natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Topics of discussion include international security issues, the role of the United Nations in managing crises in the Middle East and North Africa, frozen conflicts, and supporting Afghanistan.
Kohtumistel kõneldakse rahvusvahelistest julgeolekuprobleemidest, ÜRO rollist kriiside lahendamisel Lähis-Idas ja Põhja-Aafrikas, külmutatud konfliktidega seonduvast ning võimalustest Afganistani toetada.
Topics of discussion included the work of the Arctic Council and Estonia’s opportunities to apply for observer status on the Arctic Council.
Täna välisministeeriumis toimunud Arktika seminar korraldati koostöös Põhjamaade saatkondadega ja Välispoliitika Instituudiga ning seminaril räägiti Arktika nõukogu tööst ja Eesti võimalustest taotleda Arktika nõukogu vaatlejastaatust.
Topics of discussion will be bilateral relations as well as Macedonia’s Euro-Atlantic co-operation and visa freedom perspective.
Kõne alla tulevad kahepoolsed suhted, Makedoonia euroatlantiline koostöö ja viisavabastusperspektiiv.
Topics of discussion will be Estonia-Ukraine bilateral relations and opportunities to share Estonia’s reform experiences and future co-operation.
Kõne alla tulevad Eesti ja Ukraina kahepoolsed suhted ning võimalused Eesti reformikogemuste jagamiseks ja edasiseks koostööks.
Topics of the external relations session were the situation in the Middle East and developments in the Western Balkans.
Välisasjade istungil olid kõne all olukord Lähis-Idas ja arengud Lääne-Balkanil.
Topics of the meeting will include the situation in Ukraine, relations between the European Union and Russia and other current foreign policy issues.
Kohtumise teemadeks on olukord Ukrainas, Euroopa Liidu ja Venemaa suhted ning teised päevakajalised välispoliitilised küsimused.
Topics to be addressed at the meetings are matters related to bilateral co-operation, economics, energy, and the European Union.
Kohtumistel käsitletakse kahepoolse koostöö, majanduse, energeetika ja Euroopa Liiduga seotud küsimusi.
Topics to be covered at the meetings include bilateral relations, the security situation in the region and the situation in Ukraine, as well as migration and other important topics.
Kohtumistel käsitletakse kahepoolseid suhteid, julgeolekuolukorda regioonis ja situatsiooni Ukrainas, samuti rännet ja teisi olulisi teemasid.
Topics to be discussed are bilateral relations, including the economic situation in Finland and Estonia.
Kõne alla tulevad kahepoolsed suhted, sealjuures majandusolukord Soomes ja Eestis.
Topics to be discussed are bilateral relations, the countries’ economic situations, security policy, and European Union enlargement, including Iceland’s accession negotiations.
Kõne alla tulevad Eesti ja Islandi suhted, riikide majandusolukord, julgeolekupoliitika ning Euroopa Liidu laienemine, sealhulgas Islandi liitumisläbirääkimised.
Topics to be discussed are energy policy, the sharing opportunities offered by research and development work infrastructure, and the creation of a digital internal market.
Kõne alla tulevad energiapoliitika, teadus- ja arendustöö infrastruktuuri võimaluste jagatud kasutamine ning digitaalse siseturu loomine.
Topics to be discussed are Estonia-Azerbaijan bilateral relations as well as Azerbaijan’s relations with the EU and NATO.
Kohtumistel arutatakse nii Eesti ja Aserbaidžaani suhteid kui ka Aserbaidžaani suhteid ELi ja NATOga.
Topics to be discussed are Estonia-Canada relations, including co-operation opportunities in development co-operation.
Arutlusele tulevad Eesti ja Kanada suhted, sealhulgas arengukoostöö alased koostöövõimalused.
Topics to be discussed at the conference are opportunities to support the building up of the country after responsibility for security is given over to Afghanistan in 2014.
Konverentsil arutatakse võimalusi, kuidas toetada riigi ülesehitamist pärast julgeolekuvastutuse üleandmist Afganistanile pärast 2014. aastat.
Topics to be discussed at the Council also include the economic, financial and unemployment situations as well as thoughts on the future of the Lisbon Strategy, or EU 2020.
Ülemkogul räägitakse samuti majanduse, finantssektori ja tööhõive olukorrast ning plaanis on ka mõttevahetus Lissaboni strateegia, nn EL 2020, tuleviku üle.
Topics to be discussed at the meeting are Estonia-Poland relations, energy matters, and co-operation in NATO and other international organisations.
Kohtumisel arutatakse Eesti ja Poola suhteid, energeetika küsimusi, koostööd NATOs ning teistes rahvusvahelistes organisatsioonides.
Topics to be discussed at the meeting are Estonia-USA bilateral relations, the upcoming NATO summit in Chicago, cyber security issues, and developments in Afghanistan.
Kohtumisel tuleb lisaks Eesti ja USA kahepoolsetele suhetele kõne alla eelseisev NATO Chicago tippkohtumine, küberkaitse küsimused ja arengud Afganistanis.
Topics to be discussed at the meeting are Georgia's co-operation with the European Union and NATO and the domestic political situation in the country.
Kohtumisel tulevad kõne alla Gruusia koostöö Euroopa Liidu ja NATOga ning sisepoliitiline olukord riigis.
Topics to be discussed at the meeting are the European economic situation and the future of the euro zone.
Kohtumisel tulevad kõne alla Euroopa majanduse olukord ja euroala tulevik.
Topics to be discussed at the meeting include bilateral relations between Estonia and Finland, current issues in the European Union and issues related to regional security and energy.
Kohtumistel arutatakse Eesti ja Soome kahepoolseid suhteid, Euroopa Liidu päevakajalisi teemasid, regionaalse julgeolekuga seonduvat ning energeetika küsimusi.
Topics to be discussed at the meetings are bilateral relations, financial and economic matters, and energy and climate issues.
Kohtumisel tulevad kõne alla Eesti ja Püha Tooli suhted ning päevakajalised välispoliitilised teemad.
Topics to be discussed at the meetings are bilateral relations, including the intensification of political and economic ties, and co-operation opportunities in the development co-operation sphere as well as in international organisations.
Kohtumistel arutatakse kahepoolseid suhteid, sealhulgas poliitiliste ja majandusalaste sidemete tihendamist, koostöövõimalusi arengukoostöö vallas ning rahvusvahelistes organisatsioonides.
Topics to be discussed at the meetings are Estonia-Finland bilateral relations and European Union subjects such as the situation in the euro zone, matters related to economic and financial policy, and the EU’s next financial perspective.
Kohtumistel arutatakse Eesti ja Soome kahepoolseid suhteid ning Euroopa Liidu teemadest olukorda euroalas, majandus- ja rahanduspoliitikaga seonduvat ning ELi järgmise finantsperspektiivi temaatikat.
Topics to be discussed at the meetings are Estonia-Georgia relations, including economic and cultural relations, matters related to development co-operation, and co-operation in international organisations.
Kohtumistel tulevad kõne alla Eesti ja Gruusia suhted, sealhulgas majandus- ja kultuurisidemed, arengukoostööga seonduv ning koostöö rahvusvahelistes organisatsioonides.
Topics to be discussed at the meetings are Estonia-Germany relations, co-operation with the Baltic Sea states, relations with Russia, and matters related to the economic situation, including Estonia’s transition to the euro zone.
Kohtumistel arutatakse Eesti ja Saksamaa vahelisi suhteid, koostööd Läänemere regioonis, suhteid Venemaaga, majandusolukorraga seonduvat, sealhulgas Eesti liitumist euroalaga.
Topics to be discussed at the meetings are Estonia-Iceland bilateral relations and co-operation among the Nordic and Baltic countries.
Kohtumistel arutatakse Eesti ja Islandi kahepoolseid suhteid ning Põhjamaade ja Balti riikide koostööd.
Topics to be discussed at the meetings are Estonia-India relations, including economic co-operation, regional developments, the European Union’s relations with India, and co-operation within international organisations.
Kohtumistel arutatakse Eesti ja India vahelisi suhteid, sealhulgas majanduskoostööd, regionaalseid arenguid, Euroopa Liidu suhteid Indiaga ning koostööd rahvusvahelistes organisatsioonides.
Topics to be discussed at the meetings are Estonia-Lithuania relations, regional co-operation, energy security, the Baltic Sea Region Strategy, European Union Eastern Partnership, security policy, and relations with Russia.
Kohtumistel on kõne all Eesti ja Leedu suhted, regionaalne koostöö, energiajulgeolek, Läänemere strateegia, Euroopa Liidu idapartnerlus, julgeolekupoliitika ning suhted Venemaaga.
Topics to be discussed at the meetings are Estonia-Sri Lanka bilateral relations, including economic co-operation, relations between Sri Lanka and the European Union, and the situation in the region.
Kohtumistel kõneldakse Eesti ja Sri Lanka kahepoolsetest suhetest, sealhulgas majanduskoostööst, Sri Lanka ja Euroopa Liidu suhetest ning olukorrast regioonis.
Topics to be discussed at the meetings are Estonia-Switzerland bilateral relations and matters related to the European Union, including Estonia’s accession to the euro zone.
Kohtumistel tulevad kõne alla Eesti ja Šveitsi kahepoolsed suhted ning Euroopa Liiduga seonduvad teemad, sealhulgas Eesti ühinemine eurotsooniga.
Topics to be discussed at the meetings are Estonia-Turkey bilateral relations and matters tied to European Union enlargement and EU Neighbourhood Policy.
Kohtumistel arutatakse Eesti ja Türgi kahepoolseid suhteid ning Euroopa Liidu laienemise ja ELi naabruspoliitikaga seonduvat.
Topics to be discussed at the meetings are Estonia’s accession to the OECD, future co-operation between Estonia and the OECD, and new opportunities opening up for Estonia.
Kohtumistel arutatakse Eesti liitumist OECD-ga ning Eesti ja OECD edasist koostööd ning Eestile avanevaid võimalusi.
Topics to be discussed at the meetings are NATO’s new Strategic Concept, the Strategy for the Baltic Sea Region, Baltic co-operation, and European Union-Russia relations.
Kohtumisel kõneldakse NATO strateegilisest kontseptsioonist, uuest julgeolekuarhitektuurist, Läänemere strateegiast, Põhjamaade ja Balti riikide koostööst ning Euroopa Liidu ja Venemaa suhetest.
Topics to be discussed at the meetings are the general situation in Georgia, Estonia-Georgia co-operation, and Georgia’s economic development and reforms in the context of NATO and the European Union.
Kohtumistel räägitakse üldisest olukorrast Gruusias, Eesti-Gruusia koostööst ning Gruusia majanduse arengust ja reformitegevusest nii NATO kui ka Euroopa Liidu kontekstis.
Topics to be discussed at the meetings are the renewal of NATO’s strategic concept, NATO operations, including Afghanistan, and NATO partnership and enlargement.
Kohtumistel tulevad kõne alla NATO strateegilise kontseptsiooni uuendamine, NATO operatsioonid, sealhulgas Afganistaniga seonduv ning NATO partnerlussuhted ja laienemine.
Topics to be discussed at the meetings include bilateral and regional relations, the Ukraine-Russia conflict and European Union-Russian relations, security and defense policy, cyber cooperation and energy security.
Kohtumistel räägitakse kahepoolsetest ja regionaalsetest suhetest, Ukraina ja Venemaa konfliktist ning Euroopa Liidu ja Venemaa suhetest, julgeoleku- ja kaitsepoliitikast, küberkoostööst ja energiajulgeolekust.
Topics to be discussed at the meetings include Estonian and Georgian bilateral relations and Estonia’s assistance in implementing the Association Agreement and regarding development issues.
Kohtumistel kõneldakse ka Eesti ja Gruusia kahepoolsetest suhetest, Eesti abist assotsieerimislepingu rakendamisel ja arengukoostöö vallas.
Topics to be discussed at the meetings include matters related to the Baltic Sea Region Strategy.
Kohtumistel arutatakse Läänemere strateegiaga seonduvat.
Topics to be discussed at the meetings include the political situation in Ukraine, Libya and Syria, as well as other important issues in the context of the United Nations, such as the goals of sustainable development, UN Security Council reform, the concept of "Responsibility to Protect" and peacekeeping.
Kohtumistel arutatakse poliitilist olukorda Ukrainas, Liibüas ja Süürias, samuti tulevad kõne alla teised ÜRO kontekstis olulised teemad nagu kestliku arengu eesmärgid, ÜRO julgeolekunõukogu reform, kontseptsioon „kohustus kaitsta“ ja rahuvalve.
Topics to be discussed at the meetings will be Estonia-Georgia relations, including the intensification of economic cooperation.
Kohtumisel arutatakse Eesti-Gruusia kahepoolseid suhteid, sealhulgas majanduskoostöö tihendamist.
Topics to be discussed at the meetings will include the future of the European Union and strengthening of the European Economic and Monetary Union.
Kohtumisel räägitakse ka Euroopa Liidu tulevikust ning Euroopa majandus- ja rahaliidu tugevdamisest.
Topics to be discussed at the prime ministers’ meeting are Estonia-Latvia bilateral relations, the financial and economic situation in the countries, energy issues, and the Treaty of Lisbon.
Peaministrite kohtumisel tulevad kõne alla Eesti ja Läti kahepoolsed suhted, riikide finants- ja majandusolukord, energeetikaküsimused ning Lissaboni lepinguga seonduv.
Topics to be discussed during the visit are bilateral relations, economic issues, climate and renewable energy, and developments in the euro zone.
Visiidi käigus arutatakse kahepoolseid suhteid, majandusküsimusi, kliima ja taastuvenergia temaatikat ning viimaseid arenguid eurotsoonis.
Topics to be discussed during the working visit are Estonia-Kosovo bilateral relations and opportunities for co-operation in the information and communications technology sector and in agriculture.
Visiidi käigus kõneldakse Eesti ja Kosovo kahepoolsetest suhetest ning arutatakse täiendavaid võimalusi koostööks informatsiooni- ja kommunikatsioonitehnoloogia vallas ning põllumajandussektoris.
Topics to be discussed include economic co-operation between Estonia and Lithuania as well as the economic and financial situation in the Baltic region and in the world in general.
Kohtumistel tuleb kõne alla Eesti ja Leedu majanduskoostöö, majandus- ja finantsolukord Balti regioonis ning maailmas laiemalt.
Topics under discussion also included opportunities for developing relations between Estonia and São Tomé and Príncipe.
Samuti arutati Eesti ning São Tomé ja Príncipe vahelisi koostöövõimalusi.
Topics under discussion were relations between the Baltic countries and Germany, security situation in the region, the challenges of foreign policy and the future of the EU.
Kõne all olid Balti riikide ja Saksamaa suhted, julgeolekuolukord regioonis, välispoliitika väljakutsed ning Euroopa Liidu tulevik.
Touching briefly upon economic topics, I welcome Moldova's efforts toward creating conditions that would allow the EU to pursue a more favourable trade policy towards Moldova.
Puudutades põgusalt majandusteemasid, tervitan Moldova tööd tingimuste loomise suunas, mis võimaldaks talle ELi poolseid suuremaid kaubandussoodustusi.
Touching briefly upon so-called frozen conflicts, the hot-beds of tension in Europe, I must regretfully note that after 15 years of efforts to find a solution to the issues of Trans-Dniestria, South Ossetia, Abkhazia, and Nagorno-Karabakh, have not advanced beyond calls for action and declarations of good will.
Kõneldes mõne sõnaga ka Euroopa reaalsetest pingekolletest, nõndanimetatud külmutatud konfliktidest, peab kahetsusega tunnistama, et 15 aastat kestnud jõupingutused Transnistria, Lõuna-Osseetia, Abhaasia ja Mägi-Karabahhi küsimustele lahenduse leidmiseks pole paraku üleskutsetest ja hea tahte avaldustest kaugemale jõudnud.
Touching on the talks between the European Union and Moldova, Paet said that Estonia supported a rapid start to negotiations.
Rääkides Euroopa Liidu ja Moldova vahelistest kõnelustest viisalihtsustuslepingu üle, ütles välisminister Urmas Paet, et Eesti pooldab läbirääkimiste kiiret alustamist.
Tourism has, no doubt, been spurred by the launching of the Tallinn-St.
Turismi on kindlasti hoogustanud Tallinna-Peterburi lennuliini avamine möödunud suvel.
Trade and investment have increased rapidly, and there are already a number of firms that do business in all three Baltic countries.
Kiiresti on kasvanud kaubavahetus ning investeeringud, tekkinud on kogu Balti riikide alal töötavad firmad.
Trade between Estonia and Russia has increased noticeably, but this has also been accompanied by problems.
Eesti ja Venemaa kaubavahetus on märgatavalt kasvanud, samas on sellega kaasas käinud ka mured.
Trade between India and the European Union has grown by 15% in the past few years, according to Foreign Minister Paet.
India ja Euroopa Liidu vaheline kaubandus on välisminister Paeti sõnul viimaste aastate vältel kasvanud 15%.
Trade between the two countries is growing.
Möödunud aastal oli Holland Eesti impordipartnerite hulgas kaheksandal kohal ning investeeringutelt Eestisse neljandal kohal ning kahe riigi kaubavahetus suureneb pidevalt.
Trade is part of the solution, not part of the problem,”
Kaubandus on osa lahendusest, mitte probleemist,”
Trade with Belarus has increased significantly over the past few years, and opportunities for finding new markets remain.
Kaubavahetus Valgevenega on viimastel aastatel kordades suurenenud ja uute turgude leidmiseks on jätkuvalt head võimalused.
Trade with Finland makes up 14% of Estonia’s total trade turnover.
Kaubavahetus Soomega moodustab 14% kogu Eesti kaubavahetusest.
Traffic management and parking information in Pärnu
Liikluskorralduse ja parkimise info Pärnus
Training will be given to 45 Afghan specialists, who will then go on to train firefighters and rescue workers across Afghanistan.
Valmistatakse ette 45 Afganistani spetsialisti, kes koolitavad edaspidi tuletõrjujaid ja päästjaid terves riigis.
Transatlantic unity is extremely important in the given changed security situation, the Estonian Foreign Minister said at the meeting.
Transatlantiline ühtsus on muutunud julgeolekuolukorras ülimalt oluline, ütles Eesti välisminister kohtumisel.
Transitional arrangements in the establishment of the required security reserve and in the restriction of emissions will also be required.
Kohustusliku julgeolekureservi moodustamiseks ning emissioonitasemete piiramiseks on vajalikud ka üleminekumeetmed.
Transport
2002. aasta on pöördeline ELi jaoks.
Transport
Esimesed digitaalsed isikutunnistused võetakse Eestis kasutusele 28. jaanuaril.
Transport
toonitas välisminister.
True, this all needs to be done.
Õige, sedagi on vaja teha.
Try to remember what Europe was like before 1945 or 1991.
Meenutage, milline oli Euroopa enne aastat 1945 või 1991.
Tsavlotko has also started the initiative to establish an Estonian-language Sunday school in Dublin.
Samuti on Tsavlkova alustanud initsiatiiviga luua Dublinisse eestikeelne pühapäevakool.
Tuesday, 12 April
Teisipäev 12.aprill
Tuesday, 12 April
Teisipäev, 12 aprill
Tuesday, 12 July
Teisipäev, 12. juuli
Tuesday, 12th December
Teisipäev, 12. detsember
Tuesday, 16 March
Teisipäeval, 16. märtsil
Tuesday, 18 September
Teisipäeval, 18. septembril:
TUESDAY, 26 OCTOBER 2010
Teisipäeval, 26. oktoobril:
Tuesday, 27 January
Teisipäev, 27. jaanuar
Tuesday, 28 August
Teisipäeval, 28. augustil
Tuesday, 28 September
Teisipäeval, 28. septembril:
Tuesday, 3 May
Teisipäev, 3.mai
Tuesday, 30 August
Teisipäev, 30. august
Tuesday, 4 May
Teisipäev, 4. mai
Tuesday, 5 October:
Teisipäeval, 5. oktoobril:
Tuesday, 6 May:
Teisipäev, 6. mai:
Tuesday, 9 July
Teisipäev, 9. juuli
Tuesday, 9 March
Teisipäeval, 9. märtsil
Tuesday, February 24
Teisipäev, 24. veebruar
Tuesday, July 24th
Teisipäeval, 24. juuli
Tuesday, November 3
Teisipäev, 3. november
Tuesday, October 28
Teisipäev, 28. oktoober
Turchynov thanked Estonia for all its comprehensive support.
Turtsõnov avaldas Eestile tänu igakülgse toetuse eest.
Turk also stressed the importance of shaping public opinion in the fight against domestic violence.
Turk rõhutas ka ühiskondliku arvamuse kujundamise olulisust perevägivalla vastases võitluses.
Turk has also studied at the University of Birmingham in the United Kingdom.
Turk on täiendanud end Birminghami Ülikoolis Ühendkuningriigis.
Turk noted.
märkis Turk.
Turkey also offers a significant opportunity for the EU to diversify its energy supply routes.
Türgi liikmesus on just eurooplastele kasulik.
Turkey also offers a significant opportunity for the EU to diversify its energy supply routes.
Türgi on ELile ka oluline võimalus energiatarnete marsruute mitmekesistada.
Turkey could be in its own way a bridge between Europe and the Islamic world.
Türgi võiks olla omamoodi sillaks Euroopa ja islamimaailma vahel.
Turkey did not request any military assistance.
Türgi sõjalise abi andmise palvet ei esitanud.
Turkey is and will remain important to the EU.
Türgi on olnud ja jääb EL-le oluliseks.
Turkey will be there.
ütles Ilves.
Turkey’s accession to the European Union would be in the interest of promoting peace between Europe and its neighbours.
Türgi ühinemine Euroopa Liiduga on Euroopa ja naabrite rahu huvides.
Turkey’s decision in the summer of 2008 to allow visa-free travel for Estonian citizens has also had a positive effect,”
Ka avaldab positiivset mõju Türgi 2008. aasta suvel tehtud otsus vabastada Eesti kodanikud viisanõudest,”
Turkish Minister for European Affairs Bagis gave an overview of the most recent developments in implementing Turkey’s reforms towards European integration.
Türgi Euroopa Liidu asjade minister Bağış andis ülevaate viimastest arengutest Türgi eurointegratsioonialaste reformide elluviimisel.
Turning to the relationship between NATO and Russia, then this could be characterized by greater trust between parties in the future.
NATO ja Venemaa suhetest rääkides ütles Paet, et tulevikus võiks neid iseloomustada suurem pooltevaheline usaldus.
Turning to the relationship between NATO and Russia, then this could be characterized by greater trust between parties in the future.
Pöördudes NATO ja Venemaa suhete juurde, siis võiks neid tulevikus iseloomustada suurem pooltevaheline usaldus.
Turning to topics of the day I cannot avoid the public debate on how to react to different and contradictory signals from various Russian sources.
Põigates päevakajalisemate momentide juurde ei saa ma mööda minna avalikust mõttevahetusest teemal kuidas reageerida Venemaalt eri allikatest saabuvatele erinevatele ning vastuolulistele signaalidele.
TV, photo – first moments of the event
TV, foto- algushetked
TV, photo – first moments of the event.
TV, foto – algushetked.
TV, photo – first moments of the event.
TV, foto –algushetked.
TV, photo – first moments of the event.
TV,foto –algushetked.
TV, photo – First moments of the meeting.
TV, foto – algushetked.
TV, photo – We ask that you arrive no later than 10.15
TV, foto – palume kohal olla hiljemalt 10.15
TV, photo – We ask that you arrive no later than 10.45
TV, foto – palume kohal olla hiljemalt kell 10.45
TV, photo – We ask that you arrive no later than 11.05.
TV, foto – palume kohal olla hiljemalt 11.05.
TV, photo – We ask that you arrive no later than 15.00
TV, foto – palume kohal olla hiljemalt 15.00
TV, photo – We ask that you arrive no later than 15.45.
TV, foto – palume kohal olla hiljemalt 15.45.
TV, photo –We ask that you arrive no later than 10.30.
TV, foto – palume kohal olla hiljemalt 10.30.
TV, photo- We ask that you arrive no later than 14.30
TV, foto – algushetked, palume kohal olla hiljemalt 14.30
Twenty good, honest and independent judges make more of a mark than any number of declared good intentions.
20 head, ausat ja sõltumatut kohtunikku on rohkem muljetavaldavad kui uued heade kavatsuste deklaratsioonid.
Twenty years ago, the number was almost twice as much.
Kakskümmend aastat tagasi oli see number peaaegu kaks korda suurem.
Two and a half million people have already been affected by the crisis and over 30 000 have perished.
Konfliktist on mõjutatud juba 2,5 miljonit inimest, hukkunuid on tänaseks üle 30 000.
Two are serving in the European Union police force in Bosnia and Herzegovina, and one police officer in Macedonia.
Euroopa Liidu politseijõudude koosseisus Bosnias ja Hertsegoviinas on kaks ning Makedoonia üks politseinik.
Two areas have been designated for the press: a platform by the monument to the War of Independence and an area on the adjacent Freedom Square.
Pressile on moodustatud kaks ala: Vabadussõja võidusamba juures oleval platvormil ja Vabaduse väljakul.