natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Croatia’s accession and the other Western Balkan states’ movement towards the European Union should promote a sense of cooperation in that part of Europe, and help to free the region of the curse of constant conflicts.
Horvaatia liitumine ja teiste Lääne-Balkani riikide lähenemine Euroopa Liidule peaks soodustama seal koostöö vaimu ja aitama vabaneda konfliktide needusest.
Croatia’s accession is a positive step and encourages other Western Balkan countries to continue reforming.
„Horvaatia liitumine on positiivne samm ja julgustab teisi Lääne-Balkani riike reformidega jätkama.
Croatia’s accession negotiations with the European Union will be discussed during the visit.
Visiidi käigus arutatakse Horvaatia liitumiskõnelusi Euroopa Liiduga.
Croatia’s accession to the EU is a good example of the EU keeping its promises if all the agreed conditions are fulfilled.
Horvaatia liitumine EL-ga on hea näide, et EL peab kinni omapoolsetest lubadustest, kui kõik kokkulepitud tingimused on täidetud.
Croatia’s deadline for EU accession is set on 1 July 2013.
Horvaatia Euroopa Liiduga ühinemistähtajaks on seatud 2013. aasta 1. juuli.
Current state of the Estonia-Russia border treaty proceedings were also discussed at the meeting.
Kohtumisel käsitleti ka Eesti-Vene piirilepingute menetlemise hetkeseisu.
Currently 10 EU member states have joined STORK, including Estonia.
Praeguseks on STORK-iga ühinenud kümme EL-i liikmesriiki, sealhulgas ka Eesti.
Currently 144 nations have already undergone a review.
Tänaseks on ülevaatuse läbinud juba 144 riiki.
Currently 42% of the school-age children in Afghanistan lack the opportunity for an education and only 39% of the adult population is literate, with the percentage among women being even smaller (13%).
Praegu puudub Afganistanis 42% kooliealistest lastest võimalus haridust saada ning üksnes 39% täiskasvanud elanikkonnast on kirjaoskajad, sealhulgas naistest 13%.
Currently discussions are underway about what the future holds for the various regional cooperation structures, and all kinds of ideas are being floated about how they might be combined and changed.
Praegu käib arutelusid selle üle, milline on erinevate piirkonna koostööstruktuuride tulevik, neid liidetakse ja muudetakse igatsorti mõtteskeemide raames.
Currently Estonia has two ongoing development co-operation projects in Palestine.
Hetkel on Eestil Palestiinas käimas kaks arengukoostööprojekti.
Currently Estonia is one of the few allies that contributes the NATO minimum to national defence – 2% of GDP.
Praegu on Eesti üks väheseid liitlasi, kes suudab tagada riigikaitseks NATO miinimumi ehk 2 protsenti SKT-st.
Currently Estonia is represented on the basis of representation agreements in a total of 84 countries in which Estonia does not have its own embassy or consulate.
Sõlmitud kokkulepete alusel esindatakse Eestit viisaküsimustes 84 riigis, kus Eestil endal saatkonda või konsulaati pole.
Currently Estonia is still an energy island when it comes to the gas market.
Praegu on Eesti gaasituru mõttes veel energiasaar.
Currently Estonia represents Finland for the issuing of Schengen visas in Minsk and Pskov.
Eesti esindab Soomet Schengeni viisade väljastamisel Minskis ja Pihkvas.
Currently Estonia’s aid to Haiti totals 3.5 million kroons (223 690 EUR), of which 2.5 million is financial aid through the Red Cross and 1 million is to send experts to the crisis region to help.
Eesti abi Haitile on hetkel kokku 3,5 miljonit krooni, millest 2,5 miljonit moodustab rahaline abi Punase Risti kaudu ning 1 miljoni ekspertide kriisipiirkonda appi lähetamiseks.
Currently Estonia’s aid to Haiti totals 6.8 million kroons (435 600 EUR).
Eesti on eraldanud Haiti toetuseks seni kokku 6 841 309 krooni.
Currently humanitarian aid has reached only 1.4 million people.
Humanitaarabi on tänaseks jõudnud vaid 1,4 miljoni inimeseni.
Currently Hungary has not participating in the air policing project.
Seni Ungari Balti õhuturbes osalenud ei ole.
Currently it has been ratified by Hungary, Slovenia and Malta.
Tänaseks on lepingu ratifitseerinud Ungari, Sloveenia ja Malta.
Currently it is essential to reduce tensions on the streets and in various regions and to increase society's confidence, Paet stated.
Praegu on Paeti sõnul oluline vähendada pingeid tänavatel ja regioonides ning suurendada ühiskonna usaldust.
Currently Kyrgyzstan is considering how to follow Estonia's example in building up e-Kyrgyzstan.
Praegu vaatab Kõrgõzstan, kuidas Eesti eeskujul e-Kõrgõzstan üles ehitada.
Currently Margus Rava works at the Foreign Ministry as the diplomatic representative for energy and climate affairs.
Hetkel töötab Margus Rava välisministeeriumis energeetika ja kliimaküsimuste erivolitustega diplomaatilise esindajana.
Currently Marina Kaljurand is the Estonian ambassador to the United States and Mexico.
Praegu on Marina Kaljurand Eesti suursaadik Ameerika Ühendriikides ning Mehhikos.
Currently our work continues, first and foremost as international co-operation with the goal of finding and freeing these individuals as quickly as possible.
Hetkel töö jätkub, ennekõike rahvusvahelise koostööna eesmärgiga need inimesed võimalikult ruttu leida ja vabastada.
Currently the Estonian Academy of Security Sciences, together with Finnish partners, is carrying out a project to develop national security-related higher education in Kosovo.
Praegu viib Eesti Sisekaitseakadeemia koos Soome partneritega ellu sisejulgeolekualase kõrghariduse arendamise projekti Kosovos.
Currently the EU is waiting on progress from Egypt in practical issues such as preparations for elections and reforms.
Egiptuse praeguselt juhtkonnalt oodatakse aga edasiminekuid sisulistes küsimustes nagu valimiste ettevalmistamine ning reformid.
Currently the European Union is planning three new missions in South Sudan, the Sahel region, and the Horn of Africa.
Hetkel plaanib Euroopa Liit kolme uut missiooni: Lõuna-Sudaanis, Sahelis ja Aafrika Sarve regioonis.
Currently the members of the commission have already begun working and gone on-site to Kyrgyzstan, Uzbekistan, Kazakhstan and Russia.
Komisjoni liikmed on hetkel juba tööle asunud ja suundunud kohapeale nii Kõrgõzstani, Usbekistani, Kasahstani kui Venemaale.
Currently the only Asian signatory of the convention is Japan.
Praegu on Aasia riikidest arvutikuritegevusevastasele Euroopa Nõukogu konventsioonile alla kirjutanud vaid Jaapan.
Currently the prerequisite for being ready for this is the election of a new president through free elections, foreign minister Paet noted.
Praegu on nimetatud valmisoleku eelduseks Ukraina uue presidendi ametisse valimine vabadel valimistel,“ märkis välisminister Paet.
Currently the treaty has been ratified by eight member states – Slovakia, Hungary, Bulgaria, Italy, Malta, Latvia, Lithuania, and Cyprus.
Seni on lepingu ratifitseerinud 8 liikmesriiki - Slovakkia, Ungari, Bulgaaria, Itaalia, Malta, Läti, Leedu ja Küpros.
Currently the Turkish government has accepted aid from 30 countries.
Türgi valitsus on praeguseks vastu võtnud abi 30 riigilt.
Currently the UNHCR, in co-operation with local partners, has distributed aid packets containing basic items necessary for sleeping and preparing food to nearly 90 000 people in Mogadishu, Belet Hawa, and Dobley in south-west Somalia.
Praeguseks on UNHCR koostöös kohalike partneritega jaganud abipakke Mogadishus, Belet Hawas ja Dobleys Edela-Somaalias ligi 90 000 inimesele, mis sisaldavad esmaseid magamiseks ja toidutegemiseks vajaminevaid esemeid.
Currently the visa formalities are still underway.
Praegu käib viisaformaalsustega tegelemine.
Currently there are a few Estonian entrepreneurs working in Cambodia, for example in the tourism industry,”
Hetkel on Kambodžas tegutsemas üksikud Eesti ettevõtjad näiteks turismivaldkonnas,”
Currently we are focusing our efforts on preparing for the Washington Summit.
Praegu keskenduvad meie jõupingutused selles valdkonnas Washingtoni tippkohtumise ettevalmistusele.
Currently we do not know the identities of the kidnappers nor the motives for the kidnapping.
Hetkel ei ole lähemat infot röövijate ega röövi motiivide kohta.
Currently we do not know the identities of the kidnappers nor the motives for the kidnapping.
Hetkel ei ole teada ei röövijate isikuid ega selle röövi motiive.
Currently we do not want to divulge the name so that the diplomat has a chance to get settled, because first and foremost this person is an on-site contact.
Aga praegu me seda nime ei tahaks öelda, et anda talle seal aega ikkagi sisse elada, sest ennekõike on ta kontaktisik.
Currently, Estonian peacekeepers are participating in UN missions in the Middle East and Mali.
ÜRO missioonidest on Eesti kaitseväelased hetkel Lähis-Idas ning Malis.
Currently, we have a moral obligation to support and serve as a spokesman for those countries who have now made the same choice in favour of a model of European societal organization.
Praegu on meie moraalne kohustus toetada ja olla eeskõnelejaks nendele riikidele, kes on nüüdseks teinud samasuguse valiku euroopaliku ühiskonnakorralduse kasuks.
Customs Union
Samas aga võib ELi laienemist takistada kandidaatriikide skeptiline suhtumine laienemisse.
Cyber and energy security will also be discussed.
Veel on kõne all küber- ning energiajulgeoleku temaatika.
Cyber cooperation between Estonia and the United Kingdom is also extensive within the framework of NATO.
Eesti ja Suurbritannia vaheline küberkoostöö on tihe ka NATO raames.
Dahal speaks English, Nepalese, Hindi, and Italian.
Dahal räägib inglise, nepali, hindi ja itaalia keelt.
Dalia Grybauskaitė will also take a tour of Tartu’s Old Town led by Kristina Mullamaa.
Leedu president kohtub veel Tartu Ülikooli rektori Alar Karisega ning tutvub Kristina Mullamaa juhendamisel Tartu vanalinnaga.
Daniel Erik Schaer has worked at the Foreign Ministry since 2003, beginning in the Information Department and International Personnel Division.
Alates 2003. aastast töötab Daniel Erik Schaer välisministeeriumis, kus ta on olnud infobüroos ning rahvusvahelise personalipoliitika büroos.
Daniel Erik Schaer was born in 1978 in Toronto.
Daniel Erik Schaer on sündinud 1978. aastal Torontos.
Danish Foreign Minister Martin Lidegaard will participate in the meeting of the foreign ministers of the Nordic, Baltic and Visegrad countries next week on March 6 and 7 in Narva.
Taani välisminister Martin Lidegaard osaleb järgmisel nädalal, 6.-7. märtsil Narvas Põhja- ja Baltimaade ning Visegradi riikide välisministrite kohtumisel.
Danish Presidency (1 July – 31 December 2002)
Taani eesistumine (1. juuli - 31. detsember 2002)
Danute Sirijos-Giraite has made her contribution by translating Estonian literature and Estonian plays into Lithuanian.
Danute Sirijos-Giraite on andnud oma panuse eestikeelse kirjanduse ja Eesti näidendite tõlkimisel leedu keelde.
Data from the office of the UN High Commissioner for Refugees states that 150,000 people were forced to leave their homes as a result of the Russia-Georgia conflict, and 120,000 of those people are still within the borders of Georgia.
ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ameti andmeil on Venemaa ja Gruusia sõja tagajärjel sunnitud oma kodudest lahkuma 150 000 inimest, kellest 120 000 viibivad Gruusia territooriumil.
Dealing now with developments in Europe, in 2008, there occurred a critical event.
Jõudes Euroopa arengute juurde, siis 2008. aastal leidis siin aset murranguline sündmus.
Dear audience,
märkis välisminister.
Death tolls may rise amid continuing rain and many have been reported missing.
Jätkuvate vihmade tõttu võib inimohvrite arv aga veelgi tõusta, kuna paljud on kadunud.
Decades of military dictatorship in Burma ended in 2011 and the human rights situation since then has slowly but steadily improved.
Birmas aastakümneid väldanud sõjaväeline diktatuur lõppes 2011. aastal ja inimõiguste olukord on pärast seda aeglaselt, kuid järjekindlalt paranenud.
Decisions, which are made in connection with our accession to the European Union, must not be made behind the people’s back.
Euroopa Liiduga ühinemiseks vajalikke otsuseid ei tohi langetada rahva selja taga.
Defence and security cooperation was also discussed during the consultations.
Konsultatsioonidel arutati ka kaitse- ja julgeolekukoostööd.
Definitely, for the past year we have all had these objectives acutely in mind on a number of occasions.
Sest viimase aasta jooksul on meil ilmselt kõigil olnud need eesmärgid õige mitmel korral eriti teravalt meeles.
Demarcation can begin only after the treaties have entered into force.
Demarkeerimine saab toimuda alles peale lepingu jõustumist.
Democracy and human rights are the basic values, which unite both present and future member states.
Demokraatia ja inimõigused on põhiväärtused, mis ühendavad nii praegusi kui ka tulevasi liikmesriike.
Democracy does not lie in theory and rhetoric.
Demokraatia ei seisne teoorias või kõnedes.
Demonstrating e-governance is also of central importance when dealing with countries which are getting ready to start up their own e-governance.
E-riigi tutvustamine on kesksel kohal ka suhtlemisel riikidega, kes alles valmistuvad oma e-riiki üles ehitama.
Denmark also currently contributes to the activities of the Baltic Defence College (BALTDEFCOL) with one lecturer.
Taani panustab ka Balti Kaitsekolledži (BALTDEFCOL) tegevusse ühe õppejõuga.
Denmark is among the first ten trade partners of Estonia.
Taani kuulub Eesti kaubanduspartnerite esikümnesse.
Denmark is one of the strongest supporters of the accession of Estonia, Latvia and Lithuania to NATO and the European Union.
Taani on üks tugevamaid toetajaid Eesti, Läti ja Leedu ühinemisel NATO ja Euroopa Liiduga.
Denmark is the only Nordic country which belongs to both organizations.
Taani on ainuke Põhjamaa, mis kuulub mõlemasse organisatsiooni.
Denmark was the second country after Iceland to restore diplomatic relations with the re-independent Republic of Estonia in August of 1991.
Taani oli Islandi järel teine riik, kes 1991. aasta augustis taastas taasiseseisvunud Eesti vabariigiga diplomaatilised suhted.
Denmark will be the presidency of the European Union for the first half of next year.
Taani on järgmise aasta esimesel poolel Euroopa Liidu eesistuja.
Denmark, Latvia, Norway, Sweden, USA, EU, Finland, Iceland, and Poland also contribute to Ukrainian energy efficiency projects through the fund.
Ukraina energiatõhususe projektidesse panustavad fondi kaudu ka Taani, Läti, Norra, Rootsi, USA, EL, Soome, Island ja Poola.
DEPARTMENT OF COMMUNCATION, FOREIGN MINISTRY
Välisministeeriumi avalike suhete osakond
DEPARTMENT OF COMMUNICATION
Täpsem info ja foorumi kava: http://goo.gl/gpa7Nn
DEPARTMENT OF COMMUNICATION MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS (+372) 637 7654 press@mfa.ee
VÄLISMINISTEERIUMI AVALIKU SUHETE OSAKOND 637 7654 521 6821 press@mfa.ee
DEPARTMENT OF COMMUNICATION, FOREIGN MINISTRY (+372) 637 7654 (+372) 521 6821 press@mfa.ee
VÄLISMINISTEERIUMI AVALIKE SUHETE OSAKOND 637 7654 521 6821 press@mfa.ee www.vm.ee
DEPARTMENT OF COMMUNICATION, MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
VÄLISMINISTEERIUMI AVALIKE SUHETE OSAKOND
DEPARTMENT OF COMMUNICATION, MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
VÄLISMINISTEERIUMI AVALIKE SUHETE OSAKOND 516 0043 press@mfa.ee
DEPARTMENT OF COMMUNICATION, MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS (+372) 637 7627 (+372) 5216821 press@mfa.ee www.vm.ee
VÄLISMINISTEERIUMI AVALIKE SUHETE OSAKOND 637 7627 5216821 press@mfa.ee www.vm.ee
DEPARTMENT OF COMMUNICATION, MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS (+372) 637 7627 (+372) 58246622 press@mfa.ee www.vm.ee
VÄLISMINISTEERIUMI AVALIKE SUHETE OSAKOND 637 7627 58246622 press@mfa.ee www.vm.ee
DEPARTMENT OF COMMUNICATION, MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS (+372) 637 7628 (+372) 521 6821 press@mfa.ee www.vm.ee
VÄLISMINISTEERIUMI AVALIKE SUHETE OSAKOND 637 7628 521 6821 press@mfa.ee
DEPARTMENT OF COMMUNICATION, MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS (+372) 637 7654 (+372) 521 6821 press@mfa.ee www.vm.ee
VÄLISMINISTEERIUMI AVALIKE SUHETE OSAKOND 637 7654 521 6821 press@mfa.ee
Depending on the circumstances, specific cooperation opportunities must also be found for Azerbaijan, Armenia and Belarus, ranging from visa facilitation to all other manner of practical cooperation.
Ka Aserbaidžaani, Armeenia ja Valgevenega tuleb olusid arvestades leida konkreetseid koostöövõimalusi viisalihtsustusest kõikvõimaliku muu praktilise koostööni.
Depending upon the development of the Iraqi political process, the need may arise for extending the mission.
Olenevalt Iraagi poliitilise protsessi käigust võib tekkida vajadus ka Eesti kaitseväelaste missiooni Iraagis pikendada.
Deputy Foreign Minister of Croatia Joško Klisović was also present at the opening of the honorary consulate.
Aukonsulaadi avamisel viibis ka Horvaatia asevälisminister Joško Klisović.
Deputy Foreign Minister Tsizov stated that Estonia Foreign Minister Kristiina Ojuland’s invitation to visit Estonia has been accepted by Russian Foreign Minister Lavrov, however, the dates still need to be fixed.
Asevälisminister Tsizovi sõnul on välisminister Kristiina Ojulandi kutse Vene välisministrile Sergei Lavrovile külastada Eestit vastu võetud, kuid lõplikud kuupäevad vajavad veel täpsustamist.
Deputy secretary general Klaiber emphasized the concrete contribution of the Estonian peacekeepers in stabilizing the region.
Asepeasekretär Klaiber rõhutas Eesti rahuvalvajate konkreetse panuse tähtsust piirkonna stabiliseerimisel.
Deputy Secretary General of NATO Alexander Vershbow also praised Estonia for contributing 2 per cent of its GDP into the defence budget and its significant focus on cyber security.
Samuti on NATO asepeasekretäri Alexander Vershbow sõnul positiivne, et Eesti panustab 2% SKT-st kaitsekulutustesse ning on oluliselt keskendunud küberjulgeolekule.
Description of the project and overview of Estonian development co-operation in earlier years is available at Foreign Ministry’s website: http://www.vm.ee/est/kat_425/
Projektikirjeldused ja ülevaade Eesti arengukoostööst varasematel aastatel on saadaval välisministeeriumi kodulehel aadressil: http://www.vm.ee/est/kat_425/.
Deserving separate attention is the development of the European Union’s internal Schengen visa-free region.
Eraldi tähelepanu väärib Euroopa Liidu sisese Schengeni viisavaba ruumi areng.
Despite Estonia’s limited monetary resources, development cooperation is becoming a very essential part of Estonia’s foreign policy, being thus an expression of our proactive approach.
Vaatamata Eesti rahaliste vahendite nappusele on arengukoostöö saamas Eesti välispoliitika väga oluliseks osaks, mille kaudu realiseerub meie proaktiivne tegevus.
Despite limited resources the network of Estonia's foreign missions is expanding.
Vaatamata ressursside nappusele areneb siiski ka Eesti välisesinduste võrk.
Despite limited resources, Georgian officials have, this year, been given courses in the spheres of information society development, the environment, European Union integration, as well as taxation and financial policy.
Vaatamata tagasihoidlikele vahenditele on käesoleval aastal toimunud Gruusia ametnike koolitus infoühiskonna arendamise, keskkonna, Euroopa Liidu integratsiooni ning maksu- ja rahanduspoliitika valdkondades.
Despite many different opinions and signals, things that seemed questionable as recently as half a year ago, are clear today.
Vaatamata erinevate hinnangute ja signaalide paljususele on tänaseks selge see, mis veel pool aastat tagasi oli kahtluse all.
Despite of modest means, for example training of Georgian officials took place last year in the field of developing the information community and training related to the environment, integration into the European Union as well as taxation and finance policy.
Vaatamata tagasihoidlikele vahenditele toimusid näiteks eelmisel aastal Gruusia ametnike koolitus infoühiskonna arendamise alal ja koolitused keskkonna, Euroopa Liidu integratsiooni ning maksu- ja rahanduspoliitika valdkondades.
Despite the apparent differences in the levels of development and the standard of living, we must not underestimate the importance of geographical closeness as well as the common political and cultural traits of the Baltic and Nordic countries.
Arengu- ja elatustaseme ilmsetele erinevustele vaatamata ei tohi me aga alahinnata Balti- ja Põhjamaade geograafilisest lähedusest ning poliitilistest ja kultuurilistest ühisjoontest tulenevat.
Despite the fact that 2 % of the GDP is unfortunately an exception in the alliance, we should not lower our ambitions from that level.
„Vaatamata sellele, et 2% SKTst on alliansis kahjuks pigem erand, ei tohi ambitsiooni sellelt tasemelt madalamale viia,“ rõhutas ta.
Despite the fact that in the European Union there is presently strong political support for enlargement, problems with the ratification of the accession treaties cannot be ruled out. be.
Hoolimata Euroopa Liidus valitsevast tugevast poliitilisest toetusest laienemisele ei saa välistada raskusi liitumislepingute ratifitseerimisel.
Despite the good news, economic growth in Europe has still not recovered according to the pace which was expected, due to a lack of investment for example.
Headest uudistest hoolimata ei ole majanduskasv Euroopas taastunud oodatud tempos, seda näiteks investeeringute nappuse tõttu.
Despite the risk of cyber threats, the rapid development of the IT field offers opportunities today, which according to Foreign Minister Kaljurand have contributed to social welfare and the growth of economic competitiveness.
IT valdkonna kiire areng pakub hoolimata küberohtudest täna võimalusi, mis on välisminister Kaljuranna sõnul aidanud kaasa ühiskondliku heaolu ja majanduse konkurentsivõime kasvule.
Despite this painful loss, Estonia is continuing to fulfil its alliance commitments.
Valusale kaotusele vaatamata jätkab Eesti oma liitlaskohustuse täitmist.
Detailed accounts of the project and an overview of Estonia’s development cooperation projects can be accessed from the foreign ministry’s home page address: http://www.vm.ee/est/kat_425/
Täpsed projektikirjeldused ja ülevaade Eesti arengukoostöö projektidest varasematel aastatel on saadaval välisministeeriumi kodulehel aadressil: http://www.vm.ee/est/kat_425/
Detailed descriptions and overviews of Estonia’s development co-operation projects in previous years are available from the Foreign Ministry’s homepage: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/55
Täpsed projektikirjeldused ja ülevaade Eesti arengukoostöö projektidest varasematel aastatel on saadaval välisministeeriumi kodulehel aadressil: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/90
Detailed descriptions of projects and an overview of Estonia’s development co-operation projects of the past few years can be found on the Foreign Ministry’s web page: http://www.vm.ee/eng/kat_178/.
Täpsed projektikirjeldused ja ülevaade Eesti arengukoostöö projektidest varasematel aastatel on saadaval välisministeeriumi kodulehel aadressil: http://www.vm.ee/est/kat_425/
Detailed descriptions of the projects and an overview of development cooperation projects of past years can be viewed on the Foreign Ministry’s website: http://www.vm.ee/est/kat_425/5084.html
Täpsed projektikirjeldused ja ülevaade varasemate aastate arengukoostöö projektidest on välisministeeriumi kodulehel: http://www.vm.ee/est/kat_425/5084.html
Detailed project descriptions and an overview of Estonian development co-operation projects in earlier years are available on the Foreign Ministry’s home page at the address: http://www.vm.ee/eng/kat_178/
Täpsed projektikirjeldused ja ülevaade Eesti arengukoostöö projektidest varasematel aastatel on saadaval välisministeeriumi kodulehel aadressil: http://www.vm.ee/est/kat_425/
Developing and transitioning countries must decisively take responsibility for ensuring progress and strengthening their domestic financial systems,”
Arengumaad ja üleminekumajandused peavad otsustavalt võtma vastutuse edasimineku tagamiseks ning riigisisest finantssüsteemi tugevdama,”
Developing NATO partnerships and the Open Door Policy will also be discussed.
Samuti on kõne all NATO partnerluste arendamise ja avatud uste poliitika teemad.
Development co-operation has become an inseparable, and ever larger part of the EU’s foreign policy.
Arengukoostöö on saanud Euroopa Liidu välispoliitika lahutamatuks ja mahult järjest kasvavaks osaks.