natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP growth in 2020 by 9.4%.
Võttes arvesse COVID-19 pandeemia mõju, prognoositakse komisjoni 2020. aasta kevadprognoosis, et SKP reaalkasv aeglustub 2020. aastal 9,4 %.
While the Spanish economy was on a moderating growth path before the outbreak of the COVID‑19 pandemic, it still enjoyed above-potential and above euro area average growth of 2.0% in 2019.
Kuigi enne COVID-19 pandeemiat oli Hispaania majanduskasv aeglustumas, oli see siiski kiirem kui potentsiaalne kasv ja euroala keskmine, milleks 2019. aastal oli 2,0 %.
a.First, the annual structural adjustment should not deviate by more than ¼% of GDP from the Minimum Linear Structural Adjustment (MLSA) ensuring that the debt reduction benchmark is met by the end of the transition period;
a.esiteks ei tohiks aastase struktuurse kohanduse ja minimaalse lineaarse kohanduse erinevus olla suurem kui ¼ % SKPst, mis tagab, et üleminekuperioodi lõpuks on võla vähendamise sihttase saavutatud;
The structural balance deteriorated by 0.5% of GDP in 2019, thus also pointing to a significant deviation of 1.2% of GDP in 2019.
Struktuurne eelarvepositsioon halvenes 2019. aastal 0,5 % SKPst, mis osutab samuti märkimisväärsele kõrvalekaldele (1,2 % SKPst) 2019. aastal.
The government debt-to-GDP ratio decreased from 97.6% in 2018 to 95.5% in 2019.
Valitsemissektori võla suhe SKPsse vähenes 2018. aasta 97,6 %-lt 2019. aastal 95,5 %-le.
This is recognised in Article 2() of Regulation (EC) No 1467/97, which provides that the relevant factors shall be taken into account when assessing compliance on the basis of the debt criterion, irrespective of the size of the breach.
See kajastub määruse (EÜ) nr 1467/97 artiklis 2, milles on sätestatud, et kui hinnatakse võlakriteeriumi järgimist, võetakse rikkumise suurusest olenemata arvesse asjakohaseid tegureid.
According to the Commission 2020 spring forecast, general government debt is expected to rise from 95.5% of GDP in 2019 to 115.6% of GDP in 2020.
Komisjoni 2020. aasta kevadprognoosi kohaselt peaks valitsemissektori võlg suurenema 95,5 %-lt SKPst 2019. aastal 115,6 %-le SKPst 2020. aastal.
The planned excess over the Treaty reference value is not temporary based on the Commission 2020 spring forecast, which projects the deficit to remain above 3% of GDP in 2021.
Aluslepingukohase kontrollväärtuse kavandatud ületamine ei ole komisjoni 2020. aasta kevadprognoosi põhjal ajutine, kuna prognoosi kohaselt jääb eelarvepuudujääk kontrollväärtusest (3 % SKPst) suuremaks ka 2021. aastal.
(1) See Commission Staff Working Document SWD (2020) 508 final, 26.2.2020, "Country Report Spain 2020.
(1) Vt komisjoni talituste töödokument „Hispaania riigiaruanne 2020.
Based on outturn data and the Commission forecast, expenditure growth exceeded the benchmark, with a deviation from the recommended adjustment path towards the medium-term budgetary objecitve of 1.6% of GDP in 2019, thus pointing to a significant devation.
Tegelike andmete ja komisjoni prognoosi põhjal ületas kulude kasv sihttaset - 2019. aastal oli kõrvalekalle keskpika perioodi eelarve-eesmärgi saavutamiseks nõutavast kohandamiskavast 1,6 % SKPst, mis osutab seega märkimisväärsele kõrvalekaldele.
The headline deficit increased from 2.5% of GDP in 2018 to 2.8% in 2019, due to expenditure growing faster than nominal GDP while tax revenue increased in line with it.
Valitsemissektori nominaalne eelarvepuudujääk suurenes 2,5 %-lt 2018. aastal 2,8 %-le 2019. aastal, sest kulud suurenesid kiiremini kui nominaalne SKP, samal ajal kui maksutulud kasvasid sellega kooskõlas.
In 2019, the government debt-to-GDP ratio decreased further to 95.5% of GDP, mainly reflecting debt-decreasing stock-flow adjustment, but also the fact that the debt-reducing impact of nominal GDP growth was still greater than the increase in debt stemming from the general government deficit.
2019. aastal vähenes valitsemissektori võla suhe SKPsse 95,5 %ni, kajastades peamiselt võlakoormust suurendavat võlakoormuse muutuse ja eelarvepositsiooni vahelist erinevust, kuid ka asjaolu, et SKP nominaalkasvu võlga vähendav mõju oli suurem kui võla suurenemine valitsemissektori eelarvepuudujäägi tõttu.
The debt-increasing effect stemming from the headline primary deficit and interest expenditure was more than offset by real GDP growth and the increase in the GDP deflator, and by the debt-reducing impact of stock-flow adjustments.
Esmasest nominaalsest eelarvepuudujäägist ja intressikuludest tulenevat võlakoormust suurendavat mõju rohkem kui tasakaalustasid SKP reaalkasv ja SKP deflaatori suurenemine ning võlakoormuse muutuse ja eelarvepositsiooni vahelise erinevuse võlakoormust vähendav mõju.
According to the 2020 Stability Programme, Spain plans a deficit of 10.3% of GDP in 2020, while debt is planned at 115.5% of GDP.
2020. aasta stabiilsusprogrammi kohaselt kavandab Hispaania 2020. aastal eelarvepuudujäägiks 10,3 % SKPst ja võlatasemeks 115,5 % SKPst.
Moreover, the data for 2019 imply insufficient progress towards the debt reduction benchmark, which also provides prima facie evidence of the existence of an excessive deficit as defined by the Stability and Growth Pact.
2019. aasta andmed osutavad ebapiisavatele edusammudele võla vähendamise sihttaseme saavutamisel, mis on samuti esmapilgul usutavaks tõendiks selle kohta, et esineb ülemäärane eelarvepuudujääk stabiilsuse ja kasvu pakti tähenduses.
The lack of compliance with the preventive arm requirements is an aggravating factor for the assessment of Spain's prima facie non-compliance with the debt criterion in 2019.
Ennetusliku osa nõuete mittetäitmine on raskendav asjaolu selle hindamisel, kas Hispaania esmapilgul ei täitnud 2019. aastal võlakriteeriumi.
Government investment is estimated to have fallen from 2.1% of GDP in 2018 to 2.0% in 2019, still below the general government deficit in 2019.
Valitsemissektori investeeringud vähenesid hinnangute kohaselt 2,1 %-lt SKPst 2018. aastal 2,0 %-le SKPst 2019. aastal, mis on 2019. aasta valitsemissektori eelarvepuudujäägist väiksem.
Hence, the analysis suggests that prima facie the deficit criterion as defined by the Treaty and Regulation (EC) No 1467/97 is not fulfilled.
Seega nähtub analüüsist, et aluslepingu ja määruse (EÜ) nr 1467/97 kohane eelarvepuudujäägi kriteerium ei ole esmapilgul täidetud.
The general government gross debt stood at 95.5% of GDP at the end of 2019, above the 60% of GDP Treaty reference value.
Valitsemissektori koguvõlg oli 2019. aasta lõpus 95,5 % SKPst ehk suurem kui aluslepingus sätestatud kontrollväärtus 60 % SKPst.
The analysis thus suggests that prima facie the debt criterion is not fulfilled based on the 2019 outturn data.
Analüüs osutab seega sellele, et 2019. aasta tegelike andmete põhjal ei ole võlakriteerium esmapilgul täidetud.
Under the adverse scenario, higher interest rates (by 500 bps.)
Negatiivse stsenaariumi kohaselt eeldatakse, et intressimäärasid on (prognoosiperioodil) baasstsenaariumiga võrreldes kõrgemad (500 baaspunkti võrra) ja SKP kasv aeglasem (-0,5 protsendipunkti).
Government debt declined steadily between 2016 and 2018, from 99.2% to 97.6% of GDP, due to relatively strong nominal GDP growth more than offsetting both the cumulated general government deficits and the debt-increasing impact of stock-flow adjustments recorded over the same period.
Valitsemissektori võlg kahanes 2016.-2018. aastal kindlalt (99,2 %-lt 97,6 %-le SKPst), sest suhteliselt kiire SKP nominaalkasv rohkem kui tasakaalustas nii kumuleerunud valitsemissektori eelarvepuudujäägid kui ka võlakoormuse muutuse ja eelarvepositsiooni vahelise erinevuse võlakoormust suurendava mõju samal perioodil.
Spain did not make sufficient progress towards meeting the debt reduction benchmark in 2019.
2019. aastal ei teinud Hispaania võla vähendamise sihttaseme saavutamisel piisavaid edusamme.
The European Commision 2020 spring forecast projects GDP to contract by 9.4% on average in 2020.
Euroopa Komisjoni 2020. aasta kevadprognoosi kohaselt väheneb SKP 2020. aastal keskmiselt 9,4 %.
As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards compliance with the deficit criterion in 2020, ,since the government debt-to-GDP ratio exceeds the 60% reference value and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - the relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for Spain.
Mis puudutab võlakriteeriumi järgimist 2020. aastal, siis määruse (EÜ) nr 1467/97 artikli 2 lõike 4 kohaselt ei saa menetluses, mille tulemusel tehakse Hispaania võlakriteeriumi põhjal otsus ülemäärase eelarvepuudujäägi olemasolu kohta, asjakohaseid tegureid arvesse võtta, sest valitsemissektori võla suhe SKPsse ületab kontrollväärtust 60 % ja topelttingimus (valitsemissektori eelarvepuudujääk on kontrollväärtuselähedane ja kontrollväärtuse ületamine on ajutine) ei ole täidetud.
As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards compliance with the deficit criterion in 2020, since the government debt-to-GDP ratio exceeds the 60% reference value and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - those relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for Spain.
Mis puudutab võlakriteeriumi järgimist 2020. aastal, siis määruse (EÜ) nr 1467/97 artikli 2 lõike 4 kohaselt ei saa menetluses, mille tulemusel tehakse Hispaania võlakriteeriumi põhjal otsus ülemäärase eelarvepuudujäägi olemasolu kohta, neid asjakohaseid tegureid arvesse võtta, sest valitsemissektori võla suhe SKPsse ületab kontrollväärtust 60 % ja topelttingimus (valitsemissektori eelarvepuudujääk on kontrollväärtuselähedane ja kontrollväärtuse ületamine on ajutine) ei ole täidetud.
The overall assessment points to a significant deviation from the recommended adjustment path towards the MTO in 2019.
Üldhinnangust nähtub, et 2019. aastal kaldutakse keskpika perioodi eelarve-eesmärgi saavutamiseks soovitatud kohandamiskavast märkimisväärselt kõrvale.
Based on the 2020 Stability Programme, Spain's general government deficit in 2020 is expected to reach 10.3% of GDP, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
2020. aasta stabiilsusprogrammi kohaselt on Hispaania valitsemissektori eelarvepuudujääk 2020. aastal 10,3 % SKPst, mis ületab oluliselt aluslepingus sätestatud kontrollväärtust 3 % SKPst.
According to the Stability Programme, Spain's general government deficit in 2020 is planned to increase to 10.3% of GDP, above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value.
Stabiilsusprogrammis kavandatakse 2020. aastal Hispaania valitsemissektori eelarvepuudujäägi suurenemist 10,3 %ni SKPst, mis ületab oluliselt aluslepingus sätestatud kontrollväärtust 3 % SKPst.
Other factors put forward by the Member State
Liikmesriigi nimetatud muud tegurid
In order to ensure continuous and effective progress towards compliance during that transition period, the following two conditions should be respected simultaneously:
Selleks et tagada üleminekuperioodil pidev ja tulemuslik liikumine eesmärgi poole, tuleks täita korraga kaks järgmist tingimust:
However, those projections are surrounded by an exceptionally high degree of uncertainty.
Neid prognoose ümbritseb aga erakordselt suur ebakindlus.
Source: Eurostat, Commission 2020 spring forecast.
Allikas: Eurostat, komisjoni 2020. aasta kevadprognoos.
On 13 May 2020, the Portuguese authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
13. mail 2020 edastasid Portugali ametiasutused kirja, milles käsitleti asjakohaseid tegureid kooskõlas määruse (EÜ) nr 1467/97 artikli 2 lõikega 3.
The transition period started in 2017 and ended in 2019.
Üleminekuperiood algas 2017. aastal ja lõppes 2019. aastal.
The debt sustainability analysis has been updated on the basis of the Commission 2020 spring forecast.
Võla jätkusuutlikkuse analüüsi on komisjoni 2020. aasta kevadprognoosi põhjal ajakohastatud.
The economy performed strongly in the first two months of 2020.
2020. aasta esimesel kahel kuul olid majandustulemused head.
The Stability Programme provides information on substantial measures to reinforce the response capacity of the health system, protect jobs, provide social support and safeguard firms' liquidity.
Stabiilsusprogramm sisaldab teavet oluliste meetmete kohta, mille eesmärk on suurendada tervishoiusüsteemi reageerimisvõimet, kaitsta töökohti, anda sotsiaaltoetust ja kaitsta ettevõtete likviidsust.
Overall, the debt sustainability assessment indicates that notwithstanding risks, the debt position remains sustainable over the medium term, which takes account of important mitigating factors notably linked to the debt profile and the historically low level of interest rates.
Võla jätkusuutlikkuse hindamine kinnitab kokkuvõttes, et võlapositsioon jääb hoolimata riskidest keskpikas perspektiivis jätkusuutlikuks, võttes arvesse olulisi leevendavaid tegureid, mis on seotud eelkõige võlaprofiili ja rekordiliselt madalate intressimääradega.
While the 2020 Stability Programme did not include either a macroeconomic scenario or budgetary plans for at least 2020, and the letter did not clarify the size of the planned general government deficit in 2020, the Portuguese authorities reaffirmed their commitment to submit that information in the context of the budgetary process in Portugal, by the end of the first semester of 2020.
Kuigi 2020. aasta stabiilsusprogramm ei sisaldanud vähemalt 2020. aasta makromajanduslikku stsenaariumi ega eelarvekavasid ning kirjas ei täpsustatud 2020. aastaks kavandatud valitsemissektori eelarvepuudujäägi suurust, kinnitasid Portugali ametiasutused taas oma lubadust esitada see teave Portugali eelarvemenetluse kontekstis 2020. aasta esimese poole lõpuks.
Those risks are on top of non-negligible pre-existing levels, partly related to potential further budgetary impacts of additional bank support measures.
Need riskid lisanduvad arvestatavatele olemasolevatele tasemetele, mis on osaliselt seotud täiendavate pankade toetamise meetmete võimaliku mõjuga eelarvele.
In its Communication, the Commission shared with the Council its view that, given the expected severe economic downturn resulting from the COVID-19 outbreak, the current conditions permit the activation of the clause.
Komisjon jagas oma teatises nõukoguga seisukohta, et arvestades COVID-19 puhangust tingitud eeldatavat tõsist majanduslangust, võimaldab praegune olukord klausli aktiveerida.
Together with the fall in economic activity, those measures will contribute to substantially higher general government deficit and debt positions.
Koos majandustegevuse aeglustumisega suurendavad need meetmed märkimisväärselt valitsemissektori eelarvepuudujääki ja võlataset.
Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Portugal's compliance with the deficit and debt criteria of the Treaty.
Sellest lähtudes on komisjon koostanud käesoleva aruande, milles analüüsitakse, kas Portugal täidab aluslepingukohast puudujäägi- ja võlakriteeriumi.
Following the abrogation of the excessive deficit procedure in June 2017, Portugal was subject to a three-year transition period to ensure sufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark.
Pärast ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse tühistamist 2017. aasta juunis kohaldati Portugali suhtes kolmeaastast üleminekuperioodi, et tagada piisavad edusammud võla vähendamise sihttaseme saavutamisel.
Medium-term budgetary position
Keskpika perioodi eelarvepositsioon
Although real GDP is expected to recover by 5.8% in 2021, the aftershocks are likely to linger in some sectors, particularly tourism.
Kuigi reaalne SKP peaks 2021. aastal suurenema 5,8 %, annavad mõnes sektoris, eelkõige turismisektoris, tõenäoliselt tunda järelšokid.
As a consequence, GDP is projected to remain below its 2019 level until 2021.
Sellest tulenevalt prognoositakse, et SKP jääb kuni 2021. aastani allapoole 2019. aasta taset.
They are mitigating factors in the assessment of Portugal's compliance with the deficit criterion in 2020.
Need on leevendavad tegurid Portugali eelarvepuudujäägi kriteeriumi täitmise hindamisel 2020. aastal.
The unemployment rate is set to rise from 6.5% in 2019 to 9.7% in 2020.
Töötuse määr peaks tõusma 6,5 %-lt 2019. aastal 9,7 %-le 2020. aastal.
Portugal's 2020 Stability Programme, which was not submitted within the deadline laid down in Article 4(1) of Regulation (EC) 1466/97, did not include a planned general government balance for 2020.
Portugali 2020. aasta stabiilsusprogramm, mida ei esitatud määruse (EÜ) nr 1466/97 artikli 4 lõikes 1 sätestatud tähtajaks, ei sisaldanud 2020. aastaks kavandatud valitsemissektori eelarvepositsiooni.
However, it is expected that the economic and social consequences of the pandemic will cause a sizeable deterioration in the general government balance in 2020, reflecting the operation of the automatic stabilisers and the need for significant fiscal policy support.
Eeldatakse, et pandeemia majanduslikud ja sotsiaalsed tagajärjed tingivad 2020. aastal valitsemissektori eelarvepositsiooni ulatusliku halvenemise, kajastades automaatsete stabilisaatorite toimimist ja vajadust märkimisväärse eelarvepoliitilise toetuse järele.
In its letter of 7 May 2020, the Commission invited the Portuguese authorities to clarify the size of the planned general government deficit in 2020.
Komisjon palus oma 7. mai 2020. aasta kirjas Portugali ametiasutustel täpsustada 2020. aastaks kavandatud valitsemissektori eelarvepuudujäägi suurust.
The analysis thus suggests that the debt criterion is fulfilled based on the 2019 outturn budgetary data.
Analüüs osutab seega sellele, et 2019. aasta tegelike eelarveandmete põhjal on võlakriteerium täidetud.
The medium-term budgetary position is subject to an unusually high degree of uncertainty and risks are tilted to the downside, linked to the surge in public contingent liabilities stemming from some public corporations and the private sector, including through the possible calling of the State guarantees to firms and self-employed in the aftermath of the COVID-19 pandemic.
Keskpika perioodi eelarvepositsiooni ümbritseb ebatavaliselt suur ebakindlus ja valdavad on langusriskid, mis on seotud avaliku sektori suuremate tingimuslike kohustustega, mis tulenevad mõnest avaliku sektori ettevõttest ja erasektorist, sealhulgas ettevõtetele ja füüsilisest isikust ettevõtjatele antud riigigarantiide võimalikust realiseerimisest pärast COVID-19 pandeemiat.
As regards domestic demand, while private consumption is projected to drop at a slightly lower rate than GDP - as policy measures partly offset losses in household income -, investment is expected to be the hardest hit due to lingering uncertainty and despite the newly introduced flexibility in European Structural and Investment Funds.
Mis puudutab sisenõudlust, siis eratarbimine peaks vähenema veidi aeglasemalt kui SKP, sest poliitikameetmed tasakaalustavad osaliselt kodumajapidamiste sissetuleku vähenemise; kõige rohkem kannatava eeldatavasti investeeringud, seda püsiva ebakindluse tõttu ning hoolimata hiljuti Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidega seoses kehtestatud paindlikkusest.
As regards external demand, both exports and imports are projected to decrease at double-digit rates, with the former being especially affected by the expected disruption in foreign tourism.
Mis puudutab välisnõudlust, siis nii ekspordi kui ka impordi vähenemise määrad peaksid olema kahekohalised ning eksporti peaks eriti mõjutama välisturistide voo eeldatav peatumine.
b.At any time during the transition period, the remaining annual structural adjustment should not exceed ¾% of GDP (unless the first condition implies an annual effort above ¾% of GDP).
b.üleminekuperioodil ei tohiks ülejäänud aastane struktuurne kohandus ületada ühelgi hetkel ¾ % SKPst (välja arvatud juhul, kui esimene tingimus toob kaasa aastase eelarvekohanduse, mis on suurem kui ¾ % SKPst).
At the same time, the structural balance is estimated to have improved by 0.4% of GDP, thus pointing to some deviation from the recommended structural adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2019.
Struktuurne eelarvepositsioon paranes samal ajal hinnangute kohaselt 0,4 % SKPst, mis osutab seega mõningasele kõrvalekaldumisele keskpika perioodi eelarve-eesmärgi saavutamiseks soovitatud struktuursest kohandamiskavast 2019. aastal.
An overall assessment confirms the significant deviation from the requirements of the preventive arm of the Stability and Growth Pact in 2019, and over 2018 and 2019 taken together.
Üldhinnang kinnitab, et stabiilsuse ja kasvu pakti ennetusliku osa nõuetest kalduti 2019. aastal ning 2018. ja 2019. aasta kokkuvõttes oluliselt kõrvale
In their letter of 13 May 2020, the Portuguese authorities did not provide the requested clarification and alluded to exceptional conditions related to the COVID-19 pandemic.
Portugali ametiasutused ei andnud oma 13. mai 2020. aasta kirjas nõutud täpsustusi ja viitasid COVID-19 pandeemiaga seotud erakordsetele tingimustele.
Importantly, while the government debt position deteriorates as a result of the COVID-19 pandemic in the short term, the debt-to-GDP ratio in the baseline is still expected to be on a sustainable (declining) trajectory over the medium term.
Kuigi lühikeses perspektiivis valitsemissektori võlapositsioon COVID-19 pandeemia tõttu halveneb, on baasstsenaariumikohane valitsemissektori võla suhe SKPsse keskpikas perspektiivis eeldatavasti endiselt jätkusuutlik (vähenev) 3 .
That decline in 2019 mainly reflected the debt-reducing impact stemming from a solid primary surplus (of 3.2% of GDP) and a favourable nominal GDP growth-interest rate differential, whereby the combined effects of real GDP growth and inflation (of 4.6% altogether) offset the sizeable - yet gradually diminishing - interest burden on the high debt overhang (of 3.0% of GDP).
Vähenemine 2019. aastal kajastab peamiselt kindla esmase eelarveülejäägi võlga vähendavat mõju (3,2 % SKPst) ning soodsat SKP nominaalkasvu ja intressimäärade erinevust; sealjuures tasakaalustas SKP reaalkasvu ja inflatsiooni koosmõju (kokku 4,6 %) suurt, kuid järk-järgult vähenevat intressikoormust, mis oli seotud suure võla ülekoormusega (3,0 % SKPst).
Country-specific risks are also tilted to the downside given the reliance of the Portuguese economy on foreign tourism, which is expected to be strongly hit by the COVID-19 pandemic.
Ka riigipõhiste riskide puhul on valdavad langusriskid, pidades silmas Portugali majanduse sõltuvust välisturistidest, keda eeldatavasti COVID-19 pandeemia tugevalt mõjutab.
On 13 July 2018, Portugal was recommended to ensure that the nominal growth rate of primary government expenditure, net of discretionary revenue measures and one-offs, did not exceed 0.7% in 2019 (the ‘expenditure benchmark'), corresponding to an annual structural adjustment of 0.6% of GDP.
13. juulil 2018 soovitati Portugalil tagada, et valitsemissektori esmaste kulude nominaalne kasvumäär, millest on maha arvatud kaalutlusõigusel põhinevad tulumeetmed ja ühekordsed meetmed, ei ületa 2019. aastal 0,7 % (kulude kasvu eesmärk), mis vastab aastasele struktuursele kohandusele 0,6 % SKPst 2 .
The general government debt-to-GDP ratio decreased from 122.0% in 2018 to 117.7% in 2019.
Valitsemissektori võla suhe SKPsse vähenes 2018. aasta 122,0 %-lt 2019. aastal 117,7 %-le.
The forecast excess is considered to be exceptional as defined by the Treaty and the Stability and Growth Pact, while the nature of the excess is currently considered temporary.
Prognoositud ületamist peetakse aluslepingu ning stabiilsuse ja kasvu pakti tähenduses erandlikuks ja praegusel hetkel ka ajutiseks.