natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More than thousand civil society activists and organisations from almost one hundred countries have received support in the 5 years since the Fund was created.
Fondi viie tegevusaasta jooksul on toetust saanud üle tuhande kodanikuühiskonna aktivisti ja organisatsiooni ligi sajast riigist.
More than three million people visit the museum every year.
Muuseumi külastab aastas üle kolme miljoni inimese.
Moreno Baldivieso earned his master’s degree in law from Harvard University.
Moreno Baldiviesol on Harvardi Ülikooli õigusteaduskonna õigusteaduste magistri haridus.
Moreover, decision-making in this higher body is not always clear and transparent, or even understandable from the standard of parliamentary procedure.
Enamgi veel, otsuste tegemine selles kõrgemas organis ei ole alati selge ja läbipaistev, või isegi mõistetav parlamentaarse menetluse standardist lähtuvalt.
Moreover, Estonia is the closest county to the Arctic, which does not belong to the Arctic Council.
Pealegi on Eesti Arktikale lähim Arktika Nõukokku mittekuuluv riik.
Moreover, it was reaffirmed that accession will take place based on each country’s progress.
Samas kinnitati uuesti, et liitumine toimub vastavalt iga riigi edusammudele.
Moreover, the Small fear the domination by the Large, and even the Large fear the tyranny of the majority, to borrow from James Madison.
Enamgi veel, James Madisoni sõnul kardavad väiksed suurte domineerimist nende üle ja isegi suured pelgavad enamuse türanniat.
Moreover, there are already terrorist groups in Libya and Egypt, in Pakistan and Malaysia that pledge allegiance to ISIL.
Veelgi enam, ISIL-ile on truudust vandunud rühmitused Liibüast ja Egiptusest kuni Pakistani ja Malaisiani,“ lisas ta.
Moreover, there are already terrorist groups in Libya and Egypt, in Pakistan and Malaysia that pledge allegiance to ISIL.
Veelgi enam, ISIL-ile on truudust vandunud rühmitused Liibüast ja Egiptusest kuni Pakistani ja Malaisiani.
Moreover, we are about to open an honorary consulate in Osaka.
Lähiaja kavades on saatkonna asutamine Kasahstanis, et hõlbustada Eesti ettevõtjate sisenemist Kesk-Aasia turule, ja aukonsulaadi avamine Osakas.
Most definitely, work will continue this year on a regional liquefied natural gas terminal in the Baltic, as well as on the Baltic Connector natural gas pipeline between Estonia and Finland.
Kindlasti liigub sel aastal edasi töö seoses Balti regionaalse veeldatud gaasi terminaliga ning Eestit ja Soomet ühendava maagaasi torujuhtme Baltic Connectoriga.
Most of the development assistance extended by Estonia, which, last year, for instance, was 72.4 million kroons, comes from Estonia’s European Union budget payment for financing the European Commission’s development cooperation and humanitarian aid.
Suurem osa Eesti antavast arenguabist, näiteks eelmisel aastal 72,4 miljonit krooni, tuleb Eesti Euroopa Liidu eelarve sissemaksest Euroopa Komisjoni arengukoostöö ja humanitaarabi finantseerimiseks.
Most of the information concerning oppressed Estonians is in Russia,”
Ka enamuse eestlastest represseeritute andmed asuvad Venemaal,"
Most of the member states supported the stance that all 25 nations should have the right to raise questions on any issues that are important to them at the IGC.
Enamik liikmesriike toetas seisukohta, mille kohaselt on kõigil kahekümne viiel riigil õigus tõstatada valitsustevahelisel konverentsil neid küsimusi, mida nad peavad oluliseks.
Most of the objections to a federalist approach come precisely from Member States that look to the today’s United States, with its strong federal government, or to Germany, ascribing to this country a desire to impose its own model on the rest of Europe.
Enamik vastuväiteid föderalistlikule lähenemisele tuleb just liikmesriikidelt, kes vaatavad tänastele tugeva föderaalvalitsusega Ameerika Ühendriikidele või Saksamaale, omistades sellele riigile soovi oma mudelit ülejäänud Euroopale peale suruda.
Most of the respondents were from the UK, Germany, the United States, Russia, Ukraine, Poland and Belarus, but there were also participants from Bermuda, Guyana, Ivory Coast, Mauritius, Indonesia, Libya and Kuwait.
Enim vastanuid oli Ühendkuningriigist, Ameerika Ühendriikidest, Venemaalt, Ukrainast, Saksamaalt, Poolast ja Valgevenest, kuid osalejaid oli ka näiteks Bermudalt, Guyanalt, Elevandiluurannikult, Mauritiuselt, Indoneesiast, Liibüast ja Kuveidist.
Most of the states have assumed the position that the Team Presidency concept should be supported.
Enamik riike on asunud seisukohale, et tuleks toetada rühmaeesistumist.
Most of the world’s refugees who have been forced by external factors to leave their homes reside in Africa and the Middle East.
Suurem osa maailma põgenikest, kes on väliste tegurite tõttu olnud sunnitud oma kodudest lahkuma, asuvad Aafrikas ja Lähis-Ida piirkonnas.
Most of these agreements have been discussed and ratified here, in the Riigikogu assembly room.
Enamus lepingutest on siin, Riigikogu saalis, läbi vaieldud ja ratifitseeritud.
Most of these victims are women and children.
Fondi kaudu abistatatakse genotsiidi, inimsusevastaste kuritegude ja sõjakuritegude tõttu kannatanud isikuid, kellest suure osa moodustavad naised ja lapsed.
Most recently, diplomatic ties were established last year with Haiti and the Comoros.
Viimati sõlmiti diplomaatilised suhted eelmisel aastal Haiti ja Komooridega.
Most recently, he worked as an Estonian health care expert in Afghanistan's Helmand province in 2008-2009.
Viimati töötas ta aastatel 2008-2009 Eesti tervishoiu eksperdina Afganistanis, Helmandi provintsis.
Most recently, in December of last year, Estonia supported the World Health Organization’s efforts with 100 000 Euros to combat the spread of polio in Syria and the region as a whole.
Viimati toetas Eesti möödunud aasta detsembris 100 000 euroga Maailma Terviseorganisatsiooni tegevust lastehalvatuse leviku tõkestamiseks Süürias ning piirkonnas laiemalt.
Mostly sustainable tourism is going to be focused on.
Peamiselt keskendutakse säästlikule turismile.
Motivating big companies to enter a small market is a complicated task.
Suurte firmade motiveerimine tulekuks väikesele turule on keeruline ülesanne.
Moving forward, we must work to take advantage of this opportunity and use it across borders.
Edasi peame töötama selles suunas, et see võimalus ka piiriüleselt kasutusele võtta.
Moving to security policy, I would like to reiterate the political importance of the NATO summit meeting taking place in Washington in 1999.
Pöörududes julgeolekupoliitika juurde, rõhutan ma taas 1999. aastal Washingtonis toimuva NATO tippnõupidamise otsuste välispolitiilist tähtsust Eesti jaoks.
Mozambique is located in south-eastern Africa on the shore of the Indian Ocean, bordered by Tanzania, Malawi, Zambia, Zimbabwe, Swaziland, and the Republic of South Africa.
Mosambiik asub Kagu-Aafrikas, India ookeani rannikul, piirnedes Tansaania, Malawi, Sambia, Zimbabwe, Svaasimaa ja Lõuna-Aafrika Vabariigiga.
Mr Helms considered the enlargement of the transatlantic alliance based on common values essential in order to defend in unity the beliefs of freedom loving people and to resist the threats arising from terrorism.
Helms pidas oluliseks ühistel väärtustel põhineva transatlantilise liidu laiendamist, et koos kaitsta vabadust armastavate rahvaste tõekspidamisi ja seista vastu terrorismist tulenevatele ohtudele.
Mr Møller said.
sõnas Møller.
Mr Rahuoja expressed the hope that the European Council would confirm in Brussels next week the recommendations made by the European Commission in the Regular Report.
Rahuoja avaldas lootust, et järgmisel nädalal Brüsselis toimuval tippkohtumisel kinnitavad liikmesriigid Euroopa Komisjoni eduaruandes tehtud soovitused ning jõuavad ühisseisukohtadele põllumajandus-, eelarve- ja institutsioonide küsimustes.
Mr Rahuoja said.
ütles Rahuoja.
Mr Stanisław Poraj, who was the chairman of the Estonian-Polish journalists’ friendship society between the two World Wars, often called us “neighbours because of the sea”.
Kahe maailmasõja vahelisel ajal tegutsenud Eesti – Poola ajakirjanike sõprusühingu esimees Stanisław Poraj nimetas meid otsesõnu „naabreiks mere tõttu“.
Mr Streimann emphasized.
sõnas Streimann.
Mr. Chairman,
Härra esimees, austatud Riigikogu liikmed,
Mr. Paet emphasised three main reasons why achieving the obligations set out in the resolution is important for Estonia: first of all, as a member of the UN, European Union, NATO, and the OSCE, Estonia participates actively in securing international peace and security.
Paet toonitas kolme peamist põhjust, miks on resolutsioonis seatud eesmärkide täitmine Eesti jaoks oluline: Esiteks osaleb Eesti ÜRO, Euroopa Liidu, NATO ja OSCE liikmena aktiivselt rahvusvahelise rahu ja julgeoleku tagamisel.
Mr. Paet noted that a developing, citizen-focused society is a pre-requisite for economic development.
Paet märkis, et kaasav ja kodanikukeskne ühiskond on eelduseks majandusarengule.
Mr. Speaker,
Härra esimees, daamid ja härrad,
MTÜ Mondo member Anu Raisma has long-term experience working in the health care sector and has participated in missions in various crisis regions, including Indonesia and Pakistan, under the auspices of the Estonian Disaster Relief Team.
MTÜ Mondo liige Anu Raisma omab pikaajalist töökogemust tervishoiu valdkonnas ning on osalenud Eesti Päästemeeskonna egiidi all missioonidel erinevates kriisipiirkondades Indoneesias ja Pakistanis.
Much has been made of the work done at the recent European Union and Russian summit in the Hague, where it was confirmed, that everyone wants to achieve an agreement concerning the Four Spaces Action Plans by the summit of May 2005.
Euroopa Liidu ja Venemaa äsjasel tippkohtumisel Haagis hinnati läbirääkimistel tehtud tööd ning kinnitati soovi jõuda nelja ruumi tegevuskavade osas kokkuleppele 2005. aasta mais asetleidvaks tippkohtumiseks.
Much more could be achieved if the fight against terrorism and illegal immigration would be intensified, among other things, by means of more efficient police cooperation.
Palju enam on võimalik korda saata tugevdades võitlust terrorismi ja illegaalse migratsiooni vastu, sealhulgas tõhusama politseikoostöö kaudu.
Muižnieks said.
sõnas Muižnieks.
Mulay confirmed that India understands Estonia’s concern and promised on behalf of the Ministry of External Affaris, to communicate the expectations of the Estonian government to Tamil Nadu state authorities.
Mulay kinnitas, et India mõistab Eesti muret ning lubas ka välisministeeriumi poolt Eesti valitsuse ootused Tamil Nadu osariigi ametivõimudele edastada.
My dear listeners, you have probably been asked from time to time: when will Switzerland become a European Union member?
Head kuulajad, arvatavasti on teilt mõnikord küsitud, et millal saab Šveits Euroopa Liidu liikmeks?
My distinguished colleague and friend just explained, very convincingly, why Denmark believes that it is essential to belong to both the European Union and NATO.
Mu hea kolleeg ja sõber rääkis äsja väga veenvalt, miks Taani peab oluliseks kuulumist Euroopa Liitu ja NATOsse.
My personal opinion is that this process should not be taken as a fearful responsibility of work, but rather as our responsibility on behalf of the Estonian people.
Minu isiklik arvamus on, et seda kõike ei tule võtta kui pelgalt töökohustust, vaid ka kui meie vastutust Eesti rahva ees.
My personal opinion was, and is, that then, no one actually entertained the possibility that the former "republics" of the Soviet Union could become normal states, and that Estonia was not differentiated from Moldova or Azerbaijan.
Minu isiklik veendumus oli ja on, et siis lihtsalt ei usutud endiste NSV Liidu «vabariikide» võimalustesse saada normaalseteks riikideks, ei eristatud Eestit Moldovast ega Aserbaidzhaanist.
My sincere condolences to all the relatives of people killed in the conflict,"
Sügav kaastunne kõigi konfliktis hukkunute lähedastele,"
My sincere sympathy goes out to everyone close to the deceased and to all others who are affected by this terrible accident,”
Sügav kaastunne hukkunute lähedastele ning kõigile teistele, keda see kohutav õnnetus puudutab,»
My sincerest thanks to the Institute’s director, Thierry de Montbrial, and to all his colleagues, for organising this seminar.
Tänan siiralt instituudi direktorit Thierry de Montbrial'i ja kõiki tema kolleege seminari korraldamise eest.
My thoughts and feelings today are summed up on that commemorative plaque by the words of Betti Alver:
Minu tänaseid mõtteid ja tundeid sõnastavad luuletaja Betti Alveri sõnad mälestustahvlil: Elu ise sind ulatas ulguveest ilmavalguseks läbi aja.
Märt Volmer was born in 1966 in Tallinn.
Märt Volmer sündis 1966. aastal Tallinnas.
Mõttus has worked at the Foreign Ministry since 1997, when she assumed the role of Foreign Ministry press spokesperson.
Välisministeeriumis töötab Mõttus alates 1997. aastast, mil ta asus ministeeriumi pressiesindaja ametikohale.
Mõttus has worked at the Ministry of Foreign Affairs since 1997, when she took up the position of press secretary.
Välisministeeriumis töötab Mõttus alates 1997. aastast, mil ta asus ministeeriumi pressisekretäri ametikohale.
Naber said in his speech during the ceremony.
kõneles Naber tseremoonial.
Namely, Estonia has not lost its identity and individuality in the course of the long accession process and during the time it has enjoyed membership.
Eesti pole kogu pika liitumisprotsessi ja liikmeksoleku ajal kaotanud oma nägu ja eripära.
Namely, sometimes one gets the impression in Estonia, by hearing or reading some points of view, that our Russia policy is successful if Estonia and Estonia’s partner states are especially critical of Russia.
Nimelt tundub vahetevahel Eestis mõningaid seisukohavõtte kuuldes-lugedes, et Vene-poliitika on õnnestunud siis, kui Eesti ja Eesti partnerriigid võimalikult palju Venemaad kritiseerivad.
Namely, that most of the gains that the Member States, including Estonia, get from the European Union, do not come from Brussels’s coffers.
Nimelt ei tule enamus kasust, mida liikmesriigid, ka Eesti, Euroopa Liidust saavad, mitte Brüsseli rahakirstudest.
Namely, the Estonian government, on the nineteenth of October, approved the draft agreement between Estonia and Moldova waiving state fees for the processing of visa applications.
Eesti valitsus kiitis 19. oktoobril heaks Eesti ja Moldova vahelise viisataotluste läbivaatamise eest riigilõivust loobumise kokkuleppe eelnõu.
Nancy’s Honorary Consul will have jurisdiction over the provinces of Alsace and Lorraine.
Nancy aukonsuli tegevuspiirkonnaks on Alsace'i ja Lorraine'i maakonnad.
NATO activity in Afghanistan, which is essential for ensuring a broader concept of security on a worldwide scale, has created prerequisites for the further fulfilling of commitments by NATO in connection with peacekeeping, as well as in the fight against narcotics production in Afghanistan.
NATO tegevus Afganistanis, mis on oluline laiema julgeoleku tagamisele üleilmselt, on loonud eeldused edasiste ülesannete täitmiseks NATO poolt rahu tagamisel ning võitluses narkootikumide tootmisega Afganistanis.
NATO and EU accession does not mean, that the development of Estonian diplomacy has reached its final point, although some have hastily arrived at this illusory conclusion.
Liitumine NATO ja Euroopa Liiduga ei tähenda, et Eesti diplomaatia arendamine on lõpule viidud, kuigi sellise illusoorse tõdemuseni on vahel rutakalt jõutud.
NATO and the EU must cooperate extensively.
NATO ja EL peavad tegema tihedat koostööd.
NATO and the European Union are no longer "they", but "we".
NATO ja Euroopa Liit pole enam „nemad”, see on "meie".
NATO can help Ukraine with its reforms in many ways within the framework of the NATO-Ukraine Commission,”
NATO-Ukraina komisjoni raames saab NATO Ukraina reformidele igati kaasa aidata,"
NATO Deputy Secretary General Rose Goettemoeller also attended the meeting and reaffirmed NATO’s dedication to protect the region and also highlighted the importance of strategic communication.
Kohtumisest võttis osa ka NATO asepeasekretär Rose Goettemöller, kes kinnitas NATO pühendumust regiooni kaitsmisele ning tõstis muuseas esile strateegilise kommunikatsiooni olulisust.
NATO Deputy Secretary General Rose Goettemoeller is also present at the meeting.
Kohtumisest võtab osa ka NATO asepeasekretär Rose Goettemöller.
NATO has adopted a policy that sets out the principles for cyber security as well as an action plan for implementing them.
NATO on heaks kiitnud küberturvalisuse poliitika printsiibid ning nende rakendamise tegevuskava.
NATO has repeatedly condemned Russia's military invasion of the Ukraine and the annexation of the Crimean peninsula.
NATO on korduvalt hukka mõistnud Venemaa sõjalise sissetungi Ukrainasse ning Krimmi poolsaare annekteerimise.
NATO is continuing its successful operations in the Balkans, including Kosovo, as well as in Afghanistan.
NATO jätkab edukaid operatsioone Balkanil, sealhulgas Kosovos, samuti Afganistanis.
NATO is in the process of establishing a schedule for exercises in order to preserve and strengthen the experiences gained in Afghanistan, especially the interoperability of forces.
NATO on välja töötamas õppuste kava, et säilitada ja tugevdada Afganistanis omandatud kogemusi, eelkõige vägede ühistoimimist.
NATO is paying ever more attention to increasing the effectiveness of political dialogue between the Allies themselves.
NATO pöörab järjest suuremat tähelepanu poliitilise dialoogi tõhustamisele liitlaste eneste vahel.
NATO is the most powerful defence alliance in the world, and it is faced, at the same time, with the challenge of also being the most adaptable.
NATO on kõige võimsam kaitseallianss maailmas ja tema ees seisab samas väljakutse olla ka kõige kohanemisvõimelisem.
NATO must be able to adapt to new challenges requiring the development of certain relevant skills, such as cyber defence.
NATO peab suutma kohanduda uutele väljakutsetele, mistõttu tuleb arendada vastavaid võimeid, näiteks küberkaitset.
NATO must determine how to manage both eastern and southern challenges.
NATO-l tuleb kindlaks määrata, kuidas toime tulla nii ida- kui ka lõunasuuna väljakutsetega.
NATO must remain a credible collective defence organisation with obvious capabilities.
NATO peab jääma usutava ja selgelt nähtava võimekusega kollektiivkaitse organisatsiooniks.
NATO operations and the ensuring of appropriate capabilities are some of the main tasks of the Alliance and its Member States.
NATO operatsioonid ja vastavate võimekuste kindlustamine on ühed alliansi ja liikmesriikide peaülesanded.
NATO presented Montenegro with an invitation to join the Alliance in December of last year.
NATO esitas möödunud aasta detsembris Montenegrole liitumiskutse.
NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen will participate in the session.
Istungil osaleb NATO peasekretär Anders Fogh Rasmussen.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg is visiting Estonia on November 20th to talk to Estonian leaders about the security situation in Europe.
NATO peasekretär Jens Stoltenberg on Eestis visiidil 20. novembril, et rääkida Eesti juhtidega julgeolekuolukorrast Euroopas.
NATO Wales Summit defined the strengthened presence of the allied forces in the eastern flank as the new normal.
NATO Wales’i tippkohtumisel defineeriti alliansi tugevdatud kohalolek meie regioonis kui alliansi uus tavaolek, the new normal, uus normaalsus.
NATO will soon accept three new members - the Czech Republic, Hungary, and Poland.
Lähiajal võetakse NATOsse vastu kolm uut liiget - Poola, Ungari ja Tšehhi.
NATO's partnerships and future actions in Afghanistan will also be discussed.
Räägitakse ka NATO partnerlustest ning edasistest tegevustest Afganistanis.
NATO's strength and effectiveness depends largely on transatlantic ties.
NATO tugevus ja efektiivsus sõltub olulisel määral transatlantilistest sidemetest.
NATO's strength and effectiveness depends largely on transatlantic ties.
„NATO tugevus ja tõhusus sõltub olulisel määral transatlantilistest sidemetest,“ ütles välisminister Paet.
NATO-Uzbekistan partnership must be fully developed, from the standpoint of bilateral relations, as well as in the broader context of stability in the region,”
NATO-Usbekistani partnerlust tuleb igakülgselt arendada nii kahepoolsete suhete kui laiemalt regiooni stabiilsuse kontekstis,"
NATO’s and the European Union’s parallel enlargements have, together, strongly and irreversibly transformed Europe’s and the world’s political landscape.
NATO ja Euroopa Liidu paralleelsed laienemised on üheskoos jõuliselt ja pöördumatult muutnud Euroopa ning maailma poliitilist maastikku.
NATO’s international activity also requires strong partnership relations, said Paet.
NATO rahvusvaheline tegevus eeldab ka tugevaid partnerlussuhteid, ütles Paet.
NATO’s next summit will take place in May in Chicago, where the allies will consider how NATO’s defence capability corresponds to today’s needs.
NATO järgmine tippkohtumine toimub mais Chicagos, kus liitlased vaatavad üle NATO kaitsevõime vastavuse tänapäeva vajadustele.
NATO’s relations with Russia are important.
Tähtsad on NATO ja Venemaa suhted.
Naturally, another precondition for lasting peace in the region, as well as for the stabilisation of Iraq, is the finding of a solution for the conflict between Israel and Palestine.
Loomulikult on püsiva rahu eelduseks regioonis lisaks Iraagi stabiliseerimisele ka lahenduse leidmine Iisraeli ja Palestiina vahelisele konfliktile.
Naturally, another precondition for lasting peace in the region, as well as for the stabilisation of Iraq, is the finding of a solution for the conflict between Israel and Palestine.
Välisminister sõnas, et püsiva rahu eelduseks regioonis lisaks Iraagi stabiliseerimisele ka lahenduse leidmine Iisraeli ja Palestiina vahelisele konfliktile.
Naturally, this does not mean we wish to diminish trade with any of our partners.
Enesestmôistetavalt ei tähenda see soovi ühegi partneriga senist kaubavahetust vähendada.
Nauru became independent in 1968 and joined the UN in 1999.
Nauru saavutas iseseisvuse 1968. aastal ning liitus 1999. aastal ÜROga.
Nauru has an area of 21 km² and a population of slightly over 10 000.
Nauru pindala on 21 km² ning riigis elab natuke üle 10 000 inimese.
Nauruan Ambassador Moses spoke about problems in small developing island nations related to climate change.
Nauru suursaadik Moses rääkis arenguriikidest väikesaarte probleemidest seoses kliima soojenemisega.
Nazarbayev and Paet also discussed European energy supplies.
Nazarbajev ja Paet kõnelesid ka Euroopa energiavarustusest.
NB!
Tähelepanu loengule tulijad!
NB8 is a regional co-operation format, comprising Sweden, Finland, Norway, Iceland, Denmark, Estonia, Latvia and Lithuania.
NB8 on piirkondlik koostööformaat, mis hõlmab Rootsit, Soomet, Norrat, Islandit, Taanit, Eestit, Lätit ja Leedut.
Nearly 100 participants took part in the Estonia-Finland-Mexico business seminar.
Eesti-Soome-Mehhiko äriseminaril osales ligi 100 osavõtjat.
Nearly 130 Estonian businesses are active in Bulgaria.
Bulgaarias on tegev ligi 130 Eesti ettevõtjat.
Nearly 3,000 people sought refuge from the war at the UN school.
ÜRO koolis otsisid sõja eest varju ligikaudu 3000 inimest.
Nearly 300 international police experts from the USA, the European Union and from other countries work in the Training Centre as instructors.
Instruktoritena töötavad väljaõppekeskuses ligi 300 rahvusvahelist politseieksperti Ameerika Ühendriikidest, Euroopa Liidust ja muudest riikidest.
Nearly 90 nations are represented, including the initiators of the peace process—the USA, EU member states, Russia and the Arabian nations—plus international financial organisations.
Pariisis toimuv Lähis-Ida rahuprotsessi panustajate konverents on Annapolise kohtumise jätkuüritus, kust võttisid osa ligi 90 riigi esindajad, sealhulgas rahuprotsessi initsiaatorid USA, Euroopa Liidu liikmesriigid, Venemaa ja Araabia riigid ning rahvusvahelised finantsorganisatsioonid.
Nearly three million people have been forced to leave their homes and over 40 000 have been killed.
Ligi kolm miljonit inimest on olnud sunnitud oma kodudest lahkuma ja üle 40 000 on hukkunud.