natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the 2020 Stability Programme, Ireland's general government deficit in 2020 is planned to reach 7.4% of GDP, well above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
2020. aasta stabiilsusprogrammis kavandatakse, et Iirimaa valitsemissektori eelarvepuudujääk on 2020. aastal 7,4 % SKPst, mis ületab oluliselt aluslepingus sätestatud kontrollväärtust 3 % SKPst.
According to its Stability Programme Ireland's headline general government deficit in 2020 is planned to increase to 7.4% of GDP, above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value.
Stabiilsusprogrammi kohaselt peaks Iirimaa valitsemissektori nominaalne eelarvepuudujääk suurenema 2020. aastal 7,4 %ni SKPst, mis ületab oluliselt aluslepingus sätestatud kontrollväärtust 3 % SKPst.
The medium-term fiscal strategy of the government has not yet officially been updated.
Valitsuse keskpika perioodi eelarvestrateegiat ei ole veel ametlikult ajakohastatud.
The Bulgarian authorities planned a close-to-balanced budget in 2020.
Bulgaaria ametiasutused kavandasid 2020. aastaks tasakaalulähedase eelarve.
Private consumption is expected to be the main driving force, as the labour market is set to improve.
Eeldatavalt on peamiseks liikumapanevaks jõuks eratarbimine, kuna tööturu olukord peaks paranema.
On 15 May 2020, the Bulgarian authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
15. mail 2020 edastasid Bulgaaria ametiasutused kirja, mis puudutas asjaomaseid tegureid kooskõlas määruse (EÜ) nr 1467/97 artikli 2 lõikega 3.
The COVID-19 outbreak interrupted that positive trend.
COVID-19 puhang katkestas selle positiivse suundumuse.
Together with the fall in economic activity, the adopted measures will contribute to substantially higher government deficit and debt positions.
Koos majandustegevuse vähenemisega suurendavad vastuvõetud meetmed märkimisväärselt valitsemissektori eelarve puudujääki ja võlapositsiooni.
The letter highlights that Bulgaria entered the crisis with a very strong fiscal position and that the deviation from the initial budgetary objective is entirely driven by the pandemic outbreak.
Kirjas rõhutatakse, et Bulgaaria sisenes kriisi väga tugeva eelarvepositsiooniga ning et kõrvalekalded esialgsest eelarve-eesmärgist on täielikult tingitud pandeemiapuhangust.
In the same year, exports are set to suffer a broad-based fall of more than 13% and imports are expected to contract by more than 12%.
Samal aastal kannatab eksport ulatusliku enam kui 13 %-lise languse all ning eeldatakse, et import väheneb rohkem kui 12 %.
The Parliament adopted a revised State budget on 6 April 2020, in order to provide for the new economic outlook and the measures to combat the COVID-19 pandemic.
Parlament võttis 6. aprillil 2020 vastu muudetud riigieelarve, et pakkuda välja uued majandusväljavaated ja meetmed COVID-19 pandeemia vastu võitlemiseks.
At the onset of the COVID-19 pandemic, economic conditions in Bulgaria were favourable.
COVID-19 pandeemia alguses olid Bulgaaria majandustingimused soodsad.
Investment, however, is expected to follow a slower recovery path, as high uncertainty and still weak business finances are set to supress and postpone investment activity.
Investeeringute puhul eeldatakse siiski aeglasemat taastumist, kuna suur ebakindlus ja endiselt nõrk äriühingute rahastamine suruvad investeerimistegevuse maha ja lükkavad seda edasi.
Private consumption is expected to fall by almost 6% and investment is set to shrink by 18% in 2020.
Eeldatakse, et eratarbimine väheneb 2020. aastal peaaegu 6 % ja investeeringud vähenevad 18 %.
The Convergence Programme also provides information on the State guarantees scheme of 0.6% of GDP and on the reallocation of investment funds of around 0.8% of GDP in order to finance additional remuneration for the medical and non-medical personell, medical equipment and financial support to SMEs.
Lähenemisprogrammis on esitatud ka teave riigigarantiide kava kohta mahus 0,6 % SKPst ja investeerimisfondide ümberjaotamise kohta mahus ligikaudu 0,8 % SKPst, et rahastada meditsiinitöötajate ja mittemeditsiiniliste töötajate lisatasusid, meditsiiniseadmeid ja VKEde rahalist toetamist.
The planned excess over the reference value is considered to be exceptional and temporary.
Kontrollväärtuse kavandatud ületamist peetakse erandlikuks ja ajutiseks.
The main new measures include higher spending on medical equipment, additional remunerations for security and military staff, and subsidies to business to maintain jobs and tax deferrals.
Peamised uued meetmed hõlmavad suuremaid kulutusi meditsiiniseadmetele, täiendavaid töötasusid julgeolekutöötajatele ja sõjaväelastele ning toetusi ettevõtetele töökohtade säilitamiseks ja maksude edasilükkamist.
In 2021, growth is forecast to rebound.
2021. aastaks prognoositakse majanduskasvu taastumist.
Subject to more detailed information, the competent statistical authorities are to examine whether those measures entail an immediate impact on the general government balance or not.
Üksikasjalikumat teavet arvesse võttes peavad pädevad statistikaasutused uurima, kas need meetmed avaldavad valitsemissektori eelarve tasakaalule vahetut mõju või mitte.
However, the Convergence Programme presents an outline of the budgetary strategy in the medium-term, namely that it will remain focused on the sustainability of the budgetary framework and committed to Bulgaria's medium-term budgetary objective of an annual structural deficit of 1% of GDP.
Lähenemisprogrammis antakse siiski ülevaade keskpika perioodi eelarvestrateegiast, mille kohaselt keskendutakse jätkuvalt eelarveraamistiku jätkusuutlikkusele ja võetakse kohustus järgida Bulgaaria keskpika perioodi eelarve-eesmärki, milleks on iga-aastane struktuurne eelarvepuudujääk 1 % SKPst.
The Convergence Programme provides information on substantial new measures to contain the pandemic and support the economy and on the estimated impact of the macroeconomic situation.
Lähenemisprogrammis antakse teavet oluliste uute meetmete kohta pandeemia ohjeldamiseks ja majanduse toetamiseks ning makromajandusliku olukorra hinnangulise mõju kohta.
The projected sharp drop in GDP is a mitigating factor in the assessment of Bulgaria's compliance with the deficit criterion in 2020.
Prognoositud SKP järsk vähenemine on leevendav tegur Bulgaaria eelarvepuudujäägi kriteeriumi täitmise hindamisel 2020. aastal.
Bulgaria's real GDP is projected to contract by 7.2% in 2020, largely due to the adverse impact of measures taken to contain the spread of the pandemic following the declaration of a state of emergency on 13 March 2020 and the slowdown of international economic activity during the first quarter of 2020.
Bulgaaria reaalne SKP peaks prognooside kohaselt 2020. aastal vähenema 7,2 %, mis on peamiselt tingitud pandeemia leviku piiramiseks võetud meetmete negatiivsest mõjust pärast erakorralise seisukorra väljakuulutamist 13. märtsil 2020 ja rahvusvahelise majandustegevuse aeglustumisest 2020. aasta esimeses kvartalis.
The letter adds that with the expected economic recovery the government aims at implementing a consolidation step in structural terms of at least 0.5% of GDP in 2021, and rebalancing the budget by 2023.
Kirjas lisatakse, et majanduse oodatava taastumisega soovib valitsus 2021. aastal rakendada struktuurset konsolideerimist vähemalt 0,5 % ulatuses SKPst ja tasakaalustada eelarve 2023. aastaks.
Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Bulgaria's compliance with the deficit criterion of the Treaty.
Seepärast on komisjon koostanud käesoleva aruande, milles analüüsitakse, kas Bulgaaria täidab aluslepingu kohast eelarvepuudujäägi kriteeriumi.
The debt criterion can be considered to be met as the debt ratio is below the Treaty reference value of 60% of GDP.
Võlakriteeriumi võib pidada täidetuks, kui võla suhe jääb allapoole aluslepingus sätestatud kontrollväärtust 60 % SKPst.
At 3.4%, GDP growth in 2019 was robust for the fifth year in a row, mainly driven by growing household consumption.
Viiendat aastat järjest märkimisväärne SKP kasv oli 2019. aastal 3,4 %, mis oli peamiselt tingitud kodumajapidamiste tarbimise kasvust.
This macroeconomic outlook is marked by an exceptional degree of uncertainty, on the duration of the pandemic, on their impact on economic activity, consumption patterns and business finances.
Seda makromajanduslikku väljavaadet iseloomustab erakordselt suur ebakindlus seoses pandeemia kestusega ning selle mõjuga majandustegevusele, tarbimisharjumustele ja ettevõtete rahandusele.
Data notified by the Bulgarian authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government surplus in Bulgaria reached 2.1% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 20.4% of GDP.
Bulgaaria ametiasutuste 31. märtsil 2020 esitatud andmed, mille Eurostat seejärel kinnitas, 1 näitavad, et Bulgaaria valitsemissektori eelarve ülejääk ulatus 2019. aastal 2,1 %ni SKPst, samal ajal kui valitsemissektori koguvõlg oli 20,4 % SKPst.
Growth is also forecast to benefit from a rebound in exports.
Prognoositakse, et ekspordi taastumine mõjutab positiivselt ka majanduskasvu.
Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic on Bulgaria's economy, the Commission spring forecast projects a contraction of real GDP by 7.2% in 2020.
Võttes arvesse COVID-19 pandeemia mõju Bulgaaria majandusele, prognoositakse komisjoni 2020. aasta kevadprognoosis, et reaalne SKP väheneb 2020. aastal 7,2 %.
The analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is fulfilled.
Analüüsist nähtub, et aluslepingus ja määruses (EÜ) nr 1467/1997 määratletud puudujäägikriteerium on täidetud.
Based on outturn data and the Commission forecast, the structural surplus was 1.1% of GDP in 2019, above the medium-term budgetary objective of a deficit of 1% of GDP.
Eelarve täitmise andmete ja komisjoni prognoosi põhjal oli struktuurne ülejääk 2019. aastal 1,1 % SKPst, mis ületas keskpika perioodi eelarve-eesmärki, milleks oli puudujääk 1 % SKPst.
Revenues are estimated to be lower than expected by close to 2.5% of GDP due to the recession.
Majandussurutise tõttu on tulud prognoositust väiksemad ligikaudu 2,5 % võrra SKPst.
Hence, the analysis suggests that the deficit criterion as defined by the Treaty and Regulation (EC) No 1467/97 is fulfilled.
Seega näitab analüüs, et aluslepingus ja määruses (EÜ) nr 1467/97 sätestatud eelarvepuudujäägi kriteerium on täidetud.
The excess over the Treaty reference value in the Covergence Programme is temporary as defined by the Treaty and the Stability and Growth Pact.
Aluslepingus sätestatud kontrollväärtuse ületamine lähenemisprogrammis on ajutine aluslepingu ning stabiilsuse ja kasvu pakti tähenduses.
These plans are marked by an exceptional degree of uncertainty on the duration of the pandemic and its impact on the fiscal outlook.
Neid kavasid iseloomustab erakordselt suur ebakindlus selles osas, kui kaua pandeemia kestab ja missugune on selle mõju eelarveväljavaadetele.
The budget foresees a deficit of 3% of GDP in cash terms, or 3.1% of GDP in ESA terms.
Selle eelarvega nähakse ette puudujääk 3 % SKPst kassapõhise arvestuse kohaselt või 3,1 % SKPst ESA kohaselt.
In particular, the Commission 2020 spring forecast projects the deficit to fall below the reference value in 2021.
Eelkõige prognoositakse komisjoni 2020. aasta kevadprognoosis, et 2021. aastal on eelarvepuudujääk taas kontrollväärtusest väiksem.
The Convergence Programme estimates these direct support measures with a budgetary impact at 1.3% of GDP in 2020.
Lähenemisprogrammi kohaselt on nende otsetoetusmeetmete mõju eelarvele 2020. aastal 1,3 % SKPst.
The excess is considered to be exceptional and temporary as defined by the Treaty and the Stability and Growth Pact.
Kontrollväärtuse ületamist peetakse erandlikuks ja ajutiseks aluslepingu ning stabiilsuse ja kasvu pakti tähenduses.
Based on the Commission spring forecast, the general government deficit is expected at 2.8% of GDP in 2020, somewhat below the reference value of 3% of GDP.
Komisjoni kevadprognoosi kohaselt peaks valitsemissektori eelarve puudujääk olema 2020. aastal 2,8 % SKPst, mis on veidi madalam kontrollväärtusest 3 % SKPst.
According to 2020 Convergence Programme, Bulgaria plans a deficit of 3.1% of GDP in 2020, while debt is planned at 28.5% of GDP.
2020. aasta lähenemisprogrammi kohaselt kavandab Bulgaaria 2020. aastal eelarvepuudujäägiks 3,1 % SKPst ja võlatasemeks 28,5 % SKPst.
Although in excess of 3% of GDP, the general government deficit is planned to remain close to the Treaty reference value.
Kuigi valitsemissektori eelarvepuudujääk ületab 3 % SKPst, jääb see kava kohaselt aluslepingus sätestatud kontrollväärtuse lähedale.
In sum, the planned deficit for 2020 is above but close to the 3%-of-GDP Treaty reference value.
Kokkuvõttes ületab 2020. aastaks kavandatud eelarvepuudujääk napilt aluslepingus sätestatud kontrollväärtust 3 % SKPst.
Based on the 2020 Convergence Programme, Bulgaria's general government deficit in 2020 is planned to reach 3.1% of GDP, thereby exceeding the 3% of GDP Treaty reference value.
Lähenemisprogrammi kohaselt prognoositakse 2020. aastaks Bulgaaria valitsemissektori eelarve puudujäägi jõudmist 3,1 %ni SKPst, mis ületab aluslepingus sätestatud kontrollväärtust 3 % SKPst.
In line with the Treaty and the Stability and Growth Pact, this report also examined relevant factors.
Kooskõlas aluslepingu ning stabiilsuse ja kasvu paktiga uuriti selles aruandes ka asjakohaseid tegureid.
Some new measures have also been discussed and may further affect the State budget.
Arutatud on ka uute meetmete võtmist ja need võivad riigieelarvet veelgi mõjutada.
On 11 May 2020, the Czech authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
11. mail 2020 edastasid Tšehhi ametiasutused kirja, mis puudutas asjakohaseid tegureid kooskõlas määruse (EÜ) nr 1467/97 artikli 2 lõikega 3.
These measures will add to the previously agreed increases in public wages, pensions and other social benefits.
Need meetmed lisanduvad juba varem kokku lepitud avaliku sektori palkade, pensionide ja muude sotsiaaltoetuste suurendamise meetmele.
The recovery in tax revenue is expected to be modest, whereas current expenditures are expected to continue growing.
Maksutulude taastumine on ilmselt tagasihoidlik, samas jooksvad kulud peaksid jätkuvalt kasvama.
That report must also "take into account whether the government deficit exceeds government investment expenditure and take into account all other relevant factors, including the medium-term economic and budgetary position of the Member State".
Aruandes tuleb „võtta arvesse ka seda, kas eelarvepuudujääk ületab riigi investeerimiskulutused, samuti kõiki muid asjassepuutuvaid tegureid, kaasa arvatud liikmesriigi keskmise pikkusega perioodi majandus- ja eelarveseisundit".
The Parliament recently fast-tracked a legislative amendment to the Law of Fiscal Responsibility, without a prior consultation of the Czech Fiscal Council, making room for the measures related to COVID-19 recovery needs.
Parlament võttis hiljuti kiirkorras vastu eelarvepoliitilise vastutuse seaduse muudatuse, seda tehti Tšehhi eelarvenõukoguga eelnevalt konsulteerimata ning eesmärgiga luua võimalusi võtta COVID-19 kriisist taastumiseks vajalikke meetmeid.
Trade is also set to be affected strongly due to the structure of Czechia's exports.
Kaubandusele avaldab tugevat mõju ka Tšehhi ekspordi struktuur.
The upturn is forecast to be mainly driven by an increase in private consumption and investment.
Prognooside kohaselt on majanduse elavnemine tingitud peamiselt eratarbimise ja investeeringute suurenemisest.
The pandemic has also led to the activation of the general escape clause.
Pandeemia tõttu on aktiveeritud ka üldine vabastusklausel.
According to the authorities, the total amount of direct fiscal support provided to the economy until 22 April 2020 was around 4% of GDP, out of which 2.2% of GDP as expenditure.
Ametiasutuste sõnul moodustas kuni 22. aprillini 2020 majandusele antud otseste eelarvetoetuste kogusumma ligikaudu 4 % SKPst, sellest moodustasid kulud 2,2 % SKPst.
The economy is expected to gradually recover in 2021, growing by 5% but remaining below the 2019 level.
2021. aastal võib majandus hakata järk-järgult taastuma, majanduskasv võib olla 5 %, kuid see jääb ikkagi 2019. aasta tasemest madalamale.
Unemployment is expected to be affected as well, reaching around 5% in 2020, but its increase should be cushioned by the government's measures, a previously tight labour market and a low share of temporary contracts.
Mõjusid on eeldatavasti tunda ka töötuse osas, see jääb 2020. aastal ilmselt 5 % ringi, kuid selle suurenemist peaksid leevendama valitsuse meetmed, varasem pingeline tööturg ja ajutiste töölepingute vähesus.
Based on outturn data and the Commission 2020 spring forecast, Czechia was compliant with its medium-term budgetary objective in 2019.
Olemasolevate andmete ja komisjoni 2020. aasta kevadprognoosi põhjal täitis Tšehhi 2019. aastal oma keskpika perioodi eelarve-eesmärgi.
The 2020 Convergence Programme provides information on substantial measures to contain the pandemic and to support the economy.
2020. aasta lähenemisprogrammis on esitatud teave pandeemia ohjeldamiseks ja majanduse toetamiseks ettenähtud oluliste meetmete kohta.
Data notified by the Czech authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government surplus in Czechia reached 0.3% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 30.8% of GDP.
Andmed, mille Tšehhi ametiasutused esitasid 31. märtsil 2020 ja mille Eurostat 1 seejärel kinnitas, näitavad, et valitsemissektori eelarve ülejääk Tšehhis ulatus 2019. aastal 0,3 %ni SKPst, samas kui valitsemissektori koguvõlg oli 30,8 % SKPst.
The planned deficit for 2020 provides prima facie evidence of the existence of an excessive deficit as defined by the Stability and Growth Pact.
2020. aastaks kavandatud eelarvepuudujääk on esmapilgul usutav tõend, mis näitab stabiilsuse ja kasvu paktis määratletud ülemäärase eelarvepuudujäägi olemasolu.
This a mitigating factor in the assessment of Czechia's compliance with the deficit criterion in 2020.
See on leevendav tegur, mida Tšehhi eelarvepuudujäägi kriteeriumi täitmise hindamisel 2020. aastal arvesse võetakse.
Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Czechia's compliance with the deficit criterion of the Treaty.
Seepärast on komisjon koostanud käesoleva aruande, milles analüüsitakse, kas Tšehhi täidab aluslepingu kohast eelarvepuudujäägi kriteeriumi.
Nonetheless, there is a great degree of uncertainty surrounding the near-term macroecomic outlook..
Sellegipoolest valitseb lähiaja makroökonoomilistes väljavaadetes ebakindlus.
The planned excess over the Treaty reference value in 2020 is exceptional, as it results from a severe economic downturn.
Aluslepingu kohase kontrollväärtuse kavandatav ületamine 2020. aastal on erandlik, sest selle põhjuseks on tõsine majanduslangus.
It takes into account all relevant factors and gives due consideration to the major economic shock linked to the COVID-19 pandemic.
Aruandes võetakse arvesse kõiki asjakohaseid tegureid ning pööratakse nõuetekohast tähelepanu COVID-19 pandeemiaga seotud olulise majandusšoki tagajärgedele.
In particular, the amendment increased the maximum structural deficit for 2021 from 1% to 4% of GDP, , beyond the medium-term objective of a structural deficit of 0.75%, and allowed for a gradual adjustment path between 2022 and 2027, with an annual consolidation of at least 0.5 percentage points of GDP between 2022 and 2027.
Täpsemalt suurendati selle seadusandliku muudatusega 2021. aastal maksimaalset struktuurset eelarvepuudujääki 1 %lt SKPlt 4 %le SKPst (see ületab struktuurse eelarvepuudujäägi keskpika perioodi eesmärki (0,75 %)) ning lubati aastatel 2022-2027 kohaldada struktuurse eelarvepuudujäägi järk-järgulist kohandamiskava, mille alusel konsolideeritakse eelarvet aastatel 2022-2027 igal aastal 0,5 protsendipunkti SKPst.
Hence, the analysis suggests that prima facie the deficit criterion for the purpose of the Treaty and Regulation (EC) No 1467/97 not fulfilled.
Seega näitab analüüs, et aluslepingus ja määruses (EÜ) nr 1467/97 sätestatud puudujäägikriteerium ei ole esmapilgul täidetud.
As external demand drops and lockdown measures disrupt economic activity, according to the Commission 2020 spring forecast GDP is expected to drop by 6.2% in 2020.
Kuna välisnõudlus väheneb ja majandustegevus on liikumispiirangute tõttu häiritud, siis langeb SKP komisjoni 2020. aasta kevadprognoosi kohaselt 2020. aastal 6,2 %.
REPORT FROM THE COMMISSION
Asjaomased tegurid
Overall, since the planned deficit is well above 3% of GDP and the excess not temporary, and taking into account all relevant factors, the analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not fulfilled.
Kokkuvõttes märgitakse, et kavandatud eelarvepuudujääk on selgelt üle 3 % SKPst ja puudujäägi ületamine ei ole ajutine ning et kõiki asjakohaseid tegureid arvestades järeldub analüüsist, et aluslepingu ja määruse (EÜ) nr 1467/1997 kohane eelarvepuudujäägi kriteerium ei ole täidetud.
Investment is expected to contract sharply, owing to value-chain disruptions, increasing uncertainty and workforce shortages during the lockdown period.
Investeeringud vähenevad järsult, see toob piirangute perioodil kaasa väärtusahela häired, kasvava ebakindluse ja tööjõupuuduse.
The planned excess over the Treaty reference value is not temporary based on the Commission 2020 spring forecast, which projects the general government deficit to remain above 3% of GDP in 2021.
Aluslepingu kontrollväärtuse kavandatav ületamine ei ole komisjoni 2020. aasta kevadprognoosi arvestades ajutine, sest prognooside kohaselt püsib valitsemissektori eelarvepuudujääk 2021. aastal suuremana kui 3 % SKPst.
The debt criterion can be considered to be met as the debt ratio in 2019 is below the Treaty reference value of 60% of GDP.
Võlakriteeriumi võib lugeda täidetuks, sest 2019. aasta võlasuhe jäi allapoole aluslepingus sätestatud kontrollväärtust (60 % SKPst).
Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP in 2020 by 6.2%.
Võttes arvesse COVID-19 pandeemia mõju, on komisjoni 2020. aasta kevadprognoosis prognoositud, et reaalne SKP väheneb 2020. aastal 6,2 %.
In 2021, according to the Convergence Programme, the deficit is expected to decrease to 4.1% of GDP.
2021. aastal peaks eelarvepuudujääk lähenemisprogrammi kohaselt vähenema 4,1 %le SKPst.
After the start of the pandemic, the State budget for 2020 had to be revised to a deficit of 5.5% of GDP.
Pärast pandeemia algust tuli 2020. aasta eelarvet korrigeerida puudujäägini, mis ulatub 5,5 %ni SKPst.
Czechia's economy is set to suffer a strong hit from the COVID-19 pandemic in 2020.
COVID-19 pandeemia annab 2020. aastal Tšehhi majandusele tugeva löögi.
According to the 2020 Convergence Programme, Czechia plans a deficit of 5.1% of GDP in 2020, while debt is planned at 37% of GDP.
2020. aasta lähenemisprogrammi kohaselt on Tšehhi kavandanud 2020. aasta eelarvepuudujäägiks 5,1 % SKPst ja võlaks 37 % SKPst.
In sum, the planned deficit for 2020 is above and not close to the 3%-of-GDP Treaty reference value.
Kokkuvõttes ületab 2020. aastaks kavandatud puudujääk tunduvalt aluslepingus sätestatud kontrollväärtust (3 % SKPst).
The analysis presented in the previous sections already covers the key factors put forward by the authorities.
Eelmistes punktides esitatud analüüs juba hõlmab ametiasutuste väljapakutud põhitegureid.
Nonetheless, GDP is unlikely to return to 2019 levels.
Siiski on ebatõenäoline, et SKP taastub 2019. aasta tasemele.
These favourable trends continued into 2020 before coming to an abrupt halt in early March 2020.
Need soodsad suundumused jätkusid 2020. aastal, kuni järsu katkestuseni 2020. aasta märtsi alguses.