natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Libertek is not recommended in patients with a history of depression associated with suicidal thinking or behaviour.
Libertek'i kasutamine ei ole soovitatav patsientidel, kellel on varem esinenud depressioon, millele on kaasnenud enesetapumõtted või enesetapukäitumine.
(i.e. focal haemorrhages, haemosiderin deposits and lympho-histiocytic cell infiltration in the right atria in dogs, and decreased blood pressure and increased heart rate in rats, guinea pigs and dogs).
Nendeks muutusteks olid toimed seedetraktile (näiteks oksendamine, maohappe sekretsiooni suurenemine, maolimaskesta erosioonid, soolepõletik) ja südamele (näiteks lokaalsed verevalumid, hemosideriini ladestused ja lümfo-histiotsüütiline infiltratsioon südame paremas kojas koertel ning vererõhu langus ja südame löögisageduse suurenemine rottidel, merisigadel ja koertel).
Rate Ratio
Määra suhe
Final study report by 31/03/2021
Uuringu lõppraport -hiljemalt
Effects were similar, independent of previous treatment with inhaled corticosteroids or underlying treatment with LABAs.
KOK-i ägenemiste vähenemise määr ei sõltunud varasemast ravist inhaleeritavate kortikosteroididega ega pikatoimeliste beetaagonistide samaaegsest kasutamisest.
- a medicine containing fluvoxamine (a medicine to treat anxiety disorders and depression), enoxacin (a medicine to treat bacterial infections) or cimetidine (a medicine to treat stomach ulcers or heartburn).
infliksimab, etanertsept või suukaudsed kortikosteroidid pikaaegsel kasutamisel; - fluvoksamiini (ärevushäirete ja depressiooni korral kasutatav ravim), enoksatsiini (bakteriaalsete infektsioonide korral kasutatav ravim) või tsimetidiini (maohaavandite või kõrvetiste korral kasutatav ravim) sisaldavaid ravimeid.
The pharmacokinetics of roflumilast 250 micrograms once-daily was tested in 16 patients with mild to moderate hepatic impairment classified as Child-Pugh A and B. In these patients, the total PDE4 inhibitory activity was increased by about 20% in patients with Child-Pugh A and about 90% in patients with Child-Pugh B. Simulations suggest dose proportionality between roflumilast 250 and 500 micrograms in patients with mild and moderate hepatic impairment.
Roflumilasti farmakokineetikat annuse korral 250 mikrogrammi üks kord ööpäevas on uuritud kerge kuni keskmise raskusega maksapuudulikkusega 16 patsiendil (Child-Pugh klass A ja B).
Libertek 500 micrograms film-coated tablets roflumilast
Libertek 500 mikrogrammi õhukese polümeerikattega tabletid Roflumilast
Libertek is not recommended if you have one or more of the following diseases: - severe immunological diseases such as HIV infection, multiple sclerosis (MS), lupus erythematosus
Libertek'i kasutamine ei ole soovitatav, kui teil on üks või mitu järgmistest haigustest: - tõsised immuunsüsteemi haigused (näiteks HIV infektsioon, sclerosis multiplex,erütematoosne luupus, progresseeruv multifokaalne leukoentsefalopaatia); - raske äge nakkushaigus (näiteks tuberkuloos või äge hepatiit); - pahaloomuline kasvaja (välja arvatud basaalrakuline nahavähk, aeglase kuluga nahavähi tüüp) - või südamefunktsiooni raske puudulikkus.
You may experience diarrhoea, nausea, stomach ache or headache during the first weeks of treatment with Libertek.
Esimeste ravinädalate ajal Libertek'ega võivad teil tekkida kõhulahtisus, iiveldus, kõhuvalu või peavalu.
Libertek 500 micrograms film-coated tablets
Libertek 500 mikrogrammi õhukese polümeerikattega tabletid
This will reduce the risk of possible problems.
See vähendab võimalike probleemide riski.
• if you are pregnant, think you might be pregnant or are planning to become pregnant
• kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda
{Name and Address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
{Nimi and aadress} <{tel}> <{faks}> <{e-post}>
Symptoms of these reactions include:
Nende reaktsioonide sümptomid on järgmised:
S=susceptible, R=resistant.
S=tundlik, R=resistentne.
• positive Coomb's test.
• positiivne Coombsi test.
However it is unlikely to be a cause for discontinuation of treatment.
Siiski ei ole see tõenäoliselt ravi lõpetamise põhjus.
Tell your doctor if you are taking any other medicines, if you've started taking any recently or you start taking new ones.
Teatage oma arstile, kui te kasutate mis tahes muid ravimeid, olete hiljuti alustanud või alustate uute ravimite võtmist.
The majority of the cefuroxime is excreted within the first 6 hours.
Suurem osa tsefuroksiimist eritub esimese 6 tunni jooksul.
Holding it upright, fill the vial to approximately two-thirds capacity by squeezing the bag several times.
Hoides viaali püsti, täitke see ligikaudu kahe kolmandiku ulatuses, pigistades kotti mitmeid kordi.
Streptococcus A, B, C and G
Streptococcus A, B, C ja G
Check that the powder has dissolved, and that the bag has no leaks.
Kontrollige, kas pulber on lahustunud ning kott ei leki.
• Intra-abdominal infections (see section 4.4).
• Intraabdominaalsed infektsioonid (vt lõik 4.4).
Don't drive or use machines if you do not feel well.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Ärge juhtige autot ega töötage masinatega, kui te ei tunne ennast hästi.
See (‘Conditions you need to look out for') in section 4.
Vt „Seisundid, millele tuleb tähelepanu pöörata“ lõigus 4.
Microorganism
Mikroorganism
Concomitant use of probenicid is not recommended.
Probenetsiidi samaaegne kasutamine ei ole soovitatav.
Zinacef is an antibiotic used in adults and children.
Zinacef on antibiootikum, mida kasutatakse täiskasvanutel ja lastel.
Bacterial resistance to cefuroxime may be due to one or more of the following mechanisms:
Bakteriaalne resistentsus tsefuroksiimi suhtes võib olla tingitud ühest või enamast järgnevalt kirjeldatud mehhanismist:
In many areas, ESBL detection and characterization is recommended or mandatory for infection control purposes.
Paljudes piirkondades on ESBL avastamine või iseloomustamine soovitatav või kohustuslik infektsioonikontrolli eesmärgil.
• severe allergic reaction.
• raske allergiline reaktsioon.
However, this should not lead to false-positive results, as may be experienced with some other cephalosporins.
Siiski ei tohiks see viia valepositiivsete tulemusteni, nagu võib täheldada mõnede teiste tsefalosporiinide puhul.
Other medicines and Zinacef
Muud ravimid ja Zinacef
Reproductive studies in animals have shown no effects on fertility.
Reproduktsiooniuuringud loomadel ei ole näidanud mõju fertiilsusele.
Minimum inhibitory concentration (MIC) breakpoints established by the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) are as follows:
Euroopa Komisjoni poolt antibakteriaalsete ravimite tundlikkustestide (Antimicrobial Susceptibility Testing, EUCAST) kohta kindlaks määratud minimaalse inhibeeriva kontsentratsiooni (MIC) murdepunktid on järgmised:
Maximum dose: 6 g per day.
Maksimaalne annus on 6 g ööpäevas.
Non-species related breakpoints1
Liigiga mitteseotud murdepunktid1
If you are having tests:
Kui teile tehakse analüüse:
The following convention has been utilised for the classification of frequency: very common ≥ 1/10; common ≥ 1/100 to < 1/10, uncommon ≥ 1/1,000 to < 1/100; rare ≥ 1/10,000 to < 1/1,000; very rare < 1/10,000 and not known (cannot be estimated from the available data).
Esinemissageduse klassifitseerimisel on kasutatud järgmist konventsiooni: väga sage  1/10; sage  1/100 kuni < 1/10, aeg-ajalt  1/1000 kuni < 1/100; harv  1/10000 kuni < 1/1000; väga harv < 1/10000 ja teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Babies (over 3 weeks) and children
Imikud (üle 3 nädala) ja lapsed
Approximate cefuroxime concentration (mg/mL)**
Tsefuroksiimi ligikaudne kontsentratsioon (mg/ml)**
Zinacef is usually be given by a doctor or nurse.
Zinacef'i manustab tavaliselt arst või meditsiiniõde.
It works by killing bacteria that cause infections.
See tapab infektsioone põhjustavad bakterid.
Cefuroxime is usually active against the following microorganisms in vitro.
Tsefuroksiim toimib tavaliselt järgmiste mikroorganiside vastu in vitro.
As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is known and the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.
Vajadusel tuleb pöörduda spetsialisti poole, kui resistentsuse kohalik levimus on teada ja ravimi kasulikkus vähemalt mõnda tüüpi infektsioonide puhul on küsitav.
Determination of blood/plasma glucose levels: Please refer to section 4.4.
Vere/plasma glükoosisisalduse määramine: palun vt lõik 4.4.
France - Zinnat
Prantsusmaa - Zinnat
Dispose of the empty Monovial safely.
Visake tühi Monovial turvaliselt minema.
However, in older infants (aged >3 weeks) and in children, the serum half-life of 60 to 90 minutes is similar to that observed in adults.
Kuid suurematel imikutel (vanuses üle 3 elunädala) ja lastel on poolväärtusaeg 60...90 minutit, mis on sarnane täiskasvanutel täheldatuga.
The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Omandatud resistentsuse levimus võib valitud liikide puhul varieeruda geograafiliselt ja aja jooksul ning soovitatav on järgida kohalikke andmeid resistentsuse kohta, eriti raskete infektsioonide ravimisel.
The frequency categories assigned to the adverse reactions below are estimates, as for most reactions suitable data for calculating incidence are not available.
Allpool loetletud kõrvaltoimetele omistatud esinemissageduse kategooriad on hinnangulised, kuna enamike reaktsioonide puhul puuduvad sobivad andmed esinemissageduse arvutamiseks.
Other side effects Other side effects have occurred in a very small number of people but their exact frequency is unknown:
Muud kõrvaltoimed on tekkinud väga väikesel arvul inimestel, kuid nende täpne esinemissagedus on teadmata:
• if you are breastfeeding
• kui te toidate last rinnaga
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from cefuroxime therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Tuleb teha otsus, kas lõpetada rinnaga toitmine või lõpetada/loobuda ravist tsefuroksiimiga, võttes arvesse rinnaga toitmisest saadavat kasu lapsele ja ravist saadavat kasu naisele.
If you have a kidney problem, your doctor may change your dose.
Kui teil on probleeme neerudega, võib arst muuta ravimi annust.
Other Interactions
Muud koostoimed
These may affect up to 1 in 100 people:
Need võivad tekkida kuni ühel inimesel sajast:
The frequencies assigned to all other adverse reactions (i.e. those occurring at <1/10,000) were mainly determined using post-marketing data, and refer to a reporting rate rather than a true frequency.
Kõikidele teistele kõrvaltoimetele (st nendele, mille esinemissagedus on <1/10,000) määratud esinemissagedused tehti peamiselt kindlaks turuletuleku järgsete andmete põhjal ning need näitavad pigem teatamise sagedust kui tõelist esinemissagedust.
Pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, Second-generation cephalosporins, ATC code: J01DC02
Farmakoterapeutiline rühm: antibakteriaalsed ained süsteemseks kasutamiseks, teise põlvkonna tsefalosporiinid, ATC-kood: J01DC02
Amount of water to be added (ml)
Lisatava vee kogus (ml)
Breakpoints (mg/L)
Murdepunktid (mg/l)
Talk to your doctor if this applies to you.
Rääkige oma arstiga, kui see kehtib teie kohta.
Zinacef is indicated for the treatment of the infections listed below in adults and children, including neonates (from birth) (see sections 4.4 and 5.1).
Zinacef on näidustatud järgnevalt loetletud infektsioonide raviks täiskasvanutel ja lastel, kaasa arvatud vastsündinutel (alates sünnist) (vt lõigud 4.4 ja 5.1).
Zinacef may reduce the effectiveness of the contraceptive pill.
Zinacef võib vähendada rasestumisvastaste tablettide tõhusust.
Compatibility
Kokkusobivus
Note: This SPC, labelling and package leaflet is the version valid at the time of Commission decision.
Märkus: käesolev ravimi omaduste kokkuvõtte, märgistuse ja pakendi infolehe versioon on kehtiv komisjoni otsuse tegemise ajal.
Slight interference with copper reduction methods (Benedict's, Fehling's, Clinitest) may be observed.
Täheldada võib väheseid kõrvalekaldeid vase reduktsiooni meetodite kasutamisel (Benedicti, Fehlingi test, Clinitest).
Interference with diagnostic tests
Mõju diagnostilistele testidele
Zinacef should be prescribed to pregnant women only if the benefit outweighs the risk.
Ravi Zinacef'iga tohib rasedatele määrata ainult juhul, kui ravist saadav kasu ületab sellega seotud riskid.
If you have had any allergic reaction to other antibiotics such as penicillin, you may also be allergic to Zinacef.
Kui teil on tekkinud allergilisi reaktsioone teiste antibiootikumide (nt penitsilliini) suhtes, võite olla allergiline ka Zinacef'i suhtes.
Cefuroxime is not metabolised.
Tsefuroksiim ei metaboliseeru.
Concomitant use with oral anticoagulants may give rise to increased international normalised ratio (INR).
Kasutamisel koos suukaudsete antikoagulantidega võib suureneda rahvusvaheline normaliseeritud suhe (INR).
Others:
Muud:
Repeat steps 4 to 6 to rinse the inside of the vial.
Korrake punkte 4...6, et viaali sisemus loputada.
Prolonged use may also result in the overgrowth of other non-susceptible microorganisms (e.g. enterococci and Clostridium difficile), which may require interruption of treatment (see section 4.8).
Ravimi pikaajaline kasutamine võib viia ka teiste mittetundlike mikroorganismide (nt enterokokkide ja Clostridium difficile) vohamiseni, mille tõttu võib olla vaja ravi katkestada (vt lõik 4.8).
$ All methicillin-resistant S. aureus are resistant to cefuroxime.
$ Metitsilliinresistentne S. aureus on resistentne tsefuroksiimi suhtes.
The correct dose of Zinacef for you will be decided by your doctor and depends on: the severity and type of infection, whether you are on any other antibiotics; your weight and age; how well your kidneys are working.
Arst määrab teile Zinacef'i õige annuse ja see sõltub järgmistest teguritest: infektsiooni raskus ja tüüp, kas te saate teisi antibiootikume; teie kehakaal ja vanus; kui hästi teie neerud töötavad.
1 The cephalosporin breakpoints for Enterobacteriaceae will detect all clinically important resistance mechanisms (including ESBL and plasmid mediated AmpC).
1 Tsefalosporiini murdepunktid Enterobacteriaceae suhtes teevad kindlaks kõik kliiniliselt olulised resistentsusmehhanismid (sh ESBL ja plasmiidi vahendatud AmpC).
Don't throw away any medicines via wastewater or household waste.
Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka.
Like all medicines, Zinacef can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
(other than P. vulgaris) Providencia spp.
(muu kui P. vulgaris)
• hydrolysis by beta-lactamases including (but not limited to) extended-spectrum beta-lactamases (ESBLs), and Amp-C enzymes, that may be induced or stably derepressed in certain aerobic Gramnegative bacterial species;
• hüdrolüüs beetalaktamaaside poolt, sealhulgas (kuid mitte ainult) laiendatud spektriga beetalaktamaaside (ESBL) ja Amp-C ensüümide poolt, mis võivad teatud aeroobsetes gramnegatiivsetes bakteriliikides olla indutseeritud või püsivalt derepresseeritud;
T1/2 (hrs)
T1/2 (tunnid)
• water tablets (diuretics), such as furosemide
• vett väljaviivad tabletid (diureetikumid), näiteks furosemiid
Symptoms of overdose can occur if the dose is not reduced appropriately in patients with renal impairment (see sections 4.2 and 4.4).
Üleannustamisnähud võivad tekkida juhul, kui neerukahjustusega patsientidel ei vähendata annust nõuetekohaselt (vt lõigud 4.2 ja 4.4).
In case of severe hypersensitivity reactions, treatment with cefuroxime must be discontinued immediately and adequate emergency measures must be initiated.
Raske ülitundlikkusreaktsiooni tekkimisel tuleb ravi tsefuroksiimiga otsekohe katkestada ja kasutusele võtta piisavad erakorralised meetmed.
Important information about some of the ingredients of Zinacef Zinacef contains sodium.
Oluline teave mõningate Zinacef'i koostisainete suhtes Zinacef sisaldab naatriumi.
• aminoglycoside-type antibiotics
• aminoglükosiidi tüüpi antibiootikumid
It belongs to a group of medicines called cephalosporins.
Zinacef kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse tsefalosporiinideks.
What Zinacef contains
Mida Zinacef sisaldab
This results in the interruption of cell wall (peptidoglycan) biosynthesis, which leads to bacterial cell lysis and death.
Selle tagajärjel katkeb rakuseina (peptidoglükaani) biosüntees, mis viib bakteriraku lüüsumise ja surmani.
Intra-abdominal infections
Intraabdominaalsed infektsioonid
No carcinogenicity studies have been performed; however, there is no evidence to suggest carcinogenic potential.
Kartsinogeensuse uuringuid ei ole läbi viidud; samas puuduvad andmed, mis viitaksid kartsinogeensele toimele.
For cephalosporins, the most important pharmacokinetic-pharmacodynamic index correlating with in vivo efficacy has been shown to be the percentage of the dosing interval (%T) that the unbound concentration remains above the minimum inhibitory concentration (MIC) of cefuroxime for individual target species (i.e. %T>MIC).
Tsefalosporiinide puhul on kõige tähtsamaks in vivo efektiivsusega korrelatsioonis olevaks farmakokineetiliseks-farmakodünaamiliseks indeksiks osutunud protsent manustamisintervallist (%T), mille jooksul seondumata ravimi kontsentratsioon on kõrgem tsefuroksiimi minimaalsest inhibeerivast kontsentratsioonist (MIC) üksikute sihtliikide vastu (st %T>MIC).
A small number of people taking Zinacef get an allergic reaction or potentially serious skin reaction.
Väikesel arvul Zinacef'i saavatel inimestel tekib allergiline reaktsioon või potentsiaalselt raskekujuline nahareaktsioon.
* Reconstituted solution to be added to 50 or 100 ml of compatible infusion fluid (see information on compatibility, below)
* Valmis lahus tuleb lisada 50 või 100 ml sobivale infusioonivedelikule (vt teave sobivuse kohta allpool)
Children < 40kg
Lapsed kehakaaluga < 40 kg
Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Järgida tuleb antibakteriaalsete ravimite kasutamise ametlikke juhiseid.
What Zinacef looks like and contents of the pack
Kuidas Zinacef välja näeb ja pakendi sisu
1.5 g with the induction of anaesthesia.
1,5 g koos anesteesia induktsiooniga.
** The resulting volume of the solution of cefuroxime in reconstitution medium is increased due the displacement factor of the drug substance resulting in the listed concentrations in mg/ml.
** Lahustamise järgselt saadav tsefuroksiimi lahuse kogus suureneb ravimi teisaldusfaktori tõttu, mille tulemuseks on loetletud kontsentratsioonid (mg/ml).
Microorganisms for which acquired resistance may be a problem Gram-positive aerobes:
Mikroorganismid, mille puhul võib probleemiks olla omandatud resistentsus Grampositiivsed aeroobid:
Italy - Curoxim
Itaalia - Curoxim
What Zinacef is and what it is used for
Mis ravim on Zinacef ja milleks seda kasutatakse
As with all beta-lactam antibacterial agents, serious and occasionally fatal hypersensitivity reactions have been reported.
Nagu kõikide beetalaktaamantibiootikumide puhul, on kirjeldatud raskeid ja mõnikord surmaga lõppenud ülitundlikkusreaktsioone.
ANNEX III SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE, MÄRGISTUS JA PAKENDI INFOLEHT
Severe infections
Rasked infektsioonid
Staphylococcus aureus (methicillin-suscpetible) $ Streptococcus pyogenes
Staphylococcus aureus (metitsilliintundlik) $ Streptococcus pyogenes
This may have significance in the interference in clinical laboratory tests in humans.
Sellel võib olla tähtsus kliinilis-laboratoorsete analüüside kõrvalekalletes inimestel.
In the treatment and prevention of infections in which it is very likely that anaerobic organisms will be encountered, cefuroxime should be administered with additional appropriate antibacterial agents.
Infektsioonide ravi ja profülaktika puhul, kui tekitajateks on väga tõenäoliselt anaeroobsed mikroorganismid, tuleb tsefuroksiimi manustada koos täiendavate sobivate antibakteriaalsete ravimitega.
Pain at the intramuscular injection site is more likely at higher doses.
Valu lihasesisese süste kohas tekib suurema tõenäosusega suuremate annuste manustamisel.
Important information about excipients
Tähtis teave abiainete kohta
750 mg twice daily; for low-flux haemofiltration follow the dosage recommended under impaired renal function.
750 mg kaks korda ööpäevas; väikese läbilaskega (low-flux) hemofiltratsiooni puhul järgida neerufunktsiooni häirete korral soovitatavaid annuseid.
Some strains that produce beta-lactamases are susceptible or intermediate to 3rd or 4th generation cephalosporins with these breakpoints and should be reported as found, i.e. the presence or absence of an ESBL does not in itself influence the categorization of susceptibility.
Mõned beetalaktamaase produtseerivad tüved on nende murdepunktidega tundlikud või vahepealselt tundlikud 3. ja 4. põlvkonna tsefalosporiinide suhtes ning nendest tuleb teatada, kui need avastatakse, st ESBL olemasolu või puudumine ise ei mõjuta tundlikkuse liigitamist.
Zinacef is used to treat infections of:
Zinacef'i kasutatakse järgmiste infektsioonide raviks:
Zinacef can affect the results of urine or blood tests for sugar and a blood test known as the Coombs test.
Zinacef võib mõjutada uriini või vere suhkrusisalduse mõõtmise tulemusi ja Coombsi testiks nimetatud vereanalüüsi.
Infants (birth to 3 weeks)
Imikud (sünnist kuni 3 elunädalani)
Adults and children ≥ 40 kg
Täiskasvanud ja lapsed kehakaaluga  40 kg
• probenecid
• probenetsiid
Due to its spectrum of activity, cefuroxime is not suitable for the treatment of infections caused by Gramnegative non-fermenting bacteria (see section 5.1).
Toimespektri tõttu ei sobi tsefuroksiim gramnegatiivsete mittefermenteerivate bakterite poolt põhjustatud infektsioonide raviks (vt lõik 5.1).
Because elderly patients are more likely to have decreased renal function, care should be taken in cefuroxime dose selection, and it may be useful to monitor renal function (see section 4.2).
Kuna eakatel patsientidel on suurema tõenäosusega halvenenud neerufunktsioon, peab tsefuroksiimi annust valides olema ettevaatlik ning vajalikuks võib osutuda neerufunktsiooni jälgimine (vt lõik 4.2).
The development of a positive Coomb's Test associated with the use of cefuroxime may interfere with cross matching of blood (see section 4.8).
Tsefuroksiimi kasutamisega seoses tekkinud positiivne Coombsi test võib häirida vere sobitamist (vt lõik 4.8).
Discontinuation of therapy with cefuroxime and the administration of specific treatment for Clostridium difficile should be considered.
Kaaluda tuleb tsefuroksiimravi lõpetamist ja spetsiifilise ravi kasutamist Clostridium difficile vastu.
4 The beta-lactam susceptibility of beta-haemolytic streptococci groups A, B, C and G is inferred from the penicillin susceptibility.
4 A-, B-, C- ja G-grupi beeta-hemolüütiliste streptokokkide tundlikkus beetalaktaamide suhtes järeldatakse penitsilliintundlikkuse alusel.
Hypersensitivity to cefuroxime or to any of the excipients listed in section 6.1.
Ülitundlikkus tsefuroksiimi või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiainete suhtes.
Cefuroxime is excreted by glomerular filtration and tubular secretion.
Tsefuroksiim eritub glomerulaarfiltratsiooni ja tubulaarsekretsiooni teel.
• increases in substances (enzymes) produced by the liver
• maksas toodetavate ainete (ensüümide) taseme tõus
Before beginning treatment, it should be established whether the patient has a history of severe hypersensitivity reactions to cefuroxime, to other cephalosporins or to any other type of beta-lactam agent.
Enne ravi alustamist tuleb kindlaks teha, kas patsiendil on esinenud raskeid ülitundlikkusreaktsioone tsefuroksiimi, teiste tsefalosporiinide või mõnda muud tüüpi beetalaktaamantibiootikumi suhtes.
Depending on the mechanism of resistance, organisms with acquired resistance to penicillins may demonstrate reduced susceptibility or resistance to cefuroxime.
Sõltuvalt resistentsusmehhanismist võivad penitsilliinide suhtes omandatud resistentsusega mikroorganismid olla tsefuroksiimi suhtes vähenenud tundlikkusega või resistentsed.