natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) * ................... 5 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.25 milligram Al
1 annus (0,5 ml) sisaldab: hepatiit B viiruse rekombinantset pinnaantigeeni (HBsAg)* 5 mikrogrammi adsorbeerituna amorfsele alumiiniumhüdroksüfosfaatsulfaadile (0,25 milligrammi Al
HBVAXPRO 5 micrograms - single dose pre-filled syringe without needle - Pack of 1, 10, 20, 50
HBVAXPRO 5 mikrogrammi - üheannuseline süstel ilma nõelata - 1, 10, 20 või 50 pakendis HBVAXPRO 5 mikrogrammi - üheannuseline süstel 1 eraldi nõelaga - 1 või 10 pakendis HBVAXPRO 5 mikrogrammi - üheannuseline süstel 2 eraldi nõelaga - 1, 10, 20 või 50 pakendis
HBVAXPRO 10 micrograms, suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
HBVAXPRO 10 mikrogrammi, süstesuspensioon süstlis hepatiit B vaktsiin (rekombinantne DNA)
The upper arm muscle is the preferred site for injection in children and adolescents.
Lastel ja noorukitel on eelistatud süstekoht õlavarre lihas.
HBVAXPRO 10 micrograms suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (rDNA)
HBVAXPRO 10 mikrogrammi süstesuspensioon süstlis hepatiit B vaktsiin (rDNA)
HBVAXPRO 10 mcg suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
HBVAXPRO 10 µg süstesuspensioon hepatiit B vaktsiin (rDNA)
Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) *................... 40 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.50 milligram Al
1 annus (1 ml) sisaldab: hepatiit B viiruse rekombinantset pinnaantigeeni (HBsAg)* 40 mikrogrammi adsorbeerituna amorfsele alumiiniumhüdroksüfosfaatsulfaadile (0,50 milligrammi Al
Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) *.................... 10 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.50 milligram Al
1 annus (1 ml) sisaldab: hepatiit B viiruse rekombinantset pinnaantigeeni (HBsAg)* 10 mikrogrammi adsorbeerituna amorfsele alumiiniumhüdroksüfosfaatsulfaadile (0,50 milligrammi Al
Merck Sharp & Dohme Romania S.R.L Tel: + 4021 529 29 00 msdromania@merck.com
Tel: + 4021 529 29 00 msdromania@merck.com
How much and how often to take?
Kui palju ja kui sageli manustada?
This may mean there is an infection.
See võib tähendada, et seal on infektsioon.
Available data suggest that Humira does not worsen or cause strictures.
Olemasolevad andmed viitavad sellele, et Humira ei halvenda ega põhjusta striktuure.
These infections may be serious and include:
Need infektsioonid võivad olla tõsised ja nendeks on:
Where should I give my injection?
Kuhu ma peaksin süstima?
Significant response was first observed at Week 2 and maintained through 24 weeks (Table 13).
Esmalt täheldati olulist vastust 2. nädalal ning see püsis läbi 24 nädala (tabel 13).
Data beyond Week 78 were generally consistent with these results but the number of enrolled subjects declined after this time.
Andmed pärast 78. nädalat olid üldjuhul nende tulemustega kooskõlas, kuid pärast seda aega vähenes kaasatud subjektide arv.
This may mean there is an infection and therefore you should contact your doctor.
See võib tähendada, et seal on infektsioon ja sel juhul peaksite pöörduma oma arsti poole.
UNIQUE INDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - INIMLOETAVAD ANDMED
Other medicines and Humira
Muud ravimid ja Humira
2D code
2D kood
Improvement in quality of life was measured up to Week 156 (36 months) and improvement was maintained through that time.
Elukvaliteedi paranemist mõõdeti kuni 156. nädalani (36 kuud) ja paranemine püsis selle aja jooksul.
36400 O Porriño Pontevedra, Spain and
36400 O Porriño Pontevedra,
• Do not warm Humira in any other way.
• Ärge soojendage Humira't ühelgi muul viisil.
ASDAS Inactive Disease hs-CRP
ASDAS inaktiivne haigus hs-CRP
Ask your doctor or pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Küsige oma arstilt või apteekrilt, kuidas visata ära ravimeid, mida te enam ei kasuta.
14 weeks a
14 nädalat a
• The syringe, needle, vial and vial adapter MUST NEVER be reused.
• Süstalt, nõela, viaali ja viaaliadapterit EI TOHI KUNAGI uuesti kasutada.
PASI 75 PGA: Clear/minimal a
PASI 75 PGA: puhas/minimaalne a
Side effects may occur at least up to 4 months after the last Humira injection.
Kõrvaltoimed võivad avalduda vähemalt kuni 4 kuu jooksul pärast viimast Humira süsti.
Date of first authorisation: 08 September 2003 Date of latest renewal: 08 September 2008
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 08.09.2003 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 08.09.2008
It must be clear and colourless.
Lahus peab olema selge ja värvusetu.
Corticosteroid taper was permitted after Week 8.
Kortikosteroidi annust lubati järk-järgult vähendada pärast 8. nädalat.
Some side effects observed with Humira may not have symptoms and may only be discovered through blood tests.
Mõnedel Humira'ga täheldatud kõrvaltoimetel puuduvad sümptomid ning neid võib tuvastada vaid veretestide abil.
15 Seconds
15 sekundit
Take Humira out of the refrigerator.
Võtke Humira külmkapist välja.
Tell your doctor immediately if you notice any of the following
Teatage otsekohe oma arstile, kui märkate midagi järgnevast
- infections, including tuberculosis - cancer - nervous system problems - vaccinations
- infektsioonid, kaasa arvatud tuberkuloos - vähkkasvajad - närvisüsteemi probleemid - vaktsineerimised
Singapore 637377
Singapur 637377
Humira can also be given alone.
Humira't võib kasutada ka üksinda.
There are two caps - one is grey and labelled ‘1' and the other is plum and labelled ‘2'.
Pensüstlil on kaks korki - üks neist on hall ja märgistatud numbriga „1” ja teine on ploomikarva ning märgistatud numbriga „2”.
This medicine has been prescribed for your child only.
- Ravim on välja kirjutatud üksnes teie lapsele.
The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Ravimpreparaadi trükitud pakendi infolehel peab olema toodud asjaomase partii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress.
What Humira contains
Mida Humira sisaldab
Check the inspection window.
Vaadake läbi akna.
• Additional risk minimisation measures
- Täiendavad meetmed riski minimeerimiseks
UNIQUE INDENTIFIER - 2D BARCODE
AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - 2D-vöötkood
The Patient Reminder Cards (adult and paediatric) contain the following key elements
Patsiendi teabekaart (täiskasvanute ja laste) sisaldab järgnevat olulist informatsiooni:
Patients were allowed to continue on study medication beyond Week 78 until they had access to Humira.
Patsientidel lubati jätkata uuringuravimi kasutamist pärast 78. nädalat, kuni neil oli juurdepääs Humira'le.
Store in a refrigerator (2C - 8C).
Hoida külmkapis (2°C...8°C).
N Failure N (%)
N Ebaõnnestumine N (%)
Slowly take your thumb off the plunger.
Aeglaselt eemaldage enda pöial kolbilt.
In rare cases, these infections can be life-threatening.
Harvadel juhtudel võivad need infektsioonid olla eluohtlikud.
Longer term treatment with Humira 40 mg weekly for 96 weeks identified no new safety findings.
Pikema kestusega ravi Humira'ga annuses 40 mg igal nädalal kokku 96 nädala jooksul ei toonud kaasa mingeid uusi ohutusalaseid leide.
For example, do not warm it in a microwave or in hot water
Näiteks ärge soojendage seda mikrolaineahjus ega kuumas vees
10 Seconds
10 sekundit
Place hand on the middle of the pen so that neither the grey cap (1) nor the plum cap (2) is covered.
Asetage käsi pensüstli keskele, et hall kork (1) ega ploomikarva kork (2) ei oleks kaetud.
Humira was studied in 9,506 patients in pivotal controlled and open label trials for up to 60 months or more.
Humira't uuriti 9506 patsiendil kesksetes kontrollitud ja avatud uuringutes kuni 60 või enama kuu kestel.
Singapore 637022
Singapur 637022
If the yellow indicator is not shown in the window, the plunger has not advanced adequately and the injection is not complete.
Kui aknakeses ei ole kollast näidikut näha, siis ei ole kolb lõpuni lükatud ja süste ei ole veel tehtud.
What Humira is and what it is used for
Mis ravim on Humira ja milleks seda kasutatakse
• liquid has been frozen or left in direct sunlight
• vedelik on olnud külmunud või jäetud otsese päikesevalguse kätte
Humira may be available in other strengths and/or presentations depending on the individual treatment needs.
Humira võib olla saadaval ka teiste tugevuste ja/või ravimvormidena, sõltuvalt individuaalsest ravivajadusest.
What should I do before I give myself a subcutaneous injection of Humira?
Mida peaksin tegema enne Humira nahaalust süstimist?
One hundred patients (n=100) from the Paediatric CD Study continued in an open-label long-term extension study.
Sada patsienti (n=100) laste CD uuringust jätkas osalemist avatud pikaajalises jätku-uuringus.
The impact of long-term treatment with Humira on the development of autoimmune diseases is unknown.
Pikaajalise Humira-ravi mõju autoimmuunhaiguste tekkele ei ole teada.
Active tuberculosis or other severe infections such as sepsis and opportunistic infections (see section 4.4).
Aktiivne tuberkuloos või muud rasked infektsioonid, nagu sepsis ja oportunistlikud infektsioonid (vt lõik 4.4).
• Speak to your doctor, pharmacist or nurse if you think you have not given a full dose
• Rääkige oma arsti, apteekri või meditsiiniõega kui arvate, et te ei ole süstinud täis annust.
The posology of Humira in these patients has been determined from pharmacokinetic modelling and simulation (see section 5.2).
Nendele patsientidele ette nähtud Humira annus on määratud farmakokineetilise modelleerimise ja simulatsiooni põhjal (vt lõik 5.2).
If you have active tuberculosis, do not use Humira.
Kui teil on aktiivne tuberkuloos, siis ärge Humira't kasutage.
Most patients continued on Humira after the infection resolved.
Enamik patsiente jätkas Humira-ravi pärast infektsiooni taandumist.
NOTE:
MÄRKUS:
Detailed instructions on how to inject Humira are provided in section 7 ‘Injecting Humira'.
Üksikasjalikud juhised Humira süstimise kohta on toodud lõigus 7 „Humira süstimine“.
Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score Partial flare is defined as ASDAS ≥ 1.3 but < 2.1 at 2 consecutive visits.
Anküloseeriva spondüliidi haiguse aktiivsuse skoor (Ancylosing Spondylitis Disease Activity Score) Osalise ägenemisena defineeriti ASDAS ≥ 1,3, kuid < 2,1 kahel järjestikusel visiidil.
• If you have moderate or severe heart failure.
• kui teil on mõõdukas või raske südamepuudulikkus.
• The Humira syringe should NEVER be reused.
• Humira süstalt ei tohi KUNAGI uuesti kasutada.
Monoclonal antibodies are proteins that attach to a specific target.
Monoklonaalsed antikehad on proteiinid ehk valgud, mis seonduvad spetsiifilise sihtmärgiga.
The pre-filled pen is now ready to use.
Pensüstel on nüüd kasutamiseks valmis.
• Humira is a liquid that is clear and colourless.
• Humira on selge ja värvitu vedelik.
If your child has active tuberculosis, do not use Humira.
Kui teie lapsel on aktiivne tuberkuloos, siis ärge Humira't kasutage.
• Your doctor should test you for HBV.
• Teie arst peab teid HBV suhtes testima.
Due to its inhibition of TNF, adalimumab administered during pregnancy could affect normal immune responses in the newborn.
TNF inhibeerimise tõttu võib raseduse ajal manustatud adalimumab mõjutada normaalseid immuunreaktsioone vastsündinul.
88 and 189 patients, respectively, continued to be in clinical remission.
Vastavalt 88 ja 189 patsiendil säilis kliiniline ravitulemus.
The presence of one or more bubbles in the window is normal.
Ühe või suurema hulga mullide nägemine aknakesest on normaalne.
Discontinuation of Immunomodulators
Immunomodulaatorite katkestamine
• Humira should only be used during a pregnancy if needed.
• Humira't tohib raseduse ajal kasutada üksnes vajaduse korral.
• Certain vaccines may cause infections and should not be given while receiving Humira.
• teatud vaktsiinid võivad põhjustada infektsioone ja neid ei tohi Humira kasutamise ajal manustada.
Humira/MTX 40 mg every other week
Humira/MTX 40 mg igal teisel nädalal
• The automatic needle guard will not activate unless all the liquid is injected
• Automaatne nõelakaitse ei aktiveeru juhul kui kogu vedelik ei ole süstitud.
Humira Δ Censored
Humira Δ Tsenseeritud
Overall responses were generally better and, fewer patients developed antibodies when treated with the combination of Humira and MTX compared to Humira alone.
Üldiselt olid ravivastused paremad ning väiksemal hulgal patsientidel tekkisid antikehad, kui neid raviti Humira ja MTX kombinatsiooniga võrreldes ainult Humira-raviga.
DO NOT use any item after the date shown on the box.
ÄRGE kasutage ühtki eset pärast kuupäeva, mis on märgitud karbil.
The white needle sleeve is there to protect you from touching the needle.
Valge nõelahülss on mõeldud selleks, et hoida teid nõela puudutamast.
The primary endpoint of the study was clinical remission at Week 26, defined as PCDAI score  10.
Uuringu esmane tulemusnäitaja oli kliiniline paranemine 26. nädalal, mis oli määratud kui PCDAI skoor ≤ 10.
Keep this Patient Reminder Card with you or your child.
Kandke patsiendi teabekaarti endaga või oma lapsega kaasas.
This represented an 84% median reduction in injection site pain.
See tähendab keskmiselt 84%-list süstekoha valu vähenemist.
• expiry (EXP) date has passed
• kõlblikkusaeg (EXP) on möödunud
NEVER pull past the 0.9 ml position regardless of prescribed dose.
MITTE KUNAGI ärge tõmmake kolbi kaugemale kui 0,9 ml asendisse sõltumata väljakirjutatud annuse suurusest.
There is a window on each side of the pen through which you can see the Humira solution inside the syringe.
Pensüstli kummalgi küljel on aknake, läbi mille te võite näha süstlas olevat Humira lahust.
The potential risk with the combination of azathioprine or 6-mercaptopurine and Humira should be carefully considered.
Asatiopriini või 6-merkaptopuriini ja Humira samaaegsel kasutamisel esinevat võimalikku riski tuleb hoolikalt kaaluda.
With your other hand, pull the grey cap (1) straight off, check that the small black needle cover of the syringe has been removed with the cap, then discard cap.
Tõmmake teise käega hall kork (1) otseliigutusega ära ja kontrollige, kas pensüstli väike must nõelakate tuli koos korgiga ära, seejärel visake kork minema.
Surgery or dental procedure
Kirurgiline või hambaravi
HR a CI 95% for HR
HR CI 95%
• infections caused by viruses, fungi, parasites or bacteria
• infektsioonid, mis on põhjustatud viiruste, seente, parasiitide või bakterite poolt
• Check to see that the fluid remaining in the syringe is at least the prescribed dose volume.
• Kontrollige, et süstlasse jäänud vedeliku kogus on vähemalt nii suur nagu väljakirjutatud annus.
• Put the syringe with needle, vial and vial adapter into a special sharps container.
• Pange süstal koos nõelaga, viaal ja viaaliadapter spetsiaalsesse teravate esemete konteinerisse.
You should continue to inject Humira for as long as your doctor has told you.
Humira süstimist tuleb jätkata senikaua, kui arst on teile öelnud.
Adalimumab binds specifically to TNF and neutralises the biological function of TNF by blocking its interaction with the p55 and p75 cell surface TNF receptors.
Adalimumab seondub spetsiifiliselt TNF-iga ja neutraliseerib TNF bioloogilise funktsiooni, blokeerides selle koostoime p55 ja p75 rakupinna TNF-retseptoritega.
TNF-antagonists, such as Humira affect the immune system and their use may affect the body's defence against infection and cancer.
TNF-antagonistid, nagu Humira mõjutavad immuunsüsteemi ja nende kasutamine võib mõjutada keha kaitsevõimet infektsioonide ja vähi suhtes.
Do not use the product after the month and year shown.
Ärge kasutage ravimit, kui seal märgitud kuu ja aasta on möödunud.
Placebo/MTXHumira/MTX (95% Confidence Interval p-value
Platseebo/MTXHumira/MTX (95% usaldusvahemik p-väärtus
These infections may be serious and include tuberculosis, infections caused by viruses, fungi, parasites or bacteria, or other opportunistic infections and sepsis that may, in rare cases, be life-threatening.
Need infektsioonid võivad olla tõsised, sh tuberkuloos, infektsioonid, mis on põhjustatud viiruste, seente, parasiitide või bakterite poolt või teised oportunistlikud infektsioonid ja sepsis, mis võivad harvadel juhtudel olla eluohtlikud.
Table 13 Efficacy Responses in Placebo-Controlled AS Study - Study I Reduction of Signs and Symptoms
Tabel 13 Tõhususe vastused platseebokontrollitud AS uuringus - Uuring I Nähtude ja sümptomite vähenemine
• heart stops pumping
• süda lõpetab pumpamise
During maintenance treatment, corticosteroids may be tapered in accordance with clinical practice guidelines.
Säilitusravis võib kortikosteroide kasutada vastavalt kliinilise praktika juhenditele.
The second received 20 mg of Humira every week for 52 weeks.
Teine sai 20 mg Humira't igal nädalal 52 nädala jooksul.
The corresponding proportions of patients with no radiographic progression were 31.3%, 23.7% and 36.7% respectively.
Radiograafilise progressioonita patsientide osakaal oli vastavalt 31,3%; 23,7% ja 36,7%.
Reactivation of hepatitis B has occurred in patients receiving a TNF-antagonist including Humira, who are chronic carriers of this virus (i.e. surface antigen positive).
B-hepatiidi reaktivatsiooni on esinenud TNF-antagoniste, sh Humira't saavatel patsientidel, kes on selle viiruse kroonilised kandjad (st pinnaantigeen positiivne).
≥ mNAPSI 75 (%) PGA-F clear/minimal and ≥2-grade improvement (%)
≥ mNAPSI 75 (%) PGA-F puhas/minimaalne ja paranemine ≥ 2 raskusastme võrra (%)
• If your child has moderate or severe heart failure.
• kui teie lapsel on mõõdukas või raske südamepuudulikkus.
Do not press the plum activator button until you are ready to inject.
Ärge vajutage ploomikarva aktiveerimisnuppu enne, kui olete valmis süstima.
Do not press the plum activation button until properly positioned as this will result in discharge of medication.
Ärge vajutage ploomikarva aktiveerimisnupule enne, kui pensüstel on sobivas asendis, kuna see põhjustab ravimi väljumise pensüstlist.
1 sterile vial adapter
1 steriilne viaaliadapter
Treatment with Humira can be initiated in combination with corticosteroids and/or with other non-biologic immunomodulatory agents.
Humira-ravi võib alustada kombinatsioonis kortikosteroidide ja/või teiste mittebioloogiliste immunomoduleerivate ravimitega.
In CD Study III, at Week 4, 58% (499/854) of patients were in clinical response and were assessed in the primary analysis.
CD uuringus III esines 4. nädalal 58% (499/854) patsientidest kliiniline vastus ja neid hinnati esmases analüüsis.
Humira can reduce the number of nodules and abscesses you have and the pain that is often associated with the disease.
Humira toimel võib väheneda teil esinevate kühmude ja abstsesside arv ning valu, mis sageli haigusega kaasneb.
Slowly push the plunger in to push the air out through the needle.
Suruge aeglaselt kolbi, et õhk nõela kaudu väljutada.
Humira is intended for the treatment of the inflammatory diseases described below:
Humira't kasutatakse allpool kirjeldatud põletikuliste haiguste raviks:
Hidradenitis suppurativa (sometimes called acne inversa) is a chronic and often painful inflammatory skin disease.
Mädane higinäärmepõletik (mõnikord nimetatakse ka acne inversa'ks) on krooniline ja sageli valulik põletikuline nahahaigus.
The frequency of serious infections among Humira treated subjects over 65 years of age (3.7%) was higher than for those under 65 years of age (1.5%).
Humira'ga ravitud isikute seas oli tõsiste infektsioonide esinemissagedus üle 65-aastastel suurem (3,7%) kui alla 65-aastastel (1,5%).
p = 0.031
c p = 0,031
If active tuberculosis is diagnosed, Humira therapy must not be initiated (see section 4.3).
Aktiivse tuberkuloosi diagnoosimisel ei tohi Humira-ravi alustada (vt lõik 4.3).
Yellow Indicator Visible
Nähtav kollane näidik
• A loud “click” will signal the start of the injection
• Vali „klõps“ annab märku süstimise algusest.
If retreatment with Humira is indicated, the above guidance on dose and treatment duration should be followed.
Kui Humira korduvravi on näidustatud, tuleb kinni pidada eespool kirjeldatud juhistest ravimi annustamise ja ravi kestuse kohta.
Not all presentations or pack sizes may be marketed.
Kõik ravimvormid või pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
• Your doctor should test your child for HBV.
• Teie arst peab teie last HBV suhtes testima.
• For example, if the prescribed dose is 0.5 ml, DO NOT push the white plunger rod past the 0.5 ml position.
• Näiteks, kui väljakirjutatud annus on 0,5 ml, ÄRGE lükake valget kolbi kaugemale kui 0,5 ml positsioon.
• Peel the clear package just far enough to expose the white plunger rod, but do not take the syringe out of the package.
• Tõmmake läbipaistev pakend lahti piisavalt kaugele, et valge kolb oleks nähtaval, kuid ärge võtke süstalt pakendist välja.
Antibiotics may be continued during treatment with Humira if necessary.
Humira-ravi ajal võib vajadusel jätkata antibiootikumide kasutamist.
• It is normal to see 1 or more bubbles in the window
• Normaalne on näha aknas ühte või mitut mulli
Do not use Humira:
Ärge kasutage Humira't:
• According to a pregnancy study, there was no higher risk of birth defects when the mother had received Humira during pregnancy compared with mothers with the same disease who did not receive Humira.
• Rasedusuuringu alusel ei esinenud suuremat sünnidefektide riski, kui ema sai raseduse ajal ravi Humira'ga, võrreldes rasedustega, kui sama haigusega emad ei saanud ravi Humira'ga.
The Humira pre-filled pen is available in packs containing 1, 2, 4 and 6 pre-filled pens.
Humira pensüstlid on saadaval pakendites, mis sisaldavad 1, 2, 4 ja 6 pensüstlit.
• If a large air bubble or air gap can be seen near the syringe tip, SLOWLY push the white plunger rod into the syringe until fluid begins to enter the syringe tip.
• Kui süstla otsa pool on näha suurt õhumulli või õhuvahet, lükake AEGLASELT valget kolbi süstlasse, kuni vedelik hakkab süstla otsast välja tulema.
MTX = methotrexate P=0.027, Humira 0.8 mg/kg versus MTX P=0.083, Humira 0.8 mg/kg versus MTX
P = 0,027, Humira 0,8 mg/kg versus MTX P = 0,083, Humira 0,8 mg/kg versus MTX
Slowly push the plunger all the way in until all of the liquid is injected and the pre-filled syringe is empty.
Suruge kolb aeglaselt lõpuni alla, kuni kogu vedelik on süstitud ja eeltäidetud süstal on tühi.
Check the appearance of the Humira solution through the window on the sides of the pre-filled pen.
Kontrollige Humira lahuse välimust läbi pensüstli külgedel paikneva aknakese.
If your child stops using Humira
Kui teie laps lõpetab Humira kasutamise
Results from the Short Form Health Survey (SF 36) for all doses/schedules of Humira in all four studies support these findings, with statistically significant physical component summary (PCS) scores, as well as statistically significant pain and vitality domain scores for the 40 mg every other week dose.
Tervise lühiküsimustiku (Short Form Health Survey, SF 36) tulemused toetavad neid leide Humira kõigi annuste/skeemide puhul kõigis neljas uuringus koos statistiliselt olulise füüsilise komponendi koondskoori (physical component summary (PCS) scores) ning statistiliselt oluliste valu ja vitaalsuse skooridega igal teisel nädalal manustatud 40 mg annuse puhul.
Again, SLOWLY pull the white plunger rod out to 0.1 ml beyond the prescribed dose, this is important to get the proper dose and important in order to prevent air bubbles or air gaps in the liquid medication.
Tõmmake UUESTI aeglaselt valge kolb välja kuni märgistuseni, mis on 0,1 ml võrra suurem kui väljakirjutatud annus, mis on tähtis õige annuse saamiseks ja õhumullide ja -vahede ärahoidmiseks vedelas ravimis.
Available data suggest that re-introduction of Humira after discontinuation for 70 days or longer resulted in the same magnitudes of clinical response and similar safety profile as before dose interruption.
Olemasolevad andmed viitavad, et Humira-ravi taasalustamisel pärast 70-päevast või pikemat ravipausi on kliiniline ravivastus samaväärne ning ohutusprofiili sarnane katkestamisele eelnenuga.