natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Both ministers emphasised the importance of transatlantic relations in ensuring the security of Baltic countries while discussing security and defence policy.
Rääkides julgeoleku- ja kaitsepoliitikast rõhutasid välisministrid transatlantiliste suhete olulisust julgeoleku tagamisel Balti riikides.
The ministers also discussed preparations for the NATO Summit taking place next summer.
Lisaks kõnelesid välisministrid suvel toimuva NATO tippkohtumise ettevalmistustest.
This evening, Foreign Minister Mikser takes part in a high-level conference Snow Meeting held in Trakai.
Välisminister Sven Mikser osaleb täna õhtul Trakais kõrgetasemelisel konverentsil Snow Meeting.
Photographs: https://www.flickr.com/photos/estonian-foreign-ministry/albums/721576892...
Pildid kohtumiselt: https://www.flickr.com/photos/estonian-foreign-ministry/albums/721576892...
Deeper cooperation strengthens European security and transatlantic ties in a broader perspective,” Foreign Minister Mikser said.
„Nii tuleb partnereid rohkem kaasata näiteks ka ühistesse väljaõppeprogrammidesse.
As representative of the Estonian Presidency of the Council of the EU, Mikser will deliver an opening address at the meeting.
Euroopa Liidu Nõukogu eesistujamaana peab välisminister Mikser homme kohtumise avamisel kõne.
In his speech, Mikser will focus on security threats, including terrorism, forced migration, the North Korea crisis and climate change.
Oma sõnavõtus keskendub ta julgeolekuohtudele – sealhulgas terrorismile, sundrändele, Põhja-Korea kriisile ja kliimamuutustele.
Estonian Ambassador to the Commonwealth of Australia Peeter Miller presented his credentials to Governor-General of Australia Michael Jeffery on Friday, 30 November.
Reedel, 30 novembril andis Eesti suursaadik Austraalia Liidus Peeter Miller üle volikirja Austraalia Liidu kindralkuberner kindralmajor Michael Jefferyle.
Peeter Miller is the first ambassador to Australia from the Republic of Estonia.
Peeter Miller on Eesti Vabariigi esimene suursaadik Austraalia Liidus.
In the discussions following the credential presenting ceremony, the state of bilateral relations, common operations in Afghanistan, and Estonia’s achievements before and after joining the European Union were discussed.
Volikirja üleandmise tseremooniale järgnenud vestluses käsitleti kahepoolsete suhete seisu, ühist tegevust Afganistanis, Eesti edusamme enne ja pärast ühinemist Euroopa Liiduga.
Another topic was the well-being of the Estonian community in Australia.
Veel räägiti Eesti kogukonna käekäigust Austraalias
Peeter Miller was born in 1966.
Peeter Miller sündis 1966. aastal.
In 1992, he graduated from the history department of Tartu University.
1992. aastal lõpetas ta Tartu Ülikooli ajaloo eriala.
Miller has worked in the diplomatic field since 1992, when he began working as a counsellor in the Foreign Ministry’s Asia, Africa and Latin America office.
Diplomaatilisel tööl on suursaadik Miller alates 1992. aastast, mil ta asus nõunikuna tööle välisministeeriumi Aasia, Aafrika ja Ladina-Ameerika büroos.
From 1994-1995 he served as director of that same office, and from 1995-1998 he was a press counsellor at the Estonian embassy in Moscow.
Aastatel 1994-1995 oli ta sama büroo juhataja ning seejärel 1995-1998 pressinõunik Eesti saatkonnas Moskvas, seejärel töötas OSCE lauaametnikuna poliitikaosakonnas.
Beginning in 2002, Peeter Miller worked as a Foreign Ministry counsellor and the director of the external affairs department of the President of the Republic’s office.
Alates 2002. aastast töötas Peeter Miller välisministeeriumi nõunikuna ja Vabariigi Presidendi kantseleis välisosakonnas juhatajana.
Peeter Miller has been the ambassador to Japan since 8 December 2006.
Alates 8. detsembrist 2006 on Peeter Miller suursaadik Jaapanis.
Ambassador Miller speaks English, Japanese and Russian.
Suursaadik Miller valdab inglise, jaapani ja vene keelt.
He is married and has two sons.
Peeter Miller on abielus ja tal on kaks poega.
Today in Tallinn, Estonian Foreign Minister Sven Mikser met his Egyptian counterpart Sameh Hassan Shoukry to discuss closer bilateral relations, relations between Egypt and the European Union, and the situation in the EU’s southern neighbourhood, including Libya.
Välisminister Sven Mikser kohtus täna Tallinnas Egiptuse välisministri Sameh Hassan Shoukryga, kellega arutati kahe riigi suhete tihendamist, Egiptuse ja Euroopa Liidu suhteid, ning olukorda EL lõunanaabruses, sealhulgas Liibüas.
Speaking about the Estonian Presidency of the Council of the EU, Mikser said stability in the southern neighbourhood and more broadly in the Middle East was very important.
Eesti ELi Nõukogu eesistumisest rääkides kinnitas Mikser, et Eesti jaoks on stabiilsus lõunanaabruses ja laiemas Lähis-Idas väga oluline.
“The situation to the east and south of the EU has strategic importance for us, as it is directly tied to security in Europe,” said Mikser.
"Olukord Euroopa Liidust nii idas kui ka lõunas on meie jaoks strateegilise tähtsusega, sest see on Euroopa julgeolekuga vahetult seotud," ütles välisminister.
The ministers noted that the EU and Egypt had to find a solution to the problems of illegal migration as well as of extremism and terrorism.
Kohtumisel tõdeti, et EL ja Egiptus peavad üheskoos leidma lahenduse ebaseadusliku rände, ekstremismi ja terrorismi probleemidele.
Mikser and Shoukry affirmed that bilateral Estonian-Egyptian relations were good and mapped ways of making cooperation even closer.
Välisministrid kinnitasid, et Eesti ja Egiptuse suhted on head ning kaardistasid võimalusi koostöö tihendamiseks.
“Estonia continues to be prepared to share its experiences with digital public services, and contributing to digital topics at the Africa-EU Summit,” said Mikser.
"Eesti on omalt poolt jätkuvalt valmis jagama e-riigi kogemusi, panustame ka EL ja Aafrika tippkohtumise digiteemadesse," ütles Mikser.
Mikser and Shoukry also discussed cooperation in international organisations.
Kohtumisel arutati lisaks koostööd rahvusvahelistes organisatsioonides.
Shoukry’s visit is the first one to Estonia by a high-level official from Egypt.
Tegemist on esimese kõrgetasemelise ametliku visiidiga Egiptusest Eestisse.
Today, it is a sincere pleasure to do the same with my Danish friends.
Tegutsemisega oli kiire – nii nagu see poliitilistel pöördeaegadel ikka on.
Without them to set an example, there would not have been others.
Meie varase diplomaatia ajaloo teine verstapost oli Vabadussõja algus.
But our mutual relations are not just limited to formalities and to reminiscences about historical events.
Kolmas, tuntuim ja olulisim verstapost olid Tartu rahuläbirääkimised ja rahuleping.
Many distinctive examples can be brought forth to illustrate how successful our co-operative efforts with Denmark have been.
Rahulepingu läbirääkimistel delegatsiooni sekretärina tegutsenud William Tomingas on öelnud, et Tartu rahuleping tõendab Eesti ettenägelikkust ja õiget välispoliitikat.
Ever since it was founded, the Baltic Defence College has been headed by a Danish officer.
Daamid ja härrad, Tartu rahu oli noore Eesti Vabariigi diplomaatia esimene ja üks fundamentaalsemaid suursaavutusi.
And he is not the only Dane on the College staff.
Just see on eduka diplomaatia eeldus ka täna.
And this is just one small aspect of Estonia’s co-operation with Denmark in the field of national defense, which historically dates back to when Danish officers took part in the Estonian War of Independence.
Nõukogude Venemaa delegatsiooni juht Adolf Joffe tõdes läbirääkimiste lõppedes: „Ma vaatlen ja imestan – väike rahvas ilma poliitiliste kogemusteta, ilma vilunud ametniketa ja diplomaatilise koolita, aga kust on nad võtnud säärased diplomaadid?“ Just seesuguste läbirääkijate mantlipärijateks on ka meie tänased diplomaadid.
We can of course find plenty of evidence to show that Estonian-Danish co-operation in the economic sphere has also been successful.
Omaaegne väliminister Ants Piip ütles, et Välisministeeriumi eesmärk on kaitsta ja kindlustada rahva esimest elutingimust – välist rahu.
Estonia and Denmark have so much in common, that our joint ventures cannot help but be fruitful.
Elame muutlikel ja raskesti ennustatavatel aegadel - ükskõik, mis ilmakaarde me ka oma pilgu pöörame.
My distinguished colleague and friend just explained, very convincingly, why Denmark believes that it is essential to belong to both the European Union and NATO.
Kui diplomaadid seisavad selle eest, et reeglitele tuginev väärtuspõhine rahvusvaheline kord tagaks meie julgeoleku, siis kaitsejõudude pühendumuseta oleks diplomaatilised pingutused poolikud.
Foreign Minister Sven Mikser and Japanese State Minister for Foreign Affairs Kazuyaki Nakane met today in Tallinn to discuss Estonia-Japan relations and the topic of North Korea.
Välisminister Sven Mikser kohtus täna Tallinnas Jaapani välissuhete riigiministri Kazuyaki Nakanega, kellega arutati Eesti-Jaapani suhete ning Põhja-Korea teemal.
Mikser criticised North Korea for what he called its irresponsible behaviour in East Asia.
Välisminister kritiseeris Põhja-Koread vastutustundetu käitumise eest Ida-Aasias.
“Estonia condemns the North Korean nuclear and missile tests in the strongest terms,” Mikser said.
„Eesti mõistab kõige tugevamal moel hukka Põhja-Korea tuuma- ja raketikatsetused,“ sõnas Mikser.
Mikser said Estonia-Japan economic relations have great potential.
Mikser lausus, et Eesti-Jaapani majandussuhetel on palju potentsiaali.
He pointed out the agreement for the avoidance of double taxation signed in August.
Ta tõi välja augustikuus allkirjastatud topeltmaksustamise vältimise lepingu.
"It's a great step for for establishing more reciprocal investments,“ said Mikser.
„See on suurepärane samm selleks, et luua rohkem vastastikusi investeeringuid,“ sõnas Mikser.
Partnership is also continuing in the field of cyber security.
Samuti jätkub partnerlus küberjulgeoleku vallas.
"Since 2014, Estonia and Japan have held annual meetings on this topic, which attest to our fruitful cooperation," Mikser noted.
„Alates 2014 on Eesti ja Jaapan pidanud sel teemal iga-aastaseid kohtumisi, mis on tõendiks meie viljakast koostööst,“ ütles Mikser.
The ministers emphasised that Estonia and Japan are strategic partners and share common values - freedom and democracy.
Ministrid rõhutasid, et Euroopa Liit ja Jaapan on strateegilised partnerid ning jagavad ühiseid väärtusi: vabadust ja demokraatiat.
Pictures of the meeting: https://flic.kr/s/aHsm5EytRj
Galerii kohtumisest: https://flic.kr/s/aHsm5EytRj
Bujar Osmani and Sven Mikser.
Bujar Osmani ja Sven Mikser.
Today, Foreign Minister Sven Mikser met Macedonian Deputy Prime Minister for European Affairs Bujar Osmani, with discussions mainly centering on Macedonia’s aspirations to join the EU.
Välisminister Sven Mikser kohtus täna Tallinnas Makedoonia* Euroopa asjade aseministri Bujar Osmaniga, peamisteks teemadeks olid Makedoonia püüdlused Euroopa Liiduga liitumiseks.
“Estonia supports EU enlargement and we expect the EU to start accession negotiations with Macedonia,” Mikser emphasised.
„Eesti toetab Euroopa Liidu laienemist ning ootame, et EL alustaks Makedooniaga liitumisläbirääkimisi,“ rõhutas Mikser.
“We are glad that Macedonia’s government has decided to continue reforms that have been stalled in the meantime,” he said.
„Meil on hea meel, et Makedoonia valitsus on võtnud selge suuna liikuda edasi vahepeal takerdunud reformidega,“ sõnas ta.
Foreign Minister confirmed that Estonia supports Macedonia’s efforts to join NATO "in every way" and is ready to share its experience if necessary.
Välisminister kinnitas, et Eesti toetab igakülgselt ka Makedoonia jõupingutusi ühinemaks NATOga ning vajadusel on valmis ka oma kogemust jagama.
“We commend Macedonia for plans already implemented in support of the country’s Euro-Atlantic integration,” Mikser said.
„Tunnustame Makedooniat juba ellu viidud plaanide eest, mis toetavad riigi Euro-Atlandi integratsiooni,“ ütles Mikser.
Discussing Estonia-Macedonia relations, Mikser pointed up cooperation in the ICT field.
Eesti-Makedoonia suhetest rääkides tõi Mikser eraldi välja infotehnoloogia alase koostöö.
On 31 October, Macedonia’s Foreign Minister Nikola Dimitrov also visited Estonia.
31. oktoobril külastas Eestit ka Makedoonia välisminister Nikola Dimitrov.
Pictures of the meeting: https://flic.kr/s/aHskpokpx8
Galerii kohtumisest: https://flic.kr/s/aHskpokpx8
juhan.mellik@mfa.ee
e-post: juhan.mellik@mfa.ee
Ministers discussed the upcoming Estonian Presidency of the Council of the EU, the security situation in Europe, the EU and NATO enlargement and also Estonia-Montenegro relations.
Kohtumistel arutati Eesti tulevast Euroopa Liidu Nõukogu eesistumist, julgeolekuolukorda Euroopas ning ELi ja NATO laienemist, samuti Eesti ja Montenegro suhteid.
Foreign Minister Mikser introduced the priorities of the Estonian Presidency and reaffirmed that the stability and security of the Western Balkan region is very important for Estonia.
Välisminister Mikser tutvustas Eesti ELi Nõukogu eesistumise prioriteete ning kinnitas, et Eesti jaoks on Lääne-Balkani regiooni stabiilsus ja julgeolek väga oluline.
“Every country has a right to choose its strategy and international alliances to belong to without some other country’s interference.
„Igal riigil on õigus valida oma strateegiline tee ja rahvusvahelised alliansid, millesse kuuluda, ilma mõne teise riigi sekkumiseta.
Estonia supports Montenegro joining the EU and NATO,” said Mikser.
Eesti toetab Montenegrot nii NATO kui ka ELiga liitumisel,“ ütles Mikser.
Mikser commended Montenegro for aligning itself with the EU Common Foreign and Security Policy, including joining with sanctions against Russia, and also for continuous reforms.
Mikser tunnustas Montenegrot Euroopa Liidu ühise välis- ja julgeolekupoliitika seisukohtadega joondumise eest, sealhulgas ühinemise eest Venemaa vastaste sanktsioonidega, samuti reformide järjepideva elluviimise eest.
“It is especially important to focus on fight against corruption and organised crime, and to implement the principles of the rule of law and good governance,” emphasised the Foreign Minister.
„Eriti oluline on keskenduda võitlusele korruptsiooni ja organiseeritud kuritegevusega ning õigusriigi ja hea valitsemise põhimõtete elluviimisele,“ rõhutas välisminister.
The Foreign Minister reaffirmed Estonia’s support for Montenegro’s quick accession to NATO.
Välisminister kinnitas Eesti jätkuvat toetust Montenegro kiirele ühinemisele NATOga.
“We have reached the final stretch of the ratification of Montenegro’s Accession Protocol in Member States and now we have to finish the process,” said Mikser.
„Oleme jõudnud Montenegro liitumisprotokolli ratifitseerimisega liikmesriikides lõpusirgele, nüüd tuleb see protsess lõpule viia,“ ütles Mikser.
Ministers also discussed Russia’s recent attempts to intervene in internal politics of the Western Balkan countries.
Kohtumisel kõneldi ka Venemaa viimasel ajal aktiviseerunud püüetest sekkuda Lääne-Balkani riikide sisepoliitikasse.
Foreign Minister Mikser emphasised that the attempted coup during the parliamentary elections last autumn aimed to foil Montenegro’s accession to NATO is very alarming.
Välisminister Mikser rõhutas, et sügiseste parlamendivalimiste ajal toimunud riigipöördekatse, mille eesmärgiks oli nurjata Montenegro NATOga liitumine, on äärmiselt murettekitav.
“In the light of this situation it is especially important to finish the accession process without delay,” said Mikser.
„Selle olukorra valguses on eriti oluline viia liitumisprotsess liigse viivituseta lõpuni,“ ütles Mikser.
The Foreign Ministers reaffirmed that bilateral relations between Estonia and Montenegro are good, but relations could be developed further in the fields of tourism, ICT, cyber defence and cooperation between universities.
Välisministrid kinnitasid, et Eesti ja Montenegro kahepoolsed suhted on head, kuid leiti, et suhteid võiks veelgi arendada turismi, info- ja kommunikatsioonitehnoloogia ning küberkaitse valdkonnas, samuti ülikoolidevahelises koostöös.
FM Sven Mikser and Commissioner Johannes Hahn.
Välisminister Sven Mikser ja volinik Johannes Hahn.
Foreign Minister Sven Mikser met today in Tallinn with Johannes Hahn, the European Commissioner for Enlargement and European Union Neighbourhood Policy, with whom discussions dealt with preparations for the 24 November Eastern Partnership summit and the current status of EU enlargement.
Välisminister Sven Mikser kohtus täna Tallinnas Euroopa Komisjoni Euroopa Liidu naabrus- ja laienemispoliitika voliniku Johannes Hahniga, kellega arutati 24. novembril Brüsselis toimuva idapartnerluse tippkohtumise ettevalmistamist ning Euroopa Liidu laienemise hetkeseisu.
“Eastern Partnership is a foreign policy priority for Estonia and we will remain committed to it even after the end of the Presidency,” said Mikser .
„Idapartnerlus on Eesti välispoliitiline prioriteet ja jääme sellele truuks ka pärast meie eesistumise lõppu,“ kinnitas Mikser.
“Our firm goal is increase the visibility of the policy in the European Union.”
„Meie kindel eesmärk on suurendada selle poliitika nähtavust Euroopa Liidus,“ ütles ta.
He added the a number of events pertaining to Eastern Partnership (EaP) organised by Estonia during its Council Presidency have helped fulfil these goals.
Välisminister lisas, et Eesti eesistumise raames korraldatud mitmed idapartnerlusega seotud sündmused aitavad püstitatud sihte täita.
Mikser said it was important for EaP to be dealt with at the highest levels in Europe and thanked the commissioner for his commitment.
Välisministri sõnul on oluline, et idapartnerlust käsitletakse Euroopas kõrgeimal tasemel ning tänas volinik Hahni tema pühendumuse eest.
He also acknowledged the stronger commitment from the European Commission to enlargement policy and confirmed support from the Estonian Presidency for continuing accession negotiations with Serbia as well as with Montenegro.
Lisaks tunnustas Mikser Euroopa Komisjoni senisest tugevama rõhuasetuse eest laienemispoliitikale ning kinnitas Eesti kui eesistujamaa toetust liitumisläbirääkimiste jätkumisele nii Montenegro kui Serbiaga.
Yesterday, on 13 June, Foreign Minister Sven Mikser affirmed at a meeting with the Foreign Minister of Armenia Edward Nalbandian in Yerevan that Estonia would like to find opportunities for closer cooperation with Armenia.
Välisminister Sven Mikser kinnitas eile, 13. juunil Jerevanis toimunud kohtumisel Armeenia välisministri Edward Nalbandianiga, et Eesti soovib leida Armeeniaga koostöö tihendamise võimalusi.
In addition, he welcomed the progress in EU-Armenia relations and talked about the forthcoming Eastern Partnership Summit.
Lisaks tervitas ta edasiminekut EL-Armeenia suhetes ning rääkis eelseisvast idapartnerluse tippkohtumisest.
“Estonia and Armenia are good friends, we have many common points of interest, and also many opportunities for further development of relations,” Mikser said.
„Eesti ja Armeenia on head sõbrad, meil on palju kokkupuutepunkte, kuid on ka palju võimalusi suhete edasiseks arendamiseks,“ ütles Mikser.
Topics discussed at the meeting included economic and educational cooperation, but the most promising is cooperation in ICT.
Kohtumisel räägiti koostööst majanduse ja hariduse küsimustes, kuid suurimat perspektiivi nähti IKT valdkonnal.
“Both the Estonian and Armenian societies see e-solutions as an opportunity to make government’s services more accessible and transparent, as well as an opportunity to do business,” Mikser said.
„Nii Eesti kui Armeenia ühiskond näevad e-lahendustes võimalust muuta valitsuse teenused paremini kättesaadavaks ja läbipaistvamaks, samuti tekitab see rohkem võimalusi äri jaoks,“ ütles Mikser.
The Foreign Minister affirmed that Estonia is ready to share its ICT experience and also learn from Armenia’s experience.
Välisminister kinnitas, et Eesti on valmis jätkuvalt jagama oma kogemusi IKT vallas ning samuti õppima Armeenia kogemustest.
The Foreign Minister also welcomed the conclusion of negotiations on the Partnership Agreement between the EU and Armenia in February.
Välisminister tervitas ka Armeenia ja Euroopa Liidu vahelise leppe läbirääkimiste lõppu veebruaris.
“We hope that the Agreement will be signed during the Eastern Partnership Summit in November,” he added.
„Loodame, et lepe allkirjastatakse novembris toimuva idapartnerluse tippkohtumise ajal,“ ütles ta.
“We are working to ensure that the results of the Summit would satisfy all parties,” Mikser confirmed.
„Töötame selle nimel, et Idapartnerluse tippkohtumise tulemused rahuldaksid kõiki osalisi,“ kinnitas Mikser.
Mikser emphasised that the Nagorno-Karabakh conflict needs a peaceful solution.
Mikser rõhutas, et Mägi-Karabahhi konflikti puhul on vajalik rahumeelne lahendus.
“We expect more spirit of compromise from the parties of the conflict,” the Foreign Minister said.
„Ootame konflikti osapooltelt suuremat valmidust kompromissiks,“ ütles välisminister.
“The European Union would like to see peace and stability in the Southern Caucasus region,” he said.
„Euroopa Liit soovib näha Lõuna-Kaukaasia regioonis rahu ja stabiilsust,“ kinnitas ta.
The foreign ministers also signed the protocol between the Government of the Republic of Estonia and the Government of the Republic of Armenia on the Implementation of the Agreement between the European Union and the Republic of Armenia on the Readmission of Persons Residing without Authorisation.
Välisministrid allkirjastasid kohtumise lõppedes Armeenia Vabariigi valitsuse ja Eesti Vabariigi valitsuse Euroopa Liidu ja Armeenia Vabariigi vahelise riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtmise lepingu rakendamise protokolli.
Foreign Minister Mikser also met with President Serzh Sargsyan, Prime Minister Karen Karapetyan, and the Speaker of the Armenian National Assembly Ara Babloyan to discuss cooperation opportunities between the two countries and EU-Armenia relations.
Visiidi raames kohtus välisminister ka president Serzh Sargsyani, peaminister Karen Karapetyani, välisminister Edward Nalbandiani ning parlamendi spiiker Ara Babloyaniga, kellega arutati samuti kahe riigi koostöö tihendamise võimalusi ja Armeenia suhteid EL-iga.
In addition, Mikser exchanged thoughts with the students of the Diplomatic School of Armenia.
Lisaks vahetas Mikser mõtteid Armeenia Diplomaatia Akadeemia tudengitega.
Sven Mikser and Mohamed Taha Siala.
Sven Mikser ja Mohamed Taha Siala.
Ministers talked about migration and security issues and developments in Libya.
Ministrid käsitlesid rände -ja julgeolekuteemasid ning arenguid Liibüas.
“Estonia has a deep interest in the stability of the European Neighbourhood,” he added.
„Eestil on sügav huvi Euroopa naabruskonna stabiilsuse vastu,“ lisas ta.
Estonia also posted two staff officers from the Defence Forces to EUNAVFOR MED Operation Sophia for countering smuggling of humans.
Ühtlasi läkitas Eesti Vahemerel toimuvasse inimkaubitsemisvastasesse operatsiooni Sophia kaks kaitseväe teenistujat.
Pictures of the meeting: https://www.flickr.com/gp/estonian-foreign-ministry/K6x65r
Galerii kohtumisest: https://www.flickr.com/gp/estonian-foreign-ministry/K6x65r
Ambassador Toomas Kukk and the President of Austria Alexander Van der Bellen
Suursaadik Toomas Kukk ja Austria president Alexander Van der Bellen
Today, on 19 September, the new Estonian Ambassador to Austria Toomas Kukk presented his credentials to President Alexander Van der Bellen.
Eesti uus suursaadik Austrias Toomas Kukk andis täna, 19. septembril Viinis üle volikirja president Alexander Van der Bellenile.
In a brief conversation that followed the ceremony, Ambassador Kukk and President Van der Bellen affirmed excellent relations between the two countries and recalled the president’s visit to Estonia this summer.
Volikirja üleandmisele järgnenud lühikeses vestluses kinnitasid suursaadik Kukk ja president Van der Bellen kahe riigi häid suhteid, samuti meenutati Austria presidendi suve alguses toimunud visiiti Eestisse.
They also discussed topical EU affairs and the current Austrian Presidency of the Council of the EU.
Kohtumisel arutati ka päevakajalisi Euroopa Liidu küsimusi ning käimasolevat Austria eesistumist Euroopa Liidu Nõukogus.
We wish Austria a successful Presidency,” Ambassador Kukk said.
Soovime Austriale eesistumise edukat lõpuleviimist,“ sõnas suursaadik Kukk.