natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Progress in this area depends directly on our diplomatic presence in this region.
Edu sõltub otseselt ka meie diplomaatilisest kohalolekust nendes riikides, seega olemasolevate saatkondade täiendavast mehitamisest ja ka saatkonna loomisest Budapesti.
Progress of each individual negotiating process should, however, be measured according to the readiness of each individual applicant country.
Iga üksiku läbirääkimisprotsessi edenemine peab siiski tulenema vastava kandidaatriigi valmiduse astmest.
Progress should also be made on preparations for a visa facilitation and readmission agreement.
Edasi tuleks liikuda ka viisalihtsustus- ja tagasivõtulepingu ettevalmistusega.
Progress was acknowledged in several areas, such as for joining a number of human rights conventions, including the UN Convention for the Rights of Persons with Disabilities.
Tunnustati edasiminekuid mitmetes valdkondades, näiteks mitmete inimõiguste alaste konventsioonidega, sealhulgas ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooniga ühinemise eest.
Promoting re-transit is part of the modern foreign trade policy.
Retransiidi soodustamine on moodsa väliskaubanduspoliitika osa.
Promoting the rights of women has been one of Estonia’s most important priorities in the human rights sector.
Naiste õiguste edendamine on olnud üks tähtsamaid Eesti prioriteete inimõiguste valdkonnas ning juba 1920. aastal kirjutatud Eesti põhiseadus sisaldas võrdse kohtlemise põhimõtet.
Promoting the values of democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms.
Demokraatiat, inimõigusi, õigusriigi põhimõtteid, vabadust hoidev ja edendav väärtuste ruum.
Protecting Estonian citizens abroad and providing consular services continues to be one of the Foreign Ministry’s most important roles.
Eesti kodanike kaitse välismaal ja konsulaarabi andmine on jätkuvalt üks välisministeeriumi tähtsamaid töövaldkondi.
Protecting witnesses and ensuring their safety is a central issue for the court and one of the most difficult to address.
Tunnistajate kaitse ja nende julgeoleku tagamine on kohtu jaoks keskne küsimus ja üks suuremaid valukohti.
Providing humanitarian aid and participating in humanitarian aid missions is a vital part of Estonia’s foreign policy.
Humanitaarabi andmine, sealhulgas humanitaarabi missioonidel osalemine on Eesti välispoliitika oluline osa.
Providing humanitarian assistance is the moral duty of every upstanding country.
Humanitaarabi andmine on iga väärika riigi moraalne kohus.
Providing information on the activities and projects of the ND should remain the task of the Commission also in the future.
Põhjamõõtme ettevõtmiste ja projektide kohta käiva infovoo tagamine võiks ka edaspidi jääda Komisjoni ülesandeks.
Providing Qatar visa facilitation for Estonian citizens was discussed at the meeting.
Kohtumisel räägiti Eesti kodanikele Katari viisalihtsustuse andmisest.
Providing services to our citizens is one of the main priorities of our Ministry of foreign affairs.
Meie kodanike teenindamine ja abistamine on üks Välisministeeriumi prioriteete.
Providing Ukraine with military assistance is each country’s individual decision.
Ukraina sõjaline abistamine on iga riigi individuaalne otsus.
PUBLIC DIPLOMACY DEPARTMENT (+372) 637 7500 (+372) 5660 1117 (mobile) adosek@vm.ee www.vm.ee
VÄLISMINISTEERIUMI AVALIKU DIPLOMAATIA OSAKOND 637 7500 5660 1117 adosek@vm.ee
PUBLIC DIPLOMACY DEPARTMENT +372 637 7631 adosek@mfa.ee
VÄLISMINISTEERUIMI AVALIKU DIPLOMAATIA OSAKOND 637 7631 adosek@mfa.ee
PUBLIC DIPLOMACY DEPARTMENT MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS +372 637 7625 +372 52 48 637 adosek@vm.ee
VÄLISMINISTEERIUMI AVALIKU DIPLOMAATIA OSAKOND 637 7625 52 48 637 adosek@vm.ee
PUBLIC DIPLOMACY DEPARTMENT OF THE ESTONIAN FOREIGN MINISTRY adosek@mfa.ee
VÄLISMINISTEERIUMI AVALIKU DIPLOMAATIA OSAKOND adosek@mfa.ee
PUBLIC DIPLOMACY DEPARTMENT OF THE ESTONIAN FOREIGN MINISTRY adosek@mfa.ee www.vm.ee
VÄLISMINISTEERIUMI AVALIKU DIPLOMAATIA OSAKOND adosek@mfa.ee www.vm.ee
PUBLIC DIPLOMACY DEPARTMENT OF THE FOREIGN MINISTRY (+372) 6377611 (+372) 56601117 tiiu.stumbur@mfa.ee
VÄLISMINISTEERIUMI AVALIKU DIPLOMAATIA OSAKOND 637 7611 5660 1117 tiiu.stumbur@mfa.ee
PUBLIC DIPLOMACY DEPARTMENT OF THE FOREIGN MINISTRY (+372) 6377611 (+372) 56601117 tiiu.stumbur@mfa.ee
VÄLISMINISTEERIUMI AVALIKU DIPLOMAATIA OSAKOND 637 7611 5660 1117 tiiu.stumbur@vm.ee
PUBLIC DIPLOMACY DEPARTMENT OF THE FOREIGN MINISTRY adosek@mfa.ee www.vm.ee
VÄLISMINISTEERIUMI AVALIKU DIPLOMAATIA OSAKOND adosek@mfa.ee www.vm.ee
Public hearings with them also took place for the first time,”
Samuti toimusid esmakordselt nende kuulamised.“
Public involvement and introducing an environmentally sustainable way of life is needed for the prevention of possible dangers,"
Avalikkuse kaasamine ning keskkonda säästva eluviisi tutvustamine on vajalik võimalike ohtude ennetamisel,”
Public support for the integration of the Eastern Partnership with Europe, the implementation of reforms and the credibility of the EU are all dependent on this,”
Sellest sõltub avalikkuse toetus idapartnerite integratsioonile Euroopaga, reformide läbiviimine ning ka EL usaldusväärsus,“ sõnas Sillaste-Elling.
Public support, in Estonia, for European Union accession, has lately been a stable 55%.
Avalikkuse toetus EL’iga liitumisele on Eestis viimasel ajal püsinud stabiilselt ligi 60 %.
Putin confirmed that Russia is prepared to build up constructive relations while adhering to good-neighbourly principles and respecting one another’s interests.
Putini kinnitusel on Venemaa valmis ehitama konstruktiivseid suhteid, järgides heanaaberlikkuse põhimõtteid ja austades teineteise huvisid.
Pärnu City Government’s Finance Department’s traffic specialist Toomas Tammela, 523 9064, toomas.tammela@lv.parnu.ee
Pärnu Linnavalitsuse majandusosakonna liikluse spetsialist, Toomas Tammela, 523 9064, toomas.tammela@lv.parnu.ee
Pérez-Fragero confirmed that Spain is interested in opening a Cervantes Institute in Tallinn.
Pérez-Fragero kinnitusel on Hispaania huvitatud Cervantese instituudi avamisest Tallinnas.
Pérez-Fragero noted that Tartu and Tallinn universities do good work in teaching the language and culture of Spain.
Pérez-Fragero märkis, et Tartu ja Tallinna ülikool teevad head tööd hispaania keele ja kultuuri õpetamisel.
Péter Szijjártó affirmed Hungary’s willingness to support Estonia’s applying for membership of the UN Security Council.
Péter Szijjártó kinnitas omalt poolt ka Ungari valmisolekut toetada Eestit kandideerimisel ÜRO Julgeolekunõukogu liikmeks.
Queen's Gate Terrace was one of the streets in a new neighbourhood built for the world exhibition in London in 1851.
Queen’s Gate Terrace oli üks tänavaid uues kvartalis, mis ehitati Londonis 1851. aastal toimunud suure maailmanäituse jaoks.
Questions associated with the free movement of people, which have become prominent in the last few months, were also discussed at the meeting.
Kohtumisel arutati ka viimastel kuudel aktuaalseks muutunud isikute vaba liikumisega seotud küsimusi.
Questions of visa freedom were among the topics addressed.
Muuhulgas leidsid käsitlemist viisavabaduse küsimused.
Questions surrounding visa freedom were also addressed.
Käsitlemist leidsid ka viisavabaduse küsimused.
Questions, for example, about the European Commission’s technical assistance for the Priority Area Coordinators are totally justified.
Täiesti õigustatud on olnud ka küsimus Euroopa Komisjoni tehnilisest abist seda näiteks just prioriteetsete valdkondade koordinaatoritele.
Questions:
Küsimused:
Quite the opposite -- thanks to accession, our foreign policy will become even more complex and substantive, and I must stress, also more expensive.
Vastupidi, meie välispoliitika muutub liitumise läbi veelgi komplekssemaks ja sisulisemaks ning tahaksin rõhutada, et ka kulukamaks.
Quite the opposite – as opinion polls have shown, we have proven to be one of the most optimistic nations in the EU.
Hoopis vastupidi – oleme osutunud ELi üheks kõige optimistlikumaks rahvaks, nagu näitavad arvamusküsitlused.
Quite understandably, we also provide assistance to our close neighbours.
Peame enesestmõistetavaks abistada meie lähiriike.
R2P focuses on preventing and halting four crimes: genocide, war crimes, crimes against humanity, and ethnic cleansing.
Algatus keskendub genotsiidi, sõjakuritegude, inimsusevastaste kuritegude ja etnilise puhastuse ärahoidmisele.
Rahukohtu 3, Stenbock House TV, Photo - we ask that you arrive no later than 10.15
Rahukohtu 3, Stenbocki maja TV, foto – algushetked, palume kohal olla hiljemalt 10.15
Raising awareness about the dangers of human trafficking and the harmonization of the quality of victim support has been an important part of this cooperation for many years.
Inimkaubanduse ohtude teadlikkuse tõstmine ja ohvriabi andmise kvaliteedi ühtlustamine piirkonnas on aastate pikku olnud selle koostöö oluline osa.
Raising awareness of sexual violence in conflicts and emphasising gender equality in education are also extremely important according to Paet.
Teadlikkuse tõstmine konfliktides esinevast seksuaalvägivallast ja soolise võrdõiguslikkuse tähtsustamine hariduses on Paeti sõnul samuti väga oluline.
Raising the Alliance's overall preparedness is also important.
Oluline on ka alliansi üldise valmisoleku tõstmine.
Raising these problems at the highest level of the bilateral relations has not led to results.
Nende probleemide tôstatamine kahepoolsete suhete kôige kôrgemal tasemel ei ole andnud tulemust.
Raisma said she was glad she had been able to make a contribution as Estonia’s representative to improving the health and living conditions of people in Afghanistan.
Anu Raisma avaldas heameelt, et on saanud anda oma panuse Eesti esindajana Afganistani elanike tervise ja elutingimuste parandamisse.
Raisma served as the Estonian health care expert in Afghanistan from March 2009 to July of this year.
Anu Raisma töötas Eesti tervishoiueksperdina Afganistanis 2009. aasta märtsist kuni käesoleva aasta juulini.
Rasmussen's personal role was very important in all of that,”
Selles kõiges on Rasmusseni isiklik roll olnud väga oluline,”
Rassoul added.
„Eesti hoiak on tugev alus meie ühiskondade väga pikkaajaliseks tugevaks koostööks ja sõpruseks,“ lisas Rassoul.
Rather, I am referring to the general view of the new members in the current European Union.
Pigem mõtlen ma selle all uute liikmete üldist seisukohta praeguses Euroopa Liidus.
Rather, one could hear the rhetoric of the Soviet Union about the trials and tribulations of the Russian minority in the Baltic countries.
Pigem oli kuulda NSV Liidu retoorikat vene vähemuse kohta.
Rather, this is an issue that will require serious proposals and a serious debate, at the latest when the Union moves to include more than twenty members.
Pigem on see küsimus, mis nõuab tõsiseid ettepanekuid ja tõsist arutlust hiljemalt siis, kui Liit hakkab hõlmama rohkem kui kahtkümmend liiget.
Rather, visions are private, personal or reserved for ministers who add to their titles a.d. or ausser Dienst.
Pigem on nägemused midagi privaatset, isiklikku või jäänud nende ministrite pärusmaaks, kellel on au lisada oma tiitlile a.d. või ausser Dienst.
Ratnik has worked for the Estonian foreign service since 2000.
Eesti välisteenistuses on Ratnik töötanud alates 2000. aastast.
Rava added.
„Samuti pakub Eesti kõrgkoolidele huvi koostöö Jordaania teadusasutustega ning kõrgkoolidega,“ lisas Rava.
Reaching a reasonable solution will depend on the outcome of consultations that the European Union and the USA are holding ever more frequently in this matter.
Rahuldava lahenduse saavutamine sôltub suuresti nende konsultatsioonide tulemusest, mida Euroopa Liit ja USA selles küsimuses jtihedalt peavad.
Read more about Estonia’s Development Co-operation and Humanitarian Aid Strategy for 2011-2015 here: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/55.
Eesti arengukoostöö ja humanitaarabi arengukavaga aastateks 2011-2015 saab tutvuda siin: /sites/default/files/content-editors/arengukoostoo-humanitaarabi_arengukava_2011-2015.pdf
Read more in the report published today: http://www.nato.int/strategic-concept/expertsreport.pdf (PDF)
Täpsemalt täna avaldatud raportist: http://www.nato.int/strategic-concept/expertsreport.pdf (PDF)
Realpolitik was quite different though, even amongst the most anti-Soviet people.
Reaalpoliitika oli hoopis teine, ka kõige nõukogudevastasemate inimeste hulgas.
Recent developments in the Western Balkans will also be addressed at the meetings.
Kohtumistel arutatakse ka viimaseid arenguid Lääne-Balkanil.
Recently the Nordic and Baltic foreign ministers signed an agreement on the exchange of diplomats, which will create opportunities to reciprocally send diplomats to work in countries where we lack an embassy,”
Viimati sõlmiti Põhja- ja Baltimaade välisministrite vahel ka diplomaatide vahetuse kokkuleppe, mis loob võimaluse saata diplomaate vastastikku stažeerima riikidesse, kus omal saatkond puudub,“ tõi Kivi näiteid sellest, kuidas ühistel eesmärkidel ja väärtustel põhinev koostöö viib praktiliste tulemusteni ning on heaks eeskujuks Euroopa Liidu teistelegi piirkondadele.
Recently, the UN Security Council emphasised that all layers of the Iraqi population would like to see a stronger UN involvement in rebuilding Iraq.
Hiljuti ÜRO Julgeolekunõukogus Iraagi-teemalisel arutelul rõhutati, et kõik Iraagi elanikkonna kihid sooviksid näha ÜRO tugevamat kaasatust Iraagi ülesehitamisse.
Recently, there has been a marked increase in the number of inquiries presented to our diplomatic representations abroad about investment opportunities in Estonia and about Estonian produced goods.
Viimasel ajal on järsult kasvanud meie välisesindustele esitatud infopäringud, milles tuntakse huvi investeerimisvõimaluste ja Eesti kaupade vastu.
Recently, we assigned our counsellor to the European Union special representative’s mission in Georgia, which is among our main development cooperation partners.
Hiljuti lähetasime oma nõuniku Euroopa Liidu eriesindaja missioonile Gruusiasse, mis on meie arengukoostöö peamiste partnerite seas.
Reception at the parliament: Urmas Seaver, Riigikogu Public Relations Department, tel: +372 503 9907, e-mail: urmas.seaver@riigikogu.ee
Vastuvõtt Riigikogus: Urmas Seaver, Riigikogu avalike suhete osakond, tel +372 503 9907, e-mail: urmas.seaver@riigikogu.ee
recognised Minister Ojuland.
tõdes minister Ojuland.
recognised Minister Ojuland.
ütles Ojuland.
recognised Ojuland.
tõdes Ojuland.
Recovery from the economic crisis has been extensive.
Majanduskriisist taastumine on olnud laiapõhjaline.
Reforms and innovations are necessary, above all, for Estonia itself, so that, one day, everyone would arrive at the common realization – they are (like) us!
Reformid ja uuendused olid vajalikud ennekõike Eestile endale ka selleks, et ühel päeval jõuaksid kõik ühesele äratundmisele – nad ongi (nagu) meie!
Reforms are an inevitable prerequisite for Ukraine to truly gain strength.
Reformid on Ukraina tugevnemise vältimatuks eelduseks.
Reforms carried out during the accession process help to develop and improve their societies.
Liitumise käigus läbi viidud reformid tulevad kandidaatidele kasuks.
Reforms in Europe’s eastern part, and the intensification of ties with the European Union, will, in the future, definitely bring about essential changes in this sphere.
Reformid Euroopa idaosas ja sidemete süvenemine Euroopa Liiduga toovad siin tulevikus kindlasti kaasa olulisi muutusi.
Regarding conflict areas within the territory of the Council of Europe, Foreign Minister Kaljurand stressed the responsibility of states and the obligation to protect human rights.
Euroopa Nõukogu territooriumil asuvate konfliktipiirkondade puhul rõhutas välisminister Kaljurand riikide vastutust ja kohustust kaitsta inimõigusi.
Regarding developments in North Africa and the Middle East, Paet said that Estonia supports promoting political and practical co-operation with the countries in the region through NATO’s Mediterranean Dialogue.
Põhja-Aafrika ja Lähis-Ida arengute osas toetab Eesti Paeti kinnitusel poliitilise ja praktilise koostöö edendamist regiooni riikidega NATO Vahemeredialoogi kaudu.
Regarding Estonia’s national security policy in general, foreign minister emphasized that the differences between national and global security are disappearing.
Kõneldes riigi üldisest julgeolekupoliitikast rõhutas välisminister, et erinevus rahvusliku ja globaalse julgeoleku vahel on kadumas.
Regarding Greece and the euro area, Estonia would like Greece to continue to operate successfully in the European Monetary Union.
Kreeka ja euroala küsimuses soovib Eesti, et Kreeka toimiks edaspidi rahaliidus edukalt.
Regarding Moldova, the Foreign Minister mentioned the importance of the fight against corruption and the need to modernize judicial authorities.
Moldova osas mainis välisminister korruptsioonivastase võitluse olulisust ning vajadust kaasajastada õigusorganeid.
Regarding negotiations for a new Estonia-Russian Federation pension agreement, the Court of Human Rights stated that holding such negotiations will not make the existing regulation discriminatory.
Eesti ja Vene Föderatsiooni uue pensionileppe sõlmimise läbirääkimiste osas märkis inimõiguste kohus, et selliste läbirääkimiste pidamine ei muuda kehtivat regulatsiooni diskrimineerivaks.
Regarding the areas of agriculture, regional policy and structural funds, and financial and budgetary provisions (the so-called finance package), future negotiations will be based on the European Commission’s proposals made public on 30 January 2002.
Põllumajanduse, regionaalpoliitika ja struktuurivahendite ning finants- ja eelarvesätete valdkondade (ehk nn. finantspaketi) edasise käsitlemise aluseks on 30. jaanuaril 2002 avalikustatud Euroopa Komisjoni ettepanekud.
Regarding the current EU accession negotiations going on, Paet said that we are satisfied with the negotiations held with Iceland and Montenegro and that accession negotiations with Turkey should be revived.
Hetkel käimasolevate Euroopa Liiduga ühinemise läbirääkimiste kohta ütles Paet, et oleme rahul Islandi ja Montenegroga peetavate kõneluste osas ning Türgi puhul tuleb taaselustada liitumisläbirääkimised.
Regarding the destabilising effect of the Syrian crisis on Lebanon, the EU foreign ministers discussed in Brussels the internal and security policy developments taking place in Lebanon.
Seoses Süüria kriisist tingitud destabiliseeriva mõjuga Liibanonile arutasid ELi välisministrid Brüsselis sise- ja julgeolekupoliitilisi arenguid Liibanonis.
Regarding the last point, co-operation between the Ministry of Economic Affairs, the Foreign Investments Board and the Ministry of Foreign Affairs is important.
Viimase punkti osas on oluline koostöö majandusministeeriumi, Välisinvesteeringute agentuuri ja välisministeeriumi vahel.
Regarding the negotiations between Israel and Palestine, Paet said that Estonia does not support the one-sided steps made by the parties as they are not helpful in reaching an agreement.
Iisraeli ja Palestiina läbirääkimiste kohta ütles Paet, et Eesti ei toeta osapoolte ühepoolseid samme, mis ei aita kaasa kokkulepete saavutamisele.
Regarding the situation in Libya, Foreign Minister Paet said we hope that Libya’s leadership can achieve control over security in the country.
Olukorra kohta Liibüas ütles välisminister Paet, et loodame, et Liibüa juhtkond suudab saavutada täieliku kontrolli julgeoleku üle riigis.
Regarding the situation in Syria, the foreign minister said that the continuing violence is unacceptable and crimes against humanity must be investigated on an international level and the perpetrators held accountable.
Olukorra kohta Süürias ütles välisminister, et vägivalla jätkumine on vastuvõetamatu ning inimsusevastaseid kuritegusid tuleb uurida rahvusvaheliselt ja toimepanijad võtta vastutusele.
Regardless of how many Baltic states are accepted in the first round of enlargement, it is important that the co- operation on EU related matters among Estonia, Latvia and Lithuania will be guided by the gentlemanly formula "one for all, all for one".
Tähtis on, et sõltumata sellest, mitu Balti riiki pääseb esimesse laienemisvooru, toimiks Eesti, Läti ja Leedu koostöö ka sellel alal dnentelmenliku vormeli "üks kõigi, kõik ühe eest".
Regardless of the complicated nature of the situation and the apparent deadlock, it is essential to continue international efforts to create an atmosphere that is conducive to bilateral negotiations.
Hoolimata olukorra keerukusest ja näilisest ummikseisust, on oluline jätkata rahvusvahelisi pingutusi kahepoolseteks läbirääkimiseks vajaliku õhkkonna loomiseks.
Regardless of the complicated time caused by the tragic disaster in north-eastern Japan on 11 March, opportunities were found to carry out all the scheduled Estonia-Japan cultural projects, including a choir trip to Estonia for youth choirs from the region affected by the disaster.
Hoolimata keerulisest aastast, millele vajutas oma traagilise pitseri 11. märtsi Kirde-Jaapani ohvriterohke suurõnnetus, leiti võimalusi kõigiks kavandatud Eesti-Jaapani kultuuriprojektideks, sealhulgas Jaapani katastroofipiirkonna noortekooride laulureisiks Eestisse.
Regardless of the difficult circumstances, we have also found new opportunities for comprehensive economic co-operation with Japan.
Rasketest oludest hoolimata oleme leidnud ka uusi võimalusi teha ulatuslikumat majanduskoostööd Jaapaniga.
Regardless of the fact that there are more than just a few people who regard the WTO more or less critically, it cannot be overlooked that this forum holds the central position when it comes to directing and regulating the relationships which dominate world trade.
Hoolimata sellest, et ei ole vähe neid, kes suhtuvad WTO-sse vähem või rohkem kriitiliselt, ei saa mööda vaadata tõsiasjast, et just sellel foorumil on keskne koht maailmakaubanduses valitsevate suhete juhtimises ja korraldamises.
Regardless of the tense situation and constant resettling, it is still necessary to provide children with an education, said the Estonian foreign minister.
Vaatamata pingelisele olukorrale ning pidevale ümberasumisele, on vajadus jätkata lastele hariduse andmist, ütles Eesti välisminister.
Regardless of these impressive numbers, the situation is far from being as good as we would like it to be – the relatively low technological level of subcontracting in Estonia is having a significant impact on trade in goods as well as investments.
Vaatamata sellistele muljetavaldavatele numbritele ei ole olukord aga kaugeltki nii hea kui tahaks - kaubavahetuses avaldab suurt mõju suhteliselt madala tehnoloogilise tasemega alltöövõtt, investeeringutes samuti.
Regardless of this, all of the European Union’s internal reforms are important to Estonia’s future.
Sellele vaatamata on Eesti tuleviku jaoks olulised kõik Euroopa Liidu sisereformid.
Regional co-operation between the Nordic countries and the Baltic States in the 5+3 framework has become traditional.
Traditsiooniliseks on kujunenud koostöö Põhja- ja Baltimaade nn 5+3 kohtumiste raames.
Regional co-operation was also discussed within the framework of both the Nordic-Baltic and the Benelux formats.
Kõneldi ka regionaalsete koostöö teemadel – ühelt poolt Põhja-Balti, teisalt Beneluxi raamistikus.
Regional co-operation, including co-operation in the energy and transport sectors and in the Baltic Sea region in general, will also be discussed.
Samuti räägitakse regionaalsest koostööst, sealhulgas koostööst energeetika ja transpordi vallas ning Läänemere regioonis laiemalt.
Regional cooperation cannot replace these aspects, but, naturally, closer cooperation and stability at the regional level bolster them.
Piirkondlik koostöö ei saa neid rolle asendada, aga samas loomulikult on tihedam koostöö ja stabiilsus regionaalses ulatuses toetavad.
Regional Policy
Tänapäeva Euroopas oleks see mõeldamatu, sõnaksite teie.
Regional Representation of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) has increased its presence in Ukraine, deploying missions to Eastern Ukraine.
ÜRO pagulaste ülemvoliniku amet (UNHCR - The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees) on suurendanud oma kohalolekut Ukrainas ning lähetanud oma missiooni Ida-Ukrainasse.
Regional security arrangements or guarantees are not an adequate response to 21st century security challenges.
Regionaalsed julgeolekulahendused või garantiid ei ole adekvaatne vastus 21.sajandi julgeolekuriskidele.