natgillin/translations-raw huggingface dataset:
● if you have previously experienced angioedema with pirfenidone, including symptoms such as swelling of the face, lips and/or tongue which may be associated with difficulty breathing or wheezing
Ärge kasutage Esbrieti · kui olete pirfenidooni või selle ravimi mis tahes koostisosa (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline; · kui teil on varem esinenud pirfenidooni kasutamisel angioödeemi, sealhulgas sümptomeid nagu näo, huulte ja/või keele turse, millega võivad kaasneda hingamisraskus või vilistav hingamine; · kui te võtate fluvoksamiini sisaldavaid ravimeid (teatud depressiooni- ja obsessiiv-kompulsiivse häire ravimid); · kui teil on raske või lõppstaadiumis maksahaigus; · kui teil on raske või lõppstaadiumis neeruhaigus, mis vajab dialüüsravi.
The decline in distance walked during a 6MWT from Baseline to Week 52 was significantly reduced in patients receiving Esbriet compared with patients receiving placebo in PIPF-016 (p=0.036, rank
6MWT kauguse vähenemine algtasemest 52. nädalani vähenes uuringus PIPF-016 Esbrieti kasutanud patsientidel oluliselt võrreldes platseebot kasutanud patsientidega (p = 0,036, astakteisendustega kovariatsioonanalüüs); 26%-l Esbrieti kasutanud patsientidest vähenes 6MWT kaugus ≥ 50 m võrreldes 36%-ga platseebot kasutanud patsientidest.
A reduced incidence of adverse events (nausea and dizziness) was observed in fed subjects when compared to the fasted group.
Võrreldes tühja kõhuga manustava rühmaga täheldati täis kõhuga manustajatel kõrvaltoimete (iiveldus ja pearinglus) väiksemat esinemist.
Insomnia
Imendumine
Patients should drink plenty of water throughout the day.
Patsiendid peavad päeva jooksul jooma palju vett.
Allopurinol has been marketed in the EU since the 1960s.
Allopurinooli on Euroopa Liidus turustatud alates 1960. aastatest.
The recommended dose is one tablet once daily, in the morning.
Soovitatav annus on üks tablett üks kord ööpäevas hommikuti.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Duzallo?
Mis meetmed võetakse, et tagada Duzallo ohutu ja efektiivne kasutamine?
Further information on Duzallo can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lisateave Duzallo kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Duzallo (allopurinol / lesinurad)
Duzallo (allopurinool/lesinuraad)
Other information about Duzallo
Muu teave Duzallo kohta
The European Medicines Agency decided that Duzallo's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Euroopa Ravimiamet otsustas, et Duzallo kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise võib ELis heaks kiita.
As for all medicines, data on the use of Duzallo are continuously monitored.
Nagu kõigi ravimite puhul, teostatakse Duzallo kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Duzallo have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Duzallo ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
What is Duzallo and what is it used for?
Mis on Duzallo ja milleks seda kasutatakse?
Duzallo is available as tablets containing either 200 or 300 mg of allopurinol in combination with 200 mg of lesinurad.
Duzallot turustatakse tablettidena, mis sisaldavad kas 200 või 300 mg allopurinooli ning 200 mg lesinuraadi.
The safety profile of Duzallo is similar to the individual components.
Duzallo ohutusprofiil sarnaneb üksikkomponentide ohutusprofiiliga.
Side effects reported with Duzallo are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Duzallo kõrvaltoimeid hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks rakendatakse vajalikke meetmeid.
For more information about using Duzallo, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lisateavet Duzallo kasutamise kohta vt pakendi infolehest või konsulteeri oma arsti või apteekriga.
Adding lesinurad 200 mg once daily to the treatment led to 55% patients having levels below 60 mg/litre after 6 months.
Kui ravile lisati 200 mg lesinuraadi kord ööpäevas, oli 55%-l patsientidest 6 kuu järel vere kusihappesisaldus alla 60 mg/l.
The most serious adverse reactions were kidney failure, reduced kidney function, and kidney stones, which affected less than 1 patient in 100.
Kõige raskemad kõrvalnähud olid neerupuudulikkus, neerufunktsiooni halvenemine ja neerukivid, mida esines vähem kui 1 patsiendil 100st.
The active substances in Duzallo have already been shown to be effective when used as separate tablets.
Duzallo toimeained on eraldi tablettides kasutatuna juba osutunud efektiivseks.
The most common side effects with Duzallo (which may affect up to 1 in 10 people) are flu, gastrooesophageal reflux disease (stomach acid coming back to the mouth), headache and blood tests showing increased blood creatinine levels (a marker of kidney function).
Duzallo kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda kuni 1 patsiendil 10st) on gripp, gastroösofageaalne reflukshaigus (maohappe tagasivool söögitorru), peavalu ja vere kreatiniinisisalduse (neerufunktsiooni marker) suurenemine vereanalüüsides.
Duzallo must not be taken by patients with severely reduced kidney function, including those who have severely impaired kidney function, who are on dialysis or have received a kidney transplant.
Duzallot ei tohi võtta tugevalt halvenenud neerufunktsiooniga patsiendid, sealhulgas patsiendid, kellel on raske neerufunktsiooni langus, kes saavad dialüüsravi või kellele on siiratud neer.
It must also not be taken in patients with tumour lysis syndrome (a complication due to the rapid breakdown of cancer cells during cancer treatment) or Lesch-Nyhan syndrome (a rare genetic disease).
Samuti ei tohi seda kasutada tuumori lüüsi sündroomiga (vähiravi ajal vähirakkude kiirest lagunemisest põhjustatud tüsistus) ega Leschi-Nyhani sündroomiga (harvaesinev geneetiline haigus) patsiendid.
The strength of Duzallo tablet is chosen to match the dose of allopurinol the patient has been taking.
Duzallo tableti tugevus valitakse vastavalt allopurinooli annusele, mida patsient on kasutanud.
In addition two studies were carried out to show that Duzallo produced similar levels of active substances in the blood to the active substances given separately.
Lisaks tehti kaks uuringut eesmärgiga tõendada, et Duzallo tekitab veres sarnase toimeainete sisalduse nagu toimeainete eraldi manustamine.
What are the risks associated with Duzallo?
Mis riskid Duzalloga kaasnevad?
Combining the active substances in a single tablet has the advantage of simplifying treatment.
Kahe toimeaine kombineerimine ühte tabletti lihtsustab ravi.
Lesinurad has been authorized in the EU as Zurampic since 2016.
Lesinuraadil on Euroopa Liidus müügiluba ravimina Zurampic alates 2016. aastast.
The two studies involved over 800 adults with gout whose blood level of uric acid was high (above 65 mg/litre) despite allopurinol treatment.
Kahes uuringus osales enam kui 800 podagraga täiskasvanut, kelle vere kusihappesisaldus oli vaatamata allopurinoolravile suur (üle 65 mg/l).
• Allopurinol reduces the production of uric acid in the body by blocking an enzyme called xanthine oxidase, which is needed to make uric acid in the body.
• Allopurinool vähendab kusihappe tootmist organismis, blokeerides teatud ensüümi (ksantiini oksüdaasi), mida on vaja kusihappe tekkeks organismis.
Duzallo contains the active substances allopurinol and lesinurad.
Duzallo sisaldab toimeainetena allopurinooli ja lesinuraadi.
By blocking URAT1, more uric acid is passed out in the urine and less remains in the blood.
URAT1 blokeerimisega eritub uriiniga rohkem ning verre jääb vähem kusihapet.
Two main studies showed that the combination of allopurinol and lesinurad can help lower uric acid levels when allopurinol on its own is not working well enough.
Kahes põhiuuringus tõendati, et allopurinooli ja lesinuraadi kombinatsioon võib aidata vähendada kusihappesisaldust juhtudel, kus ainult allopurinool ei toimi piisavalt hästi.
This compared with 26% of patients who received placebo (a dummy treatment) in addition to allopurinol.
Patsientide seas, kes kasutasid lisaks allopurinoolile platseebot (näiv ravim), oli selliseid patsiente 26%.
Duzallo is a medicine used in adults with gout to reduce high levels of uric acid in the blood.
Duzallo on ravim, mida kasutatakse vere suure kusihappesisalduse vähendamiseks podagraga täiskasvanutel.
For the full list of side effects reported with Duzallo, see the package leaflet.
Duzallo kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
By reducing the production of uric acid, allopurinol can reduce levels of uric acid in the blood and keep them low, stopping crystals from building up.
Vähendades kusihappe teket, vähendab allopurinool vere kusihappesisaldust ning hoiab seda väiksena, peatades kristallide ladestumise.
It is used when allopurinol on its own is not able to control uric acid levels sufficiently.
Seda kasutatakse juhul, kui ainult allopurinooliga ei õnnestu kusihappesisaldust piisavalt reguleerida.
What benefits of Duzallo have been shown in studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Duzallo kasulikkus?
• Lesinurad helps to remove uric acid from the body by blocking a protein called ‘uric acid transporter-1' (URAT1) in the kidneys.
• Lesinuraad soodustab kusihappe väljutamist organismist, blokeerides neerudes kusihappe transportvalgu (URAT1).
How does Duzallo work?
Kuidas Duzallo toimib?
Two main studies showed that lesinurad in combination with allopurinol reduced the blood levels of uric acid in gout patients in whom allopurinol alone was not sufficient.
Kahes põhiuuringus tõendati, et lesinuraad koos allopurinooliga vähendas vere kusihappesisaldust podagrapatsientidel, kellel ainult allopurinoolist ei piisanud.
How is Duzallo used?
Kuidas Duzallot kasutatakse?
An overview of Duzallo and why it is authorised in the EU
Ülevaade ravimist Duzallo ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
Gout results from a build-up of uric acid crystals in and around the joints, especially in the toes, which causes pain and swelling.
Podagrat põhjustab kusihappekristallide ladestumine liigestes ja liigeste ümber, eriti varvastes.
URAT1 allows uric acid to return to the blood after the kidneys have filtered it out.
URAT1 toimel imendub kusihape pärast neerudest väljafiltreerumist tagasi verre.
The two active substances in Duzallo work in different ways to prevent the build-up of uric acid:
Duzallo kahel toimeainel on erinev kusihappe ladestumise ennetamise mehhanism.
The Member States should ensure that all conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product described below are implemented:
Liikmesriigid peavad tagama, et kõik allpool kirjeldatud tingimused või piirangud, mis puudutavad ravimi ohutut ja efektiivset kasutamist on rakendatud:
The physician educational material should contain the following key elements:
Arsti õppematerjal peaks sisaldama järgmisi olulisi elemente:
The Member States shall ensure that the Marketing Authorisation Holder (MAH) will provide all physicians who are expected to prescribe/use Aclasta in the authorised indications of treatment of osteoporosis in post-menopausal women and in men at increased risk of fracture, including those with a recent low-trauma hip fracture, and treatment of osteoporosis associated with long-term systemic glucocorticoid therapy in post-menopausal women and in men at increased risk of fracture with an updated physician information pack containing the following:
Liikmesriigid peavad tagama, et müügiloa hoidja edastab kõikidele arstidele, kes eeldatavalt Aclasta't välja kirjutavad/kasutavad kehtivad näidustused osteoporoosi ravis postmenopausis naistel ja meestel, kellel on suurenenud risk luumurdude tekkeks, sealhulgas madalast asendist kukkumise tagajärjel tekkinud reieluu proksimaalse osa murru tekkeks ja süsteemse pikatoimelise glükokortikoidraviga seotud osteoporoosi ravi postmenopausis naistel ja meestel, kellel on suurenenud luumurdude tekke risk koos uuendatud arsti infomaterjali paketiga, mis sisaldab järgmist:
• Need for adequate calcium & vitamin D supplementation, appropriate physical activity, non smoking and healthy diet
• Vajalik on piisav kaltsiumi ja D-vitamiini asendus, piisav füüsiline aktiivsus, mittesuitsetamine ja tervislik toitumine
• Reminder card with the following key messages: o Need to measure serum creatinine before treatment with Aclasta o Contraindication in patients with creatinine clearance < 35 ml/min o Contraindication in pregnancy and in breast-feeding women due to potential teratogenicity o Need to ensure appropriate hydration of the patient o Need to infuse Aclasta slowly over a period of no less than 15 minutes o One-yearly dosing regime o Adequate calcium and vitamin D intake are recommended in association with Aclasta administration.
• Meeldetuletuskaart järgmiste oluliste punktidega: o Vajadus mõõta vereseerumi kreatiniinisisaldust enne Aclasta'ga ravi alustamist o Vastunäidustud patsientidel, kelle kreatiniinikliirens on <35 ml/min o Vastunäidustus raseduse ja rinnaga toitmise suhtes potentsiaalse teratogeensuse tõttu o Vajadus tagada patsiendi piisav hüdreeritus o Vajadus infundeerida Aclasta't aeglaselt, mitte kiiremini kui 15 minuti jooksul o Üks kord aastas annustamisreziim o Aclasta manustamisel on vajalik piisav kaltsiumi ja D-vitamiini tarbimine o Vajalik on piisav füüsiline aktiivsus, mittesuitsetamine ja tervislik toitumine
• Key signs and symptoms of serious adverse events
• Tõsiste kõrvaltoimete põhilised tunnused ja sümptomid
The patient information pack should be provided and contain the following key messages:
Patsiendi infopakett peaks olema arstile antud ja sisaldama järgmist olulist informatsiooni:
• Contraindication in pregnancy and in breast-feeding women
• Vastunäidustus raseduse ja rinnaga toitmise suhtes
• Physician educational material • Patient information pack
• Arsti õppematerjal • Patsiendi infopakett
• When to seek attention from the health care provider
• Millal pöörduda arsti poole
• Contraindication in patients with severe kidney problems
• Vastunäidustatud tõsiste neeruprobleemidega patsientidel
• Patient information pack
• Patsiendi infopakett
• Package leaflet
• Pakendi infoleht
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Mektovi?
Mis meetmed võetakse, et tagada Mektovi ohutu ja efektiivne kasutamine?
Further information on Mektovi can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lisateave Mektovi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Mektovi (binimetinib)
Mektovi (binimetiniib)
Mektovi is available as 15 mg tablets.
Mektovit turustatakse 15 mg tablettidena.
The dose of the other medicine, encorafenib, may also have to be reduced.
Teise ravimi, enkorafeniibi annust võib olla vaja samuti vähendada.
Other information about Mektovi
Muu teave Mektovi kohta
The European Medicines Agency therefore decided that Mektovi's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Euroopa Ravimiamet otsustas, et Mektovi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise võib ELis heaks kiita.
What is Mektovi and what is it used for?
Mis on Mektovi ja milleks seda kasutatakse?
Mektovi (binimetinib) EMA/570416/2018
Mektovi (binimetiniib) EMA/570416/2018
As for all medicines, data on the use of Mektovi are continuously monitored.
Nagu kõigi ravimite puhul, teostatakse Mektovi kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
The side effects seen with Mektovi are similar to those seen with other medicines in the same class and are considered manageable.
Mektoviga täheldatud kõrvalnähud sarnanevad teiste sama klassi ravimite kõrvalnähtudega ning neid peetakse hallatavateks.
Patients normally take 45 mg (3 tablets) by mouth twice a day but can have the dose reduced or treatment stopped temporarily if they experience troublesome side effects.
Tavaliselt võtavad patsiendid 45 mg (3 tabletti) suukaudselt kaks korda ööpäevas, kuid häirivate kõrvalnähtude tekkimisel on võimalik annust vähendada või ravi ajutiselt peatada.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Mektovi have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Mektovi ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
What are the risks associated with Mektovi?
Mis riskid Mektoviga kaasnevad?
Side effects reported with Mektovi are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Mektovi kõrvaltoimeid hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks rakendatakse vajalikke meetmeid.
For more information about using Mektovi, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lisateavet Mektovi kasutamise kohta vt pakendi infolehest või konsulteeri oma arsti või apteekriga.
Treatment with Mektovi can last for as long as the patient is benefiting from it and does not have unacceptable side effects.
Ravi Mektoviga tohib jätkata seni, kuni see on patsiendile kasulik ja tal ei ole tekkinud vastuvõetamatuid kõrvalnähte.
The most common side effects with Mektovi and encorafenib taken together at the highest recommended doses are tiredness, nausea (feeling sick), diarrhoea, vomiting, retinal detachment (an eye problem that leads to poor vision), abdominal pain, joint pain, muscle pain and high levels of an enzyme called creatine kinase, which may indicate muscle problems.
Mektovi kõige sagedamad kõrvalnähud kasutamisel koos enkorafeniibiga suurimates soovitatavates annustes on väsimus, iiveldus, kõhulahtisus, oksendamine, võrkkestairre (silmaprobleem, mis põhjustab nägemishäireid), kõhuvalu, liigesevalu, lihasevalu ja kreatiinkinaasi (teatav ensüüm) suur sisaldus, mis võib viidata lihaseprobleemidele.
Mektovi is used in combination with another medicine, encorafenib (Braftovi), and is only for patients whose cancer cells have a specific mutation (change) in their genes called 'BRAF V600'.
Mektovit kasutatakse koos teise ravimi, enkorafeniibiga (Braftovi) ning see on ette nähtud üksnes patsientidele, kelle vähirakkudes on teatud geenimutatsioon (muutus) - BRAF V600.
A study of 577 patients with melanoma with the BRAF V600 mutation that had spread or could not be removed surgically showed that Mektovi with encorafenib prolongs the length of time patients live without their disease getting worse.
Uuringus, milles osales 577 patsienti, kellel oli metastaatiline või kirurgiliselt eemaldamatu BRAF V600 mutatsiooniga melanoom, tõendati, et Mektovi koos enkorafeniibiga pikendab patsientide progresseerumiseta elumust (kui kaua patsiendid elasid ilma haiguse süvenemiseta).
Mektovi is a medicine for treating melanoma (a skin cancer) that has spread or cannot be removed by surgery.
Mektovi on ravim, mida kasutatakse melanoomi (teatud liiki nahavähk) raviks, kui vähk on metastaatiline või seda ei saa kirurgiliselt eemaldada.
Mektovi in combination with encorafenib can help prolong the time these patients live without their disease getting worse.
Mektovi koos enkorafeniibiga võib aidata pikendada nende patsientide progresseerumiseta elumust.
The active substance in Mektovi, binimetinib, works by blocking MEK directly and by preventing its activation by BRAF thereby slowing down the growth and spread of the cancer.
Mektovi toimeaine binimetiniib blokeerib vahetult MEK-valgu ja takistab BRAF-valgul seda aktiveerimast, aeglustades nii vähi kasvu ja levikut.
How is Mektovi used?
Kuidas Mektovit kasutatakse?
Mektovi can only be obtained with a prescription and treatment should be started and supervised by a doctor experienced in prescribing cancer medicines.
Ravi peab alustama ja jälgima vähiravimite määramises kogenud arst.
What benefits of Mektovi have been shown in studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Mektovi kasulikkus?
How does Mektovi work?
Kuidas Mektovi toimib?
An overview of Mektovi and why it is authorised in the EU
Ülevaade ravimist Mektovi ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
It contains the active substance binimetinib.
Ravim sisaldab toimeainena binimetiniibi.
Why is Mektovi authorised in the EU?
ELis Mektovile väljastatud müügiloa põhjendus
Vaccination scheme:
Vaktsineerimisprogramm:
To the user:
Kasutajale:
Under field conditions, sporadic local and systemic clinical reactions have been reported.
Farmitingimustes on esinenud sporaadilisi lokaalseid ja süsteemseid kliinilisi reaktsioone.
If pain persists for more than 12 hours after medical examination, seek medical advice again.
Juhul kui valu püsib rohkem kui 12 tundi pärast arstlikku kontrolli, pöördu uuesti arsti poole.
Therefore the safety and efficacy of this product when used with any other (either when used on the same day or at different times) has not been demonstrated.
Seetõttu pole tõestatud vaktsiini ohutus ja efektiivsus tema kasutamisel koos teiste vaktsiinidega (nii kasutamisel samal päeval kui ka muul ajal).
4.8 Interactions with other medicinal products and other forms of interaction
4.8 Koostoimed teiste ravimitega ja teised koostoimed
Do not mix with any other vaccine/immunological product.
Mitte segada teiste vaktsiinide/immunoloogiliste preparaatidega.
Do not use in birds in lay (see section 4.3).
Mitte kasutada munevatel kanadel (vt. punkt 4.3.
THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
MÄRGE ”AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS” NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, kui need on kohaldatavad
Excludes aromatic and unsaturated compounds
Väljaarvatud aromaatsed ja küllastumata ühendid
No information is available on the compatibility of this vaccine with any other.
Puuduvad andmed vaktsiini kokkusobivuse kohta teiste vaktsiinidega.
EXP: (Month/Year) ……/…..
KÕLBLIKKUSAEG (Kuu/Aasta)...../.....:
500 ml (2000 doses)
500 ml (2000 doosi)
Marketing authorisation holder and manufacturer:
Müügiloa hoidja ja tootja:
Any person intending to import, sell, supply and/or use the product must consult the relevant Member States Competent Authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/or use.
Iga isik kes plaanib importida, turustada, tarnida, ja/või kasutada Nobilis OR inac süsteemulsiooni peab enne ravimi importi, turustamist, tarnimist ja/või kasutamist konsulteerima vastava liikmesriigi vastutava ametkonnaga vaktsineerimispoliitika osas.
Intervet International Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcristalline waxes, approximately C10-C60; aliphatic, branched aliphatic and alicyclic compounds.
Mineraalsed süsivesinikud, madala kuni kõrge viskoossusega kaasa arvatud mikrokristalliin vahad, ligikaudu C10-C60; alifaatsed, ahelalised alifaatsed ja ühendid.
a) the administration of the veterinary medicinal product to animals will interfere with the implementation of national programmes for the diagnosis, control and eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals b) the disease to which the veterinary medicinal product is intended to confer immunity is largely absent from the territory.
a) veterinaarravimi manustamine loomadele segab veterinaarhaiguste diagnoosimise, kontrolli ja haigustõrje riiklike programmide rakendamist, või komplitseerib nakkuste puudumise tõendamist elusloomadel või toiduainetes või muudes toodetes, mis on saadud loomadelt, kellele on manustatud ravimit;
Occasionally hardened minor local swellings (0.5 - 2.0 cm) were observed which disappeared within 21 days after vaccination.
Harvadel juhtudel võib tekkida piiratud lokaalne turse (0,5…2,0 cm), mis kaob 21 päeva jooksul.
Use sterile vaccination equipment.
Kasutada steriilseid vahendeid.