natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Before beginning treatment or resuming treatment after a recovery period Complete blood count with differential blood count and platelets, liver enzymes, bilirubin, serum albumin, chest X-ray and renal function tests.
Enne ravi alustamist ja ravi taasalustamisel pärast taastumisperioodi Vererakkude arv koos leukotsüütide valemi ja trombotsüütide arvuga, maksaensüümid, bilirubiin, seerumi albumiin, rindkere röntgenuuring ja neerufunktsiooni testid.
A 10 ml oral dosing syringe is provided for accurate measurement of the prescribed dose (see Package Leaflet).
Määratud annuse täpseks väljamõõtmiseks on pakendis 10 ml annustamissüstal (vt pakendi infoleht).
Your doctor will tell you what dose you should take for your condition and when you should take the dose.
Teie arst määrab, millise annuse peate oma haiguse raviks võtma ja millal peate selle annuse võtma.
− viral, fungal or bacterial systemic infections,
− viiruste, seente või bakterite põhjustatud süsteemsed infektsioonid;
During methotrexate therapy, concurrent vaccination with live vaccines should be avoided (see sections 4.3 and 4.4).
Ravi ajal metotreksaadiga tuleb vältida vaktsineerimist elusvaktsiinidega (vt lõigud 4.3 ja 4.4).
Always use the syringe provided to take your medicine.
Kasutage ravimi võtmiseks alati kaasasolevat süstalt.
- cancer treatments ( such as doxorubicin and procarbazine during high-dose methotrexate therapy)
− vähiravimid (näiteks doksorubitsiin ja prokarbasiin suureannuselise metotreksaadi ravi korral)
They should then be rinsed thoroughly under COLD water and excess water shaken off before wiping dry with a clean paper towel.
Edasi loputage kolbi ja süstla korpust KÜLMA veega hoolikalt ning raputage maha liigne vesi enne puhta paberkäterätikuga kuivatamist.
Low-dose methotrexate is used in the maintenance treatment of ALL in children aged 3 years and over, adolescents and adults within complex protocols in combination with other cytostatic medicinal products.
Metotreksaadi väikeseid annuseid kasutatakse ägeda lümfoblastse leukeemia säilitusravis 3-aastastel ja vanematel lastel, noorukitel ja täiskasvanutel kompleksetes keemiaravi skeemides kombinatsioonis teiste tsütostaatiliste ravimitega.
In psoriasis, cell proliferation of the epithelium is markedly increased compared with normal skin.
Psoriaasi korral on epiteelkoe rakkude paljunemine terve nahaga võrreldes palju kiirem.
If serum creatinine levels are increased, the dose should be reduced.
Seerumi kreatiniinisisalduse suurenemise korral tuleb metotreksaadi annust vähendada.
Headache, Fatigue, Drowsiness
Peavalu, väsimus, uimasus
Methotrexate induces gene and chromosomal mutations in vitro and in vivo.
Metotreksaat põhjustab in vitro ja in vivo geeni- ja kromosoomimutatsioone.
For arthritis and psoriasis take only once a week on ………….
Artriidi ja psoriaasi korral võtta ainult üks kord nädalas …………………….
If liver enzymes are constantly increased, a dose reduction or treatment discontinuation should be considered.
Maksaensüümide sisalduse püsiva suurenemise korral tuleb kaaluda metotreksaadi annuse vähendamist või ravi katkestamist.
Women of childbearing potential/Contraception in females Women must not get pregnant during methotrexate therapy, and effective contraception must be used during treatment with methotrexate and at least 6 months thereafter (see section 4.4).
Rasestumisvõimelised naised / rasestumisvastased meetmed naistel Naised ei tohi rasestuda metotreksaatravi ajal ning metotreksaatravi ajal ja vähemalt 6 kuu vältel pärast ravi lõpetamist tuleb kasutada efektiivset rasestumisvastast meetodit (vt lõik 4.4).
− infections
− infektsioonid;
If you do become pregnant during treatment, you should be offered advice regarding the risk of harmful effects on the child through treatment.
Kui te rasestute ravi ajal, tuleb teid nõustada teie last ravi ajal ohustavate kahjulike toimete osas.
However, as severe adverse reactions may occur even at low doses, it is essential for the treating physician to monitor patients closely (see section 4.4).
Et aga rasked kõrvaltoimed võivad tekkida ka metotreksaadi väikeste annuste kasutamisel, on hädavajalik, et raviarst jälgiks patsiente hoolikalt (vt lõik 4.4).
The available evidence does not indicate an increased risk of malformations or miscarriage if the father takes methotrexate less than 30 mg (15 ml)/week.
Olemasolevail andmete põhjal ei suurene väärarengute tekke ega raseduse katkemise risk, kui isa võtab metotreksaati väiksemas annuses kui 30 mg (15 ml) nädalas.
• Management of overdose (including the use of calcium folinate and dose interruption).
• tegutsemine üleannustamise korral (sealhulgas kaltsiumfolinaadi kasutamine ja annustamise katkestamine).
Although the clinical presentation is variable, patients with methotrexate-induced lung diseases typically suffer from fever, cough, dyspnoea or hypoxaemia.
Kuigi kliiniline pilt võib varieeruda, esinevad tavaliselt metotreksaadist tingitud kopsuhaigustega patsientidel palavik, köha, hingeldus või hüpokseemia.
If you want to become pregnant, you should speak with your doctor, who may refer you for specialist advice before the planned start of treatment.
Kui te soovite rasestuda, siis peate sellest rääkima oma arstiga enne ravi plaanilist alustamist.
Hepatic steatosis, fibrosis and cirrhosis, Decrease in serum albumin
Maksa steatoos, fibroos ja tsirroos, seerumi albumiinisisaldu se vähenemine
− kidney failure, reduction or lack of urine production, abnormal levels of electrolytes in blood
− neerupuudulikkus, uriini tekke vähenemine või puudumine, elektrolüütide ebanormaalne sisaldus veres;
- Examination of the mouth and throat for mucosal changes.
- Suuõõne ja kurgu uurimine limaskesta muutuste suhtes.
Instructions for use of the syringe provided in the pack
Juhised pakendis oleva annustamissüstla kasutamiseks
• Recommendation to always show the card to and alert new HCPs about the once weekly dosing of the patient's methotrexate (e.g. on hospital admission, change of carer, etc.)
• soovitus iga kord kaarti näidata ja hoiatada uusi tervishoiutöötajaid, et patsiendi metotreksaadi manustamisskeem eeldab manustamist üks kord nädalas (nt haiglasse sissekirjutamisel, uue hooldaja võtmisel jne).
The combination of methotrexate and sulfasalazine can enhance the effect of methotrexate, as sulfasalazine causes inhibition of folic acid synthesis.
Metotreksaadi ja sulfasalasiini kombinatsioon võib tugevdada metotreksaadi toimet, sest sulfasalasiin pärsib foolhappe sünteesi.
Pulmonary symptoms require a rapid diagnosis and discontinuation of methotrexate therapy.
Kopsusümptomite korral on vajalik kiire diagnoosimine ja metotreksaatravi katkestamine.
Highly proliferating tissue such as malignant cells, bone marrow, foetal cells, skin epithelium and mucosa is generally more sensitive to this effect of methotrexate.
Kiirelt paljunevad koed, nagu pahaloomulise kasvaja rakud, luuüdi, looterakud, naha epiteel ja limaskestad, on metotreksaadi toimete suhtes üldiselt tundlikumad.
Retinopathy, Conjunctivitis
Retinopaatia, konjunktiviit
The other ingredients are: macrogol 400, glycerol, orange flavour, sucralose, ethyl parahydroxybenzoate (E214), sodium methyl parahydroxybenzoate (E219), citric acid, tri-sodium citrate, purified water.
Teised koostisosad on: makrogool 400, glütserool, apelsini lõhna- ja maitseaine, sukraloos, etüülparahüdroksübensoaat (E214), naatriummetüülparahüdroksübensoaat (E219), sidrunhape, trinaatriumtsitraat, puhastatud vesi.
• Inform on serious adverse effects that may be fatal and on the symptoms of overdose and steps to be taken should symptoms arise to enable the patient to seek medical help in time
• teave raskete, surmaga lõppeda võivate kõrvaltoimete ja üleannustamise sümptomite kohta ning juhised, kuidas toimida sümptomite tekkimisel õigeaegse arstiabi tagamiseks;
Respiratory paralysis, Bronchial asthma-like reactions such as cough, dyspnoea and pathological changes in lung function tests, Pharyngitis
Kopsufibroos Hingamise paralüüs, bronhiaalastmalaadsed reaktsioonid, nagu köha, hingeldus ja patoloogilised muutused kopsufunktsiooni testides, farüngiit
Remove the bottle cap and push the adaptor firmly into the top of the bottle.
Eemaldage pudelilt kork ja suruge adapter kindlalt vastu pudelsuud.
• Severe, treatment-refractory, disabling psoriasis which does not respond sufficiently to other forms of treatment such as phototherapy, psoralen and ultraviolet A radiation (PUVA) therapy and retinoids, and severe psoriatic arthritis in adult patients.
• Raske refraktaarne invaliidistav psoriaas, mis ei allu piisavalt teistele raviviisidele, nagu valgusravi, psoraleen, ultraviolett A kiirgusravi (PUVA-ravi) ja retinoidid, ning raske psoriaatiline artriit täiskasvanutel.
This event may also be associated with vasculitis and other comorbidities.
See võib olla seotud vaskuliidi ja muude kaasuvate haigustega.
Turn the bottle back the right way up and carefully remove the syringe from the adaptor, holding the syringe by the barrel rather than the plunger.
Keerake pudel õigetpidi ja eemaldage süstal ettevaatlikult adapteri küljest, hoides kinni süstla korpusest, mitte kolvist.
− skin lesions resembling sunburn or dermatitis after radiotherapy
− nahakahjustused, mis meenutavad päikesepõletust või kiiritusravi järgset dermatiiti;
Pleural effusions and ascites should be drained prior to initiation of methotrexate treatment (see section 4.2).
Pleuraefusioon või astsiit Pleuraefusioon või astsiit tuleb dreenida enne metotreksaatravi alustamist (vt lõik 4.2).
In non-oncologic indications, the absence of pregnancy must be confirmed before Jylamvo is used.
Mitteonkoloogilistel näidustustel tuleb rasedus välistada enne Jylamvo kasutamist.
Repeat the above instructions for each dose, as instructed by your doctor or pharmacist.
Järgige ülaltoodud protseduure iga annuse manustamisel oma arsti või apteekri juhiste järgi.
Limited clinical evidence does not indicate an increased risk of malformations or miscarriage following paternal exposure to low-dose methotrexate (less than 30 mg [15 ml]/week).
Piiratud kliinilised andmed ei anna alust arvata, et väärarengute või raseduse katkemise risk suureneks pärast isapoolset kokkupuudet väikeses annuses metotreksaadiga (vähem kui 30 mg [15 ml] nädalas).
Encephalopathy/leukoencephalopathy
Entsefalopaatia/leukoentsefalopaatia
• Hepatic impairment (bilirubin levels are >5 mg/dl [85.5 µmol/l], see section 4.2)
• Maksakahjustus (bilirubiinisisaldus >5 mg/dl (85,5 µmol/l), vt lõik 4.2)
− impaired sperm formation, menstrual disorders.
− spermatosoidide tekke häired, menstruatsioonihäired.
Methotrexate can be taken with or without food.
Metotreksaati tohib võtta koos toiduga või ilma.
Neither haemodialysis nor peritoneal dialysis has been shown to improve the elimination of methotrexate.
On näidatud, et hemodialüüs ega peritoneaaldialüüs ei suurenda metotreksaadi eritumist organismis.
Oligospermia, Menstrual dysfunction
Oligospermia, menstruatsioonih äired
This difference in cell proliferation rate is the starting point for the use of methotrexate in particularly severe, generalised, treatment-resistant psoriasis and psoriatic arthritis.
Rakkude paljunemise erinev kiirus on põhjuseks, miks metotreksaati kasutatakse eriti raske, generaliseerunud, raviresistentse psoriaasi ja psoriaatilise artriidi raviks.
Incorrect use of methotrexate can result in severe and even fatal adverse reactions.
Metotreksaadi ebaõige kasutamine võib põhjustada raskeid või isegi surmaga lõppevaid kõrvaltoimeid.
Deeside Industrial Park Flintshire
Quay House 28 Parkway Deeside Industrial Park Flintshire
Methotrexate can affect the production of sperm, which is associated with the possibility of birth defects.
Metotreksaat võib mõjutada spermatosoidide tootmist, mis võib põhjustada sünnidefekte.
An overdose of methotrexate can cause serious reactions.
Metotreksaadi üleannustamine võib põhjustada tõsiseid kõrvaltoimeid.
Especially strict monitoring of the patient is indicated following prior radiotherapy (especially of the pelvis), functional impairment of the haematopoietic system (e.g., following prior radio- or chemotherapy), impaired general condition as well as advanced age and in very young children.
Eriti hoolikalt tuleb jälgida patsiente, kes on saanud varem kiiritusravi (eelkõige vaagnapiirkonna kiiritusravi), kellel on vereloomesüsteemi funktsiooni kahjustus (näiteks pärast varasemat kiiritus- või keemiaravi), samuti halvas üldseisundis ja kõrges vanuses patsiente ning väikelapsi.
Acute liver degeneration, Liver failure, Reactivation of chronic hepatitis,
Äge maksakahjustus, maksapuudulikkus, kroonilise hepatiidi reaktiveerumine
Therefore, the possible effects on reproduction, pregnancy loss and congenital malformations should be discussed with female patients of childbearing age (see section 4.6).
Seetõttu tuleb viljakas eas naissoost patsientidega arutada võimalikku toimet reproduktiivsusele, raseduse katkemise ja kaasasündinud väärarengute riski (vt lõik 4.6).
Increased caution is required in patients with insulin-dependent diabetes mellitus as hepatic cirrhosis has developed in individual cases without any elevation of transaminases during methotrexate treatment.
Suurem ettevaatus on vajalik insuliinisõltuva diabeediga patsientidel, sest üksikjuhtudel on sellistel patsientidel metotreksaadiga tekkinud maksatsirroos ilma transaminaaside sisalduse suurenemiseta.
Peak serum concentrations are attained within 1-2 hours.
Maksimaalne seerumikontsentratsioon saabub 1…2 tundi pärast manustamist.
*has been reported for methotrexate used in patients with underlying rheumatologic disease.
*on teatatud metotreksaadi kasutamisel kaasuva reumatoloogilise haigusega patsientidel.
Combination therapy with methotrexate and leflunomide may increase the risk for pancytopenia.
Kombineeritud ravi metotreksaadi ja leflunomiidiga võib suurendada pantsütopeenia tekkeriski.
The plunger and barrel should be stored in a clean dry container with the medicine and reassembled before next use.
Kolbi ja süstla korpust hoidke koos ravimiga puhtas ja kuivas pakendis ning pange uuesti kokku enne järgmist kasutamist.
Do not breast-feed during treatment as methotrexate passes into the breast milk.
Ärge imetage last ravi ajal, sest metotreksaat eritub rinnapiima.
Ciclosporin may potentiate methotrexate efficacy and toxicity.
Tsüklosporiin võib suurendada metotreksaadi efektiivsust ja toksilisust.
Keep to the dose exactly and follow your doctor's instructions exactly on when to take the medicine.
Järgige ravimi võtmisel täpselt teile määratud annust ja arsti juhiseid.
Write here in full the day of the week for intake: ______________ Do not take more than the prescribed dose.
Kirjutage ravimi manustamise nädalapäeva täispikk nimetus: ______________
Mucositis generally appears about 3 to 7 days after methotrexate application, leucopenia and thrombocytopenia follow a few days later.
Mukosiit tekib tavaliselt 3…7 päeva pärast ravi alustamist metotreksaadiga, leukopeenia ja trombotsütopeenia tekivad mõni päev hiljem.
Antibiotics such as penicillins, glycopeptides, sulphonamides, ciprofloxacin and cefalotin can in individual cases reduce the renal clearance of methotrexate, so that increased serum methotrexate concentrations can occur, accompanied by haematological and gastrointestinal toxicity.
Antibiootikumid, nagu penitsilliinid, glükopeptiidid, sulfoonamiidid, tsiprofloksatsiin ja tsefalotiin võivad üksikjuhtudel samuti vähendada metotreksaadi renaalset kliirensit, mille tagajärjeks võib olla seerumi metotreksaadi kontsentratsiooni suurenemine, millega võivad kaasneda hematoloogiline ja seedetrakti toksilisus.
If use during the lactation period should become necessary, breast-feeding is to be stopped prior to treatment.
Kui metotreksaatravi on imetamise ajal vajalik, tuleb imetamine enne ravi alustamist lõpetada.
If there are air bubbles in the syringe, repeat until bubbles are eliminated.
Kui süstlas on õhumulle, siis korrake protseduuri, kuni kõik õhumullid on kadunud.
Elimination in patients with impaired renal function is markedly delayed.
Neerufunktsiooni kahjustusega patsientidel on eritumine oluliselt aeglustunud.
Methotrexate has been shown to be teratogenic to humans; it has been reported to cause foetal death, miscarriages and/or congenital abnormalities (e.g. craniofacial, cardiovascular, central nervous system and extremity-related).
On näidatud, et metotreksaat on inimestel teratogeenne; see põhjustab teadaolevalt loote surma, aborte ja/või kaasasündinud arenguhäireid (nt näokolju, kardiovaskulaarsüsteemi, kesknärvisüsteemi ja jäsemetega seotud häired).
Renal impairment and patients at risk of renal impairment As methotrexate is eliminated mainly via the kidneys, increased concentrations are to be expected in the presence of renal impairment, which may result in severe adverse reactions.
Neerukahjustus ja neerukahjustuse riskiga patsiendid Et metotreksaat eritatakse peamiselt neerude kaudu, siis võib neerufunktsiooni kahjustus põhjustada ravimi kontsentratsiooni suurenemist organismis, mis võib põhjustada raskeid kõrvaltoimeid.
− joint or muscle pain, osteoporosis (reduction in bone strength)
− liigese- või lihasvalu, osteoporoos (luutiheduse vähenemine);
In rheumatological indications, there is no evidence to support use of liver biopsies in monitoring hepatotoxicity.
Metotreksaadi kasutamisel reumaatiliste haiguste näidustustel puuduvad tõendid, mis toetaksid maksa biopsiauuringu kasutamist maksatoksilisuse jälgimisel.
Dosage for psoriasis and psoriatic arthritis: The usual initial dose is 7.5 mg (3.75 ml), once a week.
Annustamine psoriaasi ja psoriaatilise artriidi korral: tavaline esialgne annus on 7,5 mg (3,75 ml), kord nädalas.
Oral antibiotics such as tetracyclines, chloramphenicol and non-absorbable broad-spectrum antibiotics may reduce intestinal absorption of methotrexate or interfere with the enterohepatic circulation by inhibiting intestinal flora or suppressing bacterial metabolism.
Suukaudsed antibiootikumid, näiteks tetratsükliinid, klooramfenikool ja seedetraktist mitteimenduvad laia toimespektriga antibiootikumid, võivad vähendada metotreksaadi imendumist seedetraktist või takistada selle enterohepaatilist ringlust seedetrakti floora pärssimise või bakterite ainevahetuse mahasurumise teel.
Excessive consumption of caffeine- or theophylline-containing beverages (coffee, caffeinated beverages, black tea) should be avoided during methotrexate therapy as the effect of methotrexate may be reduced by the possible interaction between methotrexate and methylxanthines at the adenosine receptors.
Ravi ajal metotreksaadiga tuleb vältida ülemäärast kofeiini või teofülliini sisaldavate jookide (kohv, kofeiini sisaldavad joogid, must tee) tarbimist, sest see võib nõrgendada metotreksaadi toimet tulenevalt metotreksaadi ja metüülksantiinide võimalikust koostoimest adenosiini retseptoritel.
− a blood disorder characterised by the appearance of very large red blood cells (megaloblastic anaemia)
− verehäire, mida iseloomustab väga suurte punaliblede ilmumine verre (megaloblastiline aneemia);
- Liver function tests - particular attention should be given to the appearance of liver toxicity.
- Maksafunktsiooni testid: maksatoksilisuse ilmnemise suhtes tuleb olla väga tähelepanelik.
The syringe should be held under water and the plunger drawn in and out several times until all traces of medicine are removed from inside the syringe including the tip.
Hoidke süstalt vee all ja tõmmake kolbi korduvalt sisse ning välja, kuni kõik ravimijäägid on süstlast, sealhulgas selle otsast, eemaldatud.
Take as prescribed by your doctor using the dosing syringe provided.
Võtke arsti ettekirjutuste järgi, kasutades kaasasolevat annustamissüstalt.
This can be done with methotrexate as an intramuscular or subcutaneous administration and is recommended for patients who exhibit inadequate absorption of the oral form of methotrexate or who do not tolerate oral administration well.
Selleks sobib metotreksaadi lihasesisene või nahaalune manustamine ja see on soovitatav patsientidele, kellel metotreksaat suukaudsest ravimvormist piisavalt ei imendu või kes ei talu suukaudset manustamist.
75 ml amber type III glass bottle with tamper evident child-resistant closure (polypropylene with expanded polyethylene liner) containing 60 ml of oral solution.
Merevaikkollane 75 ml III tüüpi klaasist pudel, millel on võltsimisvastase pitseriga (polüpropüleenist) lastekindel kork (vahtpolüetüleenist tihendigaa), sisaldab 60 ml suukaudset lahust.
• Major birth defects occurred in 6.6% of live births in women exposed to low-dose methotrexate treatment (less than 30 mg [15 ml]/week) during pregnancy, compared to approximately 4% of live births in disease-matched patients treated with drugs other than methotrexate.
• Raseduse ajal väikestes annustes metotreksaati (vähem kui 30 mg [15 ml] nädalas) saanud naistest 6,6%-l sündisid raskete väärarengutega elus lapsed vs. ligikaudu 4% elussündidest sarnaste haigusseisunditega naistel, keda raviti metotreksaadi asemel muude ravimitega.
Persistent abnormalities of liver enzymes and/or a decrease in serum albumin can indicate severe hepatotoxicity.
Maksaensüümide sisalduse püsiv suurenemine ja/või seerumi albumiinisisalduse vähenemine võivad viidata raskele maksatoksilisusele.
Common accepted single doses lie in the range of 20-40 mg (10-20 ml)/m² body surface area.
Tavapärased üksikannused jäävad vahemikku 20…40 mg (10…20 ml) m2 kehapindala kohta.
Slowly and gently push the plunger down to gently squirt the medicine into the inside of the cheek.
Lükake kolb aeglaselt ja õrnalt alla, suunates ravimijuga põse sisepinnale.
If the oral route is ineffective, a change to a parenteral dosage form is indicated.
Kui ravimi suukaudne manustamine ei ole efektiivne, on näidustatud parenteraalse ravimvormi kasutamine.
• Maintenance treatment of acute lymphoblastic leukaemia (ALL) in adults, adolescents and children aged 3 years and over
• Ägeda lümfoblastse leukeemia säilitusravi täiskasvanutel, noorukitel ning vähemalt 3-aastastel lastel.
In patients with unimpaired elimination mechanisms, myelosuppression and mucositis are generally reversible within 14 to 28 days.
Patsientidel, kellel metotreksaadi eritumise mehhanismid ei ole häiritud, mööduvad müelosupressioon ja mukosiit tavaliselt 14…28 päevaga.
In particular, elderly patients should be monitored at short intervals for early signs of toxicity (see section 4.2).
Eelkõige tuleb toksilisuse varaste nähtude suhtes sageli jälgida eakaid patsiente (vt lõik 4.2).
The occurrence and severity of adverse reactions depend on dosage level and frequency of administration of methotrexate.
Kõrvaltoimete esinemissagedus ja raskusaste sõltuvad metotreksaadi annusest ja manustamise sagedusest.
− inflammation of the lungs (pneumonia) with dry cough, shortness of breath and fever
− kopsupõletik (pneumoonia) koos kuiva köha, õhupuudustunde ja palavikuga;
If you suspect you have a severe side effect, talk to your doctor immediately.
Kui kahtlustate, et teil on tekkinud mõni raske kõrvaltoime, võtke kohe ühendust oma arstiga.
Dermatitis and sunburn
Dermatiit ja päikesepõletus
For psoriasis patients the need of a liver biopsy prior to and during therapy is controversial.
Psoriaasiga patsientidel on andmed biopsiauuringu vajadusest enne metotreksaatravi ja selle ajal vastukäivad.
Methotrexate has moderate influence on the ability to drive and use machines, since central nervous system disorders such as tiredness, dizzy spells or drowsiness can occur during treatment.
Metotreksaat mõjutab mõõdukalt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet, sest ravi ajal võivad tekkida kesknärvisüsteemi häired, nagu väsimus, pearinglus või uimasus.
Megaloblastic anaemia
Megaloblastiline aneemia
Therefore, methotrexate should only be administered by, or under the supervision of, doctors whose knowledge and experience includes treatment with antimetabolites.
Seetõttu tohib metotreksaati manustada üksnes arst, kellel on antimetaboliitide kasutamise teadmised ja kogemused, või ravi peab toimuma sellise arsti järelevalve all.
For protection, you should wear disposable gloves when handling Jylamvo.
Enese kaitsmiseks kandke Jylamvo käsitsemisel ühekordseid kaitsekindaid.
Contact with the skin or mucous membrane must be avoided.
Vältida tuleb metotreksaadi kokkupuudet naha või limaskestadega.