natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Check the expiry date on the cartridge label before inserting the cartridge into the pen.
- Enne kolbampulli sisestamist pen-süstlisse, kontrollige kõlblikkusaega kolbampulli märgistusel.
Store it in the cartridge sleeve during the whole 28-day treatment period.
Hoidke kolbampulli kinnitust alles kogu 28-päevase kasutamise jooksul.
Tachycardia
Kopsuemfüseem
Terrosa cartridge and one carton of Terrosa Pen.
Terrosa kolbampulli ja pen-süstli pakend:
Never store your pen with the needle attached.
Ärge hoidke süstevahendit selle külge kinnitatud pen-nõelaga.
Metacresol
Metakresool
• muscle cramps
Mitte-lülisamba haprusmurrudc
No needles are supplied with this medicinal product.
Ravimi pakend ei sisalda nõelu.
Palpitations
Hemorroidid
• Remove and dispose the inner needle cap.
• Eemaldage sisemine nõelakate ja visake see ära.
Overdose management
Liigne higistamine
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Gedeon Richter Plc.
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI Gedeon Richter Plc.
versus −1.9%; p<0.001) and total hip (3.8% versus 0.9%; p=0.005).
Premenopausaalsetel naistel täheldati alendronaadi rühmaga võrreldes teriparatiidi rühmas uuringu alguspunktist kuni 18. kuu lõpuni märkimisväärselt suuremat luumassi tiheduse suurenemist lumbaalpiirkonnas (4,2 % versus -1,9 %; p< 0,001) ja kogu puusaluu piirkonnas (3,8 % versus 0,9 %; p=0,005).
Contact customer service if the second needle cannot be attached.
Kui ka teist nõela ei saa kinnitada, võtke ühendust meie klienditeenindusega.
• Screw the pen needle clockwise onto the cartridge holder.
• Keerake pen-i nõel kellaosuti liikumise suunas kolbampulli hoidjasse.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.eurupa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
The marketing authorisation was renewed on 9 July 2002 and on 9 July 2007.
Müügiluba pikendati 9. juulil 2002 ja 9. juulil 2007.
Revasc is intended for short-term use.
Revasc on ette nähtud lühiajaliseks kasutamiseks.
The recommended dose of Revasc is 15 mg twice daily.
Revasci soovituslik annus on 15 mg kaks korda ööpäevas.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Revasc to Canyon Pharmaceuticals Limited on 9 July 1997.
Euroopa Komisjon väljastas Revasci müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Canyon Pharmaceuticals Limited 9. juulil 1997.
The effectiveness of Revasc as an anticoagulant has been studied in four studies involving 1,621 patients who received Revasc.
Revasci tõhusust antikoagulandina uuriti neljas uuringus, milles osales 1621 Revasci saavat patsienti.
The first injection should be started 5 to 15 minutes before surgery but after any anaesthesia.
Esimene süste tuleb teha 5 kuni 15 minutit enne operatsiooni algust, kuid pärast anesteesia tegemist.
The Committee recommended that Revasc be given marketing authorisation.
Komitee soovitas anda Revascile müügiloa.
Revasc is then given twice daily for 9 and up to a maximum of 12 days, or until the patient is able to walk, whichever occurs first.
Revascit manustatakse seejärel 9, maksimaalselt 12 päeva jooksul kaks korda ööpäevas või kuni patsient on võimeline kõndima (neist varasemani).
Blood clotting can be a problem when blood flow is disturbed in any way.
Verehüübimine võib probleemiks muutuda alati, kui verevool on mingil moel häiritud.
What is the risk associated with Revasc?
Millised on Revasciga seostatavad riskid?
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) REVASC EPAR summary for the public
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE REVASC Kokkuvõte üldsusele
Some patients can have an allergic shock when they receive Revasc again, and doctors should be very careful when re-exposing a patient to the medicine or to another hirudin analogue.
Mõnel patsiendil võib Revasci teistkordsel manustamisel tekkida allergiline šokk ja arstid peavad olema väga ettevaatlikud, kui manustavad patsientidele seda ravimit või muud hirudiini analoogi korduvalt.
It specifically blocks one of the substances involved in the clotting process, thrombin.
Ravim blokeerib spetsiifiliselt ühe hüübimisprotsessis osaleva aine, trombiini.
Revasc contains the active substance desirudin.
Revasc sisaldab toimeainet desirudiini.
Revasc should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to desirudin or any of the other ingredients, who are pregnant, who have had recent bleeding, who have severe high blood pressure or severe liver or kidney problems, or who have a heart infection.
Revasci ei tohi kasutada inimestel, kes võivad olla ülitundlikud (allergilised) desirudiini või ravimi mõne muu koostisosa suhtes, kes on rasedad, kellel on hiljuti esinenud verejookse, kellel on väga kõrge vererõhk või rasked maksa- või neeruprobleemid või nakkus südames.
Revasc was compared with unfractionated heparin or enoxaparin (other anticoagulants).
Revascit võrreldi fraktsioneerimata hepariini või enoksapariiniga (teised antikoagulandid).
The most common side effects with Revasc (seen in between 1 and 10 patients in 100) are anaemia (low red blood cell counts), nausea (feeling sick), wound secretion (oozing of fluid from wounds), hypotension (low blood pressure), deep thrombophlebitis (inflammation of deep veins that can be caused by a blood clot), fever, injection site mass (lumps at the site of injection), haematomas (collections of blood), oedema (swelling) in legs, and non-fatal allergic reactions.
Revasci kõige sagedamad kõrvalnähud (mida on esinenud kokku 1 kuni 10 patsiendil 100st) on aneemia (punaliblede vähesus), iiveldus, haavaeritis (vedeliku imbumine haavast), madal vererõhk, sügav tromboosveenipõletik (süvaveeni põletik, mille võib tekitada tromb), palavik, süstekoha kõvenemine, hematoomid (verevalumid kudedes), jalgade turse ning mittefataalsed allergilised reaktsioonid.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part
Kui soovite lisateavet inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee soovituste aluse kohta, lugege palun teadusliku arutelu kokkuvõtet (samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa).
How has Revasc been studied?
Kuidas Revascit uuriti?
As with other anticoagulants, a common side effect of Revasc is bleeding.
Nagu teistegi antikoagulantide puhul, on ka Revasci sage kõrvaltoime verejooks.
Revasc is used in adult patients to prevent blood clotting after hip or knee replacement surgery.
Revasci kasutatakse täiskasvanud patsientidel vere hüübimise vältimiseks pärast puusa- või põlveliigese asendamise operatsiooni.
The studies showed that desirudin was more effective than both comparator medicines in the prevention of deep vein thrombosis after hip replacement surgery.
Uuringud näitasid, et desirudiin oli puusaliigese asendamise operatsiooni järel süvaveenide tromboosi vältimisel tõhusam kui mõlemad võrreldavad ravimid.
Revasc is an anticoagulant; it prevents the blood from coagulating (clotting).
Revasc on antikoagulant ehk aine, mis takistab vere koagulatsiooni (hüübimist).
Revasc is intended to be given subcutaneously (under the skin), preferably in the abdomen (the tummy).
Revasc on ette nähtud subkutaanseks (nahaaluseks) manustamiseks, eelistatult kõhupiirkonda.
Desirudin is produced by a method known as 'recombinant DNA technology': it is made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce the substance.
Desirudiini toodetakse rekombinantse DNA tehnoloogiaks nimetataval meetodil pärmirakkudes, millesse on viidud desirudiini teket võimaldav geen (DNA).
In patients who have liver or kidney problems, the doctor will monitor blood clotting to see if the dosages may need to
Maksa- või neeruprobleemidega patsientidel jälgib arst vere hüübimist, et otsustada, kas annuseid on vaja kohandada.
By using Revasc during and after hip or knee surgery, the risk of a blood clot forming in the blood vessels of the legs (deep vein thrombosis) is greatly reduced.
Revasci kasutamine puusa- või põlveliigese operatsiooni ajal ja järel vähendab oluliselt trombide moodustumise riski jala veresoontes (süvaveenide tromboos).
The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that Revasc's benefits are greater than its risks to prevent deep vein thrombosis in patients undergoing hip or knee replacement.
Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee otsustas, et Revasci kasulikkus süvaveenitromboosi vältimisel patsientidel, kellel asendatakse puusa- või põlveliigest, ületab ravimi kasutamisega seotud riske.
A doctor who has experience in coagulation (clotting) disorders should start treatment with Revasc.
Ravi Revasciga peab alustama arst, kellel on kogemusi koagulatsioonihäiretega (hüübimishäiretega) patsientide ravimisel.
Thrombin is central to the complete process of blood clotting.
Trombiin on vere hüübimisel äärmiselt oluline aine.
What benefit has Revasc shown during the studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Revasci kasulikkus?
Revasc is a powder and solvent in a vial, which is made up into a solution for injection.
Revasc on viaalis olev pulber ja lahusti, millest segatakse kokku süstelahus.
The full EPAR for Revasc can be found here.
Revasci Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti leiate siit.
Desirudin, the active substance in Revasc, is nearly identical to hirudin, the anticoagulant substance produced by leeches.
Revasci toimeaine desirudiin on praktiliselt sarnane kaanide eritatava antikoagulandi hirudiiniga.
problems) and the rate of deep vein thrombosis (the formation of a blood clot in one of the deep veins of the body, usually in the leg).
tõhususe näitaja oli üldine trombootiliste tüsistuste (probleeme tekitavate trombide) ja süvaveenide tromboosi (süvaveenis, tavaliselt jalas, trombi moodustumise) esinemine.
For the full description of all side effects reported with
Revasci kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
Over 60kg
Üle 60 kg
[To be completed nationally, if necessary]
[Täidetakse riiklikult, vastavalt vajadusele]
2 What you need to know before you are given {Tradename}
2 Mida on vaja teada enne {Väljamõeldud nimetus} võtmist
Do not take {Tradename} if any of the above apply to you.
Ärge võtke {Väljamõeldud nimetus}, kui midagi eelnevast kehtib teie kohta.
Anticholinergics and morphine derivatives
Antikolinergilised ained ja morfiini derivaadid
Systeme Organ Class
Organsüsteemi klass
What Tradename is and what it is used for
Mis ravim on {Väljamõeldud nimetus} ja milleks seda kasutatakse
Your doctor will decide whether or not you should be given this medicine.
Teie arst otsustab, kas te peate seda ravimit võtma või mitte.
Your doctor may perform blood tests to check your blood pigment levels.
Arst võib teha vereanalüüsid, et kontrollida teie vere pigmendisisaldust.
The maximum recommended treatment duration is 5 days.
Maksimaalne soovitatav ravi kestus on 5 ööpäeva.
- Use in children below 18 years of age
- Alla 18-aastased lapsed
{Tradename} is used in adults:
{Väljamõeldud nimetus} kasutatakse täiskasvanutel:
These may be signs of an allergic reaction, which may be severe.
Need nähud võivad viidata allergilise reaktsioonile, mis võib olla raske kuluga.
If necessary, {Tradename} may be taken during pregnancy.
Vajadusel võib {Väljamõeldud nimetus} võtta ka raseduse ajal.
This may affect your vision and also interfere with your ability to drive and use machines.
See võib mõjutada teie nägemist ning samuti häirida teie autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
For tablets/capsules/granules
Tabletid / kapslid / graanulid
These may occur in children or young adults and particularly when high doses are used.
Need võivad tekkida lastel või noortel täiskasvanutel ning eeskätt juhul kui kasutatakse suuri annuseid.
Convulsion especially in epileptic patients
Krambid eeskätt epileptilistel patsientidel
A large amount of data on pregnant women (more than 1000 exposed outcomes) indicates no malformative toxicity nor foetotoxicity.
Suur hulk andmeid rasedate kohta (rohkem kui 1000 eksponeeritud juhtu) ei ole näidanud väärarengute sagenemist ega lootetoksilisust.
The medicine will normally be given to you by a doctor or a nurse.
Ravimit manustab teile üldjuhul arst või meditsiiniõde.
Adverse reactions listed by System Organ Class.
Kõrvaltoimed on loetletud organsüsteemi klasside kaupa.
All indications (adult patients)
Kõik näidustused (täiskasvanud)
- you are allergic to metoclopramide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
- kui olete metoklopramiidi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
The injectable treatment duration should be as short as possible and transfer to oral or rectal treatment should be made as soon as possible.
Süsteravi kestus peab olema nii lühike kui võimalik ning esimesel võimalusel tuleb üle minna suukaudsele või rektaalsele ravile.
Frequencies are defined using the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100, <1/10), uncommon (≥1/1000, <1/100), rare (≥1/10000, <1/1000), very rare (<1/10000), not known (cannot be estimated from the available data).
Esinemissageduste defineerimisel lähtuti järgmisest konventsioonist: väga sage (≥1/10), sage (≥1/100, <1/10), aeg-ajalt (≥1/1000, <1/100), harv (≥1/10 000, <1/1000), väga harv (<1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
The clinical consequence is uncertain.
Kliiniline tähendus ei ole teada.
Although the clinical significance is uncertain, patients should be monitored for adverse reactions.
Ehkki kliiniline tähendus ei ole selge, tuleb patsiente jälgida võimalike kõrvaltoimete tekkimise suhtes.
This is because some medicines can affect the way {Tradename} works or {Tradename} can affect how other medicines work.
Seda põhjusel, et mõned ravimid võivad mõjutada {Väljamõeldud nimetus} toimet või {Väljamõeldud nimetus} võib mõjutada teiste ravimite toimet.
Metoclopramide increases cyclosporine bioavailability (Cmax by 46% and exposure by 22%).
Metoklopramiid suurendab tsüklosporiini biosaadavust (Cmax 46% võrra ja ekspositsiooni 22% võrra).
Prolonged treatment with metoclopramide may cause tardive dyskinesia, potentially irreversible, especially in the elderly.
Prolongeeritud ravi metoklopramiidiga võib põhjustada tardiivset düskineesiat, mis võib olla pöördumatu, seda eelkõige eakatel.
30mg strength
30mg tugevus
Metoclopramide can be used during pregnancy if clinically needed.
Metoklopramiidi võib raseduse ajal kasutada, kui see on kliiniliselt vajalik.
These movements will stop when when treated appropriately.
Need liigutused lõpevad pärast vastavat ravi.
The use of metoclopramide with serotonergic drugs such as SSRIs may increase the risk of serotonin syndrome.
Metoklopramiidi kasutamine koos serotonergiliste ravimitega, nagu SSRI, võib suurendada riski serotoniinisündroomi tekkeks.
The dose may be reduced (see section 3).
Sel juhul vähendatakse annust (vt lõik 3).
You doctor may prescribe you a treatment for these signs if necessary.
Teie arst määrab teile vajadusel ravi nende nähtude vastu.
[Appropriate measuring device must be provided with the product, and instructions for use must be included in the SmPC]
[Ravimiga peab kaasas olema sobiv mõõtmisvahend, mille kasutusjuhised lisatakse ravimi omaduste kokkuvõttele]
(pheochromocytoma).
(feokromotsütoom).
Talk to your doctor if you have liver problems.
Rääkige oma arstile, kui teil on neeruprobleeme.
Do not give {Tradename} to a child less than 1 year of age (see below “Children and adolescents”).
Ärge andke {Väljamõeldud nimetus} alla 1-aastastele lastele (vt allpool lõik “Lapsed ja noorukid”).
Adverse reactions in the breast-fed baby cannot be excluded.
Kõrvaltoimeid rinnaga toidetaval imikul ei saa siiski välistada.
Children and adolescents Metoclopramide must not be used in children aged less than 1 year (see section 2).
Lapsed ja noorukid Metoklopramiidi ei tohi kasutada alla 1aastastel lastel (vt lõik 2).
Careful monitoring of digoxin plasma concentration is required.
Nõutav on digoksiini plasmakontsentratsiooni hoolikas jälgimine.
Due to pharmacological properties (as other neuroleptics), in case of metoclopramide administration at the end of pregnancy, extrapyramidal syndrome in newborn cannot be excluded.
Farmakoloogiliste omaduste tõttu (sarnaselt teistele neuroleptikumidele) tuleb meeles pidada, et metoklopramiidi manustamisel raseduse lõppfaasis ei saa välistada vastsündinul ekstrapüramidaalset sündroomi.
{Tradename} is used in children (aged 1-18 years) only if other treatment does not work or cannot be used:
{Väljamõeldud nimetus} kasutatakse lastel (vanuses 1…18 aastat) ainult juhul kui teised ravivõimalused ei toimi või neid ei saa kasutada:
It contains a medicine called “metoclopramide”.
See sisaldab toimeainet, mida nimetatakse metoklopramiidiks.
Metoclopramide injection may prolong the duration of neuromuscular block (through inhibition of plasma cholinesterase).
Metoklopramiidi süste võib pikendada neuromuskulaarse blokaadi kestust (plasma koliinesteraasi inhibeerimise kaudu).
These reactions occur usually at the beginning of the treatment and can occur after a single administration.
Need reaktsioonid ilmnevad tavaliselt ravi algul ja võivad tekkida pärast ravimi ühekordset manustamist.
Metoclopramide exposure levels are increased when co-administered with strong CYP2D6 inhibitors such as fluoxetine and paroxetine.
Metoklopramiidi ekspositsioonitaset tõstab manustamine koos tugevate CYP2D6 inhibiitoritega nagu fluoksetiin ja paroksetiin.
These effects are generally completely reversible after treatment discontinuation, but may require a symptomatic treatment (benzodiazepines in children and/or anticholinergic anti-Parkinsonian medicinal products in adults).
Need kõrvaltoimed on üldjuhul täielikult pöörduvad pärast ravi lõpetamist, kuid võivad vajada sümptomaatilist ravi (bensodiasepiinid lastele ja/või antikolinergilised Parkinsoni tõve vastased ravimid täiskasvanutele).
This medicine must not be used in children below 1 year of age because of the increased risk of the uncontrollable movements (see above “Do not take {Tradename} if”).
Seda ravimit ei tohi kasutada alla 1-aastastel lastel suurenenud riski tõttu kontrollile allumatute lihasliigutuste tekkeks (vt eespool lõik “Ärge võtke{Väljamõeldud nimetus}”).
These signs usually occur at the beginning of treatment and may even occur after one single administration.
Need nähud tekivad tavaliselt ravi algul ning võivad tekkida isegi pärast ühekordset manustamist.
4.6 Fertility, pregnancy and lactation
4.6 Fertiilsus, rasedus ja imetamine Kõik manustamisteed Rasedus
Careful monitoring of cyclosporine plasma concentration is required.
Nõutav on tsüklosporiini plasmakontsentratsiooni hoolikas jälgimine.
All indications (paediatric patients aged 1-18 years)
Kõik näidustused (lapsed vanuses 1…18 aastat)
The clearance of metoclopramide is reduced by up to 70% in patients with severe renal impairment, while the plasma elimination half-life is increased (approximately 10 hours for a creatinine clearance of 10-50 mL/minute and 15 hours for a creatinine clearance <10 mL/minute).
Raske neerukahjustusega patsientidel väheneb metoklopramiidi kliirens kuni 70% võrra ning samal ajal pikeneb plasma eliminatsiooni poolväärtusaeg (ligikaudu 10 tundi kreatiniini kliirensiga 10…15 ml/minutis ja 15 tundi kreatiniini kliirensiga < 10 ml/minutis).
{Tradename} is not recommended if you are breast-feeding because metoclopramide passes into breast milk and may affect your baby.
{Väljamõeldud nimetus} ei ole soovitatav kasutada imetamise ajal, sest metoklopramiid imendub rinnapiima ning võib mõjutada teie last.
Metoclopramide may decrease digoxin bioavailability.
Metoklopramiid võib vähendada digoksiini biosaadavust.
In adults patients
Täiskasvanud patsiendid
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before being given this medicine.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
- you are using other medicines known to affect the way your heart beats - you have any neurological (brain) problems - you have liver or kidney problems.
- kui te kasutate teisi ravimeid, mis mõjutavad südame löögisagedust - kui teil on mis tahes neuroloogilisi probleeme (ajuga) - kui teil on mõni maksa- või neeruprobleem.
Metoclopramide should be avoided at the end of pregnancy.
Metoklopramiidi ei tohi kasutada raseduse lõpus.
Special care should be exercised in patients with underlying neurological conditions and in patients being treated with other centrally-acting drugs (see section 4.3)
Erilist ettevaatust tuleb rakendada patsientide puhul, kellel on mõni olemasolev neuroloogiline haigus või kes saavad ravi teiste tsentraalselt toimivate ravimitega (vt lõik 4.3)
A symptomatic treatment and a continuous monitoring of the cardiovascular and respiratory functions should be carried out according to clinical status.
Sõltuvalt kliinilisest seisundist rakendatakse sümptomaatilist ravi ja südame- ning hingamisfunktsiooni pidevat monitoorimist.
In cases of abnormal levels (methaemoglobinemia), the treatment should be immediately and permanently stopped.
Kui esineb kõrvalekaldeid (methemoglobineemia), tuleb ravi otsekohe ja lõplikult lõpetada.
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Kõik manustamisteed
It will be given as a slow injection into a vein (over at least 3 minutes) or by injection into a muscle.
Seda manustatakse aeglase süstena veeni (vähemalt 3 minuti jooksul) või süstena lihasesse.
Intravenous doses should be administered as a slow bolus (at least over 3 minutes) in order to reduce the risk of adverse effects (e.g. hypotension, akathisia).
Intravenoossel manustamisel tuleb annus manustada aeglase boolussüstena (vähemalt 3 minuti jooksul), et vähendada riski kõrvaltoimete tekkeks (nt hüpotensioon, akatiisia).
In patients with cirrhosis of the liver, accumulation of metoclopramide has been observed, associated with a 50% reduction in plasma clearance.
Maksatsirroosiga patsientidel on täheldatud metoklopramiidi kumuleerumist organismis, millega kaasneb plasma kliirensi 50%-line vähenemine.
Anticholinergics and morphine derivatives may have both a mutual antagonism with metoclopramide on the digestive tract motility.
Nii antikolinergilistel ainetel kui ka morfiini derivaatidel on metoklopramiidiga vastastikune antagonistlik toime seedetrakti motiilsusele.
- Use in children less than 1 year of age due to an increased risk of extrapyramidal disorders (see section 4.4)
- Alla 1-aastased lapsed suurenenud riski tõttu ekstrapüramidaalsete häirete tekkeks (vt lõik 4.4)
deficiency.
• nõrkustunne.
In elderly patients a dose reduction should be considered, based on renal and hepatic function and overall frailty.
Eakatel tuleb kaaluda annuse vähendamist vastavalt neeru- ja maksafunktsioonile ja üldisele nõrkusele.
Warnings and precautions For all routes of administration
Hoiatused ja ettevaatusabinõud Kõik manustamisteed
Special care should be taken when administering metoclopramide, particularly via the intravenous route to the elderly population, to patients with cardiac conduction disturbances (including QT prolongation), patients with uncorrected electrolyte imbalance, bradycardia and those taking other drugs known to prolong QT interval.
Eriline ettevaatus on vajalik metoklopramiidi manustamisel (eriti intravenoossel manustamisel) eakatele, südame juhtehäirega patsientidele (sh QT-intervalli pikenemine), korrigeerimata elektrolüütide tasakaalu häirega patsientidele, bradükardia korral ja patsientidele, kes võtavad teisi QT-intervalli pikendavaid ravimeid.