natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Done in Brussels, this 6th day of March, 1997 in a single copy in the English and French languages, each text being equally authoritative, which shall be deposited in the archives of the Government of the United States of America and of which certified copies shall be transmitted by that Government to each of the other signatories.
Sõlmitud Brüsselis 6. märtsil 1997. aastal inglise ja prantsuse keeles ühes eksemplaris; mõlemad tekstid on võrdse jõuga ja antakse hoiule Ameerika Ühendriikide valitsuse arhiivi; valitsus edastab tõestatud koopiad kõikidele teistele allakirjutanutele.
Done in Brussels, this nineteenth day of June, 1995 in the English and French languages, both texts being equally authoritative, in a single original which shall be deposited in the archives of the Government of the United States of America.
Koostatud Brüsselis 19. juunil 1995. aastal inglise ja prantsuse keeles, mõlemad tekstid on võrdse jõuga, ühes originaalis, mis deponeeritakse Ameerika Ühendriikide valitsuse arhiivi.
Done in Bucharest on 23 October 2003 in two originals, each in Estonian, Romanian and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud 23. oktoobril 2003. aastal Bukarestis kahes eksemplaris eesti, rumeenia ja inglise keeles; kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done in Copenhagen, Denmark, this Twenty-third Day of May Two thousand, in a single copy in the English, French and Spanish languages.
Koostatud ühes eksemplaris hispaania, inglise ja prantsuse keeles kahekümne kolmandal mail aastal kaks tuhat Taanis Kopenhaagenis.
DONE in duplicate at Abu Dhabi, on 20 April 2011, in the Estonian, Arabic and English language, all texts being equally authentic.
Koostatud 20. aprillil 2011 Abu Dhabis kahes eksemplaris eesti, araabia ja inglise keeles; tekstid on võrdselt autentsed.
DONE in duplicate at Abu Dhabi, on 20 April 2011, in the Estonian, Arabic and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud 20. aprillil 2011 Abu Dhabis kahes eksemplaris eesti, araabia ja inglise keeles; tekstid on võrdselt autentsed.
Done in duplicate at Astana this 1st day of March 1999, in the Estonian, Kazakh, Russian and English languages, all texts being equally authentic.
Sõlmitud Astanas 1. märtsil 1999. aastal kahes eksemplaris eesti, kasahhi, vene ja inglise keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done in duplicate at Baku this 30th day of October 2007, in the Estonian, Azeri and English languages, all three texts being equally authentic.
Koostatud 30. oktoobril 2007. aastal Bakuus kahes eksemplaris eesti, aserbaidžaani ja inglise keeles; tekstid on võrdselt autentsed.
Done in duplicate at Brussels on the 24 day of October, 2003 in the Estonian and English languages, both texts being equally authentic.
Koostatud kahes eksemplaris eesti ja inglise keeles 24. oktoobril 2003 Brüsselis; mõlemad tekstid on võrdselt autentsed.
Done in duplicate at Brussels, this 5th day of November 1999, in the Estonian, Dutch, French and English languages, all four texts being equally authentic.
Sõlmitud 5. novembril 1999 Brüsselis kahes eksemplaris eesti, hollandi, prantsuse ja inglise keeles, kusjuures kõik neli teksti on võrdselt autentsed.
Done in duplicate at Brussels, this 5th day of November1999, in the Estonian, Dutch, French and English languages, all four texts being equally authentic.
Sõlmitud 5. novembril 1999. a Brüsselis kahes eksemplaris eesti, hollandi, prantsuse ja inglise keeles, kusjuures kõik neli teksti on võrdselt autentsed.
Done in duplicate at Dublin this 16th day of December 1997, in the Estonian and English languages, both texts being equally authentic.
Sõlmitud Dublinis 1997. aasta 16. detsembril kahes eksemplaris eesti ja inglise keeles, kusjuures mõlemad tekstid on võrdselt autentsed.
Done in duplicate at Helsinki on 29 November 1993, in the English language, both originals being equally authentic.
Koostatud kahes eksemplaris Helsingis 29. novembril 1993. aastal inglise keeles, kusjuures mõlemad originaaleksemplarid on võrdselt autentsed.
Done in duplicate at Jerevan this 13th day of April 2001, in the Estonian, Armenian and English languages, all three texts being equally authentic.
Koostatud kahes eksemplaris Jerevanis 13. aprillil 2001 eesti, armeenia ja inglise keeles; kõik tekstid on võrdselt autentsed.
DONE in duplicate at London, 21st of December 2010, in the English and Estonian languages, both texts being equally authentic.
Koostatud 21. detsembril 2010. aastal Londonis kahes eksemplaris eesti ja inglise keeles; tekstid on võrdselt autentsed.
Done in duplicate at New York on 24 September 2009 in the Estonian, Vietnamese and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud 24. septembril 2009 New Yorgis kahes eksemplaris eesti, vietnami ja inglise keeles; kõik kolm teksti on võrdselt autentsed.
DONE in duplicate at New York on this 3 day of February 2011, in the Estonian and English languages, both texts being equally authentic.
Koostatud 3. veebruaril 2011 New Yorgis kahes eksemplaris eesti ja inglise keeles, mõlemad tekstid on võrdselt autentsed.
Done in duplicate at New York this 23rd day of September 2009, in the Estonian, Korean and English languages, all three texts being equally authentic.
Koostatud 23. septembril 2009. aastal New Yorgis kahes eksemplaris eesti, korea ja inglise keeles; tekstid on võrdselt autentsed.
Done in duplicate at Rome this 20th day of May 1997, in the Estonian, Italian and English languages, all three texts being equally authentic.
Sõlmitud Roomas 20. märtsil 1997. a kahes eksemplaris eesti, itaalia ja inglise keeles, kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done in duplicate at Skopje this 20 day of November 2008, in Estonian, Macedonian and English language, all texts being equally authentic.
Koostatud 20. novembril 2008. aastal Skopjes kahes eksemplaris eesti, makedoonia ja inglise keeles; tekstid on võrdselt autentsed.
Done in duplicate at Tallinn on 8 May 2009, in the Estonian and English languages, both texts being equally authentic.
Koostatud 8. mail 2009. aastal Tallinnas kahes eksemplaris eesti ja inglise keeles; tekstid on võrdselt autentsed.
Done in duplicate at Tallinn on this 23rd day of February 2000, in the Estonian and English languages.
Koostatud 23. veebruaril 2000 kahes eksemplaris eesti ja inglise keeles.
Done in duplicate at Tallinn on this 30 day of April 2004 in the Estonian, Swedish and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud 30. aprillil 2004. aastal Tallinnas eesti, inglise ja rootsi keeles; kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done in duplicate at Tallinn this 13th day of September 1993, in the English, Estonian and Lithuanian languages, each version being equally authentic but it being understood that, in case of divergence between the different versions, the English version will prevail.
Sõlmitud Tallinnas, 13. septembril 1993. aastal eesti, leedu ja inglise keeles kahes eksemplaris, kusjuures iga tekst on võrdselt autentne, kuid eri tekstide lahknevuse korral on kokku lepitud, et tõlgendamise aluseks võetakse ingliskeelne tekst.
Done in duplicate at Tallinn this 23-rd day of February 1998 in the Estonian, Moldovan and English language, all three texts being equally authentic.
Sõlmitud Tallinnas 1998. aasta 23. veebruaril, kahes eksemplaris eesti, moldova ja inglise keeles, kusjuures kõik kolm teksti on võrdselt autentsed.
Done in duplicate at Tallinn this 23rd day of May 2006, in the Estonian, French and English languages, all three texts being equally authentic.
Koostatud 23. mail 2006. aastal Tallinnas kahes eksemplaris eesti, prantsuse ja inglise keeles; tekstid on võrdselt autentsed.
Done in duplicate at Tallinn, Estonia, this 24th day of September of 2004, in the Estonian and English languages, both texts being equally authentic.
Koostatud kahes eksemplaris 24. septembril 2004. aastal Eestis, Tallinnas eesti ja inglise keeles, kusjuures mõlemad tekstid omavad võrdset jõudu.
Done in duplicate at Tallinn, Estonia, this 26 day of June of 2003, in the Estonian and English languages, both texts being equally authentic.
Allkirjastatud kahes eksemplaris Tallinnas, Eestis, 26. juunil 2003. a eesti ja inglise keeles, kusjuures mõlemad tekstid on võrdselt autentsed.
Done in duplicate at Tallinn, on the 25 day of June 2001 in the Estonian, Korean and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud Tallinnas 25. juunil 2001. aastal kahes eksemplaris, kumbki eesti, korea ja inglise keeles, kõik tekstid on võrdse jõuga.
Done in duplicate at Tallinn, on this 17th day of June 2003, in the Estonian, Netherlands and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud 17. juunil 2003. aastal Tallinnas kahes eksemplaris eesti, hollandi ja inglise keeles; kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done in duplicate at Tallinn, this 11 day of November 1997, in the Estonian, Spanish and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud Tallinnas 11. novembril 1997 kahes eksemplaris eesti, hispaania ja inglise keeles, kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done in duplicate at Tallinn, this 27 day of May 2002, in the Estonian, English and French languages, each version being equally authentic.
Koostatud kahes eksemplaris Tallinnas 2002. a 27. mail eesti, inglise ja prantsuse keeles; kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done in duplicate at Tirana on 5th April 2010 in the Estonian, Albanian and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud 5. aprillil 2010 Tiranas kahes eksemplaris eesti, albaania ja inglise keeles, kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done in duplicate at Toronto, this 21 day of February, 2005, in the Estonian, English and French languages, each text being equally authentic.
Koostatud 21. veebruaril 2005. aastal Torontos kahes eksemplaris eesti, inglise ja prantsuse keeles; kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done in duplicate at Washington on this nineteenth day of April, 1994 in the English and Estonian languages, both texts being equally authentic.
Koostatud kahes eksemplaris Washingtonis, 19. aprillil 1994. aastal eesti ja inglise keeles, kusjuures mõlemad tekstid on võrdselt autentsed.
Done in duplicate in Brussels, this 29th day of August 1994 in the English and French languages, both texts being equally authoritative.
Koostatud 29. augustil Brüsselis kahes eksemplaris inglise ja prantsuse keeles; mõlemad tekstid on võrdselt autentsed.
Done in duplicate in Brussels, this 29th day of August 1994, in the English and French languages, both texts being equally authoritative.
Koostatud 29. augustil 1994 Brüsselis kahes eksemplaris inglise ja prantsuse keeles; mõlemad tekstid on võrdselt autentsed.
Done in duplicate in Tallinn on the 4th day of September 2006 in the Estonian, Finnish and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud 4. septembril 2006. aastal Tallinnas eesti, soome ja inglise keeles; kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done in duplicate in Tallinn on this 7th day of April 2005 in the Estonian, Danish and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud 7. aprillil 2005. aastal Tallinnas eesti, taani ja inglise keeles võrdselt autentsetena.
Done in duplicate in Tallinn this 29 day of June 2009, in the Estonian, Hebrew and English languages, all three texts being equally authentic.
Koostatud 29. juunil 2009. aastal Tallinnas kahes eksemplaris eesti, heebrea ja inglise keeles; tekstid on võrdselt autentsed.
Done in duplicate, at Almaty this 17 day of July 2010, in the Estonian, Georgian and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud 17. juulil 2010 Almatõs kahes eksemplaris eesti, gruusia ja inglise keeles, kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done in duplicate, in Ankara, on 6th September, 2005, in the English and Turkish languages.
Koostatud kuuendal septembril kahe tuhande viiendal aastal Ankaras kahes eksemplaris inglise ja türgi keeles.
Done in English and in Estonian, and signed in two originals in both languages, one of both for each Party of this Agreement.
Koostatud eesti ja inglise keeles ning allakirjutatud kahes eksemplaris mõlemas keeles; kumbki kokkuleppe pool saab ühe eksemplari mõlemas keeles.
Done in Lisbon on 12th of November 2001 in three originals, in Estonian, Portuguese and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud Lissabonis 12. novembril 2001. aastal kolmes originaaleksemplaris eesti, portugali ja inglise keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done in London the sixteenth day of November, one thousand nine hundred and forty-five, in a single copy, in the English and French languages, of which certified copies will be communicated by the Government of the United Kingdom to the Governments of all the Members of the United Nations.
Koostatud kuueteistkümnendal novembril tuhande üheksasaja neljakümne viiendal aastal Londonis ühes inglis- ja prantsuskeelses eksemplaris, mille tõestatud koopiad edastab Ühendkuningriigi valitsus kõigi Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni liikmesriikide valitsustele.
Done in London this nineteenth day of June, 1951, in the English and French languages, both texts being equally authoritative, in a single original which shall be deposited in the archives of the Government of the United States of America.
Koostatud 19. juunil 1951. aastal Londonis inglise ja prantsuse keeles ühes eksemplaris; mõlemad tekstid on võrdse jõuga ja antakse hoiule Ameerika Ühendriikide valitsuse arhiivi.
Done in London this nineteenth day of June, 1951, in the English and French languages, both texts being equally authoritative, in a single original which shall be deposited in the archives of the Government of the United States of America.
Koostatud Londonis 19. juunil 1951. aastal inglise ja prantsuse keeles, kusjuures mõlemad tekstid on võrdse jõuga, ühes originaalis, mis deponeeritakse Ameerika Ühendriikide valitsuse arhiivi.
Done in Madrid on the 11th of November 2005 in three originals in the Estonian, Spanish and English languages.
Koostatud 11. novembril 2005 Madridis kolmes originaaleksemplaris eesti, hispaania ja inglise keeles.
Done in Moscow on 19 of September 2011 in duplicate, in the Russian, Estonian and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud 19.septembril 2011 Moskvas kahes eksemplaris eesti, vene ja inglise keeles; kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done in New Delhi on February 5, 1999 in two originals in the Estonian, Hindi and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud New Delhis 5. veebruaril 1999. a kahes originaalis, kumbki eesti, hindi ja inglise keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done in Nicosia on the 8th day of January 2004 in duplicate, each in the Estonian, Greek and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud 8. jaanuaril 2004. aastal Nikosias kahes eksemplaris eesti, kreeka ja inglise keeles; kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done in Nicosia on the 8th of January 2004 in two original copies in the Estonian, Greek and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud 8. jaanuaril 2004. aastal Nikosias kahes eksemplaris eesti, kreeka ja inglise keeles, kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done in Ottawa this twentieth day of September, 1951, in French and in English, both texts being equally authoritative, in a single copy which shall be deposited in the archives of the Government of the United States of America which will transmit a certified copy to each of the signatory States.
Sõlmitud Ottawas kahekümnendal septembril tuhande üheksasaja viiekümne esimesel aastal prantsuse ja inglise keeles; mõlemad tekstid on võrdselt autentsed ja ühes eksemplaris, mis deponeeritakse Ameerika Ühendriikide valitsuse arhiivi ning mille tõestatud koopiad saadab Ameerika Ühendriikide valitsus allakirjutanud riikidele.
Done in Paris this 17th day of February 2010, in the English, French and Estonian languages, each text being authentic.
Koostatud 17. veebruaril 2010. aastal Pariisis eesti, inglise ja prantsuse keeles; kõik tekstid on autentsed.
Done in Paris this 21st day of September 1960 in the English and French languages, both texts being equally authentic, in a single copy which shall be deposited in the archives of the Government of the United States of America which will transmit a duly certified copy to the Governments of the other signatory Parties.
Koostatud 21. septembril 1960. aastal Pariisis inglise ja prantsuse keeles ühes eksemplaris; mõlemad tekstid on võrdselt autentsed ja antakse hoiule Ameerika Ühendriikide valitsuse arhiivi, Ameerika Ühendriikide valitsus saadab teiste allakirjutanud riikide valitsustele sellest tõestatud koopia.
Done in Paris this 28th day of August 1952, in the English and French languages, both texts being equally authoritative, in a single original which shall be deposited in the archives of the Government of the United States of America.
Koostatud 28. augustil 1952. aastal Pariisis inglise ja prantsuse keeles ühes eksemplaris; mõlemad tekstid on võrdse jõuga ja antakse hoiule Ameerika Ühendriikide valitsuse arhiivi.
Done in Riga on June 14, 1999 in single original in the Estonian, Latvian, Lithuanian and English language, all texts being equally authentic, which shall be deposited in the archives of the Depository.
Koostatud Riias 14. juunil 1999 ühes eesti-, läti-, leedu- ja ingliskeelses originaaleksemplaris võrdselt autentsete tekstidena, mis deponeeritakse depositaari arhiivis.
Done in Rome, this 20th day of March 1997 in two originals, both in the Italian, Estonian and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud Roomas 20. märtsil 1997. aastal kahes originaaleksemplaris eesti, itaalia ja inglise keeles, kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done in Rome, this 20th day of March 1997, in two originals, both in the Estonian, Italian and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud Roomas 20. märtsil 1997. aastal kahes originaaleksemplaris eesti, itaalia ja inglise keeles, kõik tekstid omavad võrdset jõudu.
Done in Tallinn 5th November 2001, in four originals, two in Estonian and two in English.
Koostatud Tallinnas 5. novembril 2001, neljas eksemplaris: kaks eesti ja kaks inglise keeles.
Done in Tallinn on 11 June 2003 in two originals, in Estonian, Bulgarian and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud Tallinnas 11. juunil 2003 kahes eksemplaris eesti, bulgaaria ja inglise keeles; kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done in Tallinn on 19 of October in two originals in the Estonian, Moldovan and English languages, each text being equally authentic.
Koostatud 19. oktoobril 2011 Tallinnas kahes eksemplaris eesti, moldova ja inglise keeles; kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done in Tallinn on 21 June 2005, in two original copies in Estonian and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud 21. juunil 2005. aastal Tallinnas kahes originaaleksemplaris eesti ja inglise keeles; kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done in Tallinn on 21.11.2007 in duplicate, each in the Estonian, German and English languages, all three texts being authentic.
Koostatud Tallinnas (kuupäev) 21.11.2007 (koht) kahes eksemplaris eesti, saksa ja inglise keeles; kõik kolm teksti on autentsed.
Done in Tallinn on 24th August 2009 in two original copies, each in the Estonian, German and English languages.
Koostatud 24. augustil 2009 Tallinnas kahes eksemplaris eesti, saksa ja inglise keeles.
Done in Tallinn on 29 March 2006 in two original copies, each in Estonian, Albanian and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud 29. märtsil 2006 Tallinnas kahes eksemplaris eesti, albaania ja inglise keeles; kõik tekstid on autentsed.
Done in Tallinn on 29.07.2003 in two originals in the Estonian, Czech and English languages.
Koostatud Tallinnas 29. juulil 2003. a kahes eksemplaris eesti, tšehhi ja inglise keeles.
Done in Tallinn on March 1, 1999 in duplicate in the Estonian, Chinese and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud 1. märtsil 1999 Tallinnas kahes eksemplaris eesti, hiina ja inglise keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done in Tallinn on the 29 day of June 2002 in two originals in Estonian, Slovenian and English language, each text being equally authentic.
Sõlmitud Tallinnas 29. juunil 2002. a kahes originaaleksemplaris eesti, sloveeni ja inglise keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done in Tallinn on this 2 day of June, 1999 in two originals, each in Estonian, Croatian and English languages, each of three texts being equally authentic.
Koostatud 2. juunil 1999. a kahes originaaleksemplaris eesti, horvaadi ja inglise keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done in Tallinn this 1st day of December 1997, in two originals in the Estonia, Greek and English languages, all texts being authentic.
Koostatud Tallinnas 1997. aasta 1. detsembril kahes originaaleksemplaris eesti, kreeka ja inglise keeles, kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done in Tallinn, on the 8th of December, 2003, in two original copies in the Estonian, Spanish, and English languages, each copy being equally authentic.
Koostatud 8. detsembril 2003. aastal Tallinnas kahes originaaleksemplaris eesti, hispaania ja inglise keeles, mis kõik on võrdselt autentsed.
Done in Tallinn, on the 8th of December, 2003, in two originals in the Estonian, Spanish and English languages, being both equally authentic.
Koostatud 8. detsembril 2003. aastal Tallinnas kahes originaaleksemplaris eesti, hispaania ja inglise keeles, mis kõik on võrdselt autentsed.
Done in the Estonian, English and Dutch languages all texts being equally authentic.
Koostatud eesti, inglise ja hollandi keeles; kõik tekstid on võrdselt autentsed.
DONE in triplicate, at the cities of London, Moscow and Washington, D.C., the twenty-seventh day of January, one thousand nine hundred and sixty seven.
KOOSTATUD kolmes eksemplaris 27. jaanuaril 1967 Londonis, Moskvas ja Washingtonis.
Done in Warsaw at this 5th day of November, 1998 in duplicate copies in the Estonian, Polish and English languages, all texts being equally authentic.
Alla kirjutatud Varssavis 5. novembril 1998. aastal kahes eksemplaris eesti, poola ja inglise keeles, olles võrdselt autentsed.
Done in Warsaw on this 12 day of May 2003 in two copies, each in Estonian, Polish and English language, all texts being equally authentic.
Koostatud Varssavis 12. mail 2003. aastal kahes eksemplaris eesti, inglise ja poola keeles; kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done in Washington this nineteenth day of November, 1956, in the English Language, the original of which shall be deposited in the archives of the Government of the United States of America.
Koostatud üheksateistkümnendal novembril 1956 Washingtonis inglise keeles ühes eksemplaris, mis antakse hoiule Ameerika Ühendriikide valitsuse arhiivi.
Done in Washington this second day of December, 1946, in the English language, the original of which shall be deposited in the archives of the Government of the United States of America.
Koostatud teisel detsembril 1946 Washingtonis inglise keeles ühes eksemplaris, mis antakse hoiule Ameerika Ühendriikide valitsuse arhiivi.
Done in Wiesbaden on March 2, 2007 in a single copy in the Estonian, Latvian, Lithuanian and English languages, all texts being equally authentic, which shall be deposited into the archives of the Depository.
Koostatud 2. märtsil 2007 Wiesbadenis ühes eksemplaris eesti, läti, leedu ja inglise keeles; kõik tekstid on võrdselt autentsed ja antakse hoiule hoiulevõtja arhiivi.
Done in Wiesbaden on March 2, 2007 in a single original in the Estonian, Latvian, Lithuanian and English languages, all texts being equally authentic, which shall be deposited in the archives of the Depository.
Koostatud 2. märtsil 2007 Wiesbadenis ühes eksemplaris eesti, läti, leedu ja inglise keeles; kõik tekstid on võrdselt autentsed ja antakse hoiule hoiulevõtja arhiivi.
Done on 12 October 2007 in duplicate in the Latvian, Estonian and English languages, each text being equally authentic.
Koostatud 12. oktoobril 2007. a kahes eksemplaris eesti, läti ja inglise keeles, kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Donw at Tallinn on 3 September 2007, in two originals, each in Estonian, Latvian and English language, all texts being equally authentic.
Koostatud Tallinnas 3. septembril 2007 kahes eksemplaris eesti, läti ja inglise keeles; kõik tekstid on võrdselt autentsed.