natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Many information days and seminars have taken place in Estonia and in foreign markets.
Toimunud on mitmed infopäevad ja seminarid nii Eestis kui ka välisturgudel.
Many new opportunities have opened up for Estonian citizens, especially for studying or working abroad.
Eesti kodanikele on avanenud rohkesti uusi võimalusi, eelkõige õppimiseks või töötamiseks välismaal.
Many of the countries were represented on a high political level.
Tallinnasse tuli kokku üle 400 osavõtja 62 riigist, kellest paljud olid esindatud kõrgel poliitilisel tasemel.
Many of the details in the house, such as the cornices, decor, fireplaces and doors have been restored to their original splendour.
Seetõttu on paljud majas olevad detailid nagu karniisid, dekoor, kaminad ja uksed taastatud algupärasel kujul.
Many of the misconceptions and fears, which, during enlargement, had upset citizens of the old Member States, have received a response, which leaves no doubt that a bigger and more integrated Europe can better fulfil the expectations of all the citizens of its Member States.
Paljud Euroopa Liidu vanade liikmesriikide kodanikke laienemise ajal eksitanud väärarusaamad ja hirmud on saanud vastuse, mis ei jäta kahtlust, et suurem ja ühtsem Euroopa vastab paremini kõigi oma liikmesriikide kodanike ootustele.
Many of the recommendations made in the review are already being implemented by Estonia today.
Mitmeid raportis väljatoodud soovitusi Eesti ka juba täna täidab.
Many of the scheduled events are free of charge.
Suur osa programmist on huvilistele vaba sissepääsuga.
Many of these people are from families with either low or moderate incomes and from smaller towns and villages in Ukraine, where comprehensive treatment and rehabilitation is very hard to access due to a lack of resources and low availability.
Paljud neist inimestest on kas madala või keskmise sissetulekuga ning pärit väiksematest Ukraina linnadest ja küladest, kus põhjalikum ravi ja rehabilitatsioon on ressursside ning meditsiinilise abi vähese kättesaadavuse tõttu väga keeruline.
Many opportunities are available within the framework of cooperation with Nordic countries, where eight equal partners cooperate on the basis of the so-called Northern-Baltic 8 format.
Palju on võimalusi koostöös Põhjamaadega, kus kaheksa võrdset partnerit saavad teha koostööd niinimetatud Põhja-Balti 8 formaadis.
Many political demonstrations and disturbances have taken place in Egypt, primarily in the capital Cairo and other big cities.
Egiptuses, eeskätt pealinnas Kairos ja teistes suuremates linnades, on toimunud mitmeid poliitilisi demonstratsioone ning rahutusi.
Many preconditions support these expectations.
Paljud eeldused räägivad selle kasuks.
Many schools have been destroyed due to flooding and more than 20 schools are currently occupied by the army, so children need to find new places to study.
Paljud koolid on konflikti tõttu hävinenud, rohkem kui 20 kooli on hetkel hõivatud sõjaväe poolt ning lastele on vaja leida uusi õppimiskohti.
Many states, primarily in South-Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States are eager to learn from our experiences in developing democracy and a market economy, since they are presently facing problems, which Estonia has already successfully dealt with in the course of its development process.
Paljud riigid, eelkõige Kagu-Euroopas ja SRÜ-s, soovivad õppida Eesti kogemusest demokraatia ja turumajanduse ülesehitamisel, kuna seisavad probleemide ees, mille Eesti on oma arengus juba edukalt lahendanud.
Many thanks to the ambassadors who initiated this award,”
Suur tänu auhinna initsiaatoriteks olnud suursaadikutele,”
Many topics, which had been controversial for many years, were discussed.
Kohtumisel arutati mitmeid pikka aega vaidlusi tekitanud teemasid, mis puudutavad nõukogu eesistumist ja koosseise ning kvalifitseeritud häälteenamuse ulatust.
Many would like to say that the differences, based on the number of closed chapters, are not that great.
Mõnigi tahaks öelda, et vahed suletud peatükkide arvu poolest ei ole ju suured.
Marcel van den Heuvel was born in 1961.
Marcel van den Heuvel on sündinud 1961 aastal.
March 1998 - 8:30
Märts 1998 - 8:58
March 1998 - 8:30
Märts 1998 - 9:40
March 2001 - 0:00
Märts 2001 - 13:39
March 2002 - 12:17
Märts 2002 - 8:02
March 2002 - 15:14
Märts 2002 - 16:56
March 2002 - 15:25
Märts 2002 - 10:19
March 2002 - 16:41
Märts 2002 - 19:30
March 2002 - 20:41
Märts 2002 - 18:58
March 2003 - 12:57
Märts 2003 - 13:30
March 2003 - 17:01
Märts 2003 - 9:00
March 2003 - 17:01
Märts 2003 - 9:46
March 2003 - 17:31
Märts 2003 - 17:25
March 2004 - 0:00
Märts 2004 - 0:00
March 2004 - 0:00
Märts 2004 - 12:00
March 2004 - 0:00
Märts 2004 - 15:03
March 2004 - 0:00
Märts 2004 - 16:17
March 2004 - 0:00
Märts 2004 - 16:29
March 2004 - 0:00
Märts 2004 - 17:34
March 2004 - 16:21
Märts 2004 - 17:06
March 2004 - 17:27
Märts 2004 - 0:00
March 2005 - 0:00
Märts 2005 - 0:00
March 2005 - 10:00
Märts 2005 - 10:23
March 2005 - 12:37
Märts 2005 - 0:00
March 2005 - 15:23
Märts 2005 - 16:16
March 2005 - 15:38
Märts 2005 - 15:00
March 2005 - 15:57
Märts 2005 - 12:36
March 2005 - 15:57
Märts 2005 - 14:30
March 2005 - 17:23
Märts 2005 - 20:21
March 2005 - 18:52
Märts 2005 - 0:00
March 2006 - 15:27
Märts 2006 - 15:13
March 2006 - 16:12
Märts 2006 - 18:08
March 2006 - 16:13
Märts 2006 - 14:14
March 2006 - 16:17
Märts 2006 - 0:00
March 2006 - 16:20
Märts 2006 - 16:24
March 2006 - 16:22
Märts 2006 - 0:00
March 2006 - 20:55
Märts 2006 - 14:48
March 2008 - 11:49
Märts 2008 - 8:16
March 2008 - 12:04
Märts 2008 - 11:09
March 2008 - 12:04
Märts 2008 - 9:42
March 2008 - 13:25
Märts 2008 - 10:51
March 2008 - 13:26
Märts 2008 - 12:08
March 2008 - 13:26
Märts 2008 - 16:29
March 2008 - 14:23
Märts 2008 - 14:14
March 2008 - 14:38
Märts 2008 - 13:25
March 2008 - 16:42
Märts 2008 - 15:56
March 2008 - 16:59
Märts 2008 - 16:07
March 2008 - 17:03
Märts 2008 - 16:54
March 2008 - 17:32
Märts 2008 - 15:45
March 2009 - 0:00
Märts 2009 - 12:34
March 2009 - 10:10
Märts 2009 - 9:14
March 2009 - 11:01
Märts 2009 - 9:15
March 2009 - 11:26
Märts 2009 - 10:43
March 2009 - 11:43
Märts 2009 - 11:42
March 2009 - 11:44
Märts 2009 - 11:13
March 2009 - 11:57
Märts 2009 - 10:03
March 2009 - 12:21
Märts 2009 - 10:38
March 2009 - 12:28
Märts 2009 - 14:23
March 2009 - 12:28
Märts 2009 - 14:27
March 2009 - 12:51
Märts 2009 - 0:00
March 2009 - 12:58
Märts 2009 - 11:03
March 2009 - 13:46
Märts 2009 - 12:28
March 2009 - 13:48
Märts 2009 - 10:53
March 2009 - 13:49
Märts 2009 - 11:20
March 2009 - 14:19
Märts 2009 - 11:06
March 2009 - 14:23
Märts 2009 - 14:09
March 2009 - 14:53
Märts 2009 - 10:01
March 2009 - 15:19
Märts 2009 - 13:36
March 2009 - 15:31
Märts 2009 - 12:01
March 2009 - 15:36
Märts 2009 - 14:08
March 2009 - 15:49
Märts 2009 - 14:58
March 2009 - 16:21
Märts 2009 - 16:17
March 2009 - 17:04
Märts 2009 - 16:20
March 2009 - 17:09
Märts 2009 - 17:06
March 2009 - 17:10
Märts 2009 - 12:28
March 2009 - 17:30
Märts 2009 - 17:05
March 2009 - 8:50
Märts 2009 - 16:25
March 2009 - 9:32
Märts 2009 - 13:48
March 2009 - 9:32
Märts 2009 - 15:05
March 2009 - 9:34
Märts 2009 - 16:01
March 2009 - 9:44
Märts 2009 - 8:43
March 2010 - 0:00
Märts 2010 - 0:00
March 2010 - 0:00
Märts 2010 - 10:03
March 2010 - 0:00
Märts 2010 - 11:03
March 2010 - 0:00
Märts 2010 - 12:57
March 2010 - 0:00
Märts 2010 - 13:13
March 2010 - 0:00
Märts 2010 - 17:10
March 2010 - 0:00
Märts 2010 - 17:14
March 2010 - 0:00
Märts 2010 - 17:19
March 2010 - 0:00
Märts 2010 - 9:46
March 2010 - 10:38
Märts 2010 - 10:10
March 2010 - 10:50
Märts 2010 - 9:48
March 2010 - 11:08
Märts 2010 - 11:07
March 2010 - 11:44
Märts 2010 - 10:51
March 2010 - 11:58
Märts 2010 - 9:56
March 2010 - 12:00
Märts 2010 - 10:48
March 2010 - 12:42
Märts 2010 - 12:36
March 2010 - 13:51
Märts 2010 - 12:07
March 2010 - 14:52
Märts 2010 - 11:22
March 2010 - 15:00
Märts 2010 - 12:39
March 2010 - 15:00
Märts 2010 - 14:57
March 2010 - 15:05
Märts 2010 - 14:04
March 2010 - 15:05
Märts 2010 - 15:07
March 2010 - 15:09
Märts 2010 - 13:11
March 2010 - 15:31
Märts 2010 - 14:09
March 2010 - 16:25
Märts 2010 - 15:10
March 2010 - 16:29
Märts 2010 - 14:22
March 2010 - 16:31
Märts 2010 - 0:00
March 2010 - 16:31
Märts 2010 - 12:32
March 2010 - 16:41
Märts 2010 - 15:22
March 2010 - 16:57
Märts 2010 - 14:24
March 2010 - 16:59
Märts 2010 - 14:35
March 2010 - 9:59
Märts 2010 - 9:17
March 2011 - 0:00
Märts 2011 - 10:19
March 2011 - 0:00
Märts 2011 - 11:10
March 2011 - 0:00
Märts 2011 - 11:25
March 2011 - 0:00
Märts 2011 - 12:02
March 2011 - 0:00
Märts 2011 - 12:46
March 2011 - 0:00
Märts 2011 - 13:56
March 2011 - 0:00
Märts 2011 - 14:23
March 2011 - 0:00
Märts 2011 - 16:25
March 2011 - 0:00
Märts 2011 - 16:42
March 2011 - 0:00
Märts 2011 - 18:00
March 2011 - 10:50
Märts 2011 - 0:29
March 2011 - 11:37
Märts 2011 - 7:12
March 2011 - 12:01
Märts 2011 - 11:12
March 2011 - 12:31
Märts 2011 - 11:32
March 2011 - 12:31
Märts 2011 - 1:16
March 2011 - 12:37
Märts 2011 - 11:37
March 2011 - 13:54
Märts 2011 - 12:37
March 2011 - 14:38
Märts 2011 - 12:08
March 2011 - 15:31
Märts 2011 - 12:17
March 2011 - 16:36
Märts 2011 - 16:39
March 2011 - 18:37
Märts 2011 - 18:04
March 2011 - 18:37
Märts 2011 - 18:05
March 2011 - 18:54
Märts 2011 - 18:49
March 2011 - 19:00
Märts 2011 - 16:37
March 2011 - 19:00
Märts 2011 - 17:53
March 2011 - 19:00
Märts 2011 - 19:31
March 2011 - 19:38
Märts 2011 - 18:59
March 2012 - 0:00
Märts 2012 - 10:50
March 2012 - 0:00
Märts 2012 - 16:30
March 2012 - 10:01
Märts 2012 - 11:47
March 2012 - 10:05
Märts 2012 - 8:00
March 2012 - 10:10
Märts 2012 - 10:01
March 2012 - 10:27
Märts 2012 - 10:52
March 2012 - 10:41
Märts 2012 - 10:05
March 2012 - 11:26
Märts 2012 - 10:30
March 2012 - 11:43
Märts 2012 - 10:54
March 2012 - 11:46
Märts 2012 - 10:28
March 2012 - 11:55
Märts 2012 - 10:39
March 2012 - 11:58
Märts 2012 - 11:25
March 2012 - 12:06
Märts 2012 - 10:17
March 2012 - 14:03
Märts 2012 - 13:43
March 2012 - 14:09
Märts 2012 - 12:23
March 2012 - 14:10
Märts 2012 - 13:29
March 2012 - 14:39
Märts 2012 - 12:01
March 2012 - 15:06
Märts 2012 - 12:27
March 2012 - 15:06
Märts 2012 - 13:46
March 2012 - 15:51
Märts 2012 - 13:37
March 2012 - 16:07
Märts 2012 - 14:05
March 2012 - 16:39
Märts 2012 - 14:58
March 2012 - 17:03
Märts 2012 - 15:59
March 2012 - 17:32
Märts 2012 - 15:58
March 2012 - 17:37
Märts 2012 - 13:45
March 2012 - 20:00
Märts 2012 - 17:00
March 2012 - 20:00
Märts 2012 - 17:14
March 2012 - 20:00
Märts 2012 - 17:18
March 2012 - 20:00
Märts 2012 - 18:40
March 2012 - 20:00
Märts 2012 - 20:00
March 2012 - 9:47
Märts 2012 - 7:43
March 2012 - 9:50
Märts 2012 - 8:19
March 2013 - 0:00
Märts 2013 - 0:00
March 2013 - 0:00
Märts 2013 - 14:18
March 2013 - 0:00
Märts 2013 - 14:42
March 2013 - 0:00
Märts 2013 - 9:46
March 2013 - 11:09
Märts 2013 - 10:56
March 2013 - 11:32
Märts 2013 - 10:20
March 2013 - 11:48
Märts 2013 - 14:00
March 2013 - 12:46
Märts 2013 - 9:24
March 2013 - 12:58
Märts 2013 - 9:57
March 2013 - 13:38
Märts 2013 - 9:53
March 2013 - 14:02
Märts 2013 - 12:48
March 2013 - 14:51
Märts 2013 - 12:32
March 2013 - 15:06
Märts 2013 - 11:30
March 2013 - 15:24
Märts 2013 - 13:10
March 2013 - 15:47
Märts 2013 - 13:20
March 2013 - 16:40
Märts 2013 - 12:28
March 2013 - 17:01
Märts 2013 - 13:51
March 2013 - 17:25
Märts 2013 - 15:54
March 2013 - 20:00
Märts 2013 - 14:01
March 2013 - 9:45
Märts 2013 - 9:42
March 2014 - 0:00
Märts 2014 - 0:00
March 2014 - 10:01
Märts 2014 - 12:49
March 2014 - 10:01
Märts 2014 - 13:48
March 2014 - 10:40
Märts 2014 - 10:54
March 2014 - 10:44
Märts 2014 - 11:53
March 2014 - 11:52
Märts 2014 - 10:33
March 2014 - 11:56
Märts 2014 - 8:05
March 2014 - 11:57
Märts 2014 - 10:29
March 2014 - 12:24
Märts 2014 - 11:38
March 2014 - 12:26
Märts 2014 - 9:05
March 2014 - 13:19
Märts 2014 - 9:23
March 2014 - 13:32
Märts 2014 - 9:14
March 2014 - 13:47
Märts 2014 - 8:38
March 2014 - 13:56
Märts 2014 - 13:36
March 2014 - 14:05
Märts 2014 - 10:06
March 2014 - 14:35
Märts 2014 - 15:59
March 2014 - 15:24
Märts 2014 - 13:59
March 2014 - 15:28
Märts 2014 - 11:02
March 2014 - 15:29
Märts 2014 - 9:20
March 2014 - 15:36
Märts 2014 - 13:52
March 2014 - 16:30
Märts 2014 - 9:33
March 2014 - 16:39
Märts 2014 - 11:35
March 2014 - 16:49
Märts 2014 - 12:44
March 2014 - 16:49
Märts 2014 - 16:14
March 2014 - 16:57
Märts 2014 - 14:37
March 2014 - 17:04
Märts 2014 - 7:24
March 2014 - 17:13
Märts 2014 - 13:26
March 2014 - 17:19
Märts 2014 - 12:06
March 2014 - 17:19
Märts 2014 - 13:42
March 2014 - 17:20
Märts 2014 - 16:32
March 2014 - 17:26
Märts 2014 - 14:23
March 2014 - 17:29
Märts 2014 - 17:27
March 2014 - 17:53
Märts 2014 - 14:47
March 2014 - 17:56
Märts 2014 - 11:57
March 2014 - 18:15
Märts 2014 - 18:00
March 2014 - 18:16
Märts 2014 - 17:13
March 2014 - 18:16
Märts 2014 - 17:40
March 2014 - 18:32
Märts 2014 - 16:59
March 2014 - 18:34
Märts 2014 - 18:37
March 2014 - 18:45
Märts 2014 - 16:53
March 2014 - 19:22
Märts 2014 - 21:11
March 2014 - 19:54
Märts 2014 - 18:59
March 2014 - 22:52
Märts 2014 - 21:47
March 2014 - 9:54
Märts 2014 - 9:44
March 2015 - 11:02
Märts 2015 - 10:21
March 2015 - 13:06
Märts 2015 - 13:21
March 2015 - 14:03
Märts 2015 - 13:15
March 2015 - 14:13
Märts 2015 - 9:57
March 2015 - 16:10
Märts 2015 - 11:47
March 2015 - 16:38
Märts 2015 - 12:26
March 2015 - 16:38
Märts 2015 - 12:33
March 2015 - 16:54
Märts 2015 - 16:20
March 2015 - 17:21
Märts 2015 - 16:52
March 2015 - 17:25
Märts 2015 - 14:31
March 2015 - 19:56
Märts 2015 - 11:11
March 2015 - 20:36
Märts 2015 - 16:18
March 2015 - 20:56
Märts 2015 - 17:08
March 2015 - 21:11
Märts 2015 - 18:18
March 2015 - 22:30
Märts 2015 - 15:32
March 2015 - 23:12
Märts 2015 - 11:15
March 2015 - 23:12
Märts 2015 - 14:39
March 2016 - 11:45
Märts 2016 - 9:44
March 2016 - 13:48
Märts 2016 - 10:03
March 2016 - 14:23
Märts 2016 - 13:14
March 2016 - 16:50
Märts 2016 - 15:12
March 2016 - 17:15
Märts 2016 - 11:53
March 2016 - 18:19
Märts 2016 - 16:44
March 2016 - 18:58
Märts 2016 - 16:51
March 2016 - 19:43
Märts 2016 - 16:36
March 2016 - 19:49
Märts 2016 - 16:41
March 2016 - 20:27
Märts 2016 - 15:53
March 2016 - 23:09
Märts 2016 - 17:41
Maria Belovas Communication Department, Ministry of Foreign Affairs (+372) 516 0043 press@mfa.ee
Maria Belovas välisministeeriumi avalike suhete osakond +372 516 0043 press@mfa.ee
Mariann Sudakov COMMUNICATION DEPARTMENT, FOREIGN MINISTRY (+372) 521 6821 (+372) 637 7628 press@mfa.ee www.vm.ee
Mariann Sudakov Välisministeeriumi avalike suhete osakond 521 6821 637 7628 press@mfa.ee www.vm.ee
Mariann Sudakov Communication Department, Foreign Ministry (+372) 5216821 press@mfa.ee www.vm.ee
VÄLISMINISTEERIUMI AVALIKE SUHETE OSAKOND 637 7654 521 6821 press@mfa.ee
Mariann Sudakov COMMUNICATION DEPARTMENT, FOREIGN MINISTRY (+372)521 6821 (+372)637 7628 press@mfa.ee www.vm.ee
Mariann Sudakov Välisministeeriumi avalike suhete osakond 521 6821 637 7628 press@mfa.ee www.vm.ee
Mariann Sudakov Communication Department, Ministry of Foreign Affairs (+372) 521 6821 press@mfa.ee www.vm.ee
Mariann Sudakov välisministeeriumi avalike suhete osakond 521 6821 press@mfa.ee
Mariann Sudakov Communication Department, Ministry of Foreign Affairs (+372) 521 6821 press@mfa.ee www.vm.ee
Mariann Sudakov välisministeeriumi avalike suhete osakond 521 6821 press@mfa.ee www.vm.ee
Marin Mõttus led Estonia’s special mission in Israel and since the Embassy’s opening in 2009 in Tel Aviv, she worked as Estonia’s Chargé d'Affaires in Israel.
Marin Mõttus juhtis Eesti erimissiooni Iisraelis ning oli alates saatkonna avamisest Tel Avivis 2009. aastal Eesti ajutine asjur Iisraelis.
Marin Mõttus was born on April 4, 1960 in Tallinn.
Marin Mõttus sündis 4. aprillil 1960. aastal Tallinnas.
Marina Kaljurand is currently the Estonian Ambassador to the United States.
Praegu on Marina Kaljurand Eesti suursaadik Ameerika Ühendriikides.
Marina Kaljurand is married and has a son and daughter.
Marina Kaljurand on abielus, peres on tütar ja poeg.
Marina Kaljurand said.
ütles Marina Kaljurand.
Marina Kaljurand started her diplomatic service in 1991 by joining the Press and Information Department of the Foreign Ministry.
Diplomaatilist teenistust alustas Marina Kaljurand 1991. aastal välisministeeriumi pressi- ja infoosakonnas.
Marina Kaljurand stressed that in interacting with Russia, it is important to have a separate dialogue on solving the Ukraine crisis, so that cooperation with Syria does not overshadow the importance of finding a solution to the Ukraine situation.
Marina Kaljurand rõhutas, et suheldes Venemaaga on oluline eraldi pidada Ukraina kriisi lahendamise dialoogi, et koostöö Süürias ei varjutaks Ukraina olukorras lahendamise olulisust.
Marina Kaljurand thanked the Foreign Minister of Bosnia and Herzegovina for the country’s readiness to support Estonia in applying for membership in the UN Security Council during the period 2020-21.
Marina Kaljurand tänas Bosnia ja Hertsegoviina välisministrit valmisoleku eest toetada Eestit kandideerimisel ÜRO Julgeolekunõukogu liikmeks aastatel 2020-21.
Marina Kaljurand was born on 6 September 1962 in Tallinn.
Marina Kaljurand sündis 6. septembril 1962. aastal Tallinnas.
Marina Kaljurand will also meet with Prime Minister Benjamin Netanyahu, the head of Israel's National Cyber Bureau Eviatar Matania and Speaker of the Knesset Yuli-Yoel Edelstein.
Samuti kohtub Marina Kaljurand Iisraeli peaministri Benjamin Netanyahu, Iisraeli Küberbüroo juhi Eviatar Matania ja Knesseti spiikri Juli Joel Edelsteiniga.
Markus also intends to travel to Estonia, but only after the tangerines have been harvested.
Ka Markus kavatseb Eestisse sõita, aga alles pärast seda, kui mandariinisaak on korjatud.
Marmei said.
ütles Marmei.
Mart Meri called this period the end of one era and the beginning of another.
Mart Meri nimetab seda perioodi ühe ajastu lõpuks ja teise ajastu alguseks.
Marta Santos Pais has been the Special Representative on Violence Against Children since 2007, when the mandate was created.
Lastevastase vägivalla küsimuste eriesindaja alates mandaadi loomisest 2007. aastal on Marta Santos Pais.
Marten Kokk and Vasco Valente signed a memorandum of mutual understanding between the foreign ministries of Estonia and Portugal in which they agreed to hold regular bilateral consultations on mutually interesting topics—bilateral policies, economic as well as cultural, research, and technology relations, as well as positions on current topics in the EU, NATO, the UN and other international organisations.
Marten Kokk ja Vasco Valente allkirjastasid Eesti ja Portugali välisministeeriumi vahelise vastastikuse mõistmise memorandumi, milles lepiti kokku edasiste kahepoolsete konsultatsioonide regulaarsus ning vastastikku huvipakkuvad teemad - kahepoolsed poliitilised, majanduslikud ning kultuuri-, teaduse- ja tehnoloogiaalased suhted, samuti seisukohad Euroopa Liidu, NATO, ÜRO ja muude rahvusvaheliste organisatsioonide aktuaalsetes küsimustes.
Marten Kokk has been the ambassador to the OECD since 1 January 2011.
Marten Kokk täidab suursaadiku kohustusi alates 1. jaanuarist 2011.
Marten Kokk is also Estonia’s Permanent Representative to the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).
Marten Kokk on ka Eesti alaline esindaja Majandusliku Koostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) juures.
Marten Kokk said that Eastern Partnership became an official policy of the European Union in spring of 2009.
Marten Koka sõnul sai idapartnerlus Euroopa Liidu ametlikuks poliitikaks 2009. aasta kevadel.
Marten Kokk stated that relations between Estonia and the Czech Republic have been good and long-lived.
Marten Koka sõnul on suhted Eesti ja Tšehhi vahel olnud pikaajalised ning head.
Mary B. Nipper has studied at the University of Cincinnati, the Gemological Institute of America and Oxford University.
Mary B. Nippert on õppinud Cincinnati Ülikoolis, Ameerika Gemmoloogia Instituudis ning Oxfordi Ülikoolis.
Mary McAleese will give a speech “The European Union: Ireland's Experiences and Perspectives” at the university.
Mary McAleese peab ülikoolis loengu teemal "Euroopa Liit: Iirimaa kogemused ja tulevikuväljavaated".
Mary McAleese will make a sightseeing tour at the Old Town of Tallinn guided by Estonian President on Saturday, 26 May.
Laupäeval, 26. mail tutvub Mary McAleese Lennart Meri juhtimisel Tallinna Vanalinnaga.
Massive human rights violations in Libya must be condemned by the international community.
Massiline inimõiguste rikkumine Liibüas tuleb rahvusvaheliselt täielikult hukka mõista.
Mati Vaarmann began working in the diplomatic field in 1992 as the economic advisor for the Estonian Embassy in Helsinki.
Diplomaatilist tööd alustas Mati Vaarmann 1992. aastal majandusnõunikuna Eesti saatkonnas Helsingis.
Mati Vaarmann was born on 14 September 1951.
Mati Vaarmann on sündinud 14. septembril 1951. aastal.
Matteo Inaudi was born in 1956 and earned his higher education at the University of Zurich.
Matteo Inaudi on sündinud 1956. aastal ning omandanud kõrghariduse Zürichi ülikoolis.
Matters related to the abducted Estonians were also the main topic of conversation at the meeting between Aivo Orav and Lebanese Foreign Minister Ali Shami.
Röövitud eestlastega seonduv oli põhiteemaks ka Aivo Orava kohtumisel Liibanoni välisministri Ali Shamiga.
Matters related to the European Union, including Eastern Partnership, will also be discussed.
Samuti räägitakse Euroopa Liiduga seonduvast, sealhulgas Idapartnerlusest.
Matters related to the upcoming European Union - Africa Summit, as well as opportunities for co-operation in development projects and tourism were discussed.
Kohtumisel olid kõne all eelseisva Euroopa Liidu ja Aafrika tippkohtumisega seonduv ning võimalused arengukoostöö ja turismi vallas.
Matti Maasikas confirmed that preparations for the Eastern Partnership Summit in Riga on May 21st and 22nd will also be discussed at the European Council.
Matti Maasika kinnitusel arutab ülemkogu ka 21.-22. mail Riias toimuva idapartnerluse tippkohtumise ettevalmistust.
Matti Maasikas stated that Estonia’s priorities in the Baltic Sea Region Strategy are spatial integration and competitiveness.
Matti Maasikas sõnul on Eesti jaoks Läänemere strateegia prioriteetsed valdkonnad ruumiline integratsioon ja konkurentsivõime.
Matti Maasikas stated that this would mean two-way solidarity in the European Union, where recognition is given to those who manage to fulfil their responsibilities.
Matti Maasika sõnul tähendaks see kahesuunalist solidaarsust Euroopa Liidus, kus tunnustatakse neid liikmesriike, kes saavad oma kohustuste täitmisega hakkama.
Matti Maasikas was born in 1967.
Matti Maasikas on sündinud 1967. aastal.
Matvijenko noted that she feels it is important to continue the Tallinn-St.
Matvijenko märkis, et peab oluliseks sel suvel avatud Tallinna-Peterburi lennuliini jätkumist aastaringsena ja piirijärjekordade lühendamist.
McColly brought up New Zealand's positive and well-functioning relations with the European Union.
McColly tõstis esile Uus-Meremaa häid ja toimivaid suhteid Euroopa Liiduga.
McCully expressed interest in Estonia's positions regarding the Russia-Ukraine conflict and the latest developments in Syria.
McCully tundis huvi Eesti seisukohtade vastu Vene-Ukraina konflikti osas ning viimaste arengute kohta Süürias.
Meanwhile, at the Rome Intergovernmental Conference, which began on October 4, serious work needs to be done to reach a consensus in connection with several institutional questions.
Samas, mitmete institutsionaalsete küsimuste puhul tuleb 4. oktoobril Roomas alanud valitsustevahelisel konverentsil konsensuseni jõudmiseks tõsist tööd teha.
Meanwhile, the international community continues to demand that Serbia cooperate with the international tribunal dealing with the former Yugoslavia’s war crimes.
Samas jäävad üles rahvusvahelise üldsuse nõuded Serbiale koostööst rahvusvahelise endise Jugoslaavia sõjakuritegude tribunaliga.
Meanwhile, the negotiations concerning Kosovo’s future have not, especially, made Belgrade’s and Priština’s positions any more compatible.
Samas ei ole kõnelused Kosovo tuleviku osas Belgradi ja Priśtina seisukohti kuigivõrd lähendanud.
Meanwhile, the question remains, as to what tactic to use in dealing with Syria, which, together with Iran, strongly influences developments in Lebanon.
Samas püsib küsimus, missugust taktikat kasutada suhtlemisel Süüriaga, kes koos Iraaniga mõjutab tugevalt arengusuundi Liibanonis.