natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Secretary General Kokk met with Head of the European Union Mission to Croatia Paul Vandoren, Croatia’s chief EU negotiator Vladimir Drobnjak, Secretary for European Integration Andrej Plenkovič, and Policy Secretary Davor Božinovič.
Kantsler Kokk kohtus Horvaatias EL missioonijuhi Paul Vandoreni, Horvaatia EL-pealäbirääkija Vladimir Drobnjakiga, Euroopa-Liidu integratsiooni kantsleri Andrej Plenkoviči ning poliitika-kantsleri Davor Božinovičiga.
Secretary General Kokk noted that the tightened budgets of the EU member states’ foreign services have also brought about positive developments, as practical co-operation between foreign ministries has increased.
Kantsler Kokk märkis, et ELi liikmesriikide välisteenistuste kitsamad eelarveolud on toonud kaasa ka teatavaid positiivseid arenguid, tihenenud on just praktiline koostöö välisministeeriumite vahel.
Secretary General Kokk said that the most important thing is that a solution is found for the situation that would be satisfactory to all the countries involved.
Kantsler Koka sõnul on kõige olulisem see, et kogu olukorrale leitaks lahendus, mille tulemusel oleksid rahul kõik juhtumiga seotud riigid ning oluline on ka see, et pangandusprobleem ei takistaks Islandi astumist Euroopa Liitu.
Secretary General Kolbre noted.
märkis kantsler Kolbre.
Secretary General Marten Kokk stated that relations between the two nations have good prospects to become even closer.
Kantsler Marten Koka sõnul omavad riikidevahelised suhted häid väljavaateid, et muutuda veelgi tihedamaks.
Secretary General of NATO Anders Fogh Rasmussen will be visiting Estonia on May 8 and 9 in order to speak with Estonian leaders about the changed security situation in Europe.
NATO peasekretär Anders Fogh Rasmussen viibib Eestis visiidil 8.–9. maini, et rääkida Eesti juhtidega muutunud julgeolekuolukorrast Euroopas.
Secretary General of the Council of Europe Thorbjørn Jagland also presented his report entitled “State of Democracy, Human Rights and the Rule of Law in Europe" at the ministerial meeting.
Euroopa Nõukogu peasekretär Thorbjorn Jagland tutvustas ministrite kohtumisel ka oma raportit “Demokraatiast, inimõigustest ja õigusriiklusest Euroopas“.
Secretary General Streimann and Ambassador Unga also met today with Permanent Secretary for Commerce and Economic Development Andrew Wong Ho-yuen and Permanent Secretary for Constitutional and Mainland Affairs Joshua Law Chi-kong.
Kantsler Streimann ja suursaadik Unga kohtusid täna veel Hongkongi majandus- ja ettevõtlusministeeriumi riigisekretäri Andrew Wong Ho-yueni ning põhiseaduse ja sisemaa suhete riigisekretäri Joshua Law Chi-kongiga.
Secretary General Streimann stated that this is a record for the number of participants since 2002, when the Foreign Ministry quizzes began.
Kantsler Streimanni sõnul on tegemist suurima osalejate arvuga alates 2002. aastast, mil välisministeerium viktoriini korraldab.
Secretary General Streimann thanked everyone for their support and cooperation, particularly those Estonian companies who donated prizes and thereby helped contribute to the increased popularity and success of the quiz.
Kantsler Streimann avaldas tänu koostöö ja toe eest Eesti ettevõtetele, kes on omalt poolt auhindu välja pannud ning aidanud seeläbi kaasa viktoriini populaarsuse kasvule.
Secretary of State Clinton said that the USA takes its responsibilities to NATO very seriously, particularly the Article 5 obligation for collective defence.
Riigisekretär Clintoni sõnul võtab USA oma kohustusi NATO partnerite suhtes väga tõsiselt ning rõhutas seejuures artikkel 5 tuleneva kollektiivkaitse tähtsust.
Secretary of State Clinton thanked Estonia for its co-operation in building up the state and helping the people in Afghanistan.
Riigisekretär Clinton tänas Eestit koostöö eest Afganistani riigi ülesehitamisel ja rahva aitamisel.
Secretary of State Lellouche expressed France’s desire to begin a series of security-related consultations with Estonia.
Minister Lellouche väljendas Prantsusmaa soovi alustada julgeolekualaste konsultatsioonide seeriat Eestiga.
Secretary of State of Arizona Ken Bennett, members of the diplomatic corps of Arizona, and representatives of the local Estonian community will also be attending the opening.
Konsulaadi avamisel osalevad ka Arizona riigisekretär Ken Bennett ja Arizona konsulaarkorpuse liikmed ning kohaliku Eesti kogukonna esindajad.
Secretary-General Saks mentioned ICT and cyber defense as fields of interest for both countries.
Kantsler Saks tõi olulise valdkonnana riikide suhetes välja info- ja kommunikatsioonitehnoloogia ning küberjulgeoleku.
Security and freedom are not mutually exclusive concepts in the case of the Internet.
Turvalisus ja vabadus ei ole interneti puhul teineteist välistavad mõisted.
Security and other developments in Europe, Asia and the Pacific region will be discussed at the meeting, including the New Silk Road economic region project and the situation on the Korean Peninsula.
Kohtumistel arutatakse julgeolekualaseid ja muid arenguid Euroopa, Aasia ning Vaikse ookeani piirkonnas, näiteks Uue Siiditee majandusvööndi projekti ning olukorda Korea poolsaarel.
Security cannot be had at discounted prices.
“Julgeolekut ei saa allahindlusega.
Security is a term so much larger.
Julgeolek on palju laiem mõiste.
Security of the Euro-Atlantic regions depends foremost on political will and on readiness to contribute in it,”
Euro-Atlandi piirkonna julgeolek sõltub ennekõike poliitilisest tahtest ja riikide valmisolekust sellesse panustada,"
Security problems have a universal effect.
Julgeolekuprobleemidel on universaalne mõju.
Security questions, including cyber security and cooperation in NATO were also discussed.
Kohtumisel kõneldi veel julgeolekuteemadest, sealhulgas koostööst NATOs ja küberjulgeolekust.
Seilenthal also said that Estonia highly values the work of the UN Development Programme.
Samas märkis Seilenthal, et Eesti hindab kõrgelt ÜRO arenguprogrammi tegevust.
Seilenthal said.
ütles Seilenthal.
Senator Lott, the leader of the Senate Republicans, thanked Estonia for its support in combating terrorism and stressed the importance of Estonia's planned participation in the USA-led operation "Enduring Freedom".
Senati vabariiklaste liider, senaator Lott tänas Eestit toetuse eest terrorismivastases võitluses ja pidas oluliseks kavandatavat Eesti osalemist USA juhitud operatsioonis "Kestev Vabadus".
separately, I would like to touch upon Bill 747 II, which is currently being reviewed by the Riigikogu.
eraldi soovin ma puudutada Riigikogu menetluses oleva seaduseelnõu 747 II küsimust.
Seppo Zetterberg is a historian, professor emeritus of general history at Jyväskylä University, and member of the Academy of Finland.
Seppo Zetterberg on ajaloolane, Jyväskylä ülikooli üldajaloo emeriitprofessor, Soome Akadeemia liige.
Seppo Zetterberg’s 2007 work “Viron histooria” is an anthology on the history of Estonia from the Ice Age until the present day.
Seppo Zetterbergi 2007. aastal ilmunud „Viron histooria“ on koguteos Eesti ajaloost alates jääajast kuni tänapäevani.
Seppo Zetterberg’s new work “Kulttuuria ja kumousouuhia” will be published in Estonian at the end of this year by the publisher Tänapäev.
Seppo Zetterbergi uus teos „Kulttuuria ja kumouspuuhia“ ilmub käesoleva aasta lõpul kirjastuse Tänapäev väljaandel ka eesti keeles.
Serbia and Kosovo have begun a dialogue, focusing on the future.
Serbia ja Kosovo on asunud läbi rääkima, keskendudes tulevikule.
Serbia has also expressed is readiness to co-operate with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and accepted the European Union rule of law mission in Kosovo,”
Samuti on Serbia väljendanud selget valmisolekut koostööks endise Jugoslaavia kriminaalkohtuga ning aktsepteerinud Euroopa Liidu õigusmissiooni Kosovos,”
Serbian Foreign Minister Jeremic gave an overview of recent developments in the Western Balkans in general.
Serbia välisminister Jeremić andis ülevaate viimastest arengutest Lääne-Balkanil laiemalt.
Serge Arnould in Lyon with consular jurisdiction over the regions of Rhône-Alpes and Auvergne and Hélène Berdoy-Mayer in Toulouse with consular jurisdiction over Midi-Pyrénées and Languedoc-Rousillon.
Aukonsulid on veel Lyonis Serge Arnould konsulaarpiirkonnaga Rhône-Alpe'i ja Auvergne' maakond ning Toulouse'is Hélène Berdoy-Mayer konsulaarpiirkonnaga Midi-Pyrénées ja Languedoc-Roussillon.
Sergei Lavrov assured that Russia would fulfil all of its obligations in ensuring the security of all Estonian representations in Russia.
Sergei Lavrov lubas, et Venemaa täidab kõik oma kohustused Venemaal asuvate Eesti välisesinduste turvalisuse tagamiseks.
Sergio Pedro Tadeo Benitez was born in 1962.
Sergio Pedro Tadeo Benitez on sündinud 1962. aastal.
Serious discussions concerning this will take place at the upcoming EU foreign ministers’ meeting, and, its not impossible, also at the Summit following that.
Tõsised arutelud algavad selle üle eelseisval ELi välisministrite kohtumisel ja pole välistatud, et ka sellele järgneval tippkohtumisel.
Setbacks like this in the EU’s development have also occurred in the past, so that there is no sense in over-dramatising the momentary situation.
Sarnaseid tagasilööke on EL arengus olnud ka varem ning hetke olukorda pole mõtet üle dramatiseerida.
Several Arab nations are taking part in the operations along with Western states.
Neis operatsioonides osalevad lääneriikide kõrval mitmed Araabia riigid.
Several Arab nations are taking part in the operations along with Western states.
„Neis operatsioonides osalevad lääneriikide kõrval mitmed Araabia riigid,“ ütles ta.
Several dozen people were injured.
Mitukümmend inimest sai vigastada.
Several events dedicated to children's right are planned for the period of Estonia's chairmanship.
Eesti eesistumise ajal on plaanis mitmeid laste õigusele pühendatud üritusi.
Several Nordic cooperative institutions are ready for partnership with the Baltic states, which is definitely of interest to, and would be useful for Estonia as well as Latvia and Lithuania.
Mitmed Põhjala koostöö institutsioonid on valmis partnerluseks Balti riikidega ja kindlasti pakub see huvi ja kasu Eestile, aga ka Lätile ja Leedule.
Several such cooperation projects have great potential for facilitating cyber-security in third countries.
Perspektiivika suunana näeme küberjulgeolekualase võimekuse tõstmist kolmandates riikides.
Several Western Balkan states also have stabilisation and association agreements that offer prospects for acceding.
Real Lääne-Balkani riikidel on ka stabilisatsiooni- ja assotsiatsioonilepingud, mis pakuvad liitumisperspektiivi.
Shanghai Expo is dedicated to the development of a contemporary urban environment.
Shanghai Expo on pühendatud kaasaegsete linnaühiskondade arengule.
Shared capability is especially important at a time when the defence budgets of member states are decreasing.
Võimete ühiskasutus on eriti oluline ajal, mil liikmesriikide kaitse-eelarved vähenevad.
Sharing the personal details of the kidnapping victims will not help to resolve this case.
Röövitute elulugude tutvustamine ei aita selle asja lahendamisele kaasa.
Shasi Uban Tripathi expressed hope that intergovernmental co-operation will be strengthened in the nearest future and was pleased with the formation of the Estonian-Indian parliamentary group at the Riigikogu at the end of last year.
Shasi Uban Tripathi avaldas lootust, et lähitulevikus tiheneb ka valitsustevaheline koostöö ning tundis rõõmu möödunud aasta lõpus Riigikogus Eesti-India parlamendirühma loomise üle.
Shasi Uban Tripathi said.
sõnas Shasi Uban Tripathi.
Shattering stereotypes is very important for the future development of relations,”
Stereotüüpide purustamine on suhete edasises arengus väga oluline,”
She added that access to the whole conflict area should be guaranteed to OSCE observers.
Ta lisas, et tuleb tagada OSCE vaatlejate ligipääs kogu konfliktipiirkonnale.
She added that Alberta's universities and research centres offer good opportunities for cooperation in the areas of education and science.
Ta lisas, et häid võimalusi koostööks haridus- ja teadusvallas pakuvad Alberta ülikoolid ning teaduskeskused.
She added that an end to the Syrian civil war is absolutely necessary in the fight against Daesh.
Ta lisas, et Süüria kodusõja lõpp on hädavajalik eeldus võitluses Daeshiga.
She added that assistance should be given to Georgia through close co-operation between the EU and the United States.
Ta lisas, et Gruusia abistamisel on oluline Euroopa Liidu tihe koostöö USAga.
She added that Georgia is already a very important partner for the European Union and NATO.
Ta lisas, et Gruusia on juba praegu Euroopa Liidule ja NATOle väga oluline partner.
She added that Georgia should be more active in taking advantage of opportunities offered by the European Union, since investments arising from the EU are essential for the economic security of the country, as well as from the standpoint of the implementation of the Association Agreement.
Ta lisas, et Gruusial tuleks julgemini kasutada ära ka Euroopa Liidu pakutavaid võimalusi, kuna EList tulenevate investeeringute kasv on riigile oluline majandusliku julgeoleku ja ka assotsiatsioonilepingu rakendamise seisukohalt.
She added that honorary consuls always provide support and advice to Estonian citizens who may be in need of consular assistance.
Ta lisas, et aukonsulid on alati toeks ja nõuandjaks ka Eesti kodanikele, kellel võib konsulaarabi vaja minna.
She added that in relocating and receiving refugees, their voluntary choice, awareness of what is upcoming and successful integration into society are important.
Ta lisas, et pagulaste ümberpaigutamisel ja vastuvõtmisel on oluline nende vabatahtlik valik, teadlikkus eesootavast ning edukas integratsioon ühiskonda.
She added that in the context of the upcoming elections in Georgia, the European Union is monitoring developments regarding democracy and the rule of law.
Ta lisas, et Euroopa Liit jälgib ka eelseisva valimisaasta kontekstis Gruusias toimuvaid demokraatlike ja õigusriiki puudutavaid arenguid.
She added that it is important to support developing countries, since the advancement of ICT helps to fight against poverty, encourage enterprise and improve governing.
Ta lisas, et oluline on toetada arengumaid, kuna IKT areng aitab võidelda vaesuse vastu, edendada ettevõtlust ja parandada valitsemist.
She added that since Estonia regained independence, the partnership between Estonia and Turkey has been open and friendly.
Suursaadik Mõttus meenutas tänuga, et Türgi pole kunagi tunnustanud Nõukogude Liidu anneksiooni Eestis ning lisas, et alates Eesti taasiseseisvumisest on Eesti ja Türgi vahel olnud avatud ja sõbralikud partnerlussuhted.
She added that the changed situation and developments brings along a need to renew the Estonian foreign and security policy guidance documents which will be the task of the new government and the Riigikogu.
Ta lisas, et muutunud olud ja toimunud arengud toovad kaasa ka Eesti välis- ja julgeolekupoliitika alusdokumentide uuendamise, mis jääb uue valitsuse ja Riigikogu ülesandeks.
She added that Ukraine is an important partner for Estonia and that Ukraine is a priority for the European Union.
Ojuland kinnitas, et kahe riigi vahel valitsevad head ja töised suhted ning lisas, et Ukraina on Eestile oluline välispartner ning üks prioriteetsetest suundadest Euroopa Liidus.
She added that until there is no such outcome, sanctions must remain in place and preparations for extending them are also underway, as per the European Union foreign ministers’ decision of a week ago.
Ta lisas, et kuniks sellist tulemust pole, peavad püsima jääma ka sanktsioonid, mille karmistamise ettevalmistamine on Euroopa Liidu välisministrite nädala taguse otsuse kohaselt samuti käimas.
She added, that Estonia is supporting Ukraine's cyberspace defence with 100 000 euros to the NATO-Ukraine Cyber ​​Security Trust Fund.
Ta lisas, et Eesti toetab 100 000 euroga NATO-Ukraina küberkaitse usaldusfondi kaudu Ukrainat küberruumi kaitsmisel.
She added, that it is equally important to continue to monitor further developments in Turkey and expressed hope, that Turkey will be able to restore constitutional order quickly and peacefully.
Ta lisas, et samamoodi on oluline jätkuvalt jälgida edasisi arenguid Türgis ning avaldas lootust, et Türgi suudab põhiseadusliku korra taastada kiiresti ja rahumeelselt.
she added.
Kutsun kõiki üles ka tulevastel konkurssidel osalema,“ lisas ta.
she added.
Lisaks seisavad paljud sisepõgenikud silmitsi saabuva külmaperioodiga,“ lisas ta.
she added.
märkis ta.
she added.
Samuti ei ole Venemaa Eesti õigusabipalvele vastanud,“ lisas ta.
she added.
„Arvamus- ja väljendusvabadus on iga demokraatliku ühiskonna nurgakivi,“ lisas ta.
she added.
„Hindame kõrgelt Püha Tooli ja paavsti isiklikku panust sõjapõgenike abistamisel,“ lisas ta.
she added.
„Nii on väikeriikidel võimalus jõulisemalt maailmaasjades kaasa rääkida,“ lisas ta.
she added.
„Ootame Vene võimudelt kiiret, erapooletut ja läbipaistvat uurimist,“ lisas ta.
she added.
„Rahvusvahelistest humanitaarkriisidest, sealhulgas loodusõnnetustest tingitud abivajadused on tohutud ning ressursse olukorra leevendamiseks napib,“ lisas ta.
she added.
„Samuti aitaksid OECD nõuanded majanduse arendamiseks taastada usaldust ka Ukraina majanduskeskkonna vastu,“ lisas ta.
she added.
„Samuti on oluline, et valiku tegemisel võetaks arvesse geograafilist tasakaalu,“ lisas ta.
she added.
„Väljendusvabadus on demokraatlike väärtuste alustala,“ lisas ta.
She also has a meeting and working lunch with Prime Minister Andrus Ansip scheduled as well as a visit to the Riigikogu, where Tarja Halonen will give a speech and meet with Riigikogu Chairman Ene Ergma.
Plaanis on ka kohtumine ja töölõuna peaminister Andrus Ansipiga ning külaskäik Riigikogusse, kus Tarja Halonen esineb kõnega ja kohtub Riigikogu esimehe Ene Ergmaga.
She also recalled Prince Harry’s visit to Estonia in the spring, during which the Prince expressed thanks to Estonian troops for the many years of good cooperation in Afghanistan.
Samuti peatuti prints Harry kevadisel Eesti külastusel, mille käigus avaldas prints tänu Eesti kaitseväelastele aastatepikkuse hea koostöö eest Afganistanis.
She confirmed that in spite of the change of the Indian Government in 2004, the foreign policy priorities have remained the same.
Ta kinnitas, et vaatamata India valitsuse vahetumisele 2004. aastal, on välispoliitilised prioriteedid jäänud samaks.
She confirmed that this opportunity should be used for the democratic development of the region; their reforms need to be supported and the region needs a lot of assistance.
Ojuland kinnitusel tuleb seda võimalust regiooni demokraatlikuks arenguks kasutada, sealseid reforme on vaja toetada ning neile mitmelaadset abi anda.
She confirmed that Ukraine remains firmly at the centre of the European Union’s attention.
Ta kinnitas, et Ukraina püsib kindlalt Euroopa Liidu tähelepanu keskmes.
She confirmed to Szijjártó that the existing control line has worked well.
Ta kinnitas Szijjártóle, et hetkel olemasolev kontrolljoon on hästi toiminud.
She graduated from Tartu University with a degree in Estonian philology in 1983 and in 1989 earned her PhD in Estonian philology.
1983. aastal lõpetas ta Tartu Ülikooli eesti filoloogia erialal ja omandas 1989. aastal filoloogiateaduste kandidaadi teadusliku kraadi.
She graduated from the economics department of Tartu University and has furthered her studies at the Estonian School of Diplomacy and in the international relations department at Humboldt University in Berlin.
Ta on lõpetanud Tartu Ülikooli majanduse eriala ning täiendanud end Eesti Diplomaatide Koolis ja Berliini Humboldti Ülikoolis rahvusvaheliste suhete valdkonnas.
She graduated from the Moscow State University of Economics with a degree in commercial economics.
Ta on lõpetanud Moskva riikliku majandusülikooli kaubandusökonomisti erialal.
She graduated from the University of British Columbia in 1982 with a degree in economics.
Ta on omandanud kõrghariduse Briti Kolumbia Ülikoolis, mille lõpetas 1982. aastal majanduse erialal.
She graduated from the University of Tartu with a degree in Estonia philology in 1993 and from the Estonian School of Diplomacy in 1994.
Ta on lõpetanud Tartu Ülikooli eesti filoloogia eriala 1993. aastal ning Eesti Diplomaatide Kooli 1994. aastal.
She has a Master of Political Science degree from the University of Tartu.
Ta on Tartu Ülikooli politoloogia magister.
She has a Masters Degree in Political Science from the University of Tartu.
Ta on Tartu Ülikooli politoloogia magister.
She has a Master’s degree in international relations.
Hariduselt on ta rahvusvaheliste suhete magister.
She has a Master’s degree in political science from the University of Tartu.
Ta on Tartu Ülikooli politoloogia magister.
She has also constantly created small-scale surreal drawings that differ stylistically in some respects from her paintings.
Samas on ta pidevalt loonud väikesemõõtmelisi sürrealistliku koega joonistusi, mis erinevad käsitluslaadilt mõneti tema maalidest.
She has also for nine years been the director of the Copenhagen Estonian Sunday School, the goal of which is to teach the children of mixed Danish-Estonian families Estonian language and culture.
Samuti juhib ta 9. aastat järjest tegutsevat Kopenhaageni Eesti Pühapäevakooli, mille eesmärk on õpetada Taani-Eesti segaperede lastele eesti keelt ja kultuuri.
She has also led the Foreign Ministry's international personnel policy office.
Samuti on ta juhtinud välisministeeriumi rahvusvahelise personalipoliitika bürood.
She has also led the Foreign Ministry’s international personnel policy division.
Samuti on ta juhtinud välisministeeriumi rahvusvahelise personalipoliitika bürood.
She has been an advisor on relations with the European Parliament at the Estonian representation to the European Union, an economic advisor at the Embassy of the Republic of Estonia in Berlin, a division director in the Foreign Ministry’s European Union department, and the director of EU affairs at the State Chancellery.
Ta on olnud Eesti esinduses Euroopa Liidu juures nõunik suhetes Euroopa Parlamendiga, majandusnõunik Eesti Vabariigi Suursaatkonnas Berliinis, Välisministeeriumi Euroopa Liidu osakonna büroodirektor ning Riigikantselei EL asjade direktor.
She has translated the works of many relevant Estonian writers into Latvian, including Jaan Kross and Enn Vetemaa, as well as the books of young people’s and children's writers Aidi Vallik, Sass Henno and Andrus Kivirähk.
Ta on tõlkinud läti keelde mitmete oluliste Eesti kirjanike raamatuid, sealhulgas näiteks Jaan Krossi, Enn Vetemaa, aga ka noorte- ja lastekirjanike Aidi Valliku, Sass Henno ja Andrus Kivirähki teoseid.
She has worked for the Estonian Foreign Ministry since 1991.
Alates 1991. aastast töötab ta Eesti välisteenistuses.
She has worked in Estonia’s foreign service since 1991 and in 1996 she was a counsellor of the Foreign Ministry’s legal department.
Alates 1991. aastast on ta töötanud Eesti välisteenistuses olles 1996. aastani välisministeeriumi juriidilise osakonna nõunik.
She is also an adviser to the Dutch Representation in Mongolia as an education specialist.
Samal ajal on ta nõunikuks Hollandi esinduses Mongoolias haridusspetsialistina.
She is speaking at the presentation of Estonia’s human rights report at the UN Human Rights Council's Universal Periodic Review (UPR).
Ta esineb sõnavõtuga ÜRO inimõiguste nõukogu üldise perioodilise ülevaatuse (Universal Periodic Review - UPR) raames toimuva Eesti inimõiguste raporti esitlusel.
She joined the foreign service in 1997.
Välisteenistusse asus Celia Kuningas-Saagpakk 1997. aastal.
She said Estonia welcomes Georgian reforms and is eager to expand co-operation to support them, and Georgia is one of the priorities of the Baltic State's development co-operation programme.
Ojuland märkis, et Eesti tervitab Gruusias toimuvaid reforme ning soovib nende toetuseks laiendada koostööd, lisades et, Gruusia on Eesti arengukoostöö prioriteetide hulgas.