natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saquinavir Cmax ↓ 70% Saquinavir AUC ↓ 76% Saquinavir Cmin ↓ 82%
Sakvinaviiri Cmax ↓ 70% Sakvinaviiri AUC ↓ 76% Sakvinaviiri Cmin ↓ 82%
If indicated, elimination of unabsorbed tipranavir should be achieved by emesis or gastric lavage.
Vajadusel võib imendumata tipranaviiri elimineerimiseks kutsuda esile oksendamine või teha maoloputust.
Aptivus co-administered with low dose ritonavir, has been associated with reports of significant liver toxicity.
Aptivus'e ja ritonaviiri väikeste annuste kombineeritud ravi on seostatud tugeva toksilisusega maksa suhtes.
Fatal and non-fatal intracranial haemorrhages (ICH) have been reported in patients receiving Aptivus, many of whom had other medical conditions or were receiving concomitant medicinal products that may have caused or contributed to these events.
Neist patsientidest paljudel esines kaasuvaid haigusi või said samaaegselt teisi ravimeid, mis võisid põhjustada või soodustada seda komplikatsiooni.
Baseline CD4+ (cells/mm
CD4+ ravi algul (rakku/mm
Tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, increases the plasma concentrations of atorvastatin (see section 4.5).
Tipranaviiri ja ritonaviiri väikeste annuste üheaegne manustamine tõstab atorvastatiini plasmakontsentratsiooni (vt. lõik 4.5).
Some of the side effects of Aptivus may affect your ability to drive or operate machinery (e.g. dizziness and sleepiness).
Mõned Aptivus'e kõrvaltoimed (nt peapööritus ja unisus) võivad kahjustada teie autojuhtimise ja masinatega töötamise võimet.
Due to the marked hepatotoxicity of bosentan and the potential for increasing the liver toxicity associated with Aptivus,co-administered with low dose ritonavir, this combination is not recommended.
Kuna bosentaanil esineb märkimisväärne hepatotoksilisus ning Aptivus'e ja väikeste annuste ritonaviiriga võib kaasneda maksatoksilisuse tõus, ei soovitata sellist kombinatsiooni kasutada.
Limited data are currently available for the use of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, in patients co-infected with hepatitis B or C. Patients with chronic hepatitis B or C and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse reaction.
Hetkel on saadaval vähe andmeid Aptivus'e ja ritonaviiri madalate dooside kombineeritud ravi kohta patsientidel, kellel on hepatiit B või C koinfektsioon.
Rifampicin
Rilpiviriin
These medicines are used to treat anxiety or sleep disorders - ergot derivatives (used to treat headaches) - astemizole or terfenadine (used to treat allergies or hay fever) - simvastatin or lovastatin (used to lower blood cholesterol) - amiodarone, bepridil, flecainide, propafenone or quinidine (used to treat heart disorders) - metoprolol (used to treat heart failure) - alfuzosin and sildenafil (when used to treat a rare blood vessel disorder characterized by increased pressure in the pulmonary artery) - colchicine (when used to treat gout flares in patients with kidney or liver disease).
Neid ravimeid kasutatakse ärevuse või unehäirete raviks - tungaltera alkaloide (kasutatakse peavalude raviks) - astemisooli või terfenadiini (kasutatakse allergia või heinapalaviku raviks) - simvastatiini või lovastatiini (kasutatakse kolesterooli taseme langetamiseks veres) - amiodarooni, bepridiili, flekainiidi, propafenooni või kinidiini (kasutatakse südamehäirete raviks) - metoprolool (kasutatakse südamepuudulikkuse raviks) - alfusosiin ja sildenafiil (kui kasutada harvaesineva veresoonkonna häire raviks, mida iseloomustab kõrgenenud vererõhk kopsuarteris).
Inhibition of CYP 2D6 by tipranavir/r
CYP 2D6 inhibeerimine tipranaviir/r poolt
A reduction in colchicine dosage or an interruption of colchicine treatment is recommended in patients with normal renal or hepatic function if treatment with Aptivus/ritonavir is required (see section 4.4).
Aptivus/ritonaviir-ravi vajadusel soovitatakse normaalse neeru- või maksafunktsiooniga patsientidel kolhitsiini annust vähendada või kolhitsiinravi lõpetada (vt lõik 4.4).
You must take Aptivus in combination with low dose ritonavir and other antiretroviral medicines.
Te peate võtma Aptivus't koos ritonaviiri väikese annusega ning teiste retroviirusvastaste ravimitega.
The concomitant use of Aptivus, coadministered with low dose ritonavir with zidovudine is not recommended unless there are no other available NRTIs suitable for patient management.
Aptivus'e ja väikeseannuselise ritonaviiri kasutamist koos zidovudiiniga ei soovitata, välja arvatud juhul kui pole saadaval ühtki teist patsiendi raviks sobivat NRTI-d.
Antiretrovirals
Retroviirusevastased ravimid
500 mg tipranavir co-administered with low dose ritonavir (200 mg; twice daily) was associated with a 29-fold increase in the geometric mean morning steady-state trough plasma concentrations compared to tipranavir 500 mg twice daily without ritonavir.
Tipranaviiri 500 mg manustamisel koos ritonaviiri väikeste annustega (200 mg; 2 x ööpäevas) kaasnes tipranaviiri annuse 500 mg 2 x ööpäevas tasakaaluseisundi hommikuse minimaalse plasmakontsentratsiooni geomeetrilise keskmise 29-kordne tõus.
Induction of CYP 2C19 by tipranavir/r
CYP 2C19 indutseerimine Tipranaviir/r poolt
Aptivus oral solution co-administered with low dose oral solution ritonavir should be taken with food (see section 5.2).
Aptivus suukaudset lahust koos ritonaviiri suukaudse lahuse väikese annusega tuleb võtta koos toiduga (vt lõik 5.2)
Dosing of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, with antacids should be separated by at least a two hours time interval.
Aptivus'e ja väikeseannuselise ritonaviiri manustamise ja antatsiidide manustamise vahele peab jääma vähemalt 2-tunnine intervall.
Tipranavir is a substrate, an inducer and an inhibitor of cytochrome P450 CYP3A.
Tipranaviir on tsütokroom P450 CYP3A substraat, induktor ja inhibiitor.
Steady-state tipranavir/r Digoxin Cmax ↓ 20% Digoxin AUC ↔
Tasakaaluseisundi tipranaviir/r Digoksiini Cmax ↓ 20% Digoksiini AUC ↔
This leaflet was last approved in {MM/YYYY} Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMA) web site: http://www.ema.europa.eu.
Infoleht on viimati uuendatud {KK.AAAA} Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu/.
Propyl gallate
Ravi anamnees
Inhibition of CYP 3A4 and CYP 2D6 by tipranavir/r
CYP 3A4 ja CYP 2D6 inhibeerimine tipranaviir/r poolt
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each soft capsule contains 250 mg tipranavir
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga pehmekapsel sisaldab 250 mg tipranaviiri.
CYP 3A4 inhibition by tipranavir/r and P-gp (an intestinal efflux transporter) inhibition by clarithromycin.
Tipranaviir/r inhibeerivad CYP 3A4 ja klaritromütsiin inhibeerib P-gp (soolestiku transportvalku).
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE Name and address of the manufacturer responsible for batch release Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Germany.
A. RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.
500 mg Tipranavir co-administered with low dose ritonavir (200 mg; twice daily) was associated with a 29-fold increase in the geometric mean morning steady-state trough plasma concentrations compared to tipranavir 500 mg twice daily without ritonavir.
500 mg tipranaviiri manustamisel koos ritonaviiri väikeste annustega (200 mg; 2 x ööpäevas) kaasnes tipranaviiri annuse 500 mg 2 x ööpäevas tasakaaluseisundi hommikuse minimaalse plasmakontsentratsiooni geomeetrilise keskmise 29-kordne tõus.
The concomitant use of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, with alfuzosin is contraindicated.
Aptivus'e ja väikese annuse ritonaviiri samaaegne kasutamine alfusosiiniga on vastunäidustatud.
Fever - Weight loss - Increased blood levels of the pancreas enzyme amylase - Increases in liver enzyme activity - Hepatitis with liver cell damage due to influence of a toxin
- lihaskrambid - lihasvalu - neeruhaigus - gripitaolised sümptomid (haiglane enesetunne) - palavik - kehakaalu langus - kõhunäärme ensüümi amülaasi koguse tõus veres - maksaensüümide aktiivsuse tõus - hepatiit koos toksiinidest põhjustatud maksaraku kahjustusega
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people - Reduction in red and white blood cells - Reduction in blood platelets - Allergic (hypersensitivity) reactions - Decreased appetite - Diabetes - Increased blood sugar - Increased blood levels of cholesterol - Sleeplessness and other sleep disorders
Aeg-ajalt: võib esineda kuni 1-l kasutajal 100-st - vere puna- ja valgeliblede arvu vähenemine - vereliistakute arvu vähenemine - allergilised (ülitundlikkus) reaktsioonid - söögiisu vähenemine - suhkurtõbi - veresuhkru kontsentratsiooni tõus - veres on tõusnud kolesterooli kontsentratsioon - unetus ja muud unehäired - unisus - pearinglus - tuimus- ja/või kirvendustunne ja/või valu jalgades või kätes - hingamisraskus
Induction of CYP 1A2 by tipranavir/r
CYP 1A2 indutseerimine tipranaviir/r poolt
- If you have any further questions, please ask your child's doctor or pharmacist.
- Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma lapse arsti või apteekriga.
Patients with moderate or severe (Child-Pugh B or C) hepatic impairment.
Keskmise või raske maksapuudulikkusega (Child-Pugh klass B või C) patsiendid.
Antiarrhythmics Amiodarone Bepridil
Arütmiavastased ained Amiodaroon
If a dose is missed by less than 5 hours, the patient should be instructed to take the missed dose immediately, and then to take the next dose of Aptivus and ritonavir at the regularly scheduled time.
Kui annustamiseks ettenähtud ajast on möödunud alla 5 tunni, tuleb vahelejäänud annus manustada otsekohe ning seejärel võtta järgmine Aptivuse ja ritonaviiri annus plaanipärasel ajal.
Lamivudine 150 mg BID (TPV/r 750/100 mg BID)
Lamivudiin 150 mg BID (TPV/r 750/100 mg BID)
Abacavir Cmax ↓ 46% Abacavir AUC ↓ 36%
Abakaviiri Cmax ↓ 46% Abakaviiri AUC ↓ 36%
Increased ALAT/ASAT monitoring should be considered in these patients.
Sellistel patsientidel tuleb arvestada ALT/AST sagedasema monitooringu vajadusega.
The following medicines are not recommended: - fluticasone (used to treat asthma) - atorvastatin (used to lower blood cholesterol) - salmeterol (used to achieve long-term asthma control, bronchospasm prevention with COPD)
Järgnevaid ravimeid ei soovitata: - flutikasoon (kasutatakse astma ravis) - atorvastatiin (kasutatakse kolesterooli sisalduse vähendamiseks veres) - salmeterool (kasutatakse pikaajaliseks astma reguleerimiseks ja KOK-ga kaasneva bronhospasmi vältimiseks) - bosentaan (kasutatakse kopsuarteri vererõhu tõusu raviks) - halofantriin või lumefantriin (kasutatakse malaaria raviks)
Aptivus is contraindicated in patients with moderate or severe (Child-Pugh Class B or C) hepatic insufficiency.
Aptivus on vastunäidustatud keskmise või raske maksapuudulikkusega (Child-Pugh klass B või C) patsientidele.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each ml contains 100 mg tipranavir
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga ml sisaldab 100 mg tipranaviiri.
Steady-state tipranavir/r: S-warfarin Cmax ↓ 17% S-warfarin AUC ↓ 12%
S-varfariini Cmax ↓ 17% S-varfariini AUC ↓ 12%
Examples include: - rifabutin and clarithromycin (antibiotics) - theophylline (used to treat asthma) - desipramine, trazodone and bupropion (used to treat depression; bupropion is also used for smoking cessation) - midazolam (when given by injection); midazolam is a sedative used to treat anxiety and to help you sleep - rosuvastatin or pravastatin (used to lower blood cholesterol) - colchicine (used to treat gout flares with normal kidney and liver function).
Nende näideteks on: - rifabutiin ja klaritromütsiin (antibiootikumid) - teofülliin (astma ravim) - desipramiin, trasodoon ja buprpioon (kasutatakse depressiooni raviks; kasutatakse suitsetamisest võõrutamiseks) - midasolaam (süstetena); midasolaam on rahusti, mida kasutatakse ärevuse raviks ja une parandamiseks - rosuvastatiin või pravastatiin (kasutatakse vere kolesteroolitaseme langetamiseks) - kolhitsiin (kasutatakse podagra ägenemiste raviks normaalse neeru- ja maksafunktsiooniga patsientidel).
The clinical relevance of this reduction in amprenavir concentrations has not been established.
Amprenaviiri kontsentratsiooni sellise languse kliinilist tähtsust ei ole tõestatud.
Aptivus 100 mg/ml oral solution tipranavir
Aptivus 100 mg/ml suukaudne lahus Tipranaviir (tipranavirum)
Zidovudine Cmax ↓ 49% Zidovudine AUC ↓ 36%
Zidovudiini Cmax ↓49% Zidovudiini AUC ↓ 36%
Common: may affect up to 1 in 10 people - Vomiting - Abdominal pain (tummy pain) - Flatulence (breaking wind more often) - Tiredness - Headache - Mild rashes e.g. with hives or with flat or raised small red spots - Increases in blood lipid (fat) levels - Dyspepsia
Sage: võib esineda kuni 1-l kasutajal 10-st - oksendamine - kõhuvalu - kõhupuhitus - väsimus - peavalu - kerged lööbed, nt nõgestõbi või lamedad või kõrgenenud punased laigud - lipiidide (rasvade) kontsentratsiooni tõus veres - düspepsia
First-dose tipranavir/r:
Tipranaviir/r esimene annus:
Steady-state tipranavir/r Digoxin Cmax ↓ 38% Digoxin AUC ↔
Tasakaaluseisundi tipranaviir/r: Digoksiini Cmax ↓ 38% Digoksiini AUC ↔
% with Category C 29.2% Treatment history % with any ARV 96.6% Median # previous
% suvalise ARV-ga Keskmiselt # eelnevad NRTId Keskmiselt # eelnevad NNRTId Keskmiselt # eelnevad PId
Therefore, Aptivus should be used with caution, and with increased monitoring frequency, in patients with mild hepatic impairment (ChildPugh Class A).
Seega tuleb kerge maksapuudulikkusega patsientidel (Child-Pugh klass A) kasutada Aptivus't ettevaatlikkusega ning suurendada jälgimise sagedust.
No data are available on the efficacy and safety of Aptivus capsules in children less than 12 years of age.
Alla 12-aastaste lastega puuduvad seni andmed Aptivus kapslite efektiivsuse ja ohutuse kohta.
Your child should continue to take Aptivus for as long as your child's doctor tells him/her.
Teie laps peab Aptivus't kasutama nii kaua, nagu arst on teile öelnud.
Based on theoretical considerations, tipranavir or ritonavir concentrations might increase upon co-administration with itraconazole or ketoconazole.
Teoreetilistel kaalutlustel põhinevalt võivad kombinatsioonis itrakonasooli või ketokonasooliga tõusta tipranaviiri või ritonaviiri kontsentratsioonid.
Close monitoring for signs of rilpivirine toxicity and possibly also dose adjustment of rilpivirine is recommended when coadministered with Aptivus/ritonavir.
Rilpiviriini samaaegsel kasutamisel Aptivus'e/ritonaviiriga soovitatakse hoolikat jälgimist rilpiviriini toksilisuse sümptomite osas ja kaalutleda ka võimalikku rilpiviriini annuse kohandamist.
Aptivus oral solution is available for children between 2 and 12 years of age (please refer to the respective SmPC for further details).
Lastele vanuses 2...12 aastat on saadaval Aptivus suukaudne lahus (lisadetailide osas vt vastavat ravimi omaduste kokkuvõtet).
Be sure your child's doctor clearly informs you what the correct dose for your child should be. You should measure the exact dose using the supplied measuring syringe and adapter, as follows:
Veenduge, et arst teavitab teid selgelt sellest, kui suur peab teie lapse täpne annus olema.
Alternative or additional contraceptive measures are to be used when oestrogen based oral contraceptives are coadministered with Aptivus and low dose ritonavir.
Kui östrogeenidel põhinevaid suukaudseid kontratseptiive manustatakse samaaegselt Aptivus'e ja väikeseannuselise ritonaviiriga, tuleb rakendada alternatiivseid või täiendavaid rasestumisvastaseid meetmeid.
The combined use of Aptivus, coadministered with low dose ritonavir, with either omeprazole or esomeprazole is not recommended (see section 4.4).
Aptivus't ja väikeseannuselist ritonaviiri ei soovitata kasutada kombinatsioonis omeprasooli ega esomeprasooliga(vt lõik 4.4).
Based on theoretical considerations, tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to increase amiodarone, bepridil and quinidine concentrations.
Teoreetilistel kaalutlustel põhinevalt tõstab tipranaviir koos ritonaviiri väikeste annustega manustatuna oodatavasti amiodarooni, bepridiili ja kinidiini kontsentratsioone.
Therefore, the co-administration of tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, with protease inhibitors is not recommended.
Seega ei ole proteaasi inhibiitorite samaaegne kasutamine koos tipranaviiri ja madala annuse ritonaviiriga soovitatav.
Rash consists of one or more of the preferred terms of rash, drug eruption, rash macular, rash papular, erythema, rash maculo-papular, rash pruritic, and urticaria
Mõiste “lööve” sisaldab üht või enamat eelistatud terminit: lööve, ravimlööve, makulaarne lööve, papulaarne lööve, erüteem, makulo-papulaarne lööve, sügelev lööve ja urtikaaria.
Steady-state tipranavir/r Midazolam Cmax ↑ 3.7 fold Midazolam AUC ↑ 9.8 fold
Tipranaviir/r tasakaalukontsentratsioon: Midasolaami Cmax ↑ 3,7-kordselt Midasolaami AUC ↑ 9,8-kordselt
You should talk to your doctor as you may need to temporarily stop taking either Aptivus or your oral contraceptives or HRT - carbamazepine, phenobarbital and phenytoin (used to treat epilepsy).
Te peate sellest oma arstile rääkima, kuna võib tekkida vajadus kas Aptivus-ravi, suukaudsete rasestumisvastaste vehendite või HAR kasutamise ajutiseks katkestamiseks.
Concomitant use of salmeterol and Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, is not recommended (see section 4.5).
Salmeterool Salmeterooli kasutamist koos Aptivus'e ja väikeste ritonaviiri annustega ei soovitata (vt lõik 4.5).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aptivus 100 mg/ml oral solution tipranavir
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Aptivus 100 mg/ml suukaudne suspensioon Tipranavirum
Posology The recommended dose for children (age 2 to 12 years) is 375 mg/m2 Aptivus co-administered with
Annustamine Soovitatav annus lastele (2...12-aastastele) on 375 mg/m2 Aptivus't koos 150 mg/m2 ritonaviiriga kaks korda ööpäevas.
Therefore Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, should be given with food.
Seega tuleb Aptivus pehmekapsleid koos ritonaviiriga manustada söögi ajal.
You should talk to your child's doctor as they may need to temporarily stop taking either Aptivus or their oral contraceptives or HRT - carbamazepine, phenobarbital and phenytoin (used to treat epilepsy).
Te peate sellest oma lapse arstile rääkima, kuna võib tekkida vajadus kas Aptivus-ravi, suukaudsete rasestumisvastaste vehendite või HAR kasutamise ajutiseks katkestamiseks.
- digoxin (used to treat heart arrhythmias and heart failure) - antifungal medications including fluconazole, itraconazole, ketoconazole or voriconazole
- seenevastased ravimid, sh flukonasool, itrakonasool, ketokonasool või vorikonasool
- bosentan (used to treat pulmonary artery hypertension) - halofantrine or lumefantrine (used to treat malaria) - tolterodine (used to treat overactive bladder (with symptoms of urinary frequency, urgency, or urge incontinence)) - boceprevir and telaprevir (used to treat hepatitis C) - cobicistat and products containing cobicistat (used to increase effectiveness of HIV medicines).
pakiline urineerimistung või uriinipidamatus pakilise tungi ajal)) - botsepreviir ja telapreviir (kasutatakse C-hepatiidi raviks) - kobitsistaat ja kobitsistaati sisaldavad ravimid (kasutatakse HIV ravimite tõhususe suurendamiseks).
(N=740) versus +4 cells/mm
3 patsientidel, kes said tipranaviir/ritonaviiri ravi (N=740) versus +4 rakku/mm
Tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to increase desipramine concentrations
Tipranaviir koos väikeseannuselise ritonaviiriga tõstab arvatavasti desipramiini kontsentratsiooni.
Mono/diglycerides of caprylic/capric acid Propylene glycol
Kaprüül/kapriinhappe mono/diglütseriidid Propüleenglükool
The combined use of Aptivus, coadministered with low dose ritonavir, with proton pump inhibitors is not recommended (see section 4.4).
Aptivus't ja ritonaviiri väikeseid annuseid ei soovitata kasutada kombinatsioonis prootonpumba inhibiitoritega (vt lõik 4.4).
An interaction study in women between tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, and ethinyl oestradiol/norethindrone demonstrated a high frequency of non-serious rash.
Koosmõju uuringus täheldati tipranaviir'e ja madala doosiga ritonaviiri samaaegsel manustamisel koos etinüülöstradiooli/noretindrooniga naistel kergete löövete suurt esinemissagedust.
All patients * Includes patients who did not receive ENF and those who were previously treated with and continued ENF **Mutations in HIV protease at positions L10V, I13V, K20M/R/V, L33F, E35G, M36I, K43T, M46L, I47V, I54A/M/V, 58E, H69K, T74P, V82L/T, N83D or I84V ENF Enfuvirtide; TPV/r Tipranavir with ritonavir
** Mutatsioonid HIV proteaasi positsioonidel L10V, I13V, K20M/R/V, L33F, E35G, M36I, K43T, M46L, I47V, I54A/M/V, 58E, H69K, T74P, V82L/T, N83D või I84V.
Based on theoretical considerations, tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to increase pimozide, sertindole, quetiapine and lurasidone concentrations.
Teoreetilistel kaalutlustel põhinevalt tõstab tipranaviir koos ritonaviiri väikeste annustega manustatuna oodatavasti pimosiidi, sertindooli, kvetiapiini ja lurasidooni kontsentratsioone.
Based on theoretical considerations tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to increase itraconazole or ketoconazole concentrations.
Teoreetilistel kaalutlustel põhinevalt tõstab tipranaviir koos väikeseannuselise ritonaviiriga oodatavasti itrakonasooli või ketokonasooli kontsentratsioone.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aptivus 100 mg/ml oral solution
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Aptivus 100 mg/ml suukaudne lahus
Based on theoretical considerations, tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to increase flecainide, propafenone and metoprolol concentrations.
Teoreetilistel kaalutlustel põhinevalt tõstab tipranaviir koos ritonaviiri väikeste annustega manustatuna oodatavasti flekainiidi, propafenooni ja metoprolooli kontsentratsioone.
The concomitant use of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, with pimozide, sertindole, quetiapine or lurasidone is contraindicated due to potential serious and/or life threatening events, including coma (see section
Aptivus'e ja ritonaviiri väikeste annuste kasutamine koos pimosiidi, sertindooli, kvetiapiini või lurasidooniga on vastunäidustatud, kuna võivad esineda rasked ja/või eluohtlikud tagajärjed, sealhulgas kooma (vt lõik 4.3)
Dose Aptivus (mg)
Aptivus'e annus (mg)
Salmeterol
Sertindool
Switching from Aptivus oral solution to the capsules Aptivus oral solution is not interchangeable with the capsules.
Aptivus suukaudne lahus ei ole kapslitega vahetatav.
If you get any side effects, please talk to your doctor or pharmacist.
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Depending on your child's liver function they may have to delay or stop Aptivus treatment - if your child is currently taking products containing: - rifampicin (used to treat tuberculosis) - cisapride (used to treat stomach problems) - pimozide or sertindole (used to treat schizophrenia) - quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder) - lurasidone (used to treat schizophrenia) - triazolam or oral midazolam (taken by mouth).
- kui teie laps kasutab samaaegselt preparaate, mis sisaldavad: - rifampitsiini (kasutatakse tuberkuloosi raviks) - tsisapriidi (kasutatakse maohäirete korral) - pimosiidi või sertindooli (kasutatakse skisofreenia raviks) - kvetiapiin (kasutatakse skisofreenia, bipolaarse häire ja raske depressiivse häire raviks) - lurasidoon (kasutatakse skisofreenia raviks) - triasolaami või suukaudselt manustatavat midasolaami.
This may stop Aptivus from working properly.
See võib kahjustada Aptivus'e õiget toimet.
Tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, exhibits linear pharmacokinetics at steady state.
Tipranaviiri ja ritonaviiri väikeste annuste kombinatsioonile on tasakaaluseisundis omane lineaarne farmakokineetika.
The clinical relevance of this reduction in lopinavir concentrations has not been established.
Lopinaviiri kontsentratsiooni sellise languse kliiniline tähtsus ei ole teada.
Oral use.
manustamisega.