natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Doses should be increased gradually from a starting dose of 0.264 mg of base (0.375 mg of salt) per day and then increased every 5 - 7 days.
Annust tuleb suurendada järk-järgult, manustamist alustatakse annusest 0,264 mg alust (0,375 mg soola) ööpäevas ning seejärel võib annuseid iga 5…7 päeva järel suurendada.
The effect on pregnancy and lactation has not been investigated in humans.
Inimestel ei ole ravimi toimet rasedusele ja imetamisele uuritud.
• Pramipexole Teva 0.35 mg tablets are white, oval, biconvex tablets, engraved with 9 vertical scoreline 3 on the scored side, and 8023 on the other side.
• Pramipexole Teva 0,35 mg tabletid on valged ovaalsed kaksikkumerad tabletid, mille poolitusjoonega küljele on sisse pressitud 9, vertikaalne poolitusjoon ning 3 ja teisele küljele 8023.
• Confusion
• Rahutus
Pramipexole is rapidly and completely absorbed following oral administration.
Pramipeksool imendub pärast suukaudset manustamist kiiresti ja täielikult.
• Pramipexole Teva 0.088 mg tablets are white, round tablets, embossed with "93" on one side and "P1" on the other side.
• Pramipexole Teva 0,088 mg tabletid on valged ümmargused tabletid, mille ühele küljele on sisse pressitud “93” ja teisele küljele “P1”.
In advanced Parkinson's disease, in combination treatment with levodopa, dyskinesia can occur during the initial titration of Pramipexole Teva.
Kaugelearenenud Parkinsoni tõve puhul ja koos levodopaga kasutamisel võivad Pramipexole Teva annuse kohandamise alguses tekkida düskineesiad.
Dose Schedule of Pramipexole Teva Titration Step Once Daily Evening Dose
Pramipexole Teva annustamisskeem Tiitrimisaste Annus üks kord ööpäevas õhtul (mg toimeainet)
Skin and subcutaneous tissue disorders hypersensitivity pruritus rash
Naha ja nahaaluskoe kahjustused ülitundlikkus, sügelus lööve
The individual dose of pramipexole should be in the range of 0.264 mg of base (0.375 mg of salt) to a maximum of 3.3 mg of base (4.5 mg of salt) per day.
Individuaalne pramipeksooli annus peaks olema vahemikus 0,264 mg alust (0,375 mg soola) kuni maksimaalse annuseni 3,3 mg alust (4,5 mg soola) ööpäevas.
White, round, flat face bevel edge tablet, 7.00 mm diameter, embossed with "P2" over "P2" on the scored side and "93" on the other side.
Valge ümmargune lameda esiküljega längus servadega tablett, 7,00 mm diameetriga, mille poolitusjoonega küljele on sisse pressitud “P2” teise “P2” kohal ja teisele küljele “93”.
• procainamide (to treat irregular heart beat).
• prokaiinamiid (kasutatakse südame rütmihäirete raviks
• Binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating
• Liigsöömine (suurte toidukoguste söömine lühikesel ajavahemikul) või sundsöömine (normaalsest rohkem söömine ja näljatunde rahuldamiseks vajalikust toidu kogusest rohkem söömine)*
• Pramipexole Teva 0.7 mg tablets are white, round, scored tablets embossed with "8024" over "8024" on the scored side and "93" on the other side.
• Pramipexole Teva 0,7 mg tabletid on valged ümmargused poolitusjoonega tabletid, mille poolitusjoonega küljele on sisse pressitud “8024” teise “8024” kohal ja teisele küljele “93”.
• Weight loss including decreased appetite
• Kehakaalu langus sh söögiisu langus
Common:
Blistrid:
White to off-white, oval, biconvex tablets, engraved with 9 vertical scoreline 3 on the scored side, and 8023 on the other side.
Valged kuni valkjad ovaalsed kaksikkumerad tabletid, mille poolitusjoonega küljele on sisse pressitud 9, vertikaalne poolitusjoon ning 3 ja teisele küljele 8023.
3rd week
Kolmas nädal
Ophthalmologic monitoring Ophthalmologic monitoring is recommended at regular intervals or if vision abnormalities occur.
Regulaarsete intervallide järel või nägemishäirete tekkimisel on vaja teostada oftalmoloogilist kontrolli.
Pramipexole should be tapered off at a rate of 0.54 mg of base (0.75 mg of salt) per day until the daily dose has been reduced to 0.54 mg of base (0.75 mg of salt).
Pramipeksooli annust peaks vähendama 0,54 mg aluse (0,75 mg soola) annuse kaupa ööpäevas kuni ööpäevane annus on langetatud kuni 0,54 mg aluseni (0,75 mg soolani).
Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists including Pramipexole Teva (see section 4.4).
Dopamiini agonistide, sh Pramipexole Teva´ga ravitavatel patsientidel võib esineda patoloogiline hasartmängimine, libiido tõus, hüperseksuaalsus, kompulsiivne rahakulutamine või ostlemine, liigsöömine ja kompulsiivne söömine (vt lõik 4.4).
The efficacy of pramipexole (0.0625-0.5 mg/day) with paediatric patients aged 6-17 years with Tourette Disorder was evaluated in a 6-week, double-blind, randomised, placebo-controlled flexible dose study.
Tourette'i sündroomi kliiniline efektiivsus ja ohutus 6 nädalases topeltpimedas randomiseeritud platseebokontrollitud paindlike annustega uuringus hinnati pramipeksooli (0,0625...0,5 mg/ööpäevas) efektiivsust 6...17-aastastel Tourette'i sündroomiga lastel.
Talk to your doctor before taking Pramipexole Teva.
Enne Pramipexole Teva võtmist pidage nõu oma arstiga.
The mean change from baseline in the Restless Legs Syndrome Rating Scale (IRLS) and the Clinical Global Impression-Improvement (CGI-I) were the primary efficacy outcome measures.
Efektiivsuse primaarsete mõõtudena kasutati keskmist muutust rahutute jalgade hindamisskaalal (IRLS), alates algväärtusest, ja kliinilise üldmulje paranemist (CGI-I).
behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions1 (such as:
impulsikontrolli häirete ja sundkäitumiste käitumuslikud sümptomid1 (nagu šoppamistung patoloogiline mängurlus hüperseksuaalsus, liigsöömissööstud)
Respiratory, thoracic, and mediastinal disorders
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired düspnoe luksumine
• Pramipexole Teva 0.18 mg tablets are white round, scored tablets embossed with "P2" over "P2" on the scored side and "93" on the other side.
• Pramipexole Teva 0,18 mg tabletid on valged ümmargused poolitusjoonega tabletid, mille poolitusjoonega küljele on sisse pressitud “P2” teise “P2” kohal ja teisele küljele “93”.
Pramipexole alleviates parkinsonian motor deficits by stimulation of dopamine receptors in the striatum.
Stimuleerides dopamiiniretseptoreid juttkehas, leevendab pramipeksool Parkinsoni tõvest tingitud motoorikahäireid.
Number of tablets
Tablettide arv
For the side effects marked with * a precise frequency estimation is not possible, since these side effects were not observed in clinical studies among 2,762 patients treated with pramipexole.
Tärniga (*) märgistatud kõrvaltoimete täpset esinemissagedust ei ole võimalik hinnata, kuna neid kõrvaltoimeid ei esinenud kliinilistes uuringutes, mis hõlmasid 2762 pramipeksoolravi saanud patsienti.
• Hiccups
• neeruhaigus
For the side effects marked with * a precise frequency estimation is not possible, since these side effects were not observed in clinical studies among 1,395 patients treated with pramipexole.
Tärniga (*) märgistatud kõrvaltoimete täpset esinemissagedust ei ole võimalik hinnata, kuna neid kõrvaltoimeid ei esinenud kliinilistes uuringutes, mis hõlmasid 1395 pramipeksoolravi saanud patsienti.
Nervous system disorders headache dizziness somnolence sudden onset of sleep syncope dyskinesia amnesia1 hyperkinesia1
Närvisüsteemi häired peavalu pearinglus unisus ootamatu uinumine sünkoop düskineesia amneesia1 hüperkineesia1
Dose reduction/tapered discontinuation should be considered if such symptoms develop.
Selliste sümptomite tekkimisel tuleb kaaluda annuse vähendamist/ravi järkjärgulist lõpetamist.
Rare may affect up to 1 in 1,000 people
võib esineda kuni 1-l kasutajal 1000-st
Reduction of the pramipexole dose should be considered when these medicinal products are administered concomitantly with Pramipexole Teva.
Nende ravimite samaaegsel Pramipexole Teva'ga manustamisel tuleks kaaluda pramipeksooli annuse vähendamist.
Investigations weight decrease including decreased appetite weight increase
Uuringud kehakaalu langus, sh söögiisu langus kehakaalu tõus
In severe kidney disease, the usual starting dose is just 1 tablet Pramipexole Teva 0.088 mg a day.
Raske neeruhaiguse korral on tavaline algannus üks Pramipexole Teva 0,088 mg tablett ööpäevas.
• quinine (which can be used for the prevention of painful night-time leg cramps and for the treatment of a type of malaria known as falciparum malaria (malignant malaria))
• kiniin (mida võidakse kasutada öiste valusate jalakrampide vältimiseks ja malaaria ühe tüübi,
You should tell your doctor if this occurs.
Rääkige sellest arstile, kui olete endal selliseid toimeid täheldanud.
Very rare may affect up to 1 in 10,000 people
võib esineda kuni 1-l kasutajal 10 000-st
• Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs)
• Düskineesia (nt jäsemete ebanormaalsed, kontrollimatud liigutused)
A more frequent adverse drug reaction in combination with levodopa was dyskinesia.
Kombinatsioonis levodopaga oli sagedasemaks kõrvaltoimeks düskineesia.
Please note:
Tähelepanu:
There is no pharmacokinetic interaction with selegiline and levodopa.
Selegiliin ja levodopa ei mõjusta pramipeksooli farmakokineetikat.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Blister - Pramipexole Teva 0.088 mg Tablets NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.088 mg tablets Pramipexole NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Teva B.V. EXPIRY DATE
MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL Blister - Pramipexole Teva 0,088 mg tabletid RAVIMPREPARAADI NIMETUS Pramipexole Teva 0,088 mg tabletid Pramipexolum MÜÜGILOA HOIDJA NIMI Teva B.V.
In animal studies, pramipexole affected oestrous cycles and reduced female fertility as expected for a dopamine agonist.
Nagu dopamiini agonistide puhul on oodata, mõjutas pramipeksool loomuuringutes emasloomade innaaega ning vähendas fertiilsust.
Dose (mg of base)
Annus (mg alust)
Common: • Urge to behave in an unusual way
• Ebatavalise käitumise tung
Total Daily Dose (mg of salt)
Ööpäevane koguannus (mg soola)
If they occur, the dose of levodopa should be decreased.
Düskineesiate tekkimisel tuleb vähendada levodopa annust.
Hallucinations are known as a side effect of treatment with dopamine agonists and levodopa.
Dopamiini agonistide ning levodopaga ravimise kõrvaltoimena on teada hallutsinatsioonide tekkimine.
• Delusion
• Pettekujutlus
1 tablet Pramipexole Teva 0.088 mg three times a day
Üks Pramipexole Teva 0,088 mg tablett kolm korda ööpäevas
Ask your doctor for advice.
Küsimuste korral konsulteerige oma arstiga.
Tell your doctor if you experience any of these behaviours; he will discuss ways of managing or reducing the symptoms.
Tema arutleb teiega nende sümptomite ohjamise või vähendamise viise.
• Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs).
• düskineesia (jäsemete ebanormaalsed ja kontrollimatud liigutused).
If you have advanced Parkinson's disease and are also taking levodopa, you might develop dyskinesia during the uptitration of Pramipexole Teva.
Parkinsoni tõbi ning te võtate samaaegselt levodopat, siis võib teil tekkida düskineesia.
Dopamine agonist withdrawal syndrome including apathy, anxiety, depression, fatigue, sweating and pain
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid väsimus perifeerne ödeem dopamiini agonisti ärajätusündroom, sh apaatia, ärevus, depressioon, väsimus, higistamine ja valu
BATCH NUMBER Lot
PARTII NUMBER Lot 14.
Total Daily Dose (mg of base)
Ööpäevane koguannus (mg alust)
Uncommon may affect up to 1 in 100 people
võib esineda kuni 1-l kasutajal 100-st
Pramipexole Teva 0.7 mg tablets EU/1/08/490/013
Pramipexole Teva 0,7 mg tabletid EU/1/08/490/013
• Sleepiness
• Kõhukinnisus
Cardiac disorders cardiac failure1
Südame häired südamepuudulikkus1
Pramipexole Teva 0.35 mg tablets
Pramipexole Teva 0,35 mg tabletid
Pramipexole Teva 0.088 mg tablets
Pramipexole Teva 0,088 mg tabletid
Pramipexole is commonly associated with somnolence and has been associated uncommonly with excessive daytime somnolence and sudden sleep onset episodes (see also section 4.4).
Pramipeksooliga kaasneb unisus, millega seoses võib aeg-ajalt esineda liigne päevane unisus ja järsud uinumise episoodid.
Gastrointestinal nausea constipation disorders vomiting
Seedetrakti häired iiveldus kõhukinnisus oksendamine
Axial dystonia including antecollis, camptocormia and pleurothotonus (Pisa Syndrome) has occasionally been reported in patients with Parkinson's disease following initiation or incremental dose increase of pramipexole.
Parkinsoni tõvega patsientidel on pärast pramipeksoolravi alustamist või annuse järkjärgulist suurendamist aeg-ajalt täheldatud aksiaalset düstooniat, sealhulgas pea ja kaela ettepoole kõverdumist (antecollis), alaselja ettepoole kõverdumist (camptocormia) ja selja kõverdumist ühele poolele (pleurothotonus).
Pramipexole Teva 0.7 mg tablets
Pramipexole Teva 0,7 mg tabletid
Carton - Pramipexole Teva 0.088 mg Tablets
Karp - Pramipexole Teva 0,088 mg tabletid
During the first week, the usual dose is 1 tablet Pramipexole Teva 0.088 mg once a day (equivalent to 0.088 mg daily):
Esimese nädala jooksul on annuseks üks Pramipexole Teva 0,088 mg tablett üks kord ööpäevas:
Pramipexole Teva 0.35 mg tablets EU/1/08/490/009
Pramipexole Teva 0,35 mg tabletid EU/1/08/490/009
Pramipexole Teva 0.088 mg tablets EU/1/08/490/001
Pramipexole Teva 0,088 mg tabletid EU/1/08/490/001
fatigue, sweating or pain may occur (called dopamine agonist withdrawal syndrome or DAWS).
• Pärast Pramipexole Teva-ravi lõpetamist või annuse vähendamist võib esineda depressioon, apaatia, ärevus, väsimus, higistamine või valu (seda nimetatakse dopamiini agonisti ärajätusündroomiks).
Pramipexole Teva 0.18 mg tablets
Pramipexole Teva 0,18 mg tabletid
Read the package leaflet before use
Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
Carton - Pramipexole Teva 0.35 mg Tablets
Karp - Pramipexole Teva 0,35 mg tabletid
Carton - Pramipexole Teva 0.7 mg tablets
Karp - Pramipexole Teva 0,7 mg tabletid
Carton - Pramipexole Teva 0.18 mg tablets
Karp - Pramipexole Teva 0,18 mg tabletid
Each tablet contains 0.125 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.088 mg pramipexole.
Iga tablett sisaldab 0,125 mg pramipeksooldivesinikkloriidi monohüdraati, mis vastab 0,088 mg pramipeksoolile.
mania
maania
Pramipexole Teva 0.18 mg tablets EU/1/08/490/005
Pramipexole Teva 0,18 mg tabletid EU/1/08/490/005
Pramipexole Teva can cause hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there).
Ravi ajal Pramipexole Teva´ga ärge juhtige autot ega käsitsege masinaid, sest Pramipexole Teva võib põhjustada hallutsinatsioone (näete, kuulete või tunnete asju, mida pole olemas).
Each tablet contains 0.5 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.35 mg pramipexole.
Iga tablett sisaldab 0,5 mg pramipeksooldivesinikkloriidi monohüdraati, mis vastab 0,35 mg pramipeksoolile.
It can be used alone or in combination with levodopa (another medicine for Parkinson's disease).
• Parkinsoni tõve ravis täiskasvanutel kas üksi või kombinatsioonis teise ravimiga, mida nimetatakse levodopaks;
• Kidney disease.
• sümptomite halvenemine.
Each tablet contains 1 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.7 mg pramipexole.
Iga tablett sisaldab 1 mg pramipeksooldivesinikkloriidi monohüdraati, mis vastab 0,7 mg pramipeksoolile.
1 tablet Pramipexole Teva 0.35 mg and 1 tablet Pramipexole Teva 0.18 mg
Üks Pramipexole Teva 0,35 mg tablett ja üks Pramipexole Teva 0,18 mg tablett VÕI kolm Pramipexole Teva 0,18 mg tabletti VÕI kuus Pramipexole Teva 0,088 mg tabletti
Restless Legs Syndrome
Rahutute jalgade sündroom
Each tablet contains 0.25 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.18 mg pramipexole.
Iga tablett sisaldab 0, 25 mg pramipeksooldivesinikkloriidi monohüdraati, mis vastab 0,18 mg pramipeksoolile.
• Fainting
• Minestamine
PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING UNITS Self-adhesive, paper label -Pramipexole Teva 0.088 mg Tablets NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.088 mg tablets Pramipexole
MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL Isekleepuv paberist silt - Pramipexole Teva 0,088 mg tabletid RAVIMPREPARAADI NIMETUS Pramipexole Teva 0,088 mg tabletid Pramipexolum TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga tablett sisaldab 0,125 mg pramipeksooldivesinikkloriidi monohüdraati, mis vastab 0,088 mg pramipeksoolile.
• Pneumonia (infection of the lungs)*
• Kopsupõletik*
6.5 Nature and contents of container Aluminium/Aluminium Blister
6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu
2 tablets Pramipexole Teva 0.088 mg three times a day
Üks Pramipexole Teva 0,18 mg tablett kolm korda ööpäevas VÕI kaks Pramipexole Teva 0,088 mg tabletti kolm korda ööpäevas
Each tablet contains 1.0 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.7 mg pramipexole.
Iga tablett sisaldab 1,0 mg pramipeksooldivesinikkloriidmonohüdraati, mis vastab 0,7 mg pramipeksoolile.
2 tablets Pramipexole Teva 0.18 mg three times a day
Üks Pramipexole Teva 0,35 mg tablett kolm korda ööpäevas VÕI kaks Pramipexole Teva 0,18 mg tabletti kolm korda ööpäevas
2 tablets Pramipexole Teva 0.088 mg
VÕI kaks Pramipexole Teva 0,088 mg tabletti
Non-motor adverse effects may occur when tapering or discontinuing dopamine agonists including pramipexole.
Dopamiini agonistide, sh pramipeksooli annuse järkjärgulisel vähendamisel või ravi lõpetamisel võivad tekkida mittemotoorsed kõrvaltoimed.
• If you get any of the side effects, talk to your doctor or pharmacist.
- Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Dyskinesia
Imendumine
Renal excretion of unchanged pramipexole is the major route of elimination.
Pramipeksool eritub peamiselt neerude kaudu muutumatul kujul.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.7 mg tablets Pramipexole NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Teva B.V. EXPIRY DATE
MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL Blister - Pramipexole Teva 0,7 mg tabletid RAVIMPREPARAADI NIMETUS Pramipexole Teva 0,7 mg tabletid Pramipexolum MÜÜGILOA HOIDJA NIMI Teva B.V.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.35 mg tablets Pramipexole NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Teva B.V. EXPIRY DATE
MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL Blister - Pramipexole Teva 0,35 mg tabletid RAVIMPREPARAADI NIMETUS Pramipexole Teva 0,35 mg tabletid Pramipexolum MÜÜGILOA HOIDJA NIMI Teva B.V.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Teadmata (sagedust ei saa olemasolevate andmete alusel hinnata)
Via del Murillo Km 2.800 04013 Sermoneta Latina, Italy <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Via del Murillo Km 2.800 04013 Sermoneta Latina, Itaalia <{tel}> <{faks}> <{e-post}>
- if you have any infections.
- kui teil on mõni infektsioon.
A specific antidote is not available.
Spetsiifilist antidooti saadaval ei ole.
Manufacturer Corden Pharma Latina S.p.A.
Corden Pharma Latina S.p.A.
{Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
{Nimi ja aadress} <{tel}> <{faks}> <{e-post}>
Always take steps to prevent exposure.
Alati tuleb ekspositsiooni vältida.
The daily dose may sometimes be split to be taken morning and evening.
Päevast annust võib mõnikord jaotada hommikule ja õhtule.
These may be signs of a severe allergic reaction.
Need võivad olla tõsise allergilise reaktsiooni tunnused.
Treatment is symptomatic.
Ravi on sümptomaatiline.
Handle with caution.
Käsitseda ettevaatlikult.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of [name of MS Agency link].
Üksikasjalik teave selle ravimpreparaadi kohta on kättesaadav veebisaidil [MS Agency lingi nimi].
DO NOT take a double dose to make up for the forgotten dose.
ÄRGE võtke kahekordset annust, et kompenseerida unustatud annust.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Cytotoxic.
TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL) Tsütotoksiline.
Lactation (see section 4.6)
Imetamine (vt lõik 4.6)
Close monitoring of INR is recommended.
Soovitatav on INR-i hoolikas jälgimine.
• severe allergic reactions
• rasked allergilised reaktsioonid
Treatment should therefore be symptomatic and supportive, and patients should be closely monitored.
Seetõttu on ravi sümptomaatiline ja toetav ning patsiente tuleb hoolikalt jälgida.
Currently available data are described in section 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Antud hetkel teadaolevaid andmeid on kirjeldatud lõigus 5.2, aga soovitusi annustamise kohta ei ole võimalik anda.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate, või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
• changes in skin colour (pigmentation)
• muutunud naha värvus (pigmentatsioon)
These may cause allergic reactions (possibly delayed).
Need võivad põhjustada allergilisi reaktsioone (eeldatavasti hilist tüüpi).
Most such adverse reactions are reversible if detected early.
Enamik selliseid kõrvaltoimeid on varajase avastamise korral pöörduvad.
The doctor may sometimes prescribe a different dose particularly if you have kidney problems.
Mõnikord võib arst määrata teistsuguse annuse, eriti siis, kui Teil on probleeme neerudega.
In order to prevent this, your doctor will need to do regular blood tests to monitor the level of these substances during treatment with this medicine.
Selle vältimiseks peab teie arst tegema teile regulaarselt vereanalüüse, jälgimaks nende ainete tasemeid selle ravimi kasutamise ajal.
75% of dose
75% annusest
It is also present in human plasma, presumably as the trans isomer.
See on leitav ka inimese plasmas, arvatavasti trans-isomeerina.
In addition, men are advised to seek counselling on sperm preservation before starting treatment.
Lisaks soovitatakse meestel enne ravi alustamist konsulteerida sperma säilitamise osas.
Effective anti-cancer treatment can destroy cancer cells rapidly in large numbers.
Efektiivne vähivastane ravi võib kiiresti hävitada suurel hulgal vähkrakke.
Etoposide and its metabolites are not dialyzable.
Etoposiid ja selle metaboliidid ei ole dialüüsitavad.
Reversible alopecia, sometimes progressing to total baldness, was observed in up to 66% of patients treated with etoposide.
Pöörduvat alopeetsiat, mis mõnikord progresseerus täieliku kiilanemiseni, täheldati kuni 66% etoposiidiga ravitud patsientidest.
Patients who experience such adverse reactions should be advised to avoid driving or using machines.
Patsientidele, kellel tekivad sellised kõrvaltoimed, tuleb soovitada masinate juhtimise või käsitsemise vältimist.
Blood tests will be taken at the start of your treatment, and before each dose you take, to make sure that this isn't happening.
Vereanalüüse võetakse ravi alguses ja enne iga annuse võtmist, veendumaks, et seda ei juhtu.
Procedures for proper handling and disposal of anti-cancer drugs should be followed.
Järgida tuleb nõuetekohase vähivastaste ainete käsitlemise ja kõrvaldamise menetlust.
The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Liikmesriikide pädevad ametiasutused võivad vajaduse korral referentliikmesriigi iga konsulteerides selles ravimiteabes edaspidi muudatusi teha, järgides direktiivi 2001/83/EÜ III jaotise 4. peatükis kehtestatud korda.
This product information is the outcome of the referral procedure to which this Commission decision relates.
Ravimiteave on koostatud esildismenetluse tulemusena, mida see komisjoni otsus puudutab.
Take the empty container and any remaining capsules with you.
Võtke pakend ja ülejäänud kapslid endaga kaasa.
• blood disorders (this is why you will be having blood tests between courses of treatment)
• verehäired (sel põhjusel tehakse teile ravikuuride vahel vereanalüüse)
* Myelosuppression with fatal outcome has been reported **Seizure is occasionally associated with allergic reactions.
*Teatatud on surmaga lõppevast müelosupressioonist **Krambihoogu seostatakse mõnikord allergiliste reaktsioonidega.
The exact reason why you have been prescribed VEPESID and associated names capsules is best discussed with your doctor.
Täpset põhjust, miks teile on määratud VEPESIDi ja seotud nimetuste kapslid, on parim arutada oma arstiga.