natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendments in the relevant sections of the product information for pour-on veterinary medicinal products containing doramectin:
Doramektiini sisaldavate süstitavate veterinaarravimite tooteinfo asjakohaste lõikude muudatused
Reindeer:
Veised:
Amendments in the relevant sections of the summary of product characteristics, labelling and package leaflets
Toote omaduste kokkuvõtte, pakendi märgistuse ja pakendi infolehe asjakohaste lõikude muudatused
However, two non-GLP residue depletion studies performed in lactating cattle were available and provided data on residues in milk.
Siiski olid kättesaadavad ja andsid andmeid ravimijääkide kohta piimas kaks lakteerivatel veistel läbi viidud, heale laboritavale mittevastavat ravimijääkide kadumise uuringut.
Three residue depletion studies were evaluated by the CVMP.
Veterinaarravimite komitee hindas kolme ravimijääkide kadumise uuringut.
• On the basis of the residue depletion data in cattle and sheep submitted by the applicants/marketing authorisation holders for the injectable veterinary medicinal products containing doramectin, and in the absence of maximum residue limits for doramectin in milk, the CVMP considered the minimum time spans of 2 months for cattle and reindeer and 70 days for sheep must elapse between administration of these doramectin containing products and calving or lambing;
• taotlejate/müügiloa hoidjate esitatud andmete alusel doramektiini sisaldavate süstitavate veterinaarravimite ravimijääkide kadumise kohta veiste, lammaste, sigade ja põhjapõtrade organismis ning piimas leiduva doramektiini jääkide piirnormide puudumise tõttu leidis veterinaarravimite komitee, et minimaalne ajavahemik nende doramektiini sisaldavate ravimite manustamise ja poegimise vahel on kaks kuud veiste ja põhjapõtrade puhul ning 70 päeva lammaste puhul;
Do not use in pregnant does, which are intended to produce milk for human consumption, within 2 months of expected parturition.
Mitte kasutada tiinetel põhjapõdralehmadel, kelle piima kavatsetakse tarvitada inimtoiduks, 2 kuu jooksul enne oodatavat poegimist.
Residue data
Andmed ravimijääkide kohta
Sheep
Sead
In addition, in cattle doramectin is administered topically on the back of the animal at a dose of 500 μg/kg bw for treatment of infestations of gastrointestinal roundworms, lungworms, eyeworms, warbles, sucking and biting lice, mange mites and hornfly.
Lisaks manustatakse veistele doramektiini lokaalselt looma tagaküljel annuses 500 μg/kehamassi kg kohta seedetrakti ümarusside, kopsuusside, silmausside, kiinide, verdimevate ja hammustavate täide, sügelislestade ja verdimevate kärbeste Haematobia irritans infestatsioonide raviks.
de Europa 20 B.
de Europa 20 B. Parque Empresarial La Moraleja
Prontax subcutaneous Cattle
Süstelahus Subkutaanne
Pfizer Animal Health B.V. Rivium Westlaan 142
Pfizer Animal Health B.V.
Special warnings
ERIHOIATUSED
Reindeer
Veised
Labelling:
Pakendi märgistus
The injection site was the tissue in which the marker residue persisted for longest and was consequently the tissue for the withdrawal period derivation.
Süstekoht on kude, milles markerjääk säilis kõige kauem, ja oli seega keeluaegade tuletamisel arvesse võetav kude.
A withdrawal period of 70 days is therefore recommended for reindeer meat and offal.
Seetõttu soovitatakse põhjapõdraliha ja rupsi puhul 70-päevast keeluaega.
Doramectin is administered by subcutaneous injection to cattle at a dose of 200 μg/kg body weight (bw) for the treatment and control of gastrointestinal nematodes, lungworms, eyeworms, warbles, lice, mange mites and ticks.
Doramektiini manustatakse veistele nahaaluse süstena annuses 200 μg/kehamassi kg kohta seedetrakti ümarusside, kopsuusside, silmausside, kiinide, täide, sügelislestade ja puukide raviks ja tõrjeks.
One non-GLP residue depletion study in lactating dairy cattle and two GLP residue depletion studies in non-lactating cattle were available for evaluation by the CVMP.
Veterinaarravimite komiteele olid hindamiseks kättesaadavad üks lakteerivate piimatõugu veistega läbi viidud, heale laboritavale mittevastav ravimijääkide kadumise uuring ja kaks mittelakteerivate veistega läbi viidud, heale laboritavale vastavat ravimijääkide kadumise uuringut.
Zearl 10 mg/ml Solution for Injection for Pigs intramuscular Pigs
Zearl 10 mg/ml Solution for Injection for Pigs
In sheep it is administered as a single intramuscular injection at a dose of 200 or 300 μg/kg bw for treatment and control of gastrointestinal roundworms, mange mites and nasal bots.
Lammastele manustatakse ravimit ühe lihasesisese süstena annuses 200 või 300 μg/kehamassi kg kohta seedetrakti ümarusside, sügelislestade ja ninakiinide raviks ja tõrjeks.
• On the basis of the residue depletion data in cattle, sheep, pigs and reindeer submitted by the applicants/marketing authorisation holders for the injectable veterinary medicinal products containing doramectin, the CVMP considered that withdrawal periods of 70 days for cattle meat and offal, 70 days for sheep meat and offal, 77 days for pig meat and offal and 70 days for reindeer meat and offal were safe;
• taotlejate/müügiloa hoidjate esitatud andmete alusel doramektiini sisaldavate süstitavate veterinaarravimite ravimijääkide kadumise kohta veiste, lammaste, sigade ja põhjapõtrade organismis leidis veterinaarravimite komitee, et 70-päevane keeluaeg veiselihale ja rupsile, 70päevane keeluaeg lambalihale ja rupsile, 77-päevane keeluaeg sealihale ja rupsile ning 70-päevane keeluaeg põhjapõdralihale ja rupsile on ohutu;
Having considered the residue depletion data submitted by the applicants/marketing authorisation holders for the injectable veterinary medicinal products containing doramectin, withdrawal periods of 70 days for cattle meat and offal, 70 days for sheep meat and offal, 77 days for pig meat and offal and 70 days for reindeer meat and offal were considered safe.
Olles kaalunud taotlejate/müügiloa hoidjate esitatud andmeid doramektiini sisaldavate süstitavate veterinaarravimite ravimijääkide kadumise kohta, leiti, et 70-päevane keeluaeg veiselihale ja rupsile, 70-päevane keeluaeg lambalihale ja rupsile, 77-päevane keeluaeg sealihale ja rupsile ning 70-päevane keeluaeg põhjapõdralihale ja rupsile on ohutu.
In reindeer doramectin is administered as a single subcutaneous injection at a dose of 200 μg/kg bw for treatment of nematodes and throat bot.
Põhjapõtradele manustatakse doramektiini ühekordse nahaaluse süstena annuses 200 μg/kehamassi kg kohta raviks ümarusside ja kurgukiinide (kuma-roojasitikate) korral.
ZEARL PORCS Doramectin 10 mg/ml intramuscular Pigs
ZEARL PORCS Doramectin 10 mg/ml
In pigs it is administered as a single intramuscular injection at a dose of 300 μg/kg bw for treatment of mange mites, gastrointestinal roundworms, lungworms, kidney worms and sucking lice.
Sigadele manustatakse ravimit ühe lihasesisese süstena annuses 300 μg/kehakaalu kg kohta sügelislestade, seedetrakti ümarusside, kopsuusside, neeruusside ja verdimevate täide raviks ja tõrjeks.
Grounds for amendment of the summary of product characteristics, labelling and package leaflets
Ravimi omaduste kokkuvõtte, pakendi märgistuse ja pakendi infolehe muutmise alused
BULGARIA
Bulgaaria
Bulgaria
BULGAARIA
(EMA/CVMP/VICH/463199/2009)1 which indicates that quality control measures should be introduced to ensure that the injection site is appropriately sampled, for example by collection of separate core and surrounding samples, which is the methodology recommended in the CVMP guideline on injection site residues (EMEA/CVMP/542/03)2.
Märgitakse, et suurem osa veterinaarravimite komiteele hindamiseks kättesaadavaks tehtud ravimijääkide kadumise uuringutest viidi läbi enne süstekoha proove käsitlevate kehtivate suuniste kehtestamist: veterinaarravimite tehniliste registreerimisnõuete rahvusvaheline ühtlustamiskonverentsi suunis VICH GL48 markerjääkide kadumise uuringute kohta, et kehtestada ravimi keeluajad (EMA/CVMP/VICH/463199/2009)1, mis osutab, et süstekohast nõuetekohaselt proovi võtmise tagamiseks tuleb kehtestada kvaliteedikontrolli meetmed, näiteks kogudes eraldi proovid süstekohast ja ümbritsevast koest, mis on veterinaarravimite komitee süstekoha ravimijääke käsitlevas suunises soovitatud metodoloogia (EMEA/CVMP/542/03)2.
Dectomax 10 mg/ml Solution for Injection for Pigs intramuscular Pigs
Dectomax 10 mg/ml Solution for Injection for Pigs
In order to address the identified risks for aquatic organisms and dung fauna as well as any remaining uncertainty regarding bioaccumulation the following risk mitigation measures are recommended for the injectable veterinary medicinal products containing doramectin:
Selleks et tegeleda veeorganismide ja sõnniku fauna kindlaks tehtud riskiga, samuti endiselt püsiva, bioakumulatsiooni puudutava ebakindlusega, soovitatakse doramektiini sisaldavate kriipsmanustatavate veterinaarravimite suhtes võtta järgmised riskivähendamismeetmed: Ravimi omaduste kokkuvõtte lõiku 4.5 (Erihoiatused kasutamisel) tuleb lisada järgmine tekst: Doramektiin on väga toksiline sõnniku faunale ja veeorganismidele ning võib setetes akumuleeruda.
In order to address the identified risks for aquatic organisms and dung fauna as well as any remaining uncertainty regarding bioaccumulation the following risk mitigation measures are recommended for the pour-on veterinary medicinal products containing doramectin:
Selleks et tegeleda veeorganismidele ja sõnniku faunale avalduva kindlaks tehtud ohuga, samuti endiselt püsiva, bioakumulatsiooni puudutava ebakindlusega, soovitatakse doramektiini sisaldavate süstitavate veterinaarravimite suhtes võtta järgmised riskivähendamismeetmed: Ravimi omaduste kokkuvõtte lõiku 4.5 (Erihoiatused kasutamisel) tuleb lisada järgmine tekst: Doramektiin on väga toksiline sõnniku faunale ja veeorganismidele ning võib setetes akumuleeruda.
Z.l.
II lisa
Pfizer S.A.,
Pfizer S.A., Z.l.
Dectomax-S Injektionslösung intramuscular Pigs
Dectomax-S Injektionslösung
MG/ML SOLUTION INJECTABLE POUR BOVINS OVINS ET PORCINS
PRONTAX 10 mg/ML SOLUTION INJECTABLE POUR BOVINS OVINS ET PORCINS
Pour-on veterinary medicinal product containing doramectin (cattle)
Doramektiini sisaldavad kriips-manustatavad ravimid (veised) Liha ja rups:
A
Veis
Packaging Content (concentration)
Pakendi sisu (kontsentratsioon)
Invented name
Manustamistee
Page 2/2©EMEA 2008
Lk 2/2©EMEA 2008
The withdrawal period is zero days.
Keeluaeg on null päeva.
This summary was last updated on 10.01.2008.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 10.01.2008
The bacterium has been inactivated (treated to make it unable to cause an illness).
Bakter on inaktiveeritud (töödeldud selliselt, et see ei ole võimeline haigust tekitama).
The first injection is given at an age of six to 12 weeks and the second at least six weeks later at an age of 14 to 18 weeks.
Esimene süst manustatakse 6-12 nädala vanuses ja teine vähemalt kuus nädalat hiljem 14-18 nädala vanuses.
If pain persists for more than 12 hours after examination, seek medical advice again.
Kui valu püsib rohkem kui 12 tundi pärast meditsiinilist läbivaatust, tuleb uuesti arsti poole pöörduda.
What is the time to allow before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)?
Kui palju aega peab mööduma, kuni looma võib tappa ja tema liha toiduks tarvitada (keeluaeg)?
Vaccines work by ‘teaching' the immune system (the body's natural defences) how to defend itself against diseases.
Vaktsiinid "õpetavad" immuunsüsteemi (keha loomulikke kaitsemehhanisme) ennast haiguse eest kaitsma.
The studies also looked at the offspring (broilers).
Uuringutes vaadeldi ka järglasi (broilereid).
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nobilis OR Inac to Intervet International on 24 January 2003.
Euroopa Komisjon väljastas Nobilis OR Inaci müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Intervet International 24. jaanuaril 2003.
Infection with O. rhinotracheale can cause respiratory diseases and death.
Bakteriga O. rhinotracheale nakatumine võib põhjustada respiratoorseid haigusi ja surma.
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR)
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE
Immunity is transferred to the chicken's offspring for a period of 43 weeks after the last vaccination.
Immuunsus kandub kanade järglastele 43 nädala jooksul pärast viimast vaktsineerimist.
The effectiveness of Nobilis OR Inac has been studied in two main studies that compared the effectiveness of Nobilis OR Inac with that of no vaccination.
Nobilis OR Inaci efektiivsust uuriti kahes põhiuuringus, milles võrreldi Nobilis OR Inaci efektiivsust efektiivsusega vaktsineerimata jätmise korral.
The studies looked at the levels of antibodies against O. rhinotracheale in the vaccinated breeders at four weeks after the second injection of the vaccine (22 weeks of age), and again at the end of the laying period (58 weeks of age).
Uuringutes vaadeldi O. rhinotracheale vastaste antikehade taset vaktsineeritud sugulindudel neli nädalat pärast vaktsiini teistkordset süstimist (22 nädala vanuses) ja uuesti munemisperioodi lõpus (58 nädala vanuses).
In the broiler chicks, the immunity lasts until at least 14 days after hatching.
Broileritibudel püsib immuunsus vähemalt 14 päeva pärast munast koorumist.
When a breeder is given the vaccine, the immune system recognises the killed bacteria as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Kui sugulinnule antakse vaktsiini, peab immuunsüsteem hävitatud baktereid võõrasteks ja produtseerib nende vastu antikehi.
The chicks of vaccinated breeders had lower death rates and produced more meat than those whose mothers had not been vaccinated.
Vaktsineeritud sugulindude tibude suremus oli väiksem ja neist saadi rohkem liha kui vaktsineerimata emaslindude tibudelt.
These antibodies are then passed on to the breeder's offspring through the eggs.
Need antikehad kanduvad seejärel munade kaudu edasi sugulinnu järglastele.
The antibodies then protect the offspring against infection with this type of bacterium.
Antikehad kaitsevad järglasi seda tüüpi bakteriga nakatumise eest.
Accidental injection of Nobilis OR Inac can cause severe pain and swelling, particularly if it is accidentally injected into a joint or finger.
Nobilis OR Inaci juhuslik iseendale süstimine võib põhjustada tugevat valu ja turset, eriti kui seda süstida kogemata liigesesse või sõrme.
The vaccine also contains an ‘adjuvant' (liquid paraffin) to stimulate a better response.
Parema ravivastuse saavutamiseks sisaldab vaktsiin ka adjuvanti (vedelat parafiini).
Nobilis OR Inac can cause temporary swelling at the site of injection, as well as other sporadic reactions near the injection site and affecting the whole body.
Nobilis OR Inac võib põhjustada ajutist turset süstekohal, samuti muid süstekoha lähedal tekkivaid või kogu keha mõjutavaid episoodilisi reaktsioone.
In the study, the levels of antibodies were higher in the vaccinated breeders than in those that did not receive the vaccine, both at 22 and at 58 weeks of age.
Uuringus olid vaktsineeritud sugulindudel antikehade tasemed nii 22 kui ka 58 nädala vanuselt kõrgemad kui neil, kes vaktsiini ei saanud.
If accidental injection happens, seek prompt medical advice and show the Package Leaflet to the doctor.
Juhusliku iseenesele süstimise korral pöörduda kohe arsti poole ja näidata pakendi infolehte.
Nobilis OR Inac is given as two 0.25-ml injections, either under the skin in the neck or into the breast muscle.
Nobilis OR Inacit manustatakse kahe 0,25 ml süstina kas kaelanaha alla või rinnalihasesse.
Nobilis OR Inac is a vaccine.
Nobilis OR Inac on vaktsiin.
Nobilis OR Inac should not be used in birds that are in lay (currently producing eggs).
Nobilis OR Inacit ei tohi kasutada munevatel lindudel (munemisperioodil).
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Nobilis OR Inac exceed the risks for passive immunistaion of broilers induced by active immunisation of female broiler breeders to reduce infection with O. rhinotracheale serotype A when this agent is involved, and recommended that Nobilis OR Inac be given a marketing authorisation.
Veterinaarravimite komitee otsustas, et Nobilis OR Inaci soodne toime selle kasutamisel broilerite passiivseks immuniseerimiseks, mille kutsub esile emaste suguboilerite aktiivne immuniseerimine bakteri O. rhinotracheale serotüübiga A nakatumise vähendamiseks selle bakteriga kokkupuutumisel, on suurem kui sellega kaasnevad ohud, ning soovitas anda Nobilis OR Inacile müügiloa.
Nobilis OR Inac is an emulsion (a mixture of oil- and water-based liquids) for injection.
Nobilis OR Inac on süsteemulsioon (õlil ja veel põhinevate vedelike segu).
Nobilis OR Inac contains small amounts of a killed bacterium called O. rhinotracheale serotype A, strain B3263/91.
Nobilis OR Inac sisaldab vähesel hulgal hävitatud bakteri Ornithobacterium rhinotracheale serotüüp A tüve B3263/91.
Nobilis OR Inac is a vaccine that contains a suspension of the bacterium Ornithobacterium rhinotracheale serotype A, strain B3263/91.
Nobilis OR Inac on vaktsiin, mis sisaldab bakteri Ornithobacterium rhinotracheale serotüüp A tüve B3263/91 rakkude suspensiooni.
What is Nobilis OR Inac?
Mis on Nobilis OR Inac?
Why has Nobilis OR Inac been approved?
Miks Nobilis OR Inac heaks kiideti?
What is the risk associated with Nobilis OR Inac?
Millised on Nobilis OR Inaciga kaasnevad riskid?
Other information about Nobilis OR Inac:
Muu teave Nobilis OR Inaci kohta
How does Nobilis OR Inac work?
Kuidas Nobilis OR Inac toimib?
Nobilis OR Inac is used to vaccinate female chickens that are being used for breeding broilers (chickens bred for meat) against the bacterium O. rhinotracheale serotype A. This immunity is then passed on to the chickens' offspring, so that the broilers are protected against infection with the same type of bacteria.
Nobilis OR Inacit kasutatakse emaste broileritibude (liha saamiseks kasvatatavad kanad) vaktsineerimiseks bakteri O. rhinotracheale serotüüp A vastu.
What is Nobilis OR Inac used for?
Milleks Nobilis OR Inacit kasutatakse?
What benefit has Nobilis OR Inac shown during the studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Nobilis OR Inaci kasulikkus?
How has Nobilis OR Inac been studied?
Kuidas Nobilis OR Inaci efektiivsust uuriti?
1 cartridge + 1 pack with 3 pen needles
0,270 ml (833 RÜ/ml) 1 kolbampull + 1 pakend koos 3 pensüstli nõelaga
Mirataz (mirtazapine)
Mirataz (mirtasapiin)
Further information on Mirataz can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/mirataz.
Lisateave Miratazi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/mirataz.
Therefore it is recommended to treat the cat in the evening.
Seetõttu on soovitatav manustada ravimit kassile õhtul.
Direct contact with the medicine should be avoided.
Tuleb vältida otsest kokkupuudet ravimiga.
The European Medicines Agency decided that Mirataz's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Euroopa Ravimiamet otsustas, et Miratazi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
Mirataz received a marketing authorisation valid throughout the EU on 10 December 2019.
Miratazi müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 10/12/2019.
Local reactions resolve without treatment.
Paiksed reaktsioonid kaovad ilma ravita.
The medicine is applied topically to the inner pinna (inner surface of the ear) once daily for 14 days.
Ravimit manustatakse toopiliselt kõrva sisepinnale üks kord ööpäevas 14 päeva jooksul.
Serotonin syndrome is a potentially serious condition that may occur with medicines that raise serotonin levels in the body.
Serotoniinisündroom on potentsiaalselt raske haigusseisund, mis võib tekkida ravimitega, mis suurendavad serotoniini sisaldust organismis.
The average weight gain after 14 days was approximately 130 g per cat and significantly higher than the average 10 g in the group receiving placebo (dummy treatment).
Ühe kassi keskmine kaalutõus 14 päeva pärast oli ligikaudu 130 g ning see oli oluliselt suurem kui platseeborühma (näiv ravim) keskmine kaalutõus (10 g).
Other information about Mirataz
Muu teave Miratazi kohta
The effects of mirtazapine on weight gain are complex and not fully understood.
Mirtasapiini toime kaalutõusule on keerukas ega ole täielikult teada.
Treated cats should not be allowed to sleep with owners, especially children and pregnant women, during the entire treatment period.
Ravi saavatel kassidel ei tohi lubada kogu raviperioodi vältel magada koos omanikega, eriti laste ja rasedatega.
People must not eat, drink or smoke while handling the medicine.
Ravimi käsitsemise ajal ei tohi süüa, juua ega suitsetada.
Mirataz is a skin sensitiser and may cause eye and skin irritation.
Mirataz on naha sensibilisaator ja võib põhjustada silmade ja naha ärritust.
Only one ear is treated each day, so the left ear one day and the right ear the following day.
Iga päev ravitakse üht kõrva, st ühel päeval kantakse ravimit vasakule ja järgmisel päeval paremale kõrvale.
If a dose is missed, the medicine can be applied the following day and daily dosing resumed.
Kui annus jääb vahele, võib ravimit manustada järgmisel päeval ja jätkata igapäevaste annustega.
In the case of contact with eyes, rinse the eyes thoroughly with clean water.
Ravimi silma sattumisel loputage silmi hoolikalt puhta veega.
A clinical field trial performed in the US in cats who had at least 5% weight loss due to an underlying medical condition, showed that 14 days' treatment with Mirataz increased their bodyweight.
USAs tehtud kliiniline väliuuring kassidel, kelle kehamass oli haigusseisundi tõttu vähenenud vähemalt 5%, näitas, et 14-päevane ravi Mirataziga suurendas nende kehamassi.
The medicine can be absorbed via the skin or mouth and can cause drowsiness or sedation.
Ravim võib imenduda naha või suu kaudu ning põhjustada unisust või sedatsiooni.
The tube must be placed in the child-proof container after application, which must be closed immediately.
Tuub tuleb panna pärast manustamist lastekindlasse mahutisse, mis tuleb kohe sulgeda.
What is Mirataz and what is it used for?
Mis on Mirataz ja milleks seda kasutatakse?
Mirtazapine is absorbed through the skin of the ear into the bloodstream.
Mirtasapiin imendub kõrvanaha kaudu vereringesse.
The most common side effects with Mirataz (which may affect more than 1 in 10 cats) are signs of local irritation or inflammation at the site where the ointment is applied and behavioural changes (increased meowing, hyperactivity, disoriented state or inability to co-ordinate muscle movements, lack of energy/weakness, attention seeking and aggression).
Miratazi kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 kassil 10st) on paikne ärritus või põletik salvi määrimise kohal ning käitumise muutus (sagedam häälitsemine, hüperaktiivsus, desorienteeritus või lihaste koordinatsioonihäire, jõuetus/nõrkus, tähelepanu otsimine ja agressiivsus).
It is recommended that pregnant women or women trying to conceive avoid handling the medicine and contact with treated animals throughout the treatment period.
Rasedatel või rasestuda üritavatel naistel on soovitatav vältida ravimi käsitsemist ja kokkupuudet ravitud loomaga kogu raviperioodi jooksul.
Contact should be avoided with the treated cat for the first 12 hours after each daily application.
Kokkupuudet ravitud kassiga tuleb vältida esimese 12 tunni jooksul pärast ööpäevast annust.
Mirataz must not be used in cats treated with the medicines cyproheptadine, tramadol or monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) or treated with an MAOI in the 14 days before treatment with Mirataz, as there may be an increased risk of serotonin syndrome.
Miratazi ei tohi kasutada kassidel, keda ravitakse tsüproheptadiini, tramadooli või monoamiini oksüdaasi inhibiitoritega või keda on selliste ravimitega ravitud 14 päeva jooksul enne ravi Mirataziga, sest serotoniinisündroomi risk võib suureneda.
For more information about using Mirataz, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Kui vajate Mirataziga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.