natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kaljurand is also scheduled to meet with the Secretary General of the Council of Europe Thorbjørn Jagland and the President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Pedro Agramunt.
Kaljurannal on kavas kohtuda ka Euroopa Nõukogu peasekretäri Thorbjørn Jaglandi ning Euroopa Nõukogu Parlamentaarse Assamblee presidendi Pedro Agramuntiga.
Kaljurand met with Australian Foreign Minister Julie Bishop in Canberra bilaterally and emphasized that Estonia and Australia are close partners, who share the same values and principles regarding geopolitical, security and economic issues.
Kaljurand kohtus Austraalia välisministri Julie Bishopiga Canberras ka kahepoolselt ning rõhutas, et Eesti ja Austraalia on lähedased partnerid, kes jagavad samu väärtusi ja põhimõtteid globaalpoliitilistes, julgeolekualastes ja majandusküsimustes.
Kaljurand noted.
märkis Kaljurand.
Kaljurand noted.
See on ka meie julgeolekugarantii,“ sõnas Kaljurand.
Kaljurand noted.
sõnas Kaljurand.
Kaljurand pointed out that in connection to challenges in international relations and in the EU, the importance of Nordic-Baltic cooperation grows.
Kaljurand tõi välja, et seoses väljakutsetega rahvusvahelistes suhetes ja Euroopa Liidus, kasvab ka Põhja-Balti koostöö vajalikkus ja tähendus.
Kaljurand pointed out that Moldova must firstly focus on fighting corruption, reforming the rule of law and finding solutions to problems in the financial sector.
Kaljurand tõi välja, et Moldoval on eelkõige vaja keskenduda korruptsioonivastasele võitlusele, õigusriigi reformimisele ning finantssektoriga seotud probleemidele lahenduste otsimisele.
Kaljurand presented an overview of recent developments, beginning with the 2011 review of Estonia's human rights situation and highlighted a number of steps which Estonia is planning to take in the coming years in the field of human rights.
Kaljurand andis ülevaate viimastest arengutest alates 2011. aastal toimunud Eesti inimõiguste olukorra ülevaatusest ning tõi esile mitmeid samme, mida on Eestil inimõiguste vallas lähiaastatel plaanis teha.
Kaljurand proposed that Foreign Minister Kvirikashvili visit Estonia along with a business delegation.
Kaljurand tegi välisminister Kvirikašvilile ettepaneku külastada Eestit koos äridelegatsiooniga.
Kaljurand said and confirmed Estonia's willingness to share its own experience of integration in the European Union.
Eeskätt on vaja jätkata tööd reformide ja integratsiooniga,“ ütles Kaljurand ja kinnitas Eesti valmidust enda Euroopa Liiduga integreerumise kogemust jagada.
Kaljurand said at her meeting with Zarif.
ütles Kaljurand kohtumisel Zarifile.
Kaljurand said her speech.
„Ka Eesti jaoks on IKT olnud otsustavaks faktoriks arengu, kasvu, ühiskondliku heaolu ja stabiilsuse kohapealt,“ ütles Kaljurand oma kõnes.
Kaljurand said that as chair, Estonia will continue protecting human rights and the rule of law on the Internet by supporting the activities of the Council of Europe in the management of the Internet.
Inimõiguste ja õigusriigi kaitsel internetis jätkab Eesti Kaljuranna sõnul eesistujana aktiivselt Euroopa Nõukogu tegevuse toetamist interneti haldamisel.
Kaljurand said that Estonia and New Zealand’s common goal is to promote the economy through the introduction and use of high-tech.
Kaljuranna sõnul on Eestil ja Uus-Meremaal ühiseks eesmärgiks edendada majandust kõrgtehnoloogia kasutuselevõtu abil.
Kaljurand said that is understandable that the United Kingdom needs time.
Kaljuranna sõnul on mõistetav, et Ühendkuningriik vajab aega.
Kaljurand said that the recent acknowledgement of the field of cybersecurity by NATO as part of collective defence is an important contribution to achieving international stability in that field.
Kaljurand ütles, et NATO hiljutine kübervaldkonna tunnustamine kollektiivkaitse osana on oluline panus rahvusvahelise stabiilsuse saavutamiseks selles valdkonnas.
Kaljurand said that there is an increased threat of terrorist attack throughout Turkey and the situation on the Turkey-Syria border is very fragile.
Kaljuranna sõnul on terrorismioht Türgis kasvanud ning olukord Türgi-Süüria piiril väga habras.
Kaljurand said, adding that significant progress has been made in the economy, banking and energy sectors.
„Ukraina tulevikku ei otsustada esmajärjekorras lahinguväljal, Ukraina tuleviku kindlustavad edukad reformid,“ ütles Kaljurand ning lisas, et märkimisväärseid edusamme on tehtud majanduses, panganduses ja energeetikas.
Kaljurand said, and added that Estonia also supports the development of the digital single market.
IKT arenedes on vaja, et küberjulgeolek saaks osaks meie igapäevasest elust ning ei muutuks luksuskaubaks,“ ütles Kaljurand ning lisas, et Eesti toetab ka digitaalse ühisturu arendamist.
Kaljurand said, and added that Estonia has always offered its support to the Eastern Partners to help implement reforms and is willing to do so in the future.
„Ajal, mil seisame silmitsi paljude piirisiseste ja –väliste probleemidega, on oluline jätkata pingutusi idapartnerite lõimumiseks Euroopa Liiduga,“ sõnas Kaljurand ning lisas, et Eesti on alati pakkunud idapartneritele reformide elluviimisel oma tuge ja on valmis seda tegema ka edaspidi.
Kaljurand said, and added that Estonia stands ready to offer assistance to countries.
„Oluline on tunnustada kõikide Lääne-Balkani riikide panuseid kriisiga toimetulemisel,“ ütles Kaljurand ning lisas, et Eesti on vajadusel valmis pakkuma riikidele abi.
Kaljurand said, and wished a speedy recovery to all of the injured.
ütles Kaljurand ning soovis kõigile vigastatutele kiiret paranemist.
Kaljurand said.
Ainult nii saame kriisidest välja tulla tugevamatena,“ ütles Kaljurand.
Kaljurand said.
Kaljurand rääkis oma sõnavõtus ka küberruumi ohtudest ning rikkumistele reageerimisest.
Kaljurand said.
Kaljurand rõhutas, et uurimine ja õigusemõistmine Türgis peab toimuma täielikult kooskõlas õigusriigi põhimõtetega.
Kaljurand said.
märkis Kaljurand.
Kaljurand said.
märkis välisminister Kaljurand.
Kaljurand said.
Oleme sõbrad, partnerid, toetajad,“ ütles Kaljurand.
Kaljurand said.
Raskustes olevaid riike ja elanike nende kodumaal abistades saame ka edasisi rändevooge hoida ära,“ sõnas Kaljurand.
Kaljurand said.
sõnas Kaljurand.
Kaljurand said.
Tormis on õpetanud meid rahvalaulust lugu pidama ning on oma loomingu kaudu tõestanud rahvalaulude aegumatust,“ lausus Kaljurand.
Kaljurand said.
Välisminister Kaljurand lausus, et idapartnerlus toetub vastastikustele kohustustele ning ühisele vastutusele.
Kaljurand said.
ütles Kaljurand.
Kaljurand said.
ütles välisminister Kaljurand.
Kaljurand said.
„Eesti digiühiskonna ja e-valitsuse ülesehitamine on toimunud erasektori ja riigi partnerluses,“ lausus Kaljurand.
Kaljurand said.
„Euroopa on Ukrainaga solidaarne, Euroopa tähelepanu püsib Ukrainal,“ kinnitas Kaljurand.
Kaljurand said.
„Me ei pea muutma rahvusvahelist õigust, vaid oma mõtlemist ja käitumist,“ sõnas Kaljurand.
Kaljurand said.
„Ootame Euroopa Komisjonilt nii Gruusia kui ka Ukraina seniste pingutuste väärilist tunnustamist,“ ütles Kaljurand.
Kaljurand said.
„Peame tegelema korraga julgeolekuohtudega nii idast kui lõunast,“ ütles Kaljurand.
Kaljurand said.
„Peame üheskoos jätkama Krimmi ebaseadusliku annekteerimise häälekat hukkamõistmist ning jõuliselt teostama mittetunnustamispoliitikat,“ sõnas Kaljurand.
Kaljurand said.
„Vaatamata igapäevasele tagakiusamisele ja vägivallale pühenduvad need inimesed ühiskonna hüvanguks töötamisele,“ lausus Kaljurand.
Kaljurand stated that Estonia considers a comprehensive strategic transatlantic dialogue on development policy to be very important.
Kaljuranna sõnul peab Eesti väga oluliseks laiaulatuslikku strateegilist atlandiülest dialoogi arengupoliitikas.
Kaljurand stressed in her speech that terrorism has no justification and terrorism must countered – globally, in a coordinated manner and using all possible means.
Kaljurand rõhutas oma kõnes, et terrorismil ei ole õigustust ja terrorismi vastu tuleb võidelda – globaalselt, koordineeritult ja kasutades kõiki võimalikke vahendeid.
Kaljurand stressed that respecting the norms of international law and the principles of the Council of Europe convention system by all countries is an important guarantee of security, especially for small countries.
Kaljurand rõhutas, et rahvusvahelise õiguse normide ja põhimõtete ning Euroopa Nõukogu konventsioonisüsteemi austamine kõigi riikide poolt on üheks oluliseks julgeoleku garantiiks, seda eriti väikeste riikide jaoks.
Kaljurand stressed that the European Union must act as one following the decision made by the people of Britain in the referendum.
Välisminister Marina Kaljurand rõhutas, et Euroopa Liidul on oluline tegutseda ühtsena pärast Ühendkuningriigi rahva poolt referendumil tehtud otsust.
Kaljurand stressed the importance of regional cooperation and a coordinated approach regarding energy security.
Kaljurand rõhutas energiajulgeoleku puhul regionaalse koostöö ja koordineeritud lähenemise olulisust.
Kaljurand stressed the importance of supporting Eastern partners in carrying out reforms and integration with the European Union.
Kaljurand rõhutas idapartnerite toetamise olulisust reformide läbiviimisel ning integratsioonil Euroopa Liiduga.
Kaljurand stressed.
Euroopa ühtsus on meie tugevus,“ rõhutas Kaljurand.
Kaljurand stressed.
Kavatseme osaleda Iraagi relvajõudude väljaõppes sõjaliste instruktoritega,“ rõhutas Kaljurand.
Kaljurand stressed.
rõhutas Kaljurand.
Kaljurand stressed.
Selleks on vajalik nii valitsuste, erasektori kui ka vabakonna koostöö,“ rõhutas Kaljurand.
Kaljurand thanked her German counterpart for continuing to contribute to security in the Baltic Sea region, including as part of the Baltic air-policing mission.
Kaljurand tänas oma kolleegi Saksamaa jätkuva panustamise eest Läänemere regiooni julgeolekusse, sealhulgas Balti õhuturbemissiooni.
Kaljurand thanked Steinmeier for Germany’s ongoing contribution to European security, including contributing to the Baltic Air Policing mission.
Kaljurand tänas Steinmeierit Saksamaa jätkuva panustamise eest Euroopa julgeolekusse, sealhulgas panustamise eest Balti õhuturbemissiooni.
Kaljurand will also speak at the University of Auckland, focusing on the role of national cybersecurity in foreign and defense policy.
Kaljurand peab ka Aucklandi Ülikoolis kõne, mis keskendub küberjulgeoleku rollile rahvuslikus välis- ja kaitsepoliitikas.
Kaljurand, Soini and Bishop also addressed the future of the European Union and relations with Russia, as well as the security situation in the regions of Asia and Oceania and in the vicinity of Europe.
Kaljurand, Soini ja Bishop käsitlesid ka Euroopa Liidu tulevikku ning suhteid Venemaaga ning julgeolekuolukorda Aasia ja Okeaania piirkonnas ning Euroopa naabruses.
Kalmet has served in the Ministry of Foreign Affairs since 1993.
Välisministeeriumi teenistuses on Gita Kalmet olnud alates 1993. aastast.
Kalmet is the first Estonian Ambassador to Canada to reside in Ottawa.
Kalmet on esimene Eesti suursaadik Kanadas, kes resideerib kohapeal – Ottawas.
Kanter emphasised.
Igal inimesel on õigus turvalisele ja vägivallavabale elule,“ rõhutas Kanter.
Karadžić, the former leader of Bosnian Serbs, is considered responsible for the seizing of Sarajevo and overseeing the Srebrenica massacre.
Endist Bosnia serblaste juhti Karadžićit peetakse vastutavaks Sarajevo piiramise ning Srebrenica massimõrva korraldamise eest.
Karelsohn has also worked in the department of foreign economic policy, has led the foreign economic relations division and worked at the Estonian Embassy in Riga, Latvia, in the political department, and at the Estonian Embassy in Helsinki.
Karelsohn on töötanud veel välismajanduspoliitika osakonnas, juhtinud kahepoolsete välismajandussuhete bürood ning töötanud Eesti saatkonnas Riias, poliitikaosakonnas ja Eesti saatkonnas Helsingis.
Karelsohn joined the Foreign Service in 1994, when she began working in the Foreign Ministry's Protocol Department.
Välisteenistusse astus Karelsohn 1994. aastal, mil ta asus tööle välisministeeriumi protokolliosakonda.
Karin Jaani affirmed in her conversation with Foreign Minister Vlahović that Estonia is interested in active development of the bilateral relations and supports Montenegro’s European aspirations.
Karin Jaani kinnitas vestluses Montenegro välisministriga, et Eesti huvides on arendada aktiivselt suhteid Montenegroga ja toetada tema Euroopa püüdlusi.
Kasekamp’s monograph has earned him the research prize of the Baltic Assembly and the Association for the Advancement of Baltic Studies book award.
Kasekampi monograafia on pälvinud Balti Assamblee teaduspreemia ning Association for the Advancement of Baltic Studies raamatuauhinna.
Kasturi Lal Vig's achievements and contribution were recognised also by Estonian President Lennart Meri - in 2000 Kasturi Lal Vig was bestowed with the 4th class Order of the Cross of Terra Mariana.
2000. aastal, andes Kasturi Lal Vigile üle Maarjamaa Risti IV klassi teenetemärki ütles president Lennart Meri, et Kasturi Lal Vig on teeninud Eestit suure väärikusega.
Katrin Saarsalu-Layachi was born on 10 January 1967 in Tallinn.
Katrin Saarsalu-Layachi on sündinud 10. jaanuaril 1967. aastal Tallinnas.
Katrin Valdek, Social secretary, Embassy of Sweden in Tallinn, tel + 372 640 5600, katrin.valdek@gov.se
Katrin Valdek, Rootsi saatkonna suursaadiku sekretär, tel + 372 640 5600, katrin.valdek@gov.se
Kazakhstani President Nazarbajev said that Estonian entrepreneurs are very welcome in Kazakhstan, and that Kazakhstan would like to develop multi-faceted economic co-operation, including in the transit sector.
Kasahstani president Nazarbajevi sõnul on Eesti ettevõtjad Kasahstani väga oodatud ja Kasahstan soovib arendada Eestiga igakülgset majanduskoostööd, sealhulgas transiidi valdkonnas.
Keeping in mind the complexities of the functioning of the EU, an extremely essential principle is the transparency of the EU’s institutions.
EL toimimise keerukust silmas pidades on EL institutsioonide läbipaistvus äärmiselt oluline põhimõte.
Keeping in mind the parliamentary elections, which will hopefully take place in September, NATO’s primary objective in Afghanistan at the moment is the stabilisation of the security environment, and the successful concluding of the elections.
Loodetavasti septembris toimuvaid parlamendivalimisi silmas pidades on NATO jaoks Afganistanis olulisimaks eesmärgiks hetkel julgeolekuolukorra stabiliseerimine ja valimiste edukas läbiviimine.
Keeping in mind the tragic South-Eastern Asia tsunami catastrophe of last December, it would certainly be useful to promote co-operation in dealing with the consequences of natural catastrophes occurring far from the Baltic Sea region, in dispatching rescue squads, in aiding those stranded in disaster areas and helping them return home.
"Pidades silmas traagilist tsunamikatastroofi Kagu-Aasias 2004. aasta detsembris, oleks kindlasti otstarbekas edendada koostööd ka Läänemere regioonist kaugel asetleidvate looduskatastroofide tagajärgede likvideerimisel, tuvastusmeeskondade sinnasaatmisel, hädaliste abistamisel ja kojutoimetamisel,"
Keeping in mind the tragic South-Eastern Asia tsunami catastrophe of last December, it would certainly be useful to promote co-operation in dealing with the consequences of natural catastrophes occurring far from the Baltic Sea region, in dispatching rescue squads, in aiding those stranded in disaster areas and helping them return home.
Pidades silmas traagilist tsunamikatastroofi Kagu-Aasias eelmise aasta detsembris, oleks kindlasti otstarbekas edendada koostööd ka Läänemere regioonist kaugel asetleidvate looduskatastroofide tagajärgede likvideerimisel, tuvastusmeeskondade sinnasaatmisel, hädaliste abistamisel ja kojutoimetamisel.
Keeping in mind this possible development, it is essential that a consensus be achieved at the Thessalonika European Council session on June 20 concerning the mandate and time frame of the inter-governmental conference, since that is where the final agreements have to be made about the contents of the Constitutional Treaty.
Sellist arenguvõimalust silmas pidades on eriti oluline 20. juuni Thessaloniki Ülemkogul jõuda üksmeelele järgmise valitsustevahelise konverentsi mandaadi ja ajaraami suhtes, sest lõplikud kokkulepped põhiseadusliku lepingu sisu suhtes tuleb saavutada valitsustevahelisel konverentsil.
Keit Pentus-Rosimannus said.
märkis Keit Pentus- Rosimannus.
Kesküla speaks Estonian, English, Russian, Lithuanian, and Finnish.
Kesküla räägib eesti, inglise, vene, leedu ja soome keelt.
Khalikov and Paet discussed the latest developments in Ukraine, the humanitarian crises in Syria and the Central African Republic and humanitarian challenges in general.
Paet ja Khalikov kõnelesid viimastest arengutest Ukrainas, humanitaarkriisidest Süürias, Kesk-Aafrika Vabariigis ning humanitaarabi väljakutsetest laiemalt.
Khulan Lkhagvasuren is the director of the Business to Business Club.
Khulan Lkhagvasuren on Business to Business Club´i esimees.
Kiev is especially interested in seeing our officials who have just dealt with European Union accession.
Kiievis soovitakse eriti näha meie vahetult Euroopa Liiduga ühinemisega tegelenud ametnikke.
King Albert II and Ambassador Ratnik also talked about the further development of Estonia-Belgium bilateral relations, focusing primarily on opportunities for co-operation in the economic sector.
Kuningas Albert II ja suursaadik Ratnik rääkisid veel Eesti-Belgia kahepoolsete suhete edasisest arengust, keskendudes siinjuures eelkõige majandusalase koostöö võimalustele.
Kitera noted that the very good relations between Japan and Estonia will also help to strengthen the relations between Japan and the European Union.
Kitera märkis, et Jaapani ja Eesti väga head suhted aitavad kaasa ka Jaapani ja Euroopa Liidu suhete tugevnemisele.
Kivi began doing diplomatic work in 1993.
Diplomaatilisele tööle asus Kivi 1993. aastal.
Klaus-Hinrich Vater has been the president of the Kiel Chamber of Commerce and Industry since 2009.
Klaus-Hinrich Vater on alates 2009. aastast Kieli Kaubandus-Tööstuskoja president.
Klitschko was thankful for the support for Ukrainian reforms and asked that it be continued in every way.
Klitshko tänas toetuse eest Ukraina reformidele ning palus seda igakülgselt jätkata.
Knowing the deep innate efficiency of the Finns, I presume that they will succeed in the ratification of the Constitutional Treaty by the time that they assume the duties of the European Union’s Presidency.
Teades soomlaste sisukust loodan, et neil õnnestub põhiseaduse leping ratifitseerida ajaks, kui nad võtavad üle Euroopa Liidu eesistujariigi kohustused.
Knowing, that if this agreement had not been concluded it would probably have meant that EU Member States would have concluded bilateral agreements with Russia, these being agreements over the content of which Estonia would not have had any influence?
Teades, et leppe sõlmimata jäämine oleks suure tõenäosusega tähendanud EL liikmesriikide kahepoolseid lepinguid Venemaaga, lepinguid, mille sisule Eestil poleks mingit mõju saanud olla?
Kokk added that in the field of innovation, Estonia and China have much to learn from each other.
Kokk lisas, et innovatsioonivaldkonnas on Eestil ja Hiinal vastastikku palju õppida.
Kokk added.
Venemaa poolsed tegevused Krimmis annavad UNESCOle muretsemiseks küllaldaselt põhjust,“ lisas suursaadik Kokk.
Kokk noted.
märkis Kokk.
Kokk noted.
„Olulised on reformid ja elujärje parandamiseks ettevõetavad sammud, mis päädivad liikmelisusega,“ märkis Kokk.
Kokk returned to the Foreign Ministry in 2006 as the Undersecretary on Administrative Affairs and from the beginning of 2009 until the end of 2010 he was the Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs.
2006. aastal naases Kokk välisministeeriumisse haldusküsimuste asekantslerina ning alates 2009. aasta algusest kuni 2010. aasta lõpuni oli ta välisministeeriumi kantsler.
Kokk said at the meeting that progress must be made in the reform of the Europe Court of Human Rights, regardless of the fact that it is a complicated and time-consuming endeavour.
Kokk ütles kohtumisel, et jõudsalt tuleb edasi liikuda Euroopa Inimõiguste Kohtu reformiga, seda enam, et tegemist on väga keeruka ja aeganõudva ettevõtmisega.
Kokk said that the next important milestone was also the enlargement of the euro-zone.
Kokk ütles, et järgmine oluline verstapost on ka euroala laienemine.
Kokk told his Portuguese colleague about Estonia’s candidacy to be the location for the EU’s new IT agency.
Kokk tutvustas oma Portugali kolleegile ka Eesti kandideerimist Euroopa Liidu IT-süsteemide agentuuri asukohamaaks.
Kolga and Charles spoke about the activities of both countries within the UN.
Kolga ja Charles rääkisid mõlema riigi tegevusest ÜROs.
Kolk emphasized.
rõhutas Kolk.
Kosovo declared its independence on February 17, 2008.
Kosovo kuulutas välja iseseisvuse käesoleva aasta 17. veebruaril.
Kristel Degener has, in addition to her regular job, made a contribution to promoting contacts between Estonian and German entrepreneurs.
Kristel Degener on andnud oma põhitöö kõrvalt panuse Eesti ja Saksamaa ettevõtjate vaheliste kontaktide edendamisse.
Kristel Oitmaa Cultural Counsellor Estonian Embassy in London Kristel.Oitmaa@mfa.ee
Kristel Oitmaa Eesti Londoni saatkonna kultuurinõunik kristel.oitmaa@mfa.ee
Kristi Karelsohn was born in 1968.
Kristi Karelsohn on sündinud 1968. aastal.
Kristiina Herodes Kristiina.Herodes@mfa.ee Foreign Ministry press spokesperson’s office Tel: 6377613, mob: 51 11528
Kristiina Herodes Kristiina.Herodes@mfa.ee Välisministeeriumi pressitalitus Tel: 6377613, mob: 51 11528
Kruuv assured the ship guards that their case continues to be important for Estonia and that the topic is raised with Indian authorities on every possible occasion.
Kruuv kinnitas laevakaitsjatele, et Eesti riigile on nende kaasus jätkuvalt oluline ning teema tõstatatakse India ametivõimude esindajatega igal võimalusel.
Kulle Raig has promoted Finnish-Estonian cultural ties for decades as a teacher, journalist, author and translator.
Kulle Raig on aastakümneid edendanud Soome ja Eesti kultuurisuhteid nii õpetaja, ajakirjaniku, kirjaniku kui ka tõlgina.
Kumu Art Museum won this title in 2008.
Euroopa Muuseumifoorumi aastakonverentsi ja auhinnagala võõrustajaks saavad kandideerida üksnes Euroopa Muuseumi tiitli pälvinud muuseumid, KUMU kunstimuuseum pälvis selle tiitli 2008. aastal.
Kyrgyzstan plays an important role in the security of the region,”
Kõrgõzstanil on ka regiooni julgeoleku seisukohalt oluline roll,"
Kyrgyzstan welcomes Estonian state leaders to come visit and would like to intensify co-operation with representatives of Estonia’s parliament.
Kõrgõzstan ootab Eesti riigijuhte visiidile ning soovib tihendada koostööd Eesti parlamendi esindajatega.
Kyrgyzstan's e -government coordination centre has been set the task of creating a secure environment for the exchange of information in order to provide citizens with electronic services, like the Estonian Information System.
Kõrgõzstani e-riigi koordineerimiskeskus on seadnud ülesandeks luua turvaline infovahetuskeskkond, et osutada kodanikele elektroonilisi teenuseid sarnaselt Eesti infosüsteemiga.
Kärner said.
sõnas Kärner.
Laanemäe and Désir agreed that the European Commission's proposal for quotas should be thoroughly reviewed.
Laanemäe ja Désir jagasid arvamust, et Euroopa Komisjoni ettepanekut kvootide osas tuleb põhjalikult läbi vaadata.
Laanemäe and Désir also discussed the European Union's climate and energy policy at their meeting.
Laanemäe ja Désir arutasid kohtumisel ka Euroopa Liidu kliima- ning energiapoliitikat.
Laanemäe expressed hope that above all the opening of the Honorary Consulate will help strengthen both political and economic ties between Estonia and Mongolia.
Laanemäe avaldas lootust, et aukonsulaadi avamine aitab eelkõige tihendada Eesti ja Mongoolia vahelisi poliitilisi ja majanduslikke sidemeid.
Ladies and gentlemen,
Daamid ja härrad,
Ladies and Gentlemen,
Mu daamid ja härrad!
Ladies and Gentlemen,
Mu daamid ja härrad,
Ladies and Gentlemen,
rääkis välisminister.
Ladsous thanked Estonia for contributing to the UNSMIS supervision mission in Syria.
Ladsous tänas Eestit panustamise eest Süüria vaatlusmissiooni UNSMIS.