natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the medicine is accidentally swallowed or someone accidentally injects themselves, the advice of a doctor should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
Ravimi juhuslikul allaneelamisel või enesesüstimisel tuleb viivitamatult pöörduda arsti poole ja näidata talle pakendi infolehte või etiketti.
The most common side effects with Equioxx (which may affect up to 1 in 100 horses) are salivation and lip and tongue swelling associated with the mouth sores.
Equioxxi kõige sagedamad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 loomal 100st) on süljeeritus ning huulte ja keele turse, mis on seotud suuhaavanditega.
Women of child-bearing age should avoid contact with, or wear disposable gloves, when giving the product.
Fertiilses eas naised peavad vältima kokkupuudet ravimiga või kandma selle manustamisel ühekordseid kindaid.
The most common side effects with Equioxx (which may affect more than 1 in 10 horses) are ulcers or sores of the lining of the mouth or the skin around the mouth.
Equioxxi kõige sagedamad kõrvaltoimed (võivad esineda enam kui 1 hobusel 10st) on suu või suuümbruse naha haavandid.
Equioxx oral paste and Equioxx solution for injection have been studied in a laboratory and found to be bioequivalent.
Equioxxi suukaudset pastat ja Equioxxi süstelahust uuriti laboris, kus tõendati nende bioekvivalentsus.
How does Equioxx work?
Kuidas Equioxx toimib?
Similarly Equioxx oral paste and Equioxx chewable tablets have been shown to be bioequivalent.
Sarnaselt tõendati ka Equioxxi suukaudse pasta ja Equioxxi närimistablettide bioekvivalentsus.
For practical information about using Equioxx, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Kui loomaomanikud või -pidajad vajavad Equioxxi kasutamise praktilisi nõuandeid, peavad nad lugema pakendi infolehte või pöörduma oma veterinaararsti või apteekri poole.
Equioxx must not be used in horses suffering from stomach or gut disorders and bleeding, nor in case of reduced liver, heart or kidney function or bleeding disorders.
Equioxxi ei tohi kasutada hobustel, kellel esineb mao- või sooleprobleeme ja -veritsust ning maksa, südame või neerude talitlushäireid või verejookse.
For the full list of all side effects reported with Equioxx and the full list of restrictions, see the package leaflet.
Equioxxi kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
It contains the active substance firocoxib.
Ravim sisaldab toimeainena firokoksiibi.
How is Equioxx used?
Kuidas Equioxxi kasutatakse?
Equioxx can only be obtained with a prescription.
Equioxx on retseptiravim.
What benefits of Equioxx have been shown in studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Equioxxi kasulikkus?
Equioxx is available as a solution for injection, an oral paste and chewable tablets.
Equioxxi turustatakse süstelahuse, suukaudse pasta ja närimistablettidena.
Equioxx must not be used in breeding, pregnant or lactating horses.
Equioxxi ei tohi kasutada aretushobustel ning tiinetel ja lakteerivatel märadel.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Thorinane?
Mis meetmed võetakse, et tagada Thorinane ohutu ja efektiivne kasutamine?
The full EPAR for Thorinane can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Thorinane kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Other information about Thorinane
Muu teave Thorinane kohta
This means that Thorinane is highly similar to a biological medicine (also known as the ‘reference medicine') that is already authorised in the European Union (EU).
See tähendab, et Thorinane sarnaneb bioloogilise ravimiga (võrdlusravimiga), millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Why is Thorinane approved?
Miks Thorinane heaks kiideti?
The dose and how long the medicine is given for, as well as whether it is given with other medicines, depend on the condition to be prevented or treated.
Ravimi annus ja manustamiskestus ja kasutamine koos teiste ravimitega sõltub ennetatavast või ravitavast seisundist.
The Committee recommended that Thorinane be given marketing authorisation.
Komitee soovitas anda Thorinane müügiloa.
What is Thorinane and what is it used for?
Mis on Thorinane ja milleks seda kasutatakse?
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Thorinane have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Thorinane ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
Thorinane must not be used in patients with existing major bleeding, severe disorders of blood clotting, or with conditions that increase the risk of, or from, bleeding, such as stomach ulcers or stroke.
Thorinanet ei tohi kasutada olemasoleva suure verejooksuga patsientidel, raskete hüübimishäirete korral või seisundite korral, mis suurendavad veritsusriski, nagu maohaavandid ja insult.
Extensive laboratory studies comparing Thorinane with Clexane have shown that Thorinane is highly similar to Clexane in terms of structure, purity and biological activity.
Ulatuslikud laboratoorsed uuringud, milles võrreldi Thorinanet Clexanega, tõendasid, et Thorinane on struktuuri, puhtuse ja bioloogilise toime poolest Clexanega äärmiselt sarnane.
Therefore, the Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) considered that there are no clinically meaningful differences between Thorinane and Clexane in terms of effectiveness and safety and took the view that, as for Clexane, the benefit outweighs the identified risk.
Seetõttu oli inimravimite komitee arvamusel, et Thorinane ja Clexane vahel puuduvad efektiivsuse ja ohutuse osas kliiniliselt olulised erinevused, ning leidis, et nagu ka Clexane korral, ületab Thorinane kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
This helps to stop the formation of new blood clots and control existing ones.
See aitab peatada uute trombide teket ja takistada olemasolevate suurenemist.
The most common side effect with Thorinane (which may affect more than 1 in 10 people) is haemorrhage (bleeding); serious bleeding occurred in around 4 people in 100 given Thorinane to prevent blood clots during surgery.
Thorinane kõige sagedam kõrvalnäht (võib esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on verejooks, kusjuures raske verejooks esines ligikaudu 4 patsiendil 100st, kellele manustati Thorinanet, et ennetada trombide tekke operatsiooni ajal.
What are the risks associated with Thorinane?
Mis riskid Thorinanega kaasnevad?
Studies have shown that Thorinane has a highly similar structure and biological activity to Clexane and has the same effect on blood clotting factors.
Uuringud näitasid, et Thorinanel on Clexanega äärmiselt sarnane struktuur ja bioloogiline toime ja sama toime vere hüübimisfaktoritele.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Thorinane.
See on ravimi Thorinane Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
It is not intended to provide practical advice on how to use Thorinane.
Hindamisaruandes ei anta Thorinane kasutamise praktilisi nõuandeid.
In the treatment of unstable angina and heart attack Thorinane is given with aspirin (acetylsalicylic acid).
Ebastabiilse stenokardia ja südamelihase infarkti raviks manustatakse Thorinanet koos aspiriiniga (atsetüülsalitsüülhappega).
How does Thorinane work?
Kuidas Thorinane toimib?
For more information about treatment with Thorinane, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Thorinanega toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For practical information about using Thorinane, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Kui vajate Thorinane kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
The reference medicine for Thorinane is Clexane.
Thorinane võrdlusravim on Clexane.
In addition, a study in 20 healthy subjects has shown that the same doses of the two products given by injection under the skin produced similar effects on blood clotting factors, using various measures that reflect the way the medicine works in the body.
Peale selle näitas 20 terve vabatahtlikuga tehtud uuring, et kahe ravimi sama annuse nahaalune süstimine kutsus esile sarnase toime vere hüübimisfaktoritele.
How is Thorinane used?
Kuidas Thorinanet kasutatakse?
For the full list of all side effects reported with Thorinane, see the package leaflet.
Thorinane kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
The active substance in Thorinane, enoxaparin, is one of a group of anticoagulant medicines called ‘low-molecular weight heparins'.
Thorinane toimeaine enoksapariin on antikoagulant, mis kuulub madalmolekulaarsete hepariinide rühma.
Thorinane is a ‘biosimilar medicine'.
Thorinane on bioloogiliselt sarnane ravim.
What benefits of Thorinane have been shown in studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Thorinane kasulikkus?
Thorinane is available as a solution for injection in pre-filled syringes.
Thorinane on müügil süstelahusena eeltäidetud süstlas.
Thorinane is an anticoagulant medicine (a medicine to prevent blood clots).
Thorinane on antikoagulant (trombide teket ennetav ravim).
Thorinane enoxaparin sodium
Thorinane naatriumenoksapariin
• to prevent venous thromboembolism (blood clots that form inside the veins, obstructing blood flow), especially in patients who are having surgery or who are at greater risk of clots because they are bedridden due to illness;
eelkõige patsientidel, kellele tehakse operatsioon või kellel on haigusest tingitult liikumisvõime vähenemise tõttu trombide tekke suurem risk;
The active substance in Thorinane is enoxaparin sodium.
Thorinane toimeaine on naatriumenoksapariin.
(See section 4.4).
(Vt lõik 4.4.)
It contains two different active substances:
See sisaldab kahte erinevat toimeainet:
• you are over 70 years old.
• te olete üle 70 aasta vanune.
Your cholesterol problem may return.
Teie kolesterooliprobleem võib tagasi tulla.
This means one or more active substances are released slowly over a period of time.
See tähendab, et üks või mitu toimeainet vabanevad aeglaselt pikema aja jooksul.
• Alcohol abuse.
• Alkoholi kuritarvitamine.
• you are going to have an operation.
• teile plaanitakse teha operatsioon.
• When new information is received that may impact on the current Safety Specification,
• Kkui saadakse uut teavet, mis võib avaldada mõju kehtivale ohutuse spetsifikatsioonile,
What should I know about cholesterol and triglycerides?
Mida peaksin teadma kolesteroolist ja triglütseriididest?
Pelzont with food, drink and alcohol
Pelzont koos toidu, joogi ja alkoholiga
• You are pregnant or plan to become pregnant.
• kui te olete rase või kavatsete rasestuda.
The majority of the dose was excreted within 96 hours.
Suurem osa annusest eritus 96 tunni jooksul.
• It is important to follow the advice given in section 3 How to take Pelzont.
• Tähtis on järgida lõigus 3 Kuidas Pelzont'i võtta toodud juhiseid.
• you drink large amounts of alcohol.
• te tarvitate suurtes kogustes alkoholi.
• midazolam, a medicine to make you sleepy before some medical procedures.
• midasolaam, mis teeb teid uniseks enne teatud meditsiinilisi protseduure.
Other medicines and Pelzont
Muud ravimid ja Pelzont
• Take Pelzont once a day, in the evening or at bedtime.
• Võtke Pelzont'i üks kord päevas, õhtul või enne magamaminekut.
An apparent hypersensitivity reaction has been reported (< 1 %).
Kirjeldatud on väljendunud ülitundlikkusreaktsiooni (<1%).
• a sudden serious allergic reaction (anaphylactic shock).
• järsku tekkivast tõsisest allergilisest reaktsioonist (anafülaktilisest šokist).
If you take aspirin for any other reason, continue to follow your doctor's advice.
Kui te võtate aspiriini mõnel muul põhjusel, järgige arsti nõuandeid.
• when you cannot tolerate a statin or when a statin is not recommended for you.
• kui statiin ei ole talutav või seda ei soovitata teile.
The combination has not been tested in reproductive toxicity studies.
Kombinatsiooni ei ole testitud reproduktsioonitoksilisuse uuringutes.
This clogging can slow or block blood flow to vital organs such as the heart and brain.
See võib aeglustada või sulgeda verevoolu elutähtsatesse organitesse, nagu süda ja aju.
In the event of an overdose, it is reasonable to employ the usual symptomatic and supportive measures.
Üleannustamise korral tuleks rakendada tavalisi sümptomaatilisi ja toetavaid abinõusid.
Pelzont is used in addition to diet
Pelzont'i kasutatakse lisaks dieedile,
PVC/Aclar blisters: 2 years.
PVC/Aclar blistrid: 2 aastat.
Adjustment of diet and/or hypoglycaemic therapy may be necessary.
Vajalikuks võib osutuda dieedi ja/või hüpoglükeemilise ravi muutmine.
It is not known if Pelzont will harm your unborn baby.
Ei ole teada, kas Pelzont kahjustab veel sündimata last.
Tell your doctor about all of your medical conditions.
Rääkige arstile kõikidest teil esinevatest haigusseisunditest.
Daily doses greater than 2,000 mg/40 mg have not been studied and therefore are not recommended.
2000 mg/40 mg ületavate ööpäevaste annuste kasutamist ei ole uuritud ning seetõttu ei soovitata.
Blood tests and monitoring
Vereanalüüsid ja jälgimine
In addition, one or more of the following symptoms have been reported as part of an allergic reaction to Pelzont.
Lisaks on teatatud ühest või enamast sümptomist osana allergilisest reaktsioonist Pelzont'i suhtes.
Liver function tests are recommended before initiation, every 6 to 12 weeks for the first year, and periodically (e.g. semi-annually) thereafter.
Maksafunktsiooni testid soovitatakse teha enne ravi alustamist, iga 6...12 nädala järel esimesel aastal ning seejärel regulaarselt (nt iga poole aasta järel).
Primary means that the hypercholesterolaemia does not have any identifiable cause.
Primaarne tähendab, et hüperkolesteroleemial ei ole kindlat põhjust.
A decision on whether to continue/discontinue breast-feeding or to continue/discontinue therapy should be made taking into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of Pelzont to the woman.
Otsuse tegemisel, kas jätkata/lõpetada rinnaga toitmine või jätkata/lõpetada ravi, tuleb arvesse võtta rinnaga toitmisest saadavat kasu lapsele ja ravist saadavat kasu naisele.
They may raise your risk of having heart problems.
Need võivad suurendada südameprobleemide tekkeohtu.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 3 July 2008
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 03/07/2008
Your doctor will decide if Pelzont is right for you.
Arst otsustab, kas Pelzont on teile sobiv ravim.
Pelzont is not recommended in pregnancy unless clearly necessary.
Pelzont'i ei soovitata raseduse korral, välja arvatud kui see on selgelt vajalik.
Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
ravimiohutuse järelevalve kavale või riski minimeerimise meetmetele;
Aluminium/Aluminium blisters: 18 months.
Alumiinium/alumiinium blistrid: 18 kuud.
• Age > 70 years
• Vanus üle 70 eluaasta
In diabetic patients a median increase in HbA1c of 0.2 % was observed (where modification of hypoglycaemic therapy was allowed).
Diabeedihaigetel täheldati HbA1c keskmist suurenemist 0,2% võrra (kus hüpoglükeemilise ravi muutmine oli lubatud).
The name of your medicine is Pelzont.
Teie ravimi nimetus on Pelzont.
• You should start by taking one tablet a day.
• Alustage ravi ühe tabletiga päevas.
Laropiprant is a potent and selective antagonist of DP1.
Laropiprant on tugevatoimeline ja selektiivne DP1 antagonist.
• you have any allergies.
• teil esineb allergiaid.
Diabetic or potentially diabetic patients should be observed closely.
Diabeetikuid ja potentsiaalseid diabeetikuid tuleb hoolikalt jälgida.
• decreased glucose (sugar) tolerance
• glükoosi(suhkru)taluvuse vähenemine
The tablets should be taken whole, with food, in the evening or at bedtime.
Tablette tuleb võtta tervelt koos toiduga õhtul või enne magamaminekut.
• Take Pelzont with food.
• Võtke Pelzont'i koos toiduga.
What Pelzont is and what it is used for What you need to know before you take Pelzont How to take Pelzont
Mis ravim on Pelzont ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Pelzont'i võtmist Kuidas Pelzont'i võtta
Though total mortality was similar in the two groups at five years, in a fifteen-year cumulative follow-up there were 11 % fewer deaths in the nicotinic acid group compared to the placebo cohort.
Kuigi üldine suremus oli viie aasta möödudes sarnane kahes rühmas, esines 15-aastase kumulatiivse järelkontrolli käigus 11% vähem surmajuhtusid nikotiinhappe rühmas kui platseeborühmas.
Therefore, patients undergoing surgery should be carefully evaluated.
Seetõttu tuleb hoolikalt hinnata kirurgilisi patsiente.
• you or close family members have a hereditary muscle disorder, or you have ever had muscle problems during treatment with cholesterol-lowering medicines called “statins” or fibrates.
• teil või teie lähisugulasel esineb pärilik lihashaigus või teil on kunagi esinenud lihasprobleeme ravi ajal kolesteroolisisaldust langetavate ravimitega, mida nimetatakse „statiinideks” või fibraatideks.
When driving vehicles or operating machines, it should be taken into account that dizziness has been reported (see section 4.8).
Autojuhtimisel või masinatega töötamisel tuleb arvestada sellega, et teatatud on pearingluse esinemisest (vt lõik 4.8).
Laropiprant is highly bound (> 99 %) to plasma proteins, and its binding is independent of concentration.
Laropiprant seondub ulatuslikult (>99%) plasmavalkudega ning seondumine ei sõltu kontsentratsioonist.
Elderly patients No dose adjustment is required for elderly patients.
Eakad patsiendid Eakatel patsientidel ei ole vaja annust muuta.
The frequencies of adverse reactions are ranked according to the following: Very common (≥ 1/10), Common (≥ 1/100 to < 1/10), Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), Very rare (< 1/10,000), Not known (cannot be estimated from the available data).
Kõrvaltoimete esinemissagedused on liigitatud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
In general, the between-group treatment effects on all lipid parameters were consistent across all patient subgroups examined.
Üldiselt oli ravi toime kõikidele lipiidparameetritele ühesugune kõikides uuritud patsientide alarühmades.
In most people, at first there are no signs of cholesterol problems.
Enamikel patsientidel puuduvad alguses kolesterooliprobleemide nähud.
If Pelzont is missed for less than 7 consecutive days, patients can resume therapy at the last administered dose.
Kui Pelzont jääb manustamata vähem kui seitsmel järjestikusel päeval, võivad patsiendid ravi uuesti alustada viimati kasutatud annusega.
Northumberland NE23 3JU United Kingdom
Northumberland NE23 3JU Ühendkuningriik
• Taking aspirin before you take Pelzont does not reduce your flushing more than taking Pelzont alone.
• Aspiriini võtmine enne Tradaptive'i võtmist ei vähenda õhetuse teket rohkem kui ainult Pelzont'i võtmine.
• to lower your ‘bad' cholesterol level.
• et langetada „halva” kolesterooli taset.
What Pelzont is and what it is used for
Mis ravim on Pelzont ja milleks seda kasutatakse
Cases of overdose have been reported; the maximum dose of Pelzont taken was 5,000 mg/100 mg. All patients recovered without sequelae.
Kirjeldatud on üleannustamise juhtusid; Pelzont'i maksimaalne manustatud annus oli 5000 mg/100 mg. Kõik patsiendid paranesid ilma järelnähtudeta.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, presented in Module 1.8.1 of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the medicinal product is on the market.
Müügiloa hoidja peab tagama, et müügiloa taotluse moodulis 1.8.1 esitatud ravimiohutuse järelevalve süsteem on olemas ja toimib enne ravimpreparaadi turule toomist ja turustamise ajal.
As no effect was observed in severe renal insufficiency, no effect is expected in patients with mild and moderate renal insufficiency; however, the effects of end-stage renal failure and dialysis on laropiprant pharmacokinetics cannot be inferred from this study.
Kuna toimet ei täheldatud raske neerupuudulikkuse korral, ei ole toimet oodata ka kerge ja mõõduka neerupuudulikkusega patsientidel; kuid sellest uuringust ei ilmnenud lõpp-staadiumis neerupuudulikkuse ja dialüüsi mõju laropiprandi farmakokineetikale.
If these levels are found, in the absence of strenuous exercise, to be significantly elevated (> 5 x ULN), treatment should be stopped.
Kui see on pingutust nõudva füüsilise koormuse puudumisel oluliselt suurenenud (> 5 x kõrgem normivahemiku ülempiirist), tuleb ravi lõpetada.
Continue with your usual dose the next evening or at bedtime.
Võtke tavaline annus järgmisel õhtul või enne magamaminekut.
Therefore, taking aspirin to reduce flushing symptoms is not necessary.
Seetõttu ei ole vajalik aspiriini võtmine õhetusenähtude vähendamiseks.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/08/460/012
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/08/460/012
• The active substances are nicotinic acid and laropiprant.
• Toimeained on nikotiinhape ja laropiprant.
• If you miss a dose, do not take an extra dose.
• Kui te unustate annuse võtmata, ärge võtke lisaannust.
Laropiprant and its acyl glucuronide conjugate are the major circulating components in human plasma.
Laropiprant ja tema atsüülglükuroniidkonjugaat on põhilised tsirkuleerivad komponendid inimese plasmas.
• you have high blood sugar or diabetes.
• teil on kõrge veresuhkru tase või suhkurtõbi.
Pelzont should be used with caution in patients who consume substantial quantities of alcohol and/or have a past history of liver disease.
Pelzont'i tuleb ettevaatusega kasutada patsientidel, kes kasutavad märkimisväärsetes kogustes alkoholi ja/või kellel on anamneesis põetud maksahaigus.
The safety of concomitant administration of nicotinic acid and laropiprant was assessed in dogs and rats.
Nikotiinhappe ja laropiprandi samaaegse manustamise ohutust hinnati koertel ja rottidel.
Merck Sharp & Dohme Ltd. Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Merck Sharp & Dohme Ltd. Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU Ühendkuningriik
• See your doctor regularly to check your LDL (bad) and HDL (good) cholesterol levels and your triglyceride level.
• Külastage regulaarselt oma arsti, et kontrollida LDL (halva) ja HDL (hea) kolesterooli taset ning triglütseriidide sisaldust.
Also tell your doctor if you are taking simvastatin (a statin) or a medicine containing simvastatin and are Chinese.
Lisaks informeerige oma arsti, kui te võtate simvastatiini (üks statiin) või ravimit, mis sisaldab simvastatiini ja olete hiinlane.
This condition requires immediate medical attention.
Selle seisundi tekkimisel on vajalik kohene arstiabi;
Periodic serum creatine kinase (CK) should be considered in such situations, but there is no assurance that such monitoring will prevent the occurrence of severe myopathy.
Nendel juhtudel tuleb kaaluda kreatiinkinaasi (CK) regulaarset määramist seerumis, samas puudub kindlus selle kohta, et jälgimine hoiab ära raskekujulise müopaatia tekke.
• you are allergic to nicotinic acid, to laropiprant, or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
• kui olete nikotiinhappe, laropiprandi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6)
When Pelzont is co-administered with a statin, please refer to the Summary of Product Characteristics for that particular medicinal product.
Kui Pelzont'i kasutatakse koos statiiniga, palun tutvuge vastava preparaadi ravimi omaduste kokkuvõttega.
Therefore, Pelzont should not be used in children and adolescents under 18 years of age.
Seetõttu ei tohi Pelzont'i kasutada lastel ja alla 18-aastastel noorukitel.
• nicotinic acid, a lipid modifying medicine, and
• nikotiinhapet, mis on lipiide modifitseeriv ravim, ja