natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Foreign Minister Urmas Paet will discuss the regional and European security situation and the latest developments in Ukraine with his Nordic and Baltic colleagues.
Välisminister Urmas Paet arutab Põhjamaade ja Balti riikide kolleegidega regionaalset ja Euroopa julgeolekuolukorda ning viimaseid arenguid Ukrainas.
Foreign Minister Urmas Paet will participate in a roundtable taking place at Columbia University and take part in a meeting on the UN initiative R2P (responsibility to protect).
Välisminister Paet võtab osa Columbia ülikoolis toimuvast ümarlauast ning osaleb ÜRO initsiatiivi R2P (responsibility to protect– vastutus kaitsta) kohtumisel.
Foreign Minister Urmas Paet, Undersecretary for Legal and Consular Affairs Aino Lepik von Wirén, and director general of the Foreign Ministry’s consular department Lauri Bambus will be speaking about the Foreign Ministry’s consular activity and current events and future plans related to it, EU visa policy, and the organisation of consular aid abroad.
Selles räägivad välisminister Urmas Paet, välisministeeriumi juriidiliste ja konsulaarküsimuste asekantsler Aino Lepik von Wirén ning konsulaarosakonna peadirektor Lauri Bambus välisministeeriumi ja tema konsulaarteenistuse päevakajalisest tegevustest ning tulevikuplaanidest, ELi viisapoliitikast ja konsulaarabi korraldamisest välismaal.
Foreign Minister Urmas Paet, who participated in the meeting, stated that close NATO-Russia and European Union-Russia co-operation is necessary, but we cannot pretend to ignore some considerable differences of opinion, like the treatment of Georgia’s territorial integrity and a resolution for the Transnistria issue.
Kohtumistel osalenud Eesti välisministri Urmas Paeti sõnul on NATO-Vene ning Euroopa Liidu ja Venemaa tihe koostöö vajalik, kuid silmi ei saa kinni pigistada ka oluliste erimeelsuste ees, nagu suhtumine Gruusia territoriaalsesse terviklikkusse ning Transnistria küsimuse lahendamine.
Foreign Minister Urmas Paet, who spoke to Tõnis Asson at the Tallinn Airport, expressed his relief that month-long efforts to release the detained observers, held captive since May 26, have reached a positive outcome.
Tallinna lennujaamas Tõnis Assoniga vestelnud välisminister Urmas Paet väljendas heameelt, et kuu aega kestnud tegevus Ukrainas 26. mail kinnipeetud vaatlejate vabastamiseks on jõudnud positiivse lahendini.
Foreign Minister Westerwelle and Paet also spoke at the meeting about developments in Northern Africa and the Middle East.
Välisministrid Westerwelle ja Paet kõnelesid kohtumisel ka arengutest Põhja-Aafrikas ja Lähis-Idas.
Foreign Minister Zarif acknowledged that there appears to be a certain amount of enlivenment in economic relations, but trade between the two countries could be much livelier.
Välisminister Zarif möönis, et majandussuhetes on teatud elavnemist juba märgata, kuid kaubavahetus kahe riigi vahel võiks olla tunduvalt elavam.
Foreign Minister, Paet awarded former U.S. Secretary of State, Madeleine Albright with the 1st Class Order of the Cross of Terra Mariana and thanked her for supporting Estonia’s path to NATO.
Kohtumisel USA endise välisministri Madeleine Albrightiga andis välisminister Paet Albrightile üle Maarjamaa Risti I klassi teenetemärgi ning tänas teda toetuse eest Eesti teel NATOsse.
Foreign Minister:
Välisminister:
Foreign Ministers agreed that Russia’s provocative actions can not be ignored and NATO has to respond with a strong and unified message.
Välisministrid nõustusid, et Venemaa provokatiivset tegevust ei saa tähelepanuta jätta ning NATO peab vastama ühtse tugeva sõnumiga.
Foreign ministers also discussed difficult humanitarian situation in Georgia and the possibilities to help.
Välisministrid arutasid veel rasket humanitaarolukorda Gruusias ning Eesti võimalusi abistada.
Foreign Ministers also welcomed the opening of the Romanian embassy in Tallinn this year.
Välisminister tervitas oma sõnavõtus ka Rumeenia saatkonna avamist Tallinnas käesoleval aastal.
Foreign Ministers Dermot Ahern (left) and Urmas Paet.
Välisminister Urmas Paet ja Iiri Euroopa Uuringute Instituudi peadirektor Alan Dukes.
Foreign Ministers Dermot Ahern (left) and Urmas Paet.
Välisminister Urmas Paet ja tema Iiri kolleeg Dermot Ahern.
Foreign ministers expressed deep concern over the situation in Georgia.
Välisminister Eka Tkešelašvili avaldas muret Vene vägede kohaloleku pärast Gruusias, sest see pingestab olukorda ning võib tekitada konflikte kohaliku elanikkonnaga.
Foreign Ministers Kaljurand and Saboya also discussed bilateral relations and possibilities for collaboration in the field of IT.
Välisministrid Kaljurand ja Saboya rääkisid ka kahepoolsetest suhetest ning võimalustest arendada koostööd IT valdkonnas.
Foreign Ministers made a joint communique at the meeting where they emphasised the unity of NATO allies, the importance of collective defence and the need to guarantee the stability in the Alliance’s neighbourhood.
Kohtumisel võtsid välisministrid vastu ühisavalduse, mis rõhutab NATO riikide ühtsust, kollektiivkaitse tähtust ja stabiilsuse tagamise vajadust alliansi naabruskonnas.
Foreign Ministers of the Baltic countries were invited to Reykjavik by their Icelandic colleague Lilja Alfreðsdóttir to celebrate together the 25th anniversary of Estonia, Latvia and Lithuania restoring independence and establishing diplomatic relations with Iceland.
Balti riikide välisministrid kutsus Reykjaviki Islandi kolleeg Lilja Alfreðsdóttir, et üheskoos tähistada 25. aasta möödumist Eesti, Läti ja Leedu iseseisvuse taastamisest ning diplomaatiliste suhete sõlmimisest Islandiga.
Foreign Ministers of the Council of Europe will meet in Strasbourg 7 September to continue discussions about the situation in Turkey together with the Turkish Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu and the Estonian Foreign Minister chairing the meeting.
Euroopa Nõukogu välisministrid kogunevad 7. septembril Strasbourgis, et arutada Eesti välisministri juhtimisel ning välisminister Mevlüt Çavuşoğlu osalusel olukorda Türgis.
Foreign Ministers Paet and Dussey spoke about cooperation within the UN and agreed to mutually support each other’s candidacies.
Välisministrid Paet ja Dussey rääkisid kohtumisel koostööst ÜROs ning teineteise kandidatuuride vastastikusest toetamisest.
Foreign Ministers Paet and Lieberman also discussed bilateral relations during their meeting.
Välisministrid Paet ja Lieberman rääkisid kohtumisel ka kahepoolsetest suhetest.
Foreign Ministers Paet and Machete signed an agreement in Lisbon on Friday, according to which a Portuguese diplomat can work in the Estonian Embassy in Riga during the time of Latvia’s presidency of the Council of the European Union.
Välisministrid Paet ja Machete kirjutasid reedel kohtumisel Lissabonis alla kokkuleppele, mille kohaselt saab Portugali diplomaat töötada Läti Euroopa Liidu eesistumise ajal Eesti saatkonnas Riias.
Foreign ministers Paet and Patriota also spoke about co-operation in the UN Human Rights Council.
Välisministrid Paet ja Patriota rääkisid ka koostööst ÜRO inimõiguste nõukogus.
Foreign Ministers Paet and Tovichakchaikul also spoke about the situation in Syria.
Välisministrid Paet ja Tovichakchaikul rääkisid kohtumisel ka olukorrast Süürias.
Foreign Ministers signed an agreement between the Estonian and Turkish governments on the employment of the dependants of the staff of diplomatic representations and consular agencies.
Välisministrid allkirjastasid visiidi käigus ka Eesti ja Türgi valitsuse vahelise diplomaatiliste esinduste ja konsulaarasutuste töötajate ülalpeetavate töötamise kokkulepe.
Foreign Ministers Urmas Paet and Māris Riekstiņš will announce the winner of the Estonian-Latvian and Latvian-Estonian translation award and present the prize to the winner following their meeting.
Välisminister Urmas Paet ja Māris Riekstiņš kuulutavad kohtumise järel välisministeeriumis välja Eesti-Läti ja Läti-Eesti tõlkekonkursi võitja.
Foreign ministers Urmas Paet and Surapong Tovichakchaikul agreed that Estonian and Thai businesses could have closer co-operation in the area of tourism.
Välisministrid Urmas Paet ja Surapong Tovichakchaikul leidsid, et Eesti ja Tai ettevõtted võiksid teha tihedamat koostööd ka turismi vallas.
Foreign Ministry mugs: Anne-Liis Alev Rico Rahula Carl Marcus Kalda
Välisministeeriumi kruusid: Anne-Liis Alev Rico Rahula Carl Marcus Kalda
Foreign Ministry Press Centre + 372 637 7630 centre@mfa.ee
VÄLISMINISTEERIUMI PRESSIKESKUS 637 7631 centre@mfa.ee
FOREIGN MINISTRY PRESS OFFICE 637 7654 533 66 159 pressitalitus@mfa.ee
VÄLISMINISTEERIUMI PRESSITALITUS 637 7654 533 66 159 pressitalitus@mfa.ee
FOREIGN MINISTRY PRESS OFFICE 637 7654 pressitalitus@mfa.ee
VÄLISMINISTEERIUMI PRESSITALITUS 637 7654 pressitalitus@mfa.ee
FOREIGN MINISTRY PRESS SPOKESMAN'S OFFICE +372 6 377 654
VÄLISMINISTEERIUMI PRESSITALITUS 6 377 654 50 94 645 pressitalitus@mfa.ee
FOREIGN MINISTRY PRESS SPOKESMAN'S OFFICE +372 6 377 654 +372 50 94 645 pressitalitus@mfa.ee
VÄLISMINISTEERIUMI PRESSITALITUS 6 377 654 50 94 645 pressitalitus@mfa.ee
FOREIGN MINISTRY PRESS SPOKESMAN'S OFFICE +372 6 377 654 pressitalitus@mfa.ee
VÄLISMINISTEERIUMI PRESSITALITUS 6 377 654 50 94 645 pressitalitus@mfa.ee
FOREIGN MINISTRY PRESS SPOKESPERSON’S OFFICE 637 7654 521 3085 pressitalitus@mfa.ee
VÄLISMINISTEERIUMI PRESSITALITUS 637 7654 521 3085 pressitalitus@mfa.ee
foreign ministry secretary general Alar Streimann said.
„Mõistame hukka Venemaa militaarse tegevuse Krimmis,“ ütles välisministeeriumi kantsler Alar Streimann.
Foreign Ministry Secretary General Alar Streimann stated that Hong Kong could be a gateway to mainland China for Estonian businesses.
Välisministeeriumi kantsler Alar Streimanni sõnul saab Hongkong olla Eesti ettevõtjatele värav maismaa-Hiinasse.
Foreign Ministry Secretary General Marten Kokk emphasised that in forming the European External Action Service, it is essential that diplomats from all the member states make up at least one third of the entire service.
Välisministeeriumi kantsler Marten Kokk rõhutas, et Euroopa Liidu välisteenistuse kujundamise juures on oluline jõuda selleni, et kõigi liikmesriikide diplomaatide esindatus oleks vähemalt 1/3 kogu teenistusest.
Foreign Ministry Secretary General Marten Kokk stated that Estonia completely supports starting accession negotiations with Iceland, followed by Iceland’s accession to the European Union.
Välisministeeriumi kantsler Marten Koka sõnul toetab Eesti igakülgselt peatset liitumisläbirääkimiste alustamist Islandiga ning seejärel Islandi liitumist Euroopa Liiduga.
Foreign Ministry Secretary General Marten Kokk stated that the artistic value of the portrait is not its most important aspect.
Välisministeeriumi kantsleri Marten Koka sõnul ei ole portree puhul kõige olulisem selle kunstiline väärtus.
Foreign Ministry Secretary General Marten Kokk stated that the further enlargement of the European Union is very important.
Välisministeeriumi kantsler Marten Koka sõnul on Euroopa Liidu edasine laienemine väga oluline.
Foreign Ministry Undersecretary Bambus is attending the International Law Week taking place at the UN in New York from 24-28 October.
Asekantsler Bambus viibib New Yorgis 24.-28.oktoobril ÜROs toimuva rahvusvahelise õiguse nädala raames.
Foreign Ministry Undersecretary for Legal and Consular Affairs Lauri Bambus said that political, economic and cultural ties between Estonia and Poland are very good and close.
Välisministeeriumi asekantsler Lauri Bambuse sõnul on Eesti ja Poola poliitilised-, majandus- ja kultuurisuhted väga head ning tihedad.
Foreign Ministry Undersecretary Lauri Bambus expressed hope that the opening of the honorary consulate in Bolivia would help to advance bilateral relations, including business contacts and economic ties.
Välisministeeriumi asekantsler Lauri Bambus avaldas lootust, et aukonsulaadi avamine Boliivias aitab kaasa kahepoolsete suhete, sealhulgas ärikontaktide ja majandussidemete edendamisele.
Foreign Ministry’s Undersecretary for Economic and Development Affairs Väino Reinart and the Estonian Ambassador to Turkey Miko Haljas were pleased that Estonia now has a good friend and partner in Mersin, on which we can count for support in building closer business and cultural ties.
Välisministeeriumi välismajanduspoliitika ja arengukoostööküsimuste asekantsler Väino Reinart ning suursaadik Türgis Miko Haljas avaldasid heameelt, et Eestil on nüüd ka Mersinis hea sõber ja koostööpartner, kellele tihedamate äri- ja kultuurisidemete loomisel toetuda.
Foreign policy has become domestic policy.
Välispoliitika on muutunud sisepoliitikaks.
Foreign policy is a process that, by nature, is consistent.
Välispoliitika on oma olemuselt järjepidev protsess.
Foreign policy serves the Estonian people.
Välisministri kõne täistekst: /et/uudised/vabariigi-valitsuse-ettekanne-riigikogule-eesti-valispoliitikast
Foreing Minister Urmas Paet stated that the situation in Haiti is becoming increasingly more complicated, and therefore it is important that help reaches those who need it as soon as possible.
Välisminister Urmas Paeti sõnul muutub olukord Haitil järjest keerulisemaks, seetõttu on oluline, et abi jõuaks seda vajavate inimesteni võimalikult kiiresti.
Foremost is Estonia’s ability to prove that we are capable of implementing the structural instruments, however, it also depends on how the member states’ discussion of financing the enlargement progresses.
Eelkõige Eesti suutlikkusest tõestada, et me oleme tulevikus võimelised struktuurivahendeid rakendama, kuid ka sellest, kuidas kulgeb liikmesriikide arutelu laienemise rahastamise üle.
Formal flag-raising ceremony in Pärnu, on Rüütli Square We ask that the press arrive no later than 7.20 Information: public relations advisor of Pärnu city government Maria Murakas, tel.
Riigilipu heiskamise tseremoonia Pärnus, Rüütli platsil Pressil palume kohal olla hiljemalt 7.20 Info: Pärnu linnavalitsuse avalike suhete nõunik Maria Murakas, tel.
Formal reception of the President of the Republic and Mrs Evelin Ilves
Vabariigi Presidendi ja Evelin Ilvese vastuvõtt
Fortunately a lot has been done in this area already.
Õnneks on sel alal juba palju tehtud.
Fortunately, Estonia had been clever enough at the Helsinki Summit, in 1992, to insert a sentence into the final communiqué of the CSCE (now OSCE) about the removal of Russian troops, which the Western countries had to adhere to.
Õnneks oli Eesti olnud 1992. a Helsingi tippkohtumisel piisavalt taibukas surumaks CSCE (nüüd OSCE) lõppkommünikeesse lause Vene vägede väljaviimise kohta, millest lääneriigid pidid kinni hoidma.
Fortunately, on the eve of the new century, there are positive signs that the situation is improving.
Positiivseid märke sellisest muutusest on uue sajandi künnisel õnneks üha rohkem.
Founded in 1991, the Baltic Assembly is a format for cooperation between the parliaments of Estonia, Latvia and Lithuania, which has a coordinating and advisory role.
1991. aastal asutatud Balti Assamblee on Eesti, Läti ja Leedu parlamentide koostööformaat, millel on koordineeriv ja nõuandev roll.
Four Estonian experts are working in the OSCE Mission in Tbilisi.
Neli Eesti eksperti töötab OSCE missiooni koosseisus Tbilisis.
Four million people have been affected by the crisis; the number of internally displaced persons in Syria has risen to two million and nearly 60 000 are dead.
Konfliktist on mõjutatud juba 4 miljonit inimest, sisepõgenike arv Süürias on tõusnud kahe miljonini ning hukkunuid on ligi 60 000.
Four other Council Member States also acceded to the EU.
Euroopa Liiduga ühines veel neli Läänemeremaade Nõukogu liikmesriiki.
Fourth -- the different subsidies being given to exporting enterprises must be incorporated into an integral system.
Neljandaks - eksportivatele ettevõtetele antavad riiklikud toetused peavad moodustama tervikliku süsteemi.
France, Germany, the Netherlands, Poland, Spain and the UK, nine intergovernmental organizations and 11 NGOs have observer status.
Vaatlejad on Prantsusmaa, Saksamaa, Holland, Poola, Hispaania ja Suurbritannia ning 9 valitsustevahelist organisatsiooni ja 11 vabaühendust.
Franco is a well-known entrepreneur in the Azores who deals in the tourism and car rental sector.
Franco on Assooridel tuntud ettevõtja, kes tegeleb turismi- ja autorendi vallas.
Free internet plays an important role, for example, in getting a true picture of both the Ukrainian and Syrian uprisings,”
Vaba internet mängib olulist rolli ka näiteks nii Ukraina kui Süüria rahutustest adekvaatse pildi saamisel,"
Free movement and access to the whole territory of Georgia must be ensured for the observers.
Vaatlejatele peab olema tagatud vaba liikumine ja juurdepääs kogu Gruusia territooriumil.
Free Trade Agreement (TTIP) negotiations.
Samuti rõhutas Eesti välisminister Euroopa Liidu-USA vabakaubandusleppe (TTIP) läbirääkimiste kiire edasiliikumise vajadust.
Free trade agreements have already been concluded with the Czech Republic, the Slovak Republic and Slovenia.
Vabakaubanduslepingud on juba sõlmitud Tsehhi, Slovakkia ja Sloveeniaga.
Freedom and human values are much more powerful and much stronger than terrorism.
Vabadus ja inimlikud väärtused on võimsamad ja tugevamad kui terrorism.
Freedom of expression is directly related to Internet freedom.
Internetivabaduse Koalitsiooni eestvedajana korraldasime möödunud kevadel Tallinnas esindusliku rahvusvahelise konverentsi.
Freedom of expression on the internet is a human right and the government stands by this principle.
Väljendusvabadus on inimõigus ka küberkeskkonnas ning valitsus seisab selle põhimõtte eest.
Freedom of expression on the internet must be guaranteed to everyone and the internet must be available without restrictions.
Väljendusvabadus internetis peab olema tagatud igaühele ning internet peab olema piiranguteta kättesaadav.
Freedom of expression on the internet will surely become one of the topics that we will develop further internationally if we become a member of the UN Human Rights Council.
Kindlasti saab väljendusvabadusest internetis üks nendest teemadest, mida arendame edasi rahvusvaheliselt, kui saame ÜRO Inimõiguste Nõukogu liikmeks.
Freedom of movement and raising the level of trust between countries is a basis of the European Union, and an attraction of EU membership.
Liikumisvabadus ja riikidevaheline usalduse kasv on üks Euroopa Liidu alus ning sinna pürgimist innustav väärtus.
Freedom of speech and the respect for human rights are firmly rooted.
Putini valitsemisaeg on kantud agressiivsest suhtumisest inimõiguste kaitsesse lähinaabrite juures.
Freedom Online Coalition members who participated in the discussion were representatives from Mongolia, Tunisia and Mexico, as well as from the non-governmental Internet Society.
Arutelus osalesid internetivabaduse koalitsiooni liikmed – Mongoolia, Tuneesia ja Mehhiko esindajad ning samuti vabaühendus Internet Society.
Freedom Square: Krislin Aedla, British Embassy in Tallinn, tel: +372 667 4712, e-mail: krislin.aedla@fco.gov.uk
Vabaduse väljak: Krislin Aedla, Suurbritannia saatkond Tallinnas, tel: +372 667 4712, e-mail: krislin.aedla@fco.gov.uk
Freivalds remarked.
märkis Freivalds.
Freivalds said Sweden was interested in supporting these projects.
Välisminister Freivaldsi sõnul on Rootsi huvitatud nende koostööprojektide toetamisest.
French entrepreneurs’ interest towards investing in Estonia has also grown in recent years.
Ka on viimastel aastatel suurenenud Prantsusmaa ettevõtjate huvi ning investeeringud Eestisse.
French Minister of Foreign and European Affairs Bernard Kouchner has announced his decision to visit Georgia in the near future.
EL eesistuja Prantsusmaa välisminister Bernard Kouchner on teatanud otsusest lähemal ajal Gruusiat külastada.
French Secretary of State for European Affairs Lellouche confirmed to the Estonian foreign minister that France contributes to the security of the European Union and adheres closely to NATO’s principles of collective defence and co-operation in the EU.
Prantsusmaa eurominister Lellouche kinnitas Eesti välisministrile, et Prantsusmaa panustab Euroopa julgeolekusse ning järgib kindlalt NATO kollektiivkaitse põhimõtteid ja koostööd Euroopa Liidus.
Friday, 19 March
Reedel, 19. märtsil
Fripp was also ranked 42nd on Rolling Stone magazine's list of the "100 Greatest Guitarists of All Time"
Tuntud muusikaajakiri The Rolling Stones on Frippi nimetanud kõigi aegade saja parima kitarristi hulka.
From 12-13 April the Foreign Ministry held a seminar in Iceland during which representatives and experts from Estonian government institutions introduced Estonia’s experiences while joining the European Union.
12.-13. aprillil korraldas välisministeerium Islandil seminari, kus Eesti valitsusasutuste esindajad ja eksperdid tutvustasid Eesti kogemust Euroopa Liiduga liitumisel.
From 12-16 June the unique public diplomacy mission “Everyone’s Going to Yerevan” will take place in Yerevan and many other Armenian cities.
12.-16. juunini toimub Jerevanis ja mitmes teises Armeenia linnas unikaalne kultuuriprojekt „Kõik sõidavad Jerevani“.
From 14 December 2010 until next fall, the OECD will be celebrating its 50th anniversary.
Alates 14. detsembrist 2010 kuni järgmise aasta sügiseni tähistab OECD oma 50. juubelit.
From 1924 to 1944, he was affiliated with the University of Tartu, where he was a history professor and Vice Rector.
Aastatel 1924–1944 oli ta seotud Tartu Ülikooliga, kus oli õiguse ajaloo professor ja õppeprorektor.
From 1988-1990 Jüri Luik was the editor-in-chief of the magazine “Vikerkaar”; following that he worked as an expert at the Estonian Institute.
Aastatel 1988–1990 töötas Jüri Luik ajakirja „Vikerkaar“ peatoimetajana, seejärel Eesti Instituudis eksperdina.
From 1991 to 1996, 24 different agreements have come into force between Estonia and Russia.
Aastatel 1991 kuni 1996 on Eesti ja Venemaa vahel jõustatud 24 erinevat lepingut ja kokkulepet.
From 1992 to 1995, Pajula worked in the Press and Information Department, from 1995 to 1998 she was the Counsellor for Press and Information Affairs at the Estonian Embassy in Helsinki and from 1998 to 2000 the Director General of the Foreign Ministry’s Press and Information Department.
Aastatel 1992-1995 töötas Pajula pressi- ja infoosakonnas, 1995-1998 oli Helsingi saatkonnas pressi- ja infoküsimuste diplomaat ning 1998-2000 välisministeeriumi pressi- ja infoosakonna peadirektor.
From 1992 to 1996, Kaljurand worked as the director of the international treaties office of the Foreign Ministry’s legal department and from 1996 to 1999 she was a counsellor to the Estonian Embassy in Helsinki.
Aastatel 1992-1996 töötas Kaljurand välisministeeriumi juriidilise osakonna rahvusvaheliste lepingute büroo direktorina ning 1996-1999 oli ta nõunik Eesti saatkonnas Helsingis.
From 1992-1994 Jaan Hein was the director of the division for Central and Eastern Europe in the political department.
1992-1994 oli Jaan Hein poliitikaosakonna Kesk- ja Ida-Euroopa büroo direktor.
From 1993 to 1995, Sven Jürgenson worked at the Estonian Embassy in Vienna.
Aastatel 1993–1995 töötas Sven Jürgenson Eesti saatkonnas Viinis.
From 1994 to 1999 Kokk worked on different positions in the Legal Department of the Ministry of Foreign Affairs.
Kokk töötas aastatel 1994 – 1999 erinevatel ametikohtadel välisministeeriumi juriidilises osakonnas.
From 1994-1995 he was the Estonian foreign minister, from 1996-1999 Estonia’s ambassador extraordinary and plenipotentiary to the Benelux countries and to NATO, and in 1999 he once again became the minister of defence (until 2002).
Aastatel 1994–1995 oli ta Eesti välisminister, aastatel 1996–1999 Eesti erakorraline ja täievoliline suursaadik Beneluxi maade ning NATO juures, saades 1999. aastal (kuni 2002) taas kaitseministriks.
From 1994-1995 Martinson was a third secretary in the external economic policy department, and from 1995-1996 he was the director of the Central and Eastern Europe division in the same department.
Aastatel 1994-1995 oli Martinson välismajanduspoliitika osakonna III sekretär ja aastatel 1995-1996 välismajanduspoliitika osakonna Kesk- ja Ida-Euroopa büroo juhataja.
From 1994-1996 he was the director of the Finnish Institute in Estonia.
Aastatel 1994–1996 oli ta Soome Instituudi juhataja Eestis.