natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Foreign Minister Sven Mikser met today with India’s Minister of State for External Affairs Mobashar Jawed Akbar in Tallinn to discuss Estonia-India relations, the forthcoming Estonian Presidency of the Council of the EU, cooperation in international organisations and the case concerning Estonian ship guards.
Välisminister Sven Mikser arutas täna Tallinnas kohtumisel India asevälisministri Mobashar Jawed Akbariga Eesti ja India suhteid, Eesti eelseisvat eesistumist Euroopa Liidus, koostööd rahvusvahelistes organisatsioonides ja laevakaitsjate kaasust.
"Relations between Estonia and India are diverse and constructive, but there are still opportunities to develop them further," Mikser said.
„Eesti ja India suhted on mitmekülgsed ja konstruktiivsed, kuid jätkuvalt on võimalusi nende edasiseks arendamiseks,“ tõdes Mikser.
"There is considerable potential for growth in trade, considering on one hand the large market of India and its growing economy and, on the other, Estonia's EU membership,” he added.
„Vastastikuses kaubavahetuses on märkimisväärne kasvupotentsiaal, arvestades ühelt poolt India suurt turgu ja kasvavat majandust ning teisalt Eesti liikmesust Euroopa Liidus,” lisas ta.
The Foreign Minister pointed out that the most important cooperation fields between the two countries are IT and cyber cooperation.
Välisminister tõi välja, et olulisemaks koostöösuunaks on riikide vahel IT- ja küberkoostöö.
“Estonia is ready to share its experience in the field,” he said.
„Eesti on valmis selles valdkonnas kogemusi jagama,“ ütles ta.
The ministers welcomed cooperation between Estonia and India in international organisations.
Pooled väljendasid rahulolu Eesti ja India koostöö üle rahvusvahelistes organisatsioonides.
The Foreign Minister encouraged India to open its embassy in Estonia.
Välisminister julgustas Indiat avama saatkonda Eestis.
"For India to be well represented in the EU, the country should also have an embassy in Tallinn," Mikser said.
„Et India oleks Euroopa Liidus hästi esindatud, peaks Indial olema saatkond ka Tallinnas,“ ütles Mikser.
The Foreign Minister acknowledged that relations between Estonia and India are hindered by the delayed case concerning Estonian ship guards.
Välisminister tõdes, et Eesti-India suhteid pärsib pikaleveninud laevakaitsjate juhtum.
He expressed grave disappointment that the case is yet to be resolved.
Ta väljendas sügavat pahameelt, et juhtum pole seni lahendust leidnud.
“The last court hearing was held in November last year and the judgement has not been delivered.
„Viimane kohtuistung toimus juba eelmise aasta novembris ning kohtuotsust pole ikka veel välja kuulutatud.
"We expect India to quickly solve the matter,” Mikser emphasised.
Ootame Indialt selle küsimuse kiiret lahendamist,“ rõhutas Mikser.
"It is important that the European Union and the United States continue negotiations on trade, which would help ease current tensions in trade relations.
"On oluline, et Euroopa Liit ja USA jätkaks kaubanduskõnelusi, mis aitaks leevendada pingeid kaubandssuhetes.
In the meeting regarding developments in the Middle East, Mikser stressed the continued need to enhance the European Union’s aid programmes.
Lähis-Ida arenguid käsitlenud kohtumisel rõhutas Mikser, et tuleb jätkata ELi abiprogrammide tõhustamist.
Official photos: https://www.flickr.com/photos/eu2018at/albums/72157672877949878/page1
Ametlikud fotod: https://www.flickr.com/photos/eu2018at/albums/72157672877949878/page1
E-Mail: liisa.toots@mfa.ee
e-post: liisa.toots@mfa.ee
Today, Foreign Minister Sven Mikser met with Foreign Minister of Belgium Didier Reynders to discuss bilateral relations, developments in Europe and the upcoming NATO Summit.
Välisminister Sven Mikser kohtus täna Belgia välisministri Didier Reyndersiga, kellega räägiti Eesti ja Belgia suhetest, arengutest Euroopas ning eelseisvast NATO tippkohtumisest.
The foreign ministers affirmed good and friendly relations between Estonia and Belgium, while acknowledging that there is untapped potential in economic relations.
Välisministrid kinnitasid Eesti ja Belgia häid ja sõbralikke suhteid, leides samas, et majandussuhetes on veel ärakasutamata võimalusi.
Cooperation could be developed in the ICT field in particular, even in the framework of development cooperation in Africa.
Eelkõige võiks koostööd arendada IKT valdkonnas, seda muuhulgas arengukoostöö raames Aafrika suunal.
Foreign Minister Mikser noted that Belgium is Estonia’s good partner in the EU and NATO.
Välisminister Mikseri sõnul on Belgia Eestile heaks partneriks nii Euroopa Liidus kui ka NATOs.
“We thank Belgium for its contribution to the Baltic Air Policing mission since 2004,” Mikser added.
“Täname Belgiat aktiivse panuse eest NATO Balti õhuturbe missioonidel juba 2004. aastast,” ütles Mikser.
Mikser also welcomed Belgium’s participation in the NATO Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence and commended cooperation between Flanders and the Estonian Centre of Eastern Partnership.
Eesti välisminister avaldas heameelt ka Belgia osaluse üle NATO Küberkaitsekoostöö keskuses ning tunnustas Flandria koostööd Eesti Idapartnerluskeskusega.
The foreign ministers exchanged views on the upcoming NATO Summit.
Välisministrid vahetasid mõtteid seoses eelseiva NATO tippkohtumisega.
Mikser stressed that the Summit must focus on strengthening the Alliance.
Mikseri sõnul tuleb tippkohtumisel keskenduda alliansi tugevdamisele.
“We strengthen defence and deterrence in response to NATO’s needs, including in the East and South,” Mikser added.
“Tegeleme heidutuse ja kaitse arendamisega vastates NATO vajadustele kõigis suundades, sealhulgas nii idas kui ka lõunas,” märkis Eesti välisminister.
“We would like to continue strengthening cooperation between the EU and NATO,” both foreign ministers affirmed.
“Soovime jätkata Euroopa Liidu ja NATO koostöö süvendamist,” kinnitasid välisministrid.
Speaking about the EU defence policy, both foreign ministers emphasised the need to develop the permanent structured cooperation (PESCO).
Rääkides Euroopa Liidu kaitsepoliitikast rõhutasid välisministrid alalise struktureeritud kaitsekoostöö (PESCO) arendamise vajalikkust.
During discussion on Europe and its neighbourhood, both foreign ministers considered good cooperation in the EU important to reach unified positions.
Euroopas ja naabruses toimuvast kõneldes pidasid välisministrid oluliseks head koostööd Euroopa Liidu ühtsete seisukohtade kujundamisel.
Foreign Minister Reynders said that the Estonian Presidency of the Council of the EU was effective and successful.
Belgia välisministri hinnangul oli Eesti Euroopa Liidu Nõukogu eesistujana tõhus ja edukas.
Mikser congratulated Belgium on the 60th anniversary of the Benelux Union, emphasising the importance of cooperation between the Baltic and Benelux countries.
Sven Mikser õnnitles Belgiat kui Beneluxi Liidu eesistujat liidu 60. juubeli puhul, pidades oluliseks Beneluxi ja Balti riikide koostööformaati.
Foreign Minister Reynders congratulated Estonia on its 100th anniversary.
Belgia välisminister Reynders õnnitles Eestit 100. juubeli puhul.
Estonian Ambassador to Azerbaijan Aivo Orav presented his credentials to President of Azerbaijan Ilham Alijev on Friday, 6 February.
Reedel, 6. veebruaril andis Eesti suursaadik Aserbaidžaanis Aivo Orav Aserbaidžaani presidendile Ilham Alijevile üle oma volikirja.
In the discussion following the credential-presenting ceremony, Estonian Ambassador Aivo Orav and Azerbaijani President Ilham Alijev focused on energy security and bilateral relations.
Volikirjade üleandmise tseremooniale järgnenud vestluses keskendusid Eesti suursaadik Aivo Orav ja Aserbaidžaani president Ilham Alijev energiajulgeolekuga seonduvale ning kahepoolsetele suhetele.
Ambassador Aivo Orav emphasised the important role that Azerbiajan and the Caspian Sea region play in increasing the European Union’s energy security.
Suursaadik Aivo Orav rõhutas Aserbaidžaani ja Kaspia mere regiooni olulist rolli Euroopa Liidu energiajulgeoleku suurendamisel.
“The recent Russia-Ukraine gas dispute showed how essential it is to diversify the European Union’s energy suppliers and channels,” said the ambassador.
„Vene-Ukraina viimane gaasitüli näitas kui oluline on Euroopa Liidu energiatarnijate ja -kanalite mitmekesistamine,” lausus suursaadik.
“Azerbaijan’s willingness to participate in implementing the ‘Southern Corridor’ projects – the Nabucco gas pipeline and the Odessa-Brody-Plock oil pipeline – is extremely important and very much appreciated,” he added.
„Aserbaidžaani valmisolek osaleda energia „lõunakoridori” projektide – Nabucco gaasijuhtme ja Odessa-Brodõ-Plock naftajuhtme – elluviimises on väga tähtis ning kõrgelt hinnatud,” lisas ta.
While talking about bilateral relations, Ambassador Orav and President Alijev expressed satisfaction over the steady development of relations, highlighting the recent official visit of Estonian President Toomas Hendrik Ilves to Baku.
Kahepoolsetest suhetest rääkides avaldasid suursaadik Orav ja president Alijev heameelt suhete pideva tihenemise üle ning tõstsid esile hiljuti toimunud Eesti presidendi Toomas Hendrik Ilvese ametlikku visiiti Bakuusse.
Another topic discussed at the meeting was opportunities to advance economic ties, taking into account the interest that Azerbaijani businesses showed during the business conference that took place during the Estonian president’s visit.
Kohtumisel arutati ka võimalusi majandussuhete edendamiseks, võttes arvesse huvi, mida Aserbaidžaani ettevõtjad näitasid üles Eesti presidendi visiidi ajal toimunud ärikonverentsil.
“Azerbaijan has the interest of Estonian entrepreneurs as both an investment environment and a market,” stated Ambassador Orav.
„Aserbaidžaan pakub Eesti ettevõtjatele huvi nii investeerimiskeskkonnana kui ka turuna,” lausus suursaadik Orav.
In addition, the parties discussed improving the agreement base, in order to facilitate business activity between the two countries.
Lisaks arutati ka lepingulise baasi täiendamist, et soodustada riikide vahelist ettevõtlust.
The Estonian ambassador resides in Ankara.
Eesti suursaadik resideerib Ankaras.
Aivo Orav is also the Estonian ambassador to Turkey.
Aivo Orav on ka Eesti suursaadik Türgis.
Estonian Permanent Representative to UN Headquarters in Geneva Jüri Seilenthal participated yesterday, 26 June, in the annual meeting of the Executive Board of the United Nations Population Fund (UNFPA).
Eesti alaline esindaja ÜRO peakorteri juures Genfis Jüri Seilenthal osales eile, 26. juunil Genfis toimunud ÜRO rahvastikufondi (UNFPA) täidesaatva nõukogu aastakohtumisel.
In his speech, Estonian Permanent Representative Jüri Seilenthal noted that Estonia values the work of the UN Population Fund in resolving the population issues of developing countries.
Eesti alaline esindaja Jüri Seilenthal märkis oma sõnavõtus, et Eesti hindab ÜRO rahvastikufondi tegevust arengumaade rahvastikuprobleemide lahendamisel.
A lot has been done through the fund’s various programmes to improve access to sexual education in developing countries.
Fondi erinevate programmide kaudu on tehtud palju selleks, et suurendada arengumaades elevate inimeste juurdepääsu seksuaalkasvatust puudutavale informatsioonile.
“Thanks to UNFPA initiatives, work has been done to educate the youth population and train health care workers,” he said.
„UNFPA eestvedamisel on tegeletud nii noorte harimise kui tervishoiutöötajate koolitamisega,“ ütles ta.
Seilenthal added that Estonia recognises the UNFPA’s contribution to addressing issues of gender inequality as well as the fund’s role in improving the situation of women and standing up for their rights.
Seilenthal lisas, et Eesti tunnustab UNFPA panust ka soolise võrdõiguslikkuse küsimustega tegelemisel ning samuti fondi rolli naiste olukorra parandamisel ja nende õiguste eest seismisel.
“With the support of the UNFPA, an effort has been made in various parts of the world to develop health care services and train medial workers in order to improve the quality of health services for women and children and reduce infant mortality,” he stated.
„Rahvastikufondi toetusel tegeletakse maailma eri paigus tervisehoiuteenuste arendamise ja meditsiinipersonali koolitamisega, et tagada naistele ja lastele suunatud arstiabi parem kvaliteet ning vähendada vastsündinute suremust,“ lausus ta.
Seilenthal also noted that Estonia has supported UNFPA activities since 2002.
Seilenthal märkis ka, et Eesti on ÜRO rahvastikufondi tegevust toetanud alates 2002. aastast.
“For example, through the UNFPA Estonia helped to support the census carried out in Afghanistan in 2008,” he said.
„Näiteks toetas Eesti ÜRO rahvastikufondi kaudu 2008. aastal rahvaloenduse läbiviimist Afganistanis,“ ütles ta.
Seilenthal added that Estonia is committed to continue supporting UNFPA activities in the future.
Seilenthal lisas, et Eesti jätkab ka tulevikus fondi toetamist.
The primary goals of the UN Population Fund are to advance the awareness of people and governments regarding population factors and help developing countries resolve population issues, first and foremost those related to reproductive health, gender equality, and health care.
ÜRO rahvasikufondi peaeesmärgid on edendada valitsuste ja inimeste teadlikkust rahvastikuteguritest, aidata arengumaid rahvastikuprobleemide lahendamisel, ennekõike reproduktiivtervise, soolise võrdõiguslikkuse ja tervishoiu alal.
Full text of the speech: /et/node/29106
Sõnavõtu täistekst: /et/node/29106
liisa.toots@mfa.ee
e-post: juhan.mellik@mfa.ee
liisa.toots@mfa.ee
peeter.kuimet@kmin.ee
Today, Foreign Minister Sven Mikser met with NATO Secretary General Jens Stoltenberg in Brussels.
Välisminister Sven Mikser kohtus täna Brüsselis NATO peasekretäri Jens Stoltenbergiga.
They spoke about the alliance’s next steps to strengthen its deterrence and defence posture as well as cooperation between NATO and the EU.
Kohtumisel räägiti alliansi edasistest tegevustest NATO kaitse-ja heidutushoiaku tugevdamisel ning koostööst Euroopa Liiduga.
Mikser expressed confidence in the alliance’s ability to adapt to security threats, saying that NATO's work at strengthening its deterrence and defence posture has been robust.
Välisminister väljendas kohtumisel veendumust, et allianss on julgeolekuohtudega edukalt kohanenud ning kaitse-ja heidutushoiaku tugevdamisel on NATO olnud töökindel.
Next, responsibilities taken on at July’s summit in Brussels have to be carried out.
Edasi tuleb täita need kohustused, milles lepiti kokku viimasel tippkohtumisel Brüsselis.
Today, there is a plan on the table with approximately one hundred activities that form a road map for the alliance’s further development, including, for example, the modernisation of command structure.
Peasekretäri eestvedamisel on täna liitlaste laual plaan sajakonnast tegevusest, mis on teekaardiks alliansi edasiseks arendamiseks, nende hulgas näiteks kava sõjalise juhtimisstruktuuri kaasajastamiseks.
Mikser and Stoltenberg agreed that although the allies’ defence spending has increased for the fourth year, the current security situation continues to require for it to be increased further.
Kohtumisel nenditi, et kuigi juba neljandat aastat näitavad liitlaste kaitsekulutused kasvu, eeldab julgeolekuolukord riikidelt jätkuvat kaitsekulutuste suurendamist.
Foreign Minister Mikser reaffirmed Estonia’s commitment to ensuring security and strengthening the alliance.
Sven Mikser kinnitas NATO peasekretärile Eesti pühendumust julgeoleku tagamisele ja allianssi tugevdamisele.
“Estonia’s proposed defence budget for next year is 2.2 % of GDP,“ he confirmed.
„Eesti kaitse-eelarve on järgmisel aastal kavandatud 2,2% sisemajanduse kogutoodangust,“ kinnitas Mikser.
NATO Secretary General thanked Estonia for maintaining its defence spending at the level of 2 % as well as for hosting NATO troops.
NATO peasekretär Stoltenberg tänas Eestit kaitsekulude 2% taseme hoidmise ja NATO lahingugrupi võõrustamise eest.
The meeting also focused on cooperation between the EU and NATO.
Kohtumisel arutati veel Euroopa Liidu ja NATO koostöö edasisi arenguid.
Foreign Minister Mikser emphasised that Estonia is set on further developing EU defence cooperation in a way that would also support NATO.
Välisminister Mikser rõhutas, et Eesti huvides on Euroopa Liidu kaitsekoostöö edasine tugevdamine viisil, mis toetaks ühtlasi NATOt.
“NATO is and will remain the corner stone of our security,” Mikser noted.
„NATO on ja jääb meie julgeoleku nurgakiviks,“ sõnas Mikser.
For Estonia, the most significant areas of EU-NATO cooperation are military mobility, cyberdefence, and preparedness to respond to hybrid threats.
Euroopa Liidu ja NATO koostöös on Eesti jaoks olulised valdkonnad sõjaline mobiilsus, küberkaitse ja valmisoleku tugevdamine hübriidohtudele reageerimiseks.
Mikser said that in relations with Russia, NATO should maintain the balance between deterrence and dialogue.
Mikseri sõnul tuleb NATO ja Venemaa suhetes hoida praegust tasakaalu heidutuse ja dialoogi vahel.
“Future cooperation is possible only when Russia starts fulfilling its obligations under international law,” Mikser said.
„Edasine süvendatud koostöö on võimalik vaid juhul, kui Venemaa naaseb rahvusvahelisest õigusest tulenevate kohustuste täitmise juurde,“ ütles Mikser.
Photos (NATO): https://www.nato.int/cps/en/natohq/photos_159314.htm
Fotod: https://www.nato.int/cps/en/natohq/photos_159314.htm
Director General, Communication Department
avalike suhete osakonna peadirektor
Media Adviser, Communication Department
meedianõunik, avalike suhete osakond
Today, Foreign Minister Sven Mikser was in Palanga for the meeting of foreign ministers of the Baltic countries and Germany to discuss the future of Europe, MFF, the Eastern Partnership, preparations for the NATO Summit and relations with Russia.
Täna osales välisminister Sven Mikser Palangas Balti ja Saksamaa välisministrite kohtumisel, kus arutati Euroopa tulevikku, MFF, idapartnerlust, ettevalmistusi NATO tippkohtumiseks ning suhteid Venemaaga.
“We must turn political attention to the region and together support the Eastern Partnership countries in implementing reforms, while keeping focus on media freedom and cooperation with civil society,” Mikser said.
"Me peame pöörama regioonile poliitilist tähelepanu ja üheskoos toetama idapartnerlusriike reformide läbiviimisel, hoides seejuures fookuses koostööd kodanikuühiskonnaga ja meediavabadust" sõnas välisminister Mikser.
To achieve these objectives it is important to secure the necessary funds for the new budget period.
Nende eesmärkide saavutamiseks tuleb kindlustada vajalikud vahendid EL uuel eelarveperioodil.
Speaking about the upcoming NATO Summit, the foreign ministers agreed that it is important to strengthen the deterrence and defence posture.
Rääkides juulikuus toimuvast NATO tippkohtumisest olid välisministrid üksmeelel, et oluline on tugevdada heidutus- ja kaitsehoiakut kõigis suundades.
Mikser added that one of the topics on the agenda will be NATO’s open door policy which Estonia supports.
Mikser lisas, et tippkohtumise üheks päevakorrapunktiks saab kindlasti olema avatud uste poliitika, mida Eesti toetab.
The foreign ministers also discussed recent developments regarding the Iran nuclear deal and topical EU affairs.
Samuti vestlesid välisministrid kohtumisel viimastest arengutest Iraani tuumaleppe osas ning aktuaalsetest EL teemadest.
Photographs: ‪https://www.flickr.com/photos/estonian-foreign-ministry/sets/72157696690...
Pildid kohtumiselt: ‪https://www.flickr.com/photos/estonian-foreign-ministry/sets/72157696690...
Video of the press conference: https://www.facebook.com/urministerija/videos/2085808731435763/
Välisministrite pressikonverents on järelvaadatav siit - https://www.facebook.com/urministerija/videos/2085808731435763/
At the Foreign Affairs Council yesterday in Luxembourg, Estonian Foreign Minister Sven Mikser and colleagues also discussed, besides the Iran nuclear deal, the situation on the Korean peninsula, EU-Turkey relations and human rights issues.
Välisminister Sven Mikser arutas eile Luxembourgis toimuval Euroopa Liidu välisasjade nõukogul oma kolleegidega lisaks Iraani tuumaleppega seonduvale ka olukorda Põhja-Korea poolsaarel, Euroopa Liidu ja Türgi suhteid ning inimõigustega seonduvat.
Speaking on North Korea, the foreign ministers emphasised that disregard for international obligations and destabilising world peace was unacceptable.
Põhja-Koreast rääkides rõhutasid välisministrid, et rahvusvaheliste kohustuste ja maailma rahu rikkumine on lubamatu.
“With its provocative behavior, North Korea leaves the European Union no choice but to establish additional sanctions,” said Mikser.
„Oma provokatiivse käitumisega ei jäta Põhja-Korea Euroopa Liidule muud valikut kui kehtestada täiendavad sanktsioonid,“ ütles Mikser.
The Foreign Affairs Council established new sweeping sanctions on North Korea, including a prohibition on EU investment into North Korea, additional travel restrictions and a ban on the sale of refined petroleum products to North Korea.
Välisasjade nõukogu kehtestas Põhja-Korea suunal uued laialdased sanktsioonid, sealhulgas investeerimiskeelu Põhja-Koreasse, täiendavad reisipiirangud ja rafineeritud naftatoodete ekspordikeelu.
“The international community cannot remain merely an onlooker in the current situation.
„Rahvusvaheline kogukond ei saa jääda praeguses olukorras pelgalt pealtvaatajaks.
But we have to remember that above all, the solutions must be peaceful,” said Mikser.
Kuid tuleb meeles pidada, et lahendused peavad olema ennekõike rahumeelsed,“ kinnitas välisminister.
In the discussion on Turkey, the foreign ministers noted that the situation with human rights, rule of law, democracy and freedom of the press and media was concerning.
Türgi arutelu puhul tõid välisministrid välja, et inimõiguste, õigusriigi, demokraatia, sõna- ja meediavabaduse olukord Türgis on murettekitav.
“However, we must not cut off dialogue with Turkey – we must continue communication to support democratic reforms,“ said Mikser.
„Kuid me ei tohi lõpetada Türgiga dialoogi pidamist ning peame suhtlust jätkama, et toetada demokraatlike reformide läbiviimist,“ ütles Mikser.
“Turkey is an important strategic partner for the European Union and we have common interests in a number of fields.”
„Türgi on Euroopa Liidu jaoks oluline strateegiline partner ja meil on mitmes valdkonnas ühised huvid,“ rõhutas ta.
Mikser mentioned Turkey’s role in efforts to stem the migration crisis, the fight against terrorism and ensuring stability in the region.
Välisminister tõi välja Türgi rolli rändekriisi lahendamisel, terrorismivastases võitluses ja piirkonna stabiilsuse tagamisel.
The ministers also discussed EU human rights policy, with Special Representative for Human Rights Stavros Lambrinidis also taking part.
Ministrid arutlesid ka ELi inimõiguste poliitika üle, millest võttis osa ka ELi inimõiguste eriesindaja Stavros Lambrinidis.
“Today the human rights situation is marked by less security than in the past, and because of that third countries have placed great expectations in the EU when it comes to promoting and protecting human rights,” said Mikser.
„Täna valitseb inimõiguste olukorras suurem ebakindlus kui varasemalt, seetõttu on kolmandate riikide ootused ELi suunas inimõiguste edendamisel ja kaitsmisel suured,“ ütles Mikser.
“The EU’s unity in the international arena is extremely important for being more visible and influential on human rights policy.”
„ELi ühtsus rahvusvahelisel areenil on äärmiselt oluline, et olla inimõiguste poliitikas nähtavamad ja mõjusamad,“ lisas ta.
Information on the measures imposed on North Korea: goo.gl/GYVhtb
Info Põhja-Korea suunal kehtestatud sanktsioonide kohta: goo.gl/GYVhtb
Foreign Minister Sven Mikser has offered condolences to his Indonesian colleague H.E. Ms Retno Lestari Priansari Marsudi following a plane crash in Indonesia.
Välisminister Sven Mikser saatis oma Indoneesia kolleegile Retno Lestari Priansari Marsudile kaastundekirja seoses Indoneesias aset leidnud lennuõnnetusega.
On behalf of the Government of Estonia and the Estonian people, allow me to express my deepest condolences to the families of victims and to the people of Indonesia,” Mikser said.
Eesti valitsuse ja rahva nimel avaldan sügavat kaastunnet kannatanute perekondadele ja tervele Indoneesia rahvale,“ ütles Mikser.