natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information on the security features of the new banknotes is available on the web site of Eesti Pank at http://www.eestipank.info/pub/en/yldine/pangatahed/pangatahed/turvamargid.html.
Uute rahatähtede turvamärkidega saab tutvuda Eesti Panga kodulehel.
As from 1 January 2009, the euro will become legal tender in Slovakia and starting from 17 January 2009, the euro will be the sole valid legal tender in the country.
Alates 2009. aasta 1. jaanuarist hakkab Slovakkias seadusliku maksevahendina kehtima euro ning alates 17. jaanuarist 2009 on euro Slovakkias ainsaks kehtivaks maksevahendiks.
Slovak korunas are exchanged for euro at the rate 1 EUR = 30.1260 SKK.
Slovakkia kroonid vahetatakse ümber eurodeks kursiga 1 EUR = 30,1260 SKK.
Banks in Slovakia will use this rate to exchange the koruna banknotes until end-2009 and coins until the end of June 2009.
Slovakkia pangad vahetavad Slovakkia krooni pangatähti ümber eurodeks nimetatud vahetuskursi alusel kuni 2009. aasta lõpuni ja münte 2009. aasta juuni lõpuni.
Eesti Pank will finish quoting the Slovak koruna on 1 January 2009.
Eesti Pank lõpetab Slovakkia kroonide noteerimise 1. jaanuaril 2009.
Eesti Pank deems it important to record and remember our historical heritage, as several key events of the Estonian history have occurred in its buildings.
Eesti Pank, mille hooneis on toimunud Eesti ajaloo mitmed võtmesündmused, peab ajaloolise pärandi jäädvustamist ja meelespidamist väga oluliseks.
The first government of the Estonian Republic as well as the Provisional Government and Otto Tief's government in 1944 were formed in the buildings of the central bank.
Keskpanga hooneis on moodustatud nii Eesti Vabariigi esimene, Ajutine Valitsus kui ka Otto Tiefi valitsus 1944. aastal.
Eesti Pank celebrated these historic events by presenting the bronze busts of the four members of the Provisional Government on the anniversary of the Estonian Republic in 2008 and by opening a photo gallery of the members of Tief's government in 2007.
Nimetatud ajaloosündmusi tähistas Eesti Pank Ajutise Valitsuse nelja liikme pronksbüsti esitlemisega vabariigi aastapäeval 2008. aastal ning Tiefi valitsuse liikmete fotogalerii avamisega 2007. aastal.
Already in 1995, a memorial plaque was erected for the long-time Governor of Eesti Pank, Jüri Jaakson, in his birthplace Saarepeedi and in 2007, the anniversary of the birthday of the most internationally renowned Estonian economic scientist, Ragnar Nurkse, was celebrated by opening a memorial plaque in Käru.
Juba 1995. aastal püstitati mälestuskivi kauaaegsele Eesti Panga presidendile Jüri Jaaksonile tema sünnikohas Saarepeedil ning 2007. aastal tähistati mälestuskivi esitlemisega Kärus rahvusvaheliselt kuulsaima Eesti majandusteadlase Ragnar Nurkse sünniaastapäeva.
Eduard Aule (28.12.1878-7.03.1947) was the second Governor of Eesti Pank in the years 1921-1925.
Eduard Aule (28.12.1878-7.03.1947) oli Eesti Panga teine president aastal 1921-1925.
Aule was one of the founders of the first Estonian financial institution, the 1st Tartu Loan and Savings Association of Estonia and its first CEO (1902-1907).
Aule oli esimese Eesti rahaasutuse, I Tartu Eesti Laenu- ja Hoiuühisuse asutajaid ning selle esimene tegevdirektor (1902-1907).
As the Minister of Food Affairs he belonged to the Board of Eesti Pank in 1919 and before being appointed Governor of the central bank he was the Acting Governor of Eesti Pank in 1919-1921.
1919 kuulus toitlustusministrina Eesti Panga juhatusse ning enne keskpanga presidendiks saamist oli ta aastail 1919-1921 Eesti Panga presidendi ajutine kohusetäitja.
The ashes of Aule, who died in 1947 in Germany, were laid to rest in the cemetery of Rahumäe in 1992.
1947. aastal Saksamaal surnud Aule põrm sängitati 1992. aastal urniga Rahumäe kalmistule.
Arthur Uibopuu (31.12.1878-2.04.1930) was the third Governor of Eesti Pank in the years 1925-1926.
Arthur Uibopuu (31.12.1878-2.04.1930) oli Eesti Panga kolmas president aastail 1925-1926.
He was the Chairman of the Monetary Committee of the Estonian Constituent Assembly, one of the founders of the National Economic Council (1919) and the Chairman of the Council of Banks in Tallinn (1920-1925).
Ta oli Asutava Kogu rahanduskomitee esimees, riigi majandusnõukogu asutajaid (1919) ja Tallinna pankade nõukogu esimees (1920-1925).
Having worked as the CEO of the Tartu Mutual Credit Association, he founded the first Estonian bank in Tallinn - the Tallinn Mutual Credit Association (Credit Bank since 1920) and remained its director until his death in 1930.
Olles töötanud Tartu Vastastikuse Krediitühisuse tegevdirektorina, rajas ta pealinnas esimese eestlaste panga - Tallinna Vastastikuse Krediidiühisuse (1920. aastast Krediitpank), mille direktor oli ta kuni oma surmani 1930. aastal.
said Governor of Eesti Pank Andres Lipstok.
kommenteeris Eesti Panga president Andres Lipstok.
As regards joining the euro area, Eesti Pank's main task is to reach the stage in preparation for the changeover to the euro where it can be completed within 12 months before the day the euro is launched.
Euroalaga ühinemisega seoses on Eesti Panga olulisim eesmärk viia euro kasutuselevõtu ettevalmistustööd nii kaugele, et need oleks võimalik lõpetada 12 kuu jooksul enne eurole üleminekut.
In addition, amendments to the management of foreign exchange reserves will be prepared in order to ensure optimum investment of assets once Estonia becomes full member of the Economic and Monetary Union.
Lisaks valmistatakse ette välisvaluutareservide haldamise muudatused, et tagada varade optimaalne investeerimine majandus- ja rahaliidu täisliikmena.
In addition, the strategy prescribes ensuring that cash management be ready for the changeover to euro cash.
Strateegia kohaselt tagatakse sularahahalduse valmisolek euro sularahale üleminekuks.
"The adoption of the euro is the most important strategic objective of Eesti Pank, thus the central bank's 2009 budget has also been prepared following this principle.
"Kuivõrd Eesti Panga olulisim strateegiline eesmärk on euro kasutuselevõtt, siis sellest lähtuvalt oleme koostanud ka keskpanga 2009. aasta eelarve.
The bank aims at providing central bank services cost-effectively.
Panga eesmärk on pakkuda keskpanga teenuseid kuluefektiivselt.
Therefore, due to the deteriorating economic environment, we have thoroughly reviewed the entire cost budget and planned such expenditure and investment that are either impossible or inexpedient to postpone, for instance, rebuilding the cash centre of Eesti Pank to bring it into compliance with the requirements for handling euro cash,"
Nii oleme majanduskeskkonna nõrgenemisest tulenevalt põhjalikult läbi vaadanud kogu kulueelarve ning kavandanud ennekõike need kulud ja investeeringud, mida ei ole otstarbekas või võimalik edasi lükata, nagu näiteks Eesti Panga sularahakeskuse ümberehitus eurode käitlemisele vastavaks,"
Lipstok said.
rääkis Lipstok.
According to the next year's budget, Eesti Pank expects income on financial operations related to the foreign exchange reserve to be 912 million kroons and the central bank's 2009 profit to amount to 332 million kroons.
Järgmiseks aastaks koostatud eelarve kohaselt ootab Eesti Pank välisvaluutareserviga seotud finantstehingutelt tulu 912 miljonit krooni ja 2009. aasta kasumiks 332 miljonit krooni.
The main operating expenses of Eesti Pank (production costs of banknotes and coins, personnel expenses, general administrative expenses, and depreciation of fixed assets) will be reduced by 12% on 2008, forming approximately 317 million kroons.
Keskpanga põhitegevuskulud (sularaha valmistamise kulu, personalikulu, haldus- ja majanduskulu, põhivara kulum) vähenevad 2009. aastal võrreldes lõppeva aastaga 12 protsenti, jäädes 317 miljoni krooni juurde.
The main operating expenses decrease mainly due to smaller costs of banknotes and coins production.
Põhitegevuskulu alaneb eelkõige sularaha valmistamise kulude vähenemise tõttu.
In 2009, Eesti Pank plans to produce cash for 60 million kroons, which is 43% less than in 2008.
Eesti Pank plaanib 2009. aastal valmistada sularaha 60 miljoni krooni eest, mis on 43 protsenti vähem kui 2008. aastal.
The production cost of commemorative coins and banknotes will also drop by 4.3 million kroons in 2009.
Samuti kahaneb 2009. aastal 4,3 miljoni krooni võrra meenemüntide ja meenepangatähtede valmistamise kulu.
All the planned commemorative coin projects will be profitable for Eesti Pank.
Kõik kavandatud meenemündiprojektid on panga jaoks kasumlikud.
Eesti Pank's expenditure on wages and salaries is expected to remain at previous year's level (124 million kroons in 2008) and the number of positions will not change, either.
Eesti Panga palgakulu jääb eelarve kohaselt 2008. aasta tasemele, mis on 124 miljonit krooni, samuti ei muutu ametikohtade arv.
General administrative costs will also remain at a level comparable to 2008, amounting to 95 million kroons.
2008. aastaga võrreldavale tasemele jääb ka Eesti Panga haldus- ja majanduskulu, milleks on 95 miljonit krooni.
Such costs consist of expenditure on procurements necessary for Eesti Pank's principal activity - information technology, working environment administration, training and business travel of employees, international and domestic communication and publications.
Haldus- ja majanduskulu koosneb peamiselt panga põhitegevuseks vajalike ostuteenuste - infotehnoloogia, töökeskkonna haldamise, finantsvara haldamise, töötajate koolituse ning lähetuse, rahvusvahelise ja siseriikliku kommunikatsiooni ning trükiste kuludest.
The 2008 net operating surplus of Eesti Pank will be published in the central bank's annual report in April 2009.
Eesti Panga 2008. aasta tegevustulem avalikustatakse keskpanga aastaaruandes 2009. aasta aprillis.
Previous annual reports are available at: www.eestipank.info/pub/en/yldine/juhtimine/finantsaruanded/.
Eelnenud aastate aruanded on kättesaadavad panga kodulehel: www.eestipank.info/pub/et/yldine/juhtimine/finantsaruanded/.
The strategic development plan of Eesti Pank for 2009-2011 will be published at: www.eestipank.info/pub/en/yldine/pank/arengukava/index.html.
Eesti Panga strateegiline arengukava 2009-2011 on tervikkujul kättesaadav keskpanga kodulehel: www.eestipank.info/pub/et/yldine/pank/arengukava/index.html.
Eesti Pank's financial forecast and budget for 2009
Eesti Panga finantsprognoos ja eelarve 2009
EEK
kroonides
25,284,000
25 284 000
Operating expenses
Põhitegevuskulud
-317,005,000
-317 005 000
-124,742,000
-124 742 000
Production of banknotes and coins
Rahatähtede ja müntide valmistamine
-60,415,000
-60 415 000
General administrative expenses
Haldus- ja majanduskulu
-95,265,000
-95 265 000
-36,583,000
-36 583 000
Profit
Kasum
332,279,000
332 279 000
For further information:  Livia Kulm  Public Relations Office  Telephone: +372 6680 745, +372 5291 449  E-post: livia.kulm [at] epbe.ee
Lisateave:  Livia Kulm  Avalike suhete büroo  Tel: 6680 745, 5291 449  E-post: livia.kulm [at] epbe.ee
The annual growth rate declined to 10%.
Aastakasvutempo vähenes 10 protsendini.
The November decline concerned primarily the loan and leasing portfolio volume of the retail trade and of other household loans, including car leasing.
Novembris vähenes eelkõige kaubandussektori ja eraisikute muude laenude laenu- ja liisingportfelli, sh autoliisingu maht.
The growth of mortgage loans issued to households, which has dropped to the lowest level in recent years, reflects the modest development of the real estate market.
Kinnisvaraturu tagasihoidlikku arengut peegeldab eraisikutele väljastatud eluasemelaenude juurdekasv, mis on taandunud viimaste aastate madalaimale tasemele.
The volume of housing loans added during the first eleven months of 2008 accounts for 45% of the loan volume added during the same period last year.
2008. aasta esimese 11 kuuga lisandunud eluasemelaenude maht moodustab 45 protsenti eelmise aasta samal perioodil lisandunud laenumahust.
Whereas the volume growth of loans overdue by more than 60 days was relatively modest for the past three months, the share of overdue loans increased by approximately 700 million kroons in November.
Kui viimased kolm kuud kasvas enam kui 60-päevase makseviivitusega laenude maht väga tagasihoidlikult, siis novembris suurenes viivislaenude maht ligikaudu 700 miljoni krooni võrra.
Like in earlier months, the volume of overdue loans is the biggest in the real estate and construction sectors, and as regards households, in the segment of consumer credit - 4.5% and 5.6%, respectively.
Sarnaselt varasematele kuudele, on viivislaenude maht suurim kinnisvara- ja ehitussektoris ning eraisikute puhul tarbimislaenude segmendis, vastavalt 4,5 ja 5,6 protsenti.
According to Eesti Pank's estimate, the share of overdue loans will continue to increase throughout the next year, rising to the level of 5% of the total loan portfolio.
Viivislaenude mahu suurenemine jätkub Eesti Panga hinnangul kogu järgmise aasta jooksul, jõudes praeguste hinnangute kohaselt 5 protsendi tasemeni laenuportfellist.
The volume of the deposits of Estonian households and non-financial enterprises decreased by 885 million kroons, i.e., 0.8% in November.
Eesti eraisikute ja ettevõtete hoiuste maht kahanes novembris 885 miljoni krooni ehk 0,8 protsendi võrra.
The annual growth rate declined to 4%.
Aastakasvutempo alanes 4,4 protsendini.
Whereas the annual growth of household deposits was positive in November, constituting 10.9%, the volume of corporate deposits was 1.6% smaller year-on-year.
Kui eraisikute hoiuste aastakasv oli novembris positiivne - 10,9 protsenti, siis ettevõtete hoiuste maht oli aastataguse mahuga võrreldes 1,6 protsendi võrra väiksem.
Although the interest margins of new loans were raised in November, the average interest rates on housing loans and long-term corporate loans dropped to 5.9% and 6%, respectively, in November due to declining Euribor.
Vaatamata sellele, et uutelt klientidelt küsitavad intressimarginaalid novembris tõusid, vähenesid eluasemelaenude ja ettevõtete pikaajaliste laenude keskmised intressimäärad tulenevalt Euribori langusest novembris vastavalt 5,9 ning 6 protsendini.
The annual growth of household and corporate loans and leases in Estonia
Eesti ettevõtete ja eraisikute laenu ja liisingu aastakasv
The volume of corporate and household deposits (EEK million) in Estonia and the annual deposit growth rate
Eesti ettevõtete ja eraisikute hoiuste maht (mln krooni) ja hoiuste aastakasvutempo
The weighted average interest rate on housing loans and long-term corporate loans issued within a month and the 6-month EURIBOR
Kuu jooksul välja antud eluasemelaenude ja ettevõtete pikaajaliste laenude kaalutud keskmine intressimäär ja 6 kuu EURIBOR
Starting in 2009, Eesti Pank will publish the consolidated balance sheet of credit institutions on the 17th banking day instead of the 11th.
Alates 2009. aastast hakkab Eesti Pank krediidiasutuste koondbilanssi avaldama 11. pangapäeva asemel 17. pangapäeval.
In addition to the consolidate balance sheet of credit institutions, more detailed banking statistics will also be published on the 17th banking day together with a respective comment by Eesti Pank.
Lisaks krediidiasutuste koondbilansile avaldatakse 17. pangapäeval ka detailsem pangandusstatistika koos vastava Eesti Panga kommentaariga.
The December consolidated balance sheet of credit institutions and banking statistics will be published on the  web site of Eesti Pank    on 26 January 2009.
Krediidiasutuste detsembrikuu koondbilanss ja pangandusstatistika avaldatakse Eesti Panga veebilehel 26. jaanuaril 2009.
For further information:  Ingrid Mitt  Public Relations Office  Telephone: +372 6680 965, +372 5126 843  E-post: ingrid.mitt [at] epbe.ee
Lisateave:  Livia Kulm  Avalike suhete büroo  Tel: 6680 745, 5291 449  E-post: livia.kulm [at] epbe.ee
Measured in current prices, the cost of imported goods was 4% higher year-on-year, whereas goods exports increased by 17%.
Imporditud kaupade maksumus oli jooksvates hindades mõõdetuna 4 protsenti suurem kui aasta tagasi, samas kasvas kaupade väljavedu endiselt ligi 17 protsenti.
As a result, the 2008 third-quarter trade balance deficit declined by slightly more than 30%.
Selle tulemusel vähenes 2008. aasta III kvartali kaubabilansi puudujääk veidi rohkem kui 30 protsenti.
Services exports, of which approximately 40% were various business services, expanded also year-on-year.
Eelmise aasta sama ajaga võrreldes suurenes ka teenuste müük, millest ümmarguselt 40 protsenti moodustasid mitmesugused äriteenused.
The contribution of auxiliary transport services was considerable as usual, accounting for 30% of the growth.
Tavapäraselt suure osatähtsusega olid veonduse abiteenused, moodustades 30 protsenti juurdekasvust.
The annual growth rate of communication services and passenger transport in the third quarter was the fastest in 2008.
Märkimisväärne on III kvartali sideteenuste ja reisijateveo aastane kasvutempo, mis on käesoleva aasta kiireim.
In addition, the volume of construction abroad has remained almost unchanged during the year.
Samuti on ehitamise maht välismaal püsinud aasta jooksul pea muutumatuna.
Different from the earlier quarters of 2008, current account deficit narrowed in the third quarter also due to decreasing investment income.
Erinevalt 2008. aasta varasematest kvartalitest mõjutas jooksevkonto puudujäägi vähenemist III kvartalis ka investeerimistulude vähenemine.
On the one hand, income inflow picked up, reflecting the successful operation of Estonian enterprises abroad in recent past.
Ühelt poolt suurenes tulude sissevool, mis peegeldab Eesti ettevõtete edukat tegevust välismaal lähiminevikus.
On the other hand, foreign investors' capital in Estonia decreased due to the declining profitability caused by the global recession.
Teiselt poolt oli märgata välisinvestorite Eesti paigutatud kapitali puhul juba majanduslangusest johtuvat kasumlikkuse vähenemist.
All in all, the year-on-year outflow of investment income dropped by over 2pp to quarterly GDP and the total current account deficit declined to 7.5%.
Kokkuvõttes vähenes investeerimistulude väljavool võrreldes eelmise aasta sama perioodiga rohkem kui 2 protsendipunkti võrra kvartali SKP suhtes ning kogu jooksevkonto puudujääk alanes 7,5 protsendini.
Taking into account the economic downturn, the third-quarter capital inflow was smaller than before, as expected, but the structure of cash flows was similar to the previous year's average.
Arvestades majanduslangusega, kujunes kapitali sissevool III kvartalis varasemaga võrreldes oodatult väiksemaks, kuid rahavoogude struktuur oli sarnane eelmise aasta keskmisele.
Direct investment inflow still covered about a third of the current account deficit and in portfolio investment, investment abroad to spread the risks of Estonian investors prevailed.
Otseinvesteeringute sissevool kattis endiselt umbes kolmandiku jooksevkonto puudujäägist ning portfelliinvesteeringute puhul olid ülekaalus välismaale tehtavad rahapaigutused, millega hajutati Eesti investorite riske.
External balance will continue to improve also in the next quarters, though more slowly and depending on the volume of goods imports.
Välistasakaalu paranemine jätkub ka järgnevate kvartalite jooksul, ehkki aeglasemas tempos ja sõltudes peamiselt kaupade impordi mahust.
After the coins will have been issued, the winner is paid the prize money of 30,000 kroons.
Võidutöö autorile makstakse pärast müntide emiteerimist auhinnatasu 30 000 krooni.
The winner of the second place will receive 20,000 kroons and of the third place 15,000 kroons.
Teise koha töö autorile makstakse auhinnatasu 20 000 ja kolmanda koha kavandi autorile 15 000 krooni.
According to the decision of the panel and the minting conditions of the coin, the author will have to make the prescribed changes in her design within ten days, after which the design will be published on the web site of Eesti Pank.
Vastavalt žürii otsusele ja tulenevalt meenemüntide vermimistingimustest peab autor tegema 10 päeva jooksul kavandisse muudatused, misjärel avaldatakse võidutöö kavand Eesti Panga kodulehel.
When commenting on the participation in the design competition for the collector coin dedicated to the anniversary of the Estonian National Museum, Head of the Cash and Security Department Rait Roosve said the number of participants was the highest of all times.
Eesti Rahva Muuseumi juubelile pühendatud meenemündi kujunduskonkursist osavõttu kommenteerides ütles Eesti Panga sularaha- ja turvaosakonna juhataja Rait Roosve, et tegemist oli läbi aegade suurima osalejate arvuga konkursiga.
"We received 71 designs from 50 artists.
"Eesti Panka laekus 71 kavandit 50 kunstnikult.
Taking into consideration that this competition was a very difficult one, since we expected designs encompassing the importance of the Estonian National Museum in our cultural development and following the shape of Estonian spoke coins, the large number of designs was a pleasant surprise,"
Arvestades seda, et seekordne kujunduskonkurss oli üks raskemaid, kuivõrd ootasime kavandeid, kus oleks kajastatud nii Eesti Rahva Muuseumi oluline tähendus Eesti kultuuriloos kui ka järgitud Eesti kodarrahade kuju, siis on selline kavandite rohkus meeldiv üllatus,"
Roosve said.
rääkis Roosve.
Eesti Pank will issue the 10-kroon silver collector coin dedicated to the 100th anniversary of the Estonian National Museum in April 2009.
Eesti Rahva Muuseumi 100. aastapäevale pühendatud 10 kroonise nominaalväärtusega hõbedast meenemündi emiteerib Eesti Pank 2009. aasta aprillis.
The specific technical, participation and assessment conditions and criteria are also available on the web site of Eesti Pank.
Täpsemalt võib lugeda Eesti Panga kodulehelt ning konkursi täpsed tehnilised, osalemise ja hindamise tingimused on tutvumiseks samuti Eesti Panga kodulehel.
For further information:  Ingrid Mitt  Public Relations Office  Phone: +372 6680 965  E-mail: ingrid.mitt [at] epbe.ee
Lisateave:  Ingrid Mitt  Avalike suhete büroo  Tel: 6680 965  E-post: ingrid.mitt [at] epbe.ee
Governor of Eesti Pank will approve the budget by the end of December 2008 at the latest.
Eelarve kinnitab keskpanga president hiljemalt 2008. aasta detsembri lõpuks.
At its last meeting of the year the Supervisory Board of Eesti Pank approved the Internal Audit Department's work schedule.
Aasta viimasel koosolekul kinnitas Eesti Panga nõukogu keskpanga siseauditi 2009. aasta tööplaani, samuti muudeti siseauditi osakonna põhimäärust.
In addition, the Supervisory Board endorsed the interest rate for consumer credit to employees of Eesti Pank.
Lisaks kinnitas nõukogu Eesti Panga töötajatele mõeldud tarbimislaenude intressimäära 2009. aastaks.
The next meeting of the Supervisory Board of Eesti Pank will be held on 3 March 2009.
Järgmine Eesti Panga nõukogu istung toimub 3. märtsil 2009.
The exhibition was compiled on the basis of his private collection by the numismatic Leo Lõhmus.
Näituse on koostanud oma kogu põhjal kollektsionäär Leho Lõhmus.
After the welcome speech of Governor Andres Lipstok, Leo Lõhmus will speak about the history and functions of coins with holes and provide a detailed introduction to the display.
Pärast keskpanga presidendi Andres Lipstoki tervitussõna näituse avamisel räägib Leho Lõhmus auguga müntide ajaloost ja funktsioonidest ning tutvustab lähemalt väljapanekut.
The exhibition remains open until 7 February 2009.
Näitus jääb avatuks 7. veebruarini 2009.
In the third quarter of 2008, GDP decreased by 3.5% in Estonia, referring to a quick correction in domestic demand and faster-than-expected cooling of the global economy.
2008. aasta kolmandas kvartalis ulatus majanduslangus Eestis 3,5 protsendini, mis viitab maailmamajanduse oodatust kiiremale jahtumisele.
Based on this, the decline in Estonia's GDP may exceed 4% in 2009.
Selle põhjal võib majanduslangus 2009. aastal ulatuda üle 4 protsendi.
The deceleration of economic growth has brought also positive changes for Estonia since all vulnerability indicators have started to improve.
Majanduskasvu pidurdumine on Eesti jaoks toonud kaasa ka positiivseid muutusi.
For instance, the inflation rate has already dropped to 8%.
Nii näiteks on inflatsioon alanenud praeguseks juba 8 protsendile.