natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paet and Sikorski will open the seminar being held for representatives of civil society in Belarus at the Centre of Eastern Partnership.
Paet ja Sikorski avavad ühiselt Idapartnerluskeskuses Valgevene kodanikuühiskonna esindajatele suunatud seminari.
The Polish foreign minister will also give a speech at the annual conference for Estonian heads of foreign representations.
Samuti esineb Poola välisminister ettekandega iga-aastasel Eesti välisesinduste juhtide konverentsil.
Journalists, photographers and camera operators interested in covering the visit should be accredited no later than Friday, 24 August at 17.00.
Visiidi jäädvustamisest huvitatud ajakirjanikel, fotograafidel ja teleoperaatoritel palume end akrediteerida hiljemalt reedel, 24. augustil kell 17.00.
11.50 Joint press conference of the foreign ministers
11.50 Välisministrite ühine pressikonverents
12.20 Opening of seminar for representatives of civil society of Belarus
12.20 Valgevene kodanikuühiskonna esindajatele suunatud seminari avamine
(European Union House, Rävala 4)
(Euroopa Liidu maja, Rävala 4)
Today, 8 December, Ambassador of the Republic of Estonia to the Republic of India Peep Jahilo presented his credentials to President of the Republic of India Prathiba Devisingh Patil.
Täna, 8. detsembril andis Eesti Vabariigi suursaadik India Vabariigis Peep Jahilo India Vabariigi presidendile Prathiba Devisingh Patilile üle oma volikirja.
Ambassador Peep Jahilo resides in Tallinn.
Suursaadik Peep Jahilo resideerib Tallinnas.
In the discussion following the presentation of credentials, Ambassador Peep Jahilo passed along greetings from President Toomas Hendrik Ilves to the president of India.
Volikirja üleandmise tseremooniale järgnenud vestluses andis suursaadik Peep Jahilo India presidendile edasi Eesti president Tooma Hendrik Ilvese tervitused.
Ambassador Peep Jahilo noted that Estonia-India relations have developed dynamically.
Suursaadik Peep Jahilo märkis, et Eesti ja India suhted on arenenud dünaamiliselt.
“The official visit by Riigikogu Speaker Ene Ergma to India took place at the beginning of this year, political consultations between the foreign ministries take place every year, and last year a business forum introducing reciprocal business connections took place in Tallinn,” said Jahilo.
„Käesoleva aasta alguses toimus riigikogu esimehe Ene Ergma ametlik visiit Indiasse, igal aastal leivad aset välisministeeriumite vahelised poliitilised konsultatsioonid, eelmisel aastal toimus Tallinnas vastastikuseid ärisidemeid tutvustanud ärifoorum,” ütles Jahilo.
“There is also potential to advance cultural and educational co-operation.
„Potentsiaali on ka kultuuri- ja hariduskoostöö edendamise vallas.
Researcher and student exchanges are already taking place between Estonia and India,” said Jahilo.
Juba praegu toimub Eesti ja India vahel teadlas- ning üliõpilasvahetus,” sõnas Jahilo.
Ambassador Jahilo said that the Indian president acknowledged that relations between Estonia and India are very good and understanding.
Suursaadik Jahilo sõnul tõdes ka India president, et Eesti ja India suhted on väga head ning üksteist mõistvad.
Ambassador Peep Jahilo was born on 24 September 1962 in Tallinn.
Suursaadik Peep Jahilo on sündinud 24. septembril 1962. aastal Tallinnas.
He graduated from the philology department of Tartu University in 1985.
1985. aastal lõpetas ta Tartu Ülikooli filoloogia teaduskonna.
Jahilo has worked in the foreign service since 1990.
Alates 1990. aastast töötab Jahilo välisteenistuses.
He has been the director of the foreign minister’s office and the director general of the personnel department as well as a counsellor in the Chancellery of the President of the Republic.
Ta on olnud välisministri kantselei direktor ning personaliosakonna peadirektor, samuti Vabariigi Presidendi Kantselei välisnõunik.
From 1995-1997 Jahilo was the charge d’affaires ad interim in London and from 2000-2004 the ambassador to Norway and Iceland.
Aastatel 1995-1997 oli Jahilo Eesti ajutine asjur Londonis, 2000-2004 suursaadik Norras ning Islandil.
From 2004-2007 Peep Jahilo served as the director general of the Foreign Ministry’s internal audit department.
Aastatel 2004-2007 töötas Peep Jahilo välisministeeriumi siseauditi osakonna peadirektorina.
From 2004-2009 he was the Estonian ambassador to Albania, residing in Tallinn and Athens.
2004-2009 oli ta Eesti suursaadik Albaanias, resideerimisega Tallinnas ja Ateenas.
From 2007-2009 Jahilo was the ambassador to Greece and Cyprus.
2007-2009 oli Jahilo suursaadik Kreekas ja Küprosel.
Since 2009 Peep Jahilo has been working as an undersecretary of the Foreign Ministry.
Alates 2009. aastast on Peep Jahilo ametis välisministeeriumi asekantslerina.
As today is World Humanitarian Day, Foreign Minister Marina Kaljurand praised the people and organisations engaged in the provision of humanitarian aid.
Tänase rahvusvahelise humanitaarabi päeva puhul avaldas välisminister Marina Kaljurand tunnustust kõigile humanitaarabi osutamisega seotud inimestele ja organisatsioonidele.
“The number of people who need aid is increasing in today’s complicated situation and we cannot ignore this – helping people in need is our joint moral obligation,” said the Foreign Minister.
“Kriisidest ja katastroofidest tulenevalt on abivajajate hulk üha kasvamas ning me ei saa jätta seda tähelepanuta – hädas olijate abistamine on meie ühine moraalne kohustus.
“We must do everything we can to ensure that humanitarian aid reaches those who needs it.
Peame tegema kõik, et humanitaarabi jõuaks iga abivajajani,“ ütles välisminister.
Today is the right time to remember all the people who help alleviate humanitarian crises, and to praise and thank them for everything they have done.”
„Täna on õige hetk meenutada kõiki, kes aitavad kaasa humanitaarkriiside leevandamisele ning tunnustada ja tänada neid tehtu eest," ütles Kaljurand.
Ukraine continues to be the focus of Estonian humanitarian aid in 2016 similar to the previous year, and attention is also given to those in the vicinity of Syria, i.e. in Jordan, Lebanon and Iraq.
2016. aastal on Eesti humanitaarabi fookuses jätkuvalt Ukraina, kuhu eelmisel aastal suunati suurem osa tegevusi ning Süüria lähinaabrus ehk Jordaania, Liibanon, Iraak.
Estonia also contributes to the alleviation of the situation of refugees in Turkey via bilateral projects and international humanitarian aid organisations.
Samuti panustab Eesti nii kahepoolsete projektide kui rahvusvaheliste humanitaarabi organisatsioonide kaudu Süüria pagulaste olukorra leevendamiseks Türgis.
Estonia has also helped eliminate the consequences of natural disasters.
Eesti on andnud oma panuse ka looduskatastroofide tagajärgede leevendamisesse.
Last year, the Ministry of Foreign Affairs supported Nepal after it suffered an earthquake, the storm-ravaged small island countries of Vanuatu and Tuvalu, and people in Europe following the drought caused by El Niño.
Eelmisel aastal toetas välisministeerium maavärinas kannatada saanud Nepali, tormist kahjustatud väikesaareriike Vanuatut ja Tuvalut ning ilmastikunähtusest El Niño põhjustatud põuaga toimetulemist Etioopias.
Experts of the Estonian rescue team participated in missions to prevent the spread of Ebola in Sierra Leone and alleviate the consequences of a tropical storm in Oman and Yemen.
Eesti päästemeeskonna eksperdid osalesid missioonidel Ebola leviku tõkestamiseks Sierra Leones ning troopilise tormi tagajärgede leevendamiseks Omaanis ja Jeemenis.
The humanitarian aid budget of Estonia for this year is 3.2 million euros.
Eesti käesoleva aasta humanitaarabi eelarve on 3,2 miljonit eurot.
Over 10 million euros was allocated to humanitarian aid from the budget of the Ministry of Foreign Affairs from 2011-2015.
Aastatel 2011–2015 toetati Välisministeeriumi eelarvest humanitaarkriiside leevendamist kokku üle 10 miljoni euro.
The main local partners in the provision of humanitarian aid have been the Rescue Board, the Health Board, the Estonian Academy of Security Sciences and NGOs Mondo, Estonian Refugee Council and Ukrainian Cultural Centre.
Põhilisteks siseriiklikeks partneriteks on humanitaarabi osutamisel olnud Päästeamet, Terviseamet, Sisekaitseakadeemia, MTÜ Mondo, MTÜ Pagulasabi ja MTÜ Ukraina Kultuurikeskus.
The theme of World Humanitarian Day 2016 is One Humanity.
2016. aasta Rahvusvahelise humanitaarabi päeva teema on „Üks inimkond“ („One Humanity“).
Further information about the World Humanitarian Day is available at www.worldhumanitarianday.org.
Lisainfot rahvusvahelise humanitaarabi päeva kohta: www.worldhumanitarianday.org
On Saturday, 16 February, Estonian Foreign Minister Urmas Paet presented a musical gift to Iceland on the occasion of the 90th anniversary of the Republic of Estonia.
Laupäeval, 16. veebruaril andis välisminister Urmas Paet Eesti Vabariigi 90. aastapäeva puhul Islandile üle muusikalise kingituse.
The Estonian Philharmonic Chamber Choir, directed by Daniel Reuss, premiered “Three Icelandic Songs” (“Kolm Islandi laulu”) by Tõnu Kõrvits with Icelandic lyrics.
Eesti Filharmoonia Kammerkoor Daniel Reussi juhatusel kandis Reykjavikis esmakordselt ette Tõnu Kõrvitsa „Kolm Islandi laulu” islandikeelsetele tekstidele.
The concert also included works by Cyrillus Kreek, Arvo Pärt, and Mart Saar.
Lisaks esitati kontserdil Cyrillus Kreegi, Arvo Pärdi ning Mart Saare loomingut.
Similar concerts will also take place in Denmark, Finland, Sweden, and Great Britain.
Sarnased kontserdid toimuvad lisaks Taanis, Soomes, Rootsis ja Suurbritannias.
“These four nations played a crucial role in Estonia’s declaration of independence 90 years ago,” said Foreign Minister Paet.
„Nendel neljal riigil oli oluline osa Eesti iseseisvumisel 90 aastat tagasi,” sõnas välisminister Paet.
“We are thanking Iceland for its support when Estonia’s independence was restored in 1991,” he added.
„Islandile avaldame tänu toetuse eest Eesti iseseisvuse taastamisel 1991. aastal,” lisas ta.
On 22 August 1991, Iceland was the first nation to recognise Estonia’s re-independence.
Island tunnustas 22. augustil 1991 esimese riigina taasiseseisvunud Eestit.
For the concerts, Estonian composers were asked to write special works that will be symbolically given to the five countries.
Kontsertideks on Eesti heliloojatelt tellitud spetsiaalsed teosed, mis sümboolselt nendele riikidele kingitakse.
These musical gifts were created with support from the Ministry of Culture and the Foreign Ministry.
Muusikalised kingitused said teoks välisministeeriumi ja kultuuriministeeriumi toetusel.
Today, 11 July, Foreign Minister Urmas Reinsalu met with the Under Secretary of State of the United States of America David Hale.
Täna, 11. juulil kohtus välisminister Reinsalu Ameerika Ühendriikide asevälisminister David Hale´iga.
At the meeting, the ministers discussed the bilateral and regional security cooperation between Estonia and the United States, cooperation in international organisations, and relations with Russia.
Kohtumisel arutasid ministrid Eesti ja USA kahepoolset ja regionaalset julgeolekukoostööd, koostööd rahvusvahelistes organisatsioonides ning suhteid Venemaaga.
Foreign Minister Reinsalu and Under Secretary Hale talked about future cooperation in the UN Security Council, with a particular focus on cybersecurity.
Välisminister Reinsalu ja asevälisminister Hale arutasid eelseisvat koostööd ÜRO julgeolekunõukogus, pöörates erilist tähelepanu küberjulgeolekule.
"We plan to increase mutual visits and contacts, and consultations on all issues on the agenda of the UN Security Council," Reinsalu said.
„Kavas on vastastikuste visiitide ja kontaktide tihendamine ning konsultatsioonid kõigil ÜRO julgeolekunõukogu päevakorras olevatel teemadel,“ ütles Reinsalu.
Foreign Minister Reinsalu raised the subject of organising the Three Seas Initiative summit in Estonia next year, which will enhance cooperation with the United States in specific areas, including energy and infrastructure.
Välisminister Reinsalu tõstatas Kolme mere initsiatiivi tippkohtumise korraldamise Eestis järgmisel aastal, mis tihendab koostööd Ameerika Ühendriikidega konkreetsetes valdkondades, sealhulgas energeetika ja taristu vallas.
The meeting also covered relations with Russia and efforts to resolve conflicts in Ukraine, Georgia, Syria and elsewhere.
Kohtumisel arutati ka suhteid Venemaaga ning jõupingutusi konfliktide lahendamisel Ukrainas, Gruusias, Süürias ja mujal.
"In relations with Russia, we need unity in protecting our principled positions," Reinsalu said.
„Suhetes Venemaaga on vajalik Euroopa ja Ameerika ühtsus põhimõttekindlate seisukohtade kaitsmisel,“ ütles Reinsalu.
The Foreign Minister also expressed his disapproval of Russia’s return to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Välisminister avaldas ka pahameelt Venemaa naasmise üle Euroopa Nõukogu Parlamentaarsesse Assambleesse.
They also discussed tensions in the Middle East, including the Persian Gulf.
Arutati ka pingeid Lähis-Idas, sealhulgas Pärsia lahe piirkonnas.
"I am concerned about the activities of Iran in the region and call on reducing tensions," Reinsalu added.
„Olen mures Iraani tegevuse pärast piirkonnas ning kutsun üles pingete vähendamisele,“ lisas Reinsalu.
Talks also included the Nord Stream 2 pipeline.
Samuti puudutati Nord Stream 2 gaasitoru teemat.
Trainee, Communication Department
avalike suhete osakond
Tomorrow Foreign Minister Urmas Reinsalu attends the Foreign Affairs Council in Brussels where he plans to raise the issue of Ukraine with his EU counterparts.
Välisminister Urmas Reinsalu osaleb homme Euroopa Liidu välisasjade nõukogu kohtumisel Brüsselis, kus tal on kavas tõstatada ELi kolleegidega Ukraina küsimus.
“Ukraine continues to face provocations, hostile action and interference in its internal affairs by Russia,” the Foreign Minister said before the meeting.
„Ukraina seisab jätkuvalt silmitsi provokatsioonide, vaenuliku tegevuse ja sekkumisega riigi siseasjadesse Venemaa poolt,“ sõnas välisminister kohtumise eel.
“Russia’s recent decision to expedite the application for Russian citizenship for Ukrainians living in the temporarily occupied territories in eastern Ukraine is another destabilising step that prevents the resolution of the conflict,” he stressed.
„Venemaa hiljutine otsus pakkuda Ida-Ukraina ajutiselt okupeeritud aladel elavatele ukrainlastele võimalust taotleda Vene kodakondsust kiirendatud korras on järjekordne destabiliseeriv samm, mis takistab konflikti lahendamist,“ rõhutas ta
“I plan to raise this issue at tomorrow’s meeting with my EU colleagues.
„Kavatsen tõstatada seda küsimust homsel kohtumisel oma ELi kolleegidega.
Russia’s behaviour has demonstrated that is has no interest in taking steps to implement the Minsk agreements and de-escalate the situation.
Venemaa käitumine on näidanud, et tal puudub huvi teha samme Minski kokkulepete rakendamiseks ja olukorra deeskaleerimiseks.
The European Union must be prepared to give a strong response to this,” the Foreign Minister said.
Euroopa Liit peab olema valmis sellele tugevalt reageerima,“ ütles välisminister.
The foreign ministers also plan to discuss the situation in Libya and exchange ideas on the Sahel region.
ELi välisministritel on lisaks kavas arutada kohtumisel olukorda Liibüas ja pidada mõttevahetus Saheli piirkonna teemal.
Before the meeting, EU foreign ministers will also meet with their counterparts from Eastern Partnership countries to celebrate the 10th anniversary of the Eastern Partnership and discuss its future.
Välisasjade nõukogule eelnevalt kohtuvad välisministrid ka kolleegidega idapartnerluse riikidest, et tähistada idapartnerluse 10. aastapäeva ja arutada selle tulevikku.
press@mfa.ee
press@mfa.eeskam
According to the statement, states that value stability should cooperatively respond to cyber incidents and work together to champion such efforts.
Planeerimisfaasis on piirivalvemissioon Liibüas ja väljaõppemissioon Malis, kus Eesti osaleb kahe staabiohvitseriga.
Foreign Minister Urmas Reinsalu spoke to his Danish counterpart Anders Samuelsen on the phone, reaffirming the strong alliance between the two countries.
Välisminister Urmas Reinsalu kõneles telefoni teel oma Taani kolleegi Anders Samuelseniga, kellega kinnitati kahe riigi lähedasi liitlassuhteid.
“We greatly appreciate our strong friendship with Denmark; cooperation between our two countries is efficient in NATO as well as the EU,” Foreign Minister Reinsalu said.
„Hindame meie tugevat sõprust Taaniga väga kõrgelt, kahe riigi koostöö toimib edukalt ka NATOs ja ELis,“ sõnas välisminister Reinsalu.
“The security of Europe is our common objective and we can achieve it only by joint action.
„Euroopa julgeolek on meie ühine eesmärk, mille eest saame seista ainult ühiselt tegutsedes.
We are grateful to Denmark for its contribution to the security of the Baltic region,” he stressed, talking about Denmark’s contribution to the Enhanced Forward Presence (EFP) of NATO, and the alliance’s Baltic Air Policing at the Ämari Air Base.
Oleme tänulikud Taanile panuse eest Balti piirkonna julgeolekusse,“ rõhutas ta, viidates Taani panusele NATO liitlaste suurendatud kohalolu (eFP) raames ja osalust Balti õhuturbe missioonis Ämaris.
The foreign ministers also discussed economic cooperation between the two countries.
Välisministrid rääkisid ka kahe riigi majanduskoostööst.
“Denmark is a very important trading partner for Estonia.
„Taani on Eesti jaoks väga oluline kaubanduspartner.
We see great potential for developing our dialogue on digital issues as well,” Reinsalu said.
Näeme suurt potentsiaali dialoogi edasiarendamises ka digipoliitika küsimustes,“ sõnas Reinsalu.
Foreign Minister Reinsalu also welcomed the upcoming visit of Queen Margrethe II of Denmark in June to celebrate the 800th anniversary of the Danish national flag Dannebrog.
Välisminister Reinsalu avaldas heameelt, et Taani kuninganna Margrethe II tuleb juunis Eestisse visiidile eesmärgiga tähistada Tallinnas Taani lipu Dannebrogi 800. aastapäeva.
The Danish Foreign Minister Samuelsen also extended his congratulations to the newly appointed Estonian Foreign Minister on taking office.
Taani välisminister Samuelsen edastas kõne käigus oma õnnitlused äsja ametisse astunud Eesti välisministrile.
“Estonia and Georgia are very close partners and we enjoy great cooperation in nearly all areas.
„Eesti ja Gruusia on väga lähedased partnerid, meil on hea koostöö pea igas vallas.
We continue to firmly support Georgia’s Euro-Atlantic integration, including by sharing our own experiences with carrying out reforms,” Foreign Minister Reinsalu said.
Jätkame kindlalt Gruusia euro-atlantilise integratsiooni toetamist, sealhulgas läbi meie enda reformikogemuse jagamise,“ sõnas välisminister Reinsalu.
However, the Foreign Minister stressed it was important to accelerate the reform process.
Välisministri sõnul on oluline aga reformiprotsessiga jõudsamalt edasi liikuda.
Foreign Minister Reinsalu assured his Georgian counterpart that the new Estonian government also considers it a priority to support the sovereignty and territorial integrity of Georgia.
Välisminister Reinsalu kinnitas oma kolleegile, et ka Eesti uue valitsuse prioriteediks on Gruusia suveräänsuse ja territoriaalse terviklikkuse toetamine.
“Abkhazia and South Ossetia are an inseparable part of Georgia and this must be respected.
„Abhaasia ja Lõuna-Osseetia on Gruusia lahutamatud osad ning seda tuleb austada.
Estonia will never recognise the occupation of these territories,” he stressed.
Eesti ei tunnusta kunagi nende alade okupeerimist,“ rõhutas ta.
The foreign ministers will have a chance to meet for the first time at the high-level Eastern Partnership conference held in Brussels on 14 May and dedicated to the 10th anniversary of the Eastern Partnership.
Välisministritel avaneb esimene võimalus kohtuda Brüsselis 14. mail toimuval Idapartnerluse kõrgetasemelisel konverentsil, mis on pühendatud idapartnerluse 10. aastapäevale.
Foreign Minister Zalkaliani also congratulated the newly appointed Estonian Foreign Minister on taking office.
Välisminister Zalkaliani edastas kõne käigus oma õnnitlused äsja ametisse astunud Eesti välisministrile.
On Monday, Foreign Minister Urmas Reinsalu will leave for the High Tatras in Slovakia to attend the informal meeting of the foreign ministers of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) with a clear message that we must find solutions to end the violation of the sovereignty of Ukraine and Georgia.
Välisminister Urmas Reinsalu sõidab esmaspäeval Slovakkiasse Kõrg-Tatratesse Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni (OSCE) välisministrite mitteametlikule kohtumisele selge sõnumiga, et meil tuleb keskenduda lahenduste otsimisele Ukraina ja Gruusia suveräänsuse rikkumise lõpetamiseks.
Estonia also considers it vital to continue the OSCE monitoring mission in eastern Ukraine, and security dialogue on adherence to human rights, including media freedom.
Eesti jaoks on väga olulised ka OSCE Ida-Ukraina vaatlusmissiooni jätkumine, julgeolekudialoog ning inimõiguste, sh meediavabaduse järgimine liikmesriikides.
The OSCE is the largest regional security organisation, founded in 1975 by the ideological adversaries of the Cold War, NATO and the Warsaw Pact.
OSCE on suurim regionaalne julgeolekuorganisatsioon, mille 1975. aastal asutasid külma sõja ideoloogilised vastased NATO ja Varssavi Lepingu Organisatsioon.
The OSCE currently has 57 members.
OSCE-sse kuulub praegu 57 riiki.
The Estonian Foreign Minister plans to express our continued disagreement with Russia’s return to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, and the importance of restoring the territorial integrity of Ukraine.
Eesti välisminister kavatseb kohtumisel väljendada meie jätkuvat mittenõustumist Venemaa naasmisega Euroopa Nõukogu Parlamentaarse Assambleesse ning Ukraina territoriaalse terviklikkuse taastamise olulisust.
The Ukraine crisis that erupted in 2014 continues to paralyse cooperation in the OSCE; however, the organisation has a central role in resolving the conflict.
2014. aastal alanud Ukraina kriis halvab jätkuvalt OSCE koostöövõimet, samas on organisatsioonil keskne roll konflikti lahendamisel.
The Special Monitoring Mission to Ukraine (SMM) is the largest mission in the history of the OSCE.
Ida-Ukraina vaatlusmissioon SMM on OSCE ajaloo suurim missioon.
Estonia is contributing with three monitors.
Eesti panustab vaatlusmissiooni kolme vaatlejaga.
"The dedication of our diplomats over several years is what ensured us this result," Reinsalu added.
Samas pole töö NATO idatiiva tugevdamisel kaugeltki lõppenud,“ lausus välisminister.
The Foreign Minister said that many Estonian enterprises have already greatly benefitted from the campaign for the seat at the Security Council.
Eesti laiem julgeolek sõltub Kaljuranna sõnul väga suurel määral meie võimekusest tegutseda rahvusvahelisel areenil tõsiseltvõetava koostööpartnerina.
"With this campaign, we have significantly raised Estonia's profile in the world.
„Soovime järjest tugevamalt kaasa rääkida üleilmse tähendusega julgeolekuprobleemide käsitlemisel.
inga.bowden@mfa.ee
press@mfa.ee
At the meeting, both ministers noted that the relations between the two countries are excellent.
Kohtumisel kinnitasid mõlemad välisministrid kahe riigi väga häid ja tihedaid suhteid.
Speaking about Russia’s continued actions in Ukraine and its decision to expedite the application for Russian citizenship for residents of Ukraine, Foreign Minister Reinsalu said that they constitute a direct attack on Ukraine’s sovereignty, and the European Union cannot stand idly by.
Kõneldes Venemaa jätkuvast tegevusest Ukrainas ning otsusest anda lihtsustatud korras Ukraina elanikele Vene kodakondsus ütles minister Reinsalu, et antud sammud on otsesed rünnakud Ukraina suveräänsuse vastu ning Euroopa Liit ei saa jääda seda pealt vaatama.
“We and our allies must take new steps to hinder Russia’s actions in Ukraine,” the Estonian Foreign Minister stressed.
„Meie ja meie liitlased peavad astuma uusi samme tõkestamaks sellega Venemaa tegevust Ukrainas,” toonitas Eesti välisminister.
Foreign Minister Reinsalu also congratulated his Latvian counterpart on his country’s successful presidency of the Council of Baltic Sea States.
Kohtumise lõpus õnnitles välisminister Reinsalu oma Läti kolleegi eduka Läänemeremaade Nõukogu eesistumise eest.