natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• If you have a severe infection, including active tuberculosis (see “Warnings and precautions”).
• kui te põete rasket infektsiooni, kaasa arvatud aktiivset tuberkuloosi (vt „Hoiatused ja ettevaatusabinõud“).
There is no relevant use of Humira in patients aged less than 2 years for this indication.
Humira'l puudub asjakohane kasutus alla 2-aastastel patsientidel antud näidustusel.
• If your child takes Humira the risk of getting lymphoma, leukaemia, or other cancers may increase.
• Kui teie laps võtab Humira't, võib suureneda risk lümfoomi, leukeemia või teiste kasvajate tekkeks.
The recommended dose of Humira is an initial dose of 40 mg, followed by 40 mg one week later.
Humira soovitatav annus: algannus 40 mg, seejärel 40 mg üks nädal hiljem.
Ankylosing spondylitis and axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis are inflammatory diseases of the spine.
Anküloseeriv spondüliit ja radiograafilise anküloseeriva spondüliidi leiuta aksiaalne spondüloartriit on lülisamba põletikulised haigused.
• Only use each pre-filled pen for one injection.
• Kasutage iga pensüstlit ainult ühe süsti tegemiseks.
Humira 40 mg/0.8 ml solution for injection
Humira 40 mg/0,8 ml süstelahus
• inflammation of the skin (such as eczema)
• nahapõletik (nagu ekseem)
• When the syringe is empty, remove the needle from skin, being careful to pull it out at the same angle as when it was inserted.
• Kui süstal on tühi, võtke ettevaatlikult nõel sama nurga all nahast välja.
• pulmonary fibrosis (scarring of the lung)
• kopsufibroos (kopsude armistumine)
• Polyarticular juvenile idiopathic arthritis
• polüartikulaarne juveniilne idiopaatiline artriit
Cases of worsening congestive heart failure have also been reported in patients receiving Humira.
Ka Humira't saavatel patsientidel on olnud teateid südame paispuudulikkuse süvenemise juhtudest.
Your doctor may prescribe an initial dose of 80 mg to be administered one week prior to the start of the usual dose of 40 mg every other week.
Teie arst määrab algannuseks 80 mg, mis manustatakse üks nädal enne tavaliste annustega alustamist, mis on 40 mg igal teisel nädalal.
Cap 1
Joonis 1.
First dose of 40 mg, followed by 20 mg two weeks later.
Algannus on 40 mg, millele järgneb 20 mg kaks nädalat hiljem.
On rare occasions, a specific and severe type of lymphoma has been observed in patients taking Humira.
Harvadel juhtudel on Humira't võtvatel patsientidel leitud spetsiifiline ja halvaloomuline lümfoom.
In study UC-I, 390 TNF-antagonist naïve patients were randomised to receive either placebo at Weeks 0 and 2, 160 mg Humira at Week 0 followed by 80 mg at Week 2, or 80 mg Humira at Week 0 followed by 40 mg at Week 2.
Uuringus UC-I randomiseeriti 390 TNF-antagoniste varem mitte saanud patsienti ning neile anti kas platseebot 0- ja 2. nädalal, 160 mg Humira't 0-nädalal ja 80 mg 2. nädalal või 80 mg Humirat't 0-nädalal ja 40 mg 2. nädalal.
First dose of 80 mg, followed by 40 mg two weeks later.
Algannus on 80 mg, millele järgneb 40 mg kaks nädalat hiljem.
• If your child has active tuberculosis or other severe infections (see “Warnings and precautions”).
• kui teie laps põeb aktiivset tuberkuloosi või mõnd muud rasket infektsiooni (vt „Hoiatused ja ettevaatusabinõud“).
• If your child has mild heart failure and is being treated with Humira, his/her heart failure status must be closely monitored by your doctor.
• kui teie lapsel on kerge südamepuudulikkus ja ta saab ravi Humira'ga, peab arst hoolikalt jälgima tema südamepuudulikkuse seisundit.
Table 15 Ps Study II (CHAMPION) Efficacy Results at 16 Weeks
Tabel 15 Psoriaasi uuring II (CHAMPION) - efektiivsustulemused 16. nädalal
• After proper training, the injection can be given by yourself or given by another person, for example, a family member or friend.
• Pärast vastavat väljaõpet võite ravimit süstida ise või süstib seda teile keegi teine, näiteks pereliige või sõber.
If your child develops a fever that does not go away, bruises or bleeds very easily or looks very pale, call your doctor right away.
Kui teie lapsel tekib püsiv palavik, kui tal tekib kergesti sinikaid või verejookse või ta on väga kahvatu, võtke otsekohe ühendust oma arstiga.
In case there is a need for a more rapid response to therapy, the regimen 160 mg at Week 0 (given as two 80 mg injections in one day or as one 80 mg injection per day for two consecutive days), 80 mg at Week 2, can be used with the awareness that the risk for adverse events is higher during induction.
Juhul, kui on tarvis kiiremat ravivastust, võib rakendada skeemi 160 mg 0-nädalal (manustatuna kahe 80 mg süstena ühel päeval või ühe 80 mg süstena päevas kahel järjestikusel päeval), 80 mg 2. nädalal, kuid peab olema teadlik, et kõrvaltoimete risk on ravi alustamisel kõrgem.
Your child's doctor may increase the dosage to 40 mg every week or 80 mg every other week.
Teie lapse arst võib suurendada annust 40 mg-ni igal nädalal või 80 mg-ni igal teisel nädalal.
3 pre-filled pens 4 alcohol pads
3 pensüstlit 4 alkoholipadjakest
Patients remained on stable doses of NSAIDs and or prednisone ( 0.2 mg /kg/day or 10 mg/day maximum).
Patsiendid võtsid jätkuvalt MSPVAsid ja prednisooni stabiilseid annuseid (≤ 0,2 mg/kg/ööpäevas või maksimaalselt 10 mg/kg/ööpäevas).
Humira 40 mg/0.8 ml injection adalimumab
Humira 40 mg/0,8 ml süstelahus adalimumabum
Humira 20 mg injection adalimumab SC
Humira 20 mg süstelahus adalimumabum s.c.
Table 9 Radiographic Mean Changes Over 12 Months in RA Study III
Tabel 9 Keskmised radiograafilised muutused 12 kuu jooksul RA uuringus III
• abnormal blood measurements for sodium
• ebanormaalne naatriumi tase veres
Never recap a needle.
Ärge kunagi pange katet tagasi nõelale.
Humira 20 mg solution for injection in pre-filled syringe for paediatric use is supplied as a sterile solution of 20 mg adalimumab dissolved in 0.2 ml solution.
Lastel kasutamiseks ette nähtud Humira 20 mg süstelahus eeltäidetud süstlas on steriilne lahus, mis sisaldab 20 mg adalimumabi, mis on lahustatud 0,2 ml lahuses.
Throw away the used pre-filled syringe in a special disposal container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Visake kasutatud eeltäidetud süstal spetsiaalsesse jäätmekonteinerisse vastavalt arstilt, meditsiiniõelt või apteekrilt saadud juhistele.
• low blood measurements for white blood cells, red blood cells and platelet count.
• madal vere valgeliblede, punaliblede ja trombotsüütide tase.
Children, adolescents and adults with enthesitis-related arthritis
Entesiidiga seotud artriidiga lapsed, noorukid ja täiskasvanud
Table 12 Radiographic Mean Changes at Week 52 in RA Study V
Tabel 12 Keskmised radiograafilised muutused 52. nädalal RA uuringus V
If you develop a fever that does not go away, develop light bruises or bleed very easily or look very pale, call your doctor right away.
Kui teil tekib püsiv palavik, kui teil tekib kergesti sinikaid või verejookse või te olete väga kahvatu, võtke otsekohe ühendust oma arstiga.
Humira 40 mg solution for injection in pre-filled syringe with automatic needle guard EU/1/03/256/023
Humira 40 mg süstelahus eeltäidetud süstlas automaatse nõelakaitsega EU/1/03/256/023
Packs of:
Pakend:
• skin cancer;
• lümfisüsteemi vähk;
If you accidentally inject Humira more frequently than told to by your doctor or pharmacist, call your doctor or pharmacist and tell them that your child has taken more.
Kui te süstite Humira't kogemata sagedamini kui arst või apteeker teile on öelnud, helistage oma arstile või apteekrile ning rääkige talle, et süstisite lapsele rohkem ravimit.
For patients who dose escalated from eow to weekly regimen, the mean (±SD) serum concentrations of adalimumab at Week 52 were 15.3 ± 11.4 μg/ml (40/20 mg, weekly) and 6.7 ± 3.5 μg/ml (20/10 mg, weekly).
Patsientidel, kelle annustamissagedus tõsteti režiimilt igal teisel nädalal režiimile igal nädalal, oli adalimumabi keskmine (± SD) tase seerumis 52. nädalal 15,3 ± 11,4 μg/ml (40/20 mg igal nädalal) ja 6,7 ± 3,5 μg/ml (20/10 mg igal nädalal).
2-sided P value from log rank test. NE = not estimable.
2-poolne P-väärtus logaritmilisest astaktestist.
Tuberculosis, including reactivation and new onset of tuberculosis, has been reported in patients receiving Humira.
Humira't saanud patsientidel on teatatud tuberkuloosist, sh reaktivatsioonist ja uutest tuberkuloosi juhtudest.
673 patients with active nr-axSpA (mean baseline disease activity [BASDAI] was 7.0) who had an inadequate response to  2 NSAIDs, or an intolerance to or a contraindication for NSAIDs enrolled into the open-label period of Study nr-axSpA II during which they received Humira 40 mg eow for 28 weeks.
Uuringu nr-axSpA II avatud perioodi kaasati 673 aktiivse nr-axSpA-ga patsienti (keskmine algtaseme haiguse aktiivsuse skoor [BASDAI] oli 7,0), kes ei saavutanud piisavat ravivastust ≥ 2 MSPVA kasutamisel või kellel esines talumatus või vastunäidustusi MSPVA kasutamiseks.
In case there is a need for a more rapid response to therapy, the regimen 160 mg at Week 0 (given as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days), 80 mg at Week 2 (given as two 40 mg injections in one day), can be used with the awareness that the risk for adverse events is higher during induction.
Juhul, kui on tarvis kiiremat ravivastust, võib rakendada skeemi 160 mg 0-nädalal (manustatakse nelja 40 mg süstena ühe päeva jooksul või kahe 40 mg süstena päevas kahel järjestikusel päeval), 80 mg 2. nädalal (manustatakse kahe 40 mg süstena ühe päeva jooksul), kuid peab olema teadlik, et kõrvaltoimete risk on ravi alustamisel kõrgem.
Patients received placebo or Humira at an initial dose of 80 mg followed by 40 mg every other week starting one week after the initial dose.
Patsiendid said platseebot või Humira't algannuses 80 mg, millele järgnes 40 mg manustamine igal teisel nädalal, alustades üks nädal pärast algannuse manustamist.
• Tell your doctor if you are a carrier of the hepatitis B virus (HBV), if you have active HBV or if you think you might be at risk of getting HBV.
• Teavitage oma arsti, kui te olete B-hepatiidi viiruse (HBV) kandja, kui teil on aktiivne HBV või kui te arvate, et teil on oht nakatuda HBV-sse.
Humira 80 mg solution for injection in pre-filled syringe with automatic needle guard EU/1/03/256/026
Humira 80 mg süstelahus eeltäidetud süstlas automaatse nõelakaitsega EU/1/03/256/026
Table 11 Radiographic Mean Changes Over 12 Months in RA Study III
Tabel 11 Keskmised radiograafilised muutused 12 kuu jooksul RA uuringus III
There are no clinical trials with Humira in adolescent patients with HS.
HS-iga noorukitel ei ole Humira'ga kliinilisi uuringuid läbi viidud.
1 sterile injection syringe 1 sterile needle
1 steriilne süstal
Humira 80 mg solution for injection in pre-filled syringe EU/1/03/256/020
Humira 80 mg süstelahus eeltäidetud süstlas EU/1/03/256/020
In patients with ankylosing spondylitis anti-adalimumab antibodies were identified in 17/204 subjects (8.3%) treated with adalimumab.
Anküloseeriva spondüliidiga patsientidel leiti adalimumabivastaseid antikehi 8,3% (17/204) adalimumabi saanud patsientidest.
Figure 2: Kaplan-Meier Curves Summarizing Time to Treatment Failure in the Paediatric Uveitis Study
Kaplan-Meieri kõverad, mis võtavad kokku ravi ebaõnnestumiseni kulunud aja laste uveiidi uuringus
• numbness;
• vertiigo;
b p-value is from the pairwise comparison of Humira monotherapy and Humira/methotrexate combination therapy using the Mann-Whitney U test c p-value is from the pairwise comparison of Humira monotherapy and methotrexate monotherapy using the Mann-Whitney U test
b p-väärtus on leitud pärast Humira monoteraapia ja Humira/metotreksaadi kombinatsioonravi tulemuste paariviisilist võrdlemist, kasutades Mann-Whitney U testi c p-väärtus on leitud pärast Humira monoteraapia ja metotreksaadi monoteraapia tulemuste paariviisilist võrdlemist, kasutades Mann-Whitney U testi
At Week 12, a significantly higher proportion of patients in Study HS-II experienced a clinically relevant decrease in HS-related skin pain (see Table 11).
Uuringus HS-II koges 12. ravinädalal oluliselt suurem hulk patsiente kliiniliselt olulist HS-ga seotud nahavalu vähenemist (vt tabel 11).
• low blood measurements for calcium
• madal kaltsiumi tase veres
• pre-filled pen has been dropped or crushed
• pensüstel on maha kukkunud või vigastada saanud
• Merkel cell carcinoma (a type of skin cancer)
• merkelirakk-kartsinoom (nahavähi tüüp)
• rash;
• rasvmaks;
• Tuberculosis can develop during therapy even if your child has received treatment for the prevention of tuberculosis.
• Teie lapsel võib ravi jooksul areneda tuberkuloos isegi sel juhul, kui ta on saanud tuberkuloosi ennetavat ravi.
Initial dose of 40 mg, followed by 40 mg given every other week starting one week after the initial dose
Algannus 40 mg, seejärel 40 mg igal teisel nädalal, alustades üks nädal pärast algannust
On rare occasions, an uncommon and severe type of lymphoma has been seen in patients taking Humira.
Harvadel juhtudel on Humira't võtvatel patsientidel leitud harukordne ja halvaloomuline lümfoom.
Tell your doctor if your child is taking azathioprine or 6-mercaptopurine with Humira.
Rääkige oma arstile kui teie laps võtab asatiopriini või 6-merkaptopuriini koos Humira'ga.
Table 17: Efficacy Results at 12 Weeks, HS Studies I and II
Tabel 21: Efektiivsuse tulemused 12. ravinädalal HS uuringutes I ja II
If your child takes Humira the risk of getting lymphoma, leukemia, or other cancers may increase.
Kui teie laps võtab Humira't, võib suureneda risk lümfoomi, leukeemia või teiste kasvajate tekkeks.
The other ingredients are mannitol, citric acid monohydrate, sodium citrate, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, polysorbate 80, sodium hydroxide and water for injections.
Abiained on mannitool, sidrunhappe monohüdraat, naatriumtsitraat, naatriumdivesinikfosfaatdihüdraat, dinaatriumvesinikfosfaatdihüdraat, naatriumkloriid, polüsorbaat 80, naatriumhüdroksiid ja süstevesi.
Adverse Reaction congestive heart failure
Müokardiinfarkt arütmia, südame paispuudulikkus
One 0.2 ml pre-filled syringe contains 20 mg adalimumab.
Üks 0,2 ml eeltäidetud süstal sisaldab 20 mg adalimumabi.
Children and adolescents from 6 years of age weighing 15 kg to less than 30 kg
Lapsed ja noorukid alates 6 aasta vanusest, kehakaaluga 15 kg kuni alla 30 kg
Humira is used to treat moderate to severe rheumatoid arthritis in adults.
Humira't kasutatakse mõõduka kuni raske reumatoidartriidi raviks täiskasvanutel.
pleural effusion
Peensoole obstruktsioon
Humira 40 mg solution for injection in single-use vial (type I glass), fitted with rubber stoppers, aluminium crimps and flip-off seals.
Humira 40 mg süstelahus üheannuselises viaalis (I tüüpi klaas), mis on suletud kummikorgi, alumiiniumkinniti ja plastmassist kattekorgiga.
Humira is used to treat ankylosing spondylitis and axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis in adults.
Humira't kasutatakse anküloseeriva spondüliidi ja radiograafilise anküloseeriva spondüliidi leiuta aksiaalse spondüloartriidi raviks täiskasvanutel.
Humira 80 mg solution for injection in pre-filled pen Humira 80 mg solution for injection in single-use pre-filled pen for patient use containing a pre-filled syringe.
Humira 80 mg süstelahus üheannuselises pensüstlis, mis sisaldab eeltäidetud süstalt, mida patsient saab ise kasutada.
The results for the 40 mg every other week dose are summarised in Table 4.
Tabelis 4 on esitatud 40 mg igal teisel nädalal manustamise tulemused.
In RA study V, structural joint damage was assessed radiographically and expressed as change in modified Total Sharp Score (see Table 7).
RA uuringus V hinnati strukturaalset liigesekahjustust radiograafiliselt ja väljendati muutusena modifitseeritud Sharp Koguskooris (vt tabel 7).
The recommended dose of Humira for adult patients with uveitis is an initial dose of 80 mg, followed by 40 mg given every other week starting one week after the initial dose.
Humira soovitatav annus uveiidiga täiskasvanud patsientidele on 80 mg algannusena, millele järgneb 40 mg manustamine igal teisel nädalal, alustades üks nädal pärast algannuse manustamist.
In adult patients with Crohn's disease, anti-adalimumab antibodies were identified in 7/269 subjects
Crohni tõvega täiskasvanud patsientidel leiti adalimumabivastaseid antikehasid 7 isikul 269-st (2,6%).
• Do not recycle or throw the pre-filled pen in the household waste
• Ärge pensüstlit taaskasutage ega visake seda olmejäätmete hulka.
Table 16 Ps Study IV Efficacy Results at 16, 26 and 52 Weeks
Tabel 16 Psoriaasi uuringu IV efektiivsuse tulemused 16., 26. ja 52. nädalal Tulemusnäitaja
In Psoriasis Studies I and II, a primary endpoint was the proportion of patients who achieved a PASI 75 response from baseline at Week 16 (see Tables 17 and 18).
Psoriaasi uuringutes I ja II, oli esmaseks tulemusnäitajaks patsientide protsent, kes saavutasid PASI 75 tulemuse algtasemelt 16. nädalaks (vt tabelid 17 ja 18).
Humira 80 mg injection adalimumab SC
Humira 80 mg süstelahus adalimumabum s.c.
The efficacy of Humira was assessed in a randomised, double-blind, controlled study of 114 paediatric patients from 4 years of age with severe chronic plaque psoriasis (as defined by a Physician's Global Assessment (PGA) ≥ 4 or > 20% BSA involvement or > 10% BSA involvement with very thick lesions or Psoriasis Area and Severity Index (PASI) ≥ 20 or ≥ 10 with clinically relevant facial, genital, or hand/ foot involvement) who were inadequately controlled with topical therapy and heliotherapy or phototherapy.
Humira ohutust ja efektiivsust hinnati randomiseeritud topeltpimedas kontrollitud uuringus 114-l vähemalt 4-aastasel lapsel, kellel oli raske krooniline naastuline psoriaas (defineeritud kui PGA (Physician's Global Assessment, arsti üldhinnang) ≥ 4 või BSA (Body Surface Area, kehapindala) haaratus > 20% või BSA haaratus > 10%, kui lesioonid on väga paksud või PASI (Psoriasis Area and Severity Index, psoriaasi ulatuse ja raskuse indeks) ≥ 20 või ≥ 10 koos näo, suguelundite või käte/jalgade kliiniliselt olulise haaratusega) ja kellel ei saavutatud piisavat ravivastust paikse raviga ja päikese- või valgusteraapiaga.
The safety and efficacy of Humira were studied in adult patients with chronic plaque psoriasis ( 10% BSA involvement and PASI  12 or  10) who were candidates for systemic therapy or phototherapy in randomised, double-blind studies.
Humira ohutust ja efektiivsust uuriti kroonilise naastulise psoriaasiga täiskasvanud patsientidel (BSA haaratus ≥ 10% ja PASI ≥ 12 või ≥ 10), kes randomiseeritud topeltpimedates uuringutes määrati kas süsteemse ravi või valgusravi rühma.
DO NOT put the clear needle cap back on the needle.
ÄRGE asetage tagasi nõelakatet.
• Check with your doctor before your child receives any vaccines.
• Pidage enne mis tahes vaktsiinide lapsele manustamist nõu oma arstiga.
Humira 40 mg solution for injection in pre-filled pen Humira 40 mg solution for injection in single-use pre-filled pen for patient use containing a pre-filled syringe.
Humira 40 mg süstelahus üheannuselises pensüstlis, mis sisaldab eeltäidetud süstalt, mida patsient saab ise kasutada.
The usual dose regimen for Crohn's disease is 80 mg (as two 40 mg injections in one day) initially followed by 40 mg every other week two weeks later.
Tavaline annustamisskeem Crohni tõve korral on 80 mg (kahe 40 mg süstena ühel päeval) ravi alguses, millele järgneb kahe nädala pärast 40 mg igal teisel nädalal.
In some rare cases, especially if your child is taking other medicines that suppress the immune system, reactivation of HBV can be life-threatening.
Mõnedel harvadel juhtudel, eriti kui teie laps võtab teisi ravimeid, mis suruvad immuunsüsteemi alla, võib HBV reaktivatsioon olla eluohtlik.
The usual dose for adults with non-infectious uveitis is an initial dose of 80 mg (as two injections in one day), followed by 40 mg given every other week starting one week after the initial dose.
Tavaline annus mitteinfektsioosse soonkestapõletikuga täiskasvanutele on algannusena 80 mg (kahe süstena ühel päeval), millele järgneb 40 mg manustamine igal teisel nädalal, alustades üks nädal pärast algannuse manustamist.
Some patients who experience decrease in their response to 40 mg every other week may benefit from an increase in dosage to 40 mg Humira every week or 80 mg every other week.
Mõned patsiendid, kes kogevad ravivastuse langust 40 mg-ga igal teisel nädalal, võivad saada kasu annuse suurendamisest 40 mg-ni igal nädalal või 80 mg-ni igal teisel nädalal.
Do not touch the area again before injecting.
o Ärge enne süstimist seda kohta puudutage.
• If you have mild heart failure and you are being treated with Humira, your heart failure status must be closely monitored by your doctor.
• kui teil on kerge südamepuudulikkus ja te saate ravi Humira'ga, peab arst hoolikalt jälgima teie südamepuudulikkuse seisundit.
The primary endpoint was the percent change from Baseline to Week 12 in the number of active joints with arthritis (swelling not due to deformity or joints with loss of motion plus pain and/or tenderness), which was achieved with mean percent decrease of62.6% (median percent change -88.9%) in patients in the Humira group compared to -11.6% (median percent change -50.0%) in patients in the placebo group.
Humira rühmas oli keskmine protsentuaalne vähenemine -62,6% (protsentuaalse muutuse mediaan: -88,9%) ja platseeborühmas -11,6% (protsentuaalse muutuse mediaan: -50,0%).
Table 10 Ps Study IV Efficacy Results at 16, 26 and 52 Weeks
Tabel 10 Psoriaasi uuringu IV efektiivsuse tulemused 16., 26. ja 52. nädalal Tulemusnäitaja
• If symptoms of tuberculosis (for example, cough that does not go away, weight loss, lack of energy, mild fever), or any other infection appear during or after therapy tell your doctor immediately.
• Kui teie lapsel tekivad ravi ajal või pärast ravi tuberkuloosi sümptomid (näiteks köha, mis ei taandu, kaalulangus, energiapuudus, väike palavik) või avaldub mõni muu infektsioon, informeerige sellest otsekohe oma arsti.
Your doctor may increase the dosage to 40 mg every week or 80 mg every other week.
Teie arst võib suurendada annust 40 mg-ni igal nädalal või 80 mg igal teisel nädalal.
In some rare cases, especially if you are taking other medicines that suppress the immune system, reactivation of HBV can be life-threatening.
Mõnedel harvadel juhtudel, eriti kui te võtate teisi ravimeid, mis suruvad immuunsüsteemi alla, võib HBV reaktivatsioon olla eluohtlik.
Glucocorticoids, salicylates, non-steroidal anti-inflammatory drugs, or analgesics can be continued during treatment with Humira.
Humira-ravi ajal võib jätkata glükokortikoidide, salitsülaatide, mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite või analgeetikumide kasutamist.
If these medicinesdo not workwell enough, your childwill be given Humirato treat his/her polyarticular juvenile idiopathic arthritis or enthesitis-related arthritis.
Kui need ravimid ei toimi piisavalt hästi, määratakse teie lapsele polüartikulaarse juveniilse idiopaatilise artriidi või entesiidiga seotud artriidi raviks Humira.
A loading dose of 160 mg Humira on Week 0 followed by 80 mg Humira on Week 2 achieves serum adalimumab trough concentrations of approximately 12 g/ml during the induction period.
Sissejuhatava perioodi jooksul saavutatakse küllastusannusega 160 mg Humira't 0-nädalal, millele järgneb annus 80 mg Humira't 2. nädalal, adalimumabi minimaalsed seerumi kontsentratsioonid ligikaudu 12 μg/ml.
Rates of discontinuation of corticosteroids or immunomodulators are presented in Table 17.
Kortikosteroidide või immunomodulaatorite katkestamise määrad on toodud tabelis 17.
Humira 40 mg eow N=814 n (%)
Humira 40 mg igal teisel nädalal N = 814 n (%)
When needed (for example when you are travelling), a single Humira pre-filled pen may be stored at room temperature (up to 25°C) for a maximum period of 14 days - be sure to protect it from light.
Vajadusel (näiteks reisides) võib üksikut Humira eeltäidetud pensüstlit säilitada toatemperatuuril (kuni 25°C) maksimaalselt 14 päeva, valguse eest kaitstult.