natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regarding the recommended dose, PK/PD-analysis is of limited value, considering that: - recent data on susceptibility and resistance of equine target pathogens are missing; - pharmacokinetic data do not allow proper comparison of the plasma concentration profiles in the horse over the dosing intervals and the entire treatment period depending on a once or twice daily dosing regimen.
- farmakokineetika andmed ei võimalda piisavalt võrrelda plasmakontsentratsioonide profiile hobustel annustamisintervallide ajal ja kogu ravi jooksul, olenevalt sellest, kas annustamine toimub üks või kaks korda päevas.
The dose is reached by setting the drive screw on the plunger according to the weight of the horse.
Annuse saavutamiseks seatakse kolvi kruvi vastavalt hobuse kehakaalule.
- wound infections and cellulitis - salmonellosis - as profylacticum for postoperative infections paste for 50 kg body weight.
Soovituslik annus nakkused, sh nõlg - nakatunud haavad ja tselluliit - salmonelloos - antibakteriaalne ravi operatsioonide korral, mille puhul ei ole võimalik tagada aseptilisi tingimusi jaotis sisaldab piisavalt pastat kehakaalust 50 kg raviks.
- urogenital infections caused by bèta-haemolytic streptococci; - wounds and abscesses by Streptococcus spp., Staphylococcus aureus.
- Streptococcus spp., Staphylococcus aureus'e põhjustatud hingamisteede nakkused; - E. coli põhjustatud seedetrakti nakkused; - beetahemolüütiliste streptokokkide põhjustatud urogenitaalsed nakkused; - Streptococcus spp., Staphylococcus aureus'e põhjustatud haavad ja abstsessid;
− Serious acute infections outside of the intestinal tracts (respiratory-urinal tracts): first an injection of Tribrissen 48% or Duoprim, followed by a daily administration of Tribrissen Oral Paste at 30mg/kg/day over 2 applications of 15 mg/kg body weight/day or 1 administrations of 30 mg/kg/day, during minimal 5 days or until 2 days after the symptoms have disappeared.
48% või Duoprimi, seejärel Tribrissen Oral Paste 30 mg/kg päevas, manustades kas 15 mg kaks korda päevas või üks kord päevas 30 mg minimaalselt 5 päeva või kuni 2 päeva möödumiseni sümptomite kadumisest;
Trimethoprim 5.8 %w/w Sulfadiazine 28.83 %w/w horses Norodine Equine Paste is indicated in the treatment of bacterial infections In horses caused by sensitive microorganisms including: - Escherichia coli - Staphylococcus spp.
Norodine Equine Paste on näidustatud hobuste ravimiseks, kellel on järgmiste tundlike mikroorganismide põhjustatud bakteriaalsed nakkused: - Escherichia coli - Staphylococcus spp.
Sulfadiazine 33,34 g horses Tribrissen Oral Paste is indicated for the treatment of horses with bacterial infections caused by sensitive bacteria, including: - gastro-intestinal infections - infections of respiratory tracts - infections of urogenital tracts
Tribrissen Oral Paste on näidustatud hobuste ravimiseks, kellel on järgmised tundlike bakterite põhjustatud bakteriaalsed nakkused: - seedetrakti nakkused - hingamisteede nakkused - kuseteede ja suguelundite nakkused - haavanakkused ja tselluliit - salmonelloos - operatsioonijärgsete nakkuste ennetamine
For the treatment of salmonellosis, it is necessary to give double the above dose rate, i.e. 60 mg of combined active ingredients per kg bodyweight per day.
Salmonelloosi raviks on vaja manustada kahekordne eelmainitud annus, s.t 60 mg
Trimethoprim 66,7 mg Sulfadiazine 333,3 mg horses Respiratory tract infections associated with Streptococcus spp.
trimetoprimi 66,7 mg sulfadiasiini 333,3 mg
Trimethoprim 2.6g and Sulfadiazine 13.0g horses Infections in horses caused by micro-organisms sensitive to trimetoprim + sulphonamide, e.g. infections in the airways, GItract, urogenital-tract and wound infections.
Trimetoprimi + sulfoonamiidide suhtes tundlike mikroorganismide põhjustatud nakkused hobustel, nt hingamisteede, seedetrakti, urogenitaalsed ja haavanakkused.
Trimethoprim 58 mg/g Sulfadiazine 288,3 mg/g horses Infections in horses caused by micro-organisms sensitive to trimethoprim + sulphonamide
Suukaudne pasta trimetoprimi 58 mg/g sulfadiasiini 288,3 mg/g
Streptococcus spp.
Bakterite Streptococcus spp.
To justify the withdrawal period, in case the recommended dose should increase.
Kui soovituslikku annust suurendatakse, põhjendada keeluaega.
For the treatment of Salmonellosis, it is necessary to administer a double dose at 60 mg/kg/day.
Soovituslik annus vaja kasutada topeltannust 60 mg/kg päevas.
Each syringe contains one daily dose for a 500 kg horse.
Iga süstal sisaldab 500 kg hobuse päevaannust.
30mg of combined active ingredients per kg bodyweight daily.
30 mg kombineeritud toimeaineid kehakaalu kg kohta päevas.
It is recommended to implement the standard sentence “Use of the product should be based on susceptibility testing and take into account official and local antimicrobial policies” in section 4.5 of the SPC for all products.
Soovitatakse lisada kõikide kõnealuste ravimite ravimi omaduste kokkuvõtte lõiku 4.5 standardlause: „Ravimi kasutamisel tuleb lähtuda tundlikkuse testimisest ja järgida ametlikke ja kohalikke eeskirju tööks mikroobidevastaste ainetega.“
It is recommended to implement the standard sentence “Use of the product should be based on susceptibility testing and take into account official and local antimicrobial policies” in section 4.5 of the relevant SPCs.
Soovitatav on lisada kõikide kõnealuste ravimite ravimi omaduste kokkuvõtte lõiku 4.5 standardlause „Ravimi kasutamisel tuleb lähtuda tundlikkuse testimisest ja järgida ametlikke ja kohalikke eeskirju tööks mikroobidevastaste ainetega.“
and Staphylococcus aureus.
ja Staphylococcus aureus'e põhjustatud haavanakkused ja abstsessid.
The equivalent of one marking is sufficient to treat 50 kg of bodyweight.
Ühest tähistatud osast piisab kehakaalust 50 kg raviks.
Amounts to be administered and administration route Delete, where applicable, the dose of 2 X 15 mg/kg body weight per day.
Annustamine ja manustamisviis Jätta välja annus 2 x 15 mg kehakaalu kilogrammi kohta päevas, kui see on esitatud.
Sulfadiazine 10 mg horses -- respiratory infections caused by Streptococcus spp., Staphylococcus aureus; - gastro-intestinal infections caused by E. coli;
ja Staphylococcus aureus põhjustatud hingamisteede nakkused; E. Coli põhjustatud seedetrakti nakkused; beetahemolüütiliste streptokokkide põhjustatud urogenitaalsed nakkused; Streptococcus spp.
At most, it indicates that a daily dose of 2 X 30 mg/kg may be necessary when pathogens involved in the disease are less susceptible to TMP/SDZ.
See näitab vaid, et kui haigust põhjustavad patogeenid on trimetoprimi/sulfadiasiini suhtes vähem tundlikud, võib osutuda vajalikuks kasutada annust 2 x 30 mg/kg päevas.
Each division on the plunger provides sufficient paste to medicate 50 kg bodyweight.
Kolvi iga jaotis sisaldab piisavalt pastat kehakaalust 50 kg raviks.
Trimethoprim 2 mg
30 mg pastas: sulfadiasiini 10 mg trimetoprimi 2 mg
The daily dose is 30 mg combined active ingredients per kg body weight.
Päevaannus on 30 mg kombineeritud toimeaineid kehakaalu kg kohta.
Treatment should be continued for up to 5 days or until 2 days after the symptoms have resolved.
Ravi kestus on kuni 5 päeva või kuni 2 päeva on sümptomite kadumisest möödunud.
Each division the dial-a-dose plunger provides sufficient medication to treat 50 kg of body weight.
Valitava annusega kolvi iga jaotis sisaldab piisavalt ravimit kehakaalust 50 kg raviks.
Trimethoprim 58,00 mg, sulfadiazine 288,30 mg horses Infections in horses caused by micro-organisms sensitive to trimethoprim + sulphonamide
trimetoprimi 58,00 mg, sulfadiasiini 288,30 mg
Sulfadiazine 333 mg Trimethoprim 67 mg horses Bacterial infections, for instance infections in wounds, respiratory tract, GI-tract or urogenital system.
Soovituslik annus sulfadiasiini 13,0 g hobustel, nt hingamisteede, seedetrakti, urogenitaalsed ja haavanakkused.
treatment should continue in 5 days or until 2 days with no symptoms have passed.
Ravi kestus on 5 päeva või kuni 2 päeva on sümptomite kadumisest möödunud.
Trimetophrim 2.6g and Sulphadiazine 13g horses The product is indicated in the treatment of bacterial infections in horses caused by sensitive micro-organisms including:
Ravim on näidustatud hobuste ravimiseks, kellel on järgmiste tundlike mikroorganismide põhjustatud bakteriaalsed nakkused:
Escherichia coli
Kolvi iga
Sulfadiazine Trimethoprim horses The product is recommended for the treatment of bacterial diseases in horses including: - Alimentary tract infections.
Ravimit soovitatakse kasutada järgmiste bakteriaalsete haiguste raviks hobustel: - seedetrakti nakkused - ülemiste ja alumiste hingamisteede
United
Hobune
This is called overgrowth.
Seda nimetatakse ülekasvuks.
(See section 6.4.)
(Vt lõik 6.4.)
The EUCAST MIC breakpoints are as follows:
EUCAST MIC murdepunktid on järgmised:
Therefore, caution should be exercised in such unusual cases.
Seetõttu tuleb olla ettevaatlik sellistes ebaharilikes olukordades.
Repeated evaluation of the patient's condition is essential.
Vajalik on patsiendi seisundi korduv hindamine.
Infuse over a period of 30 minutes.
Infundeerida 30 minuti jooksul.
frequency of acquired resistance > 50 % in some Member States.
Mõnedes liikmesriikides on omandatud resistentsuse sagedus > 50%.
Solutions should be used within 4 hours of their removal from the refrigerator.
Lahust tuleb kasutada 4 tunni jooksul pärast külmkapist väljavõtmist.
Package Leaflet: information for the user
Pakendi infoleht: teave kasutajale
The effects of this change are anticipated to be transient.
Arvatakse, et nende muutuste toime on mööduv.
Date of first authorisation: 18 April 2002 Date of latest renewal: 22 December 2011
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 18/04/2002 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 22/12/2011
* Activity has been satisfactorily demonstrated in clinical studies.
* Kliinilistes uuringutes on aktiivsus rahuldavalt näidatud.
The first 2 numbers indicate the month; the next 4 numbers indicate the year.
Kõlblikkusaja esimesed 2 numbrit tähistavad kuud ja järgmised 4 numbrit aastat.
Sub-optimal exposure
Suboptimaalne ekspositsioon
Your doctor will decide how many days' treatment you need.
Arst otsustab, mitu päeva ravi peab kestma.
The first signs of a severe allergic reaction may include swelling of the face and/or throat.
Raske allergilise reaktsiooni esimesteks tunnusteks võivad olla näo ja/või kõri paistetus.
The overall safety profile is comparable to that in adult patients.
Üleüldine ohutusprofiil on võrreldav täiskasvanute omaga.
While antibiotics including INVANZ kill certain bacteria, other bacteria and fungi may continue to grow more than normal.
Kuigi antibiootikumid, sealhulgas INVANZ, hävitavad teatud baktereid, võivad muud bakterid ja seened paljuneda tavalisest rohkem.
Your doctor has prescribed INVANZ because you or your child has one (or more) of the following types of infection:
Arst on teile määranud INVANZi, kuna teil või teie lapsel esineb üks (või mitu) järgnevalt nimetatud haigust:
Your doctor will decide whether you should use INVANZ in combination with these other medicines.
Teie arst otsustab, kas te saate võtta INVANZi koos nende teiste ravimitega.
Similar observations have been made in the post-marketing environment.
Sarnaseid tähelepanekuid on tehtud ka ravimi turuletulekujärgselt.
Other medicines and INVANZ
Muud ravimid ja INVANZ
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Sobivusuuringute puudumise tõttu ei tohi seda ravimpreparaati teiste ravimitega segada, välja arvatud nendega, mis on loetletud lõigus 6.6.
These reactions are more likely to occur in individuals with a history of sensitivity to multiple allergens.
Nende reaktsioonide tekke tõenäosus on suurem inimestel, kes on tundlikud mitmete allergeenide suhtes.
INVANZ can be given to persons 3 months of age and older.
INVANZi võib manustada 3-kuustele ja vanematele isikutele.
Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use, carbapenems, ATC code: J01DH03
Farmakoterapeutiline rühm: antibakteriaalsed ained süsteemseks kasutamiseks, karbapeneemid; ATC-kood: J01DH03
It is very important that you continue to receive INVANZ for as long as your doctor prescribes it.
Väga tähtis on INVANZ-ravi jätkata senikaua, kui arst määrab.
Ertapenem Ticarcillin/clavulanate n/m % n/m %
Ertapeneem Tikartsilliin/ klavulanaat n/m % n/m %
The prescribers are informed that local MIC breakpoints, if available, should be consulted.
Arste tuleb teavitada sellest, et nad võtaksid võimalusel arvesse kohalikke MIC murdepunkte.
What INVANZ is and what it is used for
Mis ravim on INVANZ ja milleks seda kasutatakse
The safety and efficacy of INVANZ in children below 3 months of age have not yet been established.
Lapsed INVANZi ohutus ja efektiivsus lastel vanuses alla 3 kuu ei ole veel tõestatud.
Microbiological susceptibility
Mikrobioloogiline tundlikkus
Based on the data available it cannot be excluded that in the few cases of surgical interventions exceeding 4 hours, patients could be exposed to sub-optimal ertapenem concentrations and consequently to a risk of potential treatment failure.
Olemasolevatele andmetele tuginedes ei saa välistada, et kirurgilistel sekkumistel, mis ületavad 4 tundi, võib üksikutel juhtudel patsiendil tekkida ertapeneemi kontsentratsiooni suboptimaalsuse oht ja järelikult potentsiaalne ravi läbikukkumise risk.
What INVANZ contains
Mida INVANZ sisaldab
Common (≥ 1/100 to < 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); Very rare (< 1/10,000); Not known (cannot be estimated from the available data)
Sage (≥ 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000); väga harv (< 1/10 000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
The information below gives only approximate guidance on the probability as to whether the micro-organism will be susceptible to ertapenem or not.
Järgnev on vaid ligikaudne informatsioon tõenäosuse kohta, kas mikroorganism on ertapeneemile tundlik või mitte.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryo-foetal development, parturition or post-natal development.
Loomkatsed ei näita otsest või kaudset kahjulikku toimet rasedusele, embrüo/loote arengule, sünnitusele või postnataalsele arengule.
EU/1/02/216/001 1 vial EU/1/02/216/002 10 vials
EU/1/02/216/001 1 viaal EU/1/02/216/002 10 viaali
In this age group your doctor will decide on the potential benefit of its use.
Selle vanuserühma korral otsustab teie arst manustamise võimaliku kasu üle.
No specific information is available on the treatment of overdose with ertapenem.
Puudub spetsiifiline informatsioon ertapeneemi üleannustamise ravi kohta.
INVANZ may influence patients' ability to drive and use machines.
INVANZ võib mõjutada patsiendi võimet juhtida autot või käsitseda masinaid.
If an allergic reaction to ertapenem occurs (see section 4.8), discontinue the therapy immediately.
Allergilise reaktsiooni ilmnemisel ertapeneemi suhtes (vt lõik 4.8) tuleb ravi kohe katkestada.
• Diabetic foot infections of the skin and soft tissue (see section 4.4)
• diabeetilised naha ja pehmete kudede infektsioonid jalal (vt lõik 4.4).
Uncommon: Positive Clostridium difficile toxin
Aeg-ajalt: positiivne Clostridium difficile toksiin.
Therefore, ertapenem should not be used in these patients (see section 5.2.).
Seetõttu ei tohi ertapeneemi neil patsientidel kasutada (vt lõik 5.2).
Prevention
Ennetamine
Therefore, ertapenem should not be used in these patients.
Seetõttu ei tohi ertapeneemi neil patsientidel kasutada.
Preclinical studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to fertility (see section 5.3).
Prekliinilised uuringud ei ole näidanud otsest või kaudset kahjulikku toimet fertiilsusele (vt lõik 5.3).
The proportion of patients with a favourable clinical response assessment at posttreatment visit in the clinical MITT population is shown below:
Ravijärgsel visiidil soodsa kliinilise vastuse hinnangu saanud patsientide osakaal kliinilises muudetud ravikavatsusega populatsioonis on näidatud allpool:
The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Teatud tüvede resistentsuse esinemissagedus võib varieeruda geograafiliselt ja aja jooksul ning soovitatav on järgida kohalikke resistentsusandmeid, eriti raskete infektsioonide ravimisel.
INVANZ has not been studied in pregnant women.
INVANZi kasutamist rasedatel naistel ei ole uuritud.
Long-term studies in animals to evaluate the carcinogenic potential of ertapenem have not been performed.
Pikaajalisi loomkatseid ertapeneemi kartsinogeense potentsiaali hindamiseks ei ole läbi viidud.
Experience in the use of ertapenem in the treatment of severe infections is limited.
Kogemus ertapeneemi kasutamisega raskete infektsioonide ravis on piiratud.
There have also been reports of changes in some laboratory blood tests.
Samuti on teatatud muutustest mõnede laboratoorsete vereanalüüside tulemustes.
Do not drive or use any tools or machines until you know how you react to the medicine.
Ärge juhtige autot ega töötage masinatega enne, kui teate, kuidas ravim teile mõjub.
In resistant isolates, resistance to other antibacterial agents of the carbapenem class was seen in some but not all isolates.
Resistentsetel isolaatidel täheldati resistentsust teiste karbapeneemigrupi ravimite suhtes mõningatel, kuid mitte kõigil juhtudel.
The mechanism of action of ertapenem differs from that of other classes of antibiotics, such as quinolones, aminoglycosides, macrolides and tetracyclines.
Ertapeneemi toimemehhanism on erinev teiste antibiootikumide, nagu kinoloonide, aminoglükosiidide, makroliidide ja tetratsükliinide omast.
Enterococci including Enterococcus faecalis and Enterococcus faecium Gram-negative aerobes:
Enterokokid, sealhulgas Enterococcus faecalis ja Enterococcus faecium Gramnegatiivsed aeroobid
If superinfection occurs during therapy, appropriate measures should be taken.
Superinfektsiooni tekkimisel tuleb rakendada sobivaid meetmeid.
In this age group, particular care should be taken to establish the susceptibility of the infecting organism(s) to ertapenem.
Selles vanuserühmas tuleb eriti hoolikalt kindlaks määrata infektsiooni põhjustava(te) organismi(de) vastuvõtlikkus ertapeneemile.
Clostridium species (excluding C. difficile)* Eubacterium species*
Clostridium spp (välja arvatud C. difficile)* Eubacterium spp*
In vitro studies in human liver microsomes indicate that ertapenem does not inhibit metabolism mediated by any of the six major CYP isoforms: 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 3A4.
In vitro uuringutest inimese maksa mikrosoomidega on ilmnenud, et ertapeneem ei inhibeeri kuue põhilise CYP isovormi (1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 ja 3A4) poolt vahendatud metabolismi.
• decreased consciousness
• teadvuse hägustumine;
Of the 80 % recovered in urine, approximately 38 % is excreted as unchanged ertapenem and approximately 37 % as the ring-opened metabolite.
Uriinis leiduvast 80%-st ligikaudu 38% eritus muutumatul kujul ja ligikaudu 37% avatud tsükliga metaboliidina.
If you are given more INVANZ than you should
Kui te kasutate INVANZi rohkem kui ette nähtud
In patients whose creatinine clearance is  30 mL/min/1.73 m2, no dosage adjustment is necessary.
Patsientidel, kelle kreatiniini kliirens on > 30 ml/min/1,73 m2, ei ole annuse korrigeerimine vajalik.
Intravenous use after reconstitution and dilution.
Intravenoosne manustamine pärast manustamiskõlblikuks muutmist ja lahjendamist.
F-63963 Clermont-Ferrand Cedex 9, France.
F-63963 Clermont-Ferrand Cedex 9, Prantsusmaa.
If these symptoms occur tell your doctor straight away as you may need urgent medical treatment.
Juhul kui need haigusnähud tekivad, peate sellest otsekohe informeerima oma arsti, sest võite vajada kiireloomulist meditsiinilist abi.
Solutions of INVANZ range from colourless to pale yellow.
INVANZi lahus on värvitu kuni kahvatu kollane.
Intravenous administration: INVANZ should be infused over a period of 30 minutes.
Veenisisene manustamine: INVANZi manustatakse infusiooni teel 30 minuti jooksul.
It has the ability to kill a wide range of bacteria (germs) that cause infections in various parts of the body.
See on võimeline hävitama mitmesuguseid organismi erinevates piirkondades infektsioone põhjustavaid baktereid (mikroorganisme).
However, micro-organisms may exhibit resistance to more than one class of antibacterial agents when the mechanism is, or includes, impermeability to some compounds and/or an efflux pump.
Siiski võivad mikroorganismid olla resistentsed rohkem kui ühe ravimirühma suhtes, kui mehhanism on või hõlmab mitteläbilaskvust teatud ühenditele ja/või ravimi väljavoolupumpa.
Plasma concentrations
Plasmakontsentratsioonid
Adequate and well-controlled studies have not been performed in pregnant women.
Rasedatel naistel ei ole adekvaatseid ja kontrollitud uuringuid läbi viidud.
Patients should be informed that dizziness and somnolence have been reported with INVANZ (see section 4.8).
Patsiendid peavad olema informeeritud, et seoses INVANZiga on teatatud pearingluse ja unisuse esinemisest (vt lõik 4.8).
Gender The plasma concentrations of ertapenem are comparable in men and women.
Sugu Ertapeneemi plasmakontsentratsioonid on meestel ja naistel sarnased.
Diluted solutions should be used immediately.
Lahjendatud lahust tuleb kohe kasutada.
Species for which acquired resistance may be a problem:
Liigid, millel omandatud resistentsus võib olla probleemiks Grampositiivsed aeroobid
Ertapenem can be removed to some extent by haemodialysis (see section 5.2); however, no information is available on the use of haemodialysis to treat overdose.
Ertapeneem on teatud määral hemodialüüsitav (vt lõik 5.2), samas puuduvad andmed hemodialüüsi kasutamise kohta üleannustamise raviks.
During treatment, if you experience an allergic reaction (such as swelling of the face, tongue or throat, difficulty in breathing or swallowing, skin rash), tell your doctor straight away as you may need urgent medical treatment.
Kui teil tekib ravi ajal allergiline reaktsioon (näiteks näo, keele või kõri turse, hingamis- või neelamisraskused, nahalööve), informeerige sellest otsekohe oma arsti, sest võite vajada kiireloomulist meditsiinilist abi.
Variations of colour within this range do not affect potency.
Värvi erinevused selles ulatuses ei mõjuta toimet.
Commonly susceptible species:
Tavaliselt tundlikud liigid
Rare: Abortion
Harv: abort.
INVANZ may be used for the treatment of infections in adult patients with mild to moderate renal impairment.
INVANZi võib kasutada infektsioonide raviks kerge kuni mõõduka neerukahjustusega täiskasvanud patsientidel.
Treatment was discontinued due to adverse reactions in 0.5 % of patients.
Kõrvaltoimete tõttu lõpetati ravi 0,5%-l patsientidest.
An additional 476 patients received ertapenem as a single 1 g dose prior to surgery in a clinical study for the prophylaxis of surgical site infections following colorectal surgery.
Täiendavalt 476 patsienti sai ertapeneemi 1 g üksikannusena enne operatsiooni kliinilises uuringus, milles uuriti kirurgilise haava nakkuste ennetamist pärast kolorektaalset operatsiooni.
Methicillin-resistant staphylococci and enterococci are resistant to ertapenem, owing to PBP target insensitivity; P. aeruginosa and other non-fermentative bacteria are generally resistant, probably owing to limited penetration and to active efflux.
Metitsilliintundlikud stafülokokk ja enterokokk on resistentsed ertapeneemi suhtes tänu penitsilliini siduvate valkude kui sihtmärgi tundetusele; P. aeruginosa ja teised mittekäärivad bakterid on üldiselt resistentsed, tõenäoliselt tänu piiratud penetratsioonile ja aktiivsele väljavoolule.
Each vial contains 1.0 g ertapenem.
Iga viaal sisaldab 1,0 g ertapeneemi.
In vitro studies indicate that ertapenem does not inhibit P-glycoprotein-mediated transport of digoxin or vinblastine and that ertapenem is not a substrate for P-glycoprotein-mediated transport.
In vitro uuringutest on ilmnenud, et ertapeneem ei inhibeeri digoksiini või vinblastiini P-glükoproteiini poolt vahendatud transporti, samuti ei ole ertapeneem P-glükoproteiini vahendatud transpordi substraat.