natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The PRAC's final recommendations were sent to the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures - Human (CMDh), which endorsed the recommendations and adopted a position by majority vote.
Riskihindamiskomitee lõplikud soovitused saadeti inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühmale, kes kinnitas soovitused ja võttis häälteenamusega vastu arvamuse.
• You should not take diacerein if you have or have had liver problems.
• Ärge võtke diatsereiini, kui teil on praegu või on olnud varem maksaprobleeme.
In the majority of cases diacerein-induced diarrhoea started in the first weeks of treatment.
Enamasti algas diatsereiinist tingitud diarröa esimestel ravinädalatel.
1 The CMDh is a medicines regulatory body representing the European Union (EU) Member States 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
The proportion of patients who develop drug-induced liver injury following treatment with diacerein is estimated to be 0.03%.
Patsiente, kellel tekib pärast ravi diatsereiiniravist põhjustatud maksakahjustus, on hinnanguliselt 0,03%.
The review of diacerein was conducted by the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC).
Diatsereiini andmed vaatas läbi ravimiohutuse järelevalve riskihindamiskomitee.
On 19 March 2014, the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised ProceduresHuman (CMDh)1 endorsed recommendations to restrict the use of diacerein-containing medicines in order to manage the risks of severe diarrhoea and effects on the liver.
19. märtsil 2014 kinnitas inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühm1 soovitused piirata diatsereiini sisaldavate ravimite kasutamist, et leevendada raske diarröa ja maksatoimete riski.
As the CMDh position on diacerein was adopted by majority vote, it was sent to the European Commission which endorsed it and issued a final legally binding decision valid throughout the European Union (EU) on 4 September 2014.
Et kooskõlastusrühma arvamus diatsereiini kohta võeti vastu häälteenamusega, saadeti see Euroopa Komisjonile, kes kiitis selle heaks ja tegi 4. septembril 2014 lõpliku õiguslikult siduva otsuse, mis kehtib kogu Euroopa Liidus.
In November 2013, the PRAC initially recommended the suspension of the marketing authorisations for diacerein-containing medicines.
2013. aasta novembris, soovitas riskihindamiskomitee esialgu peatada diatsereiini sisaldavate ravimite müügiload.
These recommendations are based on the review of the benefits and risks of diacerein conducted by the EMA's Pharmacovigilance and Risk Assessment Committee (PRAC) and follow concerns raised by the French medicines agency (ANSM) about diacerein's gastro-intestinal and liver effects.
Soovitused põhinevad Euroopa Ravimiameti (EMA) ravimiohutuse järelevalve riskihindamiskomitee korraldatud diatsereiini kasulikkuse ja riskide läbivaatamisel ning lähtuvad Prantsusmaa ravimiameti (ANSM) tõstatatud probleemist seoses diatsereiini toimega seedetraktile ja maksale.
• If you have diarrhoea while taking diacerein, stop taking your medicine and contact your doctor to discuss which other treatments you can take.
• Kui teil tekib diatsereiini kasutamisel diarröa, katkestage ravimi võtmine ja küsige oma arstilt, mis teisi ravimeid tohite võtta.
Doctors should be monitoring their patients for early signs of liver problems and advising them how to recognise early symptoms.
Arstid peavad patsiente maksaprobleemide varajaste sümptomite avastamiseks jälgima ja andma patsientidele nõu, kuidas varaseid sümptomeid ära tunda.
• If you have any questions about your treatment, please contact your doctor or pharmacist.
• Kui teil on ravi kohta küsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Due to the risks associated with severe diarrhoea, diacerein is no longer recommended in patients aged 65 years and above.
Raske diarröa riski tõttu ei soovitata diatsereiini enam kasutada 65-aastastel ja vanematel patsientidel.
Following an EU-wide review of diacerein, its use has been restricted in order to minimise the risks of severe diarrhoea and liver problems.
Pärast diatsereiini andmete kogu Euroopa Liitu hõlmavat läbivaatamist piirati selle kasutamist, et minimeerida raske diarröa ja maksaprobleemide riski.
However, following re-examination, the PRAC considered additional proposals to manage diacerein's risks and was satisfied that with new restrictions diacerein's benefits would outweigh its risks.
Pärast taasläbivaatamist arutas riskihindamiskomitee siiski diatsereiini riskide leevendamise täiendavaid meetmeid ja oli rahul, et uute piirangutega on diatsereiini kasulikkus suurem kui sellega kaasnevad riskid.
The CMDh position was sent to the European Commission which endorsed it and issued an EU-wide legally binding decision on 4 September 2014.
Kooskõlastusrühma arvamus saadeti Euroopa Komisjonile, kes kiitis selle heaks ja tegi 4. septembril 2014 lõpliku õiguslikult siduva otsuse, mis kehtib kogu Euroopa Liidus.
In addition, diacerein-containing medicines must now not be used in any patient with liver disease or a history of liver disease, and doctors should be monitoring their patients for early signs of liver problems.
Lisaks ei tohi diatsereiini sisaldavaid ravimeid nüüd kasutada praeguse või varasema maksahaigusega patsientidel ning arstid peavad patsiente maksaprobleemide varajaste sümptomite avastamiseks jälgima.
Your doctor will monitor your liver function on a regular basis and advise about the symptoms of liver problems (such as pruritus
Teie arst jälgib teie maksatalitlust regulaarselt ja annab nõu maksaprobleemide sümptomite kohta (näiteks kihelus ja ikterus).
Doctors should also note that, based on available data, the use of diacerein is to be limited to treating symptoms of osteoarthritis affecting the hip or knee.
Samuti peavad arstid võtma teadmiseks, et olemasolevate andmete kohaselt peab diatsereiini kasutamine piirduma puusa või põlve osteoartriidi sümptomite raviga.
Efficacy in the symptomatic treatment of osteoarthritis of the hip or knee was shown in published studies where diacerein was superior to placebo in relieving pain1-5.
Efektiivsus osteoartriidi sümptomaatilises ravis tõestati avaldatud uuringutes, kus diatsereiin oli valu leevendamisel efektiivsem kui platseebo1-5.
In clinical studies, around 0.5% of patients on diacerein had some kind of liver reaction, with most cases being mild, reversible increases in serum transaminases.
Kliinilistes uuringutes osalenud patsientidest tekkis ligikaudu 0,5%-l maksareaktsioon, mis oli enamasti seerumi transaminaaside kerge pöörduv suurenemine.
• Diacerein should only be used to treat symptoms of osteoarthritis of the hip or knee and it is not recommended for rapidly progressive hip osteoarthritis.
• Diatsereiini tohib kasutada üksnes puusa- või põlveliigese osteoartriidi sümptomite raviks ja seda ei soovitata kasutada puusaliigese kiiresti progresseeruva osteoartriidi raviks.
The proportion of patients with diarrhoea in clinical trials ranged from 0% to 54.4%.
Kliinilistes uuringutes oli diarröaga patsiente 0%…54,4%.
• If you are taking diacerein and you are 65 years or above, contact your doctor to discuss your treatment.
• Kui võtate diatsereiini ja olete vähemalt 65-aastane, küsige oma arstilt, mis ravi teile sobib.
The CMDh endorsed the PRAC's final recommendations to address these concerns and ensure that diacerein's benefits continue to outweigh its known risks.
Kooskõlastusrühm kinnitas riskihindamiskomitee lõplikud soovitused probleemi lahendamiseks ja kinnitab, et diatsereiini kasulikkus on jätkuvalt suurem kui sellega kaasnevad teadaolevad riskid.
Restrictions intended to limit risks of severe diarrhoea and effects on the liver
Piirangud raske diarröa ja maksatoimete riski vähendamiseks
It works by blocking the actions of interleukin-1 beta, a protein involved in the inflammation and destruction of cartilage that play a role in the development of symptoms of degenerative joint diseases such as osteoarthritis.
Diatsereiin blokeerib interleukiin1β toime; interleukiin-1β on kõhrkoe hävimise ja põletikuga seotud valk, mis osaleb degeneratiivsete liigesehaiguste, näiteks osteoartriidi sümptomite tekkel.
With regard to safety, loose stools or diarrhoea were the most frequently reported adverse events in clinical studies with diacerein at a dose of 100 mg per day.
Ohutusega seoses olid diatsereiini annusega 100 mg/d toimunud kliinilistes uuringutes kõige sagedamini teatatud kõrvalnähud kerge või väljakujunenud diarröa (kõhulahtisus).
Treatment should only be started by doctors experienced in treating osteoarthritis.
Ravi tohivad alustada üksnes osteoartriidi ravis kogenud arstid.
− it is advisable to start treatment with half the normal dose (i.e. 50 mg per day) for the first 2
− soovitatakse kasutada esimesel 2-4 ravinädalal poolt tavalisest annusest (st 50 mg ööpäevas), seejärel on soovitatav annus 50 mg kaks korda ööpäevas;
− diacerein is not recommended in patients aged 65 years or above.
− ei soovitata diatsereiini kasutada 65-aastastel või vanematel patsientidel.
Diacerein is a slow-acting medicine of the class ‘anthraquinones' used to treat joint diseases such as osteoarthritis (swelling and pain in the joints).
Diatsereiin on antrakinoonide klassi kuuluv aeglase toimega ravim, mida kasutatakse selliste liigesehaiguste nagu osteoartriit (liigeste tursed ja liigesevalu) raviks.
• Treatment should only be started by doctors experienced in treating osteoarthritis.
• Ravi tohivad alustada üksnes osteoartriidi ravis kogenud arstid.
• Diacerein should only be used for treating symptoms of osteoarthritis affecting the hip or knee.
• Diatsereiini tohib kasutada üksnes puusa- või põlveliigese osteoartriidi sümptomite raviks.
Diacerein is a medicine used to treat joint diseases such as osteoarthritis (swelling and pain in the joints).
Diatsereiin on ravim, mida kasutatakse liigesehaiguste, näiteks osteoartriidi (liigeste tursed ja liigesevalu) raviks.
Elevated serum liver enzymes and cases of symptomatic acute hepatic injury have been reported in the post-marketing phase with diacerein.
Turustamisjärgses faasis on teatatud diatsereiiniga seotud maksaensüümide sisalduse suurenemisest seerumis ja sümptomaatilise ägeda maksakahjustuse juhtumitest.
• Diacerein must not be used in any patient with liver disease or a history of liver disease.
• Diatsereiini ei tohi kasutada patsiendid, kellel on praegu või on olnud varem maksahaigus.
Contact your doctor if you have symptoms of liver problems.
Kui teil on maksaprobleemide sümptomid, pöörduge oma arsti poole.
Pack size l t o r
Pakendi suurus l n a
(Invented)name Strength Pharmaceutical Form
Tugevus Ravimvorm Manustamistee Sisepakendi iseloomustus
Route of administration Packaging
Tugevus Ravimvorm
If a patient develops severe side effects, treatment must be discontinued, delayed or the dose adjusted.
Kui patsiendil tekivad rasked kõrvalnähud, tuleb ravi katkestada, edasi lükata või annust kohandada.
Bortezomib Sun bortezomib
Bortezomib Sun bortesomiib
The full EPAR for Bortezomib Sun can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Bortezomib Suni kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Bortezomib Sun?
Mis meetmed võetakse, et tagada Bortezomib Suni ohutu ja efektiivne kasutamine?
Patients with moderate or severe liver problems should be treated with lower doses.
Mõõdukate või raskete maksaprobleemidega patsientide annus peab olema väiksem.
The recommended dose is calculated using the patient's height and weight).
Soovitatav annus arvutatakse patsiendi pikkuse ja kehamassi järgi.
Blocking the proteasome system causes the cell to die.
Proteasoomisüsteemi blokeerimine hävitab raku.
The Committee recommended that Bortezomib Sun be approved for use in the EU.
Komitee soovitas Bortezomib Suni kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
• adults whose disease is getting worse after at least one other treatment and who have already had, or cannot undergo, blood stem-cell transplantation.
• täiskasvanud, kelle haigus süveneb pärast vähemalt ühe muu raviskeemi rakendamist ja kellele on vereloome tüvirakke juba siiratud või seda ei saa teha.
It blocks proteasome, which is a system in cells that breaks down proteins that are no longer needed.
Bortesomiib blokeerib proteasoomi ehk rakusisese süsteemi, mis lagundab valke, kui neid enam ei vajata.
What is Bortezomib Sun and what is it used for?
Mis on Bortezomib Sun ja milleks seda kasutatakse?
No additional studies were needed as Bortezomib Sun is a generic medicine that is given by injection and contains the same active substance as the reference medicine, Velcade.
Lisauuringuid ei olnud vaja, sest Bortezomib Sun on süstina manustatav geneeriline ravim, mis sisaldab sama toimeainet kui võrdlusravim Velcade.
Bortezomib Sun must not be given by other routes.
Bortezomib Suni ei tohi manustada teistel viisidel.
The company that markets Bortezomib Sun will supply educational material to healthcare professionals on making up and giving the injection, calculating the dose, and prescribing and giving the correct treatment for patients receiving blood stem-cell transplantation.
Bortezomib Suni turustav ettevõte annab tervishoiutöötajatele õppematerjalid, kuidas valmistada ravimit ja teha süste, kuidas arvutada õiget annust ning määrata ja tagada korrektne ravi patsientidele, kellele siiratakse vereloome tüvirakke.
The company provided data from the published literature on bortezomib.
Ettevõte esitas bortesomiibi kohta avaldatud kirjandusest pärinevad andmed.
Because Bortezomib Sun is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Et Bortezomib Sun on geneeriline ravim, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Bortezomib Sun have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Bortezomib Suni ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
This means that Bortezomib Sun is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Velcade.
See tähendab, et Bortezomib Sun on sarnane võrdlusravimiga Velcade, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Other information about Bortezomib Sun
Muu teave Bortezomib Suni kohta
Bortezomib Sun is a ‘generic medicine'.
Bortezomib Sun on geneeriline ravim.
Cancer cells are more sensitive than normal cells to the effects of proteasome inhibitors like bortezomib.
Vähirakud on bortesomiibiga sarnaste proteasoomiinhibiitorite suhtes palju tundlikumad kui normaalsed rakud.
Doses of Bortezomib Sun are given with rest periods between doses, in treatment cycles of three to six weeks depending on whether Bortezomib Sun is given alone or in combination with other medicines.
Bortezomib Suni manustatakse, jättes annuste vahele puhkeperioodi, nii et ravikuurid kestavad 36 nädalat sõltuvalt sellest, kas Bortezomib Suni kasutatakse ainuravimina või koos muude ravimitega.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Bortezomib Sun has been shown to be comparable to Velcade.
Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud ravimi Bortezomib Sun sarnane toime ravimiga Velcade.
At least 72 hours must pass between two doses of Bortezomib Sun.
Bortezomib Suni kahe annuse manustamise vaheline aeg peab olema vähemalt 72 tundi.
Bortezomib Sun is also used to treat mantle cell lymphoma, another blood cancer, in untreated adults who cannot have blood stem-cell transplantation.
Bortezomib Suni kasutatakse ka teist tüüpi verevähi, mantelrakulise lümfoomi raviks varem ravimata täiskasvanutel, kellele ei saa vereloome tüvirakke siirata.
Bortezomib Sun is a cancer medicine used to treat multiple myeloma, a blood cancer, in the following groups of patients:
Bortezomib Sun on vähiravim, mida kasutatakse hulgimüeloomi (teatud verevähk) raviks järgmistel patsiendirühmadel:
For practical information about using Bortezomib Sun, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Kui vajate Bortezomib Suni kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
• previously untreated adults who cannot have high-dose chemotherapy with blood stem-cell transplantation.
• varem ravimata täiskasvanud, kellel ei saa kasutada suures annuses keemiaravi koos vereloome tüvirakkude siirdamisega.
When injected under the skin, it is given in the thigh or abdomen (tummy).
Kui ravimit süstitakse naha alla, tehakse süst reide või kõhupiirkonda.
• previously untreated adults who are going to receive high-dose chemotherapy followed by blood stem-cell transplantation.
• varem ravimata täiskasvanud, kellele hakatakse tegema suure annusega keemiaravi, millele järgneb vereloome tüvirakkude siirdamine.
It is not intended to provide practical advice on how to use Bortezomib Sun.
Hindamisaruandes ei anta Bortezomib Suni kasutamise praktilisi nõuandeid.
Bortezomib Sun is available in vials as a 3.5 mg powder to be made up into a solution for injection into a vein or under the skin.
Bortezomib Suni turustatakse 3,5 mg süstelahuse pulbrit sisaldavates viaalides; pulbrist valmistatakse veeni või naha alla süstitav lahus.
For more information about treatment with Bortezomib Sun, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Bortezomib Suniga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
In these patients, Bortezomib Sun is used in combination with melphalan and prednisone;
Bortezomib Suni kasutatakse neil patsientidel koos melfalaani ja prednisooniga;
The medicine can only be obtained with a prescription and treatment should only be started and given under the supervision of a doctor who has experience in the use of cancer chemotherapy.
Bortezomib Sun on retseptiravim ning ravi peab alustama ja toimuma vähi keemiaravis kogenud arsti järelevalve all.
For mantle cell lymphoma, Bortezomib Sun is used in combination with rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin and prednisone.
Mantelrakulise lümfoomi ravis kasutatakse Bortezomib Suni koos rituksimabi, tsüklofosfamiidi, doksorubitsiini ja prednisooniga.
When given into a vein, the solution is injected through a catheter (a thin sterile tube).
Veeni süstimisel manustatakse lahus süstina kateetri (steriilse vooliku) kaudu.
Bortezomib Sun contains the active substance bortezomib.
Bortezomib Sun sisaldab toimeainena bortesomiibi.
Why is Bortezomib Sun approved?
Miks Bortezomib Sun heaks kiideti?
How is Bortezomib Sun used?
Kuidas Bortezomib Suni kasutatakse?
Therefore, the CHMP's view was that, as for Velcade, the benefit outweighs the identified risk.
Seetõttu on inimravimite komitee arvamusel, et nagu ka Velcade korral, ületab ravimi Bortezomib Suni kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
The active substance in Bortezomib Sun, bortezomib, is a proteasome inhibitor.
Bortezomib Suni toimeaine bortesomiib on proteasoomiinhibiitor.
How has Bortezomib Sun been studied?
Kuidas Bortezomib Suni uuriti?
In this group of patients, Bortezomib Sun is used in combination with dexamethasone, or with dexamethasone plus thalidomide.
Selles patsiendirühmas kasutatakse Bortezomib Suni koos deksametasooniga või koos deksametasooni ja talidomiidiga.
How does Bortezomib Sun work?
Kuidas Bortezomib Sun toimib?
Bortezomib Sun is either used on its own in these patients or in combination with pegylated liposomal doxorubicin or dexamethasone;
Neil patsientidel kasutatakse Bortezomib Suni kas ainuravimina või koos pegüülitud liposomaalse doksorubitsiini või deksametasooniga;
For more information on the use of Bortezomib Sun see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Lisateave Bortezomib Suni kohta on ravimi omaduste kokkuvõttes, mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Bortezomib Sun.
See on ravimi Bortezomib Sun Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
What are the benefits and risks of Bortezomib Sun?
Milles seisneb Bortezomib Suni kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
By 25th November 2013 at the latest
Kõige hiljem 25. novembriks 2013
The products with only obstetric indications and for which revocation is applicable (instead of variation to the terms of the marketing authorisation) should be recalled from the market by the Marketing Authorisation Holders by 25th November 2013 at the latest.
Ainult sünnitusabi näidustustel heakskiidetud ravimid, mille müügiload võetakse tagasi (müügilubade tingimuste muutmise asemel), peavad müügiloa hoidjad turult tagasi kutsuma kõige hiljem 25. novembriks 2013.
Date
Tähtaeg
National Competent Authorities (NCAs) of Member States or Reference Member States (RMS) where applicable, shall ensure that the following conditions are fulfilled by the MAH(s):
Liikmesriikide või (kui asjakohane) viiteliikmesriigi riiklikud pädevad asutused peavad tagama, et müügiloa hoidjad täidavad järgmisi tingimusi:
Within 30 days after CMDh agreement
30 päeva jooksul pärast koordineerimisrühma seisukohta
Annex IV Conditions to the marketing authorisation
IV lisa Müügilubade tingimused
Conditions to the marketing authorisation
Müügilubade tingimused
DHPC Communication circulation according to the CMDh agreed communication plan and conditions.
Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste koordineerimisrühma heakskiidetud teavevahetuskavale ja tingimustele vastav tervishoiutöötajate teatis
The detailed grounds for re-examination were submitted on 2 May 2012.
Taasläbivaatamise üksikasjalikud põhjendused esitati 2. mail 2012.
Whereas:
Arvestades, et:
This led to the identification of 251 products.
Sellisel viisil tuvastati 251 toodet.
A number of deficiencies with the study were noted.
Uuringus esines mitmeid puudusi.
in which D is the number of molecules.
kus D on molekulide arv.
Not possible to determine
Ei saanud määrata
Applicant/ Marketing Authorisation Holder
Taotleja / müügiloa hoidja
The evaluation detailed in this opinion attempts to address the issue raised by the European Commission on the basis of the available data.
Käesolevas arvamuses kirjeldatud hindamise eesmärk on lahendada Euroopa Komisjoni tõstatatud probleemi, tuginedes olemasolevatele andmetele.
20093 Cologno Monzese (MI) ITALY
20093 Cologno Monzese (MI) ITAALIA
8501 Novo Mesto SLOVENIA
8501 Novo Mesto SLOVEENIA
These are presented in the table below.
Tulemused on loetletud alljärgnevas tabelis.
Provet Aspropyrgos 19300, Attik GREECE
Provet Aspropyrgos 19300, Attik KREEKA
While the general nature of the recommendations has its limitations, the approach used aims to provide pragmatic use of limited resources.
Kuigi soovitused on üldise laadi tõttu piiratud, oli selle lähenemise eesmärk võimaldada piiratud ressursside pragmaatilist kasutamist.
The Committee was also asked to recommend whether the marketing authorisations should be maintained, varied, suspended or withdrawn.
Veterinaarravimite komiteel paluti anda ka soovitused, kas müügiload tuleb säilitada, muuta, peatada või tühistada.
La Selva 135 17170 Amer (Gerona) SPAIN
La Selva 135 17170 Amer (Gerona) HISPAANIA
It is noted that, in practice, the dry period is generally considerably shorter than 20 weeks.
Praktikas on märgatud, et kinnisperiood on tavaliselt oluliselt lühem kui 20 nädalat.
It is assumed that the recommendations are sufficiently conservative to overcome any concerns relating to these issues.
Eeldatavasti on soovitused kõnealuste probleemide lahendamiseks piisavalt konservatiivsed.
40064 Ozzano Emilia (BO) ITALY
40064 Ozzano Emilia (BO) ITAALIA
Consideration of realistic safe time spans
Realistlike ohutusperioodide arvestamine