natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The geometric mean half-life of E2 was 5.05 hours, with high interindividual variability.
E2 geomeetriline keskmine poolväärtusaeg oli 5,05 h ja patsientidevaheline varieeruvus oli suur.
Changes in weight (increase or decrease), increased triglycerides
Kehakaalu muutus (suurenemine või vähenemine), triglütseriidisisalduse suurenemine
After stopping treatment risk remain elevated for at least 10 years.
Pärast ravi lõpetamist püsib suurem risk vähemalt 10 aastat.
$ When the analysis was restricte to women who had not used HRT prior to the study there was no increased risk apparent during the first 5 years of treatment: after 5 years the risk was higher than non-users
$ Kui analüüs piirdus naistega, kes ei olnud enne uuringut saanud hormoonasendusravi, ei täheldatud ravi esimese 5 aasta jooksul riski suurenemist: pärast 5 aastat oli risk suurem kui mittekasutajatel.
The risk ratio is not constant but will increase with increasing duration of use
Riskisuhe ei ole konstantne, vaid suureneb pikemal kasutamisel.
If so, you should see your doctor more often for check-up's.
Sellisel juhul peate käima arsti juures tervisekontrollis sagedamini.
Some studies including the WHI trial suggest that the long-term use of combined HRTs may confer a similar or slightly smaller risk (see Section 4.8).
Mõni, sh WHI uuring viitab, et kombineeritud hormoonasendusravimite pikaajalise kasutusega võib kaasneda sarnane või veidi väiksem risk (vt lõik 4.8).
[The following text should be inserted after the section “Clean the applicator after use”]
[Järgmine tekst lisatakse pärast lõiku „Aplikaatori puhastamine pärast kasutust”.]
In all cases, a careful appraisal of the risks and benefits should be undertaken at least annually and HRT should only be continued as long as the benefit outweighs the risk.
Kõigil juhtudel tuleb vähemalt üks kord aastas hoolikalt kaaluda kasulikkuse ja riski suhet ning jätkata hormoonasendusravi ainult niikaua, kuni kasulikkus on suurem kui riskid.
You must always follow the directions for use; if not, [invented name] may not work properly.
Järgige alati kasutusjuhiseid, muidu ei pruugi [väljamõeldud nimetus] korralikult mõjuda.
Changes in libido, mood disturbances
Libiido muutused, meeleoluhäired
- The level of risk is dependent on the duration of use (see section 4.4).
- Riskitase oleneb kasutuse kestusest (vt lõik 4.4).
There are no data available.
Andmed puuduvad.
Always use [invented name] exactly according to the instructions given in this leaflet.
Kasutage [väljamõeldud nimetus] alati täpselt nii, nagu on kirjeldatud selles infolehes.
Ovarian cancer is much rarer than breast cancer.
Munasarjavähk esineb palju harvem kui rinnanäärmevähk.
- Migraine or (severe) headache
- migreen või (tugev) peavalu;
In most cases, [invented name] is used for 2-3 weeks.
Enamasti kasutatakse [väljamõeldud nimetus] 2...3 nädalat.
Intravaginal applicator may cause minor local trauma, especially in women with serious vaginal atrophy.
Intravaginaalne aplikaator võib tekitada väikese kohaliku trauma, eelkõige raske tupeatroofiaga naistel.
See your doctor if you notice any changes such as:
Pöörduge arsti poole, kui märkate järgmisi muutusi:
Endogenous 17β-estradiol induces and maintains the primary and secondary female sexual characteristics.
Endogeenne 17β-östradiool tekitab ja säilitab naise esmaseid ning teiseseid sugutunnuseid.
Application beyond 4 weeks is not recommended, due to potential systemic exposure to estradiol during treatment.
Kasutamist kauem kui 4 nädalat ei soovitata võimaliku süsteemse ekspositsiooni tõttu östradiooliga ravi ajal.
Heart disease (heart attack)
Südamehaigus (südameinfarkt)
HRT does not improve cognitive function.
Hormoonasendusravi ei paranda kognitiivset funktsiooni.
# Overal risk ratio.
# Üldine riskisuhe.
Over 95% of estriol is excreted in the urine, mainly in the form of glucuronides.
Üle 95% östrioolist elimineerub uriiniga peamiselt glükuroniididena.
This may relieve discomfort in the vagina.
See võib leevendada ebamugavustunnet tupes.
The biological effect of 17β-estradiol is carried out through a number of specific oestrogen receptors.
17β-östradiooli bioloogiline mõju avaldub mitme spetsiifilise östrogeeniretseptori abil.
- Probable dementia over the age of 65 (see section 4.4)
- Dementsuse risk üle 65-aastastel (vt lõik 4.4)
[invented name] should be applied with an applicator.
[Väljamõeldud nimetus] tuleb manustada aplikaatoriga.
[Invented name] should not be used for more than 4 weeks.
[Väljamõeldud nimetus] ei tohi kasutada üle 4 nädala.
Treatment should not be restarted until the woman is completely mobilised.
Ravi tohib uuesti alustada alles siis, kui patsient on uuesti täiesti liikuv.
According to the current, standard classification system for topical corticosteroids, i.e. weak (I), moderately potent (II), potent (III) and very potent (IV), prednisolone - closely related to natural hydrocortisone (= cortisol) - belongs to the first group.
Toopiliste kortikosteroidide praeguse standardklassifikatsioonisüsteemi järgi (nõrk (I), mõõdukas (II), tugev (III) ja väga tugev (IV)) kuulub loodusliku hüdrokortisooniga (kortisooliga) lähedalt seotud prednisoloon I rühma.
The applicator should be cleaned with warm water each time after use.
Pärast iga kasutuskorda tuleb aplikaatorit pesta sooja veega.
Additional cases per 1000 users
Lisajuhud 1000 kasutaja kohta
- Estradiol is a female sex hormone.
- Östradiool on naissuguhormoon.
The relative risk does not change with age or time since menopause.
Suhteline risk ei muutu vanuse ega menopausist möödunud ajaga.
Go for regular breast screening as recommended by your doctor.
Laske oma rindu regulaarselt kontrollida, nagu arst soovitab.
It should be taken into account that these conditions may recur or be aggravated during oestrogen treatment, in particular:
Arvestada tuleb, et need seisundid võivad östrogeenravi ajal taastekkida või ägeneda, eelkõige järgmised seisundid:
[invented name] is unlikely to have any effect on alertness or coordination.
Ravim [väljamõeldud nimetus] tõenäoliselt ei mõjuta tähelepanelikkust ega koordinatsiooni.
- Results of the largest randomised placebo-controlled trial (WHI-study) and largest epidemiological study (MWS) are presented.
- Suurima randomiseeritud platseebokontrolliga uuringu (WHI uuring) ja suurima epidemoloogilise uuringu (MWS) tulemused on järgmised.
Chloasma/melasma, hirsutism, pruritus, rash
Kloasm/melasm, hirsutism, kihelus, lööve
One filled applicator dose (= 2 g cream) is inserted before retiring to bed.
Ühe täidetud aplikaatori annus (= 2 g kreemi) sisestatakse enne magamaminekut.
− if you have skin diseases in the external genital area caused by bacterial, fungal or viral infections
− kui teil on välissuguelundite nahahaigused, mille on põhjustanud bakter-, seen- või viirusinfektsioon.
Section 4.4 Special warnings and precautions for use
Lõik 4.4 Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel
- It belongs to a group of hormones called oestrogens.
- See kuulub östrogeenideks nimetatavate hormoonide rühma.
Risk ratio and 95% CI
Riskisuhe ja 95% usaldusintervall
The maximum duration of treatment is 4 weeks.
Ravi maksimaalne kestus on 4 nädalat.
Oestrogens may cause fluid retention, and therefore patients with cardiac or renal dysfunction should be carefully observed.
Östrogeenid võivad põhjustada vedelikupeetust ja seega tuleb südame- või neerufunktsiooni häiretega patsiente hoolikalt jälgida.
Speak to your doctor for advice.
Pidage nõu oma arstiga.
It is not known how these risks apply to locally administered treatments such as [invented name] .
Ei ole teada, kas need riskid esinevad ka toopiliste (paikselt manustatavate) ravimite, nagu [väljamõeldud nimetus] korral.
For initiation and continuation of treatment of postmenopausal symptoms, the lowest effective dose for the shortest duration (see also Section 4.4) should be used.
Menopausijärgsete sümptomite ravi alustamiseks ja jätkamiseks tuleb kasutada väikseimat efektiivset annust lühima võimaliku aja jooksul (vt ka lõik 4.4).
The active ingredient, synthetic 17β-estradiol, is chemically and biologically identical to endogenous human estradiol.
Ravimi toimeaine sünteetiline 17β-östradiool on keemiliselt ja bioloogiliselt identne inimese endogeense östradiooliga.
Vaginitis, including vaginal candidiasis
Vaginiit, sh vaginaalne kandidiaas
If unexpected bleeding should occur, treatment with [invented name] must be suspended until the cause of bleeding has been clarified (see section 4.4 on endometrial safety).
Ootamatu verejooksu tekkimisel tuleb [väljamõeldud nimetus] ravi katkestada, kuni verejooksu põhjus on selgunud (ohutus emaka limaskestale: vt lõik 4.4).
* WHI study in women with no uterus, which did not show an increase in risk of breast cancer.
* WHI uuring eemaldatud emakaga naistel, mis ei näidanud rinnanäärmevähi riski suurenemist.
Note: Since the background incidence of breast cancer differs by EU country, the number of additional cases of breast cancer will also change proportionately.
Märkus: et rinnanäärmevähi esinemissageduse baasteave on Euroopa Liidu eri liikmesriikides erinev, muutub ka rinnanäärmevähi lisajuhtude arv proportsionaalselt.
[In this section the use of the cream with the applicator is inserted.
[Lõiku lisatakse kreemi kasutamine aplikaatoriga.
Dosage instructions, method and duration of administration
Annustamisjuhised, manustamisviis ja kestus
[invented name] should not be used in the following cases:
[Väljamõeldud nimetus] ei tohi kasutada järgmistel juhtudel:
- Significant increase in blood pressure
- vererõhu oluline tõus;
Estradiol conversion to estriol is irreversible.
Östradiooli muundumine östriooliks on pöördumatu.
Before you start (or restart) HRT, your doctor will ask about your own and your family's medical history.
Enne hormoonasendusravi alustamist (või jätkamist) küsib arst teie ja teie pere terviseandmed.
- It is exactly the same as the estradiol produced by the ovaries of women.
- See on täpselt sama kui naiste munasarjades tekkiv östradiool.
Oestrogens maintain vaginal pH around normal range (4.5) which enhances normal bacterial flora.
Östrogeen hoiab tupe pH normaalvahemikus (4,5), mis soodustab normaalse bakteriaalfloora püsimist.
Take special care with [invented name] Tell your doctor if you have or have ever had any of the following problems before you start the treatment.
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga [väljamõeldud nimetus] Enne ravi alustamist teatage oma arstile, kui teil on või on olnud mis tahes järgmistest haigustest.
In another study, mean estradiol serum concentrations at baseline and at day 31 (i.e. about 36 h after administration of study medication on day 29) were 6.4 pg/ml and 15.1 pg/ml, respectively, in the [invented name] group and 4.4 pg/ml and 6.2 pg/ml, respectively, in the placebo group.
Teises uuringus oli östradiooli keskmine kontsentratsioon seerumis enne uuringut ja 31. päeval (ligikaudu 36 h pärast uuritava ravimi manustamist 29. päeval) vastavalt 6,4 pg/ml ja 15,1 pg/ml, [väljamõeldud nimetus] rühmas 4,4 pg/ml ja platseeborühmas 6,2 pg/ml.
HRT is therefore contraindicated in these patients (see section 4.3).
Seega on hormoonasendusravi nendel patsientidel vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Given that systemic exposure occurs during treatment with [Invented name], prolonged treatment beyond 4 week is not recommended.
Arvestades, et [väljamõeldud nimetus] ravi ajal tekib süsteemne ekspositsioon, ei ole pikaaegne ravi üle 4 nädala soovitatav.
How long should you go on using [invented name]?
Kui kaua tuleb [väljamõeldud nimetus] kasutada?
During prolonged use, you should look out for possible systemic effects (affecting the whole body).
Pikaajalise kasutuse korral tuleb olla tähelepanelik võimalike süsteemsete (kogu organismi mõjutavate) nähtude suhtes.
Annex III Amendments to relevant sections of the summary of product characteristics and package leaflets
III lisa Ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehtede asjakohaste lõikude muudatused
Dizziness, headache, migraine, anxiety
Peapööritus, peavalu, migreen, ärevus
Other plasma proteins may be increased (angiotensinogen/renin substrate, alpha-1antitrypsin, ceruloplasmin).
Suureneda võivad ka teiste proteiinide (angiotensinogeeni/reniini substraat, alfa-1-antitrüpsiin, tseruloplasmiin) plasmakontsentratsioon.
frequency cannot be estimated from the available data Uncommon: temporarily mild local irritation (e.g. itching, burning) and slight discharge may occur.
esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel Aeg-ajalt: ajutine mõõdukas paikne ärritus (nt kihelus, põletustunne) ja kerge voolus.
Ovarian cancer is rare.
Munasarjavähki esineb harva.
As an active substance, [invented name] contains 17ß-estradiol (0.005%).
[Väljamõeldud nimetus] sisaldab toimeainena 17β-östradiooli (0,005%).
Section 5.2 Pharmacokinetic properties [The text below should be inserted in this section.
Lõik 5.2 Farmakokineetilised omadused [Lõiku lisatakse järgmine tekst.
At around ≥ 0.01% topically or systemically, estradiol widens the capillary vessels and promotes general blood perfusion.
Ligikaudu ≥ 0,01% kontsentratsioonis toopilisel või süsteemsel manustamisel laiendab östradiool kapillaare ja soodustab üldist verevarustust.
During the first week of treatment, [invented name] should be applied every other day - i.e. at 48-hourly intervals - and twice a week thereafter (maintenance dose).
Esimesel ravinädalal tuleb [väljamõeldud nimetus] kasutada üle päeva, st iga 48 tunni järel, ja seejärel kaks korda nädalas (säilitusannus).
- Leiomyoma (uterine fibroids) or endometriosis
- leiomüoom (emaka fibroidid) või endometrioos;
Patients should be told to contact their doctors immediately when they are aware of a potential thromboembolic symptom (e.g. painful swelling of a leg, sudden pain in the chest, dyspnoea).
Patsiendid peavad otsekohe pöörduma arsti poole, kui neil tekib võimalik trombemboolia sümptom (nt jala valulik turse, äkiline rindkerevalu, düspnoe).
Part B. - 0.005 % w/w estradiol / 0.4 % w/w prednisolone containing medicinal products
0,005 massi-% östradiooli / 0,4 massi%prednisolooni sisaldavad ravimid
Insert the contents of 1 filled applicator (= 2 g cream) before bedtime.
Manustage 1 täidetud aplikaatori sisu (= 2 g kreemi) enne magamaminekut.
Nonclinical studies provided no additional data of relevance to clinical safety beyond those already included in other sections of the SmPC.
Mittekliinilistes uuringutes ei leitud kliinilise ohutuse kohta asjakohaseid lisaandmeid peale nende, mis on juba olemas ravimi omaduste kokkuvõtte muudes lõikudes.
Hypersensitivity skin reaction (allergic contact eczema)
Naha ülitundlikkusreaktsioon (allergiline kontaktekseem)
- Risk factors for thromboembolic disorders (see below)
- trombemboolia riskitegurid (vt allpool);
- Diabetes mellitus with or without vascular involvement
- diabeet koos vaskulaarse haaratusega või ilma;
If you use too much [invented name] on one occasion, side effects such as nausea may occur.
Kui te kasutate [väljamõeldud nimetus] ühe korra liiga palju, võivad tekkida kõrvaltoimed, näiteks iiveldus.
However, the metabolism of oestrogens may be increased by concomitant use of substances known to induce drug-metabolising enzymes, specifically cytochrome P450 enzymes, such as anticonvulsants (e.g. phenobarbital, phenytoin, carbamazepine) and anti-infectives (e.g. rifampicin, rifabutin, nevirapine, efavirenz).
Östrogeenide metabolism võib siiski kiireneda, kui samal ajal kasutatakse aineid, mis teadaolevalt indutseerivad ravimit metaboliseerivaid ensüüme, eelkõige tsütokroom P450 ensüüme, nt antikonvulsandid (fenobarbitaal, fenütoiin, karbamasepiin) ja infektsioonivastased ravimid (nt rifampitsiin, rifabutiin, nevirapiin, efavirens).
[The existing product information shall be amended (insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below]
[Olemasolevat ravimiteavet muudetakse (teksti lisatakse, muudetakse või kustutatakse), et see vastaks alljärgnevale kokkulepitud sõnastusele.]
If symptoms persist beyond 4 weeks, alternative therapies should be considered.
Kui sümptomid püsivad 4 nädala järel, tuleb kaaluda teisi ravivõimalusi.
The woman should be advised to contact her doctor in case bleeding or spotting occurs during treatment with [invented name].
Naistele tuleb selgitada, et nad pöörduks oma arsti poole, kui [väljamõeldud nimetus] ravi ajal tekib verejooks või määrimine.
If your vaginal skin is very vulnerable, be careful when inserting the applicator into the vagina.
Kui teil on tupe limaskest väga tundlik, sisestage aplikaator väga ettevaatlikult.
Oestrogens increase the number of superficial and intermediate cells and decrease the number of basal cells in vaginal smear.
Östrogeenid kiirendavad pindmiste ja vahelmiste rakkude arvu ning vähendavad basaalrakkude arvu vaginaalses äiges.
Talk to a doctor or pharmacist.
Pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Its use beyond 4 weeks is not recommended.
Kasutamist kauem kui 4 nädalat ei soovitata.
Prolonged use of [invented name] over extensive areas may only proceed with special caution, after a thorough clinical evaluation of the risks and benefits, in cases of: - endometriosis.
Järgmisel juhul tohib [väljamõeldud nimetus] pikaajaliselt kasutada suurel pinnal ainult erilise ettevaatusel pärast riskide ja kasulikkuse põhjalikku kliinilist hindamist: - endometrioos.
If any of the above conditions appear for the first time while using [invented name] , stop using it at once and consult your doctor immediately.
Kui mõni ülalmainitud haigus tekib esimest korda [väljamõeldud nimetus] kasutamisel, peatage ravi kohe ja pidage otsekohe nõu oma arstiga.
Inform your doctor if any of these situations applies to you:
Teatage oma arstile, kui teil esineb mis tahes järgmine seisund:
(≥1/1,000 to <1/100)
(≥1/1000 kuni <1/100)
In addition, estradiol also has rapid, non-genomic effects (signal transduction).
Samuti on östradioolil kiired mittegenoomilised mõjud (signaaliülekanne).
The pharmacokinetic profile of [Invented name] shows that there is systemic absorption of estradiol during treatment, in concentrations which are transiently above the postmenopausal levels (see Section 5.2).
[Väljamõeldud nimetus] farmakokineetilise profiili järgi imendub östradiool ravi ajal süsteemselt kontsentratsioonides, mis ajutiselt ületavad menopausijärgseid kontsentratsioone (vt lõik 5.2).
Interactions of [invented name] with other medicinal products were not investigated.
Ravimi [väljamõeldud nimetus] koostoimet teiste ravimitega ei ole uuritud.
Blood clots can be serious, and if one travels to the lungs, it can cause chest pain, breathlessness, fainting or even death.
Trombid võivad tekitada raske seisundi ja kopsu liikumisel võivad põhjustada rindkerevalu, õhupuudustunnet, minestamist või isegi surma.
As in all postoperative patients, prophylactic measures need to be considered to prevent VTE following surgery.
Nagu kõigi operatsioonijärgsete patsientide korral, tuleb pärast operatsiooni kaaluda venoosse trombemboolia ennetamiseks profülaktiliste meetmete kasutamist.
Therefore, for safety reasons, you should use [invented name] no longer than 4 weeks.
Sel põhjusel ei tohi ohutuse tõttu [väljamõeldud nimetus] kasutada üle 4 nädala.
In prolonged use (beyond 4 weeks), you should look out for possible systemic side effects (e.g. chest pain) and skin atrophy.
Pikaajalise kasutuse korral (üle 4 nädala) tuleb olla tähelepanelik võimalike süsteemsete kõrvaltoimete (nt rindkerevalu) ja nahaatroofia suhtes.
Estradiol is the most potent natural oestrogen to act intracellularly.
Östradiool on kõige tugevam rakusisese toimega looduslik östrogeen.
Thus, estradiol affects transcription (RNA synthesis) and therefore stimulates the synthesis of specific proteins.
Seega mõjutab östradiool transkriptsiooni (RNA sünteesi) ja stimuleerib teatud proteiinide sünteesi.
Stop using [invented name] and see a doctor immediately
Lõpetage [väljamõeldud nimetus] kasutamine ja pöörduge otsekohe arsti poole
The changes to the relevant sections of the summary of product characteristics and package leaflet is the outcome of the referral procedure.
Ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehtede asjakohaseid lõike muudetakse esildismenetluse tulemuste põhjal.
Maturation of the vaginal epithelium is dependent upon oestrogens.
Vaginaalse epiteelkoe küpsemine oleneb östrogeenidest.
If you become pregnant, stop using [invented name] and contact your doctor.
Kui rasestute, lõpetage [väljamõeldud nimetus] kasutamine ja pöörduge arsti poole.
It is inserted into your vagina, so the hormone is released where it is needed.
Ravim sisestatakse tuppe, et hormoon vabaneks vajalikus kohas.
There is no evidence that HRT will prevent a heart attack.
Puuduvad andmed, et hormoonasendusravi hoiaks ära südameinfarkti.
[Invented name] should not be used in patients who are treated with systemic Hormone Replacement Therapy (HRT).
[Väljamõeldud nimetus] ei tohi kasutada patsientidel, kes saavad süsteemset hormoonasendusravi.
It is uncertain whether long term (more than one year) or repeated use of local vaginally administered oestrogen products possess a similar risk.
Ei ole teada, kas östrogeeni sisaldavate ravimite pikaajalise (üle aasta) või korduva toopilise (paikse) vaginaalse manustamisega kaasneb sarnane risk.
Very rare (<1/10,000),
Väga harv (<1/10 000)
If you get breakthrough bleeding or spotting, it's usually nothing to worry about, but you should make an appointment to see your doctor.
Kui teil tekib vaheveritsus või määrimine, ei viita see tavaliselt raskele seisundile, kuid pöörduge siiski arsti poole.
Women already on chronic anticoagulant treatment require careful consideration of the benefit-risk of use of HRT.
Pikaajalisel antikoagulantravil olevatel naistel tuleb hormoonasendusravi kasulikkust ja riski hoolikalt hinnata.
Ritonavir and nelfinavir, although known as strong inhibitors, by contrast exhibit inducing properties when used concomitantly with steroid hormones.
Kuigi ritonaviir ja nelfinaviir on teadaolevalt tugevad inhibiitorid, toimivad need koos steroidhormoonidega kasutamisel indutseerivalt.
Therapy should be discontinued in case a contra-indication is discovered and in the following situations:
Ravi tuleb lõpetada vastunäidustuse tekkimisel ja järgmistel juhtudel:
Common ≥ 1/100 to < 1/10 (≥ 1% and
≥1/100 kuni <1/10 (≥1% ja
- Otosclerosis
- otoskleroos.
Effect of HRT on heart and circulation
Hormoonasendusravi mõju südamele ja vereringele
− You should only use [invented name] under medical supervision.
− [Väljamõeldud nimetus] tohib kasutada ainult meditsiinilise järelevalve all.
It is unknown whether prolonged treatment or repeated treatment courses will cause thickening of the lining of the womb (endometrial hyperplasia) and cancer of the womb (endometrial cancer).
Ei ole teada, kas pikaajaline ravi või korduvad ravikuurid põhjustavad endomeetriumi hüperplaasiat (emakalimaskesta vohamist) ja endomeetriumivähki (emakalimaskesta vähki).
In women with no personal history of VTE but with first degree relative with a history of thrombosis at young age, screening may be offered after careful counselling regarding its limitations (only a proportion of thrombophilic defects are identified by screening).
Naistele, kelle anamneesis puudub varasem venoosne trombemboolia, aga kelle esimese ringi sugulasel on varases nooruses esinenud trombe, võib pakkuda sõeluuringut, kui patsiendile on selle piiranguid põhjalikult selgitatud (sõeluuringul saab tuvastada ainult osa trombofiilsetest häiretest).
T3 resin uptake is decreased, reflecting the elevated TBG.
T3 neeldumine väheneb, mis on seotud TBG suurema kontsentratsiooniga.
Therefore, before a 4-week treatment course with [invented name] is repeated, treatment should be reviewed, with special consideration given to any symptoms of endometrial hyperplasia or carcinoma.
Seega tuleb enne [väljamõeldud nimetus] 4-nädalase ravikuuri kordamist ravi üle vaadata ja arvestada endomeetriumi hüperplaasia või kartsinoomi sümptomeid.
Investigations including appropriate imaging tools, e.g. mammography, should be carried out in accordance with currently accepted screening practices, modified to the clinical needs of the individual.
Tehtavad uuringud, sh asjakohased piltuuringud (nt mammograafia) tuleb teha tavakohaseid sõeluuringu nõudeid järgides ja vastavalt patsiendi kliinilisele vajadusele.