natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The donations will be directed to the largest destination for the internally displaced in Zaporizhia Oblast in order to provide people with everyday necessities, food aid to the Luhansk region and medical assistance to local hospitals, as well as medical assistance to support victims of the conflict and their families.
Annetused suunatakse suurimasse sisepõgenike sihtkohta Zaporižžja oblastisse inimeste esmatarbevajaduste katmiseks, toiduabina Luganski piirkonda ja meditsiiniabina kohalikele haiglatele ning konfliktis kannatanutele meditsiinilise abi tagamiseks ja nende perede toetamiseks.
The donor support group currently includes 25 of the most important donor countries, who have a say in shaping the organization's policy, finance and administration.
Doonorite toetusgruppi kuuluvad praegu 25 kõige olulisemat doonorriiki, kes räägivad kaasa organisatsiooni poliitika kujundamisel, rahastamisel ja administreerimisel.
The donors and international organizations also emphasized the importance of the EU-Ukraine Association Agreement signed on June 27 for the Ukrainian economy, the stabilization of the political situation and integration with the European Union.
Doonorid ja rahvusvahelised organisatsioonid rõhutasid ka 27. juunil allkirjastatud Euroopa Liidu ja Ukraina vahelise vabakaubandus- ja assotsiatsioonilepingu tähtsust Ukraina majanduse ja poliitilise olukorra stabiliseerimisel ning Euroopa Liiduga integreerimisel.
The doubts have been raised by, among other things, two questions, which are directly connected with the debates being held at the European Convention.
Kõhkluste põhjuseks on muuhulgas olnud kaks küsimust, mis seonduvad otseselt Euroopa tulevikukonvendil peetava debatiga.
The draft legislation for foreign missions also dictates the expert’s employment and service relationships during the mission and upon his or her return, the expert’s rights and responsibilities during the mission, and social guarantees, including in the case of the loss of the capacity to work or the loss of life.
Samuti sätestatakse välismissioonide seaduse eelnõus eksperdi töö- ja teenistussuhted missiooni ajal ja sealt naastes, nende õigused ja kohustused missioonil ning sotsiaalsed tagatised, sh hüvitis missioonil töövõime kaotuse või hukkumise korral.
The draft legislation regulates the selection of experts, their dispatch to the mission and their return from the mission.
Eelnõuga reguleeritakse ekspertide valikut, lähetamist missioonile ja missioonilt tagasi kutsumist.
The drafting of the accession treaty has already been started during the present Spanish Presidency.
Hispaania eesistumise ajal on alanud liitumislepingu koostamine, mille käigus vormitakse läbirääkimiste protsessis saavutatud kokkulepped juriidiliselt siduvaks tekstiks.
The dramatic events of 2008 - 8th of August – start of the Russian-Georgian conflict; 8th of September - the beginning of the financial crisis; 26th of November - the terrorist attack upon Mumbai - may very well become significantly meaningful, and be the cause for finding new solutions and approaches.
Möödunud aasta dramaatilised kuupäevad – 08.08 - Vene-Gruusia konflikti puhkemine; 08.09 - finantskriisi vallandumine; 26.11 - Mumbai terrorirünnak – võivad omandada märgilise tähenduse ning ajendada leidma uusi lahendusi ja väljapääse.
The drawing up of recommendations has already begun – a document will be developed by a working group of NGOs and international companies, chaired by the Estonian e-Governance Academy.
Soovituste koostamisega on juba algust tehtud – dokumendi töötab välja vabaühenduste ja rahvusvaheliste ettevõtete töögrupp, mida juhib Eesti e-Riigi Akadeemia.
The Dutch foreign minister has a meeting planned with Foreign Minister Urmas Paet.
Hollandi välisministril on kavas kohtumine välisminister Urmas Paetiga.
The duties of vice president were fulfilled by Estonian Permanent Representative to the UN Ambassador Tiina Intelmann.
Asepresidendi ametikohustusi täitis Eesti alaline esindaja ÜRO juures suursaadik Tiina Intelmann.
The dynamic development of our ties naturally led to our application for membership in the European Union on 24 November 1995.
Suhete sellise kiire arengu enesestmõistetavaks jätkuks oli Eesti avaldus Euroopa Liiduga ühinemiseks 24. novembril 1995.
The e-Governance Academy has shared Estonia’s experiences in developing an e-state with experts from Afghanistan, Albania, Andorra, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cuba, Georgia, Hungary, India, Iraq, Kazakhstan, Kosovo, Kyrgyzstan, Macedonia, Moldova, Mongolia, Montenegro, Namibia, Pakistan, Palestine, Romania, Senegal, Serbia, Sri Lanka, and Tajikistan.
E-Riigi Akadeemia on vahendanud Eesti kogemusi e-riigi arendamisel ekspertidele Afganistanis, Albaanias, Andorras, Armeenias, Aserbaidžaanis, Bosnia ja Hertsegoviinas, Bulgaarias, Kanadas, Horvaatias, Kuubal, Gruusias, Ungaris, Indias, Iraagis, Kasahstanis, Kosovos, Kõrgõzstanis, Makedoonias, Moldovas, Mongoolias, Montenegros, Namiibias, Pakistanis, Palestiinas, Rumeenias, Senegalis, Serbias, Sri Lankas ja Tadžikistanis.
The E-Governance Academy, a foundation created in 2002 for the sharing of this very experience, has so far trained almost 300 officials or third sector representatives from 26 different countries.
Just selliste kogemuste jagamiseks 2002 aastal loodud sihtasutus e-Riigi Akadeemia on praeguseks koolitanud ligi 300 ametnikku või kolmanda sektori esindajat 26. erinevast riigist.
The earthquake's epicentre was located 80 km north-west of the Nepalese capital Kathmandu.
Maavärina kese asus Nepali pealinnast Katmandust 80 kilomeetrit loodes.
The Eastern Partnership countries are Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova, Ukraine, and Belarus.
Idapartnerluse riigid on: Armeenia, Aserbaidžaan, Gruusia, Moldova, Ukraina ja Valgevene.
The Eastern Partnership countries are Moldova, Georgia, Ukraine, Armenia, Azerbaijan, and Belarus.
Idapartnerlusse kuuluvad Moldova, Georgia, Ukraina, Armeenia, Aserbaidžaan ja Valgevene.
The Eastern Partnership partner countries are Ukraine, Moldova, Georgia, Azerbaijan, Armenia, and Belarus.
Idapartnerluse sihtriigid on Armeenia, Aserbaidžaan, Gruusia, Moldova, Ukraina ja Valgevene.
The Eastern Partnership policy of the European Union is also associated with helping Ukraine.
Ukraina aitamisega seondub üheselt ka Euroopa Liidu idapartnerluspoliitika.
The Eastern Partnership states are Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova, Ukraine, and Belarus.
Idapartnerluse sihtriigid on Armeenia, Aserbaidžaan, Gruusia, Moldova, Ukraina ja Valgevene.
The Economic and Social Council (ECOSOC) is the UN’s primary body dealing with economic and social issues that promotes the protection of economic development and human rights, discusses global economic, social and environmental problems, supports international co-operation in these areas, and co-ordinates the activities of UN specialised agencies, programmes and funds, including in the development co-operation sector.
ECOSOC (ECOSOC - Economic and Social Council) on ÜRO peamine majandus- ja sotsiaalküsimustega tegelev kehand, mis edendab majandusarengut ja inimõiguste kaitset, arutab globaalseid majanduslikke, sotsiaalseid ja keskkonnaalaseid probleeme, toetab neis valdkondades rahvusvahelist koostööd ning koordineerib ÜRO eriagentuuride, programmide ja fondide tegevust s.h ka arengukoostöö vallas.
The economic crisis and the resulting 5% decline in the economy of the European Union in the first half of 2009 was a harsh blow for all Europeans.
Majanduskriis ja sellega kaasnenud Euroopa Liidu majanduse 5% langus 2009. aasta esimesel poolaastal oli ränk hoop kõigile eurooplastele.
The economic crisis can give rise to populism, or political instability, as, unfortunately, can already be noticed in some European countries.
Majanduskriis võib sünnitada populismi või poliitilist ebastabiilsust, nagu paraku juba nii mõneski Euroopa riigis on märgata.
The economic management of the European Union, Neighbourhood Policy, and enlargement will also be addressed.
Samuti käsitletakse Euroopa Liidu majandusjuhtimist, naabruspoliitikat ja laienemist.
The ECOSOC contains 54 nations that are chosen for three years by consensus at the UN General Assembly.
ECOSOCi kuulub 54 riiki, kes valitakse ÜRO peaassambleel reeglina konsensusega kolmeks aastaks.
The ECT contains a whole series of positive reforms, the adoption of which, into the EU’s acquis and norms are worth considering even if the Treaty does not become effective in its entirety -- for instance, the proposal, for the sake of increasing democracy and transparency, to make the Council sessions public, when legislative decision-making is involved, as well as the more efficient encompassing of national parliaments into this, the creation of a common European External Action Service and so on.
EPSL sisaldab rea positiivseid uuendusi, mille ülevõtmist EL õigustikku ning käitumisnormidesse tasuks kaaluda ka siis, kui leping ei peaks täielikult jõustuma - näiteks demokraatia ja läbipaistvuse suurendamiseks väljapakutud nõukogu istungite avalikuks muutmine (kui tegemist on seadusloome kohta käivate otsustega) ja rahvusparlamentide tõhusam kaasamine sellesse, Euroopa ühise välisteenistuse loomine ja nii edasi.
The education situation in Afghanistan is complicated, but it has improved somewhat since 2001.
Hariduse olukord Afganistanis on keeruline, kuid võrreldes 2001. aastaga on see siiski paremaks muutunud.
The Eesti Energia co-operation project is among the largest for both Estonia and Jordan.
Eesti Energia koostööprojekt on suuremaid nii Eesti kui Jordaania jaoks.
The effectiveness of the fight against international terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, and other so-called new security risks is, understandably, dependent upon the extent of cooperation between the democratic forces.
Võitlus rahvusvahelise terrorismi, massihävitusrelvade leviku ja teiste uute julgeolekuriskidega on mõistetavalt seda tõhusam, mida suurem on demokraatlike jõudude koostöö.
The efforts made by the Pakistani government to come to terms with the crisis have not been sufficient, so in September 2011 they turned to the international community for help.
Pakistani valitsus on teinud jõupingutusi kriisiga toimetulekuks, kuid need ei ole olnud piisavad ning septembris 2011 pöörduti rahvusvahelise üldsuse poole abi saamiseks.
The efforts that Ukrainians are investing into integration with Europe are a huge compliment to the European Union as a whole.
Ukrainlaste püüdlused integreeruda Euroopaga on väga suur tunnustus kogu Euroopa Liidule.
The eliminating of the natural disaster's after-effects was convincing proof of the essentiality of international cooperation.
Looduskatastroofi tagajärgede likvideerimine tõestas veenvalt rahvusvahelise koostöö olulisust.
The embassy can be contacted by phone at +61 (0) 409 798 474 and the e-mail address is embassy.canberra@mfa.ee.
Saatkonnaga saab ühendust telefonitsi +61 (0) 409 798 474 ning e-postiga aadressil embassy.canberra@mfa.ee.
The embassy can be reached by phone at +4021 311 55 22 or by sending an e-mail to Embassy.bucharest@mfa.ee.
Saatkonnaga saab ühendust telefoninumbril +4021 311 55 22 ning e-posti aadressil Embassy.bucharest@mfa.ee
The Embassy is a tiny piece of Estonia in the middle of London and its rooms are adorned with indigenous landscapes like letters sent from home.
Saatkond on killuke Eestit Londoni kesklinnas ja selle ruume ilmestavad põlismaastikud otsekui kiri kodust.
The embassy is Brazil’s first in a Baltic state.
Tegemist on Brasiilia esimese saatkonnaga Balti riikides.
The Embassy of the United Kingdom in Estonia was also involved in carrying out the seminar.
Ettekannetega esinesid Eesti saatkondade majandusdiplomaadid, samuti oli seminari läbiviimisse kaasatud Ühendkuningriigi saatkond Eestis.
The embassy opened in February of last year and Ambassador Andres Unga has resided on site since August.
Saatkond alustas tööd möödunud aasta veebruaris ning suursaadik Andres Unga resideerib kohapeal alates augustist.
The Embassy’s interior design has been inspired by nature.
Saatkonna sisekujundus on saanud inspiratsiooni Eesti loodusest.
The EMF has presented the award for best museum since 1977 and both new and renovated museums can be nominated.
EMF annab välja Euroopa parima muuseumi tiitlit alates 1977. aastast ning konkursil võivad osaleda uued või renoveeritud muuseumid.
The end of Croatia’s accession negotiations with the European Union will also be addressed.
Peatutakse ka Horvaatia Euroopa Liidu liitumisläbirääkimiste lõpetamisega seonduval.
The end of negotiations has been given a concrete framework.
Läbirääkimiste lõpp on saanud kindla ajalise perspektiivi.
The end of the mission in Afghanistan confronts us with many questions, of which one of the most important is finding the right balance between collective defence and crisis management.
Afganistani missiooni lõppemine seab meie ette mitmeid küsimusi, millest üks olulisemaid on õige tasakaalu leidmine kollektiivkaitse ning kriiside ohjamise vahel.
The ending of restrictions would invigorate the internal market and boost not only every Member State’s but also the whole European Union’s economic competitiveness.
Piirangute lõpetamine elavdaks siseturgu ja tõstaks nii iga liikmesriigi kui ka kogu Euroopa Liidu majanduse konkurentsivõimet.
The ending, last summer, of Estonia’s presidency of the Council of Baltic Sea States does not, for us, mean a decrease in the intensity and significance of regional cooperation.
Eesti eesistumise lõppemine Läänemeremaade Nõukogus läinud suvel ei tähenda meie jaoks regionaalse koostöö intensiivsuse ja olulisuse langust.
The English grand prize, a six-day tour package, includes return airfare for two to Estonia from Estonian Air, accommodation at the Telegraph and L'Ermitage hotels in Tallinn, a city tour in Tallinn courtesy of Estravel, dinner at the Bonaparte restaurant, Tallinn VIP Cards for visiting sights in the city courtesy of the City of Tallinn, visits to the Open Air Museum and Seaplane Harbour and a bicycle tour from the Citybike company.
Ingliskeelse viktoriini peaauhind, kuuepäevane reisipakett, sisaldab lennupileteid kahele Eestisse ja tagasi Estonian Airilt, ööbimisi hotellides Telegraaf ja L´Ermitage Tallinnas, linnaekskursiooni Tallinnas firmalt Estravel, õhtusööki restoranis Bonaparte, Tallinn VIP Card´i vaatamisväärsuste külastamiseks Tallinna linnalt, Vabaõhumuuseumi ja Lennusadama külastust ning jalgrattamatka firmalt Citybike.
The English had, already at the end of the 70’s, given away the gold that the Balts had left in their safe keeping before the War.
Inglismaa oli juba 70ndate aastate lõpul ära andnud baltlaste kulla.
The English language quiz’s grand prize is a six-day package tour that includes airfare for two to Estonia and from any destination where Nordica flies, overnight stays at the Schlössle and Three Sisters hotels in Tallinn, dinner at the Hermitage restaurant and numerous excursions and free tickets.
Ingliskeelse viktoriini peaauhind on kuuepäevane reisipakett, mis sisaldab lennupileteid kahele Eestisse ja tagasi mistahes Nordica sihtpunktist, ööbimisi hotellides Schlössle ja Kolm Õde Tallinnas, õhtusööki restoranis Hermitage ning mitmeid ekskursioone ja priipääsmeid.
The English-language quiz's grand prize is a six-day trip package that includes airfare for two to Estonia courtesy of Estonian Air, overnight stays in the Three Sisters and L'Ermitage hotels in Tallinn, a Tallinn city tour courtesy of Estravel, dinner at the Konrad restaurant, and sightseeing with the Tallinn Card courtesy of the City of Tallinn.
Ingliskeelse viktoriini peaauhinnaks on kuuepäevane reisipakett, mis sisaldab lennupileteid kahele Eestisse ja tagasi Estonian Airilt, ööbimisi hotellides Kolm Õde ja L´Ermitage Tallinnas, linnaekskursiooni Tallinnas firmalt Estravel, õhtusööki restoranis Konrad ja vaatamisväärsuste külastamist Tallinna linnalt Tallinn Card.
The enlargement of the EU has increased security, and the Union’s internal market is now unconditionally open to Estonian exports.
Euroopa Liidu laienemine on suurendanud turvalisust ja selle siseturg on piiranguteta avanenud Eesti ekspordile.
The enlargement of the European Union -- and when I say EU enlargement, then I am talking about the enlargement of the stability and welfare zone, about the promotion of our vital interests -- is good and just, and it must be furthered by all necessary means.
Euroopa Liidu laienemine - ja kui ma ütlen EL laienemine, siis ma ütlen stabiilsuse ja heaolu vööndi laienemine, meie elulise huvi teenimine - on hea ja õige asi ning seda tuleb kõigi vahenditega edendada.
The enlargement of the European Union has greatly influenced the international way of life as a whole – it has expanded the region of peace and stability in Europe, and strengthened the European Union’s voice in international relations.
Euroopa Liidu laienemine on suuresti mõjutanud rahvusvahelist elu tervikuna – sellega on laienenud rahu ja stabiilsuse ala Euroopas ja tugevnenud Euroopa Liidu hääl rahvusvahelistes suhetes.
The enlargement of the European Union is based on fulfilment of strict conditions which contain structural reforms and programmes to increase competitiveness.
Euroopa Liidu laienemine baseerub rangete tingimuste täitmisel, mis sisaldavad struktuursete reformide ja konkurentsivõime tõstmise programme.
The enlargement of the European Union is continuing.
Euroopa Liidu laienemine jätkub.
The enlargement of the European Union must continue, based upon the Copenhagen criteria.
Euroopa Liidu laienemine peab jätkuvalt lähtuma Kopenhaageni kriteeriumidest.
The ensuring of developments leading to such solutions is the goal of our participation in international forces.
rääkis Ojuland, rõhutades, et sellistele lahendustele viivate arengute kindlustamine ongi Eesti rahvusvahelistes jõududes osalemise eesmärk.
The ensuring of developments leading to such solutions is the goal of our participation in international forces.
Sellistele lahendustele viivate arengute kindlustamine ongi meie rahvusvahelistes jõududes osalemise eesmärk.
The ensuring of Estonia’s security also requires constant involvement with challenges deriving from globalisation, often referred to as “new” security threats.
Eesti julgeoleku tagamine nõuab pidevat tegelemist ka selliste globaliseerumisest tulenevate väljakutsetega, mida sageli nimetatakse „uuteks” julgeolekuohtudeks.
The ensuring of human rights and the protecting of basic freedoms are aspects that thoroughly characterise Estonian foreign policy activities.
Inimõiguste tagamine ja põhivabaduste kaitse on Eesti välispoliitilist tegevust läbivalt iseloomustavad aspektid.
The ensuring of the country’s security by international forces is vitally important for the reinforcing of the political process, but this can be done only in cooperation with Iraq’s own forces.
Julgeoleku tagamine rahvusvaheliste jõudude poolt on poliitilise protsessi toetamiseks eluliselt tähtis, kuid seda saab teha vaid koostöös Iraagi vägedega.
The entire 4.6 million population of the Central African Republic has been effected by the crisis.
Kesk-Aafrika Vabariigi kriisist on mõjutatud kogu riigi 4,6-miljoniline elanikkond.
The entire international community has rushed to the aid of Haiti, which is suffering in the aftermath of a powerful earthquake.
Väga tugevas maavärinas kannatanud Haiti abistamiseks on asunud tegutsema kogu rahvusvaheline üldsus.
The entire UN human rights report can be found here: http://www.ohchr.org/Documents/Countries/UA/UkraineReport28August2014.pdf (PDF)
Kogu ÜRO inimõigusraport on leitav siit: http://www.ohchr.org/Documents/Countries/UA/UkraineReport28August2014.pdf (PDF)
The entrance is open from 08.00-18.00. Information on accreditation is available from the Foreign Ministry’s press centre: e-mail: centre@mfa.ee, tel.
Pääsla on avatud 8.00-18.00. Akrediteerimise kohta saab infot välisministeeriumi pressikeskusest: e-post: centre@mfa.ee, tel.
The entrance is open from 8.00-18.00.
Pääsla on avatud 8.30-18.00.
The entrance is open from 8.30-18.00.
Pääsla on avatud 8.00-18.00.
The entrance is open from 9.00-18.00.
Pääsla on avatud kella 9.00st-18.00ni.
The entrepreneurs are participating in the Estonia-Bulgaria business and trade relations seminar and will meet with local businessmen.
Ettevõtjad võtavad osa Eesti-Bulgaaria majandus- ja kaubandussuhete äriseminarist ja kohtuvad kohalike ettevõtjatega.
The entrepreneurs, who are active in the areas of construction, food production, agriculture, energy, information technology, and furniture production, will meet with Minister of Economic Affairs and Communications Juhan Parts and representatives of the Foreign Ministry.
Ehituse, toiduainete tootmise, põllumajanduse, energeetika, infotehnoloogia ja mööblitootmise vallas tegutsevad ettevõtjad kohtuvad majandus- ja kommunikatsiooniminister Juhan Partsiga ja välisministeeriumi esindajatega.
The entry into force of the Europe Agreement on 1 February 1998 presents us with new possibilities, which should be fully used.
Euroopa lepingu jõustumine 1. veebruaril 1998 pakub uusi võimalusi, mida tuleb täiel määral kasutada.
The equipment needed will be acquired through Estonian businesses.
Abiks minev tehnika soetatakse Eesti ettevõtete kaudu.
The essential segment of these international laws consists of the 13 conventions for the suppression of terrorism that the UN has adopted up till now.
Selle rahvusvahelise õiguse mastaapse osa moodustavad ÜROs seni vastu võetud kolmteist eri valdkonda katvat terrorismivastast konventsiooni.
The establishing of a Brazilian embassy in Tallinn allows us to address issues of mutual interest more regularly.
Brasiilia saatkonna loomine Tallinnas võimaldab meil vastastikku olulisi teemasid regulaarsemalt käsitleda.
The establishment of a children's ombudsman institution, as well as a Gender Equality Council were also pointed out as positive developments.
Samuti toodi positiivse arenguna esile laste ombudsmani institutsiooni loomist ning soolise võrdõiguslikkuse nõukogu rajamist.
The establishment of a new building is necessary for the students and instructors as well as for Afghani and foreign researchers.
Uue hoone rajamine on vajalik nii üliõpilastele, õppejõududele kui ka Afgaani ja välisriikide teaduritele.
The establishment of the Anna Lindh Foundation for the Dialogue between Cultures was decided at the meeting of the EuroMed Foreign Ministers in Dublin on 5 May 2004.
Anna Lindhi nimelise Kultuuridevahelise Dialoogi Fondi loomine otsustati 2004. aasta 5. mail toimunud EuroMed välisministrite kohtumisel Dublinis ning fondi tegevusvaldkondadeks on kultuuride lähendamisega seonduva koostöö arendamine ning kultuuriringkondade regulaarsete kohtumiste ja dialoogi pidamine.
The Estonia Embassy in Ottawa is headed by Chargé d’Affaires Riho Kruuv.
Eesti suursaatkonda Ottawas juhib asjur Riho Kruuv.
The Estonia pavilion (about 1 000 m²) is located near the Finland, Sweden, Denmark and Norway pavilions.
Eesti paviljon (ca 1000 m²) asub Soome, Rootsi, Taani ja Norra paviljonide läheduses.
The Estonia President promulgated the ratification act today.
Täna kuulutas ratifitseerimisseaduse välja Eesti Vabariigi President.
The Estonia-Finland electricity transmission connection Estlink 2 is in the hands of the electricity market as of February 7.
Eesti-Soome alalisvooluühendus Estlink 2 on alates 7. veebruarist elektrituru käsutuses.
The Estonian ambassador also expressed satisfaction over the fact that as of 10 January next year, Estonian citizens will be able to travel to Armenia visa-free.
Samuti avaldas Eesti suursaadik heameelt selle üle, et alates järgmise aasta 10. jaanuarist saavad Eesti kodanikud Armeeniasse viisavabalt reisida.
The Estonian ambassador and King of Jordan both acknowledged the importance of oil shale energy to the economic development of both countries.
Eesti suursaadik ja Jordaania kuningas tõdesid põlevkivienergeetika olulisust mõlema riigi majandusarengule.
The Estonian ambassador and president of Switzerland also talked about co-operation and Estonia's experiences in the IT sector, including with e-elections.
Eesti suursaadik ja Šveitsi president kõnelesid ka koostööst ja Eesti kogemusest IT vallas, sealhulgas ka e-valimistest.