natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main theme of World Day this year is global climate change and how it is tied to our everyday life.
Selle aasta Maailmapäeva peamiseks teemaks on globaalsed kliimamuutused ja nende seosed meie igapäevaeluga.
The main themes of the talks will be the enlargement of the European Union and NATO, also the development of Estonian-Danish relations.
Kõneluste põhiteemad on Euroopa Liidu ja NATO laienemine, samuti Eesti-Taani suhete areng.
The main topics of discussion included regional security, relations with Russia, the situation in Ukraine, Eastern Partnership and the migration crisis.
Põhiteemadeks oli julgeolek regioonis, suhted Venemaaga, olukord Ukrainas, Idapartnerlus ja rändekriis.
The main topics of the meeting are the economic situation and reforms in Moldova and Moldova’s activities in the area of EU integration.
Kohtumise peateemadeks on Moldova majandusolukord ja reformid, samuti Moldova tegevused ELi intergratsiooni vallas.
The main topics of the meeting will be current bilateral issues and outcomes of the Foreign Affairs Council meeting.
Kohtumise peateemadeks on kahepoolsed aktuaalsed teemad ja välisasjade nõukogu istungi järelmid.
The maintaining of stability in Kosovo provides a general basis for starting to solve the problems there in a European manner.
Stabiilsuse hoidmine Kosovos annab üldse eelduse sealsete probleemide lahendama asumiseks euroopalikus võtmes.
The major topics of discussion were the restoration of the Middle East peace process and Estonia-Israel bilateral relations.
Arutluse all olid eelkõige Lähis-Ida rahuprotsessi taastamine ja Eesti-Iisraeli kahepoolsed suhted.
The majority of the council meeting was dedicated to this weekend’s Intergovernmental Conference (IGC) in Rome and related questions.
Suur osa üldasjade nõukogust pühendati nädala lõpus Roomas algavale valitsustevahelisele konverentsile (VVK) ja sellega seotud küsimustele.
The majority of them are serving in Helmand province, in Southern Afghanistan, where there has been good long-term cooperation with British military personnel.
Neist suurem osa teenib Lõuna-Afganistanis asuvas Helmandi provintsis, kus on pikka aega toiminud hea koostöö Briti sõjaväelastega.
The make-up of Estonia's official delegation for negotiations with the Schengen countries was confirmed by Government on April 21st.
Valitsus kinnitas 21. aprillil Eesti ametliku delegatsiooni läbirääkimisteks Schengeni riikidega.
The management of migration flows is a problem for the whole of the European Union.
Sealsete rändevoogude haldamine on kogu Euroopa Liidu ühine probleem.
The manifest was received by members of Parliament, British Minister for International Development Alan Duncan, and Afghan Minister of Education Farooq Wardak.
Manifesti võtsid vastu parlamendiliikmed, Suurbritannia rahvusvahelise arengu minister Alan Duncan ning Afganistani haridusminister Farooq Wardak.
The manifest was written by schoolchildren from schools in Estonia, Sweden, Great Britain, and Slovakia who have friendship schools in Afghanistan, and a similar event was being held in all four countries at once.
Manifesti kirjutasid ühiselt Eesti, Rootsi, Suurbritannia ja Slovakkia õpilased koolidest, kellel on sõpruskool Afganistanis ning samasugune sündmus toimub üheaegselt kõigis neljas riigis.
The manufacturer is helping to develop a charging network for electric cars that will cover all of Estonia, and by the end of 2011 the social workers of local municipal governments will be driving Mitsubishi MieV electric cars.
Nimetatud autotootja aitab rajada tervet Eesti riiki katvat elektriautode laadimise taristut ning kohalike omavalitsuste sotsiaaltöötajad hakkavad 2011. aasta lõpuks sõitma Mitsubishi MieV elektriautodega.
The MAP process will continue even after the presentation of the invitations, until all member states have ratified the appropriate changes in the Washington treaty.
MAP protsess jätkub ka pärast kutsete esitamist, kuni kõik liikmesriigid on ratifitseerinud vastavad muudatused Washingtoni lepingus.
The marshes and bogs on the walls, chairs and rug; thickets, and birches hidden in chandeliers are the Estonian language, which does not need translation.
Need sood ja rabad seintel, toolidel ja vaibal, võsa ja lühtritesse peidetud kased on Eesti keel, mida ei ole vaja tõlkida.
The matter of energy security is, more than ever before, important for Estonia.
Afganistani sõda muutub küll veelgi keerulisemaks, aga see on ainus viis, et kunagi lahkuda.
The matter of energy security is, more than ever before, important for Estonia.
Üha tähtsamaks on Eesti jaoks kujunenud energiajulgeoleku temaatika.
The matter of the CTE has also been debated by the general public and citizens’ associations.
Samuti on EPSL-i arutatud laiemas avalikkuses ning kodanikuühendustes.
The matters confronting the European Union as a whole, are matters which also confront us.
EL kui terviku ees seisvad ülesanded on ka meie ülesanded.
The Mayor of Daugavpils Jānis Lāčplēsis and representatives of the local governments of the consular regions were also present at the opening of the honorary consulate.
Aukonsulaadi avamisel viibisid Daugavpilsi linnapea Jānis Lāčplēsis ning konsulaarpiirkonda kuuluvate omavalitsuste esindajad.
The measures should be focused on strengthening democratic institutions and promoting democratic administrative practice, social justice, and preparations for free and fair elections.
Meetmed peaksid keskenduma demokraatlike institutsioonide tugevdamisele ja demokraatlike valitsemistavade edendamisele, sotsiaalsele õiglusele ning vabade ja õiglaste valimiste ettevalmistamisele.
The medical technology equipment at Helmand Province’s central hospital is some of the best in the province.
Helmandi provintsi keskhaigla meditsiinitehniline varustatus on üks selle provintsi parimaid.
The meeting also marked the 25th anniversary of Germany renewing diplomatic relations with the Baltic countries.
Ühtlasi märkis kohtumine 25. aastat diplomaatiliste suhete taastamisest Saksamaa ja Balti riikide vahel.
The meeting also prepared the ground for the NATO Summit due to take place at the Alliance's Headquarters in Brussels on 22 February.
Ühtlasi andis välisministrite kohtumine võimaluse valmistuda NATO riigipeade ja valitsusjuhtide kohtumiseks, mis leiab aset 22. veebruaril NATO peakorteris Brüsselis.
The meeting confirmed the mutual faith in the effectiveness of consultations to take place within the framework of the partnership charter in the future.
Kohtumine kinnitas mõlema poole usku tulevikus partnerlusharta raamides toimuvate konsultatsioonide efektiivsusesse.
The meeting featured discussions about Afghanistan, keeping in mind that the ISAF mission, which has been the largest NATO-led operation, has lasted for 13 years and will end in December 2014.
Kohtumisel arutati julgeolekuolukorda Afganistanis, pidades silmas, et ISAF missiooni lõpuga 2014. aasta detsembris lõppeb 13 aastat kestnud ja seni suurim NATO juhitud operatsioon.
The meeting focused on joint activities in Afghanistan and the upcoming NATO summit in Bucharest.
Edasi keskenduti ühistegevusele Afganistanis ja arutati eelseisvat NATO tippkohtumist Bukarestis.
The meeting of NATO foreign ministers will continue tomorrow, when topics related to the NATO-led Afghanistan operation and the situation in Kosovo and the Western Balkans in general will be discussed.
NATO välisministrite kohtumine jätkub homme, mil on kavas arutada NATO juhitava operatsiooniga Afganistanis seonduvaid küsimusi ning olukorda Kosovos ja Lääne-Balkanil laiemalt.
The meeting of Pope Francis with Patriarch Kirill of Moscow and All Russia was also discussed.
Kohtumisel räägiti ka paavst Franciscuse kohtumisest Moskva ja kogu Venemaa patriarhi Kirilliga.
The meeting of the Baltic and Benelux foreign ministers will be followed by a session of the European Union General Affairs and External Relations Council (GAERC) in Luxembourg on Monday and Tuesday.
Balti- ja Beneluxi maade välisministrite kohtumisele järgneb esmaspäeval ja teisipäeval Luksemburgis Euroopa Liidu üldasjade ja välissuhete nõukogu (GAERC - General Affairs and External Relations Council) istung.
The meeting of the delegations was followed by a dinner between Estonian Foreign Minister Urmas Paet and Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Vladimir Titov.
Delegatsioonide kohtumistele järgneb välisminister Urmas Paeti ja Vene asevälisminister Vladimir Titovi tööõhtusöök.
The meeting of the EU foreign ministers began with a moment of silence to remember those who lost their lives.
Euroopa Liidu välisministrite kohtumine algas leinaseisakuga hukkunute mälestuseks.
The meeting of the foreign ministers of Estonia, Latvia, Lithuania and Germany is an annual tradition, during which important foreign policy issues are discussed.
Eesti, Läti, Leedu ja Saksa välisministrite kohtumine on iga-aastane traditsioon, kus ühiselt arutada olulisi päevakajalisi välispoliitilisi arengud.
The meeting of the Foreign Ministers of Estonia, Poland, Hungary, Czech Republic, Slovenia and Cyprus in Tallinn on 11 October helped strengthen existing co-operation.
Omavahelise koostöö tugevdamisele oli suunatud ka Eesti, Poola, Ungari, Tšehhi, Sloveenia ja Küprose välisministrite kohtumine 11. oktoobril Tallinnas.
The meeting of the Foreign Ministers of the EU and the member states of the Arab League took place for the third time.
Euroopa Liidu ja Araabia Liiga välisministrite kohtumine toimus kolmandat korda.
The meeting that took place at UN headquarters, entitled “UN Security Council Resolution 1325 – What lies ahead?”, was organised by the permanent representations of Estonia and Armenia to the UN in co-operation with the UN and many NGOs.
ÜRO peakorteris toimunud kohtumise „ÜRO julgeolekunõukogu resolutsioon 1325 – mis saab edasi?“ korraldasid Eesti ja Armeenia alalised esindused ÜRO juures koostöös ÜRO ja mitmete valitsusväliste organisatsioonidega.
The meeting today involved the foreign ministers of the European Union presidency country Denmark, Estonia, Latvia, Lithuania, the Czech Republic, Hungary, Poland, Slovakia, and the Eastern Partnership countries.
Tänasest idapartnerluse kohtumisest võtsid osa Euroopa Liidu eesistuja Taani, Eesti, Läti, Leedu, Tšehhi, Ungari, Poola, Slovakkia ja idapartnerluse riikide välisministrid.
The meeting was also attended by Estonian Honorary Consul for the Odense region Bo Stærmose, professor of the university’s political science institute Erik Albæk, and vice chancellor’s adviser Steen Kærn Chistainsen.
Kohtumisel osalesid lisaks Eesti aukonsul Taanis Odense piirkonnas Bo Stærmose, ülikooli riigiteaduste instituudi professor Erik Albæk ja rektori asetäitja nõunik Steen Kærn Christiansen.
The meeting was attended by Foreign Minister Marina Kaljurand, Icelandic Foreign Minister Lilja Alfreðsdóttir, Lithuanian Foreign Minister Linas Linkevicius, Latvian Foreign Minister Edgars Rinkēvičs, Norwegian Foreign Minister Børge Brendel, Polish Foreign Minister Witold Waszczykowski, Swedish Foreign Minister Margot Wallström, Finnish Foreign Ministry State Secretary Samuli Virtanen, Slovakian Foreign Minister Miroslav Lajčák, Danish Foreign Minister Kristian Jensen, Czech Foreign Minister Lubomír Zaorálek and the Hungarian of Foreign Affairs and Trade Péter Szijjártó.
Kohtumisel osalesid välisminister Marina Kaljurand, Islandi välisminister Lilja Alfreðsdóttir, Leedu välisminister Linas Linkevičius, Läti välisminister Edgars Rinkēvičs, Norra välisminister Børge Brende, Poola välisminister Witold Waszczykowski, Rootsi välisminister Margot Wallström, Soome välisministeeriumi riigisekretär Samuli Virtanen, Slovakkia välisminister Miroslav Lajčák, Taani välisminister Kristian Jensen, Tšehhi välisminister Lubomír Zaorálek ning Ungari väliskaubandus- ja välisminister Péter Szijjártó.
The meeting was convened by the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini, Commissioner for EU Enlargement and Neighbourhood Policy, Johannes Hahn, and the foreign ministers of Spain and Latvia.
Kohtumise kutsusid kokku Euroopa Liidu välispoliitika kõrge esindaja Federica Mogherini, EL naabruspoliitika ja laienemisvolinik Johannes Hahn ning Hispaania ja Läti välisministrid.
The meeting was opened by President of the European Commission José Manuel Barroso and chaired by the European Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle.
Kokkusaamise avas Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso ning seda juhatas Euroopa Komisjoni laienemisvolinik Štefan Füle.
The meeting will be followed by a press conference at 12.40.
Kohtumisele järgneb kell 12.40 pressikonverents.
The meeting will focus on the situation in Turkey after the attempted coup of 15 July.
Kohtumistel tuleb kõne alla olukord Türgis pärast 15. juulil toimunud riigipöördekatset.
The meetings are named after the Gymnich castle near Bonn where the first such meeting took place.
Kohtumine on nime saanud Bonni lähedal asuva Gymnichi lossi järgi, kus toimus esimene sarnane kokkusaamine.
The meetings of the European Union and the Rio Group take place on the foreign ministerial level every two years.
Euroopa Liidu ja Rio grupi kohtumised välisministrite tasemel toimuvad iga kahe aasta järel vaheldumisi Euroopas ja Ladina-Ameerikas.
The meetings will focus on Estonia's and NATO's co-operation and on Estonia's NATO membership activities plan (MAP) as well as many other issues connected with European security.
Kohtumistel on kõne all Eesti ja NATO koostöö ning Eesti NATO-liikmelisuse saavutamise tegevuskava (MAP), samuti mitmed teised Euroopa julgeolekuga seotud küsimused.
The member countries of the European Union reached a common position on the transport chapter just after the Laeken Summit of 20 December 2001.
Euroopa Liidu liikmesriigid jõudsid transpordi peatükis ühispositsioonini alles pärast 20. detsembril 2001 toimunud Laekeni tippkohtumist.
The Member States are unanimous on this issue.
Liikmesriikide hulgas oleme ses küsimuses ühel meelel.
The members of the council do not represent their state or government, but are there with individual expert status.
Nõukogu liikmed ei esinda selles ei oma riiki või valitsust, vaid on iseseisva eksperdi staatuses.
The members of the Good Humanitarian Donorship Group have approved the principles and good practice of humanitarian donorship.
Hea humanitaardoonorluse grupi liikmed on heaks kiitnud humanitaarabi andmise head tavad ehk nn hea humanitaardoonorluse põhimõtted.
The members of the group are Estonia, Lithuania, Latvia, Poland, Romania, Bulgaria, Czech Republic and Sweden.
Gruppi kuuluvad veel Leedu, Läti, Poola, Rumeenia, Bulgaaria, Tšehhi ja Rootsi.
The members of the Gulf Co-operation Council are the United Arab Emirates, Bahrain, Saudi Arabia, Oman, Kuwait, and Qatar.
Pärsia Lahe Koostöönõukogusse kuuluvad Araabia Ühendemiraadid, Bahrein, Saudi Araabia, Omaan, Kuveit ja Katar.
The members of the Persian Gulf Co-operation Council are the United Arab Emirates, Bahrain, Qatar, Kuwait, Oman, and Saudi Arabia.
Pärsia Lahe Koostöönõukogusse kuuluvad Araabia Ühendemiraadid, Bahrein, Katar, Kuveit, Omaan ja Saudi Araabia.
The members of the Rio Group are Argentina, Belize, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela.
Rio gruppi kuuluvad 23 riiki on Argentina, Belize, Boliivia, Brasiilia, Tšiili, Costa Rica, Colombia, Kuuba, Dominikaani Vabariik, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Mehhiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peruu, Uruguay, Venezuela.
The membership perspective is a strong motivation for countries in the process of carrying out market economy and democratic reforms.
Liikmekssaamise väljavaade on turumajanduse ja demokraatia reforme läbiviivatele riikidele tugev motivatsioon.
The Memorial Society was founded by defenders of human rights in the Soviet Union on the proposal of Andrei Sakharov in 1989.
Memorial loodi Andrei Sahharovi ettepanekul nõukogude inimõiguste eest võitlejate poolt 1989. aastal.
The men will live in Chennai and their employer AdvanFort maritime security provider will arrange accommodation for the men there.
Mehed hakkavad elama Chennais ning nende tööandja laevafirma Advanfort korraldab meeste sealse majutuse.
The messages sent to the Western Balkan states from the NATO Summit in Riga should encourage them to make greater efforts to approach not only NATO, but also the European Union.
NATO tippkohtumisel Riias antud sõnumid Lääne-Balkani riikidele peaksid julgustama neid nii NATOle, aga ka Euroopa Liidule lähenemiseks rohkem pingutama.
The Mexican foreign minister emphasised that serious attention must be given to climate matters.
Mehhiko välisminister rõhutas, et kliimaküsimustele tuleb suurt tähelepanu pöörata.
The Middle East peace process, particularly the situation is Gaza, will also be under discussion.
Samuti on kõne all Lähis-Ida rahuprotsess, eelkõige olukord Gazas.
The migrant crisis should be viewed in perspective: this is not just a problem that affects the source countries and Europe, but a global issue.
Rändekriis tuleb panna perspektiivi: tegemist pole üksnes lähteriikide ja Euroopa küsimusega, vaid globaalse teemaga.
The migration crisis and developments in Moldova, Georgia and Azerbaijan were also topics of discussion.
Samuti räägiti veel rändekriisist ning arengutest Moldovas, Gruusias ja Aserbaidžaanis.
The migration crisis was also discussed at the meeting between Kaljurand and Hammond.
Kaljurand ja Hammond peatusid kohtumisel ka rändekriisiga seotud küsimustel.
The migration crisis, the future of the European Union and other topical issues, including bilateral cooperation will be discussed.
Kõneldakse ka rändekriisist ja Euroopa Liidu tulevikust ning teisest päevakajalistest küsimustest ja riikidevahelisest kahepoolsest koostööst.
The migration policy of the European Union and member states of the Council of Europe must support the continued well-being and solidarity of European societies and at the same time, must help to find solutions for countries in crisis areas and for the countries around them with large refugee communities.
Euroopa Liidu ja Euroopa Nõukogu liikmesriikide rändepoliitika peab toetama Euroopa ühiskondade jätkuvat heaolu ja solidaarsust ning samal ajal aitama leida lahendusi kriisikolletes ning suurte pagulaskondadega riikides nende ümber.
The military has taken over power and promised to start implementing reforms.
Sõjavägi on võtnud riigis võimu ning lubanud hakata läbi viima reforme.
The Millennium Development Goals programme is the first large-scale programme aimed at reducing poverty, inequality and discrimination.
Maailma arengueesmärgid on esimene suuremahuline vaesuse ja diskrimineerimise vähendamiseks suunatud programm.
The minimum number of Member State European Parliament seats, as stipulated in the Nice Treaty, should not be reduced.
Nizza lepingus liikmesriigile ette nähtud vähimat kohtade arvu Euroopa Parlamendis ei tohiks samuti kahandada.
The Minister also stressed that Estonia is ready to support Georgia, Moldova and Ukraine in the implementation of the agreements.
Samuti rõhutas minister, et Eesti on valmis Gruusiat, Moldovat ja Ukrainat toetama lepingute ellurakendamisel.
The minister is also scheduled to meet with the foreign ministers of Jordan and Indonesia and to conclude diplomatic relations with Nauru.
Samuti on ministril kavas kohtumised Jordaania ning Indoneesia välisministriga ja diplomaatiliste suhete sõlmimine Nauruga.
The Minister of Foreign Affairs also emphasized that the quick solving of the conflict is crucially important and it must be done by peaceful means.
Välisminister rõhutas samas, et väga oluline on konflikti võimalikult kiire lahendamine rahumeelsete vahenditega.
The Minister of Foreign Affairs estimates that the events of recent years, such as the Arab Spring and events in Egypt and Ukraine show that the success of democracy cannot be taken for granted.
Välisministri hinnangul näitavad viimaste aastate sündmused, nagu Araabia kevad ning Egiptuses ja Ukrainas toimunu, et demokraatia edu ei saa võtta enesestmõistetavana.
The Minister of Internal Affairs of Estonia, Margus Leivo and the Deputy Minister of Foreign Affairs of Bulgaria, Lubomir Ivanov sign the Agreements between the Government of the Republic of Estonia and the Government of the Republic of Bulgaria on Readmission of Persons and on Abolition of Visa Requirement in the course of the visit.
Visiidi käigus allkirjastavad siseminister Margus Leivo ning Bulgaaria asevälisminister Lubomir Ivanov Eesti ja Bulgaaria vahelise lepingu illegaalsete isikute tagasivõtmisest ning Eesti Vabariigi Valitsuse ja Bulgaaria Vabariigi Valitsuse vahelise kokkuleppe viisakohustuse vastastikusest kaotamisest.
The Minister of the Interior Hanno Pevkur said that Estonia is assembling a rescue team and police team, who will be sent to the disaster area to help in the rescue.
Siseminister Hanno Pevkuri sõnul on Eesti kokku panemas päästemeeskonda ja politseimeeskonda, keda katastroofi piirkonda Eesti poolt appi saata.
The minister praised Estonia’s vigorous and determined activities and innovativeness in promoting information technology, developing the economy, and introducing the euro.
Minister kiitis Eesti tarmukat ja sihikindlat tegevust ning innovatiivsust infotehnoloogia ja majanduse edendamisel ning euro juurutamisel.
The minister said that Estonia continues to stand by its firm belief that there is no basis for the European Union's policy towards Russia to change, since Russia continues to behave as an aggressor and has not complied with the Minsk agreements.
Välisministri sõnul on jätkuvalt Eesti kindel seisukoht, et Euroopa Liidu Venemaa-suunalise poliitika muutmiseks pole alust, sest Venemaa käitub jätkuvalt agressorina ega täida Minski kokkuleppeid.
The minister said that the Estonian state is ready to continue to provide Kohver with all necessary assistance and support.
Välisministri sõnul on Eesti riik valmis Kohverile jätkuvalt pakkuma igakülgset abi ja toetust.
The Minister said that women have a vital role to play in improving the situation of awareness: “
Minister tõdes, et naiste olukorra parandamisel on ülitähtis roll teadlikkuse tõstmisel: „
The minister said that, unfortunately, there are also examples of how freedom of expression is used for malicious purposes.
Välisministri sõnul on paraku näiteid ka sellest, kuidas väljendusvabadust kasutatakse pahatahtlikel eesmärkidel.
The minister said the role of the OSCE is important also in the protection of developments of the human dimension and protection of minorities in member countries.
Eesti välisministri sõnul on OSCEl oluline roll ka inimmõõtme arengute ja vähemuste kaitse puhul osalisriikides.
the minister said, and expressed hope that under Stoltenberg’s leadership, the Action Plan could be fully implemented by the next NATO summit in Warsaw in 2016.
ütles minister ning avaldas lootust, et Stoltenbergi juhtimisel õnnestub tegevuskava lõplikult ellu viia järgmiseks NATO tippkohtumiseks Varssavis 2016. aastal.
the minister said, citing examples such as Syria, the Democratic Republic of Congo, Afghanistan and the Central African Republic.
märkis Paet, tuues näidetena esile näiteks Süüriat, Kongo Demokraatlikku Vabariiki, Afganistani ja Kesk-Aafrika Vabariiki.
the minister said.
sõnas Ojuland.
the minister said.
Usaldame Ukraina juhtkonda jätkama võetud kursil,“ sõnas minister.
the minister said.
ütles minister.
the minister said.
“Sügav kaastunne hukkunute lähedastele, Ukraina inimestele,“ ütles minister.
the minister stressed.
Igasugused katsed presidendivalimisi nurjata on vastuvõetamatu,“ rõhutas Paet.
the minister stressed.
rõhutas välisminister.
the minister stressed.
„Agressiivse separatismi, eriti ISILi vastane võitlus on rahvusvahelise kogukonna ühine võitlus sõltumata rahvusest või usutunnistusest,“ rõhutas välisminister.
The ministerial meeting is led by one member state, which is in turn assisted by two vice-chairs, who are chosen through the consensus of the member states.
Ministeriaali juhatab üks liikmesriikidest ja teda abistavad kaks kaaseesistujat, kes konsensuslikult liikmesriikide poolt valitakse.