natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nearly three-quarters of the people who have had to leave their homes live with relatives or friends, but many are also forced to live in so-called collective centres without heating in very meagre living conditions.
Ligi kolmveerand kodudest lahkuma pidanud inimestest elavad lähedaste ja sõprade juures, kuid paljud on sunnitud elama ka nn kollektiivsetes keskustes ilma kütteta väga kesistes elamistingimustes.
Needless to say, Estonia is waiting, along with the other Member States, for a constructive answer from Belarus.
Ütlematagi selge, et Eesti ootab koos teiste liikmesriikidega Valgevenelt konstruktiivset vastust.
Negotiating these agreements and reaching the necessary compromises has not been easy.
Nende lepingute üle läbirääkimiste pidamine ning vajalikele kompromissidele jõudmine ei ole olnud kerge.
Negotiations are continuing concerning the Union’s financial framework for the years 2007 – 2013.
Jätkunud on läbirääkimised liidu finantsraamistiku üle aastateks 2007-2013.
Negotiations between Estonia and the EU have already become more serious and substantive.
Sõelumised on lõppenud ning läbirääkimised meie ja ELi vahel on juba muutunud järjest tõsisemaks sisuliseks dialoogiks, kus Eesti liitumistempo sõltub eelkõige meie endi kodutööst.
Negotiations concerning the Association Agreement between the European Union and Georgia began in May of 2010.
Euroopa Liidu ja Gruusia vahelise assotsiatsioonilepingu läbirääkimised algasid 2010. aasta mais.
Negotiations for representation agreement are currently going on with several Schengen member states.
Läbirääkimised esinduslepingute sõlmimiseks käivad hetkel veel mitme Schengeni liikmesriigiga.
Negotiations for the Association Agreement between the European Union and Georgia have begun, and soon negotiations for a free trade agreement will begin as well,”
Euroopa Liidu ja Gruusia vahelised assotsiatsioonilepingu läbirääkimised on alanud, ootame peatset algust ka vabakaubanduslepingu läbirääkimistele,"
Negotiations for the Association Agreement with Moldova started in January of 2010.
Moldovaga alustati assotsiatsioonilepingu läbirääkimisi 2010. jaanuaris.
Negotiations in the area of tariff ceilings for industrial products have been concluded with the WTO member states.
WTO liikmesriikidega on lõpetatud läbirääkimised tööstustoodete tariifilagede osas.
Negotiations on the international Arms Trade Treaty will continue in New York until 27 July.
Rahvusvahelise relvakaubanduslepingu läbirääkimised kestavad New Yorgis 27. juulini.
Negotiations over the document will continue in March and April.
Läbirääkimised jätkuvad märtsis ja aprillis.
Negotiations regarding the new association agreement between the European Union and Ukraine began in March 2007.
Läbirääkimised uue Euroopa Liidu ja Ukraina vahelise assotsieerimislepingu üle algasid 2007. aasta märtsis.
Negotiations that lasted for years have borne fruit.
Aastaid kestnud läbirääkimised on kandnud vilja.
Negotiations took place at diplomatic conferences in July 2012 and March 2013.
Läbirääkimised toimusid diplomaatilistel konverentsidel juulis 2012 ja märtsis 2013.
Negotiations were concluded on 30 June 2011 at the accession conference held on the ministerial level, during which the last negotiation chapters were closed.
Läbirääkimised kuulutati lõppenuks 30. juunil 2011. aastal ministrite tasandil toimunud liitumiskonverentsil, kui suleti viimased läbirääkimiste peatükid.
Negotiations will be conducted on a sector-by-sector basis, and every Ministry and administrative body that will be involved in the negotiations will be responsible for its own particular field.
Läbirääkimisi peetakse kindlate valdkondade kaupa ning iga kaasatud ministeerium ja ametkond vastutab siin oma haldusala eest.
Negotiations with Israel are still ongoing, and let us hope, that these will also be concluded successfully.
Iisraeliga läbirääkimised veel käivad, kuid loodame, et needki õnnestub edukalt lõpetada.
Negotiations with Kosovo about a stabilisation and association agreement began in September and it is hoped that the process will be concluded by spring 2014.
Kosovoga alustati stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu läbirääkimisi septembris ning protsessiga loodetakse lõpule jõuda 2014. aasta kevadel.
Neil Taylor has had a long career in the British travel industry and specialised in travel to Estonia immediately after independence was restored in 1991.
Neil Taylor on töötanud kaua Briti turismi alal ning keskendus reiside korraldamisele Eestisse kohe pärast riigi iseseisvumist 1991. aastal.
Neither can I rule out a worst-case scenario, where unfinished homework could result in the suspension of the accession negotiation with some country.
Ei saa välistada "musta stsenaariumi", mille kohaselt mõne riigiga võidakse liitumisläbirääkimised tegemata kodutöö tõttu ajutiselt katkestada.
Nelson Mandela was one of the most important politicians of the 20th century and a symbol of the fight against apartheid.
Nelson Mandela oli 20. sajandi üks olulisimaid poliitikuid ning rassieraldusrežiimi vastase võitluse sümbol. ,,Ta toetas vaatamata elus kogetud ülekohtule ja 27 vangla-aastale erinevate kogukondade võrdõiguslikku kooseksisteerimist,"
Nemtsov will be buried in Trojekurovskoje cemetery in Moscow today.
Nemtsov maetakse täna Moskvas Trojekurovskoje kalmistule.
Nepal's Foreign Minister gave an overview of recent developments in the country and relations with neighbouring countries.
Nepali välisminister andis ülevaate viimastest arengutest riigis ning suhetest naaberriikidega.
Nepal's government has turned to the international community for help.
Nepali valitsus on pöördunud abipalvega rahvusvahelise kogukonna poole.
Never has the European Union been so close together and at the same time on the verge of splitting.
Kunagi varem ei ole Euroopa Liit olnud samal ajal nii kokkuhoidev kui ka lõhenemise äärel.
Never in its history has the European Union had to deal with so many complicated issues at once.
Oma ajaloo jooksul ei ole Euroopa Liit pidanud tegelema korraga nii paljude keeruliste küsimustega.
Nevertheless, in addition to our accomplishments, the report also outlines the work that still remains.
Kuid selles on lisaks saavutustele toodud esile ka palju tegematajätmisi.
Nevertheless, in the course of the following two or three months, but which will be, since the upcoming Serbian elections will be somewhat delayed, later than originally planned, Ahtisaar is expected to make a proposal concerning Kosovo’s future status.
Siiski on lähema paari-kolme kuu jooksul, mis on Serbia valimiste kavandatuga võrreldes hilisema toimumise tõttu küll hiljem, kui algselt kavandatud, oodata Ahtisaari ettepanekut Kosovo edasise staatuse osas.
Nevertheless, it must be noted, that our contribution is still less than the 8/40 objective agreed upon within NATO.
Tuleb siiski tõdeda, et meie panus jääb endiselt alla NATOs kokkulepitud 8/40 eesmärgile.
Nevertheless, several questions connected with our membership in the European Union still need answering, a matter also discussed here, in length, by the prime minister, just a few weeks ago.
Mitmed meie Euroopa Liidu liikmelisusega seotud küsimused vajavad siiski endiselt lahendamist, neist rääkis siin mõne nädala eest pikemalt ka peaminister.
Nevertheless, the opening of new markets does not necessarily mean that we are exploiting these new opportunities.
Muidugi ei tähenda turgude avanemine veel nende hõlvamist.
Nevertheless, when bringing forth these positive facts, justified concerns must, at the same time, also be talked about.
Neist ja muudest headest uudistest peaks kõrvuti õigustatud muredega samuti rääkima.
New developments in the field of information technology create new economic and social opportunities.
Infotehnoloogia areng loob uusi majanduslikke ja sotsiaalseid võimalusi, avab uusi turge, aitab kaasa majanduskasvule ning suurendab tööhõivet, seega aitab kaasa ka konkurentsivõime kasvule,"
New global goals will present many political challenges regarding the further reduction of poverty in the world and the sustainable development of countries.
Uued üleilmsed eesmärgid esitavad mitmeid poliitilisi väljakutseid vaesuse edasiseks vähendamiseks maailmas ning riikide kestlikuks arenguks.
New security risks, such as cyber defence, energy security and piracy, also need to be thoroughly addressed.
Ka uued julgeolekuriskid nagu küberkaitse, energiajulgeolek ja piraatlus, vajavad põhjalikumat käsitlust.
New ways are being sought to move forward with North Baltic cooperation, and a good basis for this is definitely provided by the Birkavs-Gade Report from 2010, which contains a whole series of practical proposals.
Põhja-Balti koostöös on käimas otsingud edasiminekuks ja kindlasti on siin hea alus Birkavs-Gade raport aastast 2010 mis esitab terve rea praktilisi ettepanekuid.
New works have been written especially for Vox Clamantis by many Estonian composers, such as Arvo Pärt, Erkki-Sven Tüür, Helena Tulve, Toivo Tulve, and Tõnis Kaumna.
Spetsiaalselt on Vox Clamantisele uusi teoseid kirjutanud mitmed eesti heliloojad nagu Arvo Pärt, Erkki-Sven Tüür, Helena Tulve, Toivo Tulve ja Tõnis Kauman.
New Zealand’s Foreign Minister gave an overview of activities as a member of the United Nations Security Council.
Uus-Meremaa välisminister andis ülevaate tegevusest ÜRO Julgeolekunõukogu liikmena.
Next I would like to talk a little bit about our support for continued internal reforms in Moldova.
Edasi räägiksin meie toetusest Moldova sisemiste reformide jätkamisele.
Next spring, as the current chairman of the Freedom Online Coalition, Estonia will organise the coalition’s annual conference “Free and Secure Internet for All”.
Internetivabaduse koalitsiooni praeguse eesistujana korraldab Eesti järgmise aasta aprillis Tallinnas koalitsiooni aastakonverentsi „Vaba ja turvaline internet kõigile“.
Next to the EU, NATO is the other most important organisation responsible for shaping Europe’s future and guaranteeing its stability.
Euroopa Liidu kõrval on NATO teine kõige olulisem Euroopa tulevikku kujundav ja tema stabiilsust tagav organisatsioon.
Next week Annely Kolk will meet with representatives of the Indian Ministry of Home Affairs to discuss the sentenced persons’ agreement.
Järgmisel nädalal kohtub Annely Kolk karistatud isikute lepingu osas ka India siseministeeriumi esindajatega.
Next year an Estonian diplomat will be sent to the Finnish representation in Lusaka, Zambia,"
Eesti diplomaat suundub järgmise aasta alguses Soome esindusse Lusakasse Sambiasse,“ lisas välisminister Paet.
Next year marks 15 years since the UN Resolution 1325 on “Women, Peace and Security” was adopted.
ÜRO resolutsiooni 1325 „Naised, rahu ja julgeolek“ vastuvõtmisest täitub järgmisel aastal 15 aastat.
Next year will mark the conclusion of the mission in Afghanistan that began in 2001 and it will give NATO a chance to focus on developing military and territorial defence capabilities.
Järgmisel aastal jõuab lõpule 2001. aastal alanud missioon Afganistanis ning see on võimalus NATO-le keskenduda sõjalise võime ning territoriaalkaitse arendamisele.
Next year, 2012, we plan to support the fund with 75 000 euros,”
Ka järgmisel, 2012. aastal toetame fondi 75 000 euroga,“ märkis Paet panustamiskonverentsil.
Next year, Denmark will take over the Nordic-Baltic cooperation (NB8) chairmanship from Estonia.
Taani võtab järgmisel aastal Eestilt üle Põhjamaade ja Balti koostöö (NB8) juhtimise.
Next year, Estonia will also lead the Council of the Baltic Sea States (CBSS) and Nordic-Baltic cooperation.
Järgmisel aastal juhib Eesti ka Läänemeremaade nõukogu ning Põhjamaade ja Balti riikide koostööd.
Next year, the meeting will be organized by Estonia.
Põhja-ja Baltimaade välisministeeriumite kantslerite kohtumised toimuvad regulaarselt igal aastal, järgmisel aastal on kohtumise korraldajaks Eesti.
Next year’s NATO summit is significant in many ways, says Foreign Minister Urmas Paet.
Järgmise aasta NATO tippkohtumine on välisminister Urmas Paeti sõnul mitmes mõttes märgiline.
Next, with the help of the UNHCR, food is to be delivered to internally displaced persons in the Donetsk, Slavyansk and Severodonetsk regions.
Edasi kavatsetakse toiduabi UNHCRi vahendusel toimetada Donetski, Slavyanski ja Severodonetski piirkondades olevate sisepõgenikeni.
Nine million jobs were lost in Europe, which is as many as were created during the economic growth years of 2006-2008.
Euroopas kadus üheksa miljonit töökohta, see on sama palju kui neid majanduskasvu aastatel 2006 – 2008 loodi.
Ninety-nine percent of the time, progress is contingent upon consistent efforts, perseverance and attention to detail.
99% juhtudel on edu aluseks järjepidev, visa ja detaile hõlmav töö.
Nirk and Bērziņš also spoke about the Latvian presidency of the Council of the EU in the first half of 2015.
Nirk ja Bērziņš rääkisid ka Läti eesistumisest EL Nõukogus 2015. aasta esimesel poolaastal.
No accreditation necessary, all journalists are welcome!
Akrediteerimist ei toimu, kõik ajakirjanikud on oodatud!
No matter how absurd Moscow’s accusations against Estonia would be, the burden fell upon Estonia to prove its innocence.
Mis tahes absurdsus, millega Eestit Moskvast rünnati, ikka lasus Eestil kohustus tõestada, et asi nii ei ole.
No matter how active the European Union’s single Member Sates, or groups consisting of them, including the bigger Member Sates, are, in today’s world, this, often, does not suffice.
Kui aktiivsed poleks ka Euroopa Liidu üksikud liikmesriigid või nende grupid, sealhulgas suuremad liikmesriigid, tänapäeva maailmas jääb sellest sageli väheks.
No nation may have the right to pressure another sovereign state into its sphere of influence by force, or to infringe upon the right of other nations to determine their own future.
Ühelgi riigil ei tohi olla õigust teist suveräänset riiki jõuga oma mõjusfääri suruda ega piirata riikide vabadust ise oma tulevikku määratleda.
No one would be heartbroken were Estonia to slide into the second round.
Kellegi südant ei jääks rõhuma see, kui Eesti liitujate teise ringi libiseks.
No relations can, of course, be developed if the other side lacks any interest in doing so.
Muidugi, mitte mingeid suhteid ei saa üles ehitada, kui teisel osapoolel selleks huvi puudub.
No single country or region can meet all these changes alone.
Ükski riik või regioon ei ole võimeline üksinda hakkama saama kõigi nende meie ees seisvate muutustega .
No substantial developments have occurred in the Middle East peace process.
Lähis-Ida rahuprotsessis ei ole toimunud positiivset nihet.
No substantial developments have occurred in the Middle East peace process.
„Lähis-Ida rahuprotsessis ei ole toimunud positiivset nihet.
No, freedom and human rights are priceless values that Europe does not bargain over.
Ei, vabadus ja inimõigused on hindamatud väärtused, mille juures Euroopa ei tingi.
No, they come from much further south, from states beyond the Sahara.
Ei, nad on pärit veel rohkem lõuna poolt, Sahara-tagustest riikidest.
None of the observers were injured in the attack.
Rünnakus ükski vaatlejatest kannatada ei saanud.
Nordic-Baltic cooperation - NB8 - is a regional cooperation format in which Sweden, Finland, Norway, Iceland, Denmark, Estonia, Latvia and Lithuania further political dialogue and practical cooperation.
Põhjamaade ja Balti riikide koostöö ehk NB8 on piirkondlik koostööformaat, mille raames edendavad Rootsi, Soome, Norra, Island, Taani, Eesti, Läti ja Leedu poliitilist dialoogi ja praktilist koostööd.
Normally foreign ministers speak about their own country and it's future; that, after all, is the job of foreign ministers.
Välisministrid räägivad harilikult oma riigist ja selle tulevikust, ennekõike on ju see välisministrite töö.
Norwegian Foreign Minister Jonas Gahr Støre, Estonian Foreign Minister Urmas Paet, Latvian Foreign Minister Girts Valdis Kristovskis, and Lithuanian Deputy Foreign Minister Egidijus Meilunas participated in the event.
Üritusel osalesid Norra välisminister Jonas Gahr Store, Eesti välisminister Urmas Paet, Läti välisminister Girts Valdis Kristovskis ja Leedu asevälisminister Egidijus Meilunas.
Not even mentioning the fact that the uniting of Europe is an undisputable political achievement, the European Commission’s recent report shows convincingly that the enlargement of the European Union, in 2004, has also been very successful in an economic sense.
Rääkimata sellest, et Euroopa ühinemine on vaieldamatu poliitiline saavutus, näitab äsja avaldatud Euroopa Komisjoni teatis veenvalt, et Euroopa Liidu laienemine 2004. aastal on olnud väga edukas ka majanduslikus mõttes.
Not just economic aid, but a direct investment into democratic development.
Mitte üksnes majanduslik abi, vaid just investeering demokraatia arengusse.
Not long as the behaviour does not change.
Ei ole seda seni, kuni käitumine ei muutu.
Not only by participating in the fight against terrorism, but also because of the cyber attacks that have endured.
Oleme seda kogenud terrorismivastases võitluses osalemise aga ka küberrünnakute puhul.
Not only for trade and economy, and not only for the U.S. and the EU.
Mitte üksnes kaubanduse ja majanduse jaoks ning mitte üksnes USA ja ELi jaoks.
Not only international terrorism, but also HIV/AIDS, organized crime, and threats in the information technology sphere are challenges to which, domestically, considerably more attention must be paid than ever before.
Lisaks kinnitas välisminister Ojuland oma ettekandes, et väljakutsed, millele tuleb siseriiklikult pühendada senisest tunduvalt rohkem tähelepanu, ei ole ainult rahvusvaheline terrorism, vaid ka AIDS, organiseeritud kuritegevus ja infotehnoloogilised ohud.
Not only international terrorism, but also HIV/AIDS, organized crime, and threats in the information technology sphere are challenges to which, domestically, considerably more attention must be paid than ever before.
Mitte ainult rahvusvaheline terrorism, vaid ka HIV/AIDS, organiseeritud kuritegevus ja infotehnoloogilised ohud on väljakutsed, millele tuleb siseriiklikult pühendada senisest tunduvalt rohkem tähelepanu.
Not only presently presiding Austria, but also the European Union’s three upcoming presiding countries of Finland, Germany, and Portugal are committed to promoting the Constitutional Treaty process.
Nii praegune eesistujariik Austria kui kolm järgnevat Euroopa Liidu eesistujariiki Soome, Saksamaa ja Portugal on pühendunud jätkama tööd põhiseaduse lepingu protsessi edendamiseks.
Not open yet
Esimene variant on Moskvale meelepärasem, kuid Kreml on nõus mõlemaga.
Not to even mention the work having been done by Estonian diplomats during the last 15 years.
Rääkimata juba Eesti diplomaatide tööst viimase viieteistkümne aasta jooksul.
Not to mention the disrespectful handling of the personal belongings and remains of victims of the Malaysian airliner disaster,”
Rääkimata Malaisia reisilennuki katastroofiohvrite säilmete ja isiklike asjadega vääritult ümberkäimisest,"
Note: Please indicate which specific event you wish to cover.
Palume täpsustada, millist konkreetset üritust kajastada soovite!
noted Ambassador Eve-Külli Kala.
„Projektidel on kokkupuutepunkt vähiravi ja -ennetusega, mille kuulutasite oma esimese ametiaasta prioriteediks,“ märkis suursaadik Eve-Külli Kala.
noted Estonian Ambassador to NATO Sulev Kannike.
tõdes suursaadik Kannike.
noted Foreign Minister Paet.
"Eestil on hea meel õigluse jaluleseadmise ja Serbia Euroopa Liidu integratsiooni edenemise pärast,“ märkis välisminister Paet.
noted Foreign Minister Paet.
Meie jaoks on oluline, et arusaam jõuaks geograafiliselt maksimaalselt kaugele transatlantilisest ruumist,“ sõnas välisminister Paet.
noted Foreign Minister Paet.
märkis välisminister Paet.
noted Foreign Minister Paet.
Täname Lokki ka Ida-Euroopa riikidele suunatud filmituru „Black Market“ ellukutsumise ja eestvedamise eest, ” märkis välisminister Paet.
noted Foreign Minister Paet.
„Eesti soovib sarnaselt Monacoga juurutada elektriautode kasutamist puhta transpordi ja loodushoiu eesmärgil,“ märkis välisminister Paet.
noted Foreign Minister Paet.
„See samm tugevdab meievahelist koostööd ja lihtsustab ka infovahetust narkootikumide vastase võitlusega seotud küsimustes,“ märkis välisminister Paet.
noted Foreign Minister Urmas Paet.
märkis välisminister Urmas Paet.
noted Foreign Ministry Secretary General Marten Kokk.
märkis välisministeeriumi kantsler Marten Kokk.
noted Kokajev.
märkis Kokajev.
noted Minister Al Bakri.
„Omaanis on oodatud nii Eesti ettevõtjad kui ka pakkumised hariduskoostööks,“ märkis minister Al Bakri.
noted Minister of Finance Ivari Padar.
märkis rahandusminister Ivari Padar.
noted Ojuland.
Välisminister Ojuland rõhutas veelkord kodutöö vajalikkust: "
noted Paet.
Eesti toetab Paeti sõnul OSCE ministrite ühisdeklaratsiooni „Põhiõigused digitaalajastul“ vastuvõtmist.
noted Paet.
märkis Paet.
noted Paet.
sõnas Paet.
noted Paet.
„Euroopa Liidu tugevus seisneb olemasolevate poliitikate ja koostöövormide mitmekesisuses,“ märkis Paet.
noted Paet.
„Jaapan on tippelektroonika tootja maailmas, samuti on väga arenenud küberturbe valdkond,“ märkis Paet.
noted the Estonian foreign minister.
On oluline, et rahvusvahelisele üldsusele oleks tagatud informatsioon ka rahuotstarbelise tuumakasutuse kohta,“ märkis Eesti välisminister.
noted the Estonian foreign minister.
„Euroopa Liidu ühisturul peavad kõik olema võrdsed ning see ei oleks aus konkurents, kui ühed liikmesriigid on rohkem toetatud kui teised,“ märkis Eesti välisminister.
noted the Estonian foreign minister.
„Mehhiko enam kui sajamiljoniline rahvaarv ja juhtiv positsioon maailma tööstusriikide hulgas pakub koostööks mitmeid võimalusi,“ märkis Eesti välisminister.
noted the Estonian foreign minister.
„Süüria konflikti saab pikaajalise rahu nimel lahendada ainult poliitiliste kokkulepetega,“ märkis Eesti välisminister.
noted the Estonian foreign minister.
„Tallinnas tegutsev NATO kollektiivne küberkaitsekeskus on sel eesmärgil loodud – et välja töötada uusi strateegiaid küberohtudega võitlemiseks ning viia läbi vajalikke õppusi,“ märkis Eesti välisminister.
noted the foreign minister.
märkis välisminister.
noted the foreign minister.
Suursaatkond saab edaspidi olla Eesti ettevõtjatele abiks kontaktide loomisel Valgevene poolega,“ märkis välisminister.
noted the Foreign Minister.
sõnas välisminister.
noted the foreign minister.
„Nii soovime ka Moldova viisadialoogiga edasiminekut,“ märkis välisminister.
noted the organiser of Iceland Day, Helen Sildna.
kommenteerib Islandi päeva korraldaja Helen Sildna.
noted Thomas Graversen during the opening of the honorary consulate.
märkis Thomas Graversen aukonsulaadi avamisel.
Nothing can excuse terrorism, and we should fight against terrorism globally, as a joint effort, using all possible means, including military operations, hindering the financing of terrorists, and social media.
Terrorismil ei ole õigustust ja terrorismi vastu tuleb võidelda – globaalselt, koordineeritult ja kasutades kõiki võimalikke vahendeid, sealhulgas sõjalist tegevust, terroristide rahastamise takistamist, sotsiaalmeediat.
Nothing has been flip-flopped more strangely than today's concepts of democracy and freedom.
Vaevalt on tehtud hullemaid uperpalle kui tänapäeval demokraatia ja vabaduse mõistetega.
Nothing has yet appeared that might cause everyone to declare – this is the ideal solution.
Pole tekkinud midagi sellist et kõik üheskoos ütleksid -- see ongi too ideaal.
Nothing.
Eesti teeks kõik täpselt samuti.”
Nothing.
rõhutas Paet.
Now a few words on our views on the Union policies.
Järgnevalt veidi meie vaadetest Euroopa Liidu poliitikale erinevates valdkondades.
Now a political foundation is laid for the practical work needed to improve the effectiveness of Estonia’s defence, as well as assurance for our actual accession.
Nüüd on olemas poliitiline alus selleks, et töötada Eesti kaitse-efektiivsuse praktilise tõstmise nimel ning tagada tegelik ühinemine NATOga.
Now about the United Nations.
Nüüd maailmaorganisatsioonist, ÜRO-st.
Now I am happy to announce that in the second half of this year the first step in this direction will be the establishment of Estonia's embassy in Rome.
Nüüd on mul rõõm Teile teatada, et tänavu teisel poolaastal rakendub esimese sellesuunalise sammuna Eesti suursaatkond Roomas.