natgillin/translations-raw huggingface dataset:
See also section 4.7.
Vt ka lõiku 4.7.
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Abiainete loetletud punktis 6.1 SPC on kas lubatud ainete puhul, mille tabelit 1 Komisjoni määruse (EU) nr 37/2010 näitab, et jääkide piirnorme ei nõuta või ei peeta kuuluvad määruse (EÜ) nr 470/2009 kui kasutatakse selle toote.
Purified water
Puhastatud vesi
ATCvet code: QM01AC06.
ATC-vet kood: QM01AC06.
This product for dogs should not be used in cats as it is not suitable for use in this species.
Seda koertele mõeldud ravimit ei tohi kasutada kassidel, sest see ei ole sellele loomaliigile sobiv.
Please carefully follow the instructions of the veterinarian.
Järgida hoolikalt loomaarstilt saadud juhiseid.
The recommended dose should not be exceeded.
Soovitatud annust mitte ületada.
The accumulation factor of 1.08 suggests that meloxicam does not accumulate when administered daily.
Akumulatsioonitegur 1,08 näitab, et meloksikaam igapäevasel manustamisel ei akumuleeru.
This product is only for use in horses weighing between 500 and 600 kg.
See toode on mõeldud kasutamiseks ainult hobustel, kes kaaluvad 500 ja 600 kg.
To ensure correct dosage, body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing or overdosing.
Selleks, et tagada õige annustamine, tuleb kehamass määrata võimalikult täpselt, et vältida ala- või üleannustamist
Date of first authorisation: 09/12/2011 Date of latest renewal: 09/11/2016
Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 09/12/2011 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 09/11/2016
Reduction of post-operative pain
Operatsioonijärgse valu vähendamine
When the product is used according to the recommended dosage regime, the oral bioavailability is approximately 98%.
Kui preparaadi kasutamisel järgitakse soovitatud annustamisrežiimi, on biosaadavus suukaudsel manustamisel ligikaudu 98%.
Inflacam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Inflacam närimistablette võib manustada toiduga või ilma, need on maitsestatud ja enamik koeri võtab neid vabatahtlikult.
In case of overdose, adverse reactions, as listed in section 4.6, are expected to be more severe and more frequent.
Üleannustamise korral võivad lõigus 4.6 loetletud kõrvaltoimed olla raskemad ja sagedasemad.
The metabolism in horses has not been investigated.
Hobuste metabolismi ei ole uuritud.
The product should be added to 250 g of muesli feed, prior to feeding.
Toode tuleks lisada 250 g söödale enne söötmist.
Avoid introduction of contamination during use.
Vältida kasutamisel preparaadi saastumist.
The active substance in Inflacam is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010:
Järgnevad Inflacam ja koostisosad on lisatud komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 järgmiselt:
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3).
Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni ajal ei ole piisavalt tõestatud (vt lõik 4.3).
Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The Netherlands
Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Holland
One ml contains:
Üks ml sisaldab:
If the animal is fed at the time of dosing, the absorption may be slightly delayed.
Kui loom on annuse manustamise ajal söönud, võib imendumine olla veidi aeglasem.
After administration of the veterinary medicinal product, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Pärast veterinaarravimi manustamist sulgeda pudel uuesti korgiga, pesta mõõtesüstalt sooja veega ja jätta see kuivama.
For example, a horse weighing 400 kg will receive 16 ml of Inflacam, a horse weighing 500 kg will receive 20 ml of Inflacam, and a horse weighing 600 kg will receive 24 ml of Inflacam.
Näiteks 400 kg kaaluv hobune saab 16 ml Inflacami,, 500 kg kaaluv hobune saab 20 ml Inflacami ja 600 kg kaaluv hobune saab 24 ml Inflacami.
20 tablets 100 tablets
20 tabletti 100 tabletti
Paper foil sachets (paper/PE/alu/PE) containing 1.5 g granules per sachet in a cardboard box.
Paber-fooliumümbris (paber/PE/alu/PE), mis sisaldab 1,5 g graanuleid kotikese kohta.
Other provisions
Muud sätted
Oral suspension
Suukaudne suspensioon
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE
MÜÜGI-, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELD
The major metabolites found in all species were the 5-hydroxyand 5-carboxy- metabolites and the oxalyl- metabolite.
Põhilised kõigil loomadel leitud metaboliidid olid 5-hüdroksü- ja 5karboksü-metaboliit ja oksalüül-metaboliit.
Laboratory studies in cattle have not provided any evidence for teratogenic, foetotoxic, or maternotoxic effects.
Laboratoorsed uuringud veistega ei ole tõestanud teratogeenset, fetotoksilist ega maternotoksilist toimet.
All major metabolites have been shown to be pharmacologically inactive.
Kõik tähtsamad metaboliidid on osutunud farmakoloogiliselt inaktiivseteks.
A one ml syringe is provided with the product.
Toode on varustatud ühe ml süstlaga.
The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24-hour intervals) for up to four days.
Suukaudset järelraviannust võib manustada üks kord päevas (24-tunniste intervallidega) kuni nelja päeva vältel.
Not authorised for use in lactating animals producing milk for human consumption.
Ei ole lubatud kasutada lakteerivatel loomadel, kelle piima tarvitatakse inimtoiduks.
Apple flavour (containing butylated hydroxyanisole (E320)) Crospovidone
Õuna maitseaine (sisaldab butüülhüdroksüanisool (E320)) Krospovidoon
The syringe fits onto the bottle and has a 2 ml scale.
Süstla saab panna pudeli otsa ja selle peal on 2ml skaala.
Treatment of piglets with Inflacam before castration reduces post-operative pain.
Põrsaste ravi Inflacamiga enne kastreerimist vähendab operatsioonijärgset valu.
Dogs and cats.
Koer ja kass.
Treatment of calves with Inflacam 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Vasikate ravi Inflacamiga 20 minutit enne sarvede eemaldamist vähendab operatsioonijärgset valu.
In case of inadequate relief of pain when used in the treatment of equine colic, careful re-evaluation of the diagnosis should be made as this could indicate the need for surgical intervention.
Kui hobuste koolikute ravimisel valud piisavalt ei leevendu, tuleb diagnoos hoolikalt ümber hinnata, sest see võib tähendada, et on vajalik kirurgiline sekkumine.
In case the product is mixed with food, it should be added to a small quantity of food, prior to feeding.
Kui preparaati segatakse söödaga, tuleb see lisada enne söötmist väikesele söödakogusele.
For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Inflacam can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Pikaajalise ravi puhul võib pärast kliinilise vastuse täheldamist (pärast ≥ 4 päeva) Inflacami annust kohandada kuni individuaalse väikseima efektiivse annuseni, võttes arvesse, et krooniliste lihas-skeleti kahjustustega seotud valu ja põletiku raskusaste võib aja jooksul muutuda.
SPECIAL WARNING(S)
ERIHOIATUS(ED)
Cardboard box (20s)
Pappkarp (20s)
The syringe has a scale which corresponds to the volume required.
Süstlal on vajaliku mahu skaala.
Cattle (calves and young cattle) and pigs
Veis (vasikas ja noorveis) ja siga
When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment.
Preparaadi kasutamisel vastavalt soovitatud annustamisrežiimile saavutatakse meloksikaami stabiilsed kontsentratsioonid plasmas ravi teisel päeval.
In order to minimise risk of intolerance, the product should be mixed into muesli feed.
Selleks, et vähendada talumatuse riski, tuleb toodet segada sööda hulka.
Maximal plasma concentrations are obtained after approximately 2-3 hours.
Maksimaalsed kontsentratsioonid plasmas saavutatakse ligikaudu 2 - 3 tunni pärast.
Meloxicam is metabolised to an alcohol, an acid derivative and to several polar metabolites.
Meloksikaam metaboliseerub alkoholiks, happe derivaadiks ja mitmeks polaarseks metaboliidiks.
To obtain the best possible relieving effect post-surgery Inflacam should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Võimalikult efektiivse operatsioonijärgse valuvaigistava toime saavutamiseks tuleb Inflacami manustada 30 minutit enne kirurgilist sekkumist.
The metabolism is qualitatively similar in rats, mini-pigs, humans, cattle and pigs, although quantitatively there are differences.
Metabolism rottidel, minisigadel, inimestel, veistel ja sigadel on kvalitatiivselt sarnane, kuid kvantitatiivsete erinevustega.
To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
Vähemal määral pärsib see ka kollageeni esilekutsutud trombotsüütide agregatsiooni.
Single intramuscular injection before surgery.
Ühekordne intramuskulaarne süste enne operatsioone.
However, no data have been generated in horses.
Hobuste kohta andmeid ei ole.
Cardboard box (100s)
Pappkarp (100s)
Withdrawal period:
Keeluaeg:
Horses: See section "Contraindications".
Hobustel: vt lõik „Vastunäidustused”.
Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered.
Operatsioonijärgne valu ja põletik pärast kirurgilisi protseduure: täiendava valuvaigisti vajaduse korral tuleb kaaluda lisaks muu valuvaigisti kasutamist.
It reduces leukocyte infiltration into the inflamed tissue.
See vähendab leukotsüütide infiltratsiooni põletikulisse koesse.
Dogs and cats
Koer ja kass
Number of chewable tablets mg/kg
Närimistablettide arv mg/kg
This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
Seda veterinaarravimit ei pea säilitama eritingimustes.
This is equivalent to 1 ml of Inflacam per 25 kg body weight of horse.
See võrdub 1 ml Inflacam-iga hobune 25 kg kehamassi kohta.
The precision of the syringe is not suitable for the treatment of cats below 1 kg.
Süstla täpsus ei sobi kassidele alla 1 kg Enne kasutamist hoolikalt loksutada.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Abiainete terviklik loetelu on esitatud punktis 6.1.
A yellow coloured suspension.
Kollast värvi suspensioon.
15 ml HDPE bottle with a tamper resistant child proof closure or 42, 100 or 200 ml polyethylene terephthalate (PET) bottle with a tamper resistant child proof closure and two polypropylene measuring syringes: one for small dogs (up to 20 kg) and one for bigger dogs (up to 60 kg).
15 ml sisaldav lastekindla korgiga suure tihedusega polüetüleenpudel või 42, 100 või 200 ml sisaldav lastekindla korgiga polüetüleentereftalaat (PET) pudel, ja kaks polüpropüleenist mõõtesüstalt: üks väikestele koertele (kuni 20 kg) ja üks suurematele koertele (kuni 60 kg).
The detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion.
Metaboliitide esinemine uriinis ja väljaheites sisalduvas lähteühendis, ent mitte vereplasmas, näitab nende kiiret eritumist.
15 μg/kg Milk
15 μg/kg Piim
Shelf life after incorporation into muesli feed: use immediately.
Kõlblikkusaeg pärast sööda hulka lisamist: kasutada kohe.
Do not use in pigs less than 2 days old.
Mitte kasutada alla 2 päeva vanustel sigadel.
PACKAGE SIZE
Pakendi suurus
Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the animal.
Närimistableti võib täpseks annustamiseks poolitada, lähtudes konkreetse looma kehamassist.
Chronic musculoskeletal disorders: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Kroonilised lihas-skeleti kahjustused: loomaarst peab regulaarselt jälgima reageerimist pikaajalisele ravile.
For the full list of excipients, see section 6.1
Abiainete terviklik loetelu on esitatud punktis 6.1
Oral suspension.
Suukaudne suspensioon.
EXP {month/year} Shelf-life of broached vial: 28 days.
EXP {kuu/aasta} Avatud viaali kõlblikkusaeg: 28 päeva.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
MIINIMUMNÕUDED ANDMETE OSAS, MIS PEAVAD OLEMA ÄRA MÄRGITUD BLISTER -VÕI RIBAPAKENDIL
The volume of distribution is 0.12 l/kg.
Jaotusruumala on 0,12 l/kg.
Meloxicam is predominantly found in plasma.
Meloksikaami leidub valdavalt plasmas.
Single intramuscular injection.
Ühekordne intramuskulaarne süste.
For Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses and Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs and Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs only:
Ainult Inflacam 20 mg/ml suukaudse suspensiooni osas veistele, sigadele ja hobustele ning Inflacam 5 mg/ml süstelahuse osas kassidele ja koertele, ning Inflacam 5 mg/ml suukaudse suspensiooni osas veistele ja sigadele:
A clinical response is normally seen within 7 days.
Ravi tulemus ilmneb üldjuhul 7 päeva jooksul.
15, 42, 100 or 200 ml bottle with two measuring syringes.
15, 42, 100 või 200 ml pudel koos kahe mõõtesüstalt.
EXP {month/year} Once broached use by …
EXP {kuu/aasta} Pärast esmast kasutamist kõlblik kuni...
Clear yellow solution.
Selge kollane lahus.
Meloxicam has a narrow therapeutic safety margin in cats and clinical signs of overdose may be seen at relatively small overdose levels.
Ravil meloksikaamiga on kasside puhul kitsas ohutusvaru ning üleannustamise kliinilisi nähte võib tekkida suhteliselt madalatel üleannustamistasemetel.
21% of the recovered dose is eliminated in urine (2% as unchanged meloxicam, 19% as metabolites) and 79% in the faeces (49% as unchanged meloxicam, 30% as metabolites).
21% leitud väljutatud annusest elimineerub uriiniga (2% meloksikaamina muutumatul kujul, 19% metaboliitidena) ja 79% roojaga (49% meloksikaamina muutumatul kujul, 30% metaboliitidena).
Each vial is closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Iga viaal on suletud kummikorgiga ja tihendatud alumiiniumkaanega.
During anaesthesia, monitoring and fluid therapy should be considered as standard practice.
Anesteesia ajal on tavapraktikaks jälgimine ja vedelike manustamine.
As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation.
Teiste uuritud liikide osas toimub meloksikaami biotransformatsioon kassil peamiselt oksüdatsiooni teel.
In-feed use.
In söödaga.
Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Operatsioonijärgse valu vähendamine (24 tunni jooksul): ühekordne intravenoosne või subkutaanne süste enne operatsiooni, näiteks anesteesiaravimi manustamise ajal.
Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4
Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V.
Pale yellow granules.
Helekollased graanulid.
EXP {month/year} Once opened use within 6 months.
EXP {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada ära 6 kuu jooksul.
In case of overdose, adverse reactions, as listed in section "Adverse reactions", are expected to be more severe and more frequent.
Üleannustamise korral võivad lõigus „Kőrvaltoimed” loetletud kõrvaltoimed olla raskemad ja sagedasemad.
Therefore the use in horses is not recommended during pregnancy and lactation.
Seepärast ei ole ravimi kasutamine hobustel tiinuse ja laktatsiooni ajal soovitatav.
If the animal is fasted when dosed, the maximal plasma concentrations are obtained after approximately 3 hours.
Kui loom on annuse manustamise ajal söömata, saavutatakse maksimaalne kontsentratsioon plasmas ligikaudu 3 tundi pärast manustamist.
One chewable tablet contains:
Üks närimistablett sisaldab:
To be administered either mixed with a small quantity of food, prior to feeding, or directly into the mouth.
Manustada kas väikese söödakogusega segatult enne söötmist või otse suhu.
Each chewable tablet contains:
Iga kotike sisaldab:
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously.
Ravivaba perioodi puhul tuleb aga arvestada varem kasutatud ravimite farmakoloogilisi omadusi.
Precaution for use in animals
Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel
Five major metabolites were detected all having been shown to be pharmacologically inactive.
On määratud kindlaks viis tähtsamat metaboliiti, mis kõik olid farmakoloogiliselt inaktiivsed.
To be administered mixed with food.
Manustada toiduga segatult.
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the veterinary products used previously.
Ravivaba perioodi puhul tuleb aga arvestada varem kasutatud veterinaarravimite farmakokineetilisi omadusi.
The volume of distribution is 0.3 l/kg in dogs and 0.09 l/kg in cats.
Jaotusruumala on koertel 0,3 l/kg ja kassidel 0,09 l/kg.
Pack size: 20 and 100 sachets.
Pakendi suurused: 20 ja 100 kotikest.
Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Operatsioonijärgse valu vähendamine pärast ovariohüsterektoomiat või väiksemat pehmete kudede operatsiooni: ühekordne subkutaanne süste enne operatsiooni, näiteks anesteesiaravimi manustamise ajal.
België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4
België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V.
Post-operative pain: single intravenous or subcutaneous injection.
Operatsioonijärgne valu: ühekordne intravenoosne või subkutaanne süste.
EXP {month/year} Once opened use within 3 months.
EXP {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada ära 3 kuu jooksul.
Dogs: IV or SC. Cats: SC.
Koertel: i/v või s/c Kassidel: s/c
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
MIINIMUMNÕUDED ANDMETE OSAS, MIS PEAVAD OLEMA ÄRA MÄRGITUD VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Cattle Single subcutaneous or intravenous injection.
Veised Ühekordne subkutaanne või intravenoosne süste.
The highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney.
Kõige suuremad meloksikaami kontsentratsioonid on tuvastatavad maksas ja neerudes.
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV
Once broached use by …
Pärast esmast kasutamist kõlblik kuni...
In horses, after intravenous injection meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 8.5 hours.
Hobustel on meloksikaami elimineerumise lõplik poolväärtusaeg pärast intravenoosset manustamist 8,5 tundi.
Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Mitte kasutada noorematel kui 6-nädalastel loomadel ega alla 2 kg kaaluvatel kassidel.
Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.
Kerge või mõõduka operatsioonijärgse valu ja põletiku leevendamine kassidel pärast kirurgilisi protseduure, nt ortopeedilisi ja pehmete kudede operatsioone.
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
LAUSE “HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS”
Shake well before use.
Enne kasutamist loksutage hoolikalt.
If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Kõrvaltoimete ilmnemisel tuleb ravi katkestada ja pidada nõu loomaarstiga.
Elimination Meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 7.7 hours.
Eliminatsioon Meloksikaami eliminatsiooni poolväärtusaeg on 7,7 tundi.
If required, a second administration can be given after 24 hours.
Vajaduse korral võib ravimit manustada 24 tunni pärast uuesti.
Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Subkutaansel manustamisel on meloksikaam täielikult biosaadav ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas 0,73 µg/ml koertel ja 1,1 μg/ml kassidel saavutati vastavalt ligikaudu 2,5 tundi ja 1,5 tundi pärast manustamist.
Use during pregnancy and lactation See section "Contraindications".
Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni ajal Vt lõik „Vastunäidustused”.
IRELAND.
Iirimaa.
The use of Inflacam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Veelgi täpsemaks annustamiseks võib kasutada Inflacam suukaudset suspensiooni koertele.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Süstla saab paigaldada pudeli peale ja sellel on kehamassi kilogrammide skaala, mis on arvestatud säilitava annuse doseerimiseks (s.t 0,1 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta).
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Mitte kasutada kassidel suukaudset järelravi meloksikaami või muu mittesteroidse põletikuvastase ravimiga, sest sellise järelravi ohutut annust ei ole kindlaks määratud.
Inflacam 330 mg, granules for horses.
Inflacam 330 mg, graanulid hobustele.
To be administered either mixed with food or directly into the mouth at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Manustada kas söödaga segatult või otse suhu üks kord päevas annuses 0,6 mg 1 kg kehamassi kohta, kuni 14 päeva.
Concurrent administration of potential nephrotoxic veterinary medicinal products should be avoided.
Tuleb vältida potentsiaalselt nefrotoksiliste veterinaarravimite samaaegset manustamist.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil (http://www.ema.europa.eu).
Thus for initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Seega esimesel päeval on ravi alustamiseks vajalik kahekordne säilitav annus.
One sachet contains: 330 mg of meloxicam.
Iga kotike sisaldab: 330 mg meloksikaami.
For initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance dosage will be required.
Esimesel päeval on ravi alustamiseks vaja manustada kahekordne säilitav annus.
A clinical response is normally seen within 3 to 4 days.
Ravi tulemus ilmneb üldjuhul 3 kuni 4 päeva jooksul.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months.
Müügipakendis veterinaarpreparaadi kõlblikkusaeg: 30 kuud Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 3 kuud
Gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes were reported in very rare cases.
Seedetrakti haavanditest ja maksaensüümide taseme tõusust on teatatud väga harvadel juhtudel.
In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
In vitro ja in vivo uuringutes inhibeeris meloksikaam tsüklooksügenaasi-2 (COX-2) rohkem kui tsüklooksügenaasi-1 (COX-1).
Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
Mitte kasutada nooremetel kui 6-nädalastel või väiksema kui 4 kg kehamassiga koertel.
A slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Vähem kui 10%-l kliinilistes uuringutes ravitud loomadest täheldati pärast subkutaanset manustamist kerget mööduvat turset süstekohal.
Chronic musculo-skeletal disorders:
Kroonilised lihas-skeleti kahjustused:
Pack size: 1 x 10 ml or 1 x 15 ml bottle with a measuring syringe.
1 x 10 ml või 1 x 15 ml pudel varustatud mõõtesüstlaga.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Poegimisjärgse sepsise ja tokseemia (mastiidi-metriidi-agalaktia sündroomi) täiendavaks raviks koos sobiva antibiootikumiraviga.