natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Done at Tallinn on 17 February 2009 in duplicate in Estonian, Lithuanian and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud 17. veebruaril 2009 Tallinnas kahes eksemplaris eesti, leedu ja inglise keeles; kõik tekstid on võrdselt autentsed.
DONE at Tallinn on 18 June 2010, in duplicate, in Estonian, Moldovan and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud 18. juunil 2010 Tallinnas kahes eksemplaris eesti, moldova ja inglise keeles; kõik kolm teksti on võrdselt autentsed.
Done at Tallinn on 20 April 2011 in duplicate, in the Estonian, Kazakh, Russian and English languages, all texts are being equally authentic.
Koostatud 20. aprillil 2011 Tallinnas kahes eksemplaris eesti, kasahhi, vene ja inglise keeles; kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done at Tallinn on 25 June 2001 in two originals in the Estonian, Korean and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud Tallinnas 25. juunil 2001. aastal kahes eksemplaris eesti, korea ja inglise keeles; kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done at Tallinn on 5 February 2007 in duplicate in the Estonian, Swedish and English language, all texts being equally authentic.
Koostatud 5. veebruaril 2007. aastal Tallinnas kahes eksemplaris eesti, inglise ja rootsi keeles, kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done at Tallinn on 9th of September 1988 in duplicate, in the Estonian, Finnish and English languages.
Koostatud 9. septembril 1998 Tallinnas kahes eksemplaris eesti, soome ja inglise keeles.
Done at Tallinn on 9th September 2003 in two originals in Estonian and English languages all text being equally authentic.
Koostatud Tallinnas 9. septembril 2003. aastal kahes eksemplaris eesti ja inglise keeles, kusjuures kõik tekstid on autentsed.
Done at Tallinn on December 8, 1999 in duplicate in the Estonian, German and English languages, all three texts being authentic.
Koostatud Tallinnas 8. detsembril 1999 kahes eksemplaris eesti, saksa ja inglise keeles, kusjuures kõik kolm teksti on võrdselt autentsed.
Done at Tallinn on March 17, 2000 in duplicate in the Estonian, Armenian and English languages, all three texts being authentic.
Koostatud Tallinnas 17. märtsil 2000 kahes eksemplaris eesti, armeenia ja inglise keeles, kõik kolm teksti on võrdselt autentsed.
Done at Tallinn on October 30, 2000 in two original copies in the Estonian, Greek and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud 30. oktoobril 2000. aastal Tallinnas kahes eksemplaris eesti, kreeka ja inglise keeles; kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done at Tallinn on September 22, 2000 in two originals in the Estonian, Slovakian and English languages.
Koostatud Tallinnas 22. septembril 2000. aastal kahes eksemplaris eesti, slovaki ja inglise keeles.
Done at Tallinn on the 11th day of June 2001, in duplicate, in the Estonian, French, Dutch and English languages, the texts being equally authentic.
Koostatud Tallinnas 11. juunil 2001 eesti, prantsuse, hollandi ja inglise keeles, kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done at Tallinn on the 12th day of October in the year two thousand and four, in Estonian, Georgian and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud 12. oktoobril kahe tuhande neljandal aastal Tallinnas eesti, gruusia ja inglise keeles, kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done at Tallinn on the 15th day of April in the year two thousand and two, in Estonian, Indonesian and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud 15. aprillil kahe tuhande teisel aastal Tallinnas eesti, indoneesia ja inglise keeles, kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done at Tallinn on the 1st day of February 2002 in duplicate in Estonian, Swedish and English languages, the three texts being equally authentic.
Sõlmitud Tallinnas 1. veebruaril 2002. aastal kahes eksemplaris eesti, rootsi ja inglise keeles, kusjuures kõik kolm teksti on võrdselt autentsed.
Done at Tallinn on the 20th of June, 2007 in two originals, in the Estonian and English languages, both texts being equally authentic.
Sõlmitud (kuupäev) 20. juunil 2007. a (koht) Tallinnas kahes eksemplaris eesti ja inglise keeles, mõlemad tekstid on võrdselt autentsed.
Done at Tallinn on the 27th of January, 2005 in two originals in Estonian, Arabic and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud 27. jaanuaril 2005. aastal Tallinnas kahes originaaleksemplaris eesti, araabia ja inglise keeles; kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done at Tallinn on the 7 April 2010 in duplicate in the Estonian, Azerbaijani and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud 7. aprillil 2010 Tallinnas kahes eksemplaris eesti, aserbaidžaani ja inglise keeles; kõik kolm teksti on võrdselt autentsed.
Done at Tallinn on the 8th of September, 2005 in two originals each in the Swedish, Estonian and English languages, all texts being authentic.
Koostatud Tallinnas 8. septembril 2005. aastal kahes eksemplaris eesti, inglise ja rootsi keeles; kõik tekstid on autentsed.
DONE at Tallinn on this 12 day of June 2002, in duplicate in the Estonian, Chinese and English language, all texts being equally authentic.
KOOSTATUD Tallinnas, 12. juunil 2002 kahes eksemplaris eesti, hiina ja inglise keeles; kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done at Tallinn on this 23 day of April in the year 2010 in duplicate in the Estonian, Macedonian and English languages, each of these texts being equally authentic.
Koostatud 23. aprillil 2010 Tallinnas kahes eksemplaris eesti, makedoonia ja inglise keeles, kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done at Tallinn on this sixth day of February, 1992, in two original copies in the English language.
Koostatud Tallinnas 6. veebruaril 1992. aastal kahes originaaleksemplaris inglise keeles.
Done at Tallinn this 11th day of October, 2002, in duplicate, in the Estonian and English languages, both texts being equally authentic.
Koostatud Tallinnas 11. oktoobril 2002. aastal kahes eksemplaris eesti ja inglise keeles; tekstid on võrdselt autentsed.
Done at Tallinn this 12 day of May 2004 in two originals in Estonian, Arabic and English languages, all copies are being equally authentic.
Koostatud Tallinnas 12. mail 2004. aastal kahes eksemplaris eesti, araabia ja inglise keeles; kõik eksemplarid on võrdselt autentsed.
Done at Tallinn this 2 day of June1999, in two originals, each in the Estonian, Croatian and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud Tallinnas 2. juunil 1999. aastal kahes originaaleksemplaris eesti, horvaadi ja inglise keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done at Tallinn this 21st of February, 2000 in duplicate in Estonian, Croatian and English language; all texts being equally authentic.
Koostatud 21. veebruaril 2000 Tallinnas kahes eksemplaris, kumbki eesti, horvaadi ja inglise keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done at Tallinn this 28 day of December 2000 in the English, Latvian, Lithuanian and Estonian languages.
Koostatud Talllinnas 28. detsembril 2000 eesti, läti, leedu ja inglise keeles.
Done at Tallinn, 12 July 1996 in duplicate in Estonian, Latvian and English languages, each text being equally authentic.
Sõlmitud Tallinnas 12. juulil 1996 kahes eksemplaris eesti, läti ja inglise keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done at Tallinn, in duplicate, this 11th day of December 2008, in the Estonian and English languages, each text being equally authentic.
Koostatud 11. detsembril 2008. aastal Tallinnas kahes eksemplaris eesti ja inglise keeles; mõlemad tekstid on võrdselt autentsed.
Done at Tallinn, in duplicate, this 8 day of February, 2006, in the Estonian and English languages, both texts being equally authentic.
Koostatud Tallinnas 8. veebruaril 2006. a kahes eksemplaris eesti ja inglise keeles; mõlemad tekstid on võrdselt autentsed.
Done at Tallinn, in duplicate, this 8 day of February, 2006, in the Estonian and English languages, both texts being equally authentic.
Koostatud Tallinnas kahes eksemplaris 2006. aasta 8. veebruaril eesti ja inglise keeles, kusjuures mõlemad tekstid on võrdse jõuga.
Done at Tallinn, in two original copies, this 14th day of November 2009, in the Estonian, English and French languages, each version being equally authentic.
Koostatud 14. detsembril 2009. aastal Tallinnas kahes eksemplaris eesti, inglise ja prantsuse keeles; kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done at Tallinn, on 25th September 2003 in two originals in Estonian and English languages, all texts being authentic.
Sõlmitud Tallinnas 25. septembril 2003. a kahes eksemplaris eesti ja inglise keeles, millest mõlemad tekstid on autentsed.
Done at Tallinn, on the 16th day of November, 2000, which corresponds to the 18th day of heshvan 5761, in the Estonian, Hebrew and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud Tallinnas 16. novembril 2000, mis vastab kuupäevale 18. heshvan 5761, eesti, heebrea ja inglise keeles; kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done at Tallinn, on this 16th day of January 2003, in duplicate, in the Estonian and English languages, each text being equally authentic.
Koostatud Tallinnas 16. jaanuaril 2003. aastal kahes eksemplaris eesti ja inglise keeles; mõlemad tekstid on võrdselt autentsed.
Done at Tallinn, on this 24th day of September in the year of 2008, in duplicate in the Chinese, Estonian and English languages, all the three texts being equally authentic.
Koostatud 24. septembril 2008. aastal Tallinnas kahes eksemplaris eesti, hiina, ja inglise keeles, kõik kolm teksti on võrdselt autentsed.
Done at Tallinn, this 30 day of April 2004 in two originals, both in Estonian, Russian and English languages; all texts being equally authentic.
Koostatud 30. aprillil 2004. aastal Tallinnas kahes originaaleksemplaris, kumbki neist eesti, vene ja inglise keeles; kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done at Tallinn, this 6th day of September 2000 in duplicate, in the English language, each text being equally authentic.
Koostatud 6. septembril 2000 Tallinnas kahes eksemplaris inglise keeles; mõlemad tekstid on võrdselt autentsed.
Done at Tartu on May 26, 2000 in duplicate in the Estonian, Latvian and English languages.
Koostatud 26. mail 2000 Tartus kahes eksemplaris eesti, läti ja inglise keeles.
Done at Tartu on May 26, 2000 in two originals in Estonian, Lithuanian and English language.
Koostatud 26. mail 2000 Tartus kahes võrdväärses eksemplaris eesti, leedu ja inglise keeles.
Done at The Hague on the twenty-eighth day of the month of September of the year One Thousand Nine Hundred and Fifty-five, in three authentic texts in the English, French and Spanish languages.
Koostatud 1955. aasta 28. septembril Haagis kolmes autentses tekstis inglise, prantsuse ja hispaania keeles.
Done at the Hague, on 14 May 1954
Konventsiooniga ühinemise seadus
Done at The Hague, on the first day of June, 1970, in the English and French languages, both texts being equally authentic, in a single copy which shall be deposited in the archives of the Government of the Netherlands, and of which a certified copy shall be sent, through the diplomatic channel to each of the States represented at the Eleventh Session of the Hague Conference on Private International Law.
Konventsioon on koostatud Haagis 1970. aasta juuni esimesel päeval inglise ja prantsuse keeles; selle mõlemad tekstid on võrdselt autentsed ning nende ainus eksemplar deponeeritakse Hollandi Valitsuse arhiivis ning nende tõestatud koopiad saadetakse diplomaatiliste kanalite kaudu igale Haagi Rahvusvahelise Eraõiguse Konverentsi üheteistkümnendal istungjärgul osalenud riigile.
Done at The Hague, the 18th October, 1907, in a single copy, which shall remain deposited in the archives of the Netherlands Government, and duly certified copies of which shall be sent, through the diplomatic channel, to the Contracting Powers.
Koostatud 18. oktoobril 1907. aastal Haagis ühes eksemplaris, mis antakse hoiule Hollandi valitsuse arhiivi ja mille kinnitatud ärakirjad edastatakse osalisriikidele diplomaatiliste kanalite kaudu.
Done at The Hague, this fourteenth day of May, 1954, in a single copy which shall be deposited in the archives of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, and certified true copies of which shall be delivered to all the States referred to in Articles 30 and 32 as well as to the United Nations.
Koostatud Haagis 14. mail 1954. a. ühes eksemplaris, mis deponeeritakse UNESCO arhiivis ning mille tõesed koopiad saadetakse kõigile artiklites 30 ja 32 osutatud riikidele ning Ühinenud Rahvaste Organisatsioonile.
Done at The Hague, this fourteenth day of May, 1954, in English, French, Russian and Spanish, the four texts being equally authoritative, in a single copy which shall be deposited in the archives of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, and certified true copies of which shall be delivered to all the States referred to in paragraphs 6 and 8 as well as to the United Nations.
Koostatud 14. mail 1954 Haagis hispaania, inglise, prantsuse ja vene keeles ühes eksemplaris; kõik neli teksti on autentsed ja antakse hoiule UNESCO arhiivi, tõestatud koopiad edastatakse kõigile punktides 6 ja 8 nimetatud riikidele ning Ühinenud Rahvaste Organisatsioonile.
Done at The Hague, this twenty-sixth day of March 1999, in a single copy which shall be deposited in the archives of the UNESCO, and certified true copies of which shall be delivered to all the High Contracting Parties.
Koostatud 26. märtsil 1999 Haagis ühes eksemplaris, mis antakse hoiule UNESCO arhiivi ning mille tõestatud koopiad edastatakse kõigile konventsiooniosalistele.
Done at the Headquarters of the United Nations, this twenty-sixth day of October, one thousand nine hundred and fifty-six.
Koostatud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peakorteris kahekümne kuuendal oktoobril tuhande üheksasaja viiekümne kuuendal aastal.
Done at Tokyo on the fourteenth day of September One Thousand Nine Hundred and Sixty-three in three authentic texts drawn up in the English, French and Spanish languages.
Koostatud Tokios 1963. aasta 14. septembril hispaania, inglise ja prantsuse keeles, kõik tekstid võrdselt autentsed.
Done at Vienna on 13 November 1997 in a single copy in the English, French and Russian languages, each text being equally authentic.
Koostatud Viinis 13. novembril 1997 ühes eksemplaris, mille inglis-, prantsus- ja venekeelne tekst on võrdselt autentsed.
Done at Vienna, in one original, this twentieth day of December one thousand nine hundred and eighty-eight.
Koostatud Viinis ühes eksemplaris kahekümnendal detsembril tuhande üheksasaja kaheksakümne kaheksandal aastal.
Done at Vienna, this day of eleventh day of April, one thousand nine hundred and eighty, in a single original, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic.
Sõlmitud Viinis 11. aprillil 1980. aastal ainueksemplaris, mille araabia-, hiina-, hispaania-, inglis-, prantsus- ja venekeelne tekst on võrdselt autentsed.
Done at Vienna, this twenty-first day of February one thousand nine hundred and seventy-one, in a single copy in the Chinese, English, French, Russian and Spanish languages, each being equally authentic.
Koostatud Viinis 21. veebruaril 1971. aastal ühes eksemplaris, mille tekstid hiina, hispaania, inglise, prantsuse ja vene keeles on võrdselt autentsed.
Done at Vilnius on 28th November 2003, in a single copy in the Estonian, Latvian, Lithuanian and English languages, the texts in each of these languages being equally authentic.
Koostatud 28. novembril 2003. aastal Vilniuses ühes eksemplaris eesti, leedu, läti ja inglise keeles; kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done at Vilnius, on the 7th of June, 2006 in two original copies in the Estonian, Latvian and English languages, all texts being equally authentic.
Sõlmitud Vilniuses 7. juunil 2006. a kahes originaaleksemplaris eesti, läti ja inglise keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done at Vilnius, this 3 May 2002, in English and in French, both texts being equally authentic, in a single copy which shall be deposited in the archives of the Council of Europe.
Koostatud 3. mail 2002. aastal Vilniuses inglise ja prantsuse keeles, mille mõlemad tekstid on võrdselt autentsed, ühes eksemplaris, mis antakse hoiule Euroopa Nõukogu arhiivi.
Done at Visaginas on 26 June 2002 in three original copies each in the Estonian, Latvian, Lithuanian and English language, all the texts being equally authentic.
Koostatud Visaginases 26. juunil 2002 kolmes eksemplaris eesti, läti, leedu ja inglise keeles; kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done at Warsaw on 18 May 1999, in two originals, in the Estonian, Bulgarian and English languages, all texts being equally authentic.
Sõlmitud kahes eksemplaris Varssavis 18. mail1999. aastal eesti, bulgaaria ja inglise keeles, kõik tekstid on autentsed.
Done at Warsaw on 20 January 2010, in duplicate, in the Estonian, Polish and English languages, all three texts being equally authentic.
Koostatud 20. jaanuaril 2010 Varssavis kahes eksemplaris eesti, poola ja inglise keeles; kõik kolm teksti on võrdselt autentsed.
Done at Warsaw, this 12th day of September 2002, in English and in French, both texts being equally authentic, in a single copy which shall be deposited in the archives of the Council of Europe.
Koostatud 12. septembril 2002 Varssavis inglise ja prantsuse keeles ühes eksemplaris; mõlemad tekstid on võrdselt autentsed ja antakse hoiule Euroopa Nõukogu arhiivi.
Done at Warsaw, this 16th day of May 2005, in English and in French, both texts being equally authentic, in a single copy which shall be deposited in the archives of the Council of Europe.
Koostatud 16. mail 2005. aastal Varssavis inglise ja prantsuse keeles ühes eksemplaris; mõlemad tekstid on autentsed ja antakse hoiule Euroopa Nõukogu arhiivi.
Done at Washington in duplicate, in the English and Estonian languages, both texts being equally authentic, this 15th day of January, 1998.
Sõlmitud Washingtonis 1998. aasta 15. jaanuaril kahes eksemplaris inglise ja eesti keeles, kusjuures mõlemad tekstid on võrdselt autentsed.
Done at Washington, in a single copy which shall remain deposited in the archives of the Government of the United States of America, which shall transmit certified copies to all governments whose names are set forth in Schedule A and to all governments whose membership is approved in accordance with Article II, Section 2.
Koostatud Washingtonis ühes eksemplaris, mis antakse hoiule Ameerika Ühendriikide valitsuse arhiivi ning mille tõestatud koopia edastab Ameerika Ühendriikide valitsus kõigile A lisas nimetatud valitsustele ja kõigile valitsustele, kelle liikmesus on kooskõlas II artikli 2. jaoga heaks kiidetud.
Done at Washington, in the English, French and Spanish languages, all three texts being equally authentic, in a single copy which shall remain deposited in the archives of the International Bank for Reconstruction and Development, which has indicated by its signature below its agreement to fulfil the functions with which it is charged under this Convention.
Kõik kolm teksti on võrdselt autentsed, ühes eksemplaris ja deponeeritakse Rahvusvahelise Rekonstrueerimis- ja Arengupanga arhiivi, kes on oma allkirjaga allpool andnud nõusoleku täita talle konventsiooniga pandud ülesandeid.
Done at Zagreb on 22th of May, 2000 in two originals, in Estonian, Croatian and English, all texts being equally authentic.
Koostatud 22. mail 2000 Zagrebis kahes eksemplaris eesti, horvaadi ja inglise keeles, kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done at Zagreb on this 31 day of March 2004 in two originals, in the Estonian, Croatian and English languages, all the texts being equally authentic.
Koostatud 31. märtsil 2004. aastal Zagrebis kahes eksemplaris eesti, horvaadi ja inglise keeles; kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done at …………………, …………………
Komisjoni otsus nr
Done in a single original in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Irish, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, each text being equally authentic.
Koostatud ühes eksemplaris hispaania, hollandi, iiri, inglise, itaalia, kreeka, portugali, prantsuse, rootsi, saksa, soome ja taani keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done in a single original, in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Irish, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, each text being equally authentic, such original remaining deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union.
Koostatud ühes eksemplaris hispaania, hollandi, iiri, inglise, itaalia, kreeka, portugali, prantsuse, rootsi, saksa, soome ja taani keeles; tekstid on võrdselt autentsed; käesolev originaal antakse hoiule Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadi arhiivi.
Done in Ankara on 17 October 2001 in duplicate, in the Estonian, Turkish, and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud Ankaras 17. oktoobril 2001 kahes eksemplaris eesti, türgi ja inglise keeles, kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done in Ankara on 2 October 2002 in two copies each in Estonian, Turkish and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud Ankaras 2. oktoobril 2002 kahes eksemplaris eesti, türgi ja inglise keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done in Astana on 7 September 2009 in two originals in the Estonian, Kazakh and English language, all being equally authentic.
Koostatud 7. septembril 2009. aastal Astanas kahes eksemplaris eesti, kasahhi ja inglise keeles; kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done in Belgrade on 15.03.2002 in two original copies, each in Estonian, Serbian and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud Belgradis 15. märtsil 2002. aastal kahes eksemplaris eesti, serbia ja inglise keeles; kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done in Brasilia, this 9th day of November 2000, in two originals in the Estonian, Portuguese and English languages, all texts being equally authentic.
Koostatud Brasílias 9. novembril, 2000 kahes eksemplaris eesti, portugali ja inglise keeles; kõik kolm teksti on võrdselt autentsed.
Done in Brasilia, this 9th day of November of 2000, in two originals in the Estonian, Portuguese and English languages, all texts being equally authentic.
Sõlmitud Brasilias 9. novembril, 2000, kahes eksemplaris eesti, portugali ja inglise keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Done in Brussels on 14 May 2002 in two authentic copies in the Estonian, Greek and English languages.
Koostatud Brüsselis 14. mail 2002. aastal kahes autentses eksemplaris eesti, kreeka ja inglise keeles.
Done in Brussels on June 12, 1998 in single original in the Estonian, Latvian, Lithuanian and English language, all texts being equally authentic, which shall be deposited in the archives of the Depository.
Koostatud Brüsselis 12. juunil 1998 ühes eesti-, läti-, leedu- ja ingliskeelses originaaleksemplaris, kõik tekstid võrdselt autentsed, mis saadetakse depositaari arhiivi.
Done in Brussels this 19th day of October 1970 in the English and French languages, both texts being equally authentic, in a single copy which shall be deposited in the archives of the Government of the United States of America, which will transmit a duly certified copy to the other signatory Governments and to the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization.
Koostatud 19. oktoobril 1970. aastal Brüsselis ühes eksemplaris inglise ja prantsuse keeles; mõlemad tekstid on võrdselt autentsed ning need antakse hoiule Ameerika Ühendriikide valitsuse arhiivi, kes saadab nõuetekohaselt tõestatud koopiad teistele allakirjutanud riikidele ja Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni peasekretärile.
Done in Brussels, 1997 in the English and French languages, both texts being equally authoritative, in a single original which shall be deposited in the Archives of the Government of the United States of America.
Koostatud Brüsselis 1997. aastal inglise ja prantsuse keeles, kusjuures mõlemad tekstid on võrdse jõuga, ühes originaalis, mis deponeeritakse Ameerika Ühendriikide valitsuse arhiivi.