natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• You pass black stools (blood-stained faeces).
• teil tekib mustjas roe (verine väljaheide);
Nausea, vomiting, dizziness, abdominal pain, diarrhoea and headache have been reported.
Teatatud on iiveldusest, oksendamisest, pearinglusest, kõhuvalust, kõhulahtisusest ja peavalust.
Contact your doctor if you are not free from symptoms after this period.
Kui teie sümptomid ei ole pärast seda perioodi kadunud, võtke ühendust oma arstiga.
There is limited information available on the effects of overdoses of omeprazole in humans.
Omeprasooli üleannustamise toimete kohta inimestel on piiratud teavet.
Losec is used in adults for the short-term treatment of reflux symptoms (for example, heartburn, acid regurgitation).
Losecit kasutatakse refluksi sümptomite (nt kõrvetised ja regurgitatsioon) lühiajaliseks raviks.
In the presence of any alarm symptom (e.g. significant unintentional weight loss, recurrent vomiting, dysphagia, haematemesis or melena) and when gastric ulcer is suspected or present, malignancy should be excluded, as treatment may alleviate symptoms and delay diagnosis.
Kui patsiendil esineb mõni alljärgnevatest sümptomitest (nt kehakaalu märkimisväärne langus, korduv oksendamine, düsfaagia, veriokse või veriroe) ning kui kahtlustatakse maohaavandit, tuleb välistada kasvaja esinemise võimalus, sest ravi võib nimetatud sümptomeid leevendada ja seetõttu põhjustada diagnoosi hilinemist.
Hypersensitivity reactions e.g. fever, angioedema and anaphylactic reaction/shock Metabolism and nutrition disorders Rare:
Ülitundlikkusreaktsioonid nt. palavik, angioödeem ja anafülaktiline reaktsioon/šokk
These findings have no implications for the posology of omeprazole.
Kirjeldatud leiud ei mõjusta omeprasooli annustamist.
The recommended dose is 20 mg once daily for 14 days.
Soovitatav annus on 20 mg üks kord ööpäevas 14 päeva jooksul.
Oral dosing with omeprazole once daily provides for rapid and sustained inhibition of daytime and nighttime gastric acid secretion with maximum effect being achieved within 4 days of treatment.
Omeprasooli suukaudsel manustamisel üks kord ööpäevas tekib kiire ja püsiv soolhappe sekretsiooni vähendav toime nii päeval kui öisel ajal, kusjuures täielik toime saavutatakse 4 ravipäevaga.
• Treatment of symptomatic gastro-esophageal reflux disease
● Gastroösofageaalse reflukshaiguse sümptomaatiliseks raviks;
In a non-controlled study in children (1 to 16 years of age) with severe reflux esophagitis, omeprazole at doses of 0.7 to 1.4 mg/kg improved esophagitis level in 90% of the cases and significantly reduced reflux symptoms.
Rasket refluksösofagiiti põdevate 1...16-aastaste laste seas läbiviidud kontrollrühmata uuringus muutus ösofagiidi staadium kergemaks 90%-l juhtudest ning reflukssümptomid vähenesid omeprasooli annuse juures 0,7 kuni 1,4 mg/kg.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Rare:
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired Harv:
• Losec 40 mg once daily with amoxicillin 500 mg and metronidazole 400 mg (or 500 mg or tinidazole 500 mg), both three times a day for one week.
• LOSEC 40 mg üks kord ööpäevas + amoksitsilliin 500 mg ja metronidasool 400 mg (või 500 mg või timidasool 500 mg), kumbagi kolm korda ööpäevas ühe nädala jooksul.
• Feeling agitated, confused or depressed.
• ärritatus, agressiivsus, depressioon;
Do not take Losec
Ärge kasutage Losecit
• Losec 20 mg + clarithromycin 500 mg + amoxicillin 1,000 mg, each twice daily for one week, or
• LOSEC 20 mg + klaritromütsiin 500 mg + amoksitsilliin 1000 mg, igaüht kaks korda ööpäevas ühe nädala jooksul või
In patients with Zollinger-Ellison Syndrome the recommended initial dose of Losec given intravenously is 60 mg daily.
Zollinger-Ellisoni sündroomiga patsientidel on soovitatavaks algannuseks 60 mg veenisiseselt üks kord ööpäevas.
• Sudden onset of a severe rash or blistering or peeling skin.
• tõsise lööbe, villide või naha koorumise teke.
Decreased gastric acidity due to any means including proton pump inhibitors, increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract.
Prootonpumba inhibiitorite või muude hapet pärssivate ainete manustamisel tekkiv mao happesuse vähenemine põhjustab seedetraktis normaalselt elunevate bakterite hulga suurenemist.
The enteric-coated pellets must not be chewed.
Gastroresistentse kattega pelleteid ei tohi närida.
Losec contains the active substance omeprazole.
Losec sisaldab toimeainet nimega omeprasool.
• If you or your child have trouble swallowing the capsules: - Open the capsules and swallow the contents directly with half a glass of water or put the contents into a glass of still (non-fizzy) water, any acidic fruit juice (e.g. apple, orange or pineapple) or apple sauce.
• Kui teil või teie lapsel esineb raskusi kapslite neelamisel: - Avage kapslid ning neelake nende sisu koheselt koos poole klaasi veega või segage ühe klaasitäie veega (gaseerimata), happelise mahlaga (nt õuna-, apelsini- või ananassimahlaga) või õunapüreega.
The rate of elimination was unchanged (first order kinetics) with increased doses.
Suurte annuste manustamisel püsib eliminatsiooni kiirus muutumatuna (esmajärjekorras kineetika) ning vajadusel antakse sümptomaatilist ravi.
Treatment of reflux esophagitis
Refluksösofagiidi ravi
For instructions on reconstitution of the product before administration, see section 6.6.
Manustamiseelne ravimi lahustamise juhis vt lõik 6.6.
I. Powder for injection Each vial contains sodium hydroxide.
I Süstelahuse pulber Iga viaal sisaldab naatriumhüdroksiidi.
In patients with severe esophagitis Losec 40 mg once daily is recommended and healing is usually achieved within eight weeks.
Raske refluksösofagiidi patsientidel on soovitatav annus LOSEC 40 mg üks kord ööpäevas ning paranemine tekib tavaliselt kaheksa nädala jooksul.
Eradication of H. pylori in children
Helicobacter pylori eradikatsioon lastel
In the presence of any alarm symptoms (eg, significant unintentional weight loss, recurrent vomiting, dysphagia, haematemesis or melena) and when gastric ulcer is suspected or present, malignancy should be excluded, as treatment may alleviate symptoms and delay diagnosis.
Kui patsiendil esineb mõni alljärgnevatest sümptomitest (kehakaalu märkimisväärne langus, korduv oksendamine, düsfaagia, veriokse või veriroe) ning kui kahtlustatakse maohaavandit, tuleb välistada kasvaja esinemise võimalus, sest ravi võib nimetatud sümptomeid leevendada ja seetõttu põhjustada diagnoosi hilinemist.
LIST OF EXCIPIENTS Each vial contains disodium edetate and sodium hydroxide.
ABIAINED Iga viaal sisaldab dinaatriumedetaati ja naatriumhüdroksiidi.
Your doctor may tell you to take the same dose for a further 2 weeks if your ulcer has not yet healed.
Kui teie haavand ei ole veel paranenud, võib teie arst teile soovitada kasutada sama annust veel 2 nädalat.
Prevention of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers in patients at risk For the prevention of NSAID associated gastric ulcers or duodenal ulcers in patients at risk (age> 60, previous history of gastric and duodenal ulcers, previous history of upper GI bleeding) the recommended dose is Losec 20 mg once daily.
Mittesteroidsetest põletikuvastastest ravimitest tingitud mao- ja kaksteistsõrmikuhaavandite raviks suurenenud riskiga patsientidel (vanus üle 60 a., varasem teadaolev mao- ja kaksteistsõrmikuhaavand või erosioon, varasem teadaolev ülemise seedetraktiosa veritsus) on soovitatav annus LOSEC 20 mg üks kord ööpäevas.
Solvent for injection: citric acid monohydrate (for pH adjustment), macrogol 400, and water for injection.
Süstelahuse lahusti: sidrunhappe monohüdraat (pH reguleerimiseks), makrogool ja süstevesi.
20 mg: Each gastro-resistant tablet contains 20.6 mg omeprazole magnesium equivalent to 20 mg omeprazole.
20 mg: iga gastroresistentne tablett sisaldab 20,6 mg omeprasoolmagneesiumi, mis vastab 20 mg omeprasoolile.
- The other ingredients are disodium edetate and sodium hydroxide.
- Abiained on dinaatriumedetaat ja naatriumhüdroksiid.
affects 1 to 10 users in 100
Esineb 1 kuni 10 kasutajal 100-st
10 mg: 7, 14, 28 tablets
10 mg: 7, 14, 28 tabletti.
The solid pieces contain the medicine - do not chew or crush them.
Tahked osakesed sisaldavad toimeainet, neid ei tohi närida ega purustada.
Concomitant administration of omeprazole with nelfinavir is contraindicated (see section 4.3).
Omeprasooli ja nelfinaviiri koosmanustamine on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 vial x40 mg
RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS 1 viaalx40 mg
• if you are taking a medicine containing nelfinavir (used for HIV infection).
• kui te kasutate nelfinaviiri sisaldavat ravimit (kasutatakse HIV raviks).
However, due to low affinity to CYP3A4, omeprazole has no potential to inhibit the metabolism of other CYP3A4 substrates.
Omeprasool ei pärsi teiste CYP3A4 substraatide metabolismi madala afiinsuse tõttu CYP3A4 suhtes.
25 tablets
25 tabletti
5 capsules
5 kapslit
Inhibitors CYP2C19 and/or CYP3A4
CYP2C19 ja/või CYP3A4 inhibiitorid
Your doctor may tell you to take the same dose for a further 4 weeks if your ulcer has not yet healed.
Kui teie haavand ei ole veel paranenud, võib teie arst teile soovitada kasutada sama annust veel 4 nädalat.
• Losec 10 mg capsules have a pink body, marked 10 and a pink cap marked A/OS.
• Losec 10 mg kapslid on roosad, märkega ”10” ja roosa otsikuga, märkega ”A/OS”
The dose can be increased to 40 mg once daily if needed
Annust võib vajadusel suurendada kuni 40 mg-ni üks kord ööpäevas.
your doctor may also prescribe antibiotics to treat the infection and allow the ulcer to heal.
Kui teil on selline seisund, määrab teie arst ka ravi antibiootikumiga, mis on põletikuvastane ja laseb haavandil paraneda;
• You get stomach pain or indigestion.
• teil tekib kõhuvalu või seedimatus;
HOW TO TAKE LOSEC
KUIDAS LOSECIT KASUTADA
• Ketoconazole, itraconazole or voriconazole (used to treat infections caused by a fungus)
• ketokonasool, itrakonasool või vorikonasool (kasutatakse seenhaiguste ravis);
• Effects on your stomach or gut: diarrhoea, stomach pain, constipation, wind (flatulence).
• mao ja soolega seotud probleemid: kõhulahtisus, kõhuvalu, kõhukinnisus, puhitus;
10 capsules (10 mg and 20 mg only) 14 capsules
10 kapslit (ainult 10 mg ja 20 mg) 14 kapslit
Do not store above 30°C.
Hoida temperatuuril kuni 30oC.
Losec 40 mg powder for solution for infusion (powder for infusion) comes in a vial.
Losec 40 MG, infusioonilahuse pulber on pakendatud viaalidesse.
Break the tablet and disperse it in a spoonful of non-carbonated water - if so wished, mix with some fruit juices or applesauce.
Purustage LOSEC MUPS tablett ning segage see ühe lusikatäie gaseerimata vee või soovi korral vähese puuviljamahla või õunapüreega.
As a consequence of reduced acid secretion and intragastric acidity, omeprazole dose-dependently reduces/normalizes acid exposure of the esophagus in patients with gastro-esophageal reflux disease.
Gastroösofageaalset reflukshaigust põdevatel patsientidel vähendab/normaliseerib omeprasool annussõltuvalt söögitoru kokkupuudet happega.
100 capsules (10 mg and 20 mg only) 140 capsules
100 kapslit (ainult 10 ja 20 mg) 140 kapslit
• Reddening of the skin with blisters or peeling.
• Naha punetus koos villide tekkimise või naha koorumisega.
Solvent for injection Each ampoule contains citric acid monohydrate, macrogol 400 and water for injection.
II Süstelahuse lahusti Iga ampull sisaldab sidrunhappe monohüdraati, makrogooli ja süstevett.
Losec gastro-resistant tablets contain sucrose.
LOSEC gastroresistentsed tabletid sisaldavad sukroosi.
• Severe liver problems leading to liver failure and inflammation of the brain.
• tõsised maksatalitluse häired, mis tekitavad maksapuudulikkust ja ajupõletikku;
Omeprazole is a moderate inhibitor of CYP2C19, the major omeprazole metabolising enzyme.
Omeprasool on CYP2C19, peamise omeprasooli metaboliseeriva ensüümi, mõõdukas inhibeerija.
• Do not store above 25°C.
• Hoida temperatuuril kuni 25ºC
Treatment of symptomatic gastro-esophageal reflux disease The recommended dose is Losec 20 mg daily.
Gastroösofageaalse reflukshaiguse sümptomaatiline ravi Gastroösofageaalse reflukshaiguse sümptomaatiliseks raviks on soovitatav annus LOSEC 20 mg üks kord ööpäevas.
84 tablets (10 mg and 20 mg only) 90 tablets (10 mg and 20 mg only) 98 tablets (20 mg only) 100 tablets
84 tabletti (ainult 10 mg ja 20 mg) 90 tabletti (ainult 10 mg ja 20 mg) 98 tabletti (ainult 20 mg) 100 tabletti
40 mg: Each gastro-resistant tablet contains 41.3 mg omeprazole magnesium equivalent to 40 mg omeprazole.
40 mg: iga gastroresistentne tablett sisaldab 41,3 mg omeprasoolmagneesiumi, mis vastab 40 mg omeprasoolile.
40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tablets.
40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletti.
• The usual dose is 20 mg once a day for 4-8 weeks.
• Tavaline annus on 20 mg üks kord ööpäevas 4-8 nädala jooksul.
As a precaution, concomitant use of omeprazole and clopidogrel should be discouraged.
Ettevaatusabinõuna tuleb patsiente teavitada, et omeprasooli ja klopidogreeli koosmanustamine ei ole soovitav.
• You are on continuous symptomatic treatment of indigestion or heartburn for 4 or more weeks.
• te olete viimase nelja nädala jooksul olnud pideval sümptomaatilisel ravil seedehäirete või kõrvetiste tõttu;
Do not store above 25oC.
Hoida temperatuuril kuni 25oC.
Increased sweating
Suurenenud higistamine
• Store this blister in the original package in order to protect from moisture.
• Blistrit hoida originaalpakendis kaitsmaks seda niiskuse eest.
For posaconazol and erlotinib concomitant use should be avoided.
Koosmanustamist posakonasooli ja erlotiniibiga tuleb vältida.
Losec for intravenous use is indicated as an alternative to oral therapy for the following indications:
Veenisiseseks kasutamiseks mõeldud LOSEC on näidustatud alternatiivse raviviisina suukaudsele ravile järgmistel näidustustel:
The following adverse drug reactions have been identified or suspected in the clinical trials programme for omeprazole and post-marketing.
Kliinilistes uuringutes omeprasooliga ning ravimi registreerimisjärgsel perioodil kasutamisel on täheldatud või oletatud järgmisi kõrvaltoimeid.
Powder for injection: sodium hydroxide (for pH adjustment).
- Abiained on: Süstelahuse pulber: naatriumhüdroksiid (pH reguleerimiseks).
Bottle: Keep the container tightly closed in order to protect from moisture.
Pudel: Hoida pakend tihedalt suletuna kaitsmaks seda niiskuse eest.
You should report any new and exceptional symptoms and circumstances whenever you see your doctor.
Igal kohtumisel oma arstiga palun teavitage teda kõikidest uutest ja ebaharilikest sümptomitest.
Posology in adults
Manustamine täiskasvanutel
For short - term treatment of reflux symptoms (for example, heartburn, acid regurgitation) in adults.
Refluksi sümptomite (näiteks kõrvetiste ja ülihappesuse) lühiajaliseks raviks täiskasvanutel.
• If you or your child have trouble swallowing the tablets: - Break the tablet and disperse it in a spoonful of water (non-fizzy), any acidic fruit juice (e.g. apple, orange or pineapple) or apple sauce.
• Kui teil või teie lapsel esineb raskusi tablettide neelamisel: - Purustage tablett ning segage see ühe lusikatäie veega (gaseerimata), happelise mahlaga (nt õuna-, apelsini- või ananassimahlaga) või õunapüreega.
If needed the dose can be increased to Losec 40 mg once daily.
Vajadusel saab LOSECi annust suurendada kuni 40 mg-ni üks kord ööpäevas.
50 tablets (10 mg and 20 mg only) 56 tablets (20 mg only) 100 tablets
50 tabletti (ainult 10 mg ja 20 mg) 56 tabletti (ainult 20 mg) 100 tabletti
• They are on continuous symptomatic treatment of indigestion or heartburn for 4 or more weeks
• nad on olnud viimase nelja nädala jooksul olnud pideval sümptomaatilisel ravil seedehäirete või kõrvetiste tõttu;
140 tablets (10 mg and 20 mg only) 200 tablets (20 mg only) 280 tablets (20 mg only)
140 tabletti(ainult 10 mg ja 20 mg) 200 tabletti (ainult 20 mg) 280 tabletti (ainult 20 mg)
• You have had previous gastric ulcer or gastrointestinal surgery.
• teil on varasemast teadaolev maohaavand või teostatud mao-soolestiku operatsioon;
• Losec 20 mg + clarithromycin 250 mg (alternatively 500 mg) + metronidazole 400 mg (or 500 mg or tinidazole 500 mg), each twice daily for one week, or
• LOSEC 20 mg + klaritromütsiin 250 mg (või 500 mg) + metronidasool 400 mg (või 500 mg või timidasool 500 mg), igaüht kaks korda ööpäevas ühe nädala jooksul või
To treat too much acid in the stomach caused by a growth in the pancreas (Zollinger-Ellison syndrome):
Kõhunäärme kasvajast tingitud liigse maohappe ravis (Zollinger-Ellisoni sündroom):
5 vials x40 mg
5 viaali x40 mg
• Losec 20 mg gastro-resistant tablets are pink with or on one side and 20 mg on the other side.
• LOSEC 20 mg gastroresistentsed tabletid on roosad ja nende ühele küljele on graveeritud või ja teisel pool on kiri ”20 mg”.
The recommended dose is Losec 20 mg once daily.
Soovitatav annus on LOSEC 20 mg üks kord ööpäevas.
The pharmacokinetics of omeprazole, including systemic bioavailability and elimination rate, are unchanged in patients with reduced renal function.
Kahjustunud neerutalitlusega patsientidel ei ole omeprasooli farmakokineetika, sealhulgas biosaadavus ja eliminatsioonitase, muutunud.
10 mg: Each gastro-resistant tablet contains 19-20 mg sucrose.
10 mg: iga gastroresistentne tablett sisaldab 19-20 mg sukroosi.
• Do not use Losec after the expiry date which is stated on the vial and carton after EXP.
• Ärge kasutage Losecit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil pärast “Kõlblik kuni.” Kõlblikkusaeg viitab kuu viimasele päevale.
• Losec 20 mg capsules have a pink body, marked 20 and a reddish-brown cap marked A/OM.
• Losec 20 mg kapslid on roosad, märkega ”20” ja punakaspruuni otsikuga, märkega ”A/OM”
bruising or make infections more likely.
See võib põhjustada nõrkust, verevalumite teket või suurendada vastuvõtlikkust nakkushaigustele;
o Blisters of 7, 14, 15, 28 or 30 capsules.
○ Blister: 7, 14, 15, 28 või 30 kapslit.
40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tablets.
40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tabletti.
affects 1 to 10 users in 1,000
Esineb 1 kuni 10 kasutajal 10000-st
20 mg: Each capsule contains 8 mg lactose.
20 mg: iga kapsel sisaldab 8 mg laktoosi.
• Ulcers caused by medicines called NSAIDs (Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs).
• mao- või kaksteistsõrmiku haavandid, mille on põhjustanud NSAID-id (mittesteroidsed põletikuvastased ravimid).
HOW TO STORE LOSEC
KUIDAS LOSECit SÄILITADA
20 mg: Each gastro-resistant tablet contains 19-20 mg sucrose.
20 mg: iga gastroresistentne tablett sisaldab 19-20 mg sukroosi.
The major part of its metabolism is dependent on the polymorphically expressed CYP2C19, responsible for the formation of hydroxyomeprazole, the major metabolite in plasma.
Põhiosa omeprasooli metabolismist sõltub isoensüümist CYP2C19-st, mis vastutab omeprasooli hüdroksü- ja desmetüülmetaboliitide tekke eest.
No metabolite has been found to have any effect on gastric acid secretion.
Omeprasooli metaboliidid ei oma toimet maohappe sekretsioonile.
BOTTLE LABEL
PUDELI KLEEBIS
10 vials x40 mg
10 viaali x40 mg
• Swelling of the feet and ankles.
• jalalabade ja pahkluude turse;
Dizziness, paraesthesia, somnolence
Pearinglus, paresteesia, unisus
Co-administration of atazanavir with proton pump inhibitors is not recommended (see section 4.5).
Atasanaviiri koosmanustamine prootonpumbainhibiitoritega ei ole soovitav (vt lõik 4.5).
40 mg: Each capsule contains 9 mg lactose.
40 mg: iga kapsel sisaldab 9 mg laktoosi.
• 40 mg: o HDPE bottles of 7, 14, 15, 28, 30, 100 tablets.
• 40 mg: ○ HDPE pudelid: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletti.
• Losec 40 mg gastro-resistant tablets are dark red-brown with or on one side and 40 mg on the other side.
• LOSEC 40 mg gastroresistentsed tabletid on tumedad punakaspruunid ja nende ühele küljele on graveeritud või ja teisel pool on kiri ”40 mg”.
Losec gastro-resistant tablets contain omeprazole magnesium corresponding to 10 mg, 20 mg or 40 mg omeprazole.
Loseci gastroresistentsed tabletid sisaldavad omeprasoolmagneesiumi, mis vastab 10 mg, 20 mg või 40 mg omeprasoolile.
Taking this medicine
Ravimi kasutamisel
• Feeling sick (nausea) or being sick (vomiting).
• iiveldus või oksendamine.
Paediatric patients There is limited experience with Losec for intravenous use in children.
Lapsed Lastel on kogemused LOSECi veenisisese kasutamise kohta piiratud.
Excipient:
Sage:
H. pylori together with gastric acid are major factors in the development of peptic ulcer disease.
Koos maosoolhappega on H. pylori peamisteks peptilise haavandi haiguse tekkepõhjuseks.
In some patients a daily dose of 10 mg may be sufficient.
Mõnedel patsientidel piisab annusest 10 mg LOSECit.
Sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion or glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion must be used.
Kasutada tuleb 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi lahust või 50 mg/ml (5%) glükoosilahust.Muid lahusteid ega lahuste hulkasid veeniinfusiooniks kasutada ei tohi, sest omeprasooli stabiilsus sõltub lahuse pH-st.
10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 capsules.
10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 kapslit.
• If your doctor has found that your food pipe (gullet) has been slightly damaged, the usual dose is
• Kui teie arst on leidnud, et teie söögitoru on kergelt kahjustatud, on tavaliseks annuseks 20 mg üks kord ööpäevas.
• Long-term management of patients with healed reflux esophagitis
● Paranenud refluksösofagiidi pikaajaliseks raviks;
• An inflammation of the inside of the mouth.
• suu limaskesta põletik;
WHAT LOSEC IS AND WHAT IT IS USED FOR Losec contains the active substance omeprazole.
Mida Losec sisaldab - Toimeaine on omeprasool.
Losec gastro-resistant tablets contain omeprazole magnesium corresponding to 10 mg or 20 mg omeprazole.
Loseci gastroresistentsed tabletid sisaldavad omeprasoolmagneesiumi, mis vastab 10 mg või 20 mg omeprasoolile.
Saquinavir
Takroliimus
Carton for blister and wallet: Store in the original package in order to protect from moisture.
Blisterpakend ja voldikpakend: Hoida originaalpakendis kaitsmaks seda niiskuse eest.
During long-term treatment gastric glandular cysts have been reported in a somewhat increased frequency.
Pikaajalise ravi korral on täheldatud mao näärmetsüstide tekke sagenemist.
Losec 40 mg gastro-resistant tablets: Dark red-brown, oblong, biconvex, film-coated tablets, engraved with or on one side and 40 mg and a score on the other side containing enteric coated pellets.
LOSEC 40 mg gastroresistentsed tabletid: tumedad punakaspruunid piklikud kaksikkumerad õhukese polümeerikattega kaetud tabletid, mille ühele küljele on graveeritud või ja teisel pool on kiri ”40 mg” ja poolitusjoon ning mis sisaldab gastroresistentse kattega pelleteid.
20 mg: Each capsule contains 20 mg omeprazole.
20 mg: iga kapsel sisaldab 20 mg omeprasooli.
10 mg: hard gelatine capsules with an opaque pink body, marked 10 and an opaque pink cap marked A/OS, containing enteric coated pellets.
10 mg: kõva želatiinkapsel läbipaistmatu roosa korpusega, märkega ”10” ja läbipaistmatu roosa otsikuga, märkega ”A/OS”, mis sisaldab gastroresistentse kattega pelleteid.
10 mg: Each gastro-resistant tablet contains 10.3 mg omeprazole magnesium equivalent to 10 mg omeprazole.
10 mg: iga gastroresistentne tablett sisaldab 10,3 mg omeprasoolmagneesiumi, mis vastab 10 mg omeprasoolile.
• You continuously suffer from indigestion or heartburn for 4 or more weeks.
• te olete viimase nelja nädala jooksul pidevalt kannatanud seedehäirete või kõrvetiste tõttu;
20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tablets.
20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tabletti.
Treatment with acid-reducing drugs may lead to slightly increased risk of gastrointestinal infections such as Salmonella and Campylobacter.
Seetõttu võib ravi tulemusena suureneda seedetrakti Salmonella- ja Campylobacter- infektsioonide tekkerisk.
10 mg: Each capsule contains 4 mg lactose.
10 mg: iga kapsel sisaldab 4 mg laktoosi.
Carton for bottle and label: Keep the container tightly closed in order to protect from moisture.
Pudelpakend ja kleebis: Hoida pakend tihedalt suletuna kaitsmaks seda niiskuse eest.
Losec solution for injection is obtained by dissolving the freeze-dried substance in the accompanying solvent.
LOSECi süstelahus saadakse lüofiliseeritud toimeaine lahustamisel kaasasolevas lahustis.