilise) enteriidi vastu, mis on põhjustatud C. perfringens tüübist C. Vaktsineerimise tagajärjel tekivad LT toksiini suhtes neutraliseerivad antikehad.
EXP {month/year} Once broached use within 10 hours
EXP {kuu.aasta} Pärast pakendi avamist kasutada 10 tunni jooksul.
Sodium chloride Potassium chloride Disodium hydrogen phosphate Potassium dihydrogenphosphate Simethicone
Naatriumkloriid Kaaliumkloriid Dinaatriumvesinikfosfaat Kaaliumdivesinikfosfaat Simetikoon
A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. BIOLOOGILIS(T)E TOIMEAINE(TE) TOOTJAD JA RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA
Immunological properties of the product: To stimulate active immunity in order to provide passive immunity to the progeny against enterotoxicosis caused by E. coli expressing fimbrial adhesins F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99), F6 (987P) and against (necrotic) enteritis caused by C. perfringens type C.
Preparaadi immunoloogilised omadused: Aktiivse immuunsuse stimuleerimiseks, et anda järglastele passiivne immuunsus enterotoksikoosi vastu, mis on põhjustatud E. coli-st, mis ekspresseerib fimbriaalseid adhesiine F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99), F6 (987P) ning (nekrootilise) enteriidi vastu, mis on põhjustatud C. perfringens tüübist C.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years Shelf life after first opening the vial: 10 hours
Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 2 aastat.
100 ml (50 doses) 200 ml (100 doses) 250 ml (125 doses)
100 ml (50 annust) 200 ml (100 annust) 250 ml (125 annust)
Packsizes:
Pakendi suurused:
20 ml (10 doses) 50 ml (25 doses) 100 ml (50 doses) 200 ml (100 doses) 250 ml (125 doses)
20 ml (10 annust) 50 ml (25 annust) 100 ml (50 annust) 200 ml (100 annust) 250 ml (125 annust)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE VIAL LABEL
VAHETUL PAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VIAALI ETIKETT
- F4ac fimbrial adhesin
- F4ac fimbriaalne adhesiin
- F6 fimbrial adhesin
- F6 fimbriaalne adhesiin
- F5 fimbrial adhesin
- F5 fimbriaalne adhesiin
F5 fimb.
F5 fimbr.
20, 50 ml
VIAALI ETIKETT 20, 50 ml
IM Read the package leaflet before use.
IM Enne kasutamist lugege pakendi infolehte.
Cardboard box with PET vial of 20 ml, 50 ml, 100 ml, 200 ml or 250 ml.
Pappkarp, milles PET viaal, milles 20 ml, 50 ml, 100 ml, 200 ml või 250 ml.
Cardboard box with type I glass vial of 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Pappkarp, milles I tüüpi klaasviaal, milles 20 ml, 50 ml, 100 ml või 250 ml.
Cardboard box with a vial of 20, 50, 100, 200 or 250 ml
Pappkarp 20, 50, 100, 200 või 250 ml viaaliga
dl-α-tocopheryl acetate
dl-α-tokoferüülatsetaat
adhe.
KÕLBLIKKUSAEG
Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutav tootja nimi ja aadress Intervet International B.V.
Intervet UK Ltd
≥ 9,7 log2 Ab tiiter
Regularly check your breasts.
Kontrollige regulaarselt oma rindasid.
If you are having an operation
Kui te lähete operatsioonile
You are advised to:
Teil soovitatakse:
• if you become pregnant
• kui te jääte rasedaks;
There is no specific antidote.
Spetsiifiline antidoot puudub.
This might lead to irregular bleeding.
See võib põhjustada ebaregulaarset veritsust.
If you notice any of the following:
Kui täheldate midagi alljärgnevast:
This medicine is not for use in children and adolescents below 18 years old.
See ravim ei ole mõeldud kasutamiseks lastel ja alla 18-aastastel noorukitel.
County Kildare Ireland
County Kildare Iirimaa
You can take the tablet at any time of the day, with or without food; however, it is advisable to take your tablet at the same time each day as this will help to remind you to take your medicine.
Võite tableti võtta mis tahes kellaajal, koos toiduga või ilma; soovitatav on siiski tablett võtta iga päev samal kellaajal, sest see aitab teil ravimi võtmist meeles pidada.
Povidone (E1201)
Povidoon (E1201)
In all cases, a careful appraisal of the risks and benefits should be undertaken at least annually, and treatment should only be continued as long as the benefit outweighs the risk.
Igal juhul tuleb vähemalt kord aastas hoolikalt hinnata riske ja ravist saadavat kasu ning ravi tohib jätkata vaid seni, kuni kasu on suurem kui riskid.
This applies to the following medicines:
Hoiatus kohaldub järgmistele ravimitele:
The absolute bioavailability of BZA is approximately 6%.
BZA absoluutne biosaadavus on ligikaudu 6%.
Treatment should not be restarted until the woman is completely mobilised.
Ravi ei tohi uuesti alustada enne, kui patsiendi liikuvus on täielikult taastunud.
Once you have started this medicine you should see your doctor for regular check-ups (at least once a year).
Kui olete alustanud selle ravimi võtmist, peate käima oma arsti juures regulaarsetes tervisekontrollides (vähemalt üks kord aastas).
The experience treating women older than 65 years is limited.
Üle 65-aastaste naiste ravimise kogemus on piiratud.
Free T4 and free T3 concentrations are unaltered.
Vaba T4 ja vaba T3 kontsentratsioonid ei muutu.
Tell your doctor if you have any medical problems or illnesses.
Öelge oma arstile, kui teil on mis tahes meditsiinilisi probleeme või haigusi.
Do not take this medicine if you are pregnant, or if you think you might be pregnant.
Ärge võtke seda ravimit, kui te olete rase või arvate end olevat rase.
EU/1/14/960/001 28 tablets
EU/1/14/960/001 28 tabletti
Swallow the tablet whole with a glass of water.
Neelake tablett tervelt koos klaasitäie veega alla.
BZA is extensively metabolised in women.
BZA metaboliseerub naistel ulatuslikult.
DUAVIVE is used for:
DUAVIVE'i kasutatakse:
AUCss (nghr/mL)
AUCss (ngh/ml)
• if you are seriously overweight (BMI >30 kg/m
• te olete tugevalt ülekaaluline (kehamassiindeks > 30 kg/m
Annual monitoring of serum triglyceride levels should therefore be considered.
Seetõttu tuleb kaaluda seerumi triglütseriidide taseme jälgimist kord aastas.
The occurrence of such a reaction is more likely in the first year of treatment.
Sellise kõrvaltoime esinemine on kõige tõenäolisem ravi esimesel aastal.
No overall differences in safety or efficacy were observed between women aged >65 years and younger women, but greater sensitivity of some older individuals cannot be ruled out.
Üle 65-aastaste ja nooremate naiste vahel ei täheldatud üldisi erinevusi ohutuses või efektiivsuses, kuid välistada ei saa mõnede eakamate patsientide suuremat tundlikkust.
No foetal developmental anomalies were observed.
Loote arengu anomaaliaid ei täheldatud.
• if you have cancer.
• teil on vähkkasvaja.
During these check-ups, discuss with your doctor the benefits and risks of continuing with DUAVIVE.
Nende tervisekontrollide ajal võib teie arst arutada teiega DUAVIVE'iga jätkamise kasutegureid ja riske.
You will only be prescribed this medicine if your symptoms seriously hinder your daily life and your doctor determines that other types of HRT are not appropriate for you.
Teile määratakse see ravim vaid siis, kui sümptomid häirivad oluliselt teie igapäevast elu ning teie arst on kindlaks teinud, et muu hormoonasendusravi ei ole teile sobilik.
Date of first authorisation: 16 December 2014 Date of latest renewal:
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 16/12/2014 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev:
Medical examination/follow-up
Arstlik läbivaatus/järelkontroll
Speak to your doctor if you think this dose is too strong or not strong enough.
Rääkige oma arstiga, kui see annus on teie arvates liiga tugeva või liiga nõrga toimega.
Other medicines and DUAVIVE
Muud ravimid ja DUAVIVE
Tablets should be swallowed whole.
Tabletid tuleb tervelt alla neelata.
Red Iron oxide (E172)
Punane raudoksiid (E172)
Tmax (hr)
tmax (h)
The level of risk is dependent on duration of use (see section 4.4).
Riski tase sõltub kasutamise kestusest (vt lõik 4.4).
• drinking too much alcohol
• liigne alkoholi tarbimine;
Stop taking DUAVIVE and see a doctor immediately
Lõpetage DUAVIVE'i võtmine ja pöörudge kohe arsti poole
This increase is most likely attributable to age-related changes in hepatic function.
See suurenemine on tõenäoliselt tingitud vanusega seotud muutustest maksafunktsioonis.
If you are going to have surgery, tell the surgeon you are taking DUAVIVE.
Kui te lähete operatsioonile, teavitage kirurgi, et te võtate DUAVIVE'i.
CE/BZA has not been studied in women with baseline triglyceride levels >300 mg/dL (>3.4 mmol/L).
CE/BZA-d ei ole uuritud naistel, kelle triglütseriidide algtasemed on > 300 mg/dl (> 3,4 mmol/l).
Your doctor may decide to perform a physical examination.
Arst võib pidada vajalikuks läbivaatuse tegemist.
If you feel drowsy after taking this medicine, you should avoid driving or operating machines.
Kui tunnete end pärast selle ravimi võtmist uimaselt, vältige autojuhtimist või masinate kasutamist.
The recommended dose is one tablet once daily.
Soovitatav annus on üks tablett üks kord ööpäevas.
If you take too many tablets you may have nausea (feel sick) or vomit.
Kui te võtate liiga palju tablette, võib sümptomiks olla iiveldus (halb enesetunne) või oksendamine.
- Porphyria.
- Porfüüria.
Age range (years)
Vanusevahemik (aastates)
Serious venous thromboembolic events may occur rarely (less than 1 case per 1,000 patients).
Harva võib esineda raskekujulist venoosset trombembooliat (vähem kui üks juhtum 1000 patsiendi kohta).
CE/BZA can be administered with or without food.
CE/BZA-d võib manustada koos toiduga või ilma.
After opening the blister pouch, use within 60 days.
Pärast blisterpakendi avamist kasutada 60 päeva jooksul.
Some medicines may interfere with the effect of DUAVIVE.
Mõned ravimid võivad mõjutada DUAVIVE'i toimet.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after EXP.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja blisterpakendil pärast märget „EXP:”.
Ask your doctor when you can start taking this medicine again.
Küsige arstilt, millal tohite ravimi võtmist jätkata.
Based on available data no dosage adjustment is necessary based on age (see section 5.2).
Olemasolevate andmete põhjal ei ole vanusepõhine annuse kohandamine vajalik (vt lõik 5.2).
Your doctor will aim to prescribe the lowest dose to treat your symptom for as short as necessary.
Teie arst määrab teile sümptomite raviks madalaima annuse võimalikult lühikeseks ajaks.
If this happens, you should avoid driving or operating machines until your doctor tells you that it is safe to do so.
Kui see juhtub, peate vältima autojuhtimist ja masinate kasutamist, kuni teie arst kinnitab teile, et see on ohutu.
Before you start taking this medicine, your doctor will ask you about your own and your family's medical history.
Enne kui alustate selle ravimi võtmist, küsib arst teilt küsimusi teie ja teie pereliikmete haigusloo kohta.
CE/BZA was evaluated in 4,868 post-menopausal women who participated in 5 phase 3 trials.
CE/BZA ohutust hinnati 4868 postmenopausis naisel, kes osalesid viies III faasi uuringus.
In vitro and in vivo studies have shown that oestrogens are partially metabolised by cytochrome P450 enzymes, including CYP3A4.
In vitro ja in vivo uuringud on näidanud, et östrogeenid metaboliseeritakse osaliselt tsütokroom P450 ensüümide, sh CYP3A4, poolt.
BZA is highly bound (98% - 99%) to plasma proteins in vitro, but does not bind to sex hormone binding globulin (SHBG).
BZA seondub ulatuslikult (98...99%) plasmavalkudega in vitro, kuid ei seondu suguhormoone siduva globuliiniga.
These findings are considered rat-specific and presumably not relevant in humans.
Neid leide peetakse rottidele spetsiifilisteks ning inimestele need eeldatavalt ei kohaldu.
Women should be advised what changes in their breasts should be reported to their doctor or nurse (see ‘Breast cancer' below).
Patsientidele tuleb selgitada, millistest muutustest oma rindades peavad nad teavitama arsti või õde (vt allpool toodud lõik „Rinnanäärmevähk”).
• go for regular breast screening and cervical smear tests, as recommended by your doctor.
• käia regulaarselt rindade sõeluuringul ja emakakaela äige uuringutel, nagu teie arst on soovitanud;
• Cervical erosion found on medical examination
• emakakaela erosioon, mis avastatakse arstlikul läbivaatusel
The most commonly reported adverse reaction is abdominal pain, occurring in more than 10% of patients in clinical trials.
Kõige sagedamini teatatud kõrvaltoime oli kõhuvalu, mis esines kliinilistes uuringutes rohkem kui 10% patsientidest.
If more than one tablet has been forgotten, only the most recent tablet should be taken, the patient should not take double the usual dose to make up for missed tablets.
Kui patsient unustab võtta rohkem kui ühe tableti, tuleb võtta üksnes viimane unustatud tablett - patsient ei tohi unustatud tablettide kompenseerimiseks tavapärast annust kahekordistada.
Talk to your doctor before taking this medicine if you have ever had any of the following problems, as these may return or become worse during treatment with DUAVIVE.
Enne ravimi võtmist pidage nõu oma arstiga, kui teil on olnud mõni alljärgnevatest probleemidest, sest need haigusseisundid võivad DUAVIVE'i ravi ajal korduda või ägeneda.
The following data are based on the findings in studies with BZA.
Alljärgnevad andmed põhinevad BZA-ga läbi viidud uuringute tulemustel.
This medicinal product contains sorbitol which may affect the bioavailability of other concomitantly administered medicinal products.
Ravim sisaldab sorbitooli, mis võib mõjutada teiste samaaegselt manustatavate ravimite biosaadavust.
Reasons for immediate withdrawal of therapy
Ravi viivitamatu lõpetamise põhjused
Since you are more likely to get a blood clot in your veins as you get older and if any of the following applies to you, inform your doctor promptly:
Kuna teil on vanemaks saades suurem tõenäosus verehüüvete tekkeks ning kui midagi alljärgnevast kehtib teie kohta, siis teavitage kohe oma arsti:
In addition, women taking CE/BZA should be advised to move about periodically during travel involving prolonged immobilisation.
Lisaks tuleb CE/BZA-d võtvatel naistel soovitada reisidel, millega kaasneb pikemaajaline liikumatus, aeg-ajalt ringi liikuda.
Speak to your doctor for advice.
Rääkige soovituste saamiseks oma arstiga.
Pharmacotherapeutic group: Sex hormones and modulators of the genital system; estrogens, combinations with other drugs; ATC code: G03CC07
Farmakoterapeutiline rühm: suguhormoonid ja genitaalsüsteemi modulaatorid, östrogeenid, östrogeenide kombinatsioonid teiste ainetega, ATC-kood: G03CC07
The distribution of exogenous oestrogens is similar to that of endogenous oestrogens.
Eksogeensete östrogeenide jaotumine on endogeensete östrogeenidega sarnane.
28 modified-release tablets
28 toimeainet modifitseeritult vabastavat tabletti
Oestrogen therapy use does not improve cognitive function.
Östrogeenravi ei paranda kognitiivseid funktsioone.
For initiation and continuation of treatment of postmenopausal symptoms, the lowest effective dose for the shortest duration should be used (see section 4.4).
Postmenopausaalsete sümptomite ravi alustamisel ja jätkamisel tuleb kasutada madalaimat efektiivset annust võimalikult lühikese aja jooksul (vt lõik 4.4).
If you forget to take a tablet, take it as soon as you remember.
Kui unustate tableti võtmata, võtke see kohe, kui see teile meenub.
Therapy should then be continued as before.
Seejärel tuleb ravi tavapäraselt jätkata.
Some other studies, including the WHI trial, suggest that use of combined HRTs may be associated with a similar or slightly smaller risk (see section 4.8).
Mõned teised uuringud, sh WHI uuring, viitavad sellele, et kombineeritud hormoonasendusravimite kasutamine võib olla seotud sarnase või veidi väiksema riskiga (vt lõik 4.8).
Oestrogens are widely distributed in the body and are generally found in higher concentrations in the sex hormone target organs.
Östrogeenid jaotuvad kehas ulatuslikult ja üldjuhul on nende kontsentratsioonid kõrgemad suguhormoonide sihtelundites.
This medicine contains 0.0088 mg sorbitol in each tablet.
Ravim sisaldab 0,0088 mg sorbitooli ühes tabletis.
BZA is eliminated with a half-life of approximately 30 hours.
BZA eliminatsiooni poolväärtusaeg on ligikaudu 30 tundi.
Women should be told to contact their doctors immediately when they are aware of a potential thromboembolic symptom (e.g., painful swelling of a leg, sudden pain in the chest, dyspnoea).
Naistel tuleb otsekohe võtta oma arstiga ühendust, kui nad täheldavad võimalikku trombemboolia sümptomit (näiteks jala valulik turse, äkki tekkiv valu rinnus, hingeldus).
DUAVIVE (CE/BZA) has not been studied in the treatment of premature menopause.
DUAVIVE'i (CE/BZA) ei ole uuritud enneaegse menopausi ravimisel.
What DUAVIVE looks like and contents of the pack
Kuidas DUAVIVE välja näeb ja pakendi sisu
DUAVIVE alleviates these symptoms after menopause.
DUAVIVE leevendab neid menopausijärgseid sümptomeid.
*WHI study in women with no uterus, which did not show an increase in risk of breast cancer
*WHI uuring emakata naistel, mis ei näidanud rinnanäärmevähi riski suurenemist
EXP After opening the blister pouch, use within 60 days.
EXP Pärast blisterpakendi avamist kasutada 60 päeva jooksul.
If so, you should see your doctor more often for check-ups:
Sellisel juhul peate sagedamini arsti juures tervisekontrollis käima:
There is no evidence that HRT will prevent a heart attack.
Puuduvad tõendid selle kohta, et hormoonasendusravi ennetab südamelihase infarkti.
Risk ratio & 95% CI
Riskisuhe ja 95% CI
Women already on chronic anticoagulant treatment require careful consideration of the benefit risk of use of hormone therapy.
Pidevat antikoagulantravi saavatel naistel tuleb hoolikalt kaaluda hormoonravi kasutamise kasu-riski suhet.
You may also have ulcers in the mouth, eyes or genitals and have a fever
Lisaks võivad tekkida haavandid suhu, silmadesse või genitaalidele ja teil võib tõusta palavik.
Call your doctor or pharmacist.
Pöörduge arsti või apteekri poole.
• increased risk of getting a oestrogen-sensitive cancer (such as having a mother, sister or grandmother who has had breast cancer)
• suurenenud risk östrogeentundliku kasvaja tekkeks (nt kui emal, õel või vanaemal on olnud rinnanäärmevähk);
This medicine is for use only by postmenopausal women.
See ravim on ette nähtud kasutamiseks üksnes menopausijärgses eas naistele.
Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Little Connell, Newbridge, County Kildare, Ireland.
Pfizer Ireland Pharmaceuticals Little Connell Newbridge County Kildare Iirimaa