natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any psychoactive medicinal product may impair judgment, thinking, and motor skills.
Kõik psühhoaktiivsed ravimid võivad kahjustada otsustusvõimet, mõtlemist ja motoorseid oskusi.
(The “prevention of relapse of depression” indication was excluded since, based on current EU guidelines, the relapse indication is encompassed when approval for the indication of major depressive episodes is granted).
(Näidustus „depressiooni taastekke ennetamine“ jäeti välja, sest olemasolevate Euroopa Liidu juhiste järgi on taastekke ennetamine raskete depressiooniepisoodide näidustuse heakskiitmisega juba hõlmatud.)
General supportive and symptomatic measures are recommended; cardiac rhythm and vital signs must be monitored.
Soovitatav on rakendada üldisi toetava ja sümptomaatilise ravi meetmeid; tuleb jälgida südame rütmi ja elutähtsaid parameetreid.
• If you have a history of heart problems.
• kui teil on esinenud probleeme südamega;
If you are depressed and/or have anxiety disorders, you can sometimes have thoughts of harming or killing yourself.
Depressiooni ja/või ärevushäirete korral võivad teil mõnikord tekkida mõtted end vigastada või end tappa.
If you miss a dose, take it as soon as you remember.
Kui olete annuse vahele jätnud, võtke ravimit kohe, kui teile meenub.
• If you have a history of aggressive behaviour.
• kui teil on esinenud agressiivset käitumist;
These may be increased when you first start taking antidepressants, since these medicines all take time to work, usually about two weeks, but sometimes longer.
Antidepressantide kasutamise algul võivad need mõtted süveneda, sest kõigi nende ravimite toimima hakkamisele kulub aega, tavaliselt ligikaudu kaks nädalat, kuid mõnikord ka kauem.
They usually occur within the first few days of discontinuing treatment, but there have been very rare reports of such symptoms in patients who have inadvertently missed a dose.
Need tekivad tavaliselt ravi katkestamise esimestel päevadel, kuid neid sümptomeid on väga harva esinenud ka patsientidel, kellel on kogemata annus vahele jäänud.
The lowest effective dose should be maintained.
Tuleb kasutada väikseimat efektiivset annust.
WHAT EFEXOR IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON EFEXOR JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
• Psychiatric problems, such as hyperactivity and euphoria
• psühhiaatrilised probleemid, näiteks hüperaktiivsus ja eufooria;
Wyeth Pharma GmbH Wienburgstrasse 207, D-48159 Muenster Germany
Wyeth Pharma GmbH Wienburgstrasse 207, D-48159 Muenster Saksamaa
If your doctor thinks that you no longer need Efexor, he/she may ask you to reduce your dose slowly, before stopping treatment altogether.
Kui teie arst arvab, et te ei vaja enam preparaati Efexor, võib ta paluda teil vähendada annust aegamööda, enne kui ravi täielikult lõpetada.
Recommended treatment
Soovituslik ravi
The no-effect dose for these findings was 1.3 times the human dose.
Nende leidude suhtes toimeta annus oli inimese annusest 1,3 korda suurem.
This may increase the risk of caries.
See võib suurendada kaariese tekkimise riski.
Caution is advised, and a dose reduction by more than 50% should be considered.
Soovitatav on olla ettevaatlik ja kaaluda annuse vähendamist rohkem kui 50% võrra.
PHARMACEUTICAL FORM Tablet.
RAVIMVORM Tablett.
Do not stop taking your treatment or reduce the dose without the advice of your doctor even if you feel better.
Ärge katkestage ravi ega muutke selle annust ilma arstiga nõu pidamata, isegi kui te ennast paremini tunnete.
Therefore, it should be used with caution in these patients.
Seepärast tuleb olla ravimi kasutamisel neil patsientidel ettevaatlik.
Subsequently, the physician may continue decreasing the dose, but at a more gradual rate.
Arst võib seejärel jätkata annuse vähendamist, kuid aeglasemalt.
Use in children and adolescents under the age of 18 years: it was agreed that “Venlafaxine is not recommended for use in children and adolescents”.
Kasutamine lastel ja alla 18 aasta vanustel noorukitel: lepiti kokku sõnastuses „Venlafaksiini ei soovitata kasutada lastel ega noorukitel“.
You may find it helpful to tell a relative or close friend that you are depressed or have an anxiety disorder, and ask them to read this leaflet.
Teil on kasulik rääkida oma sõbrale või sugulasele, et te kannatate depressiooni või ärevushäire all, ning paluda neil seda infolehte lugeda.
• If you have eye problems, such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye).
• kui teil on probleeme silmadega, näiteks teatavat liiki glaukoom (silma siserõhu tõus);
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF EFEXOR AND ASSOCIATED NAMES (SEE ANNEX I)
EFEXORi JA SARNASTE NIMETUSTE (vt I lisa) TEADUSLIKU HINDAMISE ÜLDKOKKUVÕTE
Therefore, any patient receiving venlafaxine should be cautioned about their ability to drive or operate hazardous machinery.
Seepärast tuleb kõiki venlafaksiini kasutavaid patsiente hoiatada nende võime suhtes juhtida sõidukit või kasutada ohtlikke masinaid.
In addition, long-term safety data in children and adolescents concerning growth, maturation and cognitive and behavioural development are lacking.
Peale selle puuduvad pikaajalised andmed ravimi ohutuse kohta laste ja noorukite kasvule, küpsemisele ja kognitiiv-käitumuslikule arengule.
Do not start or stop taking any medicines, including those bought without a prescription, natural and herbal remedies, before checking with your doctor or pharmacist.
Ärge alustage ega lõpetage teiste ravimite, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimite ega looduslike või taimsete ravimite kasutamist ilma eelnevalt arsti või apteekriga konsulteerimata.
Body System Very Common
Organsüsteem Väga sage Sage
Adverse reactions are listed below by system organ class and frequency.
Allpool on loetletud esinenud kõrvaltoimed organsüsteemide ja sageduse järgi.
Individual dosage adjustments may be necessary.
Võimalik, et vajalik on annuse individuaalne kohandamine.
• If you are also taking or have taken any time within the last 14 days any medicines known as irreversible monoamine oxidase inhibitors (MAOIs), used to treat depression or Parkinson's disease.
• kui te kasutate ka või olete kasutanud viimase 14 päeva jooksul ravimeid, mida nimetatakse pöördumatu toimega monoamiinoksüdaasi inhibiitoriteks ja mida kasutatakse depressiooni või Parkinsoni tõve raviks.
A minority of CHMP members were of the opinion that this indication should be deleted from section 4.1, and a statement should be included in section 4.2, to indicate that longer-term treatment may also be appropriate for prevention of recurrence of major depressive episodes.
Väike osa inimravimite komitee liikmeid oli seisukohal, et see näidustus tuleks lõigust 4.1 välja jätta ja lisada lõiku 4.2, et osutada, et pikaajaline ravi võib olla asjakohane ka raskete depressiooniepisoodide ennetamisel.
Taking Efexor with food and drink
Preparaadi Efexor kasutamine koos toidu ja joogiga
The risk of withdrawal symptoms may be dependent on several factors, including the duration and dose of therapy and the rate of dose reduction.
Võõrutussümptomite tekkimise oht võib sõltuda mitmest tegurist, sealhulgas ravi kestusest ja annusest ja annuse vähendamise määrast.
Do not use Efexor after the expiry date, which is stated on the packaging.
Ärge kasutage preparaati Efexor pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil.
Ketoconazole (CYP3A4 inhibitor)
Ketokonasool (CYP3A4 inhibiitor)
There were also increased reports of hostility and, especially in major depressive disorder, self-harm.
Sagenesid ka vaenulikkuse ning, eriti raske depressiivse häire korral, ka enesevigastuste juhud.
You should use Efexor only after discussing the potential benefits and the potential risks to your unborn child with your doctor.
Preparaati Efexor võite kasutada ainult pärast selle võimaliku kasulikkuse ja sellega teie sündimata lapsele kaasnevate võimalike ohtude läbiarutamist arstiga.
Antidepressive medicinal products should continue for at least six months following remission.
Depressiooniravimite kasutamist tuleb jätkata vähemalt kuue kuu jooksul pärast paranemist.
Efexor should be taken with food.
Preparaati Efexor tuleks võtta koos toiduga.
Your doctor should decide whether you can take Efexor with other medicines.
Teie arst otsustab, kas te võite kasutada preparaati Efexor koos teiste ravimitega.
This should be taken into account in patients treated with haloperidol and venlafaxine concomitantly.
Seda tuleb arvesse võtta patsientide puhul, kes kasutavad haloperidooli ja venlafaksiini samaaegselt.
With regards to cardiovascular safety, it was agreed that a contraindication was not warranted and that a revised wording for Section 4.4 was sufficient.
Kardiovaskulaarse ohutuse osas jõuti kokkuleppele, et vastunäidustus ei ole õigustatud ning piisab lõigu 4.4 sõnastuse muutmisest.
This group of medicines is used to treat depression and other conditions, such as anxiety disorders.
Sellesse rühma kuuluvaid ravimeid kasutatakse depressiooni ja muude seisundite, näiteks ärevushäirete raviks.
CYP2D6 extensive/poor metabolisers
CYP2D6 ulatuslikud ja halvad metaboliseerijad
• Heart problems, such as fast or irregular heart rate, increased blood pressure
• südameprobleemid, näiteks kiire või ebaregulaarne pulss, vererõhu tõus;
Such complications can arise immediately upon delivery.
Sellised tüsistused võivad tekkida kohe pärast sünnitust.
In the majority of cases, these complications are observed immediately or within 24 hours after partus.
Enamikul juhtudel tekivad need tüsistused kohe või 24 tunni jooksul pärast sündi.
Generally, these symptoms are self-limiting and usually resolve within 2 weeks, though in some individuals they may be prolonged (2-3 months or more).
Need sümptomid kaovad üldjuhul iseenesest, tavaliselt 2 nädala jooksul, kuigi mõnel inimesel võivad need kesta ka kauem (2-3 kuud või rohkem).
This has most frequently been reported in volume-depleted or dehydrated patients.
Seda on esinenud kõige sagedamini hüpovoleemiaga või dehüdreerunud patsientidel.
Patients (and caregivers of patients) should be alerted about the need to monitor for any clinical worsening, suicidal behaviour or thoughts and unusual changes in behaviour, and to seek medical advice immediately if these symptoms present.
Patsientidele (ja nende hooldajatele) tuleb selgitada vajadust jälgida patsienti kliinilise seisundi halvenemise, enesetapuga seotud käitumise või mõtete ja käitumises esinevate ebatavaliste muutuste tekkimise suhtes ning pöörduda selliste sümptomite olemasolul kohe arsti poole.
Suicide/suicidal thoughts or clinical worsening
Enesetapp/enesetapumõtted või kliinilise seisundi halvenemine
Very common: dry mouth; headache
Väga sage: suukuivus, peavalu
• If you are allergic to venlafaxine or any of the other ingredients of Efexor.
• kui te olete allergiline venlafaksiini või preparaadi Efexor mõne koostisosa suhtes;
If clinically warranted due to symptom severity, dose increases can be made at more frequent intervals, but not less than 4 days.
Kui see on sümptomite raskuse tõttu kliiniliselt põhjendatud, võib annust suurendada sagedamini, kuid mitte lühema kui 4-päevase intervalliga.
The frequency (likelihood of occurring) of side effects is classified as follows:
Kõrvaltoimed on liigitatud sageduse (esinemise tõenäosuse) järgi järgmiselt:
• If you have a history of high blood pressure.
• kui teil on esinenud kõrget vererõhku;
**Cases of suicidal ideation and suicidal behaviours have been reported during venlafaxine therapy or early after treatment discontinuation (see section 4.4).
** Enesetapuga seotud mõtteid ja käitumist esines ravi ajal venlafaksiiniga või varsti pärast ravi katkestamist (vt lõik 4.4).
Efexor should be taken with food (see section 3 “HOW TO TAKE EFEXOR”).
Preparaati Efexor tuleks võtta koos toiduga (vt peatükki 3 „KUIDAS PREPARAATI EFEXOR VÕTTA“.
Administration of activated charcoal may also limit absorption of the active substance.
Toimeaine imendumist võib piirata ka aktiivsöe manustamine.
You may be more likely to think like this:
Need mõtted võivad tõenäolisemalt tekkida järgmistel juhtudel:
Serotonin syndrome
Serotoniini sündroom
ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
LISA I RAVIMI NIMETUSTE, RAVIMVORMI, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISI, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES
Forced diuresis, dialysis, hemoperfusion and exchange transfusion are unlikely to be of benefit.
Forsseeritud diureesi, dialüüsi, hemoperfusiooni ja verevahetuse kasulikkus ei ole tõenäoline.
If intolerable symptoms occur following a decrease in the dose or upon discontinuation of treatment, then resuming the previously prescribed dose may be considered.
Kui pärast annuse vähendamist või ravi katkestamist tekkivad sümptomid on talumatud, võib kaaluda jätkamist varem määratud annusega.
Efexor may cause a sensation of restlessness or an inability to sit or stand still.
Efexor võib põhjustada rahutust või võimetust rahulikult istuda või seista.
Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant.
Pidage kohe nõu arstiga, kui te rasestute või kui soovite rasestuda.
Measurement of serum cholesterol levels should be considered during long-term treatment.
Pikaajalise ravi ajal tuleb kaaluda seerumi kolesteroolitaseme mõõtmist.
Therefore, a decision to continue/discontinue breast-feeding or to continue/discontinue therapy with Efexor should be made, taking into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of Efexor therapy to the woman.
Seetõttu tuleb otsustada, kas jätkata imetamist või see katkestada või jätkata ravi preparaadiga Efexor või see katkestada, võttes arvesse imetamise kasulikkust lapsele ja preparaadiga Efexor ravimise kasulikkust emale.
Efexor is an antidepressant that belongs to a group of medicines called serotonin and norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs).
Efexor on antidepressant, mis kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse serotoniini ja norepinefriini tagasihaarde inhibiitoriteks (SNRI).
Use in elderly patients: based on published data raising the possibility of renal impairment and the potential for changes in neurotransmitter sensitivity and affinity with aging, a new wording for use in elderly patients was agreed in the SPC.
Kasutamine eakatel patsientidel: toetudes avaldatud andmetele, milles tõstatatakse vananemisel neerupuudulikkuse võimalikkus ning potentsiaalsed muutused neurotransmitterite tundlikkuses ja afiinsuses, lepiti kokku kasutada ravimi omaduste kokkuvõttes seoses eakate patsientidega uut sõnastust.
The dose can be raised by your doctor gradually and, if needed, even up to a maximum dose of 375 mg daily for depression.
Arst võib teie annust järk-järgult suurendada, depressiooni raviks vajaduse korral isegi maksimaalse annuseni 375 mg päevas.
Depression is associated with an increased risk of suicidal thoughts, self-harm and suicide (suiciderelated events).
Depressiooniga kaasneb enesetapumõtete, enesevigastuste ja enesetappude (enesetapuga seotud nähtude) ohu kasv.
The clinical significance of this interaction is unknown.
Selle koostoime kliiniline tähtsus ei ole teada.
If, based on clinical need, a decision to treat is nevertheless taken, the patient should be carefully monitored for the appearance of suicidal symptoms.
Kui hoolimata sellest otsustatakse kliinilise vajaduse tõttu patsienti ravida, tuleb patsienti hoolikalt jälgida enesetapuga seotud sümptomite suhtes.
Patients with a history of suicide-related events, or those exhibiting a significant degree of suicidal ideation prior to commencement of treatment, are known to be at greater risk of suicidal thoughts or suicide attempts, and should receive careful monitoring during treatment.
Patsientidel, kellel on esinenud enesetapuga seotud nähte või kellel on märkimisväärseid enesetapukavatsusi juba enne ravi alustamist, on enesetapumõtete või -katsete tekkimise oht teadaolevalt suurem ning neid tuleb ravi ajal hoolikalt jälgida.
Do not stop taking Efexor without talking to your doctor (see the section “If you stop taking Efexor”).
Ärge lõpetage preparaadi Efexor kasutamist ilma arstiga nõu pidamata (vt lõik „Kui te lõpetate preparaadi Efexor kasutamise“).
It is unknown whether a pharmacokinetic and/or pharmacodynamic interaction with other benzodiazepines exists.
Ei ole teada, kas ravimil on farmakokineetilisi ja/või farmakodünaamilisi koostoimeid teiste bensodiasepiinidega.
Major Depressive Episodes: the CHMP considered that the maximum dose of 375mg/day Efexor is safe and effective in a long term perspective and recommended that it is approved without duration limitations in the harmonised SPC.
Rasked depressiooniepisoodid: inimravimite komitee oli seisukohal, et Efexori suurim annus 375 mg ööpäevas on ohutu ja pikas perspektiivis efektiivne, ning soovitas ühtlustatud ravimi omaduste kokkuvõttes selle kestuspiiranguteta heaks kiita.
Despite this, your doctor may prescribe Efexor for patients under 18 because he/she decides that this is in their best interests.
Hoolimata sellest võib teie arst ordineerida ravimit Efexor ka alla 18 aasta vanustele patsientidele, kui ta leiab, et see on neile kasulik.
• Swelling of the face, throat, hands, or feet
• näo, kõri, käte või jalgade turse;
• If your cholesterol levels get higher.
• kui teie vere kolesteroolitase tõuseb;
A pharmacokinetic study with indinavir has shown a 28% decrease in AUC and a 36% decrease in Cmax for indinavir.
Farmakokineetiline uuring indinaviiriga näitas indinaviiri kõveraaluse pindala vähenemist 28% võrra ja Cmax vähenemist 36% võrra.
Major depressive episodes
Rasked depressiivsed episoodid
Epidemiological studies have shown that venlafaxinetreated patients have a higher burden of suicide risk factors than SSRI patients.
Epidemioloogilised uuringud on näidanud, et venlafaksiiniga ravitavatel patsientidel on enesetapu ohutegureid rohkem kui SSRI-ga ravitavatel patsientidel.
A warning on the use of Efexor in the treatment of children and adolescents under the age of 18 years was also agreed upon and introduced in Section 4.4.
Lepiti kokku ka hoiatuse osas Efexori kasutamisel lastel ja alla 18 aasta vanustel noorukitel ning see lisati lõiku 4.4.
This has been reported under initiation, dose changes and discontinuation of treatment.
Seda on esinenud ravi algul, annuse muutmisel või ravi katkestamisel.
Also, the long-term safety effects concerning growth, maturation and cognitive and behavioural development of Efexor in this age group has not yet been demonstrated.
Ka ravimi Efexor ohutust kasvule, küpsemisele ja kognitiiv-käitumuslikule arengule selle pikaajalise kasutamise korral selles vanuserühmas ei ole veel tõestatud.
Effect of other medicinal products on venlafaxine
Muude ravimite mõju venlafaksiinile
There are no adequate data from the use of venlafaxine in pregnant women.
Venlafaksiini kasutamise kohta rasedatel ei ole piisavalt andmeid.
If you are taking Efexor during pregnancy, let your midwife and/or doctor know as your baby might have some symptoms when it is born.
Kui kasutate ravimit Efexor raseduse ajal, teatage sellest arstile ja/või ämmaemandale, sest lapsel võivad tekkida sündides teatavad sümptomid.
The use of venlafaxine has been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still.
Venlafaksiini kasutamisega on seostatud akatiisia teket, millele on iseloomulik subjektiivselt ebameeldiv või distressi tekitav rahutus ja liikumisvajadus, millega sageli kaasneb võimetus rahulikult istuda või seista.
The lowest effective dose should always be used, and patients should be carefully monitored when an increase in the dose is required.
Alati tuleb kasutada väikseimat efektiivset annust ning annuse suurendamise vajaduse korral patsiente hoolikalt jälgida.
If it is not treated, your condition may not go away and may become more serious and more difficult to treat.
Ravita jäämisel võib teie seisund püsida ning muutuda tõsisemaks ja raskemini ravitavaks.
Absolute bioavailability is 40% to 45% due to presystemic metabolism.
Presüsteemse metabolismi tõttu on absoluutne biosaadavus 40-45%.
For prevention of recurrence of major depressive episodes.
Raskete depressiivsete episoodide kordumise ennetamine.
Due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of the above-mentioned product (and its associated names), the European Commission notified the CHMP/EMEA Secretariat of an official referral under Article 30 of Directive 2001/83/EC as amended in order to resolve divergences amongst the nationally authorised SPCs and thus to harmonise its divergent SPCs across the EU.
Et liikmesriigid on vastu võtnud erinevaid eespool nimetatud ravimi (ja sarnaste nimetuste) müügilubade otsuseid, teatas Euroopa Komisjon inimravimite komiteele / Euroopa Ravimiameti sekretariaadile muudetud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 30 alusel tehtavast esildisest, et lahendada lahknevused liikmesriikides heakskiidetud ravimite omaduste kokkuvõtete vahel ja ühtlustada kõnealuse ravimi omaduste kokkuvõtteid kogu Euroopa Liidus.
If you have thoughts of harming or killing yourself at any time, contact your doctor or go to a hospital straight away.
Kui teil tekib mingil ajal enese vigastamise või enesetapuga seotud mõtteid, pöörduge kohe oma arsti poole või haiglasse.
In addition, these conditions may be co-morbid with major depressive disorder.
Peale selle võivad need seisundid esineda samaaegselt raske depressiivse häirega.
• Metoprolol (a beta blocker to treat high blood pressure and heart problems)
• metoprolooli (beetablokaator kõrge vererõhu ja südameprobleemide raviks).
• If you have previously had thoughts about killing yourself or harming yourself.
• kui teil on ka varem esinenud enesetapu või enesevigastamise mõtteid;
• Medicines to treat depression, for instance SNRI, SSRIs, tricyclics, or medicines containing lithium
• depressiooniravimid, näiteks SNRI, SSRI, tritsüklilised või liitiumi sisaldavad ravimid;
However, if it is time for your next dose, skip the missed dose and take only a single dose as usual.
Kui on aga juba aeg võtta järgmist annust, ärge vahelejäänud annust võtke, vaid võtke üks annus nagu tavaliselt.
SPC Section 4.5 - Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
Venlafaxine did not inhibit CYP1A2, CYP2C9, or CYP3A4.
Venlafaksiin ei pärssinud isoensüüme CYP1A2, CYP2C9 ega CYP3A4.
It is not fully understood how antidepressants work, but they may help by increasing the levels of serotonin and noradrenaline in the brain.
Antidepressantide toimemehhanism ei ole täielikult teada, kuid need võivad aidata tõsta ajus serotoniini ja noradrenaliini taset.
The following medicines may also interact with Efexor and should be used with caution.
Järgmistel ravimitel võib tekkida preparaadiga Efexor koostoime ning nende kasutamisel peab olema ettevaatlik.
Medicinal products that inhibit serotonin uptake may lead to reduced platelet function.
Serotoniini omastamist inhibeerivad ravimid võivad põhjustada trombotsüütide funktsiooni halvenemist.
Also, you should know that patients under 18 have an increased risk of side effects, such as suicide attempt, suicidal thoughts and hostility (predominantly aggression, oppositional behaviour and anger) when they take this class of medicines.
Peaksite ka teadma, et alla 18 aasta vanustel patsientidel on sellesse klassi kuuluvate ravimite kasutamisel suurem oht kõrvaltoimete tekkimiseks, nt enesetapukatse, enesetapumõtted ja vaenulikkus (valdavalt agressiivsust, vastanduvat käitumist ja viha).
Longer-term treatment may also be appropriate for prevention of recurrence of major depressive episodes (MDE).
Raskete depressiivsete episoodide (MDE) kordumise ennetamiseks võib osutuda vajalikuks ka pikemaajaline ravi.
• If you have a tendency to develop bruises or a tendency to bleed easily (history of bleeding disorders), or if you are taking other medicines that may increase the risk of bleeding.
• kui teil tekib kergesti verevalumeid või verejookse (on esinenud veritsemishäireid) või kui te kasutate muid ravimeid, mis võivad veritsemisohtu suurendada;