natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Summary of serious and very common side effects
Tõsiste ja väga sagedaste kõrvaltoimete kokkuvõte
Close glucose monitoring is recommended during the transfer and in the initial weeks thereafter (see section 4.4).
Pidev glükoosimonitooring on vajalik ülemineku ajal ja sellele järgnevatel lähinädalatel (vt lõik 4.4).
Uncommon - Peripheral neuropathy (painful neuropathy)
Aeg-ajalt - Perifeerne neuropaatia (valulik neuropaatia)
Adjustment of dose may be necessary if patients undertake increased physical activity, change their usual diet or during concomitant illness.
Annuse kohandamine võib olla vajalik, kui patsiendid suurendavad oma füüsilist aktiivsust või muudavad oma tavalist dieeti või kaasneva haiguse ajal.
Check that the dose selector is set at 0.
Kontrollige, et dosaator on seatud nullasendisse.
Tell relevant people that you have diabetes and what the consequences may be, including the risk of passing out (becoming unconscious) due to low blood sugar.
Rääkige teistele, et teil on diabeet ja millised tagajärjed sel võivad olla, kaasa arvatud madalast veresuhkrust tingitud teadvusekaotuse ohust.
Administration with InnoLet
Manustamine InnoLet'iga
There are no restrictions on treatment of diabetes with insulin during pregnancy, as insulin does not pass the placental barrier.
Piirangud diabeedi insuliinraviks raseduse ajal puuduvad, kuna insuliin ei läbi platsentaarbarjääri.
It is therefore recommended that the diabetic patient always carries sugar-containing products.
Seetõttu on diabeetikul soovitav alati kaasas kanda suhkrut sisaldavaid tooteid.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Teatage oma arstile, apteekrile või meditsiiniõele, kui te võtate, olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia.
See on eriti oluline neile, kellel puudub või on vähenenud võime tunnetada hüpoglükeemia hoiatavaid sümptomeid või kellel on korduvalt olnud hüpoglükeemiahood.
Inform your doctor as soon as possible if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema).
Informeerige oma arsti võimalikult kiiresti, kui teil tekivad südamepuudulikkuse märgid nagu ebatavaline õhupuudus, kiire kaalutõus või paikne turse (ödeem).
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia while driving.
Patsient peaks olema teavitatud ettevaatusabinõudest hüpoglükeemia vältimiseks sõiduki juhtimise ajal.
Caregivers must be very careful when handling used needles - to reduce the risk of needle sticks and cross-infection.
Hooldajad peavad kasutatud nõelte käsitsemisel olema väga ettevaatlikud, et vähendada nõelatorgete ja ristnakatumise riski.
If you take more insulin than you should
Kui te kasutate insuliini rohkem kui ette nähtud
*Human insulin is produced in Saccharomyces cerevisiae by recombinant DNA technology.
*Humaaninsuliin on toodetud rekombinantse DNA tehnoloogiaga Saccharomyces cerevisiae's.
This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Actraphane is considered.
Seda tuleb arvesse võtta, kui kaalutakse pioglitasooni ja Actraphane'i kombinatsioonravi.
► These may be signs of a very serious condition called diabetic ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
► Need sümptomid võivad viidata väga raskele seisundile, mida nimetatakse diabeetiliseks ketoatsidoosiks (happe liigsus veres, kuna keha lammutab suhkru asemel rasvasid).
Transferring a patient to another type or brand of insulin should be done under strict medical supervision.
Patsiendi üleviimine uuele insuliinitüübile või -liigile peab kulgema range meditsiinilise järelevalve all.
To avoid injection of air and ensure proper dosing:
Vältimaks õhu süstimist ja kindlustamaks õiget doseerimist:
Animal reproduction studies with human insulin have not revealed any adverse effects on fertility.
Humaaninsuliiniga tehtud reproduktsiooniuuringud loomadel ei ole näidanud kahjulikku toimet fertiilsusele.
Usually, the first symptoms of hyperglycaemia develop gradually over a period of hours or days.
Hüperglükeemia esmased tunnused tekivad tavaliselt järk-järgult, tundide või päevade jooksul.
Inject the air into the vial.
Süstige õhk viaali sisse.
Screw the needle straight and tightly onto your FlexPen.
Keerake nõel otse ja tihedalt FlexPen'i otsa.
If not, talk to your doctor.
Kui ei möödu, siis rääkige sellest oma arstile.
If you suspect that the cartridge is damaged, take it back to your supplier.
Kui kahtlustate, et kolbampull on saanud kahjustada, siis tagastage kolbampull müüjale.
Insulin in the blood stream has a half-life of a few minutes.
Insuliini poolväärtusaeg vereringes on mõni minut.
If prolonged severe low blood sugar is not treated, it can cause brain damage (temporary or permanent) and even death.
Kui pikaajalist väga madalat veresuhkrut ei ravita, võib see põhjustada ajukahjustuse (mööduv või püsiv) ja isegi surma.
• Drink alcohol, see Actraphane with alcohol in section 2.
• joote alkoholi (vt Actraphane koos alkoholiga lõigus 2).
Otherwise the liquid may leak out, which can cause inaccurate dosing.
Vastasel korral võib vedelik välja lekkida, mis omakorda võib põhjustada ebatäpset annustamist.
Octreotide and lanreotide (used for treatment of acromegaly, a rare hormonal disorder that usually occurs in middle-aged adults, caused by the pituitary gland producing excess growth hormone) may either increase or decrease your blood sugar level.
Oktreotiid ja lanreotiid (kasutatakse akromegaalia raviks, harvaesinev hormonaalne häire tavaliselt keskeas täiskasvanutel, mille põhjuseks on kasvuhormooni liigne tootmine ajuripatsi poolt) võivad kas kõrgendada või alandada veresuhkru taset.
It must be handled with care.
Selle käsitsemisel peab olema hoolikas.
This may indicate a blocked or damaged needle.
See võib olla põhjustatud ummistunud või kahjustunud nõelast.
What to do if you experience low blood sugar: ► If you experience low blood sugar, eat glucose tablets or another high sugar snack (e.g. sweets, biscuits, fruit juice).
Mida teha madala veresuhkru taseme korral: ► Kui veresuhkur on liiga madal, sööge glükoositablette või rohkesti suhkrut sisaldavaid suupisteid (maiustused, küpsised, puuviljamahl).
If a drop of insulin still does not appear, the device is defective and must not be used.
Kui insuliinitilka ikka ei ilmu, on süstevahend defektne ja seda ei tohi kasutada.
Actraphane can be used during pregnancy.
Actraphane'i võib kasutada raseduse ajal.
• Repeatedly inject less insulin than you need.
• süstite korduvalt insuliini vajalikust vähem;
Fast improvement in blood glucose control may be associated with acute painful neuropathy, which is usually reversible.
Glükeemilise kontrolli kiire paranemisega võib kaasneda akuutne valulik neuropaatia, mis on enamasti pöörduv.
A number of medicinal products are known to interact with glucose metabolism.
On teada, et mitmed ravimid mõjutavad glükoosi metabolismi.
Actraphane dosing is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
Actraphane'i annustamine on individuaalne ja määratakse arsti poolt vastavalt patsiendi vajadustele.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website http://www.ema.europa.eu.
Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu.
Severe low blood sugar can lead to unconsciousness.
Väga madal veresuhkru tase võib põhjustada teadvuse kaotust.
Serious allergic reaction to Actraphane or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life threatening.
Tõsine allergiline reaktsioon Actraphane'i või mõne selle koostises oleva aine suhtes (nimetatakse ka süsteemne allergiline reaktsioon) on väga harv kõrvaltoime, kuid see võib osutuda eluohtlikuks.
• Salicylates (used to relieve pain and lower fever)
• salitsülaate (valu leevendamiseks ja palaviku alandamiseks)
What Actraphane looks like and contents of the pack
Kuidas Actraphane välja näeb ja pakendi sisu
Do not soak, wash or lubricate it.
Ärge leotage, peske ega õlitage seda.
• Screw the needle straight and tightly onto your InnoLet (picture 1B).
• Keerake nõel otse ja tihedalt oma InnoLet'i otsa (joonis 1B).
Glucose must be given intravenously, if the patient does not respond to glucagon within 10 to 15 minutes.
Glükoosi tuleb süstida intravenoosselt, kui patsient ei reageeri glükagoonisüstile 10…15 min jooksul.
The manufacturer can be identified by the batch number printed on the slip of the carton and on the label: - If the second and third characters are S6, P5, K7, R7, VG, FG or ZF, the manufacturer is Novo
Tootja saab kindlaks teha partii numbri järgi pakendil ja etiketil: - Kui teine ja kolmas kirjamärk on S6, P5, K7, R7, VG, FG või ZF, on tootjaks Novo Nordisk
If administration by syringe is necessary, a vial should be used.
Kui ravimit on vaja manustada süstlaga, tuleb kasutada viaali.
► Every time you use a new Actraphane Penfill (before you put the cartridge into the insulin delivery system).
► Iga kord kui kasutate uut Actraphane Penfill'i (enne kui asetate kolbampulli insuliini süstevahendisse):
Vision problems: When you first start your insulin treatment, it may disturb your vision, but the disturbance is usually temporary.
Nägemishäired: võivad esineda insuliinravi alguses ja häirida teie nägemist, kuid tavaliselt on need mööduvad.
Dispose of it carefully and put the pen cap back on.
Visake see hoolikalt minema ja pange otsik uuesti peale.
Alcohol may intensify or reduce the hypoglycaemic effect of insulin.
Alkohol võib intensiivistada või vähendada insuliini hüpoglükeemilist toimet.
The maximum plasma concentration of the fast-acting insulin is reached within 1.5-2.5 hours after subcutaneous administration.
Kiiretoimelise insuliini maksimaalne kontsentratsioon plasmas saabub 1,5…2,5 tunni jooksul pärast subkutaanset manustamist.
Diabetic retinopathy (an eye disease related to diabetes which can lead to loss of vision): If you have diabetic retinopathy and your blood sugar level improves very fast, the retinopathy may get worse.
Diabeetiline retinopaatia (diabeedist tingitud silmahaigus, mis võib viia nägemise kaotuseni): kui teil on diabeetiline retinopaatia ja teie veresuhkru tase paraneb väga kiiresti, võib see süvendada retinopaatiat.
Octreotide/lanreotide may either increase or decrease the insulin requirement.
Oktreotiid/lanreotiid võivad insuliinivajadust kas suurendada või vähendada.
Actraphane can be used in elderly patients.
Actraphane'i võib kasutada eakatel patsientidel.
Warning signs of high blood sugar:
Kõrge veresuhkru taseme hoiatavad tunnused:
Eat a meal or snack containing carbohydrates within 30 minutes of the injection to avoid low blood sugar.
Sööge süsivesikuid sisaldav eine või suupiste 30 minuti jooksul pärast süstimist vältimaks madalat veresuhkru taset.
After delivery, insulin requirements normally return rapidly to pre-pregnancy values.
Pärast sünnitust saavutab insuliinivajadus tavaliselt kiiresti raseduseelse taseme.
If your blood sugar is low or high, it might affect your concentration and ability to react and therefore also your ability to drive or operate a machine. Bear in mind that you could endanger yourself or others.
Kui teie veresuhkru tase on madal või kõrge, võib see mõjutada teie kontsentreerumis- ja reageerimisvõimet, sealhulgas ka teie autojuhtimis- või masinatega töötamise võimet.
Changes in strength, brand (manufacturer), type, origin (animal insulin, human insulin or insulin analogue) and/or method of manufacture (recombinant DNA versus animal source insulin) may result in a need for a change in dose.
Muutused ravimi kontsentratsioonis, margis (tootjas), tüübis, päritolus (loomne insuliin, humaaninsuliin või insuliini analoog) ja/või tootmistehnoloogias (rekombinantne DNA või loomne insuliin) võivad tingida annuse muutmise vajaduse.
• Put the pen cap back on your InnoLet to protect the insulin from light.
• Pange otsik InnoLet'ile tagasi, et kaitsta insuliini valguse eest.
Severe hypoglycaemia may lead to unconsciousness and/or convulsions and may result in temporary or permanent impairment of brain function or even death.
Raskekujuline hüpoglükeemia võib viia teadvuse kadumise ja/või krampide tekkeni ning lõppeda ajutise või püsiva ajukahjustuse või isegi surmaga.
• Growth hormone (medicine for stimulation of skeletal and somatic growth and pronounced influence on the body's metabolic processes)
• kasvuhormooni (luustiku ja keha kasvu stimuleerimiseks, mõjutab ka keha metaboolseid protsesse)
• Sympathomimetics (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol or terbutaline used to treat asthma)
• sümpatomimeetikume (nt epinefriini [adrenaliini], salbutamooli või terbutaliini astma raviks)
► If you drink alcohol, your need for insulin may change as your blood sugar level may either rise or fall.
► Alkoholi tarvitamisel võib teie insuliinivajadus muutuda, kuna veresuhkru tase võib kas tõusta või langeda.
• Be careful not to bend or damage the needle before use.
• Olge tähelepanelik, et te ei painutaks ega vigastaks nõela enne kasutamist.
► If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
► Kui olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga.
This process is influenced by several factors (e.g. insulin dose, injection route and site, thickness of subcutaneous fat, type of diabetes).
Protsessi mõjutavad erinevad tegurid (nt insuliiniannus, manustamistee ja -koht, nahaaluse rasvakihi paksus, diabeedi tüüp).
• Monoamine oxidase inhibitors (MAOI) (used to treat depression)
• monoamiini oksüdaasi inhibiitoreid (MAOI) (depressiooni raviks)
* see Description of selected adverse reactions
* vt „Valitud kõrvaltoimete kirjeldus“
The dose selector returns to 0.
Dosaator naaseb nullasendisse.
No profound binding to plasma proteins, except circulating insulin antibodies (if present) has been observed.
Ei ole täheldatud erilist seondumist plasma valkudega, v.a ringlevate insuliini antikehadega (kui neid esineb).
Then expel the air from the syringe and check that the dose is correct.
Suruge õhk süstlast välja ja kontrollige, et annus oleks õige.
Pioglitazone should be discontinued if any deterioration in cardiac symptoms occurs.
Pioglitasoonravi tuleb lõpetada, kui ilmneb mõne kardiaalse sümptomi halvenemine.
What Actraphane is and what it is used for What you need to know before you use Actraphane How to use Actraphane
Mis ravim on Actraphane ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Actraphane'i kasutamist Kuidas Actraphane'i kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
Insulin treatment of the nursing mother presents no risk to the baby.
Imetava ema insuliinravi ei ohusta lapse tervist.
For detailed user instructions, please refer to the package leaflet.
Täpsete kasutusjuhiste saamiseks lugege palun pakendi infolehte.
Never share your pen or your needles with other people.
Ärge kunagi jagage oma süstevahendit ega nõelu teiste inimestega.
Needle (example)
Nõel (näidis)
Intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy, while long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.
Intensiivse insuliinravi ja glükeemilise kontrolli järsu paranemisega võib kaasneda diabeetilise retinopaatia ajutine halvenemine, kuigi pikaajaline hea glükeemiline kontroll vähendab diabeetilise retinopaatia süvenemise riski.
When the needle is covered, carefully push the big outer needle cap completely on and then unscrew the needle.
Kui nõel on kaetud, vajutage suur väliskate ettevaatlikult nõela otsa ja seejärel keerake nõel lahti.
If you forget to take your insulin
Kui te unustate insuliini kasutada
Inadequate dosing or discontinuation of treatment, especially in type 1 diabetes, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis.
Ebaadekvaatne annustamine või ravi katkestamine, eriti I tüüpi diabeedi puhul, võib põhjustada hüperglükeemiat ja diabeetilist ketoatsidoosi.
A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. BIOLOOGILISE TOIMEAINE TOOTJAD JA RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAVAD TOOTJAD
The most frequently reported adverse reaction during treatment is hypoglycaemia.
Kõige sagedamini ravi ajal esinenud kõrvaltoime on hüpoglükeemia.
Always check the flow before you inject.
Kontrollige alati väljavoolu enne süstimist.
Never try to put the inner needle cap back on the needle.
Ärge kunagi püüdke panna nõela sisekatet nõelale peale tagasi.
► Always carry a spare Penfill cartridge in case the one in use is lost or damaged.
► Kandke alati ühte Penfill-kolbampulli tagavaraks kaasas, seda juhuks, kui teie kasutatav Penfill kaob või saab kahjustada.
Do not soak it, wash or lubricate it as it may damage the pen.
Seda ei tohi leotada, pesta ega õlitada, kuna see võib süstevahendit kahjustada.
You will hear clicks as the dose selector returns to 0.
Kuulete klõpse, kuna dosaator naaseb nullasendisse.
Do not refrigerate or freeze.
Mitte hoida külmkapis ega lasta külmuda.
- The active substance is human insulin.
- Toimeaine on humaaninsuliin.
The terminal half-life (t½) is therefore a measure of the absorption rather than of the elimination per se of insulin from plasma (insulin in the blood stream has a t½ of a few minutes).
Terminaalne poolväärtusaeg (t1/2) on seetõttu pigem imendumise kui insuliini enda plasmast elimineerumise mõõt (insuliini t1/2 vereringes on mõni minut).
Each vial has a protective, tamper-proof plastic cap.
Igal viaalil on kaitsev plastist kaitsekork.
► When the symptoms of low blood sugar have disappeared or when your blood sugar level is stabilised, continue insulin treatment as usual.
► Kui hüpoglükeemia sümptomid on möödunud või kui teie veresuhkru tase on stabiliseerunud, jätkake tavapärast insuliinravi.
Intensified blood glucose control and monitoring of pregnant women with diabetes are recommended throughout pregnancy and when contemplating pregnancy.
Soovitav on raseda diabeedihaige intensiivne jälgimine ja vereglükoosi kontroll kogu rasedusperioodi jooksul, ka raseduse planeerimise ajal.
Blood glucose monitoring is recommended to achieve optimal glycaemic control.
Optimaalse glükeemilise kontrolli saavutamiseks on soovitatav vere glükoosimonitooring.
• Sulfonamides (used to treat infections).
• sulfoonamiide (infektsioonide raviks)
Insulin medicinal products should only be added to compounds with which it is known to be compatible.
Insuliini tohib lisada ainult sellistele ühenditele, millega tema sobivus on teada.
• Inject too much insulin.
• süstite liiga palju insuliini;
Do not use it if any damage is seen or if the rubber plunger has been drawn above the white label band at the bottom of the cartridge.
Ärge kasutage kolbampulli, kui märkate mõnda kahjustust või kui kummikolb on tõmmatud üle kolbampulli põhjas oleva valge vöödi.
Your FlexPen must be handled with care.
Peate oma FlexPen'i käsitsemisel peab olema hoolikas.
If the combination is used, patients should be observed for signs and symptoms of heart failure, weight gain and oedema.
Kui sellist kombinatsiooni kasutatakse, siis tuleb patsiente jälgida südamepuudulikkuse, kaalutõusu ja tursenähtude suhtes.
Novo Nordisk Production SAS 45, Avenue d'Orléans F-28000 Chartres France
Novo Nordisk Production SAS 45, Avenue d'Orléans F-28000 Chartres Prantsusmaa
Be careful not to bend or damage the needle before use.
Olge tähelepanelik, et te ei painutaks ega vigastaks nõela enne kasutamist.
rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
< 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000); väga harv (< 1/10 000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
► Check the label to make sure it is the right type of insulin.
► Kontrollige etiketti veendumaks, et see on õige insuliinitüüp.
If there are less than 12 units left, use a new FlexPen.
Kui on järel alla 12 ühiku, võtke kasutusele uus FlexPen.
Turn the dose selector to select 2 units.
Dosaatorit keerates valige 2 ühikut.
Painful neuropathy (pain due to nerve damage): If your blood sugar level improves very fast, you may get nerve related pain.
Valulik neuropaatia (närvikahjustusest põhjustatud valud): kui teie veresuhkru tase paraneb väga kiiresti, siis võivad tekkida närvidega seotud valud, mida nimetatakse akuutseks valulikuks neuropaatiaks.
Premixed insulin medicinal products are usually given once or twice daily when a rapid initial effect together with a more prolonged effect is desired.
Eelsegatud insuliinpreparaate kasutatakse tavaliselt, kui soovitakse toime kiiret algust koos pikema toimeajaga.
Do not refill your FlexPen.
Ärge täitke FlexPen'i uuesti.
- If the second and third characters are H7 or T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production
- Kui teine ja kolmas kirjamärk on H7 või T6, on tootjaks Novo Nordisk Production SAS, 45
What Actraphane is and what it is used for
Mis ravim on Actraphane ja milleks seda kasutatakse
► If you are going abroad, travelling over time zones may affect your insulin needs and the timing hereof.
► kui asute minema välismaale: ajavööndite vahetus võib mõjutada teie insuliinivajadust ja süstimisaegu.
• You will hear a click for every single unit dialled.
• Iga ühiku valimisel kuulete klõpsu.
If you do not respond to glucagon treatment, you will have to be treated in a hospital.
Kui glükagooni süstimine ei mõju, vajate haiglaravi.
Patients whose blood glucose control is greatly improved, e.g. by intensified insulin therapy, may experience a change in their usual warning symptoms of hypoglycaemia and should be advised accordingly.
Patsientidel, kelle vereglükoosi kontroll on paranenud, näiteks intensiivse insuliinravi tulemusena, võivad harjumuspärased hüpoglükeemia hoiatavad sümptomid muutuda ning neid tuleb sellest teavitada.
► Always check the cartridge, including the rubber plunger at the bottom of the cartridge.
► Kontrollige alati kolbampulli seisundit, ka selle kummist kolbi kolbampulli põhjas.
What you need to know before you use Actraphane Do not use Actraphane
Mida on vaja teada enne Actraphane'i kasutamist Ärge kasutage Actraphane'i:
If you stop taking your insulin
Kui te lõpetate insuliini kasutamise
Always carry glucose tablets or high sugar snacks with you, just in case.
Igaks juhuks kandke alati kaasas glükoositablette või maiustusi.
• Severe hypoglycaemic episodes, where the patient has become unconscious, can be treated with glucagon (0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a trained person, or with glucose given intravenously by a healthcare professional.
• Tõsiste hüpoglükeemiajuhtumite korral, kui patsient kaotab teadvuse, peab vastava väljaõppe saanud isik süstima glükagooni (0,5…1 mg) lihasesse või naha alla või peab tervishoiutöötaja süstima intravenoosselt glükoosi.
Injection sites should always be rotated within the same region in order to reduce the risk of lipodystrophy.
Süstekohti tuleb sama kehapiirkonna ulatuses alati vahetada, et vähendada lipodüstroofia riski.
Beta-blockers (used to treat high blood pressure) may weaken or suppress entirely the first warning symptoms which help you to recognise low blood sugar.
Beetablokaatorid (kõrge vererõhu ravi) võivad nõrgendada või maha suruda esmaseid hoiatavaid madala veresuhkru taseme tunnuseid.
Lead the needle into the big outer needle cap without touching it.
Viige nõela ots suure väliskatte sisse ilma seda puudutamata.
Actraphane will start to lower your blood sugar about 30 minutes after you inject it, and the effect will last for approximately 24 hours.
Actraphane'i veresuhkrut langetav toime algab ligikaudu 30 minutit pärast süstimist ja kestab ligikaudu 24 tundi.