natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This patient, however, was also receiving concomitant whole brain irradiation and had previously received intraventricular methotrexate.
See patsient sai aga samaaegselt kogu aju kiiritust ning oli varem saanud ka intraventrikulaarselt metotreksaati.
Other medicines and DepoCyte
Muud ravimid ja DepoCyte
Side effects may occur after each injection, usually within the first five days.
Kõrvaltoimed võivad tekkida pärast iga süstet, tavaliselt viie päeva jooksul.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu/.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka DepoCyte põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Unused medicinal product must not be used subsequently.
Kasutamata ravimit ei tohi hiljem kasutada.
• personnel should be trained in good technique for handling anticancer agents;
• Personal peab omama head väljaõpet vähivastaste ainete käsitsemise alal;
• Nausea and/or vomiting
• Iiveldus ja/või oksendamine
If neurotoxicity develops, the dose should be reduced to 25 mg.
Kui tekib neurotoksilisus, tuleb annust vähendada 25 mg.
Teratology studies in animals have not been conducted with DepoCyte and there are no adequate and well controlled studies in pregnant women.
Teratogeensusuuringuid ei ole DepoCyte'ga katseloomadel läbi viidud; samuti puuduvad adekvaatsed ja piisavalt kontrollitud uuringud rasedatel.
Contents of the pack and other information What DepoCyte contains
Pakendi sisu ja muu teave Mida DepoCyte sisaldab
• personnel must wear protective clothing: goggles, gowns, disposable gloves and masks;
• Personal peab kandma kaitseriietust: kaitseprille, -kitlit, ühekordseid kindaid ja maske;
Because these reactions are reported from a population of uncertain size, it is not possible to reliably estimate their frequency.
Et nendele teadetele vastava populatsiooni suurus on teadmata, ei saa juhtumite esinemissagedust usaldusväärselt hinnata.
The mechanism of action is not completely understood, but it appears that araCTP acts primarily through inhibition of DNA synthesis.
Toimemehhanismi ei ole täielikult välja selgitatud, kuid on tõenäoline, et ara-CTP peamine toime seisneb DNA sünteesi inhibeerimises.
The work surface should be protected by disposable, plastic backed, absorbent paper;
Tööpinda tuleb kaitsta ühekordse, kilesse pakendatud, absorbeeriva paberiga;
More than 90% of cytarabine was excreted by day 4 and an additional 2.7% by 21 days.
Rohkem kui 90% tsütarabiini eritus 4. päevaks, millele lisandus 21. päevaks veel 2,7%.
Each pack contains a single vial.
Igas pakendis on üks viaal.
Do not operate any tools or machines during treatment.
Ravi ajal ärge kasutage masinaid või mehhanisme.
Therefore monitoring of the haemopoietic system is advised.
Seepärast on soovitatav regulaarselt kontrollida vereloomesüsteemi.
Read all of this leaflet carefully before you receive this medicine because it contains important information for you.
Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please inform the medical staff looking after you.
Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest teiega tegelevale meditsiinipersonalile.
Mouse, rat and dog studies have shown that free cytarabine is highly toxic for the haemopoietic system.
Hiirtel, rottidel ja koertel teostatud uuringutes on selgunud, et vaba tsütarabiin on väga toksiline vereloomesüsteemile.
DepoCyte contains cytarabine, and should be disposed of in a manner consistent with local requirements.
DepoCyte sisaldab tsütarabiini ja tuleb kõrvaldada vastavalt kohalikele nõuetele.
DepoCyte should not be diluted or mixed with any other medicinal products, as any change in concentration or pH may affect the stability of the microparticles.
DepoCyte't ei tohi lahjendada ega segada ühegi teise ravimiga, kuna muutused kontsentratsioonis või pH's võivad häirida mikroosakeste stabiilsust.
These reactions have been reported mainly from post-marketing experience with DepoCyte as spontaneous case reports.
Teated selliste reaktsioonide kohta pärinevad peamiselt turustamisjärgsest perioodist spontaansete teadetena.
<2D barcode carrying the unique identifier included.>
<Lisatud on 2D-vöötkood, mis sisaldab ainulaadset identifikaatorit.> <Ei kohaldata.>
Do not drive during treatment.
Ravi ajal ärge juhtige autot.
Patients should be observed by the physician for immediate toxic reactions.
Arst peab patsienti koheste toksiliste reaktsioonide suhtes jälgima.
Arachnoiditis is a syndrome manifested primarily by nausea, vomiting, headache and fever.
Arahnoidiit on sündroom, mis avaldub põhiliselt iivelduse, oksendamise, peavalu ja palavikuna.
In vitro studies, examining more than 60 cell lines, demonstrated that the median cytarabine concentration resulting in 50% growth inhibition (IC50) was approximately 10 µM (2.4 µg/ml) for two days of exposure and 0.1 µM (0.024 µg/ml) for 6 days of exposure.
In vitro uuringutes, milles kasutati rohkem kui 60 rakuliini, tõestati, et tsütarabiini 50% rakkude kasvu inhibeeriva annuse (IC50) keskmine oli kahepäevase ekspositsiooni korral umbes 10 μM (2,4 μg/ml) ja 6-päevase ekspositsiooni korral 0,1 μM (0,024 μg/ml).
One patient at the 125 mg dose level died of encephalopathy 36 hours after receiving DepoCyte intraventricularly.
Üks patsient, kellele manustati 125 mg, suri entsefalopaatia tõttu 36 tundi pärast DepoCyte intraventrikulaarset manustamist.
• all items used during administration or cleaning should be placed in high risk, waste-disposal bags for high temperature incineration;
• Kõik ravimi manustamisel või puhastamisel kasutatud materjalid tuleb visata ohtlikele jäätmetele mõeldud jäätmekotti ja hävitada kõrgel temperatuuril tuhastades.
Because toxic effects can occur at any time during therapy (although they are most likely within 5 days of administration), patients receiving DepoCyte therapy should be monitored continuously for the development of neurotoxicity.
Et mürgine mõju võib avalduda ükskõik millisel hetkel ravi käigus (harilikult siiski 5 päeva jooksul manustamisest), tuleb DepoCyte'i saavaid patsiente võimalike neurotoksiliste ilmingute suhtes pidevalt jälgida.
Package leaflet: Information for the user DepoCyte 50 mg suspension for injection
Pakendi infoleht: teave kasutajale DepoCyte 50 mg suspensioon süstimiseks
• Persistent or extreme sleepiness
• Püsiv või väga tugev unisus
Patients who did not respond discontinued protocol treatment after 4 weeks.
Nendel patsientidel, kellel ravitulemused ei olnud piisavad, katkestati ravi 4 nädala möödumisel.
The studies also demonstrated susceptibility of many solid tumour cell lines to cytarabine, particularly after longer periods of exposure to cytarabine.
Uuringus näidati samuti, et paljude soliidtuumorite rakud olid tsütarabiinile tundlikud, seda eriti pärast pikaajalisemaid tsütarabiini ekspositsioone.
Patients should be informed about the expected adverse reactions of headache, nausea, vomiting and fever, and about the early signs and symptoms of neurotoxicity.
Patsienti tuleb teavitada võimalikest kõrvaltoimetest - peavalu, iiveldus, oksendamine ja palavik ning neurotoksilisuse varajastest nähtudest ja sümptomitest.
Radiolabels for cytarabine and DOPC were distributed rapidly throughout the neuraxis.
Radioaktiivselt märgistatud tsütarabiin ja DOPC jaotusid kiiresti üle kogu neuraalruumi.
In an early uncontrolled study without dexamethasone prophylaxis, single doses up to 125 mg were administered.
Ühes varases kontrollimata uuringus, milles profülaktikat deksametasooniga ei rakendatud, manustati ühekordsete annustena kuni 125 mg ravimit.
Pharmacotherapeutic group: Antimetabolites, pyrimidine analogues, ATC code: L01BC01
Farmakoterapeutiline grupp: antimetaboliidid, pürimidiini analoogid, ATC kood L01B C01
DepoCyte is supplied in individual cartons each containing one single-dose vial.
DepoCyte tarnitakse papist üksikpakendites, mis kõik sisaldavad ühte üheannuselist viaali.
The proportion of patients alive at 12 months was 24% for DepoCyte versus 19% for unencapsulated cytarabine.
12 kuu järel ellujäänud patsientide osakaal oli 24% DepoCyte patsientidest ning 19% kapseldamata tsütarabiini saanud patsientidest.
What DepoCyte looks like and contents of the pack
Kuidas DepoCyte välja näeb ja pakendi sisu
Symptoms have included effects on the nervous system (e.g. convulsions, pain, numbness or tingling, blindness or visual disturbances).
Sümptomite seas on olnud närvisüsteemi häired (nt krambid, valu, tundetus või pakitsus, nägemiskaotus või nägemishäired).
If it persists, treatment with DepoCyte should be discontinued.
Kui see kestab, tuleb ravi DepoCyte'ga lõpetada.
DepoCyte must not be mixed with any other medicinal products (see section 6.2).
Ärge segage DepoCyte't kokku ühegi teise ravimiga (vt lõik 6.2).
DepoCyte should be injected slowly over a period of 1-5 minutes.
DepoCyte't tuleb süstida aeglaselt, 1...5 minuti jooksul.
− If you have further questions, ask your doctor.
− Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arstiga.
Common (experienced in less than 1 in 10 but more than 1 in 100 patients)
Sagedased kõrvalmõjud (vähem kui ühel 10-st, kuid rohkem kui ühel 100-st patsiendist)
Therefore, as with any intrathecal cytotoxic therapy, consideration should be given to the need for assessment of CSF flow before treatment is started.
Nagu mis tahes intratekaalse tsütostaatilise ravi puhul tuleb seega alati kaaluda vajadust hinnata enne ravi tserebrospinaalvedeliku voolu.
No statistically significant differences were noted in secondary endpoints such as duration of response, progression-free survival, neurological signs and symptoms, Karnofsky performance status, quality of life and overall survival.
Sekundaarsete hinnangukriteeriumide, so positiivse ravivastuse kestuse, progresseerumisvaba elulemuse, neuroloogilise sümptomaatika, Karnofsky suutlikkustesti, elukvaliteedi ja üldise elulemuse osas statistiliselt olulisi erinevusi ei täheldatud.
For the treatment of lymphomatous meningitis, DepoCyte is given according to the following schedules:
Lümfomatoosse meningiidi raviks kasutatakse DepoCyte't järgmise skeemi kohaselt:
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the vial after EXP.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja viaalil pärast Kõlblik kuni/EXP.
Each vial contains 5 ml of suspension for a single injection.
Iga viaal sisaldab 5 ml suspensiooni üheks süsteks.
No further reconstitution or dilution is required.
Suspensiooni ei ole vaja täiendavalt lahustada ega lahjendada.
Very common (experienced in more than 1 in 10 patients)
Väga sagedased kõrvalmõjud (tabavad rohkem kui 1 patsienti 10-st)
If your side effects get worse or you notice any new side effects, tell your doctor.
Kui kõrvalmõjud ägenevad või märkate mõnda uut kõrvalmõju, rääkige sellest arstile.
It should not be shaken vigorously.
Viaali ei loksutata tugevalt.
However, on the basis of reported adverse reactions, patients should be advised against driving or using machines during treatment.
Arvestades aga DepoCyte kasutamisel esinenud kõrvaltoimetega, tuleb patsiendil soovitada ravi ajal mitte autot juhtida ega mehhanisme käsitseda.
Despite the low apparent risk women of childbearing potential should not receive treatment until pregnancy is excluded and should be advised to use a reliable contraceptive method.
Vaatamata näiliselt väikesele riskile ei tohi fertiilses eas naised sellist ravi saada, kuni raseduse võimalus pole välistatud ja neile tuleb soovitada efektiivseid rasestumisvastaseid vahendeid.
The results of acute and subacute toxicity studies performed in monkeys suggested that intrathecal DepoCyte was tolerated up to a dose of 10 mg (comparable to a human dose of 100 mg).
Ahvidel teostatud ägeda ja alaägeda toksilisuse uuringute tulemused näitasid, et DepoCyte oli intratekaalsel manustamisel talutav annustes kuni 10 mg (võrreldav 100 mg annusega inimesel).
See ‘Precautions for the handling and disposal of DepoCyte' below.
Vaadake ka allpool “Ettevaatusabinõud DepoCyte käsitsemisel ja hävitamisel”.
The majority of DepoCyte patients went on beyond Induction to receive additional therapy.
Enamikul DepoCyte't saavatel patsientidel oli lisaks induktsioonravile vajalik täiendava ravi määramine.
Precautions for the handling and disposal of DepoCyte
Ettevaatusabinõud DepoCyte käsitsemisel ja hävitamisel
If patients develop neurotoxicity, subsequent doses of DepoCyte should be reduced, and treatment should be discontinued if toxicity persists.
Kui patsiendil tekivad neurotoksilisuse nähud, tuleb järgnevaid DepoCyte'i annuseid vähendada ning toksilisuse jätkumisel DepoCyte'i manustamine lõpetada.
Τηλ: +44 (0) 1628 530554
Ηνωμένο Βασίλειο Τηλ: +44 (0) 1628 530554
Median progression-free survival (defined as time to neurological progression or death) for all treated patients was 77 versus 48 days for DepoCyte versus unencapsulated cytarabine, respectively.
Keskmine progressioonivaba elulemus (määratletud kui aeg neuroloogilise progressiooni või surmani) kõigil ravitud patsientidel oli DepoCyte ja kapseldamata tsütarabiini puhul vastavalt 77 ja 48 päeva.
DepoCyte should be administered only under the supervision of a physician experienced in the use of cancer chemotherapeutic agents.
DepoCyte't tohib kasutada ainult sellise arsti järelvalvel, kellel on piisavad kogemused vähivastaste kemoterapeutikumide kasutamise alal.
Patients who achieved a response (defined as clearing of the CSF of malignant cells in the absence of progression of neurological symptoms) went on to receive Consolidation and Maintenance therapy for up to 29 weeks.
Ravile hästi allunud patsiendid (määratletud negatiivse pahaloomuliste rakkude leiuna tserebrospinaalvedelikus ning neuroloogilise sümptomaatika progresseerumise puudumisena) jätkasid konsolideeriva ja säilitusraviga kokku kuni 29 nädalat.
• A stiff or rigid neck
• Kaela kangus või jäikus
• male and female staff who are trying to conceive and female staff who are pregnant should be excluded from working with the substance;
• Nii nais- kui meessoost meditsiinipersonal, kes soovib last saada ning rasedad personaliliikmed ei tohi selle ainega töötada;
Similar changes (generally described as minimal to slight) were also observed in some animals receiving DepoFoam alone (DepoCyte vesicles without cytarabine) but not in sodium chloride solution control animals.
Sarnaseid muutusi (mis enamasti esinesid minimaalsete nähtudena või kergekujuliselt) täheldati mõnedel loomadel, kes said ainult DepoFoam'i (DepoCyte tsütarabiinita vesiikulid), kuid mitte naatriumkloriidilahust saavatel kontroll-rühma katseloomadel.
Arachnoiditis, a very common adverse reaction associated with DepoCyte, is a syndrome manifested by several adverse reactions.
Arahnoidiit, väga sage DepoCyte'iga seotud kõrvaltoime on sündroom, mis väljendub paljude komplikatsioonidena.
If you are given more DepoCyte than you should
Kui teile manustatakse DepoCyte't rohkem kui ette nähtud
If left untreated, chemical arachnoiditis may be fatal.
Ravimata juhtudel võib keemiline arahnoidiit lõppeda surmaga.
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 4 hours at 18 to 22°C.
Kui preparaati kohe ära ei kasutata, vastutab kasutamisele eelnevate säilitusaja ja -tingimuste eest kasutaja, ning normaaljuhul ei ole säilitusaeg temperatuuril 18…22 °C pikem kui 4 tundi.
Unused medicinal product must be discarded and not used subsequently.
Kasutamata jäänud ravim tuleb ära visata ja vältida selle hilisemat kasutamist.
Common: visual disturbances, blindness Common: visual disturbances, blindness
Sage: nägemishäired, nägemiskaotus Sage: nägemishäired, nägemiskaotus
During the 1 month Induction phase of treatment, DepoCyte was administered intrathecally as 50 mg every 2 weeks, and unencapsulated cytarabine as 50 mg twice a week.
Üks kuu kestva induktsioonravi faasis manustati DepoCyte't intratekaalselt annuses 50 mg iga 2 nädala järel ning kapseldamata tsütarabiini annuses 50 mg kaks korda nädalas.
Severe neurological side effects have been reported with the use of DepoCyte.
DepoCyte'i kasutamisega seoses on kirjeldatud tõsiseid neuroloogilisi kõrvalmõjusid.
Women of childbearing potential/Contraception in males and females
Rasestuda võivad naised/Kontratseptsioon meestel ja naistel
Administration of DepoCyte in combination with other neurotoxic chemotherapeutic agents or with cranial/spinal irradiation may increase the risk of neurotoxicity.
DepoCyte manustamisel kombinatsioonis teiste neurotoksiliste kemoterapeutiliste ainetega või kraniaal/spinaalkiiritusega võib neurotoksilisuse oht suureneda.
This leaflet was last revised in MM/YYYY
Infoleht on viimati uuendatud KK/AAAA
Cytarabine caused the transformation of hamster embryo cells and rat H43 cells in vitro.
In vitro põhjustas tsütarabiin hamstri embrüorakkude ja roti H43 rakkude transformatsiooni.
DepoCyte is not recommended for use in children and adolescents until further data become available.
Kuni täpsemate andmete selgumiseni ei soovitata lastel ja noorukitel DepoCyte'i kasutada.
DepoCyte has the potential of producing serious neurological toxicity.
DepoCyte võib avaldada tõsist neurotoksilist mõju.
How to store DepoCyte
Kuidas DepoCyte'i säilitada
Infectious meningitis may be associated with intrathecal administration.
Infektsioosne meningiit võib olla seotud ravimi intratekaalse manustamisega.
Proper precautions should be taken for the handling and administration of a cytotoxic drug (proper handling technique, use of a suitable designated area, protective clothing, procedures to address risk of contamination).
Tsütotoksiliste ravimite käsitsemisel ja manustamisel tuleb rakendada asjakohaseid ohutusvõtteid, nagu korrektsed käsitsemisvõtted, sobiva spetsiaalse tööala rakendamine, kaitseriietus ja metoodika saasteriski maandamiseks.
България ТП Мундифарма Медикъл ООД
ТП Мундифарма Медикъл ООД Тел.
No overdoses with DepoCyte have been reported.
DepoCyte üleannustamisest ei ole teatatud.
Patients should be instructed to seek medical attention if signs or symptoms of neurotoxicity develop, or if oral dexamethasone is not well tolerated.
Patsienti tuleb juhendada, et ta pöörduks arsti poole, kui tal tekivad neurotoksilisuse nähud või sümptomid või kui ta ei talu suukaudset deksametasooni.
− The active substance is cytarabine.
− Toimeaine on tsütarabiin.
− if you are allergic to cytarabine or any of the other ingredients of this medicine (listed in − if you have a meningeal infection.
− kui te olete tsütarabiini või selle ravimi mis tahes koostisosa (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Hydrocephalus has also been reported, possibly precipitated by arachnoiditis.
Kirjeldatud on ka hüdrotsefaalia teket, tõenäoliselt arahnoidiidi tüsistusena.
DepoCyte must not be mixed with any other medicinal products.
DepoCyte'i ei tohi segada teiste ravimitega.
Patients receiving DepoCyte should be concurrently treated with corticosteroids (e.g. dexamethasone) to mitigate the symptoms of arachnoiditis (see section 4.8), which is a very common adverse reaction.
DepoCyte-ravil olevad patsiendid peavad samaaegselt saama kortikosteroidravi (näiteks deksametasooni), et leevendada väga sagedase kõrvaltoime, arahnoidiidi sümptomeid (vt lõik 4.8).
DepoCyte patients received a median of 5 cycles (doses) per patient (range 1 to 10 doses) with a median time on therapy of 90 days (range 1 to 207 days).
DepoCyte patsientidele manustati keskmiselt 5 tsüklit (annust) patsiendi kohta (vahemik 1...10 annust), ravi keskmine pikkus oli 90 päeva (vahemik 1...207 päeva).
Make sure you take as directed any dexamethasone tablets that you may have been prescribed, as they reduce the risk of unwanted effects caused by DepoCyte.
Kui teile on ette nähtud deksametasooni tabletid, võtke neid kindlasti vastavalt juhistele, kuna need vähendavad DepoCyte'i soovimatute kõrvalmõjude riski.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL VIAALI MÄRGISTUS
The primary route of elimination of cytarabine is metabolism to the inactive compound ara-U, (1-β-Darabinofuranosyluracil or uracil arabinoside) followed by urinary excretion of ara-U.
Tsütarabiini peamine eliminatsioonitee on metaboliseerumine inaktiivseks ühendiks ara-U (1-β-Darabinofuranosüüluratsiil ehk uratsiilarabinosiid), millele järgneb ara-U eritumine uriiniga.
A qualified and experienced doctor or physician in the treatment of cancer will inject DepoCyte in the spinal fluid or lumber sac.
Vähiravis kvalifitseeritud ja kogenud arst või meditsiinitöötaja süstib teile DepoCyte't seljaajuvedelikku või seljaaju kõvakesta kotti.
No studies assessing the impact of cytarabine on fertility are available in the literature.
Uuringuid tsütarabiini toime kohta viljakusele teadusliku kirjanduse hulgas ei ole.
Cytarabine, the active ingredient in DepoCyte, can cause foetal harm when administered systemically during pregnancy, mainly during the first trimester.
DepoCyte'i toimeaine tsütarabiin võib süsteemsel rasedusaegsel, eriti esimese trimestri aegsel manustamisel olla lootele kahjulik.
• a designated area should be defined for preparation (preferably under a laminar flow system).
• Ravimiga töötamiseks tuleb määrata kindel tööpiirkond (soovitatavalt laminaarvooluga tõmbekapp).
One ml of suspension contains 10 mg cytarabine.
Üks ml suspensiooni sisaldab 10 mg tsütarabiini.
Do not use this medicine if you notice severe discolouration, a changed appearance or a defective container.
Ärge kasutage ravimit tugeva värvusemuutuse, muutunud väljanägemise või kahjustatud pakendi korral.
Injections are given slowly over 1-5 minutes and you may be asked to lie flat for one hour afterwards.
Süstimine toimub aeglaselt, 1...5 minuti vältel ning teil võib olla vajalik pärast ravimi süstimist üks tund selili lamada.
The dose for adults is 50 mg (one vial of DepoCyte).
Täiskasvanute annus on 50 mg (1 viaal DepoCyte't).
What DepoCyte is and what it is given for
Mis ravim on DepoCyte ja milleks seda manustatakse
The CSF clearance rate of cytarabine is similar to the CSF bulk flow rate of 0.24 ml/min.
Tsütarabiini kliirens tserebrospinaalvedelikust on sarnane tserebrospinaalvedeliku totaalsele äravoolukiirusele, mis on 0,24 ml/min.
DepoCyte must be used as supplied; it must not be diluted (see section 6.2).
DepoCyte'i ei tohi lahjendada, vaid tuleb kasutada algkujul (vt lõik 6.2).
Table 3 below lists these reactions for patients treated DepoCyte, and for patients treated with methotrexate and cytarabine as well.
Tabelis 3 on näidatud kõik need reaktsioonid DepoCyte'i saavatel patsientidel, ja metotreksaati või tsütarabiini saavatel patsientidel:
All patients receiving DepoCyte should be treated concurrently with dexamethasone to mitigate the symptoms of arachnoiditis.
DepoCyte'i saavad patsiendid peavad samaaegselt saama deksametasooni, et leevendada arahnoidiidi sümptomeid.
Since it is a single use vial and does not contain any preservative, the medicinal product should be used within 4 hours of withdrawal from the vial.
Et tegemist on säilitusainevaba ühekordse viaaliga, tuleb ravim ära kasutada 4 tunni jooksul pärast viaalist eemaldamist.
Blockage or reduction of CSF flow may result in increased free cytarabine concentrations in the CSF with increased risk of neurotoxicity.
Tserebrospinaalvedeliku äravoolu ummistumine või vähenemine võib põhjustada vaba tsütarabiini kontsentratsiooni tõusu tserebrospinaalvedelikus, mis suurendab neurotoksilisuse ohtu.
Preparation of DepoCyte Given its toxic nature, special precautions should be taken in handling DepoCyte.
Kuna tegemist on toksilise toimeainega, tuleb DepoCyte käsitsemisel rakendada erilisi ettevaatusabinõusid.