natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“As an EU member state, Estonia has supported implementing additional restrictive measures against the Syrian regime,” Paet said, adding that if the conflict continues the international community must be prepared to consider the implementation of additional sanctions.
„Eesti on EL liikmesriigina toetanud täiendavate piiravate meetmete kehtestamist Süüria režiimi suhtes,“ ütles Paet ja lisas, et konflikti püsimisel peab rahvusvaheline kogukond olema valmis kaaluma täiendavate sanktsioonide kehtestamist.
Foreign Minister Urmas Paet stated that the humanitarian crisis in Syria is rapidly intensifying and close to four million people need immediate humanitarian aid.
Välisminister Urmas Paeti sõnul süveneb humanitaarkriis Süürias kiiresti ning ligi neli miljonit inimest vajab kiiret humanitaarabi.
The international community must focus even more than before on supporting the refugees.
Rahvusvahelisel kogukonnal tuleb senisest veelgi enam pöörata tähelepanu pagulaste toetamisele.
The European Union foreign ministers discussed the situation in Syria in Brussels.
Olukorda Süürias arutasid Euroopa Liidu välisministrid Brüsselis.
“We must work to create opportunities that would help people practically,” he stated.
„Peame töötama võimaluste loomise nimel, mis inimesi praktiliselt aitaksid,“ rääkis ta.
“Helping refugees and ending the violence in Syria are crucial,” he emphasised.
„Pagulaste abistamine ja vägivalla lõpetamine Süürias on esmatähtis,“ rõhutas Paet.
“So far we have also supported Syrian refugees in Jordan with 50 000 euros and in Turkey with 70 000 euros as well as allocated 50 000 euros for the Syrian Humanitarian Assistance Fun of the UN Office for the Co-ordination of Humanitarian Affairs and 50 000 to the International Committee of the Red Cross for aiding victims of the Syria crisis,” he noted.
„Seni oleme veel toetanud Süüria pagulasi Jordaanias 50 000 euroga ja Türgis 70 000 euroga ning eraldanud ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo Süüria hädaabi sihtfondile 50 000 eurot ja Rahvusvahelise Punase Risti Komiteele 50 000 eurot Süüria kriisis kannatanute abistamiseks,“ märkis ta.
“Preparations are being made for the possibility of Rescue Board members being sent to the humanitarian aid mission at the Za’atar refugee camp in Jordan,” the foreign minister added.
„Ettevalmistamisel on päästemeeskonna liikmete võimalik saatmine humanitaarabimissioonile Jordaanias asuvasse Za’atri pagulaslaagrisse,“ lisas välisminister.
He stated that in order to end the violence it is necessary to achieve a truce and form a transitional government in Syria.
Tema sõnul on vägivalla lõppemiseks oluline jõuda vaherahu sõlmimise ning üleminekuvalitsuse moodustamiseni Süürias.
“We still strongly condemn the Syrian regime’s military attacks on its own people; the gross violations of human rights must not go unpunished and their perpetrators will be held responsible,” he said.
„Mõistame jätkuvalt tugevalt hukka Süüria režiimi sõjalised rünnakud oma rahva vastu, inimõiguste rängad rikkumised ei tohi jääda karistamata ning toimepanijad tuleb võtta vastutusele,“ ütles ta.
At the meeting of the European Union foreign ministers in Brussels, Foreign Minister Urmas Paet said that the international community must provide stronger support than before to Syrian refugees and to the countries that have put forth a great deal of effort to receive them.
Välisminister Urmas Paet ütles Brüsselis Euroopa Liidu välisministrite kohtumisel, et rahvusvahelisel kogukonnal on vaja senisest tugevamini toetada Süüria pagulasi ja ka neid riike, kes on teinud suuri pingutusi põgenike vastuvõtmisel.
Paet stated that the refugees’ situation is extremely difficult and the help of the international community is vital.
Paeti sõnul on põgenike olukord äärmiselt raske ning rahvusvahelise kogukonna abi hädavajalik.
Estonia has donated 150 000 euros to support Syrian refugees in Jordan, where there are already over 300 000 refugees, as well as 70 000 euros to support Syrian refugees in Turkey, 50 000 to the UN Emergency Response Fund for Syria, and 50 000 euros to support the humanitarian aid operations of the International Committee of the Red Cross in Syria.
Eesti on toetanud 150 000 euroga Süüria pagulaste olukorra leevendamist Jordaanias, kus on kokku juba üle 300 000 Süüria pagulase, samuti 70 000 euroga Süüria pagulasi Türgis, 50 000 euroga ÜRO Süüria hädaabi sihtfondi ning 50 000-eurose annetusega Rahvusvahelise Punase Risti Komitee humanitaarabi operatsioone Süürias.
Foreign Minister Paet noted that we strongly condemn the attacks of the Syrian regime against its own people and that in addition to ending the violence, it is essential to achieve a cease-fire and the formation of a transitional government in Syria.
Välisminister Paet märkis, et mõistame tugevalt hukka Süüria režiimi sõjalised rünnakud oma rahva vastu ning lisaks vägivalla lõpetamisele on esmatähtis jõuda vaherahu sõlmimise ning üleminekuvalitsuse moodustamiseni.
“We support the work of the European Union in resolving the crisis and in putting pressure on the Syrian regime in the name of finding a diplomatic solution,” he stated.
„Toetame Euroopa Liidu tööd kriisi lahendamisel ning Süüria režiimi survestamisel diplomaatilise lahenduse leidmise nimel,“ lausus ta.
Paet said that the European Union must continue its partnership and co-operation with countries on the southern shore of the Mediterranean Sea.
Paeti sõnul peab Euroopa Liit peab jätkama partnerlust ja koostööd Vahemere lõunakalda riikidega.
“However, the European Union must insist that changes in these societies do not bring about universal violations of human rights, including restrictions on the rights of women and children,” he added.
„Samas peab Euroopa Liit seisma selle eest, et muutused neis ühiskondades ei tooks kaasa universaalsete inimõiguste, sealhulgas naiste ja laste õiguste piiramist,“ lisas ta.
The Estonian foreign minister feels that the European Union’s role in supporting the construction and democratisation endeavours of the Arab Spring countries is great and Estonia feels that supporting these countries is an important measure of the European Union’s Neighbourhood Policy, the implementation of which must be based on the success of carrying out reforms and democratisation in concrete countries.
Eesti välisministri hinnangul on Euroopa Liidu roll araabia kevade riikide ülesehitus- ja demokratiseerimispüüete toetamisel suur ning Eesti peab nende toetamisel keskseks vahendiks Euroopa Liidu naabruspoliitikat, mille rakendamisel tuleb lähtuda reformide läbiviimise ja demokratiseerumise tulemuslikkusest konkreetsetes riikides.
“Financial aid from the European Union must be strongly conditional,” he emphasised.
„Euroopa Liidu rahaline abi peab lähtuma rangelt tingimuslikkuse põhimõttest,“ rõhutas ta.
The ministers also discussed recent developments in Egypt and Paet noted that we must ensure that the Egyptian leadership carries out its reform promises, especially in the areas of improving the investment environment, ensuring human rights and basic freedoms for all groups of society, and involving civil society in political and economic life.
Ministrid arutasid ka viimaseid arenguid Egiptuses ning Paet märkis, et tuleb jälgida Egiptuse juhtkonna reformilubaduste täitmist, eriti mis puudutab investeerimiskeskkonna parandamist, inimõiguste ja põhivabaduste tagamist kõigile ühiskonnagruppidele ning kodanikuühiskonna kaasamist poliitilisse ja majandusellu.
Today in Paris at a meeting addressing the situation in Syria, Foreign Minister Urmas Paet said that the international community must make a joint effort to end the violence in Syria.
Täna Pariisis Süüria olukorda käsitleval kohtumisel osalev välisminister Urmas Paet ütles, et rahvusvahelisel üldsusel tuleb teha ühiseid pingutusi vägivalla lõpetamiseks Süürias.
“The continuing violence, the murders and torture, and the use of people as shields during combat are utterly unacceptable,” said Paet.
„Vägivalla jätkumine, Süürias toimuvad hukkamised ja piinamised ning inimeste kasutamine lahingutegevuses kilbina on täiesti vastuvõetamatud,“ ütles Paet.
The foreign minister said that the severity of the situation in Syria is also demonstrated by the fact that over 16 000 people have been killed in the conflict, which has gone on for almost a year and a half.
Välisministri sõnul näitab olukorra tõsidust Süürias ka see, et ligi poolteist aastat kestnud konfliktis on hukkunud juba üle 16 000 inimese.
Over 100 000 people have fled to Syria’s neighbouring countries Iraq, Jordan, Lebanon and Turkey, and at least 1.5 million people are in need of humanitarian aid.
Süüria naaberriikidesse Iraaki, Jordaaniasse, Liibanoni ja Türki on põgenenud üle 100 000 inimese ning vähemalt 1,5 miljonit inimest vajab humanitaarabi.
“Therefore we must get the armed conflicts in Syria to stop as soon as possible,” Paet emphasised.
„Seega tuleb nii kiiresti kui võimalik saavutada relvastatud tegevuse lõpetamine Süürias,“ rõhutas Paet.
Paet said that everyone at the meeting agreed that the international community must support Syria in forming a transition government, ensure that sanctions against the Syrian regime are upheld, and organise the distribution of humanitarian aid.
Paeti sõnul ollakse kohtumisel üksmeelel, et rahvusvahelisel kogukonnal tuleb toetada Süüria üleminekuvalitsuse moodustamist, tagada Süüria režiimi vastaste sanktsioonide täitmine ja korraldada tõhusat humanitaarabi andmist.
“And when the time comes, the international community must help to rebuild Syria.
„Ja kui aeg kätte jõuab tuleb rahvusvahelisel kogukonnal aidata Süüriat uuesti üles ehitada.
It is also certain that the perpetrators of crimes do not have immunity,” he added.
Selge on ka see, et sooritatud kuritegude eest vastutajatele pole immuniteeti," lisas ta.
Paet noted that in addition to a cease-fire, it is also essential to reach a point where all the parties to the conflict support the transition plan formulated by the special representative of the UN and the Arab League Kofi Annan so that a credible political transition process could begin in the country.
Paet märkis ka, et lisaks relvarahu saavutamisele on oluline jõuda selleni, et kõik konflikti osapooled toetaksid ÜRO ja Araabia Liiga eriesindaja Kofi Annani üleminekukava, et riigis saaks alata usutav poliitiline üleminekuprotsess.
“The transition process must involve all parties to the conflict and various minority groups, and if necessary greater international pressure should be placed on all parties in order to achieve real results,” said Paet.
„Üleminekuprotsessi peab kaasama kõik konflikti osapooled ja erinevad vähemusgrupid ning reaalsete tulemuste saavutamiseks tuleb vajadusel avaldada kõigile konflikti osapooltele tugevamat rahvusvahelist survet,“ ütles Paet.
The foreign minister added that Estonia supports the activities of the UN supervision mission UNSMIS and the continuation of the mission’s work there.
Samuti lisas välisminister, et Eesti toetab ÜRO vaatlusmissiooni UNSMIS tegevust ja missiooni jäämist Süüriasse.
“Up until now the works of the mission has been hindered and the presence of the mission has not been enough to reign in the violence,” he said.
„Seni on vaatlusmissiooni tööd takistatud ja missiooni kohalolek ei ole suutnud vägivalda ohjeldada,“ ütles ta.
“Therefore the new mandate being given to the UN supervision mission must be stronger and able to ensure the protection of the Syrian people,” Paet emphasised.
„Seega peab ÜRO vaatlusmissioonile antav uus mandaat olema tugevam ja suutma tagada Süüria rahva kaitse,“ rõhutas Paet.
In order to alleviate the complicated humanitarian situation of the Syrian people, Paet said that in addition to allocating aid it is also important that the Syrian authorities allow complete and unhindered access for humanitarian aid to reach those in need.
Süüria inimeste keerulise humanitaarolukorra leevendamiseks on Paeti sõnul lisaks abi eraldamisele väga oluline ka see, et Süüria võimud võimaldaksid humanitaarabi täieliku ja takistamatu juurdepääsu abivajajateni.
Today’s meeting of foreign ministers on the topic of the situation in Syria, which was opened by the president of France, is taking place for the third time.
Tänane Prantsusmaa presidendi avatud Pariisis toimuv Süüria olukorra teemaline välisministrite kohtumine leiab aset kolmandat korda.
The first meeting took place in February in Tunis and the second in April in Istanbul.
Esimene kohtumine toimus veebruaris Tunises ja teine aprillis Istanbulis.
There are close to 100 countries and international organisations participating.
Kohtumisel osaleb ligi 100 riiki ja ka rahvusvahelised organisatsioonid.
“In addition to punishing the criminals, addressing the victims and their needs is a crucial part of ensuring peace and stability,” he stated.
"Usutavasti on aga ka meil nii mõndagi pakkuda – näiteks kogemus majandusreformidest, e-riigi ja e-teenuste sektori ülesehitamisest.
The court may also begin proceedings at the request of the UN Security Council.
Eesti sai OECD liikmeks eelmise aasta detsembris.
As of July 18, 2013 Czech Republic is processing short stay Schengen visas on behalf of Estonia in the Republic of Iraq (Baghdad); Malaysia (Kuala Lumpur) and Mongolia (Ulaanbaatar) at their Embassies in respective countries.
Alates 18. juulist 2013 esindab Tšehhi Eestit Schengeni lühiajaliste viisade väljastamisel Iraagis (Bagdadis); Malaisias (Kuala Lumpuris) ja Mongoolias (Ulaanbaataris).
For detailed information, how to apply for a visa to Estonia at the Czech Republic representations in above-mentioned countries, please contact directly the Embassies:
Eestisse viisa taotlemisel eespool nimetatud asukohtades palume täpsema info saamiseks pöörduda otse Tšehhi Vabariigi Suursaatkondade poole:
The Embassy of the Czech Republic in Iraq (Baghdad)
Tšehhi Vabariigi Suursaatkond Iraagis (Bagdad)
Address: Hay Al-Mansour, Dijlaschool 601/11/37, Baghdad, Republic of Iraq, P.O.BOX 27124
Aadress: Hay Al-Mansour, Dijlaschool 601/11/37, Bagdad, Republic of Iraq, P.O.BOX 27124
The Embassy of the Czech Republic in Malaysia (Kuala Lumpur)
Tšehhi Vabariigi Suursaatkond Malaisias (Kuala Lumpur)
Address: P.O.BOX 12496, Kuala Lumpur 507 80, Malaysia
Aadress: P.O.BOX 12496, Kuala Lumpur 507 80, Malaysia
The Embassy of the Czech Republic in Mongolia (Ulaanbaatar)
Tšehhi Vabariigi Suursaatkond Mongoolias (Ulaanbaatar)
Address: Olympic Street 12, Ulaanbaatar, Mongolia, P.O.BOX 665
Aadress: Olympic Street 12, Ulaanbaatar, Mongolia, P.O.BOX 665
During their meeting in Tallinn today, Foreign Minister Urmas Paet said to Georgian Foreign Minister Maia Panjikidze that Estonia hopes clear progress will be made this year in Georgia’s relations with both the European Union and NATO.
Välisminister Keit Pentus-Rosimannus rõhutas Tbilisis kohtumistel Gruusia presidendi Giorgi Margvelašvili, peaministri Irakli Garibašvili, välisministri Tamar Beruchašvili ning Euroopa ja Euro-Atlandi integratsiooniministri David Bakradzega Eesti jätkuvat tuge Gruusia integratsioonile Euroopa Liidu ja NATOga.
During their meeting, Paet and Judeh also discussed recent development related to the Middle east peace process and the situation in Syria.
Samuti toetab Eesti Euroopa Liidu koostöö raames vabakaubanduslepingu sõlmimist ning kaubandussuhete tihendamist Jordaaniaga.
Estonian Ambassador to the Principality of Monaco Margus Rava presented his credentials to Prince Albert Alexandre Louis Pierre Grimaldi on Thursday, 20 March.
Neljapäeval, 20. mail andis Eesti suursaadik Monaco Vürstiriigis Margus Rava Monaco vürst Albert Alexandre Louis Pierre Grimaldile üle oma volikirja.
In the discussion following the credential-presenting ceremony, Estonian Ambassador Rava and Prince of Monaco Albert II talked about economic developments in Estonia and Monaco.
Volikirja üleandmise tseremooniale järgnenud vestluses rääkisid Eesti suursaadik Rava ja Monaco vürst Albert II majandusarengustest Eestis ja Monacos.
Ambassador Rava introduced Estonia’s plan for joining the euro zone to the prince of Monaco.
Suursaadik Rava tutvustas Monaco vürstile Eesti plaane euroga liitumiseks.
“Hopefully Estonia and Monaco will soon be in the same currency space,” the ambassador stated.
„Loodetavasti on Eesti ja Monaco peatselt samas raharuumis,“ sõnas suursaadik.
Rava said that economic co-operation between Estonia and Monaco has seen positive developments.
Rava sõnul on Eesti ja Monaco majanduskoostöö arenenud positiivselt.
In 2008, on Monaco’s initiative, a roundtable took place that introduced the Estonian business environment to entrepreneurs in Monaco.
2008. aastal toimus Monaco eestvedamisel Eestit ettevõtluskeskkonda tutvustav ümarlaud Monaco ettevõtjatele.
“We hope that next year entrepreneurs from Monaco will arrange a visit to Estonia,” the ambassador added.
„Loodetavasti toimub järgmisel aastal Monaco ettevõtjate visiit Eestisse,“ lisas suursaadik.
Rava also expressed hope that the opening of a direct flight between Tallinn and Nizza would give momentum to the development of tourism and economic contacts.
Rava avaldas ka lootust, et nii turismi kui ka majanduskontaktide edendamisele annab hoogu juurde ka Tallinna - Nizza lennuliini avamine.
The Estonian ambassador also talked about Estonia’s candidacy to be an observer country in the International Organisation of the Francophonie.
Eesti suursaadik tutvustas veel Eesti kandidatuuri Rahvusvahelises Frankofoonia Organisatsioonis vaatlejaliikmeks.
We feel it is important for international integration to be as close as possible; this include contacts with countries in the French cultural space,” said Margus Rava.
Peame oluliseks võimalikult tihedat rahvusvahelist integratsiooni, sealhulgas kontakte prantsusekeelse kultuuriruumi riikidega,“ sõnas Margus Rava.
Ambassador Rava and Prince Albert II agreed that Estonia and Monaco have good co-operation opportunities in the environmental protection field bilaterally as well as within the framework of international organisations.
Suursaadik Rava ja Vürst Albert II leidsid, et Eestil ja Monacol on head koostöövõimalused ka keskkonnakaitse vallas nii kahepoolselt kui ka rahvusvaheliste organisatsioonide raames.
Ambassador Rava has been involved in diplomatic work since 1991, when he began working in the press and information department of the Foreign Ministry.
Diplomaatilisel tööl on suursaadik Rava alates 1991. aastast, mil ta asus tööle välisministeeriumi pressi- ja infoosakonnas.
From 1994-1997 Margus Rava worked as a political diplomat in the Estonian Embassy in Riga, and from 2000-2002 Rava was the economic diplomat in the embassy in London.
Aastatel 1994-1997 töötas Margus Rava poliitikadiplomaadina Eesti saatkonnas Riias, aastatel 2000 – 2002 oli Rava majandusdiplomaat Eesti saatkonnas Londonis.
From 2002-2006 Margus Rava was the director general of the Foreign Ministry’s external economic and development co-operation department.
2002 – 2006 oli Margus Rava välismajanduse ja arengukoostöö osakonna peadirektor.
Rava has been the Estonian Ambassador to France since 2006.
Alates 2006. aastas on Margus Rava Eesti suursaadik Prantsusmaal.
Rava is also the permanent representative of the Republic of Estonia to UNESCO.
Samuti on Rava Eesti Vabariigi alaline esindaja UNESCO juures.
While talking about developments in the European Union during his meeting with Foreign Minister of Great Britain William Hague in London today, Foreign Minister Urmas Paet said that a strong and functioning European Union and euro zone are in Estonia’s interests.
Välisminister Urmas Paet ütles täna Londonis Suurbritannia välisministri William Hague’iga Euroopa Liidu arengutest rääkides, et Eesti huvides on tugev ja toimiv Euroopa Liit ning euroala.
“At the same time, Estonia understands the importance of reforms, since we need a better, more competitive Europe that is closer to its citizens,” Paet emphasised.
„Samas mõistab Eesti ka reformide olulisust, sest vajame paremat, konkurentsivõimelisemat ja inimlähedasemat Euroopat,“ rõhutas Paet.
Foreign Minister Paet stated that one essential pillar of a strong European Union is a well-functioning internal market, including a digital internal market.
Välisminister Paeti sõnul on tugeva Euroopa Liidu üks oluline alustala toimiv siseturg, sealhulgas digitaalne siseturg.
“Together we must make an effort to turn the potential of a single market into a functioning reality that raises the competitiveness of the EU,” said Paet.
„Peame ühiselt tegema pingutusi selleks, et ühtse turu potentsiaal muutuks reaalselt toimivaks ja ELi konkurentsivõimet tõstvaks,“ ütles Paet.
During the meeting, Foreign Minister Hague confirmed that Great Britain, like Estonia, would like to develop the European Union’s single internal market.
Ka välisminister Hague kinnitas kohtumisel, et Suurbritannia sooviks sarnaselt Eestile on arendada Euroopa Liidu ühtset siseturgu.
“In addition to a single market, we also feel that economic growth, creating new jobs, facilitating innovation, and concluding trade agreements with rapidly developing third countries is important,” said Paet, listing more examples of Estonia and Great Britain’s common interests in the EU.
„Lisaks ühtsele turule peame tähtsaks ka majanduskasvu, uute töökohtade loomise ja innovatsiooni soodustamist ning kaubanduslepingute sõlmimine kiirestiarenevate kolmandate riikidega,“ tõi Paet veel näiteid Eesti ja Suurbritannia ühistest huvidest ELis.
When talking about the upcoming European Council, Paet and Hague also noted that they expect that an agreement will be reached regarding the European Union’s next budgetary period.
Samuti märkisid Paet ja Hague peagi toimuvast Euroopa Ülemkogust rääkides, et ootavad sealt kokkuleppe saavutamist Euroopa Liidu järgmise eelarveperioodi osas.
“We hope that an agreement will be reached,” said the Estonian foreign minister.
„Loodame, et kokkulepe saavutatakse,” märkis Eesti välisminister.
Paet and Hague discussed the situation in Afghanistan and the need to expand civilian co-operation and development aid geared towards the country.
Paet ja Hague kõnelesid ka olukorrast Afganistanis ning vajadusest laiendada sealset tsiviilkoostööd ja riigile suunatud arenguabi.
“We have worked well together with Great Britain in Helmand Province for many years, and we would like to continue that co-operation in a new form after the removal of troops.
„Oleme Suurbritanniaga teinud Afganistanis Helmandis mitmeid aastaid väga head koostööd ning sooviksime seda uuel kujul tsiviilvaldkonnas jätkata ka pärast vägede väljatoomist.
For example, this year there are plans to send an Estonian expert to join Great Britain’s Department for International Development in Kabul,” said Paet.
Näiteks plaanime juba sellel aastal lähetada Suurbritannia rahvusvahelise arengu osakonda Kabulis oma eksperdi,“ ütles Paet.
The foreign minister also confirmed that Afghanistan remains a development co-operation priority partner for Estonia and this year we will increase our support for Afghanistan even more.
Samuti kinnitas välisminister, et Afganistan on jätkuvalt Eesti arengukoostöö prioriteetriik ning oleme sellel aastal oma toetust Afganistanile veelgi suurendamas.
Paet added that considering Estonia and Great Britain’s close ties in Afghanistan, the countries must also co-ordinate the reduction of their troops in Helmand Province.
Paet lisas, et arvestades Eesti ja Suurbritannia tihedat koostööd Afganistanis, tuleb ka vägede vähendamine Helmandis teineteisega kooskõlastada.
In talking about bilateral relations between Estonia and Great Britain, the ministers discussed intensifying co-operation related to cyber security and e-state matters.
Eesti ja Suurbritannia kahepoolsest suhetest kõneldes rääkisid ministrid küberkoostöö ning e-riigialase koostöö tihendamisest.
The foreign minister expressed satisfaction over Great Britain’s decision to join the NATO Cyber Defence Centre of Excellence in Tallinn.
Välisminister avaldas heameelt Suurbritannia otsuse üle liituda Tallinnas asuva NATO küberkaitsekeskusega.
“When Great Britain and France have joined, all the countries that are deeply involved in the cyber security question in NATO will be represented at the Cyber Defence Centre,” Paet said.
„Suurbritannia ja Prantsusmaa liitumisega on küberkaitsekeskuse töös esindatud kõik NATO siseselt süvendatult küberküsimusi arutavad riigid,“ sõnas Paet.