natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protected persons who commit an offence which is solely intended to harm the Occupying Power, but which does not constitute an attempt on the life or limb of members of the occupying forces or administration, nor a grave collective danger, nor seriously damage the property of the occupying forces or administration or the installations used by them, shall be liable to internment or simple imprisonment, provided the duration of such internment or imprisonment is proportionate to the offence committed.
Kui kaitstud isik paneb toime kuriteo, mille ainus eesmärk oli okupeerivale riigile kahju tekitada, kuid mis ei kujuta endast rünnet okupatsioonijõudude või -administratsiooni liikme elu või tervise vastu ega põhjusta ühiskonnale suurt ohtu ega kahjusta raskelt okupatsioonijõudude või -administratsiooni vara või nende kasutatavaid ehitisi, võib sellist isikut karistada interneerimise või tavalise vangistusega, eeldusel et interneerimise või vanglakaristuse kestus vastab toimepandud kuriteo raskusele.
Protected persons who have been accused of offences or convicted by the courts in occupied territory, shall be handed over at the close of occupation, with the relevant records, to the authorities of the liberated territory.
Kaitstud isikud, keda on kuritegude toimepanemises süüdistatud või kelle on okupeeritud territooriumi kohtud süüdi mõistnud, antakse okupatsiooni lõppedes koos asjaomaste dokumentidega üle vabastatud territooriumi võimudele.
Protected persons who, as a result of the war, have lost their gainful employment, shall be granted the opportunity to find paid employment.
Kaitstud isikutele, kes on sõja tagajärjel kaotanud oma sissetulekuallikaks oleva töö, tuleb võimaldada leida palgatööd.
Protected persons whose release, repatriation or re-establishment may take place after such dates shall meanwhile continue to benefit by the present Convention.
Kaitstud isikute suhtes, kes vabastatakse, repatrieeritakse või asustatakse tagasi alles pärast nimetatud tähtpäevade möödumist, rakendatakse vahepealse aja jooksul käesolevat konventsiooni.
Protecting Powers shall have the duty of safeguarding the interests of the Parties to the conflict.
Kaitsvad riigid peavad kaitsma konfliktiosaliste huve.
Protection and assistance measures
Kaitse- ja abimeetmed
Protection and care
Kaitse ja hooldus
PROTECTION AND PRESERVATION OF THE MARINE ENVIRONMENT Section 1.
MEREKESKKONNA KAITSE JA SÄILITAMINE 1. jagu.
Protection from the effects of minefields, mined areas, mines, booby-traps and other devices
Kaitse miiniväljade, mineeritud alade, miinide, püünismiinide ja muude seadeldiste mõju eest
Protection granted under this Convention shall leave intact and shall in no way affect the protection of copyright in literary and artistic works.
Konventsiooniga tagatud kaitse ei puuduta ega mõjuta mingil viisil kirjandus- ja kunstiteose suhtes kehtiva autoriõiguse kaitset.
Protection may, however, cease only after a due warning has been given, naming, in all appropriate cases, a reasonable time limit, and after such warning has remained unheeded.
Kaitse võib lõpetada alles pärast nõuetekohase hoiatuse esitamist, milles on määratud piisav tähtaeg, kuid seda hoiatust ei arvestata.
Protection may, however, cease only after a warning has been given setting, whenever appropriate, a reasonable time-limit, and after such warning has remained unheeded.
Ka sel juhul võib kaitse lõppeda alles pärast seda, kui sellest on ette hoiatatud ja võimaluse korral määratud kohane tähtaeg, kuid see hoiatus on jäänud tähelepanuta.
Protection may, however, cease only after a warning has been given setting, whenever appropriate, a reasonable time-limit, and after such warning has remained unheeded.
Kaitse võib lõppeda siiski alles pärast hoiatust, milles vajaduse korral on määratud piisav tähtaeg, kuid see hoiatus on jäetud tähelepanuta.
Protection may, however, cease only after due warning has been given, naming in all appropriate cases a reasonable time limit, and after such warning has remained unheeded.
Kaitse võib lõpetada alles pärast nõuetekohase hoiatuse esitamist, milles on määratud piisav tähtaeg, kuid seda hoiatust ei arvestata.
Protection may, however, cease only after due warning has been given, naming, in all appropriate cases, a reasonable time limit and after such warning has remained unheeded.
Kaitse võib lõppeda pärast nõuetekohase hoiatuse esitamist, milles on määratud piisav tähtaeg, kuid seda hoiatust ei arvestata.
Protection Measures and Access to Classified Information
Kaitsemeetmed ja juurdepääs salastatud teabele
Protection of children
Laste kaitse
Protection of civilian medical and religious personnel
Tsiviilmeditsiini- ja tsiviilusupersonali kaitse
Protection of Classified Information
Salastatud teabe kaitse
Protection of classified information
Salastatud teabe kaitsmine
Protection of Confidential Business Information
Konfidentsiaalse äriteabe kaitsmine
Protection of Confidential Information
Salastatud teabe kaitse
Protection of consular officers
Konsulaarametnike kaitse
Protection of consular premises and archives and of the interests of the sending State in exceptional circumstances
Lähetajariigi konsulaarasutuse valduste, arhiivide ning huvide kaitse eriolukordades
Protection of Cultural Property
Kultuuriväärtuste kaitse
Protection of cultural property in occupied territory
Kultuuriväärtuse kaitse okupeeritud territooriumil
Protection of Existing Subject Matter
Olemasolevate objektide kaitse
Protection of Geographical Indications
Geograafiliste tähiste kaitse
Protection of honorary consular officers
Aukonsulaarametniku kaitse
Protection of human life
Inimelude kaitse
Protection of intellectual property
Intellektuaalse omandi kaitse
Protection of legitimate interests
Õigustatud huvide kaitsmine
Protection of local authority boundaries
Kohalike omavalitsuste võimupiiride kaitse
Protection of medical Aircraft
Meditsiiniõhusõidukite kaitse
Protection of medical and religious personnel
Meditsiini- ja usupersonali kaitse
Protection of medical units
Meditsiiniüksuste kaitse
Protection of medical units and transports
Meditsiiniüksuste ja -sõidukite kaitse
Protection of national security information
Riigikaitselise informatsiooni kaitse
Protection of objects indispensable to the survival of the civilian population
Tsiviilelanikkonna eluks hädavajalike objektide kaitse
Protection of Personal Data
Isikuandmete kaitse
Protection of personnel
Töötajate kaitse
Protection of persons
Isikute kaitse
Protection of persons not able to consent
Nõusoleku andmiseks võimetu isiku kaitse
Protection of persons not able to consent to organ or tissue removal
Elundi või koe eemaldamise nõusoleku andmiseks võimetu isiku kaitse
Protection of persons not able to consent to research
Nõusoleku andmiseks võimetu isiku kaitse
Protection of persons who have a mental disorder
Psüühikahäirega isiku kaitse
Protection of persons who have taken part in hostilities
Sõjategevuses osalenud isikute kaitse
Protection of premises, property and archives
Hoonete, vara ja arhiivi kaitse
Protection of reporting persons
Teatajate kaitse
Protection of sovereignty
Suveräänsuse kaitse
Protection of such persons shall be as provided for in article 24 of this Convention.
Sellist isikut kaitstakse artiklis 24 ettenähtud viisil.
Protection of such persons shall be, mutatis mutandis, as provided for in article 32 of this Convention.
Nimetatud isikuid kaitstakse artiklis 32 ettenähtud viisil.
Protection of the civilian population
Tsiviilelanikkonna kaitse
Protection of the consular premises
Konsulaarasutuse valduste kaitse
Protection of the environment, including the human environment, through, inter alia, reduction of pollution and promotion of renewable energy
Keskkonnakaitse, kaasa arvatud inimkeskkond, muu hulgas saaste vähendamise ja taastuvenergia edendamise teel
Protection of the marine environment
Merekeskkonna kaitse
Protection of the natural environment
Looduskeskkonna kaitse
Protection of witnesses
Tunnistaja kaitse
Protection of witnesses, experts and victims
Tunnistajate, ekspertide ja kannatanute kaitse
Protection of women
Naiste kaitse
Protection of works and installations containing dangerous forces
Ohtlike rajatiste ja seadmete kaitse
Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary.
Seadusandlust, mis puudutab käesolevas artiklis käsitletud õiguste kaitset, vaadatakse uute teaduslike ja tehniliste teadmiste valguses perioodiliselt läbi ning vajaduse korral seda revideeritakse, laiendatakse või see tühistatakse.
Protocol 3 lays down the rules of origin and related methods of administrative co-operation.
Protokoll 3 kehtestab päritolureeglid ja sellega seotud haldusalase koostöö meetodid.
Protocol A on the definition of the concept of “originating products” and methods of administrative cooperation is hereby amended as follows:
Protokolli A mõiste «pärinevad tooted» definitsiooni ja administratiivse koostöö meetodite kohta muudetakse järgmiselt:
Protocol Article II.
Protokolli II artikkel.
Protocol Article III.
Protokolli III artikkel.
Protocol Article XVII.
Protokolli XVII artikkel.
Protocol Article XXI.
Protokolli XXI artikkel.
Protocol Article XXIII.
Protokolli XXIII artikkel.
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes Done on the 29 of November 1996 at Brussels
Protokoll, mis on koostatud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel ja mis käsitleb infotehnoloogia tollialase kasutamise konventsiooni tõlgendamist Euroopa Ühenduste Kohtu eelotsuste abil Koostatud 29. novembril 1996. a Brüsselis
Protocol established in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes Done on the 8 of May 2003 at Brussels
Protokoll, mis on koostatud Euroopa Liidu lepingu artikli 34 kohaselt ja millega muudetakse infotehnoloogia tollialase kasutamise konventsiooni tolli uurimisandmebaasi loomist silmas pidades Koostatud 8. mail 2003. a Brüsselis
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf, done at Rome on 10 March 1988.
Mandrilaval asuvate püsiplatvormide ohutuse vastu suunatud ebaseaduslike tegude tõkestamise protokoll, koostatud 10. märtsil 1988. a Roomas.
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, done at Montreal on 24 February 1988;
Tsiviillennunduse ohutuse vastu suunatud ebaseaduslike tegude tõkestamise konventsiooni lisaprotokoll ebaseaduslike vägivallaaktide vastu võitlemise kohta rahvusvahelist lennuliiklust teenindavates lennujaamades, koostatud 24. veebruaril 1988 Montrealis.
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, done at Montreal on 24 February 1988.
Tsiviillennunduse ohutuse vastu suunatud ebaseaduslike tegude tõkestamise konventsiooni lisaprotokoll ebaseaduslike vägivallaaktide vastu võitlemise kohta rahvusvahelist lennuliiklust teenindavates lennujaamades, koostatud 24. veebruaril 1988. a Montrealis.
Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Piinamise ja ebainimliku või alandava kohtlemise või karistamise tõkestamise Euroopa konventsiooni protokoll nr 1
Protocol No. 11 Restructuring the Control Machinery Established Thereby Strasbourg, 11 May 1994 [European Treaty Series, No. 155]
Protokoll nr 11 Konventsiooniga loodud kontrollmehhanismi ümberkorraldamiseks Strasbourg, 11. mai 1994 [Euroopa Lepingute Seeria nr 155]
Protocol No. 2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Piinamise ja ebainimliku või alandava kohtlemise või karistamise tõkestamise Euroopa konventsiooni protokoll nr 2
Protocol No. 4 Securing Certain Rights and Freedoms other than those already included in the Convention and in the First Protocol thereto Strasbourg, 16 September 1963 [European Treaty Series, No. 46]
Protokoll nr 4 Teatud õiguste ja vabaduste kindlustamisest, mis ei ole lülitatud konventsiooni ja sellega kaasnevasse esimesse protokolli Strasbourg, 16. september 1963 [Euroopa Lepingute Seeria nr 46]
Protocol No. 4 shall be amended as follows: a the articles shall be provided with the headings listed in the appendix to the present Protocol;
Protokolli nr. 4 parandatakse järgnevalt: a) artiklid pealkirjastatakse vastavalt käesoleva protokolli lisas antud loetelule;
PROTOCOL No. 6 TO THE CONVENTION FOR THE PROTECTION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS CONCERNING THE ABOLITION OF THE DEATH PENALTY, AS AMENDED BY PROTOCOL No. 11 Strasbourg, 28.IV.1983
PROTOKOLL NR 6 INIMÕIGUSTE JA PÕHIVABADUSTE KAITSE KONVENTSIOONI JUURDE SURMANUHTLUSE KAOTAMISE KOHTA1 Strasbourg, 28. aprill 1983
Protocol No. 7 shall be amended as follows: a the articles shall be provided with the headings listed in the appendix to the present Protocol;
Protokolli nr. 7 parandatakse järgnevalt: a) artiklid pealkirjastatakse vastavalt käesoleva protokolli lisas antud loetelule;
PROTOCOL No. 7 TO THE CONVENTION FOR THE PROTECTION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS, AS AMENDED BY PROTOCOL No. 11 Strasbourg, 22.XI.1984
PROTOKOLL NR 7 INIMÕIGUSTE JA PÕHIVABADUSTE KAITSE KONVENTSIOONI JUURDE1 Strasbourg, 22. november 1984
Protocol No. 9 shall be repealed.
Protokoll nr. 9 tühistatakse.
PROTOCOL ON THE INTERPRETATION OF ARTICLE 69 EPC
EUROOPA PATENDIKONVENTSIOONI ARTIKLI 69 TÕLGENDAMISE PROTOKOLL
PROTOCOL ON THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE EUROPEAN UNIVERSITY INSTITUTE
EUROOPA ÜLIKOOL-INSTITUUDI EESÕIGUSTE JA PUUTUMATUSE PROTOKOLL
PROTOCOL TO CONVENTION BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF ESTONIA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF AZERBAIJAN FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME AND CAPITAL
EESTI VABARIIGI VALITSUSE JA ASERBAIDŽAANI VABARIIGI VALITSUSE VAHELISE TULU- JA KAPITALIMAKSUDEGA TOPELTMAKSUSTAMISE VÄLTIMISE NING MAKSUDEST HOIDUMISE TÕKESTAMISE LEPINGU PROTOKOLL
Protocol to the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty
Tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu protokoll
Protocols may be concluded in pursuance of Article 32, with a view to developing, in specific fields, the principles contained in this Convention.
Artikli 32 kohaselt võib konventsioonile lisada protokolle, et arendada konventsiooni põhimõtteid edasi asjaomastes valdkondades.
Protocols shall be adopted at a meeting of the Conference of the Parties. 3.
Protokollid võetakse vastu osapoolte konverentsi koosolekul. 3.
Proven cases of fraud shall be prosecuted according to existing regulations.
Tõendatud pettusejuhtumite puhul tuleb algatada kohtumenetlus kohaldatavate õigusaktide kohaselt.
Provide adequate education and training to employees in environmental health and safety matters, including the handling of hazardous materials and the prevention of environmental accidents, as well as more general environmental management areas, such as environmental impact assessment procedures, public relations, and environmental technologies.
Korraldada töötajatele väljaõpe keskkonnatervishoiu ja keskkonnaohutuse alal, nagu ohtlike materjalide käsitsemine ja keskkonnaõnnetuste ärahoidmine, ning keskkonnamõju hindamismenetluse, avalike suhete, keskkonnatehnoloogia ja muu keskkonnajuhtimise alal.
Provide assistance in amending national HIV/AIDS strategies and action plans based on national situation assessment and policy reviews to reach coverage targets
Osutada abi riiklike HIV/AIDSi strateegiate ja tegevuskavade parandamisel riiklike olukorrahinnangute ja tegevussuundade läbivaatamise alusel, et saavutada teenustega hõlmatuse eesmärgid
Provide information to employees and their representatives which enables them to obtain a true and fair view of the performance of the entity or, where appropriate, the enterprise as a whole.
Anda töötajatele ja nende esindajatele teavet, mis võimaldab neil saada tõepärase ülevaate üksuse või vajaduse korral kogu ettevõtte tegevusest.
Provide transparent and effective procedures that address consumer complaints and contribute to fair and timely resolution of consumer disputes without undue cost or burden.
Avalikult ja tõhusalt menetleda tarbijakaebusi ning soodustada tarbijakaebuste õiglast ja õigeaegset lahendamist ilma tarbijale liigseid kulutusi tekitamata.
Provide, where necessary, financial support for provision of services to both government and non-governmental organizations
Pakkuda vajadusel teenuste pakkumiseks rahalist tuge nii valitsuse kui ka valitsusvälistele organisatsioonidele
Provided a variable rate of interest is applicable to the Loan, the Borrower shall have the right to repay the Loan in advance of maturity as of any Payment Date falling on or after the Closing Date, subject to payment of a fee calculated on the prepaid amount if prepayment is effected prior to the first Payment date in 2007.
Kui laenule kohaldatakse muutuvat intressimäära, siis laenusaajal on õigus maksta laen ennetähtaegselt tagasi igal maksekuupäeval, mis leiab aset lõppkuupäeval või pärast seda, tasudes lisatasu, mida arvutatakse ennetähtaegselt tasutavalt summalt, kui selle tasumine toimus enne esimest maksekuupäeva 2007. aastal.
provided in each case that they are for use on board an aircraft or within the limits of an international airport in connection with the establishment or maintenance of an international air service by the designated airline concerned.
igal juhul vaid tingimusel, et need on mõeldud kasutamiseks õhusõiduki pardal või rahvusvahelise lennuvälja piires seoses rahvusvahelise lennuliini asutamise või teenindamisega kõnealuse määratud lennuettevõtte poolt.
provided that all airlines in the above arrangements hold the appropriate route and traffic rights.
tingimusel, et kõik ülalnimetatud kokkulepetes osalevad lennuettevõtjad omavad vastavaid käitamisõigusi.
provided that any action taken under this paragraph would not unfairly discriminate against financial service suppliers of the Member taking such action.
tingimusel et mitte ühegi selle lõike alusel rakendatud meetmega ei diskrimineerita ebaõiglaselt selle meetme võtnud liikme finantsteenuste osutajaid.
Provided that it has been accepted by the Customs office of departure on or before the final date of validity, as provided for in paragraph 1 of this Article, the Carnet shall remain valid until the termination of the TIR operation at the Customs office of destination.
Kui lähtetolliasutus on märkmiku aktsepteerinud lõikes 1 ettenähtud kehtivuse tähtpäeval või enne seda, kehtib märkmik kuni TIR-veo lõpetamiseni sihttolliasutuses.
Provided that it has been fully restructured in accordance with the requirements of Article 21, the Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development shall be the institutional structure referred to in Article 21 on an interim basis, for the period between the entry into force of this Convention and the first meeting of the Conference of the Parties or until the Conference of the Parties decides which institutional structure will be designated in accordance with Article 21.
Eeldusel, et vastavalt artikli 21 nõuetele on toimunud täielik ümberstruktureerimine, on Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Arenguprogrammi, Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Keskkonnaprogrammi ja Rahvusvahelise Rekonstruktsiooni ja Arengu Panga poolt moodustatud Ülemaailmne Keskkonnafond käesoleva konventsiooni jõustumise ja osapoolte konverentsi esimese koosoleku vahelisel perioodil või seni, kuni osapoolte konverents otsustab, milline institutsiooniline struktuur selleks kooskõlas artikliga 21 määratakse, ajutiselt selleks korraldavaks struktuuriks, millele viidati artiklis 21.
provided that neither net purchases nor net sales shall be deemed at any time to exceed an amount equal to the quota of the member involved.
kuid ei netoostu ega netomüügi summat ei käsitata kunagi summana, mis ületab asjaomase liikmesriigi kvoodiga võrdset summat.
Provided that road safety is not thereby jeopardized and to enable him to reach a suitable stopping place, the driver may depart from the provisions of this Agreement to the extent necessary to ensure the safety of persons, of the vehicle or of its load.
Liiklusohutuse nõuete täitmise korral võib juht käesoleva kokkuleppe sätetest kõrvalekalduda, kui seda on vaja inimeste, sõiduki või koorma ohutuse tagamiseks.
provided that such rights i) have been constituted in accordance with the law of the Contracting State in which the aircraft was registered as to nationality at the time of their constitution, and ii) are regularly recorded in a public record of the Contracting State in which the aircraft is registered as to nationality.
tingimusel, et sellised õigused i) on sätestatud selle lepinguosalise riigi seadusandlusega, millises õhusõiduk registreeriti ülalnimetatud seaduste kehtivusajal, ning ii) on seadusele vastavalt sisse kantud lepinguosalise riigi, millises õhusõiduk on registreeritud, avalikku registrisse.
Provided that the contracting Parties have notified each other of the completion of the procedures necessary for the approval of this Agreement, it shall enter into force on the date of its signature.
Eeldusel, et lepinguosalised teatavad teineteisele kokkuleppega seotud vajalike heakskiitmistoimingute lõpetamisest, jõustub kokkulepe allkirjastamise kuupäeval.
Provided that the data collected by a single optical camera is subject to exchange, the States Parties shall consider, within the Open Skies Consultative Commission during the period of provisional application of this Treaty, the issue of whether the responsibility for the development of the original film negative shall be borne by the observing Party or by the State Party providing the observation aircraft.
Kui tuleb vahetada üheainsa optilise fotoaparaadi kogutud andmeid, lepivad osalisriigid Avatud Taeva konsultatiivkomisjonis käesoleva lepingu ajutise kohaldamise ajal kokku, kas originaalnegatiivfilmi ilmutamise eest vastutab vaatlev osalisriik või osalisriik, kes annab vaatluslennuki.
Provided that the designated airline of both Contracting Parties are operating hereunder agreed services, they shall agree on the frequency and capacity of the services to be offered on the specified routes.
Kummagi lepingupoole määratud lennuettevõtjad lepivad kokku kindlaksmääratud marsruutidel käitatavate liinide sageduse ja mahu.
provided that the efficient and economic operation of the INTELSAT space segment is not unfavorably affected in any way.
tingimusel et INTELSATi kosmosesegmendi tõhusat ja ökonoomset toimimist ei mõjutata mingil ebasoodsal viisil.
Provided that the increased rates do not exceed 100% of the charge for a 20-gramme priority letter in the domestic service of the country concerned, the minimum rates shall be increased to: 4.1. for the year 2006, 0.151 SDR per item and 1.536 SDR per kilogramme; 4.2. for the year 2007, 0.154 SDR per item and 1.566 SDR per kilogramme; 4.3. for the year 2008, 0.158 SDR per item and 1.598 SDR per kilogramme; 4.4. for the year 2009, 0.161 SDR per item and 1.630 SDR per kilogramme.
Kui kõrgendatud tariifid ei ületa 100% asjaomase riigi riigisiseses teenuse 20-grammise prioriteetse kirja tasust, suurendatakse miinimumtariife 4.1. 2006. aastal 0,151 SDR saadetise kohta ja 1,536 SDR kilogrammi kohta; 4.2. 2007. aastal 0,154 SDR saadetise kohta ja 1,566 SDR kilogrammi kohta; 4.3. 2008. aastal 0,158 SDR saadetise kohta ja 1,598 SDR kilogrammi kohta; 4.4. 2009. aastal 0,161 SDR saadetise kohta ja 1,630 SDR kilogrammi kohta.