natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(2)The amount referred to in point (iii) of Article 3(2)(c) of Regulation [ERI] shall be used for the provisioning of the External Action Guarantee under this Regulation, in addition to the resources mentioned in the first subparagraph of Article 211(4) of the Financial Regulation, and for measures referred to in the second sentence of Article 2(2) of Regulation [ERI], subject to its Article 4(8).
(2)Määruse [ERI] artikli 3 lõike 2 punkti c alapunktis iii osutatud summat kasutatakse käesoleva määruse kohase välistegevuse tagatise eraldisteks, lisaks finantsmääruse artikli 211 lõike 4 esimeses lõigus osutatud vahenditele, ning määruse [ERI] artikli 2 lõike 2 teises lauses osutatud meetmete jaoks, kui selle artikli 4 lõikes 8 ei ole sätestatud teisiti.
The provisioning of the External Action Guarantee for loans to third countries referred to in Article 10 (2) of Regulation EINS shall be financed from that Regulation.
Välistegevuse tagatise eraldisi seoses Euroopa tuumaohutuse rahastamisvahendi määruse artikli 10 lõikes 2 osutatud kolmandatele riikidele antavate laenudega rahastatakse Euroopa tuumaohutuse rahastamisvahendi määruse alusel."
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the Common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, millega kehtestatakse eeskirjad, kuidas toetada liikmesriikide koostatavaid Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) rahastatavaid ühise põllumajanduspoliitika strateegiakavu (ÜPP strateegiakavad), ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EL) nr 1305/2013 ja (EL) nr 1307/2013
(a)Paragraph 3 is replaced by the following:
(a)lõige 3 asendatakse järgmisega:
(1)The following recital (15a) is inserted:
(1)Lisatakse põhjendus 15a:
(1)Measures referred to in Article 2 of Regulation [ERI] shall be implemented under the EAFRD with an amount of EUR 16 483 million in current prices of the amount referred to in point (vii) of Article 3(2)(a) of that Regulation, subject to its Article 4(3), (4) and (8).
(1)Määruse [ERI] artiklis 2 osutatud meetmeid rakendatakse EAFRD raames summas 16 483 miljonit eurot jooksevhindades kõnealuse määruse artikli 3 lõike 2 punkti a alapunktis vii osutatud summast, kui artikli 4 lõigetes 3, 4 ja 8 ei ole sätestatud teisiti.
(1)The following recital 36a is inserted:
(1)Lisatakse põhjendus 36a:
"(15a) In accordance with Regulation [European Union Recovery Instrument] and within the limits of resources allocated therein, recovery and resilience measures under this Programme should be carried out to address the unprecedented impact of the COVID-19 crisis.
„(15a) Kooskõlas määrusega [Euroopa Liidu taasterahastu määrus] ja sellega eraldatud vahendite piires tuleks käesoleva programmi raames võtta taaste ja vastupidavuse rahastamismeetmeid, et leevendada COVID-19 kriisi enneolematut mõju.
1.Commission Proposal COM (2018) 435 for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing Horizon Europe - the Framework Programme for Research and Innovation, laying down its rules for participation and dissemination is amended as follows:
1.Komisjoni ettepanekut COM(2018) 435: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Euroopa horisont" ning kehtestatakse selle osalemis- ja levitamiseeskirjad, muudetakse järgmiselt.
"(36a) In accordance with Regulation [European Union Recovery Instrument] and within the limits of resources allocated therein, recovery and resilience measures under the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument should be carried out to address the unprecedented impact of the COVID-19 crisis.
„(36a) Kooskõlas määrusega [Euroopa Liidu taasterahastu määrus] ja selles eraldatud vahendite piires tuleks naabruspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahendi raames võtta taaste ja vastupidavuse rahastamismeetmeid, et leevendada COVID-19 kriisi enneolematut mõju.
(71a) In accordance with Regulation [European Union Recovery Instrument] and within the limits of resources allocated therein, recovery and resilience measures under the European Agricultural Fund for Rural Development should be carried out to address the unprecedented impact of the COVID-19 crisis.
„(71a) Kooskõlas määrusega [Euroopa Liidu taasterahastu määrus] ja selles eraldatud vahendite piires tuleks Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi raames võtta taaste ja vastupidavuse rahastamismeetmeid, et leevendada COVID-19 kriisi enneolematut mõju.
(2)The following Article 6a is inserted:
(2)Lisatakse artikkel 6a:
The amount referred to in the first sub-paragraph shall constitute external assigned revenue in accordance with Article 21(5) of the Financial Regulation."
Esimeses lõigus osutatud summat käsitatakse finantsmääruse artikli 21 lõike 5 kohaselt sihtotstarbelise välistuluna."
(1)The following new recital (71a) is inserted:
(1)Lisatakse põhjendus 71a:
(b)Paragraph 6 is replaced by the following:
(b)Lõige 6 asendatakse järgmisega:
4.Commission Proposal COM (2018) 392 for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the Common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council is amended as follows:
4.Komisjoni ettepanekut COM(2018) 392: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, millega kehtestatakse eeskirjad, kuidas toetada liikmesriikide koostatavaid Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) rahastatavaid ühise põllumajanduspoliitika strateegiakavu (ÜPP strateegiakavad), ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EL) nr 1305/2013 ja (EL) nr 1307/2013, muudetakse järgmiselt.
In accordance with Article 9a of Regulation [Framework programme Regulation] measures referred to in Article 2 of Regulation [ERI] shall be implemented under this Specific Programme through amounts referred to in point (v) of Article 3(2)(a) of that Regulation [ERI], subject to its Article 4(4) and (8)."
Vastavalt määruse [raamprogrammi määrus] artiklile 9a rakendatakse määruse [ERI] artiklis 2 osutatud meetmeid käesoleva programmi alusel kõnealuse määruse [ERI] artikli 3 lõike 2 punkti a alapunktis v osutatud summade kaudu, kui selle artikli 4 lõigetes 4 ja 8 ei ole sätestatud teisiti."
-COM (2018) 392 for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the Common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council (hereinafter referred to as "Commission proposal COM (2018) 392"),
-COM(2018) 392 - Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, millega kehtestatakse eeskirjad, kuidas toetada liikmesriikide koostatavaid Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) rahastatavaid ühise põllumajanduspoliitika strateegiakavu (ÜPP strateegiakavad), ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EL) nr 1305/2013 ja (EL) nr 1307/2013 (edaspidi „komisjoni ettepanek COM(2018) 392");
Commission Proposals COM(2018) 435, COM (2018) 436, COM (2018) 460, COM (2018) 392 are amended as follows:
Komisjoni ettepanekuid COM(2018) 435, COM(2018) 436, COM(2018) 460, COM(2018) 392 muudetakse järgmiselt.
-COM (2018) 436 for a DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on establishing the specific programme implementing Horizon Europe - the Framework Programme for Research and Innovation (hereinafter referred to as "Commission proposal COM (2018) 436"),
-COM(2018) 436 - Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Euroopa horisont" rakendamise eriprogramm (edaspidi „komisjoni ettepanek COM(2018) 436");
-COM (2018) 435: Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing Horizon Europe - the Framework Programme for Research and Innovation, laying down its rules for participation and dissemination (hereinafter referred to as "Commission proposal COM (2018) 435"),
-COM(2018) 435 - Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Euroopa horisont" ning kehtestatakse selle osalemis- ja levitamiseeskirjad (edaspidi „komisjoni ettepanek COM(2018) 435");
-COM (2018) 460: Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument (hereinafter referred to as "Commission proposal COM (2018) 460"),
-COM(2018) 460 - Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, millega luuakse naabruspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahend (edaspidi „COM(2018) 460").
2.The following Article 4a is inserted into Commission Proposal COM (2018) 436 for a DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on establishing the specific programme implementing Horizon Europe - the Framework Programme for Research and Innovation:
2.Komisjoni ettepanekusse COM(2018) 436: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Euroopa horisont" rakendamise eriprogramm, lisatakse artikkel 4a:
These amounts shall constitute external assigned revenue in accordance with Article 21(5) of the Financial Regulation."
Kõnealuseid summasid käsitatakse finantsmääruse artikli 21 lõike 5 kohaselt sihtotstarbelise välistuluna."
Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure
◻ hõlmab ajavahemikku [PP/KK]AAAA-[PP/KK]AAAA
"Having regard to the opinion of the Court of Auditors 5 ,";
„võttes arvesse kontrollikoja arvamust 5 ,";
This should be fully reflected in the future programmes and investment priorities.
See peaks täiel määral väljenduma tulevastes programmides ja investeerimisprioriteetides.
◻ the EIB and the European Investment Fund;
◻ Euroopa Investeerimispangale ja Euroopa Investeerimisfondile;
A self-standing impact assessment was therefore not carried out.
Seetõttu ei viidud läbi eraldi mõjuhinnangut.
Commission proposal COM(2020) 22 is amended as follows:
Komisjoni ettepanekut COM(2020) 22 muudetakse järgmiselt.
The measures are consistent with the Commission's proposal for a Recovery Fund.
Meetmed on kooskõlas komisjoni ettepanekuga taastumisfondi kohta.
The proposal is consistent with the Common Provisions Regulation.
Ettepanek on kooskõlas ühissätete määrusega.
"Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third paragraph of Article 175 and Article 322(1)(a) thereof,"
„võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 175 kolmandat lõiku ja artikli 322 lõike 1 punkti a,"
◻ bodies referred to in Articles 70 and 71 of the Financial Regulation;
◻ finantsmääruse artiklites 70 ja 71 osutatud asutustele;
7.Annex I is amended in accordance with the Annex to this proposal.
7.I lisa muudetakse vastavalt käesoleva ettepaneku lisale.
(1) Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC (OJ L 33, 4.2.2006, p. 1).
(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. jaanuari 2006. aasta määrus (EÜ) nr 166/2006, mis käsitleb Euroopa saasteainete heite- ja ülekanderegistri loomist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 91/689/EMÜ ja 96/61/EÜ (ELT L 33, 4.2.2006, lk 1).
◻ a new action following a pilot project/preparatory action 6
◻ uut meedet, mis tuleneb katseprojektist / ettevalmistavast meetmest 6
The amounts exceeding EUR 8 billion per Member State are redistributed proportionally to the allocations of all other Member States.
Summad, mis ületavad 8 miljardit eurot liikmesriigi kohta, jaotatakse ümber proportsionaalselt kõigi teiste liikmesriikide eraldistega.
◻ third countries or the bodies they have designated;
◻ kolmandatele riikidele või nende määratud asutustele;
This in turn has led to a sharp decline in the level of output in many economies with severe social consequences.
See omakorda on põhjustanud paljudes riikides majandustegevuse järsu vähenemise, millel on tõsised sotsiaalsed tagajärjed.
The Coronavirus disease outbreak ("COVID-19") has prompted many governments to introduce unprecedented measures to contain the pandemic.
Koroonaviiruse (edaspidi „COVID-19") puhang on sundinud paljusid valitsusi võtma pandeemia tõkestamiseks enneolematuid meetmeid.
If left unaddressed, such differences may result in an asymmetric recovery and lead to increased regional disparities, which in turn can undermine the Internal Market, the financial stability of the Eurozone and our Union as a whole.
Kui nende erinevustega ei tegeleta, võivad need kaasa tuua ebaühtlase taastumise ja piirkondlike erinevuste suurenemise, mis omakorda võib kahjustada siseturgu, euroala finantsstabiilsust ja meie liitu tervikuna.
Cohesion policy is the appropriate framework for the Just Transition Fund, as it is the main EU policy to address structural changes in Europe's regions.
Ühtekuuluvuspoliitika on õiglase ülemineku fondi jaoks sobiv raamistik, kuna see on ELi peamine poliitikavaldkond, mis käsitleb struktuurilisi muutusi Euroopa piirkondades.
However, the proposal echoes the discussions held with the Member States and the European Parliament over recent weeks, in the context of the negotiations on the proposal establishing the Just Transition Fund.
Sellegipoolest kajastab ettepanek viimastel nädalatel liikmesriikide ja Euroopa Parlamendiga peetud arutelusid õiglase ülemineku fondi asutamist käsitleva ettepaneku üle peetavate läbirääkimiste raames.
•Consistency with other Union instruments
•Kooskõla muude liidu meetmetega
It will pose significant challenges for public finances and debt management in the years to come, which in turn may limit public investment necessary for the economic recovery.
Niisugune olukord põhjustab lähiaastatel riikide rahandusele ja võlahaldusele märkimisväärseid probleeme, mis omakorda võib vähendada majanduse taastamiseks vajalikke avaliku sektori investeeringuid.
These rules are laid down in the Financial Regulation and determine in particular the procedure for establishing and implementing the budget through grants, procurement, prizes, indirect implementation, and provide for checks on the responsibility of financial actors.
Need reeglid on sätestatud finantsmääruses ning nendega määratakse eelkõige kindlaks menetlus eelarve kehtestamiseks ja selle täitmiseks toetuste, hangete, auhindade ja kaudse eelarve täitmise kaudu ning nähakse ette finantsjuhtimises osalejate vastutuse kontroll.
Apart from the increased resources, changes are limited and do not modify the architecture and the cornerstones of the initial proposal.
Kui suurenenud vahendid välja arvata, siis on muudatused piiratud ega muuda esialgse ettepaneku ülesehitust ega põhialuseid.
·Amendment of Annex I in view of adapting it to the higher level of resources proposed
·I lisa muutmine, et kohandada seda kavandatava vahendite suurendamisega
X Direct management by the Commission (for 0.35% of the allocation related to technical assistance)
X Otsene eelarve täitmine komisjoni poolt (0,35 % tehnilise abiga seotud eraldisest)
Enabling regions and citizens to successfully address the transition towards a climate-neutral economy must be at the forefront of our efforts.
Piirkondadel ja kodanikel kliimaneutraalsele majandusele üleminekuga edukalt toimetuleku võimaldamine peab olema meie jaoks esmatähtis.
The Fund's support is focused on economic reconversion measures, reskilling of affected workers and job seeking assistance.
Fondi toetus on suunatud majandusliku ümberkorraldamise meetmetele, mõjutatud töötajate ümberõppele ja abile töö otsimisel.
Thus, Union action is limited to what is necessary to achieve the Union objectives as laid down in the Treaties.
Seega on liidu tegevus piiratud aluslepingutes sätestatud eesmärkide saavutamiseks vajalikuga.
Rules adopted on the basis of Article 322 TFEU also concern the protection of the Union's budget in case of generalised deficiencies as regards the rule of law in the Member States, as the respect for the rule of law is an essential precondition for sound financial management and effective EU funding.
ELi toimimise lepingu artikli 322 kohaselt vastu võetud reeglites on käsitletud ka liidu eelarve kaitsmist juhul, kui liikmesriikides esineb üldisi puudusi õigusriigi toimimises, kuna õigusriigi põhimõtte austamine on usaldusväärse finantsjuhtimise ja tulemusliku ELi-poolse rahastamise oluline eeltingimus.
·Increase of resources through additional budgetary appropriations and external assigned revenues
·Vahendite suurendamine täiendavate eelarveassigneeringute ja sihtotstarbelise välistulu kaudu
In order to prevent the widening of disparities as well as to avoid an uneven recovery process, it is therefore necessary to provide additional support over the short and medium term to Member States and regions in order to help their economies and societies weather the situation and to ensure a swift and sustainable recovery of their economies.
Selleks et erinevused ei süveneks ja taastumisprotsess ei oleks ebaühtlane, on vaja lühikeses ja keskpikas perspektiivis anda liikmesriikidele ja piirkondadele täiendavat toetust, et aidata nende majandusel ja ühiskonnal olukorraga toime tulla ning tagada nende majanduse kiire ja kestlik taastumine.
On 14 January 2020, the European Commission adopted its legislative proposal 1 establishing the Just Transition Fund, together with a proposal 2 to amend its legislative proposal on the Common Provisions Regulation.
Euroopa Komisjon võttis 14. jaanuaril 2020 vastu seadusandliku ettepaneku 1 õiglase ülemineku fondi asutamise kohta koos ettepanekuga 2 muuta komisjoni seadusandlikku ettepanekut ühissätete määruse kohta.
By derogation from Article 12(4)(c) of the Financial Regulation these resources shall not be used for a succeeding programme or action.
Erandina finantsmääruse artikli 12 lõike 4 punktist c ei kasutata neid vahendeid jätkuprogrammi või -meetme jaoks.
To provide for the setup of the Just Transition Fund, it is necessary to base the proposal on Article 175 TFEU, which explicitly calls on the Union to support the achievement of the objectives set out in Article 174 by the action it takes through the Structural Funds, the EIB and the other existing Financial Instruments.
Õiglase ülemineku fondi asutamiseks tuleb ettepaneku aluseks võtta ELi toimimise lepingu artikkel 175, milles kutsutakse liitu sõnaselgelt üles toetama artiklis 174 sätestatud eesmärkide saavutamist struktuurifondide, Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite kaudu võetavate meetmetega.
Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Just Transition Fund
Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega asutatakse õiglase ülemineku fond
The impact assessment 3 carried out to prepare the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and on the Cohesion Fund 4 had supported the objectives and the main features of the Just Transition Fund.
Mõjuhinnangus, 3 mis tehti Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Ühtekuuluvusfondi käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepaneku 4 ettevalmistamiseks, toetati õiglase ülemineku fondi eesmärke ja põhijooni.
Such additional resources should be used in such a way as to ensure compliance with the time limits provided for in Regulation [ERI].
Selliseid lisavahendeid tuleks kasutada nii, et oleks tagatud määruses [Euroopa taasterahastu] sätestatud tähtaegade järgimine.
Accelerating the move out of fossil fuel extraction and carbon-intensive activities through targeted support for economic diversification and creation of new economic opportunities and jobs has enormous potential to get Europe's economy growing.
Fossiilkütuste kaevandamisest ja süsinikumahukast tegevusest loobumise kiirendamine majanduse mitmekesistamise ning uute majanduslike võimaluste ja töökohtade loomise sihipärase toetamise kaudu annab Euroopa majanduse kasvu soodustamiseks tohutuid võimalusi.
◻ public law bodies;
◻ avalik-õiguslikele asutustele;
In addition, national and regional capacities to address the effects of the crisis differ between Member States and regions due to the diverse economic structures and fiscal positions.
Lisaks on riikide ja piirkondade suutlikkus tegeleda kriisi mõjudega liikmesriigiti ja piirkonniti erinev, kuna nende majandusstruktuur ja eelarvepositsioon on erinevad.
It is also necessary to base the proposal on Article 322(1)(a) TFEU in view of enabling targeted derogations from the Financial Regulation.
Ettepanek peab põhinema ka ELi toimimise lepingu artikli 322 lõike 1 punktil a, et oleks võimalik teha sihipäraseid erandeid finantsmäärusest.
"(8a) Horizontal financial rules adopted by the European Parliament and the Council on the basis of Article 322 of the Treaty on the Functioning of the European Union apply to this Regulation.
„8a) Käesoleva määruse suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu poolt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 322 alusel vastu võetud horisontaalseid finantsreegleid.
(b) the allocations resulting from the application of point (a) are adjusted to ensure that no Member State receives an amount exceeding EUR 8 billion (in 2018 prices).
b) punkti a kohaldamisest tulenevaid eraldisi kohandatakse selle tagamiseks, et ükski liikmesriik ei saaks rohkem kui 8 miljardit eurot (2018. aasta hindades).
In line with the objective of achieving EU climate neutrality by 2050 in an effective and fair manner, the Just Transition Fund aims at alleviating the economic, environmental and social cost of the transition towards climate neutrality, for the benefit of the territories that are most negatively affected by the transition.
Kooskõlas eesmärgiga saavutada ELi kliimaneutraalsus 2050. aastaks tulemuslikul ja õiglasel viisil, on õiglase ülemineku fondi eesmärk tasakaalustada kliimaneutraalsusele ülemineku majanduslikke, keskkonnaalaseid ja sotsiaalseid kulusid nende territooriumide jaoks, mida üleminek kõige negatiivsemalt mõjutab.
·No obligation to complement these additional resources financed under the European Recovery Instrument with transfers from ERDF and ESF+
·Puudub kohustus täiendada neid Euroopa taasterahastust rahastatavaid täiendavaid vahendeid ERFist ja ESF+ist tehtavate ümberpaigutustega
For each Member State, the financial envelope is determined in accordance with the following steps:
Iga liikmesriigi puhul määratakse rahastamispakett kindlaks vastavalt järgmistele punktidele:
"(9a) In accordance with Regulation [European Recovery Instrument] and within the limits of resources allocated therein, recovery and resilience measures under the Just Transition Fund should be carried out to address the unprecedented impact of the COVID-19 crisis.
„(9a) Kooskõlas [Euroopa taasterahastut käsitleva] määrusega ja selle kohaselt eraldatud vahendite piires tuleks õiglase ülemineku fondi raames rakendada taaste ja vastupidavuse rahastamismeetmeid, et oleks võimalik toime tulla COVID-19 kriisi enneolematu mõjuga.