natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Actually, the bridge is not held up by either the large or the small stone, but by the arch that they form.
Silda ei hoia üleval ei suur ega väike kivi, vaid nendest moodustunud võlvkaar.
Actually, to the much more serious question connected with the Treaty – how will the European Union develop from now on?
Õigemini selle leppe sügavam küsimus – kuidas areneb Euroopa Liit edasi?
Actually, well organized international structures, of which NATO is one of the most essential, can best stand up to the challenges presented by a world in flux.
Muutuva maailma väljakutsetele suudavad kõige paremini vastu seista just organiseeritud rahvusvahelised struktuurid, millest NATO on kindlasti üks olulisemaid.
Adapting the special missions to become embassies does not require any additional costs.
Erimissioonide ümberkujundamine saatkondadeks ei too kaasa täiendavaid kulutusi.
added Foreign Minister Paet.
Hilisööni kestnud väga pingeliste läbirääkimiste tulemusel võeti otsus vastu riikide konsensuse alusel,“ lisas välisminister Paet.
added Foreign Minister Paet.
Ka teistes naaberriikides nagu Keenia, Etioopia ja Djibouti, on väga palju abivajajaid,“ lisas välisminister Paet.
added Foreign Minister Paet.
Need aitavad vähendada sõltuvust senistest suurtarnijatest ja mitmekesistada tarnekanaleid,“ lisas välisminister Paet.
added Foreign Minister Paet.
Selle pikaajaliselt ette planeeritud eesmärgi saavutamise nimel on välisministeerium sihipäraselt tegutsenud,“ lisas ta.
added Foreign Minister Paet.
„Loodame, et jätkub trend, kus Ukraina ettevõtted juhivad oma tegevusi Skandinaavias ja Euroopa Liidu riikides Eestist,“ lisas välisminister Paet.
added Foreign Minister Paet.
„Positiivsed arengud kannustavad jätkama ühiseid jõupingutusi surmanuhtluse kaotamiseks,“ lisas välisminister Paet.
added Foreign Minister Paet.
„Soovime sõlmida maanteetranspordi, turismikoostöö ja pensionikindlustuse lepingu,“ lisas välisminister Paet.
added Järvela.
lisas Järvela.
added Paet and stressed that the “discord between Turkey and Cyprus should be resolved through the UN”.
lisas Paet ning rõhutas, et “Türgi ja Küprose lahkheli peaks leidma lahenduse ÜRO vahendusel”.
added Paet, who visited Syria in May of this year along with Finnish Foreign Minister Alexander Stubb.
See annab ka võimaluse Euroopa Liidu suhete tihendamiseks Süüriaga,“ lisas Paet, kes külastas Süüriat käesoleva aasta mais koos Soome välisministri Alexander Stubbiga.
added Paet.
Praegu asub siin üks suuremaid väliseestlaste kogukondi,“ lisas Paet.
added Paet.
Samuti ei saa ennast vabalt väljendada suur hulk inimesi kogu maailmas,“ lisas Paet.
added Paet.
UNESCOs aktiivselt kaasarääkimine annab selleks parima võimaluse,“ lisas Paet.
added Paet.
ütles ta.
added Paet.
„Eesti hindab kõrgelt Hollandi pakkumist täita 2017. aastal õhuturbemissiooni rotatsioon,“ lisas Paet.
added Pérez-Fragero.
„Ka Eesti koolides võiks laieneda võimalused hispaania keele õppimiseks,“ lisas Pérez-Fragero.
added the Estonian foreign minister.
„ELi vabakaubandusleping Kanadaga parandaks konkurentsiolukorda ning pakuks uusi võimalusi ka Eesti ettevõtjatele oma tegevuse laiendamiseks Kanadas,“ lisas Eesti välisminister.
added the Estonian foreign minister.
„Turumoonutuste tekke vältimiseks on tarvis leppida kokku kolmandatest riikidest pärineva elektriimpordi reguleerimises,“ lisas Eesti välisminister.
added the foreign minister, noting that it is also important for Israel to continue moving forward in the Middle East peace process.
lisas välisminister ja märkis, et oluline on ka Iisraeli jätkuv edasiliikumine Lähis-Ida rahuprotsessiga.
added the foreign minister.
Eesti välisministri sõnul on Euroopa Liit hoolimata seesmistest raskustest populaarne.
added the Foreign Minister.
lisas välisminister.
added the foreign minister.
Nende levikut ning koostööd aga takistavad Euroopa riikide vahel püsivad piirangud,“ lisas välisminister.
added the Foreign Minister.
tõdes välisminister.
added the foreign minister.
„Eesti päästeeksperdid aitavad kaasa sellele, et abi jõuaks hädasolijateni,“ lisas välisminister.
added the foreign minister.
„Inimõiguste nõukogu on näidanud, et on võimeline tõsiste inimõiguste rikkumiste korral üsna kiiresti reageerima,“ lisas välisminister.
added the foreign minister.
„Meie üldine soov tihendada Indiaga suhteid eeldab eelkõige võimalust Eestit külastada ning konsulaarfunktsioonide täitmine on selle üheks aluseks,“ lisas välisminister.
Additional accreditation information: Kadri Linnas Foreign Ministry’s Public Diplomacy Department 637 7611 56609482
Täiendav akrediteerimisinfo: Kadri Linnas Välisministeeriumi avaliku diplomaatia osakond 637 7611 56609482
Additional accreditation information: Tiiu Stumbur +372 637 7611 +372 5660 1117 Foreign Ministry Public Diplomacy Department
Täiendav akrediteerimisinfo: Tiiu Stumbur Välisministeeriumi avaliku diplomaatia osakond 637 7611 566 01117
Additional information : Sigrid Kristenprun Press and information secretary Estoniain Embassy in France Tel: (33) 1 56 62 22 00 / (33) 6 30 90 63 65 e-mail: skristenprun@mfa.ee
Lisainfo : Sigrid Kristenprun Pressi- ja infosekretär Eesti Suursaatkond Prantsusmaal Tel: (33) 1 56 62 22 00 / (33) 6 30 90 63 65 e-mail: skristenprun@mfa.ee
Additional information about Estonia’s contribution to building up Afghanistan: /et/node/2813
Lisainfot Eesti panusest Afganistani ülesehitusse: http://www.vm.ee/est/kat_676/9531.html
Additional information about Estonia’s honorary consuls: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/155
Lisainfot Eesti aukonsulaatide kohta: http://www.vm.ee/aukonsulid
Additional information about Estonia’s honorary consuls: http://www.vm.ee/eng/kat_568/.
Lisainfot Eestil aukonsulaatide kohta: http://www.vm.ee/est/kat_563/
Additional information about the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons can be found on the homepage of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons: http://www.opcw.org/.
Lisainformatsiooni Keemiarelvade keelustamise konventsiooni kohta leiab Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni koduleheküljelt: http://www.opcw.org/
Additional information about the exhibit: Liisa Ojaveer Cultural counsellor of the Estonian Embassy Te: +358 9 622 02 60 Liisa.Ojaveer@mfa.ee
Lisainfo näitusest: Liisa Ojaveer Eesti saatkonna kultuurinõunik Telefon: +358 9 622 02 60 Liisa.Ojaveer@mfa.ee
Additional information about the Foreign Ministry’s development co-operation and humanitarian aid: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/55
Lisainfo välisministeeriumi arengukoostööst ja humanitaarabist: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/90
Additional information can be found on the conference’s official homepage: http://www.securityconference.de/index.php?&L=1
Lisainfot konverentsi ametlikult kodulehelt: http://www.securityconference.de/index.php?&L=1
Additional information from the Tartu City Government public relations department, tel. +372 7361 345 or email aso@raad.tartu.ee.
Lisainfot Tartu linnavalitsuse avalike suhete osakond tel 7361 345 või e-post: aso@raad.tartu.ee
Additional information of the Estonian honorary consulates in the United States can be found here: /et/node/.
Lisainfo Eesti aukonsulaatide kohta Ameerika Ühendriikides: /et/node/
Additional information on Estonian development co-operation and humanitarian aid: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/55.
Lisainfot Eesti arengukoostööst ja humanitaarabist: http://www.vm.ee/?q=et/taxonomy/term/90
Additional information on Estonia’s activities in the development co-operation sector: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/55.
Lisainfot Eesti tegevusest arengukoostöö vallas: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/90
Additional information on Estonia’s contribution in Afghanistan: /et/node/2813
Lisainfot Eesti panusest Afganistani ülesehitusse: /et/afganistan
Additional information on Estonia’s contribution to building up Afghanistan: /et/node/2813.
Lisainfot Eesti panusest Afganistani ülesehitusse: /et/afganistan
Additional information on Estonia’s contribution to the construction of Afghanistan: /et/node/2813 and http://mondo.org.ee
Lisainfot Eesti panusest Afganistani ülesehitusse: /et/afganistan ja http://mondo.org.ee
Additional information on Estonia’s contribution to the reconstruction of Afghanistan: /et/node/2813
Lisainfot Eesti panusest Afganistani ülesehitusse: http://www.vm.ee/est/kat_676/9531.html
Additional information on Estonia’s contributions in Afghanistan: /et/node/2813
Lisainfot Eesti panusest Afganistani ülesehitusse: http://www.vm.ee/est/kat_676/9531.html
Additional information on Estonia’s development co-operation: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/55
Lisainfot Eesti arengukoostöö kohta: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/90
Additional information on Estonia’s honorary consulates in the USA: /et/node/.
Lisainfo Eesti aukonsulaatide kohta Ameerika Ühendriikides: /et/node/
Additional information on Estonia’s honorary consulates: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/155
Lisainfot Eesti aukonsulaatide kohta: http://www.vm.ee/?q=et/taxonomy/term/125
Additional information on Nordic and Baltic cooperation: http://bsy.vm.ee/ Additional information about Visegrad Cooperation: The http://www.visegradgroup.eu/
Lisainfot Põhja- ja Baltimaade koostööst: http://bsy.vm.ee/ Lisainfot Visegradi koostööst: http://www.visegradgroup.eu/
Additional information on Nordic-Baltic co-operation: /et/node/2864
Lisainfot Põhja-Balti piirkonna koostööst: /et/pohja-balti-koostoo-nb-8
Additional information on the concert-performance: Liisa Ojaveer Cultural counsellor, Estonian Embassy in Helsinki E-mail: Liisa.Ojaveer@mfa.ee
Lisainfo kontsert-etendusest: Liisa Ojaveer Eesti Helsingi saatkonna kultuurinõunik E-mail: Liisa.Ojaveer@mfa.ee
Additional information on the concerts: Cultural officer of the Estonian Embassy in Helsinki Liisa Ojaveer E-mail: liisa.ojaveer@mfa.ee
Lisainfo kontsertide kohta: Eesti saatkonna kultuurinõunik Liisa Ojaveer E-post: liisa.ojaveer@mfa.ee
Additional information on the conference taking place in Batum, “Georgia’s European Way: The EU’s Eastern Partners – Towards the Vilnius Summit”: http://ge-europeanway.com/en
Lisainfot Batumis toimuva konverentsi „Georgia’s European Way: The EU’s Eastern Partners – Towards the Vilnius Summit“ kohta: http://ge-europeanway.com/en
Additional information on the European Union-Russia Civil Society Forum: http://www.eu-russia-csf.org/
Lisainfot EL-Venemaa Kodanikuühiskonna Foorumi kohta: http://www.eu-russia-csf.org/
Additional information on the Foreign Ministry’s development co-operation and humanitarian aid: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/55
Lisainfo välisministeeriumi arengukoostööst ja humanitaarabist: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/90
Additional information on the Foreign Ministry’s development co-operation and humanitarian aid: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/55.
Lisainfo välisministeeriumi arengukoostööst ja humanitaarabist: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/90
Additional information on the ICC seminar: http://www.eihr.ee/icc-seminar-10-11-09-2012/
Дополнительная информация о семинаре по МУС: http://www.eihr.ee/icc-seminar-10-11-09-2012/
Additional information on the informal Gymnich meeting of European Union foreign ministers: http://www.se2009.eu/en/meetings_news/2009/9/4/informal_meeting_of_foreign_ministers
Lisainfot Euroopa Liidu välisministrite mitteametlikust Gymnichi kohtumisest: http://www.se2009.eu/en/meetings_news/2009/9/4/informal_meeting_of_forei...
Additional information on the Internet Freedom Colaition (IFC): http://www.government.nl/issues/human-rights/freedom-of-expression-and-i... and http://www.humanrights.gov/2012/11/20/fact-sheet-freedom-online-coalition/
Lisainfot Internetivabaduse koalitsiooni (IFC – Internet Freedom Coalition) kohta: http://www.government.nl/issues/human-rights/freedom-of-expression-and-i... ja http://www.humanrights.gov/2012/11/20/fact-sheet-freedom-online-coalition/
Additional information on the poll results and about NATO is available at the website of the Ministry of Foreign Affairs at http://www.vm.ee, as well as at the website address of the Ministry of Defence at http://www.mod.gov.ee
Lisainfot küsitluste tulemuste (PDF) ja NATO kohta saab välisministeeriumi kodulehelt aadressil http://www.vm.ee ning kaitseministeeriumi kodulehelt aadressil http://www.mod.gov.ee
Additional information on the project on MTÜ Mondo’s webpage: http://mondo.org.ee/www/?lang=en.
Lisainfot projekti teostamisest MTÜ Mondo kodulehel: http://mondo.org.ee.
Additional information on the UN Central Emergency Response Fund can be found at this address: http://ochaonline.un.org/Default.aspx?alias=ochaonline.un.org/cerf
Lisainformatsiooni ÜRO Hädaabi Keskfondi kohta leiab aadressilt: http://ochaonline.un.org/Default.aspx?alias=ochaonline.un.org/cerf
Additional information on World Day: http://www.terveilm.net/?id=15 Additional information on Estonia’s development co-operation: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/55
Lisainfo Maailmapäeva kohta: http://www.terveilm.net/?id=616&year=2012 Lisainfo Eesti arengukoostöö kohta: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/90
Additional information Ülle Toode Embassy of Estonia in Rome ylle.toode@mfa.ee +39 068 440 7510
Lisainfo: Ülle Toode Eesti saatkond Roomas ylle.toode@mfa.ee +39 068 440 7510
Additional information:
Fotod üritusest: http://bit.ly/Ar1CsK
Additional information: /et/uudised/eestit-kulastavad-turgi-paritolu-belgia-ja-hollandi-ettevotjad
märkis Paet rääkides ÜRO Peaassamblee avanädala peateemadest.
Additional information: Baltic Film and Media School (BFM) of Tallinn University Ramona-Riin Dremljuga Phone: 6199 900 ramona-riin.dremljuga@tlu.ee
Lisainfot: Tallinna Ülikooli Balti Filmi- ja Meediakool Ramona-Riin Dremljuga Telefon: 6199 900 ramona-riin.dremljuga@tlu.ee
Additional information: COMMUNICATION DEPARTMENT, FOREIGN MINISTRY (+372) 521 6821 (+372) 637 7628 press@mfa.ee
Lisainfo: Mariann Sudakov Välisministeeriumi avalike suhete osakond 521 6821 637 7628 press@mfa.ee www.vm.ee
Additional information: Estonian Embassy in France Sigrid Kristenprun Press and public affairs officer Tel: (33) 1 56 62 22 00 sigrid.kristenprun@est-emb.fr www.est-emb.fr
Lisainfo: Eesti Suursaatkonnast Prantsusmaal Sigrid Kristenprun Infosekretär Tel: (33) 1 56 62 22 00 sigrid.kristenprun@est-emb.fr www.est-emb.fr
Additional information: Helen Ennok Press spokesperson, Estonia's Permanent Representation to the EU +32 474 98 16 57
Lähem info: Helen Ennok, Eesti EL-i esinduse pressiesindaja +32 474 98 16 57
Additional information: Helen Ennok Press spokesperson, Estonia’s Permanent Representation to the EU +32 474 98 16 57
Lähem info: Helen Ennok Eesti EL-i esinduse pressiesindaja +32 474 98 16 57
Additional information: Helen Ennok Press spokesperson, Estonia’s Permanent Representation to the EU +32 474 98 16 57
Lähem info: Helen Ennok, Eesti EL-i esinduse pressiesindaja +32 474 98 16 57
Additional information: Helen Ennok, press spokesperson Estonia’s Permanent Representation to the EU +32 474 98 16 57
Lähem info: Helen Ennok, Eesti EL-i esinduse pressiesindaja +32 474 98 16 57
Additional information: Helen Ennok, press spokesperson, Estonia's Permanent Representation to the EU +32 474 98 16 57
Lähem info: Helen Ennok, Eesti EL-i esinduse pressiesindaja +32 474 98 16 57
Additional information: Helen Ennok, press spokesperson, Estonian Permanent Representation to the EU +32 474 98 16 57
Lähem info: Helen Ennok, Eesti ELi esinduse pressiesindaja +32 474 98 16 57
Additional information: Helen Ennok, press spokesperson, Estonia’s Permanennt Representation to the EU +32 474 98 16 57
Lähem info: Helen Ennok, Eesti EL-i esinduse pressiesindaja +32 474 98 16 57
Additional information: Helen Ennok, press spokesperson, Estonia’s Permanent Representation to the EU +32 474 98 16 57
Lähem info: Helen Ennok, Eesti EL-i esinduse pressiesindaja +32 474 98 16 57
Additional information: Helen Ennok, press spokesperson, Estonia’s Permanent Representation to the EU +32 474 98 16 57
Lähem info: Helen Ennok, Eesti ELi esinduse pressiesindaja +32 474 98 16 57
Additional information: Helen Ennok, press spokesperson, Permanent Representation of Estonia to the EU +32 474 98 16 57
Lähem info: Helen Ennok, Eesti EL-i esinduse pressiesindaja +32 474 98 16 57
Additional information: Helen Ennok, spokesperson at the Permanent Representation of Estonia to the EU +32 474 98 16 57
Lähem info: Helen Ennok, Eesti EL-i esinduse pressiesindaja +32 474 98 16 57
Additional information: Kristel Oitmaa Cultural Counsellor Estonian Embassy in London Tel +44 20 7838 5386 Mob +44 75 8407 9377 E-mail: kristel.oitmaa@mfa.ee
Lisainfo: Kristel Oitmaa Kultuurinõunik Eesti Suursaatkond Londonis Tel +44 20 7838 5386 Mob +44 75 8407 9377 E-mail kristel.oitmaa@mfa.ee
Additional information: Liisa Ojaveer Cultural counsellor Estonian Embassy in Helsinki Liisa.ojaveer@mfa.ee
Lisainfo: Liisa Ojaveer Kultuurinõunik Eesti saatkond Helsingis Liisa.ojaveer@mfa.ee
Additional information: Maria Belovas Communication Department, Foreign Ministry (+372) 516 0043 press@mfa.ee
Lisainfo: Maria Belovas Avalike suhete osakond Välisministeerium 516 0043 press@mfa.ee
Additional information: Maria Belovas Communication Department, Ministry of Foreign Affairs (+372) 516 0043 press@mfa.ee www.vm.ee
Lisainfo: Maria Belovas välisministeeriumi valike suhete osakond 516 0043 press@mfa.ee www.vm.ee
Additional information: Mariann Sudakov Communication Department, Ministry of Foreign Affairs (+372) 521 6821 press@mfa.ee www.vm.ee
Lisainfo: Mariann Sudakov Välisministeeriumi avalike suhete osakond 521 6821 press@mfa.ee www.vm.ee
Additional information: Marika Post Press Spokesperson Permanent Representation of Estonia to the EU + 32 474 98 16 57 marika.post@mfa.ee
Lähem info: Marika Post Eesti EL-i esinduse pressiesindaja +32 474 981 657
Additional information: Marika Post Press Spokesperson Permanent Representation of Estonia to the EU +32 474 981 657
Lähem info: Marika Post Eesti EL-i esinduse pressiesindaja +32 474 981 657
Additional information: Marika Post Press spokesperson, Permanent Representation of Estonia to the EU +32 474 98 16 57
Lähem info: Marika Post Eesti ELi esinduse pressiesindaja +32 474 98 16 57
Additional information: Marika Post Press spokesperson, Permanent Representation of Estonia to the EU +32 474 981 657
Lähem info: Marika Post Eesti EL-i esinduse pressiesindaja +32 474 981 657
Additional information: Marika Post Press Spokesperson, Permanent Representation of Estonia to the EU. +32 474 98 16 57
Lähem info: Marika Post Eesti EL-i esinduse pressiesindaja +32 474 98 16 57
Additional information: Marika Post Spokesperson of the Permanent Representation of Estonia to the EU +32 474 98 16 57
Lähem info: Marika Post Eesti ELi esinduse pressiesindaja +32 474 98 16 57
Additional information: Marko Koplimaa Permanent representation of Estonia to NATO + 32 472 95 05 10
Lähem info: Marko Koplimaa Eesti alaline esindus NATO juures + 32 472 95 05 10
Additional information: Mati Raidma, Chairman of the board of MTÜ Mondo, +372 507 4112 http://mondo.org.ee/www/
Lisainfo: MTÜ Mondo juhatuse esimees Mati Raidma, 507 4112 http://mondo.org.ee/www/
Additional information: press@mfa.ee, +372 637 7654.
Lisainfot akrediteerimise kohta saab välisministeeriumi pressiosakonnast: e-post: press@mfa.ee; telefon: 637 7654.
Additional information: Sandra Kamilova Communication Department, Estonian Ministry of Foreign Affairs (+372) 5667 5362 press@mfa.ee
Lisainfo: Sandra Kamilova Avalike suhete osakond Välisministeerium +372 5667 5362 press@mfa.ee
Additional information: Sandra Kamilova COMMUNICATION DEPARTMENT, FOREIGN MINISTRY (+372) 5667 5362 press@mfa.ee www.vm.ee
Sandra Kamilova Välisministeeriumi avalike suhete osakond 5667 5362 press@mfa.ee www.vm.ee
Additional information: Sandra Kamilova Communication Department, Ministry of Foreign Affairs (+372) 5667 5362 press@mfa.ee www.vm.ee
Lisainfo: Sandra Kamilova Välisministeeriumi avalike suhete osakond 5667 5362 press@mfa.ee www.vm.ee
Additional information: Sten Juur Communication Department, Estonian Ministry of Foreign Affairs (+372) 637 7627 (+372) 5824 6622 www.vm.ee press@mfa.ee
Lisainfo: Sten Juur välisministeerium avalike suhete osakond 637 7627 5824 6622 www.vm.ee press@mfa.ee
Additional information: Sten Juur COMMUNICATION DEPARTMENT, FOREIGN MINISTRY (+372) 637 7629 (+372)5824 6622 www.vm.ee press@mfa.ee
Lisainfo: Sten Juur välisministeerium avalike suhete osakond 637 7627 5824 6622 www.vm.ee press@mfa.ee
Additional information: Sten Juur Communication Department, Ministry of Foreign Affairs (+372) 5824 6622 www.vm.ee press@mfa.ee
Lisainfo: Sten Juur välisministeerium avalike suhete osakond 5824 6622 www.vm.ee press@mfa.ee
Additional information: Sten Juur Communication Department, Ministry of Foreign Affairs (+372) 5824 6622 www.vm.ee press@mfa.ee
Lisainfo: Sten Juur välisministeerium avalike suhete osakond 637 7267 5824 6622 www.vm.ee press@mfa.ee
Additional information: Sten Juur Communication Department, Ministry of Foreign Affairs (+372) 637 7627 (+372) 5824 6622 www.vm.ee press@mfa.ee
Lisainfo: Sten Juur avalike suhete osakond välisministeerium 637 7627 5824 6622 www.vm.ee press@mfa.ee
Additional information: Sten Juur Communication Department, Ministry of Foreign Affairs (+372) 637 7627 (+372) 5824 6622 www.vm.ee press@mfa.ee
Lisainfo: Sten Juur välisministeerium avalike suhete osakond 637 7627 5824 6622 www.vm.ee press@mfa.ee
Additional information: Sten Juur Ministry of Foreign Affairs Communication Department (+372) 637 7627 (+372) 5824 6622 press@mfa.ee www.vm.ee
Lisainfo: Sten Juur välisministeerium avalike suhete osakond 637 7627 5824 6622 press@mfa.ee www.vm.ee
Additional information: Sten Juur Ministry of Foreign Affairs Communication Department (+372) 637 7627 +372 5824 6622 press@mfa.ee www.vm.ee
Lisainfo: Sten Juur välisministeerium avalike suhete osakond 637 7627 5824 6622 press@mfa.ee www.vm.ee
Additional information: Sten Juur Ministry of Foreign Affairs Communication Department +372 637 637 +372 5824 6622 press@mfa.ee www.vm.ee
Lisainfo: Sten Juur välisministeerium avalike suhete osakond 637 7627 5824 6622 press@mfa.ee www.vm.ee
Additional topics will include security policy and matters related to international organisations.
Lisaks tulevad kõne alla ka julgeolekupoliitika ja rahvusvaheliste organisatsioonidega seonduvad teemad.
Additional topics will include the situation in the European Union’s Eastern neighbourhood, including Belarus, and recent developments in Russia, Syria, and Iran.
Räägitakse ka ÜROga seotud teemadel ning arutatakse olukorda Euroopa Liidu idanaabruses, sealhulgas Valgevenes ning peatutakse viimastel arengutel Venemaal, Süürias ja Iraanis.
Additionally Estonia is represented by Hungary in issuing Schengen visas in Albania, Bosnia and Herzegovina, China, India, Macedonia, Moldova, Pakistan, Singapore and Turkey.
Ungari esindab Eestit Schengeni viisade väljastamisel veel Albaanias, Bosnia ja Hertsegoviinas, Hiinas, Indias, Makedoonias, Moldovas, Singapuris ja Türgis.
Additionally Estonia is represented by Latvia in issuing Schengen visas in Azerbaijan and Uzbekistan.
Alates 2008. aastast esindab Läti Eestit Schengeni viisade väljastamisel Aserbaidžaanis ja Usbekistanis.
Additionally, 12 Afghan doctoral students are being trained who will begin to teach in the framework of the master’s programmes.
Samuti koolitatakse 12 afgaanist doktoranti, kes hakkavad magistriprogrammide raames Kabuli Ülikoolis õpetama.
Additionally, discussions were had about cooperation in international organisations, including the further development of the Asia-Europe Meeting (ASEM), supporting each other’s candidacies, and free trade talks between the EU and Thailand.
Veel kõneldi koostööst rahvusvahelistes organisatsioonides, sealhulgas Aasia – EL koostööfoorumi (ASEM) edasisest arengust ja vastastikuste kandidatuuride toetamisest ning ELi-Tai vabakaubandusleppe kõnelustest.
Additionally, Estonia is allocating 150,000 Euros for humanitarian aid for the Philippines through UNICEF and the Red Cross.
Samuti eraldab Eesti Filipiinidele humanitaarabiks 150 000 eurot ÜRO lastefondi (UNICEF) ja Punase Risti kaudu.