natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Judges appointed from Estonia are now part of the European Court of Justice and the Court of First Instance, as is a member from Estonia in the Court of Auditors.
Tööd on alustanud Eestist nimetatud kohtunikud Euroopa Kohtus ja esimese astme kohtus ning Euroopa Liidu kontrollikoja liige.
Jukić studied law at the University of Zagreb and runs his own law firm.
Jukić õppis Zagrebi Ülikoolis õigusteadust ning juhib oma advokaadibürood.
Juri Lotman has pointedly illustrated various approaches to history by contrasting the wide river of slow change to the explosive changes occurring in a minefield.
Juri Lotman on erinevaid ajalookäsitlusi tabavalt illustreerinud, vastandades aeglaste muutuste laia jõe plahvatuslike muutuste miiniväljale.
Just a little over six months ago, when I presented to the previous Riigikogu the last overview of our main foreign policy guidelines, Estonia had, at the Prague Summit, just been invited to commence NATO accession negotiations, and we had just formalised the conclusion of our accession negotiations with the European Union at the Copenhagen European Council.
Pisut enam kui kuus kuud tagasi, kui andsin Riigikogu eelmisele koosseisule viimase ülevaate meie välispoliitika põhisuundadest, oli Eesti Praha tippkohtumisel vahetult saanud kutse NATO liitumisläbirääkimistele ning Kopenhaageni Ülemkogul oli vormistatud meie riigi ja Euroopa Liidu liitumisläbirääkimiste edukas lõpetamine.
Just a mere ten years ago we ourselves were in a situation in which we needed the help and support of others.
Kõigest kümne aasta eest olime ise olukorras, kus vajasime teiste abi ja toetust.
Just as all the previous European Union founding treaties, the Constitutional Treaty for Europe is an international treaty that has been concluded between the Member States.
Sarnaselt kõikidele varasematele Euroopa Liidu aluslepingutele on Euroopa põhiseaduse leping rahvusvaheline leping, mis on sõlmitud liikmesriikide vahel.
Just as at home in Estonia, our diplomatic representations abroad were, in 2008, constantly observing the 90th anniversary of the Republic of Estonia.
Nii nagu koduses Eestis, nii ka meie diplomaatilistes esindustes laias ilmas möödus 2008. aasta Eesti Vabariigi 90. aastapäeva tähe all.
Just as essential is the intensification of cooperation with the states of the Mediterranean Dialogue and the Wider Middle East, as well as the development of NATO relations with Russia and Ukraine.
Samavõrd oluline on koostöö süvendamine ka Vahemere Dialoogi ja Laiema Lähis-Ida riikidega, samuti NATO suhete arendamine Venemaa ja Ukrainaga.
Just as for the European Union, one of NATO’s priorities is Partnership Policy.
Nagu Euroopa Liidu, nii on ka NATO prioriteetide hulgas partnerluspoliitika.
Just as it is for Estonia, Afghanistan is also an important development co-operation partner for Australia.
Nii nagu Eestilegi on Afganistan ka Austraaliale oluline arengukoostööpartnerriik.
Just as it was, and is, for example, for Western Balkan countries.
Nii nagu see oli ja on näiteks Lääne-Balkani riikidele.
Just as the EU is as strong as its Member States, each Member State is exactly as strong as the EU as a whole.
Just nii, nagu EL on sama tugev kui liikmesriigid, on ka iga liikmesriik just täpselt niisama tugev kui kogu EL kokku.
Just as the US defence minister, Robert Gates noted recently the uncertainty of Russia’s path.
Nagu ka USA kaitseminister Robert Gates hiljuti märkis, kätkeb Venemaa ebaselge suundumus endas ohte.
Just as unfair, for instance, is the view that the European Union equals Europe.
Sama piiratud kui näiteks arvamus, et Euroopa Liit – see ongi Euroopa.
Just as was concluded at the summer European Council.
Just nii leiti ka suvisel ülemkogul.
Just as we cannot regard the EU as just a means for improving life in Estonia, its Common Foreign and Security Policy cannot just be a process in which Estonia just enjoys its achievements, without contributing to the formulation and carrying out of the policy.
Nii, nagu me ei saa EL-i käsitleda üksnes kui vahendit Eesti elu paremaks muutmiseks, nii ei saa ka tema ühine välis- ja julgeolekupoliitika olla protsess, kus Eesti ainult naudib selle saavutusi, ise poliitika väljatöötamisse või täideviimisse panustamata.
Just as we expected and expect similar treatment for us from other member states.
Nii nagu me ootasime ja ootame samasugust käitumist ka enda suhtes teistelt liikmesmaadelt.
Just as we support the starting of discussions for the concluding of a new generation skeleton agreement with Georgia.
Samuti toetame arutelu algatamist uue põlvkonna raamlepingu sõlmimiseks Gruusiaga.
Just as when I was speaking with you a few weeks ago, I stress again the need for thoroughly debating the CTE at both the Estonian and the EU level.
Nii nagu mõned nädalad tagasi Teie ees kõneledes, rõhutan ka nüüd põhjaliku arutelu vajadust EPSL-i üle nii Eestis kui ka EL-i tasandil.
Just because of this, Estonia and Sweden decided to arrange within the presidency of Sweden a ND business forum, in order to bring together business leaders of the region and give them opportunity to present their proposals directly to the imminent ND foreign ministers conference in Luxembourg on April 9th.
Just seepärast otsustasid Eesti ja Rootsi korraldada Rootsi eesistumise raamides PD ärifoorumi, et tuua kokku regiooni äriliidrid ja anda neile võimalus edastada oma ettepanekud otse peatsele PD välisministrite konverentsile Luxembourg’is 9. aprillil.
Just last year, Hungary became a full member of the centre, and Turkey and Poland, as well as the United States, have announced their intention to join in the near future.
Mullu sai keskuse täisliikmeks Ungari, ning Türgi, Poola ja USA on teatanud oma peatsest liitumisest.
Just like Estonia’s unique nature and environment, which our Danish friends are helping us to appreciate more than ever before.
Nagu on kordumatu Eesti loodus ja keskkond, mida Taani sõprade abiga aina rohkem väärtustada püüame.
Just like many decades ago, when Estonian writer Karl Ristikivi remarked: "
Samuti nagu aastakümnete eest, mil eesti kirjanik Karl Ristikivi tähendas: "
Just like the global wave of protectionism that accompanied the economic crisis of the 30s, contemporary protectionism would also hurt those countries that are extensively involved in foreign trade, among them Estonia, the most.
Nagu 30ndate aastate majanduskriisiga kaasnenud globaalne protektsionismilaine, nõnda tabaks ka praegune kõige valusamalt suure väliskaubandusmahuga riike, kelle hulka kuulub ka Eesti.
Just like the new framework agreement between the European Union and Ukraine, cooperation agreements that will be concluded with other Eastern Partners should also contain a section dealing with intensified free trade.
Samamoodi kui Euroopa Liidu ja Ukraina vaheline uus raamleping, peaksid ka teiste idapartneritega sõlmitavad koostöölepingud sisaldama süvendatud vabakaubanduse osa.
Just one short sentence, yet, at the same time, so meaningful.
Üks lühike lause, aga samas nii tähendusrikas.
Just the fact that an OSCE Member State needs to be repeatedly reminded of these axioms indicates that the basic principles of this organisation, based upon consensual decisions, are being ignored.
Ainuüksi vajadus neid põhimõtteid ühele OSCE liikmesriigile pidevalt meenutada kõneleb konsensuslikel otsustel põhineva organisatsiooni põhiprintsiipide eiramisest.
Just the protecting of our common Baltic Sea, from the new, damaging and threatening influences, is such an enormous task, that coping with it requires the good will and cooperation of all those involved.
Ainuüksi ühise Läänemere kaitsmine seda juba kahjustavate ja ähvardavate uute mõjude eest on nii mahukas ülesanne, et sellest jagu saamiseks on vaja kõikide osaliste head tahet ja koostööd.
Just to recall Estonian National Security Concept adopted by the Parliament in 2010, stating that Russia is prepared to use military force to achieve its goals.
Meenutan, et 2010. aastal Riigikogu poolt vastu võetud julgeolekupoliitika aluste dokumendis öeldakse, et Venemaa on oma eesmärkide saavutamiseks valmis kasutama ka sõjalist jõudu.
Jürgenson added that Estonian representatives have been participating fully in EU structures for nearly two years, in the course of which Estonia has been able to actively participate in decision-making concerning the future.
Jürgenson lisas, et tänaseks on Eesti esindajad osalenud ligi kaks aastat ELi struktuuride igapäevatöös, mille jooksul on Eesti saanud aktiivselt kaasa rääkida tulevikku puudutavate otsuste kujundamisel.
Jürgenson said.
„Humanitaarkriisid muutuvad järjest tõsisemaks ning konfliktipiirkondades kannatavad enamasti kõige rohkem just lapsed,“ märkis Jürgenson.
Jüri Ojaver has also participated in the Venetian and Kwangju biennials.
Kunstnikepaar on osalenud nii kodu-, kui välismaal näitustel alates 1984. aastast, Jüri Ojaver sealhulgas ka Veneetsia ja Kwandju biennaalil.
Jüri Uluots (1890-1945) was an Estonian law professor and politician.
Jüri Uluots (1890–1945) oli Eesti õigusteadlane ja poliitik.
Kaarelson reaffirmed that Estonia continues to support Georgia’s integration to NATO and on security issues, Georgia remains an important partner for Estonia.
Kaarelson kinnitas, et Eesti toetab jätkuvalt Gruusia lõimimist NATO-ga ning on Eesti jaoks julgeolekuvaldkonnas oluline partner.
Kabul University is implementing three IT-related master’s programs that were developed in cooperation with Tallinn University.
Tallinna Ülikooli abiga viib Kabuli Ülikool ellu eelnevalt koostöös väljatöötatud kolme IT-alast magistriprogrammi.
Kabul University’s Chancellor Habibullah Habib Mohammad Hassan expressed content regarding the successful development of Kabul University’s informatics department master’s programme, which occurred in cooperation with Tallinn University.
Afganistani Kabuli Ülikooli rektor Habibullah Habib Mohammad Hassan avaldas heameelt eduka koostöö üle Tallinna Ülikooliga Kabuli Ülikooli informaatika teaduskonna magistriõppekavade väljatöötamisel ja rakendamisel.
Kadri Humal-Ayal is an entrepreneur in Kenya.
Kadri Humal-Ayal tegutseb Kenyas eraettevõtjana.
Kadri Linnas, Ministry of Foreign Affairs, public diplomacy department, Tel +372 6377611 Kadri.linnas@mfa.ee
Kadri Linnas, tel 6377611, kadri.linnas@mfa.ee, välisministeerium, avaliku diplomaatia osakond
Kai Hughes said that as an honorary consul, he would like to do his part to intensify economic relations as well as educational and cultural relations between the United Kingdom and Estonia.
Kai Hughesi sõnul soovib ta aukonsulina anda oma panuse Ühendkuningriigi ja Eesti vaheliste majandussuhete ning haridus- ja kultuurisidemete tihendamiseks.
Kai Kaarelson has worked at the Ministry of Foreign Affairs since 1997.
Kai Kaarelson töötab välisministeeriumis 1997. aastast.
Kai Kaarelson has worked at the Permanent Representation of Estonia to the EU in Brussels from 2002-2005 and at the Permanent Representation of Estonia to the UN in New York from 2008-2011.
Kai Kaarelson on töötanud Eesti esindustes Brüsselis Euroopa Liidu juures aastatel 2002-2005 ning New Yorgis ÜRO juures aastatel 2008-2011.
Kai Kaarelson reaffirmed that Estonia continues to support Georgia’s EU integration.
Kai Kaarelson kinnitas, et Eesti toetus Gruusia eurointegratsioonile jätkub.
Kaili Terras was appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of the Republic of Estonia to the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW).
Kaili Terras määrati Eesti Vabariigi erakorraliseks ja täievoliliseks suursaadikuks, alaliseks esindajaks Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni (OPCW) juures.
Kala has worked in the Estonian foreign service since 1992.
Alates 1992. aastast töötab Kala Eesti välisteenistuses.
Kaljurand added and emphasized the need for closer cooperation between NATO and the European Union in the fight against terrorism.
„Oluline on näidata, et liitlased seisavad ühtselt ohtude vastu idast ja lõunast,“ lisas Kaljurand ning rõhutas NATO ja Euroopa Liidu tihedama koostöö vajadust terrorismivastases võitluses.
Kaljurand added that there has been no fair administration of justice in the proceedings concerning Eston Kohver .
Kaljurand lisas, et Eston Kohveri üle kohtuprotsessi pidamisel pole algusest peale mingit seost õiglase kohtupidamisega.
Kaljurand added.
Samuti toetasime arengukoostöö raames tüdrukute IT-koolitust Afganistani Char Baghi maapiirkonnas,“ lisas Kaljurand.
Kaljurand added.
ütles Kaljurand.
Kaljurand added.
ütles välisminister Kaljurand.
Kaljurand added.
„Mõistame rünnaku hukka ja toetame Türgi rahvast selles raskes olukorras,“ lisas Kaljurand.
Kaljurand added.
„Suhted on külmutatud, kuna Venemaa annekteeris rahvusvahelise õiguse vastaselt Krimmi,“ lisas Kaljurand.
Kaljurand also acknowledged that there are always risks associated with innovation, and we must always bear in mind that new ideas and solutions can also possibly not succeed.
Samas tõdes Kaljurand, et innovatsiooniga kaasnevad riskid ning tuleb alati arvestada sellega, et uued ideed ja lahendused võivad ka läbi kukkuda.
Kaljurand also acknowledged the role of the E-Governance Academy in sharing Estonia’s e-experience.
Kaljurand tunnustas ka E-riigi Akadeemia rolli Eesti e-kogemuse jagamisel.
Kaljurand also expressed hope that the Ukrainian Foreign Minister will soon be able to visit Estonia.
Kaljurand avaldas ka lootust, et Ukraina välisministril on võimalik peatselt Eestisse visiidile tulla.
Kaljurand also met with OSCE Secretary General Lamberto Zannier in Vienna today, with whom she discussed the security situation in Europe and OSCE activities in Ukraine.
Kaljurand kohtus täna Viinis OSCE peasekretäri Lamberto Zannieriga, kellega arutati Euroopa julgeolekuolukorda ning OSCE tegevust Ukrainas.
Kaljurand also spoke at length with Bulgarian leaders about bilateral cooperation in the field of ICT.
Pikemalt kõneles Kaljurand Bulgaaria juhtidega veel kahepoolsest koostööst IKT vallas.
Kaljurand also stressed the importance of the role of the OSCE’s independent institutions in conflict prevention and in promoting democratic values and the principles of the rule of law.
Kaljurand rõhutas ka OSCE sõltumatute institutsioonide rolli konfliktiennetuses ning demokraatlike väärtuste ja õigusriigi põhimõtete edendamisel.
Kaljurand also stressed the role of the OSCE in conflict prevention and the promotion of democratic values.
Kaljurand rõhutas ka OSCE institutsioonide rolli konfliktiennetuses ning demokraatlike väärtuste edendamisel.
Kaljurand also visited the Australian Cyber Security Centre in Canberra.
Kaljurand külastas täna Canberras ka Austraalia küberjulgeoleku keskust.
Kaljurand and Galbur also discussed strengthening economic cooperation, Moldova-European Union relations and implementing the Association Agreement, the situation in the region and relations with Russia.
Kaljurand ja Galbur kõnelesid veel majanduskoostöö tihendamisest, Moldova ja Euroopa Liidu suhetest ning assotsieerimislepingu rakendamisest, olukorrast piirkonnas ja suhetest Venemaaga.
Kaljurand and Garibashvili also discussed the security situation in the region, developments in Georgia’s internal politics and relations with neighbouring countries.
Kaljurand ja Garibašvili kõnelesid veel julgeolekuolukorrast regioonis, Gruusia sisepoliitilistest arengutest ning suhetest naaberriikidega.
Kaljurand and Hammond also discussed the situation in the neighbourhood of the European Union.
Kaljurand ja Hammond kõnelesid ka olukorrast Euroopa Liidu naabruses.
Kaljurand and Janelidze also discussed relations with Russia, the security situation in the region and the latest developments in Georgia.
Kaljurand ja Džanelidze kõnelesid veel suhetest Venemaaga, julgeolekuolukorrast regioonis ning viimastest arengutest Gruusias.
Kaljurand and Jensen discussed ways to strengthen cross-border cooperation in the field of cyber security and e-solutions.
Kaljurand ja Jensen arutasid võimalusi kuidas tihendada koostööd piiriüleste e-lahenduste ja küberjulgeoleku vallas.
Kaljurand and Khakimov signed a visa waiver agreement between the two countries for those using diplomatic passports.
Kaljurand ja Khakimov allkirjastasid kohtumisel kahe riigi vahelise diplomaatiliste passide kasutajate suhtes viisanõudest loobumise kokkuleppe.
Kaljurand and Lavrov also discussed bilateral cultural relations and opportunities to carry out political consultations between the Foreign Ministries, in order to discuss European security and other international issues.
Kaljurand ja Lavrov kõnelesid ka kahepoolsetest kultuurisuhetest ning võimalustest välisministeeriumite vaheliste poliitiliste konsultatsioonide pidamiseks, et arutada Euroopa julgeolekut ja teisi rahvusvahelisi küsimusi.
Kaljurand and Lavrov discussed issues related to the ratification of the Estonia-Russia border treaties.
Kaljurand ja Lavrov kõnelesid Eesti-Vene piirilepete ratifitseerimisega seonduvast.
Kaljurand and McCully also discussed cooperation in international organizations, including the UN.
Kaljurand ja McCully rääkisid veel koostööst rahvusvahelistes organisatsioonides, sealhulgas ÜROs.
Kaljurand and Parolin discussed the EU's cooperation with the Eastern partners and the latest developments in Belarus and Ukraine.
Kaljurand ja Parolin arutasid ELi koostööd idapartneritega ning viimaseid arenguid Valgevenes ja Ukrainas.
Kaljurand and Rinkēvičs will also announce the winner of the Estonian-Latvian language prize.
Kaljurand ja Rinkēvičs kuulutavad välja ka Eesti-Läti keeleauhinna konkursi võitja.
Kaljurand and Saboya discussed Association Agreement negotiations between Andorra and the European Union, which began last spring.
Kaljurand ja Saboya kõnelesid kevadel alanud Andorra ja Euroopa Liidu assotsiatsioonilepingu läbirääkimistest.
Kaljurand and Sinatambou also spoke of cooperation in the United Nations and other international organizations.
Veel kõnelesid Kaljurand ja Sinatambou koostööst ÜROs ning teistes rahvusvahelistes organisatsioonides.
Kaljurand and Soini also met today with the Shadow Minister for Foreign Affairs Tanya Pliebersek.
Kaljurand ja Soini kohtusid täna veel Austraalia varivalitsuse välisministri Tanya Pliebersekiga.
Kaljurand believes the visit will help to strengthen the image of both Estonia and Finland as innovative Baltic Sea-side European Union countries with open economies and support the promotion of business cooperation.
Kaljurand avaldas veendumust, et kindlasti aitab ühine visiit tugevdada Eesti ja Soome kui avatud majandusega ja innovaatiliste Läänemere-äärsete Euroopa Liidu riikide kuvandit ning toetada ettevõtjate koostöö edendamist.
Kaljurand confirmed Estonia's willingness to share its practical experience with Moldova in implementing economic reforms, strengthening democratic state structures and civil society, and in the areas of health and e-governance.
Kaljurand kinnitas Eesti valmisolekut jagada Moldovaga oma praktilisi kogemusi majandusreformide elluviimisel, demokraatlike riigistruktuuride ja kodanikuühiskonna tugevdamisel, tervishoiu ning e-valitsemise alal.
Kaljurand confirmed that Estonia is ready to share its e-governance experience with Iran and invited the minister to Estonia to become better acquainted with the country.
Kaljurand kinnitas, et Eesti on valmis Iraaniga jagama oma e-valitsemise kogemust ning kutsus ministri Eestisse riigiga lähemalt tutvuma.
Kaljurand confirmed that Estonia will continue to comprehensively support Ukraine.
Kaljurand kinnitas, et Eesti jätkab Ukraina igakülgset toetamist.
Kaljurand confirmed that Georgia is an important development cooperation partner for Estonia.
Kaljurand kinnitas, et Gruusia on Eestile oluline arengukoostöö prioriteet.
Kaljurand considered the United States’ decision to quadruple its 2017 funding in order to increase its military presence in Europe to be very important.
Kaljurand pidas väga oluliseks Ameerika Ühendriike otsust neljakordistada 2017. aasta eelarvelisi vahendeid sõjalise kohaloleku suurendamiseks Euroopas.
Kaljurand emphasized its importance for both sides and expressed hope that the agreement is reached during current US administration.
Kaljurand rõhutas selle olulisust mõlema poole jaoks ning avaldas lootust, et leppeni jõutakse praeguse Ameerika Ühendriikide administratsiooni ametiajal.
Kaljurand emphasized that Estonia is working in organizations such as the United Nations, in order to guarantee the validity of international law, including human rights in cyberspace and to promote the consensus of states in the implementation of law.
Kaljurand rõhutas, et Eesti töötab organisatsioonides nagu ÜRO selle nimel, et kinnitada rahvusvahelise õiguse, sealhulgas inimõiguste kehtimist küberruumis ning edendada õiguse rakendamises riikide konsensust.
Kaljurand emphasized that non-recognition continues to be topical today in connection with the illegal annexation of Crimea by Russia and the situation in eastern Ukraine.
Kaljurand rõhutas, et mittetunnustamine on päevakohane ka täna seoses Krimmi ebaseadusliku annekteerimisega Venemaa poolt ning olukorraga Ida-Ukrainas.
Kaljurand emphasized that the biggest challenge for the unity of the European Union in the context of the migration crisis is the strengthening of the protection of the common border and maintaining the Schengen Agreement.
Kaljurand rõhutas, et Euroopa Liidu ühtsuse suurim katsumus rändekriisi kontekstis on ühise piirikaitse tugevdamine ja Schengeni lepingu säilitamine.
Kaljurand emphasized.
„London on Eesti ettevõtja jaoks kindlasti üks parimaid paiku Euroopas, kus alustada rahvusvahelist äri,“ rõhutas Kaljurand.
Kaljurand expressed concern about the continuing violations of ceasefires in eastern Ukraine, which are an obstacle to finding a political solution.
Kaljurand väljendas muret jätkuvate vaherahurikkumiste pärast Ida-Ukrainas, mis on takistuseks poliitilise lahenduse leidmisel.
Kaljurand expressed concern about the seriously deteriorating humanitarian situation in the conflict-torn regions in Ukraine.
Kaljurand väljendas muret Ukrainas konfliktist haaratud piirkondades ja nende ümbruses tõsiselt halvenenud humanitaarolukorra pärast.
Kaljurand expressed hope that the European Union will continue its open-door policy in order to ensure success in the Balkans and the Eastern Partnership countries.
Kaljurand avaldas lootust, et Euroopa Liit jätkab avatud uste poliitikat, et tagada edu Balkanil ja idapartnerlusriikides.
Kaljurand found it important that Turkey has reaffirmed its commitment to democratic values and fulfilling the obligations set out in the European Convention on Human Rights.
Kaljurand pidas oluliseks, et Türgi on kinnitanud pühendumust demokraatlikele väärtustele ning oma kohustuste täitmisele vastavalt Euroopa Inimõiguste Konventsioonis sätestatule.
Kaljurand has been Estonian expert in the UN Group of Governmental Experts since 2014.
Kaljurand on Eesti ekspert ÜRO valitsusekspertide grupis alates 2014. aastast.
Kaljurand has said that Georgia is the most successful Eastern Partnership country and a good example for others.
Gruusia on Kaljuranna sõnul edukaim Idapartnerluse riik ning heaks eeskujuks teistele.
Kaljurand has stated that it is very important that Ukraine move forward with reforms.
Eriti oluline on Kaljuranna sõnul, et Ukraina liiguks edasi reformidega.
Kaljurand highlighted recent developments in Ukraine, Georgia, Azerbaijan and Armenia and the human rights situation in the conflict areas of those countries.
Kaljurand peatus lähemalt viimastel arengutel Ukrainas, Gruusias, Aserbaidžaanis ja Armeenias ning inimõiguste olukorral nende riikide konfliktipiirkondades.
Kaljurand insists Estonia's broader security depends to a very large extent on our ability to act as a credible partner on the international arena.
Eesti laiem julgeolek sõltub Kaljuranna sõnul väga suurel määral meie võimekusest tegutseda rahvusvahelisel areenil tõsiseltvõetava koostööpartnerina.
Kaljurand is also scheduled to meet with the OSCE High Commissioner on National Minorities Astrid Thors.
Kaljurannal on kavas kohtumine ka OSCE ülemvolinikuga rahvusvähemuste küsimuses Astrid Thorsiga.