natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The grand prizes of the Foreign Ministry’s web-based quiz were trips to Estonia, which went to Erminilda Nisay of the Philippines and Renat Kasimov of Russia.
Viktoriini peaauhinna, reisipaketid Eestisse, võitsid loosi tahtel Erminilda Nisay Filipiinidelt ja Renat Kasimov Venemaalt.
The grand prizes of the Foreign Ministry’s web-based quiz were trips to Estonia, which went to Hester White of the USA and Oksana Tshesnokova of Russia.
Viktoriini peaauhinna, reisipaketid Eestisse, võitsid loosi tahtel Hester White Ameerika Ühendriikidest ja Oksana Tšesnokova Venemaalt.
The grand prizes of the Foreign Ministry’s web-based quiz were trips to Estonia, which went to the Netherlands and Russia.
Viktoriini peaauhinnad, reisipaketid Eestisse, läksid loosi tahtel Hollandisse ja Venemaale.
The grand prizes of the quiz, travel packages to Estonia, went to lucky winners in Germany and Russia.
Viktoriini peaauhinnad, reisipaketid Eestisse, läksid loosi tahtel Saksamaale ja Venemaale.
The great Greek poet Constantine Cavafy (1863-1933) wrote a wonderful poem called,
Kuulus kreeka luuletaja Konstantinos Kavafis (1863-1933) on kirjutanud suurepärase luuletuse pealkirjaga “Barbareid oodates”.
The greater participation of the international community is decisive in the finding of a solution.
Lahenduse leidmisel on määrav tähtsus rahvusvahelise üldsuse suuremal kaasatusel.
The greatest efforts have so far been directed first of all at Ukraine and Georgia.
Suurimad jõupingutused on seni olnud suunatud eelkõige Ukrainale ja Gruusiale.
The greatest growth of the community took place in the middle of the 20th century after the tragic events of World War II.
Kogukonna suurem laienemine leidis aset 20. sajandi keskel Teise Maailmasõja traagiliste sündmuste järel.
The greatest obstacles faced by Iraq’s displaced persons are power outages, wide-reaching interruption in water supply and fuel shortages.
Iraagi põgenike suurimad probleemid on elektrienergiakatkestused, veevarustuse laiaulatuslikud katkemised ja kütuse puudus.
The group has also sought out new ways to express their traditional performance style.
Nende traditsioonilisele esitusvormile on otsitud ka uusi väljendusvõimalusi.
The group of film journalists from various countries will participate in the Black Nights Film Festival (PÖFF), as part of the training program.
Erinevate maade filmiajakirjanikest koosnev grupp osaleb koolitusprogrammi raames ka PÖFF-i filmifestivalil.
The growing number of Syrian refugees over the past few months has put a huge burden on Jordan’s resources and social services in a country that has already been affected by the global economic crisis and the events of the Arab Spring.
Viimastel kuudel suurenenud Süüria pagulaste arv on seadnud suure koormuse Jordaania ressurssidele ja sotsiaalsetele teenustele olukorras, kus riigi majandus on niigi tugevalt mõjutatud ülemaailmsest majanduskriisist ja araabia kevade sündmustest.
The growth of economic relations between the European Union, the countries of other regions, and Russia is creating noticeable activity in the economic space of the Baltic Sea region.
Euroopa Liidu, teiste piirkonna riikide ja Venemaa vaheliste majandussuhete kasv loob Läänemere piirkonna majandusruumis märgatavat aktiivsust.
The growth of Moldova’s political and economic stability is very essential from the regional security point of view, and its precondition is the solving of Transnistria's “frozen” conflict, including the withdrawal of the Russian troops, in accordance with the commitments taken by Russia in Istanbul.
Moldova poliitilise ja majandusliku stabiilsuse kasv on regionaalse julgeoleku seisukohalt väga oluline ning selle eeltingimuseks Transnistria “külmutatud” konflikti lahendamine, sealhulgas Vene vägede väljaviimine vastavalt Venemaa poolt Istanbulis võetud kohustustele.
The guild meets once a month.
Gild käib koos kord kuus.
The Gulf Co-operation Council (GCC) is a regional organisation of the Middle East and more specifically the Persian Gulf region, which was created in 1981 and includes Bahrain, Oman, Qatar, Kuwait, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates.
Pärsia Lahe Koostöönõukogu (Gulf Cooperation Council – GCC) on Lähis-Ida, täpsemalt Pärsia lahe regionaalne organisatsioon, mis loodi 1981. aastal ja kuhu kuuluvad Bahrein, Omaan, Katar, Kuveit, Saudi Araabia ning Araabia Ühendemiraadid.
The handing over of the NATO-led Stabilisation Force (SFOR) to the European Union, making it thus the EUFOR, is a proof that the Berlin Plus programme is functioning successfully.
NATO poolt juhitavate stabilisatsioonivägede (NATO-led Stabilisation Force, SFOR) üleandmine eelmise aasta 2. detsembril Euroopa Liidule (EUFOR-ile) on tõenduseks Berlin Plus programmi edukast toimimisest.
The head of the Estonia delegation, Ambassador Lauri Bambus said the goal of the mission is to develop economic and cooperation contacts between Estonia and the Leeds area, as well as between Estonia and the United Kingdom.
Eesti delegatsiooni juhi suursaadik Lauri Bambuse sõnul on missiooni eesmärk arendada Eesti ja Leedsi piirkonna ning laiemalt Eesti ja Suurbritannia vahelisi majandus- ning koostöökontakte.
The heads of state and ministers of all 28 European Union member states as well as those of all 6 Eastern Partnership states, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, and Ukraine, participated in the Eastern Partnership summit in Vilnius.
Idapartnerluse tippikohtumisel Vilniuses osalevad 28 Euroopa Liidu liikmesriigi ning samuti idapartnerlusriikide Armeenia, Aserbaidžaani, Valgevene, Gruusia, Moldova ning Ukraina riigipead ja ministrid.
The health care workers are being accompanied on their 2-week visit by the Estonian health care expert in Afghanistan Anu Raisma.
Afganistani tervishoiutöötajaid saadab nende kahenädalasel koolitusel Eesti tervishoiuekspert Afganistanis Anu Raisma.
The health of women and pregnant women in the region will improve thanks to the training.
Koolituse tulemusel paraneb naiste ja sünnitajate tervishoid piirkonnas.
The heart of the day’s events will be the “Inspired by Iceland” food market at Iceland Square.
Päeva sündmuste tuiksooneks on Islandi Väljak toiduturuga, mille teemaks “inspireeritud Islandist”.
The high Estonian state decoration was bestowed on Neil Taylor on the 23rd of February 2012 by Estonian President Toomas Hendrik Ilves for promoting economic relations between Estonia and the United Kingdom.
Eesti vabariigi presidendi poolt iseseisvuspäeva eel annetatud kõrge riiklik autasu omistati Neil Taylorile suure panuse eest majandussuhete edendamisel.
The High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini, will give an overview of preparations for the renewal of the European security strategy.
Euroopa Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Federica Mogherini annab ülevaate Euroopa julgeolekustrateegia uuendamise ettevalmistustest.
The high-level ICC seminar “10 Years of the International Criminal Court: A Focus on Victims” will be taking place in Tallinn today and tomorrow, 10-11 September.
Kõrgetasemeline ICC seminar „10 Years of the International Criminal Court: A Focus on Victims” toimub Tallinnas täna ja homme, 10.–11. septembril.
The high-level international conference on gender equality "Achieving Gender Equality" in Tbilisi was organised by the Georgian Foreign Ministry in cooperation with the European Union and the United Nations.
Kõrgetasemelise rahvusvahelise soolise võrdõiguslikkuse konverentsi „Achieving Gender Equality” korraldas Tbilisis Gruusia välisministeerium koostöös Euroopa Liidu ja ÜROga.
The high-level nuclear safety themed meeting convened by Secretary General Ban Ki-moon is aimed at having an international discussion for the peaceful and safe use of nuclear energy.
ÜRO peasekretär Ban Ki-mooni poolt kokku kutsutud kõrgetasemelise tuumaohutusteemalise kohtumise eesmärk on rahvusvaheline arutelu tuumaenergia rahumeelseks ja ohutuks kasutamiseks.
The high-level working group of lawyers appointed by the Riigikogu’s Constitution Committee has come to the same conclusion.
Sellisele järeldusele on jõudnud ka Riigikogu põhiseaduskomisjoni poolt moodustatud kõrgetasemeline juristide töörühm.
The historic basis for the special relationship between the U.S.A. and Estonia is the US's eternal support of the Estonian Republic’s de jure existence.
USA ja Eesti erisuhte ajalooline alus on USA aastakümneid kestnud toetus Eesti Vabariigi de jure edasikestmisele.
The home berth of our ship is located in the Nordic-Baltic harbour.
Meie laeva kodukai asub Põhjala-Balti sadamas.
The homework, which must be completed before this event takes place, is still extensive for all of the candidate states.
Kodutööd, mis enne seda ära teha tuleb, on aga veel kõigil kandidaatriikidel üksjagu.
The honorary consul also said that the opening of the Estonian Honorary Consulate in Bordeaux offers a good opportunity to better introduce Estonia.
Aukonsul tõdes samuti, et Eesti aukonsulaadi avamine Bordeaux’s annab hea võimaluse Eesti paremaks tutvustamiseks.
The honorary consul also wishes to draw attention to the promotion of cooperation in the field of education, since both states have a number of internationally renowned universities.
Samuti soovib aukonsul pöörata tähelepanu ka koostöö edendamisele hariduse valdkonnas, sest mõlemas osariigis asuvad mitmed rahvusvaheliselt tunnustatud ülikoolid.
The honorary consul believes it is important to develop economic and cultural ties as well as co-operation in the information technology sector.
Aukonsuli sõnul on oluline arendada majandus- ja kultuurisuhteid ning samuti koostööd informaatika valdkonnas.
The Honorary Consul can be contacted by phone at +1 (780) 890-1304 or e-mail: crobertson@shellaero.com.
Aukonsuliga saab ühendust telefonil +1 780 8901304 või e-posti vahendusel crobertson@shellaero.com.
The honorary consul can be reached at +420 542 215 109 and +420 542 219 678 and by email at bulinsky@bumama.cz .
Aukonsuliga saab ühendust telefonidel +420 542 215 109 ja +420 542 219 678 ning e-posti aadressil bulinsky@bumama.cz .
The honorary consul can be reached by phone and faxes can also be sent at the number +39 080 521 6007.
Aukonsulaati on võimalik helistada ja faksi saata numbril +39 080 521 6007.
The honorary consul can be reached by phone at (48) 601 619 878 or by email at tomasz.posadzki@mfa.ee.
Aukonsuliga saab ühendust telefonil (48) 601 619 878 ja e-posti aadressil tomasz.posadzki@mfa.ee.
The honorary consul can be reached by phone at + 94 112 2683504/5; 2683604; 2683445; 2687445 and faxes can be sent to + 94 112 684080; 2689956 or emails to dudleyt@sltnet.lk.
Aukonsuliga on võimalik võtta ühendust telefonidel + 94 112 2683504/5; 2683604; 2683445; 2687445 ning saata faksi + 94 112 684080; 2689956 või e-kirja aadressil dudleyt@sltnet.lk.
The honorary consul can be reached by phone at +33 556 51 13 25 or by email at chdebda@club-internet.fr.
Aukonsuliga saab ühendust telefonil: +33 556 51 13 25 ja e-posti aadressil: chdebda@club-internet.fr.
The honorary consul can be reached by phone at +45 7592 3344, by fax at +45 7592 3876, or emails can be sent to estonianconsul@fredericia.com.
Aukonsuliga on võimalik võtta ühendust telefonil +45 7592 3344 ning saata faksi +45 7592 3876 või e-kirja aadressil: estonianconsul@fredericia.com.
The honorary consul can be reached by phone at +852 2868 3110 or by fax at +852 2868 5006, and emails can be sent to info@estoniaconsulate.com.hk.
Aukonsuliga saab ühendust telefonil +852 2868 3110 ja faksi teel +852 2868 5006 ning e-posti saab saata info@estoniaconsulate.com.hk.
The honorary consul can be reached by phone at 020 422 6777, fax at 020 422 6775, or email at marcel.vandenheuvel@me.com.
Aukonsuliga saab ühendust telefonil: 020 422 6777, faksil: 020 422 6775 ja e-posti aadressil: marcel.vandenheuvel@me.com.
The honorary consul can be reached by phone at the number (1 843) 735 5291or by email at harry@estoniaconsul.org.
Aukonsuliga on võimalik võtta ühendust telefoni teel numbril (1 843) 735 5291 või e-kirja teel harry@estoniaconsul.org.
The honorary consul can be reached by phone at(1 404) 806 7757 or by email at aadu.allpere@mfa.ee.
Aukonsuliga on võimalik võtta ühendust telefoni teel numbril (1 404) 806 7757 või e-maili teel aadressil aadu.allpere@mfa.ee.
The honorary consul can be reached by telephone +351 291 100 091 and +351 962 126 600 or by e-mail at estonianconsul.funchal@outlook.pt.
Aukonsulaati saab helistada telefonil +351 291 100 091 ja +351 962 126 600 või kirjutada e-posti aadressil estonianconsul.funchal@outlook.pt.
The Honorary consul can be reached by telephone at +90 324 2384190 or via e-mail at ntasci@natagroup.com.tr
Aukonsulile saab helistada telefonil +90 324 2384190 või saata e-kirju aadressil ntasci@natagroup.com.tr.
The honorary consul has been closely tied to Estonia since 2005, when he became one of the co-owners of Pädaste Manor on the Estonian island of Muhu.
Eestiga on aukonsul tihedamalt seotud alates 2005. aastast, mil temast sai Muhu saarel asuva Pädaste mõisa üks kaasomanikke.
The honorary consul has been involved in banking for many years, working in different regions of France.
Aukonsul on pikki aastaid olnud tegev panganduses, töötades Prantsusmaa erinevates piirkondades.
The honorary consul heads his own law firm specialising in trade law, which has branches in many cities in Bolivia.
Aukonsul juhib omanimelist peamiselt kaubandusõigusele spetsialiseerunud advokaadibürood, millel on harukontorid mitmes Boliivia linnas.
The honorary consul is a partner in the law firm Bulinský & Vávra.
Aukonsul on partner advokaadibüroos Bulinský & Vávra.
The honorary consul is fluent in English, Spanish, and Chinese.
Aukonsul räägib vabalt inglise, hispaania ning hiina keelt.
The Honorary Consul of Estonia Nebil Taşçı was born in 1973 in Mersin, Turkey.
Eesti aukonsul Nebil Taşçi on sündinud 1973. aastal Mersinis Türgis.
The honorary consul speaks Czech, English, German and Russian.
Aukonsul räägib tšehhi, inglise, saksa ja vene keelt.
The honorary consul speaks Danish, English, German, Spanish, and Lithuanian.
Aukonsul kõneleb taani, inglise, saksa, hispaania ja leedu keelt.
The honorary consul speaks French and English.
Aukonsul räägib prantsuse ja inglise keelt.
The honorary consul speaks Mongolian, Russian, English, Czech and German.
Aukonsul kõneleb mongoolia, vene, inglise, tšehhi ja saksa keelt.
The honorary consul speaks Vietnamese and English.
Aukonsul kõneleb vietnami ja inglise keelt.
The honorary consulate can be reached at the phone number +1 902 421 1326 or +1 902 423 0484 and emails can be sent to the address soosaarjo@eastlink.ca.
Aukonsulaati saab helistada telefonil +1 902 421 1326 või +1 902 423 0484 ning saata e-kirju aadressil soosaarjo@eastlink.ca.
The honorary consulate can be reached by phone at +281 442 8247, by fax at +281 219 0498 or by email at frd@usabldg.com.
Aukonsulaadiga saab ühendust telefonil +281 442 8247, faksil +281 219 0498 või e-posti aadressil: frd@usabldg.com
The honorary consulate can be reached by phone at +351 296-205340 or fax at +351 296-287146, or emails can be sent to the address horacio@autatlantis.com.
Aukonsulaadiga saab kontakteeruda telefonil +351 296-205340 või faksida +351 296-287146 või e-kirja saata aadressil horacio@autatlantis.com.
The honorary consulate can be reached by phone at +41 (0) 22 839 70 00, fax at +41 (0) 22 839 70 07, or email at the address minaudi@avocats.ch.
Aukonsulaadiga saab ühendust telefonil+41 (0) 22 839 70 00, faksil +41 (0) 22 839 70 07 või e-posti aadressil minaudi@avocats.ch.
The honorary consulate can be reached by phone at +494315194494; fax: +494315194495, e-mail: info@estonian-consulate-sh.de.
Aukonsulaadiga on võimalik võtta ühendust telefonil +494315194494; faks: +494315194495, e-kiri: info@estonian-consulate-sh.de.
The honorary consulate can be reached by phone at: (+371) 65 424 823 or by e-mail at: aivar.kesküla@mfa.ee.
Aukonsulaadiga saab ühendust võtta telefonil (+371) 65 424 823 või e-postiaadressil Aivar.Keskula@mfa.ee.
The honorary consulate can be reached by phone at: +977 1 4436900 or +977 1 4436650, and by e-mail at: navaconsulest@gmail.com or envtrek@wlink.com.np.
Aukonsulaadiga saab telefoni teel ühendust võtta numbritel +977 1 4436900 ja +977 1 4436650 ning e-postiaadressidel navaconsulest@gmail.com ja envtrek@wlink.com.np.
The honorary consulate in Bilbao is located at Gran Via de Don Diego López de Haro 51 - principal izquierdo; 48011 Bilbao-Bizkaia.
Aukonsulaat asub Bilbaos aadressil Gran Via de Don Diego Lopez de Haro 51-principal izquierdo; 48011 Bilbao-Bizkaia.
The honorary consulate is located at 5 avenue Léon-Gaud, 1206 Geneva, Switzerland.
Aukonsulaat asub aadressil 5 avenue Léon-Gaud, 1206 Genf, Šveits.
The honorary consulate is located at 5550 Graydonmeadow Lane, Cincinnati, Ohio 45243, USA.
Aukonsulaat asub aadressil 5550 Graydonmeadow Lane, Cincinnati, 45243 Ohio, Ameerika Ühendriigid.
The honorary consulate is located at Marttiinintie 6 and the honorary consul can be reached by phone at +358 40 3110 610.
Aukonsulaadi aadress on Marttiinintie 6 ja aukonsuliga saab ühendust telefonil +358 40 3110 600.
The honorary consulate is located at Sivlandvænget 29 DK-5260 Odense S Denmark.
Aukonsulaat asub aadressil Sivlandvænget 29 DK-5260 Odense S Taani.
The honorary consulate is located at the address Tř.
Aukonsulaat asub aadressil Tř.
The honorary consulate is located at the Edmonton Shell Aerocentre, 3795 - 56 Avenue East, Edmonton International Airport, Alberta, T9E 0V4.
Aukonsulaat asub aadressil Edmonton Shell Aerocentre, 3795 – 56 Avenue East, Edmonton International Airport, Alberta, T9E 0V4.
The honorary consulate is located at: Katančićeva 3, Zagreb 10000, Croatia.
Aukonsulaat asub aadressil: Katančićeva 3, Zagreb 10000, Horvaatia.
The honorary consulate is located in Aalborg at the address Prinsensgade 15, Ålborg 9000.
Aukonsulaat asub Aalborgis aadressil Prinsensgade 15, Ålborg 9000.
The Honorary Consulate is located in Ho Chi Minh City at 34 Nguyen Thi Nghia, Ben Thanh Ward, District 1.
Aukonsulaat asub Hồ Chí Minhis aadressil 34 Nguyen Thi Nghia, Ben Thanh Ward, District 1.
The honorary consulate is located in the city of Fredericia in South Jutland.
Aukonsulaat asub Lõuna-Jüütimaal Fredericia linnas.
The honorary consulate will be opened by Minister for the Environment Jaanus Tamkivi and the director of the Foreign Ministry’s division for Africa, the Near East, Middle East and Latin America Jüri Kahn.
Aukonsulaadi avavad Eesti poolt keskkonnaminister Jaanus Tamkivi ja välisministeeriumi Aafrika, Lähis- ja Kesk-Ida ning Ladina-Ameerika büroo direktor Jüri Kahn.
The honorary consuls talked about their experiences thus far as honorary consuls and discussed how to better introduce Estonian culture, products and services in North America.
Aukonsulid tutvustasid oma seniseid kogemusi aukonsulitena, samuti arutati, kuidas paremini Eesti kultuuri, kaupu ja teenuseid Põhja-Ameerikas tutvustada.
The honorary consuls will visit the Estonian Chamber of Commerce and Industry, the ICT Demo Centre, and Technopol.
Aukonsulid külastavad Eesti Kaubandus-Tööstuskoda, IKT demokeskust ja Tehnopoli.
The hope is that we will not have to extend this period again next year,”
“Me vaatame selle järgmisel aastal üle ja ma loodan, et me seda ei pikenda,”
The hosts of the Olympic Games will do their utmost to ensure security, and the instructions of individuals responsible for safety and security should be followed unconditionally.
Olümpiamängude võõrustajad teevad kõik endast oleneva turvalisuse tagamiseks ning kindlasti tuleks jälgida turvalisuse eest vastutavate isikute juhiseid ja korraldusi.
The Human Rights Council is an intergovernmental group in the UN system that is made up of 47 elected and rotating members, whose task it is to protect and promote human rights all over the world.
Inimõiguste nõukogu on ÜRO süsteemi kuuluv valitsustevaheline kogu, mis koosneb 47 valitavast ja roteerivast liikmest, kelle ülesanne on kaitsta ja edendada inimõigusi kogu maailmas.
The Human Rights Council was established with a decision by the UN General Assembly on 15 March 2006 as the successor of the UN Commission on Human Rights.
Inimõiguste nõukogu asutati ÜRO peaassamblee otsusega 15. märtsil 2006. aastal Inimõiguste komisjoni järglasena.
The Human Rights Council was established with a decision by the UN General Assembly on 15 March 2006.
Inimõiguste nõukogu asutati ÜRO Peaassamblee otsusega 15. märtsil 2006. aastal.
The human rights situation in Russia is also an issue that should be given attention at the summit, Paet said.
Ka inimõiguste olukord Venemaal on Paeti hinnangul teema, millele tippkohtumine peab tähelepanu pöörama.
The human rights violations in Belarus are unacceptable.
Inimõiguste rikkumised Valgevenes keset Euroopas ei ole aktsepteeritavad.
The humanitarian aid for Pakistan will come from the Ministry of Foreign Affairs budget for development and humanitarian assistance.
Pakistani elanike olukorra leevendamiseks mõeldud Eesti humanitaarabi eraldatakse välisministeeriumi arengu- ja humanitaarabiks ette nähtud vahenditest.
The humanitarian assistance is being coordinated by Vanuatu’s National Disaster Management Office (NDMO) in collaboration with the United Nations.
Humanitaarabi andmist koordineerib Vanuatu Riiklik Katastroofiamet koostöös ÜROga.
The humanitarian crisis that has broken out as a result of the armed conflict that erupted in Syria in the spring of 2011 has now grown to become one of the largest and most far-reaching regional humanitarian catastrophes.
2011. aastal kevadel alguse saanud Süüria relvakonfliktist tingitud humanitaarkriis on kasvanud tänapäeva üheks suuremaks ja laiaulatuslikumaks piirkondlikuks humanitaarkatastroofiks.
The humanitarian situation in Afghanistan remains very complicated.
Afganistani humanitaarolukord on jätkuvalt väga raske.
The humanitarian situation in Syria is catastrophic and constantly worsening.
Humanitaarolukord Süürias on katastroofiline ja halveneb pidevalt.
The humanitarian situation is catastrophic and human rights violations unacceptable.
Sealne humanitaarolukord on katastroofiline ja inimõiguste rikkumised vastuvõetamatud,“ rõhutas Paet.
The ICC begins proceedings when domestic courts are not able to or do not wish to put the perpetrators of these crimes on trial.
ICC alustab menetlust, kui siseriiklikud kohtud ei ole võimelised või ei soovi nende kuritegude toimepanijaid vastutusele võtta.
The ICC Prosecutor must first decide whether to request the judges’ authorisation to open an investigation.
Kriminaalkohtu prokurör peab esmalt otsustama, kas küsida kohtunikelt nõusolekut uurimise läbiviimiseks.
The ICC prosecutors are currently carrying out investigations in seven countries - Uganda, the Democratic Republic of the Congo, the Central African Republic, Côte d'Ivoire, Sudan, Libya, and Kenya - and eight court cases are at various stages.
ICC prokurör viib hetkel uurimist läbi 7 riigis – Ugandas, Kongo Demokraatlikus Vabariigis, Kesk-Aafrika Vabariigis, Elevandiluurannikul, Sudaanis, Liibüas ja Keenias ning 8 kohtuasja on erinevates staadiumites.
The ICC would like to have better co-operation with countries in this area.
Seetõttu soovib ICC ka selles valdkonnas teha riikidega paremat koostööd.
The ICC’s goal is to conclude witness protection agreements that would allow witnesses in danger to be relocated to other countries with a greater number of African countries.
ICC eesmärk on sõlmida suurema arvu Aafrika riikidega tunnistajakaitse lepinguid, mis võimaldaksid ohus olevaid tunnistajaid teistesse riikidesse ümber paigutada.
The Icelandic foreign minister has meetings planned with Foreign Minister Urmas Paet and chairman of the Riigikogu European Union affairs commission Marko Mihkelson, as well as members of the Estonia-Iceland parliamentary group.
Islandi välisministril on kavas kohtumised välisminister Urmas Paeti ja Riigikogu Euroopa Liidu asjade komisjoni esimehe Marko Mihkelsoni ning Eesti-Islandi parlamendirühma liikmetega.
The Icelandic foreign minister will participate in the Western Balkan business forum organised by the Foreign Ministry and the Estonian Chamber of Commerce and Industry.
Islandi välisminister osaleb ka välisministeeriumi ja Kaubandus-Tööstuskoja korraldataval Balkani ärifoorumil.