natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2009 Estonia co-ordinated the co-operation of Eastern European countries in the OPCW.
2009. aastal koordineeris Eesti OPCWs Ida-Euroopa riikide koostööd.
In 2009 Estonia concluded agreements with Spain, the Netherlands, Lithuania, Hungary, Austria, and France.
2009. aastal sõlmis Eesti viisaesinduslepingud Hispaania, Hollandi, Leedu, Ungari, Austria ja Prantsusmaaga.
In 2009 Imbi Paju premiered her historical-psychological documentary film “Sisters Across the Gulf of Finland”.
2009. aastal esilinastus Imbi Paju ajaloolis-psühholoogiline dokumentaalfilm „Soome lahe õed“.
In 2009 we became a member of the UNESCO World Heritage Committee,”
2009. aastal saime UNESCO Maailmapärandi Komitee liikmeks,”
In 2009 we concluded visa representation agreements with six countries -- Austria, Spain, Netherlands, Lithuania, France, and Hungary, and in January of this year with Poland.
Eelmisel aastal sõlmisime viisaesinduslepingud kuue riigi - Austria, Hispaania, Hollandi, Leedu, Prantsusmaa ja Ungariga ning käesoleva aasta jaanuaris ka Poolaga.
In 2009, 2.1 million domestic and foreign tourists used Estonian accommodation establishments.
2009. aastal peatus Eesti majutusettevõtetes 2,1 miljonit sise- ja välisturisti.
In 2009, 20 years passed since the fall of the Berlin Wall.
2009. aastal möödus 20 aastat Berliini müüri langemisest.
In 2009, the events of the Baltic Chain were also entered into the UNESCO Memory of the World Register.
2009. aasta juulis kanti UNESCO maailmamälu programmi Balti keti sündmused.
In 2010 Estonia will increase its civil contribution: the Ministry of Defence will send an advisor to the NATO Training Mission (NTM-A), and a third Estonian police officer will be sent to join the two already participating in the European Union police mission EUPOL Afghanistan.
2010. aastal suurendab Eesti oma tsiviilpanust: kaitseministeerium lähetab nõuniku NATO väljaõppe missiooni (NTM-A) koosseisu ning lisaks kahele politseiametnikule EL-i politseimissioonis (EUPOL) saadab Eesti 2010. aasta teises pooles ka kolmanda.
In 2010 the chairmanship of the OSCE will go to Kazakhstan.
2010. aastal läheb OSCE (OSCE - Organization for Security and Co-operation in Europe) eesistumine üle Kasahstanile.
In 2010 the Foreign Ministry cultural stipends were received by Arvo Pärt, Tõnu Kaljuste and Tiina Lokk, and in 2009 they were given to Imbi Paju and Tiit Ojasoo.
2010. aastal Arvo Pärt, Tõnu Kaljuste ja Tiina Lokk ning 2009. aastal Imbi Paju ja Tiit Ojasoo.
In 2010 the greatest number of Estonian visas was issued by our three representations located in Russia, which altogether issued more than 70 000 visas.
2010. aastal väljastasid kõige enam Eesti viisasid meie kolm Venemaal asuvat esindust, kokku üle 70 000.
In 2010 the number of Russian tourists increased compared to the year before by more than 50%.
2010. aastal kasvas Vene turistide arv võrreldes tunamullusega koguni enam kui 50%.
In 2010 the three Estonian representations located in Russia issued more than 70 000 Schengen visas.
Kolm Venemaal asuvat Eesti esindust väljastasid 2010. aastal üle 70 000 Schengeni viisa.
In 2010 we helped Poland and Moldova to deal with the aftermath of flooding and Russia fight its forest fires.
2010. aastal abistasime Poolat ja Moldovat üleujutuste tagajärgede likvideerimisel ning Venemaad metsatulekahjude kustutamisel.
In 2010, Arvo Pärt, Tõnu Kaljuste and Tiina Lokk and in 2009 Imbi Paju and Tiit Ojasoo received the Foreign Ministry’s cultural stipend.
2010. aasta preemia said Arvo Pärt, Tõnu Kaljuste ja Tiina Lokk ning 2009. aasta preemia Imbi Paju ja Tiit Ojasoo.
In 2010, Arvo Pärt, Tõnu Kaljuste and Tiina Lokk were awarded the prize and in 2009 Imbi Paju and Tiit Ojasoo.
2010. aastal Arvo Pärt, Tõnu Kaljuste ja Tiina Lokk ning 2009. aastal Imbi Paju ja Tiit Ojasoo.
In 2010, he defended his doctoral dissertation on the subject of Livonian literary language.
2010. aastal kaitses ta doktoriväitekirja liivi kirjanduskeele teemal.
In 2010, the European Union concluded a free trade agreement with South Korea, and active talks are being held with Canada, India, Malaysia, Singapore, and a few other countries.
2010. aastal sõlmis Euroopa Liit vabakaubanduslepingu Lõuna-Koreaga, aktiivsed kõnelused on käimas Kanada, India, Singapuri, Malaisia ja veel mõne riigiga.
In 2011 Sakakibara, as the vice president of the Japanese Business Confederation NIPPON KEIDANREN and chairman of the board of the chemical industry company Toray Industries, Inc., was also the chairman of the Japanese partner of the European Capitals of Culture, the EU-Japan Fest Japan Committee.
2011. aastal oli Sakakibara Jaapani Suurettevõtete Liidu NIPPON KEIDANREN asepresidendi ja keemiatööstuse korporatsiooni Toray Industries, Inc. juhatuse esimehena Euroopa kultuuripealinnade Jaapani-poolse partneri EU-Japan Fest Japan Committee eesistuja.
In 2011 we are also members of UNICEF and UN Development Program (UNDP) Council and we are carrying out our campaign to become a member of the Human Rights Council in 2012.
Tänavu oleme ka UNICEFi ja ÜRO arenguprogrammi nõukogu liikmed ja jätkame kampaaniat, et saavutada ÜRO inimõiguste nõukogu liikme koht 2012. aastal.
In 2011 we are participating together in the European Union Nordic Battle Group.
Osaleme koos 2011. aastal Euroopa Liidu Põhjala lahingugrupis.
In 2011 we opened an honorary consulate in Hong Kong, whose work and activities will hopefully help to promote business ties between the countries and provide support to Estonian citizens living in the area – much like the Shanghai consulate general, which achieved full working status last year.
Eelmisel aastal avasime aukonsulaadi Hong Kongis, mille tööst ja tegevusest – nagu ka läinud aastal täie töövõime saavutanud Šanghai peakonsulaadi puhul – ootame abi riikidevaheliste ärisidemete edenemisele ja tuge piirkonnas viibivatele Eesti kodanikele.
In 2011 we signed a social security agreement and the implementation protocol for a readmission agreement.
Eelmisel aastal kirjutasime alla pensionilepingule ja tagasivõtulepingu rakendusprotokollile.
In 2011 – 2014, the Ministry of Foreign Affairs allocated 7.8 million euros of its budgetary means to humanitarian aid.
Aastatel 2011 - 2014 aastal eraldati välisministeeriumi eelarvest humanitaarabiks 7,8 miljonit eurot.
In 2011, Aivar Mäe and the creative team behind the XI Young Peoples’ Song and Dance Festival “Maa ja ilm” including Aet Maatee, Veronika Portsmuth Märt Agu and Raul Talmar received awards.
2011. aastal Aivar Mäe ning XI noorte laulu- ja tantsupeo „Maa ja ilm“ loovmeeskonda kuulunud Aet Maatee, Veronika Portsmuth, Märt Agu ja Raul Talmar.
In 2011, it was received by Aivar Mäe and the members of the XI Youth Song and Dance Celebration “Maa ja ilm” creative team Aet Maatee, Veronika Portsmuth Märt Agu and Raul Talmar.
2011. aasta preemia said Aivar Mäe ning XI noorte laulu- ja tantsupeo „Maa ja ilm“ loovmeeskonda kuulunud Aet Maatee, Veronika Portsmuth, Märt Agu ja Raul Talmar.
In 2011, Kokk was the Estonian Permanent Representative to OECD.
2011. aastast oli Kokk Eesti alaline esindaja Majandusliku Koostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) juures.
In 2012 Cyprus was Estonia's 53rd trading partner, with a trading share of 0.1%.
2012. aastal oli Küpros Eestile 53. kaubanduspartner osakaaluga 0,1%.
In 2012 the Foreign Ministry supported 14 projects in Georgia.
Välisministeerium toetas 2012. aastal 14 Gruusias elluviidavat projekti.
In 2012 the president of the UNICEF Executive Board will be Antigua and Barbuda, and the vice presidents in addition to Estonia are Finland, Kenya, and Kazakhstan.
2012. aastal on UNICEFi nõukogu president Antigua ja Barbuda, asepresidendid on lisaks Eestile veel Soome, Kenya ja Kasahstan.
In 2012, the Foreign Ministry’s cultural awards went to Ewert and the Two Dragons, Ilmar Raag, Riina Sildos, Laine Mägi and Kalle Kasemaa.
2012. aastal said välisministeeriumi kultuuripreemia Ewert and The Two Dragons, Ilmar Raag, Riina Sildos, Laine Mägi ja Kalle Kasemaa.
In 2012, the Foreign Ministry’s cultural stipends were awarded to Ewert and the Two Dragons, Ilmar Raag, Riina Sildos, Laine Mägi and Kalle Kasemaa.
2012. aasta välisministeeriumi kultuuripreemia said Ewert and The Two Dragons, Ilmar Raag, Riina Sildos, Laine Mägi ja Kalle Kasemaa.
In 2013, 14 percent more Russian tourists visited Estonia than in 2012.
2013. aastal külastas Eestit 14 protsenti rohkem Vene turiste kui 2012. aastal.
In 2013, the European Union allocated 20 million Euros to the Central African Republic and a further 650,000 Euros through the United Nations Humanitarian Aid Service (UNHAS).
2013. aastal eraldas Euroopa Liit Kesk-Aafrika Vabariigile 20 miljonit eurot humanitaarabi ning läbi UNHASi (United Nations Humanitarian Aid Service) veel 650 000 eurot.
In 2014 the European Union implemented a self-restrained policy line with Russia and imposed a regime of sanctions in reaction to Russia’s aggressive behaviour in Ukraine and the occupation and annexation of Crimea and Sevastopol.
2014. aastal rakendas Euroopa Liit suhtluses Venemaaga piiratud suhtlemise poliitikat ning kehtestas sanktsioonirežiimi vastuseks Venemaa agressiivsele käitumisele Ukrainas ning Krimmi ja Sevastoopoli okupeerimisele ja annekteerimisele.
In 2014, Estonia has provided humanitarian aid to crisis areas in Ukraine, Syria, South Sudan, Iraq, Afghanistan, the Central African Republic and the Gaza Strip, as well as in West Africa to prevent the spread of Ebola.
2014. aastal on Eesti andnud humanitaarabi kriisikolletesse Ukrainas, Süürias, Lõuna-Sudaanis, Iraagis, Afganistanis, Kesk-Aafrika Vabariigis ja Gazas ning Lääne-Aafrikas ebola leviku tõkestamiseks.
In 2014, Estonia will be presiding over the cooperation between the Baltic Three, the North Baltic Eight, and in the second half of the year, over the Council of Baltic Sea States.
Aastal 2014 on Eesti 3 Balti riigi koostöö, Põhja-Balti 8 riigi koostöö ja aasta teisest poolest ka Läänemeremaade Nõukogu eesistuja.
In 2014, the award was presented to the makers of the Estonian-Georgian co-produced film “Tangerines”, the Estonian National Symphony Orchestra (ERSO), Kristiina Ehin, Ilmar Lehtpere and Anne Erm.
2013. aasta preemia said Eesti-Gruusia koostöös valminud mängufilmi „Mandariinid“ tegijad, Eesti Riiklik Sümfooniaorkester (ERSO), Kristiina Ehin, Ilmar Lehtpere ning Anne Erm.
In 2014-2015 the OSCE chairmen will be Switzerland and Serbia.
2014-2015 on OSCE eesistujad Šveits ja Serbia.
In 2014-2015, Estonia supported UNICEF’s activities with a total of 1.2 million euros.
2014.-2015. aastatel toetas Eesti UNICEFi tegevust kokku 1,2 miljoni euroga.
In 2014-2015, the OSCE’s chairmen will be Switzerland and Serbia.
2014-2015 on OSCE eesistujad Šveits ja Serbia.
In 2015, Estonia has provided humanitarian aid to crises hot spots in Ukraine, supported Syrian refugees in Jordan and Iraq, and contributed to coping in Gaza.
2015. aastal on Eesti andnud humanitaarabi kriisikolletesse Ukrainas, toetanud Süüria põgenikke Jordaanias ja Iraagis, inimeste toimetulekut Gazas.
In 2015, our contribution to UN peace keeping increased considerably as we decided to participate in the United Nations peace keeping mission in Lebanon with 50 peacekeepersserving in Finnish and Irish joint battalion.
2015. aastal suurenes märgatavalt meie panus ÜRO rahuvalvesse, kui otsustasime osaleda Soome ja Iiri ühispataljoni koosseisus ÜRO rahutagamismissioonil Liibanonis kuni 50 tegevväelasega.
In 2015, the presidency of the Council is held by Lithuania, Latvia will hold the presidency next year.
2015. aastal on eesistuja Leedu, järgmisel aastal Läti.
In 2016 we keep working towards Estonia becoming a non-permanent member of the UN Security Council for the period of 2020–2021.
2016. aastal jätkame tööd, et Eesti saaks julgeolekunõukogu mittealaliseks liikmeks perioodiks 2020–2021.
In 2016, Estonia fills the position of both the President of the Bureau of the UN Children’s Fund as well as the Vice-President of the Bureau of the UN Economic and Social Council.
2016. aastal täidab Eesti nii ÜRO Lastefondi büroo presidendi kui ka ÜRO sotsiaal- ja majandusnõukogu büroo asepresidendi kohustusi.
In 2018 the Republic of Estonia will celebrate its 100th Independence Day and we will celebrate it all over the world, regardless of the location, regardless of where we are at that point.
Ülejärgmisel aastal tähistame koos Eesti Vabariigi 100. aastapäeva, ja seda tähistame me igal pool üle maailma, olenemata asukohariigist, olenemata sellest, kus me parajasti oleme.
In 2018, both Estonia and Bulgaria will hold the Presidency of the Council of the European Union and therefore, according to Kaljurand, cooperation between the two countries is very important.
2018. aastal on Eesti ja Bulgaaria mõlemad järjestikku Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigid ning seetõttu on Kaljuranna sõnul kahe riigi koostöö väga oluline.
In 25 days, Bulgaria and Romania will be part of the European Union.
25 päeva pärast on Euroopa Liidus ka Bulgaaria ja Rumeenia.
In 8 months an agreement to form a government has not been reached in Lebanon and clashes between Syrian government supporters and its opponents have been taking place consistently.
Kaheksa kuu jooksul ei ole Liibanonis jõutud kokkuleppele valitsuse moodustamises ja järjepidevalt toimuvad kokkupõrked Süüria valitsuse toetajate ja vastaste vahel.
In a climate of economic pressures, we must all make more compromises, but, in this situation, many a threat also lies in wait.
Majandussurutise tingimustes tuleb meil kõigil teha rohkem kompromisse, kuid siin on peidus ka mitmeid ohte.
In a couple of years, Tallinn will be Europe’s cultural capital.
Paari aasta pärast saab Tallinnast Euroopa kultuuripealinn.
In a crisis situation the page will be used to provide updates and advice.
Samuti jagatakse seal vajadusel nõuandeid ning infot kriisiolukorras.
In a few weeks Estonia will celebrate its 93rd birthday.
Mõne nädala pärast tähistame Eesti riigi 93ndat sünnipäeva.
In a joint declaration, the meeting strongly condemned Russia's actions in Eastern Ukraine and the illegal annexation of the Crimean peninsula, which NATO will never recognize.
Kohtumisel kinnitatud ühisdeklaratsioonis mõistetakse teravalt hukka Venemaa tegevus Ida-Ukrainas ning Krimmi poolsaare ebaseaduslik annekteerimine, mida NATO kunagi ei tunnista.
In a letter to his Chinese colleague, Foreign Minister Paet said that the development of bilateral relations with China, which are based on mutual trust and understanding, is important for Estonia.
Välisminister Paet ütles Hiina kolleegile saadetud kirjas, et Eestile on oluline kahepoolsete suhete arendamine Hiinaga, mis põhineb vastastikusel usaldusel ja mõistmisel.
In a meeting on 1 March with the board of the Producers’ Association, which brings together 150 000 businesses in Brazil’s economic centre of Sao Paulo, opportunities for giving momentum to Estonia and Brazil’s economic relations within the framework of the upcoming business delegation visit were discussed.
1. märtsil Brasiilia majanduskeskuse Sao Paolo osariigi 150 000 ettevõtet ühendava Tootjate Liidu juhtkonnaga toimunud kohtumisel arutati Eesti ja Brasiilia majandussuhete hoogustamise võimalusi eelseisva äridelegatsiooni visiidi raames.
In a resolution approved last week, the members of the European Parliament also called on member states to ban arms sales to Russia as well as working on a peace plan for Ukraine.
Ka Euroopa Parlamendi saadikud kutsusid oma möödunud nädalal vastu võetud resolutsioonis liikmesriike üles keelama relvamüüki Venemaale, nagu ka kutsusid koostööle Ukraina rahuplaani osas.
In a situation in which Russia and China are ever more strongly promoting their interests, the European Union's cooperation with other states that share equal values is becoming more and more important.
Olukorras, kus Venemaa ja Hiina aina jõulisemalt enda huvide eest seisavad, muutub veelgi tähtsamaks ELi koostöö teiste ühisväärtusi jagavate riikidega.
In a statement issued on behalf of all the European Union member states on Thursday, the EU presidency Sweden stated that the European Union will respond by implementing additional restrictive measures with the military government of Burma/Myanmar, including expanding the list of individuals that are forbidden to enter the European Union and the freezing of assets.
Euroopa Liidu liikmesriikide nimel tehtud avalduses teatas eesistuja Rootsi neljapäeval, et Euroopa Liit reageerib täiendavate piiravate meetmete kehtestamisega Birma/Myanmari sõjaväelise valitsuse suhtes, mis muu hulgas hõlmab isikute nimekirja laiendamist, kelle suhtes kohaldatakse Euroopa Liitu sisenemise keeldu ning varade külmutamist.
In a statement made on behalf of the EU on 22 December, the European Union presidency France expressed regret over the blocking of the OSCE’s Georgia mission and praised the efforts of the OSCE presidency Finland to reach a consensus regarding the mission mandate.
Euroopa Liidu eesistuja Prantsusmaa väljendas 22. detsembril ELi nimel tehtud avalduses kahetsust OSCE Gruusia missiooni blokeerimise üle ja hindas kõrgelt OSCE eesistujariigi Soome poolt tehtud jõupingutusi missiooni mandaadi osas konsensuse saavutamiseks.
In a union functioning on the principles of the Lisbon Treaty, we can make the European economy more competitive and open.
Lissaboni lepingu alusel toimivas liidus saame muuta Euroopa majanduse konkurentsivõimelisemaks ja avatumaks, luua uusi töökohti ning aidata kaasa meie kodanike heaolu kasvule.
In a week, the European Council will be discussing existing attitudes and opinions concerning enlargement.
Nädala pärast arutab Euroopa Liidu Ülemkogu laienemisega seotud hoiakuid ja meelsusi.
In a world with various power centres, NATO must preserve its trustworthiness concerning both the maintaining of its principles and the fulfilment of its main tasks.
Erinevate jõukeskustega maailmas peab NATO säilitama oma usaldusväärsuse nii põhimõttekindluse kui ka oma peaülesannete täitmisega.
In accordance with Article 49 of the Treaty on European Union, the decision to admit an applicant State to the European Union is taken by the Council, after consultations with the Commission and after having received the decision on assent of the European Parliament.
Vastavalt ELi lepingu artiklile 49 otsustab Euroopa Liidu liikmekandidaadi vastuvõtmise Euroopa Ülemkogu peale konsultatsioone Euroopa Komisjoniga ning nõusoleku saamist Euroopa Parlamendilt.
In accordance with NATO’s new Strategic Concept, approved in November 2010, ensuring the collective defence of allies and crisis management are NATO’s primary tasks, which are accomplished though the routine compilation of defence plans and regularly scheduled trainings.
2010. aasta novembris vastu võetud NATO uue strateegiline kontseptsiooni kohaselt on liitlasriikide kollektiivkaitse tagamine ja kriisiohje NATO peamised ülesanded, mida teostatakse rutiinsete kaitseplaanide koostamise ja regulaarselt toimuvate õppuste kaudu.
In accordance with NATO’s new Strategic Concept, approved in November 2010, ensuring the collective defence of allies and crisis management are NATO’s primary tasks, which are accomplished though the routine compilation of defence plans and regularly scheduled trainings.
2010. aasta novembris vastu võetud NATO uue strateegilise kontseptsiooni kohaselt on kriisiohje NATO üks peamiseid ülesanded ning regulaarselt toimuvad õppused toetavad selle eesmärgi täitmist.
In accordance with NATO’s new Strategic Concept, approved in November 2010, ensuring the collective defence of allies and crisis management are NATO’s primary tasks, which are accomplished though the routine compilation of defence plans and regularly scheduled trainings.
2010. aasta novembris vastu võetud NATO uue strateegilise kontseptsiooni kohaselt on liitlasriikide kollektiivkaitse tagamine ja kriisiohje NATO peamised ülesanded, mida teostatakse rutiinse kaitseplaanide koostamise ja regulaarselt toimuvate õppuste kaudu.
In accordance with the agreement, documents from the population registries are reciprocally recognised without an apostille.
Leppe kohaselt tunnustatakse rahvastikuregistri dokumente vastastikku ilma apostille’ta.
In accordance with the decision made at the Review Conference of the Rome Statute held last year in Uganda, as of 2017 the court will also be able to prosecute crimes of aggression.
Vastavalt 2010. aastal Ugandas Rooma statuudi ülevaatekonverentsil tehtud otsusele saab kohus alates 2017. aastast menetleda ka agressioonikuritegusid.
In accordance with the decision made at the Review Conference of the Rome Statute held last year in Uganda, as of 2017 the court will also be able to prosecute crimes of aggression.
Vastavalt eelmisel aastal Ugandas Rooma statuudi ülevaatekonverentsil tehtud otsusele saab kohus alates 2017. aastast menetleda ka agressioonikuritegusid.
In accordance with the Government’s proposal that was confirmed by the Riigikogu on 14 April, the mission has been extended till 20 June 2005.
Vastavalt 14. aprillil Riigikogu poolt kinnitatud valitsuse ettepanekule on missiooni pikendatud 20. juunini 2005.
In accordance with the new schedule, the European Union is focusing its activities first and foremost on supporting good administrative practice, human rights, and sustainable economic development in partner countries.
Uue kava järgi keskendub Euroopa Liit eelkõige oma tegevuses hea valitsemistava, inimõiguste ja kestliku majandusarengu toetamisele partnerriikides.
In accordance with the proposals of the European Commission, over 10.9 billion euros of the EU’s funds will be allocated from 2014-2020 to address migration, external borders, and internal security activities.
Euroopa Komisjoni ettepanekute kohaselt nähakse aastateks 2014-2020 Euroopa Liidu vahenditest ette üle 10,9 miljardi euro migratsiooni, piirivalve ning sisejulgeolekuga seonduvate tegevuste rahastamiseks.
In accordance with the timetable established by the Greek Presidency, in agreement with the European Parliament and with the Commission, to enable the signature of the Treaty of Accession to take place in Athens on 16 April 2003, the decision on assent of the European Parliament is planned to be taken on 9 April 2003 and the Council decision is to follow on 14 April 2003.
Vastavalt Kreeka eesistumise poolt Euroopa Parlamendi ja Euroopa Komisjoni nõusolekul paika pandud ajakavale peab selleks, et liitumisleping oleks võimalik allkirjastada käesoleva aasta 16. aprillil Ateenas, langetama Euroopa Parlament heakskiitva otsuse 9. aprillil ja Euroopa Ülemkogu 14. aprillil.
In addition Foreign Minister will discuss Estonia’s bilateral relations with Turkey, Turkey’s relations with the EU, regional security and other important foreign policy questions.
Lisaks arutab välisminister kohtumistel Eesti ja Türgi kahepoolseid suhteid, Türgi suhteid Euroopa Liiduga, regionaalset julgeolekut ning teisi olulisi välispoliitilisi küsimusi.
In addition to acute catastrophes caused by nature or human activity, Estonia is paying ever more attention to long-term crises and has supported the Central African Republic in 2012 as well as in the beginning of this year.
Lisaks loodus- ja inimtegevusest põhjustatud akuutsetele katastroofidele pöörab Eesti üha enam tähelepanu ka pikaajalistele kriisidele ning on toetanud Kesk-Aafrika Vabariiki nii 2012. aastal kui ka selle aasta alguses.
In addition to being able to combat terrorism and narcotics, as well as to deal with natural disasters, the basic objectives cannot be forgotten, just as the principle of “one for all, all for one”.
Terrorismi- ja narkootikumidevastase võitluse ning looduskatastroofide likvideerimise võimekuse kõrval ei tohi unustada siiski ka algseid eesmärke ning põhimõtet üks kõigi - kõik ühe eest.
In addition to bilateral co-operation, the Estonian and Palestinian foreign ministers also talked about matters related to the Middle East peace process.
Eesti ja Palestiina välisminister räägivad lisaks kahepoolsele koostööle ka Lähis-Ida rahuprotsessiga seonduvast.
In addition to bilateral development cooperation, Estonia participates in international development cooperation through several organisations, among them, the European Union and the UN.
Kahepoolse arengukoostöö kõrval teeb Eesti rahvusvahelist arengukoostööd mitmete organisatsioonide, sealhulgas Euroopa Liidu ja ÜRO kaudu.