natgillin/translations-raw huggingface dataset:
retail sale of electrical security alarm systems (e.g. locking devices, safes,
turvasüsteemide jaemüük (nt lukusüsteemid, seifid ja rahakapid), v.a paigaldus ja hooldus
retail sale of equipment for food preparation and warming
toidu valmistamiseks ja soojendamiseks mõeldud seadmete jaemüük
retail sale of fabrics
riide jaemüük
retail sale of fish and other seafood
kala jm mereandide jaemüük
Retail sale of fish, crustaceans and molluscs in specialised stores
Kala, vähilaadsete ja limuste jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
retail sale of fish products
kalatoodete jaemüük
retail sale of fishing sports equipment
kalaspordivarustuse jaemüük
retail sale of flat glass
lehtklaasi jaemüük
retail sale of flowers and plants
lillede ja lilleistikute jaemüük
Retail sale of flowers, plants, seeds, fertilisers, pet animals and pet food in specialised stores
Lillede, taimede, seemnete, väetiste, lemmikloomade ja lemmikloomatoidu jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
47761 Retail sale of flowers, plants, seeds, transplants and fertilizers
47761 Lillede, taimede, seemnete ja istikute ning väetise jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores
Toidukaupade, jookide ja tubakatoodete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
retail sale of footwear
jalatsite jaemüük
Retail sale of footwear and leather goods in specialised stores
Jalatsite ja nahktoodete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
retail sale of fresh fruit and vegetables
värske puu- ja köögivilja jaemüük
Retail sale of fruit and vegetables in specialised stores
Puu- ja köögivilja jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Retail sale of furniture and articles for lighting
Mööbli ja valgustite jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Retail sale of furniture, lighting equipment and other household articles in specialised stores
Mööbli, valgustite ja muude kodutarvete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Retail sale of games and toys in specialised stores
Mängude ja mänguasjade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
retail sale of games and toys, made of all materials
igast materjalist mängude ja mänguasjade jaemüük
47781 Retail sale of glasses and other optical and precision goods
47781 Prillide jm optikakaupade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
retail sale of glasses, sun-glasses and contact lenses
prillide, päikeseprillide ja kontaktläätsede jaemüük
Retail sale of goods n.e.c.
Mujal liigitamata kaupade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
retail sale of haberdashery (sewing thread and needles, etc.)
pudukaupade jaemüük (õmblusniidid ja -nõelad jms)
retail sale of handicraft yarn (knitting yarn)
käsitöölõnga (kudumislõnga) jaemüük
retail sale of hardware
rauakaupade jaemüük
47521 Retail sale of hardware and tools
47521 Rauakaupade ja tööriistade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Retail sale of hardware, paints and glass in specialised stores
Rauakaupade, värvide ja klaasi jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
retail sale of headwear
peakatete jaemüük
retail sale of hearing aids
kuuldeaparaatide jaemüük
retail sale of household articles and equipment n.e.c.
muude mujal liigitamata kodutarvete jaemüük
retail sale of household fuel oil, bottled gas, coal and fuel wood
majapidamises kasutatava kütteõli, balloonigaasi, söe ja küttepuidu jaemüük
retail sale of household utensils and cutlery, crockery, glassware, china and pottery
tarberiistade, söögi- ja lõikeriistade, savi-, klaas-, portselan- ja fajanssnõude jaemüük
retail sale of hunting equipment, arms and ammunition
jahivarustuse, relvade ja laskemoona jaemüük
retail sale of ice-cream and sorbet
jäätise ja sorbeti jaemüük
Retail sale of information and communication equipment in specialised stores
Info- ja sidetehnika jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
retail sale of lawnmowers
muruniidukite jaemüük
retail sale of leather goods
nahktoodete jaemüük
Retail sale of meat and meat products in specialised stores
Liha ja lihatoodete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Retail sale of medical and orthopaedic goods in specialised stores
Meditsiini- ja ortopeediakaupade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
retail sale of metal and non-metal building constructions
metallist ja mittemetallist ehituskonstruktsioonide jaemüük
retail sale of microscopes, binoculars, telescopes and other optical equipment
mikroskoopide, binoklite, teleskoopide jm optikariistade jaemüük
retail sale of motor fuel, lubrication or refrigeration, and production and rental of motor vehicles and motorcycles
mootorikütuse, määrde- või jahutusainete jaemüük ning mootorsõidukite ja mootorrataste tootmine ja rentimine.
retail sale of motor vehicles and motor vehicles parts and accessories over the Internet, see groups 451, 453 retail sale of motorcycles and motorcycles parts and accessories over the Internet, see 45401
mootorrataste, nende osade ja lisaseadmete jaemüük Interneti teel, vt 45401
Retail sale of music and video recordings in specialised stores
Muusika- ja videosalvestiste jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
retail sale of musical instruments and scores
muusikariistade ja nootide jaemüük
retail sale of musical records, audio tapes, compact discs and cassettes
heliplaatide ja -lintide, CDde ning kassettide jaemüük
retail sale of newspapers and journals
ajalehtede ja ajakirjade jaemüük
Retail sale of newspapers and stationery in specialised stores
Ajalehtede ja kirjatarvete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
retail sale of non-customised software, including video games
tüüptarkvara, sh videomängude jaemüük
retail sale of non-electrical household appliances
mitteelektriliste kodutarvete jaemüük
retail sale of non-food products n.e.c
muude mujal liigitamata tööstuskaupade jaemüük
retail sale of office supplies (e.g. pens, pencils, paper, etc.)
kontoritarvete jaemüük (nt sulepead, pliiatsid, paber jms)
Retail sale of other building material and goods in specialised stores
Muude ehitusmaterjalide ja -tarvete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
retail sale of other building material (e.g. bricks)
muu ehitusmaterjali jaemüük (nt tellised)
retail sale of other food products n.e.c.
mujal liigitamata muude toidukaupade jaemüük
Retail sale of other goods in specialised stores
Muude kaupade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Retail sale of other household equipment in specialised stores
Muude kodutarvete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Retail sale of other second-hand goods
Muude kasutatud kaupade jaemüük kauplustes
retail sale of other second-hand goods – activities of auctioning houses (retail)
muude kasutatud kaupade jaemüük kauplustes − jaemüük oksjonite kaudu, oksjonimajade tegevus
retail sale of other small electric appliances for household use
muude koduskasutatavate väikeste elektriseadmete jaemüük
retail sale of other sporting equipment
muude spordivahendite ja -varustuse jaemüük
retail sale of paints, varnishes and lacquers
värvide, värnitsa ja lakkide jaemüük
retail sale of perfumery
parfümeeria jaemüük
47762 Retail sale of pet animals and birds, their food and goods in specialised stores
47762 Lemmikloomade ja -lindude ning nende toidu ja tarvete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
retail sale of pet food, aquariums, animal and bird cages and the like
lemmikloomatoidu, akvaariumide, looma- ja linnupuuride jms jaemüük
retail sale of pets
lemmikloomade jaemüük
retail sale of pharmaceuticals
farmaatsiatoodete jaemüük
retail sale of pharmaceuticals, see 47731
farmaatsiatoodete jaemüük, vt 47731
retail sale of photo films
fotofilmide jaemüük
47782 Retail sale of photographic goods
47782 Fotokaupade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
retail sale of plant protection products
taimekaitsevahendite jaemüük
retail sale of precision equipment
täppisseadmete jaemüük
retail sale of prepared and preserved fruits and vegetables
töödeldud ja konserveeritud puu- ja köögivilja jaemüük
retail sale of prepared food for immediate consumption (mobile food vendors), see 56101
vahetuks tarbimiseks mõeldud valmistoidu jaemüük (liikuvad toidumüüjad), vt 56101
retail sale of prepared meals and dishes in stores, see 47111, 47291
valmistoitude jaemüük kauplustes, vt 47111, 47291
retail sale of products by direct sales or door-to-door sales persons
toodete otsemüük või lävemüük (door-to-door sale)
retail sale of products through vending machines
toodete jaemüük müügiautomaatide kaudu
retail sale of prostheses
proteeside jaemüük
retail sale of radio and television equipment
raadio- ja televisiooniseadmete jaemüük
retail sale of refrigerators and deep freezers
külmikute ja sügavkülmikute jaemüük
retail sale of salt, sugar and spices
soola, suhkru ja maitseainete jaemüük
47522 Retail sale of sanitary and water supply equipment and supplies
47522 Veevarustus- ja sanitaarseadmete ning nende koosteosade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
retail sale of saunas
saunade jaemüük
retail sale of screws, nails and similar metal accessories and fixtures
kruvide, naelte jms metallist tarvikute ja kinnitusvahendite jaemüük
47792 Retail sale of second-hand books
47792 Kasutatud raamatute jaemüük kauplustes
retail sale of second-hand books – activities of auctioning houses (retail)
kasutatud raamatute jaemüük kauplustes − kasutatud raamatute jaemüük oksjonite kaudu
Retail sale of second-hand goods in stores
Kasutatud kaupade jaemüük kauplustes
retail sale of second-hand or antique books, see 47792
kasutatud või antikvaarsete raamatute jaemüük, vt 47792
retail sale of sewing-machines
õmblusmasinate jaemüük
retail sale of skiing equipment
suusavarustuse jaemüük
47783 Retail sale of souvenirs and craftwork articles in specialised stores
47783 Meenete, kunstiesemete ja -tarvete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
retail sale of souvenirs, craftwork and religious articles – activities of commercial art galleries
meenete, käsitööesemete ja usuesemete jaemüük − kunsti müüvate kommertsgaleriide tegevus
retail sale of special sports footwear (e.g. ski-boots, ice skates and football boots)
spetsiaalsete spordijalatsite, nt suusa-, uisu- ja jalgpallisaabaste jaemüük
Retail sale of sporting equipment in specialised stores
Sporditarvete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
retail sale of stamps and coins
markide ja müntide jaemüük
retail sale of telecommunications equipment
telekommunikatsiooniseadmete jaemüük
Retail sale of telecommunications equipment in specialised stores
Telekommunikatsiooniseadmete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
retail sale of textiles (e.g. bed linen, tablecloth, towels and the like)
tekstiiltoodete jaemüük (nt voodilinad, laudlinad, käterätikud jms)
retail sale of textiles (e.g. bed linen, tablecloth, towels and the like) – retail sale of haberdashery (sewing thread and needles, etc.)
tekstiiltoodete jaemüük (nt voodilinad, laudlinad, käterätikud jms) − pudukaupade jaemüük (õmblusniidid ja -nõelad jms)
Retail sale of textiles in specialised stores
Tekstiiltoodete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
retail sale of textiles, see 47511
tekstiiltoodete jaemüük, vt 47511
retail sale of tobacco
tubaka jaemüük
retail sale of tobacco products
tubakatoodete jaemüük
Retail sale of tobacco products in specialised stores
Tubakatoodete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
retail sale of tooth fillings
hambatäidiste jaemüük
retail sale of travel accessories of leather and leather substitutes
nahast ja nahaasendajatest reisitarvete jaemüük
retail sale of vacuum cleaners
tolmuimejate jaemüük
retail sale of vetenarian products
veterinaartoodete jaemüük
retail sale of video game consoles
videomängukonsoolide jaemüük
retail sale of video game consoles, see 47411 retail sale of non-customised software, including video games, see 47411
videomängukonsoolide jaemüük, vt 47411 tüüptarkvara, k.a videomängude jaemüük, vt 47411
retail sale of video tapes and DVDs
videolintide ja DVDde jaemüük
retail sale of wallpaper and floor coverings
tapeedi ja põrandakatete jaemüük
Retail sale of watches and jewellery in specialised stores
Kellade ja ehete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
retail sale of watches – retail sale of jewellery
kellade jaemüük − ehete jaemüük
retail sale of weapons and ammunition
relvade ja laskemoona jaemüük
retail sale of wholesale of noodles, pasta and other products
nuudlite jm makarontoodete jaemüük
retail sale of wholesale of noodles, pasta and other products – retail sale of other food products n.e.c.
nuudlite jm makarontoodete jaemüük − mujal liigitamata muude toidukaupade jaemüük
retail sale of wood and sawn wood
puidu ja saematerjali jaemüük
retail sale of wooden, cork and wickerwork goods
puidust ja korgist kaupade ning punutiste jaemüük
Retail sale via mail order houses or via Internet
Jaemüük posti või Interneti teel
Retail sale via stalls and markets
Jaemüük kioskites ja turgudel
Retail sale via stalls and markets of food, beverages and tobacco products
Toidukaupade, jookide ja tubakatoodete jaemüük kioskites ja turgudel
Retail sale via stalls and markets of other goods
Muude kaupade jaemüük kioskites ja turgudel
Retail sale via stalls and markets of textiles, clothing and footwear
Tekstiili, rõivaste ja jalatsite jaemüük kioskites ja turgudel
Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles
Jaekaubandus, v.a mootorsõidukid ja mootorrattad
Retail trade in stores includes the retail sale of used goods (class 4779).
Jaemüük kauplustes hõlmab ka kasutatud kaupade müügi
Retail trade is classified first by type of sale outlet (retail trade in stores: groups 471 to 477; retail trade not in stores: groups 478 and 479).
Müügikoha järgi jaguneb jaekaubandus jaemüügiks kauplustes (grupid 471– 477) ning jaemüügiks väljaspool kauplusi (grupid 478 ja 479).
Retail trade not in stores, stalls or markets
Jaemüük väljaspool kauplusi, kioskeid ja turge
Retail trade of motor vehicle parts and accessories
Mootorsõidukite osade ja lisaseadmete jaemüük
Retailing is the resale (sale without transformation) of new and used goods mainly to the general public for personal or household consumption or utilisation, in shops, department stores, stalls, mail-order houses, door-to-door sales persons, hawkers, consumer cooperatives, auction houses, etc.
Jaemüük on uute ja kasutatud kaupade edasimüük kaupluste, kaubamajade, kioskite, müügilettide, postimüügikaupluste, tänavamüüjate, lävemüüjate (door-to-door sales persons), Interneti ja oksjonite kaudu isiklikuks või majapidamises kasutamiseks.
retirement pensions
vanaduspensionid
retirement plans
vanaduspensioni skeemid
reupholstering and restoring of furniture, see 95241
mööbli ja polstri renoveerimine, vt 95241
rewinding of armatures on a factory basis
rootorite ümbermähkimine tehases
rice milling and processing:  production of husked, milled, polished, glazed, parboiled or converted rice; production of rice flour
riisi jahvatamine ja töötlemine: kooritud, jahvatatud, poleeritud, lihvitud, aurutatud või muul moel töödeldud riisi tootmine; riisijahu tootmine
rings, bracelets, necklaces, and similar articles of jewellery made from base metals plated with precious metals
väärismetalliga pinnatud mitteväärismetallist sõrmused, käevõrud, kaelakeed jms ehted
risk analysis of work environment
töökeskkonna riskianalüüs
Risk and damage evaluation
Riskide ja kahju hindamine
risk assessing
riskide määramine
rmanufacture of mechanical and electromechanical signalling, safety and traffic control equipment for railways, tramways, inland waterways, roads, parking facilities, airfields etc
raudteede, trammiteede, siseveeteede, maanteede, parklate, lennuväljade jms mehaaniliste ja elektromehaaniliste märguande-, ohutus- ja liikluskorraldusseadmete tootmine
road painting and other marking
teede, parkimisplatside jms märgistamine
roasting of iron pyrites
rauapüriitide põletamine
roasting of nuts
pähklite röstimine
rolling precious metals onto base metals or other metals, see 24411, 24421, 24431, 24441
väärismetallide valtsimine mitteväärismetallile või muule materjalile, vt 24411, 24421, 24431, 24441
Roofing activities
Katusetööd
Rotary clubs, Lions clubs, lodges etc
Rotary klubid, Lions-klubid, vabamüürlaste loožid jms
rubber rings, fittings and seals
kummivõrud, -liitmikud ja -tihendid
rubber rings, fittings and seals − rubber roller coverings
kummivõrud, -liitmikud ja -tihendid − rullide või võllide kummikatted
rubber roller coverings
rullide või võllide kummikatted
rubber thread and rope
kumminiit ja -nöör
S Other service activities
S Muud teenindavad tegevused
sailboards and surfboards
purje-, laine- ja surfilauad
sailplaining
purilennundus
salads; mixed salads, packaged
salatid ja pakendatud segasalatid
Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories
Mootorrataste, nende osade ja lisaseadmete müük, hooldus ja remont
Sale not via stores is subdivided according to the forms of trade, such as retail sale via stalls and markets (group 478) and other non-store retail sale, e.g. mail order, door-to-door, by vending machines, etc. (group 479).
Müük väljaspool kauplusi jaguneb kauplemisvormide järgi, nt jaemüük kioskites ja turgudel (grupp 478) ning muu müük väljaspool kauplusi, nt postimüük, lävemüük, müük müügiautomaatide kaudu jms (grupp 479).
sale of advertising space in books
raamatute reklaampinna müük
Sale of cars and light motor vehicles
Sõiduautode ja väikebusside (täismassiga alla 3,5 t) müük
sale of electricity to the user
elektrienergia müük klientidele
sale of gas to the user through mains
magistraalvõrkude kaudu edastatava gaasi müük
sale of gift cards/vouchers via the Internet
kinkekaartide/vautšerite müük interneti teel
sale of lottery tickets
loteriipiletite müük
Sale of motor vehicle parts and accessories
Mootorsõidukite osade ja lisaseadmete müük
Sale of motor vehicles
Mootorsõidukite müük
Sale of other motor vehicles
Muude mootorsõidukite müük
sale of parts and accessories of motor vehicles, including rubber tyres and inner tubes for tyres in specialised stores, stands and markets, including Internet and mail order sale
mootorsõidukite osade ja lisaseadmete, k.a rehvide ja sisekummide jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, kioskites ning turgudel, k.a Interneti- ja postimüük
Sale without transformation is considered to include the usual operations (or manipulations) associated with trade, for example sorting, grading and assembling of goods, mixing (blending) of goods (for example wine, sand), bottling (including preceding bottle cleaning), packing, breaking bulk and repacking for distribution in smaller lots, storage (whether or not frozen or chilled), etc.
Hulgi- ja jaemüügi käigus ei muudeta kauba omadusi, samas võib müügi juurde kuuluda kauba sortimine, liigitamine, komplekteerimine, segamine (nt liiv), villimine (sh pudelite pesemine), pakkimine, mahtkauba jagamine väiksemateks kogusteks ja ümberpakendamine, ladustamine (k.a jahutatult või külmutatult) jne.
sales management and personnel training in marketing
müügi juhtimine ja personalikoolitus turunduse valdkonnas
sales representatives club
müügiesindajate klubi
salicylic and O-acetylsalicylic acid
salitsüül- ja O-atsetüülsalitsüülhape
salt production by evaporation of sea water or other saline waters − crushing, purification and refining of salt by the producer
soola tootmine merevee vm loodusliku soolase vee aurustamise teel − soola purustamine, puhastamine ja rafineerimine tootja poolt
sanitary towels and tampons, paper diapers and napkins, clothes and clothing accessories made of paper
hügieenisidemed ja tampoonid, imiku pabermähkmed ja -linad, paberist rõivad ja rõivamanused
Satellite communication services
Satelliitsideteenused
saucepans, frying pans and other non-electrical utensils for use at the table or in the kitchen
kastrulid, praepannid jm mitteelektrilised laua- ja köögitarbed
savings and loan associations
hoiu-laenuühistud
sawing, planing and machining of wood
puidu saagimine, hööveldamine ja masintöötlus
Sawmilling and planing of wood
Puidu saagimine ja hööveldamine
scaffolding and platforms (renting without erection and dismantlement)
tellingud ja tööplatvormid (rentimine ilma püstitamise ja demonteerimiseta)
scaffolding and platforms (renting without erection and dismantlement) − huts etc
tellingud ja tööplatvormid (rentimine ilma püstitamise ja demonteerimiseta) − soojakud jms
scaffolds and work platform erecting and dismantling, including renting of scaffolds and work platforms
tellingute ja tööplatvormide püstitus ja demonteerimine, k.a tellingute ja tööplatvormide rentimine
scanners and bar code scanners
skännerid ja vöötkoodilugejad
scheduled long-distance and international bus services
sõitjate kaugliinivedu ja rahvusvaheline liinivedu
Scheduled long-distance and international passenger land transport
Sõitjate maakondadevaheline ja rahvusvaheline liinivedu
Scheduled passenger transport by tramway and trolleybus
Sõitjate regulaarvedu trammi ja trollibussiga
Scientific research and development
Teadus- ja arendustegevus
scissors and hair clippers
käärid ja juukselõikusmasinad
scouring pastes and powders, including paper, wadding etc. coated or covered with these
puhastuspastad ja -pulbrid, k.a nendega kaetud või pealistatud paber, vatt jms
scouts and girl guides
skaudid ja gaidid
scraping, currying, tanning, bleaching, shearing, plucking and dyeing of fur skins and hides with the hair
karus- ja toornaha kaapimine, sugemine, parkimine, pleegitamine, pügamine, kitkumine ning värvimine
scutching of flax
lina ropsimine
sea, air, and transport insurance
mere-, õhu- ja vedude kindlustus
50201 Sea and coastal freight water transport
50201 Kaubavedu merel ja rannavetes
Sea and coastal passenger water transport
Sõitjatevedu merel ja rannavetes
52292 Sea ship loading services (freighting)
52292 Mere-lastiveo organiseerimine, laevade agenteerimine
sea transport arrangement and organisation, forwarding agents activities
merevedude korraldamine ja organiseerimine, ekspediitorite tegevus
sealing and addressing machinery; opening, sorting, scanning), collating machinery
tembeldamisseadmed; ümbrike avamine, sorteerimine, skannimine), sorteerimismasinate tootmine − kirjutusmasinate tootmine
secon level technical and vocational education, see 85321
teise taseme kutse- ja tehnikaharidus, vt 85321
Secondary education
Teise taseme haridus
secretarial services
sekretäriteenused
secretarial support services, transcription of documents from audio or video tapes, proofreading
sekretäritöö abitegevused, heli- või videolintidelt ümberkirjutamine, korrektuuri lugemine
Section 37 covers the operation of sewage systems and the activities of companies collecting, processing, and disposing waste water.
Osa 37 hõlmab kanalisatsioonisüsteemide käitust ning heitvett koguvate, töötlevate ja kõrvaldavate ettevõtete tegevust.
Section D includes the activity of providing electric power, natural gas, steam, hot water and the like through a permanent infrastructure (network) of lines, mains and pipes.
Jagu D hõlmab elektrienergia, maagaasi, auru, kuuma vee jms edastamist ja jaotamist vastava püsiinfrastruktuuri (püsivõrgu/torustiku) kaudu.
Section E covers activities related to the handling (including their collection, processing, and disposal) of various wastes, e.g. solid and liquid industrial and municipal waste, and contaminated land.
Jagu E hõlmab erinevate jäätmete, nt tahked ja vedelad tööstus- ja olmejäätmed ning saastunud maa-alad, käitlemisega (sh nende kogumine, töötlus ja kõrvaldus) seotud tegevusi.
Section 88 includes a wide selection of social assistance services for those in need, which does not include accommodation, except temporary accommodation.
Osa 88 hõlmab mitmekesise valiku vahetult abivajajatele suunatud sotsiaalabiteenuseid, mille hulka ei kuulu majutusteenus, v.a ajutine majutus.
Section 94 includes activities of organisations representing interest of special groups or promoting their ideas to general public.
Osa 94 hõlmab organisatsioone, kes esindavad mingi kindla grupi huve või propageerivad nende ideid elanikkonnale.
Section 69 includes legal representation of one party's interests against another party before court, in court or in other judicial bodies (e.g. advice and representation in civil or criminal cases, representation in connection with labour disputes) by or under supervision of persons who are members of the bar association.
Osa 69 hõlmab advokatuuri liikmete poolt või nende järelevalve all ühe poole huvide juriidilist esindamist nii enne kohut kui kohtus või teistes juriidilistes organites (nt nõustamine ja esindamine tsiviil- või kriminaalasjus, töövaidlustes).