natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU/1/00/161/001 1 tablet EU/1/00/161/002 2 tablets EU/1/00/161/003 3 tablets EU/1/00/161/004 5 tablets EU/1/00/161/005 7 tablets EU/1/00/161/006 10 tablets EU/1/00/161/007 14 tablets EU/1/00/161/008 15 tablets EU/1/00/161/009 20 tablets EU/1/00/161/010 21 tablets EU/1/00/161/011 30 tablets EU/1/00/161/012 50 tablets EU/1/00/161/013 100 tablets
EU/1/00/161/001 1 tablett EU/1/00/161/002 2 tabletti EU/1/00/161/003 3 tabletti EU/1/00/161/004 5 tabletti EU/1/00/161/005 7 tabletti EU/1/00/161/006 10 tabletti EU/1/00/161/007 14 tabletti EU/1/00/161/008 15 tabletti EU/1/00/161/009 20 tabletti EU/1/00/161/010 21 tabletti EU/1/00/161/011 30 tabletti EU/1/00/161/012 50 tabletti EU/1/00/161/013 100 tabletti
Do not take Neoclarityn - if you are allergic to desloratadine, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or to loratadine.
Ärge võtke Neoclarityni, - kui olete desloratadiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) või loratadiini suhtes allergiline.
Neoclarityn is indicated in adults, adolescents and children over the age of 1 year for the relief of symptoms associated with: - allergic rhinitis (see section 5.1) - urticaria (see section 5.1)
Neoclarityn on näidustatud täiskasvanutel, noorukitel ja lastel vanuses üle 1 aasta järgmiste haiguste sümptomaatiliseks raviks: - allergiline riniit (vt lõik 5.1); - urtikaaria (vt lõik 5.1).
Children 6 through 11 years of age: 5 ml (2.5 mg) Neoclarityn oral solution once a day.
6...11-aastased lapsed: 5 ml (2,5 mg) Neoclarityni suukaudset lahust üks kord päevas.
This product contains 2.9 mg of phenylalanine per 5 mg dose of Neoclarityn orodispersible tablet.
See ravim sisaldab 2,9 mg fenüülalaniini 5 mg Neoclarityni suus dispergeeruva tableti kohta.
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Neoclarityn.
Ravi kestuse selgitamiseks teeb teie arst esmalt kindlaks, mis tüüpi allergiline riniit teil esineb, ning seejärel määrab, kui kaua te peate Neoclarityni võtma.
Name and address of the manufacturer responsible for batch release for film coated tablets
Suus dispergeeruvate tablettide ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
What you need to know before you take Neoclarityn orodispersible tablet
Mida on vaja teada enne Neoclarityni suus dispergeeruva tableti võtmist
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Neoclarityn orodispersible tablets.
Ravi kestuse selgitamiseks teeb teie arst esmalt kindlaks, mis tüüpi allergiline riniit teil esineb, ning seejärel määrab, kui kaua te peate Neoclarityni suus dispergeeruvat tabletti võtma.
Neoclarityn is indicated in adults, adolescents aged 12 years and older and children aged 6 - 11 years old for the relief of symptoms associated with: - allergic rhinitis (see section 5.1) - urticaria (see section 5.1)
Neoclarityn on näidustatud täiskasvanutel, noorukitel vanuses 12 aastat ja vanemad ning lastel vanuses 6…11 aastat järgmiste haiguste sümptomaatiliseks raviks: - allergiline riniit (vt lõik 5.1); - urtikaaria (vt lõik 5.1).
Neoclarityn orodispersible tablets are supplied in unit dose blisters comprised of laminate blister film with foil lidding.
Neoclarityni suus dispergeeruvad tabletid on saadaval üheannuselises alumiiniumfooliumiga kaetud lamineeritud blistris.
Efficacy of Neoclarityn syrup has not been investigated in paediatric trials in children less than 12 years of age.
Lasteuuringutes ei ole Neoclarityni siirupi efektiivsust noorematel kui 12-aastastel lastel uuritud.
Do not take Neoclarityn orodispersible tablet - if you are allergic to desloratadine, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or to loratadine.
Ärge võtke Neoclarityni suukaudset lahust, - kui olete desloratadiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) või loratadiini suhtes allergiline.
EU/1/00/161/059 30 ml with 1 spoon EU/1/00/161/060 50 ml with 1 spoon EU/1/00/161/061 60 ml with 1 spoon EU/1/00/161/062 100 ml with 1 spoon EU/1/00/161/063 120 ml with 1 spoon EU/1/00/161/064 150 ml with 1 spoon EU/1/00/161/067 150 ml with 1 oral syringe EU/1/00/161/065 225 ml with 1 spoon EU/1/00/161/066 300 ml with 1 spoon
EU/1/00/161/059 30 ml, kaasas 1 mõõtelusikas EU/1/00/161/060 50 ml, kaasas 1 mõõtelusikas EU/1/00/161/061 60 ml, kaasas 1 mõõtelusikas EU/1/00/161/062 100 ml, kaasas 1 mõõtelusikas EU/1/00/161/063 120 ml, kaasas 1 mõõtelusikas EU/1/00/161/064 150 ml, kaasas 1 mõõtelusikas EU/1/00/161/067 150 ml, kaasas 1 mõõdikuga suusüstal EU/1/00/161/065 225 ml, kaasas 1 mõõtelusikas EU/1/00/161/066 300 ml, kaasas 1 mõõtelusikas
Neoclarityn orodispersible tablet is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Neoclarityni suus dispergeeruv tablett on allergiavastane ravim, mis ei tee teid uniseks.
The safety and efficacy of Neoclarityn 0.5 mg/ml oral solution in children below the age of 1 year have not been established.
Neoclarityni 0,5 mg/ml suukaudse lahuse ohutus ja efektiivsus lastel vanuses alla 1 aasta ei ole tõestatud.
How to store Neoclarityn oral solution Contents of the pack and other information
Kuidas Neoclarityni säilitada Pakendi sisu ja muu teave
What Neoclarityn orodispersible tablet is and what it is used for
Mis ravim on Neoclarityni suukaudne lahus ja milleks seda kasutatakse
Efficacy of Neoclarityn oral solution has not been investigated in separate paediatric trials.
Neoclarityni suukaudse lahuse efektiivsust ei ole lastel eraldi uuritud.
How to store Neoclarityn
Kuidas Neoclarityni säilitada
Adults and adolescents (12 years of age and over) The recommended dose of Neoclarityn is one tablet once a day.
Täiskasvanud ja noorukid (vanuses 12 aastat ja vanemad) Soovitatav Neoclarityni annus on üks tablett üks kord päevas.
Neoclarityn is indicated in adults and adolescents aged 12 years and older for the relief of symptoms associated with: - allergic rhinitis (see section 5.1) - urticaria (see section 5.1)
Neoclarityn on näidustatud täiskasvanutel ja noorukitel vanuses 12 aastat ja vanemad järgmiste haiguste sümptomaatiliseks raviks: - allergiline riniit (vt lõik 5.1); - urtikaaria (vt lõik 5.1).
If you stop taking Neoclarityn orodispersible tablet If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Kui te lõpetate Neoclarityni suus dispergeeruva tableti võtmise Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
If you stop taking Neoclarityn If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Kui te lõpetate Neoclarityni suukaudse lahuse võtmise Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Neoclarityn is supplied in blisters comprised of laminate blister film with foil lidding.
Neoclarityn on saadaval alumiiniumfooliumiga kaetud lamineeritud blistris.
BOX OF 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 100 TABLETS
1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 100 TABLETTI KARBIS
The efficacy of Neoclarityn tablets has not been clearly demonstrated in trials with adolescent patients 12 through 17 years of age.
Noorukitel vanuses 12 kuni 17 aastat läbi viidud uuringutes ei ole Neoclarityni tablettide efektiivsus selgelt tõestatud.
The safety and efficacy of Neoclarityn 2.5 mg orodispersible tablets in children below the age of 6 years have not been established.
Neoclarityni 2,5 mg suus dispergeeruvate tablettide ohutus ja efektiivsus lastel vanuses alla 6 aasta ei ole tõestatud.
Adults and adolescents (12 years of age and over) The recommended dose of Neoclarityn is one 5 mg orodispersible tablet placed in the mouth once a day.
Täiskasvanud ja noorukid (vanuses 12 aastat ja vanemad) Soovitatav Neoclarityni annus on üks 5 mg suus dispergeeruv tablett asetatuna suhu üks kord päevas.
Neoclarityn 0.5 mg/ml oral solution
Neoclarityn 0,5 mg/ml
Neoclarityn oral solution is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Neoclarityni suukaudne lahus on allergiavastane ravim, mis ei tee teid uniseks.
Neoclarityn tablets given at a single daily dose of 7.5 mg to adults and adolescents did not affect psychomotor performance in clinical trials.
Kliinilistes uuringutes ei mõjutanud täiskasvanutele ja noorukitele ühekordse 7,5 mg annusena manustatud Neoclarityni tabletid psühhomotoorset võimekust.
Packs of 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 100 tablets.
1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50 või 100 tabletti pakis.
EU/1/00/161/035 5 orodispersible tablets EU/1/00/161/036 6 orodispersible tablets EU/1/00/161/037 10 orodispersible tablets EU/1/00/161/038 12 orodispersible tablets EU/1/00/161/039 15 orodispersible tablets EU/1/00/161/040 18 orodispersible tablets EU/1/00/161/041 20 orodispersible tablets EU/1/00/161/042 30 orodispersible tablets EU/1/00/161/043 50 orodispersible tablets EU/1/00/161/044 60 orodispersible tablets EU/1/00/161/045 90 orodispersible tablets EU/1/00/161/046 100 orodispersible tablets
EU/1/00/161/035 5 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/161/036 6 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/161/037 10 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/161/038 12 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/161/039 15 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/161/040 18 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/161/041 20 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/161/042 30 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/161/043 50 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/161/044 60 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/161/045 90 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/161/046 100 suus dispergeeruvat tabletti
However, if you take more Neoclarityn than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Kui te siiski olete võtnud Neoclarityni rohkem kui ette nähtud, pidage kohe nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Neoclarityn oral solution contains sorbitol.
See ravim sisaldab sorbitooli.
What Neoclarityn orodispersible tablet contains
Mida Neoclarityni suus dispergeeruv tablett sisaldab
The safety and efficacy of Neoclarityn 5 mg orodispersible tablets in children below the age of 12 years have not been established.
Neoclarityni 5 mg suus dispergeeruvate tablettide ohutus ja efektiivsus lastel vanuses alla 12 aasta ei ole tõestatud.
In adult and adolescent patients with allergic rhinitis, Neoclarityn tablets were effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate.
Allergilise riniidiga noorukitel ja täiskasvanud patsientidel vähendasid Neoclarityni tabletid efektiivselt järgmisi sümptomeid: aevastamine, vesine nohu, nina sügelus, silmade sügelemine, pisaravool ja punetus, suulae sügelus.
EU/1/00/161/047 5 orodispersible tablets EU/1/00/161/048 6 orodispersible tablets EU/1/00/161/049 10 orodispersible tablets EU/1/00/161/050 12 orodispersible tablets EU/1/00/161/051 15 orodispersible tablets EU/1/00/161/052 18 orodispersible tablets EU/1/00/161/053 20 orodispersible tablets EU/1/00/161/054 30 orodispersible tablets EU/1/00/161/055 50 orodispersible tablets EU/1/00/161/056 60 orodispersible tablets EU/1/00/161/057 90 orodispersible tablets EU/1/00/161/058 100 orodispersible tablets
EU/1/00/161/047 5 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/161/048 6 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/161/049 10 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/161/050 12 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/161/051 15 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/161/052 18 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/161/053 20 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/161/054 30 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/161/055 50 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/161/056 60 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/161/057 90 suus dispergeeruvat tabletti EU/1/00/161/058 100 suus dispergeeruvat tabletti
Clinical efficacy and safety In a multiple dose trial, Neoclarityn orodispersible tablets were well tolerated.
Mitmekordsete annustega läbi viidud uuringus olid Neoclarityni suus dispergeeruvad tabletid hästi talutavad.
How to store Neoclarityn orodispersible tablet
Kuidas Neoclarityni suus dispergeeruvat tabletti säilitada
Neoclarityn 5 mg tablet desloratadine
Neoclarityn 5 mg tabletid desloratadiin
However, if you take more Neoclarityn orodispersible tablet than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Kui te siiski olete võtnud Neoclarityni suus dispergeeruvat tabletti rohkem kui ette nähtud, pidage kohe nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
What Neoclarityn oral solution is and what it is used for What you need to know before you take Neoclarityn oral solution How to take Neoclarityn oral solution Possible side effects
Mis ravim on Neoclarityni suukaudne lahus ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Neoclarityni suukaudse lahuse võtmist Kuidas Neoclarityni suukaudset lahust võtta Võimalikud kõrvaltoimed
Additionally, Neoclarityn orodispersible tablet may be taken with or without a meal.
Lisaks võib Neoclarityni suus dispergeeruvat tabletti võtta toidukordadest sõltumatult.
Adults and adolescents (12 years of age and over) The recommended dose of Neoclarityn is 10 ml (5 mg) oral solution once a day.
Täiskasvanud ja noorukid (vanuses 12 aastat ja vanemad) Soovitatav Neoclarityni annus on 10 ml (5 mg) suukaudset lahust üks kord päevas.
How to take Neoclarityn orodispersible tablet
Kuidas Neoclarityni suus dispergeeruvat tabletti võtta
Neoclarityn tablets were effective in alleviating the burden of seasonal allergic rhinitis as shown by the total score of the rhino-conjunctivitis quality of life questionnaire.
Rinokonjunktiviidi patsientide elukvaliteedi küsitluse kohaselt leevendasid Neoclarityni tabletid efektiivselt sesoonse allergilise riniidi talumist.
At the recommended dose, in clinical trials involving adults and adolescents in a range of indications including allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria, undesirable effects with Neoclarityn were reported in 3 % of patients in excess of those treated with placebo.
Allergilise riniidi ja kroonilise idiopaatilise urtikaaria kliinilistes uuringutes täiskasvanutel ja noorukitel on Neoclarityni kasutamisel soovitatud annuses kõrvaltoimeid tekkinud 3% sagedamini kui platseeboga ravitud patsientidel.
In clinical trials in a range of indications including allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria, at the recommended dose of 5 mg daily, undesirable effects with Neoclarityn tablets were reported in 3 % of patients in excess of those treated with placebo.
Allergilise riniidi ja kroonilise idiopaatilise urtikaaria kliinilistes uuringutes on Neoclarityni tablettide kasutamisel soovitatud annuses 5 mg ööpäevas kõrvaltoimeid tekkinud 3% sagedamini kui platseeboga ravitud patsientidel.
Neoclarityn orodispersible tablet is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Neoclarityni suus dispergeeruvat tabletti kasutatakse ka urtikaaria ehk nõgestõve (allergiast põhjustatud nahanähud) haigustunnuste vähendamiseks.
Neoclarityn 2.5 mg orodispersible tablets
Neoclarityn 2,5 mg suus dispergeeruv tablett
propylene glycol, sucralose E 955, hypromellose 2910, sodium citrate dihydrate, natural and artificial flavour (bubblegum), citric acid anhydrous, disodium edetate, purified water
6.1 Abiainete loetelu sorbitool propüleenglükool sukraloos E955 hüpromelloos 2910 naatriumtsitraatdihüdraat naturaalne ja kunstlik aroomaine (närimiskumm) veevaba sidrunhape dinaatriumedetaat puhastatud vesi
Neoclarityn tablets given at a single daily dose of 7.5 mg did not affect psychomotor performance in clinical trials.
Kliinilistes uuringutes ei mõjutanud ühekordse 7,5 mg annusena manustatud Neoclarityni tabletid psühhomotoorset võimekust.
In clinical trials in a range of indications including allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria, at the recommended dose of 5 mg daily, undesirable effects with Neoclarityn were reported in 3 % of patients in excess of those treated with placebo.
Allergilise riniidi ja kroonilise idiopaatilise urtikaaria kliinilistes uuringutes on Neoclarityni kasutamisel soovitatud annuses 5 mg ööpäevas kõrvaltoimeid tekkinud 3% sagedamini kui platseeboga ravitud patsientidel.
In patients with allergic rhinitis, Neoclarityn tablets were effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate.
Allergilise riniidi patsientidel vähendasid Neoclarityni tabletid efektiivselt järgmisi sümptomeid: aevastamine, vesine nohu, nina sügelus, silmade sügelemine, pisaravool ja punetus, suulae sügelus.
Neoclarityn was effective in alleviating the burden of seasonal allergic rhinitis as shown by the total score of the rhino-conjunctivitis quality of life questionnaire.
Rinokonjunktiviidi patsientide elukvaliteedi küsitluse kohaselt leevendas Neoclarityn efektiivselt sesoonse allergilise riniidi talumist.
In patients with allergic rhinitis, Neoclarityn was effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate.
Allergilise riniidi patsientidel vähendas Neoclarityn efektiivselt järgmisi sümptomeid: aevastamine, vesine nohu, nina sügelus, silmade sügelemine, pisaravool ja punetus, suulae sügelus.
Neoclarityn oral solution is available in bottles of 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 and 300 ml, with a childproof cap. For all packages except the 150 ml bottle, a measuring spoon is provided, marked for doses of 2.5 ml and 5 ml.
Neoclarityni suukaudne lahus on saadaval 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 või 300 ml pudelites, millel on lastekindel turvakork.
If you take more Neoclarityn orodispersible tablet than you should Take Neoclarityn orodispersible tablet only as prescribed for you.
Kui te võtate Neoclarityni suus dispergeeruvat tabletti rohkem kui ette nähtud Võtke Neoclarityni suus dispergeeruvat tabletti vastavalt arsti korraldusele.
If you take more Neoclarityn oral solution than you should Take Neoclarityn oral solution only as it is prescribed for you.
Kui te võtate Neoclarityni rohkem kui ette nähtud Võtke Neoclarityni vastavalt arsti korraldusele.
Neoclarityn given at a single daily dose of 7.5 mg did not affect psychomotor performance in clinical trials.
Kliinilistes uuringutes ei mõjutanud ühekordse 7,5 mg annusena manustatud Neoclarityn psühhomotoorset võimekust.
What Neoclarityn orodispersible tablet looks like and contents of the pack
Kuidas Neoclarityni suukaudne lahus välja näeb ja pakendi sisu
Neoclarityn is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Neoclarityni kasutatakse ka urtikaaria ehk nõgestõve (allergiast põhjustatud nahanähud) haigustunnuste vähendamiseks.
Neoclarityn orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults, adolescents and children 6 years of age and older.
Neoclarityni suus dispergeeruv tablett vähendab allergilise riniidi haigustunnuseid (allergiast põhjustatud ninakäikude põletik, nt heinanohu või allergia kodutolmulestale) täiskasvanutel, noorukitel ja lastel vanuses 6 aastat ja vanemad.
Neoclarityn relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older.
Neoclarityn vähendab allergilise riniidi haigustunnuseid (allergiast põhjustatud ninakäikude põletik, nt heinanohu või allergia kodutolmulestale) täiskasvanutel ja noorukitel vanuses 12 aastat ja vanemad.
Neoclarityn oral solution is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Neoclarityni suukaudset lahust kasutatakse ka urtikaaria ehk nõgestõve (allergiast põhjustatud nahanähud) haigustunnuste vähendamiseks.
Neoclarityn orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older.
Neoclarityni suus dispergeeruv tablett vähendab allergilise riniidi haigustunnuseid (allergiast põhjustatud ninakäikude põletik, nt heinanohu või allergia kodutolmulestale) täiskasvanutel ja noorukitel vanuses 12 aastat ja vanemad.
Neoclarityn oral solution relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults, adolescents and children 1 year of age and older.
Neoclarityni suukaudne lahus vähendab allergilise riniidi haigustunnuseid (allergiast põhjustatud ninakäikude põletik, nt heinanohu või allergia kodutolmulestale) täiskasvanutel, noorukitel ja lastel vanuses 1 aasta ja vanemad.
Neoclarityn 5 mg orodispersible tablets
Neoclarityn 5 mg suus dispergeeruv tablett
Neoclarityn 2.5 mg orodispersible tablets desloratadine
Neoclarityn 2,5 mg suus dispergeeruvad tabletid desloratadiin
● restlessness with increased
Uuringud teadmata kehakaalu suurenemine
Taking Neoclarityn is not recommended if you are pregnant or nursing a baby.
Kui te olete rase või toidate last rinnaga, ei ole Neoclarityni võtmine soovitatav.
What Neoclarityn oral solution contains
Mida Neoclarityni suukaudne lahus sisaldab
Date of first authorisation: 21 February 2005 Date of latest renewal: 19 January 2010
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 21. veebruar 2005 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 19. jaanuar 2010
SE-141 75 Kungens Kurva Sweden
SE-141 75 Kungens Kurva Rootsi
Other medicines and Orfadin
Muud ravimid ja Orfadin
The bottle adapter should not be removed.
Pudeliadapterit ei tohi eemaldada.
How to prepare a new bottle of medicine for first time use:
Uue ravimipudeli ettevalmistamine ravimi esmakordsel kasutamisel:
Data from a study used as a historical control (van Spronsen et al., 1994) showed the following survival probability.
Andmed varasemast uuringust, mida kasutati ajalooliste võrdlusandmetena (van Spronsen et al., 1994), viitasid järgmisele elulemuse tõenäosusele.
NTBC study (N=250)
Uuring NTBC (N = 250)
Orfadin with food
Orfadin koos toiduga
Treatment of all genotypes of the disease should be initiated as early as possible to increase overall survival and avoid complications such as liver failure, liver cancer and renal disease.
Kõigi haiguse genotüüpide ravi tuleb alustada nii varakult kui võimalik, et suurendada üldist elulemust ning vältida tüsistusi nagu maksapuudulikkus, maksavähk või neeruhaigused.
Probability of no HCC (95% confidence interval) at start
HCC puudumise tõenäosus (95% usaldusvahemik) (ajapunktis)
If you start treatment by taking it with food, it is recommended that you carry on taking it with food throughout your course of treatment.
Kui te alustate ravi koos toiduga, on soovitatav, et te jätkaksite ravimi võtmist koos toiduga kogu ravikuuri ajal.
Each pack contains 1 bottle.
Üks pakend sisaldab 1 pudelit.
However, if you experience side effects affecting your vision you should not drive or use machines until your vision is back to normal (see section 4“Possible side effects”).
Kui teil siiski esinevad nägemist mõjutavad kõrvaltoimed, peate vältima auto juhtimist või masinatega töötamist, kuni teie nägemine on taastunud (vt lõik 4, „Võimalikud kõrvaltoimed“).
Contents of the pack and other information What Orfadin contains
Pakendi sisu ja muu teave Mida Orfadin sisaldab
A population pharmacokinetic analysis has been conducted on a group of 207 HT-1 patients.
Populatsiooni farmakokineetiline analüüs on teostatud 207 HT-1 patsiendi põhjal.
Orfadin should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with nitisinone.
Orfadini ei tohi kasutada raseduse ajal väljaarvatud juhul, kui naise kliiniline seisund vajab ravi nitisinooniga.
Orfadin blocks the breakdown of tyrosine and the harmful substances are not formed.
Orfadin tõkestab türosiini lagundamist ja kahjulikud ained ei saa tekkida.
What Orfadin is and what it is used for
Mis ravim on Orfadin ja milleks seda kasutatakse