natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not use the pen needle if the packaging is damaged or not opened by yourself.
Ärge kasutage pen-i nõela, kui pakend on kahjustatud või te ei ole seda ise avanud.
Use another needle instead.
Kasutage selle asemel teist nõela.
If the instructions are not followed, there are risks of incorrect medication, inaccurate dosage, disease transmission or infection.
Kui juhiseid ei järgita, on oht kasutada valet ravimit, ebaõiget annust, oht haiguse levikuks või infektsioonide tekkeks.
• use contrary to the instructions for use
• kasutamine on vastuolus kasutusjuhendiga
Inject Terrosa each day for as long as your doctor prescribes it for you.
Süstige Terrosa´t igapäevaselt nii kaua, kui arst on määranud.
Note for healthcare professionals
Märkus tervishoiutöötajatele
• Do not remove the cartridge from the Terrosa Pen before it is empty.
• Ärge eemaldage kolbampulli Terrosa Pen seadmelt enne, kui see on tühi.
The Terrosa Pen must not be used by blind or visually impaired patients without help from a trained able-bodied person.
Terrosa Pen ei tohi kasutada pimedad või nägemispuudega patsiendid, ilma et nad oleksid saanud abi vastava väljaõppe saanud isikult.
Terrosa can be given with or without food.
Terrosa´t võib kasutada koos toiduga või ilma.
This helps you to know when the 28 daily doses per cartridge are used.
See aitab teil aru saada, millal 28 igapäevaseks kasutamiseks mõeldud kolbampulli annust on kasutatud.
Set the dose and complete the injection as described in section “2.
Määrake annus ja lõpetage süstimine, nagu on kirjeldatud lõigus “2.
Never share your pen with others.
Ärge jagage süstalt mitte kunagi kellegi teisega.
Follow the instructions presented in this instructions for use.
Järgige käesolevas kasutusjuhendis toodud juhiseid.
Generally, antibodies were first detected following 12 months of treatment and diminished after withdrawal of therapy.
Tavaliselt avastati antikehad esmakordselt pärast 12-kuulist ravi ning need vähenesid pärast ravi katkestamist.
b p≤0.001 compared with placebo.
b p≤0,001 võrreldes platseeboga.
If no drops emerge, repeat step G until you see some drops.
Kui tilgad ei välju, korrake punktis G toodud juhiseid, kuni te näete mõnda tilka.
• if you have high levels of calcium in your blood (hypercalcaemia).
• kui teil on kaltsiumitase veres kõrge (hüperkaltseemia);
Make sure that the two indicator stripes are aligned.
Veenduge, et kaks indikaatori riba on ühel joonel.
F: Attach a new pen needle as follows: • Pull off the peel foil.
F: Kinnitage uus pen-i nõel järgmiselt: • Tõmmake ära fooliumkate.
• Handle your pen with care.
• Käsitsege oma pen-i ettevaatlikult.
A small air bubble will not affect the dose, or harm.
Väike õhumull ei mõjuta ega kahjusta annust.
Do not repeat step G more than four times, but follow the instructions given under Troubleshooting section on the back page.
Ärge korrake punktis G toodud juhiseid rohkem kui neli korda ning järgige lehekülje tagaküljel toodud juhiseid, mida tuleb kasutada tõrgete korral.
Avoid placing the cartridge close to the ice compartment of the refrigerator to prevent freezing.
Ärge hoidke kolbampulle külmkapi jääkambri lähedal, et vältida nende külmumist.
Broken needles can get stuck in the skin.
Murdunud nõelad võivad naha sisse kinni jääda.
d p≤0.025 compared with placebo.
d p≤0,025 võrreldes platseeboga.
If you forget an injection or cannot use your medicine at your usual time, inject it as soon as possible on that day.
Kui te unustate Terrosa´t süstida või ei saa seda teha tavapärasel ajal, siis manustage seda samal päeval võimalikult kiiresti.
Teriparatide is eliminated through hepatic and extra-hepatic clearance (approximately 62 L/hr in women and 94 L/hr in men).
Teriparatiid elimineerub hepaatilise ja ekstrahepaatilise kliirensi (naistel ligikaudu 62 l/t ja meestel 94 l/t) kaudu.
Patients should receive supplemental calcium and vitamin D supplements if dietary intake is inadequate.
Patsiendid peavad võtma täiendavalt kaltsiumi ja D-vitamiini lisandeid, kui nende hulk toidus on ebapiisav.
Hypercalcaemia greater than 3.25 mmol/L
Hüperkaltseemia üle 3,25 mmol/l
What Terrosa is and what it is used for
Mis ravim on Terrosa ja milleks seda kasutatakse
Osteoporosis is also common in patients receiving medicines called corticosteroids.
Osteoporoos esineb sageli ka patsientidel, kes saavad ravimeid, mida nimetatakse kortikosteroidideks.
This is important, because some medicines (e.g. digoxin/digitalis, a medicine used to treat heart disease) may interact with teriparatide.
See on oluline, kuna mõned ravimid (nt südamehaiguse ravim digoksiin/sõrmkübara preparaat) võivad vahel omada koostoimeid teriparatiidiga.
• Hold the pen with the needle pointing upwards.
• Hoidke pen-i nii, et nõel osutab ülespoole.
Keep the needle in the skin fold for a further 6 seconds.
Hoidke nõela nahavoldis veel 6 sekundi jooksul.
Following cessation of teriparatide therapy, patients may be continued on other osteoporosis therapies.
Pärast teriparatiid-ravi lõpetamist võib patsientidel jätkata teiste osteoporoosi ravimeetoditega.
• the pen being used with a medical device, accessories or consumables other than those recommended by Gedeon Richter Plc.
• pen-i kasutatakse koos meditsiiniseadmega, muude seadmete või tarvikutega, mis ei ole soovitatud kasutada Gedeon Richter Plc.
Children and adolescents Terrosa should not be used in children and adolescents (aged less than 18 years).
Lapsed ja noorukid Terrosa´t ei tohi kasutada lastel ja noorukitel (alla 18 aasta vanustel).
If you have discomfort around the area of the injection such as redness of the skin, pain, swelling, itching, bruising or minor bleeding (which can occur in up to 1 in 10 people), this should clear up in a few days or weeks.
Kui teil tekivad süstekoha ümbruses sellised ebameeldivad nähud nagu naha punetus, valu, turse, sügelus, sinikad või väiksed veritsused (võivad esineda kuni 1-l inimesel 10-st), peaks see mõne päeva või nädalaga mööduma.
Do not repeat the injection on the same day.
Ärge korrake süstimist samal päeval.
Troubleshooting Follow the instructions given in the table if you have any questions regarding the use of Terrosa Pen:
Juhised tõrgete korral Järgige tabelis toodud juhiseid, kui teil on küsimusi Terrosa Pen kasutamise osas:
Pharmacotherapeutic group: Calcium homeostasis, parathyroid hormones and analogues, ATC code: H05AA02
Farmakoterapeutiline grupp: Kaltsiumi homöostaas, kõrvalkilpnäärme hormoonid ja nende analoogid, ATC kood: H05AA02
Warning: Ensure the use of the correct drug liquid.
Hoiatus: Veenduge, et te kasutate õiget ravimit .
........................{the grey-shaded text refers to the 3x pack size}
......................{hall tekst on asjakohane 3 x pakendi suuruse korral}
Treatment of suspected overdose should include transitory discontinuation of teriparatide, monitoring of serum calcium, and implementation of appropriate supportive measures, such as hydration.
Oletatava üleannuse ravi peab hõlmama teriparatiid-ravi ajutist katkestamist, seerumi kaltsiumisisalduse jälgimist ja sobivaid toetusmeetmeid, nt hüdratatsiooni.
Results from up to 24 months (median: 19 months) treatment with teriparatide demonstrate statistically significant fracture reduction (Table 1).
Kuni 24-kuulise (mediaan:19 kuud) teriparatiid-ravi tulemuseks oli statistiliselt oluline luumurdude esinemissageduse vähenemine (tabel 4).
Therefore, teriparatide should be used with caution.
Seetõttu tuleb teriparatiidi kasutada ettevaatusega.
Tilting the pen may result in bending or breaking of the needle.
Pen-i kallutamine võib põhjustada nõela paindumist või murdumist.
• if you suffer from kidney problems (moderate renal impairment).
• kui Te kannatate neeruprobleemide all (mõõdukas neerukahjustus).
Teriparatide should be used with caution in patients with active or recent urolithiasis because of the potential to exacerbate this condition.
Teriparatiidi tuleb kasutada ettevaatusega aktiivse või hiljutise urolitiaasiga patsientidel, kuna esineb selle ägenemise oht.
Therefore, if blood samples for serum calcium measurements are taken, this should be done at least 16 hours after the most recent teriparatide injection.
Seega, kui patsiendilt võetakse vereproove, tuleb seda teha vähemalt 16 tundi pärast kõige viimast teriparatiidi süsti.
• To set the fixed daily dose of 80 microliters, turn the dose knob clockwise until it stops and cannot be rotated any further.
• Fikseeritud 80 mikroliitrise päevaannuse seadmiseks, keerake annustamisnuppu kellaosuti liikumise suunas, kuni see peatub ja enam seda edasi keerata ei saa.
Chemical in-use stability has been demonstrated for 28 days at 2 - 8 °C.
Ravimi kasutusaegne keemiline stabiilsus on tõestatud säilitamisel 28 päeva jooksul temperatuuril 28 °C.
E: Attach the cartridge holder to the housing by turning it 90 degrees, until it stops.
E: Kinnitage kolbampull hoidjasse, keerates seda 90 kraadi, kuni see on kinnitunud.
Local, healthcare professional or institutional policies may replace the instructions regarding needle handling and disposal.
Kohalikud tervishoiutöötajatele või tervishoiuasutusele kehtivad nõuded võivad asendada selle nõela kasutamiseks ja hävitamiseks toodud juhised.
Do not use Terrosa if it is, or has been, frozen.
Terrosa´t ei tohi kasutada, kui see on või on olnud külmunud.
Insert the needle straight and gently into the skin, as shown in the illustration.
Sisestage nõel otse ja ettevaatlikult naha sisse, nagu on näidatud joonisel.
• reduced kidney function, including renal failure
• neerufunktsiooni langus, sh neerupuudulikkus
Change the needle and repeat the priming as described in pen preparation sections “F” and “G”.
Vahetage nõel ja korrake testimist, vastavalt lõikudes “F” ja “G” kirjeldatud pen-i ettevalmistamise juhistele.
Never immerse the Terrosa Pen in water, as this could damage the pen.
Ärge kunagi asetage Terrosa Pen seadet vette, kuna see võib pen-i kahjustada.
B: Remove the cartridge holder by turning it (bayonet coupling).
B: Eemaldage kolbampulli hoidja seda keerates (bajonettühendus).
680 subjects were randomised to teriparatide and 680 subjects were randomised to oral risedronate 35 mg/week.
680 uuritavat randomiseeriti saama teriparatiidi ja 680 uuritavat randomiseeriti saama suukaudset risedronaati 35 mg/nädalas.
In post-marketing spontaneous reports, there have been cases of medication error where the entire contents (up to 800 micrograms) of a teriparatide pen have been administered as a single dose.
Turuletulekujärgsete spontaansete teatiste hulgas on olnud ravivea juhtumeid, kus teriparatiidi kolbampulli kogu sisu (kuni 800 mikrograammi) on manustatud üksikannusena.
Hypercalcaemia greater than 2.76 mmol/L, hyperuricaemia
Hüperkaltseemia üle 2,76 mmol/l, hüperurikeemia
These reactions usually occur soon after injection.
Need kõrvaltoimed ilmnevad tavaliselt kohe pärast süstimist.
The Terrosa Pen has a service life of two years.
Terrosa Pen kasutusaeg on kaks aastat.
Immediately consult the doctor if a broken needle gets stuck in the skin.
Võtke ühendust otsekohe oma arstiga, kui murdunud nõel jäi naha sisse kinni.
Terrosa contains a clear and colourless solution.
Terrosa sisaldab selget, värvitut lahust.
Warning: Prevent the pen needle from bending or breaking.
Hoiatus: Vältige pen-i nõela paindumist või murdumist.
Consult your doctor in the case of hearing or handling problems.
Rääkige oma arstiga, kui teil esinevad kuulmis- või käsitsemishäired.
Note: If the cartridge contains less than 80 microliters, the dose knob cannot be turned clockwise up to the arrow sign.
Märkus: Kui kolbampull sisaldab vähem kui 80 mikroliitrit, ei saa annustamisnuppu kellaosuti liikumise suunas kuni noolemärgini keerata.
Other side effects include:
Teised kõrvaltoimed võivad olla:
Until further clinical data become available, the recommended treatment time of 24 months should not be exceeded.
Kuni puuduvad täiendavad kliinilised andmed, ei tohi ravi kestus ületada soovitatavat 24. kuud.
What you need to know before you use Terrosa
Mida on vaja teada enne Terrosa kasutamist
Pregnancy Terrosa is contraindicated for use during pregnancy (see section 4.3).
Rasedus Terrosa kasutamine raseduse ajal on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
To avoid medication errors make sure that the date when starting to use a new cartridge is at least 28 days before its expiry date.
Ravivigade vältimiseks, veenduge, et uue kolbampulli kõlblikkusaeg on vähemalt 28 päeva pärast kasutamise alguskuupäeva.
Teriparatide has been evaluated in pharmacodynamic interaction studies with hydrochlorothiazide.
Teriparatiidi on hinnatud farmakodünaamilise koostoime uuringutes hüdroklorotiasiidiga.
- Pre-existing hypercalcaemia.
- Eelnev hüperkaltseemia.
Teriparatide (rhPTH(1-34)) is the active fragment (1-34) of endogenous human parathyroid hormone.
Teriparatiid (rhPTH(1-34)) on inimese endogeense parathormooni aktiivne fragment (1-34).
Subcutaneous use {1x} SC
Subkutaanne {1x} s.c.
Do not use your Terrosa Pen to inject any other medicine (e.g. insulin).
Ärge kasutage Terrosa Pen seadet mõne muu ravimi süstimiseks (nt insuliin).
• Select an appropriate injection site and prepare your skin as recommended by your doctor.
• Valige sobiv süstekoht ning puhastage süstekohal olev nahk nii nagu arst on teid juhendanud.
Write down the first injection date of each new cartridge.
Kirjutage üles iga uue kolbampulli esimene süstimise kuupäev.
EU/1/16/1159/002 [3 cartridges] {Displayed in case of 1x and 3x cartridges only.
EU/1/16/1159/002 [3 kolbampulli] {Näidatakse ainult siis, kui karbis on 1x ja 3x kolbampulli.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Use only with Terrosa Pen.
MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Kasutada ainult koos Terrosa Pen'iga.
Otherwise tell your doctor.
Kui see nii ei ole, rääkige sellest oma arstile.
*Teriparatide, rhPTH(1-34), produced in E. coli, using recombinant DNA technology, is identical to the 34-N-terminal amino acid sequence of endogenous human parathyroid hormone.
*Teriparatiid, rhPTH(1-34), mis on toodetud E. colist rekombinantse DNA tehnoloogia abil, on identne inimese endogeense parathormooni 34-N-terminaalse aminohappe järjestusega.
No metabolism or excretion studies have been performed with teriparatide but the peripheral metabolism of parathyroid hormone is believed to occur predominantly in liver and kidney.
Teriparatiidiga ei ole läbi viidud metabolismi ega eritumise uuringuid, kuid parathormooni perifeerne metabolism toimub arvatavasti peamiselt maksas ja neerudes.
If you become dizzy (light-headed) after your injection, you should sit or lie down until you feel better.
Kui te tunnete pärast süsti pearinglust (tasakaalutust), peate istuma või heitma pikali kuni teil hakkab parem.
Fracture incidence in postmenopausal women Placebo (N = 544) (%)
Murdude esinemissagedus postmenopausis naistel Platseebo (N = 544) (%)
Elderly Dosage adjustment based on age is not required (see section 5.2).
Eakad Annuse kohandamine vastavalt vanusele ei ole vajalik (vt lõik 5.2).
While attaching the needle some drops may escape, this is normal.
Nõela kinnitamisel võivad mõned tilgad väljuda, see on tavapärane..
There was no evidence of hypersensitivity reactions, allergic reactions, effects on serum calcium, or effects on Bone Mineral Density (BMD) response.
Ei tuvastatud mingeid ülitundlikkusreaktsioone, allergilisi reaktsioone, toimet seerumi kaltsiumisisaldusele ega toimeid luu mineraalse tiheduse (Bone Mineral Density ,BMD) vastusele.
Signs and symptoms
Sümptomid ja nähud:
The embryotoxicity observed in rabbits may be related to their much greater sensitivity to the effects of PTH on blood ionised calcium compared with rodents.
Küülikutel täheldatud embrüotoksilisus võib närilistega võrreldes olla tingitud küülikute palju suuremast tundlikkusest PTH poolt vere ioniseeritud kaltsiumile avalduvatele toimetele.
The Terrosa Pen can be disposed of according to the instructions of the local authorities.
Terrosa Pen tuleb ära visata vastavalt kohalikele nõuetele.
4.7 Effects on ability to drive and use machines Teriparatide has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Teriparatiid mõjutab või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
The total duration of treatment with Terrosa should not exceed 24 months.
Kogu Terrosa-ravi kestus ei tohi ületada 24 kuud.
Teriparatide has been administered in single doses of up to 100 micrograms and in repeated doses of up to 60 micrograms/day for 6 weeks.
Teriparatiidi manustati kuni 100 mikrogrammiste ühekordsete annustena ja korduvate kuni 60 μg/ööpäevaste annustena 6 nädala jooksul.
Teriparatide has not been studied in patients with active urolithiasis.
Teriparatiidi ei ole uuritud aktiivse urolitiaasiga patsientidel.
Multiple vertebral fractures (≥2) a
Mitmed lülisamba murrud (≥2)a
Do not remove the cartridge from the pen after first use.
Ärge eemaldage kolbampulli pensüstlist pärast esimest kasutamist.
• if you have continuing nausea, vomiting, constipation, low energy, or muscle weakness.
• kui teil tekib püsiv iiveldus, oksendamine, kõhukinnisus, energia puudus või lihasnõrkus.
Of patients in the teriparatide trials, 82.8% of the teriparatide patients and 84.5% of the placebo patients reported at least 1 adverse event.
Teriparatiidi uuringus osalenud patsientidest teatas 82,8 % teriparatiidirühma ja 84,5 % platseeborühma patsientidest vähemalt ühest kõrvaltoimest.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS LID FOIL
MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL BLISTERPAKEND
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Do not remove the cartridge from the pen during the 28 days of use.
TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL) Ärge eemaldage kolbampulli pen-süstlist 28-päevase kasutamisperioodi jooksul.
An instruction for use which is included in the carton of the delivery system is also available to instruct patients on the correct use of the pen.
Lisatud on ka manustamise süsteemi karbis olev kasutusjuhend, et õpetada patsientidele pen-süstli korrektset kasutamist.
Post-treatment management: Following treatment with teriparatide, 1,262 postmenopausal women from the pivotal trial enrolled in a post-treatment follow-up study.
Ravijärgne jälgimine: Pärast teriparatiid-ravi kanti 1262 kesksest uuringust osavõtnud postmenopausaalset naist ravijärgse jälgimisuuringu nimekirja.
What Terrosa looks like and contents of the pack Terrosa is a colourless and clear solution.
Kuidas Terrosa välja näeb ja pakendi sisu Terrosa on värvitu ja selge lahus.
The pen needles must be used only once and the Terrosa cartridge must be used by one person only.
Pen-i nõela tohib kasutada ainult üks kord ja Terrosa kolbampulli tohib kasutada ainult üks inimene.
Before using the pen device for the first time, the patient should read and understand the instructions on how to use the pen which are provided with the pen.
Enne seadme esmakordset kasutamist, peab patsient lugema ja mõistma pen-süstliga kaasas olevat kasutusjuhendit.
Colourless, clear solution for injection with a pH of 3.8 - 4.5.
Värvitu, selge süstelahus pH-ga 3,8…4,5.
The skeletal effects of teriparatide depend upon the pattern of systemic exposure.
Teriparatiidi toimed luustikule olenevad süsteemse toime mudelist.
Postmenopausal osteoporosis
Postmenopausaalne osteoporoos
Terrosa Pen parts push button; display window; threaded rod; flange; Terrosa cartridge; peel foil; pen needle; inner needle cap; outer needle cap; pen cap; cartridge holder, dosage knob, housing
Terrosa Pen osad süstenupp; annuse aken; keermega varras; äärik; Terrosa kolbampull; fooliumkate; pen-i nõel; sisemine nõelakate; välimine nõelakate; pen-i kork; kolbampulli hoidja, annustamisnupp, korpus
Weight increased, cardiac murmur, alkaline phosphatase increased *Serious cases of back cramp or pain have been reported within minutes of the injection.
Kehakaalu tõus, südamekahin, alkaalse fosfataasi tõus * Minutite jooksul pärast süsti on täheldatud raskeid seljakrampide või -valu juhtumeid.
Setting the dose and injection”.
Annuse määramine ja süstimine”.
In a study of 15 healthy subjects administered digoxin daily to steady state, a single teriparatide dose did not alter the cardiac effect of digoxin.
Uuringus, milles 15 tervele inimesele manustati iga päev digoksiini kuni tasakaalukontsentratsiooni saabumiseni, ei muutnud teriparatiidi ühekordne annus digoksiini toimet südamele.
Each cartridge and pen should be used by only one patient.
Ühte kolbampulli ja pen -süstlit tohib kasutada vaid üks patsient.
During dose dialling the pen does not provide an audible signal.
Annuse seadistamisel ei tee pen kuuldavat helisignaali.
Make sure that the pen needle is attached correctly and sits firmly on the cartridge holder.
Veenduge, et pen-i nõel on õigesti kinnitatud ja asetseb kindlalt kolbampulli hoidjas.
Because teriparatide transiently increases serum calcium, teriparatide should be used with caution in patients taking digitalis.
Kuna teriparatiid suurendab ajutiselt kaltsiumisisaldust seerumis, tuleb teriparatiidi kasutada digitaalist saavatel patsientidel ettevaatusega.
- After your injection, leave the needle in the skin for six seconds to make sure that you receive the whole dose.
- Pärast süstet hoidke nõela nahas 6 sekundi jooksul, et olla kindel, et manustasite kogu annuse.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dosage unit, that is to say essentially “sodium-free”.
Ravim sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi annuses, see tähendab põhimõtteliselt “naatriumivaba”.
In clinical trials the following reactions were reported at a ≥1% difference in frequency from placebo: vertigo, nausea, pain in limb, dizziness, depression, dyspnoea.
Kliinilistes uuringutes teavitati järgmistest reaktsioonidest esinemissageduse erinevusega ≥ 1%, võrreldes platseeboga: peapööritus, iiveldus, jäsemevalu, pearinglus, depressioon, düspnoe.
Paediatric population and young adults with open epiphyses The safety and efficacy of teriparatide in children and adolescents less than 18 years have not been established.
Lapsed ja noored täiskasvanud sulgumata epifüüsidega Terparatiidi ohutust ja efektiivsust ei ole lastel ja alla 18-aastastel noorukitel tõestatud.
• dropping, impact, application of force, contact with fluids
• seadme kukkumine, löömine, jõu rakendamine, kokkupuude vedelikega
The 24-month course of teriparatide should not be repeated over a patient's lifetime.
24-kuulist teriparatiidi ravikuuri ei tohi patsiendi elu jooksul enam korrata.
Answer
Vastus
Premenopausal women with glucocorticoid-induced osteoporosis should be considered at high risk for fracture if they have a prevalent fracture or a combination of risk factors that place them at high risk for fracture (e.g., low bone density [e.g., T-score ≤−2], sustained high dose glucocorticoid therapy [e.g., ≥7.5 mg/day for at least 6 months], high underlying disease activity, low sex steroid levels).
Glükokortikoididest põhjustatud osteoporoosiga premenopausaalseid naisi tuleb lugeda luumurdudest enim ohustatud grupiks, kui neil esinevad prevalentsed või kombineeritud riskifaktorid, mis asetavad nad luumurdude riskigruppi (nt luutiheduse alanemine [T skoor ≤ -2], pikaajaline suurte annustega glükokortikoidravi [nt ≥ 7,5 mg/ööpäevas vähemalt 6 kuu jooksul], kaasuva haiguse suur aktiivsus, madal suguhormoonide tase).
a The incidence of vertebral fractures was assessed in 448 placebo and 444 teriparatide patients who had baseline and follow-up spine radiographs.
a Lülisamba murdude esinemissagedust hinnati 448 platseebot saanud ja 444 teriparatiidi saanud patsientidel, kellele tehti enne ja pärast ravi lülisamba radiograafia.
Check if the display is at the start position to make sure that the full dose has been injected.
Kontrollige, kas annuse näidik on algasendis, veendumaks, et süstisite kogu annuse.
The effects of overdose that might be expected include delayed hypercalcaemia and risk of orthostatic hypotension.
Ootuspäraste üleannustamise sümptomite hulka kuuluvad hiline hüperkaltseemia ja ortostaatilise hüpotensiooni risk.
Terrosa is indicated in adults.
Terrosa on näidustatud täiskasvanutele.
Terrosa contains the active substance teriparatide that is used to make the bones stronger, and to reduce the risk of fractures by stimulating bone formation.
Terrosa sisaldab toimeainena teriparatiidi, mida kasutatakse luukoe tugevdamiseks ja luumurdude ohu vähendamiseks, soodustades luukoe moodustumist.