natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To activate, push the plastic needle holder of the Monovial down onto the vial shoulder until a
Aktiveerimiseks suruge Monovial'i plastmassist nõelahoidja alla viaali õlale, kuni kostub
Zinacef strength
Zinacef'i tugevus
This diagnosis should be considered in patients with diarrhoea during or subsequent to the administration of cefuroxime (see section 4.8).
Selle diagnoosi võimalusega tuleb arvestada patsientide puhul, kellel tekib kõhulahtisus tsefuroksiimi manustamise ajal või järgselt (vt lõik 4.8).
Protein binding has been stated as 33 to 50%, depending on the methodology used.
Sõltuvalt kasutatud määramismetoodikast on seonduvus valkudega 33...50%.
This side effect is more likely if you take Zinacef for a long time.
See kõrvaltoime tekib suurema tõenäosusega Zinacef'i pikaajalisel kasutamisel.
However, based on known adverse reactions, cefuroxime is unlikely to have an effect on the ability to drive and use machines.
Kuid teadaolevate kõrvaltoimete põhjal ei ole tsefuroksiimil tõenäoliselt toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
There are limited amounts of data from the use of cefuroxime in pregnant women.
Tsefuroksiimi kasutamise kohta rasedatel on andmeid piiratud hulgal.
• if you are allergic (hypersensitive) to any cephalosporin antibiotics or any of the other ingredients of Zinacef .
• kui te olete allergiline (ülitundlik) mõne tsefalosporiinantibiootikumi või Zinacef'i mõne koostisosa suhtes.
30 to 100 mg/kg/day (intravenously) given as 3 or 4 divided doses; a dose of 60 mg/kg/day is appropriate for most infections
30...100 mg/kg ööpäevas (intravenoosselt), manustatuna 3 või 4 väiksemaks annuseks jagatuna; enamike infektsioonide puhul on sobivaks annuseks 60 mg/kg ööpäevas
Renal and urinary disorders elevations in serum creatinine, elevations in blood urea nitrogen and decreased creatinine clearance (see section 4.4)
Neerude ja kuseteede häired seerumi kreatiniinisisalduse suurenemine, vere uurealämmastiku taseme tõus ja kreatiniini kliirensi vähenemine (vt lõik 4.4)
• oral anticoagulants
• suukaudsed antikoagulandid
You must not be given Zinacef:
Teile ei tohi Zinacef'i manustada:
General disorders and administration site conditions injection site reactions which may include pain and thrombophlebitis Description of selected adverse reactions Cephalosporins as a class tend to be absorbed onto the surface of red cell membranes and react with antibodies directed against the drug to produce a positive Coomb's test (which can interfere with cross matching of blood) and very rarely haemolytic anaemia.
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid süstekoha reaktsioonid, mis võivad hõlmata valu ja tromboflebiiti Valitud kõrvaltoimete kirjeldus Tsefalosporiinidele on omane imendumine erütrotsüütide membraani pinnale ja reageerimine ravimivastaste antikehadega, mille tulemusena võib Coombsi test olla positiivne (mis võib häirida vere sobitamist) ja väga harva tekkida hemolüütiline aneemia.
Therefore, as with all such antibiotics, in patients with markedly impaired renal function it is recommended that the dosage of Zinacef should be reduced to compensate for its slower excretion.
Nagu kõikide selliste antibiootikumide puhul, on väljendunud neerufunktsiooni häirega patsientidel soovitatav Zinacef'i annust vähendada, et kompenseerida ravimi aeglasemat eritumist.
In addition the incidence of adverse reactions associated with cefuroxime sodium may vary according to the indication.
Lisaks võib tsefuroksiimnaatriumiga seotud kõrvaltoimete esinemissagedus varieeruda sõltuvalt näidustusest.
Heparin (10 and 50 units/ml) in 0.9% Sodium Chloride Injection; Potassium Chloride (10 and 40
Hepariin (10 ja 50 ühikut/ml) 0,9% naatriumkloriidi süstelahuses; kaaliumkloriid (10 ja
• if you have ever had a severe allergic (hypersensitive) reaction to any other type of betalactam antibiotic (penicillins, monobactams and carbapenems).
• kui teil on kunagi tekkinud raske allergiline (ülitundlikkus-) reaktsioon mõnda muud tüüpi beetalaktaamantibiootikumi (penitsilliinid, monobaktaamid ja karbapeneemid) suhtes.
If you are taking the contraceptive pill while you are being treated with Zinacef you also need to use a barrier method of contraception (such as condoms).
Kui te kasutate Zinacef-ravi ajal rasestumisvastaseid tablette, peate lisaks kasutama rasestumisvastast barjäärimeetodit (nt kondoomi).
A further 750 mg dose should be given intravenously or intramuscularly at the end of each dialysis; in addition to parenteral use, cefuroxime sodium can be incorporated into the peritoneal dialysis fluid (usually 250 mg for every 2 litres of dialysis fluid).
Iga dialüüsi lõpus tuleb veeni- või lihasesiseselt manustada täiendav 750 mg annus; lisaks parenteraalsele manustamisele võib tsefuroksiimnaatriumi lisada peritoneaaldialüüsi vedelikku (tavaliselt 250 mg iga 2 liitri dialüüsivedeliku kohta).
Cefuroxome sodium is compatible with aqueous solutions containing up to 1% lidocaine hydrochloride.
Tsefuroksiimnaatrium sobib kokku vesilahustega, mis sisaldavad kuni 1% lidokaiinvesinikkloriidi.
Concurrent treatment with potent diuretics or aminoglycosides
Samaaegne ravi tugevatoimeliste diureetikumide või aminoglükosiididega
The most common adverse reactions are neutropenia, eosinophilia, transient rise in liver enzymes or bilirubin, particularly in patients with pre-existing liver disease, but there is no evidence of harm to the liver and injection site reactions.
Kõige sagedasemad kõrvaltoimed on neutropeenia, eosinofiilia, maksaensüümide aktiivsuse või bilirubiinisisalduse mööduv suurenemine, eriti olemasoleva maksahaigusega patsientidel, kuid puuduvad tõendid maksakahjustuse kohta, ning süstekoha reaktsioonid.
Data from clinical trials were used to determine the frequency of very common to rare adverse reactions.
Kliinilistest uuringutest saadud andmeid kasutati väga sageli kuni harva esinenud kõrvaltoimete esinemissageduse määramiseks.
2 Breakpoint relates to a dosage of 1.5 g × 3 and to E. coli, P. mirabilis and Klebsiella spp.
2 Murdepunkt on seotud annusega 1,5 g x 3 ning kehtib ainult E. coli, P. mirabilis'e ja
Treatment related adverse reactions, all grades, are listed below by MedDRA body system organ class, frequency and grade of severity.
Järgnevalt on MedDRA organsüsteemi klassi, esinemissageduse ja raskusastme järgi loetletud raviga seotud kõrvaltoimed (kõik raskusastmed).
1.5 g with induction of anaesthesia followed by 750 mg (intramuscularly) every 8 hours for a further 24 hours.
1,5 g koos anesteesia induktsiooniga, millele järgneb 750 mg (intramuskulaarselt) manustamine iga 8 tunni järel edasise 24 tunni jooksul.
Adverse reactions at therapeutic doses are not expected, although a risk of diarrhoea and fungus infection of the mucous membranes cannot be excluded.
Terapeutiliste annuste kasutamisel ei ole kahjulikke toimeid oodata, kuigi ei saa välistada kõhulahtisuse ja limaskestade seeninfektsiooni riski.
Some medicines may affect how Zinacef works, or make it more likely that you'll have side effects.
Mõned ravimid võivad mõjutada Zinacef'i toimet või suurendada tõenäosust kõrvaltoimete tekkeks.
Signs include raised and itchy rash, swelling, sometimes of the face or mouth causing difficulty in breathing.
Nähtudeks on ümbritsevast nahapinnast kõrgem sügelev lööve, turse, mõnikord näo või suu turse, mis põhjustab hingamisraskust.
It is not necessary to reduce the standard dose (750 mg to 1.5 g three times daily).
Tavalise annuse (750 mg...1,5 g kolm korda ööpäevas) vähendamine ei ole vajalik.
This may be supplemented with two 750 mg doses (intramuscularly) after 8 hours and 16 hours.
Sellele lisaks võib manustada kaks 750 mg annust (intramuskulaarselt) 8 tunni ja 16 tunni möödudes.
This includes medicines you can obtain without a prescription.
See kehtib ka ilma retseptita ostetud ravimite kohta.
Following IM or IV administration, the absorption, distribution and excretion of cefuroxime in elderly patients are similar to younger patients with equivalent renal function.
Pärast lihase- või veenisisest manustamist on samaväärse neerufunktsiooniga eakatel ja noorematel patsientidel tsefuroksiimi imendumine, jaotumine ja eritumine sarnased.
Renal impairment has been reported during use of these combinations.
Selliste kombinatsioonide kasutamisel on kirjeldatud neerukahjustuse teket.
This should be considered for patients who are on a controlled sodium diet.
Sellega tuleb arvestada patsientide puhul, kes on piiratud naatriumisisaldusega dieedil.
Studies in animals have shown no reproductive toxicity (see section 5.3).
Loomkatsed ei ole näidanud tsefuroksiimi kahjulikku toimet reproduktiivsusele (vt lõik 5.3).
• changes in your white blood cell count (neutropenia or eosinophilia)
• valgete vereliblede arvu muutused (neutropeenia või eosinofiilia)
• skin rash, which may blister, and looks like small targets (central dark spot surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge).
• nahalööve, mis võib olla villiline ja näeb välja nagu väikesed märklauad (keskel tume täpp, mida ümbritseb kahvatum ala, mida omakorda ümbritseb piki äärt tume ring).
Contraceptive pills
Rasestumisvastased tabletid
Medicinal products that inhibit peristalsis should not be given.
Peristaltikat pärssivaid ravimeid kasutada ei tohi.
• diarrhoea, nausea, stomach pain
• kõhulahtisus, iiveldus, kõhuvalu
Overdose can lead to neurological sequelae including encephalopathy, convulsions and coma.
Üleannustamisel võivad olla neuroloogilised tagajärjed, sealhulgas entsefalopaatia, krambid ja kooma.
Overgrowth of non-susceptible microorganisms
Mittetundlike mikroorganismide vohamine
Newborn babies (0 - 3 weeks)
Vastsündinud (0...3 nädalat)
Streptococcus (other)
Streptococcus (muu)
only 3 Susceptibility of staphylococci to cephalosporins is inferred from the methicillin susceptibility except for ceftazidme and cefixime and ceftibuten, which do not have breakpoints and should not be used for staphylococcal infections.
puhul 3 Stafülokokkide tundlikkus tsefalosporiinide suhtes järeldatakse metitsilliintundlikkuse alusel, välja arvatud tseftasidiim, tsefiksiim ja tseftibuteen, millel ei ole murdepunkte ja mida ei tohiks kasutada stafülokokkinfektsioonide raviks.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS [To be completed nationally] SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMPREPARAADI VÕI SELLEST TEKKINUD JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS, VASTAVALT VAJADUSELE
5 Breakpoints apply to daily intravenous dose of 750 mg × 3 and a high dose of at least 1.5 g × 3.
5 Murdepunktid kehtivad ööpäevase intravenoosse annuse 750 mg x 3 ja suure annuse vähemalt 1,5 g x 3 kohta.
The serum half-life after either intramuscular or intravenous injection is approximately 70 minutes.
Poolväärtusaeg pärast lihasevõi veenisisest manustamist on ligikaudu 70 minutit.
The serum half-life of cefuroxime has been shown to be substantially prolonged in neonates according to gestational age.
Tsefuroksiimi poolväärtusaeg on oluliselt pikenenud vastsündinutel vastavalt gestatsioonivanusele.
Zinacef should be administered by intravenous injection over a period of 3 to 5 minutes directly into a vein or via a drip tube or infusion over 30 to 60 minutes, or by deep intramuscular injection.
Zinacef'i süstitakse otse veeni 3...5 minuti jooksul või manustatakse 30...60 minutit kestva veeniinfusiooni teel või sügava lihasesisese süstena.
In vitro the activities of cefuroxime sodium and aminoglycoside antibiotics in combination have been shown to be at least additive with occasional evidence of synergy.
Tsefuroksiimnaatriumi ja aminoglükosiidantibiootikumide kombinatsiooni aktiivsus in vitro on vähemalt aditiivne, mõnikord sünergia tunnustega.
• red blood cells destroyed too quickly (haemolytic anaemia).
• punaste vereliblede liiga kiire lagunemine (hemolüütiline aneemia)
As with all such antibiotics, in patients with markedly impaired renal function (i.e. C1cr <20 mL/minute) it is recommended that the dosage of cefuroxime should be reduced to compensate for its slower excretion (see section 4.2).
Nagu kõikide selliste antibiootikumide puhul, on märgatavalt halvenenud neerufunktsiooniga (st kreatiniini kliirens <20 ml/min) patsientidel soovitatav vähendada tsefuroksiimi annust, et kompenseerida ravimi aeglasemat eritumist (vt lõik 4.2).
Patients in renal failure on continuous arteriovenous haemodialysis (CAVH) or high-flux haemofiltration (HF) in intensive therapy units
Neerupuudulikkusega patsiendid, kes saavad intensiivraviosakonnas pidevat arteriovenoosset hemodialüüsi (CAVH) või suure läbilaskega (high-flux) hemofiltratsiooni (HF)
You must not be given Zinacef.
Teile ei tohi Zinacef'i manustada.
Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Greece, Hungry, Iceland, Ireland, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Sweden, United Kingdom - Zinacef
Belgia, Bulgaaria, Küpros, Tšehhi Vabariik, Taani, Eesti, Soome, Kreeka, Ungari, Island, Iirimaa, Leedu, Luksemburg, Malta, Holland, Norra, Poola, Portugal, Rumeenia, Sloveenia, Rootsi, Ühendkuningriik - Zinacef
What you need to know before you are given Zinacef
Mida on vaja teada enne Zinacef'i manustamist
Your doctor will consider the benefit of treating you with Zinacef against the risk to your baby.
Arst kaalub Zinacef-ravist saadavat kasu teile ja võimalikke riske teie lapsele.
• inflammation of the colon (large intestine), causing diarrhoea, usually with blood and mucus,
• jämesoolepõletik, mis põhjustab kõhulahtisust, tavaliselt koos vere- ja limaeritusega, kõhuvalu
As a false negative result may occur in the ferricyanide test, it is recommended that either the glucose oxidase or hexokinase methods are used to determine blood/plasma glucose levels in patients receiving cefuroxime sodium.
Kuna ferritsüaniidtest võib anda valenegatiivse tulemuse, on tsefuroksiimnaatriumi saavatel patsientidel soovitatav vere/plasma glükoosisisalduse määramiseks kasutada glükoosoksüdaasi või heksokinaasi meetodit.
Tell the person taking the sample that you have been given Zinacef.
Teavitage proovi võtvat isikut sellest, et saate ravi Zinacef'iga.
Infants and toddlers > 3 weeks and children < 40 kg
Imikud ja väikelapsed vanuses üle 3 nädala ning lapsed kehakaaluga < 40 kg
No studies on the effects of cefuroxime on the ability to drive and use machines have been performed.
Tsefuroksiimi toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidud.
Peel off the removable top part of the label and remove the cap.
Tõmmake lahti etiketi eemaldatav ülaosa ja eemaldage kork.
Skin and subcutaneous tissue disorders skin rash, urticaria and pruritus erythema multiforme, toxic epidermal necrolysis and StevensJohnson syndrome, angioneurotic oedema
Naha ja nahaaluskoe kahjustused nahalööve, urtikaaria ja sügelus multiformne erüteem, toksiline epidermaalnekrolüüs ja Stevens-Johnsoni sündroom, angioneurootiline turse
Cefuroxime inhibits bacterial cell wall synthesis following attachment to penicillin binding proteins (PBPs).
Tsefuroksiim inhibeerib bakteri rakuseina sünteesi pärast kinnitumist penitsilliini siduvatele valkudele (penicillin binding proteins, PBPd).
The stability of cefuroxime sodium in Sodium Chloride Injection BP 0.9% w/v and in 5% Dextrose Injection is not affected by the presence of hydrocortisone sodium phosphate.
Tsefuroksiimnaatriumi stabiilsust 0,9% naatriumkloriidi süstelahuses ja 5% glükoosi süstelahuses ei mõjuta hüdrokortisoon-naatriumfosfaadi olemasolu.
• Acute exacerbations of chronic bronchitis.
• Kroonilise bronhiidi ägenemine.
Patients with known hypersensitivity to cephalosporin antibiotics.
Teadaolev ülitundlikkus tsefalosporiinantibiootikumide suhtes.
The contents of the Monovial are added to small volume infusion bags containing 0.9% Sodium Chloride Injection, or 5% Dextrose Injection, or another compatible fluid.
Monovial'i sisu lisatakse väikesemahulisse infusioonikotti, mis sisaldab 0,9% naatriumkloriidi süstelahust või 5% glükoosi süstelahust või mõnda muud sobivat vedelikku.
• outer membrane impermeability, which restricts access of cefuroxime to penicillin binding proteins in Gram-negative bacteria;
• välismembraani läbilaskmatus, mis piirab tsefuroksiimi juurdepääsu penitsilliini siduvatele valkudele gramnegatiivsetes bakterites;
Your doctor or nurse will dispose of any medicine that is no longer required.
Küsige oma apteekrilt, kuidas visata ära ravimeid, mida te enam ei kasuta.
AUC and Cmax appear to increase linearly with increase in dose over the single dose range of 250 to 1000 mg following IM and IV administration.
AUC ja Cmax suurenevad annuse suurendamisel lineaarselt ühekordsete annuste vahemikus 250...1000 mg pärast lihase- ja veenisisest manustamist.
There is an almost complete recovery (85 to 90%) of unchanged cefuroxime in urine within 24 hours of administration.
Muutumatul kujul tsefuroksiim on peaaegu täielikult (85...90%) uriiniga eritunud 24 tunni jooksul pärast manustamist.
Denmark, Finland, Greece, Hungry, Ireland, Lithuania, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Sweden, United Kingdom - Zinacef
Taani, Soome, Kreeka, Ungari, Iirimaa, Leedu, Malta, Holland, Norra, Poola, Rootsi, Ühendkuningriik - Zinacef
Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark , Estonia, Finland, Greece, Hungry, Iceland, Ireland, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Norway, Poland, Romania, Slovenia, Sweden, United Kingdom - Zinacef
Belgia, Bulgaaria, Küpros, Tšehhi Vabariik, Taani, Eesti, Soome, Kreeka, Ungari, Island, Iirimaa, Leedu, Luksemburg, Holland, Norra, Poola, Rumeenia, Sloveenia, Rootsi, Ühendkuningriik - Zinacef Prantsusmaa - Zinnat
What Zinacef is and what it is used for What you need to know before you are given Zinacef How Zinacef is given
Mis ravim on Zinacef ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Zinacef'i manustamist Kuidas Zinacef'i manustatakse Võimalikud kõrvaltoimed 5 Kuidas Zinacef'i säilitada Pakendi sisu ja muu teave
There are no data on the effects of cefuroxime sodium on fertility in humans.
Puuduvad andmed tsefuroksiimnaatriumi toime kohta inimeste fertiilsusele.
1.5 g every 8 hours (intravenously or intramuscularly)
1,5 g iga 8 tunni järel (intravenoosselt või intramuskulaarselt)
Transient rises in serum liver enzymes or bilirubin have been observed which are usually reversible.
Täheldatud on maksaensüümide aktiivsuse või bilirubiinisisalduse mööduvat suurenemist, mis on tavaliselt pöörduv.
Blood and lymphatic system disorders neutropenia, eosinophilia, decreased haemoglobin concentration leukopenia, positive Coomb's test thrombocytopenia, haemolytic anaemia
Vere ja lümfisüsteemi häired neutropeenia, eosinofiilia, hemoglobiinisisalduse langus leukopeenia, positiivne Coombsi test trombotsütopeenia, hemolüütiline aneemia
Cefuroxime sodium is compatible with the following infusion fluids.
Tsefuroksiimnaatrium sobib kokku järgmiste infusioonilahustega.
Candida overgrowth, overgrowth of Clostridium difficile
Candida vohamine, Clostridium difficile vohamine
Immune system disorders drug fever, interstitial nephritis, anaphylaxis, cutaneous vasculitis
Immuunsüsteemi häired ravimipalavik, interstitsiaalne nefriit, anafülaksia, naha vaskuliit
750 mg every 6 hours (intravenously) 1.5 g every 8 hours (intravenously)
750 mg iga 6 tunni järel (intravenoosselt) 1,5 g iga 8 tunni järel (intravenoosselt)
Renal function should be monitored in the elderly and those with known pre-existing renal impairment (see section 4.2).
Neerufunktsiooni tuleb jälgida eakatel ning olemasoleva neerukahjustusega patsientidel (vt lõik 4.2).
Since cefuroxime is primarily eliminated by the kidney, hepatic dysfunction is not expected to have an effect on the pharmacokinetics of cefuroxime.
Kuna tsefuroksiim eritub peamiselt neerude kaudu, ei tohiks maksafunktsiooni häired mõjutada tsefuroksiimi farmakokineetikat.
Cefuroxime is primarily excreted by the kidneys.
Tsefuroksiim eritub peamiselt neerude kaudu.
6 mL at least 15mL 15 mL*
6 ml vähemalt 15 ml 15 ml*
Gamma glutamyl transpeptidase activity in rat urine is inhibited by various cephalosporins, however the level of inhibition is less with cefuroxime.
Mitmed tsefalosporiinid inhibeerivad rottide uriinis gammaglutamüültranspeptidaasi aktiivsust, kuid tsefuroksiimi puhul on inhibeerimise tase madalam.
1 mL at least 2 mL
1 ml vähemalt 2 ml
Cefuroxime may affect the gut flora, leading to lower oestrogen reabsorption and reduced efficacy of combined oral contraceptives.
Tsefuroksiim võib mõjutada soole mikrofloorat, põhjustades östrogeenide väiksemat tagasiimendumist ja kombineeritud suukaudsete rasestumisvastaste tablettide toime vähenemist.
• increase in levels of urea nitrogen and serum creatinine in the blood.
• vere uurealämmastiku ja seerumi kreatiniinisisalduse tõus.
High-dosage treatments with cephalosporins should be carried out with caution on patients who are taking strong-acting diuretics (such as furosemide) or potential nephrotoxic preparations (such as aminoglycoside antibiotics), since impairment of renal function through such combinations cannot be ruled out.
Potentsiaalselt nefrotoksilised ravimid ja lingudiureetikumid Suurtes annustes tsefalosporiinide manustamisel peab olema ettevaatlik patsientide puhul, kes saavad tugevatoimelisi diureetikume (nt furosemiidi) või potentsiaalselt nefrotoksilisi ravimeid (nt aminoglükosiidantibiootikume), kuna selliste kombinatsioonide kasutamisel ei saa välistada neerufunktsiooni häirete teket.
750 mg every 8 hours (intravenously or intramuscularly)
750 mg iga 8 tunni järel (intravenoosselt või intramuskulaarselt)
Cefuroxime is excreted in human milk in small quantities.
Tsefuroksiim eritub väikestes kogustes rinnapiima.
Organisms that have acquired resistance to other injectable cephalosporins are expected to be resistant to cefuroxime.
Teiste süstitavate tsefalosporiinide suhtes omandatud resistentsusega mikroorganismid on arvatavasti resistentsed tsefuroksiimi suhtes.
With the vial uppermost, transfer the reconstituted cefuroxime sodium into the infusion bag by squeezing and releasing the bag.
Hoides viaali kõige pealmisena, viige lahustatud tsefuroksiimnaatrium infusioonikotti, kotti pigistades ja vabastades.
PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING VIAL LABEL
SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VIAALI ETIKETT
Serum levels of cefuroxime can be reduced by haemodialysis or peritoneal dialysis.
Tsefuroksiimi sisaldust seerumis saab vähendada hemodialüüsi või peritoneaaldialüüsi abil.
• Prophylaxis against infection in gastrointestinal (including oesophageal), orthopaedic,
• Infektsioonide profülaktika seoses seedetrakti (sh söögitoru), ortopeediliste,
Surgical prophylaxis for cardiovascular and oesophageal operations
Infektsioonide profülaktika seoses südame-veresoonkonna ja söögitoru operatsioonidega
Cephalosporin antibiotics at high dosage should be given with caution to patients receiving concurrent treatment with potent diuretics such as furosemide or aminoglycosides.
Suurtes annustes tsefalosporiinantibiootikumide manustamisel peab olema ettevaatlik patsientide puhul, kes saavad samaaegset ravi tugevatoimeliste diureetikumide (nt furosemiidi) või aminoglükosiididega.
• reduced affinity of penicillin-binding proteins for cefuroxime;
• tsefuroksiimi vähenenud afiinsus penitsilliini siduvate valkude suhtes;
Side effects that may show up in blood tests:
Kõrvaltoimed, mis võivad ilmneda vereanalüüsides:
Preparation of solution for intravenous infusion
Veeniinfusiooni lahuse valmistamine
1.5 g Monovial powder for solution for infusion Belgium, Luxembourg - Zinacef Italy - Curoxim
1,5 g Monovial infusioonilahuse pulber Belgia, Luksemburg - Zinacef Itaalia - Curoxim
• bacterial efflux pumps.
• bakteriaalsed ravimi väljavoolupumbad.
mEqL) in 0.9% Sodium Chloride Injection.
40 mEqL) 0,9% naatriumkloriidi süstelahuses.
6.6 Special precautions for disposal and other handling Instructions for constitution
6.6 Erihoiatused ravimpreparaadi hävitamiseks ja käsitlemiseks Manustamiskõlblikuks muutmise juhised
(These may be signs of Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis).
• laialdane lööve villide ja naha irdumisega (need võivad olla Stevens-Johnsoni sündroomi või toksilise epidermaalnekrolüüsi nähud).