natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date of first authorisation: 06/09/2010 Date of latest renewal: 24/04/2015
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 06/09/2010 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 24/04/2015
Tell your doctor straight away if you think you are having severe side effects.
Öelge oma arstile kohe, kui arvate, et teil on tõsised kõrvaltoimed.
The doctor, nurse or medical technician will let you know when you can stand up.
Arst, meditsiiniõde või meditsiinitehnik ütleb teile, millal te võite püsti tõusta.
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER
Pakendi infoleht: teave kasutajale
Rapiscan with food and drink
Rapiscan koos toidu ja joogiga
400 micrograms
400 mikrogrammi
Safety and tolerability of repeated use of this product within 24 hours has not been characterised.
Selle ravimi korduva kasutamise ohutust ja taluvust 24 tunni vältel ei ole iseloomustatud.
Like all medicines, Rapiscan can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Regadenoson should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Regadenosooni ei tohi kasutada raseduse ajal, väljaarvatud ilmse vajalikkuse korral.
Dyspnoea did not correlate with a decrease in FEV1.
Düspnoe ei olnud korrelatiivselt seotud FEV1 vähenemisega.
Classification agreement Cohen's kappa
Klassifikatsiooni kokkulepe Coheni kappa
Rate Difference (regadenoson - Adenosine) (± 95% Confidence Interval
Määra erinevus (regadenosoon-adenosiin) (± SE) 95% usaldusintervall
Sensitivity Specificity
Tundlikkus Spetsiifilisus
The headache was considered severe in 3% of subjects.
Peavalu peeti tõsiseks 3% uuritavatel.
Do not eat food or have drinks containing caffeine (for example, tea, coffee, cocoa, cola or chocolate) for at least 12 hours before you are given Rapiscan.
Ärge sööge toitu ega jooge jooke, mis sisaldavad kofeiini (nt tee, kohv, kakao, koola või šokolaad) vähemalt 12 tundi enne Rapiscani teile manustamist.
The healthcare professionals will be responsible for the storage and disposal of this medicinal product.
Selle ravimi säilitamise ja hävitamise eest vastutavad tervishoiutöötajad.
Harmful effects have been seen in animal studies but it is not known if there is a risk to humans.
Loomkatsetes on ilmnenud kahjulikud toimed, kuid risk inimestele ei ole teada.
• if you have low blood pressure (hypotension).
• kui teil on madal vererõhk (hüpotensioon);
Patients initiated exercise using a standard or modified Bruce protocol.
Patsientide koormuse saavutamisel kasutati standardset või muudetud Bruce'i protokolli.
The side effects are usually mild.
Kõrvaltoimed on tavaliselt kerged.
Safety and tolerability testing
Ohutuse ja taluvuse hindamine
However, the maximum observed plasma concentrations as well as volumes of distribution estimates were similar across the groups.
Siiski olid maksimaalsed plasmakontsentratsioonid ja ka jaotusruumalade hinnangulised väärtused kõikides rühmades sarnased.
The median time between scans was 7 days (range of 1-104 days).
Kahe skaneerimise vahele jäi keskmiselt 7 päeva (vahemikus 1-104 päeva).
• Severe hypotension.
• Tõsine hüpotensioon.
More serious side effects include:
Kõige tõsisemate kõrvaltoimete hulka võivad kuuluda:
It is not known whether Rapiscan can pass into breast milk and will only be given to you if your doctor thinks it is necessary.
Ei ole teada, kas Rapiscan võib erituda rinnapiima ja seda manustatakse teile ainult siis, kui arst peab seda vajalikuks.
However, given the proposed duration of use, the effects of the drug transporters are unlikely to be clinically relevant.
Võttes aga arvesse kasutamise soovituslikku kestust, ei ole preparaadi transporterite mõjud tõenäoliselt kliiniliselt olulised.
• if you have heart failure.
• kui teil on südamepuudulikkus;
These images show how well blood flows to the muscles of the heart.
Need kujutised näitavad, kui hästi veri voolab südamelihastesse.
• if you have asthma or lung disease.
• kui teil on astma või kopsuhaigus.
When administered twice 10 minutes apart in a 24-hour period, full safety data for the second injection of Rapiscan are not available.
Kui ravimit manustatakse kaks korda 10-minutilise vahega 24-tunnise ajavahemiku jooksul, siis täielikke andmeid Rapiscani teise süste ohutuse kohta ei ole saadaval.
• if you have a heart rhythm disorder called long QT syndrome.
• kui teil on südame rütmihäire, mida nimetatakse pika QT sündroomiks;
Distribution Regadenoson is moderately bound to human plasma proteins (25-30%).
Jaotumine Regadenosoon seondub mõõdukalt inimese plasmavalkudega (25-30%).
All adverse reactions are presented in the table below and are listed by system organ class and frequency.
Allolevas tabelis on nimetatud kõik kõrvaltoimed ja need on loendatud organsüsteemi klasside ja esinemissageduse järgi.
Other medicines and Rapiscan
Muud ravimid ja Rapiscan
Do not drive or operate machinery until these effects have improved.
Ärge juhtige autot ega kasutage masinaid, kuni need toimed taanduvad.
Hyperaemia may fluctuate between sub-maximum and maximum until it slowly vanishes.
Hüpereemia võib kõikuda maksimumi lähedase väärtuse ja maksimumi vahel, kuni see aeglaselt kaob.
Repeat dosing within 10 minutes - except in patients where the duration of hyperaemia lasted for more than 10 minutes - caused a similar effect on peak and duration of maximum hyperaemia.
Korduv annustamine 10 minuti jooksul - välja arvatud patsientidel, kellel hüpereemia kestis kauem kui 10 minutit - põhjustas sarnase toime hüpereemia maksimumile ja kestusele.
AndersonBrecon (UK) Ltd Wye Valley Business Park Hay-on-Wye, Hereford HR3 5PG, United Kingdom
AndersonBrecon (UK) Limited Wye Valley Business Park Hay-on-Wye, Hereford HR3 5PG
This belongs to a group of medicines called ‘coronary vasodilators'.
See kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse pärgarterite vasodilataatoriteks.
Images are then taken of the heart.
Seejärel tehakse südamest ülesvõtted.
Children and adolescents Rapiscan should not be used in children and adolescents below the age of 18 years.
Lapsed ja noorukid Rapiscani ei tohi kasutada alla 18-aastastel lastel ja noorukitel.
They normally start soon after the Rapiscan injection and are usually over within 30 minutes.
Tavaliselt algavad need varsti pärast Rapiscani süstimist ja taanduvad tavaliselt 30 minuti jooksul.
This is because caffeine can interfere with the effect of Rapiscan.
Seda seepärast, et kofeiin võib mõjutada Rapiscani toimet.
Do not take Rapiscan:
Ärge kasutage Rapiscani:
The safety and efficacy of regadenoson in children below the age of 18 years have not yet been established.
Lapsed Regadenosooni ohutus ja efektiivsus alla 18-aastastel ei ole veel tõestatud.
Animal studies on pre- and post-natal development have not been conducted.
Loomkatseid pre- ja postnataalse arengu kohta ei ole läbi viidud.
Bronchoconstriction
Bronhokonstriktsioon
These findings indicate that metabolism of regadenoson does not play a major role in the elimination of regadenoson.
Need leiud osutavad sellele, et regadenosooni metabolism ei mängi regadenosooni elimineerimisel suurt rolli.
Patients who did not achieve ≥ 85% maximum predicted heart rate (MPHR) and/or ≥ 5 METS (metabolic equivalents), transitioned into a 3-5 minutes walking recovery where during the first 3 minutes of recovery, patients were randomized 1:1.
Patsiendid, kes ei saavutanud ≥ 85% maksimaalsest eeldatavast pulsisagedusest (MPHR) ja/või ≥ 5 METS (metaboolsed ekvivalendid), viidi 3…5 minutilise kõnniga taastumisperioodi, kus taastumise esimese 3 minuti jooksul randomiseeriti 1:1.
The majority of patients experience a rapid increase in heart rate.
Enamikul patsientidest tekib kiire pulsisageduse tõus.
Myocardial ischaemia
Müokardi isheemia
Assessment of adverse reactions for regadenoson is based on safety data from clinical studies and postmarketing experience.
Regadenosooni kõrvaltoimete hinnang põhineb kliinilistest uuringutest ja turustamisjärgsest kogemusest saadud ohutusandmetel.
Rapiscan is injected by a healthcare professional (a doctor, nurse or medical technician) in a medical facility where your heart and blood pressure can be monitored.
Rapiscani süstib meditsiinipersonal (arst, meditsiiniõde või meditsiinitehnik) meditsiiniasutuses, kus on võimalik jälgida teie südant ja vererõhku.
Mean APV increased to greater than twice baseline by 30 seconds and decreased to less than half of the maximal effect within 10 minutes (see section 5.2).
Keskmine APV suurenes 30 sekundiga rohkem kui kahekordseks võrreldes algnäiduga ja vähenes 10 minutiga vähem kui pooleni maksimaalsest toimest (vt lõik 5.2).
Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine because it contains important information for you.
Enne ravimi teile manustamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.
Long QT syndrome
Pika QT sündroom
Pharmacotherapeutic group: Cardiac therapy, other cardiac preparations, ATC code: C01EB21
Farmakoterapeutiline rühm: südameravi, muud südamepreparaadid, ATC-kood: C01EB21
The agreement rates for regadenoson and adenosine were calculated as the average of the agreement rates across the three categories determined by the initial scan.
Regadenosooni ja adenosiini leppemäärad arvutati keskmiste leppemääradena kõigi kolme kategooria kohta, mis määratleti esimesel skaneerimisel.
However, most adverse reactions are mild and transient, resolving within 30 minutes after receiving regadenoson.
Siiski on enamik kõrvaltoimeid kerged ja mööduvad ning lahenevad 30 minuti jooksul pärast regadenosooni saamist.
The regadenoson plasma concentration-time profile in healthy volunteers is multi-exponential in nature and best characterised by 3-compartment model.
Regadenosooni plasmakontsentratsiooni ja aja profiil tervetel vabatahtlikel on olemuselt multieksponentsiaalne ja seda iseloomustab kõige paremini 3-kambriline mudel.
It may cause other symptoms (headache or shortness of breath) that could affect your ability to drive or use machinery.
See võib põhjustada teisi sümptomeid (peavalu või õhupuudus), mis võivad kahjustada autojuhtimise või masinatega töötamise võimet.
The mean duration of hyperaemic plateau was 163 (±169) seconds and maximum hyperaemia lasted at least 19 seconds in 90% of patients, however, in the individual patient the duration of hyperaemia varied between 10 seconds to more than 10 minutes.
Hüpereemilise platoo keskmine kestus oli 163 (± 169) sekundit ja maksimaalne hüpereemia kestis vähemalt 19 sekundit 90% patsientidest, kuid üksikutel patsientidel varieerus hüpereemia kestus 10 sekundist rohkem kui 10 minutini.
Heart rate returns to baseline within 10 minutes.
Pulsisagedus langeb tagasi algväärtuseni kümne minuti jooksul.
• if you have any heart or blood vessel condition, particularly one that gets worse when your blood pressure decreases.
• kui teil on mis tahes südame- või veresoonteprobleem, eriti selline, mis süveneb vererõhu alanemisel.
In a patient with a long QT syndrome, sympathetic stimulation can result in less shortening of the QT interval than is normal and may even cause a paradoxical increase in the QT interval.
Pika QT sündroomiga patsientidel võib sümpaatiline stimuleerimine põhjustada QTintervalli vähemat lühenemist kui on normaalne ning võib põhjustada isegi QT-intervalli paradoksaalset pikenemist.
An intermediate phase follows, with a half-life on average of 30 minutes coinciding with loss of the pharmacodynamic effect.
Järgneb keskmine faas, milles poolestusaeg on keskmiselt 30 minutit ja sellega kattub farmakodünaamilise toime vähenemine.
• changes in heart tracing tests (electrocardiogram)
• muutused südameuuringutes (elektrokardiogramm)
Headache was reported by 27% of subjects who received regadenoson in clinical trials.
Peavalu esines 27% patsientidel, kes said kliinilistes uuringutes regadenosooni.
Millmount Healthcare Limited, Block 7, City North Business Campus, Stamullen, Co Meath, K32 YD60 Ireland
Millmount Healthcare Limited, Block 7, City North Business Campus, Stamullen, Co Meath, K32 YD60, Lirimaa
• feeling unwell or weak
• halb või nõrk enesetunne
Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10) uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) and rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000).
Esinemissagedused on määratletud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100) ja harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000).
• if you have chest pain that occurs unpredictably (unstable angina) and that has not improved after treatment.
• kui teil esineb rindkeres valu, mis tekib ootamatult (ebastabiilne stenokardia) ega ole paranenud pärast ravi saamist;
Pregnancy and breast-feeding Before you are given Rapiscan, tell your doctor:
Rasedus ja imetamine Enne Rapiscani teile manustamist öelge oma arstile
Therefore, regadenoson would be expected to have no or negligible influence on the ability to drive or use machines once treatment has been completed and these reactions have resolved.
Seetõttu eeldatakse, et regadenosoonil ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele pärast uuringu lõppu ja nimetatud kõrvaltoimete taandumist.
Heart rate and blood pressure will be monitored during the entire procedure.
Südame löögisagedust ja vererõhku jälgitakse kogu protseduuri ajal.
The doctor can then see if the heart muscles are getting enough blood flow when it is under stress.
Arst saab siis vaadata, kas südamelihased saavad koormuse ajal piisavalt verd.
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines including medicines obtained without prescription.
Teatage oma arstile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
For further information, please refer to the complete Summary of Product Characteristics.
Lisateavet lugege täielikust ravimi omaduste kokkuvõttest.
C-radiolabeled regadenoson to rats and dogs, most radioactivity (85-96%) was excreted in the form of unchanged regadenoson.
14C-radiomärgistatud regadenosooni intravenoossel manustamisel rottidele ja koertele eritus suurem osa radioaktiivsusest (85-96%) muutumatu regadenosooni kujul.
In the measurement of FFR, the time to peak maximum hyperaemia was 30±13 seconds.
Fraktsioneeritud voolureservi (FFR) mõõtmisel oli aeg maksimaalse hüpereemia saavutamiseni 30±13 sekundit.
• FFR should be measured as the lowest value of Pd/Pa achieved during steady state hyperemia.
• Fraktsioneeritud voolureserv tuleb mõõta kui Pd/Pa madalaim väärtus, mis saavutati püsiseisundi hüpereemia jooksul.
• discomfort in the bones and muscles
• ebamugavustunne luudes ja lihastes
Fertility and pre- and post-natal studies have not been conducted.
Fertiilsuse ega sünnieelseid ja sünnijärgseid uuringuid ei ole läbi viidud.
If your doctor thinks that you are having severe side effects, or the effects of Rapiscan are lasting too long, they may give you an injection of a medicine called aminophylline that reduces these effects.
Kui teie arst otsustab, et teil on tõsised kõrvaltoimed või kestavad Rapiscani toimed liiga kaua, võib ta teile süstida ravimit, mida nimetatakse aminofülliiniks, mis leevendab neid toimeid.
Your heart rate and blood pressure will be monitored.
Teie pulssi ja vererõhku jälgitakse.
Regadenoson causes a rapid increase in CBF which is sustained for a short duration.
Regadenosoon põhjustab CBF-i kiiret suurenemist, mis kestab lühikest aega.
Pack size of 1.
Pakendi suurus: 1 viaal.
Regadenoson does not inhibit the metabolism of substrates for CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, or CYP3A4 in human liver microsomes, indicating that it is unlikely to alter the pharmacokinetics of medicinal products metabolised by these cytochrome P450 enzymes.
Regadenosoon ei pärsi CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 või CYP3A4 substraatide metabolismi inimese maksa mikrosoomides, osutades sellele, et nende tsütokroomsete P450 ensüümide poolt metaboliseeritavate ravimite farmakokineetilisi omadusi see toimeaine tõenäoliselt ei mõjuta.
If regadenoson is administered, the woman should not breast-feed for at least 10 hours (that is, at least 5 times the plasma elimination half-life) following regadenoson administration.
Pärast regadenosooni manustamist ei tohi naine imetada vähemalt kümme tundi (see tähendab, vähemalt viiekordse plasmast kõrvaldamise poolestusaja vältel).
A scan of your heart will be made after enough time has passed to allow the radiopharmaceutical to reach the heart muscle.
Südameskaneering tehakse siis, kui on möödunud piisavalt aega, et radioaktiivne ravim jõuaks südamelihasesse.
• the measurement of fractional flow reserve (FFR) of a single coronary artery stenosis during invasive coronary angiography, when repeated FFR measurements are not anticipated (see sections 4.2 and 5.1).
• fraktsioneeritud voolureservi (fractional flow reserve, FFR) mõõtmisel invasiivse koronaarangiograafia ajal ühe pärgarteri stenoosi hindamiseks, kui korduvaid FFR mõõtmisi ei ole ette nähtud (vt lõigud 4.2 ja 5.1).
• Decompensated states of heart failure.
• Dekompenseerimata südamepuudulikkuse seisundid.
To be taken into consideration if you are on a controlled sodium diet.
Sellega tuleb arvestada, kui olete kontrollitud naatriumisisaldusega dieedil.
Regadenoson causes a rapid increase in heart rate (see sections 4.4 and 5.1).
Regadenosoon põhjustab kiiret pulsi kiirenemist (vt lõik 4.4 ja 5.1).
Repeated use
Korduv kasutamine
A number of patients took cardioactive medicinal products on the day of the scan, including β-blockers (18%), calcium channel blockers (9%), and nitrates (6%).
Mõned patsiendid kasutasid skaneerimispäeval kardioaktiivseid ravimeid, sh β-blokaatoreid (18%), kaltsiumikanali blokaatoreid (9%) ja nitraate
Regadenoson may have a modest inhibitory effect on the active renal transporter, OCT2, and has been found to be likely substrate for BCRP, ENT1 or ENT2 mediated transport.
Regadenoson võib omada mõõdukat inhibeerivat mõju aktiivsele renaalsele transporterile OCT2 ja on leidude järgi tõenäoline substraat BCRP, ENT1 või ENT2 poolt vahendatud transpordile.
After the initial scan, patients were randomised to either regadenoson or adenosine, and received a second stress scan with the same radionuclide imaging protocol as that used for the initial scan.
Pärast esimest skaneerimist randomiseeriti patsiendid kas regadenosooni või adenosiini saavasse rühma ja neile tehti teine koormusskaneering sama radionukliidi kasutava hõiveprotokolliga, mida kasutati esimesel skaneerimisel.
The baseline MPI scans at rest and those without exercise at 1-14 days later from both groups, constituted the MPI 2 phase.
Puhkeolekus MPI algnäitajad ja need ilma koormuseta 1…14 päeva hiljem mõlemas grupis moodustasid MPI 2. faasi.
The maximal plasma concentration of regadenoson is achieved within 1 to 4 minutes after injection of regadenoson and parallels the onset of the pharmacodynamic response (see section 5.1).
Regadenosooni maksimaalne plasmakontsentratsioon saabub 1 kuni 4 minutit pärast regadenosooni süstimist ja paralleelselt toimub ka farmakodünaamilise vastuse kujunema hakkamine (vt lõik 5.1).
What Rapiscan is and what it is used for
Mis ravim on Rapiscan ja milleks seda kasutatakse
For diagnostic use only.
Ainult diagnostiliseks kasutamiseks.
All 1404 patients initially had a baseline MPI scan at rest in accordance with ASNC 2009 guidelines.
Kõigil 1404 patsiendil viidi läbi müokardi perfusiooni kuvauuring (MPI) puhkeolekus vastavalt ASNC 2009 juhenditele.
Up to three consecutive injections of regadenoson (100 and 200 μg) have been tested in healthy volunteers, and two consecutive doses of 400 μg in healthy volunteers, as well as in patients assessed for FFR.
Kuni kolm järjestikust regadenosooni (100 ja 200 μg) süstimist ja kahte järjestikust 400 μg annust testiti tervetel vabatahtlikel ja samuti ka patsientidel FFR-i hindamiseks.
A total of 1,871 of these patients had images considered valid for the primary efficacy evaluation, including 1,294 (69%) men and 577 (31%) women with a median age of 66 years (range 26-93 years of age).
Nendest patsientidest 1871-l peeti skaneeringuid sobivaks esmase efektiivsuse hindamiseks, sh 1294 (69%) meest ja 577 (31%) naist, kelle keskmine eluiga oli 66 aastat (vanusevahemikus 26-93 eluaastat).
If any of these apply to you, tell your doctor before you are given the injection.
Kui ükskõik mis nimetatust kehtib teie kohta, rääkige sellest oma arstile enne süsti saamist.
The incidence of a FEV1 reduction > 15% from baseline after regadenoson administration was assessed in three randomised, controlled clinical studies.
FEV1 vähenemise > 15% lähtenäitajatest esinemissagedust pärast regadenosooni manustamist hinnati kolmes randomiseeritud ja kontrollitud kliinilises uuringus.
Adenosine was administered first, followed by regadenoson as its hyperaemia may last unpredictably and the measured FFR values were compared.
Esmalt manustati adenosiini, millele järgnes regadenosoon, kuna selle hüpereemia võib kesta ettearvamatult ning võrreldi mõõdetud FFR-i väärtusi.
Regadenoson has the potential to cause serious and life-threatening reactions, including those listed below (see also section 4.8).
Regadenosoon võib põhjustada tõsiseid ja eluohtlikke reaktsioone, sh allpool nimetatuid (vt ka lõik 4.8).
For use in radionuclide MPI: This product is to be administered only once within a 24 hour period.
Kasutamine müokardi perfusiooni kuvauuringul (MPI) radionukliidide abil: seda ravimit tuleb manustada ainult üks kord 24-tunnisel perioodil.
Cardioactive medicinal products
Kardioaktiivsed ravimid
• high blood pressure, paleness, cold extremities
• kõrge vererõhk, kahvatus, külmad jäsemed
The 10-second window of steady state hyperaemia can be too short for performing extensive pressure pullback recordings to assess complex or diffuse coronary artery disease.
Püsiseisundi hüpereemia 10-sekundiline aken võib olla liiga lühike, et teostada ulatuslikke rõhu takistuse salvestusi kompleksse või difuusse pärgarteritõve hindamiseks.
Regadenoson may cause clinically significant increases in blood pressure, which in some patients can lead to hypertensive crisis (see section 4.8).
Regadenosoon võib põhjustada kliiniliselt olulist vererõhu tõusu, mis võib kutsuda mõnel patsiendil esile hüpertensiivse kriisi (vt lõik 4.8).
What Rapiscan contains
Mida Rapiscan sisaldab
For two patients from the exercise with regadenoson group, a serious cardiac adverse reaction was reported.
Kahel patsiendil koormusega regadenosoon rühmast teatati tõsisest kardiaalsest kõrvaltoimest.
• if you are allergic to regadenoson or any of the other ingredients of Rapiscan listed in section 6 of this leaflet.
• kui olete regadenosooni või Rapiscani mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Fertility Fertility studies with regadenoson have not been performed (see section 5.3).
Fertiilsus Fertiilsusuuringuid regadenosooniga ei ole läbi viidud (vt lõik 5.3).
Rapiscan is used in a type of heart scan in adults called ‘myocardial perfusion imaging'.
Rapiscani kasutatakse täiskasvanutel teatud tüüpi südameskaneeringul, mida nimetatakse müokardi perfusiooni kuvauuringuks.
It makes the heart arteries expand and heart rate increase.
See laiendab südame artereid ja kiirendab pulssi.
The scan uses a radioactive substance called a ‘radiopharmaceutical' to create images.
Skaneerimisel kasutatakse kujutiste loomiseks radioaktiivset ainet, mida nimetatakse radioaktiivseks ravimiks.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose.
Ravim sisaldab vähem kui 1 mmol naatriumi (23 mg) annuse kohta.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu
Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu.
During cardiac catheterisation, a long thin tube called a catheter is inserted either through your femoral or radial artery and threaded through your blood vessels to your heart.
Südame kateteriseerimise ajal sisestatakse pikk peenike toru, mida nimetatakse kateetriks, kas teie reie- või radiaalarteri kaudu ja juhitakse veresoonte kaudu südamesse.
The terminal phase consists of a decline in plasma concentration with a half-life of approximately 2 hours.
Lõppfaasis plasmakontsetratsioon väheneb ja poolestusaeg on ligikaudu 2 tundi.