natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Macimorelin Aeterna Zentaris is available as granules that are dissolved in water and taken by mouth.
Macimorelin Aeterna Zentarist turustatakse graanulitena, mis lahustatakse vees ja võetakse suu kaudu.
As for all medicines, data on the use of Macimorelin Aeterna Zentaris are continuously monitored.
Nagu kõigi ravimite puhul, teostatakse Macimorelin Aeterna Zentarise kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
What is Macimorelin Aeterna Zentaris and what is it used for?
Mis on Macimorelin Aeterna Zentaris ja milleks seda kasutatakse?
Macimorelin Aeterna Zentaris gave a similar number of negative test results for growth hormone deficiency as a comparator test; however, it gives fewer positive test results than the comparator.
Macimorelin Aeterna Zentarisega saadi sarnane arv negatiivseid testitulemusi kasvuhormooni vaeguse esinemise suhtes kui võrdlustestiga, kuid positiivsete tulemuste arv oli väiksem kui võrdlustestis.
For the full list of side effects and restrictions with Macimorelin Aeterna Zentaris, see the package leaflet.
Macimorelin Aeterna Zentarise kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
On the whole, Macimorelin Aeterna Zentaris has fewer side effects than the comparator test, which temporarily lowers the level of sugar in the blood.
Macimorelin Aeterna Zentarisel on kokku vähem kõrvalnähte kui võrdlustestil, mis ajutiselt vähendab vere glükoosisisaldust.
Other information about Macimorelin Aeterna Zentaris
Muu teave Macimorelin Aeterna Zentarise kohta
The active substance in Macimorelin Aeterna Zentaris, macimorelin, stimulates the release of growth hormone into the blood by activating receptors (targets) found on cells in the pituitary gland, a gland located at the base of the brain.
Macimorelin Aeterna Zentarise toimeaine matsimoreliin stimuleerib kasvuhormooni vabanemist verre, aktiveerides toime sihtmärgina retseptorid, mida leidub ajupõhimiku piirkonnas paikneva näärme, hüpofüüsi rakkudel.
Macimorelin Aeterna Zentaris can only be obtained with a prescription and its use must be supervised by a healthcare professional experienced in diagnosing growth hormone deficiency.
Macimorelin Aeterna Zentaris on retseptiravim ja selle kasutamine peab toimuma kasvuhormooni vaeguse diagnoosimises kogenud tervishoiutöötaja järelevalve all.
Macimorelin Aeterna Zentaris was compared with another test commonly used to diagnose growth hormone deficiency, called insulin tolerance test (ITT), in one main study.
Macimorelin Aeterna Zentarist võrreldi põhiuuringus kasvuhormooni vaeguse diagnoosimiseks tavaliselt kasutatava testi, insuliini tolerantsuse testiga (ITT).
Macimorelin Aeterna Zentaris contains the active substance macimorelin.
Macimorelin Aeterna Zentaris sisaldab toimeainena matsimoreliini.
Among them, 140 were tested with both Macimorelin Aeterna Zentaris and ITT.
Neist 140 osalejat testiti Macimorelin Aeterna Zentarisega ning ka insuliini tolerantsuse testiga.
Overall, 94% of people who tested negative for growth hormone deficiency with ITT also tested negative with Macimorelin Aeterna Zentaris; 74% of people who tested positive with ITT also tested positive with Macimorelin Aeterna Zentaris.
Kõigist isikuist, kelle insuliini tolerantsuse testi tulemused olid kasvuhormooni vaeguse suhtes negatiivsed, oli 94% neid, kelle tulemus oli negatiivne ka Macimorelin Aeterna Zentarisega tehtud testis.
An overview of Macimorelin Aeterna Zentaris and why it is authorised in the EU
Ülevaade ravimist Macimorelin Aeterna Zentaris ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
What are the risks associated with Macimorelin Aeterna Zentaris?
Mis riskid Macimorelin Aeterna Zentarisega kaasnevad?
How is Macimorelin Aeterna Zentaris used?
Kuidas Macimorelin Aeterna Zentarist kasutatakse?
What benefits of Macimorelin Aeterna Zentaris have been shown in studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Macimorelin Aeterna Zentarise kasulikkus?
How does Macimorelin Aeterna Zentaris work?
Kuidas Macimorelin Aeterna Zentaris toimib?
Macimorelin Aeterna Zentaris received a marketing authorisation valid throughout the EU on 11 January 2019.
Macimorelin Aeterna Zentaris (matsimoreliin) EMA/820056/2018
This may vary depending on whether you are an adult or a child.
See võib varieeruda sõltuvalt sellest, kas olete täiskasvanu või laps.
Please discuss this with your doctor.
Palun arutage seda oma arstiga.
It is important to tell your doctor if you:
Tähtis on öelda arstile, kui te:
The healthcare professional's educational material should contain the following key elements:
Tervishoiutöötaja teabematerjal peab sisaldama järgmisi põhielemente:
This will make the injection more comfortable.
See muudab süstimise mugavamaks.
At the final analysis, 1,653 deaths were reported.
Lõppanalüüsi tulemusel teatati 1653-st surmajuhust.
Your injection could take about 15 seconds.
Teie süstimiseks kulub ligikaudu 15 sekundit.
Other medicines and Aranesp
Muud ravimid ja Aranesp
15 seconds
15 sekundit
There may be local guidelines for disposal.
Hävitamiseks võivad kehtida kohalikud juhendid.
Date of latest renewal: 19 May 2006
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 19. mai 2006
No alteration of fertility was detected.
Muutust fertiilsuses ei täheldatud.
The instructions for use, handling and disposal are given in section 6.6.
Juhised kasutamiseks, käsitsemiseks ja hävitamiseks on lõigus 6.6.
• think you may be pregnant; or
• arvate, et võite olla rase või
• Allergic reactions
• Allergilised reaktsioonid
Do not freeze.
Ärge laske külmuda.
Food and drink do not affect Aranesp.
Toit ja jook ei mõjuta Aranesp'i.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 8 June 2001
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 8. juuni 2001
2 Frequency cannot be estimated from the available data.
2 Esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel.
Using Aranesp with food and drink
Aranesp koos toidu ja joogiga
If someone else is injecting for you, they can also use the back of your arms.
Kui teid süstib keegi teine, võib ta süstida ka käsivarre tagakülge.
• High blood pressure (hypertension)
• Kõrge vererõhk (hüpertensioon)
Do not use Aranesp if you think it has been frozen.
Ärge kasutage Aranesp'i, kui arvate, et see on olnud külmunud.
Correction phase:
Korrektsioonifaas:
Important: Do not touch the red start button yet.
Oluline: ärge veel puutuge punast stardinuppu.
Bioavailability is 37% with subcutaneous administration.
Biosaadavus on subkutaansel manustamisel 37%.
Window turns yellow when the injection is done
Aken muutub kollaseks, kui süst on tehtud.
Placental transfer was minimal.
Platsentaarbarjääri läbimine oli minimaalne.
Aranesp is a sterile but unpreserved product.
Aranesp on steriilne, kuid säilitusaineteta toode.
30 minutes
30 minutit
• Serious allergic reactions which may include:
• Tõsised allergilised reaktsioonid, sealhulgas:
Important: Needle is inside
Oluline: nõel on sees
If it is cloudy or there are particles in it, you must not use it.
Kui see on hägune või sisaldab osakesi, ärge seda kasutage.
Important: When you remove the pre-filled pen, if the window has not turned yellow, or if it looks like the medicine is still injecting, this means you have not received a full dose.
Oluline: kui te eemaldate pen-süstli enne, kui aken on muutunud kollaseks või näib, nagu ravimi süstimine on alles toimumas, tähendab see, et te ei manustanud täielikku annust.
• are pregnant;
• olete rase;
Do not try to inject yourself if you have not been trained.
Ärge proovige end ise süstida, kui teile ei ole seda õpetatud.
Check the appearance of Aranesp.
Kontrollige Aranesp'i välimust.
Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
These serious skin rashes are often preceded by fever and/or flu-like symptoms.
Sellisele tõsisele nahalööbele eelneb sageli palavik ja/või gripilaadsed sümptomid.
As with all growth factors, there is a concern that epoetins could stimulate the growth of tumours.
Sarnaselt kõigi kasvufaktoritega eksisteerib võimalus, et erütropoetiinid võivad stimuleerida tuumorite kasvu.
If the clinical response of the patient (fatigue, haemoglobin response) is inadequate after nine weeks, further therapy may not be effective.
Kui patsiendi kliiniline ravivastus (kurnatus, hemoglobiin) ei ole adekvaatne pärast 9-nädalast ravi, võib edasine ravi olla ebaefektiivne.
If you experience these symptoms you should contact your doctor.
Kui teil on need sümptomid, peate võtma ühendust oma arstiga.
To avoid bending the needle, gently pull the cap from the needle without twisting as shown in pictures 1 and 2.
Vältimaks nõela paindumist, tõmmake ettevaatlikult nõelalt kate ilma seda keeramata nagu on näidatud joonistel 1 ja 2.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
B. HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravim (vt I lisa: Ravimi omaduste kokkuvõte, lõik 4.2)
Deficiencies of iron, folic acid or vitamin B12 reduce the effectiveness of ESAs and should therefore be corrected.
Raua, foolhappe või vitamiini B12 vaegus vähendab ESA-de efektiivsust ning vajab seetõttu korrigeerimist.
Not known: frequency cannot be estimated from available data
Teadmata: ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel
Release button
Vabastage nupp
Incidence of adverse reactions are listed below by system organ class and frequency.
Kõrvaltoimete esinemissagedus organsüsteemi klasside ja sageduse alusel on esitatud allpool.
Pharmacotherapeutic group: Anti-anaemic preparations, other anti-anaemic preparations, ATC Code: B03XA02.
Farmakoterapeutiline rühm: aneemiavastased ained, teised aneemiavastased preparaadid, ATC-kood: B03XA02.
Step 2: Get ready A Wash your hands thoroughly.
Samm 2: Seadke end valmis A Peske hoolikalt käsi.
The primary efficacy endpoint [change in haemoglobin between baseline and the evaluation period (week 21-28)] was comparable between the two groups.
Esmane efektiivsuse tulemusnäitaja [hemoglobiini muutus algtaseme ja hindamisperioodi vahel (21...28 nädalad)] kahe rühma vahel oli võrreldav.
There are no adequate and well-controlled studies with Aranesp in pregnant women.
Adekvaatsed ja hästi kontrollitud uuringud Aranesp'i kasutamise kohta rasedatel puuduvad.
Your doctor may decide to change the way that your injection is given (either under the skin or into a vein).
Arst võib otsustada muuta süstimisviisi (kas naha alla või veeni).
Frequencies are defined as: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100, < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000, < 1/100); rare (≥ 1/10,000, < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Esinemissagedused on määratletud järgnevalt: väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100, < 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000, < 1/100); harv (≥ 1/10 000, < 1/1000); väga harv (< 1/10 000), teadmata (olemasolevate andmete alusel ei saa hinnata).
• Alcohol wipes
• alkoholilapid,
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Aranesp therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Peab otsustama, kas katkestada imetamine või katkestada/mitte alustada ravi Aranesp'iga, arvestades imetamise kasu lapsele ja ravi kasu naisele.
Part of the pre-filled pen may be broken even if you cannot see the break.
Pen-süstli osad võivad olla katki, isegi kui te ei märka kahjustust.
The route of injection is the same as with r-HuEPO but your doctor will tell you how much you should take, and when, and may adjust your dose if necessary.
Süstimisviis on sama mis r-HuEPO puhul, aga arst ütleb teile, kui palju ja millal süstida ning võib vajadusel kohandada ravimi annust.
Dose increases must not be made more frequently than once every four weeks.
Annust ei tohi suurendada sagedamini kui iga nelja nädala järel.
• Do not put the cap back on used needles, as you may accidentally prick yourself.
• Ärge pange kasutatud nõeltele katet peale tagasi, kuna võite juhuslikult ennast vigastada.
Depending on your individual situation a blood transfusion may be preferable.
Teie individuaalsest seisundist sõltuvalt võib vereülekanne olla eelistatum ravimeetod.
Anaemia is when your blood does not contain enough red blood cells and the symptoms may be fatigue, weakness and shortness of breath.
Aneemia korral ei sisalda teie veri piisavalt punaseid vereliblesid ning selle sümptomiteks võivad olla väsimus, nõrkus ja hingeldamine.
In the absence of incompatibility studies, this medicinal product must not be mixed or administered as an infusion with other medicinal products.
Sobivusuuringute puudumise tõttu ei tohi seda ravimpreparaati segada ega manustada infusioonina koos teiste ravimitega.
Your blood pressure will also be checked regularly, particularly at the beginning of your treatment.
Regulaarselt mõõdetakse ka vererõhku, eriti ravi algul.
The decision to administer recombinant erythropoietins should be based on a benefit-risk assessment with the participation of the individual patient, which should take into account the specific clinical context.
Otsus rekombinantse erütropoetiini manustamiseks peab põhinema individuaalse patsiendi osalusel tehtud kasu-ohu hinnangul, mis arvestab spetsiifilist kliinilist konteksti.
Talk with your healthcare provider about proper disposal.
Rääkige oma tervishoiuteenuse osutajaga ravimite õigest hävitamisest.
The injection site discomfort was generally mild and transient in nature and occurred predominantly after the first injection.
Ebamugavustunne süstekohal oli üldiselt kerge ja mööduv ning seda esines valdavalt pärast esimest süsti.
If you are unable to inject, please contact your healthcare provider immediately.
Kui teil ei ole võimalik süstida, võtke koheselt ühendust oma tervishoiuteenuse osutajaga.
• Shortness of breath (allergic bronchospasm)
• hingamisraskus (allergiline bronhospasm);
Data are presented separately for CRF and cancer patients reflecting the different adverse reaction profile in these populations.
KNP-ga patsientide ja vähihaigete kohta eraldi esitatud andmed kajastavad erinevaid kõrvaltoimete profiile nendes populatsioonides.
Very common: may affect more than 1 in 10 people • Allergic reactions
Väga sage: võib esineda enam kui 1 inimesel 10-st • Allergilised reaktsioonid
Aranesp should not affect your ability to drive or use machinery.
Aranesp ei tohiks mõjutada teie võimet juhtida autot või käsitseda masinaid.
A systematic review has also been performed involving more than 9,000 cancer patients participating in 57 clinical trials.
Teostati ka süstemaatiline ülevaade, mis hõlmas üle 9000 kasvajaga patsienti 57 kliinilisest uuringust.
Do not warm Aranesp in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Ärge soojendage Aranesp'i muul viisil (ärge näiteks soojendage seda mikrolaineahjus ega kuumas vees).
This may be associated with life-threatening complications of the cardiovascular system.
Sellega võivad kaasneda eluohtlikud kardiovaskulaarsed tüsistused.
Active liver disease was an exclusion criteria in all studies of Aranesp, therefore no data are available from patients with impaired liver function.
Aktiivne maksahaigus oli kõigis Aranesp'i uuringutes välistav kriteerium, mistõttu maksafunktsiooni kahjustustega patsientide kohta puuduvad andmed.
- Take special care with other products that stimulate red blood cell production: Aranesp is one of a group of products that stimulate the production of red blood cells like the human protein erythropoietin does.
- Olge eriti ettevaatlik teiste ravimitega, mis stimuleerivad vere punaliblede tootmist: Aranesp kuulub ravimite rühma, mis stimuleerivad vere punaliblede tootmist, nagu seda teeb inimvalk erütropoetiin.
The maximum amount of Aranesp that can be safely administered in single or multiple doses has not been determined.
Aranesp'i maksimaalset annust, mida võib ohutult manustada üksikannusena või korduvalt, ei ole määratud.
Your treatment will continue until approximately four weeks after the end of your chemotherapy.
Ravi jätkub kuni ligikaudu neli nädalat pärast keemiaravi lõppu.
- If you have symptoms which include severe headache, drowsiness, confusion, problems with your eyesight, nausea, vomiting or fits (seizures), it could mean that you have very high blood pressure.
- Kui teil on sümptomid, mille hulka kuuluvad tõsine peavalu, unisus, segasus, probleemid nägemisega, iiveldus, oksendamine või krambid, võib see tähendada, et teil on väga kõrge vererõhk.
A patient-level data analysis has also been performed on more than 13,900 cancer patients (chemo-, radio-, chemoradio-, or no therapy) participating in 53 controlled clinical trials involving several epoetins.
Patsienditasemel andmete analüüs teostati samuti enam kui 13900 vähiga patsiendi kohta (keemiaravi, kiiritusravi, keemia- ja kiiritusravi või ilma ravita), kes osalesid 53 kontrollitud kliinilises uuringus, milles kasutati mitmeid epoetiine.
Factors that should be considered in this assessment should include the type of tumour and its stage; the degree of anaemia; life-expectancy; the environment in which the patient is being treated; and patient preference (see section 5.1).
Nimetatud hinnangu tegemisel peab arvestama järgnevate faktoritega: kasvaja tüüp ja staadium, aneemia raskusaste, oodatav eluiga, keskkond, milles patsienti ravitakse ja patsiendi eelistus (vt lõik 5.1).
Effect on tumour growth
Mõju tuumori kasvule
In preclinical studies it has been shown that renal clearance is minimal (up to 2% of total clearance), and does not affect the serum half-life.
Prekliinilistes uuringutes on näidatud, et renaalne kliirens on minimaalne (kuni 2% kogu kliirensist) ega mõjuta seerumi poolväärtusaega.
• Store the pre-filled pen in the refrigerator (2ºC - 8ºC).
• Hoidke pen-süstlit külmkapis (2ºC …8ºC).
Thereafter the haemoglobin can be measured at longer intervals.
Seejärel võib hemoglobiini mõõta pikema intervalliga.
PRCA means that the body has stopped or reduced the production of red blood cells which causes severe anaemia.
PRCA tähendab seda, et organismis lakkab või väheneb punaste vereliblede tootmine, mis põhjustab tõsist aneemiat.
Find a comfortable, well-lit, clean surface and put all the equipment you need within reach.
Leidke mugav hästivalgustatud puhas koht ja seadke kõik vajalik käeulatusse.
These included myelofibrosis and splenic hypertrophy as well as broadening of the ECG-QRS complex in dogs but no dysrhythmia and no effect on the QT interval were observed.
Need olid müelofibroos ja põrna hüpertroofia, samuti EKG-s QRS kompleksi laienemine koertel, kuid rütmihäireid ega mõju QT-intervallile ei täheldatud.
• The used pre-filled syringe should be disposed of in accordance with local requirements.
• Kasutatud süstlid tuleb hävitada vastavuses kohalike nõudmistega.
Special warnings: - If you have symptoms which include unusual tiredness and a lack of energy this could mean you have pure red cell aplasia (PRCA), which has been reported in patients.
Erihoiatused: - Kui teil esinevad ebatavalise väsimuse ja jõuetuse sümptomid, võib see tähendada punaste vererakkude aplaasiat (PRCA), mida on patsientidel täheldatud.
If you experience these symptoms you should contact your doctor who will determine the best course of action to treat your anaemia.
Nimetatud sümptomite kogemisel peate ühendust võtma oma arstiga, kes määratleb parima tegevuskava teie aneemia raviks.
Remember: If you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice.
Pidage meeles: Probleemide korral ärge kartke arstilt või meditsiiniõelt abi või nõu küsida.
Yellow safety guard
Kollane turvakaitse
Not known: frequency cannot be estimated from available data • Pure red cell aplasia (PRCA) - (anaemia, unusual tiredness, lack of energy)
Teadmata: ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel • Isoleeritud punavere aplaasia (ingl PRCA - kehvveresus, ebatavaline väsimus, jõuetus)
If you need to use the same injection site, just make sure it is not the same spot on that site you used last time.
Kui te peate süstima samasse piirkonda, siis veenduge, et te ei süsti samasse punkti, kuhu süstisite eelmisel korral.
Check that it is the correct dose that your doctor has prescribed.
• Kontrollige, et see on õige annus, mida arst teile määras.
I When you are ready to inject, pressthe red start button.
I Kui te olete süstimiseks valmis, vajutage punast stardinuppu.
Any medicinal product remaining should be disposed of.
Jäänud ravimijäägid tuleb hävitada.
C Gather all the materials needed for your injection.
C Pange valmis kõik süstimiseks vajalikud asjad.
If blood pressure is difficult to control by initiation of appropriate measures, the haemoglobin may be reduced by decreasing or withholding the dose of Aranesp (see section 4.2).
Kui vererõhku on asjakohaste meetmete rakendamisega raske kontrollida, võib hemoglobiini langetada Aranesp'i annust vähendades või manustamist edasi lükates (vt lõik 4.2).
• 0.45 micrograms once weekly.
• 0,45 mikrogrammi üks kord nädalas.
What Aranesp contains
Mida Aranesp sisaldab
Yellow window (injection complete)
Kollane aken (süstimine on lõpetatud)
Contact your healthcare provider immediately.
Võtke kohe ühendust oma tervishoiutöötajaga.
In the chronic toxicity studies no tumourigenic or unexpected mitogenic responses were observed in any tissue type.
Kroonilise toksilisuse uuringutes ei täheldatud ühegi koeliigi puhul tumorogeenset ega ootamatut mitogeenset vastust.
Aranesp therapy should be discontinued approximately four weeks after the end of chemotherapy.
Ravi Aranesp'iga peab lõpetama ligikaudu neli nädalat pärast keemiaravi lõppu.
Important: Follow your healthcare provider's instructions about selecting sites for injection appropriate to you and about changing the site for each injection.
Oluline: järgige teile sobivate süstekohtade valimisel ja igal süstimisel süstekoha muutmisel oma tervishoiuteenuse osutaja juhiseid.
Before you inject Aranesp you must do the following:
Enne Aranesp'i süstimist peate toimima järgmiselt:
In kidney failure, the kidney does not produce enough of the natural hormone erythropoietin which can often cause anaemia.
Neerupuudulikkuse korral ei tooda neerud piisavalt loomulikku hormooni erütropoetiini ja see võib sageli põhjustada aneemiat.
Adverse events at very high doses were all considered to be related to an exaggerated pharmacological effect (decreased tissue perfusion due to increased blood viscosity).
Väga suurte annuste korral loeti kõiki esinevaid kõrvaltoimeid seotuks ülemäärase farmakoloogilise toimega (koe vähenenud perfusioon vere suurema viskoossuse tõttu).
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free'.
See ravimpreparaat sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi annuse kohta, st on põhimõtteliselt „naatriumivaba“.
Improvement in fatigue, as measured by the Functional Assessment of Cancer Therapy-fatigue (FACT-fatigue) scale, was also observed.
Samuti täheldati väsimuse vähenemist, mõõdetuna vähiravi funktsionaalse hindamise skaalal (FACT-väsimus).
Remove the needle and let go of your skin.
Võtke nõel välja ja laske nahk lahti.
Aranesp works in exactly the same way as the natural hormone erythropoietin.
Aranesp'il on täpselt sama toime mis loomulikul hormoonil erütropoetiinil.
Your healthcare professional should always record the exact product you are using.
Teie arst peab alati märkima teie haigusloosse konkreetse ravimi, mida te kasutate.
In order to improve the traceability of erythropoiesis-stimulating agents (ESAs), the trade name of the administered ESA should be clearly recorded (or stated) in the patient file.
Et parandada erütropoeesi stimuleerivate ainete (ESA-de) jälitatavust, tuleb manustatud ESA kaubanduslik nimetus märkida patsiendi andmetesse.
Pharmacokinetic parameters did not change on multiple dosing over 12 weeks (dosing every week or every two weeks).
Farmakokineetilised parameetrid ei muutunud korduvmanustamisel 12 nädala jooksul (annustamine kord nädalas või kord iga kahe nädala järel).