natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the e-Partnership Conference held in Tallinn today, Foreign Minister Sven Mikser reaffirmed Estonia’s commitment to developing the Eastern Partnership (EaP) and stressed the importance of using IT in reforming societies.
Välisminister Sven Mikser kinnitas täna Tallinnas toimunud E-partnerluse konverentsil Eesti pühendumust idapartnerluse edasiarendamisele ning rõhutas IT-tehnoloogiate kasutamise olulisust ühiskondade reformimisel.
“The Eastern Partnership has always been one of Estonia’s priorities sand it is evident that in the context of the Estonian Presidency, this topic is positioned prominently,” said Mikser.
„Idapartnerlus on alati olnud Eesti üks prioriteete ja on ilmselge, et ka meie eesistumise kontekstis on see teema asetatud olulisele kohale,“ ütles Mikser.
“The conference taking place in our capital city today is a good opportunity to share experiences and hold discussions with our Eastern partners on promotion of security of cyberspace and digital democracy.
„Täna meie pealinnas toimuv E-partnerluse konverents annab hea võimaluse kogemuste jagamiseks ja aruteludeks küberruumi turvalisuse ja e-demokraatia edendamise üle koos idapartneritega,“ sõnas Mikser.
Our work developing digital society is never-ending.
„Tuleb tõdeda, et meie töö digitaalse ühiskonna arendamisel ei saa kunagi otsa.
We have to keep in step with the times and find ways to make lives of citizens easier using digital means.
Peame pidevalt käima ajaga kaasas ja leidma võimalusi digitaalsete lahenduste abil meie kodanike elu kergendamiseks,“ ütles välisminister.
Mikser said he was pleased that Eastern Partnership countries had already made strides in e-governance.
Mikser avaldas heameelt, et idapartnerid on samuti e-valitsemise valdkonnas juba edusamme teinud.
“Ukraine and Georgia are good examples of good progress made on digital society and cyber security issues.
“Ukraina ja Gruusia on head näited sellest, kuidas e-riigi ja küberturvalisuse küsimustes on edenetud.
The other EaP countries also can show off accomplishments we can all learn from,” said Mikser.
Ka kõigil teistel Idapartnerluse riikidel on täna ette näidata saavutusi, millest saame kõik õppida,“ kinnitas ta.
“The security of electronic public services and use of IT solutions to engage citizens is of key importance to implementing reforms in EaP countries.”
„E-riigi turvalisus ja kodanike kaasamine IT lahenduste abil on reformide elluviimisel idapartnerluse riikides võtmetähtsusega,“ rõhutas välisminister.
Mikser added that use of ITs would help to make national-level decision-making processes more transparent and bring governance closer to the people.
Mikser lisas, et IT-tehnoloogiate kasutamine aitab muuta riiklikud otsustusprotsessid läbipaistvamaks ja tuua seeläbi valitsemise rahvale lähemale.
Speaking about the digital summit to be held in Brussels in November, Mikser stressed the importance of concrete outcomes that would buoy enthusiasm for state reforms in EaP countries.
Novembris Brüsselis toimuvast tippkohtumisest rääkides rõhutas Mikser konkreetsete tulemite olulisust, mis säilitaksid idapartnerite indu oma riike reformida.
“We are expecting a strong message from the summit, one that will emphasize our cooperation and specific future steps,” said Mikser.
„Tippkohtumiselt ootame tugevat sõnumit, mis rõhutaks meie koostööd ja konkreetseid tulevikusamme,“ rõhutas ta.
“Our societies must be brought closer to one another, as this will contribute to stability and well-being across Europe.”
„Meie ühiskonnad tuleb tuua üksteisele lähemale, kuna see aitab kaasa stabiilsusele ja heaolule terves Euroopas,“ lisas ta.
Around 150 people are participating at the international ministerial-level e-Partnership Conference in Tallinn, including representatives from the NGOs and governments of six EaP countries and top EU experts.
Tallinnas rahvusvahelisel ministrite tasemel toimuval E-partnerluse konverentsil osaleb ligi 150 osalejat, nende hulgas kuue ELi idapartnerluse riigi kodanikuühenduste ja ametkondade esindajad ja ELi riikide tippeksperdid.
The conference is being held in the framework of the Estonian Presidency of the Council of the EU in cooperation with the Estonian Eastern Partnership Center and the e-Governance Academy, being one of the side events in the run-up to the 24 November Eastern Partnership summit in Brussels.
Konverents toimub Eesti Euroopa Liidu Nõukogu eesistumise raames koostöös Eesti Idapartnerluse Keskuse ja e-Riigi Akadeemiaga, olles üks 24. novembril Brüsselis toimuvast Idapartnerluse tippkohtumisese kõrvalüritustest.
The basis for the conference discussions is a comprehensive study funded by the Ministry of Foreign Affairs and Sweden development cooperation funds and carried out by the e-Governance Academy.
Konverentsi arutelude aluseks on Eesti välisministeeriumi ja Rootsi arengukoostöö vahenditest rahastatud ja e-Riigi Akadeemia poolt läbi viidud põhjalik uuring.
The study looked at the state of security of IT society and e-democracy in the EaP countries.
Uuring vaatles infoühiskonna turvalisuse ja e-demokraatia olukorda Idapartnerluse riikides.
Photographs: flic.kr/s/aHsm6iwmwd
Pildid: flic.kr/s/aHsm6iwmwd
According to the minister, it is in the interests of the EU as well as ASEAN to preserve a rules-based international order.
Välisministri sõnul on nii ELi kui ka ASEANi huvides reeglitel põhineva maailmakorra hoidmine.
“We all wish to see a rules-based and efficient multilateral system of international relations, where the protection of the territorial integrity and sovereignty of every state is ensured,” Mikser emphasised.
„Me kõik soovime näha reeglitel põhinevat ja tõhusat multilateraalset rahvusvaheliste suhete süsteemi, kus iga riigi territoriaalne terviklikkus ja suveräänsus on kaitstud,“ rõhutas Mikser.
“The aim is a peaceful, safe and stable international environment that brings benefits to EU and ASEAN states,” he added.
„Lõppeesmärgiks on rahumeelne, turvaline ja stabiilne rahvusvaheline keskkond, millest lõikaks kasu nii EL kui ASEANi riigid," lisas ta.
Mikser stressed the importance of digital coherence in the context of the cooperation between the two regional associations.
Mikser rõhutas digitaalse sidususe olulisust kahe piirkondliku organisatsiooni koostöö kontekstis.
“Digital coherence is the key when talking about improving economic cooperation, modern services, employment and education,” the Foreign Minister said and encouraged ASEAN countries to make use of the opportunities offered by digital solutions to ensure mutual benefits.
„Digitaalne sidusus on võtmesõnaks kui me räägime majanduskoostöö tõhustamisest, kaasaaegsetest teenustest, tööhõivest ja haridusest,“ rõhutas välisminister ning julgustas ASEANi riike kasutama ära digitaalsetest lahendustest tulenevaid võimalusi vastastikkuse kasu saamiseks.
“An open, free and accessible cyber space helps growth in many areas of life,” Mikser said.
„Avatud, vaba ja ligipääsetav küberruum aitab kaasa kasvule paljudes eluvaldkondades,“ sõnas Mikser.
The Foreign Minister also pointed out the increasing occurrence of cyber-attacks.
Välisminister juhtis tähelepanu ka küberrünnakute tihenduse kasvule.
“We must jointly invest time and financial resources in the security of cyber space and protecting our networks,” he stressed.
„Peame ühiselt investeerima nii rahalist kui ajalist ressurssi küberturvalisusesse ja meie võrgustikke kaitsmisesse,“ kinnitas ta.
The ministers of EU and ASEAN adopted a joint statement, emphasising the importance of shared values and the wish for a longstanding partnership.
ELi ja ASEANi välisministrid võtsid vastu ühisdeklaratsiooni, mis rõhutab üle kahe regiooni ühiseid huve ja pikaajalise partnerluse soovi.
The Association of Southeast Asian Nations was founded in 1967 in Bangkok and includes 10 states: founding members Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore and Thailand, and Brunei, Vietnam, Laos, Cambodia and Myanmar.
1967. a Bangkokis asutatud Kagu-Aasia Maade Assotsiatsiooni ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) kuulub 10 riiki: asutajaliikmed Indoneesia, Malaisia, Filipiinid, Singapur ja Tai ning Brunei, Vietnam, Laos, Kambodža ja Myanmar).
In 2019, the Presidency of ASEAS in held by Thailand.
2019. a on ASEANi eesistujariik Tai.
The EU is the second largest trading partner of ASEAN and ASEAN is the third largest partner of the EU outside Europe (after USA and China).
EL on ASEANi suuruselt teine kaubanduspartner ning ASEAN on ELi suuruselt kolmas partner väljaspool Euroopat (USA ja Hiina järel).
On Wednesday, 10 August, Estonian Foreign Minister, Urmas Paet, met with his colleague Erkki Tuomioja, while visiting Finland.
Kolmapäeval, 10. augustil kohtus Soomes visiidil viibiv välisminister Urmas Paet oma kolleegi Erkki Tuomiojaga.
The main areas of concern were issues relating to the European Union – ratification of the EU constitution, the financial perspective, further enlargement of the EU and Common Foreign Security Policy.
Kohtumisel olid kõne all eelkõige Euroopa Liiduga seonduvad teemad - põhiseaduslik lepe, finantsperspektiiv, ELi edasine laienemine, ühine kaitse- ja julgeolekupoliitika ja naabruspoliitika.
Both Estonian and Finnish partners expressed their condolences for the victims of the helicopter crash near Naissaar.
Eesti ja Soome kolleegid avaldasid kaastunnet Naissaare lähedal toimunud kopteriõnnetuse pärast.
Meanwhile, they also agreed that the financial perspective should be affirmed as soon as possible.
Samuti leidsid välisministrid, et finantsperspektiiv tuleb võimalikult kiiresti heaks kiita.
Talking about the future enlargement of the European Union, Paet and Tuomioja where in agreement that Turkey should begin the negotiations on the agreed date.
Rääkides Euroopa Liidu edasisest laienemisest olid Paet ja Tuomioja ühel nõul, et Türgiga peab liitumiskõnelusi alustama kokkulepitud ajal.
According to Foreign Minister Urmas Paet, “Estonia supports Turkey’s aspirations to become an EU member, because it is necessary to ensure security in the Middle East, but it will benefit global security interests as well.”
“Eesti toetab Türgi pürgimust saada ELi liikmeks, sest see on oluline nii Lähis-Ida piirkonna kui globaalse julgeoleku huvides laiemalt,” märkis Paet.
The two Ministers also exchanged views on the free movement of labour.
Ministrid vahetasid mõtteid ka tööjõu vaba liikumise üle.
Next year marks the end of the first two year transitional period.
Järgmisel aastal lõpeb üleminekuaja esimene kaheaastane periood.
The European Neighbourhood Policy was also a topic of discussion, primarily relating to development in Georgia, Ukraine and Moldova.
Veel arutati Euroopa Liidu naabruspoliitikat, eelkõige tegevust Gruusia, Ukraina ja Moldova suunal.
The Estonian and Finnish Prime Ministers signed a partnership memorandum, in which an Estonian Consulate worker shall begin work this September in the Finnish Embassy in India.
Eesti ja Soome välisministrid kirjutasid alla koostöömemorandumile, mille kohaselt asub Eesti konsulaarametnik septembri alguses tööle Soome New Delhis asuva suursaatkonna ruumides.
According to Foreign Minister Urmas Paet, this is proof of the growing partnership between the two nations.
Välisminister Urmas Paet hinnangul on see heaks näiteks kahe riigi vahelisest koostööst.
Today, Foreign Minister Sven Mikser was in Copenhagen for the Ukraine Reform Conference that focused on good governance and economic development.
Täna osales välisminister Sven Mikser Kopenhaagenis Ukraina reformidele keskendunud konverentsil, mille fookuses oli hea valitsemistava ja majandusareng.
“Ukraine has made considerable progress in implementing reforms and the reform process must continue.
„Ukraina on teinud märkimisväärseid edusamme reformide elluviimisel, aga need peavad jätkuma.
Reforms and the fight against corruption will create better conditions for economic development and will increase security,” Mikser said.
Reformid ja korruptsiooni vastu võitlemine loob paremad võimalused majanduse arenguks ja julgeoleku suurendamiseks,“ sõnas Mikser.
We also support training sessions organised for journalists and opinion leaders in order to explain the content and necessity of reforms better and thereby maintain Ukrainians' enthusiasm to continue with the reform process,” Mikser added.
Samuti toetame koolituste korraldamist ajakirjanikele ja arvamusliidritele, et seeläbi paremini selgitada avalikkusele reformide sisu ja vajalikkust säilitamaks ukrainlaste entusiasmi reformiprotsessidega jätkamiseks,“ tõi Mikser esile Eesti panust Ukraina toetamisel.
The conference was opened by Danish Prime Minister Lars Løkke Rasmussen and Ukrainian Prime Minister Volodymyr Groysman.
Konverentsi avasid Taani peaminister Lars Løkke Rasmussen ja Ukraina peaminister Volodymyr Groysman.
The participants of the conference included foreign ministers from EU, NATO and G7 countries as well as representatives from international organisations and Ukraine’s public and private sector and non-governmental organisations.
Konverentsil osalejate seas oli nii Euroopa Liidu, NATO, G7 riikide välisministrid kui ka rahvusvaheliste organisatsioonide ning Ukraina avaliku ja erasektori ja vabakonna esindajad.
Today’s conference was a follow-up to the first Ukraine Reform Conference that took place in London last year.
Ukraina reformide teemaline konverents toimus teist korda, olles järg eelmisel aastal Londonis toimunud konverentsile.
The next Ukraine Reform Conference will take place in Canada in 2019.
Järgmine Ukraina reformikonverents leiab aset 2019. aastal Kanadas.
Media Adviser
välisministeerium
Ministry of Foreign Affairs
avalike suhete osakonna meedianõunik
E-mail: sten-arne.otsmaa@mfa.ee
e-post: sten-arne.otsmaa@mfa.ee
Foreign Minister Sven Mikser
Välisminister Sven Mikser
In an opening speech at the event held at the Kalev Sports Hall to celebrate the 15th anniversary of Estonia joining NATO, Foreign Minister Sven Mikser said that in addition to Estonia’s accession, we are also celebrating the 70-year success story of the alliance: ensuring the security of its members.
Kalevi Spordihallis toimunud Eesti NATOga ühinemise 15. aastapäeva tähistamise avakõnes ütles välisminister Sven Mikser, et lisaks Eesti NATO-ga liitumise päevale tähistame ka allianssi 70-aastast edulugu, mis on liikmesriikide julgeoleku kindlustamine.
“The aim of NATO as well as Estonia is to ensure the defence and security of all members, and cooperation to strengthen both is ongoing,” the Foreign Minister said.
„Nii NATO kui ka Eesti eesmärk on tagada kõigi liikmesriikide kaitse ja julgeolek, mille tugevdamise suunas koostöö liitlastega jätkub,“ ütles välisminister.
Looking back in history, the Minister said that the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) has gone through difficult periods.
Vaadates ajaloos tagasi ütles välisminister, et Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioon (NATO) on läbinud mitmeid keerulisi ajajärke.
“Today, too, we are facing tensions and challenges, but I have no doubt that we can ensure that the most important task of NATO – maintaining strong transatlantic relations, solidarity and cooperation – is fulfilled,” Mikser added.
„Ka praegune sisaldab nii pingeid kui väljakutseid, kuid ma ei kahtle, et me suudame tagada NATO kõige olulisema ülesande täitmise – Atlandi ookeani ülese sideme, solidaarsuse ja koostöö püsimise tugevana,“ lisas Mikser.
NATO is founded on the values of democracy, individual freedoms, and the rule of law, which provides an inherent strength for the alliance and enables it to function as a guarantor of members’ security even in changing circumstances.
NATO on rajatud demokraatia, isikuvabaduse ja õigusriigi väärtustele, mis annab liidule sisemise tugevuse ning võimaldab jätkata tööd liikmesriikide julgeoleku tagamisel ka muutlikes oludes.
“Together we have all the tools and will for facing all potential challenges.
„Ühiselt on meil olemas vahendid ja tahe kõigile võimalikele väljakutsele vastata.
I would like to highlight the presence of allies on Estonian territory as proof of this, and we are very grateful to our allies,” the Foreign Minister concluded at the event celebrating Estonia’s membership of NATO.
Selle kinnitusena tahan tuua esile liitlaste solidaarsuse ning kohaoleku Eesti territooriumil, mille eest oleme oma liitlastele väga tänulikud,“ lõpetas välisminister Sven Mikser kõne NATO aastapäevale pühendatud üritusel.
NATO is a political and military alliance founded after the Second World War to protect the freedom and security of allies.
NATO on poliitilis-sõjaline liit, mis loodi pärast Teist maailmasõda liitlaste vabaduse ning julgeoleku kaitsmiseks.
There are 29 members, including Estonia.
Koos Eestiga kuulub NATO-sse 29 riiki.
Allies have a consensus to protect their joint freedom and legacy that is founded on the principles of democracy, individual freedoms and the supremacy of law.
Liitlased on konsensuslikult otsustanud kaitsta ühist vabadust ja ühispärandit, mis rajaneb demokraatia, isikuvabaduse ja seaduse ülimuslikkuse põhimõtetel.
According to an opinion poll conducted last year, 76% of Estonians support the country’s membership of NATO, including 91% of Estonian-speaking people.
Avaliku arvamuse mulluse sügisese uuringu kohaselt toetab NATO-sse kuulumist 76% Eesti elanikest, sh 91% eestikeelsest elanikkonnast.
This support is growing continuously.
See toetus jätkuvalt kasvab.
A decision was made at the NATO 2016 summit in Warsaw to create the Enhanced Forward Presence of multinational forces in the Baltic States, which are integrated with the defence forces of hosting countries.
2016. aasta NATO Varssavi tippkohtumise otsusega loodi Balti riikidesse ja Poolasse NATO liitlaste kohalolu tugevdavad mitmerahvuselised NATO lahingugrupid (Enhanced Forward Presence – EFP), mis on integreeritud vastuvõtvate riikide kaitsevägedega.
The NATO battlegroup in Estonia was deployed in early April 2017, led by the United Kingdom, and Denmark, France, Iceland and Belgium have also contributed.
Eesti NATO lahingugrupp alustas tööd 2017. aasta aprilli alguses, lahingugrupi juhtriik on Ühendkuningriik, panustanud on Taani, Prantsusmaa, Island, Belgia.
Photos: https://flic.kr/s/aHskQ5CpVB
Fotod: https://flic.kr/s/aHskQ5CpVB
“We support the EU’s open dialogue with Turkey, a country with which the EU has many common interests – the statement on migration, the economy, cooperation in the fight against terrorism, customs union,” said Mikser.
„Toetame Euroopa Liidu avatud dialoogi Türgiga, kellega ELil on mitmed ühishuvid – rändelepe, majandus, terrorismivastane koostöö, tolliliit,“ ütles Mikser.
“Strong cooperation between the EU and Turkey is necessary for overcoming common challenges.”
„Tugev koostöö ELi ja Türgi vahel on vajalik ühiste väljakutsete ületamiseks,“ märkis ta.
Mikser said the European Union’s enlargement policy is based on clear criteria and that the EU expected all candidates, including Turkey, to abide by European standards in furthering democracy and the rule of law.
Mikser rõhutas, et Euroopa Liidu laienemispoliitika põhineb selgetel kriteeriumidel ja EL ootab kõigilt kandidaatidelt, sealhulgas Türgilt, euroopalike standardite järgmist demokraatia ja õigusriikluse edendamisel.
Mikser recognised Turkey for its contribution to resolving the migration issue.
Välisminister avaldas tunnustust Türgi panuse eest rändeküsimuse lahendamisel.
“Fulfilment of the EU-Turkey Statement is very important to solving Europe’s migration crisis and we recognise Turkey for hosting 3.2 million refugees.”
„EL-Türgi rändeleppe täitmine on Euroopa rändekriisi lahendamisel väga oluline ning tunnustame Türgit 3,2 miljoni põgeniku võõrustamise eest,“ ütles välisminister.
He said the migrant issue was likewise a priority for Estonia during its Presidency of the Council of the EU.
Ta kinnitas, et Eesti kui eesistujamaa jaoks on rändeküsimus samuti prioriteediks.
Mikser expressed sympathy for relatives those killed or injured in the coup attempt in Turkey a year ago.
Välisminister Mikser väljendas Eesti poolt kaastunnet aastataguses riigipöördekatses hukkunute ja vigasaanute lähedastele.
He said the measures adopted by Turkey following the attempt to overthrow the government had to be in conformity with the principles of rule of law, including everyone’s right to due process.
Välisminister kinnitas, et riigipöördekatse järgselt Türgi poolt kasutusele võetud meetmed peavad olema vastavuses õigusriigi põhimõtetega, sealhulgas igaühe õigusega õiglasele kohtupidamisele.
Mikser also met Kemal Kilicdaroglu and Öztürk Yilmaz, chairman and deputy chairman, respectively of the main opposition party, the Republican People’s Party; and Christian Berger, the head of the European Union delegation to Turkey, to discuss developments on the domestic political front.
Mikser kohtus ka suurima opositsioonierakonna Vabariikliku Rahvapartei esimehe Kemal Kilicdaroglu ja aseesimehe Öztürk Yilmaziga ning Euroopa Liidu delegatsiooni saadiku Christian Bergeriga, kellega arutati sisepoliitilisi arenguid Türgis.
Photographs: https://flic.kr/s/aHskZFJm5c
Fotod: https://flic.kr/s/aHskZFJm5c
July 2017 - 18:00
Juuli 2017 - 18:00
Cooperation is necessary to guarantee regional security,” noted Mikser.
Kohtumisel arutati lisaks koostööd rahvusvahelistes organisatsioonides.
Foreign Minister Sven Mikser affirmed at today’s meeting with the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini that Estonia is ready for the Presidency of the EU Council in the second half of 2017.
Välisminister Sven Mikser kinnitas täna Tallinnas kohtumisel Euroopa Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Federica Mogheriniga, et Eesti on ELi Nõukogu eesistumiseks 2017. aasta teisel poolel valmis.
The Foreign Minister and the High Representative also discussed the priorities of the Estonian presidency and other topical foreign policy issues.
Kohtumisel arutati ka Eesti eesistumise prioriteete ja aktuaalseid välispoliitilisi teemasid.
“By now, the government has approved our programme.
„Vabariigi valitsus on nüüdseks kiitnud heaks meie rahvusliku programmi.
The main priorities of the Estonian presidency are security, development of the single and digital market, and the EU neighbourhood policy, including the Eastern Partnership,” the Foreign Minister confirmed.
Eesistumise oluliste teemadena on laual julgeolek, ühtse turu ja digitaalse turu arendamine ning Euroopa Liidu naabruspoliitika, sealhulgas idapartnerlus,” kinnitas välisminister.
Mikser emphasised that Estonia would particularly like to see safe and inclusive Europe.
Mikser rõhutas, et Eesti soovib näha eelkõige turvalist ja ühtset Euroopat.
“Preparations for the Estonian Presidency of the EU Council have progressed well and are in final stages,” Mikser said.
„Eesti ettevalmistused eesistumiseks on kulgenud edukalt ning oleme nendega lõpusirgel,“ ütles Mikser.
“We certainly must continue close cooperation and coordination with the European Commission and the European External Action Service during the presidency,” he emphasised.
„Kindlasti peame jätkama lähedast koostööd ja koordineerimist Euroopa Komisjoni ja Euroopa välisteenistusega ka eesistumise ajal,“ rõhutas ta.
Mogherini confirmed readiness for close cooperation.
Mogherini kinnitas omaltpoolt valmisolekut tihedaks koostööks.
Other topics discussed included migration, Brexit and transatlantic cooperation.
Kohtumisel arutati ka rände teemat, Brexitit ja transatlantilisi suhteid.
The High Representative Federica Mogherini visits Estonia at the invitation of Foreign Minister Sven Mikser and the organisers of the Lennart Meri Conference.
Kõrge esindaja Federica Mogherini visiit toimus välisminister Sven Mikseri ja Lennart Meri konverentsi korraldajate kutsel.
Photos: https://flic.kr/s/aHskWJdsjQ
Fotod: https://flic.kr/s/aHskWJdsjQ
The Ambassador resides in Riga.
Suursaadik Hilpus resideerib Riias.
During the conversation following the presentation of credentials, the Ambassador and the Foreign Minister talked about the relations of Estonia and Uzbekistan, cooperation with the European Union and developments in Central Asia.
Volikirja üleandmisele järgnenud vestluses kõnelesid välisminister Kamilov ning suursaadik Hilpus Eesti ja Usbekistani suhetest, koostööst Euroopa Liiduga ning arengutest Kesk-Aasia piirkonnas.