natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She added that, according to the committee members, the presentation of the report and the accompanying discussion would warrant a better implementation of the provisions of the convention.
Ta lisas, et komitee liikmete hinnangul tagab aruande esitamine ja sellealane arutelu konventsiooni sätete parema rakendamise.
The discussion of Estonia's report will continue on January 29th when the Estonian delegation will answer any questions posed.
Eesti aruande arutamist jätkatakse 29. jaanuaril, siis kuulatakse ära ka Eesti delegatsiooni vastused esitatud küsimustele.
The Republic of Estonia acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on 26 September 1991.
Eesti Vabariik ühines ÜRO naiste diskrimineerimise kõigi vormide kaotamise konventsiooniga 26. septembril 1991.
The objective of the convention is to guarantee the observation of the principle of equal rights and human dignity and equal participation of men and women in the political, public, economic and cultural life of their country.
Konventsiooni eesmärk on tagada võrdõiguslikkuse ja inimväärikuse põhimõtte austamine ning naiste ja meeste võrdne osalemine oma riigi poliitilises, ühiskondlikus, majandus- ja kultuurielus.
The document forbids discrimination against women and obligates countries that have acceded to it to take measures for the elimination of discrimination against women.
Dokumendis keelustatakse naiste diskrimineerimine ning kohustatakse sellega ühinenud riike võtma ka erinevaid meetmeid naistevastase diskrimineerimise lõpetamiseks.
Presently, 168 countries have acceded to the convention.
Praeguseks on konventsiooniga ühinenud 168 riiki.
All these countries are obligated to present periodical reports on legislative, judicial, administrative and other measures that have been implemented to enforce the provisions of the convention, as well as on the progress made in the field.
Kõik need riigid on kohustatud esitama perioodilisi aruandeid seadusandlike, kohtu-, administratiiv- ja muude abinõude kohta, mida riigid on rakendanud konventsiooni sätete täitmiseks, ning sellega seoses saavutatud edusammudest.
The reports are presented to the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women consisting of 23 independent experts.
Aruanded esitatakse naiste diskrimineerimise kaotamise komiteele, mis koosneb 23 sõltumatust eksperdist.
The committee examines the reports at its annual session.
Komitee vaatab esitatud aruanded läbi oma iga-aastasel istungjärgul.
In June 2001 Estonia presented the summarized report of its first, second and third periodical reports regarding its compliance with the provisions of the convention.
Eesti esitas esimest, teist ja kolmandat perioodilist aruannet hõlmava koondaruande konventsiooni sätete täitmise kohta juunis 2001.
The Estonian 5-member delegation consists of the officials of the ministries of foreign affairs and social affairs.
Eesti 5-liikmelisse delegatsiooni kuuluvad välisministeeriumi ja sotsiaalministeeriumi ametnikud.
January 2002 - 0:00
Jaanuar 2002 - 0:00
After the report is presented Estonia will wait for the concluding observations and the recommendations of the Committee.
Komitee andis ka soovitusi rahvusvaheliste lepingutega ühinemiseks ning tõstis esile vajadust konventsiooni konkreetsete artiklite paremaks ellurakendamiseks.
Russian Embassy in Estonia on Wednesday May 4 handed over an official invitation of Russian Foreign Minister Sergei Lavrov to Estonian Foreign Minister Urmas Paet to sign the border treaties in Moscow on May 18.
Kolmapäeval, 4. mail andis Vene saatkond noodiga Eesti välisministeeriumile üle Vene välisministri Sergei Lavrovi ametliku kutse välisminister Urmas Paetile piirlepingute alla kirjutamiseks Moskvas 18. mail käesoleval aastal.
According to Estonian Foreign Minister Urmas Paet Estonia accepts the invitation.
Välisminister Urmas Paeti sõnul võtab Eesti selle kutse vastu.
"Surely this step takes Estonian and Russian bilateral relations further," Paet said.
"Kindlasti aitab see samm edendada Eesti ja Venemaa kahepoolseid suhteid," märkis Paet.
"It is also a landmark in the development of the strategic partnership between the European Union and Russia," he added.
"Samuti on see teetähiseks Euroopa Liidu ja Venemaa vaheliste strateegiliste partnerlussuhete arengus," lisas ta.
The Sea Border Treaty and Land Border Treaty between Estonia and Russia have been ready for signing from 1999 when the heads of negotiation delegations initialled them.
Piirilepingud on allakirjutamiseks olnud valmis alates 1999. aastast, mil need läbirääkimisdelegatsioonide juhtide poolt parafeeriti.
The treaties were first initialled already in 1996.
Esimest korda parafeeriti lepped juba 1996. aastal.
Ambassador of the Republic of Estonia to the Kingdom of Spain Toomas Kahur presented his credentials to King of Spain Juan Carlos I on Monday, 28 September.
Esmaspäeval, 28. septembril andis Eesti Vabariigi uus suursaadik Hispaania Kuningriigis Toomas Kahur Hispaania kuningas Juan Carlos I-le üle oma volikirja.
In the discussion following the credential-presenting ceremony, Ambassador Toomas Kahur and King Juan Carlos I talked about the good relations between Estonia and Spain.
Volikirjade üleandmise tseremooniale järgnenud vestluses rääkisid suursaadik Toomas Kahur ja kuningas Juan Carlos I Eesti ning Hispaania vahelistest headest suhetest.
Ambassador Kahur passed a greeting from President of the Republic of Estonia Toomas Hendrik Ilves along to the Spanish king, and the two parties exchanged reciprocal words of thanks for the bilateral state visit that recently took place.
Suursaadik Kahur andis Hispaania kuningale edasi Eesti Vabariigi Presidendi Toomas Hendrik Ilvese tervitused ja samuti vahetati vastastikku tänusõnu hiljuti toimunud kahepoolsete riigivisiitide eest.
King Juan Carlos I asked for his warmest regards and best wishes to be relayed to the Estonian president as well as the people of Estonia.
Kuningas Juan Carlos I palus omaltpoolt edastada südamlikud tervitused ja parimad soovid Eesti presidendile ning Eesti rahvale.
They dedicated quite a bit of time at the meeting to discussing Estonia-Spain economic relations and opportunities to intensify business contacts.
Pikemalt peatuti kohtumisel Eesti ja Hispaania majandussuhetel ning ärikontaktide tihendamise võimalustel.
“I am pleased that the Spain-Estonia Chamber of Commerce created in January of this year by Spanish entrepreneurs has started working actively and that Spanish entrepreneurs’ interest in doing business on the Estonian market is growing,” said Ambassador Kahur.
„Mul on hea meel, et käesoleva aasta jaanuaris Hispaania ettevõtjate poolt moodustatud Hispaania-Eesti kaubanduskoda on alustanud aktiivset tegevust ning Hispaania ettevõtjate huvi Eesti turul tegutsemise vastu kasvab,“ märkis suursaadik Kahur.
Another topic discussed at the meeting was opportunities to create more cultural contacts between Estonia and Spain.
Kohtumisel arutati ka Eesti ja Hispaania vaheliste kultuurikontaktide tihendamise võimalusi.
The ambassador stated that there is growing interest in Estonia towards studying Spanish language and culture.
Suursaadiku sõnul tuntakse Eestis üha suuremat huvi hispaania keele ja kultuuri õppimise vastu.
“Both Tartu and Tallinn Universities work in close co-operation with Granada University, and through student exchange programmes Estonian university students get to study in Spain and Spanish students in Estonia,” said Kahur.
„Nii Tartu kui Tallinna Ülikool teevad tihedat koostööd Granada Ülikooliga ning õpilasvahetuste käigus saavad Eesti üliõpilased õppida Hispaanias ja Hispaania tudengid omakorda Eestis,“ märkis Kahur.
They also talked about the future of the Treaty of Lisbon and Spain’s European Union presidency in the first half of 2010.
Samuti peatuti kohtumisel Lissaboni lepingu tuleviku teemadel ja räägiti Hispaania eesistumisest Euroopa Liidus 2010. aasta esimesel poolaastal.
Estonian Ambassador to Spain Toomas Kahur was born in 1963.
Eesti suursaadik Hispaanias Toomas Kahur on sündinud 1963. aastal.
He graduated from the Estonian Academy of Music in 1990 and the Estonian School of Diplomacy in 1993.
1990. aastal lõpetas ta Eesti Muusikakadeemia ja 1993. aastal Eesti Diplomaatide Kooli.
Kahur has worked in the Estonian foreign service since 1992.
Eesti välisteenistuses on Kahur töötanud alates 1992. aastast.
Kahur has worked in the Foreign Ministry’s political department and foreign economic policy department and has served as the economic diplomat at the Estonian Embassy in Vilnius.
Kahur on töötanud välisministeeriumi poliitikaosakonnas ja välismajanduspoliitika osakonnas ning olnud majandusdiplomaat Eesti saatkonnas Vilniuses.
From 1998-1999 Toomas Kahur participated in the OSCE Kosovo Control Mission.
Aastatel 1998-1999 võttis Toomas Kahur osa OSCE Kosovo Kontrollmissioonist.
From 1999-2002 he was an advisor in the Estonian Embassy in Madrid and from 2002-2003 he was the director of the division for Asia, Africa and Latin America in the Foreign Ministry political department.
Aastatel 1999-2002 töötas ta nõunikuna Eestis saatkonnas Madridis ja aastatel 2002-2003 oli ta välisministeeriumi poliitikaosakonna Aasia, Aafrika ja Ladina-Ameerika büroo direktor.
From 2003-2006 he was an advisor at the Estonian Embassy in Helsinki and from 2006-2007 Kahur led the Estonian Special Mission in Afghanistan.
Aastatel 2003-2006 töötas ta nõunikuna Eesti saatkonnas Helsingis ning aastatel 2006-2007 juhtis Kahur Eesti Erimissiooni Afganistanis.
Before assuming the position of ambassador, Toomas Kahur was the director of the division for Nordic and Baltic countries in the Foreign Ministry political department.
Enne suursaadiku positsioonile asumist oli Toomas Kahur välisministeeriumi poliitikaosakonna Põhjamaade ja Balti riikide büroo direktor.
Topics to be discussed at the meetings are Estonia-Georgia relations, including matters related to development co-operation, the European Union Neighbourhood Policy, Eastern Partnership, and the situation in Georgia.
Kohtumistel tulevad kõne alla Euroopa Liidu institutsionaalsed küsimused ja Euroopa julgeolek ning Euroopa Liidu naabruspoliitika.
Please contact the Foreign Ministry press centre at centre@mfa.ee or by phone at 6 377 630 (Please provide the following information: first name and surname, publication/channel, and ID card number).
Palume teavitada (ees- ja perekonnanimi, väljaanne/kanal ja dokumendinumber) välisministeeriumi pressikeskust e-posti aadressil: centre@mfa.ee või telefonil 6 377 630.
Please specify which events you would like to cover.
Palume täpsustada, millist sündmust konkreetselt kajastada soovite.
Islandi väljak 1
(Islandi väljak 1)
Enter the Foreign Ministry’s B-annexe through the guest entrance at Lauteri 2.
välisministeeriumi B-korpuse külalispääslast: Lauteri 2.
Please bring along a photo ID.
Palume kaasa võtta isikut tõendav dokument.
They will also address recent developments in Georgia’s region.
Samuti arutatakse viimaseid arenguid Georgia naabruses.
On Thursday, 1 March at 14.45 Foreign Minister Urmas Paet and Georgian Foreign Minister Gregory Vashadze will give a joint press conference in the Foreign Ministry press centre.
Neljapäeval, 1. märtsil kell 14.45 annavad välisminister Urmas Paet ja Georgia välisminister Grigol Vašadze välisministeeriumi pressikeskuses ühise pressikonverentsi.
The schedule for the visit includes meetings with the President Toomas Hendrik Ilves, President of the Riigikogu Ene Ergma, Prime Minister Andrus Ansip, Foreign Minister Urmas Paet, and Minister of Economic Affairs and Communications Juhan Parts.
Kavas on kohtumised president Toomas Hendrik Ilvese, Riigikogu esimehe Ene Ergma, peaminister Andrus Ansipi, välisminister Urmas Paeti ning majandus- ja kommunikatsiooniministri Juhan Partsiga.
Topics that will be discussed include bilateral relations, conditions in both countries’ neighbourhoods, Euro-Atlantic integration of Georgia, and the latest developments in Syria, Egypt, and the Middle East.
Kohtumistel kõneldakse Eesti ja Gruusia suhetest, olukorrast mõlema riigi naabruskonnas, Gruusia euroatlantilisest lõimumisest ning viimastest arengutest Süürias, Egiptuses ja Lähis-Idas.
The prime minister of Georgia will also visit the ICT Demo Center, the Port of Muuga, and he will lay a wreath at the base of the Monument to the War of Independence.
Gruusia peaminister külastab ka IKT Demokeskust, Muuga sadamat ning asetab pärja Vabadussõja võidusamba jalamile.
The prime minister of Georgia will be accompanied by Minister of Foreign Affairs Maia Panjikidze, Minister of Economy and Sustainable Development Giorgi Kvirikashvili, and State Minister for Euro-Atlantic Integration Aleksi Petriashvili.
Gruusia peaministrit saadavad visiidil välisminister Maia Panjikidze, majanduse ja jätkusuutliku arengu minister Giorgi Kvirikašvili ning Euroopa ja euroatlandi integratsiooni riigiminister Aleksi Petriašvili.
Minister of Economic Affairs and Communications Juhan Parts and Georgia’s Minister of Economy and Sustainable Development Giorgi Kvirikashvili will sign an agreement on cooperation in the field of tourism between Estonia and Georgia.
Majandus- ja kommunikatsiooniminister Juhan Parts ning Gruusia majanduse ja jätkusuutliku arengu minister Giorgi Kvirikašvili kirjutavad alla Eesti-Gruusia vahelisele turismikoostöö leppele.
We ask journalists, photographers and camera operators interested in covering the visit to register using this online form by Friday, September 6, at 15.00:
Visiidi jäädvustamisest huvitatud ajakirjanikel, fotograafidel ja TV-operaatoritel palume end akrediteerida hiljemalt reedel, 6. septembril kell 15.00 aadressil: http://acredit.vm.ee/est/bidzina_ivanishvili_visiit_eestisse/
Please specify exactly which event(s) you would like to cover!
Palume kindlasti täpsustada, millist konkreetset üritust kajastada soovite.
Sunday, September 8
Pühapäev, 8. september
(Teletorn restaurant, Kloostrimetsa Tee 58 A)
(Teletorni restoran, Kloostrimetsa tee 58 A)
First moments of the meeting, opportunity to ask for short comments
Kohtumise algushetked, võimalus küsida lühikommentaari
Journalists – we ask you to arrive no later than 11:45
Ajakirjanikel palume kohal olla hiljemalt 11.45
14:00 ICT Demo Center visit, meeting with Member of the Board Indrek Vimberg
14.00 IKT Demokeskuse külastus, kohtumine juhatuse liikme Indrek Vimbergiga
TV, photo – we ask you to arrive no later than 13:45
Fotograafidel ja TV-operaatoritel palume kohal olla hiljemalt 13.45
15:30 Port of Muuga visit, meeting with chairman of the board Ain Kaljurand and member of the board Allan Kiil
15.30 Muuga sadama külastus ning kohtumine AS Tallinna Sadam juhatuse esimehe Ain Kaljuranna ja juhatuse liikme Allan Kiiliga
(Maardu Tee 57, Maardu)
(Maardu tee 57, Maardu)
Monday, September 9
Esmaspäev, 9. september
09:00 Signing of agreement on cooperation in the field of tourism by Minister of Economic Affairs and Communications Juhan Parts and Georgia’s Minister of Economy and Sustainable Development Giorgi Kvirikashvili
09.00 Turismialase koostöö lepingu allkirjastamine - majandus- ja kommunikatsiooniminister Juhan Parts ning Gruusia majanduse ja jätkusuutliku arengu minister Giorgi Kvirikašvili
Ministers will address the press
Ministrid teevad avaldused pressile
(Ministry of Economic Affairs and Communications, Harju 11, A-Hall)
(Majandus- ja kommunikatsiooniministeerium, Harju 11, A-saal)
09:15 Placing of wreath at the base of the Monument to the War of Independence
09.15 Pärja asetamine Vabadussõja võidusamba jalamile
(Freedom Square)
(Vabaduse väljak)
09:40 Meeting with President of the Riigikogu Ene Ergma
09.40 Kohtumine Riigikogu esimehe Ene Ergmaga
(Riigikogu, Lossi Plats 1a)
(Riigikogu, Lossi plats 1a)
Photo, signing of the guest book at the end of the meeting
Foto ja sissekanne külalisteraamatusse kohtumise lõpus
TV, photo – we ask that you arrive no later than 10:00
Fotograafidel ja TV-operaatoritel palume kohal olla hiljemalt 10.00
10:30 Meeting with President Toomas Hendrik Ilves
10.30 Kohtumine president Toomas Hendrik Ilvesega
First moments of the meeting
Tervitamine, kohtumise algushetked
12:00 Joint press conference of Prime Minister Andrus Ansip and Prime Minister Bidzina Ivanishvili
12.00 Peaminister Andrus Ansipi ja Gruusia peaministri Bidzina Ivanišvili ühine pressikonverents
Languages: Estonian, Georgian
Keeled: gruusia, eesti
IMPORTANT CONTACTS: for more information about meetings with President Toomas Hendrik Ilves, President of the Riigikogu Ene Ergma, Prime Minister Andrus Ansip, Foreign Minister Urmas Paet, and Minister of Economic Affairs and Communications Juhan Parts:
VAJALIKUD KONTAKTID lisainfo saamiseks kohtumiste osas president Toomas Hendrik Ilvese, Riigikogu esimehe Ene Ergma, peaminister Andrus Ansipi, välisminister Urmas Paeti ning majandus- ja kommunikatsiooniminister Juhan Partsiga:
On Thursday, April 2, Foreign Minister Keit Pentus-Rosimannus will meet with the Minister of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany Frank-Walter Steinmeier, who is arriving in Estonia for a working visit.
Neljapäeval, 2. aprillil kohtub välisminister Keit Pentus-Rosimannus Eestisse töövisiidile saabuva Saksamaa Liitvabariigi välisministri Frank-Walter Steinmeieriga.
Germany’s Foreign Minister also has a meeting scheduled with President Toomas Hendrik Ilves.
Saksamaa välisministril on kavas veel kohtumine president Toomas Hendrik Ilvesega.
The purpose of the visit is to intensify the good relations between the two countries, as well as to discuss current European Union issues and the security situation in Europe.
Visiidi eesmärgiks on süvendada kahe riigi vahelisi häid suhteid ja arutada aktuaalseid Euroopa Liidu teemasid ning julgeolekuolukorda Euroopas.
Journalists interested in covering the visit!
Visiidi kajastamisest huvitatud ajakirjanikud!
Please specify which specific events you would like to cover.
Palume täpsustada, millist konkreetset üritust kajastada soovite.
We ask that you please dress appropriately for the indoor event.
Palume siseruumides kanda sündmusele vastavat riietust.
Thursday, April 2
Neljapäev, 2. aprill
12:00 Meeting with Foreign Minister Keit Pentus-Rosimannus
12.00 Kohtumine välisminister Keit Pentus-Rosimannusega
13:20 Joint press conference of Foreign Minister Keit Pentus-Rosimannus and the Foreign Minister of the Federal Republic of Germany Frank-Walter Steinmeier
13.20 Välisminister Keit Pentus-Rosimannuse ja Saksamaa Liitvabariigi välisministri Frank-Walter Steinmeieri ühine pressikonverents
The Foreign Ministry, Islandi väljak 1
Välisministeerium, Islandi väljak 1
Languages: Estonian, German and English
Keel: eesti, saksa ja inglise
Greeting, first moments of the meeting
Tervitamine, kohtumise algushetked
Photographers and camera operators – we ask that you please arrive by13:45 at the latest.
Fotograafidel ja TV-operaatoritel palume kohal olla hiljemalt 13.45
15:00 Joint press conference of President Toomas Hendrik Ilves and the Foreign Minister of the Federal Republic of Germany Frank-Walter Steinmeier
15.00 President Toomas Hendrik Ilvese ja Saksamaa Liitvabariigi välisminister Frank-Walter Steinmeieri ühine pressikonverents
A. Weizenbergi 39, antechamber of the Hall of the Council of State
A.Weizenbergi 39, Riiginõukogu saali esine ruum
Languages: English
Keel: inglise
Journalists – we ask that you please arrive by 14:45 at the latest.
Ajakirjanikel palume kohal olla hiljemalt 14.45
IMPORTANT CONTACTS for more information about meetings:
VAJALIKUD KONTAKTID lisainfo saamiseks kohtumiste osas:
Accreditation: The Foreign Ministry's Public Diplomacy Department, Tiiu Stumbur, tiiu.stumbur@vm.ee, tel.
Akrediteerimine: Välisministeeriumi avaliku diplomaatia osakond, Tiiu Stumbur, tiiu.stumbur@vm.ee, tel.
The Foreign Ministry: Press Department spokesperson Mari-Liis Valter, mari-liis.valter@mfa.ee , mob.
Välisministeeriumi pressiesindaja Mari-Liis Valter, mari-liis.valter@mfa.ee mob.
Embassy of the Federal Republic of Germany: Brita Veimen, brita.veimen@diplo.de, tel.
Saksamaa Liitvabariigi suursaatkond: Brita Veimen, brita.veimen@diplo.de, tel.
The Office of the President of the Republic: Public Relations Advisor to the President of the Republic Toomas Sildam, tel.
Vabariigi Presidendi kantselei avalike suhete nõunik Toomas Sildam, press@vpk.ee, tel.
PUBLIC DIPLOMACY DEPARTMENT OF THE FOREIGN MINISTRY
VÄLISMINISTEERIUMI AVALIKU DIPLOMAATIA OSAKOND
tiiu.stumbur@mfa.ee
tiiu.stumbur@vm.ee
On Friday, April 17, Foreign Minister Keit Pentus-Rosimannus will meet with the Minister of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany, Frank-Walter Steinmeier, who is arriving in Estonia for a working visit.
Reedel, 17. aprillil kohtub välisminister Keit Pentus-Rosimannus Eestisse töövisiidile saabuva Saksamaa Liitvabariigi välisministri Frank-Walter Steinmeieriga.
Germany’s Foreign Minister also has a meeting scheduled with Prime Minister Taavi Rõivas.
Saksamaa välisministril on kavas veel kohtumine peaminister Taavi Rõivasega.
Friday, April 17
Reede, 17. aprill
Official photo of the foreign ministers before the start of the press conference.
Enne pressikonverentsi algust välisministrite ametlik foto.
10:15 Meeting with Prime Minister Taavi Rõivas
10.15 Kohtumine peaminister Taavi Rõivasega
First moments of the meeting
Kohtumise algushetked
Accreditation: The Foreign Ministry's Public Diplomacy Department, Tiiu Stumbur, tiiu.stumbur@mfa.ee, tel.
Akrediteerimine: Välisministeeriumi avaliku diplomaatia osakond: Tiiu Stumbur, tiiu.stumbur@mfa.ee, tel.
Jaan Reinhold, who has headed the Estonian Centre for Eastern Partnership for the past three years, will take up the post of the Estonian Ambassador to the United Arab Emirates.
Viimased kolm aastat Eesti Idapartnerluse Keskust juhtinud Jaan Reinhold siirdub alates augustist Eesti suursaadikuks Araabia Ühendemiraatides.
He will be succeeded by Gert Antsu, who previously served as Estonia’s highest-ranking diplomat in Ukraine.
Tema ameti võtab augustist üle Gert Antsu, senine Eesti kõrgeim diplomaat Ukrainas.
Both said they were glad that Eastern Partnership policy is an important priority of Estonian foreign policy and development cooperation, and it has raised our profile significantly among EU and Eastern Partnership countries and beyond.
Mõlemad väljendasid heameelt, et idapartnerluspoliitika on Eesti välispoliitika ja arengukoostöö oluline prioriteet, mille kaudu oleme pälvinud laialdast tuntust nii EL-i riikide ja idapartnerite seas kui ka laiemalt.
The centre was founded in 2011 and is the only competence centre of its kind, aiming to support reforms, the civil society and media organisations locally, and advising on legal issues and anti-corruption measures in six Eastern Partnership countries: Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova, Ukraine, and Belarus.
2011. aastal loodud organisatsioon on ainuke omataoline kompetentsikeskus, mille eesmärgiks on peamiselt kohaliku tasandi reformide, kodanikuühiskonna ja meediaorganisatsioonide toetamine ning õigusvaldkonna ja korruptsioonivastaste meetmete nõustamine kuues idapartnerluse riigis: Armeenias, Aserbaidžaanis, Gruusias, Moldovas, Ukrainas ja Valgevenes.
“Estonia has taken on international commitments when it comes to providing development aid, and by applying our know-how and, increasingly, the funding of other international partners, we have targeted them at eastern countries in our immediate neighbourhood, where Estonia’s knowledge and experience is needed and appreciated.
„Eesti on arenguabi jagamise osas võtnud rahvusvahelise kohustuse ning kaasates meie teadmisi ja üha rohkem teiste välispartnerite rahastust, oleme selle sihipäraselt suunanud idapoolsetele riikidele meie vahetus naabruskonnas, kus Eesti teadmised ja kogemus on vajalik ja hinnatud.
This way, we are creating security and new market opportunities for our enterprises, and will help bolster the nationhood of the Eastern Partnership countries,” Reinhold said.
Loome seeläbi julgeolekut ja meie ettevõtjatele uusi turuvõimalusi ning aitame kaasa idapartnerite omariikluse tugevdamisele,” märkis Reinhold.
“This year, the Eastern Partnership programme is celebrating its tenth year, and Estonia continues to support Eastern Partnership in the European Union.
„Sel aastal tähistab idapartnerlus oma kümnendat juubelit ja Eesti jätkab jõudsalt idapartnerluse toetamist Euroopa Liidus.