natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tacrolimus); - sex hormones, including those contained in hormonal contraceptives (such as gestodene,
takroliimus) - suguhormoonid, sealhulgas hormonaalsetes rasestumisvastastes vahendites sisalduvad ravimid
Eurartesim contains the active substances piperaquine tetraphosphate and artenimol.
Eurartesim sisaldab toimeainetena piperakviintetrafosfaati ja artenimooli.
Piperaquine is a mild inhibitor of CYP3A4.
Piperakviin on nõrk CYP3A4 inhibiitor.
• Antiarrhythmics (e.g. amiodarone, disopyramide, dofetilide, ibutilide, procainamide, quinidine, hydroquinidine, sotalol).
• antiarütmikumid (nt amiodaroon, disopüramiid, dofetiliid, ibutiliid, prokaiinamiid, kinidiin, hüdrokinidiin, sotalool);
Do not give this medicine to infants under 6 months or below 5 kg in weight.
Alla 6 kuu vanustele või vähem kui 5 kg kaaluvatele imikutele ei tohi seda ravimit anda.
Package leaflet: information for the user Eurartesim 160 mg/20 mg film-coated tablets
Pakendi infoleht: teave kasutajale Eurartesim 160 mg/20 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Frequency of ADRs in adult patients participating in clinical studies with Eurartesim:
Kõrvaltoimete esinemissagedus Eurartesimi kliinilistes uuringutes osalenud täiskasvanud patsientidel:
Eurartesim has not been evaluated in subjects with moderate or severe renal or hepatic insufficiency.
Eurartesimi kasutamist mõõduka või raske neeru- või maksapuudulikkusega uuringus osalejatel ei ole uuritud.
A tabular overview of the frequency of the ADRs in paediatric patients is given below.
Allpool on esitatud ülevaatlik tabel lastel tekkinud kõrvaltoimete esinemissagedusest.
Package leaflet: information for the user Eurartesim 320 mg/40 mg film-coated tablets
Pakendi infoleht: teave kasutajale Eurartesim 320 mg/40 mg õhukese polümeerikattega tabletid
In patients, mean Cmax (CV%) and AUCINF of artenimol (observed after the first dose of Eurartesim) were 752 (47%) ng/ml and 2,002 (45 %) ng/ml*h, respectively.
Patsientidel olid artenimooli keskmine Cmax (variatsioonikordaja %) ja AUCINF (pärast Eurartesimi esimest annust) vastavalt 752 (47%) ng/ml ja 2002 (45%) ng/ml*h.
Hypromellose (E464) Croscarmellose sodium Magnesium stearate (E572)
eelželatiniseeritud tärklis dekstriin hüpromelloos (E464) naatriumkroskarmelloos magneesiumstearaat (E572)
These include some of the types of medicines used to treat bacterial infections (macrolides [such as erythromycin or clarithromycin] and fluoroquinolones [such as moxifloxacin and sparfloxacin]) or fungal infections (including fluconazole and imidazole) as well as pentamidine (used to treat a specific type of pneumonia) and saquinavir (for treatment of HIV); antihistamines used to treat allergies or inflammation such as terfenadine, astemizole or mizolastine; certain medicines used to treat stomach problems such as cisapride, domperidone or droperidol; other medicines such as vinca alkaloids and arsenic trioxide (used to treat certain cancers), bepridil (used to treat angina), diphemanil (used to treat stomach disturbances), levomethadyl and methadone (used to treat drug addiction), and probucol (used to treat high blood cholesterol levels).
Nendeks on teatavat tüüpi ravimid bakteriaalsete infektsioonide raviks (makroliidid [nt erütromütsiin või klaritromütsiin] ja fluorokinoloonid [nt moksifloksatsiin ja sparfloksatsiin]) või seeninfektsioonide raviks (sh flukonasool ja imidasool), samuti pentamidiin (teatavat tüüpi kopsupõletiku raviks) ja sakvinaviir (HIV raviks); antihistamiinid allergiate või põletike raviks, nt terfenadiin, astemisool või misolastiin; teatavad maohaiguste ravimid, nt tsisapriid, domperidoon või droperidool; muud ravimid, nt vinka-alkaloidid ja arseentrioksiid (teatavate vähivormide raviks), bepridiil (stenokardia raviks), difemaniil (maohäirete raviks), levometadüül ja metadoon (ravimsõltuvuse raviks) ja probukool (kõrge kolesteroolitaseme raviks).
>12 to ≤18 years >18 to ≤64 years DM04011 (n=1524) ≤1 year >1 to ≤2 years
DM040010 (n = 1087) ≤ 5 aastat > 5 kuni ≤ 12 aastat > 12 kuni ≤ 18 aastat > 18 kuni ≤ 64 aastat
Piperaquine was not teratogenic in the rat or rabbit.
Piperakviin ei olnud teratogeenne rottidele ega küülikutele.
Convulsion Headache
Südame häired
You should not take Eurartesim with grapefruit juice due to possible interactions.
Võimalike koostoimete tõttu ei tohi Eurartesimi võtta koos greibimahlaga.
12 tablets
12 tabletti
• Inhibition of the transporters that efflux chloroquine from the parasite food vacuole
• klorokviini parasiitide toiduvakuoolidest väljutavate transporterite häirimine; • heemi seedimistee häirimine parasiidi toiduvakuoolis.
You can drive or use machines after taking Eurartesim once you have recovered from your illness.
Pärast Eurartesimi võtmist ja tervenemist võite juhtida autot või kasutada masinaid.
Artenimol is very rapidly absorbed, Tmax being approximately 1-2 hrs after single and multiple dosing.
Tmax saavutatakse ligikaudu 1-2 tunni möödumisel ühekordsest ja korduvast annusest.
9 tablets
9 tabletti
3 x 320 mg / 40 mg tablets 4 x 320 mg / 40 mg tablets
3 x 320 mg /40 mg tabletti 4 x 320 mg /40 mg tabletti
5 to less than 7 Half 160 mg/20 mg tablet a day
5 kuni vähem kui 7 Pool 160 mg/20 mg tabletti päevas
A moderate increase of piperaquine plasma concentrations (<2-fold) was observed when co-administered with strong CYP3A4 inhibitors, resulting in a potential exacerbation of the effect on QTc prolongation (see section 4.5).
Manustamisel koos tugevate CYP3A4 inhibiitoritega ilmnes piperakviini plasmakontsentratsiooni mõõdukas tõus (< 2-kordne), millega kaasnes QTc-intervalli pikendava toime potentsiaalne võimendumine (vt lõik 4.5).
Tablet core: pre-gelatinised starch, dextrin, hypromellose (E464), croscarmellose sodium, magnesium stearate (E572).
Tableti sisu: eelželatiniseeritud tärklis, dekstriin, hüpromelloos (E464), naatriumkroskarmelloos,
A second course of Eurartesim should not be given within 2 months after the first course due to the long elimination half-life of piperaquine (see sections 4.4 and 5.2).
Piperakviini pika eliminatsiooni poolväärtusaja tõttu ei tohi 2 kuu jooksul pärast esimest ravikuuri teist ravikuuri Eurartesimiga teha (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
However, it is reported in the literature that the excretion of unchanged active substance in human urine and faeces is negligible for artemisinin derivatives.
Samas eritub kirjanduse andmeil artemisiniini derivaatide puhul toimeainet muutumatul kujul inimese uriini ja roojaga väga vähe.
The concurrent administration of oral Eurartesim with 7.5 mg oral midazolam, a CYP3A4 probe substrate, led to a modest increase (≤2-fold) in midazolam and its metabolites exposures in healthy adult subjects.
Suukaudse Eurartesimi manustamisel samaaegselt 7,5 mg suukaudse midasolaamiga (CYP3A4 substraat) ilmnes tervetel täiskasvanutel midasolaami ja selle metaboliitide kontsentratsiooni mõõdukas tõus (≤ 2-kordne).
13 to <24
13 kuni < 24 320
Tell your doctor if you are in the 1st trimester of pregnancy, think you may be pregnant or become pregnant, or if you are breast-feeding.
Kui teil on raseduse 1. trimester, kui arvate end olevat rase või rasestute või kui imetate last, öelge seda oma arstile.
A heart problem, called QT prolongation, can occur while taking Eurartesim and for some days after taking the last dose.
Eurartesimi kasutamisel ja mõne päeva jooksul pärast viimase annuse võtmist võib tekkida mööduv südamehäire, mida nimetatakse QT pikenemiseks.
½ x 160 mg / 20 mg tablet
½ x 160 mg /20 mg tablett
The long half-life of piperaquine (about 22 days) should be kept in mind in the event that another antimalarial agent is started due to treatment failure or a new malaria infection (see below and sections 4.3 and 4.5).
Juhul kui ravi ebaõnnestumise või uue malaarianakkuse tõttu alustatakse ravi muu malaariaravimiga, tuleb võtta arvesse piperakviini pikka poolväärtusaega (ligikaudu 22 päeva) (vt allpool ja lõigud 4.3 ja 4.5).
Effect of Eurartesim on co-administered medicinal products Piperaquine is metabolised by, and is an inhibitor of CYP3A4.
Eurartesimi toime samaaegselt manustatavatele ravimitele Piperakviini metaboliseerib CYP3A4 ning ravim on ka selle ensüümi inhibiitor.
Anaemia, headache, heart rhythm disturbances (ECG changes or noticing unusually fast heart beats or palpitations), fever, general weakness.
Sage (võivad esineda kuni 1 inimesel 10st): aneemia, peavalu, südame rütmihäired (EKG muutused või ebatavaliselt kiire südametegevuse või südamepekslemise täheldamine), palavik, üldine nõrkus.
Moreover, from in vitro and in vivo data in animals, piperaquine and artenimol tend to accumulate in RBC.
Peale selle kalduvad piperakviin ja artenimool loomkatsete in vitro ja in vivo andmete põhjal akumuleeruma vere punalibledes.
Artenimol pharmacokinetic parameters were found to be similar in healthy volunteers of Asian and Caucasian origin.
Aasia päritolu ja europiidsest rassist tervetel vabatahtlikel leiti olevat artenimooli farmakokineetilised parameetrid sarnased.
7 to less than 13 One 160 mg/20 mg tablet a day
7 kuni vähem kui 13 Üks 160 mg/20 mg tablett päevas
No effect on the metabolite profile of piperaquine in human hepatocytes was observed when piperaquine was co-incubated with artenimol.
Piperakviini inkubeerimisel koos artenimooliga ei täheldatud inimese hepatotsüütides toimet piperakviini metaboliidi profiilile.
Metabolism and nutrition disorders
Ainevahetus- ja toitumishäired anoreksia
Skin and subcutaneous Tissue disorders
Naha ja nahaaluskoe kahjustused kihelus
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine during pregnancy or breastfeeding.
Enne ravimi kasutamist raseduse või imetamise ajal pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Respiratory tract infection Influenza
Infektsioonid ja infestatsioonid gripp
36 to less than 75 Three 320 mg/40 mg tablets a day
36 kuni vähem kui 75 Kolm 320 mg/40 mg tabletti päevas
Abnormalities in red blood cells, excessive numbers of platelets, enlargement of some organs (such as liver or spleen), swollen lymph glands, convulsions (fits), headache, abnormal heart sounds (heard by your doctor with a stethoscope), nose bleeds, runny nose, nausea, inflammation of the mouth, inflammation or enlargement of the liver, jaundice, abnormal liver function blood tests, skin itching and inflammation, pain in the joints.
Aeg-ajalt (võivad esineda kuni 1 inimesel 100st): vere punaliblede kõrvalekalded, trombotsüütide ülemäärane arv, teatavate elundite (nt maksa või põrna) suurenemine, lümfisõlmede turse, krambihood, peavalu, südame ebanormaalsed kahinad (mida teie arst kuuleb stetoskoobiga), ninaverejooksud, eritis ninast, iiveldus, suupõletik, maksapõletik või maksa suurenemine, kollatõbi, maksafunktsiooni vereanalüüside kõrvalekalded, nahakihelus japõletik, liigesevalu.
1 x 160 mg / 20 mg tablet
1 x 160 mg /20 mg tablett
The concurrent administration of a single dose of oral clarithromycin, (a strong CYP3A4 inhibitor probe) with a single dose of oral Eurartesim led to a modest increase (≤2-fold) in piperaquine exposure in healthy adult subjects.
Samaaegsel suukaudse klaritromütsiini (tugev CYP3A4 inhibiitor) üksikannuse ja suukaudse Eurartesimi üksikannuse manustamisel ilmnes tervetel täiskasvanutel piperakviini kontsentratsiooni mõõdukas tõus (≤ 2-kordne).
2 x 320 mg / 40 mg tablets
2 x 320 mg /40 mg tabletti
Four 320 mg/40 mg tablets a day
Neli 320 mg/40 mg tabletti päevas
Delayed haemolytic anaemia has been observed up to one month following use of IV artesunate and oral artemisinin-based combination treatment (ACT) including reports involving Eurartesim.
artesunaadil ja suukaudsel artemisiniinil põhineva kombinatsioonravi kasutamisest, sealhulgas on teatisi Eurartesimi kasutamisel.
9 tablets Film-coated tablets.
9 tabletti Õhukese polümeerikattega tabletid.
36 to <75
36 kuni < 75 960
24 to less than 36 Two 320 mg/40 mg tablets a day
24 kuni vähem kui 36 Kaks 320 mg/40 mg tabletti päevas
Piperaquine pharmacokinetic parameters were found to be similar in healthy volunteers of Asian and Caucasian origin.
Aasia päritolu ja europiidsest rassist tervetel vabatahtlikel leiti olevat piperakviini farmakokineetilised parameetrid sarnased.
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Lihaste, luustiku ja sidekoe kahjustused liigesevalu
In patients mean (CV%) Cmax and AUC0-24 (observed after the first dose of Eurartesim) were 179 (62%) ng/ml and 1,679 (47%) ng/ml*h, respectively.
Patsientide keskmine Cmax (variatsioonikordaja %) ja AUC0-24 (täheldatud pärast Eurartesimi esimest annust) olid vastavalt 179 (62%) ja 1679 (47%) ng/ml*h. Aeglase eliminatsiooni tõttu akumuleerub piperakviin pärast korduvate annuste manustamist vereplasmas, selle akumulatsioonifaktor on ligikaudu 3.
Artenimol is able to reach high concentrations within the parasitized erythrocytes.
Artenimooli kontsentratsioon parasiitidega kahjustunud erütrotsüütides võib tõusta kõrgeks.
progesterone, estradiol), testosterone; - glucocorticoids (hydrocortisone, dexamethasone); - omeprazole (used to treat diseases related to gastric acid production); - paracetamol (used to treat pain and fever); - theophylline (used to improve bronchial air flow); - nefazodone (used to treat depression); - aprepitant (used to treat nausea); - some gases (such as enflurane, halothane and isoflurane) used to give a general anaesthetic.
(nt gestodeen, progesteroon, östradiool), testosteroon - glükokortikoidid (hüdrokortisoon, deksametasoon) - omeprasool (kasutatakse maohappe produktsiooniga seotud haiguste raviks) - paratsetamool (kasutatakse valu ja palaviku raviks) - teofülliin (kasutatakse bronhide õhuvoolu parandamiseks) - nefadosoon (kasutatakse depressiooni raviks)
Respiratory infections, ear infection, anaemia, abnormalities in various types of blood cells (white blood cells and platelets), poor appetite or loss of appetite, eye infection, heart rhythm disturbances (change as in adults, ECG changes), abdominal pain, vomiting, diarrhoea, skin inflammation, rash, general weakness.
Sage (võivad esineda kuni 1 inimesel 10st): hingamisteede infektsioon, kõrvainfektsioon, aneemia, erinevat tüüpi vererakkude kõrvalekalded (vere valgelibled ja trombotsüüdid), isu halvenemine või kadumine, silmainfektsioon, südame rütmihäired (täiskasvanutega sarnased muutused, EKG muutused), kõhuvalu, oksendamine, kõhulahtisus, nahapõletik, lööve, üldine nõrkus.
6 tablets Film-coated tablets.
6 tabletti Õhukese polümeerikattega tabletid.
P. falciparum infection
P. falciparum'i nakkus hingamisteede nakkus kõrvanakkus
Eurartesim 160 mg/20 mg film-coated tablets.
Eurartesim 160 mg/20 mg õhukese polümeerikattega tabletid.
nitrendipine, verapamil, felodipine, amlodipine); - some medicines used to treat HIV (antiretroviral medicinese): protease inhibitors (such as amprenavir, atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (such as efavirenz, nevirapine); - some medicines used to treat microbial infections (such as telithromycin, rifampicin, dapsone); - medicines used to help you fall asleep: benzodiazepines (such as midazolam, triazolam,
atasanaviir, indinaviir, nelfinaviir, ritonaviir), mittenukleosiidsed pöördtranskriptaasi inhibiitorid (nt efavirens, nevirapiin) - teatavad mikroobsete infektsioonide ravimid (nt telitromütsiin, rifampitsiin, dapsoon) - uinumist soodustavad tabletid: bensodiasepiinid (nt midasolaam, triasolaam, diasepaam,
1 x 320 mg / 40 mg tablet
1 x 320 mg /40 mg tablett
Influenza, respiratory infections, poor appetite or loss of appetite, dizziness, convulsions (fits), irregular or slow heart rate, cough, vomiting, abdominal pain, diarrhoea, nausea, inflammation or enlargement of the liver, abnormal liver function tests, itching, pain in the muscles or joints.
Aeg-ajalt (võivad esineda kuni 1 inimesel 100st): gripp, hingamisteede infektsioon, isu vähenemine või kadumine, pearinglus, krambihood, ebaregulaarne või aeglane südame löögisagedus, köha, oksendamine, kõhuvalu, kõhulahtisus, iiveldus, maksapõletik või maksa suurenemine, maksafunktsiooni analüüside kõrvalekalded, kihelus, lihase- või liigesevalu.
13 to less than 24 One 320 mg/40 mg tablet a day
13 kuni vähem kui 24 Üks 320 mg/40 mg tablett päevas
Pruritis
KÕLBLIKKUSAEG
Animal studies showed that radiolabelled piperaquine is excreted by the biliary route, while urinary excretion is negligible.
Loomkatsetes eritus radiomärgistusega piperakviin sapiga ja vähesel määral uriiniga.
− If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
- Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
3 tablets Film-coated tablets.
3 tabletti Õhukese polümeerikattega tabletid.
Eurartesim 160 mg/20 mg tablets piperaquine tetraphosphate/artenimol
Eurartesim 160 mg / 20 mg tabletid Piperakviintetrafosfaat / artenimool
Talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine if you or your child:
Enne selle ravimi võtmist pidage nõu arsti või apteekriga:
Eurartesim 320 mg/40 mg tablets piperaquine tetraphosphate / artenimol
Eurartesim 320 mg / 40 mg tabletid Piperakviintetrafosfaat / artenimool
Piperaquine tetraphosphate/artenimol
Piperakviintetrafosfaat/artenimool
Eurartesim 320 mg/40 mg film-coated tablets.
Eurartesim 320 mg/40 mg õhukese polümeerikattega tabletid.
Each film-coated tablet contains 160 mg piperaquine tetraphosphate (as the tetrahydrate; PQP) and 20 mg artenimol.
Iga õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 160 mg piperakviintetrafosfaati (tetrahüdraadina; PQP) ja 20 mg artenimooli.
Cardiovascular toxicity
Südamele ja veresoonkonnale avalduv toksilisus
Concomitant Medication checklist
RAVIMI VÄLJASTAMISTINGIMUSED
If you are not sure about any of the above, please ask your doctor or pharmacist.
Kui teil on mõne eespool esitatud asjaolu suhtes kahtlusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Vomiting Diarrhoea Abdominal pain
Seedetrakti häired oksendamine kõhulahtisus kõhuvalu suupõletik iiveldus
• has liver or kidney problems;
• kui teil või teie lapsel on maksa- või neeruhäired;
Thrombocythaemia Splenomegaly Lymphadenopathy Hypochromasia
QTc pikenemine tahhükardia südame juhteteede häired siinusarütmiad bradükardia
Each film-coated tablet contains 320 mg piperaquine tetraphosphate (as the tetrahydrate; PQP) and 40 mg artenimol (artenimol).
Iga õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 320 mg piperakviintetrafosfaati (tetrahüdraadina; PQP) ja 40 mg artenimooli.
Each film-coated tablet contains 160 mg of piperaquine tetraphosphate (as the tetrahydrate) and 20 mg of artenimol.
Iga õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 160 mg piperakviintetrafosfaati (tetrahüdraadina) ja 20 mg artenimooli.
Stomatitis Nausea
Maksa- ja neerukahjustus
Central nervous system (CNS) toxicity
Närvisüsteemi häired peavalu krambid pearinglus
Each film-coated tablet contains 320 mg of piperaquine tetraphosphate (as the tetrahydrate ) and 40 mg of artenimol.
Iga õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 320 mg piperakviintetrafosfaati (tetrahüdraadina) ja 40 mg artenimooli.
diazepam, alprazolam), zaleplon, zolpidem; - medicines used to prevent/treat epileptic seizures: barbiturates (such as phenobarbital),
alprasolaam), zaleploon, zolpideem - ravimid epilepsiahoogude ennetamiseks /raviks: barbituraadid (nt fenobarbitaal), karbamasepiin või fenütoiin - pärast elundisiirdamist ja autoimmuunsete haiguste raviks kasutatavad ravimid (nt tsüklosporiin,
- omeprazole (used to treat diseases related to gastric acid production); - paracetamol (used to treat pain and fever); - theophylline (used to improve bronchial air flow); - nefazodone (used to treat depression); - aprepitant (used to treat nausea); - some gases (such as enflurane, halothane and isoflurane) used to give a general anaesthetic.
- aprepitant (kasutatakse iivelduse raviks) - teatavad gaasid (nt enfluraan, halotaan ja isofluraan) üldanesteesia esilekutsumiseks.
Film-coated tablet 3 tablets
Õhukese polümeerikattega tablett 3 tabletti.
Jaundice
Imetamine
Total number of tablets for treatment
Tablettide arv ravikuuris kokku
carbamazepine or phenytoin; - medicines used after organ transplantation and in autoimmune diseases (such as cyclosporin,
felodipiin, amlodipiin) - teatavad HIV ravimid (retroviirusvastased ravimid): proteaasi inhibiitorid (nt amprenaviir,
tablets.
12 tabletti.
simvastatin); - medicines used to treat hypertension and heart problems (such as diltiazem, nifedipine,
- teatavad vere kõrge kolesteroolitaseme ravimid (nt atorvastatiin, lovastatiin, simvastatiin) - hüpertensiooni ja südamehäirete ravimid (nt diltiaseem, nifedipiin, nitrendipiin, verapamiil,
1 vial + 1 adapter + 15 syringes + 15 applicator tips
1 viaal + 1 adapter + 15 süstalt + 15 aplikaatorotsikut
EU/2/11/127/001 Recuvyra 50 mg/ml Transdermal
Recuvyra 50 mg/ml
Packaging Content Package size Withdrawal period
Nimetus Tugevus Ravimvorm Loomaliigid Manustamisviis Pakend Sisaldus Pakendi suurus Keeluajad
Dogs Transdermal use Vial (glass) 10 ml
Transdermaalne Viaal (klaas)
N/A
10 ml
Invented Name administration
Ei rakendata
Respiratory,
Respiratoorsed,
Date of first authorisation: 26 August 2011 Date of latest renewal: 15 July 2016
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 26.08.2011 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 15. juuli 2016
Levetiracetam Teva must be taken twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
Levetiracetam Teva't tuleb võtta kaks korda päevas, üks kord hommikul ja üks kord õhtul, enamvähem samal ajal iga päev.
The results are consistent across age group.
Tulemused olid kogu vanusegrupi piires ühtsed.
In the elderly, the half-life is increased by about 40 % (10 to 11 hours).
Eakatel patsientidel on poolväärtusaeg pikenenud ligikaudu 40% võrra (10...11 tundi).
You may take Levetiracetam Teva with or without food.
Levetiracetam Teva't võib võtta toiduga või ilma.
• If you notice any slow down in the growth or unexpected puberty development of your child, please contact your doctor.
• kui te täheldate oma lapse kasvu aeglustumist või ootamatut puberteedi arengut, võtke palun arstiga ühendust;
This leaflet was last revised in {MM/YYYY}.
Infoleht on viimati uuendatud {KK/AAAA}.,
Do not use this medicine after the expiry date stated on the carton box and blister after EXP.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja blistril pärast „EXP“.
In all of the above cases an oral solution should be used.
Kõikide mainitud juhtude puhul tuleb kasutada suukaudset lahust.
74770 Opava-Komarov Czech Republic
747 70 Opava-Komarov Tšehhi Vabariik
Example: if your daily dose is 1,000 mg, you might take 2 tablets of 250 mg in the morning and 2 tablets of 250 mg in the evening.
Näide: kui teie ööpäevane annus on 1000 mg, võiksite võtta kaks 250 mg tabletti hommikul ja kaks 250 mg tabletti õhtul.
Other medicines and Levetiracetam Teva
Muud ravimid ja Levetiracetam Teva
He/she may decide if your dose should be adjusted.
Tema võib otsustada, kas teie ravimiannus vajab kohaldamist;
• elevated/abnormal values in a liver function test;
• tõusnud/kõrvalekalded maksafunktsiooni testide väärtustes;
• severe allergic reactions (DRESS, anaphylactic reaction [severe and important allergic reaction], Quincke's oedema [swelling of the face, lips, tongue and throat]);
• raske allergiline reaktsioon (DRESS, anafülaktiline reaktsioon [raske ja oluline allergiline reaktsioon], Quincke'i ödeem [näo-, huulte, keele ja kõriturse];
Levetiracetam Teva may impair your ability to drive or operate any tools or machinery, as it may make you feel sleepy.
Levetiracetam Teva võib mõjutada teie võimet juhtida autot või käsitseda masinaid, sest see võib muuta teid uniseks.
You should continue Levetiracetam Teva treatment for as long as your doctor has told you.
Te peate ravi Levetiracetam Teva'ga jätkama nii kaua, kui arst on seda öelnud.
< 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) and very rare (< 1/10,000).
< 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000) ja väga harv (< 1/10 000).
* Prevalence is significantly higher in Japanese patients when compared to non-Japanese patients.
* Esinemissagedus on Jaapani päritolu patsientidel tunduvalt kõrgem võrreldes mitte Jaapani päritolu patsientidega.
• If you are allergic to levetiracetam, pyrrolidone derivatives or any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6).
- kui olete levetiratsetaami, pürrolidooni derivaatide või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.