natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pigs: For the treatment of inflammation in combination with concurrent antibiotic therapy.
Sead: põletike raviks koos samaaegse antibiootikumraviga.
Product invented name
Ravimi nimetus
NA-Salicylaat, 100%, powder for solution for oral administration and NA-Salicylaat, 80% WSP
NA-Salicylaat, 100%, lahustuv pulber suukaudseks manustamiseks ja NA-Salicylaat, 80% WSP
The MAHs should discuss the benefit/risk balance of the product, with special regard to:
Müügiloa hoidjad peavad arutama ravimi kasulikkuse ja riski suhet.
• the merits of using sodium salicylate as an oral medication for mass administration in cattle and pigs when individual treatment with parenteral NSAIDs may offer more precise therapy;
• vasikatele ja sigadele naatriumsalitsülaadi massilise suukaudse manustamise kasulikkus, kui individuaalne parenteraalne ravi mittesteroidse põletikuvastase ravimiga võib olla palju täpsem;
4.2 Indications for use, specifying the target species Calves: supportive treatment of pyrexia in acute respiratory disease, in combination with appropriate (e.g. anti-infective) therapy if necessary.
Vasikad: toetav palavikuravi ägeda hingamisteede haiguse esinemisel, vajadusel koos sobiva (nt nakkusevastase) raviga.
4.9 Amounts to be administered and administration route In calves, the dose administered should be amended to read 40 mg/kg once daily.
Vasikatele manustatavat annust tuleb muuta järgmiselt: 40 mg/kg üks kord ööpäevas.
SOLACYL 100 %, powder for oral solution for calves and pigs
Solacyl 100 %, suukaudse lahuse pulber vasikatele ja sigadele
Solacyl 100 %, powder for oral solution for calves and pigs
SOLACYL 100 %, Suukaudse lahuse pulber vasikatele ja sigadele
4.2 Indications for use, specifying the target species Pigs: to promote recovery of respiration and to reduce coughing in respiratory tract infections with concurrent antibiotic therapy.
Sead: parandab hingamise taastumist ja vähendab köha hingamisteede nakkuste puhul koos samaaegse antibiootikumraviga.
NA-SALICYLAAT, 100%, powder for solution for oral administration
NA-SALICYLAAT, 100%, lahustuv pulber suukaudseks manustamiseks
Further to the submission of responses to questions, the clock was re-started on 14 March 2008.
Küsimustele antud vastuste esitamise ajaks jätkati menetlust 14. märtsil
NA-Salicylaat, 100%, powder for solution for oral administration 4.2 Indications for use, specifying the target species Calves: supportive treatment of pyrexia in acute respiratory disease, in combination with appropriate (e.g. anti-infective) therapy if necessary.
NA-Salicylaat, 100%, lahustuv pulber suukaudseks manustamiseks 4.2 Näidustused, sihtliigid
SOLACYL 100 %, powder for oral solution for calves and pigs 4.2 Indications for use, specifying the target species Calves: supportive treatment of pyrexia in acute respiratory disease, in combination with appropriate (e.g. anti-infective) therapy if necessary.
SOLACYL 100 %, suukaudse lahuse pulber vasikatele ja sigadele 4.2 Näidustused, sihtliigid
Powder for oral solution
Suukaudse lahuse pulber
• Therapeutic concentrations are established and maintained following oral use of sodium salicylate in calves and pigs.
• Pärast naatriumsalitsülaadi suukaudset manustamist vasikatele ja sigadele saavutatakse püsivad terapeutilised sisaldused.
Take the next capsule at the usual time.
Võtke järgmine kapsel tavalisel ajal.
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer take.
Küsige oma apteekrilt, kuidas visata ära ravimeid, mida te enam ei kasuta.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Võtke seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud.
In such case, your doctor may decide to conduct further investigations.
Sellisel juhul võib arst otsustada teha edasisi uuringuid.
The average half-life is 6-7 hours.
Keskmine poolväärtusaeg on 6-7 h.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/17/1176/001
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/17/1176/001
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 22 March 2017
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 22 Märts 2017
Absolute bioavailability has not been determined.
Absoluutset biosaadavust pole määratletud.
Most cases are mild and disappear quite quickly.
Enamik juhtudest on kerged ja mööduvad üsna kiiresti.
UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA PC: {number}
AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - INIMLOETAVAD ANDMED PC:
They may lower the amount of Yargesa in your body.
Need võivad Yargesa taset teie kehas vähendada.
It is used to treat two conditions:
Seda kasutatakse kahe haiguse raviks:
The mechanism for this effect is unknown.
Selle toimemehhanism on teadmata.
You should swallow the whole capsule with a glass of water.
Neelake alla terved kapslid koos klaasitäie veega.
• measurement of vitamin B12 levels
• B12-vitamiini taseme mõõtmise;
Effects on spermatogenesis
Toimed spermatogeneesile
These effects may be partly related to maternal toxicity.
Need toimed võivad osaliselt olla seotud emasorganismi toksilisuse määraga.
A relevance of these findings to humans cannot be excluded.
Nende leidude olulisust inimeste ravi kontekstis ei saa välistada.
Apparent oral clearance (CL/F) is 230 ± 39 ml/min.
Näiv suukaudne kliirens (CL/F) on 230±39 ml/min.
These findings were considered to be secondary to debilitation.
Neid leide peeti sekundaarseteks üldise nõrgestava mõju taustal.
Miglustat crosses the placenta and should not be used during pregnancy.
Miglustaat läbib platsentaarbarjääri ja seda ei tohi kasutada raseduse ajal.
Tell your doctor if you are taking medicines containing imiglucerase, which are sometimes used at the same time as Yargesa.
Teatage oma arstile, kui te võtate imiglütseraasi sisaldavaid ravimeid, mida kasutatakse mõnikord samal ajal Yargesaga.
Rouboslaan 32 (ground floor) 2252 TR, Voorschoten
Rouboslaan 32 (ground floor) 2252 TR, Voorschoten Holland
Maximum plasma concentrations are reached about 2 hours after dose.
Maksimaalne plasmakontsentratsioon saavutatakse 2 tunni möödudes manustamisest.
Do not stop taking Yargesa without talking to your doctor.
Ärge katkestage Yargesa võtmist ilma arstiga nõu pidamata.
Do not take Yargesa - if you are allergic to miglustat or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Ärge võtke Yargesat - kui olete miglustaadi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
B. HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravim (vt I lisa: Ravimi omaduste kokkuvõte, lõik 4.2).
Yargesa has negligible influence on the ability to drive and use machines.
Yargesa mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
To remove the capsule:
Kapsli eemaldamiseks tehke järgmist:
Yargesa should not be taken during breast-feeding.
Yargesat ei tohi võtta rinnaga toitmise ajal.
You should not take Yargesa if you are pregnant or thinking of becoming pregnant.
Yargesat ei tohi võtta, kui olete rase või plaanite rasestuda.
Yargesa can be taken with or without food.
Yargesat võib manustada koos toiduga või ilma.
If you take more capsules than you were told to, consult your doctor immediately.
Kui võtate rohkem kapsleid kui ette nähtud, pöörduge kohe oma arsti poole.
The tests will help the doctor decide whether these effects are due to your disease or other existing conditions, or due to side effects of Yargesa (see section 4 for further details).
Testide abil saab arst otsustada, kas neid nähte põhjustavad teie haigus või teised olemasolevad seisundid või Yargesa kõrvalmõjud (täiendavaid üksikasju vt lõik 4).
In case of overdose general medical care is recommended.
Ravi Üleannustamise korral on soovitatav üldine toetav ravi.
The terminal half-life of radioactivity in plasma was 150 h suggesting the presence of one or more metabolites with very long half-life.
Radioaktiivsuse lõplik poolväärtusaeg plasmas oli 150 tundi, mis viitas ühe või mitme väga pika poolväärtusajaga metaboliidi olemasolule.
Mechanistic studies revealed a rat specific mechanism which is considered to be of low relevance for humans.
Toimemehhanismi selgitavad uuringud näitasid rottidele spetsiifilist mehhanismi, mida peetakse inimese puhul väheoluliseks.
Dose reduction may ameliorate the tremor, usually within days, but discontinuation of treatment may sometimes be required.
Annuse vähendamine võib värina tavaliselt paari päevaga leevendada, kuid mõnikord osutub vajalikuks ka ravi katkestamine.
Pharmacotherapeutic group: Other alimentary tract and metabolism products, ATC Code: A16AX06
Farmakoterapeutiline rühm: teised seedekulglat ja ainevahetust mõjutavad ained, ATC-kood: A16AX06
This medicinal product does not require any special storage conditions.
See ravimpreparaat ei vaja säilitamisel eritingimusi.
Most serious side effects
Kõige tõsisemad kõrvaltoimed
Concomitant administration of food decreases the rate of absorption (Cmax was decreased by 36% and tmax delayed 2 hours), but has no statistically significant effect on the extent of absorption of miglustat (AUC decreased by 14%).
Toidu samaaegsel manustamisel väheneb imendumise kiirus (Cmax langes 36% võrra ja tmax saavutati 2-tunnise viivitusega), kuid sellel puudub statistiliselt oluline mõju miglustaadi imendumisulatusele (AUC-tase vähenes 14% võrra).
Gastrointestinal events, mainly diarrhoea, have been observed in more than 80% of patients, either at the outset of treatment or intermittently during treatment (see section 4.8).
Muutusi seedimistegevuses, peamiselt kõhulahtisust, on täheldatud üle 80% patsientidest kas ravi alguses või vahelduvalt ravi jooksul (vt lõik 4.8).
Capsule Size: 4 (14.3 mm x 5.3 mm)
Kapslikehal on mustaga märgistus Kapsli suurus: 4 (14,3 mm x 5,3 mm)
What Yargesa looks like and contents of the pack
Kuidas Yargesa välja näeb ja pakendi sisu
This can result in disturbances in neurological functions such as slow eye movements, balance, swallowing, and memory, and in seizures.
See võib põhjustada häireid neuroloogilistes funktsioonides, nt silmade aeglastes liigutustes, tasakaalus, neelamises ja mälus, samuti krampe.
Eighteen patients then continued to receive miglustat under an optional extended treatment protocol.
18 patsienti jätkasid miglustaatravi valikulise laiendatud raviprotokolli raames.
They could be signs of peripheral neuropathy, due to side effects of Yargesa or they could be due to existing conditions.
Need võivad olla Yargesa kõrvaltoimetest tuleneva perifeerse neuropaatia nähud või olla põhjustatud olemasolevatest seisunditest.
Do not drive or use any tools or machines if you feel dizzy.
Ärge juhtige autot ega käsitsege masinaid, kui tunnete pearinglust.
What you need to know before you take Yargesa
Mida on vaja teada enne Yargesa võtmist
No acute symptoms of overdose have been identified.
Ägeda üleannustamise sümptomeid pole tuvastatud.
• an examination to check the nerves in your arms and legs
• käte ja jalgade närvide kontrolli;
There are no adequate data from the use of miglustat in pregnant women.
Miglustaadi kasutamise kohta rasedatel ei ole piisavalt andmeid.
The tremor often disappears without needing to stop the treatment.
Värinad kaovad sageli ise, ilma et oleks vaja ravi katkestada.
If you are pregnant, breast feeding, think you may be pregnant or planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
Most patients get one or more of these side effects, usually at the start of treatment or at intervals during treatment.
Enamikul patsientidest ilmneb üks või mitu kõrvaltoimet tavaliselt ravi alguses või vahelduvate intervallidega ravi kestel.
Do not give this medicine to children and adolescents (below 18 years old) with type 1 Gaucher disease because it is not known if it works in this disease.
Ärge andke seda ravimit I tüüpi Gaucher' tõvega lastele ega noorukitele (vanuses kuni 18 aastat), sest selle toime selle haiguse puhul ei ole teada.
The apparent volume of distribution of miglustat is 83 l. Miglustat does not bind to plasma proteins.
Miglustaadi jaotusruumala on 83 l. Miglustaat ei seondu plasmavalkudega.
If you take more Yargesa than you should
Kui võtate Yargesat rohkem kui ette nähtud
Weight loss has been reported in 55% of patients using miglustat.
Kehakaalulangust esines 55% patsientidest, kes kasutasid miglustaati.
Your doctor will tell you how long your treatment will last.
Teie arst annab teile teavet ravikuuri kestuse kohta.
A No Observed Effect Level (NOEL) was not established and the effect was not dose dependent.
Täheldatava toimeta taset (No Observed Effect Level; NOEL) ei õnnestunud määrata ja toime ei olnud annusest sõltuv.
Adult
Täiskasvanud
Leukopenia and neutropenia have also been observed in a similar group of patients receiving 800 mg/day or higher dose.
Leukopeeniat ja neutropeeniat täheldati ka sarnasel patsientide rühmal, kelle ööpäevaseks annuseks oli 800 mg või rohkem.
This study also indicated that miglustat has no or limited effect on the pharmacokinetics of imiglucerase.
Sellest uuringust ilmneb ka, et miglustaadil puudub või on piiratud mõju imiglütseraasi farmakokineetikale.
The benefit to the patient of treatment with Yargesa should be evaluated on a regular basis (see section 4.4).
Yargesa ravi kasulikkust patsiendile tuleb regulaarselt hinnata (vt lõik 4.4).
If you have diarrhoea, your doctor may ask you to change your diet to reduce your lactose and carbohydrate intake such as sucrose (cane sugar), or not to take Yargesa together with food, or to temporarily reduce your dose.
Kui teil on kõhulahtisus, võib arst paluda teil muuta oma dieeti, et vähendada laktoosi ja süsivesikute, näiteks sahharoosi (roosuhkur) tarbimist, või mitte võtta Yargesat koos toiduga või ajutiselt Yargesa annust vähendada.
In some cases the doctor may prescribe anti-diarrhoeal medicines such as loperamide.
Mõnel juhul võib arst määrata kõhulahtisuse vastast ravimit loperamiidi.
The clinical trial included 29 adult and juvenile patients in a 12-month controlled period, followed by extension therapy for an average total duration of 3.9 years and up to 5.6 years.
Kliinilises uuringus osales 29 täiskasvanud ja noorukieas patsienti 12-kuulisel kontrollperioodil, millele järgnes jätkuravi keskmise üldkestusega 3,9 aastat ja kuni 5,6 aastat.
Patients with chronic diarrhoea or other persistent gastrointestinal events that do not respond to these interventions should be investigated according to clinical practice.
Patsiente, kellel on krooniline kõhulahtisus või muud püsivad seedetrakti nähud, mis ei reageeri loetletud meetmetele, tuleb uurida tavapärase kliinilise praktika kohaselt.
At present, there is insufficient clinical experience in these patients to provide dosing recommendations.
Piiratud kliiniliste kogemuste tõttu ei saa praegu nendele patsientidele annustamissoovitusi anda.
Over the range of data available, no significant relationships or trends were noted between miglustat pharmacokinetic parameters and demographic variables (age, BMI, gender or race).
Saadaolevatele andmetele tuginedes ei saa väita oluliste seoste ega trendide olemasolu miglustaadi farmakokineetiliste parameetrite ja demograafiliste näitajate (vanus, kehamassiindeks, sugu või rass) vahel.
If you stop taking Yargesa
Kui te lõpetate Yargesa võtmise
Following administration of a single dose of 100 mg 14C-miglustat to healthy volunteers, 83% of the radioactivity was recovered in urine and 12% in faeces.
Pärast ühekordse annuse 100 mg 14C-miglustaadi manustamist tervetele vabatahtlikele väljus 83% radioaktiivsusest uriiniga ja 12% roojaga.
Common effects - may affect up to 1 in 10 people
Väga sagedased kõrvaltoimed - võivad esineda rohkem kui ühel inimesel kümnest
Other medicines and Yargesa Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
Data to support safety and efficacy of Yargesa in Niemann-Pick type C disease come from a prospective open-label clinical trial and a retrospective survey.
Andmed Yargesa efektiivsuse ja ohutuse kohta kasutamisel C-tüüpi Niemanni-Picki tõve raviks pärinevad perspektiivsest avatud kliinilisest uuringust ja retrospektiivsest küsitlusest.
Capsule shell gelatin purified water titanium dioxide (E171)
Puhastatud vesi Titaandioksiid (E171)
Thirteen patients discontinued treatment due to an adverse event.
13 patsienti katkestasid ravi kõrvaltoime tõttu.
While the numbers of subjects with mild and moderate renal impairment were very small, the data suggest an approximate decrease in CL/F of 40% and 60% respectively, in mild and moderate renal impairment (see section 4.2).
Ehkki kerge ja mõõduka neerukahjustusega uuritavate arv oli väga väike, viitavad andmed kerge ja mõõduka kahjustuse puhul vastavalt 40%-lisele ja 60%-lisele CL/F langusele (vt lõik 4.2).
The kinetics of miglustat appear to be dose linear and time independent.
Miglustaadi kineetika tundub olevat lineaarses suhtes annusega ja ajast sõltumatu.
The metabolite accounting for this has not been identified, but may accumulate and reach concentrations exceeding those of miglustat at steady state.
Selle põhjuseks olevat metaboliiti ei ole kindlaks määratud, kuid see võib akumuleeruda ja ületada miglustaadi püsikontsentratsioone.
What Yargesa is and what it is used for
Mis ravim on Yargesa ja milleks seda kasutatakse
Both data sets included paediatric, adolescent and adult patients with an age range of 1 year to 43 years.
Mõlemas andmekogumis oli pediaatrilisi, noorukieas ja täiskasvanud patsiente vanuses 1 kuni 43 aastat.
Limited data in patients with Fabry disease and impaired renal function showed that CL/F decreases with decreasing renal function.
Fabry tõve ja neerukahjustusega patsientidelt saadud vähesed andmed on näidanud, et CL/F väheneb neerufunktsiooni vähenedes.
Among the 41 patients enrolled in the trial 14 patients were treated with Yargesa for more than 3 years.
Uuringusse võetud 41 patsiendist 14 said ravi Yargesa üle 3 aasta.
• if you suffer from kidney disease • if you suffer from liver disease
• kui teil on mõni neeruhaigus, • kui teil on mõni maksahaigus.
Dosing in patients under the age of 12 years should be adjusted on the basis of body surface area as illustrated below:
Alla 12 aasta vanuste patsientide annust tuleb kohandada olenevalt kehapinnast, näiteks järgmiselt:
Do not take this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after ‘EXP'.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud blisterpakendil ja karbil pärast „Kõlblik kuni:“.
• monitoring growth if you are a child or adolescent with Niemann-Pick type C disease
• kasvu jälgimist, kui olete C-tüüpi Niemanni-Picki tõvega laps või nooruk;
All patients should undergo baseline and repeat neurological evaluation.
Kõikidel patsientidel tuleb teha algne ja korduvad neuroloogilised hindamised.
The greatest prevalence was observed between 6 and 12 months.
Kõige sagedamini täheldati kehakaalulangust 6 kuni 12 kuu möödudes.
The systemic exposure at the lowest dose was below or comparable to that observed in humans (based on AUC0-∞) at the recommended human dose.
Süsteemne ekspositsioon madalaima annuse puhul oli võrreldav inimesel soovitatavate annuste puhul saavutatava tasemega (AUC0-∞ alusel) või sellest väiksem.
Growth should be monitored in paediatric and adolescent patients during treatment with Yargesa; the benefit/risk balance should be re-assessed on an individual basis for continuation of therapy.
Ravi ajal Yargesa tuleb jälgida pediaatriliste ja noorukieas patsientide kasvu; ravi jätkamiseks tuleb ravi kasulikkuse/riski tasakaalu individuaalselt uuesti hinnata.
SN: {number}
SN:
If you have a problem with your kidneys you may receive a lower starting dose.
Kui teil on probleeme neerudega, võidakse teile määrata väiksem algannus.
PVC and polychlorotrifluoroethylene (PCTFE) blister sealed with aluminium foil containing 21 capsules.
Alumiiniumiga kaetud PVC ja polüklorotrifluoroetüleen (PCTFE) blisterpakend, mis sisaldab 21 kapslit.
At 12 months, there was a mean reduction in liver organ volume of 12.1% and a mean reduction in spleen volume of 19.0%.
12 kuu pärast võis täheldada maksa kogumahu vähenemist keskmiselt 12,1% ulatuses ja põrna kogumahu vähenemist keskmiselt 19,0% ulatuses.
Six patients had miglustat treatment prematurely discontinued for potential disease worsening, as defined in the study.
Kuuel patsiendil katkestati miglustaatravi haiguse võimaliku süvenemise tõttu, nagu uuringus määratletud.
Repeated-dose toxicity studies in rats showed effects on the seminiferous epithelium of the testes.
Korduvtoksilisuse uuringud rottidega tõestasid mõju testiste seminaalsele epiteelile.
When compared to the measurements at 6 months, disease control was unchanged after 18 and 24 months of miglustat monotherapy (20 and 6 patients, respectively).
Võrreldes 6 kuu järel tehtud mõõtmistega, jäi kontroll haiguse üle samaks ka pärast miglustaadi 18- ja 24-kuulist kasutamist ainsa ravimina (vastavalt 20 ja 6 patsienti).
Liver volume (primary efficacy variable) was unchanged from baseline to the end of treatment.
Maksa maht (esmane efektiivsuse tulemusnäitaja) jäi ravieelselt tasemelt kuni ravi lõpuni muutumatuks.
This can result in liver and spleen enlargement, changes in the blood and bone disease.
See võib põhjustada maksa ja põrna suurenemist, muutusi veres ja luuhaigust.
In healthy subjects miglustat is rapidly absorbed.
Tervetel uuringus osalejatel imendub miglustaat kiiresti.
29 patients continued in the extension period.
Pikendusperioodil jätkas ravi 29 patsienti.
In some patients, temporary dose reduction may be necessary.
Mõnel patsiendil võib olla vaja annust ajutiselt vähendada.
Data in severe renal impairment are limited to two patients with creatinine clearance in the range 18 - 29 ml/min and cannot be extrapolated below this range.
Raske neerukahjustuse kohta piirduvad andmed kahe patsiendiga, kelle kreatiniini kliirens jäi vahemikku 18...29 ml/min, ja neid andmeid ei saa laiendada sellest tasemest allapoole jäävatele vahemikele.
The neurological manifestations are considered secondary to the abnormal accumulation of glycosphingolipids in neuronal and glial cells.
Neuroloogilisi nähte loetakse sekundaarseteks glükosfingolipiidide ebanormaalsele akumuleerumisele neuronites ja gliiarakkudes.
Adverse reactions were generally of mild to moderate severity and occurred with similar frequency across indications and dosages tested.
Kõrvaltoimed olid üldjuhul kerged või mõõdukad ja nende esinemissagedused olid erinevate näidustuste ja annuste puhul sarnased.
An open-label, non-comparative, 2-year study enrolled 42 patients with type 1 Gaucher disease, who had received a minimum of 3 years of ERT and who fulfilled criteria of stable disease for at least 2 years.
Kaheaastasesse avatud mittevõrdlevasse uuringusse värvati I tüüpi Gaucher' tõvega 42 patsienti, kes olid saanud ensüümasendusravi vähemalt 3 aastat ja kes vastasid vähemalt 2 aasta jooksul stabiilsena püsinud haiguse kriteeriumitele.
Tremor usually began within the first month, and in many cases resolved during treatment after between 1 and 3 months.
Värinad algavad tavaliselt ravi esimesel kuul ja enamasti kaovad 1 kuni 3 kuu möödumisel ravi algusest.
In some patients there were reductions in platelet count and increases in chitotriosidase activity indicating that miglustat monotherapy may not maintain the same control of disease activity in all patients.
Osal patsientidest täheldati ka vereliistakute arvu vähenemist ja chitotriosidaasi aktiivsuse suurenemist, mis viitab sellele, et ainuüksi miglustaatravi ei pruugi kõigi patsientide puhul haigust kontrolli all hoida.
Your doctor will perform some tests before and during treatment with Yargesa to assess this (see section 2).
Arst teeb selle hindamiseks enne ravi Yargesaga ja selle ajal mõningaid analüüse (vt lõik 2).