natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Within the framework of the project, Estonia’s positive experiences with explaining the necessity of wearing reflectors will be shared with the prevention departments of the traffic police in all 23 districts of the Chernihiv region.
Selle projekti raames jagatakse Tšernihivi piirkonna 23 rajooni liiklusmiilitsa preventsiooniosakondade töötajatele Eesti positiivset kogemust helkurikandmise vajalikkuse selgitamisest.
Within the framework of the project, the border guard department of the Estonian Police and Border Guard Board will work together with the Centre of Judicial Expertise and Criminalistics of the Ukrainian Ministry of Internal Affairs.
Käesoleva projekti raames teeb Eesti Politsei- ja Piirivalveameti piirivalveosakond koostööd Ukraina Siseministeeriumi Kohtuekspertiisi ja Kriminalistika Keskusega.
Within the framework of the two-day meetings, the NATO-Ukraine and NATO-Georgia Commissions will also meet, and the first meeting of the NATO Istanbul Cooperation Initiative at the foreign ministerial level will take place, with which the 10th anniversary of this format will simultaneously be celebrated.
Kahepäevase kohtumise raames toimub ka NATO-Ukraina ja NATO-Gruusia komisjoni kohtumine ning esimene NATO ja Istanbuli koostööinitsiatiivi kohtumine välisministrite tasandil, millega ühtlasi tähistatakse selle formaadi 10. aastapäeva.
Within the framework of the visit she will also have a meeting with chairman of the Riigikogu national defence committee Mati Raidma, chairman of the foreign affairs committee Marko Mihkelson, chairman of the European Union affairs committee Taavi Rõivas, and vice chairman of the European Union affairs committee Marianne Mikko.
Visiidi raames toimub kohtumine ka Riigikogu riigikaitsekomisjon esimehe Mati Raidma, väliskomisjoni esimehe Marko Mihkelsoni, Euroopa Liidu asjade komisjon esimehe Taavi Rõivase ja Euroopa Liidu asjade komisjoni aseesimehe Marianne Mikkoga.
Within the framework of the visit, the foreign ministers will sign a protocol for a readmission agreement between Estonia and Kosovo.
Visiidi raames allkirjastavad välisministrid Eesti ja Kosovo vahelise tagasivõtulepingu protokolli.
Within the framework of the world cleanup campaign “Let’s Do It World Cleanup 2012”, over 139 cleanup events took place all around the world.
Maailmakoristuskampaania „Let's Do It World Cleanup 2012" raames toimus üle maailma 139 erinevat koristusaktsiooni.
Within the framework of World Day, various organisations from Estonia and abroad will introduce their activities, workshops and discussion groups will take place, opinion leaders and experts in the development co-operation field will speak, world music will be performed on the main stage, and films will be screened.
Maailmapäeva raames tutvustavad oma tegevust erinevad organisatsioonid nii Eestist kui välismaalt, toimuvad töötoad ja vestlusringid, sõna võtavad arvamusliidrid ning arengukoostöö vallas tegutsevad eksperdid, suurel laval kõlab maailmamuusika ning linastub filmiprogramm.
Within the latter framework we can help to promote the continuity and intensification of democratic development primarily in Ukraine, Georgia, and Moldova.
Viimase raames saame me kaasa aidata demokraatlike arengute jätkumisele ja süvendamisele eelkõige Ukrainas, Gruusias ja Moldovas.
Within the nine departments of the university one can study philosophy, theology, political science, psychology, international law, international economics, economics, art history, international cultural tourism, or information technology.
Ülikoolis on kaheksa osakonda ning õppida saab näiteks filosoofiat, teoloogiat, politoloogiat, psühholoogiat, rahvusvahelist õigust, rahvusvahelist majandust, majandust, kunstiajalugu ja -teooriat, rahvusvahelist kultuuriturismi, infotehnoloogiat.
Within the past five years, Estonia has funded 30 different bilateral develop co-operation projects in Georgia.
Viimase viie aasta jooksul on Eesti rahastanud 30 erinevat kahepoolset arengukoostöö projekti Gruusias.
Within this ending year, we will be opening our embassy in Georgia, and our diplomat will start representing us in Moldova.
Lõppevasse aastasse jääb saatkonna avamine Gruusias ning meie diplomaadi tööleasumine Moldovas.
Within this framework, there has been a foreign ministers’ meeting in Skopje on March 8, and a meeting of the heads of government in Bukarest on March 24 – 25.
Paralleelselt siseriiklike liitumisettevalmistustega on Eesti aktiivselt osalenud ka 10 kandidaatmaad hõlmavas Vilniuse protsessis, mille raames on toimunud välisministrite kohtumine Skopjes 8. märtsil ja valitsusjuhtide kohtumine Bukarestis 24.-25.märtsil.
Without a doubt, every Member State – including Estonia – had spheres in which they would have preferred a somewhat different solution.
Kahtlemata oli igal liikmesriigil – siinjuures ka Eestil – valdkondi, kus oleks eelistatud mõneti teistsugust lahendust.
Without domestic preparedness, it is very difficult, if not impossible, to properly fulfil the role of a member state.
"Ilma sisemise valmisolekuta on väga raske, et mitte öelda võimatu liikmesriigi rolli edukalt täita,"
Without domestic preparedness, it is very difficult, if not impossible, to properly fulfil the role of a member state.
Ilma sisemise valmisolekuta on väga raske, et mitte öelda võimatu liikmesriigi rolli edukalt täita.
Without either organization, Denmark would not be what it is today.
Mõlema organisatsioonita ei oleks Taani see, kes ta on praegu.
Without it the turmoil in the southern countries neighbouring the European Union will continue for the next few years.
See tähendab, et lähiaastatel ebastabiilsus Euroopa Liidu lõunanaabruses ei kahane.
Without question, our defence forces have shown significant development in recent years, yet the Government is well aware of the deficiencies that still exist and so do our NATO partners.
Eesti riigikaitse areng on olnud kaheldamatu, kuid valitsus teab hästi vajakajäämisi ning neid teavad ka meie NATO partnerid.
Without reforms it will not be possible to develop democracy and consequently stability in society,"
Ilma reformideta pole võimalik arendada demokraatiat ja seega stabiilsust ühiskonnas,"
Without reforms, it would be naive to hope for an economically and socially sustainable state to take shape.
Ilma reformideta oleks naiivne loota majanduslikult ja sotsiaalselt jätkusuutliku riigi kujunemist.
Without such a change, it is not possible to change the sanctions policy,”
Selle muutuseta ei ole võimalik muuta ka sanktsioonidepoliitikat,”
Without the carrying out of radical reforms, a lower ceiling of 1%, as proposed by a group of states, would not be feasible.
Ilma radikaalseid reforme teostamata ei ole grupi riikide poolt pakutava madalama - 1% piirmäära - saavutamine võimalik.
Without the trust of the local people, all this effort will not yield results,”
Kohalike inimeste usalduseta jäävad pingutused tulemusteta,”
Without this breakthrough, there is a risk that our Organisation’s role could be reduced to the micro-management of single projects and human rights cases in the area.
Ilma läbimurret saavutamata riskime organisatsiooni rolli kahanemisega mikrotasandile, piirdudes vaid üksikute inimõiguste rikkumiste juhtumite uurimisega.
Words of welcome were also said by the honorary consuls of Russia and Belarus who reside in Daugavpils.
Oma tervitussõnad ütlesid avamisel ka Daugavpilsis tegutsevad Venemaa ja Valgevene peakonsulid.
Work has begun at our embassy in Astana, from which we also represent Estonia in neighbouring countries in the region.
Tööd on alustanud meie saatkond Astanas, kust esindame Eestit ka ümbritsevates piirkonna riikides.
Work on establishing the banking association should also continue and we expect the Greek presidency to result in an agreement with the European Parliament about a common crisis solution mechanism.”
„Ka pangandusliidu loomisega tuleb jätkata ning Kreeka eesistumiselt ootame kokkulepet Euroopa Parlamendiga ühtse kriisilahendusmehhanismi osas,“ lisas ta.
Work on the implementation of bi- and tri-lateral agreements is on-going.
Samuti keskendutakse koostööle Schengeni viisaruumiga ühinemisel.
Work will continue in 1998 towards the full implementation of the Estonia-Ukraine free trade agreement.
1998. aastal jätkub töö Eesti ja Ukraina vabakaubanduskokkuleppe täiemahuliseks ellurakendamiseks.
Working conditions have also been improved in the Kiev Embassy, which, after the Tbilisi Embassy becomes fully functional, can concentrate more on Ukraine itself and Moldova.
Tegevusvõimalusi on parandatud ka Kiievi saatkonnas, mis Thbilisis saatkonna täie jõuga töö alustamise järel saab rohkem keskenduda Ukrainale endale ja Moldovale.
Working in Helsinki from time to time were also writer Friedebert Tuglas, journalist and author Eduard Vilde, future heads of state of Estonia Otto Strandman, Konstantin Päts and Jaan Teemant, the founder of social democracy in Estonia Mihkel Martna, violinist Eduard Sõrmus, and painter Konrad Mägi.
Helsingis tegutsesid periooditi ka kirjanik Friedebert Tuglas, ajakirjanik ja kirjanik Eduard Vilde, tulevased Eesti riigipead Otto Strandman, Konstantin Päts ja Jaan Teemant, Eesti sotsiaaldemokraatia rajaja Mihkel Martna, viiuldaja Eduard Sõrmus ja maalikunstnik Konrad Mägi.
Working together with American soldiers in Iraq noticeably strengthened our relations with our strategic partner, the U.S., and also in a political sense.
Koostegutsemine Ameerika Ühendriikide sõjaväelastega Iraagis tihendas tunduvalt meie suhteid strateegilise partneri USAga ja seda ka poliitiliselt.
Works by Pärt will also be performed within the framework of the International Cervantino Festival in Guanajuatos on 19 October (additional information: http://www.epcc.ee/concerts/concert201238/).
Pärdi teoseid esitatakse 19. oktoobril ka Guanajuatos rahvusvahelise Cervantino festivali raames (lisainfo: http://www.epcc.ee/concerts/concert201238/).
Worth noting are the increasing of the competitiveness of the European Union’s products in the world, citizens’ safety in emergency and crisis situations, questions concerning migration.
Nimetagem siinkohal Euroopa Liidu kaupade konkurentsivõime tõstmist maailmas, kodanike kaitset ohu- ja kriisiolukordades, migratsiooniküsimusi.
Would Estonia today be a member of NATO, if NATO’s decisions were not based upon the common values of its Member States?
Kas Eesti oleks täna NATO liige, kui NATO otsused ei põhineks tema liikmesriikide ühistel väärtustel?
Would our own Defence Forces, our contribution to NATO operations in any part of the world be worthy of the commitment to defend Estonia militarily?
Kas meie enda kaitsejõud, meie panus NATO operatsioonides kõikjal maailmas vääriksid lubadust kaitsta Eestit sõjaliselt?
Wreath-laying ceremony at the monument to the War of Independence at Freedom Square (Vabaduse väljak / Freedom Square) Photographers and journalists – we ask that you arrive by 12:15 at the latest
Pärja asetamine Vabadussõja võidusamba jalamile (Vabaduse väljak) Fotograafidel ja TV-operaatoritel palume kohal olla hiljemalt kell 12.15
WTO membership is also one of the prerequisites for accession to the European Union.
Samas on kuulumine WTOsse üks ELiga liitumise eeltingimusi, mis nüüdseks on täidetud.
Year by year, we want to increase Estonia’s capacity to help people who are suffering from major humanitarian crises.
Soovime aasta-aastalt kasvatada Eesti võimekust abistada suurte humanitaarkriiside tõttu kannatavaid inimesi.
Yes, an amendment to the Law on Broadcasting was passed last summer, but it was not harmonized sufficiently so as to bring it into compliance with provisions required of member states.
Ringhäälingu seaduse muutmise seadus võeti eelmise aasta suvel küll vastu, kuid sellega ei harmoneeritud liikmesriigile kohustuslikke sätteid piisaval määral.
Yes, of course they have to carry out a large number of reforms which initially seem awkward and difficult.
Jah, muidugi tuleb neil ära teha suur hulk esialgu ebamugavatena tunduvaid ja raskeid reforme.
Yes, our membership in the ranks of the European Union’s Member States means, among other things, that relations with third states, including Russia, are now dealt with in the context of the European Union.
Jah, meie kuulumine Euroopa Liidu liikmesriikide hulka tähendab ühtlasi ka seda, et suhted kolmandate riikide, teiste hulgas Venemaaga, on kandunud Euroopa Liidu konteksti.
Yes, there has been talk along the lines that accession is apparently plausible only on a group-by-group basis, which would ease the ratification process for the member states.
Jah, on räägitud sellest, et liitumine on ilmselt mõeldav ainult grupiviisi, mis kergendaks ratifitseerimisprotsessi liikmesriikides.
Yesterday an international law seminar dedicated to the 93rd anniversary of the Tartu Peace Treaty was held at the Foreign Ministry, organised by the Foreign Ministry in co-operation with Tallinn Law School at the Tallinn University of Technology.
Eile toimus välisministeeriumis Tartu rahu 93. aastapäevale pühendatud rahvusvahelise õiguse seminar, mille korraldas välisministeerium koostöös Tallinna tehnikaülikooli õiguse instituudiga.
Yesterday and today the Baltic and Nordic countries' foreign ministers will meet in Tallinn.
Eile ja täna kohtuvad Tallinnas Põhjamaade ja Balti riikide välisministrid.
Yesterday and today, Ambassador Schaer also met in Skopje with Macedonian Deputy Prime Minister Fatmir Besimi, Defence Minister Zoran Jolevski, the Deputy Minister of Foreign Affairs Dragana Kiprijanovska and Minister of Information Society and Administration Marta Arsovska Tomovska.
Suursaadik Schaer kohtus eile ja täna Skopjes veel Makedoonia asepeaministri Fatmir Besimi, kaitseministri Zoran Jolevski, Euroopa asjade asevälisministri Dragana Kiprijanovska ning IT ministri Marta Arsovska Tomovskaga ning arutas nendega võimalus Eesti ja Makedoonia koostöö edendamiseks ning kinnitas toetust lõimumisele ELi ja NATOga.
Yesterday at around 15:30 (GMT) seven Estonian citizens were kidnapped near the city of Zahlé in the eastern part of the Bekaa Valley in Lebanon.
Eile orienteeruvalt kell 15.30 (GMT) rööviti Liibanonis Bekaa oru idaosas oru idaosas Zahlé linna lähedal 7 Eesti kodanikku.
Yesterday at the NATO Foreign Ministers dinner, the main discussion topic was enhanced political dialogue, which received a strong impetus from the NATO Summit Meeting on 22 February, where the Allies discussed the necessity of using NATO also as a forum for political consultations.
Eile õhtul toimunud NATO välisministrite õhtusöögil oli arutuse all tõhustatud poliitiline dialoog, mis sai tugeva tõuke NATO 22. veebruari tippkohtumisel, kus liitlased arutasid vajadust kasutada NATOt senisest rohkem poliitiliste konsultatsioonide foorumina.
Yesterday Foreign Minister Kaljurand took part in the Danish-Estonian Society’s 25th anniversary celebration in Copenhagen.
Välisminister Kaljurand osales eile Kopenhaagenis Taani-Eesti Seltsi 25. aastapäeva tähistamisel.
Yesterday Foreign Minister Paet attended the premiere of Erkki-Sven Tüür’s work “Flamma”.
Eile osales välisminister Paet Sydneys Erkki-Sven Tüüri teose Flamma esiettekandel.
Yesterday Foreign Minister Paet met with health care experts in Helmand.
Välisminister Paet kohtus eile ka Helmandi tervishoiuekspertidega.
Yesterday Foreign Minister Paet met with Vatican Secretary for Relations with States (Foreign Minister) Archbishop Dominique Mamberti.
Eile kohtus välisminister Paet Vatikani välisministri peapiiskop Dominique Mambertiga.
Yesterday I met with the Georgian Minister of Foreign Affairs, who thanked Estonia for its support - both political and financial.
Kohtusin eile Gruusia välisministriga, kes tänas Eestit toetuse eest – nii poliitilise kui ka rahalise toetuse eest.
Yesterday Paet concluded the aforementioned agreement with the United Arab Emirates.
Eile sõlmis välisminister Paet nimetatud lepingud Araabia Ühendemiraatidega.
Yesterday seminar day began with a more general introduction of the two regions, where counsellor to the Minister of Foreign Trade and Entrepreneurship Maria Värton introduced Estonia's economic and investment climate.
Eilne seminaripäev algas kahe piirkonna üldisema tutvustusega, kus Eesti majandus- ning investeerimiskliimat tutvustas väliskaubandus- ja ettevõtlusministri nõunik Maria Värton.
Yesterday the Foreign Ministry summoned Russian Ambassador to Estonia Yuri Merzljakov once again.
Välisministeerium kutsus eile seoses Eston Kohveri juhtumiga taas välja Venemaa suursaadiku Eestis Juri Merzljakovi, kellele anti kohtumisel üle ka välisminister Paeti kiri Venemaa välisminister Lavrovile.
Yesterday's high-level coordination meeting of Ukraine’s donors in Brussels brought together representatives from Ukraine, the European Union, the U.S., Canada, Japan, Norway and Switzerland, and a number of international organizations, who jointly discussed the situation in Ukraine and the related future action plans in support of Ukraine.
Eilne Ukraina doonorite kõrgetasemeline koordineerimiskohtumine Brüsselis tõi kokku Ukraina, Euroopa Liidu, USA, Kanada, Jaapani, Norra ja Šveitsi ning mitmete rahvusvaheliste organisatsioonide esindajad, kes arutasid ühiselt olukorra üle Ukrainas ning sellega seonduvaid tulevasi tegevusplaane Ukraina toetuseks.
Yesterday, Foreign Minister Marina Kaljurand participated in a meeting of the Community of Democracies (CoD) Steering Committee in New York, which was chaired by U.S. Secretary of State John Kerry.
Välisminister Marina Kaljurand osales eile New Yorgis ka Demokraatiate Ühenduse (Community of Democracies, CoD) juhtkomitee kohtumisel, mida juhatas Ameerika Ühendriikide riigisekretär John Kerry.
Yesterday, I opened the Estonian honorary consulate in Chişinǎu, which will certainly help to make Estonian and Moldovan cooperation closer, first of all, in the fields of culture and business.
Eile avasin Eesti aukonsulaadi Chişinǎus, mis kindlasti aitab tihendada Eesti ja Moldova koostööd eelkõige kultuuri ja ettevõtluse vallas.
Yesterday, on October 14, Foreign Minister Marina Kaljurand opened the new Estonian Embassy building in the London borough of Kensington and Chelsea at 44 Queen’s Gate Terrace.
Eile, 14. oktoobril avas välisminister Marina Kaljurand Eesti Londoni saatkonna uue hoone Kensingtoni ja Chelsea’i linnaosas aadressil 44 Queen’s Gate Terrace.
Yet I would consider the most significant attainment to be that thanks to our diplomatic efforts over the past half year, the need to assure the security of Estonia and of our Baltic neighbours is now very close to the focus of the debate on NATO enlargement.
Ent kõige olulisemaks saavutuseks loeksin ma seda, et tänu meie diplomaatia viimase poole aasta pingutustele on Eesti ja meie Balti naabrite julgeoleku tagamine nüüd väga lähedal NATO avanemise debati fookusele – mis on tõeline edasiminek suurriikide varasema marginaalse huviga võrreldult.
Yet no country can allow these debates to generate an opinion in the international community that would suggest that we don’t know what we want.
Kuid ükski riik ei luba selliste arutelude puhul väljaspool riiki tekkida arvamusel, et tegelikult asjaosalised nagu ei teagi, mille poole püüdlevad.
Yet only the Libyans themselves can lead the transition,“ he said.
Samas saavad üleminekut juhtida vaid liibüalased ise,“ ütles ta.
Yet the enhanced cooperation of the eight Nordic and Baltic countries in its already existing forms, such as the Baltic Defence College and the European Union's Nordic Battle Group is also very important, as well as finding new opportunities – for example the Nordic and Baltic countries joint training program and regional training centre to be created at Ämari,”
Kuid väga tähtis on ka kaheksa Põhjamaa ja Balti riigi süvendatud koostöö juba olemasolevates vormides nagu näiteks Balti kaitsekolledžis ja Euroopa Liidu Põhjala lahinggrupis ning ka uute võimaluste leidmine – näiteks Põhjala ja Balti riikide ühine õppustekava ja Ämarisse loodav regionaalne treeningkeskus,"
Yet these, and several other areas of tension influence Estonia to a greater or lesser extent as well.
Kuid nimetatud ja veel mitmed teised pingekolded mõjutavad rohkemal või vähemal määral ka Eestit.
Yet while our foreign policy has been consistent, our international position has changed significantly and, clearly, in a positive direction.
Oleme oma välispoliitilisele suunale kindlaks jäänud, samal ajal aga on toimunud olulised muutused meie rahvusvahelises seisundis, seejuures paremuse poole.
Yet, during the past half year we have reached a new quality here too.
Ometi on viimasel poolaastal ka siin jõutud uue kvaliteedini.
Yet, it is the field of environmental engineering and technology where our business circles could find additional opportunities in both the domestic market and elsewhere.
Ometi on keskkonnatehnika- ja tehnoloogia valdkonnad, kus meie äriringkondadel oleks võimalus leida täiendavaid tegevusvõimalusi nii koduturul kui väljapool.
Yet, membership is not a free ticket to a bright future.
Samas ei ole liikmelisus priipilet helgesse tulevikku, vaid tähendab ka kasvavaid kohustusi.
Yet, the CTE contains a “social clause” (ART III-117), which commits the Union to take into consideration the requirements for the promoting of a high employment rate, the ensuring of adequate social welfare, and fighting against social alienation.
Samas sisaldab EPSL “sotsiaalset klauslit” (Art III-117), mis kohustab liitu võtma arvesse kõrge tööhõive taseme edendamise, piisava sotsiaalse kaitse tagamise ning sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemisega seotud nõudeid.
Yet, we also had a feeling of solidarity with Latvia and Lithuania during the era of the Baltic Way; the creation of a joint state with Finland has been proposed; there have been disputes about the entreaties to become a boring Nordic country, and so forth.
Aga ometi on ju olnud Balti keti aegade solidaarsustunne Läti ja Leeduga, on olnud ettepanekud liitriigi loomisest Soomega, on olnud vaidlused üleskutse peale saada igavaks põhjamaaks ja nii edasi.
You are awaited to the Ministry of Defence on Friday May 9 to record the arrival of the NATO ambassadors to their meeting.
Olete oodatud reedel, 9. mail kaitseministeeriumisse NATO suursaadikute kohtumisele saabumist jäädvustama.
You are kindly awaited to the presentation of the results of the development cooperation-themed public opinion study and press conference.
Olete oodatud arengukoostöö teemalise avaliku arvamuse uuringu tulemuste esitlusele ja pressikonverentsile.
You can get acquainted with the members here: http://www.freedomonline.ee/working-group/members.
Töörühma liikmetega on võimalik tutvuda siin: http://www.freedomonline.ee/working-group/members.
You can listen to the press conference here: http://web-static.vm.ee/static/failid/413/2009-04-20inglise.mp3 (21 MB)
Pressikonverentsi on võimalik kuulata: http://web-static.vm.ee/static/failid/054/2009-04-20originaal.mp3 (22.32 MB)
You can listen to the press conference of the Estonian and Ukrainian foreign ministers here: /et/pressikonverentsid-ja-briifingud-2011
Eesti ja Ukraina välisministrite pressikonverentsi saab kuulata siit: /et/pressikonverentsid-ja-briifingud-2011
You can listen to the recording of the press conference here: /et/pressikonverentsid-ja-briifingud-2011
Pressikonverentsi lindistust on võimalik kuulata siit: /et/pressikonverentsid-ja-briifingud-2011
You can reach the consul general by phone at (61 2) 8014 8999 or send a fax to (61 2) 8079 6886 or email to consulate.sydney@mfa.ee.
Peakonsulile on võimalik helistada telefonil (61 2) 8014 8999 ning saata faksi (61 2) 8079 6886 või e-kirja consulate.sydney@mfa.ee.
You can reach the honorary consul by phone at + 5912 244 1600 or send a fax to the number +5912 244 1550 or email to morenob@emba.com.bo.
Aukonsuliga on võimalik võtta ühendust telefonil + 5912 244 1600 ning saata faksi numbril +5912 244 1550 või e-kirja aadressil morenob@emba.com.bo.
You can read more about Estonia-Brazil relations at http://www.vm.ee/eng/kat_176/2119.html
Eesti ja Brasiilia suhetest vt lähemalt http://www.vm.ee/est/kat_48/552.html
You can watch the conference live here: www.freedomonline.ee.
Konverentsi otseülekannet on võimalik vaadata siit: www.freedomonline.ee.
You certainly did not makde the work of the jury easy,"
Žürii tööd te kindlasti lihtsaks ei teinud,“ sõnas välisminister kohale tulnud kunstnikele.