natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seilenthal pointed out ICT and e-governance as potential fields of cooperation.
Seilenthal tõi välja, et Eesti näeb perspektiivi koostööks IKT valdkonnas ja e-riigi arendamisel.
In 2017, Armenia was Estonia’s 81st trade partner.
2017. aastal oli Armeenia Eesti jaoks 81. kaubanduspartner.
According to information from May 2018, 17 companies with Armenian shareholders were registered in the Estonian business register.
Eesti Äriregistris oli mai 2018. a seisuga registreeritud 17 Armeenia osalusega ettevõtet.
Foreign Minister Paet said that 182 is a considerable number of nations to have ratified the CWC.
Välisminister Urmas Paet ütles oma sõnavõtus, et 182 on märkimisväärne arv riike, kes on keemiarelvade keelustamise konventsiooni ratifitseerinud.
“This exceptionally high number clearly proves that the convention is a successful means of arms control,” Paet said.
"See erakordselt suur number näitab ilmekalt, et konventsioon on edukas relvastuskontrolli vahend," lausus Paet.
The Estonian Foreign Minister expressed hope that the nations that have not yet joined the convention will do so in the near future.
Eesti välisminister avaldas lootust, et need riigid, kes veel pole konventsiooniga ühinenud teevad seda peatselt.
Paet finds it reassuring that more and more nations are adopting measures to control chemical weapons.
Paeti sõnul on tervitatav, et üha enam riike rakendab kõiki meetmeid keemiarelvade kontrolliks.
“Those nations that are still developing their methods of control should utilize international experience and co-operation in this area as much as possible,” he noted.
"Riigid, kes veel ehitavad üles oma kontrollrežiimi peaksid kasutama nii palju kui võimalik rahvusvahelist kogemust ja koostööd," märkis ta.
Foreign Minister of Bosnia and Herzegovina Sven Alkalaj will be in Estonia for an official visit from 17-18 August.
17.-18. augustil viibib Eestis ametlikul visiidil Bosnia ja Hertsegoviina välisminister Sven Alkalaj.
On 18 August Foreign Minister of Bosnia and Herzegovina Alkalaj will meet with Prime Minister Andrus Ansip, Foreign Minister Urmas Paet, and chairman of the Riigikogu foreign affairs commission Sven Mikser.
18. augustil kohtub Bosnia ja Hertsegoviina välisminister Alkalaj peaminister Andrus Ansipi, välisminister Urmas Paeti ning Riigikogu väliskomisjoni esimehe Sven Mikseriga.
Topics under discussion at the meetings will be relations between Estonia and Bosnia and Herzegovina, the situations in Afghanistan and Georgia, and energy security.
Kohtumistel arutatakse Eesti ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelisi suhteid, olukorda Afganistanis ja Gruusias ning energiajulgeolekuga seonduvat.
Other subjects will include the Euro-Atlantic integration of Bosnia and Herzegovina, the progress of the European Union visa freedom process in the Western Balkans, the situation in the region, and regional co-operation opportunities.
Samuti on kõne all Bosnia ja Hertsegoviina euroatlantiline lõimumine, Euroopa Liidu viisavabadusprotsessi edenemine Lääne-Balkanil, olukord regioonis ning piirkondlikud koostöövõimalused.
On 17 August Foreign Minister Alkalaj will visit the Estonian ICT Demo Centre.
17. augustil külastab välisminister Alkalaj Eesti IKT Demokeskust.
Foreign Minister Urmas Paet and Foreign Minister of Bosnia and Herzegovina Sven Alkalaj will give a joint press conference in the press centre of the Foreign Ministry on Tuesday, 18 August at 12.30.
Teisipäeval, 18. augustil kell 12.30 annavad välisminister Urmas Paet ning Bosnia ja Hertsegoviina välisminister Sven Alkalaj välisministeeriumi pressikeskuses ühise pressikonverentsi.
Journalists, photographers and camera operators interested in attending the press conference should be accredited no later than Monday, 17 August at 16.00.
Visiidi jäädvustamisest huvitatud ajakirjanikel, fotograafidel ja TV-operaatoritel palume end akrediteerida hiljemalt esmaspäeval, 17. augustil kell 16.00.
Please contact the Foreign Ministry press centre at centre@mfa.ee or by phone at 6 377 630 (Please provide the following information: first name and surname, publication/channel, and ID card number).
Palume teavitada (ees- ja perekonnanimi, väljaanne/kana ja dokumendinumber) välisministeeriumi pressikeskust e-posti aadressil: centre@mfa.ee või telefonil 6 377 630.
Tuesday, 18 August:
Teisipäeval, 18. augustil:
12.30 Joint press conference of Foreign Minister Urmas Paet and
12.30 Välisminister Urmas Paeti ning Bosnia ja Hertsegoviina
Foreign Minister of Bosnia and Herzegovina Sven Alkalaj in the
välisministri Sven Alkalaj ühine pressikonverents
press centre of the Foreign Ministry
välisministeeriumi pressikeskuses
Please
Palume
bring along a photo ID.
kaasa võtta isikut tõendav dokument.
He has meetings scheduled with President of the Republic Toomas Hendrik Ilves and Prime Minister Andrus Ansip.
Belgia peaministril on kavas kohtumised president Toomas Hendrik Ilvese ja peaminister Andrus Ansipiga.
Topics to be discussed at the meetings are bilateral relations and Estonia’s e-solutions, including its e-government.
Kohtumistel tulevad kõne alla Eesti ja Belgia kahepoolsed suhted, Eesti e-lahendused, sealhulgas e-valitsus.
Other topics that will be addressed are European Union economic and finance issues, energy, and the digital internal market.
Samuti arutletakse Euroopa Liidu majandus- ja finantsküsimuste, energeetika ja digitaalse siseturu teemadel.
Cyber security and developments in Northern Africa will also be addressed.
Lisaks räägitakse küberjulgeolekust ja arengutest Põhja-Aafrikas.
During his visit, Prime Minister Leterme will visit the ICT Demo Centre and become acquainted with the work of the NATO Cyber Defence Centre.
Peaminister Leterme külastab visiidi käigus ka IKT Demokeskust ja tutvub NATO Küberkaitse Keskuse tööga.
He will also take a tour of Tallinn’s Old Town.
Kavas on ka jalutuskäik Tallinna vanalinnas.
Journalists, photographers and camera operators interested in covering the visit should be accredited no later than Friday, 15 April at 14.00.
Visiidi jäädvustamisest huvitatud ajakirjanikel, fotograafidel ja TV-operaatoritel palume end akrediteerida hiljemalt reedel, 15. aprillil kell 14.00.
Accreditation can be done electronically at the address http://ankeet.vm.ee/eng/visit_of_belgium
Akrediteerida on võimalik elektrooniliselt aadressil: http://ankeet.vm.ee/est/belgia_peaministri_visiit.
11.15 Prime ministers’ joint press conference
11.15 Peaministrite ühine pressikonverents
14.35 Visit to the NATO Cyber Defence Centre
14.35 NATO Küberkaitse Keskuse külastamine
TV, photo – first moments of the event outside.
TV, foto – algushetked väljas.
The Foreign Ministers expressed pleasure that bilateral communication and cooperation between people is very intense on the local level as well.
Samuti tuli olla paindlik ja avatud, sest tänavakunsti loomise puhul on tavatud nii teostamise protsess kui ka partnerid.
The Foreign Ministry supports Moldovan students' masters and doctoral studies in Estonian universities and research and development institutions.
Urmas Eigla, nõunik Eesti suursaatkonnas Roomas, rõhutas samuti tööde kultuuridiplomaatilist võimekust.
The Estonian School of Diplomacy also educates young Moldovan diplomats.
„Tänavakunsti eripära seisneb selles, et see ei ole igavene.
Foreign Minister Sven Mikser condemned the horrendous attack in Berlin that killed more than ten people and injured dozens.
Välisminister Sven Mikser mõistis hukka koletu rünnaku Berliinis, mille tagajärjel hukkus esialgsetel andmetel üle kümne ja sai vigastada mitukümmend inimest.
“My sincere condolences to the families and loved ones of the victims and I hope for a speedy recovery for the injured.
„Avaldan südamest kaastunnet elu kaotanute peredele ja lähedastele ning soovin kannatanutele kiiret paranemist.
Our thoughts are with everyone affected by this tragedy,” Foreign Minister Mikser said.
Oleme sel kurval ajal mõtteis kõigiga, keda see tragöödia puudutab,“ ütles välisminister Mikser.
“The event in Berlin was a horrifying crime against everything humane and has no place in our society.
„Berliinis toimunu oli koletu kuritegu kõige inimliku vastu, millel ei saa olla meie ühiskonnas kohta.
I strongly condemn violent acts that claim the lives of innocent people and lead to fear, despair and grief.
Mõistan teravalt hukka vägivallateod, mis võtavad süütutelt inimestelt elu ning tekitavad hirmu, meeleheidet ja leina.
We express solidarity with the German government and we stand together for our shared values and security,” Mikser emphasised.
Avaldame Saksamaa valitsusele solidaarsust ning seisame ühiselt meie väärtuste ja julgeoleku eest,“ rõhutas Mikser.
„The OSCE and observers from Western nations deemed the elections free and democratic, being in essence consistent with the standards set by international organisations,” said Paet.
"OSCE ja lääneriikide välisvaatlejate hinnangul olid valimised demokraatlikud, mis põhiliselt vastasid rahvusvaheliste organisatsioonide poolt seatud standarditele," ütles Paet.
Foreign Minister Paet added that Georgia must take into consideration the comments made by observers regarding the shortcomings of the elections.
Välisminister Paet lisas, et Gruusia peab arvesse võtma vaatlejate poolt tehtud märkusi valimistel esinenud puuduste kohta.
„These deficiencies should be avoided in the parliamental elections in the spring of this year,” said Paet.
"Need ei tohiks korduda eeldatavasti juba käesoleva aasta kevadel toimuvatel parlamendivalimistel," ütles Paet.
„Also, Georgia must consider genuinely complaints which were submitted and resolve them,” he added.
"Samuti tuleb tõsiselt suhtuda presidendivalimiste kohta laekunud kaebustesse ning need lahendada," lisas ta.
Urmas Paet accentuated the importance that all Georgian political powers recognise the results of the presidential elections.
Urmas Paet pidas oluliseks, et Gruusia poliitilised jõud tunnustaksid demokraatlike presidendivalimiste tulemusi.
„All those wishing to run for office were able to so, and all those wishing to vote could cast their vote,” said Paet.
"Kõik, kes soovisid, said kandideerida ja kõik, kes tahtsid, said oma valiku teha," ütles Paet.
According to Foreign Minister Paet, Estonia supports Moldova’s intensifying ties with the EU.
Välisminister Paeti sõnul toetab Eesti Moldova tihedamat lõimumist ELiga.
“The visa facilitation agreement is an important signal to Moldova as it moves towards the European Union,” said Foreign Minister Paet.
„Viisalihtsustusleping on oluline signaal Moldovale Euroopa Liidu suunas liikumisel,” ütles välisminister Paet.
“Direct contacts between individuals are important for both political and economic relations,” he added.
"Tihedad ja vahetud inimestevahelised sidemed on tähtsad nii poliitilises kui ka majanduslikes suhetes," lisas ta.
The Estonian foreign minister finds it crucial that the visa facilitation process continues for other nations involved in the European Neighbourhood Policy.
Eesti välisministri sõnul on oluline, et viisalihtsustusprotsess jätkuks ka teiste Euroopa naabruspoliitika sihtriikidega.
“Therefore it’s important that visa facilitation discussions will be initiated with Georgia,” Paet added.
„Nii on oluline, et algaksid viisalihtsustuskõnelused Gruusiaga,” lisas Paet.
Last week, the Council of the European Union approved visa facilitation and readmission agreements with the Western Balkan nations of Albania, Bosnia-Hertzegovina, Macedonia, Montenegro and Serbia.
Euroopa Liidu ministrite nõukogu kiitis möödunud nädalal heaks viisalihtsustus- ja tagasivõtulepingud Lääne-Balkani riikide Albaania, Bosnia-Hertsegoviina, Makedoonia, Montenegro ning Serbiaga.
The agreements should come into force in the beginning of 2008.
Lepingud peaksid jõustuma 2008. aasta alguses.
Foreign Minister of the Republic of Cyprus Erato Kozakou-Marcoullis will arrive in Estonia for a visit on Friday, 1 February.
Reedel, 1. veebruaril on Eestis visiidil Küprose Vabariigi välisminister Erato Kozakou-Marcoullis.
The Cypriot foreign minister has meetings scheduled with President Toomas Hendrik Ilves, Prime Minister Andrus Ansip, Foreign Minister Urmas Paet, Chairman of the Riigikogu European Affairs Committee Marko Mihkelson, and chairman of the Estonia-Cyprus Friendship Group Vilja Savisaar.
Küprose välisministril on kavas kohtumised president Toomas Hendrik Ilvese, peaminister Andrus Ansipi, välisminister Urmas Paeti ja Riigikogu Euroopa Liidu asjade komisjoni esimehe Marko Mihkelsoni ning Eesti-Küprose sõprusgrupi esimehe Vilja Savisaarega.
Please specify exactly which event(s) you are interested in!
Palume kindlasti täpsustada, millist sündmust konkreetselt kajastada soovite!
Friday, 1 February
Reedel, 1. veebruaril:
10.00 Meeting with Chairman of the Riigikogu European Affairs
10.00 Kohtumine Riigikogu Euroopa Liidu asjade komisjoni esimehe
TV, photo- please arrive no later than 9.45
TV, foto- Palume kohal olla hiljemalt 9.45
Enter through the Foreign Ministry’s visitor’s entrance on Lauteri 2.
Sisenemine VMi B-korpuse pääslast Lauteri 2
13.00 Joint press conference with Estonian Foreign Minister Urmas Paet
13.00 Eesti välisminister Urmas Paeti ja Küprose välisminister
and Cypriot Foreign Minister Erato Kozakou-Marcoullis in the press
Erato Kozakou-Marcoullise ühine pressikonverents
centre of the Foreign Ministry
välisministeeriumi pressikeskuses
Journalists — please arrive no later than 12.45
Ajakirjanikel palume kohal olla hiljemalt 12.45
On Tuesday, 28 August, Foreign Minister of the Kingdom of Denmark Villy Søvndal will be in Estonia for a visit.
Teisipäeval, 28. augustil on Eestis visiidil Taani Kuningriigi välisminister Villy Søvndal.
The Danish foreign minister has a meeting scheduled with Foreign Minister Urmas Paet.
Taani välisministril on kavas kohtumine välisminister Urmas Paetiga.
At their meeting they will discuss Estonia-Denmark bilateral relations.
Kohtumisel tulevad kõne alla Eesti ja Taani kahepoolsed suhted.
The ministers will also address EU Eastern Partnership, touching on the situations in Ukraine and Belarus.
Peatutakse ka ELi Idapartnerluse küsimustel, sealhulgas olukorral Ukrainas ja Valgevenes.
The Danish foreign minister also has meetings scheduled with Riigikogu Speaker Ene Ergma and Prime Minister Andrus Ansip.
Taani välisministril on kavas kohtumine ka Riigikogu esimehe Ene Ergma ja peaminister Andrus Ansipiga.
Søvndal will also visit the Danish Cultural Institute and take a tour of Tallinn’s Old Town.
Samuti külastab Søvndal Taani Kultuuri Instituuti ja tutvub Tallinna vanalinnaga.
Journalists, photographers and camera operators interested in covering the visit should be accredited no later than Monday, 27 August at 15.00.
Visiidi jäädvustamisest huvitatud ajakirjanikel, fotograafidel ja teleoperaatoritel palume end akrediteerida hiljemalt esmaspäeval, 27. augustil kell 15.00.
Please contact the Foreign Ministry press department at pressitalitus@mfa.ee or by phone at 637 7600 with your first name and surname, publication/channel, and ID card number.
Palume teavitada (ees- ja perekonnanimi, väljaanne/kanal ja dokumendinumber) välisministeeriumi pressiosakonna e-posti aadressil: pressitalitus@mfa.ee või telefonil 637 7600.
Tuesday, 28 August
Teisipäev, 28. august
11.30 Joint press conference of foreign ministers
11.30 Välisministrite ühine pressikonverents
As of April 1, 2014 Belgium is processing short stay Schengen visas on behalf of Estonia in the Burundi (Bujumbura) and Rwanda (Kigali) at their Embassies in respective countries.
Alates 01. aprillist 2014 esindab Belgia Eestit Schengeni lühiajaliste viisade väljastamisel Burundis (Bujumburas) ja Ruandas (Kigalis).
For detailed information, how to apply for a visa to Estonia at the Belgium representations in above-mentioned countries, please contact directly the Embassies:
Eestisse viisa taotlemisel eespool nimetatud asukohtades palume täpsema info saamiseks pöörduda otse Belgia Kuningriigi Suursaatkonna poole:
The Embassy of the Kingdom of Belgium in Burundi (Bujumbura)
Belgia Kuningriigi Suursaatkond Burundis (Bujumburas)
Address: Boulevard de la Liberté, 18, Bujumbura, Burundi
Aadress: Boulevard de la Liberté, 18, Bujumbura, Burundi
Phone: +257 22 226 176
Tel: +257 22 226 176
The Embassy of the Kingdom of Belgium in Rwanda (Kigali)
Belgia Kuningriigi Suursaatkond Ruandas (Kigalis)
Address: KN3AV BP81, Kigali, Rwanda
Aadress: KN3AV BP81, Kigali, Rwanda
Fax: +250 252 573 995
Faks: +250 252 573 995
At the moment Estonia represents 7 other Schengen member states (Denmark, Finland, Latvia, Lithuania, Netherlands, Poland, Sweden) in issuing Schengen visas in Australia (Sydney), Belarus (Minsk), Georgia (Tbilisi) and Russia (Pskov).
Eesti esindab 7 Schengeni liikmesriiki (Holland, Leedu, Läti, Poola, Rootsi, Soome ja Taani) Schengeni viisade väljastamisel Pihkvas, Tbilisis, Minskis ja Sydneys.
Foreign Minister Urmas Reinsalu met with the Hungarian Foreign Minister Péter Szijjártó yesterday in Slovakia.
Välisminister Urmas Reinsalu kohtus eile õhtul Slovakkias Ungari välisminister Peter Szijjartoga.
The meeting covered Estonia’s priorities in the UN Security Council, international migration policy and cooperation in shaping the next budgetary framework of the European Union.
Kohtumisel arutati Eesti prioriteete ÜRO julgeolekunõukogus, rahvusvahelist rändepoliitikat ning koostööd Euroopa Liidu järgmise eelarveraamistiku kujundamisel.
The ministers noted the importance of maintaining the principle of the sovereignty of states in migration issues.
Kohtumisel tõdeti, et oluline on riikide suveräänsuse põhimõtte säilimine migratsiooniküsimustes.
Urmas Reinsalu stressed that in shaping international law in the field of migration, it was important to have a thorough legal analysis of effects and consequences.
Urmas Reinsalu rõhutas, et vajalik on rahvusvahelise õiguse kujunemisel migratsioonivallas omada põhjaliku õiguslikku käsitlust mõjude ja tagajärgede kohta.
The Foreign Minister of Hungary welcomed the reopening of the Estonian Embassy in Budapest and invited the Estonian Foreign Minister on a visit to Hungary.
Ungari välisminister väljendas heameelt Eesti saatkonna taasavamise üle Budapestis ning kutsus Eesti välisministrit Ungarisse.
Photo: http://pilv.mfa.ee/public.php?service=filest=aff49b7df5594742e36a3b89b7...
Foto: http://pilv.mfa.ee/public.php?service=filest=aff49b7df5594742e36a3b89b7...
Counsellor to the Minister
ministri nõunik
Email mart.luik@mfa.ee
E-post mart.luik@mfa.ee
Foreign Minister Urmas Paet met with Foreign Minister of the Republic of Yemen Abu Bakr Abdullah Al-Qirbi and State Minister for External Affairs of the Kingdom of Saudi Arabia Nizar Obeid Madani in Vienna on Friday, 19 December.
Reedel, 19. detsembril kohtus välisminister Urmas Paet Viinis Jeemeni Vabariigi välisministri Abu Bakr Abdullah Al-Qirbi ja Saudi Araabia Kuningriigi välisasjade riigiministri Nizar Obeid Madaniga.
At his meeting with the foreign minister of Yemen, the two discussed establishing diplomatic relations between the two countries.
Kohtumisel Jeemeni kolleegiga oli kõne all diplomaatiliste suhete sõlmimine kahe riigi vahel.
“We agreed to establish diplomatic ties in the near future,” said Foreign Minister Urmas Paet.
„Leppisime kokku sõlmida lähiajal diplomaatilised suhted,” ütles välisminister Urmas Paet.
“Following that, a non-residing ambassador of Yemen to Estonia can be named,” he added.
„Sellele saab järgneda Jeemeni mitteresideeriva suursaadiku nimetamine Eestisse,” lisas ta.
They also discussed the battle against piracy in Aden harbour near Yemen, as well as the situation in Somalia.
Veel kõneldi piraatluse vastasest võitlusest Jeemeni vahetus naabruses Adeni lahes ning olukorrast Somaalias.
Foreign Minister of Yemen Abu Bakr Abdullah Al-Qirbi stated that international peacekeeping forces would be needed to strengthen the fight against piracy and improve the situation in Somalia.
Jeemeni välisministri Abu Bakr Abdullah Al-Qirbi sõnul oleks Somaalia olukorra parandamiseks ja piraatluse vastase võitluse tugevdamiseks vajalik rahvusvaheliste rahuvalvejõudude kaasamine.
He noted that the European Union could also play a large role.
Ta märkis, et selles saab suuremat rolli mängida ka Euroopa Liit.
Foreign Minister Paet said that the European Union started a military operation for combating piracy off the coast of Somalia two weeks ago.
Välisminister Paeti sõnul alustas Euroopa Liit kaks nädalat tagasi sõjalise operatsiooniga piraatluse vastaseks võitluseks Somaalia rannikul.
“The entire international community needs to co-operate in order for a lasting result to be achieved,” Paet emphasised.
„Tulemuste lõplikuks saavutamiseks on vajalik kogu rahvusvahelise kogukonna koostöö,” rõhutas Paet.
At his meeting with the state minister for external affairs of Saudi Arabia, Foreign Minister Paet proposed that the countries name reciprocal honorary consuls.
Kohtumisel Saudi Araabia välisasjade riigiministriga tegi välisminister Paet ettepaneku vastastikku aukonsulite nimetamiseks.
Paet also extended an invitation for the Saudi Arabian minister to visit Estonia.
Samuti esitas Paet Saudi Araabia ministrile küllakutse Eestisse.
The Estonian foreign minister stated that Saudi Arabia is a key nation in ensuring stability in the Persian Gulf region and the Middle East.
Eesti välisministri sõnul on Saudi Araabia Pärsia Lahe piirkonna ja Lähis-Ida stabiilsuse tagamisel võtmeriik.
“Saudi Arabia’s role in the Middle East peace process is extremely important,” Paet asserted.
„Saudi Araabia roll Lähis-Ida rahuprotsessis on äärmiselt oluline,” lausus Paet.
Foreign Minister Paet also said that Saudi Arabia is one of the most significant donor nations for development aid in the world.
Välisminister Paeti sõnul on Saudi Araabia ka üks olulisemaid arenguabi doonorriike maailmas.
“Estonia is interested in Saudi Arabia’s activities contributing to the reconstruction of Afghanistan and Iraq,” he added.
„Selles osas huvitab Eestit Saudi Araabia tegevus Afganistani ja Iraagi ülesehitusse panustamisel,” lisas ta.
Paet stated that Estonia would like to create an agreement base with Saudi Arabia and develop contacts in both the political and economic realms.
Paeti sõnul soovib Eesti Saudi Araabiaga luua lepingulise baasi ning arendada kontakte nii poliitika- kui majandusvaldkonnas.
He made a proposal for a Saudi Arabian business delegation to visit Estonia.
Ta tegi Saudi Araabiale ettepaneku ka äridelegatsiooni visiidiks Eestisse.
OSCE reform, election observation missions, and the situation in Kosovo were on the agenda.
Kohtumise päevakorras on OSCE reformimine, valimisvaatlusmissioonid ning olukord Kosovos.
The Estonian Foreign Minister also encouraged all OSCE members to join the Council of Europe’s Covention on Cybercrime, which is open to nations that are not members of the Council of Europe as well.
Samuti kutsus Eesti välisminister OSCE liikmeid ühinema Euroopa Nõukogu küberkuritegevuse vastase konventsiooniga, mis on avatud ka Euroopa Nõukogusse mittekuuluvatele riikidele.
“Estonia has valuable experience in the fight against cybercrime, and we are prepared to share our expertise,” Paet confirmed.
“Eestil on väärtuslik kogemus küberkuritegevusega võitlemisel ning me oleme valmis oma teadmisi jagama,” kinnitas Paet.
The ministers also discussed how the OSCE mission in Kosovo plays an essential role in that region, and the organisation should continue its activities there.
Ministrite kohtumisel leiti, et OSCE missioonil Kosovos on oluline roll ning organisatsiooni tegevus seal peaks jätkuma.
“The OSCE mission in Kosovo must continue, regardless of what solution is found for the future of Kosovo,” said Paet.
“OSCE missioon Kosovos peab kindlasti jätkuma sõltumata lahendustest Kosovo tuleviku osas,” sõnas Paet.
There are 56 nations in the OSCE, which currently has 19 missions in Southern and Eastern Europe, Caucasus, and in Central Asia.
OSCEsse kuulub 56 riiki, organisatsioonil on 19 missiooni Lõuna-ja Ida-Euroopas, Kaukaasias ja Kesk-Aasias.
The OSCE presidency is held by Spain this year, and next year the presidency will belong to Finland.
Sel aastal on OSCE eesistuja Hispaania, järgmisel aastal saab eesistujaks Soome.
Foreign Minister of Estonia Sven Mikser meeting with Foreign Minister of Comoros Mohamed El Amine Souef
Välisminister Sven Mikser kohtus Addis Abebas Komooride välisministri Mohamed El Amine Souefiga