natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wholesale on a fee or contract basis
Hulgimüük vahendustasu või lepingu alusel
Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles
Hulgikaubandus, v.a mootorsõidukid ja mootorrattad
wholesale trade in own name, see 462 to 469 retail sale by non-store commission agents, see 47991
hulgimüük oma nimel, vt 462, 463, 464, 465, 466, 467, 469 vahendajad, kes tegelevad jaemüügiga väljaspool kauplusi, vt 47991
wholesale trade of meat, see 46321
liha hulgikaubandus, vt 46321
Wholesale trade of motor vehicle parts and accessories
Mootorsõidukite osade ja lisaseadmete hulgimüük
Wholesalers frequently physically assemble, sort and grade goods in large lots, break bulk, repack and redistribute in smaller lots, for example pharmaceuticals; store, refrigerate, deliver and install goods, engage in sales promotion for their customers and label design.
Hulgimüüja tavaliselt komplekteerib, sordib ja liigitab kaubapartiisid, pakendab mahtkaupu, pakendab ümber ja jagab väiksemateks kogusteks (nt farmaatsiatooted); ladustab ja külmutab kaupu, toimetab kohale ja paigaldab, tegeleb müügiedendusega ning kujundab etikette.
Wholesalers take title to the goods they sell.
Hulgimüüja on müüdava kauba omanik.
Wholesaling and retailing are the final steps in the distribution of merchandise.
Hulgi- ja jaemüük on kaupade turustamise viimased etapid.
wind turbines
tuulegeneraatorid
winter sports arenas and stadiums
talispordiareenid ja -staadionid
winter sports clubs
talispordiklubid
winter storage of caravans
haagiselamute talvine hoiustamine
Wireless electronical communication services
Elektroonilise side teenused traadita sidevõrgus
Wireless or mobile communications network and transmission facilities may be based on a single technology or a combination of technologies.
Traadita või mobiilne sidevõrk ning edastusseadmed võivad põhineda ühel sidevõrgu tehnoloogial või erinevate tehnoloogiate kombinatsioonil.
With the exception of sawmilling, this division is subdivided mainly based on the specific products manufactured.
Välja arvatud saeveskid, liigitatakse tootmisüksus alamklassi peamise/eriomase toote alusel.
women's shelters
naiste varjupaigad
wood acetates
puitatsetaadid
wood preserving (see 16102)
puidu immutamine, vt 16102
work performed to develop or prepare properties for coal mining, see 43129
kivisöekaevandusalade ettevalmistus ja arendus, vt 43129
working at height on tall structures with specialist access requirements necessitating climbing skills and the use of related equipment
erioskusi ja -varustust nõudvad tööd kõrgetel konstruktsioonidel
working of diamonds
teemantide töötlemine
works connected with acoustic properties of building/room (e.g. installation of acoustic panels, plates and other acoustic materials on interior walls and ceilings of buildings)
hoone/ruumi akustiliste omadustega seotud tööd (nt akustiliste paneelide, plaatide jms akustiliste materjalide paigaldus ehitiste siseseintele ja lagedele)
works connected with acoustic properties of building/room, see 43391 hydroinsulation works, see 4399 buildings moisture protection and defence, see 4399
Siia ei kuulu: hoone/ruumi akustiliste omadustega seotud tööd, vt 43391 hüdroisolatsioonitööd, vt 4399 ehitiste niiskuskaitse ja -tõrje, vt 4399
works connected with water (including underwater works), see 42911
veega seotud (sh veealused) tööd, vt 42911
works shafts tunnelling and dredging
šahtide läbindamine ja süvendamine
works trucks, whether or not fitted with lifting or handling equipment, whether or not self-propelled, of the type used in factories (including hand trucks and wheelbarrows fork-lift trucks)
tehastes kasutatavad tõste- või teisaldusmehhanismiga veokid, iseliikuvad või mitte (sh käsi- ja järelkärud, kahvellaadurid)
worm farms
hulkharjasussifarmide tegevus
writing and drawing ink and other inks
kirjutus- ja joonestustint jm tindid
writing and drawing ink and other inks − biodiesel
kirjutus- ja joonestustint jm tindid − biodiisel
writing and publishing of software for video game consoles, see 58211, 62011
videomängukonsoolide jaoks tarkvara kirjutamine ja kirjastamine, vt 58211, 62011
yacht club
jahtklubi
94993 Youth and children associations and associations that promote the welfare of youth and children
94993 Noorte- ja lasteühendused ning noorte ja laste heaolu edendavad ühendused