natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Health care advisor for the governor of Afghanistan’s Helmand Province Dr. Hedayatullah and the head doctor of the Province’s central hospital Dr. Inayattulah passed a message of gratitude on to Foreign Minister Urmas Paet from Afghanistan’s minister of health and presented a letter of thanks from the governor of Helmand to Estonia for improving the central hospital of Helmand Province and providing it with necessary medical equipment.
Helmandi provintsi kuberneri tervishoiunõunik dr Hedayatullah ja provintsi keskhaigla peaarst dr Inayatullah edastasid välisminister Urmas Paetile Afganistani tervishoiuministri tänusõnad ning andsid üle Helmandi provintsi kuberneri tänukirja Eesti riigile Helmandi provintsi keskhaigla arendamise ja vajaliku meditsiinitehnikaga varustamise eest.
Hein has been involved in diplomatic work since 1992, when he began working in the Foreign Ministry’s political department.
Diplomaatilisel tööl on suursaadik Hein alates 1992. aastast, mil ta asus tööle välisministeeriumi poliitikaosakonda.
Helen Sildna helen@musiccase.ee Project manager
Helen Sildna helen@musiccase.ee Islandi päeva korraldaja
Helgi Leesment has worked actively her entire life to maintain and preserve Estonian culture and introduce Estonia in Alberta, Canada.
Helgi Leesment on kogu oma elu tegelenud aktiivselt eestluse hoidmise ja säilitamisega ning Eesti tutvustamisega Alberta provintsis Kanadas.
Helin Vaher, Government Communication Office +372 693 5710, +372 5340 8556 press@riik.ee
Helin Vaher, valitsuse kommunikatsioonibüroo 693 5710, 5340 8556, press@riik.ee
Helin Vaher, Media Advisor to the Government, 693 5719, 5340 8556 helin.vaher@riigikantselei.ee
Helin Vaher, valitsuse kommunikatsioonibüroo: tel 693 5719, mob 5340 8556, helin.vaher@riigikantselei.ee
Helping Greece and Slovenia will be important and valuable work experience for our policemen and border guards, both in terms of dealing with the massive influx of migrants and as a contribution to the provision of national security in the European Union in general and in Estonia in particular.
Kreeka ja Sloveenia abistamine on meie politseinikele-piirivalvuritele ühtaegu töökogemuseks massilise rändega tegelemisel, aga ka panuseks Euroopa Liidu ja Eesti julgeoleku ühisel kaitsmisel.
Helping the families of those who lost their homes in the fires and providing the extinguishing supplies to rescue workers was financed with a total of 3 million kroons (191 740 EUR) from the Foreign Ministry’s budget.
Metsapõlengute tagajärjel kodudest ilma jäänud perede abistamist ning päästetöödele appi saadetud kustutustehnika soetamist finantseeriti välisministeeriumi eelarvest kokku ligi kolme miljoni krooniga.
Helping to stabilise Ukraine, Belarus, and Moldova, as well the Western Balkans and the areas of Middle-East and Northern Africa, contributes to the security and prosperity of the whole region.
"Nii Ukraina, Valgevene ja Moldova kui ka Lääne-Balkani, Lähis-Ida ning Põhja-Aafrika olukorra stabiliseerimisele kaasa aitamine suurendab kogu regiooni julgeolekut ning heaolu,"
Hence it was necessary to set aside unfounded expectations and focus all our efforts toward what we could reasonably expect to attain - an invitation to EU accession negotiations.
Seetõttu oli vaja aluseta lootustest loobuda ning suunata oma jõud Euroopa Liiduga liitumisläbirääkimistele pääsemise tagamisele.
Her assignment is to prepare for the opening of an Estonian embassy in Cairo.
Eesti diplomaat Kadri Jõgi asus Rootsi Egiptuse saatkonna juures tööle juba käesoleva aasta 22. novembril ning tema ülesandeks on valmistada ette Eesti saatkonna avamist Kairos.
Her Majesty the Queen and Ambassador Bambus also discussed current international issues.
Tema Majesteet ja suursaadik Bambus kõnelesid veel ka päevakajalistest rahvusvahelistest küsimustest.
Here I can remind you of the four main liberties of the European Union – the unrestricted movement of people, goods, services and capital -, that need to be equally guaranteed to all.
Meenutan siinkohal Euroopa Liidu nelja põhivabadust – inimeste, kaupade, teenuste ja kapitali vaba liikumist –, mis peavad olema tagatud võrdselt kõigile.
Here I would like to greet the initiative of the Open Estonian Fund to tighten relations between non-governmental organizations of Estonia and Belarus.
Siinkohal tahaksin tervitada Avatud Eesti Fondi algatust tihendamaks suhteid Eesti ja Valgevene kodanikuühenduste vahel.
Here I would suggest we return to those great European minds Jean-Jacques Rousseau, Thomas Hobbes and especially John Locke, who, with their insistence that all rights ultimately inhere in the individual, laid the philosophical foundations for the modern democratic state.
Siinkohal teeksin ettepaneku pöörduda tagasi nende suurte Euroopa mõtlejate - Jean-Jacques Rousseau, Thomas Hobbes'i ja eriti John Locke'i - poole, kes rõhutades, et kõik õigused kuuluvad loomuomaselt üksikisikule, lõid kaasaegse demokraatliku riigi filosoofilised alused.
Here we regard the Central European countries as an important reserve.
Valitsus peab oluliseks geograafiliselt hajutada kaubavoogusid ning näeb siin olulist reservi Kesk- ja Ida-Euroopa riikides.
Here we should acknowledge the fact that Moldova has placed the European Neighbourhood Policy Action Plan at the heart of its reform programme and that it has taken its first steps forward in a number of fields.
Siinkohal tuleb tunnustavalt tõdeda, et Moldova on seadnud Euroopa naabruspoliitika tegevuskava oma reformiprogrammi keskmesse ja mitmes valdkonnas on saavutatud esimesi edusamme.
Here, also, the original Federalists foresaw the problem, insisting that the U.S. president win a majority of the electors in at least fifty percent of the states.
Ka siin nägid algsed föderalismi pooldajad probleemi ette, nõudes, et USA president võidaks enamuse vähemalt viiekümnes protsendis osariikides.
Here, I would deal with another of Estonia's present priorities in the realm of foreign economic policy - accession to international economic organizations.
Enne seda peatun ma teisel Eesti välismajanduspoliitika prioriteedil, milleks on liitumine rahvusvaheliste majandusorganisatsioonidega.
Here, the time factor is extremely essential – the constant lack of a sense of security and stability is depressing the people of Iraq, and is endangering the future of their nation.
Ajafaktor on siin äärmiselt oluline: kestev turvatunde ja stabiilsuse puudumine muserdab Iraagi elanikke ning seab ohtu nende riigi tuleviku.
High Representative for Foreign Affairs Catherine Ashton and Trade Comissioner Karel de Gucht also participated.
Eroopa Liitu esindas EL Nõukogu president Herman van Rompuy ja EL Komisjoni president Jose Manuel Barroso; samuti osalesid välispoliitika kõrge esindaja Catherine Ashton ja kaubandusvolinik Karel de Gucht.
High Representative for Foreign Affairs of the European Union Catherine Ashton has called upon all the European Union development ministers to meet in Brussels on Monday, 18 January, to discuss matters related to the humanitarian disaster in Haiti and opportunities to alleviate the situation.
Esmaspäeval, 18. jaanuaril kohtuvad Brüsselis Euroopa Liidu välisasjade kõrge esindaja Catherine Ashtoni kutsel Euroopa Liidu arenguministrid, kes arutavad Haiti humanitaarkatastroofiga seonduvat ning võimalusi olukorra leevendamiseks.
High Representative of the European Union Catherine Ashton will also participate, as will Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle.
Samuti osaleb kohtumisel Euroopa Liidu kõrge esindaja Catherine Ashton ning laienemise ja naabruspoliitika volinik Štefan Füle.
High Representative of the European Union Catherine Ashton will also participate, as will Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle.
Samuti osales kohtumisel Euroopa Liidu kõrge esindaja Catherine Ashton ning laienemise ja naabruspoliitika volinik Štefan Füle.
High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton told the European Union foreign policy leaders about her trip to the United States.
Euroopa Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Catherine Ashton informeeris Euroopa Liidu välispoliitikajuhte oma visiidist Ameerika Ühendriikidesse.
Hilpus noted.
märkis Hilpus.
Hilpus said.
„Midagi sellist ei osanud ette näha meie inimesed, kes olid veel äsja elanud iseseisvates riikides ja uskusid õigusriigi põhimõtetesse,“ ütles Hilpus.
Hilpus worked in the Estonian Embassy in Berlin as the first secretary for political affairs from 2001-2004 and following that he was the director of the security policy division in the Foreign Ministry’s first political department.
Aastatel 2001-2004 oli Hilpus Berliini suursaatkonna 1. sekretär poliitikaküsimustes ning seejärel välisministeeriumi 1. poliitikaosakonna julgeolekupoliitika büroo direktor.
Hilpus worked in the Estonian Embassy in Berlin as the first secretary for political affairs from 2001-2004.
Aastatel 2001-2004 oli Hilpus Berliini suursaatkonna 1. sekretär poliitikaküsimustes.
His European Union colleagues expressed happiness over the fact that the complicated situation had a positive resolution and that the abducted Estonians are back home.
Euroopa Liidu kolleegid väljendasid heameelt, et keeruline olukord on positiivselt lahenenud ning röövitud eestlased tagasi kodus.
His Polish colleagues recognised Estonia’s successful activities for meeting the criteria to join the euros.
Poola kolleegid tunnustasid Eesti edukat tegevust euro liitumiskriteeriumite täitmisel.
His strong message of U.S. presence and contribution is important not only for Estonia, but the entire region,"
Tema tugev sõnum USA kohalolekust ja toetusest on oluline mitte ainult Eestile, vaid kogu regioonile,“ lisas Pentus-Rosimannus.
His tasks will include observing and analysing the developments of political and economic relations, developing bilateral relations and promoting development cooperation with Moldova.
Tema ülesanne on poliitika- ja majandussuhete arengute jälgimine ja analüüsimine, kahepoolsete suhete arendamine ning arengukoostöö edendamine Moldovaga.
His visit marks the 25th anniversary of the reintroduction of diplomatic relations between the Holy See and Estonia.
Visiidiga märgitakse ära Püha Tooli ja Eesti vaheliste diplomaatiliste suhete taaskehtestamise 25. aastapäev.
History has taught the Estonians that practical co-operation with neighbour countries is self-evident in the interests of our economic well-being and national security.
Ajalugu on eestlastele õpetanud, et praktiline koostöö naaberriikidega on meie majandusliku käekäigu ja rahvusliku julgeoleku huvides enesestmõistetav.
Hitherto, we have managed to demonstrate, whether by aiding Iranian earthquake victims, training Georgian officials, or supporting Finno-Ugric nationalities living in Russia, that we are a participating and trustworthy partner.
Meie senise tegevusega, olgu selleks siis Iraani maavärina ohvrite abistamine, Gruusia ametnike koolitamine või Venemaal elavate hõimurahvaste toetamine, oleme näidanud ennast osavõtliku ja usaldusväärse partnerina.
Holmes asserted that the need for funding for reconstruction work in Haiti must not overshadow Haiti’s ongoing need for humanitarian aid.
Holmesi sõnul ei tohi Haiti ülesehitustööde rahastamise valguses unustada ka jätkuvat vajadust Haiti humanitaarabisse panustada.
Holocaust survivor Abel Herzberg has said: "
Holokausti üle elanud Abel Herzberg on öelnud: “
Homework is still the key to our success and here the Riigikogu and its members have an important role to play.
Määrav on endiselt ja veelgi rohkem kodutöö, kus ka Riigikogul ja tema liikmetel on täita vastutusrikas ning oluline roll.
Honorary Consul Aadu Allpere was born in Tallinn on 8 May 1940 and moved to the United States when he was nine years old.
Aukonsul Aadu Allpere on sündinud 8. mail 1940. aastal Tallinnas ning suundus Ameerika Ühendriikidesse 9-aastaselt.
Honorary consul Aivar Kesküla was born in 1970.
Aukonsul Aivar Kesküla on sündinud 1970. aastal.
Honorary Consul Franco speaks Portuguese and English.
Aukonsul Franco räägib portugali ja inglise keelt.
Honorary Consul Harada and his family have a long-standing interest in Europe and Estonia which is not only tied to the economic realm.
Aukonsul Harada ja tema perekond on ammuste Euroopa- ja Eesti-huvidega, mis ei puuduta ainuüksi majandusvaldkonda.
Honorary Consul Harada is a member of the board of many business organisations in Kansai and is an active member of the Rotary Club.
Aukonsul Harada kuulub mitmete Kansai ettevõtlusorganisatsioonide juhatustesse ja on aktiivne Rotary klubi liige.
Honorary Consul Harada was born in 1942.
Aukonsul Harada on sündinud 1942.
Honorary Consul Harry Huge was born on 16 September 1937 in Deshler, Nebraska.
Aukonsul Harry Huge on sündinud 16. septembril 1937. aastal Deshleris Nebraska osariigis.
Honorary Consul Horácio Franco was born in Ponta Delgada in 1954.
Aukonsul Horácio Franco on sündinud 1954. aastal Ponta Delgadas.
Honorary Consul Iazeolla speaks Italian and English.
Aukonsul Iazeolla räägib itaalia ja inglise keelt.
Honorary Consul John Olaf Soosaar, born in 1941, is a journalist and documentary film-maker of Estonian descent.
1941. aastal sündinud aukonsul John Olaf Soosaar on Eesti päritolu ajakirjanik ja mitmete dokumentaalfilmide autor.
Honorary Consul Kai Hughes was born in 1960 in Fareham, Hampshire.
Aukonsul Kai Hughes on sündinud 1960. aastal Farehamis Hamshires.
Honorary Consul Klaus-Hinrich Vater said that as honorary consul, he would like to help develop economic ties between Estonia and Schleswig-Holstein, as well as improve bilateral co-operation in the social and cultural sectors.
Aukonsul Klaus-Hinrich Vater ütles, et soovib aukonsulina kaasa aidata Eesti ja Schleswig-Holsteini vaheliste majandussidemete arendamisele ning kahepoolse koostöö tõhustamisele nii sotsiaal- kui ka kultuurivaldkonnas.
Honorary Consul Matthew Lam Kin Hong was born in Macau in 1967.
Aukonsul Matthew Lam Kin Hong on sündinud 1967. aastal Macaus.
Honorary Consul Michael Corey Chan was born on 27 May 1974 in Panama City.
Aukonsul Michael Corey Chan on sündinud 27. mail 1974. aastal Panama City´s.
Honorary Consul Moreno Baldivieso speaks Spanish, English, and Portuguese.
Aukonsul Moreno Baldivieso räägib hispaania, inglise ja portugali keelt.
Honorary consul Nava Raj Dahal was born in 1971.
Aukonsul Nava Raj Dahal on sündinud 1971. aastal.
Honorary consul Nebil Taşçı’s consular area encompasses the provinces of Mersin, Adana, Osmaniye, Hatay, Gaziantep and Kayseri.
Aukonsul Nebil Taşçi konsulaarpiirkond asub Mersini, Adana, Osmaniye, Hatay, Gaziantepi ja Kayseri provintsides.
Honorary Consul Ramiro Moreno Baldivieso was born in Tarija, Bolivia.
Aukonsul Ramiro Moreno Baldivieso on sündinud Tarijas Boliivias.
Honorary Consul Thambinayagam is a respected businessman who has worked in international trade for nearly 40 years and is the founder of Jupiter Trading Co and Jupiter Trading Group, which brings together many different businesses.
Aukonsul Thambinayagam on lugupeetud ettevõtja, kes on tegelenud ligi 40 aastat rahvusvahelise kaubandusega ning on Jupiter Trading Co ja mitmeid ettevõtteid koondava Jupiter Trading Group’i asutaja.
Honorary Consul Thomas Graversen was born in Fredericia in 1962.
Aukonsul Thomas Graversen on sündinud 1962. aastal Fredericias.
Honorary consuls also provide Estonian citizens with consular aid,”
Samuti annavad aukonsulid Eesti kodanikele abi konsulaarvaldkonnas,”
Honorary consuls also provide Estonian citizens with consular aid,”
Samuti annavad aukonsulid vajadusel ka Eesti kodanikele konsulaarabi,“ lisas kantsler.
Honorary consuls are engaged in very different walks of life – as managers and advisors, in the educational field, the legal field, or the field of culture.
Aukonsulid on tegevad väga erinevatel elualadel – nii ettevõtjate ja nõustajatena kui ka haridussfääris, õigusalal või kultuuri valdkonnas.
Honorary consuls are not compensated by the Estonian government for their work.
Aukonsulid ei saa oma töö eest Eesti riigilt tasu.
Honorary consuls are well-known and respected individuals in their local area who wish to use their knowledge and skills to promote relations between Estonia and their native country in the business, cultural, and other sectors.
Aukonsulid on asukohariigis ühiskondlikult kõrgel positsioonil olevad lugupeetud inimesed, kes soovivad oma teadmiste ja oskustega edendada Eesti ja asukohariigi vahelisi suhteid nii äri, kultuuri kui ka muudes valdkondades.
Honorary consuls do not receive a salary from the Estonian state for their work.
Aukonsulid ei saa oma töö eest Eesti riigilt tasu.
Honored Mr. Speaker, esteemed members of the Riigikogu,
Austatud härra esimees, lugupeetud riigikogu liikmed,
Honourable Riigikogu,
Auväärt Riigikogu,
Honoured Members of the Riigikogu, allow me to express my gratitude for the work you have performed.
Lubage mul siinkohal avaldada teile, Riigikogu liikmed, omapoolset tänu tehtud töö eest.
Hopefully Croatia’s accession date can soon be specified, and the obstacles that are hampering the opening of the negotiations with Macedonia can be overcome.
Loodetavasti määratakse peatselt kindlaks Horvaatia liitumiskuupäev ja kaovad takistused läbirääkimiste alustamisel Makedooniaga.
Hopefully Eastern Partnership countries will be given a clear message on the European perspective at the Riga Summit next spring,"
Loodetavasti õnnestub järgmisel kevadel toimuval Riia tippkohtumisel anda selge sõnumi idapartnerluse riikidele Euroopa perspektiivist,"
Hopefully Estonia and Italy will be able to sign a co-operation agreement for combating crime, terrorism and illegal narcotics trade in the near future,”
Loodame, et lähitulevikus saab allkirjastatud Eesti ja Itaalia vaheline organiseeritud kuritegevuse, terrorismi ja ebaseadusliku narkootikumidega kaubitsemise vastane koostöökokkulepe,”
Hopefully it will become an effective means for spreading the principles of rule of law,”
Loodetavasti kujuneb sellest tõhus vahend õigusriigi põhimõtete levitamisel,“ märkis Paet.
Hopefully it will one day be possible for the Organisation for Security and Co-operation in Europe to give a positive score to the level of freedom in Russian elections.
Loodetavasti on Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsioonil ühel päeval võimalik anda ka positiivne hinnang Vene valimiste vabaduse astmele.
Hopefully relations between Europe and the USA will gain even more momentum during President Obama’s new term.
Välisminister Urmas Paet peatus ettekandes Euroopa ja Ameerika Ühendriikide suhetel ning avaldas lootust, et need hoogustuvad president Obama uuel ametiajal veelgi.
Hopefully the double taxation avoidance agreement, economic cooperation agreement, and many other preparatory arrangements between Estonia and Russia will soon be concluded.
Loodetavasti saavad peatselt jõusse ka topeltmaksustamise vältimise leping, majanduskoostööleping ning paljud teised ettevalmistatavad Eesti ja Venemaa kokkulepped.
Hopefully the mediated negotiations will lead to direct contacts and sustainable solutions between Palestine and Israel; however, the support of the international community and monitoring of the situation will still be necessary in the long-term,”
Loodetavasti jõutakse vahendatult kõnelustelt ka otsekontaktide ja jätkusuutlike lahendusteni Palestiina ja Iisraeli vahel, kuid ka rahvusvahelise kogukonna tugi ja olukorra jälgimine on pikaajaliselt vajalik,”
Hopefully the new regulations will be implemented by July 1st at the latest.
Loodame, et uued tingimused rakendatakse hiljemalt käesoleva aasta 1. juulist.
Hopefully those countries that have not yet joined the convention will do so soon.
Loodetavasti ühinevad ka ülejäänud riigid, kes seda veel siiani teinud pole, konventsiooniga peagi.
Hopefully we can soon begin accession negotiations with Montenegro and Macedonia and give candidate country status to Serbia.
Loodetavasti saame varsti alustada liitumisläbirääkimisi Montenegroga ja ka Makedooniaga ning anda Serbiale kandidaatriigi staatuse.
Hopefully, by that time, the necessary formalities will be completed for implementing also the respective Council ruling.
Loodetavasti jõutakse selleks kuupäevaks lõpule ka nõukogu vastava määruse vastuvõtu formaalsustega.
Hopefully, Croatia will still become the EU’s 28th member within this decade.
Loodetavasti saab veel sel kümnendil Horvaatiast ELi 28. liige.
Hopefully, Serbia will, in the very near future, get a pro-European government, to which, the European Union will have to offer obvious steps for increasing cooperation.
Loodetavasti saab Serbia lähiajal Euroopa-meelse valitsuse, kellele Euroopa Liit peab kiiresti pakkuma nähtavaid samme koostööks.
Hopefully, the Gothenburg summit will adopt just as radical decisions on enlargement as that of Helsinki.
Loodame, et Göteborgi tippkohtumisel võetakse laienemise osas vastu samasugused veelahkmelised otsused nagu Helsingis.
Hopefully, the member states will reach an agreement concerning Estonian membership by the end of 2002.
Loodetavasti otsustatakse Eesti liikmeks saamise küsimus 2002. aasta lõpus.
Hopefully, the opening of the Berlin chancellery of Estonia's Embassy located in Bonn will strengthen the development of closer business contacts between Estonia and Germany.
Loodetavasti aitab Eesti Bonnis asuva saatkonna Berliini kantselei töö käivitamine kaasa tihedamate majanduskontaktide tekkimist Eesti ja Saksamaa vahel.
Hopefully, the situation will take a turn for the better in Iran.
Loodetavasti pöördub olukord paremuse poole Iraanis.
Hopefully, the talks concerning the Constitutional Treaty will be concluded during the Irish Presidency.
Loodetavasti jõuavad läbirääkimised põhiseadusliku lepingu üle Iiri eesistumise jooksul lõpule.
How do we do this so that the constituent Member States, which vary in size, language (not to mention national emotional make-up), believe their interests have been accounted for?
Kuidas me teeme seda nii, et liitu kuuluvad erineva suurusega, erinevat keelt kõnelevad liikmesriigid (rahvuslikust emotsionaalsest koostisest rääkimata) usuksid, et nende huvidega on arvestatud?
How do we maintain the same sense of democratic legitimacy and transparency in European Union decision-making that we are accustomed to within our own countries.
Kuidas me säilitame sellesama demokraatliku õiguspärasuse ja läbipaistvuse taju Euroopa Liidu otsuste tegemisel, millega me oleme harjunud oma riikides.
How do we make decisions that are acceptable and transparent to the citizenry?
Kuidas teeme otsuseid, mis on kodanikele vastuvõetavad ja läbinähtavad?
How much will the diplomat who is being sent there be able to do?
Kui palju see diplomaat, kes sinna läheb, üldse saab midagi seal teha?
How to achieve a common European energy policy and energy security?
Kuidas Euroopa ühtse energiapoliitikani ning energiajulgeolekuni jõuda?
How to act together in a new, more uncertain and unexpected security environment.
Kuidas ühtselt tegutseda uues, ebakindlamas ja etteaimamatumas julgeolekukeskkonnas.
How to elect Commissioners is probably too complex an issue to go into here, given the number of political parties, national and regional interests of Member States and so on.
Kuidas esindajaid Komisjoni valida, on siinkohal käsitlemiseks ilmselt liiga keeruline küsimus, arvestades poliitiliste parteide arvu, liikmesriikide riiklikke ja regionaalseid huve ja nii edasi.
How to rationalise the Council’s structure and work so that it meets the participating member states’ needs?
Kuidas ratsionaliseerida Nõukogu struktuuri ja tööd nii, et see vastaks osalevate liikmesriikide vajadustele?
How Turkey is doing, and how the nation evolves, also influences other states and developments both in the Middle East, North Africa and Central Asia, where these events are followed closely.
See, kuidas Türgil läheb ja milliseks see riik muutub, mõjutab ka teisi riike ning arenguid nii Lähis-Idas, Põhja-Aafrikas kui Kesk-Aasias, kes jälgivad toimivat tähelepanelikult.
However Paet said that it is worrying that four members of the second group of OSCE observers are still being detained.
Samas on Paeti sõnul murettekitav, et neli teise OSCE vaatlejate grupi liiget on siiani kinni peetud.