natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• severe allergic reactions (DRESS, anaphylactic reaction [severe and important allergic reaction], Quincke's oedema [swelling of the face, lips, tongue and throat]);
- tõsine allergiline reaktsioon (DRESS, anafülaktiline reaktsioon [tõsine ja oluline allergiline reaktsioon], Quincke ödeem [näo-, huulte, keele ja kõriturse]); - naatriumivaegus veres; - enesetapp, isiksuse häired (käitumisprobleemid), mõtlemishäired (aeglane mõtlemine, võimetus keskenduda);
The other ingredients are: sodium acetate trihydrate, glacial acetic acid, sodium chloride, water for injections.
- Teised koostisosad on: naatriumatsetaattrihüdraat, jää-äädikhape, naatriumkloriid, süstevesi.
Other ingredients include sodium acetate trihydrate, glacial acetic acid, sodium chloride, water for injections.
Teised koostisosad on naatriumatsetaattrihüdraat, jää-äädikhape, naatriumkloriid, süstevesi.
Add-on therapy for infants and children less than 4 years The safety and efficacy of levetiracetam concentrate for solution for infusion in infants and children less than 4 years have not been established.
Levetiratsetaami infusioonilahuse kontsentraadi ohutus ja efektiivsus imikutel ja alla 4-aastastel lastel ei ole tõestatud.
Levetiracetam Hospira is not indicated in children and adolescents below 16 years on it's own (monotherapy)
• Levetiracetam Hospira ei ole näidustatud lastele ja alla 16-aastastele noorukitele ainsa ravimina.
See the table below for the recommended preparation and administration of Levetiracetam Hospira concentrate to achieve a total daily dose of 500 mg, 1,000 mg, 2,000 mg, or 3,000 mg in two divided doses.
Allpool olevas tabelis on toodud Levetiracetam Hospira kontsentraadi ettevalmistamise ja manustamise juhised, et saada ööpäevaseks koguannuseks 500 mg, 1000 mg, 2000 mg või 3000 mg jagatuna kaheks manustamiskorraks.
Rare cases of decreased blood cell counts (neutropenia, agranulocytosis, leucopenia, thrombocytopenia and pancytopenia) have been described in association with levetiracetam administration, generally at the beginning of the treatment.
Levetiratsetaami manustamisega seoses on harvadel juhtudel kirjeldatud vererakkude arvu vähenemist (neutropeenia, agranulotsütoos, leukopeenia, trombotsütopeenia ja pantsütopeenia), mis esines üldjuhul ravi alguses.
Vial of 5 ml
5 ml viaal
nasopharyngitis (infection of the nose or throat); somnolence (sleepiness), headache.
- ninaneelupõletik; - somnolentsus (unisus), peavalu.
Each 5 ml vial contains 500 mg of levetiracetam.
5 ml viaal sisaldab 500 mg levetiratsetaami.
If you have any symptoms of depression and/or suicidal ideation, please contact your doctor.
Palun võtke ühendust oma arstiga, kui teil esineb depressioon ja/või enesetapumõtted.
See the table below for the recommended preparation and administration of Levetiracetam Hospira concentrate for solution for infusion to achieve a total daily dose of 500 mg, 1,000 mg, 2,000 mg, or 3,000 mg in two divided doses.
Allpool tabelis on toodud Levetiracetam Hospira infusioonilahuse kontsentraadi ettevalmistamise ja manustamise juhised, et saada ööpäevaseks koguannuseks 500 mg, 1000 mg, 2000 mg või 3000 mg jagatuna kaheks manustamiskorraks.
How to store Levetiracetam Hospira
Kuidas Levetiracetam Hospira't säilitada
• weakness, feel light-headed or dizzy or have difficulty breathing, as these may be signs of a serious allergic (anaphylactic) reaction
- nõrkus, uimasus või pearinglus või hingamisraskused, sest need võivad viidata tõsisele allergilisele (anafülaktilisele) reaktsioonile; - näo-, huulte-, keele- ja kurguturse (Quincke ödeem);
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Harv (mis võivad tekkida kuni ühel inimesel 1000-st)
Hypersensitivity (including angioedema and anaphylaxis)
Ravimitest põhjustatud nahalööve koos eosinofiilia ja süsteemsete nähtudega (DRESSsündroom) , ülitundlikkus (sh angioödeem ja anafülaksia)
• skin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme), a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens-Johnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis);
• entsefalopaatia (sümptomite üksikasjalikku kirjeldust vt alalõigust „Rääkige viivitamatult oma arstiga“); - pea ja jäsemete kontrollimatud lihastõmblused, raskused liigutuste kontrollimisel, hüperkineesia (hüperaktiivsus); - pankreatiit (kõhunäärmepõletik); - maksaprobleemid, nt maksapuudulikkus, hepatiit; - neerufunktsiooni järsk halvenemine- nahalööve, mis võib tekitada ville ja näeb välja nagu väike märklaud (keskel tume täpp, mis on ümbritsetud heledama alaga, mida ümbritseb tume rõngas) (multiformne erüteem), laiaulatuslik lööve villide ja naha koorumisega, eriti suu, nina ja genitaalide piirkonnas (Stevensi-Johnsoni sündroom) ning raskeim vorm, mis põhjustab naha koorumist 30%-l nahapinnast (toksiline epidermaalne nekrolüüs); - rabdomüolüüs (lihaskoe lagunemine) ja sellega kaasnev kreatiinfosfokinaasi sisalduse suurenemine veres.
Dosing adjustment for children and adolescents patients weighing less than 50 kg with impaired renal function:
Annuse kohandamine neerukahjustusega lastel ja noorukitel kehakaaluga alla 50 kg:
Adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalization in adults, adolescents and children from 4 years of age with epilepsy.
Täiendav ravi partsiaalsete krampide puhul sekundaarse generaliseerumisega või ilma, epilepsiaga täiskasvanutel, noorukitel ja lastel alates 4 aasta vanusest.
500 mg 5 ml (one 5 ml vial)
500 mg 5 ml (üks 5 ml viaal)
Convulsion, balance disorder, dizziness, lethargy, tremor
Krambid, tasakaaluhäire, pearinglus, letargia, treemor
Each ml contains 100 mg levetiracetam.
1 ml sisaldab 100 mg levetiratsetaami.
Levetiracetam concentrate for solution for infusion was found to be physically compatible and chemically stable when mixed with the following diluents:
Levetiratsetaami infusioonilahuse kontsentraat on leitud olevat füüsikaliselt sobiv ja keemiliselt stabiilne, kui seda segada järgmiste lahjendajate ja antiepileptiliste preparaatidega:
This medicinal product contains 2.5 mmol (or 57 mg) sodium per maximum single dose (0.8 mmol (or 19 mg) per vial).
See ravim sisaldab 2,5 mmol (57 mg) naatriumi maksimaalses üksikannuses (0,8 mmol (ehk 19 mg) viaali kohta), mida peavad arvestama kontrollitud soolasisaldusega dieeti vajavad patsiendid.
1,500 mg 15 ml (three 5 ml vials)
1500 mg 15 ml (kolm 5 ml viaali)
Creatinine clearance (ml/min/1.73 m
Kreatiniini kliirens (ml/min/1,73 m
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Aeg-ajalt: (võivad tekkida kuni ühel inimesel 100-st)
No adverse reactions on male or female fertility or reproduction performance were observed in rats at doses up to 1,800 mg/kg/day (x 6 the MRHD on a mg/m2 or exposure basis) in parents and F1 generation.
Ei ole ilmnenud kõrvaltoimeid isaste ja emaste rottide fertiilsusele või reproduktsioonile täiskasvanute ja F1 generatsioonis annuses kuni 1800 mg/kg ööpäevas (mis vastab 6-kordsele soovituslikule maksimaalsele ööpäevasele annusele inimesel mg/m2 kohta).
Ca currents and by reducing the release of Ca from intraneuronal stores.
pärssides osaliselt N-tüüpi Ca-kanaleid ja vähendades Ca vabanemist rakusisestest depoodest.
Creatinine clearance (ml/min/1.73m
Kreatiniini kliirens (ml/min/1,73m
The NOAEL (No Observed Adverse Effect Level) was 3600 mg/kg/day for pregnant female rats (x 12 the MRHD on a mg/m2 basis) and
NOAEL (No Observed Adverse Effect Level) oli tiinetel emasrottidel 3600 mg/kg ööpäevas (mis vastab 12-kordsele soovituslikule maksimaalsele ööpäevasele annusele inimesel mg/m2 kohta) ja loodetel 1200 mg/kg ööpäevas.
5 to 15 mg/kg (0.05 to 0.15 ml/kg) twice daily
5…15 mg/kg (0,05…0,15 ml/kg) kaks korda ööpäevas
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Lisainfot vt pakendi infolehelt
The CLcr in ml/min/1.73 m2 may be estimated from serum creatinine (mg/dl) determination, for young adolescents and children using the following formula (Schwartz formula):
Noorukite, laste ja imikute CLcr ml/min/1,73m 2 võib määrata seerumi kreatiniinisisalduse järgi (mg/dl)
Adjunctive therapy in the treatment of myoclonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy.
Täiendav ravi müoklooniliste krambihoogudega täiskasvanutel ja juveniilse müokloonilise epilepsiaga noorukitel alates 12 aasta vanusest.
Choreoathetosis, dyskinesia, hyperkinesia, gait disturbance, encephalopathy
Koreoatetoos, düskineesia, hüperkineesia, kõnnakuhäired, entsefalopaatia
Sodium acetate trihydrate Glacial acetic acid Sodium chloride Water for injections
Naatriumatsetaattrihüdraat Jää-äädikhape Naatriumkloriid Süstevesi
At the beginning of the treatment or at dose increase side effects like sleepiness, tiredness and dizziness may be more common.
Kõrvaltoimed nagu unisus, väsimus ja pearinglus on tavalisemad ravi alguses või annuse suurendamisel.
In this study, levetiracetam, dose was 3,000 mg/day given in 2 divided doses.
Selles uuringus anti levetiratsetaami 3000 mg ööpäevas, jagatuna kaheks annuseks.
In patients aged 1 month to less than 4 years, a total of 190 patients have been treated with levetiracetam in placebo-controlled and open label extension studies.
Platseebokontrolliga ja avatud jätku-uuringus raviti levetiratsetaamiga 190 last, vanuses 1 kuu…4 aastat; neist 60 patsiendile anti levetiratsetaami platseebokontrolliga uuringus.
Method and route of administration:
Manustamisviis ja meetod
Levetiracetam Hospira is for intravenous use.
Levetiracetam Hospira on intrevenoosseks manustamiseks.
• in the treatment of myoclonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy.
- müoklooniliste krambihoogude korral täiskasvanutele ja noorukitele alates 12 aasta vanusest, kellel on juveniilne müoklooniline epilepsia.
Levetiracetam Hospira is indicated as monotherapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults and adolescents from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy.
Levetiracetam Hospira on näidustatud monoteraapiana partsiaalsete krambihoogude, sekundaarse generaliseerumisega või ilma, raviks esmaselt diagnoositud epilepsiaga patsientidele alates 16 aasta vanusest.
• Sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection
- Naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahus - Ringer laktaadi süstelahus - 50 mg/ml (5%) glükoosi süstelahus
500 to 1,000 mg once daily
500 kuni 1000 mg üks kord ööpäevas
Preparation and administration of Levetiracetam Hospira concentrate for solution for infusion Dose
Levetiracetam Hospira infusioonilahuse kontsentraadi ettevalmistamine ja manustamine Annus Kasutatav maht
Starting dose: 10 mg/kg twice daily
Algannus: 10 mg/kg kaks korda ööpäevas
Medicinal product with particulate matter or discoloration should not be used.
Osakeste või värvuse muutuse olemasolul lahust mitte kasutada.
Monotherapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in patients from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy.
Monoteraapia partsiaalsete krambihoogude korral sekundaarse generaliseerumisega või ilma, esmaselt diagnoositud epilepsiaga patsientidel alates 16 aasta vanusest.
Clear, colourless solution
Selge, värvitu vedelik.
250 to 750 mg twice daily
250 kuni 750 mg kaks korda ööpäevas
primary generalised tonic-clonic seizures (major fits, including loss of consciousness) in adults and adolescents from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy (the type of epilepsy that is thought to have a genetic cause).
- müoklooniliste krampide (lühiajalised šokitaolised lihaste või lihasrühmade tõmblused) raviks noorukiea müokloonilise epilepsiaga täiskasvanutel ja noorukitel alates 12 aasta vanusest - primaarselt generaliseerunud toonilis-klooniliste krampide (rasked krambihood, millega kaasneb teadvusekaotus) ravis idiopaatilise generaliseerunud epilepsiaga täiskasvanutel ja noorukitel alates 12 aasta vanusest (epilepsia vorm, mille tekkepõhjust peetakse geneetiliseks).
Adjunctive therapy in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy.
Täiendav ravi idiopaatilise generaliseerunud epilepsiaga primaarselt generaliseerunud toonilisklooniliste krambihoogudega täiskasvanutel ja noorukitel alates 12 aasta vanusest.
The patients were randomized to carbamazepine CR 400-1,200 mg/day or levetiracetam 1,000-3,000 mg/day, the duration of the treatment was up to 121 weeks depending on the response.
Patsiendid randomiseeriti karbamasepiin CR (400...1200 mg ööpäevas) või levetiratsetaami (1000...3000 mg ööpäevas) gruppi.
Add-on therapy for adults (≥18 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing 50 kg or more The initial therapeutic dose is 500 mg twice daily.
Täiendav ravi täiskasvanutele (≥18-aastased) ja noorukitele (12…17-aastased) kehakaaluga üle 50 kg
10 to 20 mg/kg (0.10 to 0.20 ml/kg) twice daily
10…20 mg/kg (0,10…0,20 ml/kg) kaks korda ööpäevas
Levetiracetam can be used during pregnancy, if after careful assessment it is considered clinically needed.
Kui pärast hoolikat hindamist leitakse, et see on kliiniliselt vajalik, võib levetiratsetaami raseduse ajal kasutada.
Twice daily 1,000 mg/day
1000 mg/ ööpäevas
Preparation and administration of Levetiracetam Hospira concentrate Dose
Levetiratsetaam Hospira kontsentraadi ettevalmistamine ja manustamine Annus Kasutatav maht
Levetiracetam Hospira 100 mg/ml concentrate for solution for infusion levetiracetam
Levetiracetam Hospira, 100 mg/ml infusioonilahuse kontsentraat levetiratsetaam
250 mg 2.5 ml (half 5 ml vial) 100 ml
250 mg 2,5 ml (pool 5 ml viaalist)
If you notice any slow down in the growth or unexpected puberty development of your child, please contact your doctor.
Tema võib otsustada, kas teie ravimiannus vajab kohandamist; - kui te täheldate oma lapse kasvu aeglustumist või ootamatut puberteedi arengut, võtke palun oma arstiga ühendust; - mõnedel inimestel, keda ravitakse epilepsiavastaste ravimitega (nagu Levetiracetam Hospira), on esinenud enesevigastamise või enesetapumõtteid.
Neonatal and juvenile animal studies in rats and dogs demonstrated that there were no adverse effects seen in any of the standard developmental or maturation endpoints at doses up to 1,800 mg/kg/day (x 6-17 the MRHD on a mg/m2 basis)
Neonataalsete ja juveniilsete katseloomadega (rotid, koerad) läbiviidud uuringud annuste puhul kuni 1800 mg/kg ööpäevas (mis on 6…17-kordne soovituslik maksimaalne ööpäevane annus inimesel mg/m2 kohta) näitasid, et kõrvalkaldeid katseloomade arengu ja küpsuse tulemusnäitajates ei tekkinud.
10 to 30 mg/kg (0.10 to 0.30 ml/kg) twice daily
10…30 mg/kg (0,10…0,30 ml/kg) kaks korda ööpäevas
1,000 mg 10 ml (two 5 ml vials) 100 ml
1000 mg 10 ml (kaks 5 ml viaali)
500 mg twice daily
500 mg kaks korda ööpäevas
750 mg twice daily
750 mg kaks korda ööpäevas
• elevated/abnormal values in a liver function test;
Kõrvalekalded maksafunktsiooni testide väärtustes
5 to 10 mg/kg (0.05 to 0.10 ml/kg) twice daily
5…10 mg/kg (0,05…0,10 ml/kg) kaks korda ööpäevas
200 mg twice daily
200 mg kaks korda ööpäevas
Add-on therapy for children aged 4 to 11 years and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg The initial therapeutic dose is 10 mg/kg twice daily.
Täiendav ravi lastele vanuses 4…11 aastat ja noorukitele (12…17-aastased) kehakaaluga alla 50 kg
450 mg twice daily
450 mg kaks korda ööpäevas
You can switch from the filmcoated tablets or from the oral solution to the intravenous formulation or reverse directly without dose adaptation.
Üleminek suukaudselt manustamiselt intravenoossele või vastupidi on võimalik läbi viia koheselt, ilma tiitrimata.
250 to 500 mg twice daily
250 kuni 500 mg kaks korda ööpäevas
Duration of treatment:
Valmislahuse kõlblikkusaeg:
Levetiracetam Hospira 100 mg/ml concentrate for solution for infusion
Levetiracetam Hospira, 100 mg/ml infusioonilahuse kontsentraat
500 to 1,500 mg twice daily
500 kuni 1500 mg kaks korda ööpäevas
In use shelf life:
kasutades järgmist valemit (Schwartzi valem):
If you get any side effects talk to your doctor or pharmacist.
- Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
500 to 1,000 mg twice daily
500 kuni 1000 mg kaks korda ööpäevas
• in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with Idiopathic Generalised Epilepsy.
- primaarselt generaliseerunud toonilis-klooniliste krambihoogude korral idiopaatilise generaliseerunud epilepsiaga täiskasvanutele ja noorukitele alates 12 aasta vanusest.
Twice daily 3,000 mg/day
3000 mg/ ööpäevas
Group
Rühm
One vial contains 500 mg/5 ml levetiracetam.
Üks viaal sisaldab 500 mg/5 ml levetiratsetaami Üks ml sisaldab 100 mg levetiratsetaami
Levetiracetam Hospira 100 mg/ml sterile concentrate levetiracetam
Levetiracetam Hospira, 100 mg/ml infusioonilahuse kontsentraat levetiratsetaam i.v.
250 mg twice daily
250 mg kaks korda ööpäevas
10 to 20 mg/kg (0.10 to 0.20 ml/kg) once daily A 15 mg/kg (0.15 ml/kg) loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam.
Soovitatav on ravi esimesel päeval kasutada algannust 15 mg/kg (0,15 ml/kg) levetiratsetaami.
Dose in children (4 to 11 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg: General dose: between 20 mg per kg bodyweight and 60 mg per kg bodyweight each day.
Annus lastele (4…11-aastased) ja noorukitele (12...17-aastased) kehakaaluga alla 50 kg:
Twice daily 2,000 mg/day
2000 mg/ ööpäevas
In patients aged 4-16 years, a total of 645 patients have been treated with levetiracetam in placebo-controlled and open label extension studies.
Levetiratsetaami anti platseebokontrolliga ja jätku-uuringus 645-le 4...16-aastasele patsiendile; neist 233 patsienti said levetiratsetaami platseebokontrolliga uuringus.
Twice daily 500 mg/day
500 mg/ ööpäevas
Dose in adults and adolescents (12 to 17 years) weighing 50 kg or more: General dose: between 1,000 mg and 3,000 mg each day.
Annus täiskasvanutele ja noorukitele (12...17-aastased) kehakaaluga üle 50 kg:
If you suffer from kidney problems, follow your doctor's instructions.
Enne Levetiracetam Hospira kasutamist pidage nõu oma arstiga: - kui teil on probleeme neerudega, järgige oma arsti nõuandeid.
A small number of people being treated with antiepileptics such as Levetiracetam Hospira have had thoughts of harming or killing themselves.
Epilepsiavastaste ainetega (k.a levetiratsetaam) ravitud patsientidel on täheldatud suitsiide, suitsiidikatseid ning suitsidaalseid mõtteid ja käitumist.
Levetiracetam Hospira contains sodium
Levetiracetam Hospira sisaldab naatriumi
confusion, panic attack, emotional instability/mood swings, agitation;
hallutsinatsioonid, viha, segasus, paanikahoog, emotsionaalne ebastabiilsus/meeleolu kõikumine, ärevus; - amneesia (mälukaotus), mäluhäired (unustamine), ebanormaalne koordinatsioon/ataksia
Drink it straight away.
Jooge see kohe ära.
(See sections 4.5 and 5.2.)
(vt lõike 4.5 ja 5.2)
It does not matter whether you take them with or without food.
See ei oma tähtsust, kas võtate neid koos toiduga või ilma.
Do not stop taking your tablets just because you feel better.
Ärge lõpetage oma tablettide võtmist ainult sellepärast, et tunnete ennast paremini.
Try to take your tablets at the same time each day.
Püüdke oma tabletid võtta iga päev samal ajal.
Hvězdova 1716/2b, 140 78 Praha 4 Czech Republic
Hvězdova 1716/2b, 140 78 Praha 4 Tšehhi Vabariik
Your doctor may suggest you to reduce the dose gradually before stopping treatment.
Teie arst võib teil soovitada enne ravi lõpetamist annust järk-järgult vähendada.
However, the marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this medicinal product if the product is included in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Ent müügiloa hoidja esitab perioodilisi ajakohastatud ohutusaruannete selle ravimi kui toode on kantud nimekirja liidu kontrollpäevade (EURD nimekiri) on ette nähtud artikli 107c (7) Direktiivi 2001/83/EÜ ja avaldatud Euroopa ravimite veebiportaali kaudu.
At the time of granting the marketing authorisation, the submission of periodic safety update reports is not required for this medicinal product.
Ajal müügiloa andmise, esitamise perioodiliste ajakohastatud ohutusaruannete ei ole vaja seda ravimit kasutada.
Put the tablet in your mouth.
Pange tablett suhu.
It will dissolve directly in your mouth, so it can be easily swallowed.
See lahustub kohe suus ning seda on kerge alla neelata.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMA) http://www.ema.europa.eu
Täpne informatsioon selle ravimpreparaadi kohta on Euroopa Ravimiameti (EMA) kodulehel http://www.ema.europa.eu/.
• Tell the doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with the formation of blood clots.
• Rääkige oma arstile, kui teil või kellelgi teie perekonnast on esinenud verehüübeid, kuna selliseid ravimeid seostatakse verehüüvete tekkimisega.
Olazax Disperzi belongs to a group of medicines called antipsychotics and is used to treat the following conditions:
Olazax Disperzi kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse antipsühhootikumideks ja seda kasutatakse järgmiste seisundite raviks:
If you forget to take Olazax Disperzi Take your tablets as soon as you remember.
Kui te unustate Olazax Disperzi 't võtta Võtke oma tabletid niipea, kui see teile meenub.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store below 30C
SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida temperatuuril kuni 30C
- If you have been previously diagnosed with eye problems such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye).
Kui teil on diagnoositud probleeme silmadega, nagu nt kindlad glaukoomi vormid (suurenenud surve silmas).
Dementia-related psychosis and/or behavioural disturbances
Dementsusega seotud psühhoos ja/või käitumishäired
Your doctor will tell you how many Olazax Disperzi tablets to take and how long you should continue to take them.
Arst ütleb teile, mitu Olazax Disperzi suus dispergeeruvat tabletti võtta ning kui kaua te peate jätkama nende võtmist.
It is important that you carry on taking Olazax Disperzi for as long as your doctor tells you.
Tähtis on, et jätkaksite Olazax Disperzi võtmist niikaua, kui arst on teile öelnud.
If you suffer from dementia, you or your carer/relative should tell your doctor if you have ever had a stroke or “mini” stroke .
Kui teil esineb dementsus, siis te ise või teie hooldaja peate rääkima arstile, et teil on olnud ajuinsult või “mini” ajuinsult.
Other medicines and Olazax Disperzi
Muud ravimid ja Olazax Disperzi
If you are pregnant or breast-feeding, think you might may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
• unusual movement (a common side effect that may affect up to 1 in 10 people) mainly of the face or tongue;
• Ebatavalised liigutused (sageli esinev kõrvaltoime, mis võib tekkida kuni 1 inimesel 10st), need on peamiselt näo ja keele liigutused;
Contains aspartame.
ABIAINED Sisaldab aspartaami.
Some fatal cases have been reported in this particular group of patients.
Selles patsiendigrupis on täheldatud mõnesid fataalse lõpuga juhte.
The major circulating metabolite is the 10-N-glucuronide, which does not pass the blood brain barrier.
Peamine tsirkuleeriv metaboliit on 10-N-glükuroniid, mis ei läbi hematoentsefaalbarjääri.
Glenmark Pharmaceuticals s.r.o Fibíchova 143, 566 17
Fibíchova 143, 566 17
16 Elevated plasma prolactin levels were reported in 47.4 % of adolescent patients.
16 Prolaktiini sisalduse suurenmist plasmas registreeriti 47,4 %-l noorukieas patsientidel.