natgillin/translations-raw huggingface dataset:
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 5 mg desloratadine.
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga tablett sisaldab 5 mg desloratadiini.
Use caution when taking Desloratadine ratiopharm with alcohol.
Olge ettevaatlik Desloratadine ratiopharm´i võtmisel, kui tarbite alkoholi.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Desloratadine ratiopharm 5 mg film-coated tablets therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Rinnaga toitmise katkestamine või ravi katkestamine/jätkamine Desloratadine ratiopharm 5 mg õhukese polümeerikattega tablettidega tuleb otsustada, arvestades imetamise kasu lapsele ja ravi kasu naisele.
How to store Desloratadine ratiopharm Contents of the pack and other information
Kuidas Desloratadine ratiopharm´i säilitada Pakendi sisu ja muu teave
The safety and efficacy of Desloratadine ratiopharm 5 mg film-coated tablets in children below the age of 12 years have not been established.
Desloratadine ratiopharm 5 mg õhukese polümeerikattega tabletide ohutus ja efektiivsus lastel vanuses alla 12 aasta ei ole tõestatud.
Desloratadine ratiopharm 5 mg film-coated tablets is indicated in adults and adolescents aged 12 years and older for the relief of symptoms associated with: - allergic rhinitis (see section 5.1) - urticaria (see section 5.1)
Desloratadine ratiopharm 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid on näidustatud täiskasvanutel ja noorukitel vanuses 12 aastat ja vanemad järgmiste haiguste sümptomaatiliseks raviks: - allergiline riniit (vt lõik 5.1) - urtikaaria (vt lõik 5.1)
What Desloratadine ratiopharm is and what it is used for What you need to know before you take Desloratadine ratiopharm How to take Desloratadine ratiopharm Possible side effects
Mis ravim on Desloratadine ratiopharm ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Desloratadine ratiopharm´i võtmist Kuidas Desloratadine ratiopharm´i võtta Võimalikud kõrvaltoimed
Desloratadine is a non-sedating, long-acting histamine antagonist with selective peripheral H1-receptor antagonist activity.
Desloratadiin on mittesedatiivne, pika toimeajaga, perifeerse histamiini H1-retseptori selektiivne antagonist.
7 film-coated tablets 10 film-coated tablets 14 film-coated tablets 15 film-coated tablets 20 film-coated tablets 30 film-coated tablets 40 film-coated tablets 50 film-coated tablets 60 film-coated tablets 90 film-coated tablets 100 film-coated tablets
7 õhukese polümeerikattega tabletti 10 õhukese polümeerikattega tabletti 14 õhukese polümeerikattega tabletti 15 õhukese polümeerikattega tabletti 20 õhukese polümeerikattega tabletti 30 õhukese polümeerikattega tabletti 40 õhukese polümeerikattega tabletti 50 õhukese polümeerikattega tabletti 60 õhukese polümeerikattega tabletti 90 õhukese polümeerikattega tabletti 100 õhukese polümeerikattega tabletti
• if you have medical or familial history of seizures.
• kui teil või teie pereliikmetel on esinenud krambihoogusid.
In the case of severe renal insufficiency, Desloratadine ratiopharm 5 mg film-coated tablets should be used with caution (see section 5.2).
Raske neerupuudulikkuse korral tuleb Desloratadine ratiopharm 5 mg õhukese polümeerikattega tablette kasutada ettevaatusega (vt lõik 5.2).
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Infoleht on viimati uuendatud Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel:http://www.ema.europa.eu/
Desloratadine ratiopharm is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Desloratadine ratiopharm on allergiavastane ravim, mis ei tee teid uniseks.
Treatment with desloratadine also significantly reduced interference with sleep and daytime function, as measured by a four-point scale used to assess these variables.
Ravi desloratadiiniga vähendas ühtlasi märkimisväärselt unehäireid ja päevaste tegevuste häiritust, mida hinnati 4-punktilisel skaalal.
België/Belgique/Belgien Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tél/Tel: +32 3 820 73 73
Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tél/Tel: +32 3 820 73 73
6.4 Special precautions for storage Do not store above 30 °C.
6.4 Säilitamise eritingimused Hoida temperatuuril kuni 30 °C.
In clinical studies with desloratadine, the following side effects were reported as:
Desloratadiiniga läbi viidud kliinilistes uuringutes teatati järgmistest kõrvaltoimetest:
● increased sensitivity of the skin to the sun, even in case of hazy sun, and to UV light, for instance to
● naha suurenenud tundlikkus päikese, sealhulgas väikese intensiivsusega päikese ja UV (ultraviolett),
What Desloratadine ratiopharm looks like and contents of the pack Round, biconvex, blue film-coated tablets.
Kuidas Desloratadine ratiopharm välja näeb ja pakendi sisu Ümmargused, kaksikkumerad, sinised õhukese polümeerikattega tabletid.
If you stop taking Desloratadine ratiopharm If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Kui te lõpetate Desloratadine ratiopharm´i võtmise Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Hypersensitivity to the active substance, to any of the excipients listed in section 6.1 or to loratadine.
Ülitundlikkus toimeaine või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiainete või loratadiini suhtes.
● increased appetite
● suurenenud söögiisu
Adverse reactions seen with desloratadine
Esinemissagedus Desloratadiiniga täheldatud kõrvaltoimed
Adults During the marketing of Desloratadine ratiopharm, the following side effects were reported as:
Täiskasvanud Desloratadine ratiopharm´i turuletulekujärgselt teatati järgmistest kõrvaltoimetest:
In two placebo-controlled six week trials in patients with chronic idiopathic urticaria, desloratadine was effective in relieving pruritus and decreasing the size and number of hives by the end of the first dosing interval.
Kahes platseebo-kontrollitud 6-nädalases kroonilise idiopaatilise urtikaaria uuringus vähendas desloratadiin efektiivselt sügelust ja kuplade suurust ning arvu juba esimese ravipäeva lõpuks.
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Desloratadine ratiopharm 5 mg film-coated tablets during pregnancy.
Ettevaatusena on parem vältida Desloratadine ratiopharm 5 mg õhukese polümeerikattega tablettide kasutamist raseduse ajal.
Poloxamer type 188 Citric acid monohydrate Microcrystalline cellulose Maize starch
Poloksameer tüüp 188 Sidrunhappe monohüdraat Mikrokristalliline tselluloos Maisitärklis
ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Germany info@ratiopharm.de
ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Saksamaa info@ratiopharm.de
Round, biconvex, blue film-coated tablets.
Ümmargune, kaksikkumer, sinine õhukese polümeerikattega tablett.
What Desloratadine ratiopharm is and what it is used for
Mis ravim on Desloratadine ratiopharm ja milleks seda kasutatakse
After oral administration, desloratadine selectively blocks peripheral histamine H1-receptors because the substance is excluded from entry to the central nervous system.
Suukaudselt manustatud desloratadiin blokeerib selektiivselt perifeersed histamiini H1retseptorid, kuna aine ei tungi kesknärvisüsteemi.
6.5 Nature and contents of container PVC/PVdC/aluminium blister:
PVC/PVdC/alumiinium blisterpakendites on:
In a pharmacokinetic trial in which patient demographics were comparable to those of the general seasonal allergic rhinitis population, 4 % of the subjects achieved a higher concentration of desloratadine.
Tavalise sesoonse allergilise riniidi populatsiooniga demograafiliselt võrreldavate patsientidega tehtud farmakokineetilises uuringus saavutas 4 % patsientidest kõrgema desloratadiini kontsentratsiooni.
Desloratadine does not inhibit CYP3A4 in vivo, and in vitro studies have shown that the medicinal product does not inhibit CYP2D6 and is neither a substrate nor an inhibitor of P-glycoprotein.
In vitro uuringutes on näidatud, et ravim ei inhibeeri CYP2D6 ja ei ole substraadiks ega inhibiitoriks Pglükoproteiinidele.
When Desloratadine ratiopharm should be used Desloratadine ratiopharm relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older.
Millal tuleb Desloratadine ratiopharm´i kasutada Desloratadine ratiopharm vähendab allergilise riniidi haigustunnuseid (allergiast põhjustatud ninakäikude põletik, nt. heinanohu või allergia kodutolmulestale) täiskasvanutel ja noorukitel vanuses 12 aastat ja vanemad.
Intermittent allergic rhinitis (presence of symptoms for less than 4 days per week or for less than 4 weeks) should be managed in accordance with the evaluation of patient's disease history and the treatment could be discontinued after symptoms are resolved and reinitiated upon their reappearance.
Vahelduva allergilise riniidi (sümptomid esinevad vähem kui 4 päeva nädalas või vähem kui 4 nädalat) puhul tuleb ravi määramisel lähtuda patsiendi haiguse ajaloost ning ravi võiks katkestada sümptomite lahenemise korral ning taasalustada nende ilmnemisel.
During the marketing of Desloratadine ratiopharm, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) have been reported very rarely.
Desloratadine ratiopharm´i turuletulekujärgselt on väga harva teatatud tõsistest allergilistest reaktsioonidest (hingamisraskus, vilisev hingamine, sügelus, nõgeslööve ja turse).
In a clinical pharmacology trial desloratadine tablets taken concomitantly with alcohol did not potentiate the performance impairing effects of alcohol (see section 5.1).
Kliinilise farmakoloogia uuringus ei potentseerinud desloratadiin tabletid samaaegselt manustatuna alkoholi toimet (vt lõik 5.1).
However, if you take more Desloratadine ratiopharm than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Kui te siiski olete võtnud Desloratadine ratiopharm´i rohkem kui ette nähtud, pidage kohe nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Desloratadine ratiopharm tablets contains lactose.
Desloratadine ratiopharm´i tabletid sisaldavad laktoosi.
The efficacy of desloratadine tablets has not been clearly demonstrated in trials with adolescent patients 12 through 17 years of age.
Noorukitel vanuses 12 kuni 17 aastat läbiviidud uuringutes ei ole desloratadiini tablettide efektiivsus selgelt tõestatud.
In another study, grapefruit juice had no effect on the disposition of desloratadine.
Teises uuringus ei mõjutanud greipfruudi mahl desloratadiini jaotuvust.
What Desloratadine ratiopharm is Desloratadine ratiopharm contains desloratadine which is an antihistamine.
Mis ravim on Desloratadine ratiopharm Desloratadine ratiopharm sisaldab desloratadiini, mis on antihistamiin.
Teva Nederland B.V. Tel.: +31 (0) 800 0228400
Tel.: +31 (0) 800 0228400
If your allergic rhinitis is persistent (presence of symptoms for 4 days or more per week and for more than 4 weeks), your doctor may recommend you a longer term treatment.
Kui teil esinev allergiline riniit on püsiv (sümptomid ilmnevad enam kui 4 päeval nädalas või rohkem kui 4 nädalat), võib teie arst soovitada teile pikema-ajalist ravi.
Croscarmellose sodium Lactose monohydrate Talc
Kroskarmelloosnaatrium Laktoosmonohüdraat Talk
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 5 mg desloratadine.
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 5 mg desloratadiini.
In clinical trials in a range of indications including allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria, at the recommended dose of 5 mg daily, undesirable effects with desloratadine were reported in 3 % of patients in excess of those treated with placebo.
Allergilise riniidi ja kroonilise idiopaatilise urtikaaria kliinilistes uuringutes on desloratadiini kasutamisel soovitatud annuses 5 mg ööpäevas kõrvaltoimeid tekkinud 3 % sagedamini kui platseeboga ravitud patsientidel.
In patients with allergic rhinitis, desloratadine was effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate.
Allergilise riniidi patsientidel vähendas desloratadiin efektiivselt järgmisi sümptomeid: aevastamine, vesine nohu, nina sügelus, silmade sügelemine, pisaravool ja punetus, suulae sügelus.
In persistent allergic rhinitis (presence of symptoms for 4 days or more per week and for more than 4 weeks), continued treatment may be proposed to the patients during the allergen exposure periods.
Püsiva allergilise riniidi puhul (sümptomid esinevad 4 või enam päeva nädalas ning rohkem kui 4 nädalat) võib kaaluda patsientidel pideva ravi kasutamist allergia hooaja vältel.
Desloratadine ratiopharm contains lactose
Desloratadine ratiopharm sisaldab laktoosi
Desloratadine ratiopharm is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Desloratadine ratiopharm´i kasutatakse ka urtikaaria ehk nõgestõve (allergiast põhjustatud nahanähud) haigustunnuste vähendamiseks.
INFORMATION IN BRAILLE Desloratadine ratiopharm 5 mg 17.
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) desloratadine ratiopharm 5 mg
What you need to know before you take Desloratadine ratiopharm Do not take Desloratadine ratiopharm - if you are allergic to desloratadine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or to loratadine.
• kui olete desloratadiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) või loratadiini suhtes allergiline.
• if you have poor kidney function.
• kui teie neerutalitlus on nõrgenenud
Teva Czech Industries s.r.o.
Teva Czech Indrustries s.r.o.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to medical prescription
B. HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD Retseptiravim
Desloratadine has no or negligible influence on the ability to drive and use machines based on clinical trials.
Lähtudes kliinilistest uuringutest desloratadiinil ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Tablet core: poloxamer type 188, citric acid monohydrate, microcrystalline cellulose, maize starch, croscarmellose sodium, lactose monohydrate (see section 2 “Desloratadine ratiopharm contains lactose”), talc,
Mida Desloratadine ratiopharm sisaldab - Toimeaine on desloratadiin 5 mg - Teised koostisosad on Tableti sisu: poloksameer tüüp 188, sidrunhappe monohüdraat, mikrokristalliline tselluloos, maisitärklis, kroskarmelloosnaatrium, laktoosmonohüdraat (vt lõik 2, „Desloratadine ratiopharm sisaldab laktoosi”), talk Tableti kate: polüvinüülalkohol (osaliselt hüdrolüüsitud), titaandioksiid (E171), makrogool/PEG 3350, talk, indigokarmiin alumiinium lakk (E132)
Elevations of liver enzymes, increased bilirubin, hepatitis Jaundice
Maksa ja sapiteede häired väga harv teadmata maksa ensüümide aktiivsuse tõus, suurenenud bilirubiinitase, hepatiit kollatõbi
If your allergic rhinitis is intermittent (presence of symptoms for less than 4 days per week or for less than 4 weeks), your doctor will recommend you a treatment schedule that will depend on the evaluation of the history of your disease.
Kui teil esinev allergiline riniit on vahelduva iseloomuga (sümptomid ilmnevad vähem kui 4 päeval nädalas või vähem kui 4 nädalat), määrab arst teile raviskeemi hinnates teil esineva haiguse varasemat kulgu.
2 years
6.3 Kõlblikkusaeg 2 aastat
Desloratadine ratiopharm 5 mg film-coated tablets desloratadine
Desloratadine ratiopharm 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid desloratadiin
The recommended dose of Desloratadine ratiopharm 5 mg film-coated tablets is one tablet once a day.
Täiskasvanud ja noorukid (vanuses 12 aastat ja vanemad) Soovitatav Desloratadine ratiopharm 5 mg õhukese polümeerikattega tabletide annus on üks tablett üks kord päevas.
Other medicines and Desloratadine ratiopharm There are no known interactions of Desloratadine ratiopharm with other medicines.
Desloratadine ratiopharm´i võimalike koostoimete kohta teiste ravimitega andmed puuduvad.
● restlessness with increased
● kehakaalu suurenemine
How to take Desloratadine ratiopharm
Kuidas Desloratadine ratiopharm´i võtta
How to store Desloratadine ratiopharm
Kuidas Desloratadine ratiopharm´i säilitada
Desloratadine given at a single daily dose of 7.5 mg did not affect psychomotor performance in clinical trials.
Kliinilistes uuringutes ei mõjutanud ühekordse 7,5 mg annusena manustatud desloratadiin psühhomotoorset võimekust.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Desloratadine ratiopharm 5 mg film-coated tablets Desloratadine
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Desloratadine ratiopharm 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid desloratadiin
Tel: +351 21 476 75 50
farmacêuticos Lda Tel: +351 21 476 75 50
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Desloratadine ratiopharm 5 mg film-coated tablets
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Desloratadine ratiopharm 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid
How Desloratadine ratiopharm works
Kuidas Desloratadine ratiopharm toimib
Hypersensitivity reactions (such as anaphylaxis, angioedema, dyspnoea, pruritus, rash and urticaria) Asthenia
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid sage väga harv teadmata väsimus ülitundlikkusreaktsioonid (nagu anafülaksia, angioödeem, düspnoe, sügelemine, lööve ja urtikaaria) jõuetus
Desloratadine was effective in alleviating the burden of seasonal allergic rhinitis as shown by the total score of the rhino-conjunctivitis quality of life questionnaire.
Rinokonjunktiviidi patsientide elukvaliteedi küsitluse kohaselt leevendas desloratadiin efektiivselt sesoonse allergilise riniidi talumist.
UV lights of a solarium
näiteks solaariumi, kiirguse suhtes
● slow heartbeat
● lihasvalu
PHARMACEUTICAL FORM Film-coated tablet.
Õhukese polümeerikattega tablett
If you take more Desloratadine ratiopharm than you should
Kui te võtate Desloratadine ratiopharm´i rohkem kui ette nähtud Kasutage Desloratadine ratiopharm´i vastavalt arsti korraldusele.
Breast-feeding
● pearinglus
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Desloratadine ratiopharm:
Kui te olete rase või toidate last rinnaga, ei ole Desloratadine ratiopharm´i võtmine soovitatav.
Marketing Authorisation Holder ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße 3
Müügiloa hoidja ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Saksamaa info@ratiopharm.de
Date of latest renewal: 2 February 2006
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 2. veebruar 2006
See section 2 Warnings and precautions.
Vt lõik 2 „Hoiatused ja ettevaatusabinõud“.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil need ei teki.
There is no specific antidote and the treatment is symptomatic.
Spetsiifilist antidooti ei ole ja ravi on sümptomaatiline.
Most of them occurred during the first months of treatment.
Enamasti esinesid need esimestel ravikuudel.
The other findings are not toxicologically significant.
Muud leiud ei ole toksikoloogiliselt olulised.
endometrial cancer
endomeetriumi vähk
Other medicines and Fareston
Muud ravimid ja Fareston
If the QTc interval is > 500 ms, Fareston should not be used.
Kui QTc-intervall on > 500 ms, ei tohi Fareston'i kasutada.
In such cases doubling of the daily dose may be necessary.
Sel juhul võib olla vajalik ööpäevase annuse kahekordistamine.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 14 February 1996
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 14. veebruar 1996
Afterwards gynaecological examination should be repeated at least once a year.
Hiljem tuleb patsienti günekoloogiliselt kontrollida vähemalt kord aastas.
FI-02200 Espoo
FI-02200 Espoo Soome
No information is available concerning polymorphic metabolism.
Polümorfse metabolismi kohta teave puudub.
FI-24100 Salo
FI-24100 Salo, Soome
The changes due to food intake are not clinically significant.
Toiduga manustamisest tulenevatel muutustel puudub kliiniline tähtsus.
If you miss one dose take the next tablet as usual and continue treatment as recommended.
Kui üks annus jäi vahele, võtke järgmine tablett tavalisel ajal ja jätkake soovitatud ravi.
Characteristics in patients
Omadused patsientidel
Fareston contains lactose
Fareston sisaldab laktoosi
If you are admitted to the hospital or if you are prescribed a new medicine, please tell your doctor that you are taking Fareston.
Juhul kui teid hospitaliseeritakse või kui teile määratakse uus ravim, öelge palun oma arstile, et te võtate Fareston'i.
The acute toxicity of toremifene is low with LD-50 in rats and mice of more than 2000 mg/kg.
Toremifeeni akuutne toksilisus on väike, LD-50 on rottidel ja hiirtel üle 2000 mg/kg.
Toremifene binds extensively (> 99.5%) to serum proteins, mainly to albumin.
Toremifeen seondub aktiivselt (> 99,5%) seerumi proteiinidega, peamiselt albumiiniga.
The serum concentration curve can be described by a biexponential equation.
Seerumikontsentratsiooni kõverat võib kirjeldada bieksponentsiaalse võrrandi abil.
You should have gynaecological examinations before you start treatment with Fareston and at least once a year following the start of treatment with Fareston.
Peaksite läbima günekoloogilise läbivaatuse enne ravi alustamist Fareston'iga ja vähemalt kord aastas ravi ajal Fareston'iga.
Symptoms of overdose may be dizziness and headache.
Üleannustamise nähtudeks võivad olla pearinglus ja peavalu.
30 and 100 tablets.
30 ja 100 tabletti.
Neoplasms beningn, malignant and unspecified (including cysts and polyps)
Hea-, pahaloomulised ja täpsustamata kasvajad (sealhulgas tsüstid ja polüübid)
Fareston can be taken with or without food.
Fareston'i võib võtta koos toiduga või ilma.
Toremifene can be taken with or without food.
Toremifeeni võib manustada koos toiduga või ilma.
The main metabolic pathway, N-demethylation, is mediated mainly by CYP3A.
Peamist metaboliseerumisteed, N-demetülatsiooni, vahendab peamiselt CYP 3A.
Owing to the slow elimination, steady-state concentrations in serum are reached in 4 to 6 weeks.
Aeglasest eritumisest tulenevalt saavutatakse püsikontsentratsioonid seerumis 4...6 nädala möödudes.
The results of this study show a clear positive effect of toremifene in the 80 mg group with mean prolongations of 21 - 26 ms.
Mainitud uuringu tulemused toovad selgelt esile toremifeeni positiivse toime 80 mg rühmas, kus keskmine pikenemine oli 21...26 ms.
Concomitant use of those drugs with toremifene should be carefully considered.
Nende ravimite samaaegset kasutamist toremifeeniga peab vaagima hoolikalt.
Although they have theoretically interesting hormonal effects, their concentrations during toremifene treatment are too low to have any major biological importance.
Omades teoreetiliselt huvipakkuvaid hormonaalseid toimeid, jäävad siiski nende seerumikontsentratsioonid toremifeenravi ajal liiga madalateks, et omada bioloogilist tähtsust.
What Fareston is and what it is used for What you need to know before you take Fareston How to take Fareston
Mis ravim on Fareston ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Fareston'i võtmist Kuidas Fareston'i võtta
The following information regarding QT-prolongation is of special importance (for contraindications see section 4.3).
Alljärgnev teave, mis puudutab QT-intervalli pikenemist, on eriti oluline (vastunäidustuste suhtes vt lõik 4.3)
- Pre-existing endometrial hyperplasia and severe hepatic failure are contra-indications in long term use of toremifene.
- Olemasolev endomeetriumi hüperplaasia ja raske maksapuudulikkus on vastunäidustused toremifeeni pikaajaliseks kasutamiseks.
These results strongly suggest an important dose-dependent effect.
Need tulemused rõhutavad selgelt annusest sõltuvat olulist toimet.
The recommended dose is 60 mg daily.
Soovitatav annus on 60 mg ööpäevas.
It is bound to plasma proteins even more extensively than toremifene, the protein bound fraction being > 99.9%.
N-demetüültoremifeen seondub plasma proteiinidega veelgi aktiivsemalt kui toremifeen, isegi > 99,9%.
About 10% of the administered dose is eliminated via urine as metabolites.
Ligikaudu 10% annusest eritub metaboliitidena uriini.