natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date of first opening:
Esmakordse avamise kuupäev:
Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of CART.
Tavaliselt on sellised reaktsioonid esinenud CART esimestel nädalatel või kuudel.
ECG evaluation
EKG hindamine
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 25 October 2005
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 25. oktoober 2005
Currently available data are described in section 5.1 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Käesolevalt olemasolevaid andmeid on kirjeldatud lõikudes 5.1 ja 5.2, kuid annustamise kohta ei saa anda mingeid soovitusi.
Median (Min - Max)
Mediaan (Min - Max)
Potential interactions with renal transporters cannot be fully excluded.
Potentsiaalseid koostoimeid renaalsete transportvalkudega ei saa täielikult välistada.
This will be based on the child's body surface area in metres squared.
See põhineb lapse kehapindalal ruutmeetrites.
Overall population FAS
Kogu populatsioon FAS
% White % Black % Asian
% valge % must % aasia
Number of Patients Age-Median (years) Gender
Patsientide arv Keskmine vanus (aastad)
Number of TPV Score Mutations**
TPV skoori mutatsioonide arv**
Tipranavir is extensively bound to plasma proteins (>99.9%).
Tipranaviir seondub ulatuslikult plasmavalkudega (> 99,9%).
Therefore, it is important that you continue taking Aptivus correctly, as described above.
Seetõttu on tähtis, et jätkate Aptivus'e korrektset võtmist, nagu eespool kirjeldatud.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle after EXP.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pudelil pärast „EXP“.
- with ENF (FAS) - without ENF (FAS)
- koos ENF-iga (FAS) - ilma ENF-ita (FAS)
In some patients additional Factor VIII was given.
Mõningatele patsientidele manustati täiendavat VIII hüübimisfaktorit.
If Aptivus has been prescribed for your child, please note that all information in this leaflet is addressed to your child (in this case please read “your child” instead of “you”).
Kui Aptivus on välja kirjutatud teie lapsele, siis on kogu informatsioon sellel infolehel suunatud teie lapsele (sellisel juhul lugege „teie“ asemel „teie laps“).
UNIQUE IDENTIFIER --- HUMAN READABLE DATA
AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - INIMLOETAVAD ANDMED
Combination of all three of these is usually required for reduced susceptibility.
Tundlikkuse vähenemiseks on tavaliselt vaja kõigi nende kolme kombinatsiooni.
The trial evaluated pharmacokinetics, safety and tolerability, as well as virologic and immunologic responses through 48 weeks.
Uuringus hinnati farmakokineetikat, ohutust ja taluvust, kuid ka viroloogilist ja immunoloogilist vastust 48 nädala jooksul.
Dosing by means of the measuring device remains accurate even when crystals are observed.
Annustamine mõõtevahendi abil on täpne isegi siis, kui te märkate kristalle.
Mechanism unknown.
Mehhanism on teadmata.
Do not store below 15°C.
Mitte hoida temperatuuril alla 15 °C.
For example they had other medical conditions or were receiving other medicine that may have caused the bleeding.
Näiteks võisid neil kaasneda teised haigused või nad said teisi ravimeid, mis võisid põhjustada verejooksu.
The study was prematurely stopped after 60 weeks.
See uuring lõpetati ennetähtaegselt, 60 nädala pärast.
Aptivus is supplied in bottles containing 120 capsules.
Aptivus't väljastatakse pudelites, milles on 120 kapslit.
It is not known whether Aptivus may be used safely during pregnancy.
Seni ei ole teada, kas Aptivus't tohib ohutult kasutada raseduse ajal.
Check that the oral solution is clear (see below).
Kontrollige, kas suukaudne lahus on selge (vt allpool).
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Arvatakse, et need sümptomid on tingitud organismi immuunvastuse paranemisest, mis võimaldab organismil võidelda infektsioonidega, mis võisid olemas olla ilma märgatavate sümptomiteta.
Other medicines and Aptivus
Muud ravimid ja Aptivus
Further dosage reduction may be necessary.
Vajalikuks võib osutuda täiendav annuse vähendamine.
The significance of this finding is being further monitored.
Selle nähtuse olulisust tuleb veel jälgida.
This adverse reaction was identified through post-marketing surveillance but not observed in randomised controlled clinical trials (n=6300).
Seda kõrvaltoimet täheldati turuletulekujärgse jälgimise käigus, kuid mitte randomiseeritud, kontrollitud kliinilistes uuringutes (n=6300).
Previous ADI*
Eelnev ADI*
Monitoring of hepatic tests should be done prior to initiation of therapy, after two, four and then every four weeks until 24 weeks, and then every eight to twelve weeks thereafter.
Maksafunktsiooni analüüse tuleb teostada enne ravi alustamist, kahe, nelja ja seejärel iga nelja nädala möödumisel kuni 24 nädalani ning seejärel iga kaheksa või kaheteistkümne nädala tagant.
A small amount of crystals does not affect the strength or safety of your child's medicine.
Väike kogus kristalle ei muuda teie lapse ravimi tugevust ega ohutust.
Since currently only limited efficacy and safety data are available for adolescents (see section 5.1) close monitoring of virologic response and tolerance is particularly warranted in this patient group.
Kuna käesolevalt on vaid piiratud koguses andmed efektiivsuse ja ohutuse kohta noorukitel (vt lõik 5.1), siis on selle populatsiooni puhul eriti õigustatud viroloogilise vastuse ja taluvuse tähelepanelik jälgimine.
This can lead to permanent disability or death, and has occurred in some patients treated with Aptivus in clinical trials.
See võib põhjustada püsivat puuet või surma ning on esinenud mõnel kliinilistes uuringutes Aptivus'ega ravitud patsiendil.
In cases where co-administration is necessary, the dose of 10 mg atorvastatin daily should not be exceeded.
Juhtudel, kus on vajalik samaaegne manustamine, ei tohi ületada atorvastatiini annust 10 mg ööpäevas.
These occur particularly when Aptivus or other protease inhibitors are taken together with nucleoside analogues.
Need esinevad peamiselt siis, kui Aptivus't või teisi proteaasi inhibiitoreid võetakse koos nukleosiidi analoogidega.
In addition, most radioactivity (56%) was excreted between 24 and 96 hours after dosing.
Lisaks tuvastati, et enamus radioaktiivsusest (56%) eritus 24...96 tundi pärast manustamist.
No information is available for the parameters AUC and Cmax.
Parameetrite AUC ja Cmax kohta teave puudub.
Despite an almost half reduction of C12, previous clinical studies with this combination did not evidence an impaired outcome.
Vaatamata C12 langusele peaaegu poole võrra, ei kinnitanud eelnevad kliinilised uuringud selle kombinatsiooniga lõpptulemuse halvenemist.
Conclusions regarding the relevance of particular mutations or mutational patterns are subject to change with additional data, and it is recommended to always consult current interpretation systems for analysing resistance test results.
Erinevaid mutatsioone või mutatsioonimudeleid puudutavate järelduste olulisus muutub täiendavate andmete saamisega, mistõttu on alati soovitatav resistentsustestide tulemuste analüüsimiseks tutvuda kehtivate interpretatsioonisüsteemidega.
Therefore, it is important that your child continues taking Aptivus correctly, as described above.
Seetõttu on tähtis, et teie laps jätkab Aptivus'e korrektset kasutamist, nagu eespool kirjeldatud.
RESIST study
RESIST uuring
Tipranavir ↔
Tipranaviir ↔
If you are older than 65 years your doctor will exercise caution when prescribing Aptivus soft capsules to you and will closely monitor your therapy.
Kui te olete üle 65 aasta vana, määrab arst teile Aptivus pehmekapsleid ettevaatusega ning kontrollib tähelepanelikult teie ravi.
Date of first opening of the bottle:
Pudeli esmakordse avamise kuupäev:
Both of these factors may contribute to an increased risk of adverse reactions (type, frequency and/or severity).
Need mõlemad faktorid võivad soodustada kõrvaltoimete riski suurenemist (tüüpi, esinemissagedust ja/või raskusastet).
Aptivus contains very small amounts of alcohol (see Aptivus capsules contain ethanol).
Aptivus sisaldab väga väikeses koguses alkoholi (vt “Aptivus kapslid sisaldavad etanooli“).
UNIQUE IDENTIFIER --- 2D BARCODE
AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - 2D-vöötkood
The most frequently reported moderate or severe adverse reactions in the 48 week analyses are noted below.
Kõige sagedamini registreeritud mõõdukad või rasked kõrvaltoimed 48 nädala analüüsis on märgitud allpool.
The development of resistance to tipranavir in vitro is slow and complex.
In vitro resistentsuse areng tipranaviirile on aeglane ja keerukas.
Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Loomadega teostatud uuringud on näidanud reproduktiivset toksilisust (vt lõik 5.3).
No data are available.
Kättesaadavad andmed puuduvad.
Alpha 1-adrenoreceptor antagonists Alfuzosin
α-1-adrenoretseptori antagonistid Alfusosiin
Phosphodiesterase 5 (PDE5) inhibitors Sildenafil
Fosfodiesteraas 5 (PDE5) inhibiitorid Sildenafiil
The increase of tipranavir Cmin may be clinically relevant.
Tipranaviiri Cmin tõus võib olla kliiniliselt oluline.
The potential risk for humans is unknown.
Võimalik oht inimraseduse korral ei ole teada.
For this reason it is very important that you tell your doctor about any changes in your health.
Seega on väga oluline, et räägiksite arstile kõigist oma tervise muutustest.
Greater effects may be expected when fluticasone propionate is inhaled.
Tugevamaid toimeid võib oodata flutikasoonpropionaadi inhaleerimisel.
Treatment of overdose should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs and observation of the patient's clinical status.
Üleannuse ravi peab sisaldama üldisi toetavaid meetmeid, sh eluliste funktsioonide jälgimist ja patsiendi kliinilise seisundi hindamist.
Possible side effects:
Võimalikud kõrvaltoimed:
Your doctor, together with you, will decide which other medicines you should take.
Teie arst otsustab koos teiega, missuguseid teisi ravimeid te peate kasutama.
p-value n (%)
p-väärtus n (%)
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/05/315/002
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/05/315/002
What Aptivus is and what it is used for
Mis ravim on Aptivus ja milleks seda kasutatakse
This medicine contains sorbitol.
Aptivus sisaldab sorbitooli.
A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action had not been elucidated.
Põhjusliku seose olemasolus ollakse kindlad, kuid toimemehhanismi ei ole olnud võimalik selgitada.
Tipranavir: ↔ Valaciclovir: ↔
Tipranaviir: ↔ Valatsükloviir: ↔
Immune reactivation syndrome
Immuunsuse reaktivatsiooni sündroom
However, if atorvastatin is specifically required for patient management, it should be started with the lowest dose and careful monitoring is necessary.
Siiski kui patsiendi raviks on spetsiifiliselt vajalik atorvastatiin, tuleb seda alustada kõige väiksema annusega, ning patsienti tuleb hoolikalt jälgida.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/05/315/001
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/05/315/001
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Põletikusümptomeid tuleb hinnata ning vajadusel alustada ravi.
Fluconazole doses 200 mg/day are not recommended.
Flukonasooli annuseid 200 mg/ööpäevas ei soovitata.
When the enzyme is blocked, the virus does not reproduce normally, slowing down the infection.
Kui see ensüüm on blokeeritud, ei paljune viirus normaalselt, mis aeglustab infektsiooni arengut.
Your child's doctor will test for these changes.
Teie lapse arst uurib nende muutuste suhtes.
For this reason it is very important that you tell your child's doctor about any changes in their health.
Seega on väga oluline, et räägiksite oma lapse arstile kõigist oma tervise muutustest.
Although data available at this stage are currently limited to allow a definitive analysis, they suggest that the pharmacokinetic profile is unchanged in older people and comparable between races.
Kuigi antud faasis on lõplike järelduste tegemiseks veel vähe andmeid, näitavad need, et farmakokineetiline profiil ei muutu vanematel inimestel ja on erinevate rasside vahel võrreldav.
The limited data available from a phase IIa study in HIV-infected patients suggest that no significant interaction is expected between nevirapine and TPV/r.
HIV infitseeritud patsientidega läbiviidud IIa faasi uuringutest saadud piiratud andmed näitavad, et nevirapiini ja TPV/r vahel ei ole oodata mingit olulist koostoimet.
Consistent with the recommendation that HIV-infected mothers should not breast-feed their infants under any circumstances to avoid risking postnatal transmission of HIV, mothers should discontinue breast-feeding if they are receiving Aptivus.
Seoses soovitusega, et HIV-infektsiooniga emad mitte mingil juhul ei imetaks lapsi postnataalse HIV ülekandumise vältimiseks, peavad emad Aptivus-ravi ajaks imetamise lõpetama.
Tipranavir Cmin ↓ 61% (compared to historical data)
Tipranaviiri Cmin ↓ 61% (võrreldes võrdlusgrupi andmetega)
Rifabutin Cmin ↑ 114%
Rifabutiini Cmin ↑ 114%
It blocks an enzyme called protease that is involved in the reproduction of HIV.
See blokeerib ensüümi nimega „proteaas“, mis osaleb HIV paljunemises.
Tipranavir has been used in limited number of patients 65 years or older.
Tipranaviiri on kasutatud piiratud arvul ≤ 65-aastastel patsientidel.
Clinical studies of Aptivus did not include sufficient numbers of subjects aged 65 and over to determine whether they respond differently from younger subjects (see section 5.2).
Aptivus'e kliinilised uuringud ei hõlmanud piisavat arvu vähemalt 65-aastaseid inimesi, otsustamaks, kas nende ravivastus erineb nooremate inimeste omast (vt lõik 5.2).
If patients experience fatigue, dizziness, or somnolence they should avoid potentially hazardous tasks such as driving or operating machinery.
Patsiendid, kes tunnevad väsimust, pearinglust või unisust, peavad vältima potentsiaalselt ohtlikke tegevusi nagu autojuhtimine või masinate käsitsemine.
No specific signs and symptoms of overdose are known.
Mingeid spetsiifilisi üleannuse sümptomeid ei ole teada.
% Male
% mees
Rosuvastatin Cmin ↑ 6%
Rosuvastatiini Cmin ↑ 6%
You should return the bottle to your child's pharmacist or doctor for a replacement as soon as possible if: - there is more than a thin layer of crystals at the bottom of the bottle, or - you are uncertain about the amount of crystals you see or - any other particles are visible.
Te peate pudeli oma lapse arstile otsekohe väljavahetamiseks tagastama, kui: - pudeli põhjas on rohkem kui õhuke kiht kristalle või - te pole kindel kristallide koguse suhtes, mida näete, või - on nähtavad mingid muud osakesed.
If your HIV is resistant to some HIV medicines, this means that the medicine will not work so well, or will not work at all.
Kui teie HIV on mõne HIV ravimi suhtes resistentne, tähendab see, et see ravim ei toimi nii hästi või ei toimi üldse.
In the case of concomitant antiviral therapy for hepatitis B or C, please refer also to the relevant Summary of Product Characteristics for these medicinal products.
Juhul kui samaaegselt toimub B- või C-hepatiidiga seotud viirusevastane ravi, palun lugege ka nende ainete Ravimi omaduste kokkuvõtet.
No clinically significant interaction is observed.
Mingeid kliiniliselt olulisi koostoimeid ei ole täheldatud.
The mean half-life was 5.5 (females) or 6.0 hours (males).
Poolväärtusaeg on keskmiselt 5,5 (naistel) kuni 6,0 (meestel).
Moreover, in case of withdrawal of glucocorticoids progressive dose reduction may have to be performed over a longer period.
Lisaks võib glükokortikoidide ärajätmise korral vajalikuks osutuda nende annuste järk-järguline vähendamine pikema perioodi jooksul.
Once the bottle is opened your child should use the medicine within 60 days.
Kui pudel on avatud, tohib sellest ravimit kasutada 60 päeva jooksul.
Data on the 29 patients who switched to capsules during the first 48 weeks are presented.
On esitatud andmed 29 patsiendi kohta, kes võtsid kapsleid või viidi nendele üle esimese 48 nädala jooksul.
The 1483 patients included in the primary analysis had a median age of 43 years (range 17-80), were 86% male, 75% white, 13% black and 1% Asian.
Primaarses analüüsis hõlmatud 1 483 patsiendi keskmine vanus oli 43 aastat (vahemikus 17...80), 86% olid mehed, 75% valged, 13% mustanahalised ja 1% Aasia päritoluga.
However, without new enfuvirtide some patients began to lose antiviral activity between weeks 4 and 8.
Ometi ilma uue enfuvirtiidita patsientide rühmas hakkas mõnel patsiendil 4. ja 8. ravinädala vahemikus viirusevastane toime vähenema.
You should follow the instructions for these medicines within the supplied Package Leaflets.
Te peate neid ravimeid kasutades järgima nendega kaasas olevates pakendi infolehtedes sisalduvaid õpetusi.
- sildenafil, vardenafil, tadalafil (medicines used to produce and maintain an erection).
- sildenafiil, vardenafiil, tadalafiil (ravimid, mida kasutatakse erektsiooni tekitamiseks ja püsimiseks).
The dose for children should not exceed 5 ml (500 mg) twice a day.
Laste annus ei tohi ületada 5 ml (500 mg) kaks korda ööpäevas.
However, in some cases the role of tipranavir cannot be excluded.
Siiski mõningatel juhtudel ei saa välistada tipranaviiri rolli.
You should know that you may continue to develop infections and other illnesses associated with HIV disease.
Te peate meeles pidama, et teil võib jätkuvalt areneda infektsioone ja teisi HIV-haigusega seotud haigusi.
Aptivustreatment is therefore appropriate for your child.
Seega on Aptivus-ravi teie lapsele sobiv.
Mutations at position 82 occur via two pathways: one from preexisting mutation 82A selecting to 82T, the other from wild type 82V selecting to 82L.
Positsioonil 82 tekivad mutatsioonid kahel teel: esiteks - eelneva mutatsiooni 82A selektsioon 82T-le; teiseks - 82V metsiktüübi selektsioon 82L-le.
In addition the majority of participants had mutations associated with both NRTI and NNRTI resistance.
Lisaks sellele oli suuremal osal uuringus osalejatel mutatsioonid, mis on seotud nii NRTI kui ka NNRTI resistentsusega.
The decrease in tipranavir concentrations may result in decreased effectiveness.
Tipranaviiri kontsentratsiooni langus võib põhjustada efektiivsuse vähenemist.
Your child's doctor, together with you, will decide which other medicines your child should take.
Teie lapse arst otsustab koos teiega, missuguseid teisi ravimeid teie laps peab kasutama.
A pharmacokinetic interaction is mechanistically unexpected and the interaction has not been confirmed in a controlled interaction study.
Farmakokineetilist koostoimet pole mehaaniliselt oodata ning kontrollitud koostoime uuringud pole kinnitanud koostoimeid.
Animal toxicology studies have been conducted with tipranavir alone, in mice, rats and dogs, and coadministered with ritonavir (3.75:1 w/w ratio) in rats and dogs.
Toksikoloogilised uuringud loomadel on ainult tipranaviiriga läbi viidud hiirtel, rottidel ja koertel ning kombinatsioonis ritonaviiriga (3,75:1 w/w suhe) rottidel ja koertel.
Patients should be advised of the need to take Aptivus and ritonavir every day as prescribed.
Patsientidele tuleb öelda, et Aptivust ja ritonaviiri tuleb võtta iga päev selleks ettenähtud ajal.
rilpivirine: If you are taking rilpivirine, your doctor will monitor you closely.
- rilpiviriin: Kui te kasutate rilpiviriini, siis jälgib arst teid hoolikalt.
Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to 1/10), uncommon (≥1/1,000 to 1/100), rare (≥1/10,000 to 1/1,000)
Väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100...< 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1 000...< 1/100), harv
Unless otherwise stated, studies detailed below have been performed with the recommended dosage of Aptivus/r (i.e. 500/200 mg BID).
Kui ei ole teisiti märgitud, siis uuringud, mille detailid on allpool esitatud, on teostatud Aptivus/r soovituslike annustega (st 500/200 mg BID).
If your child's HIV is resistant to some HIV medicines, this means that the medicine will not work so well, or will not work at all.
Kui teie lapse HIV on mõne HIV ravimi suhtes resistentne, tähendab see, et see ravim ei toimi nii hästi või ei toimi üldse.
Additional changes included bleeding in rats at high doses (rodents specific).
Muudeks muutusteks olid veritsused rottidel suurte annuste korral (spetsiifiline närilistele).
Tipranavir demonstrates antiviral activity in vitro against a broad panel of HIV-1 group M non-clade B isolates (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).
In vitro on tipranaviiril täheldatud viirusevastast toimet suure kogumi HIV-1 B-alatüübi mitte M-klaadi kuuluvate isolaatide vastu (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).
It is recommended to start with the lowest dose and careful clinical monitoring is necessary (see section 4.4).
Ravi soovitatakse alustada kõige väikesema annusega ning vajalik on hoolikas kliiniline jälgimine (vt lõik 4.4).
At 48-weeks the relative risk decreased to 1.27 (95% CI=0.76, 2.12).
48. nädalal suhteline risk langes 1.27 (95% CI=0.76, 2.12).
These may decrease the effectiveness of Aptivus.
Need võivad vähendada Aptivus'e toimivust.
The available clinical data do not support the use of Aptivus oral solution in adolescents or adults.
Olemasolevad kliinilised andmed ei toeta Aptivus suukaudse lahuse kasutamist noorukitel ega täiskasvanuil.
These factors lead to the conclusion that the benefits outweigh the risks of Aptivus oral solution only in children between 2 and 12 years of age without any other therapeutic option (see section 4.1).
Nendest faktoritest võib järelduse teha, et Aptivus suukaudsest lahusest oodatav kasu ületab riskid ainult 2...12-aastastel lastel, kel puudub igasugune muu ravivalik (vt lõik 4.1).
One patient in the tipranavir arm had four mutations.
Ühel patsiendil tipranaviir-grupis oli neli mutatsiooni.
Dosage of methadone may need to be increased.
Metadooni annus võib vajada suurendamist.
Disulfiram/metronidazole
Disulfiraam/metronidasool
Patients receiving Aptivus or any other antiretroviral therapy may continue to develop opportunistic infections and other complications of HIV-1 infection.
Aptivus't või mõnda muud retroviirusevastast ravimit kasutavatel patsientidel võivad jätkuvalt areneda oportunistlikud infektsioonid ja muud HIV-1 infektsiooni komplikatsioonid.
Omeprazole and other proton pump inhibitors
Omeprasool ja teised prootonpumba inhibiitorid
The dose for children, aged 2 to 12 years, will be calculated by the doctor.
2...12-aastaste laste annuse arvestab arst.
Amprenavir/ritonavir
Amprenaviir/ritonaviir
To be taken into account in pregnant or breast-feeding women, children and high-risk groups such as patients with liver disease, or epilepsy.
Seda tuleb arvesse võtta rasedatel ja imetavatel naistel, lastel ning kõrge riski rühmadel nagu näiteks maksahaiguse või epilepsia patsiendid.
There are no data available indicating that omeprazole or esomeprazole dose adjustments will overcome the observed pharmacokinetic interaction.
Puuduvad andmed, mis näitaksid, et omeprasooli ja esomeprasooli annuste kohandamised ületavad täheldatud farmakokineetilist kõrvaltoimet.
It belongs to a group of medicines called protease inhibitors and is used in the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection.
See kuulub ravimirühma, mida nimetatakse proteaasi inhibiitoriteks ning seda kasutatakse inimese immuunpuudulikkuse viiruse (HIV) infektsiooni raviks.
Once the bottle is opened the contents must be used within 60 days (stored below 25°C).
Kui pudel on avatud, tuleb sisu ära kasutada 60 päeva jooksul (säilitades temperatuuril kuni 25 °C).
Tabulated summary of adverse reactions associated with Aptivus based on clinical studies and postmarketing experience:
Aptivus'ega seotud kõrvaltoimete kokkuvõte tabelina, mis põhineb kliinilistel uuringutel ja turuletulekujärgsel kogemusel:
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Teatage oma arstile või apteekrile kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita hangitud ravimeid.