natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Ambassador Harri Tiido and the Undersecretary for Legal and Consular Affairs of the Foreign Ministry Annely Kolk see it as a positive step that another Polish region is now covered by an honorary consul and expressed their hopes for closer relations between Estonia and the Podlachia region in fields of economy, tourism and culture.
Eesti suursaadik Harri Tiido ja välisministeeriumi asekantsler Annely Kolk avaldasid heameelt, et Poolas on veel üks piirkond aukonsuliga kaetud, ning avaldasid lootust, et suhted Eesti ja Podlaasia regiooni vahel muutuvad tihedamaks nii majanduse, turismi kui ka kultuuri vallas.
They stated the Podlachia region is a valuable transit corridor in terms of both the Estonian citizens and economy.
Podlaasia piirkond on nende sõnul oluliseks transiidikoridoriks nii Eesti kodanike kui ka majanduse seisukohalt.
“We should also consider cooperation in the field of education between the University of Białystok, the Medical University of Białystok and Estonian higher education institutions,” Ambassador Harri Tiido added.
„Kaaluda tasuks ka koostööd hariduse vallas Białystokis ülikooli, Białystokis Meditsiiniülikooli ja Eesti kõrgkoolide vahel,“ – lisas suursaadik Harri Tiido.
The formal opening of the consulate took place in the Branicki Palace in Białystok and included the Voivode of Podlachia, the Mayor of Białystok and other important societal and economic actors of the Podlachia region.
Pidulik konsulaadi avamisüritus toimus Branicki palees Białystokis, kus osalesid Podlaasia vojevood, Bialystoki linnapea ja teised Podlaasia regioonis olulised ühiskonna- ning majandustegelased.
The honorary consul graduated from the University of Białystok and holds doctoral degree in law.
Aukonsul on lõpetanud Białystoki ülikooli ning oma doktorikraadi õigusteadustes.
Starting from 2006 she works as an associate professor at the Faculty of Law of the University of Białystok and as a legal advisor to different enterprises.
Alates 2006. aastast töötab ta kaasprofessorina Białystoki ülikooli õigusteaduskonnas ning ka õigusnõunikuna mitme ettevõtte heaks.
The honorary consul speaks English.
Aukonsul valdab inglise keelt.
The honorary consulate can be reached by phone at +48 603 702 500 or by email at konsulat.estonii.bialystok@gmail.com.
Aukonsulaati saab helistada telefonil +48 603 702 500 või kirjutada e-postiaadressil konsulat.estonii.bialystok@gmail.com.
This is the fifth Estonian honorary consulate in Poland.
Tegu on Eesti viienda aukonsulaadiga Poolas.
Additional information and contacts: http://www.vm.ee/et/riigid/poola?display=estonian_honorary_consuls
Lisainfo ja kontaktid: http://www.vm.ee/et/riigid/poola?display=estonian_honorary_consuls
On 5 April Foreign Ministry Undersecretary Lauri Bambus and Ambassador Eve-Külli Kala opened Estonia’s fourth honorary consulate in Austria.
5. aprillil avasid välisministeeriumi asekantsler Lauri Bambus ja suursaadik Eve-Külli Kala Austrias neljanda Eesti aukonsulaadi.
Estonia’s new honorary consul is entrepreneur Klaus Schmied.
Eesti uus aukonsul on ettevõtja Klaus Schmied.
The honorary consulate is located in Linz, the capital of Upper Austria.
Aukonsulaat asub Ülem-Austria pealinnas Linzis.
Estonian Ambassador Eve-Külli Kala said at the opening that Estonia’s new honorary consulate in Upper Austria will help to create even closer economic and cultural ties than before.
Eesti suursaadik Eve-Külli Kala sõnas avamisel, et Eesti uus aukonsulaat Ülem-Austrias saab olla abiks senisest veelgi tihedamate majandus- ja kultuurisidemete sõlmimisel.
“Linz, which economically is the most successful state capital in Austria, is a good base for strengthening co-operation between Estonia and Austria,” said the ambassador.
„Linz, olles majanduslikult Austria kõige edukama liidumaa keskus, on heaks tugipunktiks Eesti ja Austria koostöö tõhustamisel,“ lausus suursaadik.
Undersecretary Lauri Bambus added that every country needs friends in the world, and honorary consuls are representatives of Estonia that help to introduce our country and provide a helping hand to Estonian citizens.
Asekantsler Lauri Bambus lisas uue aukonsulaadi avamisel, et iga riik vajab sõpru maailmas ning aukonsulid on Eesti esindajad, kes aitavad meie riiki tutvustada ning pakuvad abikäe Eesti kodanikele.
About 150 representatives of Upper Austria’s local governments, business, cultural and research circles, and the consular corps attended the opening of the honorary consulate, including Governor of Upper Austria Josef Pühringer, who in his opening speech set Estonia as an example for all of Austria.
Aukonsulaadi avamisel osales 150 Ülem-Austria liidumaa kohaliku omavalitsuse, äri-, kultuuri-, teaduse- ja konsulaarkorpuse esindajat, nende hulgas liidumaavanem Josef Pühringer, kes oma tervituskõnes seadis Eestit eeskujuks kogu Austriale.
The governor praised Estonia’s activities in getting out of the economic crisis as well as its efficiency and courage in joining the euro zone.
Liidumaavanem kiitis Eesti tegevust majanduskriisist väljumisel ning võimekust ja julgust eurotsooniga ühinemisel.
Prior to the opening of the honorary consulate, Undersecretary Lauri Bambus, Ambassador Eve-Külle Kala, and Honorary Consul Klaus Schmied met with vice president of the Upper Austrian Economic Chamber Ulrike Rabmer-Koller and Mayor of Linz Franz Dobusch.
Välisministeeriumi asekantsler Lauri Bambus, suursaadik Eve-Külli Kala ja aukonsul Klaus Schmied kohtusid aukonsulaadi avamise eel Ülem-Austria Majanduskoja asepresidendi Ulrike Rabmer-Kolleri ja Linzi linnapea Franz Dobuschiga.
At the meeting, they discussed opportunities for developing business ties and exchange programmes for young artists.
Kohtumistel räägiti koostöö arendamise võimalustest ärisidemete ja noorte kunstnike vahetusprogrammidest.
Riina Leminsky and Evely Baum from the Hamburg representation of Enterprise Estonia spoke at the opening, introducing investment opportunities in Estonia and showing the country as an attractive tourism destination.
Aukonsulaadi avamisel esinesid Riina Leminsky ja Evely Baum EAS-i Hamburgi esindusest, kes tutvustasid investeerimisvõimalusi Eestis ning meie riiki kui atraktiivset turismi sihtpunkti.
Violinist Mari-Liis Uibo, who studies in a violin virtuoso class, performed pieces by Pärt and Valgre at the opening.
Avamistseremoonial esines kuulsa viiulivirtuoosi klassis õppiv Mari-Liis Uibo, kes esitas Pärdi ja Valgre loomingut.
The honorary consul can be reached by phone at +437323848222 and by fax at +43732385500, and emails can be sent to k.schmied-estonia@silhouette.com.
Aukonsuliga on võimalik võtta ühendust telefonidel +437323848222 ning saata faksi +43732385500 või e-kirja aadressil: k.schmied-estonia@silhouette.com.
Klaus Schmied was born in Linz in 1957.
Klaus Schmied sündis 1957. aastal Linzis.
After graduating from university in 1982 he began working at the glasses frame production company founded by his parents, Silhouette International Schmied AG.
Pärast ülikooli lõpetamist 1982. aastal asus ta tööle oma vanemate rajatud prilliraame tootvasse ettevõttesse Silhouette International Schmied AG.
He has been on the board of the company since 2000 and is responsible for, among other areas, production, financial matters, the workforce, and logistics.
Alates 2000. aastast kuulub ta ettevõtte juhatusse olles vastutav muuhulgas tootmise, finantsküsimuste, tööjõu ja logistika eest.
In addition to representations in Europe, Silhouette also has production in the United States and Japan.
Silhouette´il on lisaks esindustele Euroopas ka tootmine Ameerika Ühendriikides ja Jaapanis.
The company co-operates with Adidas, among others, and is one of the biggest glasses frame producers in the world.
Ettevõte teeb koostööd teiste seas Adidasega ning on täna üks suurimaid prilliraamide tootjaid maailmas.
Estonia’s other honorary consulates in Austria are located in Vienna, Salzburg, and Graz.
Eestil on Austrias aukonsulaadid veel Viinis, Salzburgis ja Grazis.
On Friday, 27 September, the Foreign Ministry’s Secretary General Alar Streimann opened Estonia’s honorary consulate in Croatia.
Reedel, 27. septembril avas välisministeeriumi kantsler Alar Streimann Eesti aukonsulaadi Horvaatias.
At the opening of the honorary consulate, the Foreign Ministry’s Secretary General Alar Streimann stressed the importance of Croatia’s incorporation into the European Union and expressed hope that this would motivate other states in the region to continue the process of EU integration.
Välisministeeriumi kantsler Alar Streimann rõhutas aukonsulaadi avamisel Horvaatia Euroopa Liiduga liitumise olulisust ning avaldas lootust, et see motiveerib ka teisi regiooni riike jätkama pingutusi ELiga lõimumisel.
According to Secretary General Streimann, the activity of the honorary consul will help the development of closer relations between Estonia and Croatia.
Kantsler Streimann sõnul aitab aukonsuli tegevus kaasa Eesti ja Horvaatia heade kahepoolsete suhete tihendamisele.
“The activity of the honorary consuls is important and helpful for improving economic and cultural ties and creating interpersonal contacts with other countries,” stressed Secretary General Streimann.
„Aukonsulite tegevus on Eestile oluliseks abiks majandus- ja kultuurisidemete arendamisel teiste riikidega ning inimestevaheliste kontaktide loomisel,“ rõhutas kantsler Streimann.
In addition to the promotion of cultural and economic relations, the honorary consul can also provide consular assistance to travellers in need.
Aukonsul saab vajadusel lisaks kultuuri- ja majandussuhete edendamisele osutada konsulaarabi hätta sattunud reisijatele.
He is also an active member of the Croatian Bar Association and the Croatian Association of Mediators.
Samuti on ta Horvaatia Advokatuuri ning Horvaatia Vahendajate Ühingu aktiivne liige.
The honorary consul speaks Croatian and English.
Aukonsul kõneleb horvaatia ja inglise keelt.
On Monday, 25 March, Foreign Ministry Secretary General for Legal and Consular Affairs Lauri Bambus opened Estonia’s honorary consulate in Halmstad.
Esmaspäeval, 25. märtsil avas välisministeeriumi asekantsler Lauri Bambus Eesti aukonsulaadi Halmstadis.
It is Estonia’s seventh honorary consulate in Sweden.
Tegu on Eesti seitsmenda aukonsulaadiga Rootsis.
Estonia’s new honorary consul is Jan Erling Lennart Gunnesson.
Eesti uus aukonsul on Jan Erling Lennart Gunnesson.
Foreign Ministry Secretary General Lauri Bambus said at the opening of the honorary consulate that with each new honorary consulate Estonia gains not just one but many friends, through whom economic, cultural and educational ties between Estonia and Sweden can grown stronger.
Välisministeeriumi asekantsler Lauri Bambus ütles aukonsulaadi avamisel, et iga uue aukonsulaadi avamisega saab Eesti juurde mitte ainult ühe, vaid palju sõpru, kelle vahendusel saavad tugevamaks Eesti ja Rootsi vahelised majandus-, kultuuri- ning ka haridussidemed.
“For example, our honorary consul in Halmstad has business interests in Estonia, which could help to facilitate economic contacts between the countries.
„Näiteks on meie Halmstadi aukonsulil ärihuvid Eestis, mis võiks omakorda aidata veelgi soodustada riikidevahelisi majanduskontakte.
We are also interested in closer IT-related co-operation with the city of Halmstad and the county of Halland,” said Bambus.
Samuti oleme huvitatud Halmstadi linna ja Hallandi maakonnaga tegema tihedamat IT-alast koostööd,“ ütles Bambus.
The honorary consul added that of course the honorary consul will also offer support and advice to any Estonian citizens that are in need.
Asekantsler lisas, et muidugi on aukonsul alati toeks ja nõuandjaks ka meie kodanikele, kes peaksid abi vajama.
Halland County Elder Lars-Erik Lövdén also spoke at the opening of the honorary consulate, emphasising our unity in the European Union and speaking about Estonia-Sweden economic co-operation.
Aukonsulaadi avamisel võttis sõna ka Hallandi maakonna vanem Lars-Erik Lövdén, kes rõhutas meie ühtsust Euroopa Liidus ning rääkis Eesti-Rootsi majanduskoostööst.
The consular region of Estonia’s new honorary consul is Halland County and Jonköping County.
Eesti uue aukonsuli Jan Erling Lennart Gunnessoni konsulaarpiirkond on Hallandi lään ja Jonköpingu lään.
The honorary consulate is located at the address Linjegatan 11, 30250 Halmstad, Sweden.
Aukonsulaat asub aadressil Linjegatan 11, 30250 Halmstad, Rootsi.
The honorary consulate can be reached by phone at +46702190805 or by email: erling.gunnesson@dormertools.com.
Aukonsulaati saab helistada telefonil +46702190805 või kirjutada e-postiaadressil: erling.gunnesson@dormertools.com.
Estonian Honorary Consul Jan Erling Lennart Gunnesson was born in 1952 in Halland County in south-western Sweden.
Eesti aukonsul Jan Erling Lennart Gunnesson on sündinud 1952. aastal Hallandi läänis Edela-Rootsi.
He graduated from Chalmers University of Technology in Gothenburg.
Ta on lõpetanud Göteborgis asuva Chalmersi Tehnikaülikooli (Chalmers University of Technology).
Gunnesson has worked in international companies in both the United States and Spain, and currently he is the director of the building supply production and distribution company Dormer Tools AB.
Gunnesson on töötanud rahvusvahelistes ettevõtetes nii Ameerika Ühendriikides kui Hispaanias ning hetkel juhib aukonsul ehitustarvikute tootmise ja müümisega tegelevat ettevõtet Dormer Tools AB.
In addition to Swedish, the honorary consul also speaks English and Spanish and understands German.
Aukonsul kõneleb lisaks rootsi keelele inglise ja hispaania keelt ning saab aru ka saksa keelest.
Photos from the opening of the honorary consulate: http://www.flickr.com/photos/estonian-foreign-ministry/sets/721576330911...
Fotod aukonsulaadi avamisest: http://www.flickr.com/photos/estonian-foreign-ministry/sets/721576330911...
On Wednesday, October 15, the Foreign Ministry’s Undersecretary for Legal and Consular Affairs Ms Annely Kolk opened Estonia’s new Honorary Consulate in Sweden in Umeå.
Kolmapäeval, 15. oktoobril avas välisministeeriumi asekantsler juriidilistes- ja konsulaarküsimustes Annely Kolk Eesti uue aukonsulaadi Umeås Rootsis.
The Estonian Honorary Consul is Ms Karin Ebba Agneta Gustafsson.
Eesti aukonsul on Karin Ebba Agneta Gustafsson.
Undersecretary Annely Kolk stated that Estonia-Sweden relations are very good and close and the appointment of an Honorary Consul to Northern Sweden will help to represent the interests of Estonian people and enterprises in the farther reaches of Sweden and to promote contacts between people.
Asekantsler Annely Kolk tõdes, et Eesti ja Rootsi suhted on väga head ja tihedad ning aukonsuli nimetamine Põhja-Rootsi aitab kaasa Eesti inimeste ja ettevõtete huvide esindamisele Rootsi kaugemates regioonides ning inimestevaheliste kontaktide edendamisele.
“Umeå is known as an important IT region, so we hope that introducing Estonian IT solutions will be of great interest and we are willing to share our experiences,” Undersecretary Kolk said.
„Umeå on tuntud kui oluline IT-alane regioon, mistõttu loodame, et Eesti IT-lahenduste tutvustamine pakub suuremat huvi ning me oleme valmis oma kogemusi jagama," sõnas asekantsler Kolk.
Representative of the Umeå Municipality, Mr Jonas Jonsson spoke about potential cooperation possibilities.
Avamisel kõneles ka Umeå linnavalitsuse esindaja Jonas Jonsson potentsiaalsetest koostöövõimalustest.
Gustafsson was appointed Honorary Consul of Estonia in Umeå in April of this year and her consular district is Västerbotten County, the county seat of which is Umeå, where she is located.
Gustafsson nimetati Eesti aukonsuliks Umeås selle aasta aprillis ning tema konsulaarpiirkond on Västerbotteni lään asukohaga Umeås.
The honorary consulate is located at: c/o Ahlgrens Advokatbyrå, Renmarkstorget 8, Umeå.
Aukonsulaat asub aadressil: c/o Ahlgrens Advokatbyrå, Renmarkstorget 8, Umeå.
The Honorary consul can be reached by phone at + 46 90 77 83 10 or by sending an e-mail to agneta.gustafsson@ahlgrens.nu
Aukonsuli poole saab pöörduda telefonil + 46 90 77 83 10 või saates e-kirja aadressil agneta.gustafsson@ahlgrens.nu.
The Estonian Honorary Consul in Umeå Karin Ebba Agneta Gustafsson was born in 1964 in Sweden.
Eesti aukonsul Umeås Karin Ebba Agneta Gustafsson on sündinud 1964. aastal Rootsis.
The Honorary Consul speaks Swedish and English.
Aukonsul räägib rootsi ja inglise keelt.
On Monday, 3 April, Foreign Ministry’s Secretary General Matti Maasikas and Estonian Ambassador to Greece Andres Unga opened the Estonian Honorary Consulate in Patra.
Esmaspäeval, 3. aprillil avasid välisministeeriumi kantsler Matti Maasikas ja Eesti suursaadik Kreekas Andres Unga Eesti aukonsulaadi Patrases.
The Honorary Consulate in Patra is located at the following address: Othonos Amalias Avenue 12, 262 23 Patra, Greece.
Patrase aukonsulaat töötab aadressil: Othonos Amalias Avenue 12, 262 23 Patra, Greece.
The phone number of the the Honorary Consulate is (30) 2 610 622 500, the fax number is (30) 2 610 623 574.
Aukonsulaati saab helistada telefoninumbril (30) 2 610 622 500, faksi saata numbril (30) 2 610 623 574.
Irene Panagopoulos, born in 1963 in London, has graduated from Mills College in Oakland, California, having specialized in sculpture and photography.
1963. aastal Londonis sündinud Irene Panagopoulos on lõpetanud Mills Kolledži Oaklandis Californias skulptuuri ja fotograafia alal.
Irene Panagopoulos is an outstanding public figure and a business woman.
Irene Panagopoulos on väljapaistev ühiskonnategelane ja ärinaine.
She is one of the owners and directors of the Greek most well-known shipping company Superfast Ferries.
Ta on Kreeka tuntuima laevandusettevõtte Superfast Ferries üks omanikke ja direktoreid.
Irene Panagopoulos is also a member of Vouliagmen City Council, President of the Council for Education and Culture and was a member of the Organizing Committee of the Olympic Games.
Samuti on Irene Panagopoulos Vouliagmeni linnavolikogu liige, Hariduse ja Kultuuri Nõukogu president ning Olümpiamängude töökomitee liige.
Irene Panagopoulos speaks Greek, English, Italian, French and German.
Irene Panagopoulos räägib kreeka, inglise, itaalia, prantsuse ja saksa keelt.
Irene Panagopoulos is married and she has three children.
Irene Panagopoulos on abielus ja tal on kolm last.
In addition to Patra, Estonia has an Honorary Consul in Piraeus and Thessaloniki.
Lisaks Patrasele on Eestil Kreekas veel aukonsul Pireuses ja Thessalonikis.
Estonian Foreign Minister Urmas Paet opened the new Estonian Honorary Consulate in Rio de Janeiro on Wednesday, 16 April.
Kolmapäeval, 16. aprillil avas välisminister Urmas Paet Rio de Janeiros uue Eesti aukonsulaadi.
Estonia’s honorary consul in Rio de Janeiro is Oskar Metsavaht.
Eesti aukonsul Rio de Janeiros on Oskar Metsavaht.
At the opening of the honorary consulate, Foreign Minister Paet emphasised the importance of honorary consuls in countries where Estonia does not have diplomatic representation.
Aukonsulaadi avamisel rõhutas välisminister Paet aukonsulite rolli olulisust riikides, kus Eestil diplomaatiline esindus puudub.
“Estonia is now more visible in Brazil,” said Paet.
„Eesti on nüüd Brasiilias rohkem nähtavam,” ütles Paet.
The Rio de Janeiro honorary consulate operates at the address Rua Benedito Otoni 23, Sao Cristovao, Rio de Janeiro, Brazil.
Rio de Janeiro aukonsulaat töötab aadressil: Rua Benedito Otoni 23, Sao Cristovao, Rio de Janeiro, Brasiilia.
The honorary consulate can be reached at the number +55 21 22 19 89 52.
Aukonsulaati saab helistada telefoninumbril +55 21 22 19 89 52.
Metsavaht has been involved in entrepreneurial endeavours for over 20 years, as he is the owner of the well-known company Osklen, which produces sports clothing in Brazil.
Enam kui 20 aastat on Oskar Metsavaht tegelnud ettevõtlusega, olles tuntud Brasiilia spordiriideid tootva firma Osklen omanik.
Brazil is one of the few countries in South America where Estonia opened an honorary consulate already in the 1930’s.
Brasiilia oli üks väheseid Lõuna-Ameerika riike, kus Eesti avas aukonsulaadid juba 1930-ndatel aastatel.
In addition to Oskar Metsavaht, there are two other Estonian honorary consuls in Brazil—Jüri Saukas in the consular region of Sao Paolo and Parana, and Flemming Patrick Rickfors in Santos.
Lisaks Oskar Metsavahile on Eestil Brasiilias veel kaks aukonsulit - Jüri Saukas konsulaarpiirkonnaga Sao Paulo ja Parana osariik ning Flemming Patrick Rickfors Santoses.
As from today, Chinese citizens can apply for a Schengen visa to travel to Estonia at VFS Global visa application centres in 13 Chinese cities in addition to Beijing and Shanghai.
Alates tänasest on Hiina kodanikel võimalik taotleda Eestisse reisimiseks Schengeni viisat lisaks Pekingile ja Shanghaile veel 13 Hiina linnas VFS Global viisakeskustes.
The Estonian Ambassador in Beijing, Marten Kokk, welcomed Chinese travellers’ growing interest in Estonia in recent years and the tremendous increase in Schengen visa applications.
Suursaadik Pekingis Marten Kokk avaldas heameelt, et viimastel aastatel on Hiina reisijate huvi Eesti vastu suurenenud ning Schengeni viisataotluste arv hüppeliselt kasvanud.
“The newly opened visa centres are part of our efforts to facilitate travel to Estonia for the growing number of Chinese tourists and business operators.
„Uute viisakeskuste avamisega soovime hõlbustada enamate Hiina turistide ja ettevõtjate reisimist Eestisse.
Last year, our embassy and visa centres received 55% more visa applications than the year before, and the past six months also show growing interest,” Ambassador Kokk said.
Meie saatkonda ja viisakeskustesse esitati möödunud aastal 55% rohkem viisataotlusi kui eelnenud aastal ning ka tänavu kuue kuu jooksul on näha huvi kasvu,“ lausus suursaadik Kokk.
As of today, applications for a short-term Schengen visa can be submitted to VFS Global visa application centres in Changsha, Chengdu, Chongqing, Fuzhou, Guangzhou, Hangzhou, Jinan, Kunming, Nanjing, Shenyang, Shenzhen, Xi´an and Wuhan, in addition to Beijing and Shanghai.
Lisaks Pekingile ja Shanghaile võetakse lühiajalisi Schengeni viisataotlusi tänasest vastu järgnevates Hiina linnades asuvates VFS Global viisakeskustes: Changsha, Chengdu, Chongqing, Fuzhou, Guangzhou, Hangzhou, Jinan, Kunming, Nanjing, Shenyang, Shenzhen, Xi´an ja Wuhan.
Visa applications are processed within 15 calendar days from the date of submitting the application.
Viisataotluse menetluse aeg on üldjuhul kuni 15 päeva alates taotluse esitamisest.
Additional information and contact details: http://www.peking.vm.ee/consular_information and http://www.vfsglobal.cn/estonia/china/english/index.html
Täpsem info ja kontaktid: http://www.peking.vm.ee/consular_information ning http://www.vfsglobal.cn/estonia/china/english/index.html
Today Foreign Minister Urmas Paet will head to Germany for a visit, where he will meet with his German colleague Frank-Walter Steinmeier and will give a speech at the German Council on Foreign Relations.
Täna sõidab välisminister Urmas Paet visiidile Saksamaale, kus kohtub Saksa kolleegi Frank-Walter Steinmeieriga ja esineb Saksa Välispoliitikaühingus loenguga.
Ministers will also talk about the piracy off the Somalian coast, Baltic Sea Strategy, European Neighbourhood Policy and the Lisbon Treaty.
Samuti räägivad ministrid piraatlusest Somaalia ranniku lähedal, Läänemere strateegiast, Euroopa Naabruspoliitikast ning Lissaboni lepingu jõustumisest.
Director General of the Foreign Ministry’s consular department Lauri Bambus and Minister of Economics and Communications Juhan Parts opened Estonia’s new honorary consulate in Kotka on Thursday, 8 May.
Neljapäeval, 8. mail avasid välisministeeriumi konsulaarosakonna peadirektor Lauri Bambus ning majandus- ja kommunikatsiooniminister Juhan Parts Kotkas uue Eesti aukonsulaadi.
Estonia’s honorary consul in Kotka is Kyösti Olavi Manninen.
Eesti aukonsul Kotkas on Kyösti Olavi Manninen.
The term of the previous honorary consul ended when he relocated.
Eelmine aukonsul Kotkas lõpetas töö seoses elukohamuutusega.
The consular region of the honorary consulate is Kymenlaakso region.
Konsulaarpiirkonnaks Kymenlaakso maakond.
The Kotka honorary consulate operates at the address Kotka Sadam, Laivurinkatu 7, 48100 Kotka.
Kotka aukonsulaat töötab aadressil: Kotka Sadam, Laivurinkatu 7, 48100 Kotka.