natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the subject of the upcoming NATO summit in Warsaw, Kaljurand stressed the need for a permanent Allied presence in the Baltic region.
Rääkides eelseisvast NATO Varssavi tippkohtumisest, rõhutas Kaljurand liitlaste püsiva kohalolu vajadust Balti regioonis.
On the subject of what is happening in Syria, the foreign ministers expressed hope that the two-week suspension of hostilities agreement, which entered into force on 28 February, will creates opportunities to end the conflict.
Süürias toimuvast rääkides avaldasid välisministrid lootust, et 28. veebruaril jõustunud kahenädalane vaenutegevuse peatamise kokkulepe loob võimalused konflikti lõpetamiseks.
On the threshold of joining EU and NATO, we continue to need the advice and support of our good friends.
EL ja NATO liikmeks astumise lävel vajame nii nagu varemgi heade sõprade nõu ja toetust.
On the topic of defence co-operation, Paet noted that Romania has been an active supporter of the Baltic Defence College.
Kaitsekoostööst kõneldes märkis Paet, et Rumeenia on olnud aktiivne toetaja Balti Kaitsekolledžis.
On the topic of defence cooperation, Foreign Minister Pentus-Rosimannus highlighted Poland’s active participation in the Baltic air policing mission and Polish participation in the major defence exercise “Siil” (Hedgehog) in May.
Kaitsealasest koostööst rääkides tõi välisminister Pentus-Rosimannus esile Poola aktiivse osalemise Balti õhuturbemissoonis ning Poola osalemise mais toimuval Kaitseväe suurõppusel Siil.
On the topic of guaranteeing energy security, Paet and Helgesen noted the importance of cooperation between the European Union and Norway.
Energiajulgeoleku tagamisest kõneldes märkisid Paet ja Helgesen Euroopa Liidu koostöö olulisust Norraga.
On the topic of guaranteeing human rights in conflict areas, Foreign Minister Kaljurand stressed the need to keep continuous attention focused on the situation in illegally occupied Crimea, as well as in Abkhazia and South Ossetia.
Rääkides inimõiguste tagamisest konfliktipiirkondades rõhutas välisminister Kaljurand vajadust hoida pidevat tähelepanu olukorral illegaalselt okupeeritud Krimmis ning Abhaasias ja Lõuna-Osseetias.
On the topic of innovation, manager of the company Fits.me Heikki Haldre will give a presentation on the achievements of his company to the Baltic prime ministers.
Balti riikide peaministritele esitleb innovatsiooni temaatika raames oma ettevõtte saavutusi firma Fits.Me http://www.fits.me tegevjuht Heikki Haldre.
On the topic of ongoing developments in Ukraine, Paet noted that Sunday's Presidential elections are crucial for the future of Ukraine.
Rääkides arengutest Ukrainas märkis Paet, et pühapäeval toimuvad presidendivalimised on Ukraina tuleviku seisukohalt väga olulised.
On the topic of other Eastern Partnership countries, Paet said in the case of Moldova and Georgia as ambitious and progressive partners, Estonia considers it very necessary to sign the association agreements before fall of this year.
Rääkides teistest idapartnerluse riikidest, ütles Paet, et Eesti peab Moldova ja Gruusia kui idapartnerluse ambitsioonikamate ja edasijõudnumate partnerite puhul väga oluliseks assotsiatsioonilepingute allakirjutamist enne käesoleva aasta sügist.
On the topic of possible relations with the Eurasian Economic Union, the Estonian Foreign Minister estimates that it is currently too early to start discussions on the establishment of relations with the Union, which was founded only 19 days ago.
Rääkides Euroopa Liidu võimalikest suhetest Euraasia Majandusliiduga on Eesti välisministri hinnangul hetkel ilmselgelt liiga vara alustada arutelusid suhete loomise teemal kõigest 19 päeva tagasi tegevust alustanud liiduga.
On the topic of Russia's aggression, Foreign Minister Pentus-Rosimannus noted that the European Union, whose main idea and goal since its inception has been to uphold peace in Europe, must maintain the direction of its activities until peace is restored.
Venemaa agressioonist kõneldes märkis välisminister Pentus-Rosimannus, et Euroopa Liit, mille kandvaks ideeks ja eesmärgiks on selle loomisest alates olnud rahu Euroopas, peab oma tegevuse suunda hoidma, kuni rahu on taastatud.
On the topic of Russia, the Foreign Minister emphasized that the sanctions imposed against Russia are associated with the full implementation of the Minsk agreements.
Venemaa teemal rõhutas välisminister, et Venemaa suhtes kehtestatud sanktsioonid on seotud Minski lepete täieliku täitmisega.
On the topic of security, Foreign Minister Kaljurand said that the changed situation has prompted the Baltic countries to cooperate more and more closely in the name of their peoples' security and well-being.
Julgeolekust rääkides sõnas välisminister Kaljurand, et muutunud olukord on Balti riike sundinud aina enam koostööd tegema oma rahvaste turvalisuse ja heaolu nimel.
On the topic of the conflict in Ukraine and of Russian troops and weaponry in the territory of Ukraine, Paet stressed that until Russia denies that it is a party to the conflict, its role in finding a solution is not credible.
Rääkides konfliktist Ukrainas ning Venemaa vägedest ja relvastusest Ukraina territooriumil rõhutas Paet, et kuni Venemaa eitab, et ta on konflikti osapool, ei ole tema roll lahenduse leidmisel usutav.
On the topic of the Eastern Partnership, Kaljurand emphasized that the European Union must begin to fulfil its commitments regarding visa-free travel for Georgia and Ukraine, since those countries, for their part, have completed all the necessary steps.
Idapartnerluse puhul rõhutas Kaljurand, et Euroopa Liit peab hakkama Gruusiale ja Ukrainale viisavabaduse osas antud lubadusi täitma, sest need riigid on omalt poolt kõik vajalikud sammud ära teinud.
On the topic of the role of the European Union, Paet emphasized that in such times of crises, member states should concentrate more on European security.
Euroopa Liidu rollist rääkides rõhutas Paet, et liikmesriigid peaksid sellistes kriisiolukordades mõtlema rohkem Euroopa julgeolekule.
On this basis, the Commission recommended to conclude the accession negotiations with these countries by the end of 2002 with the aim of signing the Treaty of Accession in Spring 2003.
Sel alusel soovitas Euroopa Komisjon lõpetada nende riikidega liitumiskõnelused 2002. aasta lõpuks, et sõlmida liitumislepingud 2003. aasta kevadel.
On this day, the victims of totalitarianism are not only being remembered in Europe, but also at official ceremonies on the other side of the Atlantic Ocean, in the United States and Canada, where this day is known as Black Ribbon Day.
Tänasel päeval ei meenutata totalitarismi ohvreid mitte ainult Euroopas, vaid ametlikult ka teisel pool Atlandi ookeani, Ameerika Ühendriikides ja Kanadas, kus seda päeva tuntakse Musta Lindi päevana.
On Thursday night the UN Security Council approved a press statement that condemned the attacks by terrorists and called on other countries to help find a solution to the situation.
ÜRO Julgeolekunõukogu võttis neljapäeva õhtul vastu pressiavalduse, kus mõistetakse terroristide rünnakud hukka ja kutsutakse riike üles abistama olukorrale lahenduse leidmiseks.
On Thursday, 14 April, Foreign Minister Paet will participate in a meeting of the Group of Friends of Georgia in Berlin, where the Georgian foreign minister will also be in attendance.
Neljapäeval, 14. aprillil võtab välisminister Urmas Paet osa Berliinis toimuvast Gruusia sõprade grupi kohtumisest, millel osaleb ka Gruusia välisminister.
On Thursday, 14 January the Foreign Ministry decided to allocate one million kroons to alleviate the situation in Haiti.
Neljapäeval, 14. jaanuaril otsustas välisministeerium eraldada Haiti olukorral leevendamise toetuseks miljon krooni.
On Thursday, 15 May, the queen of Holland will visit the Tallinn Town Hall and meet with Edgar Savisaar, the mayor of Tallinn.
Neljapäeval, 15. mail külastab Madalmaade kuninganna Tallinna Raekoda ning kohtub Tallinna linnapea Edgar Savisaarega.
On Thursday, 4 November Paet will visit the Estonian Exile Museum and Tartu College.
Neljapäeval, 4. novembril külastab Paet Torontos asuvat Välis-Eesti muuseumit ning Tartu College´it.
On Thursday, a Swiss ICRC worker was killed by rocket fire in the city of Donetsk.
Neljapäeval hukkus suurtükitules Donetski linnas Rahvusvahelise Punase Risti Komitee Šveitsi kodanikust töötaja.
On Thursday, February 11, the Foreign Minister of Georgia Mikheil Janelidze will give a speech at the Foreign Ministry on the topic of "Georgia's European and Euro-Atlantic Integration".
Neljapäeval, 11. veebruaril peab Gruusia välisminister Mihheil Džanelidze välisministeeriumis ettekande „Georgia’s European and Euro-Atlantic Integration“.
On Thursday, member of the Czech official delegation Deputy Minister of Foreign Affairs Hynek Kmonícek will meet Minister of Foreign Affairs Toomas Hendrik Ilves.
Neljapäeval kohtub Tšehhi ametliku delegatsiooni liige, asevälisminister Hynek Kmonicek välisminister Toomas Hendrik Ilvesega.
On Thursday, September 18, the Estonian Ambassador to the United States, Eerik Marmei presented his letter of credentials to President Barack Obama at the White House.
Neljapäeval, 18. septembril andis Eesti suursaadik Ameerika Ühendriikides Eerik Marmei Valges Majas president Barack Obamale üle oma volikirja.
On Tuesday at 12.45 the Danish and Estonian Foreign Ministers will give a joint press-conference.
Teisipäeval, kell 12.45 annavad Eesti ja Taani välisminister ühise pressikonverentsi.
On Tuesday at 1:00 p.m. the foreign ministers of Estonia and Poland will give a joint press conference.
Teisipäeval kell 13.00 annavad Eesti ja Poola välisminister ühise pressikonverentsi.
On Tuesday Danish Foreign Minister will meet Chairman of the Riigikogu Toomas Savi, Minister of Foreign Affairs Toomas Hendrik Ilves and Minister of Defence Jüri Luik.
Teisipäeval kohtub Taani välisminister Riigikogu esimehe Toomas Savi, välisminister Toomas Hendrik Ilvese ja kaitseminister Jüri Luigega.
On Tuesday of this week, 15 May, the draft bill for ratifying Croatia’s European Union accession treaty will have its first reading in the Riigikogu.
Selle nädala teisipäeval, 15. mail on Horvaatia Euroopa Liiduga ühinemislepingu ratifitseerimise eelnõu Riigikogus esimesel lugemisel.
On Tuesday, 12 March at 11.00, Foreign Minister Urmas Paet and Foreign Minister of Luxembourg Jean Asselborn will give a joint press conference in the Foreign Ministry.
Homme, 12. märtsil kell 11.00 annavad välisminister Urmas Paet ja Luksemburgi välisminister Jean Asselborn välisministeeriumis ühise pressikonverentsi.
On Tuesday, 22 November Foreign Minister Paet will meet in Canberra with his colleague, Australian Foreign Minister Kevin Rudd, and President of the Senate Senator John Hogg.
Teisipäeval, 22. novembril kohtub välisminister Paet Canberras Austraalia välisministri Kevin Ruddiga ja Senati presidendi John Hoggiga ning osaleb esindajatekoja istungil.
On Tuesday, 22 September, Foreign Minister Urmas Paet participated in a meeting of the European Union foreign ministers with US Secretary of State Hillary Clinton and in the high-level conference on climate change that took place within the framework of the General Assembly.
Teisipäeval, 22. septembril osales välisminister Urmas Paet Euroopa Liidu välisministrite kohtumisel USA riigisekretäri Hillary Clintoniga ning Peaassamblee raames avatud kõrgetasemelisel kliimamuutuste konverentsil.
On Tuesday, 26 January, Foreign Minister Kristiina Ojuland visited the Egyptian port city of Alexandria and met with Traugott Shoefhaler, Director of the Anna Lindh Foundation for the Dialogue between Cultures.
Teisipäeval, 25. jaanuaril külastas välisminister Ojuland Egiptuse sadamalinna Alexandriat ning kohtus Anna Lindhi nimelise Kultuuridevahelise Dialoogi Fondi direktori Traugott Shoefhaleriga.
On Tuesday, 3 November at 11.30, Foreign Minister Urmas Paet, Estonian health care expert in Afghanistan Anu Raisma, health care advisor for the governor of Helmand Province Fahim Hedayatullah, and head doctor of Helmand Province’s central hospital Haji Mir Hussain Haji Inayattulah will give a press conference in the Foreign Ministry’s press centre.
Teisipäeval, 3. novembril kell 11.30 annavad välisminister Urmas Paet, Eesti tervishoiuekspert Afganistanis Anu Raisma ja Afganistani Helmandi provintsi kuberneri tervishoiunõunik Fahim Hedayatullah ja provintsi keskhaigla peaarst Haji Mir Hussain Haji Inayattullah välisministeeriumi pressikeskuses pressikonverentsi.
On Tuesday, 8 December, Foreign Minister Paet will give a speech on economic and trade topics during a meeting of the foreign ministers of the Eastern Partnership states within the framework of the External Relations Council.
Teisipäeval, 8. detsembril esineb välisminister Urmas Paet majandus- ja kaubandusteemalise sõnavõtuga välisasjade nõukogu raames toimuval Euroopa Liidu välisministrite kohtumisel idapartnerluse riikide välisministritega.
On Tuesday, June 17 at 9:25, Foreign Minister Urmas Paet, German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier, Latvian Foreign Minister Edgars Rinkēvičs and Lithuanian Foreign Minister Linas Linkevičius will hold a joint press conference at the Foreign Ministry.
Teisipäeval, 17. juunil kell 9.25 annavad välisminister Urmas Paet, Saksamaa välisminister Frank-Walter Steinmeier, Läti välisminister Edgars Rinkēvičs ja Leedu välisminister Linas Linkevičius välisministeeriumis ühise pressikonverentsi.
On Tuesday, ten patients arrived in Estonia, who are receiving treatment at the North Estonia Regional Health Centre.
Eestisse saabus teisipäeval kümme patsienti, kes saavad ravi Põhja-Eesti Regionaalhaiglas.
On Wednesday night there will be a concert and reception to celebrate the 90th anniversary of the Republic of Estonia in Tokyo.
Kolmapäeva õhtul toimub Tokyos Eesti Vabariigi 90. aastapäevale pühendatud kontsert-vastuvõtt, kus esineb rahvakunstiansambel Leigarid.
On Wednesday the meetings will continue with a foreign ministers’ meeting focused on European Union-Russia relations.
Kolmapäev jätkub Euroopa Liidu ja Venemaa suhetele keskenduva välisministrite kohtumisega.
On Wednesday, 13th December Hungary's President will be in Tartu, where he will meet with leaders of the Tartu County and City, as well as with Tartu University rector Jaak Aaviksoo.
Kolmapäeval, 13. detsembril on Ungari president Tartus, kus kohtub Tartu maakonna ja linna juhtidega, samuti Tartu Ülikooli rektori Jaak Aaviksooga.
On Wednesday, 23 September the foreign minister signed the International Tropical Timber Agreement of behalf of Estonia.
Kolmapäeval, 23. septembril andis välisminister Eesti allkirja rahvusvahelise troopilise puidu lepingule (International Tropical Timber Agreement).
On Wednesday, 23 September, Foreign Minister Paet participated in a meeting of the Nordic and Baltic foreign ministers, and on Thursday, 24 September Paet took part in a meeting addressing the prevention of the spread of nuclear weapons and the reduction of nuclear weapons.
Kolmapäeval, 23. septembril osales välisminister Paet New Yorgis toimunud Põhjamaade ja Balti riikide välisministrite kohtumisel ning neljapäeval, 24. septembril aga tuumarelvade leviku tõkestamise ja vähendamise küsimustele keskenduval kohtumisel.
On Wednesday, 31 October at 14.00 Foreign Minister Urmas Paet and Irish Minister of State for European Affairs Lucinda Creighton will give a joint press conference in the Foreign Ministry.
Kolmapäeval, 31. oktoobril kell 14.00 annavad välisminister Urmas Paet ja Iiri Euroopa asjade riigiminister Lucinda Creighton välisministeeriumis ühise pressikonverentsi.
On Wednesday, 7 March at 14.15 Foreign Minister Urmas Paet and British Europe Minister David Lidington will give a joint press conference in the Foreign Ministry press centre.
Kolmapäeval, 7. märtsil kell 14.15 annavad välisminister Urmas Paet ja Briti eurominister David Lidington välisministeeriumi pressikeskuses ühise pressikonverentsi.
On Wednesday, April 29, Foreign Minister Keit Pentus-Rosimannus will be visiting Moldova.
Kolmapäeval, 29. aprillil viibib välisminister Keit Pentus-Rosimannus visiidil Chișinăus Moldovas.
On Wednesday, February 4 at 12:00, following their meeting, the Foreign Ministers of Estonia, Latvia, Lithuania, Belgium, the Netherlands and Luxembourg will hold a joint press conference (Radisson Blu Hotel Sky, Rävala 3, 2nd floor).
Kolmapäeval, 4. veebruaril kell 12.00 annavad Eesti, Läti, Leedu, Belgia, Hollandi ja Luksemburgi välisminister pärast kohtumist ühise pressikonverentsi (Rävala 3, Radisson Blu Sky Hotel, 2. korrus).
On Wednesday, October 8 at 16:30 Foreign Minister Urmas Paet and The Minister for Foreign Affairs of Sweden Margot Wallström will hold a joint press conference at the Foreign Ministry.
Kolmapäeval, 8. oktoobril kell 16.30 annavad välisminister Urmas Paet ja Rootsi välisminister Margot Wallström välisministeeriumis ühise pressikonverentsi.
Once a year, at the heads of government level, decisions are made concerning major cooperative questions in those five spheres in which Estonia, Latvia, and Lithuania have clear common interests.
Kord aastas valitsusjuhtide tasandil otsustatakse kesksete koostööküsimuste üle neis viies valdkonnas, milles on Eestil, Lätil ja Leedul selged ühishuvid.
Once again, I feel it is necessary to bring to the forefront the important supporting role of the Nordic countries in our EU membership aspirations.
Veelkord tuleb tõsta esile Põhjamaade toetajarolli meie pürgimustes Euroopa Liitu.
Once we become EU members, however, Estonian citizens will be able to turn to other EU members for help in countries where there is no Estonian embassy.
Aga kui kord oleme saanud Euroopa Liidu liikmeks, võib Eesti kodanik pöörduda Euroopa Liidu liikmesriigi esinduse poole neis riikides, kus Eestil puudub oma saatkond.
Once we take this step, we can move on to diffuse and resolve the difficult issue of how many commissioners a country is entitled to have.
Kui me selle sammu juba astume, saame laiemalt edasi minna ja lahendada raske küsimuse, kui palju esindajaid on ühel riigil õigus omada.
One aim of the exercise is to practice consultation procedures with the NATO partner states and international organisations participating in the exercise.
Õppuse üks eesmärk on harjutada ka konsultatsiooniprotseduure NATO partnerriikide ja õppusele kaasatud rahvusvaheliste organisatsioonidega.
One aim of the exercise is to practice consultation procedures with the NATO partner states and international organisations participating in the exercise.
Õppuse üks eesmärkidest on harjutada ka konsultatsiooniprotseduure NATO partnerriikide ja õppusele kaasatud rahvusvaheliste organisatsioonidega.
One campaign was supported, which put pressure on a restrictive regime and trained 236 persons in how to safely protect data after an attack has already occurred.
Toetati ühte kampaaniat, mis tekitas piiravale režiimile surve ning õpetati välja 236 isikut, kuidas pärast juba toimunud rünnakut andmeid turvaliselt kaitsta.
One central topic was economic relations and projects between the two countries.
Ühe keskse teemana olid jutuks riikidevahelised majandussuhted ja -projektid.
One chapter of negotiations that is currently frozen is the energy chapter.
Samas on kõnelustel siiani külmutatud näiteks energiapeatükk.
One child, one teacher, one pencil and one book can change the world."
Üks laps, üks õpetaja, üks pliiats ja üks raamat võib muuta maailma.”
One co-operation opportunity and common challenge for the European Union, NATO, and other donors is the co-ordinated use of military and civil measures in developing Afghanistan.
Euroopa Liidu, NATO ja teiste panustajate üks koostöövõimalus ja ühine väljakutse võiks olla sõjaliste ja tsiviilvahendite koordineeritud kasutamise parandamine Afganistanis.
One essential activity is participation in the Nordic Battle Group, another is activity in the European Union’s Common Foreign and Security Policy, including the EU’s international operations -- both military and civilian.
Üks oluline tegevus on osalemine Põhjamaade lahingugrupis, teine tegutsemine Euroopa Liidu ühises välis- ja julgeolekupoliitikas, sealhulgas EL-i rahvusvahelistes operatsioonides - nii sõjalistes kui ka tsiviiloperatsioonides.
One essential international organisation for donor states, through which development cooperation is implemented, is the World Bank, along with the organisations of the World Bank Group.
Üks doonorriikide jaoks olulisi rahvusvahelisi organisatsioone, mille kaudu arengukoostööd ellu viiakse, on Maailmapank ja Maailmapanga grupi organisatsioonid.
One example is the tremendous pressure immigration from impoverished countries places on Europe, or the violence and terrorism that stem from poverty and desperation,”
Selle näiteks on tugev immigratsioonisurve vaestest riikidest Euroopa suunal või ka vaesusest ja lootusetusest tingitud vägivald ning terrorism,”
One example of a change that would make the work of the court more productive is increasing the number of judges.
Üks võimalus kohtu tööd tulemuslikumaks muuta on näiteks kohtunike arvu suurendamine.
One example of Estonia’s contribution is our readiness to begin practical seminars for experts of both partner countries and member states next year, and use that as a groundwork for the creation of an Eastern Partnership Training Centre in Tallinn.
Üks näide Eesti panusest on meie valmisolek alustada järgmisel aastal sihtriikide ja liikmesriikide spetsialistidele mõeldud praktilisi seminare ning selle baasil luua Tallinnas idapartnerite koolituskeskus.
One good example -- the fact that the first foreign visit of the new Swedish prime minister Goeran Persson was to Tallinn did not surprise anyone.
Vaid üks, kuid kõnekas detail – kui Rootsi vastse peaministri Göran Persson'i esimeseks välisvisiidiks oli külaskäik Tallinna, siis ei kutsunud see kelleski esile mingit imestust.
One good example is the Agreement on Co-operation and Mutual Assistance for the Prevention and Management of Emergencies, which both sides are prepared to sign,”
Heaks näiteks on hädaolukordade ennetamise ja lahendamise koostöökokkulepe, mida on mõlemad pooled valmis allkirjastama,”
One key toward solving this problem is to be found in the Central European countries.
Sellise lahenduse üks võti asub Kesk-Euroopa riikides.
One means of doing this is the Energy Community Treaty.
Üks selliseid vahendeid on energiaühenduse leping (Energy Community Treaty).
One might say that this approach has been maintained up to the present - "the near abroad", as a model for dealing with Estonia, is but a euphemism which, at best, signifies the attitude that Estonia, after all, is not really a foreign country.
Võib öelda, et selline liin on jätkunud tänapäevani - «lähisvälismaa» kui suhtlemismudel on ju vaid eufemism, tähistamaks parimal juhul mõtet, et ega see päris välismaa ka ole.
One notable event was the aforementioned joint visit with our Finnish neighbours to Indonesia.
Märkimisväärne on juba eespool mainitud ühisvisiit soomlastega Indoneesiasse.
One of Estonia's best known engineers throughout history, Walter Zapp, the inventor of the world-famous Minox camera, settled in Switzerland in the 1950s.
Eesti üks kõige tuntumaid insenere läbi ajaloo Walter Zapp, maailmakuulsa minifotoaparaadi Minox looja, asus 1950ndatel aastatel elama Šveitsi.
One of Estonia’s chief priorities in the EU is the Strategy for the Baltic Sea Region.
Eesti üks peamisi prioriteete EL-s on Läänemere strateegia.
One of NATO’s priorities has become the Partnership Programme, which has a direct tie-in with the European Union’s Neighbourhood Policy.
Üheks NATO prioriteetidest on saanud partnerluspoliitika, millel on otsene seos ka Euroopa Liidu naabruspoliitikaga.
One of our diplomats’ important tasks is to familiarize the rest of the world with Estonia’s advantages.
Meie diplomaatide tähtis ülesanne on Eesti eeliste tutvustamine maailmas.
One of the architects of the European Union's foreign policy, Robert Cooper, has noted, that "realpolitik is still necessary in a world of power, but is increasingly unworkable in a world of democracy."
Euroopa Liidu välispoliitika üks kujundajaid Robert Cooper on tabavalt märkinud, et reaalpoliitika on vajalik küll jõupoliitika maailmas, demokraatlikus maailmas töötab see aga aina vähem.