natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paet emphasised the completion of the European Union cyber security strategy and the work of NATO’s Cyber Defence Centre as important developments.
Oluliste arengutena tõi Paet esile Euroopa Liidu küberjulgeoleku strateegia valmimist ning samuti NATO Küberkaitsekeskuse tööd.
Most recently France and the United Kingdom announced that they would join the centre, located in Tallinn.
Viimati teatasid Tallinnas asuva keskusega liitumisest Prantsusmaa ja Suurbritannia.
Paet and Pescante also talked about European Union Neighbourhood Policy.
Naabruspoliitika lõunasuunast kõneldes peatuti Vahemerepartnerluse teemadel.
NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen will be in Estonia for a working visit from 19-20 January.
19. ja 20. jaanuaril viibib Eestis töövisiidil NATO peasekretär Anders Fogh Rasmussen.
He has meetings scheduled with President Toomas Hendrik Ilves, Prime Minister Andrus Ansip, Foreign Minister Urmas Paet, and Minister of Defence Mart Laar.
Kavas on kohtumised Vabariigi Presidendi Toomas Hendrik Ilvese, peaminister Andrus Ansipi, välisminister Urmas Paeti ja kaitseminister Mart Laariga.
Topics to be discussed during the visit are preparations for the NATO summit in Chicago, which will include discussion about the NATO air policing mission in the Baltic states, developments in the NATO Cyber Defence Centre, NATO’s activities in Afghanistan, and NATO-Russia relations.
Visiidi käigus on arutlusel NATO Chicago tippkohtumise ettevalmistused, sealhulgas NATO õhuturbe missioon Balti riikides, NATO küberkaitse arengud, NATO tegevus Afganistanis ning NATO-Vene suhted.
The NATO secretary general will give a lecture in English at Tallinn University entitled “NATO’s Baltic Allies: Punching Above Their Weight”.
NATO peasekretär peab Tallinna Ülikoolis inglisekeelse loengu "NATO's Baltic Allies: Punching above their Weight".
The lecture will be preceded by an introduction by Foreign Minister Urmas Paet.
Loengule teeb sissejuhatuse välisminister Urmas Paet.
During his visit, Anders Fogh Rasmussen will also visit the NATO Cyber Defence Centre of Excellence.
Anders Fogh Rasmussen külastab visiidi käigus ka NATO küberkaitsekeskust.
Press cards can be picked up starting at 15.00 on 18 January and on 19 January from the desk at Foreign Ministry guest entrance located at Lauteri 2.
Pressi rinnakaardid saab kätte 18. jaanuaril alates kella 15.00st ning 19. jaanuaril välisministeeriumi külalispääslast Lauteri 2.
Thursday, 19 January
Neljapäev, 19. jaanuar
16.10 Anders Fogh Rasmussen’s lecture at Tallinn University
16.10 Anders Fogh Rasmusseni loeng Tallinna Ülikoolis
(Uus-Sadama 5, Tallinna auditorium, M218)
(Uus-Sadama 5, Tallinna saal, M218)
We ask that you arrive no later than 15.50
Palume kohal olla hiljemalt kell 15.50
We ask that journalists register for the lecture at Tallinn University no later than 16.00 on 17 January at the email address info@eata.ee (include your name and identification code).
Ajakirjanikel palutakse registreerida end loengule Tallinna Ülikoolis hiljemalt 17. jaanuaril kell 16.00 aadressil info@eata.ee, lisades nimele ka isikukoodi.
Please remember to bring along a photo ID.
Võtke palun kaasa isikuttõendav dokument.
(Foreign Ministry, Islandi väljak 1, guest entrance at Lauteri 2)
(Välisministeerium, Islandi väljak 1, külalispääsla Lauteri 2)
Friday, 20 January
Reede, 20.jaanuar
On Thursday, May 8, the NATO Secretary General will meet with president Toomas Hendrik Ilves, Prime Minister Taavi Rõivas and Foreign Minister Urmas Paet.
NATO peasekretär kohtub neljapäeval, 8. mail Tallinnas president Toomas Hendrik Ilvese, peaminister Taavi Rõivase ja välisminister Urmas Paetiga.
On Friday, May 9, Rasmussen will hold a public lecture at Tallinn University in cooperation with the Estonian Atlantic Treaty Association and will visit Ämari Air Base along with the Minister of Foreign Affairs Urmas Paet.
Reedel, 9. mail peab Rasmussen Tallinna Ülikoolis koostöös Eesti NATO Ühinguga avaliku loengu ning külastab koos välisminister Urmas Paetiga Ämari Lennubaasi.
Late accreditation requests cannot be accepted due to strict security measures.
Hilisemaid akrediteerimissoove ei ole võimalik rangete turvareeglite tõttu vastu võtta.
Press cards will be available starting May 7 at 14:00 and on May 8 at the Foreign Ministry’s guest entrance at Lauteri 2.
Pressi rinnakaardid saab kätte 7. mail alates kella 14.00st ning 8. mail välisministeeriumi külalispääslast Lauteri 2.
We ask that you please dress appropriately for the indoor event.
Palume siseruumides kanda sündmusele sobivat riietust.
Thursday, May 8
Neljapäev, 8. mai
15:00 NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen will arrive in Tallinn.
15.00 NATO peasekretäri Anders Fogh Rasmusseni saabumine Tallinnasse.
Opening remarks by Foreign Minister Urmas Paet and NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen.
Tervitussõnavõtud välisminister Urmas Paetilt ja NATO peasekretär Anders Fogh Rasmussenilt.
(Lennujaam 2, VIP Room)
(Lennujaama 2, VIP ruum)
15:45 Press conference of Prime Minister Taavi Rõivas and NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen.
15.45 Peaminister Taavi Rõivase ja NATO peasekretäri Anders Fogh Rasmusseni pressikonverents
We ask that journalists give notice of their wish to attend at press@riik.ee no later than Wednesday, May 7 at 12:00.
Ajakirjanikel palume anda oma osalemisest teada aadressil press@riik.ee hiljemalt kolmapäevaks, 7. maiks kell 12.00ks
18:00 NATO Secretary General Andres Fogh Rasmussen will meet with President Toomas Hendrik Ilves
18.00 NATO peasekretäri Andres Fogh Rasmusseni kohtumine president Toomas Hendrik Ilvesega
We ask that photographers and camera operators arrive no later than 17:45 in order to capture the start of the meeting.
Fotograafidel ja TV-operaatoritel palume kohtumise algushetkede jäädvustamiseks kohal olla hiljemalt kell 17.45
19:00 NATO Secretary General Andres Fogh Rasmussen will meet with Foreign Minister Urmas Paet
19.00 NATO peasekretäri Andres Fogh Rasmusseni kohtumine välisminister Urmas Paetiga
(Ministry of Foreign Affairs, via the visitors’ entrance at Lauteri 2)
(Välisministeerium, sisenemine külalispääslast Lauteri 2)
Friday, May 9
Reede, 9. mai
13:40 NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen will hold a lecture at Tallinn University.
13.40 NATO peasekretäri Anders Fogh Rasmusseni loeng Tallinna Ülikoolis.
Foreign Minister Urmas Paet will give a short introductory speech.
Sissejuhatava sõnavõtu teeb välisminister Urmas Paet.
For more information, contact the Estonian Atlantic Treaty Association at info@eata.ee or by telephone +372 68 40 681
Lisainfot Eesti NATO Ühingult info@eata.ee või helistades telefonil +372 68 40 681
15:10 NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen will visit the Ämari Air Base with Foreign Minister Urmas Paet.
15.10 NATO peasekretär Anders Fogh Rasmussen külastab koos välisminister Urmas Paetiga Ämari Lennubaasi
NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer will make a farewell visit to Estonia on Thursday, 9 July.
Neljapäeval, 9. juulil saabub Eestisse lahkumisvisiidile NATO peasekretär Jaap de Hoop Scheffer.
He has meetings scheduled with President Toomas Hendrik Ilves, Prime Minister Andrus Ansip, Foreign Minister Urmas Paet, and Defence Minister Jaak Aaviksoo.
Kavas on kohtumised president Toomas Hendrik Ilvese, peaminister Andrus Ansipi, välisminister Urmas Paeti ja kaitseminister Jaak Aaviksooga.
Within the framework of his visit, NATO Secretary General Scheffer will also visit the Estonian War Museum, which is currently featuring an exhibit entitled “NATO 60.
NATO peasekretär Scheffer külastab visiidi raames ka Eesti Sõjamuuseumi, kus muuhulgas on avatud näitus „NATO 60.
Estonia-NATO 5”.
Eesti-NATO 5“.
Journalists, photographers and camera operators interested in covering the visit should be accredited no later than Thursday, 9 July at 10.00.
Visiidi jäädvustamisest huvitatud ajakirjanikel, fotograafidel ja TV-operaatoritel palume end akrediteerida hiljemalt neljapäeval, 9. juulil kell 10.00.
Access to meetings will be according to the accreditation list upon the presentation of an identifying document.
Sissepääs kohtumistele toimub nimekirja alusel dokumendi esitamisel.
We ask that journalists dress accordingly for entering the Chancellery of the President of the Republic and Stenbock House.
Lugupeetud ajakirjanikud, Vabariigi Presidendi kantseleis ja Stenbocki majas palume korrektset riietust.
Thursday, 9 July
Neljapäev, 9. juuli
15.15 Arrival at airport with private flight
15.15 Saabumine lennujaama erilennuga
We ask that camera operators and photographers interested in covering the event arrive at the airport VIP room by 14.45.
Sündmuse jäädvustamisest huvitatud operaatoritel ja fotograafidel palume kohal olla kell 14.45 lennujaama VIP-toa juues.
Contact: Maarika Saarna-Siimann, telephone 5330 2064
Kontaktisik Maarika Saarna-Siimann, telefon 5330 2064
15.30 Meeting with Prime Minister Andrus Ansip and Foreign Minister Urmas Paet
15.30 Kohtumine peaminister Andrus Ansipi ja välisminister Urmas Paetiga
Journalists interested in covering the first moments of the meeting should arrive by 15.15.
Kohtumise algushetkede jäädvustamisest huvitatud ajakirjanikel palume kohal olla kell 15.15.
Contact: Berit Piho, telephone 5626 6844
Kontaktisik Berit Piho, telefon 5626 6844
Camera operators and photographers interesting in covering the arrival and the presentation of the state decoration should arrive by 15.50.
Saabumise ja teenetemärgi üleandmise jäädvustamisest huvitatud operaatoritel ja fotograafidel palume kohal olla kell 15.50.
Contact: Toomas Sildam, telephone 502 6840
Kontaktisik Toomas Sildam, telefon 502 6840
17.00 Joint press conference of President Toomas Hendrik Ilves and NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer
17.00 President Toomas Hendrik Ilvese ja NATO peasekretär Jaap de Hoop Schefferi ühine pressikonverents
The press conference will be held in English.
Pressikonverents toimub inglise keeles.
17.30 Visit to Estonian War Museum
17.30 Eesti Sõjamuuseumi külastamine
Additional information at 6217 410
Lisainfo telefonil 6217 410
20.00 Dinner hosted by Minister of Defence Jaak Aaviksoo in honour of the NATO Secretary General
20.00 Kaitseminister Jaak Aaviksoo õhtusöök NATO peasekretäri auks
Restaurant Gloria (Müürivahe 2)
Restoran Gloria (Müürivahe 2)
Camera operators and photographers interested in covering the first moments are asked to arrive by 19.50.
Algushetkede jäädvustamisest huvitatud operaatoritel ja fotograafidel palume kohal olla kell 19.50.
Contact: Martin Jaško, telephone 505 2568
Kontaktisik Martin Jaško, telefon 505 2568
The NATO Secretary General will meet with President Toomas Hendrik Ilves, Prime Minister Taavi Rõivas, Foreign Minister Keit Pentus-Rosimannus, Defence Minister Sven Mikser and Commander of the Defence Forces, Major General Riho Terras.
NATO peasekretär kohtub president Toomas Hendrik Ilvese, peaminister Taavi Rõivase, välisminister Keit Pentus-Rosimannuse, kaitseminister Sven Mikseri ja Kaitseväe juhataja kindralmajor Riho Terrasega.
During the visit, the NATO Secretary General will visit Ämari Air Base, where he will meet with members of the Estonian, U.S. and German Defence Forces and will also visit the NATO Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence.
Visiidi käigus külastab NATO peasekretär Ämari lennubaasi, kus ta kohtub Eesti, Ameerika Ühendriikide ja Saksamaa kaitseväelastega ning samuti külastab ta NATO küberkaitsekoostöö keskust.
Topics to be discussed at the meetings will include the security situation in Europe, strengthening of NATO deterrence and defence posture and issues related to the Ukraine-Russia conflict.
Kohtumistel arutatakse julgeolekuolukorda Euroopas, NATO heidutushoiaku tugevdamist ning Ukraina-Venemaa konfliktiga seonduvat.
We ask that journalists, photographers and camera operators interested in covering the visit to be accredited by Tuesday, November 18 at 15:00 at the latest via the following site: http://acredit.vm.ee/eng/nato_secretary_general_to_visit_estonia_112014
Visiidi jäädvustamisest huvitatud ajakirjanikel, fotograafidel ja TV-operaatoritel palume end akrediteerida täna, 18. novembril hiljemalt kella 15.00ks aadressil: http://acredit.vm.ee/est/nato_peasekretari_visiit_eestisse_112014
Press cards will be available on November 19 from 8:00 to 18.00 and on November 20 beginning at 8:00 at the Foreign Ministry’s guest entrance at Lauteri 2.
Pressi rinnakaardid saab kätte 19. novembril ajavahemikul kella 8.00-18.00 ja 20. novembril alates kella 8.00st välisministeeriumi külalispääslast Lauteri 2.
Thursday, November 20
Neljapäev, 20. november
10:30 NATO Secretary General Jens Stoltenberg will meet with Prime Minister Taavi Rõivas and members of the Estonian, U.S. and German Defence Forces.
10.30 NATO peasekretäri Jens Stoltenbergi kohtumine peaminister Taavi Rõivase ning Eesti, Ameerika Ühendriikide ja Saksamaa kaitseväelastega.
Units' technical equipment will also be on site.
Kohapeal on ka üksuste tehnika.
This will be followed by the joint press conference of the NATO Secretary General and Estonian Prime Minister.
Sellele järgneb NATO peasekretäri ja Eesti peaministri ühine pressikonverents.
At the Ämari Air Base, the Secretary General will be welcomed by Prime Minister Taavi Rõivas and Major General Riho Terras.
Peasekretäri tervitavad Ämari lennubaasis peaminister Taavi Rõivas ja kindralmajor Riho Terras.
Ämari Air Base, Vasalemma parish, Harju county
Ämari lennubaas, Vasalemma vald, Harju maakond
We ask that journalists please arrive by 10:00 at the latest.
Ajakirjanikel palume kohal olla hiljemalt kell 10.00.
Upon arriving at Ämari Air Base, members of the press will be taken to the hanger by bus, where greetings and later the press conference will take place.
Ajakirjanikud viiakse Ämari lennubaasi saabudes bussidega angaari, kus toimub tervitamine ja pärast kohtumist ka pressikonverents.
12:30 NATO Secretary General Jens Stoltenberg will meet with President Toomas Hendrik Ilves.
12.30 NATO peasekretär Jens Stoltenbergi kohtumine president Toomas Hendrik Ilvesega.
Meeting with journalists.
Pressiavaldused.
Office of the President, A.Weizenbergi 39, Tallinn
Presidendi Kantselei, A.Weizenbergi 39, Tallinn
We ask that journalists please arrive by 12:10 at the latest in order to capture the opening moments of the meeting.
Ajakirjanikel palume kohtumise algushetkede jäädvustamiseks kohal olla hiljemalt kell 12.10.
14:00 NATO Secretary General Jens Stoltenberg will meet with Foreign Minister Keit Pentus-Rosimannus.
14.00 NATO peasekretär Jens Stoltenbergi kohtumine välisminister Keit Pentus-Rosimannusega.
Meeting with journalists.
Kohtumine ajakirjanikega.
The Ministry of Foreign Affairs, Islandi väljak 1, Tallinn
Välisministeerium, Islandi väljak 1, Tallinn
We ask that photographers and camera operators arrive by 13:40 in order to capture the opening moments of the meeting.
Kohtumise algushetkede jäädvustamiseks palume fotograafidel ja TV-operaatoritel olla kohal kell 13.40.
Entrance via the visitors' entrance at Lauteri 2.
Sissepääs külalispääslast Lauteri 2.
14:40 NATO Secretary General Jens Stoltenberg will visit the NATO Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence accompanied by Defence Minister Sven Mikser.
14.40 NATO peasekretär Jens Stoltenbergi külastab koos kaitseminister Sven Mikseriga NATO küberkaitsekoostöö keskust.
A short meeting and signing of the guest book will follow in the Press Room.
Kohtumise järgselt toimub lühike kohtumine pressiruumis ning külalisraamatusse sissekande tegemine.
NECESSARY CONTACTS for receiving additional information regarding accreditation and meetings:
VAJALIKUD KONTAKTID lisainfo saamiseks akrediteerimise ja kohtumiste osas:
Meeting with Prime Minister Taavi Rõivas at Ämari Air Base, press conference: Villu Känd, +372693 5729, press@riik
Kohtumine peaminister Taavi Rõivasega Ämari lennuväebaasis, pressikonverents: Villu Känd, tel +372 693 5729, press@riik
Meeting with President Toomas Hendrik Ilves: Toomas Sildam, Public Relations Adviser to the President, +372 6316218, toomas.sildam@vpk.ee
Kohtumine president Toomas Hendrik Ilvesega: Toomas Sildam, Vabariigi Presidendi avalike suhete nõunik, tel +372 631 6218, toomas.sildam@vpk.ee
The ministers will be accompanied by a 36-member delegation of Estonian and Finnish entrepreneurs.
„Eesti ettevõtjate toetamisel on kõige olulisem tihe suhtlus.
Strengthening the external aspect of the European Union’s energy policy would also help to develop the internal market, Foreign Minister Urmas Paet said today at the European Union foreign ministers’ discussion on energy.
Euroopa Liidu energiapoliitika välissuuna tugevdamine aitaks kaasa siseturu arendamisele, ütles välisminister Urmas Paet täna Luksemburgis Euroopa Liidu välisministrite energiateemalisel arutelul.
“It is essential to strengthen the external aspect of energy policy and have unified communication with third countries,” said Paet.
„Oluline on energiapoliitika välismõõtme tugevdamine ja kolmandate riikidega ühine suhtlemine,“ lausus Paet.
“Together with building the connections we lack, this is another requirement for creating an internal energy market,” he noted.
„Koos puuduvate ühenduste ehitamisega on see eelduseks energia siseturu loomisele,“ märkis ta.
“Estonia supports the development of the Southern Corridor gas connection,” the Estonian foreign minister confirmed.
„Eesti toetab Lõunakoridori gaasiühenduse väljaarendamist,“ kinnitas Eesti välisminister.
“The Southern Corridor would help to increase the supply security of the European Union as a whole, diversify connections and supply channels of natural gases, and involve new suppliers,” Paet said.
„Lõunakoridor aitab kaasa Euroopa Liidu kui terviku varustuskindluse suurendamisele, ühenduste ja maagaasi tarnekanalite mitmekesistamisele, uute tarnijate hõlmamisele,“ rääkis Paet.
“The development of the Southern Corridor is a very important energy project for the European Union, the success of which would help to link the European Union, one of the biggest consumers of natural gas in the world, with extensive natural gas resources,” he explained.
„Lõunakoridori arendamine on Euroopa Liidu jaoks olulise tähtsusega energiaprojekt, mille teostumine aitaks ühendada Euroopa Liitu kui maailma suurimat gaasitarbijat ulatuslike maagaasi ressurssidega,“ selgitas ta.
“In order for the Southern Corridor to be realised, the European Union must be united.
„Lõunakoridori realiseerumiseks peab Euroopa Liit olema ühtne.
Estonia believes that the Nabucco and Trans-Adrian pipelines are essential for bringing gas from Azerbaijan to Europe,” Paet added.
Eesti meelest on Nabucco ja Trans-Aadria torujuhtmed olulised gaasi toomiseks Aserbaidžaanist Euroopasse," lisas Paet.
Tomorrow, on 27 September Minister of Foreign Affairs Toomas Hendrik Ilves will open the meeting of new donor countries in the field of development co-operation in Tallinn.
Homme, 27. septembril avab välisminister Toomas Hendrik Ilves uute doonorriikide arengukoostöö-alase kohtumise Tallinnas.
The representatives of Lithuania, Latvia, Poland, Slovakia, Slovenia, Czechia, Hungary and Estonia and of non-governmental and international organizations will participate in the meeting.
Kohtumisest võtavad osa Leedu, Läti, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi, Ungari ja Eesti ning valitsusväliste ja rahvusvaheliste organisatsioonide esindajad.
During the two-days meeting the strengthening of the co-operation of governmental and non-governmental organizations at rendering assistance to other countries will be the primary subjects of discussion.
Kahepäevasel kokkusaamisel on kõne all eelkõige valitsus- ja valitsusväliste organisatsioonide koostöö tugevdamine teiste riikide abistamisel.
An important place will be occupied by the role of international organizations in that co-operation.
Olulisel kohal on ka rahvusvaheliste organisatsioonide roll selles koostöös.
Attention will be paid on the current, as well as future role in international development co-operation of the EU candidate states situated in Central and Eastern Europe.
Tähelepanu pööratakse Kesk- ja Ida-Euroopas asuvate ELi kandidaatriikide hetke- ja samuti tulevikurollile rahvusvahelises arengukoostöös.
New donor countries will also make a survey of the state of play of development co-operation politics of their countries.
Uued doonorriigid annavad ka ülevaate oma riigi arengukoostööpoliitika hetkeseisust.
At the meeting the representatives of several more long-standing donor countries and international organizations will participate, among them Vice Director of the UN Development Programme and Director of Bureau of the European Region Kalman Mizsei and Head Director of the Department of Development Co-operation of the Finnish Foreign Ministry Glen Lindholm.
Kohtumisel osalevad veel mitme kauaaegse doonorriigi ja rahvusvahelise organisatsiooni esindajad, nende hulgas ÜRO Arenguprogrammi asedirektor ja Euroopa regiooni büroo direktor Kalman Mizsei ning Soome välsiministeeriumi arengukoostöö osakonna peadirektor Glen Lindholm.
The meeting will be arranged by the Estonian Foreign Ministry, the United Nations Development Programme and the Association of Non-Profit Organizations and Foundations of Estonia.
Kohtumise korraldavad Eesti välisministeerium, ÜRO Arenguprogramm (United Nations Development Program) ning Eesti Mittetulundusühingute ja Sihtasutuste Liit.
In 1999 in Paris this was followed by the seminar of the Organization for Economic Co-operation and Development on the principles of efficient assistance.
1999. a. järgnes Pariisis Majandusliku Koostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) seminar tõhusa abi põhimõtetest.
The last meetings took place last year in Bratislava and in January this year in Budapest.
Viimased kohtumised toimusid eelmisel aastal Bratislavas ja käesoleva aasta jaanuaris Budapestis.
Today, 29 November, Ambassador of the Republic of Estonia to the Republic of Azerbaijan Miko Haljas presented his credentials to President of Azerbaijan Ilham Aliyev.
Täna, 29. novembril andis Eesti Vabariigi uus suursaadik Aserbaidžaani Vabariigis Miko Haljas Aserbaidžaani president Ilham Alijevile üle oma volikirja.
In the discussion that followed the presentation of credentials, President Aliyev spoke with Ambassador Haljas about the further development of relations between the countries.
Volikirja üleandmise tseremooniale järgnenud kohtumisel president Alijeviga kõneles suursaadik Haljas riikidevaheliste suhete edasisest arendamisest.
“Estonia is interested in developing economic relations with Azerbaijan.
„Eestil on huvi majandussuhete arendamise vastu Aserbaidžaaniga.
We hope to find new opportunities for economic co-operation through the work of the intergovernmental economic council,” said Haljas.
Loodame leida uusi majanduskoostöö võimalusi valitsustevahelise majanduskomisjoni töö raames,“ ütles Haljas.
According to Ambassador Haljas, President Aliyev said at the meeting that relations between Estonia and Azerbaijan are good and have become significantly closer during recent years.
Suursaadik Haljase sõnul märkis ka president Alijev kohtumisel, et Eesti ja Aserbaidžaani suhted on head ning viimaste aastate jooksul oluliselt tihenenud.
The president also emphasised the need to develop, in addition to political relations, more active economic relations as well, for example in the information technology sector.
Samuti rõhutas president vajadust arendada lisaks poliitilistele suhetele senisest aktiivsemalt ka majandussuhteid, näiteks koostööd infotehnoloogia vallas.
Ideas were also exchanged regarding the development of educational co-operation.
Lisaks vahetati mõtteid hariduskoostöö arendamise osas.
Ambassador Haljas said that Estonian universities are interested in co-operating with Azerbaijan.
Suursaadik Haljase sõnul on Eesti ülikoolid huvitatud Aserbaidžaaniga koostöö tegemisest.
Haljas also confirmed Estonia’s support for Azerbaijan’s territorial integrity and expressed hope that the parties can reach a resolution to the Nagorno-Karabakh issue within the framework of the Minsk Process, based on the Madrid principles.
Samuti kinnitas Haljas Eesti toetust Aserbaidžaani territoriaalsele terviklikkusele ja avaldas lootust, et Madridi põhimõtetele tuginedes saavutavad pooled Minski protsessi raames Mägi-Karabahhi küsimuses lahenduse.