natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Examples of symptoms that indicate a low sugar level in the brain: headaches, intense hunger, nausea, vomiting, tiredness, sleepiness, sleep disturbances, restlessness, aggressive behaviour, lapses in concentration, impaired reactions, depression, confusion, speech disturbances (sometimes total loss of speech), visual disorders, trembling, paralysis, tingling sensations (paraesthesia), numbness and tingling sensations in the area of the mouth, dizziness, loss of self-control, inability to look after yourself, convulsions, loss of consciousness.
Näiteks järgnevad sümptomid näitavad madalat veresuhkru taset ajus: peavalu, intensiivne näljatunne, iiveldus, oksendamine, väsimus, unisus, unehäired, rahutus, agressiivne käitumine, keskendumisraskused, reaktsioonide aeglustumine, depressioon, segasus, kõnehäired (mõnikord täielik kõnevõime kaotus), nägemishäired, värisemine, halvatus, torkimistunne (paresteesia), tuimus ja naha muutunud tundlikkus suu ümbruses, pearinglus, enesekontrolli kaotus, suutmatus enda eest hoolt kanda, krambid, teadvusekadu.
Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
Vajalik võib olla pidev süsivesikute manustamine ja patsiendi jälgimine, kuna hüpoglükeemia võib uuesti tekkida pärast näilist kliinilist paranemist.
• The patient must always have a spare SoloStar available in case the SoloStar is lost or damaged.
• Patsiendil peab alati olema SoloStar tagavaraks juhtudeks, kui kasutatav SoloStar on katki või kadunud.
If no insulin appears at the needle tip, step 3 should be repeated until insulin appears at the needle tip.
Kui nõela otsast ei välju insuliini, tuleb 3. sammu korrata, kuni nõela otsa ilmub insuliin.
D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL
D. RAVIMPREPARAADI OHUTU JA EFEKTIIVSE KASUTAMISE TINGIMUSED JA PIIRANGUD
Before taking a medicine ask your doctor if it can affect your blood sugar level, and what action, if any, you need to take.
Enne ravimi tarvitamist küsige arstilt, kuidas see võib mõjutada teie vere suhkrusisaldust ja milliseid ettevaatusabinõusid vajadusel kasutada.
Froth can make it difficult for you to measure the correct dose.
Vaht võib raskendada õige doosi mõõtmist.
The injection syringes must not contain any other medicines or traces of medicines (such as traces of heparin).
Süstlad ei tohi sisaldada mistahes teisi ravimeid ega nende jääke (nt hepariini jälgi).
If you are not sure whether you are taking one of those medicines ask your doctor or pharmacist.
Juhul, kui te ei ole kindel, kas te tarvitate mõnda nendest ravimitest, küsige oma arstilt või apteekrilt.
• removing air bubbles
• eemaldab õhumullid
Transferring a patient to another type or brand of insulin should be done under strict medical supervision.
Patsiendi üleviimine insuliini teisele tüübile või kaubamärgile peab toimuma arstliku järelevalve all.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy.
Insuliinravi intensiivistamine koos veresuhkru kontrolli äkilise paranemisega võib siiski põhjustada diabeetilise retinopaatia ajutist halvenemist.
Insulin may cause sodium retention and oedema, particularly if previously poor metabolic control is improved by intensified insulin therapy.
Insuliin võib põhjustada ödeemi või naatriumipeetust, eriti varasema viletsa metaboolse kontrolli paranemisel intensiivse insuliinravi tulemusena.
A. Select a dose of 2 units by turning the dosage selector.
A. Valige annuseks 2 ühikut, keerates annuse valijat.
After removing the cap, the needle should be carefully attached straight onto the pen.
Pärast pen-süstli katte eemaldamist tuleb nõel hoolikalt kinnitada otse pen-süstlile.
Insulin treatment can cause the body to produce antibodies to insulin (substances that act against insulin).
Insuliinravi võib põhjustada insuliinivastaste antikehade (ained, mis toimivad insuliini vastu) tootmist organismi poolt.
Refer to them before using your medicine.
Tutvuge sellega enne ravimi kasutamist.
Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heart beat, and glucose and ketone bodies in urine.
Janu, sagenenud urineerimisvajadus, väsimus, kuiv nahk, näo punetus, isutus, madal vererõhk ja kiire südame löögisagedus ning glükoosi ja ketokehade leidumine uriinis.
SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
SoloStar väljastab insuliini 1 ühiku kaupa vahemikus 1...80 ühikut.
A. MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. BIOLOOGILISE TOIMEAINE(TE) TOOTJA(D) JA RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV(AD) TOOTJA(D)
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY
B. HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD
To ensure that you read the dose correctly, hold the pen horizontally, with the needle on the left and the dosage selector to the right as shown in the illustrations below.
Vältimaks vigu annuse lugemisel, hoidke pen-süstlit horisontaalselt nii nagu on näidatud allpool oleval joonisel, nõel vasakul ja annusevalija paremal.
Then the injection button should be pressed in completely.
Seejärel peab süstimisnupu täielikult sisse vajutama.
• Always have a spare SoloStar in case your SoloStar is lost or damaged.
• Olgu teil alati SoloStar tagavaraks juhtudeks, kui teie SoloStar on katki või kadunud.
This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Insulin Human Winthrop is considered.
Seda peab meeles pidama, kui kaalutakse kombinatsioonravi pioglitasooni ja Insulin Human Winthrop'iga.
• Never use SoloStar if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
• Ärge kunagi kasutage SoloStar'i, kui see on katki või te ei ole kindel, kas see töötab korralikult.
Your doctor will show you how and in which area of the skin you should infuse your insulin and how often you must change the puncture site within the particular area of skin where you are infusing the insulin.
Teie arst näitab teile, millisesse nahapiirkonda insuliini süstida ning kui sageli te peate vahetama süstekohta insuliini süstimiseks kasutatava nahapiirkonna piires.
• SoloStar must never be used if it is damaged or if the patient is not sure if it is working properly.
• Kunagi ei tohi kasutada SoloStar'i, kui see on katki või kui patsient ei ole kindel, kas see töötab korralikult.
HYPOGLYCAEMIA (low blood sugar levels)
HÜPOGLÜKEEMIA (veresuhkru madal tase)
Why does hypoglycaemia occur?
Miks tekib hüpoglükeemia?
Keep the cartridge at room temperature 1 to 2 hours before inserting it in the pump so that you can see and remove any air bubbles which form during warming-up.
Hoidke kolbampulli enne pumpa sisestamist 1 kuni 2 tundi toatemperatuuril nii, et te näete ja saate eemaldada kõik õhumullid, mis soojenemise ajal tekivad.
The label on the pen should be checked to make sure it contains the correct insulin.
Peab kontrollima pen-süstli silti, veendumaks, et see sisaldab õiget insuliini.
• If your injection is given by another person, special caution must be taken by this person to avoid accidental needle injury and transmission of infection.
• Kui teid süstib teine isik, peab ta olema eriti ettevaatlik, et vältida juhuslikku vigastust nõelaga ja infektsiooni edasikandumist.
It must only be used in insulin pumps suitable for this insulin.
Seda võib kasutada ainult insuliinipumpades, mis sobivad selle insuliiniga.
The outside of the SoloStar can be cleaned by wiping it with a damp cloth.
SoloStar'i välispinda võib puhastada niiske lapiga pühkides.
Read these instructions carefully before using your SoloStar.
Palun lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt enne SoloStar'i kasutamist.
Medication errors have been reported in which other Insulin Human Winthrop formulations or other insulins have been accidentally administered.
Teatatud on ravivigadest, mille korral on ekslikult manustatud teisi Insulin Human Winthrop'i ravimvorme või teisi insuliine.
If you think you may have a problem with your insulin, have it checked by your doctor or pharmacist.
Kui teile tundub, et teil on oma insuliiniga probleeme, laske seda arstil või apteekril kontrollida.
Insulin administration may cause anti-insulin antibodies to form.
Insuliini manustamine võib põhjustada insuliinivastaste antikehade teket.
Improved metabolic control may result in increased insulin sensitivity, leading to a reduced insulin requirement.
Paranenud metaboolne kontroll võib olla tingitud suurenenud tundlikkusest insuliini suhtes, viies insuliinivajaduse vähenemiseni.
- If you are not eating enough, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
(hüperglükeemia); - Kui te ei söö piisavalt, võib teie veresuhkuru tase langeda liiga madalale (hüpoglükeemia).
Consequently, about 40% to 60% of the daily dose is administered at a basal rate, and the rest is given as bolus injections before meals.
Seega, umbes 40...60% päevasest annusest manustatakse baaskoormusena ja ülejäänud süstitakse suuremate annustena enne sööki.
After mixing check the appearance of your insulin.
Pärast segamist kontrollige insuliini välimust.
For further information on the side effects of low blood sugar or high blood sugar, see the box at the end of this leaflet.
Täiendava informatsiooni saamiseks kõrge veresuhkru ja madala veresuhkru kõrvaltoimete kohta lugege raamitud teksti käesoleva infolehe lõpus.
The dose can then be selected.
Seejärel võib valida annuse.
Once in the pump, Insulin Human Winthrop Infusat may be kept for up to 2 weeks.
Pumbas võib Insulin Human Winthrop Infusat'i hoida kuni 2 nädalat.
The outer and inner needle caps should be removed.
Nõela välimine ja sisemine kaitsekork tuleb eemaldada.
Needles mut not be re-used.
Nõelu ei tohi uuesti kasutada.
Insulin Human Winthrop Rapid is also suitable for the treatment of hyperglycaemic coma and ketoacidosis, as well as for achieving pre-, intra- and post-operative stabilisation in patients with diabetes mellitus.
Insulin Human Winthrop Rapid sobib ka hüperglükeemilise kooma ja ketoatsidoosi raviks, samuti pre-, intra- ja postoperatiivses perioodis stabilisatsiooni (glükoositasakaalu) saavutamiseks suhkurtõvega patsientidel.
A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
Teie veresuhkru kontrolli märkimisväärne muutus (paranemine või halvenemine) võib võib ajutiselt häirida teie nägemist.
Following transfer from an animal insulin to human insulin, dose regimen reduction may be required in particular in patients who - were previously already controlled on rather low blood glucose levels, - have a tendency to hypoglycaemia, - previously required high insulin doses due to the presence of insulin antibodies.
Pärast üleviimist loomselt insuliinilt iniminsuliinile võib annuse vähendamine vajalikuks osutuda patsientidel: - kes eelnevalt saavutasid kontrolli küllalt madalate veresuhkru tasemete juures, - kellel esineb kalduvus hüpoglükeemia tekkeks, - kes varem vajasid suuri insuliiniannuseid insuliini antikehade olemasolu tõttu.
C. Always put the pen cap back on the pen, then store the pen until your next injection.
C. Alati pange kate pen-süstlile tagasi ja seejärel pange pen-süstel hoiule kuni järgmise süstini.
Pentamidine may cause hypoglycaemia which may sometimes be followed by hyperglycaemia.
Pentamidiin võib põhjustada hüpoglükeemiat, millele järgneb vahel hüperglükeemia.
Always remove the needle after each injection and store SoloStar without a needle attached.
Pärast igat süstimist eemaldage alati nõel ja hoidke SoloStar'i ilma külge pandud nõelata.
Do not shake the vial vigorously as this could damage the insulin and cause froth to form.
Viaali ei tohi väga tugevasti raputada, kuna see võib kahjustada insuliini ning põhjustada vahu teket.
Why does hyperglycaemia occur?
Miks tekib hüperglükeemia?
Insulin treatment may cause temporary build-up of water in the body with swelling in the calves and ankles.
Insuliinravi võib põhjustada ajutist vedeliku peetust organismis koos turse tekkimisega säärtel ja hüppeliigeste piirkonnas.
България sanofi-aventis Bulgaria EOOD Тел.
България sanofi-aventis Bulgaria EOOD
One IU (International Unit) corresponds to 0.035 mg of anhydrous human insulin.
IU - International Unit) vastab 0,035 mg veevabale iniminsuliinile.
C Check the appearance of your insulin.
C. Kontrollige insuliini välimust.
Do not use SoloStar if it is damaged or not working properly (due to mechanical defects), it has to be discarded and a new SoloStar has to be used.
Ärge kasutage SoloStar'i, kui see on vigastatud või ei tööta korralikult (mehhaanilise defekti tõttu); selline pen-süstel tuleb hävitada ja kasutada uut SoloStar'i.
After filling the cartridge of the pump keep it at room temperature for 1 to 2 hours before using it, so that you can see and remove any air bubbles which form during warming-up.
Pärast pumba ampulli täitmist hoidke seda enne kasutamist 1..2 tundi toatemperatuuril nii, et te näete ja saate eemaldada kõik õhumullid, mis soojenemise ajal tekivad.
Inspect the cartridge before use.
Kontrollige kolbampulli enne kasutamist.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Ülitundlikkus toimeaine või lõigus 6.1 loetletud mistahes abiaine suhtes.
Immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions);
Kiiret tüüpi allergilised reaktsioonid (hüpotensioon, angioneurootiline ödeem, bronhospasm, generaliseerunud
Empty pens must not be re-filled and must be properly discarded.
Tühja pen-süstlit ei tohi teistkordselt täita ja see tuleb korralikult hävitada.
In healthy subjects, the serum half-life of insulin is approximately 4 to 6 minutes.
Tervetel katsealustel on insuliini poolväärtusaeg umbes 4...6 minutit.
Caution: Artificial sweeteners and foods with artificial sweeteners (such as diet drinks) are of no help in treating hypoglycaemia.
Pidage meeles, et kunstlikud magusained ja toidud, mis sisaldavad suhkru asemel kunstlikke magusaineid (nt dieetjoogid) hüpoglükeemia korral ei aita.
It may also be used in other insulin pumps for which it has been shown that they are suitable for this insulin (see pump manual).
Seda võib kasutada ka teistes insuliinipumpades, kui on näidatud nende sobivus selle insuliiniga (vaata pumba kasutusjuhend).
Shelf life after first use of the cartridge The product (cartridges in-use in the pump) may be stored for a maximum of 2 weeks.
Kõlblikkusaeg pärast kolbampulli kasutuselevõttu ravimit (pumbas kasutusel olevat kolbampulli) võib hoida maksimaalselt kuni 2 nädalat.
Careful monitoring of glucose control is essential.
Oluline on vere suhkrusisalduse hoolikas kontrollimine.
Always use a new sterile needle for each injection.
Iga süstimise jaoks kasutage alati uut steriilset nõela.
• If no insulin comes out after changing the needle, your SoloStar may be damaged.
• Kui pärast nõela vahetamist insuliin ei välju, võib SoloStar olla katki.
Once in-use, vials may be kept for up to 4 weeks.
Kasutusele võetud viaale võib hoida kuni 4 nädalat.
These changes sometimes give the cartridge a frosted appearance.
Need muutused võivad mõnikord anda kolbampullile „külmutatud“ välimuse.
If you are breast-feeding consult your doctor as you may require adjustments in your insulin doses and your diet.
Juhul, kui te toidate rinnaga last, konsulteerige oma arstiga, sest teie insuliiniannus ja dieet võivad vajada kohandamist.
Air bubbles must be removed before starting the infusion (see the operator's manual for the pump).
Õhumullid tuleb enne infusiooni alustamist eemaldada (vaata pumba kasutusjuhendit).
B. Dispose of the needle safely.
B. Kõrvaldage nõel ohutult.
Do not use this SoloStar if insulin is cloudy, coloured or has particles.
Ärge kasutage SoloStar'i juhul kui insuliin on hägune, värvusega või sisaldab osakesi.
In this case, either you can inject what is remaining in the pen and complete your dose with a new SoloStar or use a new SoloStar for your full dose.
Sellisel juhul võite süstida SoloStar'is alles oleva annuse ning vajaka jäänud annuse uue SoloStar'iga või süstida kogu annuse uue SoloStar'iga
Do not use this SoloStar.
Ärge seda SoloStar'i kasutage.
This ensures that the full dose will be delivered.
See tagab kogu annuse manustamise.
Only tetrafluoroethylene or polyethylene catheters must be used.
Kasutada võib ainult tetrafluoroetüleen- või polüetüleenkateetreid.
C. Hold the pen with the needle pointing upwards.
C. Hoidke pen-süstlit nõelaga ülespoole.
Insulin Human Winthrop Rapid may also be used for treating hyperglycaemic coma (coma caused by too much blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar) as well as for controlling blood sugar before, during and after surgery.
Insulin Human Winthrop Rapid'it võib kasutada ka hüperglükeemilise kooma raviks (väga kõrgest veresuhkru sisaldusest tingitud kooma) ja ketoatsidoosi (happesisalduse tõus veres, kuna organism lõhustab süsivesikute asemel rasvu) raviks, samuti veresuhkru taseme kontrollimiseks enne ja peale operatsiooni ning operatsiooni ajal.
D. Tap the insulin reservoir so that any air bubbles rise up towards the needle.
D. Koputage insuliinimahutile, nii et õhumullid tõusevad üles nõela suunas.
- certain uncompensated endocrine disorders (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), - concomitant treatment with certain other medicinal products.
- teatud kompenseerimata endokriinhäired (nt hüpotüreoidism ja hüpofüüsi eessagara või adrenokortikaalne puudulikkus), - kaasuv ravi teatud muude ravimitega.
Please check the reverse (insulin) side of this leaflet for instructions on how to store SoloStar.
Palun lugege käesoleva infolehe (insuliini) vastasküljelt, kuidas hoida SoloStar'i.
A. Check the label on your SoloStar to make sure you have the correct insulin.
A. Kontrollige SoloStar'i silti, veendumaks, et see sisaldab õiget insuliini.
The injection button should be pressed in completely.
Süstimisnupp tuleb täielikult alla vajutada.
Hypoglycaemia, in general the most frequent adverse reaction of insulin therapy, may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Hüpoglükeemia, insuliinravi üldiselt kõige sagedasem kõrvaltoime, võib tekkida, kui insuliiniannus on liiga kõrge, võrreldes insuliinivajadusega.
The acute toxicity was studied following subcutaneous administration in rats.
Ägedat toksilisust uuriti pärast insuliini subkutaanset manustamist rottidele.
If SoloStar is in cool storage, it should be taken out 1 to 2 hours before injection to allow it to warm up.
Kui SoloStar'i hoitakse külmas, peab selle 1…2 tundi enne süstimist soojenemiseks välja võtma.
Speak to your doctor before you change the area of skin that you are infusing.
Rääkige oma arstiga enne, kui muudate insuliini süstimiseks kasutatavat nahapiirkonda.
If you have liver or kidneys problems or if you are elderly, speak to your doctor as you may need a lower dose.
Kui teie maks või neerud ei funktsioneeri hästi või olete vanemaealine, pidage nõu oma arstiga, kuna te võite vajada väiksemat doosi.
Your blood sugar levels may either rise or fall if you drink alcohol.
Teie veresuhkur võib nii tõusta kui ka langeda, kui te võtate:
• Always attach a new needle before each use.
• Enne igat kasutamist kinnitage alati uus nõel.
Particular caution should be exercised, and intensified blood glucose monitoring is advisable in patients in whom hypoglycaemic episodes might be of particular clinical relevance, such as in patients with significant stenoses of the coronary arteries or of the blood vessels supplying the brain (risk of cardiac or cerebral complications of hypoglycaemia) as well as in patients with proliferative retinopathy, particularly if not treated with photocoagulation (risk of transient amaurosis following hypoglycaemia).
Vere suhkrusisalduse sage kontroll on soovitatav patsientidel, kellel hüpoglükeemia episoodid on eriti ohtlikud, näiteks olulise koronaararterite või peaaju veresoonte stenoosiga patsiendid (hüpoglükeemia südame või ajukomplikatsioonide oht), samuti proliferatiivse retinopaatiaga patsiendid, eriti kui neid ei ole ravitud laserkoagulatsiooniga (esineb mööduva amauroosi risk hüpoglükeemia järgselt).
Remove and discard the needle
6. samm Eemaldage ja kõrvaldage nõel
Empty cartridges must not be refilled.
Tühje kolbampulle ei tohi uuesti täita.
More severe episodes with coma, seizure, or neurologic impairment may be treated with intramuscular/subcutaneous glucagon or concentrated intravenous glucose.
Tõsisemaid episoode, millega kaasnevad kooma, krambid või neuroloogilised häired, võib ravida lihasesisese/nahaaluse glükagooni või kontsentreeritud veenisisese glükoosi manustamisega.
Betablockers like other sympatholytic medicines (such as clonidine, guanethidine, and reserpine) may weaken or suppress entirely the first warning symptoms which help you to recognise a hypoglycaemia.
Beeta-adrenoblokaatorid võivad sarnaselt teiste sümpatolüütilise toimega ravimitega (nt klonidiin, guanetidiin ja reserpiin) nõrgendada esmaseid hoiatussümptomeid, mis aitavad teil hüpoglükeemiat ära tunda, või pärssida need täielikult.
Take off the inner needle cap and discard it.
Eemaldage sisemine nõela kaitsekork ja visake see ära.
You should always consider the possibility of a technical problem if, in order to achieve the desired blood sugar levels, - you need additional insulin ("bolus doses") at larger doses or more often than usual, or - you need additional insulin ("bolus doses") at smaller doses or less often than usual.
Te peate alati arvestama tehnilise probleemi tekke võimalusega juhul, kui soovitud veresuhkru väärtuse taseme saavutamiseks: - vajate te lisainsuliini („boolusannust”) rohkem ja sagedamini kui tavaliselt või, - vajate te lisainsuliini („boolusannust”) vähem ja harvemini kui tavaliselt.
It is designed for use in the Hoechst Infusor and H-Tron insulin pumps.
See on loodud kasutamiseks Hoechst Infuusoris ja H-Tron insuliinipumpades.
Do not shake the vial vigorously as this may cause frothing.
Viaali ei tohi tugevalt loksutada, kuna see võib põhjustada vahutamist.
The following related adverse reactions from clinical investigations are listed below by system organ class and in order of decreasing incidence: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Alljärgnevad kliinilistes uuringutes täheldatud kõrvaltoimed on esitatud organsüsteemi klasside kaupa ja kahanevas esinemissageduse järjekorras alljärgnevalt: väga sage (≥1/10), sage (≥1/100 kuni <1/10), aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100), harv (≥1/10000 kuni <1/1000), väga harv (<1/10000), pole teada (ei ole võimalik hinnata olemasolevate andmete põhjal).
The used SoloStar must be discarded as required by your local authorities.
Kasutatud SoloStar tuleb hävitada vastavuses kohalike ametlike juhistega.
Mild episodes of hypoglycaemia can usually be treated with oral carbohydrates.
Kergeid hüpoglükeemia episoode saab tavaliselt ravida suukaudse süsivesikute manustamisega.
Therefore, keep injection syringes and needles as well.
Seetõttu säilitage ka süstlanõelu ja süstlaid.
Caution should be exercised when prescribing to pregnant women.
Raseduse ajal tuleb ravimit kasutada ettevaatusega.
This is best done by gently tilting the cartridge back and forth (at least ten times).
Parima tulemuse saavutamiseks tuleb pen-süstlit edasi-tagasi liigutada (vähemalt 10 korda).
Do not mix insulins of different strengths (for example 100 IU per ml and 40 IU per ml).
Ärge segage erineva kontsentratsiooniga insuliine (nt 100 RÜ/ml ja 40 RÜ/ml).
Diabetes mellitus where treatment with insulin is required.
Suhkurtõbi, mille korral on vajalik insuliinravi.
• Eye reactions
• Silmareaktsioonid
D-65926 Frankfurt / Main Germany
D-65926 Frankfurt am Main Saksamaa