natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trazec should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to nateglinide or any of the other ingredients, who have type 1 diabetes, a severe liver problem, or who have diabetic ketoacidosis (a serious complication of diabetes).
Trazecit ei või kasutada inimestel, kes võivad olla ülitundlikud (allergilised) nategliniidi või Trazeci mis tahes muu koostisaine suhtes, kellel on I tüüpi suhkurtõbi või raske maksaprobleem või diabeetiline ketoatsidoos (suhkurtõve väga raske tüsistus).
A total of 2,122 patients received Trazec in all trials combined.
Kõigis katsetes kokku manustati Trazecit 2122 patsiendile.
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) TRAZEC
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE TRAZEC Kokkuvõte üldsusele
This helps to keep the blood glucose controlled after meals and is used to control
See aitab vereglükoosi pärast söögikordi kontrolli all hoida ning seda kasutatakse II tüüpi suhkurtõve
This dose may need to be increased to a daily dose of 120 mg three times a day after one or two weeks.
Ühe või kahe nädala pärast võib annust suurendada päevase annuseni 120 mg kolm korda päevas.
What benefit has Trazec shown during the studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Trazeci kasulikkus?
Trazec may in some cases cause hypoglycaemia (low blood glucose).
Mõningatel juhtudel võib Trazec põhjustada hüpoglükeemiat (vereglükoosi madal tase).
Other studies also looked at ‘switching' from an antidiabetes medicine to Trazec, and ‘adding' Trazec to other antidiabetes medicines.
Teistes uuringutes vaadeldi samuti üleminekut muult diabeediravimilt Trazecile ning Trazeci lisamist muudele diabeediravimitele.
The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that Trazec's benefits are greater than its risks for the treatment of type 2 diabetes, in combination with metformin, in patients who are not controlled despite receiving the maximum daily dose of metformin.
Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee otsustas, et patsientide puhul, kelle diabeet ei ole hästi kontrollitav vaatamata maksimaalsele päevasele metformiini annusele, on Trazeci kasulikkus II tüüpi suhkurtõve ravis koos metformiiniga suurem kui sellega kaasnevad riskid.
For the full list of all side effects reported with Trazec, see the Package Leaflet.
Trazeci kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
Trazec is used in patients who have non insulin-dependent diabetes (type 2 diabetes).
Trazecit kasutatakse insuliinisõltumatu suhkurtõvega (II tüüpi suhkurtõvega) patsientide raviks.
The Committee recommended that Trazec be given marketing authorisation.
Komitee soovitas anda
The marketing authorisation was renewed
Ravimil on müügiluba lõppenud
The full list is available in the Package Leaflet.
Ravimite täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
It is available as tablets (600 mg).
Seda turustatakse tablettidena (600 mg).
The recommended dose of Efavirenz Teva for adults is 600 mg once a day.
Efavirenz Teva soovitatav annus täiskasvanutele on 600 mg üks kord ööpäevas.
The full EPAR for Efavirenz Teva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Efavirenz Teva kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
It is recommended that Efavirenz Teva be taken on an empty stomach and without food, preferably at bedtime.
Efavirenz Tevat on soovitatav võtta tühja kõhuga ja ilma toiduta, eelistatavalt enne magamaminekut.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Sustiva, the benefit outweighs the identified risk.
Seetõttu arvas inimravimite komitee, et nagu ka Sustiva korral, ületab kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
Efavirenz Teva does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Efavirenz Teva ei ravi HIV-nakkust ega AIDS-i välja, kuid võib immuunsüsteemi kahjustumist ning AIDS-iga seotud nakkuste ja haiguste tekkimist edasi lükata.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Efavirenz Teva on 9 January 2012.
Euroopa Komisjon andis ravimi Efavirenz Teva müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 09. jaanuaril 2012.
It is used together with other antiviral medicines to treat adults and children aged three years or older infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Seda kasutatakse koos teiste viiruseravimitega omandatud immuunpuudulikkuse sündroomi (AIDS) põhjustava inimese immuunpuudulikkuse 1. tüüpi viiruse (HIV-1) nakkuse raviks täiskasvanutel ja vähemalt 3-aastastel lastel.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Efavirenz Teva.
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
Other information about Efavirenz Teva
Muu teave Efavirenz Teva kohta
EPAR summary for the public efavirenz
Kokkuvõte üldsusele efavirens
For more information about treatment with Efavirenz Teva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Efavirenz Teva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Patients taking rifampicin (an antibiotic) may need to take a higher dose of Efavirenz Teva.
Rifampitsiini (teatud antibiootikum) võtvatel patsientidel tuleb Efavirenz Teva annust suurendada.
By blocking this enzyme, Efavirenz Teva, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Blokeerides selle ensüümi, vähendab koos teiste viiruseravimitega manustatav Efavirenz Teva HIVi kogust veres ja hoiab selle sisalduse väikese.
Because Efavirenz Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Et Efavirenz Teva on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Efavirenz Teva.
See on ravimi Efavirenz Teva Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Efavirenz Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Sustiva.
Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud Efavirenz Teva võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Sustiva.
Treatment with Efavirenz Teva should be started by a doctor who has experience in the management of HIV infection.
Ravi Efavirenz Tevaga peab alustama HIV-nakkuse ravis kogenud arst.
This means that Efavirenz Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Sustiva.
See tähendab, et Efavirenz Teva on sarnane võrdlusravimiga Sustiva, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
The dose of Efavirenz Teva needs to be reduced in patients taking voriconazole (used to treat fungal infections).
Efavirenz Teva annust tuleb vähendada patsientidel, kes võtavad vorikonasooli (seennakkuste ravim).
The Committee recommended that Efavirenz Teva be given marketing authorisation.
Komitee soovitas anda Efavirenz Teva müügiloa.
Efavirenz Teva tablets are not suitable for children weighing less than 40 kg. Efavirenz-containing capsules are available for these patients.
Efavirenz Teva tabletid ei sobi alla 40 kg kehamassiga lastele.
Efavirenz Teva is a medicine that contains the active substance efavirenz.
Efavirenz Teva on ravim, mis sisaldab toimeainena efavirensit.
Why has Efavirenz Teva been approved?
Miks Efavirenz Teva heaks kiideti?
Because Efavirenz Teva is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Sustiva.
Et Efavirenz Teva on geneeriline ravim, piirdusid uuringud katsetega, milles näidati Efavirenz Teva bioekvivalentsust võrdlusravimiga Sustiva.
Efavirenz Teva must be given in combination with other antiviral medicines.
Efavirenz Tevat peab kasutama koos teiste viiruseravimitega.
What is Efavirenz Teva?
Mis on Efavirenz Teva?
Efavirenz Teva is a ‘generic medicine'.
Efavirenz Teva on geneeriline ravim.
It blocks the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV that allows it to infect cells in the body and make more viruses.
Efavirenz Teva toimeaine efavirens on mittenukleosiid-pöördtranskriptaasi inhibiitor (NNRTI), mis blokeerib HIV-i tekitatava ensüümi pöördtranskriptaasi, mis võimaldab viirusel organismi rakke nakatada ja viirust paljundada.
Efavirenz Teva is an antiviral medicine.
Efavirenz Teva on viiruseravim.
How has Efavirenz Teva been studied?
Kuidas Efavirenz Tevat uuriti?
How is Efavirenz Teva used?
Kuidas Efavirenz Tevat kasutatakse?
What is Efavirenz Teva used for?
Milleks Efavirenz Tevat kasutatakse?
What are the benefits and risks of Efavirenz Teva?
Milles seisneb Efavirenz Teva kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
How does Efavirenz Teva work?
Kuidas Efavirenz Teva toimib?
Need help?
Kas vajate abi?
These are both normal and do not need to be removed.
Need on mõlemad normaalsed ja neid ei ole vaja eemaldada.
• Improve your physical function.
• parandada teie füüsilist funktsiooni.
Get the rest of your equipment ready
Seadke ülejäänud varustus valmis
This type of cancer has usually resulted in death.
Seda tüüpi vähk on tavaliselt lõppenud surmaga.
Hold firmly.
Hoidke kindlalt.
The average follow-up was approximately two years.
Jälgimisperiood kestis keskmiselt ligikaudu kaks aastat.
Some of these patients died.
Mõned neist patsientidest surid.
Most of these patients were adolescent or young adult males.
Enamus neist patsientidest olid noorukid või noored täiskasvanud mehed.
The significance of this finding is unknown.
Selle leiu tähtsus ei ole teada.
Component of a multipack, cannot be sold separately
Osa mitmikpakendist, mida ei või müüa eraldi
• Certain vaccinations may cause infections.
• Teatud vaktsineerimised võivad põhjustada infektsioone.
24 months
24 kuud
All treated population (AT)
Kogu ravitud populatsioon (AT)
Patient's Name: _____________________ Doctor's Name: _____________________ Doctor's Phone: _____________________
Patsiendi nimi: _____________________ Arsti nimi: _____________________ Arsti telefon: _____________________
Do not warm any other way.
Ärge soojendage seda mingil viisil.
No dose recommendations can be made.
Annustamissoovitusi anda ei saa.
• You will also notice an air bubble, which is normal.
• Te märkate ka õhumulli, mis on normaalne.
Radiographic response:
Radiograafiline vastus:
• You will hear a loud ‘click' sound - don't be alarmed.
• Te kuulete valju „klõpsatust” - ärge sattuge ärevusse.
EXP EXP, if stored at room temperature___________________
EXP EXP, kui on hoitud toatemperatuuril ___________________
• Again, all sites mentioned can be used regardless of your body type or size.
• Kasutada võib taas kõiki mainitud süstekohti sõltumata teie kehakujust või suurusest.
Before you begin using this pre-filled pen, you should know how to:
Enne kui alustate selle pen-süstli kasutamist, peate teadma, kuidas:
These medicines are used for the treatment of rheumatic diseases.
Neid ravimeid kasutatakse reumaatiliste haiguste raviks.
Date of first authorisation: 1 October 2009 Date of latest renewal: 19 June 2014
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 01.10.2009 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 19.06.2014
• You will choose from 2 injection methods.
• Te saate valida 2 süstimismeetodi vahel.
Ask your doctor if you don't know if these fungal infections are common in the area in which you have lived or travelled.
Küsige oma arstilt, kui te ei ole kindel, kas need seeninfektsioonid on sagedased piirkonnas, kus te olete elanud või reisinud.
• The yellow indicator will fill about half of the viewing window.
• Kollane indikaator täidab ligikaudu pool vaatlusavast.
Other medicines and Simponi
Muud ravimid ja Simponi
This usually takes about 3-6 seconds, but it may take up to 15 seconds for you to hear the second ‘click' sound.
See võtab aega tavaliselt 3...6 sekundit, kuid võib võtta ka kuni 15 sekundit enne, kui kuulete teist „klõpsatust”.
You will find detailed “Instructions for Use” at the end of this leaflet.
Te leiate üksikasjaliku „Kasutusjuhendi“ selle infolehe lõpust.
It is not known whether this finding was due to effects on the males and/or the females.
Ei ole teada, kas see leid oli põhjustatud toimest isastele ja/või emastele isenditele.
Cases reported in clinical studies in asthma
Juhud, millest teatati astma kliinilistes uuringutes
Result _______________ • Tell your doctor if you know or suspect you are a carrier of the hepatitis B virus.
Tulemus _______________ • Rääkige oma arstile, kui te teate või kahtlustate, et olete hepatiit B viiruse kandja.
• Some of these reactions may be serious or, rarely, life-threatening.
• Mõned neist reaktsioonidest võivad olla tõsised või harvemal juhul eluohtlikud.
Some patients may experience serious side effects and may require treatment.
Mõnedel patsientidel võivad tekkida tõsised kõrvaltoimed ja nad võivad vajada ravi.
• Once the button is pressed, it will remain pressed in so you do not need to keep pressure on it.
• Kui nupp on alla vajutatud, jääb see alla, nii et te ei pea surumist jätkama.
NA 36% 42%
NA NA 36% 42%
Your doctor will tell you the correct dose to use.
Teie arst ütleb teile õige annuse, mida kasutada.
VAS: Visual Analogue Scale
VAS: visuaalanaloogskaala
This evaluation should include colonoscopy and biopsies per local recommendations.
Selle hindamise hulka kuuluvad kolonoskoopia ning biopsiad kooskõlas kohalike soovitustega.
NA: Not Applicable
NA: pole asjakohane
Because the elimination of golimumab may take up to 5 months, monitoring should be continued throughout this period.
Kuna golimumabi eliminatsioon võib kesta kuni 5 kuud, peab patsiente jälgima kogu selle aja jooksul.
Do not touch the needle or allow it to touch any surface.
Ärge puudutage nõela ega laske sellel puutuda vastu mis tahes pinda.
Your doctor will test you to see if you have TB.
Teie arst kontrollib teid, et näha, kas teil on tuberkuloos.
The effects of this medicine in pregnant women are not known.
Selle ravimi toimed rasedatele ei ole teada.
Patients had at least 4 swollen and 4 tender joints.
Patsientidel oli vähemalt 4 turses ja 4 valulikku liigest.
• Reduce the signs and symptoms of your disease.
• vähendada teie haiguse nähte ja sümptomeid,
Do not administer a second dose without speaking to your doctor.
Ärge manustage teist annust oma arstiga rääkimata.
Your doctor may decide to stop treatment.
Teie arst võib otsustada ravi lõpetada.
Corticosteroids were to be tapered at the start of the maintenance study.
Kortikosteroidide annust vähendati säilitusravi uuringu alguses.
The stated reasons for discontinuation of prior anti TNF therapies were lack of efficacy (58%), intolerance (13%), and/or reasons other than safety or efficacy (29%, mostly for financial reasons).
Eelneva TNF-i inhibeeriva ravi katkestamise põhjused olid efektiivsuse puudumine (58%), talumatus (13%) ja/või muud põhjused peale ohutuse või efektiivsuse (29%, enamasti rahalised põhjused).
Show this card to any doctor involved in your treatment.
Näidake seda kaarti kõigile teie ravis osalevatele arstidele.
The orange needle guard will extend and lock.
Oranž nõelakaitse pikeneb ja lukustub.
The next dose should be administered based on the following guidance:
Järgmine annus tuleb manustada järgnevate juhiste kohaselt:
Defined as a Mayo score ≤ 2 points, with no individual subscore > 1
Defineeritud kui Mayo skoor ≤ 2 punkti, millest ükski individuaalne alaskoor ei ole > 1.
• You are pregnant or are planning to become pregnant while using Simponi.
• kui te olete rase või kavatsete Simponi kasutamise ajal rasestuda.
However, caution should be exercised when treating the elderly and particular attention paid with respect to occurrence of infections.
Siiski tuleb rakendada ettevaatust, kui ravitakse eakaid ja pöörata erilist tähelepanu infektsioonide esinemisele.
Do not use Simponi:
Ärge kasutage Simponit:
Initial treatment
Esialgne ravi
In this study, the type and frequency of adverse events reported were generally similar to those seen in adult RA studies.
Selles uuringus teatatud kõrvaltoimete tüüp ja esinemissagedus olid üldiselt sarnased täiskasvanute RA uuringutes täheldatuga.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Janssen Biologics B.V.
Müügiloa hoidja ja tootja Janssen Biologics B.V.
It will lock, and you will not receive the dose.
See lukustub ja te ei saa ravimiannust.
In some patients the body may fail to produce enough of the blood cells that help your body fight infections or help you to stop bleeding.
Mõnedel patsientidel võib organism toota ebapiisavalt vererakke, mis aitavad organismil võidelda infektsioonidega või aitavad peatada verejooksu.
• Children weighing at least 40 kg:
• Lapsed kehakaaluga vähemalt 40 kg:
• 1 Sharps container (See Step 3)
• 1 teravate esemete konteiner (vt 3. samm)
*Removing air bubbles helps make sure the right dose is given.
*Õhumullide eemaldamine võimaldab tagada, et manustatakse õige annus.
Check the window - a yellow indicator confirms proper administration (see figure 9)
Kontrollige vaatlusava - kollane indikaator kinnitab korrektset manustamist (vt joonis 9).
What Simponi contains
Mida Simponi sisaldab
It should be noted that in the majority of these reports, tuberculosis was extrapulmonary presenting as either local or disseminated disease.
Tuleb märkida, et enamikul nendest juhtudest oli tegemist kopsuvälise tuberkuloosiga, mis oli lokaalne või dissemineerunud.
Patients taking TNF-blockers are more susceptible to serious infections.
TNF-i blokaatoreid võtvad patsiendid on tõsistele infektsioonidele vastuvõtlikumad.
The potential risk with the combination of AZA or 6-MP and golimumab should be carefully considered.
Potentsiaalset riski AZA või 6-MP ja golimumabi kombinatsiooniga tuleb hoolikalt kaaluda.
Moderate or severe heart failure (NYHA class III/IV) (see section 4.4).
Mõõdukas ja raske südamepuudulikkus (NYHA klass III/IV) (vt lõik 4.4).
Studies in animals do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Loomkatsed ei näita otsest ega kaudset kahjulikku toimet rasedusele, embrüo/loote arengule, sünnitusele ega postnataalsele arengule (vt lõik 5.3).
Approximately half the cases were lymphomas.
Ligikaudu pooled neist olid lümfoomid.
• Keep this card with you for 6 months after the last Simponi dose, since side effects may occur a long time after your last dose of Simponi.
• Hoidke seda kaarti enda juures veel 6 kuud pärast Simponi viimase annuse saamist, sest kõrvaltoimed võivad ilmneda kaua aega pärast Simponi viimase annuse manustamist.
2333 CB Leiden The Netherlands
2333 CB Leiden Holland
The role of golimumab as a contributing or aggravation factor cannot be excluded.
Golimumabi rolli soodustava või süvendava faktorina ei saa välistada.
Always take the outer carton and this leaflet with you, even if it is empty.
Võtke alati kaasa käesolev infoleht ja ravimi pakend, isegi kui see on tühi.
Pregnancy and vaccinations
Rasedus ja vaktsineerimised
• You should not take Simponi with medicines containing the active substance anakinra or abatacept.
• Te ei tohi Simponit võtta koos ravimitega, mis sisaldavad toimeainena anakinrat või abatatsepti.
Switching between biological DMARDs
Bioloogiliste DMARD-ide vahetamine
The first ‘click' means that the needle has been inserted and the injection has started.
Esimene „klõpsatus“ tähendab, et nõel on sisse viidud ja süste on alanud.
NA 22% 28%
NA NA 22% 28%
Operations or dental procedures
Operatsioonid või hambaravi
NA 52% 60%
NA NA 52% 60%
A patient had to be in remission at both weeks 30 and 54 (without demonstrating a loss of response at any time point through week 54) to achieve durable remission.
Patsient pidi olema remissioonis nii 30. kui ka 54. nädalal (ilma et ravivastus oleks kordagi kadunud 54 nädala jooksul), et saavutada püsiv remissioon.
• Tell your doctor or pharmacist if you are taking any other medicines that affect your immune system.
• Rääkige oma arstile või apteekrile, kui te võtate mingeid muid ravimeid, mis mõjutavad teie immuunsüsteemi.
Know your dose
Teadke oma annust
• allergic reactions which may be serious, or rarely, life-threatening (rare).
• allergilised reaktsioonid, mis võivad olla tõsised või harva eluohtlikud (harv).
• When you are ready to inject, hold the body of the pre-filled syringe with one hand.
• Kui te olete valmis süstima, hoidke süstli korpust ühe käega.
Physicians global assessment of disease (VAS
Arsti üldhinnang haiguse aktiivsusele (VAS
• You usually inject the medicine into the front of the middle thighs.
• Tavaliselt süstitakse ravimit reie keskosa esiküljele.
If this happens, do not drive or use any tools or machines.
Kui see tekib, ärge juhtige autot ega käsitsege tööriistu või masinaid.
After you remove the air bubbles, you may see a line inside the viewing window.
Kui olete õhumullid eemaldanud, võite näha vaateaknas joont.
It is important that you and your doctor record the brand name and batch number of your medicine.
On tähtis, et nii teie kui ka teie arst märgiksite üles ravimi nime ja partii numbri.
• While you are waiting you can get the rest of your equipment ready, including an alcohol swab,
• Ootamise ajal saate ülejäänud varustuse valmis seada, sh alkoholiga immutatud tampooni,
It is used in adults for the treatment of the following inflammatory diseases:
Seda kasutatakse järgmiste põletikuliste haiguste raviks täiskasvanutel:
In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded.
Et parandada bioloogiliste ravimpreparaatide jälgitavust, tuleb täpselt dokumenteerida manustatud ravimi nimetus ja partii number.
Key results are shown in Table 6 and described below.
Peamised tulemused on toodud tabelis 6 ja kirjeldatud allpool.
The printed expiration date refers to the last day of the month.
Trükitud kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
• You should be screened for TB.
• Teid tuleb kontrollida tuberkuloosi suhtes.
In addition, some previous infections may reappear.
Lisaks võivad taastekkida mõned varem esinenud infektsioonid.
Because latex may cause severe allergic reactions, talk to your doctor before using Simponi if you or your carer are allergic to latex.
Kuna lateks võib põhjustada raskeid allergilisi reaktsioone, rääkige oma arstiga enne Simponi kasutamist, kui teie või teie hooldaja on lateksi suhtes allergiline.
The number of patients with other PsA subtypes was too small to allow meaningful assessment.
Teiste psoriaatilise artriidi alatüüpidega patsientide arv oli liiga väike, et selle põhjal tähendusrikast hinnangut anda.
Injecting without pinching the skin is recommended (Figure 5a).
Soovitatav on süstida ilma nahka pigistamata (joonis 5a).
Children and adolescents Simponi 100 mg is not recommended for children and adolescents (younger than 18 years).
Lapsed ja noorukid Simponi 100 mg ei soovitata kasutada lastel ja noorukitel (alla 18-aastased).
The prescribed volume of injection should be selected according to patient's height and weight as shown in Table 1.
Süste määramisel tuleb annuse suurus valida vastavalt patsiendi kehapikkusele ja kehakaalule, nagu näidatud tabelis 1.
Active tuberculosis (TB) or other severe infections such as sepsis, and opportunistic infections (see section 4.4).
Aktiivne tuberkuloos või muud rasked infektsioonid, nagu sepsis ja oportunistlikud infektsioonid (vt lõik 4.4).
NL-2333 CB Leiden The Netherlands
NL-2333 CB Leiden Holland
Wash your hands well with soap and warm water.
Peske hoolikalt käsi sooja vee ja seebiga.