natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- known or suspected benign or malignant oestrogen-dependent tumours e.g. uterine leiomyoma, endometrial cancer) - history of malignant oestrogen-dependent tumours - Unspecified genital bleeding - Untreated endometrial hyperplasia - Skin diseases in the external genital area caused by bacterial, fungal, or viral infections
[väljamõeldud nimetus] sisalduva mis tahes abiaine suhtes; - teadaolev või kahtlustatav hea- või halvaloomuline östrogeensõltuv kasvaja (nt emaka leiomüoom, endomeetriumivähk); - varasem halvaloomuline östrogeensõltuv kasvaja; - teadmata põhjusega genitaalne verejooks; - ravimata endomeetriumi hüperplaasia; - välissuguelundite nahahaigused, mille on põhjustanud bakter-, seen- või viirusinfektsioon.
During treatment with [invented name], after each application there is a transient increase in plasma oestradiol levels above the physiological range of postmenopausal women.
[Väljamõeldud nimetus] ravi ajal võib pärast ravimi iga manustamiskorda menopausijärgses eas naistel östradiooli kontsentratsioon plasmas ajutiselt tõusta üle füsioloogilise vahemiku.
HRT is associated with a 1.3-3 fold increased relative risk of developing venous thromboembolism (VTE), i.e. deep vein thrombosis or pulmonary embolism.
Hormoonasendusravi seostatakse venoosse trombemboolia (süvaveenitromboos või kopsuemboolia) tekke 1,3…3-kordse suhtelise riski suurenemisega.
1 to 10 patients treated out of 1,000
esineb 1...10 patsiendil 1000st
*Study in women with no uterus
* Uuringus osalesid emakata naised.
[Invented name] is for use in postmenopausal women only.
Rasedus ja imetamine [Väljamõeldud nimetus] on ette nähtud ainult menopausijärgses eas naistele.
It is caused by a drop in the levels of oestrogen in your body.
Sellist seisundit nimetatakse tupe atroofiaks, mille põhjustab organismi östrogeenisisalduse vähenemine pärast menopausi.
- history of malignant oestrogen-dependent tumours - tumours of the womb (leiomyoma, uterine myoma).
- varasem halvaloomuline östrogeensõltuv kasvaja; - emakakasvajad (leiomüoom, emaka müoom).
Gallbladder disease
Sapipõie haigused
- Growth of womb lining outside your womb (endometriosis) or a history of excessive growth of the womb lining (endometrial hyperplasia) - A disease affecting the eardrum and hearing (otosclerosis) - A disease of the immune system that affects many organs of the body (systemic lupus erythematosus, SLE) - Increased risk of getting an oestrogen-sensitive cancer (such as having a mother,
- Kuulmekile ja kuulmist kahjustav teatud haigus (otoskleroos) - Immuunsüsteemi teatud haigus, mis kahjustab paljusid elundeid (süsteemne erütematoosne luupus) - Östrogeensõltuva vähi suurenenud tekkerisk (näiteks kui emal, õel või vanaemal on olnud rinnanäärmevähk) - Suurenenud tromboosirisk (vt lõik „Veenitromboos”) - Emaka silelihaskasvajad - Triglütseriidide (teatud rasvad) väga suur sisaldus veres - Vedelikupeetus südame- või neeruprobleemide tõttu
[This section should have all of the following text]
[Lõiku lisatakse kogu järgmine tekst.]
Stroke
Näidustused
HRT is associated with a 1.3-3 fold risk of developing venous thromboembolism (VTE), i.e. deep vein thrombosis or pulmonary embolism.
Hormoonasendusravi seostatakse venoosse trombemboolia (süvaveenitromboos või kopsuemboolia) tekke 1,3…3-kordse riskiga.
A relationship between ovarian cancer risk and local vaginal oestrogen therapy is uncertain.
Munasarjavähi riski ja toopilise vaginaalse östrogeenravi seos ei ole kindel.
1 to 10 patients treated out of 10,000
esineb 1...10 patsiendil 10 000st
A relationship between breast cancer risk and local vaginal oestrogen therapy is uncertain.
Rinnanäärmevähi riski ja toopilise vaginaalse östrogeenravi seos ei ole kindel.
The extra risk depends on how long you take HRT.
Lisarisk sõltub hormoonasendusravi kestusest.
Combined oestrogen-progestogen
Östrogeeni ja progestogeeni kombineeritud ravi
Looking at women in their 50s who are not taking HRT, on average, over a 5-year period, 4 to 7 in 1000 would be expected to get a blood clot in a vein.
50. eluaastates naistel, kes ei saa hormoonasendusravi, tekib veenitromb 5 aasta jooksul keskmiselt 4...7 naisel 1000st.
- New onset of migraine-type headache
- migreenisarnase peavalu tekkimine;
see section 4.4) - Active or recent arterial thromboembolic disease (e.g. angina, myocardial infarction) - Acute liver disease, or a history of liver disease as long as liver function tests have failed to return to normal - Known hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients - Porphyria.
müokardiinfarkt); - äge maksahaigus või maksahaigus anamneesis, kuni maksafunktsiooni analüüsid ei ole normaliseerunud; - teadaolev ülitundlikkus toimeaine või ravimi mis tahes abiainete suhtes; - porfüüria.
[The text below should be inserted]
[Lisada tuleb järgmine tekst.]
WHI Studies - Additional risk of VTE over 5 years' use Age range (years) Incidence per 1000 women placebo arm over 5 years
WHI uuringud, venoosse trombemboolia lisarisk 5-aastase kasutuse jooksul Vanusevahemik (aastad)
[invented name] may only be used with special caution, after a thorough clinical evaluation of the risks and benefits, in the following cases:
Järgmistel juhtudel peab [väljamõeldud nimetus] kasutamise riske ja kasulikkust põhjalikult kliiniliselt hindama ning ravimi kasutamisel peab olema eriti hoolikas:
Million Women Study - Estimated additional risk of breast cancer after 5 years' use Age range (years) Additional cases per 1000 users of HRT over 5 year period*
Uuring MWS (Million Women Study), rinnanäärmevähi hinnanguline lisarisk pärast 5aastast kasutust Vanusevahemik (aastad)
Do not use up any remaining content after completing treatment course.
Kui pärast ravikuuri lõppu jääb ravimit järele, ärge kasutage seda ära.
Transient, mild skin irritation (e.g. burning, erythema).
Mööduv mõõdukas nahaärritus (nt põletustunne, erüteem).
- Cholelithiasis
- kolelitiaas;
A relationship between ischaemic stroke and low dose local vaginal oestrogen therapy is uncertain.
Isheemilise insuldi ja toopilise vaginaalse östrogeenravi seos ei ole kindel.
Additional cases per 1000 HRT user 5 years (95% CI)
Lisajuhud 5 aastat kestnud hormoonasendusravi 1000 kasutaja kohta (usaldusintervall
Risk ratio
Riskisuhe ja usaldusintervall
You are more likely to get a blood clot in your veins as you get older and if any of the following applies to you.
Trombi tekke tõenäosus suureneb vanusega ja järgmiste seisundite korral.
Prednisolone
Prednisoloon
[The wording of the indication should be deleted and the text below should be inserted in its place]
[Näidustus kustutatakse ja asendatakse järgmisega.]
05 March 2014
5. märts 2014
The European Commission issued a decision on 05 March 2014.
Euroopa Komisjoni tegi otsuse 5. märtsil 2014.
This is a procedure where one Member State (the ‘reference Member State', in this instance Spain) assesses a medicine with a view to granting a marketing authorisation that will be valid in this country as well as in other Member States (the ‘concerned Member States', in this instance Belgium, Germany and the Netherlands).
See on menetlus, kus üks liikmesriik (viiteliikmesriik, praegusel juhul Hispaania) hindab ravimit, et otsustada, kas anda müügiluba, mis kehtib selles riigis ja teistes liikmesriikides (asjaomased liikmesriigid, praegusel juhul Belgia, Madalmaad ja Saksamaa).
Tibolone is a type of hormone replacement therapy (HRT) and is used to alleviate the symptoms of the menopause (such as hot flushes) in women who have not had a natural period for at least 12 months.
Tiboloon on hormoonasendusravim, mida kasutatakse menopausisümptomite (nt kuumahoogude) leevendamiseks naistel, kellel on loomulik menstruatsioon puudunud vähemalt 12 kuu jooksul.
However, the Member States were not able to reach an agreement and the Spanish medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 31 October 2013.
Liikmesriigid ei jõudnud küsimuses kokkuleppele ja Hispaania ravimiamet tegi 31. oktoobril 2013 inimravimite komiteele vahekohtumenetluse alustamise esildise.
This means that storage conditions could potentially have been inadequate leading to the degradation of the active substance, making the samples inadequate for testing.
See tähendab, et säilitamistingimused ei pruukinud olla õiged, mis võis põhjustada toimeaine lagunemist ja muuta proovid analüüsi jaoks kõlbmatuks.
Based on evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that bioequivalence to the reference medicinal product has been shown.
Tuginedes olemasolevatele andmetele ja komiteesisesele teaduslikule arutelule, järeldas inimravimite komitee, et bioekvivalentsus võrdlusravimiga on tõestatud.
The company had supplied additional evidence to indicate that the study samples had been stored and maintained under adequate temperature conditions, further supported by the concentrations recorded in the bioequivalence study.
Ettevõte esitas täiendavad andmed, et uuringuproove hoiti ja säilitati sobival temperatuuril, mida omakorda toetasid ka bioekvivalentsuse uuringus registreeritud kontsentratsiooniväärtused.
Tibolona Aristo and Tibocina are medicines that contain the active substance tibolone; they are available as tablets (2.5 mg).
Tibolona Aristo ja Tibocina on ravimid, mis sisaldavad toimeainena tiboliini; neid turustatakse tablettidena (2,5 mg).
Germany considered that these data were not reliable because of failings in the way the study samples were identified and registered and the cold storage and transport of the samples were recorded.
Eelkõige ei pidanud Saksamaa andmeid usaldusväärseteks puuduste tõttu uuringuproovide tuvastamisel ja registreerimisel ning proovide külmkambris säilitamise ja transportimise andmetes.
What are Tibolona Aristo and Tibocina?
Mis on Tibolona Aristo ja Tibocina?
On 19 December 2013, the European Medicines Agency completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union (EU) regarding the authorisation of the medicines Tibolona Aristo and Tibocina.
Euroopa Ravimiamet (EMA) lõpetas 19. detsembril 2013 vahekohtumenetluse, mis algatati pärast seda, kui Euroopa Liidu liikmesriigid ei jõudnud kokkuleppele ravimite Tibolona Aristo ja Tibocina heakskiitmises.
Why were Tibolona Aristo and Tibocina reviewed?
Miks Tibolona Aristo ja Tibocina andmed uuesti üle vaadati?
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that the benefits of Tibolona Aristo and Tibocina outweigh their risks, and the marketing authorisations can be granted in Spain and in the following Member States of the EU: Belgium, Germany and the Netherlands.
EMA inimravimite komitee järeldas, et Tibolona Aristo ja Tibocina kasulikkus on suurem kui nendega kaasnevad riskid ning ravimitele võib anda müügiloa Hispaanias ja Euroopa Liidu järgmistes liikmesriikides: Belgia, Madalmaad ja Saksamaa.
The CHMP therefore concluded that the benefits of Tibolona Aristo and Tibocina outweigh their risks and recommended that the marketing authorisations be granted in the concerned Member States.
Inimravimite komitee järeldas seega, et Tibolona Aristo ja Tibocina kasulikkus on suurem kui nendega kaasnevad riskid, ning soovitas anda asjaomastes liikmesriikides ravimite müügiloa.
Aristo Pharma GmbH submitted Tibolona Aristo and Tibocina to the Spanish medicines regulatory agency for a decentralised procedure.
Aristo Pharma GmbH esitas Hispaania ravimiametile Tibolona Aristo ja Tibocina detsentraliseeritud menetlusega heakskiitmise taotluse.
The grounds for the referral were objections raised by Germany about the data submitted to show that Tibolona Aristo and Tibocina were ‘bioequivalent' to the reference medicine, Liviella.
Esildise aluseks olid Saksamaa vastuväited ravimite Tibolona Aristo ja Tibocina võrdlusravimiga Liviella bioekvivalentsust tõendavate andmete kohta.
Tibolona Aristo and Tibocina are generic medicines based on a ‘reference medicine', Liviella, which is authorised in Germany.
Tibolona Aristo ja Tibocina on geneerilised ravimid, mille võrdlusravimil Liviella on müügiluba Saksamaal.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Trogarzo?
Mis meetmed võetakse, et tagada Trogarzo ohutu ja efektiivne kasutamine?
Overall, the safety profile of Trogarzo was considered to be acceptable.
Üldiselt peeti Trogarzo ohutusprofiili vastuvõetavaks.
Other information about Trogarzo
Muu teave Trogarzo kohta
Patients should be monitored for at least one hour after the first infusion for any reactions.
Patsiente tuleb jälgida kõrvalnähtude tekke suhtes vähemalt ühe tunni jooksul pärast esimest infusiooni.
The European Medicines Agency therefore decided that Trogarzo's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Seetõttu otsustas Euroopa Ravimiamet, et Trogarzo kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja ravimi kasutamise võib ELis heaks kiita.
Further information on Trogarzo can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/trogarzo.
Lisateave Trogarzo kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/trogarzoema.europa.eu/medicines/human/EPAR/tr ogarzo
Trogarzo (ibalizumab)
Trogarzo (ibalisumaab)
If a reaction occurs, the infusion should be stopped and patients should receive appropriate treatment.
Kõrvalnähu ilmnemisel tuleb infusioon peatada ja patsienti asjakohaselt ravida.
As for all medicines, data on the use of Trogarzo are continuously monitored.
Nagu kõigi ravimite puhul, tehakse Trogarzo kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
Although the studies submitted were small and did not include a direct comparison with other medicines, the results indicate that adding Trogarzo to other medicines could control the virus in these patients.
Ehkki esitatud uuringud olid väikesemahulised ega hõlmanud otsest võrdlust muude ravimitega, tõendavad tulemused, et Trogarzo lisamine muudele ravimitele võib reguleerida patsientide viirust.
Why is Trogarzo authorised in the EU?
Miks Trogarzo ELis heaks kiideti?
Treatment should be started and monitored by a doctor who is experienced in the treatment of HIV infection.
Ravi peab alustama ja jälgima HIV-infektsiooni ravis kogenud arst.
In patients with multi-drug resistant HIV, treatment options are limited and there is therefore an unmet medical need in this group.
Multiresistentse HIViga patsientide ravivõimalused on piiratud ja seetõttu on selles rühmas täitmata ravivajadus.
The most common side effects with Trogarzo (which may affect up to 1 in 10 patients) are rash, diarrhoea, dizziness, headache, nausea (feeling sick), vomiting and tiredness.
Trogarzo kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda kuni 1 patsiendil 10st) on lööve, kõhulahtisus, peapööritus, peavalu, iiveldus, oksendamine ja väsimus.
What is Trogarzo and what is it used for?
Mis on Trogarzo ja milleks seda kasutatakse?
Trogarzo does not cure HIV-1 infection or AIDS, but it may hold off damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Trogarzo ei ravi HIV-1 infektsiooni ega AIDSi, kuid võib edasi lükata immuunsüsteemi kahjustumist ning AIDSiga kaasnevate infektsioonide ja haiguste teket.
Side effects reported with Trogarzo are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Trogarzo kõrvalnähte hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks võetakse vajalikke meetmeid.
Trogarzo (ibalizumab) EMA/502446/2019
Trogarzo (ibalisumaab) EMA/428480/2019
For more information about using Trogarzo, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lisateavet Trogarzo kasutamise kohta saate pakendi infolehelt või küsige oma arstilt või apteekrilt.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Trogarzo have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Trogarzo ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on samuti lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
Trogarzo is given with other HIV medicines when none of the standard combinations work to control the infection because the virus is resistant to them (multi-drug resistant HIV).
Trogarzot manustatakse koos muude HIV-ravimitega, kui ükski standardkombinatsioon ei reguleeri infektsiooni, sest viirus on neile resistentne (multiresistentne HIV).
The company that markets Trogarzo will carry out a study to confirm the benefits of treatment with Trogarzo in patients with multi-drug resistant HIV infection.
Trogarzo turustaja teeb uuringu, et kinnitada Trogarzo ravi kasulikkust multiresistentse HIViga patsientidel.
By attaching to CD4, ibalizumab prevents the virus from entering the T-cells and reproducing, thereby slowing down the spread of infection.
CD4-ga seondumisel takistab ibalisumaab viiruse Trakkudesse sisenemist ja paljunemist, aeglustades nii infektsiooni levikut.
Treatment is started with a single infusion of 2,000 mg followed by 800 mg every 2 weeks; if treatment is interrupted, it should be restarted in the same way.
Ravi alustatakse ühekordse 2000 mg infusiooniga, millele järgneb 800 mg infusioon iga 2 nädala järel.
What are the risks associated with Trogarzo?
Mis riskid Trogarzoga kaasnevad?
For the full list of side effects and restrictions with Trogarzo, see the package leaflet.
Trogarzo kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
Similar effects were seen in a second main study with 113 adults, where 44% of patients who had maintenance doses of Trogarzo added to standard treatment had undetectable HIV levels after 25 weeks.
Sarnast toimet täheldati teises põhiuuringus, kus osales 113 täiskasvanut ja kus ei tuvastatud pärast 25 nädalat HIV-sisaldust 44%-l patsientidest, kelle standardravile lisati Trogarzo säilitusannused.
Trogarzo taken with other HIV medicines was shown to be effective at reducing viral load (blood levels of HIV virus) in patients with multi-drug resistant HIV, that is, where standard HIV combination treatments have failed to suppress levels of HIV in the blood sufficiently.
Koos muude HIV-ravimitega võetud Trogarzo oli efektiivne viiruskoormuse (vere HIV-sisaldus) vähendamisel patsientidel, kellel oli multiresistentne HIV, st standardsed kombineeritud HIV-ravimid ei vähendanud piisavalt vere HIV-sisaldust.
Trogarzo contains the active substance ibalizumab.
Trogarzo sisaldab toimeainena ibalisumaabi.
How does Trogarzo work?
Kuidas Trogarzo toimib?
Trogarzo is a medicine used to treat adults infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Trogarzo on ravim, mida kasutatakse omandatud immuunpuudulikkuse sündroomi (AIDS) põhjustava inimese immuunpuudulikkuse 1. tüüpi viirusega (HIV-1) nakatunud täiskasvanute raviks.
In a main study that included 40 adults with multi-drug resistant HIV whose HIV treatment was failing, levels of HIV virus in the blood were undetectable (fewer than 50 copies/ml) in 43% of patients after 25 weeks of combining standard treatment with Trogarzo.
Põhiuuringus, milles osales 40 multiresistentse HIViga täiskasvanut, kelle HIV-ravi ei olnud efektiivne, ei tuvastatud pärast 25 nädalat standardravi ja Trogarzo kombinatsiooni veres HIV-sisaldust (alla 50 koopia/ml) 43%-l patsientidest.
What benefits of Trogarzo have been shown in studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Trogarzo kasulikkus?
The active substance in Trogarzo, ibalizumab, is a monoclonal antibody (a type of protein) designed to attach to CD4, a receptor (target) found on the surface of immune cells called T cells.
Trogarzo toimeaine ibalisumaab on monoklonaalne antikeha (teatud valk), mis on kavandatud seonduma immuunsüsteemi T-rakkude pinnal leiduva retseptori (sihtmärk) CD4-ga. T-rakud on HIVi peamine sihtmärk, millel viirus paljuneb.
How is Trogarzo used?
Kuidas Trogarzot kasutatakse?
An overview of Trogarzo and why it is authorised in the EU
Ülevaade ravimist Trogarzo ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
Trogarzo is available as a solution for infusion (drip) into a vein.
Trogarzot turustatakse infusioonilahusena.
Every 6 to 8 weeks depending on your disease
Iga 6 kuni 8 nädala järel sõltuvalt teie haigusest
If you are 65 or older, you have a greater risk.
65-aastane või vanem, on teil risk suurem.
• Your doctor will want to closely monitor your heart.
• Teie arst soovib teie südant hoolikalt jälgida.
The median CDAI score was 180.
Mediaan CDAI skoor oli 180.
Adults (≥ 18 years)
Täiskasvanud (≥ 18 aastat)
The available clinical experience is limited.
Olemasolev kliiniline kogemus on piiratud.
These children must be 6 years of age or older.
Need lapsed peavad olema 6-aastased või vanemad.
Combined data from ACT 1 & 2
Kombineeritud andmed uuringutest ACT 1 & 2.
Other special considerations are discussed below.
Teisi konkreetseid kõrvaltoimeid kirjeldatakse allpool.
The storage details should you need them are as follows:
Säilitamistingimused, juhul kui te peaksite neid vajama, on järgmised:
Avoid prolonged or vigorous agitation.
Vältige pikaajalist ja jõulist raputamist.
The majority (67%) of these patients did not require any dose titration.
Enamus (67%) neist patsientidest ei vajanud annuse tiitrimist.
Reduction in CDAI ≥ 25% and ≥ 70 points.
CDAI vähenemine ≥ 25% ja ≥ 70 punkti.
It is used in adults for the following inflammatory diseases:
Seda kasutatakse täiskasvanutel järgmiste põletikuliste haiguste korral:
Some of these patients have been under 50 years of age.
Mõned nendest patsientidest olid nooremad kui 50-aastased.
As this medicine is being given by your doctor or nurse, it is unlikely that you will be given too much.
Kuna seda ravimit manustab teile teie arst või haiglaõde, on ebatõenäoline, et teile manustatakse liiga suur kogus.
Current administrations:
Praegused manustamised:
Write the new expiry date on the carton including day/month/year.
Kirjutage uus kõlblikkusaeg (sh päev/kuu/aasta) karbile.
List of other medicines:
Teiste ravimite loetelu:
Hepatitis B (HBV) reactivation
Hepatiit B (HBV) reaktivatsioon
greater values indicate more joint damage.
suuremad väärtused näitavad rohkem liigeskahjustusi.
Data about fistulas were derived from PCDAI scores.
Andmed fistulite kohta saadi PCDAI skooridest.
Autoimmune processes
Autoimmuunsusprotsessid
In addition, bone fracture (6.8%) was reported, however, a causal association has not been established.
Lisaks teatati luumurdudest (6,8%), kuid põhjuslikku seost ei leitud.
If your baby has continual fevers or infections, contact your baby's doctor immediately.
Kui teie lapsel on pidevalt palavikud või nakkused, võtke viivitamatult ühendust oma lapse arstiga.
HAQ = Health Assessment Questionnaire; greater values indicate less disability.
HAQ = Tervise hindamise küsimustik (Health Assessment Questionnaire); suuremad väärtused näitavad väiksemat puuet.
Because the elimination of infliximab may take up to six months, monitoring should be continued throughout this period.
Kuna infliksimabi eliminatsioon võib kesta kuni 6 kuud, peab patsiendi jälgimine toimuma kogu selle perioodi vältel.
Radiographic changes were assessed in IMPACT 2.
Radiograafilisi muutusi hinnati uuringus IMPACT 2.
The majority of serious infusion reactions occurred during the second infusion at week 2.
Enamus tõsiseid infusioonireaktsioone tekkisid teise infusiooni ajal 2. nädalal.
The potential risk with the combination of AZA or 6-MP and Remicade should be carefully considered.
Potentsiaalset riski AZA või 6-MP ja Remicade'i kombinatsiooniga tuleb hoolikalt kaaluda.
Some of these reactions may be serious or life-threatening.
Mõned neist kõrvaltoimetest võivad olla tõsised või eluohtlikud.
Allow the reconstituted solution to stand for 5 minutes.
Laske valmistatud lahusel 5 minutit seista.
These infections are caused by specific types of fungi that can affect the lungs or other parts of your body.
Need infektsioonid on põhjustatud spetsiifilist tüüpi seentest, mis võivad avaldada mõju kopsudele või teie teistele kehaosadele.
• You will be monitored while you are given Remicade and also for 1 to 2 hours afterwards.
• Teid jälgitakse sel ajal, kui teile Remicade'i manustatakse ja ka 1 kuni 2 tunni jooksul pärast seda.
Other medicines and Remicade
Muud ravimid ja Remicade
List of allergies:
Allergiate loetelu: