natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The delegations were headed respectively by Ms Katrin Saarsalu, General Director of the European Integration Department of the Ministry of Foreign Affairs of Estonia, and Mr Dirk Lange, Head of Unit, Estonia Team at the European Commission.
Eesti delegatsiooni juhtis välisministeeriumi Euroopa integratsiooni osakonna peadirektor Katrin Saarsalu ja Euroopa Liidu delegatsiooni Euroopa Komisjoni laienemisosakonna Eesti töökonna juht Dirk Lange.
It is only through the intense co-operation that Europe can meet the broadly based security challenges we are confronted with in this era.
Meie poolt läbitu on väärtus, mida n.-ö. vanadel demokraatiatel ei ole, ja esimesed kogemused taolisest tegevusest on Eestil juba ka olemas, nimetagem siin tulevikku suunatud ühisprojekte Ukraina ja Gruusia toetuseks.
This is why we in Estonia see European integration as the best guarantee of peace and stability for the next century.
Kuulumine kollektiivsesse otsustamismehhanismi nõuab meilt seisukoha võtmist ka küsimustes, mis puudutavad olukorda väljaspool Euroopat - Aafrikas, Aasias, Ladina-Ameerikas.
I feel that there are three main institutions which are central to this task and have exisitng characteristics which make them suitable for our needs.
Euroopa Liidu ja NATO-ga liitumise eel on meid tihti mõjutanud soov vältida oma otsuste negatiivset mõju ühes või teises struktuuris liikmeks saamise väljavaadetele.
All of these acts reinforce the rule of law and supports robust democratic structures.
Julgeolekupoliitiliselt tähendab see eelkõige panustamist ühisesse kriiside reguleerimisse ja ennetamisse.
But the new directions both those organisation are to take are at present the subject of discussions between partners so the outcome is difficult to predict.
Võimalik "EI" sunnib vähemalt majandusagente ja reitinguagentuure meie "kõlblikkust" kindlasti üle vaatama, mille tagajärjed avalduvad arvatavasti kõrgemates intressimäärades, firmade võimalikes finantseerimisraskustes ja paljus muus.
It includes those European countries who either are members of NATO and EU or one or the other organisation or wish to join NATO and EU.
On viimane aeg, et Eesti poliitilised jõud ütleksid selgelt välja, kas nad kutsuvad üles rahvast hääletama Euroopa Liiduga ühinemise poolt või hakkavad agiteerima liitumise vastu.
I see a number of ways in which Estonia can promote inter-organisational links.
Paradigma muutus, mis Eesti ühiskonnas seisab alles ees, kätkeb endas ennekõike integratsiooni tajumist šansina.
Reform must be supported by practical participation in WEU activities.
Peame oluliseks mis tahes reformide kavandamisel olemasoleva institutsionaalse tasakaalu säilitamist.
Within the framework of WEU co-operation the role played by Associated states in WEU working groups and subordinate offices dependent on how they develop.
See tähendab niisuguse protseduurilise mehhanismi tagamist, mis võimaldab rahvuslikul parlamendil senisest palju tihedamalt ja juba otsustusprotsesside algfaasis osaleda euroliidu õigusloomes.
We have declared the preliminary readiness of our forces in the Forces Answerable to WEU (FAWEU) list.
Vaid sel viisil suudame lähendada Euroopa Liitu siseriiklikule poliitikale ja kodanikkonnale.
In the future, there should be a more defined place for associated partners on this list.
Rahvusparlament peab saama selleks institutsiooniks, mis tagab tõhusalt toimiva sidususe kodanike ja Euroopa Liidu vahel.
The WEU can play a pivotal role between these organisations and promote the process of central and eastern European integration.
Soovin Teile jõudu meie ühises töös vastutustundliku ja eduka välispoliitika nimel!
Yesterday, 16 February, the first Estonian Ambassador to Colombia Mart Tarmak presented his credentials to the President of Colombia Juan Manuel Santos in Bogotá.
Eile, 16. veebruaril, andis Eesti esimene suursaadik Colombias Mart Tarmak Bogotás üle oma volikirja Colombia presidendile Juan Manuel Santosele.
Ambassador Tarmak resides in Tallinn.
Suursaadik Tarmak resideerib Tallinnas.
“Our relations with Colombia are good and have potential for development,” the Ambassador said.
„Meie suhted Colombiaga on head ning meil on ka palju arengupotentsiaali,“ ütles suursaadik.
According to Tarmak, Colombia is mainly interested in Estonia’s experience in e-governance and e-services.
Tarmaku sõnul on Colombia pool huvitatud eelkõige Eesti kogemustest e-valitsuse ja e-teenuste kasutamisest.
“Colombia and Estonia are looking for opportunities to start bilateral cyber security projects,” he said.
„Colombia ja Eesti uurivad võimalusi kahepoolsete küberturvalisusega seotud projektide käivitamiseks,“ sõnas ta.
The Ambassador added that cooperation in tourism also has potential for development.
Suursaadik lisas, et potentsiaali on ka turismialase koostöö arendamisel.
According to him, Colombia recognises Estonia’s political support for the peace process and post-conflict development.
Tema sõnul tunnustab Colombia Eesti poliitilist toetust rahuprotsessile ja konfliktijärgsele arengule.
From 1990-1992 Mart Tarmak was Estonia’s chargé d’affaires in Vilnius and from 1992-1993 a counsellor of the Ministry of Foreign Affairs.
Mart Tarmak oli 1990-1992 Eesti ajutine asjur Vilniuses, 1992-1993 välisministeeriumi nõunik.
He has been the Ambassador of Estonia to Portugal and Finland.
Ta on olnud Eesti suursaadik Portugalis ja Soomes.
From 2014, Tarmak was the Estonian Ambassador to Brazil and from 2015 to Peru and Chile.
Alates 2014. aastast on Tarmak Eesti suursaadik Brasiilias ning 2015. aastast suursaadik Peruus ja Tšiilis.
Ambassador Tarmak speaks Estonian, English, Russian, Spanish, Portuguese, Lithuanian and Finnish.
Suursaadik Tarmak valdab eesti, inglise, vene, hispaania, portugali, leedu ja soome keelt.
We hope that Iceland will soon present its application to accede to the European Union,” said Estonian Foreign Minister Urmas Paet.
Loodame, et Island esitab peatselt avalduse Euroopa Liiduga liitumiseks,“ ütles Eesti välisminister Urmas Paet.
“Estonia’s support is behind the acceptance of Iceland’s accession application in the Council, and we also support asking the Commission for its evaluation,” he added.
„Eesti toetab nõukogus Islandi liitumisavalduse vastuvõtmist ja komisjonilt hinnangu küsimist,“ lisas ta.
“Estonia continues to be ready to offer its aid and consult with Icelandic experts on preparations for accession,” Paet noted.
„Eesti on jätkuvalt valmis pakkuma abi ja nõustama Islandi eksperte liitumise ettevalmistamisel,“ märkis Paet.
On Tuesday, 17 May, Ambassador of the Republic of Estonia Andre Pung presented his credentials to Amir of the State of Kuwait Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah.
Teisipäeval, 17. mail andis Eesti Vabariigi suursaadik Andre Pung Kuveidi Riigi emiir Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah’le üle oma volikirja.
Pung is the first Estonian ambassador to a country on the Arabian Peninsula.
Tegemist on Eesti esimese suursaadikuga Araabia poolsaare riigis.
The appointment of an ambassador is an important step towards intensifying relations with all the countries of the Persian Gulf region.
Suursaadiku nimetamine on oluline samm kogu Pärsia lahe piirkonna riikidega suhete tihendamiseks.
In the conversation that followed the presenting of credentials, Ambassador Andre Pung and Amir Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah discussed Estonia-Kuwait bilateral relations.
Volikirja üleandmisele järgnenud vestluses kõnelesid suursaadik Andre Pung ja emiir Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah Eesti ning Kuveidi kahepoolsetest suhetest.
Ambassador Pung recalled the Estonian president’s state visit to Kuwait in 1994 and invited Amir Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah to come visit Estonia.
Suursaadik Pung meenutas 1994. aastal toimunud Eesti presidendi riigivisiiti Kuveiti ja esitas emiir Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah’ile kutse tulla visiidile Eestisse.
Ambassador Pung stated that in Kuwait, Estonia is known as a high-tech country with a lot to teach others.
Suursaadik Punga sõnul tuntakse Kuveidis Eestit kui kõrgtehnoloogilist riiki, kellelt on palju õppida.
“To Kuwait, for example, we can offer our experiences in the area of digitalising public services,” said Pung.
„Saame Kuveidile pakkuda näiteks oma kogemusi avalike teenuste digitaliseerimise valdkonnas,“ ütles Pung.
The ambassador added that Kuwaiti investors are interested in investing in Estonia.
Suursaadik lisas, et Kuveidi investorid on huvitatud Eestisse investeerimisest.
For example, opportunities are being sought for co-operation in the ICT and energy sectors.
Näiteks otsitakse võimalusi koostöö tegemiseks IKT- ja energiavaldkonnas.
The ambassador said that economic relations between Estonia and Kuwait could be strengthened by expanding the agreement base.
Suursaadiku sõnul aitaks Eesti ja Kuveidi majandussuhteid süvendada ka lepingulise baasi laiendamine.
“We have made a proposal to Kuwait to begin negotiations for an agreement on the protection of reciprocal investments,” Pung stated.
„Oleme teinud Kuveidile ettepaneku alustada läbirääkimisi vastastikuse investeeringute kaitse alase lepingu sõlmimiseks,“ sõnas Pung.
During their meeting, the two also talked about Estonia and Kuwait’s co-operation within international organisations.
Kohtumisel peatuti ka Eesti ja Kuveidi koostööl rahvusvahelistes organisatsioonides.
They also spoke about developments in the Persian Gulf region in general and co-operation opportunities for the European Union with Persian Gulf countries.
Samuti räägiti laiemalt arengutest Pärsia lahe regioonis ning Euroopa Liidu koostöövõimalustest Pärsia lahe riikidega.
He graduated from Tallinn University of Technology with a degree in apparatus-building.
Ta on lõpetanud Tallinna Tehnikaülikooli aparaadiehituse erialal.
He graduated from the information processing department of Tallinn Polytechnic Institute.
Ta on lõpetanud Tallinna Polütehnilise Instituudi informatsioonitöötlemise eriala.
He started doing diplomatic work in 1991, when he went to work for the Estonian Embassy in Helsinki.
Diplomaatilisel tööl on ta alates 1991. aastast, mil ta asus tööle Eesti saatkonnas Helsingis.
From 1993 to 1995, Sven Jürgenson worked at the Estonian Embassy in Vienna.
Aastatel 1993-1995 töötas Sven Jürgenson Eesti saatkonnas Viinis.
From 1995 to 1996, he was the director of the Foreign Ministry’s division for international organisations and security and the deputy director of the political department.
1995-1996 oli ta välisministeeriumi rahvusvaheliste organisatsioonide ja julgeoleku büroo juhataja ning poliitikaosakonna juhataja asetäitja.
From 1996 to 1998, Sven Jürgenson was the director general of the political department, while also serving as the Estonian ambassador to Turkey residing in Tallinn.
Aastatel 1996-1998 töötas Sven Jürgenson välisministeeriumi poliitikaosakonna peadirektorina, olles samal ajal Tallinnas resideeriv Eesti suursaadik Türgis.
From 1998 to 2000, he was the Estonian ambassador to the UN, and from 2000 to 2003 Jürgenson served as the ambassador to the United States.
Aastatel 1998-2000 oli ta Eesti suursaadik ÜRO juures ning 2000-2003 oli Jürgenson Eesti suursaadik Ameerika Ühendriikides.
The ambassador speaks English, German, French, Finnish and Russian.
Suursaadik räägib inglise, saksa, prantsuse, soome ja vene keelt.
This year, President Toomas Hendrik Ilves and maestro Neeme Järvi host the event.
Mõlemad ministrid pidasid oluliseks koostöö jätkamist Venemaaga.
Laurence Charbonnier
Claude Le Brun
In the implementation of foreign policy, this type of dialogue, however, is of great value to the Government.
See protsess tugineb püsikindlatele põhimõtetele ja tõekspidamistele ning ei saa ega tohi lähtuda välisministri isikust.
Indeed, Estonia's main foreign policy priorities have not changed over the years.
Soovin, et rajaksime sellega kindla aluse vastastikusele mõistmisele ning tihedale koostööle.
Experience has shown that countries that behave in an unpredictable manner and constantly change their positions lack credibility on the international arena.
Tahan, et juba oma esimestest sammudest saati võiksin nii enda kui kogu Välisministeeriumi töö korraldamisel lähtuda ühisarusaamadest, mille taga on võimalikult ulatuslik poliitiline kokkulepe Riigikogus.
Yet while our foreign policy has been consistent, our international position has changed significantly and, clearly, in a positive direction.
Mida väiksem on riik, seda suurem tähtsus on välispoliitikal kogu tema rahva hea käekäigu tagamisel.
By today, we are an inherent part of the international community.
Juba kas või sellepärast, et väikeriik on paratamatult väga sõltuv kaubavahetusest teiste riikidega.
Today, I will restrict by remarks to three topics: national security, the EU accession process and issues related to our foreign economic policy.
Ei suuda ju väikeriik kunagi ise toota kaupu ja teenuseid sedavõrd laias valikus, kui vajab tema elanikkond.
Let me add that there are many other foreign policy aspects that I will not address today but that are also very important such as regional co-operation, development of bilateral relations and co-operation with other countries, etc.
Tõdedes sel kombel heade välissuhete silmapaistvat tähtsust meie riigile on mul eriti hea meel tõdeda – tuginedes Eesti välisteenistuses töötatud aastatele – et ei Eesti välispoliitika ega Välisministeerium selle teenrina pole kunagi tahtnud olla ega olnud parteipoliitilised.
It is unavoidable even if we do not join an organisation such as NATO.
Ka siis, kui see pilt meile kõiges ei meeldi.
In fact, the cost may prove even greater.'
See on lakkamatu töö, mis on orienteeritud tulemusele.
We will also work out a unified naval concept.
Ja me oleme vastanud: Euroopa rahvana, Põhjamaade rahvana.
Estonia will continue to develop relations with the Organisation of Economic Co-operation and Development (OECD).
Eesti on seisukohal, et NATO avanemise käigus ei tohiks Venemaa poolt väljendatavaid hirme mitte mingil juhul süvendada.
Indeed, joining the OECD is one of our priorities.
Taolistele hirmudele järeleandmine tunnistaks need sisuliselt põhjendatuks.
Co-operation between ministries and entrepreneurs is continuing with a view to developing a network of trade representatives.
Eesti välispoliitika märkimisväärseks eduks pean ma efektiivset osalemist ÜRO Peaassamblee jooksva istungjärgu töös.
By today, however, the first locally recruited trade counsellor has been employed.
See avaldus sündis Eesti, Läti ja Venemaa konsensusel.
Thank you for your attention!
Ma tänan tähelepanu eest.
The start of substantive negotiations in parallel with the screening process is a significant step in the accession process.
Veel mullu oleks analoogilist sammu käsitletud kas suurüllatuse- või tuleto~rjumisena.
It is important that the momentum of the accession process is maintained, as it is likely that the process will last for several years.
Põhjamaade toetus Eestile meie teel Euroopa Liidu ja euroatlantiliste julgeolekustruktuuride poole on täna erakordselt üksmeelne ning tugev.
Position papers for the first twelve screened chapters were completed last summer.
Kompromissi vaimus on sisuliselt lahenenud merepiirivaidlus Lätiga.
These positions were discussed and approved by the Government at the end of August and were officially presented to the European Union in early September.
Peaministri osalemine taoliste komplitseeritud probleemide lahendamisel on sise- ja välispoliitika ühtsuse tagamiseks paratamatu ning loomulik.
We have already negotiated and approved the texts of agreements for the return of illegal residents with the majority of the Schengen countries (Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, the Netherlands, and Spain).
Teiseltpoolt peegeldab see seda olulist rolli, mida välispoliitika omab Eesti suuruse, avatud ühiskonna ja poliitikaga riigi jaoks.
I thank you for your attention.
Ma tänan tähelepanu eest ning ootan Teie küsimusi.
Yesterday, on 3 October, the new Estonian Ambassador to Hungary, Kristi Karelsohn, presented her credentials to the President of Hungary, János Áder, in Budapest.
Eesti uus suursaadik Ungari Vabariigis Kristi Karelsohn andis eile, 3. oktoobril Budapestis Ungari president János Áderile üle oma volikirja.
After the ceremony, Áder and Karelsohn welcomed the re-openings of embassies in Tallinn and Budapest and expressed hope that it will help further strengthen relations between the two countries.
Volikirja üleandmise tseremooniale järgnenud vestluses rõõmustasid Ungari riigipea ja Eesti suursaadik saatkondade taasavamise üle Tallinnas ja Budapestis ning avaldasid lootust, et see aitab veelgi tihendada riikide vahelisi suhteid.
Both noted that the Estonian and Hungarian institutes have done an excellent job in introducing their cultures in the respective countries, but the opening of embassies will provide a great opportunity to promote economic relations as well.
Vestlusel tõdeti, et oma kultuuri tutvustamisel on mõlema riigi kultuuriinstituudid teinud head tööd, kuid saatkondade avamine annab hea võimaluse edendada ka majandussuhteid.
Hungary is also our important ally and partner in the EU and NATO, which is reflected in our diverse cooperation,” Ambassador Karelsohn said.
Ungari on ka meie oluline liitlane ja partner Euroopa Liidus ja NATO-s, mis kajastub väga mitmekülgses koostöös,“ sõnas suursaadik Karelsohn.
“Our officials often share experiences, for example on social policy.
„Meie ametnikud käivad tihedalt üksteisega kogemusi jagamas, näiteks sotsiaalpoliitika alal.
In conversation with the President, we agreed to look for opportunities for cooperation on digital issues and innovation.
Leppisime presidendiga kokku, et uurime võimalusi teha enam koostööd digi- ja innovatsiooniteemadel.
Hungary has also joined the NATO Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence in Tallinn,” she gave further examples.
Ungari on liitunud ka Tallinnas asuva NATO küberkaitsekeskusega,“ tõi suursaadik näiteid.
Ambassador Karelsohn thanked President Áder for Hungary’s contribution to NATO's Baltic Air Policing mission.
Suursaadik tänas ka president Áderit Ungari panuse eest Balti riikide õhuturbesse.
Since the Estonian Embassy in Budapest closed in 2014, the Estonian Ambassador to Austria has been accredited to Hungary as a non-residing ambassador.
Peale saatkonna sulgemist 2014. aastal kattis Ungarit mitteresideeriva suursaadikuna Eesti suursaadik Austrias.
A formal re-opening ceremony will take place in late autumn.
Pidulik avatseremoonia toimub hilissügisel.
The re-opening of the embassy in Budapest will help better promote Estonia’s interests in the country and strengthen Estonia’s presence in the Balkans.
Saatkonna avamine võimaldab seista kohapeal paremini Eesti huvide eest ja tugevdada kohalolekut Balkanil.
Under the current plan, the embassy in Budapest will also cover Bosnia and Herzegovina, Macedonia*, Montenegro and Serbia.
Praeguste plaanide kohaselt hakkab saatkond Ungaris katma ka Bosniat ja Hertsegoviinat, Makedooniat*, Montenegrot ja Serbia Vabariiki.
Ambassador Kristi Karelsohn graduated from the University of Tartu with a degree in Estonia philology in 1993 and from the Estonian School of Diplomacy in 1994.
Suursaadik Kristi Karelsohn on lõpetanud Tartu Ülikooli eesti filoloogia erialal 1993. aastal ja Eesti Diplomaatide Kooli 1994. aastal.
The same year, Karelsohn joined the Ministry of Foreign Affairs where she has worked in the departments of state protocol and foreign economic policy, and in the international organisatsions division of the political department.
Veel samal aastal asus Karelsohn tööle välisministeeriumis, kus ta on töötanud riiklikus protokolliosakonnas, välismajanduspoliitika osakonnas ja poliitikaosakonna rahvusvaheliste organisatsioonide büroos.
From 2010-2014, Karelsohn was the head of trade policy and international economic organisatsions division of the Foreign Ministry’s external economic and development cooperation department.
Aastatel 2010-2014 oli ta välismajanduse ja arengukoostöö osakonna kaubanduspoliitika ja majandusorganisatsioonide büroo direktor.
She was the Estonian Ambassador to Ireland from August 2014 until the summer of 2018.
Karelsohn oli Eesti suursaadik Iirimaal 2014. aasta augustist 2018. aasta suveni.
*The former Yugoslav Republic of Macedonia
* endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik
Photo: https://flic.kr/s/aHsmtcg4bb
Foto: https://flic.kr/s/aHsmtcg4bb
Estonian ambassador Väino Reinart and Emperor of Japan Akihito.
Eesti suursaadik Väino Reinart ja Jaapani keiser Akihito.
Väino Reinart, Estonia’s new ambassador to Japan, presented his credentials to Emperor Akihito in a formal ceremony in the Tokyo Imperial Palace on Thursday, 13 December.
Neljapäeval, 13. detsembril andis Eesti uus suursaadik Jaapanis Väino Reinart Tokios Keisripalees ametliku tseremoonia käigus Keiser Akihitole üle oma volikirja.
In the discussion that followed the ceremony, Ambassador Väino Reinart extended the heartfelt greetings of Kersti Kaljulaid, President of the Republic, to the Emperor of Japan.
Tseremooniale järgnenud vestluse käigus edastas suursaadik Väino Reinart Jaapani riigipeale Vabariigi Presidendi Kersti Kaljulaidi südamlikud tervitused.
Emperor Akihito gave his formal regards to the President of the Republic and to President Toomas Hendrik Ilves, and kindly recalled his visit to Estonia in 2007 as well as the choir singing tradition which he was able to experience in the course of the visit.
Keiser Akihito palus tervitada Vabariigi Presidenti ja ka President Ilvest ning meenutas soojalt oma visiiti Eestisse 2007. aastal ning külaskäigu vältel kogetud koorilaulutraditsiooni.
Hiromichi Watanabe, Reconstruction Minister, represented the Government of Japan in the presentation of credentials.
Volikirjade üleandmisel osales Jaapani Valitsuse esindajana ülesehituse minister Hiromichi Watanabe.
The possibilities for further developing the relationships between Estonia and Japan were discussed in the meeting, and it was concluded that in terms of economic relations, cooperation in the fields of IT and digital services is highly promising.
Kohtumisel kõneldi võimalustest Eesti ja Jaapani suhete edasiseks arendamiseks ning leiti, et majandussuhetest on paljulubav just IT ja digitaalsete teenuste alane koostöö.
The Minister also thanked Estonia for the support in managing the consequences of the 2011 earthquake and tsunami.
Minister tänas ka Eestit toetuse eest 2011. aastal maavärina ja tsunami poolt tekitatud tagajärgede likvideerimisel.
Having met the Emperor, Ambassador Reinart noted that opportunities for further advancement shall be available in the relationships between Estonia and Japan thanks to the Economic Partnership Agreement between Japan and the European Union that shall soon enter into force.
Suursaadik Reinart nentis pärast kohtumist Keisriga, et Jaapani suhetes Eestiga oleks peatselt jõustuva Jaapani ja Euroopa Liidu vahel sõlmitud vabakaubanduslepingu alusel võimalusi senisest enamaks.
The possibilities for providing services on the Japanese market, as well as access to public procurements, shall likewise significantly improve,” said Ambassador Reinart.
Oluliselt paranevad ka võimalused teenuste osutamiseks Jaapani turul, samuti ka ligipääs riigihangetele,“ ütles suursaadik Reinart.
Negotiations on the Economic Partnership Agreement between Japan and the European Union were finalised in the margins of the World Trade Organisation Ministerial Summit in Buenos Aires in December 2017 during the Estonian Presidency of the Council of the European Union.
Euroopa Liidu ja Jaapani vahelise vabakaubanduslepingu läbirääkimised lõpetati Eesti Euroopa Liidu eesistumise ajal 2017. aasta detsembris Buenos Aireses toimunud Maailma Kaubandusorganisatsiooni aastakohtumise käigus.
Ambassador Väino Reinart was born in Kuressaare on 28 December 1962.
Suursaadik Väino Reinart on sündinud 28. detsembril 1962. aastal Kuressaares.
Reinart graduated from the Department of Automation and Engineering of the Tallinn University of Technology and opted for postgraduate studies in the field of physics in the Institute of Chemical Physics and Biophysics of the Estonian Academy of Sciences.
Reinart on lõpetanud Tallinna Tehnikaülikooli automaatikateaduskonna ja olnud Eesti Teaduste Akadeemia Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituudi aspirant füüsika erialal.