natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Emission reduction measures can focus on process techniques as well as on off-gas cleaning.
Heitkoguste vähendamise meetmed võivad keskenduda nii tootmisprotsessi tehnoloogiale kui ka gaaside puhastamisele.
Emission Reduction Purchase Agreements
Heitkoguste vähendamise ühikute ostu-müügilepingud
Emission Reduction Purchase Agreements should also include provisions for any failure to deliver agreed ERUs and AAUs to the purchaser.
Heitkoguste vähendamise ühikute ostu-müügilepingud peavad sisaldama sätteid selleks juhuks, kui heitkoguste vähendamise ühikute ja lubatud koguste ühikute ostjale ülekandmine ebaõnnestub.
Emission source
Heitkoguste vähendamise meede/meetmed
Emission source
Tabel 6.
Emissions are from both refineries and distribution (including transportation and filling-stations).
Heitkogust tekitavad nii naftatöötlemistehased kui ka jaotusvõrk (kaasa arvatud torustikud ja tanklad).
Emissions arise from: coke oven gas leakage, the loss of VOCs normally diverted to an associated distillation plant, and from the combustion of coke oven gas and other fuel.
Heitkogust tekitab gaasi leke koksiahjudest, VOCde leke, mis tavaliselt satuvad ahjudega ühendatud destilleerimisseadmesse, koksiahjudes tekkiva gaasi ja muu kütuse põletamine.
Emissions from vehicles on the road may differ because of the effect of, inter alia, ambient temperature, operating conditions (especially at higher speed), fuel properties, and maintenance.
Mootorsõidukite heitkogused võivad erineda mõju tõttu, mida avaldavad muu hulgas välisõhu temperatuur, töötamistingimused (eriti suuremal kiirusel), kütuse omadused ja hooldus.
Emissions from vehicles on the road may differ significantly because of the effect, inter alia, of ambient temperature, operating conditions, fuel properties, and maintenance.
Sõidukite heitkogused võivad maanteetingimustes tunduvalt erineda, inter alia sõltudes välisõhu temperatuurist, kasutustingimustest, kütuse omadustest ja tehnohooldusest.
Emissions have been reduced as far as 60 g/m2 in several countries.
Mitmes riigis on heitkogust vähendatud kuni 60 g/m2.
Emissions may occur during the impregnation process itself as well as during storage, handling and use of the impregnated wood in the open air.
Heitkogused võivad tekkida immutamisprotsessi käigus, kuid samuti immutatud puitmaterjali välitingimustes laadimise, ladustamise ja kasutamise ajal.
Emissions of cadmium, lead and mercury result from the incineration of municipal, medical and hazardous waste.
Olme-, meditsiini- ja ohtlike jäätmete põletamine tekitab kaadmiumi, plii ja elavhõbeda heitkoguseid.
Emissions of sulphur oxides obtained from the application of technological options to fossil-fuelled boilers
Fossiilsetel kütustel töötavate katelde väävlioksiidide heitkogused erinevate tehnoloogiliste lahenduste kasutamise korral
Emissions to waste water by wet quenching are very high.
märgjahutamisel on reovette juhitavate reoainete kogused väga suured.
Emphasising that corruption threatens the rule of law, democracy and human rights, undermines good governance, fairness and social justice, distorts competition, hinders economic development and endangers the stability of democratic institutions and the moral foundations of society;
rõhutades, et korruptsioon ohustab õigusriiki, demokraatiat ja inimõigusi, õõnestab head valitsemistava, ausust ja sotsiaalse õigluse põhimõtet, kahjustab konkurentsi, takistab majanduse arengut ning seab ohtu demokraatlike institutsioonide stabiilsuse ja ühiskonna moraali alused;
Emphasising the important contribution made to international understanding by sport, and especially, because of their frequency, by football matches between national and club teams from European states;
rõhutades spordi, eriti aga Euroopa riikide rahvus- ja klubimeeskondade sagedaste jalgpallivõistluste tähtsat osa rahvastevahelises üksteisemõistmises;
Emphasizing in this connection that nothing in this Statute shall be taken as authorizing any State Party to intervene in an armed conflict or in the internal affairs of any State,
rõhutades, et statuut ei õigusta ühtegi riiki relvakonflikti ärahoidmiseks sekkuma teise riigi siseasjadesse,
Emphasizing that cooperation between member countries in regard to the protection and use of transboundary waters shall be implemented primarily through the elaboration of agreements between countries bordering the same waters, especially where no such agreements have yet been reached,
rõhutades seda, et koostööd liikmesriikide vahel keskkonnakaitse ja piirveekogude kasutamise alal tuleb esmajoones ellu viia koostöökokkulepete väljatöötamise kaudu ühe ja sama veekoguga piirnevate riikide vahel, eriti seal, kus selliste kokkulepeteni pole veel jõutud,
Emphasizing that in so doing the customs administration should not prejudice the legitimate commercial interests of traders;
rõhutades, et nii toimides ei tohiks toll kahjustada kaubandusettevõtjate õigustatud kaubandushuve;
Emphasizing that nothing in this Convention shall be interpreted as implying in any way a change in the rights and obligations of a Party under any existing international agreement applying to chemicals in international trade or to environmental protection,
rõhutades, et käesolevat konventsiooni ei tõlgendata selliselt, et see tooks kaasa muutusi konventsiooniosalise õigustes või kohustustes, mis on sätestatud kemikaalide rahvusvahelist kaubandust või keskkonnakaitset käsitlevates kehtivates rahvusvahelistes lepingutes,
Emphasizing that the consistent observance of general multilateral treaties which deal with the codification and progressive development of international law and those the object and purpose of which are of interest to the international community as a whole is of special importance for the strengthening of peace and international cooperation,
rõhutades, et rahu ja rahvusvahelise koostöö tugevdamise seisukohalt on eriti oluline täita järjekindlalt üldisi mitmepoolseid lepinguid, millega kodifitseeritakse ja edendatakse rahvusvahelist õigust ning mille mõte ja eesmärk on kooskõlas kogu rahvusvahelise kogukonna huvidega;
Emphasizing that the eradication of apartheid, all forms of racism, racial discrimination, colonialism, neo-colonialism, aggression, foreign occupation and domination and interference in the internal affairs of States is essential to the full enjoyment of the rights of men and women,
rõhutades, et meeste ja naiste õiguste täielikuks realiseerimiseks on vajalik apartheidi, iga liiki rassismi, rassilise diskrimineerimise, kolonialismi, neokolonialismi, agressiooni, välismaise okupatsiooni ja ülemvõimu ning riikide siseasjadesse sekkumise likvideerimine;
Emphasizing that the International Criminal Court established under this Statute shall be complementary to national criminal jurisdictions,
rõhutades, et statuudiga loodud Rahvusvaheline Kriminaalkohus ainult täiendab riiklikke kriminaaljurisdiktsioone,
Emphasizing that this Protocol shall not be interpreted as implying a change in the rights and obligations of a Party under any existing international agreements,
rõhutades, et protokolli ei tule tõlgendada kui dokumenti, mis muudab protokolliosalise sõlmitud rahvusvahelistest lepingutest tulenevaid õigusi ja kohustusi;
Emphasizing the desirability of attracting the adherence of all States to this Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalization in all relevant fora including, inter alia, the United Nations, the Conference on Disarmament, regional organizations, and groupings, and review conferences of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects,
rõhutades, et soovitav oleks saavutada kõigi riikide liitumine käesoleva konventsiooniga, ja olles kindlalt otsustanud töötada pingsalt konventsiooni laiema tutvustamise heaks kõigil asjakohastel foorumitel, inter alia Ühinenud Rahvaste Organisatsioonis, desarmeerimiskonverentsil, piirkondlikes organisatsioonides, huvirühmades ja ülemäärase kahjustava või purustava toimega tavarelvade kasutamise keelustamise või piiramise konventsiooni ülevaatekonverentsidel,
Emphasizing the desirability that all States become parties to this Convention and its annexed Protocols, especially the militarily significant States,
rõhutades soovi, et nii sõjalise tähtsusega kui ka kõik muud riigid ühineksid konventsiooni ning selle lisaprotokollidega,
Emphasizing the importance of effective preparation for combating oil pollution incidents and the important role which the oil and shipping industries have in this regard,
rõhutades tõhusa ettevalmistuse vajalikkust naftareostusjuhtumite tõkestamisel ning nafta- ja laevatööstuse tähtsat osa selles valdkonnas;
Emphasizing the importance of ensuring full respect for the obligations relating to the distinctive emblems recognized in the Geneva Conventions, and, where applicable, the Protocols additional thereto,
toonitades, kui tähtis on tagada täielik austus Genfi konventsioonides ja kohaldatavuse korral nende lisaprotokollides tunnustatud tunnusmärkidega seotud kohustuste vastu;
Emphasizing the importance of reducing tensions by reaching strengthened commitments to resolve disputes on trade-related intellectual property issues through multilateral procedures;
rõhutades tähtsust kehtestada pingete vähendamiseks kindlapiirilisi kohustusi kaubandusega seotud intellektuaalomandi alaste vaidluste lahendamiseks mitmepoolsete menetluste kaudu;
Emphasizing the importance of the codification and progressive development of international law which is of interest to the international community as a whole and of special importance for the strengthening of peace and international co-operation,
rõhutades rahvusvahelise õiguse kodifitseerimise ja järjekindla arendamise tähtsust, mis on rahvusvahelise kogukonna huvides ning eriti oluline rahu ja rahvusvahelise koostöö tugevdamiseks;
Emphasizing the need for strengthened national and international measures to prevent, control and reduce the release of hazardous substances into the aquatic environment and to abate eutrophication and acidification, as well as pollution of the marine environment, in particular coastal areas, from land-based sources,
rõhutades vajadust rahvuslike ja rahvusvaheliste tõhusamate abinõude järele selleks, et vältida, kontrollida ja vähendada ohtlike ainete heitmist veekeskkonda ning selleks, et vähendada nii eutrofeerumist ja hapestumist kui ka merekeskkonna, eriti rannikualade saastumist maismaa-allikate kaudu,
Employment and Industrial Relations
Tööhõive ja töösuhted
Employment in a profession in both Estonia and Australia, however, is dependent upon recognition of qualifications and any rules of registration for practice in that profession;
Kuid nii Eestis kui ka Austraalias sõltub teatud erialale töölevõtmine selle eriala kvalifikatsioonitunnistuse tunnustamisest ja sellel praktiseerimiseks vajalikust registreerimisest.
Employment or work covered by Article 3 of this Convention shall not be excluded from the application of the Convention in pursuance of this Article.
Artiklis 3 nimetatud töö ei jää käesoleva artikli alusel konventsiooni rakendusalast välja.
Empty to the most possible extent
Tühjendatakse võimalikult täielikult
EMS shall be regulated on the basis of bilateral agreements.
EMS-i reguleeritakse kahepoolsete kokkulepete alusel.
EMS shall be the quickest postal service by physical means and, in relations with administrations which have agreed to provide this service, EMS takes priority over other postal items.
Kiirkullerpost (EMS) on kõige kiirem füüsiliste vahendite abil toimuv postiteenus, millel on seda teenust osutama nõustunud postiadministratsioonide vahel prioriteet muude postisaadetiste ees.
EMS, which is a postal express service for documents and merchandise, and shall wherever possible be the quickest postal service by physical means.
EMS, mis on kiirpostiteenus dokumentide ja kauba saatmiseks, mis lähtuvalt võimalustest edastatakse kõige kiiremaid füüsilisi vahendeid kasutades.
Enable authorised representatives of their employees to negotiate on collective bargaining or labour-management relations issues and allow the parties to consult on matters of mutual concern with representatives of management who are authorised to take decisions on these matters.
Võimaldada oma töötajate volitatud esindajatel pidada läbirääkimisi kollektiivlepingu või töötajate ja juhtkonna suhete üle ning lubada pooltel ühistes huviküsimustes konsulteerida juhtkonna esindajatega, kes on volitatud neid küsimusi otsustama.
Encourage human capital formation, in particular by creating employment opportunities and facilitating training opportunities for employees.
Tööhõive suurendamisega ja töötajate koolituse toetamisega aidata kaasa inimkapitali kujunemisele.
Encourage local capacity building through close co-operation with the local community, including business interests, as well as developing the enterprise’s activities in domestic and foreign markets, consistent with the need for sound commercial practice.
Tihedas koostöös kohalike äriringkondadega ja muu üldsusega edendada kohalikku suutlikkust ning arendada ettevõtte tegevust kodu- ja välisturgudel kooskõlas heade äritavadega.
Encourage, where practicable, business partners, including suppliers and sub-contractors, to apply principles of corporate conduct compatible with the Guidelines.
Võimalust mööda ergutada tarnijaid ja allhankijaid ning muid äripartnereid rakendama suunistega sobivaid ettevõtte juhtimise põhimõtteid.
Encouraged by the overwhelming support for the Convention on the Rights of the Child, demonstrating the widespread commitment that exists for the promotion and protection of the rights of the child,
innustatuna üleüldisest toetusest lapse õiguste konventsioonile, mis näitab ulatuslikku pühendumist lapse õiguste edendamisele ja kaitsmisele;
End of functions
Ülesannete lõppemine
End of the Functions of a Special Mission
Erimissiooni tegevuse lõppemine
End-wall strength to be indicated on plate only if end-walls are designed to withstand a load of less or greater than 0.4 times the maximum permissible payload, ie 0.4 P.
Otsaseinte tugevus märgitakse tahvlile ainult juhul, kui otsaseinad on projekteeritud taluma koormust, mis on väiksem või suurem kui 0,4 korda suurim lubatud nimikoormus, st 0,4 P.
ENDORSEMENT FOR ADVANCEMENT OF ANNIVERSARY DATE WHERE REGULATION 10.8 APPLIES
TÄHTPÄEVA MUUTMISE KINNITAMINE, KUI KOHALDATAKSE REEGLI 10 LÕIGET 8
Endorsement for advancement of anniversary date where regulation I/14(h) applies
Tähtaja pikendamise kinnitamine konventsiooni eeskirja I/14 punkti h kohaldamisel
ENDORSEMENT FOR ANNUAL AND INTERMEDIATE SURVEYS
IGA-AASTASE JA VAHEPEALSE ÜLEVAATUSE KINNITAMINE
ENDORSEMENT FOR ANNUAL AND INTERMEDIATE SURVEYS RELATING TO STRUCTURE, MACHINERY AND EQUIPMENT REFERRED TO IN PARAGRAPH 2.1 OF THIS CERTIFICATE
KÄESOLEVA TUNNISTUSE PUNKTIS 2.1 NIMETATUD KONSTRUKTSIOONI, MEHHANISMIDE JA SEADMETE NING VARUSTUSE IGA-AASTASE JA VAHEPEALSE ÜLEVAATUSE KINNITAMINE
ENDORSEMENT FOR ANNUAL AND PERIODICAL SURVEYS
IGA-AASTASE JA PERIOODILISE ÜLEVAATUSE KINNITAMINE
Endorsement for annual and periodical surveys relating to life-saving appliances and other equipment referred to in paragraphs 2.3, 2.4, 2.5, 2.8 and 2.9 of this certificate
Käesoleva tunnistuse punktides 2.3, 2.4, 2.5, 2.8 ja 2.9 nimetatud päästevahendite ning muu varustuse iga-aastase ja vahepealse ülevaatuse kinnitamine
ENDORSEMENT FOR ANNUAL VERIFICATION
Iga-aastane audit
Endorsement for inspections of the outside of the ship’s bottom2
KÄESOLEVAGA TÕENDATAKSE, et konventsiooni eeskirjade I/10 ja I/14 punkti h alapunktiga iii nõutud iga-aastasel/vahepealsel* ülevaatusel on laev tunnistatud vastavaks konventsiooni nõuetele.
Endorsement for inspections of the outside of the ship’s bottom2
KÄESOLEVAGA TÕENDATAKSE, et kooskõlas konventsiooni eeskirjaga I/10 nõutud inspekteerimisel on laev tunnistatud vastavaks konventsiooni nõuetele.
Endorsement for periodical surveys relating to radio installations referred to in paragraphs 2.6 and 2.7 of this certificate
KÄESOLEVAGA TÕENDATAKSE, et konventsiooni eeskirjade I/8 ja I/14 punkti h alapunktiga iii nõutud iga-aastasel/vahepealsel* ülevaatusel on laev tunnistatud vastavaks konventsiooni nõuetele.
Endorsement of the Department of Justice on passports or on travel documents and notations on police registration certificates by police of such endorsements.
Justiitsministeeriumi kinnitused passides või reisidokumentidel ning politseipoolsed märked kinnituste kohta politsei registreerimistunnistustel.
Endorsement to extend the certificate if valid for less than 5 years when regulation I/14(c) applies
Laev vastab konventsiooni nõuetele ja käesolev tunnistus kooskõlas konventsiooni eeskirja I/14 punktiga c kehtib kuni .............................................................................
ENDORSEMENT TO EXTEND THE CERTIFICATE IF VALID FOR LESS THAN 5 YEARS WHERE REGULATION 10.3 APPLIES
ALLA VIIE AASTA KEHTIVA TUNNISTUSE KEHTIVUSAJA PIKENDAMISE KINNITAMINE, KUI KOHALDATAKSE REEGLI 10 LÕIGET 3
Endorsement to extend the Certificate if valid for less than 5 years where regulation I/14(c) applies
Laev vastab konventsiooni nõuetele ja käesolev tunnistus kooskõlas konventsiooni eeskirja I/14 punktiga c kehtib kuni .............................................................................
ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE UNTIL REACHING THE PORT OF SURVEY OR FOR A PERIOD OF GRACE WHERE REGULATION 8.5 OR 8.6 APPLIES
TUNNISTUSE KEHTIVUSAJA PIKENDAMISE KINNITAMINE, KUI KEHTIVUST PIKENDATAKSE ÜLEVAATUSSADAMASSE JÕUDMISENI VÕI LISAAJAKS, KUI KOHALDATAKSE REEGLI 8 LÕIGET 5 VÕI 6
ENDORSEMENT WHERE THE RENEWAL SURVEY HAS BEEN COMPLETED AND REGULATION 10.4 APPLIES
TÄISÜLEVAATUSE LÕPETAMISE KINNITAMINE, KUI KOHALDATAKSE REEGLI 10 LÕIGET 4
ENDORSEMENT WHERE THE RENEWAL SURVEY HAS BEEN COMPLETED AND REGULATION 8.4 APPLIES
TÄISÜLEVAATUSE LÕPETAMISE KINNITAMINE, KUI KOHALDATAKSE REEGLI 8 LÕIGET 4
Endorsement where the renewal survey has been completed and regulation I/14(d) applies
Laev vastab konventsiooni nõuetele ja käesolev tunnistus kooskõlas konventsiooni eeskirja I/14 punktiga d kehtib kuni ...........................................................................
Endorsement where the renewal survey has been completed and regulation I/14(d) applies
Laev vastab konventsiooni nõuetele ja käesolev tunnistus kooskõlas konventsiooni eeskirja I/14 punktiga d kehtib kuni ............................................................................
Energy savings Better maintenance Fuel-type modification Change of furnace and load Change of burning conditions
Energia kokkuhoid Ekspluatatsiooniteeninduse parandamine Kütuseliikide asendamine Ahjude konstruktsiooni ja koormuse muutmine Põletamistingimuste muutmine
Enforceable decisions and judgements recognised pursuant to paragraphs 1 and 2 shall be executed by the other Contracting Party in accordance with the statutory provisions in force in the territory of that State governing the enforcement of similar decisions and judgements.
Lõigete 1 ja 2 kohaselt tunnustatud ning täitmisele pööratavad kohtu- ja muud otsused viib täide teine lepingupool vastavalt tema territooriumil kehtivatele sätetele, mis reguleerivad samalaadsete kohtu- ja muude otsuste täitmist.
ENFORCEMENT
KOHUSTUSTE TÄITMISE TAGAMINE
Enforcement by coastal States
Kohustuste täitmise tagamine rannikuriikide poolt
Enforcement by flag States
Kohustuste täitmise tagamine lipuriigi poolt
Enforcement by port States
Kohustuste täitmise tagamine sadamariigi poolt
Enforcement of decisions of the Chamber
Kolleegiumi otsuste täitmise tagamine
Enforcement of international rules, regulations and procedures established in accordance with Part XI to prevent, reduce and control pollution of the marine environment from activities in the Area shall be governed by that Part.
Konventsiooni XI osa kohaselt reguleerib süvamerepõhjas toimuvast tegevusest tuleneva merereostuse vältimiseks, vähendamiseks ja kontrollimiseks kehtestatud rahvusvaheliste reeglite, eeskirjade ja korra täitmise tagamist käesolev osa.
Enforcement of laws and regulations of the coastal State
Rannikuriigi õigusaktide kohaldamine
Enforcement of the rights of consignor and consignee
Saatja ja saaja õiguste kasutamine
Enforcement of the sentence
Karistuse kandmine
Enforcement Section 7.
Kohustuste täitmise tagamine 7. jagu.
Enforcement takes place in accordance with the law of the requested State to the extent provided by such law, taking into consideration the best interests of the child.
Rakendamine toimub taotluse saanud riigi õiguse kohaselt ja selles õiguses sätestatud ulatuses, arvestades lapse huve.
Enforcement with respect to pollution by dumping
Kohustuste täitmise tagamine kaadamisest tuleneva reostuse korral
Enforcement with respect to pollution from activities in the Area
Kohustuste täitmise tagamine süvamerepõhjas toimuvast tegevusest tuleneva reostuse korral
Enforcement with respect to pollution from land-based sources
Kohustuste täitmise tagamine maismaal paiknevast allikast pärineva reostuse korral
Enforcement with respect to pollution from or through the atmosphere
Kohustuste täitmise tagamine atmosfäärist pärineva või selle kaudu leviva reostuse korral
Enforcement with respect to pollution from seabed activities
Kohustuste täitmise tagamine merepõhjas toimuvast tegevusest tuleneva reostuse korral
Engelwood: Libraries Unlimited, Inc., 1995.
Tallinna Tehnikaülikooli raamatukogu 1919–1989.
ENGLISH
INGLISE KEELES
English File 2.
Hallo, Freunde
English File 2.
Jauhiainen.
English File 2.
Pääru.
English File 2.
Suigusaar.
English File 2.
Tõldsepp.
English File Intermediate Workbook – Oxford University Press; Allecto 1999;
Tekstiõpetuse töövihik keskkoolile – Tln: AS Bit 1999;
English in the Limelight 1 (C-keel) – Tln: Koolibri
Keemia 9. klassile – Tln: Koolibri
English in the Limelight 2 (C-keel) – Tln: Koolibri
Algkursus, 2. osa – Tln: AS Bit
English in the Limelight 2 (C-keel) – Tln: Koolibri
Mina ja maailm. 2. klassi inimeseõpetuse tööraamat – Tln: Koolibri
English in the Limelight 3 (C-keel) – Tln: Koolibri, 2001;
Anorgaanilised ja orgaanilised ained – Tln: Koolibri, 2001;
English in the Limelight 3 (C-keel).
Kõik on korras.
ENHANCED PROTECTION
TÕHUSTATUD KAITSE
Enhancing implementation capacities.
Rakendussuutlikkuse suurendamine.
Enjoy your English 3.
Kloren.
Enjoy Your English 3.
Kosmoloogia.
Enjoy Your English 3.
Olenko.
Enjoy your English 3.
Rikker.
Enjoy your English 4.
Grazia Selle.
Enjoy your English 4.
Kloren.
Enjoy your English 4.
Kõik on korras.
Enjoy Your English 4.
Puksand.
Enjoy Your English 4.
Rebane, S.
Enjoy your English 4.
Rikker.
Enlarged Board of Appeal
Menetluskorra kinnitab haldusnõukogu.
Enquiries or questions put by the authorities or firms of the exporting Members and essential to a successful on-the-spot investigation should, whenever possible, be answered before the visit is made.
Eksportijaliikme võimuorganite ja äriühingute päringutele ja küsimustele, mis on hädavajalikud edukaks juurdluseks kohapeal, tuleks võimaluse korral alati vastata enne külastust.
Enquiries or questions put by the authorities or firms of the exporting Members and essential to a successful on-the-spot investigation should, whenever possible, be answered before the visit is made.
Eksportijaliikme võimuorganite või äriühingute päringutele ja küsimustele, mis on hädavajalikud edukaks juurdluseks kohapeal, tuleks võimaluse korral vastata alati enne külastust.
Enquiries shall at all times be carried out by officers of the requested authority.
Uurimise viivad alati läbi taotluse saanud asutuse töötajad.
Ensure that remuneration of agents is appropriate and for legitimate services only.
Tasustada vahendajaid seaduse kohaselt ja üksnes seaduslike teenuste eest.
Ensure that the goods or services they provide meet all agreed or legally required standards for consumer health and safety, including health warnings and product safety and information labels.
Tagada, et tema pakutavad kaubad või teenused on tarbija tervise ja ohutuse tagamiseks kokkulepitud või seaduses ettenähtud nõuete kohased ning sel eesmärgil on kaubad või teenused tähistatud terviseriskidest hoiatava märgistusega ning tooteohutus- ja teabemärgistusega.
Entering into force
Lepingu jõustumine
Enterprise 1.
16) R.