natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Such facts include, in particular, whether there is already a registration of the mark in a Member State, the circumstances under which that mark was created and the use made of it since its creation (see paragraph 3.3.2.1 below, third paragraph).
Sellised asjaolud on näiteks eelkõige see, kas kaubamärk on mõnes liikmesriigis juba registreeritud, kaubamärgi loomise asjaolud ning selle kasutamine alates loomisest (vt allpool punkti 3.3.2.1 alapunkt 3).
Such ‘get-up’ is only distinctive where it significantly departs from the norms of the relevant sector.
Selline kujundus on eristusvõimega ainult siis, kui see erineb märkimisväärselt sektori normist.
Such goods are clearly dissimilar to the car and probably dissimilar to all other parts, components and fittings.
Sellised kaubad erinevad selgelt autost ja tõenäoliselt erinevad need kõikidest muudest osadest, komponentidest ja detailidest.
Such indirect evidence can play a decisive role in the overall assessment of the evidence submitted.
Sellistel kaudsetel tõenditel võib olla otsustav roll esitatud tõendite üldisel hindamisel.
Such information must be accessible from a source recognised by the Office if the opponent relied on it.
Kui vastulause esitaja sellisele teabele tugineb, peab see olema kättesaadav ameti tunnustatud allikast.
Such knowledge may be generated by, for example, intensive advertising prior to the launching of a new product or, in the case of high levels of cross-border shopping, it may be fuelled by a significant price difference in the respective markets, a phenomenon often referred to as ‘territorial spill-over’ of reputation from one territory to another.
Selline teadmine võib tekkida näiteks enne uue toote turule toomist toimuva intensiivse reklaami tulemusel ja eri riikide turgude oluline hinnaerinevus võib soodustada piiriülest ostukäitumist; seda nähtust nimetatakse sageli maine territooriumiüleseks levikuks (ühelt territooriumilt teisele).
Such language regime mirrors the one applicable to proof of use; hence, rules regarding the translation of proof of use equally apply to the abovementioned evidence for substantiation.
Selline keelenõue kajastab kasutamise tõendamisele kohaldatavaid keelenõudeid; seega kehtivad kasutamise tõendite tõlkimise eeskirjad samamoodi ka eespool nimetatud ja põhjendamise eesmärgil esitatud tõendite kohta.
Such marks will be recognised in almost any context, exactly because of their outstanding distinctiveness or ‘good’ or ‘special’ reputation, in the sense that it reflects an image of excellence, reliability or quality, or some other positive message, which could positively influence the choice of the consumer as regards goods of other producers (12/07/2011, C-324/09, L’Oréal-eBay, EU:C:2011:474, § 44).
Sellised märgid tuntakse ära peaaegu igas kontekstis just nende erilise eristusvõime või hea või erilise maine tõttu tähenduses, et see kajastab suurepärasuse, usaldusväärsuse või kvaliteedi kuvandit või muud positiivset sõnumit, mis võib soodustada tarbijate valikut võrreldes muude tootjate kaupadega (12/07/2011, C-324/09, L’Oréal-eBay, EU:C:2011:474, § 44).
Such national authorisation requirements or import restrictions apply to the type or properties of the product to which the trade mark is affixed, and cannot be circumvented by choosing a different trade mark.
Need riiklikud loanõuded või impordipiirangud kohalduvad ainult nende kaupade omadustele, mis kannavad kaubamärki, ning neid ei saa eirata muu kaubamärgi valimisega.
Such nuances would not be perceived by the general consumer.
Tavaline tarbija sellised nüansse ei taju.
Such observations may also be filed together with the observations in reply to the proof of use.
Need märkused võib esitada ka koos kasutamise tõendamise kohta esitatud märkustega.
Such PGIs deserve the protection afforded by Regulation (EC) No 110/2008.
Sellistele kaitstud geograafilistele tähistele laieneb määrusega (EÜ) nr 110/2008 antav kaitse.
Such products are wine, liqueur wine, sparkling wine, quality sparkling wine, quality aromatic sparkling wine, semi-sparkling wine, aerated semi-sparkling wine, partially fermented grape must, wine from raisined grapes, wine of overripe grapes.
Sellised tooted on vein, liköörvein, vahuvein, kvaliteetvahuvein, aromaatne kvaliteetvahuvein, poolvahuvein, gaseeritud poolvahuvein, osaliselt kääritatud viinamarjavirre, kuivatatud viinamarjadest valmistatud vein ja üleküpsenud viinamarjadest valmistatud vein.
Such protection extends as well to distinctive designations of traders, even if they deviate from the civil name of that trader ...
Selline kaitse laieneb ka kauplejate eristusvõimeliste nimetuste suhtes, isegi kui need erinevad selle kaupleja kodanikunimest […].
Such reclassification will not even be available at the holder’s request.
Selline uuesti klassifitseerimine ei ole võimalik isegi siis, kui omanik seda nõuab.
Such records may consist of the successful prosecution of complaints outside the courts, such as the acceptance of cease and desist requests, delimitation agreements in trade mark cases, etc.
Sellised andmed võivad käsitleda edukat kaebuste esitamist väljaspool kohtuid, näiteks nõustumine hoiatuskirjadega, kaubamärkide piiramise kokkulepped jt.
Such registration or use would adversely affect the right of the authority concerned to control the use of the symbols of its sovereignty, and might, moreover, mislead the public as to the origin of the goods and services for which these marks are used.
Selline registreerimine või kasutamine kahjustaks asjaomase institutsiooni õigust kontrollida oma suveräänsuse sümbolite kasutamist ning võiks pealegi eksitada avalikkust selliste kaubamärkidega tähistatud kaupade ja teenuste päritolu osas.
Such registrations do not create any form of exclusive right.
See registreering ei tekita mis tahes vormis ainuõigust.
Such relative grounds objections are not raised ex officio by the Office.
Suhtelistel keeldumispõhjustel põhinevaid vastulauseid amet ametiülesande korras ei esita.
Such requests are accepted at any stage of the proceedings when the opponent/applicant clearly identifies the documents that it refers to.
Selliseid nõudeid aktsepteeritakse igas menetluse etapis, kui vastulause esitaja / taotleja määrab selgelt kindlaks dokumendid, millele ta viitab.
Such requests must be filed by way of separate documents as stated above under paragraph 4.4.1.
Selline nõue tuleb esitada eraldi dokumentides, nagu on täpsustatud eespool punktis 4.4.1.
Such requests will be granted for further 6-month periods.
Selliste taotluste puhul võimaldatakse täiendavaid kuuekuulisi ajavahemikke.
Such restriction requests are acceptable from the classification examination perspective, but the application can become subject to other objections (e.g. under Article 7(1)(g) EUTMR).
Selline piirangutaotlus on klassifikatsiooni kontrollimisel vastuvõetav, kuid taotluse kohta võidakse esitada muid vastuväiteid (nt ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkti g alusel).
Such rights will be properly identified for admissibility purposes if the opponent indicates the number of the EUTM (application) under conversion and the countries for which it has requested the conversion.
Sellised õigused on vastuvõetavuse eesmärgil nõuetekohaselt määratletud juhul, kui vastulause esitaja osutab muudetava ELi kaubamärgi (taotluse) numbrile ja riikidele, millega seoses ta muutmist taotles.
Such subsequent inspection shall be subject to the restrictions contained in Article 114(4) EUTMR or Article 74 CDR, as if the inspection had been requested by a third party.
Sellisele edasisele tutvumisele kohalduvad ELi kaubamärgi määruse artikli 114 lõikes 4 või ühenduse disainilahenduse määruse artiklis 74 sisalduvad piirangud, nagu oleks tutvumist taotlenud kolmas isik.
Such symbols can be designed in various ways, ranging from a simple image of a clock, camera or a book, which will represent the nature of the underlying software application, to an arbitrary symbol and/or a trade mark that in itself does not reveal anything about the software it is used for (para. 18).
Selliseid sümboleid võib kujutada mitmeti, alates lihtsast kella, kaamera või raamatu kujutisest, mis kujutab selle aluseks oleva tarkvararakenduse olemust, kuni mis tahes sümboli ja/või kaubamärgini, mis iseenesest ei anna mingit teavet tarkvara kohta, mille jaoks seda kasutatakse (punkt 18).
Such terms could be made acceptable by adding identifying factors such as characteristics, purpose and/or identifiable market sector.
Need on vastuvõetavad, kui neile lisatakse tuvastavad tegurid, näiteks omadused, otstarve ja/või tuvastatav turusektor.
Such traditional terms evoke in the minds of consumers a production or ageing method or a quality, colour or type of place or a particular event linked to the history of the wine.
Sellised traditsioonilised nimetused juhivad tarbija tähelepanu teatavale valmistamis- või laagerdamisviisile või omadusele, värvusele, koha eripärale või mõnele kindlale önoloogilisele sündmusele.
Such translations must be submitted by the opponent on its own motion and within the time limit for substantiation of the opposition.
Vastulause esitaja peab tõlked esitama omal algatusel ja vastulause põhjendamise tähtaja jooksul.
Such use does not constitute a variant but use of the registered mark.
Selline kasutus ei ole variant, vaid registreeritud kaubamärgi kasutus.
Sufficiently explicit and unambiguous request:
Piisavalt selged ja üheselt mõistetavad nõuded:
Summary / Comments
Kokkuvõte/märkused
Summary of calculation of the grace period
Kasutamiskohustuse üleminekuperioodi arvutamise kokkuvõte
Summons to oral proceedings
Kutse suulisele menetlusele
Sun beds
Solaariumid
SUNNY MALLORCA HIERBAS (invented) for alcoholic beverages in Class 33
SUNNY MALLORCA HIERBAS (väljamõeldud) (klassi 33 alkoholjoogid)
SUPER for highlighting the ‘positive qualities of the goods or services’ (judgments of 19/05/2010, T-464/08, Superleggera, EU:T:2010:212, § 23-30; 20/11/2002, T-79/01 & T-86/01, Kit Pro / Kit Super Pro, EU:T:2002:279, § 26);
SUPER „kaupade ja teenuste positiivsete omaduste“ väljatoomiseks (19/05/2010, T-464/08, Superleggera, EU:T:2010:212, § 23-30; 20/11/2002, T-79/01 & T-86/01, Kit Pro / Kit Super Pro, EU:T:2002:279, § 26);
Supply of ...
pakkumine/tarnimine
Supported awareness (answers to a questionnaire showing the products bearing the mark) varied between 49 % and 90 %, depending on the goods.
Toetav teadlikkus (vastused küsimustikule, kus näidati märgiga tooteid) oli olenevalt kaupadest 49–90%.
Supporting documents or translations entered on or after 01/10/2017.
Alates 01/10/2017 esitatud tõendavad dokumendid või tõlked.
Suppose the first decision is taken in opposition 4, and the EUTM application is rejected for Classes 14 and 25.
Eeldame, et esimene otsus tehakse vastulause nr 4 kohta ning ELi kaubamärgi taotlus lükatakse klasside 14 ja 25 jaoks tagasi.
Surname against first name plus identical surname
Perekonnanimi võrreldes eesnime ja sama perekonnanimega
Surnames or family names
Perekonnanimed
Surrender
Loobumine
Surrender to be filed by way of a separate document
Loobumine tuleb esitada eraldi dokumendis
Surrenders
Loobumised
Surrenders only become legally effective on the date of entry in the EUTM Register.
Loobumise õiguslik toime tekib alles päeval, mil tehakse kanne ELi kaubamärkide registrisse.
Surrenders, withdrawals and closure of the proceedings
Loobumised, tagasivõtmised ja menetluse lõpetamine
Surveillance letters inform holders of earlier EUTMs about  similar new EUTM applications.
Teavituskirjadega teatatakse varasemate ELi kaubamärkide omanikele, et on esitatud uus sarnase ELi kaubamärgi taotlus.
Suspension
Menetluse peatamine
Suspension of opposition where there is a pending ex officio provisional refusal
Vastulausemenetluse peatamine, kui esialgne keeldumine ameti algatusel on menetlemisel
Suspension of pending revocation invalidity actions
Menetluses oleva tühistamise / kehtetuks tunnistamise menetluse peatamine
Suspension of proceedings
Menetluse peatamine
Suspension of the entry on the list
Nimekirja kande peatamine
Suspension requested by both parties
Mõlema poole taotletav peatamine
Suspension requests are only considered relevant to the proceedings and might be granted under Article 132(2) EUTMR in cases where they refer to the contested EUTM and not where they refer to other EUTMs contested in parallel cancellation proceedings.
Peatamistaotlused loetakse menetluse suhtes asjakohaseks ja neid võimaldatakse ELi kaubamärgi määruse artikli 132 lõike 2 alusel ainult juhtumite puhul, milles osutatakse vaidlustatud ELi kaubamärgile, ning mitte juhtumite puhul, milles osutatakse muudele ELi kaubamärkidele, mida vaidlustatakse paralleelsetes tühistamismenetlustes.
Suspensions
Peatamine
Suspensions by the Office ex officio or at the request of one of the parties
Ametipoolne peatamine ametiülesande korras või ühe poole taotlusel
Suspensions requested or imposed by the Office on or after 01/10/2017.
Alates 01/10/2017 taotletud või ameti kehtestatud peatamised.
Sweden
Rootsi
Swedish
Rootsi keel
Swiss flag
Šveitsi lipp
Switzerland
Šveits
Sworn or affirmed statements
Vande all antud või tõendatud ütlused
Sworn or affirmed statements in writing or statements having a similar effect under the law of the State in which the statement is drawn up are equally admissible as evidence if submitted by a party.
Vande all antud või tõendatud kirjalikud ütlused või muud ütluste andmise liikmesriigi seaduste kohaselt samaväärsed ütlused on samaväärselt tõenditena vastuvõetavad, kui need on esitanud üks pool.
sworn or affirmed statements in writing or statements having a similar effect under the law of the State in which they are drawn up,
vande all antud või tõendatud kirjalikud ütlused või muud ütluste andmise liikmesriigi seaduste kohaselt samaväärsed ütlused;
Symbol
Sümbol
Synonyms can be used as far as they are clear (e.g. average = medium), however, it has to be noted that the term ‘enhanced’ is not a synonym for ‘high’.
Sünonüüme võib kasutada, kui need on selged (nt keskmine = mõõdukas), kuid tuleb tähele panna, et „suurem“ ei ole sõna „suur“ sünonüüm.
Systems
Süsteemid
(14/07/2005, T-126/03, Aladin, EU:T:2005:288, § 51, emphasis added.)
(14/07/2005, T-126/03, Aladin, EU:T:2005:288, § 51, rõhutus lisatud.)
t) Article 75 shall not apply to entries on the list of professional representatives made before 1 October 2017;
t) artiklit 75 ei kohaldata enne 1. oktoobrit 2017 kutseliste esindajate nimekirja tehtud kannete suhtes;
29/03/2012, T-369/10, Beatle, EU:T:2012:177 (appeal dismissed in 14/05/2013, C-294/12 P, EU:C:2013:300)
29/03/2012, T-369/10, Beatle, EU:T:2012:177 (kaebus jäeti rahuldamata otsusega 14/05/2013, C-294/12 P, EU:C:2013:300)
03/05/2017, T-36/16, BLENDED SHADE OF GREEN, EU:T:2017:295
03/05/2017 otsus kohtuasjas T-36/16: BLENDED SHADE OF GREEN, EU:T:2017:295
13/06/2012, T-342/10, EU:T:2012:290 (average)
13/06/2012, T-342/10, EU:T:2012:290 (keskmine)
29/01/2013, T-283/11, EU:T:2013:41; dismissed 16/01/2014, C-193/13 P, EU:C:2014:35
29/01/2013, T-283/11, EU:T:2013:41; jäeti rahuldamata otsusega 16/01/2014, C-193/13 P, EU:C:2014:35
17/11/2005, T-154/03, EU:T:2005:401 (very high)
17/11/2005, T-154/03, EU:T:2005:401 (väga suur)
03/05/2017, T-36/16, GREEN STRIPES ON A PIN, EU:T:2017:295
03/05/2017 otsus kohtuasjas T-36/16: GREEN STRIPES ON A PIN, EU:T:2017:295
(23/10/2002, T-6/01, Matratzen + Matratzenmarkt Concord (fig.), EU:T:2002:261, § 35; confirmed 28/04/2004, C-3/03 P, Matratzen + Matratzenmarkt Concord (fig.), EU:C:2004:233).
(23/10/2002, T-6/01, Matratzen + Matratzenmarkt Concord (fig.), EU:T:2002:261, § 35; otsust kinnitati kohtuasjas 28/04/2004, C-3/03 P, Matratzen + Matratzenmarkt Concord (fig.), EU:C:2004:233).
10/05/2007, T-47/06, Nasdaq; confirmed 12/03/2009, C-320/07 P, Nasdaq
10/05/2007, T-47/06, Nasdaq; kinnitanud 12/03/2009, C-320/07 P, Nasdaq
T-225/06 RENV, T-255/06 RENV, T-257/06 RENV & T-309/06 RENV,
T-225/06 RENV, T-255/06 RENV, T-257/06 RENV ja T-309/06 RENV,
16/12/2010, T-345/08 & T-357/08, Botolist / Botocyl;
16/12/2010, T-345/08 ja T-357/08, Botolist / Botocyl;
16/12/2010, T-345/08 & T-357/08, Botolist / Botocyl, confirmed by 10/05/2012, C-100/11 P
16/12/2010, T-345/08 ja T-357/08, Botolist / Botocyl, kinnitanud 10/05/2012, C-100/11 P
Table of Contents
Sisukord
Tactile marks
Reljeefsed märgid
Tactile marks are marks where protection is sought for the tactile effect of a certain material or texture, for instance indications in braille alphabet or the specific surface of an object.
Reljeefsed märgid on märgid, mille korral taotletakse kaitset teatud materjali või tekstuuri reljeefsele olemusele, näiteks punktkirjas tähised või eseme eriline pind.
Take the example of computer software for use with textile machinery; agricultural machines in Class 9.
Näide: tekstiilimasinate arvutitarkvara; põllutöömasinad (klass 9).
take unfair advantage of the distinctiveness, or the repute of the earlier mark;
varasema märgi eristusvõime või maine ebaõiglane ärakasutamine;
Taking a decision on use in the absence of an explicit invitation by the Office to submit proof of use constitutes a substantive procedural violation, even if the applicant’s request is clear, and the opponent understands it and submits the requested evidence of use (28/02/2011, R 16/2010-4, COLORPLUS, § 20; 19/09/2000, R 733/1999-1, AFFINITÉ / AFFINAGE).
Kasutamise kohta otsuse tegemine ilma ameti selgesõnalise kutseta esitada kasutustõendid on menetlusnõuete oluline rikkumine, isegi kui taotleja nõue on selge, vastulause esitaja mõistab seda ning esitab nõutud kasutustõendid (28/02/2011, R 16/2010-4, COLORPLUS, § 20; 19/09/2000, R 733/1999-1, AFFINITÉ / AFFINAGE).
‘Taking account of the fact that the financial and stock market listing services supplied by the intervener under its trade mark Nasdaq and, therefore, the trade mark Nasdaq itself, undeniably present a certain image of modernity [the link between the signs] enables the transfer of that image to sports equipment and, in particular, to the high-tech composite materials which would be marketed by the applicant under the mark applied for, which the applicant appears to recognise implicitly by stating that the word ‘nasdaq’ is descriptive of its main activities.
„Arvestades, et menetlusse astuja oma kaubamärgi Nasdaq all osutatud finants- ja aktsiaturgude noteerimise teenused ning seega kaubamärk Nasdaq ise tekitavad eitamatult teatava ajakohasuse kuvandi ning [tähiste seos] võimaldab selle kuvandi üle kanda spordivahenditele ja eelkõige tipptehnoloogilistele komposiitmaterjalidele, mida taotleja hakkaks taotletava märgi all turustama, millega ka taotleja näib kaudselt nõustuvat, märkides, et sõna „nasdaq“ kirjeldab tema põhitegevust.
Taking account of the goods and services for which registration of the mark is sought is normally necessary, since the relevant public may be different for different goods and services and, therefore, may have different thresholds with regard to what is clearly unacceptably offensive.
Tavaliselt on vaja arvestada seda, mis kaupadele ja teenustele soovitakse märki registreerida, sest eri kaupade ja teenuste puhul võib olla tegemist erineva asjaomase sihtrühmaga, kellel võib olla erinev taluvuslävi seoses sellega, mis võib olla ilmselgelt lubamatult solvav.
Taking into account that the earlier mark is very well known and that the commercial contexts in which the goods are promoted are relatively close, BoA concluded that consumers of luxury clothes will make a connection between the applicant’s mark for soaps, perfumery, essential oils, cosmetics and hair lotions in Class 3 and the famous mark ‘EMILIO PUCCI’, an association that will produce a commercial benefit as per the Board’s findings (BoA para. 129).
Arvestades, et varasem märk on väga tuntud ja kaupade müügiedenduse kaubanduskontekst on üsna lähedane, järeldas apellatsioonikoda, et luksusrõivaste tarbijad seostavad taotleja märki klassi 3 kaupade seebid, parfümeeria, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid ja juukseveed osas kuulsa märgiga EMILIO PUCCI ning selle seostamise tulemusena saadakse apellatsioonikoja järelduste kohaselt kaubanduslik eelis (apellatsioonikoja otsuse punkt 129).
Taking into account the kind of goods and services for which protection is sought in Classes 9, 35, 36, 38 and 42 (for example, cash dispensers, banking services), the public will see the sign as a practical indication or as directional arrows showing where the magnetic card has to be inserted into the distributor.
Arvestades kaupade ja teenuste liiki, mille jaoks taotletakse kaitset klassides 9, 35, 36, 38 ja 42 (nt sularahaautomaadid, pangateenused), tajub sihtrühm kujutist praktilise tähisena või suunavate nooltena, mis näitavad magnetkaardi automaati sisestamise kohta.
Taking into consideration their price, consumers are likely to pay a higher degree of attention than for less expensive purchases.
Autode hinda arvestades on tarbijad neid ostes tõenäoliselt tähelepanelikumad kui odavamahinnalisi oste tehes.
Taking the evidence as a whole, it showed that all the conditions for acquiescence were met for some of the contested services.
Kõigist tõenditest kokku selgus, et teatud vaidlustatud teenuste korral olid täidetud kõik nõustumise tingimused.
Taking the Viiniverla case as an example, the possible evocation of the PGI ‘Calvados’ by a Finnish manufacturer of cider spirit named Verlados has to be assessed, based on a number of criteria (see further down), with respect to European consumers, not only Finnish consumers.
Kohtuasja Viiniverla näitena kasutades tuleb hinnata võimalikku seost kaitstud geograafilise tähisega „Calvados“, mida tekitab Soome tootja õuntest valmistatud kange alkohoolne jook „Verlados“, mitme kriteeriumi alusel (vt allpool), võttes arvesse Euroopa, mitte ainult Soome tarbijaid.
Taking this into consideration, the Office finds that the opponent has proved that it has used its appellations of origin in the course of trade and that the use is of more than mere local significance.
Seda arvestades on vastulause esitaja ameti arvates tõestanud, et ta on kasutanud päritolunimetust kaubanduses ja kasutus on kohalikust tähtsusest ulatuslikum.
Taking unfair advantage of distinctiveness or repute
Eristusvõime või maine ebaõiglane ärakasutamine
Taking unfair advantage of the distinctiveness or repute of a trade mark may be a deliberate decision, for example where there is clear exploitation and riding on the coat-tails of a famous mark, or an attempt to trade upon the reputation of a famous mark.
Kaubamärgi eristusvõime või maine ebaõiglane ärakasutamine võib olla tahtlik otsus, näiteks kui kuulsa märgi ärakasutamine ja parasiitlus või kuulsa märgi mainega kauplemise katse on ilmne.
Tarnishment denied
Halvustamine on välistatud
Tarnishment established
Halvustamine on olemas
Taste marks
Maitsemärgid
Tattooing needles/apparatus
Tätoveerimisnõelad/-seadmed
TDI 03/12/2003, T-16/02, TDI, EU:T:2003:327 (appeal C-82/04 P was settled);
TDI, 03/12/2003, T-16/02, TDI, EU:T:2003:327 (lahendatud apellatsioonikaebus kohtuasjas C-82/04 P);
Tea;
Tee
Teaching materials in Classes 9 and 16 (such as printed matter, pre-recorded data carriers and audio/video cassettes) are essential and thus complementary to educational courses in Class 41.
Klasside 9 ja 16 õppematerjalid (nagu trükised, eelsalvestatud andmekandjad ja audio-/videokassetid) on olulised klassi 41 koolituskursuste jaoks ja seega täiendavad neid.
Teaching of meditation as part of a wellness programme
Meditatsiooni õpetamine heaoluprogrammi osana
teaching of skiing in Class 41.
suusakursused (klass 41)
Teapots of precious metal
Väärismetallist teekannud
technical capabilities to be used/produced.
kasutatav/loodav tehniline suutlikkus.
Technical, economic and administrative projects in Class 42.
Tehnika-, majandus- ja haldusprojektid (klass 42)
(Technical) know-how
(Tehniline) oskusteave
TECHNOLOGY for classes, except for classes about computers and technology.
TEHNOLOOGIA kursuste, v.a arvuti- ja tehnoloogiakursuste jaoks.