natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Estonian Foreign Minister Urmas Paet said that Schengen enlargement has a great role in completely integrating the Baltic States with the European Union.
Välisminister Urmas Paet rõhutas, et Schengeni ruumi laienemisel on suur roll uute liikmesriikide täielikus integreerumises Euroopa Liiduga.
Estonian Foreign Minister Urmas Paet said that Serbia has shown readiness to normalise relations with Kosovo.
Eesti välisminister Urmas Paet ütles, et Serbia on näidanud valmisolekut suhete normaliseerimiseks Kosovoga.
Estonian Foreign Minister Urmas Paet said.
lausus Eesti välisminister Urmas Paet.
Estonian Foreign Minister Urmas Paet said.
ütles Paet.
Estonian Foreign Minister Urmas Paet stated that the European Union is calling upon Libya to immediately put an end to using force and repression against the protestors.
Eesti välisminister Urmas Paet ütles, et Euroopa Liit kutsub Liibüat üles koheselt lõpetama jõu kasutamise ja repressioonid protestijate vastu.
Estonian Foreign Minister Urmas Paet stated that the newly created transport and logistics partnership could help to improve transport infrastructure and overcome current problems.
Eesti välisministri Urmas Paeti sõnul võiks loodud transpordi- ja logistikapartnerlus kaasa aidata transpordi infrastruktuuri parandamisele ning senistest probleemidest ülesaamisele.
Estonian Foreign Minister Urmas Paet, Finnish Foreign Minister Erkki Tuomioja, Swedish Foreign Minister Carl Bildt, Danish Foreign Minister Martin Lidegaard, Iceland's Foreign Minister Gunnar Bragi Sveinsson, Norway's Deputy Foreign Minister Hans Brattskar, Latvian Foreign Minister Edgars Rinkēvičs and Lithuanian Foreign Minister Linas Linkevičius took part in a meeting of Nordic-Baltic cooperation yesterday and today in Tallinn.
Eile ja täna Tallinnas toimuval Põhjamaade ja Balti riikide koostöökohtumisel, mille eesistuja Eesti hetkel on osalesid välisminister Paeti kutsel Soome välisminister Erkki Tuomioja, Rootsi välisminister Carl Bildt, Taani välisminister Martin Lidegaard, Islandi välisminister Gunnar Bragi Sveinsson, Norra asevälisminister Hans Brattskar, Läti välisminister Edgars Rinkēvičs ja Leedu välisminister Linas Linkevičius.
Estonian Foreign Ministry development co-operation division diplomat Priit Turk, who participated in the mission, confirmed that the international organisations on site are generally satisfied with the developments thus far, although considering the approaching hurricane season the humanitarian situation in Haiti could deteriorate rapidly.
Eestist missioonil osalenud välisministeeriumi arengukoostöö büroo diplomaat Priit Turk kinnitas, et kohapeal viibivad rahvusvahelised organisatsioonid on seniste arengutega üldiselt rahul, kuigi arvestades lahenevat orkaanide hooaega võib humanitaarolukord Haitil taas kiiresti halveneda.
Estonian foreign policy activity in the Western Balkan context has, without a doubt, increased during the last few years.
Eesti välispoliitiline aktiivsus Lääne-Balkani suunal on viimastel aastatel vaieldamatult kasvanud.
Estonian foreign policy has been effective vis a vis the European Union.
Välispoliitiliselt on Eesti Euroopa Liidu suunal tegutsenud efektiivselt.
Estonian government authorised the text of the Agreement in the beginning of July and the Indian government authorised in in the end of October.
Eesti valitsus kiitis kokkuleppe teksti heaks juuli alguses ning India valitsus andis heakskiidu oktoobri lõpus.
Estonian Honorary Consul Awab Shubat was born in 1972.
Eesti aukonsul Damaskuses Awab Shubat on sündinud 1972. aastal.
Estonian Honorary Consul Christine Lepik Robertson said she would like to help in developing economic ties, as well as cultural and educational relations between Estonia and Canada and also to provide support to Estonians who come to the honorary consulate seeking assistance.
Eesti aukonsuli Christine Lepik Robertsoni sõnul on tema soov olla abiks Eesti ja Kanada majandussidemete aga ka kultuuri- ja haridussuhete arendamisele ning samuti pakkuda tuge eestlastele, kes aukonsulaadi poole abi saamiseks pöörduvad.
Estonian Honorary Consul Do Van Muoi was born in 1972 in Duong Minch Chau, Vietnam.
Eesti aukonsul Do Van Muoi on sündinud 1972. aastal Duong Minch Chau’s Vietnamis.
Estonian Honorary Consul in Kenya Kadri Humal-Ayal was born in 1971 in Tartu.
Eesti aukonsul Kenyas Kadri Humal-Ayal on sündinud 1971. aastal Tartus.
Estonian Honorary Consul Isidoro Beltran de Heredia Dreyfus was born in 1965 in Bilbao, Spain.
Eesti aukonsul Isidoro Beltran de Heredia Dreyfus on sündinud 1965. aastal Bilbaos Hispaanias.
Estonian humanitarian aid for helping improve the situation of the people in Pakistan is allocated from the Foreign Ministry’s budget for development and humanitarian aid.
Pakistani elanike olukorra leevendamiseks mõeldud Eesti humanitaarabi eraldatakse välisministeeriumi arengu- ja humanitaarabiks ette nähtud vahenditest.
Estonian humanitarian aid to other nations, provided with the objective of saving lives and helping victims of natural and man-made disasters alike, has increased year by year.
Eesti poolt teistele riikidele osutatav humanitaarabi, mille eesmärk on inimelude päästmine ning loodus- või inimtegevusest põhjustatud katastroofides kannatanute abistamine on aasta aastalt kasvanud.
Estonian logistics experts have helped to build refugee camps in Jordan and we have participated in the UN mission on the border between Turkey and Syria, about the movement of humanitarian cargo.
Eesti logistikaeksperdid on aidanud ehitada pagulaslaagrit Jordaanias ning oleme osalenud Türgi ja Süüria piiril ÜRO missioonil, mis kontrollis Süüriasse liikuvaid humanitaarabisaadetisi,“ lisas ta.
Estonian logistics experts have helped to build refugee camps in Jordan and we have participated in the UN mission on the border between Turkey and Syria, about the movement of humanitarian cargo.
Eesti logistikaeksperdid on aidanud ehitada pagulaslaagrit Jordaanias ning oleme osalenud Türgi ja Süüria piiril ÜRO missioonil, mis kontrollis Süüriasse liikuvaid humanitaarabisaadetisi.
Estonian military personnel are helping to improve the situation in Iraq on the basis of our Riigikogu’s parliamentary mandate, which, in turn, is based upon the UN Security Council’s resolution as well as the request made by the Iraqi government.
Eesti sõjaväelased aitavad sellele kaasa Riigikogu mandaadi alusel, mis põhineb ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonil ja Iraagi valitsuse palvel.
Estonian military personnel participated in the European Union Training Mission in Mali, which was Estonia’s first ever military involvement in Africa.
Eesti sõjaväelased osalesid Euroopa Liidu väljaõppemissioonil Malis, mis on esimene Eesti sõjaväelaste osalus Aafrikas.
ESTONIAN MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS PRESS DEPARTMENT (+372) 521 6821 (+372) 637 7654 press@mfa.ee
VÄLISMINISTEERIUMI PRESSIOSAKOND 521 6821 637 7654 press@mfa.ee
ESTONIAN MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS PRESS DEPARTMENT (+372) 637 7654 (+372) 521 6821 press@mfa.ee
VÄLISMINISTEERIUMI PRESSIOSAKOND 637 7654 521 6821 press@mfa.ee
ESTONIAN MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS PRESS DEPARTMENT (+372) 637 7654 (+372) 533 66 159 press@mfa.ee
VÄLISMINISTEERIUMI PRESSIOSAKOND 637 7654 533 66 159 press@mfa.ee
ESTONIAN MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS PRESS DEPARTMENT (+372) 637 7654 (+372) 588 55 171 press@mfa.ee
VÄLISMINISTEERIUMI PRESSIOSAKOND 637 7654 588 55 171 press@mfa.ee
Estonian music and its performers, Estonian fine art and architecture, as well as the Estonian written word - these are some of the best Estonian business cards.
Eesti muusika ja selle esitajad, Eesti kujutav kunst ja arhitektuur ning Eesti kirjasõna – need on ühed parimad Eesti visiitkaardid.
Estonian NGOs are focusing their relief activities primarily on easing the situation of women, children and the elderly,”
Eesti vabaühendused keskenduvad oma abitegevustes eelkõige naiste, laste ja vanurite olukorra leevendamisele,”
Estonian physician Dr. Argo Parts participated as a member of the United Nations Disaster Assessment and Coordination (UNDAC) four-week mission in Monrovia Liberia to help contain the spread of the Ebola outbreak.
Eesti arst dr Argo Parts osales ÜRO kriiside ja katastroofide koordineerimis- ja hindamismeeskonna (UNDAC) liikmena neljanädalasel missioonil Libeerias Monrovias, et aidata seal tõkestada ebola haiguspuhangu levikut.
Estonian politicians and diplomats stressed at every opportunity that the Commission’s evaluation of Estonia, including the shortcomings it identified, was supported by facts.
Eesti poliitikud ja diplomaadid rõhutasid kõikjal, et peavad Euroopa Komisjoni hinnangut Eestile - koos hinnangus välja toodud puudustega - põhjendatuks.
Estonian positions and standpoints are now reaching a wider audience, and Estonian decisions are carrying more weight than ever before.
Eesti seisukohtadel on nüüdsest laiem kõlapind, Eesti otsustel on ulatuslikum mõju.
Estonian Presidency of the Council of the EU and priorities of the Presidency were also discussed during the meeting.
Kohtumisel räägiti veel Eesti eesistumisest Euroopa Nõukogus ning prioriteetidest Euroopa Liidu eesistumise ajal.
Estonian President Toomas Hendrik Ilves recognised Sadayuki Sakakibara in February of this year for strengthening Estonia-Japan relations.
Eesti president Toomas Hendrik Ilves tunnustas tänavu veebruaris Sadayuki Sakakibarat Eesti-Jaapani suhete tugevdamise eest.
Estonian Prime Minister Andrus Ansip, Latvian Prime Minister Valdis Dombrovskis, and Lithuanian Prime Minister Andrius Kubilius will participate in the meeting.
Kohtumisel osalevad Eesti peaminister Andrus Ansip, Läti peaminister Valdis Dombrovskis ja Leedu peamister Andrius Kubilius.
Estonian Red Cross: SWEDBANK 1180001436 and SEB 10220039608010, subject “Haiti maavärin” Estonian National Committee for UNICEF: SEB 10052039502009, subject “Haiti” IOM: http://www.iom.int/jahia/jsp/index.jsp IFRC: http://donate.ifrc.org/ UNICEF: http://www.supportunicef.org/site/pp.asp?c=9fLEJSOALpE&b=1023561 WFP: https://donate.wfp.org/supporter/donatenow.do?n=gbss&dfdbid=1044253
Eesti Punane Rist: SWEDBANK 1180001436 ja SEB 10220039608010, märgusõna „Haiti maavärin“ UNICEF Eesti Rahvuskomitee: SEB 10052039502009, märgusõna „Haiti“ IOM: http://www.iom.int/jahia/jsp/index.jsp IFRC: http://donate.ifrc.org/ UNICEF: http://www.supportunicef.org/site/pp.asp?c=9fLEJSOALpE&b=1023561 WFP: https://donate.wfp.org/supporter/donatenow.do?n=gbss&dfdbid=1044253
Estonian reputation, which also helps our security, depends on the top achievements of our culture and also on the mark every single Estonian person leaves on the world.
Eesti maine, mis aitab kaasa meie julgeolekule, sõltub nii meie kultuuri tippsaavutustest kui ka sellest, millise märgi ja jälje jätab endast maailma iga meie inimene.
Estonian Rescue Team experts have participated in missions in the Philippines and in Bosnia and Herzegovina, helping to remedy the aftermath of natural disasters.
Eesti Päästemeeskonna eksperdid osalesid missioonidel Filipiinidel ning Bosnia ja Hertsegoviinas, kus aidati likvideerida looduskatastroofide tagajärgi.
Estonian rescuers are in Haiti helping the people until the end of September,”
Eesti päästjad on septembri lõpuni haitilasi abistamas,”
Estonian society has seen too much pain and sorrow.
Eesti ühiskond on näinud liiga palju valu ja kurbust.
Estonian tourists should adhere to the regulations and recommendations issues by travel agencies and the local authorities.
Eesti turistidel tuleks järgida reisikorraldajate ning kohalike ametivõimude korraldusi ja soovitusi.
Estonian-Latvian bilateral relations as well as collaboration between the Baltic states are among mattes discussed at the meeting.
Kohtumistel arutatakse Eesti ja Läti kahepoolseid suhteid ning Balti riikide koostööd.
Estonian-Latvian economic relations are very good according to Paet.
Eesti-Läti majandussuhted on Paeti kinnitusel väga head.
Estonian-Russian relations are business-like, but there are areas where they could be significantly better.
Eesti ja Venemaa suhted on töised, kuid on valdkondi, kus saaks oluliselt paremini.
Estonian-Russian relations in international fora should not be an endless stream of mutual criticism.
Eesti ja Venemaa suhted rahvusvahelistel foorumitel ei tohiks olla lõputu vastastikune kriitika.
Estonians can especially appreciate all of this, since more than 60 years ago many thousands of our compatriots were also forced to flee the horrors of war.
Me Eestis oskame seda samuti hinnata, kuna ka paljud tuhanded meie elanikud olid sunnitud enam kui 60 aastat tagasi sõja eest põgenema.
Estonians can travel to Colombia for tourism without a visa.
Eesti kodanikele on Colombiasse reisimine turismi eesmärgil viisavaba.
Estonians in Canada are represented by the Estonian Central Council in Canada, which was established in 1951 and has the goal of developing and preserving cultural, economic and other ties between Estonians in Canada and the Estonian state.
Kanada eestlaste esindajana tegutseb Kanadas Eestlaste Kesknõukogu, mis asutati 1951. ning mille eesmärk on kultuuri-, majandus- ja muude sidemete arendamine ja hoidmine Kanada eestlaste ja Eesti riigi vahel.
Estonians living in the Ottawa and Toronto areas expressed interest in Estonia’s political and economic situation.
Ottawa ja Toronto piirkonnas elavad väliseestlased tundsid huvi Eesti poliitilise ja majandusliku olukorra vastu.
Estonians make close to 4 million trips abroad every year.
Igal aastal teevad eestlased ligikaudu neli miljonit välisreisi.
Estonians, as well as holders of any other valid passport, may visit Samoa for up to 30 days without a visa.
Nagu kõigi muude riikide kehtiva passi omanikele, on Samoa Eesti kodanikele 60-päevaseks visiidiks viisavaba.
Estonian’s updated Afghanistan strategy takes into account the changing international context, the situation in Afghanistan and also the experiences and lessons from Estonia’s work on the ground in Afghanistan.
Eesti Afganistani uuendatud kontseptsiooni eesmärgid ja põhiseisukohad võtavad arvesse nii muutunud rahvusvahelist konteksti, olukorda Afganistanis kohapeal kui ka Afganistani-suunalisest riigisisesest tegevusest tulenevaid kogemusi ja õppetunde.
Estonia´s humanitarian aid has also increased significantly, amounting to 2.7 million euros in 2014.
Samuti on oluliselt kasvanud Eesti panus humanitaarabi andjana, ulatudes 2014. aastal 2,7 miljoni euroni.
Estonia’s accession negotiations with the EU began in 1998.
Eesti liitumisläbirääkimised ELiga on kestnud alates 1998. aastast.
Estonia’s accession negotiations with the EU began in 1998.
EL kavatseb pärast Venemaale turumajandusriigi staatuse andmist aktiveerida läbirääkimisi Moskva ühinemiseks WTOga.
Estonia’s accession to the European Union is one of the paths by which we are closing in on our goals.
Eesti liitumine Euroopa Liiduga on tee, mida mööda meid eesmärgile lähemale jõuame.
Estonia’s activities and contributions in the UN will also be addressed.
Räägitakse ka Eesti tegemistest ja panusest ÜROs.
Estonia’s activities in protecting human rights were noted, such as Estonia’s integration plan for the years 2008-2013, the development plan to combat violence for the years 2010-2014, and the development plan for families and children for the years 2011-2020.
Ära märkimist vääris inimõiguste kaitse alane tegevus, nagu Eesti lõimumiskava aastateks 2008-2013, vägivalla vastu võitlemise arengukava aastateks 2010-2014 ning laste ja perede arengukava aastateks 2011-2020.
Estonia’s activities in the foreign policy sphere, for ensuring national security, rests, figuratively speaking, upon four columns, which supplement each other.
Eesti välispoliitiline tegevus oma julgeoleku kindlustamisel tugineb piltlikult väljendades neljale üksteist täiendavale sambale.
Estonia’s administrators will in turn bring attention to those areas where meeting EU requirements will require the most time and expense.
Eesti vastavad ametkonnad omakorda selgitavad need valdkonnad, kus Euroopa Liidu nõuetega vastavuse saavutamine nõuab kõige rohkem aega ja rahalisi kulutusi.
Estonia’s aim is to continue Baltic cooperation with the aid of a flexible and simple cooperative structure, which would effectively promote Estonian, Latvian, and Lithuanian common interests in a quickly changing international environment.
Eesti eesmärk on Balti koostööd jätkata paindliku ja lihtsa koostööstruktuuri abil, mis tõhusalt edendaks Eesti, Läti ja Leedu ühiseid huve kiiresti muutuvas rahvusvahelises keskkonnas.
Estonia’s Ambassador to the UN and the President of the Executive Board of the UN Children's Fund UNICEF, Sven Jürgenson made the opening speech at the Summit’s child protection-focused side event.
Lisaks pidas tippkohtumise lastekaitse-teemalisel kõrvalüritusel avakõne Eesti suursaadik ÜRO juures ja ÜRO lastefondi UNICEFi nõukogu president Sven Jürgenson.
Estonia’s and the international coalition’s mission is more significant than ever – a new, democratic Iraq has to be rebuilt.
Eesti ja rahvusvahelise koalitsiooni ees seisvad ülesanded on praeguseks palju laiemad - tuleb üles ehitada uus demokraatlik Iraak.
Estonia’s approach to the Intergovernmental Conference is based upon a vision of the future, which is spelled out in the Government’s White Book.
Eesti on valitsustevahelisel konverentsil lähtunud tulevikunägemusest, mis on sõnastatud valitsuse nn "Valge Raamatus."
Estonia’s belonging to the aforementioned international unions would not restrict the free space, which a nation requires for its existence, but would actually expand it, thereby increasing the nation’s opportunities and security.
Eesti kuulumine nimetatud ühendustesse ei kahanda seda vabaruumi, milles rahvus toimib, vaid laiendab seda nii võimaluste kui ka tagatistena.
Estonia’s biggest IT company Webmedia is active in Oman.
Eesti suurim IT ettevõte Webmedia on aktiivselt tegev Omaanis.
Estonia’s Boris Jukić’s administrative district is Zagreb and Northern Croatia.
Eesti aukonsuli Boris Jukići konsulaarpiirkond on Zagreb ja Põhja-Horvaatia.
Estonia’s choices, back then, were OUR choices.
Toonased Eesti valikud olid MEIE valikud!
Estonia’s close ties with Denmark actually extend much further back in history.
Samas ulatuvad Eesti tihedad suhted Taaniga veel palju kaugemale minevikku.
Estonia’s contribution also included two 45 m2 tents with floors, furniture and lighting.
Eesti panus oli ka kaks Haitile saadetud 45-ruutmeetrilist telki koos põranda, mööbli ja valgustusega.
Estonia’s contribution so far is close to 4 million kroons (255 645 EUR).
Eesti panus on hetkel ligi neli miljonit krooni.
Estonia’s contribution to support the activities of the UNHCR in 2011 has so far totalled 200 000 euros.
Eesti panus UNHCRi tegevuse toetuseks 2011. aastal on olnud 200 000 eurot.
Estonia’s defence spending in 2012 equals 2% of its gross domestic product.
Eesti kaitsekulutused on sel aastal 2% sisemajanduse kogutoodangust.
Estonia’s development co-operation projects in Afghanistan will also be discussed.
Kõne all on ka Eesti arengukoostööprojektid Afganistanis.
Estonia’s distinctive feature is the high relative importance of the Nordic countries as its foreign trade partners.
Eesti eripära on see- juures just Põhjamaade kõrge osakaal väliskaubanduspartneritena.
Estonia’s e-governance experience is a subject of reciprocal interest.
Eesti e-valitsemise kogemus on vastastikune huviobjekt.
Estonia’s e-solutions are being used in over 40 countries altogether.
Kokku on Eesti e-lahendused kasutusel ligi 40 riigis.
Estonia’s European Union policy has been consistent and successful.
Eesti Euroopa Liidu poliitika on olnud sihikindel ja tulemuslik.
Estonia’s exhibit in the Shanghai World Exposition EXPO is trying to involve people in the campaign to save cities.
Eesti astub Shanghai EXPO maailmanäitusel üles väljapanekuga, mis kaasab inimesi linnade päästmise aktsiooni.
Estonia’s experience with developing an e-state is unequivocal – along with a sustainable financial policy, this has been the key to Estonia’s economic success.
Eesti kogemus e-riigi ülesehitamisel on ühene: efektiivse rahanduspoliitika kõrval on see meie majandusliku edu võti.
Estonia’s experiences in using e-solutions have been very positive.
Eesti kogemused e-lahenduste kasutamisel on olnud väga positiivsed.
Estonia’s firm position is that every country has the right to choose its future.
Eesti kindel seisukoht on, et igal riigil on õigus valida endale ise oma tulevik.
Estonia’s first development co-operation project began in 1998, and since then the Estonian Foreign Ministry has systematically developed its focus on and projects for development co-operation, along with its budget for development co-operation and humanitarian aid.
Eesti esimene arengukoostööle suunatud projekt algas 1998. aastal ning alates sellest ajast on Eesti välisministeeriumi arengukoostööle suunatud tähelepanu ja projektid süstemaatiliselt arenenud koos arengukoostööle ja humanitaarabile orienteeritud eelarveliste võimalustega.
Estonia’s first visit to the Palestinian territory was in November 2009, when Foreign Minister Paet met with Foreign Minister Riad Malki as well as Prime Minister of the Palestinian Authority Salam Fayyad.
Eesti esimene visiit Palestiina aladele toimus 2009. aasta novembris, mil välisminister Paet kohtus nii välisminister Riad Malki kui Palestiina omavalitsuse peaministri Salam Fayyadiga.
Estonia’s Foreign Minister confirmed that participation in the Afghanistan mission is important to Estonia politically, as well as militarily.
Eesti välisministri kinnitusel on osalemine Afganistani missioonis Eestile tähtis nii poliitiliselt kui sõjaliselt.
Estonia’s Foreign Minister emphasised that the Alliance’s further decisions will be based on Ukraine’s own activities.
Eesti välisminister rõhutas, et alliansi edasised otsused toetuvad siiski Ukraina enda tegutsemisele.
Estonia’s Foreign Minister stated.
sedastas Eesti välisminister.
Estonia’s foreign policy has been dedicated to the achieving of this very goal throughout the period following the regaining of independence.
Just seda eesmärki on Eesti välispoliitika teeninud kogu iseseisvuse taastamise järgsel perioodil.
Estonia’s foreign policy no longer deals merely with the matters of one state, or even one region.
Eesti välispoliitika ei ole enam pelgalt riigikeskne, isegi mitte regioonikeskne.
Estonia’s goal is for Eastern Partnership to be a values-based policy that is an effective means for bringing partner countries closer to the European Union.
Eesti eesmärk on, et idapartnerlusest saaks väärtustepõhine poliitika, mis on tõhus vahend sihtriikide lähendamiseks Euroopa Liidule.
Estonia’s goal this year is to be elected to the UN Human Rights Council for the period 2013-2015.
Eesti eesmärk on sel aastal toimuvatel valimistel saada valituks ÜRO Inimõiguste Nõukogusse perioodiks 2013-2015.
Estonia’s Government institutions have exhibited concrete interest in continued and intensified co-operation in spheres such as the environmental protection of the Baltic Sea, maritime affairs (shipping, harbours), maritime rescue, aviation, highway transport, education (creation of a common educational space), youth and children’s affairs, food safety, border management, migration and regional administration.
Eesti valitsusasutused on omalt poolt ilmutanud konkreetset huvi jätkuva ja süvendatud koostöö vastu muuhulgas Läänemere keskkonnakaitse, merenduse (laevaliiklus, sadamad), merepääste, lennunduse, maanteetranspordi, hariduse (ühise haridusruumi loomine), noorsoo- ja lastetöö, toiduohutuse, piirikaitse, migratsiooni ja regionaalhalduse valdkondades.
Estonia’s Government institutions have exhibited concrete interest in continued and intensified co-operation in spheres such as the environmental protection of the Baltic Sea, maritime affairs (shipping, harbours), maritime rescue, aviation, highway transport, education (creation of a common educational space), youth and children’s affairs, food safety, border management, migration and regional administration.
Eesti valitsusasutused on omalt poolt ilmutanud konkreetset huvi jätkuva ja süvendatud koostöö vastu muuhulgas Läänemere keskkonnakaitse, merenduse, merepääste, lennunduse, maanteetranspordi, hariduse, noorsoo- ja lastetöö, toiduohutuse, piirikaitse, migratsiooni ja regionaalhalduse valdkondades.
Estonia’s honorary consul Boris Jukić was born in 1962 in Zagreb.
Eesti aukonsul Boris Jukić on sündinud 1962. aastal Zagrebis.