natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper- or hypoglycaemic episodes, the patient's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered.
Ebapiisava glükoosisisalduse kontrolli korral või kalduvuse korral hüper- või hüpoglükeemiliste episoodide tekkeks peab annuse muutmist kaaludes kontrollima raviskeemist kinnipidamist, süstepiirkondade ja õige süstimistehnika järgimist patsiendi poolt ning teisi olulisi faktoreid.
These include patients: - in whom glycaemic control is markedly improved, - in whom hypoglycaemia develops gradually, - who are elderly, - after transfer from animal insulin to human insulin, - in whom an autonomic neuropathy is present, - with a long history of diabetes, - suffering from a psychiatric illness, - receiving concurrent treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
Siia kuuluvad patsiendid: - kellel glükeemiline kontroll on märgatavalt paranenud, - kellel hüpoglükeemia tekib järk-järgult, - kes on eakad, - kelle ravis asendatakse loomset päritolu insuliin humaaninsuliiniga, - kellel on autonoomne neuropaatia, - kelle suhkurtõbi on kestnud pikka aega, - kes põevad psühhiaatrilisi haigusi, - kes saavad samaaegselt ravi teiste ravimitega (vt lõik 4.5).
A 24-week parallel group study was conducted in 125 children with type 1 diabetes mellitus aged 2 to 6 years, comparing insulin glargine given once daily in the morning to NPH insulin given once or twice daily as basal insulin.
24-nädalases paralleelsete rühmadega uuringus, kus osales I tüüpi diabeediga 125 last vanuses 2...6 aastat, võrreldi basaalinsuliinidena üks kord ööpäevas hommikul manustatavat glargiin-insuliini ja üks või kaks korda päevas manustatavat NPH-insuliini.
Intravenous administration of the usual subcutaneous dose could result in severe hypoglycaemia.
Tavalise subkutaanse annuse intravenoosne manustamine võib põhjustada rasket hüpoglükeemiat.
E - With the pen upright, press the injection button in until it stops moving and the dose window shows
E - Hoides pen-süstlit püstises asendis, vajutage süstimisnupule, kuni liikumine lõpeb ja annuseaknas on näha „0“.
Step 1.
Punkt 1.
What Semglee is and what it is used for What you need to know before you use Semglee How to use Semglee
Mis ravim on Semglee ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Semglee kasutamist Kuidas Semglee'd kasutada Võimalikud kõrvaltoimed Kuidas Semglee'd säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Your blood sugar level may either rise or fall if you take: - beta-blockers (used to treat high blood pressure), - clonidine (used to treat high blood pressure), - lithium salts (used to treat psychiatric disorders).
Teie veresuhkur võib nii tõusta kui ka langeda, kui te võtate: - beetablokaatorid (kasutatakse kõrge vererõhu raviks); - klonidiin (kasutatakse kõrge vererõhu raviks); - liitiumisoolad (kasutatakse psühhiaatriliste häirete raviks).
Semglee contains sodium This medicine contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, i.e. it is essentially ‘sodium-free'.
See ravim sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi annuses, see tähendab põhimõtteliselt „naatriumivaba“.
These include: - change in the injection area, - improved insulin sensitivity (e.g., by removal of stress factors), - unaccustomed, increased or prolonged physical activity, - intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea), - inadequate food intake, - missed meals, - alcohol consumption, - certain uncompensated endocrine disorders, (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), - concomitant treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
Sellisteks faktoriteks on: - süstepiirkonna muutus, - paranenud insuliinitundlikkus (nt stressfaktorite kadumisel), - harjumatu, suurenenud või pikaajaline füüsiline koormus, - kaasuv haigus (nt oksendamine, kõhulahtisus), - ebaadekvaatne toitumine, - vahelejäänud söögikorrad, - alkoholi tarvitamine, - teatud kompenseerimata endokriinsed häired (nt hüpotüreoos ja hüpofüüsi eessagara või neerupealiste puudulikkus), - samaaegne ravi teatud teiste ravimitega (vt lõik 4.5).
There are no clinically relevant differences in serum insulin or glucose levels after abdominal, deltoid or thigh administration of Semglee.
Seerumi insuliini- või glükoosisisaldus ei sõltu kliiniliselt olulisel määral Semglee manustamiskohast abdominaal-, reie- või deltalihase piirkonnas.
Semglee contains insulin glargine.
Semglee sisaldab glargiin-insuliini.
Keep your pen and needles out of sight and reach of children.
Hoidke oma pen-süstleid ja nõelu laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 100 units insulin glargine* (equivalent to 3.64 mg).
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks ml lahust sisaldab 100 ühikut glargiin-insuliini* (vastab 3,64 mg-le).
B - While holding the pen body facing upwards, attach the outer needle cap straight on to the cartridge holder as shown.
B - Hoides pen-süstli korpust püstises asendis, kinnitage nõel välimisest kaitsekorgist kinni hoides otsesuunas kolbampulli hoidikule, nagu on näidatud joonisel.
HYPOGLYCAEMIA (low blood sugar levels)
HÜPOGLÜKEEMIA (madal veresuhkrutase)
Visual impairment
Nägemise kahjustus
When given intravenously the elimination half-life of insulin glargine and human insulin were comparable.
Intravenoossel manustamisel olid humaaninsuliini ja glargiin-insuliini eliminatsiooni poolväärtusajad võrreldavad.
Beta-blockers, clonidine, lithium salts or alcohol may either potentiate or weaken the blood-glucose-lowering effect of insulin.
Beetablokaatorid, klonidiin, liitiumi soolad või alkohol võivad insuliini vere glükoosisisaldust langetavat toimet nii tugevdada kui nõrgendada.
Trying to attach the outer needle cap sideways may bend or damage the needle.
Kui proovite nõela välimist kaitsekorki kinnitada nurga all, võite nõela painutada või kahjustada.
In a randomised, controlled clinical study, paediatric patients (age range 6 to 15 years) with type 1 diabetes (n=349) were treated for 28 weeks with a basal-bolus insulin regimen where regular human insulin was used before each meal.
Randomiseeritud kontrollitud kliinilises uuringus raviti I tüüpi diabeediga (n = 349) lapsi (vanusevahemik 6...15 aastat) 28 nädala jooksul raviskeemi alusel, milles manustati basaalinsuliini boolusena ja lühitoimelist insuliini enne igat söögikorda.
- If you are not eating enough your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
(hüperglükeemia); - kui te ei söö piisavalt, võib teie veresuhkru tase langeda liiga madalale (hüpoglükeemia).
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml contains 100 units (3.64 mg) insulin glargine
TOIMEAINE(TE) SISALDUS 1 ml sisaldab 100 ühikut (3,64 mg) glargiin-insuliini.
Semglee is administered subcutaneously.
Semglee'd manustatakse subkutaanselt.
In patients with type 2 diabetes mellitus, Semglee can also be given together with orally active antidiabetic medicinal products.
Semglee'd võib manustada ka II tüüpi diabeediga patsientidele koos suukaudsete diabeediravimitega.
Only use needles that are compatible for use with this pre-filled pen.
Kasutage ainult selle pen-süstliga sobivaid nõelu.
Cases of cardiac failure have been reported when pioglitazone was used in combination with insulin, especially in patients with risk factors for development of cardiac heart failure.
Pioglitasooni kasutamisel kombinatsioonis insuliiniga on teatatud südamepuudulikkuse juhtudest, eriti südamepuudulikkuse ohuteguritega patsientidel.
B - Turn the white dose knob to 2 dose units.
B - Seadke valge annuse valija 2 ühiku peale.
To reduce the risk of hypoglycemia, patients who are changing their basal insulin regimen from an insulin regimen with once daily insulin glargine 300 units/ml to a once daily regimen with Semglee should reduce their dose by approximately 20%.
Patsiendid, kes muudavad oma basaalinsuliini manustamise skeemi, asendades üks kord ööpäevas manustatava 300 ühikut/ml glargiin-insuliini üks kord ööpäevas manustatava Semglee'ga, peavad vähendama oma annust ligikaudu 20%, et vähendada hüpoglükeemia riski.
Lipohypertrophy Lipoatrophy
Lipohüpertroofia Lipoatroofia
The adverse reaction reports received from post marketing surveillance included relatively more frequent injection site reactions (injection site pain, injection site reaction) and skin reactions (rash, urticaria) in children and adolescents (≤ 18 years of age) than in adults.
Turuletulekujärgse järelevalve käigus teatatud kõrvaltoimete hulka kuulus lastel ja noorukitel (vanuses ≤ 18 aastat) suhteliselt sagedamini süstekoha reaktsioone (süstekoha valu, süstekoha reaktsioon) ja nahareaktsioone (lööve, urtikaaria) kui täiskasvanutel.
The first co-primary efficacy outcome was the time to the first occurrence of CV death, nonfatal myocardial infarction (MI), or nonfatal stroke, and the second co-primary efficacy outcome was the time to the first occurrence of any of the first co-primary events, or revascularisation procedure (coronary, carotid, or peripheral), or hospitalisation for heart failure.
Teine efektiivuse esmane liittulemusnäitaja oli aeg kuni esimese mis tahes juhu tekkeni, mis kuulus esimese liittulemusnäitaja koosseisu, või (pärgarteri, unearteri või perifeerse veresoone) revaskularisatsiooniprotseduurini või hospitaliseerimiseni südamepuudulikkuse tõttu.
Semglee pen delivers insulin in increments of 1 unit up to a maximum single dose of 80 units.
Semglee pen-süstel väljastab insuliini 1-ühikuliste sammudega, maksimaalseks ühekordseks annuseks on 80 ühikut.
Injection sites include your arms, thighs, buttocks and abdomen.
Sobivad süstekohad asuvad teie õlavartel, reitel, tuharatel ning kõhul.
Semglee 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen is a clear colourless solution.
Semglee 100 ühikut/ml süstelahus pen-süstlis on selge ja värvitu lahus.
Step 5.
Punkt 5.
To reduce the risk of nocturnal and early morning hypoglycaemia, patients who are changing their basal insulin regimen from a twice daily NPH insulin to a once daily regimen with Semglee should reduce their daily dose of basal insulin by 20-30% during the first weeks of treatment.
Üleminek kaks korda ööpäevas manustatavalt NPH-insuliinilt Semglee'le Patsiendid, kes muudavad oma basaalinsuliini manustamise skeemi, asendades kaks korda ööpäevas manustatava NPH-insuliini üks kord ööpäevas manustatava Semglee'ga, peavad vähendama oma basaalinsuliini annust esimestel ravinädalatel 20%...30% võrra, et vähendada öise ja varahommikuse hüpoglükeemia riski.
C - Press the purple injection button all the way in.
C - Vajutage lilla süstimisnupp lõpuni alla.
For information on the treatment of hypoglycaemia, see box at the end of this leaflet.
Teabe saamiseks hüpoglükeemia ravi kohta lugege raamitud teksti infolehe lõpus.
C - Hold the pen body facing upwards with one hand.
C - Hoidke pen-süstli korpust ühes käes püstises asendis.
As you turn the white dose knob to set your dose, it will extend out and you will hear a “click” at each unit dialled.
Valge annuse valija keeramisel kerkib see ülespoole ning iga ühiku pealekeeramisel kostab klõps.
Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between insulin glargine and other insulins.
Enne igat süstimist peab alati kontrollima insuliini märgistust, et vältida glargiin-insuliini ja teiste insuliinide segiajamisest tingitud ravivigu.
HYPERGLYCAEMIA (high blood sugar levels)
HÜPERGLÜKEEMIA (kõrge veresuhkrutase)
Step 6.
Punkt 6.
Step 7.
Punkt 7.
Medicines that may cause your blood sugar level to fall (hypoglycaemia) include: - all other medicines to treat diabetes, - angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure), - disopyramide (used to treat certain heart conditions), - fluoxetine (used to treat depression), - fibrates (used to lower high levels of blood lipids), - monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), - pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as acetylsalicylic acid, used to relieve pain and lower fever), - sulfonamide antibiotics.
Ravimite hulka, mis võivad põhjustada veresuhkru taseme langust (hüpoglükeemia), kuuluvad: - kõik teised suhkurtõve ravimid; - angiotensiini konverteeriva ensüümi (AKE) inhibiitorid (kasutatakse teatud südamehaiguste või kõrge vererõhu raviks); - disopüramiid (kasutatakse teatud südamehaiguste raviks); - fluoksetiin (kasutatakse depressiooni raviks); - fibraadid (kasutatakse vere kõrge rasvasisalduse alandamiseks); - monoamiini oksüdaasi (MAO) inhibiitorid (kasutatakse depressiooni raviks); - pentoksüfülliin, propoksüfeen, salitsülaadid (nt atsetüülsalitsüülhape, mida kasutatakse valu leevendamiseks ja palaviku alandamiseks); - sulfoonamiidantibiootikumid.
The graph above shows the activity profiles over time of insulin glargine and NPH insulin.
Ülaltoodud joonis näitab glargiin-insuliini ja NPHinsuliini toimekõveraid.
Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: - corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), - danazol (medicine acting on ovulation), - diazoxide (used to treat high blood pressure), - diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis), - oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), - somatropin (growth hormone), - sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders), - atypical antipsychotic medicines (such as clozapine, olanzapine), - protease inhibitors (used to treat HIV).
Ravimite hulka, mis võivad põhjustada veresuhkru taseme tõusu (hüperglükeemia), kuuluvad: - kortikosteroidid (nt „kortisoon“, mida kasutatakse põletiku raviks); - danasool (ravim, mis mõjutab ovulatsiooni); - diasoksiid (kasutatakse kõrge vererõhu raviks); - diureetikumid (kasutatakse kõrge vererõhu raviks või liigse vedelikupeetuse raviks); - glükagoon (kõhunäärme hormoon, mida kasutatakse raske hüpoglükeemia raviks); - isoniasiid (kasutatakse tuberkuloosi raviks); - östrogeenid ja progestogeenid (nt rasestumisvastased tabletid, mida kasutatakse rasestumise vältimiseks); - fenotiasiini derivaadid (kasutatakse psühhiaatriliste häirete raviks); - somatropiin (kasvuhormoon); - sümpatomimeetilised ravimid (nt epinefriin (adrenaliin), salbutamool, terbutaliin, mida kasutatakse astma raviks); - kilpnäärme hormoonid (kasutatakse kilpnäärme häirete raviks); - atüüpilised antipsühhootilised ravimid (nt klosapiin, olansapiin); - proteaasi inhibiitorid (kasutatakse HIV raviks).
Always store the pen with the cap on, to prevent contamination.
Hoidke pen-süstlil alati korki peal, et kaitsta seda saastumise eest.
The cartridge is assembled in a disposable pen injector.
Kolbampull on ühekordselt kasutatavas pen-süstlis.
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Semglee and other insulins.
Enne igat süstimist peate alati kontrollima insuliini märgistust, et vältida Semglee segiajamist teiste insuliinidega.
• Wash your hands with soap and water before using your pen.
• Enne pen-süstli kasutamist peske käed seebi ja veega.
B - Squeeze the wide part of the outer needle cap and unscrew the needle in an anti-clockwise (left) direction.
B - Pigistage nõela välimist kaitsekorki laiemast osast ning keerake vastupäeva ehk kellaosutile vastassuunas (vasakule), et eemaldada nõel.
Plasma “trough” levels of insulin glargine and its main M1 and M2 metabolites were measured in children treated with insulin glargine, revealing plasma concentration patterns similar to adults, and providing no evidence for accumulation of insulin glargine or its metabolites with chronic dosing.
M1 ja M2 madalaimat taset vereplasmas, mis näitas plasmakontsentratsiooni muutuste sarnasust täiskasvanutega ning tõendas, et glargiin-insuliin või selle metaboliidid ei akumuleeru pideval kasutamisel.
The following graph shows the results from a study in patients: Activity profile in patients with type 1 diabetes
Järgneval joonisel on esitatud uuringus osalenud patsientidel saadud tulemused:
Insulin glargine has a long and steady blood-sugar-lowering action.
Glargiin-insuliinil on pikendatud toimeaeg ja stabiilne veresuhkru taset langetav toime.
Each pen contains 3 ml of solution for injection (equivalent to 300 units).
Iga pen-süstel sisaldab 3 ml süstelahust (vastab 300 ühikule).
The exposure to M1 increases with the administered dose of Semglee.
Vereplasmas tsirkuleerib peamiselt metaboliit M1. M1 süsteemne saadavus suureneb koos Semglee manustatud annuse suurenemisega.
The pre-filled pen delivers insulin in increments of 1 unit up to a maximum single dose of 80 units.
Pen-süstel väljastab insuliini 1-ühikuliste sammudega, maksimaalseks ühekordseks annuseks on 80 ühikut.
Each ml of the solution contains 100 units of insulin glargine (equivalent to 3.64 mg).
Üks ml lahust sisaldab 100 ühikut glargiin-insuliini (vastab 3,64 mg-le).
Before using Semglee pen, the instructions for use included in the package leaflet must be read carefully.
Enne Semglee pen-süstli kasutamist peab hoolikalt lugema pakendi infolehes sisalduvat kasutusjuhendit.
A - Take a new sterile disposable needle and peel off the protective seal.
A - Võtke uus ühekordne nõel ja tõmmake ära kaitsekate.
Do not leave the needle attached to the pen during storage or reuse needles.
Ärge jätke nõela pärast süstimist pen-süstli külge ning ärge kasutage nõelu korduvalt.
In clinical pharmacology studies, intravenous insulin glargine and human insulin have been shown to be equipotent when given at the same doses.
Kliinilistes farmakoloogia uuringutes on näidatud, et intravenoosselt manustatud humaaninsuliini ja glargiin-insuliini võrdsed annused on ekvipotentsed.
The pen cap must be put back on the pen after each injection in order to protect from light.
Pärast igakordset süstimist tuleb pen-süstli kork pen-süstlile tagasi panna, et kaitsta seda valguse eest.
D - Carefully pull off the outer needle cap and put it aside.
D - Tõmmake nõela välimine kaitsekork ettevaatlikult ära ja pange kõrvale.
Step 2.
Punkt 2.
D - Replace the pen cap over the cartridge.
D - Pange pen-süstli kork kolbampullile tagasi.
Warning symptoms of hypoglycaemia
Hüpoglükeemia hoiatussümptomid
Other sources of information Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu
TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV Täpne teave selle ravimpreparaadi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu.
For information on the treatment of hyperglycaemia, see box at the end of this leaflet.
Teabe saamiseks hüperglükeemia ravi kohta lugege raamitud teksti infolehe lõpus.
Examples include: - you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, - your insulin pen does not work properly, - you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and
nt vale säilitamise tõttu; - teie insuliini pen-süstel ei tööta korralikult; - teie kehaline aktiivsus on tavalisest väiksem, te olete stressis (emotsionaalne stress, ärevus) või teil on olnud trauma, operatsioon, infektsioon või palavik; - te võtate või olete võtnud teatud teisi ravimeid (vt lõik 2 „Muud ravimid ja Semglee“).
• Skin changes at the injection site
• Naha muutus süstekohal
Substances that may reduce the blood-glucose-lowering effect include corticosteroids, danazol, diazoxide, diuretics, glucagon, isoniazid, oestrogens and progestogens, phenothiazine derivatives, somatropin, sympathomimetic medicinal products (e.g. epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline), thyroid hormones, atypical antipsychotic medicinal products (e.g. clozapine and olanzapine) and protease inhibitors.
Kortikosteroidid, danasool, diasoksiid, diureetikumid, glükagoon, isoniasiid, östrogeenid ja progestogeenid, fenotiasiini derivaadid, somatropiin, sümpatomimeetilised ained (nt epinefriin, [adrenaliin], salbutamool, terbutaliin), kilpnäärmehormoonid, atüüpilised antipsühhootilised ravimid (nt klosapiin ja olansapiin) ja proteaasi inhibiitorid võivad nõrgendada vere glükoosisisaldust langetavat toimet.
Each pen contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 units.
Üks pen-süstel sisaldab 3 ml süstelahust, mis vastab 300 ühikule.
As in the paediatric study described above, fasting plasma glucose reduction from baseline was greater in the insulin glargine group than in the NPH group.
Sarnaselt ülalkirjeldatud laste uuringuga oli veresuhkru sisalduse langus vereplasmas tühja kõhu korral lähteväärtusega võrreldes suurem glargiininsuliini rühmas kui NPH-rühmas.
General disorders and administration site conditions Injection site reactions include redness, pain, itching, hives, swelling, or inflammation.
Süstekoha reaktsioonideks on punetus, valu, sügelus, turse, lööve või põletik.
Excipients: zinc chloride, metacresol, glycerol, hydrochloric acid and sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections
Abiained: tsinkkloriid, metakresool, glütserool, vesinikkloriidhape ja naatriumhüdroksiid (pH reguleerimiseks), süstevesi.
Semglee in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Semglee pen-süstel sobib ainult süstimiseks naha alla.
Complaints of injection site reactions (injection site reaction, injection site pain) and skin reactions (rash, urticaria) are reported relatively more frequently in children and adolescents of 18 years of age or less than in adults.
Lastel ja alla 18-aastastel noorukitel teatatakse süstekoha reaktsioonidest (valu süstekohal, süstekoha reaktsioon) ja nahareaktsioonidest (lööve, urtikaaria) suhteliselt sagedamini kui täiskasvanutel.
Do not push the purple injection button when turning the dose knob.
Ärge vajutage lillale süstimisnupule sel ajal, kui keerate valget annuse valijat.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Semglee 100 units/ml solution for injection insulin glargine
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) Semglee 100 Ü/ml süstelahus insulinum glarginum
Substances that may enhance the blood-glucose-lowering effect and increase susceptibility to hypoglycaemia include oral antidiabetic medicinal products, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, disopyramide, fibrates, fluoxetine, monoamine oxidase (MAO) inhibitors, pentoxifylline, propoxyphene, salicylates and sulfonamide antibiotics.
Suukaudsed diabeediravimid, angiotensiini konverteeriva ensüümi (AKE) inhibiitorid, disopüramiid, fibraadid, fluoksetiin, monoamiini oksüdaasi (MAO) inhibiitorid, pentoksüfülliin, propoksüfeen,
• Semglee pen
• Semglee pen-süstel
Step 4.
Punkt 4.
Semglee in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Semglee pen-süstel sobib ainult subkutaanseks manustamiseks.
Warning symptoms of hyperglycaemia
Hüperglükeemia hoiatussümptomid
Keep the pen cap on the pen after each injection in order to protect from light.
Pärast iga süstimist hoida pen-süstel korgiga kaetult, valguse eest kaitstult.
How to store Semglee
Kuidas Semglee'd säilitada
Step 3.
Punkt 3.
In a clinical study, symptoms of hypoglycaemia or counter-regulatory hormone responses were similar after intravenous insulin glargine and human insulin both in healthy volunteers and patients with type 1 diabetes.
Kliinilises uuringus glargiin-insuliini ja humaaninsuliini intravenoossel manustamisel tervetele indiviididele ja I tüüpi diabeediga patsientidele olid hüpoglükeemia sümptomid või hormonaalsed vastureaktsioonid sarnased.
A - Select the injection site as explained to you by your healthcare provider, clean with a new alcohol wipe and let your skin dry before you inject your dose.
Puhastage see uue alkoholilapikesega ja laske nahal ära kuivada, enne kui süstite oma annuse.
Do not inject with the needle at an angle.
Ärge süstige, kui nõel on nurga all.