natgillin/translations-raw huggingface dataset:
said Paet.
„LEND võimaldab jagada edukalt demokratiseerumisprotsessi läbi viinud riikide kogemusi seda protsessi läbiviivatele riikidele,“ ütles Paet.
said Paet.
„Lisaks olemasolevale 160 kaitseväelasele lähetatakse aprillis neljaks kuuks sinna viieliikmeline kirurgide rühm,“ sõnas Paet.
said Paet.
„Loodan, et veel rohkem uusmeremaalasi tuleb kokkuleppe alusel Eestisse,“ sõnas Paet.
said Paet.
„Loodetavalt tagab kõigi osapoolte koostöövalmidus keemiarelvavarude sujuva ja takistusteta transpordi Latakia sadamasse,“ ütles Paet.
said Paet.
„Läänemere regiooni erinevad koostööformaadid võiksid olla nähtavamad, rollijaotus selgem ja tegevus koordineeritum,“ ütles Paet.
said Paet.
„Me peame teadma, mis maksab tegutsemine ning milline on mittetegutsemise hind,“ ütles Paet.
said Paet.
„Näiteks on Luksemburgile huvipakkuvaks meie ID-kaardi ja internetipanganduse kasutamise lahendused,“ ütles Paet.
said Paet.
„Oleme huvitatud tihedamastest majanduskontaktidest ning äri- ja kaubandussuhetest Monacoga,“ lausus Paet.
said Paet.
„Oleme seisukohal, et hindade tõusu pidurdamiseks ei tohi kasutada maksupoliitilisi meetmeid,“ ütles Paet.
said Paet.
„Oluline on energiapoliitika välismõõtme tugevdamine ja kolmandate riikidega ühine suhtlemine,“ lausus Paet.
said Paet.
„Ootame märtsis lõppläbirääkimistelt tugeva ja tõhusa relvakaubanduslepingu sõlmimist,“ ütles Paet.
said Paet.
„OSCE valimisvaatlejate süsteem on maailmas seni unikaalne ja tegutsenud juba pea kakskümmend aastat,“ ütles Paet.
said Paet.
„Peame oluliseks EL inimõiguspoliitika tugevdamist ühises välispoliitikas,“ ütles Paet.
said Paet.
„Plaanime laiendada senist esmaabikoolitust ka teistele sihtgruppidele ja ka teistesse regioonidesse,“ ütles Paet.
said Paet.
„Riigikaitse- ja julgeolekukoostööga kaasneb salastatud teabe vahetamise ja kaitsmise vajadus,“ ütles Paet.
said Paet.
„Rändeküsimuste käsitlemine Euroopa Liidu tasandil on oluline,“ ütles Paet
said Paet.
„Saatkonnad on toetanud ja toetavad ka edaspidi selliste ühenduste infovahetust,“ ütles Paet.
said Paet.
„Samas oli Eesti kutsumine ja vastuvõtmine OECD liikmeks tunnustus meie ühiskonnale,“ ütles Paet.
said Paet.
„Samas tuleb välistada keemiarelva uus kasutamine,“ lausus Paet.
said Paet.
„Samuti soovime jätkata koostöös USAga arengukoostööprojektide elluviimist,“ ütles Paet.
said Paet.
„See tähendab võitlust vaesusega, diskrimineerimise vältimist, õigusriikluse ja inimõiguste ning vabaduste tagamist,“ ütles Paet.
said Paet.
„Seepärast on oluline rahu säilitamine ja Sudaani lõunaosa iseseisvusreferendumi toimumine,“ ütles Paet.
said Paet.
„Selle üheks väljenduseks on vastastikune toetus kandideerimisel rahvusvaheliste organisatsioonide juhtorganitesse,“ sõnas Paet.
said Paet.
„Sellega tehti lõpp kohutavale tragöödiale,“ ütles Paet.
said Paet.
„Selleks tuleb Bosnial ja Hertsegoviinal leida lahendus kaitsevarade omandi küsimusele,“ ütles Paet.
said Paet.
„Selles vallas näeme koostöövõimalusi vastastikuste kogemuste vahetamisel,“ ütles Paet.
said Paet.
„Soovime Leedut näha eurotsoonis ja OECDs nii kiiresti kui see on võimalik,“ ütles Paet.
said Paet.
„Süüria režiim peab nüüd näitama valmisolekut otsustatut ellu viia,“ lausus Paet.
said Paet.
„Tervishoiusüsteem ei ole pelk tervendamise vahend,“ ütles Paet.
said Paet.
„Transpordiühenduste edasiarendamist tuleb jätkuvalt hoida ELi, Läänemere ja Balti riikide koostöö päevakorras,“ sõnas Paet.
said Paet.
„Tulevaste põlvkondade või julgeoleku arvelt laenamine ei ole jätkusuutlik,“ märkis Paet.
said Paet.
„Täname Colombiat ühepoolse viisanõudest loobumise eest Eesti kodanike suhtes 2008. aastal,“ ütles Paet.
said Paet.
„Ukraina edukas lõimumine Euroopaga oleks eeskujuks tema demokraatiast eemalduvatele postsovetlikele naabritele,“ ütles Paet.
said Paet.
„Võimalikud koostöövaldkonnad on informatsiooni- ja kommunikatsioonitehnoloogia rakendamine riigihalduses, sisejulgeolek, haridus ning energiasäästlikkus,“ ütles Paet.
said Paet.
„Võime rääkida rahandus-, majandus-, pangandus- ja eelkõige võlakriisist, ka usalduskriisist,“ sõnas Paet.
said President Meri.
ütles president Meri.
said Rava.
ütles Rava.
said Reinart.
ütles Reinart.
said Reinart.
„Pärast liitlasvägede lahkumist vajavad Afganistani julgeolekujõud jätkuvalt väljaõpet ning nõustamist,“ sõnas Reinart.
said Schaer.
ütles Schaer.
said Secretary General Ban.
„Eesti roll ÜRO võrdõiguslikkusega tegeleva üksuse UN Womeni loomisel oli määrava tähtsusega,“ ütles peasekretär Ban.
said Secretary General Kokk, who gave a lecture at the University of Iceland on Estonia’s experience joining the European Union.
„Eesti eksperdid on meeleldi nõus jagama kogemust Euroopa Liiduga ühinemisel Islandile huvipakkuvates valdkondades,“ sõnas kantsler Kokk, kes pidas Islandi ülikoolis ka loengu Eesti kogemusest Euroopa Liiduga liitumisel.
said Secretary General Kokk.
sõnas kantsler Kokk.
said Secretary General Kokk.
ütles kantsler Kokk.
said Secretary General Matti Maasikas.
ütles kantsler Matti Maasikas.
said Teesalu.
ütles Teesalu.
said the ambassador, thanking Taylor for his work in introducing Estonia in the United Kingdom.
ütles suursaadik, tänades Taylorit tema töö eest Eesti tutvustamisel Ühendkuningriigis.
said the ambassador.
ütles suursaadik.
said the defence minister.
ütles kaitseminister.
said the Estonian ambassador.
sõnas Eesti suursaadik.
said the Estonian Foreign Minister and added that Georgia is a trustworthy partner to NATO.
sõnas Eesti välisminister ning lisas, et tegemist on NATO jaoks usaldusväärse partneriga.
said the Estonian foreign minister.
Eesti välisministri sõnul pärineb 60 protsenti põgenikest maailmas vähim arenenud riikidest.
said the Estonian foreign minister.
Ka Lõuna-Korea aitab mitmetel riikidel avalikku haldust tõhustada ning seega on siin olulisi kokkupuutepunkte,“ sõnas Eesti välisminister.
said the Estonian foreign minister.
lausus Eesti välisminister.
said the Estonian foreign minister.
märkis Eesti välisminister.
said the Estonian foreign minister.
Paeti sõnul panustab Eesti rahvusvahelisse kriisihaldusesse humanitaarabi andmisega. ,,Pikaajalisi protsesse toetame aga arengukoostöö kaudu,“ lisas ta.
said the Estonian foreign minister.
Peame oluliseks teateid uue Süüria rahvuskoalitsiooni loomisest Dohas eelmisel pühapäeval,“ sõnas Eesti välisminister.
said the Estonian foreign minister.
Samad eksperdid peaksid kiiresti ka seekordset intsidenti uurima,“ ütles Eesti välisminister.
said the Estonian foreign minister.
Selle hõlbustamiseks võiks sõlmida ka kokkulepe,“ ütles Eesti välisminister.
said the Estonian foreign minister.
Selleks kasutame ka Idapartnerluse Keskuse kaudu avanevaid võimalusi,“ lausus Eesti välisminister.
said the Estonian foreign minister.
sõnas Eesti välisminister.
said the Estonian foreign minister.
Vajalik on tõhus seire nii tuumakatsetuste kui tsiviilotstarbelise tuumaenergia kasutamise osas,“ ütles Eesti välisminister.
said the Estonian foreign minister.
VÄLISMINISTEERIUMI PRESSITALITUS
said the Estonian foreign minister.
Välisminister Paet tänas Suurbritanniat ka aastatepikkuse hea koostöö eest Afganistanis.
said the Estonian foreign minister.
Välisministri sõnul on Eesti ja Jaapani majandussuhete potentsiaal suur ning seda tuleks paremini sisuga täita.
said the Estonian foreign minister.
ütles Eesti välisminister.
said the Estonian foreign minister.
„Assotsiatsioonilepingute sõlmimine loob uusi võimalusi ühtsete väärtuste ruumi laiendamiseks ning lisaks partnerriikidele peab ka Euroopa Liit selle nimel pingutama,“ sõnas Eesti välisminister.
said the Estonian foreign minister.
„Digitaalsed allkirjad või elektroonilised maksusüsteemid riikide vahel aitavad hoida kokku palju raha ja aega,“ sõnas Eesti välisminister.
said the Estonian foreign minister.
„Eesti jaoks on oluline, kuidas uus strateegiline kontseptsioon kajastab kollektiivkaitset kui NATO peamist ülesannet,“ ütles Eesti välisminister.
said the Estonian foreign minister.
„Eesti suureks huviks seejuures on võimalik koostöö info- ja kommunikatsioonitehnoloogia valdkonnas, sealhulgas küberjulgeoleku alal,“ rääkis Eesti välisminister.
said the Estonian foreign minister.
„Julgeolekupoliitika alused on põhimõtteline juhisdokument, mis sõnastab terviklikult Eesti julgeolekukäsitluse, kajastades kõiki riigi julgeoleku tagamise olulisi valdkondi,“ ütles Eesti välisminister.
said the Estonian foreign minister.
„Läti jagab euroala põhiväärtusi ning seetõttu peaks liitumisprotsess kulgema sujuvalt,“ sõnas Eesti välisminister.
said the Estonian foreign minister.
„Nii Eesti kui Ukraina huvi on energiavarustuseks uute alternatiivide leidmine ning tugevamad ühendused teiste Euroopa riikidega,“ ütles Eesti välisminister.
said the Estonian foreign minister.
„Oleks kasulik kahepoolse küberkoostöö arengusuunad kirja panna ka ühises koostöödeklaratsioonis,“ ütles Eesti välisminister.
said the Estonian foreign minister.
„Oleme valmis vastu võtma Eesti infotehnoloogilistest lahendustest huvitatud Nicaragua eksperte,“ sõnas Eesti välisminister.
said the Estonian foreign minister.
„On oluline, et keemiarelvaeksperdid ja humanitaartöötajad saaksid oma tööd teha Süürias ning neid ei takistata,“ ütles Eesti välisminister.
said the Estonian foreign minister.
„Osaleme koostöös USAga erioperatsioonide üksusega ning vajadusel oleme valmis seda ka pärast 2014. aastat jätkama,“ lausus Eesti välisminister.
said the Estonian foreign minister.
„Saatkonna avamine on seega oluline ka konsulaarteenuste osutamiseks,“ ütles Eesti välisminister.
said the Estonian foreign minister.
„See tähistaks ja tunnustaks ka nende idapartnerite edasiliikumist Euroopa Liiduga lõimumisel,“ lausus Eesti välisminister.
said the Estonian foreign minister.
„Süüria valitsusel on esmane vastutus oma laste kaitsmisel,“ ütles Eesti välisminister.
said the Estonian foreign minister.
„Targa kaitse heaks näiteks on Eesti, Läti ja Leedu õhuturve ning USA toetus on olnud siin väga oluline,“ ütles Eesti välisminister.
said the Estonian foreign minister.
„Uus väljakutse nende eesmärkide täitmisel on koostöö küberkuritegevusega võitlemise osas, sealhulgas küberkuritegevuse konventsiooni osalisriikide ringi laiendamine,“ rääkis Eesti välisminister.
said the foreign minister, explaining the rationale behind periodic reviews of the foundations of security policy.
selgitas välisminister julgeolekupoliitika aluste perioodilise ülevaatamise tagamaid.
said the foreign minister, listing various factors of the EU’s foreign policy.
loetles Eesti välisminister eri faktoreid ELi välispoliitikas.
said the foreign minister, naming opportunities to advance EU-China co-operation.
selgitas Eesti välisminister ELi-Hiina koostöö edendamise võimalusi.
said the foreign minister.
"Kutsume kõiki osalisi rahumeelsele, konstruktiivsele koostööle Ukraina Euroopa-suunalise liikumise jätkamiseks,“ sõnas välisminister.
said the foreign minister.
2009. aastal kaotasime viisakutse nõude viisataotluse esitamisel,“ ütles välisminister.
said the Foreign Minister.
Hindan kõrgelt Matti Maasika ettevalmistust ja kompetentsi antud valdkonnas,“ ütles välisminister.
said the foreign minister.
Kõikide poliitvangide vabastamine oleks võimaluseks alustada tõelisele demokraatiale üleminekuga,“ sõnas välisminister.
said the foreign minister.
lausus välisminister.
said the Foreign Minister.
Näiteks oleks mõistlik jagada finants- ja inimressursse ühiste ja kaasaegsete uurimisasutuste loomiseks,“ lausus välisminister Paet.
said the foreign minister.
Oluline on tagada et Venemaa ka kõnelustel lubatu tegelikult ellu viib,“ sõnas välisminister
said the foreign minister.
Paeti sõnul on Eestile jätkuvalt oluline põllumajanduse otsetoetuste suurem ühtsus.
said the foreign minister.
rõhutas ta.
said the Foreign Minister.
rõhutas välisminister.
said the foreign minister.
sõnas välisminister.
said the Foreign Minister.
tõdes välisminister.
said the Foreign Minister.
ütles Kaljurand.
said the foreign minister.
ütles välisminister.
said the foreign minister.
„Eesti laevakaitsemeeskond osaleb alates maikuust Euroopa Liidu mereväeoperatsiooni ATALANTA raames Prantsuse laeval,“ ütles välisminister.
said the foreign minister.
„Eestist alguse saanud prahikoristuskampaaniat „Teeme ära!“ tutvustati äsja Rio de Janeiros,“ ütles Paet.
said the foreign minister.
„Et juubeliüritustel liikmesriigina osaleda, on oluline liitumisdokumendid hoiustada hiljemalt 14. detsembril,“ rääkis välisminister.
said the foreign minister.
„Kõige tähtsam on, et humanitaarabi jõuaks abivajajateni,“ sõnas välisminister.
said the foreign minister.
„Loodame sõlmida Omaaniga investeeringute kaitse ja soodustamise lepingu ning majanduskoostöö memorandumi,“ ütles välisminister.
said the foreign minister.
„Lääne-Balkani keerulises keskkonnas on usaldusväärne Euroopa perspektiiv oluline kogu regioonile ja sealsetele rahvastele,“ rääkis välisminister.
said the foreign minister.
„Lõuna-Afganistanis Kandahari provintsis asuvas treeningbaasis tegutsevate Eesti politseinike ülesanne on algpolitseiõppe läbiviimine,“ ütles välisminister.
said the foreign minister.
„Oleme liitunud enamiku rahvusvaheliste ja piirkondlike inimõiguslepingutega,“ ütles välisminister.
said the foreign minister.
„Oluline on saavutada Süüria võimude koostöö komisjoniga ja komisjoni lubamine riiki,“ ütles välisminister.
said the foreign minister.
„Pikemas perspektiivis peame võimalikuks Euroopa Liidu siseturu laiendamist naaberriikidele ning idanaabrite puhul ka Euroopa Liiduga liitumist,“ ütles välisminister.
said the foreign minister.
„Rahu ja vabadus ei olnud lihtsalt märksõnad, vaid kindel soov, mille alus oli meie rahva vaba tahe,“ ütles välisminister.
said the foreign minister.
„Soovime näha reaalset poliitilist protsessi ja dialoogi, mis viiksid rahva nõutud reformideni ning konflikti rahumeelse lahenduseni,“ ütles välisminister.
said the foreign minister.
„Väga oluline on lahenduse leidmine konfliktolukordadele Moldovas Transnistrias ning Gruusia okupeeritud aladel,“ ütles välisminister.
said the Minister of Foreign Affairs, Urmas Paet.
lausus välisminister Paet.
said the minister.
tõdes välisminister.
said the minister.
ütles Ojuland.
said the secretary general.
ütles kantsler.
said the UN secretary general.
ütles ÜRO peasekretär.
said the undersecretary.
„Oleme märganud, et kui riikide majandusnäitajad langevad ning tööpuudus kasvab, hakkavad inimesed otsima võimalusi paremaks eluks võõrsil,“ sõnas asekantsler.
said Tiina Intelmann as an example for developing economic relations.
tõi Tiina Intelmann näiteks majandussuhete arengu võimalustest.
said Timberg.
märkis Timberg.
said Toomas Lukk.
ütles Toomas Lukk.
said Undersecretary Tiido.
ütles asekantsler Tiido.
said Urmas Paet following the meeting.
Kasahstan huvitub Eesti kogemusest ka e-valitsuse ülesehitusel,“ ütles Urmas Paet kohtumise järel.
said Urmas Paet.
ütles Urmas Paet.
said Urmas Paet.
„Sellega väljendaksime oma pikaajalist huvi piirkonna stabiliseerimise vastu,“ lausus Urmas Paet.
said Vlahović.
lausus Vlahović.
said Väino Reinart, Foreign Ministry’s Undersecretary for Economic and Development Affairs, who led the Estonian delegation.
Kindlasti on ühiskomisjoni töö sellele oluliselt kaasa aidanud,“ ütles Eesti delegatsiooni juhtinud välisministeeriumi välismajanduse ja arengukoostööküsimuste asekantsler Väino Reinart.
said Yushchenko.
ütles Ukraina president.
Saint Kitts and Nevis is an island nation in the Caribbean Sea with a total area of 269 km².
Saint Kitts ja Nevis on Kariibi meres asuv saareriik, mille pindala on 269 km².
Saint Lucia is an island nation in the Caribbean Sea with a total area of 616 km² and a population of about 160 000.
Saint Lucia on Kariibi meres asuv saareriik, mille pindala on 616 km² ja elanike arv on ligikaudu 160 000.
San Marino is the world’s oldest democracy, as it has functioned under such a system for 1 702 years already.
San Marino on maailma vanim demokraatia, olles sellise riigikorraldusega juba 1702 aastat.
Sanader congratulated Estonia on its accession to the North Atlantic alliance.
Peaminister õnnitles Eestit NATOga liitumise puhul.
Sandra Kamilova Communication Department Foreign Ministry (+372) 5667 5362 press@mfa.ee
Sandra Kamilova Avalike suhete osakond Välisministeerium +372 5667 5362 press@mfa.ee
Sandra Kamilova Communication Department, Ministry of Foreign Affairs (+372) 5667 5362 press@mfa.ee www.vm.ee
Sandra Kamilova Välisministeeriumi avalike suhete osakond 5667 5362 press@mfa.ee www.vm.ee
Sandra Kamilova Communication Department, Ministry of Foreign Affairs +372 5667 5362 press@mfa.ee
Sandra Kamilova Välisministeeriumi avalike suhete osakond +372 5667 5362 press@mfa.ee
Sandra Kamilova Ministry of Foreign Affairs, Communication Department +372 5667 5362 press@mfa.ee
Sandra Kamilova Välisministeeriumi avalike suhete osakond +372 5667 5362 press@mfa.ee
Sandra Kamilova Public Relations Department Ministry of Foreign Affairs +372 5667 5362 press@mfa.ee
Sandra Kamilova Avalike suhete osakond Välisministeerium +372 5667 5362 press@mfa.ee
Saturday, 10 September
Laupäev, 10. september
Saturday, 16 November
Laupäev, 16. november
Saturday, 26 May
Laupäev, 26. mai
Saturday, May 17
Laupäev, 17. mai
says Paet.
sõnab Paet.
says Tuomioja.
sõnas Tuomioja.
Schaer also confirmed Estonia's continued support for NATO's open door policy and the integration of Macedonia to the European Union.
Schaer kinnitas ka Eesti jätkuvat toetust NATO avatud uste poliitikale ning Makedoonia lõimumisele Euroopa Liiduga.
Schaer also met with Montenegro's Defence Minister Milica Pejanović-Đurišić in Podgorica today, with whom he discussed defence cooperation and cyber security.
Schaer kohtus täna Podgoricas veel Montenegro kaitseministri Milica Pejanović-Đurišićiga, kellega räägiti kaitsekoostööst ning küberjulgeolekust.
Schaer said.
„Tugevama julgeolekukeskkonnaga ja ühtne Euroopa on kõigi meie huvides,“ sõnas Schaer.
Schools located in the southern part of the country are overpopulated due to internally displaced persons.
Riigi lõunaosas asuvad koolid on sisepõgenike tõttu praeguseks õpilastega ülekoormatud.
Second -- Estonia must secure its positions in order to avoid discriminative treatment in international trade.
Teiseks - Eesti peab lõplikult kindlustama oma positsioonid, vältimaks diskrimineerivat kohtlemist rahvusvahelises kaubanduses.
Second -- the Government must always be prepared to repel any type of threat to Estonia's security, wherever it may come from, because that is the direct responsibility of the Government.
Teiseks - Valitsus peab alati olema valmis tõrjumaks igasugust ohtu Eesti riigi julgeolekule, ükskõik kust see ka ei lähtuks, sest see on Valitsuse otsene kohus.
Second half of the next year Denmark will be the Presidency of the European Union.
Järgmise aasta teisel poolel on Taani Euroopa Liidu eesistuja.
Second place went to Eveli Pettai of Türi Upper Secondary School.
Eesti koolinoored osalesid konkursil 87 tööga.
Second, Estonia is working hard towards Euro-Atlantic integration.
Teiseks, Eesti töötab tõsiselt euro-atlantilise integratsiooni nimel, kuid see on pikaajaline protsess.
Secondly, if we are ready to fulfil them?
Teiseks, kas oleme nende täitmiseks valmis?
Secondly, international humanitarian aid is currently not equitably accessible for all people, regions, and countries affected by crises and disasters.
Teiseks ei ole rahvusvaheline humanitaarabi kõikidele kannatanud inimestele, regioonidele ja riikidele võrdselt kättesaadav.
Secondly, it is necessary to structure a well-performing internal energy market together with actual connections between Member States.
Teiseks tuleb kujundada hästi toimiv energia siseturg koos reaalsete ühendustega liikmesriikide vahel.
Secondly, our Defence Force personnel and police officers have, for years already, been participating in international stabilisation forces stationed in the region.
Teiseks osalevad meie kaitseväelased ja politseinikud juba aastaid regioonis paiknevates rahvusvahelistes stabiliseerimisjõududes.
Secondly, that Georgia regards Estonia’s achievements as the example to follow.
Teiseks, Gruusia peab oma eeskujuks just Eesti saavutatut.
Secondly, the conflict between Russia and Ukraine remains in the center of our attention and we consider the support for Ukraine in restoring their territorial integrity and securing their sovereignty a priority.
Teiseks, meie tähelepanu keskmesse jääb Venemaa-Ukraina konflikt ning me peame prioriteediks Ukraina toetamist territoriaalse terviklikkuse taastamisel ja suveräänsuse kindlustamisel.
Secondly, the consensus opinion among all political parties in Estonia with regard to our security policy choices must persevere.
Teiseks peab meie julgeolekupoliitika põhivalikute osas püsima poliitiliste jõudude konsensus.
Secondly, the extremely severe crisis situation in Libya is affecting the stability of the entire Sahel region and is amplifying the activities of various terrorist groups: from Boko Haram in Nigeria to Al-Shabaab in Somalia.
Teise strateegilise probleemina Euroopa lõunanaabruses nimetas välisminister akuutset kriisiolukorda Liibüas, mis mõjutab kogu Saheli stabiilsust ning võimendab äärmuslaste tegevust alates Boko Haramist Nigeerias kuni Al-Shababini Somaalias.
Secondly, the extremely severe crisis situation in Libya is affecting the stability of the entire Sahel region and is amplifying the activities of various terrorist groups: from Boko Haram in Nigeria to Al-Shabaab in Somalia.
Teiseks, akuutne kriisiolukord Liibüas mõjutab kogu Saheli stabiilsust ning võimendab äärmuslaste tegevust alates Boko Haramist Nigeerias kuni Al-Shababini Somaalias.
Secondly, the largest infrastructure project in the history of the Baltic countries – Rail Baltic.
Teiseks Balti riikide läbi aegade suurim taristuprojekt – Rail Baltic.
Secondly, the promotion of the rights and circumstances of women is one of the priorities of Estonia’s foreign policy, development co-operation, and human rights efforts.
Teiseks on naiste õiguste ja olukorra edendamine üks Eesti välispoliitilise, arengukoostöö- ning inimõigusalase tegevuse prioriteetidest.
Secondly, we are obligated by the sense of responsibility with which I began this speech – things went well for us, so now we must also stand up for others.
Teiseks kohustab meid vastutus, millega kõnet alustasin – meil läks hästi, nüüd peame seisma ka teiste eest.
Secondly, we support international organisations, mainly various UN organisations.
Teiseks toetame rahvusvahelisi organisatsioone, peamiselt ÜRO erinevaid allorganisatsioone.
Secondly, within the framework of the ESDP, there has been a further development of military capabilities in accordance with the European Union’s new headline goal for the year 2010.
Teiseks on toimunud ESDP raames sõjaliste võimekuste edasiarendamine vastavalt uuele Euroopa Liidu sõjalisele peaeesmärgile aastaks 2010.
Secretary General Alar Streimann said that the number of participants met expectations and that people in a total of 110 countries showed interest in the quiz.
Kantsler Alar Streimann ütles, et osavõtjate arv vastab ootustele ning viktoriini vastu tunti huvi koguni 110 riigis.
Secretary General Alar Streimann stated that this is a record for the number of participants since 2002, when the Foreign Ministry quizzes began.
Kantsler Alar Streimanni sõnul on tegemist suurima osalejate arvuga alates 2002. aastast, mil välisministeerium viktoriini korraldab.
Secretary General Ban recognised Estonia for its active participation in UN activities and for taking a leading role in implementing one of the most important reforms for the UN in recent years—making the UN development aid system more effective.
Peasekretär Ban tunnustas Eestit aktiivse kaasatuse eest ÜRO tegevuses ja liidrirolli eest ÜRO jaoks ühe viimaste aastate olulisima reformi – ÜRO arenguabisüsteemi tõhustamise – läbiviimisel.
Secretary General Kokk added that if the project is successful, similar endeavours could be considered elsewhere as well.
Kantsler Kokk lisas, et sarnaste projektide alustamist võiks õnnestumise korral kaaluda ka mujal.
Secretary General Kokk emphasised at the meeting that Estonia firmly supports Serbia’s accession to the European Union.
Kantsler Kokk rõhutas kohtumisel seda, et Eesti toetab kindlalt Serbia liitumist Euroopa Liiduga.