natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under these circumstances, appropriate and rapid symptomatic treatment should be administered.
Sellise olukorra tekkimisel tuleb kiiresti rakendada sobivat sümptomaatilist ravi.
Date of first authorisation: 11/02/2009 Date of last renewal: 10/02/2014
Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 11/02/2009 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 10/02/2014
The full immunisation program should be repeated with each gestation.
Täielikku immuniseerimisprogrammi tuleb korrata iga tiinuse ajal.
Cattle (cows and heifers).
Veis (lehm ja mullikas).
Zero days.
Null päeva.
Very rare adverse reactions:
Väga harvad kõrvaltoimeid:
A third dose should be administered 2 months thereafter.
Kolmas annus tuleks manustada 2 kuud pärast esimest.
A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
Seetõttu tuleb otsus selle vaktsiini kasutamiseks enne või pärast mingit muud veterinaarravimit teha iga kord eraldi.
The full immunisation scheme induces immunity from approximately day 13 after the first injection until approximately day 78 after the third injection.
Täielik immunisatsiooniskeem tekitab immuunsuse ligikaudu alates 13. päevast pärast esimest süsti kuni ligikaudu 78. päevani pärast kolmandat süsti.
Immunisation has to be considered as one component in a complex mastitis control program that addresses all important udder health factors (e.g. milking technique, dry-off and breeding management, hygiene, nutrition, housing, bedding, cow comfort, air and water quality, health monitoring) and other management practices.
Immuniseerimist tuleb kaaluda ühe komponendina mastiidi tõrje kompleksprogrammist, mis tegeleb kõigi oluliste udara tervise faktoritega (st lüpsmistehnika, kinnijätmise ja tõuaretuse juhtimine, hügieen, toitumine, hoone, allapanu, lehmade mugavus, õhu ja vee puhtus, tervise jälgimine) ja muude praktiliste tegevustega.
Withdrawal period: Zero days.
Keeluajad: null päeva.
Laboratorios Hipra, S.A. (CIAMER) Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Girona) Spain
Laboratorios Hipra, S.A. (CIAMER) Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Girona) Hispaania
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months.
Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 18 kuud.
In some cases, there may also be pain at the inoculation site that spontaneously subsides in a maximum of 4 days.
Mõnel juhul võib süstimiskohas esineda ka valu, mis kaob iseenesest maksimaalselt 4 päeva jooksul.
No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product.
Andmed antud vaktsiini ohutuse ja efektiivsuse kohta selle kasutamisel samaaegselt teiste veterinaarravimitega puuduvad.
Benzyl alcohol: 21 mg.
Bensüülalkohol: 21 mg
They would mainly be: swelling (up to 5 cm2 on average), which disappears within 1 or 2 weeks at most.
Nendeks on peamiselt: turse (keskmiselt kuni 5 cm2), mis kaob maksimaalselt 1 kuni 2 nädalaga.
Shake before use.
Enne kasutamist loksutada.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud etiketil pärast Kõlblik kuni.
The injections should be preferably administered on the alternate sides of the neck.
Süstid tuleb eelistatavalt teha vaheldumisi kaela ühele ja teisele küljele.
Store and transport refrigerated (2 °C - 8 °C) and protected from light.
Hoida ja transportida külmas (2 °C-8 °C) ja valguse eest kaitstult.
Administer one dose (2 ml) by deep intramuscular injection in the neck muscles at 45 days before the expected parturition date and 1 month thereafter administer a second dose (at least 10 days before calving).
Manustada üks annus (2ml) sügava süstiga kaelalihastesse 45 päeva enne oodatava poegimise tähtaega ning 1 kuu pärast manustada teine annus (vähemalt 10 päeva enne poegimist).
Liquid paraffin: 18.2 mg
Vedel parafiin: 18,2 mg
The whole herd should be immunised.
Immuniseerida tuleb kogu kari.
Disposal: read package leaflet.
Hävitamine: lugeda pakendi infolehte.
Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for bovidae, inactivated bacterial vaccines for cattle.
Farmakoterapeutiline rühm: Immunoloogilised preparaadid veislastele, inaktiveeritud bakteriaalsed vaktsiinid veistele.
Ivory-coloured homogeneous emulsion.
Elevandiluuvärvi homogeenne emulsioon.
Accidental injection is dangerous - read the package leaflet before use.
Juhuslik süstimine iseendale on ohtlik - enne kasutamist lugeda pakendi infolehte.
One dose contains: E. coli J5 inactivated; S. aureus (CP8) strain SP 140 inactivated.
Üks annus sisaldab: E. coli J5 inaktiveeritud; S. aureus (CP8) tüvi SP140 inaktiveeritud.
4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
4.7 Kasutamise tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil
17170 Amer (Girona) SPAIN
17170- AMER (Girona) HISPAANIA
Type I colourless glass vials of 3, 10 and 50 ml.
I tüüpi värvitust klaasist viaalid suurustes 3, 10 ja 50 ml.
Tel. +34 972 430660 Fax +34 972 430661 E-mail: hipra@hipra.com
Faks: +34 972 430661 E-post: hipra@hipra.com
E. coli J5 inactivated > 50 RED60 (Rabbit effective dose in 60% of the animals (serology)).
E. coli J5 inaktiveeritud > 50 RED60 (Küüliku efektiivne annus 60 %-l loomadest (seroloogia)).
1 vial of 1 dose (2 ml) 10 vials of 1 dose (2 ml) 20 vials of 1 dose (2 ml) 1 vial of 5 doses (10 ml) 10 vials of 5 doses (10 ml) 1 vial of 25 doses (50 ml) 10 vials of 25 doses (50 ml) 1 vial of 125 doses (250 ml) 125 doses (250 ml)
1 viaal 1 annusega (2 ml) 10 viaali 1 annusega (2 ml) 20 viaali 1 annusega (2 ml) 1 viaal 5 annusega (10 ml) 10 viaali 5 annusega (10 ml) 1 viaal 25 annusega (50 ml) 10 viaali 25 annusega (50 ml) 1 viaal 125 annusega (250 ml) 125 annusega (250 ml)
Allow the vaccine to reach a temperature of 15 °C to 25 °C before administration.
Enne manustamist lasta vaktsiinil saavutada temperatuur +15 kuni + 25 °C.
If you are accidentally injected with this veterinary medicinal product, seek prompt medical advice even if only a very small amount is injected and take the package leaflet with you.
Kui olete juhuslikult endale seda veterinaarravimit süstinud, võtta kaasa pakendi infoleht ja pöörduda viivitamatult arsti poole, isegi kui süstitud kogus oli väga väike.
EU/2/08/092/001 1 glass vial 1 dose EU/2/08/092/002 10 glass vials 1 dose EU/2/08/092/003 20 glass vials 1 dose EU/2/08/092/004 1 glass vial 5 doses EU/2/08/092/005 10 glass vials 5 doses EU/2/08/092/006 1 glass vial 25 doses EU/2/08/092/007 10 glass vials 25 doses EU/2/08/092/008 1 PET vial of 5 doses
EU/2/08/092/004 1 klaasviaal 5 annusega EU/2/08/092/005 10 klaasviaali 5 annusega) EU/2/08/092/006 1 klaasviaal 25 annusega EU/2/08/092/007 10 klaasviaali 25 annusega EU/2/08/092/008 1 PET viaal 5 annusega EU/2/08/092/009 1 PET viaal 25 annusega EU/2/08/092/010 1 PET viaal 125 annusega
The vials are closed with a rubber stopper and aluminium cap.
Viaalid on suletud kummikorgi ja alumiiniumist kattekorgiga.
To stimulate active immunity against Staphylococcus aureus, coliforms and coagulase-negative staphylococci.
Aktiivse immuunsuse stimuleerimiseks Staphylococcus aureus'e, koliformsete bakterite ja koagulaasnegatiivsete stafülokokkide vastu.
1 dose (2 ml) 5 doses (10 ml) 25 doses (50 ml)
1 annus (2 ml) 5 annust (10 ml) 25 annust (50 ml)
** RED80: Rabbit effective dose in 80% of the animals (serology).
** RED80: Küüliku efektiivne annus 80 %-l loomadest (seroloogia).
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - Väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal10-st ravitud loomast)) - Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 100-st ravitud loomast) - Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 10,000-st ravitud loomast) - Väga harv (vähem kui 1-l loomal 10,000-st ravitud loomast,, kaasaarvatud üksikjuhud).
Benzyl alcohol…………….......................................................... 21 mg. For the full list of excipients, see section 6.1.
Bensüülalkohol…………….......................................................... 21 mg Abiainete täielik loetelu on esitatud punktis 6.1.
S. aureus (CP8) strain SP 140 inactivated, expressing slime associated antigenic complex (SAAC) > 50 RED80 (In 80% of the animals).
S. aureus (CP8) tüvi SP140 inaktiveeritud, ekspresseerib SAAC (slime associated antigenic complex) kompleksi > 50 RED80 (80 %-l loomadest).
Batch{number}
Partii {number}
- A mean transient increase in body temperature of about 1 °C, in some cows up to 2 °C, may occur in the first 24 hours after injection based on post-authorisation pharmacovigilance reporting.
- Müügiloajärgse ravimijärelevalve aruandluse põhjal võib esimese 24 tunni jooksul pärast süsti esineda mööduv kehatemperatuuri tõus keskmiselt umbes 1 °C võrra, mõnel lehmal kuni 2 °C võrra.
4.4 Special warnings for each target species
4.4 Erihoiatused <iga loomaliigi kohta>
STARTVAC is an ivory-coloured homogeneous emulsion for injection.
STARTVAC on elevandiluuvärvi homogeenne süsteemulsioon.
Escherichia coli (J5) inactivated .......................................................................... > 50 RED60* Staphylococcus aureus (CP8) strain SP 140 inactivated, expressing slime associated antigenic complex (SAAC)........................................................................ ........................................ > 50 RED80** * RED60: Rabbit effective dose in 60% of the animals (serology).
Escherichia coli (J5) inaktiveeritud...................................................................... > 50 RED60* Staphylococcus aureus (CP8) tüvi SP140 inaktiveeritud, ekspresseerib SAAC (slime associated antigenic complex) kompleksi ............................. ................................................ > 50 RED80** * RED60: Küüliku efektiivne annus 60 %-l loomadest (seroloogia).
For herd immunisation of healthy cows and heifers, in dairy cattle herds with recurring mastitis problems, to reduce the incidence of sub-clinical mastitis and the incidence and the severity of the clinical signs of clinical mastitis caused by Staphylococcus aureus, coliforms and coagulase-negative staphylococci.
Tervete lehmade ja mullikate vaktsineerimiseks retsidiveeruvate mastiidiprobleemidega piimakarjades, et vähendada Staphylococcus aureus'e, Koliformsed bakterid ja koagulaasnegatiivsete stafülokokkide poolt põhjustatud subkliinilise mastiidi esinemissagedust ning kliinilise mastiidi esinemissagedust ja kliiniliste sümptomite raskust.
Polyethylene (PET) vials of 10, 50 and 250 ml.
Polüetüleenist (PET) viaalid suurustes 10, 50 ja 250 ml.
No adverse reactions other than those mentioned in section 4.6 were observed after the administration of a double dose of vaccine.
Vaktsiini topeltannuse manustamise järgselt ei esinenud muid kõrvaltoimeid peale nende, mis on kirjas lõigus 4.6.
A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. BIOLOOGILIS(T)E TOIMEAINE(TE) TOOTJA(D) JA RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAVAD TOOTJA<D
Shelf life after first opening the immediate packaging: 10 hours stored at 15 °C to 25 ºC.
Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 10 tundi säilitamisel temperatuuril +15 kuni +25 ºC.
- Anaphylactic-type reactions may occur in some sensitive animals which might be life-threatening based on post-authorisation pharmacovigilance reporting.
- Müügiloajärgse ravimijärelevalve aruandluse põhjal võivad mõnedel tundlikumatel loomadel esineda anafülaktilist tüüpi reaktsioonid ning need võivad olla eluohtlikud.
Liquid paraffin.............................................................................. 18.2 mg
Vedel parafiin.............................................................................. 18,2 mg
Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release:
Müügiloa hoidja ja tootja:
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Vaktsineerige ainult terveid loomi Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule
- Slight to moderate transient local reactions may occur after the administration of one dose of vaccine based on post-authorisation pharmacovigilance reporting.
- Müügiloajärgse ravimijärelevalve aruandluse põhjal võivad pärast ühe vaktsiiniannuse manustamist esineda kerged kuni mõõdukad mööduvad lokaalsed reaktsioonid.
WITHDRAWAL PERIODS
KEELUAEG
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard boxes, PET vial (250 ml)
Pappkarbid, PET-viaaliga (250 ml)
EU/2/08/092/009 1 PET vial of 25 doses EU/2/08/092/010 1 PET vial of 125 doses
EU/2/08/092/001 1 klaasviaal 1 annusega EU/2/08/092/002 10 klaasviaali 1 annusega EU/2/08/092/003 20 klaasviaali 1 annusega
Benzyl alcohol Liquid paraffin Sorbitan monooleate Polysorbate 80
FARMATSEUTILISED ANDMED 6.1 Abiainete loetelu bensüülalkohol vedel parafiin sorbitaanmonooleaat polüsorbaat 80 naatriumalginaat kaltsiumkloriiddihüdraat simetikoon süstevesi
No adverse reactions other than those mentioned in section “Adverse reactions” were observed after the administration of a double dose of vaccine.
Vaktsiini topeltannuse manustamise järgselt ei esinenud muid kõrvaltoimeid peale nende, mis on kirjas lõigus “Kõrvaltoimed”.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
PAKENDI INFOLEHT STARTVAC süsteemulsioon veistele MÜÜGILOA HOIDJA NING, KUI NEED EI KATTU, RAVIMIPARTII VÄLJASTAMISE EEST VASTUTAVA TOOTMISLOA HOIDJA NIMI JA AADRESS
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PET vials (10 ml, 50 ml) and glass vials (2 ml, 10 ml, 50 ml)
PET-viaalid (10 ml, 50 ml) ja klaasviaalid (2 ml, 10 ml, 50 ml)
STARTVAC emulsion for injection for cattle
STARTVAC süsteemulsioon veistele.
Cardboard box with 10 glass vials of 25 doses.
- pappkarp 10 klaasviaaliga, mis sisaldavad 25 annust.
Pack sizes: - Cardboard box with 1, 10 and 20 glass vials of 1 dose.
Pakendi suurused: - pappkarp 1, 10 ja 20 klaasviaaliga, mis sisaldavad 1 annuse; - pappkarp 1 ja 10 klaasviaaliga, mis sisaldavad 5 annust; - pappkarp 1 ja 10 klaasviaaliga, mis sisaldavad 25 annust.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
TARNIMIS - JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD
- Cardboard box with 1 PET vial of 125 doses.
- pappkarp 1 PET-viaaliga, mis sisaldab 125 annust.
Excipient:
Sobimatus:
EXP Once opened, use within a 10-hour period, stored at 15-25 ºC.
Kõlblik kuni Pärast pakendi avamist kasutada 10 tunni jooksul säilitamisel temperatuuril +15 kuni +25 ºC.
Special warnings for each target species: The whole herd should be immunised.
Erihoiatused <iga loomaliigi kohta>:
- Cardboard box with 1 PET vial of 25 doses.
- pappkarp 1 PET-viaaliga, mis sisaldab 25 annust.
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs
B. TARNIMIS - JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD
- Cardboard box with 1 PET vial of 5 doses.
- pappkarp 1 PET-viaaliga, mis sisaldab 5 annust.
5 years
5 aastat.
An additional 5 deaths were reported subsequently.
Lisaks teatati 5 surmajuhtumist hiljem.
1047 Budapest Hungary
1047 Budapest Ungari
MedDRA system organ class (V.14.0)
MedDRA organsüsteemi klass (V.14.0)
Most, but not all, of these patients had pre-existing cardiovascular risk factors.
Enamikul, kuid mitte kõigil nendest patsientidest, olid juba eelnevalt olemas kardiovaskulaarsed riskifaktorid.
The subsequent effect on efficacy is unknown.
Edasine toime efektiivsusele on teadmata.
It is not possible to determine whether these events are related directly to these factors or to other factors.
Ei ole võimalik otsustada, kas nimetatud nähud on seotud siin mainitud või mõnede muude teguritega.
- have a severe heart problem.
on tõsiseid probleeme südamega.
The causes of deaths were related to PAH.
Surmapõhjused olid seotud PAHiga.
Elderly (≥65 years)
Eakad (≥65-aastased)
Not known sudden hearing loss
Teadmata sagedus äkiline kuulmise kaotus*
Estimated difference
Hinnanguline erinevus
In vitro studies
In vitro uuringud
Cardiovascular risk factors
Kardiovaskulaarsed riskifaktorid
Tmax was estimated at approximately 1 hour and was almost independent from body weight.
Tmax oli ligikaudu 1 tund ja peaaegu sõltumatu kehakaalust.
In cases of overdose, standard supportive measures should be adopted as required.
Üleannustamise korral tuleb rakendada vastavalt vajadusele standardseid üldtoetavaid ravivõtteid.
Other medicines and Granpidam
Muud ravimid ja Granpidam
You should be aware of how you react to the medicine before you drive or use machines.
Te peate olema teadlik, kuidas reageerite ravimile, enne kui hakkate autot juhtima või masinatega töötama.
In vivo studies
In vivo uuringud
What Granpidam is and what it is used for
Mis ravim on Granpidam ja milleks seda kasutatakse
The difference in results between these randomisation subgroups may have arisen by chance in view of their limited sample size.
Erinevus nende randomiseerimisalarühmade vahel võib olla tekkinud juhuslikult, arvestades nende piiratud valimi suurust.
An updated RMP should be submitted: • At the request of the European Medicines Agency;
Ajakohastatud riskijuhtimiskava tuleb esitada: Euroopa Ravimiameti nõudel;
The safety and efficacy of sildenafil in children below 1 year of age has not been established.
Sildenafiili ohutus ja efektiivsus alla 1-aastastel lastel ei ole kindlaks tehtud.
Sage House, 319 Pinner Road, North Harrow, Middlesex HA1 4HF, United Kingdom or
Sage House, 319 Pinner Road, North Harrow, Middlesex HA1 4HF, Ühendkuningriik või
Your doctor may tell you to reduce the dose over a few days before stopping completely.
Teie arst soovitab teil annust vähendada iga paari päeva tagant enne ravi täielikku lõpetamist.
Tell your doctor if you are taking any of these medicines.
Öelge oma arstile, kui võtate ükskõik millist nendest ravimitest.
Not known priapism, erection increased
Teadmata günekomastia priapism, suurenenud erektsioon
If you forget to take Granpidam, take a dose as soon as you remember, then continue to take your medicine at the usual times.
Kui unustate Granpidamt võtta, võtke annus niipea, kui see teile meenub, seejärel jätkake ravimi võtmist tavalisel ajal.
Wessling Hungary Kft Fòti ùt 56., Budapest 1047, Hungary or
Wessling Hungary Kft Fòti ùt 56., Budapest 1047, Ungari või
During the conduct of the study, there were a total of 42 deaths reported, whether on treatment or reported as part of the survival follow-up.
Uuringu käigus teatati kokku 42-st surmajuhtumist ravi ajal või elulemuse jälgimise osana.
Use of sildenafil with bosentan
Sildenafiili kasutamine koos bosentaaniga
Tablets should be taken approximately 6 to 8 hours apart with or without food.
Tablette tuleb võtta ligikaudu 6…8-tunniste intervallidega koos toiduga või ilma.
The improvement in 6MWD was apparent after 4 weeks of treatment and this effect was maintained at weeks 8 and 12.
6MWD pikenemine ilmnes pärast 4-nädalast ravi ja see püsis 8. ja 12. nädalal.
The results of the main analysis (combined dose groups versus placebo) were not statistically significant (p = 0.056) (see Table 2).
Põhianalüüsi tulemused (kombineeritud ravirühmad versus platseebo) ei olnud statistiliselt olulised (p=0,056) (vt tabel 2).
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mistahes muid ravimeid.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMPREPARAADII VÕI SELLEST TEKKINUD JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS, VASTAVALT VAJADUSELE
Veno-occlusive disease
Veno-oklusiivne haigus
Date of first authorisation: 14th November 2016
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 14. november 2016
Not known hypotension
Teadmata hüpotensioon
- if you have recently had a stroke, a heart attack or if you have severe liver disease or very low blood pressure (<90/50 mmHg).
kui teil on hiljuti olnud insult, südameatakk või kui teil on raske maksahaigus või väga madal vererõhk (<90/50 mmHg).
There was a doubling of the Cmin compared to healthy volunteers.
Cmin kahekordistus võrreldes tervete vabatahtlikega.
Similarly 191 of 229 subjects (83%) who had received sildenafil had either maintained or improved their WHO Functional Class at 1 year assessment.
191 osalejat 229-st (83%), kes said sildenafiili, säilitanud või parandanud oma WHO funktsionaalset klassi 1 aasta pärast tehtud hindamises.
Children Granpidam should not be given to children below 1 year of age.
Lapsed Granpidam'i ei tohi anda alla 1-aastastele lastele.
There are no adequate and well controlled studies in lactating women.
Imetavate naistega ei ole läbi viidud piisavaid ja nõuetekohase kontrolliga uuringuid.
This is consistent with ritonavir's marked effects on a broad range of P450 substrates.
See on kooskõlas ritonaviiri märkimisväärse toimega paljudele P450 substraatidele.
This can happen if you are sick with a fever, vomiting, or diarrhoea.
See võib juhtuda, kui olete haige ja teil esineb palavik, oksendamine või kõhulahtisus.
n=29 for placebo group
n=29 platseeborühmas
Granpidam with food and drink You should not drink grapefruit juice while you are being treated with Granpidam.
Granpidam koos toidu ja joogiga Te ei tohi juua greipfruudimahla Granpidam'i ravi ajal.
Sildenafil has moderate influence on the ability to drive and use machines.
Sildenafiil mõjutab mõõdukalt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after ‘EXP'.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja blistril pärast „Kõlblik kuni“.
Therefore, caution is recommended in case of co-administration.
Seetõttu soovitatakse koosmanustamisel olla ettevaatlik.
Laboratori Fundacio Dau C/ C, 12-14 Pol. Ind. Zona Franca 08040 Barcelona Spain
Laboratori Fundacio Dau C/ C, 12-14 Pol. Ind. Zona Franca 08040 Barcelona Hispaania
The most common adverse reactions reported across the duration of the short-term and long-term studies were generally similar to those observed in the short-term study.
Lühi- ja pikaajalise kestusega uuringutes teatatud kõige sagedasemad kõrvaltoimed sarnanesid üldjoontes lühiajalises uuringus täheldatutele.
If you take more medicine than you have been told to take contact your doctor immediately.
Kui võtate rohkem ravimit, kui teile on määratud, võtke viivitamatult ühendust oma arstiga.
Physicians should advise patients who forget to take Granpidam to take a dose as soon as possible and then continue with the normal dose.
Arstid peavad soovitama patsientidele, kes on unustanud Granpidam'i manustada, võtta annus niipea kui võimalik ja jätkata seejärel tavapärase annusega.
Prescribers should carefully assess the mother's clinical need for sildenafil and any potential adverse effects on the breast fed child.
Retsepti väljakirjutajad peavad hoolikalt hindama ema kliinilist vajadust sildenafiili järele ja mis tahes võimalikke kõrvaltoimeid rinnaga toidetavale imikule.
Do not stop taking Granpidam unless your doctor tells you to.
Ärge lõpetage Granpidam'i võtmist, kui arst ei ole teile seda öelnud.
The duration of treatment was 12 weeks.
Ravi kestis 12 nädalat.
Pharmacotherapeutic group: Urologicals, Drugs used in erectile dysfunction, ATC code: G04BE03
Farmakoterapeutiline rühm: Uroloogias kasutatavad ained, erektsioonihäirete korral kasutatavad ained, ATC- kood: G04BE03
Higher doses should not be used in children.
Suuremaid annuseid ei tohi lastele manustada.