natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 59 of Regulation (EU) 2017/745 provides that national competent authorities may authorise, on duly justified request, the placing on the market and putting into service within the territory of the Member State concerned, of a specific device for which the conformity assessment procedures referred to in Article 52 of Regulation (EU) 2017/745 or, for the period from 24 April 2020 to 25 May 2021, Article 9(1) and (2) of Directive 90/385/EEC or Article 11(1) to (6) of Directive 93/42/EEC, have not been carried out but use of which is in the interest of public health or patient safety or health (5) .
Määruse (EL) 2017/745 artiklis 59 on sätestatud, et riiklikud pädevad asutused võivad nõuetekohaselt põhjendatud taotluse korral lubada lasta asjaomase liikmesriigi territooriumil turule ja võtta seal kasutusele teatava seadme, mille suhtes ei ole läbi viidud määruse (EL) 2017/745 artiklis 52 või ajavahemikul 24. aprillist 2020 kuni 25. maini 2021 direktiivi 90/385/EMÜ artikli 9 lõigetes 1 ja 2 või direktiivi 93/42/EMÜ artikli 11 lõigetes 1-6 osutatud vastavushindamismenetlusi, kuid mille kasutamine on rahvatervise ning patsientide ohutuse või tervise huvides (5) .
At least one national derogation has been granted and notified to the Commission for the medical device in question;
Kõnealuse meditsiiniseadme suhtes on tehtud vähemalt üks riiklik erand ja komisjoni on sellest teavitatud.
Any (technical) documentation submitted by manufacturer(s) related to the medical device benefiting from the notified national derogation(s), as well as the outcome of the national competent authority's assessment of that submission, have been made available to the Commission and all other Member States.
Komisjonile ja kõigile teistele liikmesriikidele on tehtud kättesaadavaks kõik tootja(te) esitatud (tehnilised) dokumendid meditsiiniseadmete kohta, mille suhtes on tehtud riiklik(ud) erand(id), samuti riikliku pädeva asutuse hinnang nimetatud dokumentidele.
Pursuant to Article 59(2) of Regulation (EU) 2017745, Member States shall inform the Commission and other Member States of any national derogation granted for a medical device.
Vastavalt määruse (EL) 2017/745 artikli 59 lõikele 2 teatavad liikmesriigid komisjonile ja teistele liikmesriikidele kõikidest meditsiiniseadmete suhtes tehtud riiklikest eranditest.
The content of each notified national derogation in terms of validity period, specific conditions or requirements, as well as the outcome of any surveillance or monitoring activities, has been made available to the Commission and all other Member States;
Iga riikliku erandi puhul, millest on teavitatud, on komisjonile ja kõigile teistele liikmesriikidele tehtud kättesaadavaks selle erandi sisu, sealhulgas kehtivusaeg, eritingimused või -nõuded ning järelevalve- ja seiretoimingute tulemused.
Pursuant to Article 59(3), first subparagraph, of Regulation (EU) 2017/745, the Commission shall adopt Union-wide derogations by means of implementing acts.
Vastavalt määruse (EL) 2017/745 artikli 59 lõike 3 esimesele lõigule kehtestab komisjon rakendusaktidega kogu liitu hõlmavad erandid.
For each notified national derogation, the complete set of justifications that were taken into account when granting the notified national derogation has been made available to the Commission and all other Member States;
Iga riikliku erandi puhul, millest on teavitatud, on komisjonile ja kõigile teistele liikmesriikidele esitatud täielik põhjendus, millele tuginedes selline riiklik erand tehti.
Article 59(3) of Regulation (EU) 2017/745 requires that the Commission sets out the conditions of a Union-wide derogation adopted by means of an implementing act.
Komisjon peab vastavalt määruse (EL) 2017/745 artikli 59 lõikele 3 kehtestama vastuvõetava rakendusaktiga kogu liitu hõlmava erandi tingimused.
Extension of period for the adoption of implementing acts
Rakendusaktide vastuvõtmise tähtaja pikendamine
The initial deadline was 11 May 2020.
Algselt kehtestatud tähtaeg oli 11. mai 2020.
The final deadline therefore expires on 29 May 2020.
Seega saab lõplik tähtaeg läbi 29. mail 2020.
In the light of the current context and the effects of the COVID 19 pandemics, and with the agreement of the Kingdom of Denmark, the period available to the Commission for deciding on this request is hereby extended by 12 working days.
Võttes arvesse praegust olukorda ja COVID-19 pandeemia mõju, ning Taani Kuningriigi nõusolekul pikendatakse komisjonile käesoleva taotluse kohta otsuse tegemiseks ette nähtud ajavahemikku 12 tööpäeva võrra.
(1) Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC ( OJ L 94, 28.3.2014, p. 243 ).
(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/25/EL, milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/17/EÜ ( ELT L 94, 28.3.2014, lk 243 ).
This request, made by the Kingdom of Denmark concerns business to consumer parcel services in Denmark.
Taotluse esitas Taani Kuningriik ettevõtjailt tarbijaile suunatud pakiveoteenuste kohta Taanis.
Pursuant to the fourth subparagraph of paragraph 1 to Annex IV of Directive 2014/25/EU, the deadline may be extended by the Commission with the agreement of those having made the request for exemption concerned.
Vastavalt direktiivi 2014/25/EL IV lisa lõike 1 neljandale lõigule võib komisjon tähtaega asjaomast erandit käsitleva taotluse esitaja nõusolekul pikendada.
Notice of request concerning the applicability of Article 34 of Directive 2014/25/EU
Teade taotluse kohta, mis käsitleb direktiivi 2014/25/EL artikli 34 kohaldatavust
On 19 December 2019 the Commission received a request pursuant to Article 35 of Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council (1) .
19. detsembril 2019 sai komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/25/EL (1) artikli 35 kohase taotluse.
The relevant notice was published on page number 55 of OJ C 64 of 27 February 2020.
veebruari 2020. aasta väljaande ELT C 64 leheküljel 55.
Notification by: France
Teate esitaja: Prantsusmaa
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that France has decided not to apply:
Määruse (EL) 2020/698 sätted, mis Prantsusmaa on otsustanud jätta kohaldamata:
(Regulation (EU) 2020/698 of the European Parliament and of the Council of 25 May 2020 laying down specific and temporary measures in view of the COVID-19 outbreak concerning the renewal or extension of certain certificates, licences and authorisations and the postponement of certain periodic checks and periodic training in certain areas of transport legislation ( OJ L 165, 27.5.2020, p. 10 ))
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. mai 2020. aasta määrus (EL) 2020/698, milles sätestatakse konkreetsed ja ajutised meetmed seoses COVID-19 puhanguga ning milles käsitletakse teatavate tunnistuste, litsentside ja lubade uuendamist ja pikendamist ning teatavate korraliste kontrollide ja koolituste edasilükkamist teatavates transpordialaste õigusaktide valdkondades ( ELT L 165, 27.5.2020, lk 10 ))
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, France informed the Commission on 28 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
Kooskõlas määruse (EL) 2020/698 asjakohaste sätetega teavitas Prantsusmaa 28. mail 2020 komisjoni, et on otsustanud jätta kohaldamata määruse (EL) 2020/698 teatavad sätted.
(1) Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC ( OJ L 127, 29.4.2014, p. 51 ).
(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/45/EL, milles käsitletakse mootorsõidukite ja nende haagiste korralist tehnoülevaatust ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2009/40/EÜ ( ELT L 127, 29.4.2014, lk 51 ).
Article 5(2) concerning the validity of roadworthiness certificates under Directive 2014/45/EU.
artikli 5 lõige 2, milles käsitletakse tehnoülevaatuse kontrollkaartide kehtivust vastavalt direktiivile 2014/45/EL.
Article 5(1) concerning the time limits for the periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers under Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council (1) ;
artikli 5 lõige 1, milles käsitletakse mootorsõidukite ja nende haagiste korralise tehnoülevaatuse tähtaegu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/45/EL (1) ;
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by France
Komisjoni teade määruse (EL) 2020/698 teatavate sätete kohaldamata jätmise kohta Prantsusmaal
Notification by: the Netherlands
Teate esitaja: Madalmaad
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that the Netherlands has decided not to apply:
Määruse (EL) 2020/698 sätted, mis Madalmaad on otsustanud jätta kohaldamata:
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, the Netherlands informed the Commission on 28 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2020/698 asjakohaste sätetega teavitasid Madalmaad 28. mail 2020 komisjoni, et on otsustanud jätta kohaldamata määruse (EL) 2020/698 teatavad sätted.
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by the Netherlands
Komisjoni teade määruse (EL) 2020/698 teatavate sätete kohaldamata jätmise kohta Madalmaades
Notification by: Finland
Teate esitaja: Soome
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that Finland has decided not to apply:
Määruse (EL) 2020/698 sätted, mis Soome on otsustanud jätta kohaldamata:
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Finland informed the Commission on 28 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
Kooskõlas määruse (EL) 2020/698 asjakohaste sätetega teavitas Soome 28. mail 2020 komisjoni, et on otsustanud jätta kohaldamata määruse (EL) 2020/698 teatavad sätted.
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Finland
Komisjoni teade määruse (EL) 2020/698 teatavate sätete kohaldamata jätmise kohta Soomes
(1) Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on tachographs in road transport, repealing Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport ( OJ L 60, 28.2.2014, p. 1 ).
(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. veebruari 2014. aasta määrus (EL) nr 165/2014 autovedudel kasutatavate sõidumeerikute kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3821/85 autovedudel kasutatavate sõidumeerikute kohta ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 561/2006, mis käsitleb teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist ( ELT L 60, 28.2.2014, lk 1 ).
(2) Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC ( OJ L 127, 29.4.2014, p. 51 ).
(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/45/EL, milles käsitletakse mootorsõidukite ja nende haagiste korralist tehnoülevaatust ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2009/40/EÜ ( ELT L 127, 29.4.2014, lk 51 ).
Article 4(1) concerning the regular inspections of tachographs in road transport under Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council (1) ;
artikli 4 lõige 1, milles käsitletakse autovedudel kasutatavate sõidumeerikute korrapärast kontrolli vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 165/2014 (1) ;
Article 5(1) concerning the time limits for the periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers under Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council (2) ;
artikli 5 lõige 1, milles käsitletakse mootorsõidukite ja nende haagiste korralise tehnoülevaatuse tähtaegu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/45/EL (2) ;
Notification by: Croatia
Teate esitaja: Horvaatia
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that Croatia has decided not to apply:
Määruse (EL) 2020/698 sätted, mis Horvaatia on otsustanud jätta kohaldamata:
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Croatia informed the Commission on 29 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2020/698 asjakohaste sätetega teavitas Horvaatia 29. mail 2020 komisjoni, et on otsustanud jätta kohaldamata määruse (EL) 2020/698 teatavad sätted.
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Croatia
Komisjoni teade määruse (EL) 2020/698 teatavate sätete kohaldamata jätmise kohta Horvaatias
(1) Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on driving licences ( OJ L 403, 30.12.2006, p. 18 ).
(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/126/EÜ juhilubade kohta ( ELT L 403, 30.12.2006, lk 18 ).
(3) Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC ( OJ L 127, 29.4.2014, p. 51 ).
(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/45/EL, milles käsitletakse mootorsõidukite ja nende haagiste korralist tehnoülevaatust ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2009/40/EÜ ( ELT L 127, 29.4.2014, lk 51 ).
(2) Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on tachographs in road transport, repealing Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport ( OJ L 60, 28.2.2014, p. 1 ).
(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. veebruari 2014. aasta määrus (EL) nr 165/2014 autovedudel kasutatavate sõidumeerikute kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3821/85 autovedudel kasutatavate sõidumeerikute kohta ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 561/2006, mis käsitleb teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist ( ELT L 60, 28.2.2014, lk 1 ).
(4) Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international road haulage market ( OJ L 300, 14.11.2009, p. 72 ).
(4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1072/2009 rahvusvahelisele autoveoturule juurdepääsu käsitlevate ühiseeskirjade kohta ( ELT L 300, 14.11.2009, lk 72 ).
(5) Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 ( OJ L 300, 14.11.2009, p. 88 ).
(5) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1073/2009 rahvusvahelisele bussiteenuste turule juurdepääsu käsitlevate ühiseeskirjade kohta ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 561/2006 ( ELT L 300, 14.11.2009, lk 88 ).
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that Slovakia has decided not to apply:
Määruse (EL) 2020/698 sätted, mis Slovakkia on otsustanud jätta kohaldamata:
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Slovakia informed the Commission on 29 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
Kooskõlas määruse (EL) 2020/698 asjakohaste sätetega teavitas Slovakkia 29. mail 2020 komisjoni, et on otsustanud jätta kohaldamata määruse (EL) 2020/698 teatavad sätted.
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Slovakia
Komisjoni teade määruse (EL) 2020/698 teatavate sätete kohaldamata jätmise kohta Slovakkias
Notification by: Poland
Teate esitaja: Poola
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that Poland has decided not to apply:
Määruse (EL) 2020/698 sätted, mis Poola on otsustanud jätta kohaldamata:
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Poland informed the Commission on 29 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2020/698 asjakohaste sätetega teavitas Poola 29. mail 2020 komisjoni, et on otsustanud jätta kohaldamata määruse (EL) 2020/698 teatavad sätted.
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Poland
Komisjoni teade määruse (EL) 2020/698 teatavate sätete kohaldamata jätmise kohta Poolas
Regulation (EU) 2020/698 of the European Parliament and of the Council of 25 May 2020 laying down specific and temporary measures in view of the COVID-19 outbreak concerning the renewal or extension of certain certificates, licences and authorisations and the postponement of certain periodic checks and periodic training in certain areas of transport legislation ( OJ L 165, 27.5.2020, p. 10 )
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. mai 2020. aasta määrus (EL) 2020/698, milles sätestatakse konkreetsed ja ajutised meetmed seoses COVID-19 puhanguga ning milles käsitletakse teatavate tunnistuste, litsentside ja lubade uuendamist ja pikendamist ning teatavate korraliste kontrollide ja koolituste edasilükkamist teatavates transpordialaste õigusaktide valdkondades ( ELT L 165, 27.5.2020, lk 10 ))
Notification by: Hungary
Teate esitaja: Ungari
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that Hungary has decided not to apply:
Määruse (EL) 2020/698 sätted, mis Ungari on otsustanud jätta kohaldamata:
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Hungary informed the Commission on 29 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2020/698 asjakohaste sätetega teavitas Ungari 29. mail 2020 komisjoni, et on otsustanud jätta kohaldamata määruse (EL) 2020/698 teatavad sätted.
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Hungary
Komisjoni teade määruse (EL) 2020/698 teatavate sätete kohaldamata jätmise kohta Ungaris
(6) Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ( OJ L 315, 3.12.2007, p. 51 ).
(6) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2007. aasta direktiiv 2007/59/EÜ ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimise kohta ( ELT L 315, 3.12.2007, lk 51 ).
Article 5(2) concerning the validity of roadworthiness certificates under Directive 2014/45/EU;
artikli 5 lõige 2, milles käsitletakse tehnoülevaatuse kontrollkaartide kehtivust vastavalt direktiivile 2014/45/EL;
Article 7(1) concerning the validity of the Community licence for road haulage under Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council (2) ;
artikli 7 lõige 1, milles käsitletakse autovedudel kasutatava ühenduse tegevusloa kehtivust vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1072/2009 (2) ;
Article 8(1) concerning the validity of Community licence for passenger transport under Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council (3) .
artikli 8 lõige 1, milles käsitletakse reisijatevedudel kasutatava ühenduse tegevusloa kehtivust vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1073/2009 (3) .
(3) Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 ( OJ L 300, 14.11.2009, p. 88 ).
(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1073/2009 rahvusvahelisele bussiteenuste turule juurdepääsu käsitlevate ühiseeskirjade kohta ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 561/2006 ( ELT L 300, 14.11.2009, lk 88 ).
(2) Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international road haulage market ( OJ L 300, 14.11.2009, p. 72 ).
(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1072/2009 rahvusvahelisele autoveoturule juurdepääsu käsitlevate ühiseeskirjade kohta ( ELT L 300, 14.11.2009, lk 72 ).
Notification by: Sweden
Teate esitaja: Rootsi
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that Sweden has decided not to apply:
Määruse (EL) 2020/698 sätted, mis Rootsi on otsustanud jätta kohaldamata:
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Sweden informed the Commission on 2 June 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2020/698 asjakohaste sätetega teavitas Rootsi 2. juunil 2020 komisjoni, et on otsustanud jätta kohaldamata määruse (EL) 2020/698 teatavad sätted.
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Sweden
Komisjoni teade määruse (EL) 2020/698 teatavate sätete kohaldamata jätmise kohta Rootsis
Article 11(2) concerning the completion of periodic checks of train drivers under Directive 2007/59/EC.
artikli 11 lõige 2, milles käsitletakse vedurijuhtide perioodilist kontrolli vastavalt direktiivile 2007/59/EÜ.
Article 11(1) concerning the renewal of licences of train drivers under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council (4) ;
artikli 11 lõige 1, milles käsitletakse vedurijuhilubade uuendamist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2007/59/EÜ (4) ;
(4) Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ( OJ L 315, 3.12.2007, p. 51 ).
(4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2007. aasta direktiiv 2007/59/EÜ ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimise kohta ( ELT L 315, 3.12.2007, lk 51 ).
Notification by: Greece
Teate esitaja: Kreeka
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that Greece has decided not to apply:
Määruse (EL) 2020/698 sätted, mis Kreeka on otsustanud jätta kohaldamata:
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Greece informed the Commission on 3 June 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2020/698 asjakohaste sätetega teavitas Kreeka 3. juunil 2020 komisjoni, et on otsustanud jätta kohaldamata määruse (EL) 2020/698 teatavad sätted.
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Greece
Komisjoni teade määruse (EL) 2020/698 teatavate sätete kohaldamata jätmise kohta Kreekas
Article 7(2) concerning the validity of the driver attestation under Regulation (EC) No 1072/2009;
artikli 7 lõige 2, milles käsitletakse juhitunnistuse kehtivust vastavalt määrusele (EÜ) nr 1072/2009;
Article 8(1) concerning the validity of Community licence for passenger transport under Regulation (EC) No 1073/2009 (4) .
artikli 8 lõige 1, milles käsitletakse reisijatevedudel kasutatava ühenduse tegevusloa kehtivust vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1073/2009 (4) .