natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The application of equal treatment to posted temporary agency workers may also lead to an increase in wage costs for companies, even though the option does not provide for additional conditions than those currently in place for locally-recruited agency workers.
Lähetatud renditöötajate võrdne kohtlemine võib samuti äriühingutele kaasa tuua suuremad palgakulud, ehkki selle valikuga ei kaasne muid lisatingimusi kui need, mis juba kehtivad kohapeal palgatud renditöötajate suhtes.
In the case of sub-contracting chains and long-term postings, the application of the principle of equal treatment is expected to raise the wage conditions of posted workers, thus enhancing their social protection.
Võrdse kohtlemise põhimõtte kohaldamine alltöövõtuahelate ja pikaajaliste lähetuste puhul parandab eeldatavasti lähetatud töötajate palgatingimusi ning tugevdab seega nende sotsiaalset kaitset.
Equal rules on remuneration will contribute to increase the wages earned by posted workers, reduce pay differentials with local workers, and establish a level playing field between companies in the host countries.
Võrdsed tasustamiseeskirjad aitavad suurendada lähetatud töötajate palka, vähendada nende ja kohalike töötajate palga erinevust ning luua vastuvõtvas riigis äriühingutele võrdsed tingimused.
Differentiated pay rules distort the level playing field among companies, by conferring a labour cost advantage to sending companies over local companies in host Member States.
Töötasueeskirjade erinevused tekitavad äriühingutele ebavõrdsed tingimused, andes lähetavatele äriühingutele vastuvõtva riigi äriühingute ees tööjõukulu eelise.
(tonnes)
(tonnides)
Czech Republic 44.00
Tšehhi Vabariik 44,00
Samples analsysed and results obtained for the European Union and EFTA countries
Euroopa Liidus ja EFTA riikides analüüsitud proovid ja saadud tulemused
Country Treated quantity
Riik Töödeldud kogus
NCP: No Check Performed
: ei kontrollitud
Poultry 3.7 - 4.1
Kodulinnuliha 3,7-4,1
Belgium Dehydrated blood, plasma, coagulates 5.03 - 6.6
Belgia Dehüdreeritud veri, plasma, koagulaadid 5,03-6,6
Quantities of foodstuffs (tonnes) treated by ionising radiation in approved irradiation facilities (EU and EFTA countries)
Heakskiidetud kiirituskeskustes (ELi ja EFTA riigid) ioniseeriva kiirgusega töödeldud toiduainete kogused (tonnides)
Hungary 155.50
Ungari 155,50
Total EU-EFTA 10226.63
EL ja EFTA kokku 10226,63
Norway 15.23
Norra 15,23
Gum Arabic 1-10
Kummiaraabik 1-10
Poland 62.27
Poola 62,27
Belgium 6949.30
Belgia 6949,30
France 724.10
Prantsusmaa 724,10
Croatia 33.80
Horvaatia 33,80
Estonia 86.60
Eesti 86,60
Total EU 10 962 113 87 11 162 100%
EL kokku 10 962 113 87 11 162 100 %
Spain 746.60
Hispaania 746,60
The Netherlands 1333.10
Madalmaad 1333,10
Frozen frog legs 4.5 - 5.4
Külmutatud konnakoivad 4,5-5,4
Germany 76.20
Saksamaa 76,20
Categories of products irradiated and respective doses administered by country
Kiiritatud toodete liigid ja kasutatud doosid riikide kaupa
Belgium 219 36 1 256 2.3%
Belgia 219 36 1 256 2,3 %
United Kingdom 59 11 4 74 0.7%
Ühendkuningriik 59 11 4 74 0,7 %
Poland 606 15 9 630 5.6%
Poola 606 15 9 630 5,6 %
Czech Republic 52 8 2 62 0.6%
Tšehhi Vabariik 52 8 2 62 0,6 %
Total EU: 10211.40
EL kokku 10211,40
Germany 6 146 34 35 6 215 55.7%
Saksamaa 6 146 34 35 6 215 55,7 %
France Frozen frog legs 1 - 10
Prantsusmaa Külmutatud konnakoivad 1-10
Romania 795 0 5 800 7.2%
Rumeenia 795 0 5 800 7,2 %
Hungary 116 0 1 117 1.0%
Ungari 116 0 1 117 1,0 %
France 305 4 8 317 2.8%
Prantsusmaa 305 4 8 317 2,8 %
Ireland 82 0 7 89 0.8%
Iirimaa 82 0 7 89 0,8 %
Bulgaria 6 0 0 6 0.1%
Bulgaaria 6 0 0 6 0,1 %
Spain 304 0 0 304 2.7%
Hispaania 304 0 0 304 2,7 %
Finland 375 2 7 384 3.4%
Soome 375 2 7 384 3,4 %
Italy 1 068 0 5 1 073 9.6%
Itaalia 1 068 0 5 1 073 9,6 %
Greece 15 0 0 15 0.1%
Kreeka 15 0 0 15 0,1 %
Lithuania 138 0 0 138 1.2%
Leedu 138 0 0 138 1,2 %
Dried vegetables and fruits 2 - 15
Kuivatatud köögiviljad ja puuviljad 2-15
Denmark 35 0 0 35 0.3%
Taani 35 0 0 35 0,3 %
The Netherlands 175 0 0 175 1.6%
Madalmaad 175 0 0 175 1,6 %
Latvia 30 0 2 32 0.3%
Läti 30 0 2 32 0,3 %
Slovenia 40 1 0 41 0.4%
Sloveenia 40 1 0 41 0,4 %
Luxembourg 56 0 1 57 0.5%
Luksemburg 56 0 1 57 0,5 %
Croatia 38 0 0 38 0.3%
Horvaatia 38 0 0 38 0,3 %
Slovakia 48 0 0 48 0.4%
Slovakkia 48 0 0 48 0,4 %
Spain Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 8.4-9.6
Hispaania Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained 8,4-9,6
Germany Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 4 - 9.31
Saksamaa Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained 4-9,31
Czech Republic Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 4 - 9.3
Tšehhi Vabariik Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljamaitseained 4-9,3