natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the actions to be managed on a decentralised basis, as well as for financial support to the activities of the National Agency set up in accordance with point 2, funds will be allocated to Estonia on the basis of the annual programme budget breakdown decided at Community level and Estonia’s contribution to the programme.
Meetmete detsentraliseeritud juhtimiseks ja punkti 2 kohaselt asutatud riikliku büroo tegevuse rahaliseks toetamiseks eraldatakse Eestile vahendeid ühenduse tasandil otsustatud programmi aastaeelarve jaotuse ja Eesti programmikohase osamaksu põhjal.
For the application of the provisions concerning the payment of terminal dues, postal administrations shall be classified as countries and territories in the target system or countries and territories entitled to be in the transitional system, in accordance with the list drawn up for this purpose by Congress in its resolution C 12/2004.
Lõppmaksete tasumist käsitlevate sätete kohaldamisel liigitatakse postiadministratsioonid sihtsüsteemi riikide ja territooriumide postiadministratsioonideks või üleminekusüsteemi riikide ja territooriumide postiadministratsioonideks kooskõlas kongressi resolutsioonis C 12/2004 sisalduva nimekirjaga, mille kongress on selleks otstarbeks koostanud.
For the application of the provisions concerning the payment of terminal dues, postal administrations shall be classified as “industrialized countries” or “developing countries”, in accordance with the list drawn up for this purpose by Congress.
Lõppmaksete tasumist käsitlevate sätete kohaldamisel liigitatakse postiadministratsioonid arenenud riikide või arengumaade postiadministratsioonideks vastavalt kongressi poolt selleks otstarbeks koostatud nimekirjale.
For the application of this Agreement, the competent authorities and institutions of the Parties may communicate directly with one another in any official language of either Party.
Lepingu kohaldamisel võivad lepingupoolte pädevad võimuorganid ja asutused üksteisega vahetult suhelda lepingupoolte riigikeeltes.
For the arbitration procedures shall be applied the Arbitration Rules of the U.N. Commission of International Trade Law, as adopted by the General Assembly on 15 December 1976.
Arbitraažiprotseduuris rakendatakse ÜRO Rahvusvahelise Kaubandusõiguse Komisjoni arbitraažireegleid, mis võeti vastu peaassamblee poolt 15. detsembril 1976.
For the Austrian Federal Government
Austria Föderaalvalitsuse nimel
For the Bank: European Bank for Reconstruction and Development Attention: Operation Administration Unit, One Exchange Square, London EC2A 2JN, England; Telephone: (44-171) 338 6000; Telefax: (44-141) 338 6100; Telex: 881 2161.
Pangale: Euroopa Rekonstrueerimis- ja Arengupank, Operatsioonide Juhtimisgrupp, One Exchange Square, London EC2A 2 JN, Inglismaa; telefon: (44-171) 338 6000; telefaks:(44-171) 338 6100; teleks: 881 2161.
For the Bank: European Bank for Reconstruction and Development Attention: Operation Administration Unit; One Exchange Square, London EC2A 2EH, England; Telephone: (44-171) 338 6000; Telefax: (44-171) 338 6100; Telex: 881 2161.
Pangale: Euroopa Rekonstureerimis- ja Arengupank, Operatsioonide Juhtimisgrupp; One Exchange Square, London EC2A 2 EH, Inglismaa; Telefon: (44-171) 338 6000; Telefaks: (44-171) 338 6100; Teleks: 881 2161.
For the Bank: European Bank for Reconstruction and Development; Attention: Operation Administration Unit, One Exchange Square, London EC2A 2JN, England; Telephone: (44-171) 338 6000; Telefax: (44-171) 338 6100; Telex: 881 2161.
Pangale: Euroopa Rekonstrueerimis- ja Arengupank, Operatsioonide Juhtimisgrupp, One Exchange Square, London EC2A 2 JN, Inglismaa; telefon: (44-171) 338 6000; telefaks: (44-171) 338 6100; teleks: 881 2161.
For the Bank: International Bank for Reconstruction and Development, 1818 H Street, N.W., Washington, D.C. 20433, United States of America
Pank: Rahvusvaheline Rekonstrueerimis- ja Arengupank, 1818 H Street, N.W., Washington, D.C. 20433, Ameerika Ühendriigid
For the Bank: Nordic Investment Bank, Fabianinkatu 34, P.O.Box 249, FIN-00171 Helsinki, Finland; Telex: 124704 nib fi; Telefax: +358 9 622 1504 (Phone: +358 9 18001);
Pank Põhjamaade Investeerimispank, Fabianinkatu 34, P.O.Box 249, FIN-00171 Helsinki, Finland; teleks: 124704 nib fi; telefaks: +358 9 622 1504 (telefon: +358 9 18001).
for the Borrower: 1)
Laenusaajale: 1)
For the Borrower: Ministry of Finance
Põhitingimused, paragrahvid 3.04 ja 4.03.
For the Borrower: Ministry of Finance, Suur-Ameerika 1, Tallinn 15006, Estonia; Telex: 173106 plaan ee; Telefax: +372 631 78 11 (Phone: +372 611 36 25);
Laenusaaja: Rahandusministeerium, Suur-Ameerika 1, Tallinn 15006, Eesti; teleks: 173106 plaan ee; telefaks: +372 6 31 78 11 (telefon: +372 6 11 36 25).
For the Borrower: Ministry of Finance, Suur-Ameerika 1, Tallinn 15006, Estonia; Telex: 173106 plaan ee; Telefax: +372-6-317 811; (Phone: +372-6-113 011; head of Foreign Financing Department);
Laenusaaja: Rahandusministeerium, Suur-Ameerika 1, 15006 Tallinn, Estonia; telex: 173106 plaan ee; telefaks: +372-6-317 811; (telefon: +372-6-113 011; välisfinantseerimise osakonna juhataja);
For the Cabinet of Ministers of Ukraine
Ukraina ministrite kabineti nimel
For the calculation of the ECU equivalent of sums expended, the Bank shall apply the exchange rate applicable on the 30th day before the date of the Request.
Kulutatud summade arvestamisel ECU ekvivalendis rakendab Pank vahetuskurssi, mida kasutatakse 30. päeval enne taotluse kuupäeva.
For the calculation of the ECU equivalent of sums expended, the Bank shall apply the exchange rate applicable on the 30th day before the date of the Request.
Kulutatud summade arvestamisel eküü ekvivalendis rakendab pank vahetuskurssi, mida kasutatakse kolmekümnendal päeval enne taotluse kuupäeva.
For the calculation of the ecu equivalent of sums expended, the Bank shall apply the exchange rate applicable on the 30th day before the date of the Request.
Kulutatud summade eküüekvivalendi arvutamiseks peab Pank kasutama vahetuskurssi, mis vastab 30-nda päeva kursile enne taotluse esitamist.
For the calculation of the euro equivalent of sums expended, the Bank shall apply the exchange rate referred to in Paragraph 1.03.
Kulutatud summade arvestamisel euro ekvivalendis rakendab Pank punktis 1.03 sätestatud vahetuskurssi.
For the calculation of the sums to be disbursed in currencies other than ECU the Bank shall apply the middle-market exchange rate prevailing on the Brussels foreign exchange market, failing which, any other market chosen by the Bank, on such date within ten days before disbursement as the Bank shall decide.
Arvestamaks summasid, mis kuuluvad väljamaksmisele muudes valuutades kui ECU, peab Pank kasutama Brüsseli valuutaturu keskmist vahetuskurssi ja selle puudumisel ükskõik millise, Panga poolt valitud, rahaturu keskmist vahetuskurssi sellisel kuupäeval, mille Pank valib kümne päeva seast enne väljamakset.
For the calculation of the sums to be disbursed in currencies other than ECU the Bank shall apply the middle-market exchange rate prevailing on the Brussels foreign exchange market, failing which, any other market chosen by the Bank, on such date within ten days before disbursement as the Bank shall decide.
Arvestamaks summasid, mis on välja makstud muudes valuutades kui eküü, peab pank kasutama Brüsseli valuutaturu keskmist vahetuskurssi ja selle puudumisel panga poolt valitud mis tahes rahaturu keskmist vahetuskurssi sellisel kuupäeval, mille pank valib kümne päeva seast enne väljamakset.
For the calculation of the sums to be disbursed in currencies other than ECU the Bank shall apply the middle-market exchange rate prevailing on the Brussels foreign exchange market, failing which, any other market chosen by the Bank, on such date within ten days before disbursement as the Bank shall decide.
Välja makstavate summade arvestamiseks teistes valuutades kui eküü rakendab Pank Brüsseli välisvaluutaturgudel valitsevat keskmist vahetuskurssi, selle puudumisel Panga äranägemisel ükskõik millise teise Panga poolt valitud turu kurssi kuupäeval vastavalt panga äranägemisele kuni kümme päeva enne väljamakset.
For the Commission of the European Communities Franz FISCHLER Member of the Commission
Euroopa Ühenduste Komisjoni nimel
For the Commission, on behalf of the European Community,
Euroopa Parlament ja Euroopa Liidu Nõukogu,
For the Commission, on behalf of the European Community,
Euroopa Ühenduse Komisjoni nimel
For the Commission, on behalf of the European Community,
Komisjoni eest, Euroopa Ühenduse nimel
For the Community, the safeguard measures shall be taken by the EC Commission.
Lausriie, kas impregneeritud, pealistatud, kaetud, lamineeritud või mitte:
For the consideration of each case brought before it the Court shall consist of a Chamber composed of nine judges.
Kohtule esitatud asja läbivaatamiseks moodustab kohus üheksast kohtunikust koosneva koja.
For the convenience of traffic in transit, free zones or other customs facilities may be provided at the ports of entry and exit in the transit States, by agreement between those States and the land-locked States.
Transiitliikluse hõlbustamiseks võib transiidiriigi sadamates nende riikide ja sisemaariikide vaheliste lepingute alusel võimaldada vabatsoone ja muid tolliformaalsuste lihtsustusi.
For the Council of Ministers of the Republic of Albania
Albaania Vabariigi ministrite nõukogu nimel
For the Council of Ministers of the Republic of Albania: – Classified Information Security Directorate
Albaania Vabariigi ministrite nõukogu: – salastatud teabe kaitse direktoraat.
For the Czech Republic
Tšehhi Vabariigi nimel
For the determination of the number of votes referred to in Article 2, paragraph 1 and in Article 3, paragraph 2, regional economic integration organizations vote with the number of votes of their Member States being members of the Economic Commission for Europe.
Artikli 2 lõikes 1 ja artikli 3 lõikes 2 nimetatud häälte arvu määramisel on regionaalsel majandusintegratsiooni organisatsioonil nii palju hääli, kui palju on tema liikmesriike Euroopa Majanduskomisjonis.
For the discussions at meetings of the Union’s bodies, the French, English, Spanish and Russian languages shall be admissible, by means of a system of interpretation – with or without electronic equipment – the choice being left to the judgment of the organizers of the meeting after consultation with the Director-General of the International Bureau and the member countries concerned.
Postiliidu organite koosolekutel toimuvatel aruteludel võib tõlkesüsteemi vahendusel (elektrooniliste seadmete abil või ilma) kasutada prantsuse, inglise, hispaania ja vene keelt, kusjuures valiku teevad koosoleku korraldajad pärast konsulteerimist Rahvusvahelise Büroo peadirektori ning asjaomaste liikmesriikidega.
For the documentation of the Union, the French, English, Arabic and Spanish languages shall be used.
Postiliidu dokumentides kasutatakse prantsuse, inglise, araabia ja hispaania keelt.
For the effective implementation of this Agreement and the discussion of any matter arising therefrom, a Joint Committee, composed of members to be appointed by the competent authorities of the Contracting Parties, is established.
Kokkuleppe tulemuslikuks rakendamiseks ja sellest tulenevate küsimuste lahendamiseks moodustatakse ühiskomisjon, mis koosneb lepingupoolte pädevate ametiasutuste määratud liikmetest.
For the effective implementation of this Agreement and the discussion of any matter arising therefrom, a Joint Committee, composed of members to be appointed by the competent authorities of the Contracting Parties, is established.
Selle kokkuleppe tulemuslikuks rakendamiseks ja sellest tulenevate küsimuste lahendamiseks moodustatakse ühiskomisjon, mis koosneb lepingupoolte pädevate ametiasutuste määratud liikmetest.
for the Estonian Party: central competent authority: Police and Border Guard Board; competent authority: Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Estonia;
Eesti poolel: pädev keskasutus: Politsei- ja Piirivalveamet; pädev asutus: Eesti Vabariigi Välisministeerium;
For the European Community
Euroopa Ühenduse nimel
For the European Organization for Nuclear Research (CERN)
Euroopa Tuumauuringute Organisatsiooni nimel
For the European Union
Euroopa Liidu nimel
For the execution of the Agency’s official activities undertaken within the frame of the present Agreement, the Republic of Estonia shall grant the following privileges and immunities:
Kokkuleppe alusel toimuva agentuuri ametliku tegevuse elluviimiseks annab Eesti Vabariik agentuurile järgmised eesõigused ja puutumatuse:
For the facilities granted by this Annex to apply:
Käesolevas lisas antud soodustuste puhul:
For the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia
Jugoslaavia Föderatiivse Vabariigi föderaalvalitsuse nimel
For the Federal Republic of Germany, Austria, Belgium, Canada, the Republic of Cyprus, the Republic of Croatia, Denmark, the Republic of Estonia, Finland, France, the Republic of Hungary, Ireland, Iceland, Japan, the Principality of Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Norway, New Zealand, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, Portugal, the Slovak Republic, the Czech Republic, Romania, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Republic of Serbia, the Republic of Slovenia, Sweden, the Confederation of Switzerland, Turkey:
Austria, Belgia, Eesti Vabariigi, Horvaatia Vabariigi, Iirimaa, Islandi, Jaapani, Kanada, Küprose Vabariigi, Liechtensteini Vürstiriigi, Luksemburgi, Malta, Madalmaade Kuningriigi, Norra, Poola Vabariigi, Portugali, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa Liitvabariigi, Serbia Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Soome, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi, Šveitsi Konföderatsiooni, Taani, Tšehhi Vabariigi, Türgi, Ungari Vabariigi ja Uus-Meremaa nimel:
For the Federal Republic of Germany, Austria, Belgium, the Republic of Bulgaria, the Republic of Cyprus, Denmark, Spain, the Republic of Estonia, Finland, France, Greece, the Republic of Hungary, Ireland, Italy, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, Luxembourg, Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, Portugal, the Slovak Republic, the Czech Republic, Romania, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Republic of Slovenia and Sweden:
Austria, Belgia, Bulgaaria Vabariigi, Eesti Vabariigi, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küprose Vabariigi, Leedu Vabariigi, Luksemburgi, Läti Vabariigi, Madalmaade Kuningriigi, Malta, Poola Vabariigi, Portugali, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa Liitvabariigi, Slovaki Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Soome, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi, Taani, Tšehhi Vabariigi ja Ungari Vabariigi nimel:
For the Federal Republic of Germany, the Principality of Andorra, Austria, the Azerbaijani Republic, Belgium, the Republic of Bulgaria, the Republic of Cyprus, the Vatican City State, the Republic of Croatia, Denmark, the Republic of Estonia, Finland, France, Greece, the Republic of Hungary, Ireland, Iceland, Italy, the Republic of Latvia, the Principality of Liechtenstein, the Republic of Lithuania, Luxembourg, Malta, the Republic of Moldova, Norway, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, Portugal, the Slovak Republic, the Czech Republic, Romania, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Republic of Serbia, Sweden, the Confederation of Switzerland and Turkey:
Andorra Vürstiriigi, Aserbaidžaani Vabariigi, Austria, Belgia, Bulgaaria Vabariigi, Eesti Vabariigi, Horvaatia Vabariigi, Iirimaa, Islandi, Itaalia, Kreeka, Küprose Vabariigi, Leedu Vabariigi, Liechtensteini Vürstiriigi, Luksemburgi, Läti Vabariigi, Madalmaade Kuningriigi, Malta, Moldova Vabariigi, Norra, Poola Vabariigi, Portugali, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa Liitvabariigi, Serbia Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Soome, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi, Šveitsi Konföderatsiooni, Taani, Tšehhi Vabariigi, Türgi, Ungari Vabariigi ja Vatikani Linnriigi nimel:
For the filling of casual vacancies, the State Party whose expert has ceased to function as a member of the Committee shall appoint another expert from among its nationals, subject to the approval of the Committee.
Ettenägematute vakantside täitmiseks määrab see osavõttev riik, kelle ekspert on oma töö komitee liikmena lõpetanud, oma kodanike hulgast teise ekperdi tingimusel, et komitee selle heaks kiidab.
For the filling of casual vacancies, the State Party whose national has ceased to function as a member of the Commission shall appoint another person form among its nationals, subject to the approval of the Commission.
Kui ettenägematult vabaneb ametikoht, määrab see liikmesriik, kelle kodanik lakkab komisjoni liikme kohustusi täitmast, oma kodanike hulgast teise isiku, tingimusel et komisjon selle kinnitab.
For the first calendar year of its participation Estonia will pay a contribution calculated from the date of participation to the end of the year on a pro rata basis.
Liikmesuse esimesel kalendriaastal tasub Eesti osamaksu võrdelisuspõhimõtte alusel esimesest liikmesuspäevast kuni aasta lõpuni.
For the first election of the Executive Council 20 members shall be elected for a term of one year, due regard being paid to the established numerical proportions as described in paragraph 23.
Täitevnõukogu esimesel valimisel valitakse 20 liiget aastaseks ametiajaks, pidades seejuures kinni lõikes 23 sätestatud arvulise proportsionaalsuse põhimõttest.
For the first year of implementation of this Memorandum of Understanding, the Commission shall issue a first call for funds within 30 days of its coming into effect.
Käesoleva vastastikuse mõistmise memorandumi esimesel rakendusaastal esitab komisjon rahastamisnõude 30 päeva jooksul pärast memorandumi jõustumisest.
For the following years the contribution will be in accordance to this Agreement.
Järgmistel aastatel tasub Eesti osamaksu kokkuleppe järgi.
For the Government of Australia
Austraalia valitsuse nimel
For the Government of Canada
Kanada Valitsuse nimel
For the Government of Denmark
Taani valitsuse nimel
For the Government of Estonia
Eesti Vabariigi keskkonnaminister
For the Government of Estonia
Eesti Vabariigi sotsiaalminister
For the Government of Malta
Malta valitsuse nimel
For the Government of the Argentine Republic
Argentina Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Federal Republic of Germany
Saksamaa Liitvabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Federative Republic of Brazil
Brasiilia Liitvabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Grand Duchy of Luxembourg
Luksemburgi Suurhertsogiriigi valitsuse nimel
FOR THE GOVERNMENT OF THE HASHEMITE KINGDOM OF JORDAN
JORDAANIA HAŠIMIIDI KUNINGRIIGI VALITSUSE NIMEL
For the Government of the Hellenic Republic
Kreeka Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Hellenic Republic Yannos KRANIDIOTIS
Kreeka Vabariigi valitsuse poolt Yannos KRANIDIOTIS
For the Government of the Italian Republic Lamberto DINI
Itaalia Vabariigi valitsuse poolt Lamberto DINI
For the Government of the Kingdom of Belgium Didier REYNDERS
Belgia Kuningriigi valitsuse poolt
For the Government of the Kingdom of Denmark
Taani Kuningriigi valitsuse nimel
For the Government of the Kingdom of Denmark
Taani Kuningriigi Valitsuse poolt
FOR THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF MOROCCO
MAROKO KUNINGRIIGI VALITSUSE NIMEL
For the Government of the Kingdom of Norway
Norra Kuningriigi valitsuse nimel
For the Government of the Kingdom of Norway
Norra Kuningriigi valitsuse poolt
For the Government of the Kingdom of Sweden
Rootsi Kuningriigi valitsuse nimel
For the Government of the Kingdom of Sweden
Rootsi Kuningriigi Valitsuse poolt
For the Government of the Kingdom of the Netherlands
Selle tõendamiseks on vastavalt volitatud isikud kirjutanud alla käesolevale lepingule.
For the Government of the Netherlands
Madalmaade valitsuse poolt
For the Government of the People's Republic of China Jin RENQUING
Hiina Rahvavabariigi valitsuse poolt Jin RENQUING
For the Government of the People’s Republic of China
Hiina Rahvavabariigi valitsuse nimel
FOR THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF AZERBAIJAN
ASERBAIDŽAANI VABARIIGI VALITSUSE NIMEL
For the Government of the Republic of Azerbaijan:
Aserbaidžaani Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Belarus
Valgevene Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Bulgaria
Bulgaaria Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Bulgaria Wilhelm KRAUSS
Bulgaaria Vabariigi valitsuse poolt Wilhelm KRAUSS
For the Government of the Republic of Croatia
Horvaatia Vabariigi poolt
For the Government of the Republic of Croatia Tonino PICULA
Horvaatia Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Estonia
Eesti Vabariigi nimel
For the Government of the Republic of Estonia
Eesti Vabariigi poolt
For the Government of the Republic of Estonia
Eesti Vabariigi valitsuse nime
For the Government of the Republic of Estonia
Eesti Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Estonia
Eesti Vabariigi Valitsuse poolt
For the Government of the Republic of Estonia
Eesti Vabariigi valitsuse poolt Mart OPMANN
For the Government of the Republic of Estonia
Eesti Vabariigi valitsuse poolt Raul MÄLK
For the Government of the Republic of Estonia
Tekstid on võrdselt autentsed.
For the Government of the Republic of Estonia Heiki KRANICH
Eesti Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Estonia Jüri LUIK
Eesti Vabariigi valitsuse nimel Jüri LUIK
For the Government of the Republic of Estonia Mart SIIMANN
Eesti Vabariigi valitsuse nimel Mart SIIMANN
For the Government of the Republic of Estonia Mihkel PÄRNOJA
Eesti Vabariigi valitsuse poolt Mihkel PÄRNOJA
For the Government of the Republic of Estonia Siim KALLAS
Eesti Vabariigi valitsuse poolt
For the Government of the Republic of Estonia Toivo JÜRGENSON
Eesti Vabariigi valitsuse poolt Toivo JÜRGENSON
For the Government of the Republic of Estonia Toomas Hendrik ILVES
Eesti Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Estonia Villu REILJAN
Eesti Vabariigi Valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Estonia, the Executive Agent shall be the Ministry of Internal Affairs.
Eesti Vabariigi valitsuse esindaja on Siseministeerium.
For the Government of the Republic of Estonia, the implementing agency shall be the Ministry of Defense.
Eesti Vabariigi valitsuse volitatud ametkonnaks on kaitseministeerium.
For the Government of the Republic of Estonia:
Eesti Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Finland
Soome Vabariigi nimel
For the Government of the Republic of Finland
Soome Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Finland
Soome Vabariigi Valitsuse poolt
For the Government of the Republic of Finland Roberto TANZI-ALBI
Soome Vabariigi Valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Finland Satu SASSI
Soome Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Hungary:
Ungari Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Kazakhstan
Kasahstani Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Korea
Korea Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Latvia
Läti Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Latvia
Läti Vabariigi valitsuse poolt
For the Government of the Republic of Latvia Girts Valdis KRISTOVSKIS
Leedu Vabariigi valitsuse nimel Česlovas STANKEVIČIUS
For the Government of the Republic of Latvia Vilis KRIŠTOPANS
Läti Vabariigi valitsuse nimel Vilis KRIŠTOPANS
For the Government of the Republic of Lithuania
Leedu Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Lithuania
Leedu Vabariigi Valitsuse poolt
For the Government of the Republic of Lithuania Gediminas VAGNORIUS
Leedu Vabariigi valitsuse nimel Gediminas VAGNORIUS
For the Government of the Republic of Lithuania Ćeslovas STANKEVIĆIUS
Õiend Metaandmetesse lisatud jõustumise aeg; akt tehniliselt korrastatud, lisatud seosed ja ingliskeelne tekst.
For the Government of the Republic of Macedonia
Makedoonia Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Singapore
Singapuri Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Slovenia
Sloveenia Vabariigi valitsuse nimel