natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Relative deficiencies, i.e. deficiencies that can be remedied after the expiry of the opposition period.
Suhtelised puudused, st puudused, mida saab kõrvaldada pärast vastulause esitamise tähtaja möödumist.
Relative deficiencies, that is, deficiencies that can be remedied after the filing of the application.
Suhtelised puudused ehk puudused, mida saab kõrvaldada pärast taotluse esitamist.
Relative Grounds for Invalidity
Suhtelised kehtetuks tunnistamise põhjused
2 Relative Grounds for Invalidity, Namely Article 60(1)(d) EUTMR in Conjunction with Article 8(6) EUTMR and the Relationship with Article 60(1)(c) EUTMR in Conjunction with Article 8(4) EUTMR
2 Suhtelised kehtetuks tunnistamise põhjused, nimelt ELi kaubamärgi määruse artikli 60 lõike 1 punkt d koostoimes artikli 8 lõikega 6 ja selle suhe ELi kaubamärgi määruse artikli 60 lõike 1 punktiga c koostoimes määruse artikli 8 lõikega 4
Relative Grounds — Likelihood of Confusion 4.
Segiajamise tõenäosus“4.
relative requirements are the indications and elements that, if they are not submitted within the opposition period, trigger a deficiency notice from the Office, allowing the opponent to remedy the deficiency within a non-extendable time limit of 2 months, as laid down in Article 2(2)(d) to (h) EUTMDR.
suhtelised nõuded on andmed ja elemendid, mille kohta amet edastab juhul, kui neid vastulause esitamise tähtaja jooksul ei esitata, puuduste teate, mis võimaldab vastulause esitajal puudused kõrvaldada kahekuulise tähtaja jooksul (mida ei pikendata), nagu on sätestatud ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 2 lõike 2 punktides d–h.
Relaxing massage in wellness centres
Lõõgastav massaaž heaolukeskustes
Relevance
Asjakohasus
Relevance of the classification
Klassifikatsiooni asjakohasus
Relevant circumstances may include a relevant error made by the Office and its repercussions.
Tähtsust omavate asjaolude hulka võivad kuuluda ka ametile omistatav asjaomane viga ja selle mõju.
(Relevant Classes 16, 38 and 41)
(Asjaomased klassid 16, 38 ja 41)
Relevant consumer
Asjaomane tarbija
Relevant emblems and signs protected
Asjaomased kaitstud embleemid ja tähised
Relevant evidence can also validly come from a distribution company that forms part of a group.
Kehtiv asjakohane tõend võib pärineda ka kontserni osaks olevalt turustusettevõttelt.
Relevant Goods
Asjaomased kaubad
Relevant goods and services
Asjaomased kaubad ja teenused
Relevant Goods Under EU Regulations
Asjaomased kaubad ELi määruste alusel
Relevant goods were beverages in Classes 29 and 32.
Asjaomased kaubad olid klasside 29 ja 32 kaubad joogid.
Relevant information about emblems protected under the Paris Convention is found in the WIPO Article 6ter database (http://www.wipo.int/ipdl/en/6ter/).
Asjakohast teavet Pariisi konventsiooni alusel kaitstud embleemide kohta leiab WIPO artikli 6ter andmebaasist (http://www.wipo.int/ipdl/en/6ter/).
Relevant legal provisions
Asjakohased õigussätted
Relevant PDOs/PGIs under EU Regulations
Asjaomased kaitstud päritolunimetused / kaitstud geograafilised tähised ELi määruste alusel
Relevant point in time
Asjakohane aeg
Relevant points in time
Asjakohane aeg
1 Relevant Provisions
1 Asjaomased sätted
Relevant provisions governing conflicts with trade marks
Kaubamärkidega esinevaid vastuolusid reguleerivad asjakohased sätted
Relevant public
Asjaomane sihtrühm
Relevant Public and Degree of Attention
Asjaomane sihtrühm ja tähelepanelikkus
Relevant territory
Asjakohane territoorium
Relevant territory and relevant public
Asjaomane territoorium ja asjaomane sihtrühm
(relevant territory Portugal)
(asjaomane territoorium on Portugal)
Relevant TTWs under EU Regulations
Asjaomased traditsioonilised veininimetused ELi määruste alusel
Reliance on an industrial property right is specific to invalidity proceedings; however, applying the same reasoning and process set out in opposition proceedings, the applicant must formally declare its reliance on online substantiation before the expiry of the substantiation deadline.
Tööstusomandiõigusele tuginemine on kehtetuks tunnistamise menetlustele iseloomulik; sama loogika ja vastulausemenetluse protsesside kohaldamisel peab taotleja enne põhjendamise perioodi lõppu siiski ametlikult teatama, et ta tugineb veebikaudsele põhjendamisele.
5.3.5 Remedies
5.3.5 Puuduste kõrvaldamine
Remove initial zeros in numbers and do not use spaces or dashes since they use up space unnecessarily.
Jätke numbrite algusest ära nullid ja ärge märkige tühikuid ega sidekriipse, sest need võtavad asjata ruumi.
Rendering of computer graphics (digital imaging services) in Class 42.
Arvutigraafika visualiseerimine (digitaalkujutistega seotud teenused) (klass 42)
Renewal
Pikendamine
Renewal by unauthorised third persons
Pikendamine volitamata kolmandate isikute poolt
Renewal (EUTM)
Pikendamine (EUTM)
Renewal fee
Pikendamislõiv
Renewal fees and, where applicable, the additional fee for late payment may be refunded under certain circumstances.
Pikendamislõivud ja (kui asjakohane) hilinenud makse lisalõivud võidakse teatud tingimustel tagastada.
Renewal of an EUTM Application
ELi kaubamärgi taotluse pikendamine
Renewal of an RCD Application
Ühenduse registreeritud disainilahenduse taotluse pikendamine
Renewal of International Design Registrations Designating the EU
Euroopa Liitu nimetava rahvusvahelise disainilahenduse registreeringu pikendamine
Renewal of International Marks Designating the EU
Euroopa Liitu nimetava rahvusvahelise registreeringuga kaubamärkide pikendamine
Renewal requested by an authorised person
Volitatud isiku taotletav pikendamine
Renewal will be effected only if payment of all fees (renewal fees, additional fees for late payment, and surcharges where applicable) reaches the Office within the grace period (see paragraph 7.4.2 above).
Pikendamine jõustub ainult siis, kui kõik lõivud (pikendamislõivud, hilinenud makse lisalõivud ja lisatasud, nagu asjakohane) laekuvad ametile tähtajapikenduse jooksul (vt eespool punkt 7.4.2).
Renewal will take effect from the day following the date on which the existing registration expires.
Pikendamine jõustub päevast, mis järgneb senise registreeringu kehtivuse lõppemise kuupäevale.
Rental and Leasing
Rentimine ja liisimine
Rental and leasing of computer software (Class 42) and computer software (Class 9) are considered to be similar to a low degree.
Arvutitarkvara laenutust (klass 42) ja arvutitarkvara (klass 9) peetakse vähesel määral sarnaseks.
Rental/leasing services are in principle always dissimilar to the goods rented/leased.
Rentimis-/liisimisteenused on renditud/liistud kaupadest põhimõtteliselt alati erinevad.
Rental/leasing versus goods
Rentimine/liisimine vs. kaubad
Rental/leasing versus related services
Rentimine/liisimine vs. seotud teenused
Rental of automatic vending machines (Class 35) and automatic vending machines (Class 7) are considered to be similar to a low degree.
Müügiautomaatide rentimist (klass 35) ja müügiautomaate (klass 7) peetakse vähesel määral sarnaseks.
Rental of bulldozers is not included in building construction and therefore these services are not considered to be identical.
Buldooserite rentimine ei kuulu hoonete ehitamise alla ja seega ei loeta neid teenuseid identseteks.
rental of cars is in Class 39 because transport services are in this class.
autorent kuulub klassi 39, sest transporditeenused on selles klassis.
Rental of films (Class 41) and DVDs (Class 9).
Filmide laenutus (klass 41) ja DVDd (klass 9)
Rental of movies (Class 41) and services of a cinema (Class 41) are in competition because they both allow you to watch a film.
Filmide laenutus (klass 41) ja kinoteenused (klass 41) konkureerivad, sest mõlemad võimaldavad filme vaadata.
rental of telephones is in Class 38 because telecommunication services are in Class 38;
telefonide laenutus kuulub klassi 38, sest sideteenused on samuti klassis 38;
Rental services
Renditeenused
Rental services are classified in the same classes as the service provided by means of the rented objects:
Rentimisteenused liigitatakse samasse klassi kui teenused, mida renditud esemeid kasutades pakutakse:
Reopening the proceedings
Menetluse taasalustamine
Repair
Remont
Repair (Class 37)
Remont (klass 37)
Repair of computer hardware (Class 37)
Arvutiriistvara remont (klass 37)
5 Replaced and repealed Regulation (EC) No 1234/2007, which had integrated, through codification by Regulation (EC) No 491/2009, Regulation (EC) No 479/2008, which was repealed at the same time.
5 Asendas ja tunnistas kehtetuks määruse (EÜ) nr 1234/2007, millele lisati kodifitseerimisel määrusega (EÜ) nr 491/2009 määrus (EÜ) nr 479/2008, mis tunnistati samal ajal kehtetuks.
4 Replaced and repealed Regulation (EC) No 510/2006, which had replaced and repealed Regulation (EEC) No 2081/92.
4 Asendas ja tunnistas kehtetuks määruse (EÜ) nr 510/2006, mis asendas ja tunnistas kehtetuks määruse (EMÜ) nr 2081/92.
6 Replaced and repealed Regulation (EEC) No 1576/89.
6 Asendas ja tunnistas kehtetuks määruse (EMÜ) nr 1576/89.
Replacement
Asendamine
Replacement and conversion
Asendamine ja muutmine ELi kaubamärgi määruse tähenduses
Replacement and seniority
Asendamine ja vanemus
Replacement and transformation
Asendamine ja muutmine Madridi protokolli tähenduses
Replacement has its origins in the Madrid Agreement and Madrid Protocol.
Asendamise aluseks on Madridi kokkulepe ja Madridi protokoll.
Replacement of an EUTM Registration by an IR
ELi kaubamärgi registreeringu asendamine rahvusvahelise registreeringuga
Replies received by the IR holder or its representative will not be addressed where both are located outside the EEA.
Rahvusvahelise registreeringu omanikule või tema esindajale laekunud vastuseid ei käsitleta, kui nad mõlemad asuvad väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda.
Replies received from the IR holder or its representative will not be addressed where both are located outside the EEA.
Rahvusvahelise registreeringu omanikult või tema esindajalt laekunud vastuseid ei käsitleta, kui nad mõlemad asuvad väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda.
Representation
Esindamine
Representation and authorisation
Esindamine ja volitamine
Representation and description in words
Sõnaline esitus ja kirjeldus
Representation by an employee
Esindajaks on töötaja
Representation by employees of a legal person with economic connections
Esindajaks on sellise juriidilise isiku töötajad, kellega asjaomasel juriidilisel isikul on majandussidemed
Representation costs for employees, even from another company with economic connections, are not reimbursable and will not be fixed.
Töötajate esindamiskulud ei kuulu hüvitamisele ning neid ei määrata kindlaks, isegi juhul, kui tegemist on mõne teise majanduslikult seotud äriühingu töötajaga.
Representation is not mandatory for filing an application for inspection of files.
Esindamine ei ole toimikutega tutvumise taotlemiseks kohustuslik.
Representation of earlier marks/signs
Varasemate märkide/tähiste kujutis
Representation of the EUTM
ELi kaubamärgi kujutamine
Representation of the IR holder
Rahvusvahelise registreeringu omaniku esindamine
Representation of the mark
Märgi kujutis
Representation of the trade mark
Kaubamärgi kujutis
Representative
Esindaja
Representatives are required to have special qualifications or 5 years’ experience and be a member of a national chamber.
Esindajal peavad olema erilised kutseoskused või 5-aastane kogemus ning ta peab olema riikliku kutsekoja liige.
Representatives in the sense of Articles 119 and 120 EUTMR may be domiciled in the EEA.
Esindajad ELi kaubamärgi määruse artiklite 119 ja 120 tähenduses võivad asuda EMPs.
Reproduction/heraldic imitation found
Tegemist on reproduktsiooni / heraldilise jäljendusega
Reproduction/heraldic imitation not found
Tegemist ei ole reproduktsiooni / heraldilise jäljendusega
Republication for opposition purposes will always be required where a correction involves changes to the representation of the mark or a broadening of the list of goods and services already published.
Vastulausete esitamiseks taasavaldamist on vaja alati, kui parandus muudab märgi kujutist või laiendab kaupade ja teenuste juba avaldatud loetelu.
3.1.2.6 Reputation acquired as part of another mark
3.1.2.6 Teise märgi osana omandatud maine
Reputation not proved (para. 26).
Maine on tõestamata (punkt 26).
Reputation of EUTM application
Euroopa Liidu kaubamärgi taotluse maine
Reputation proven for a complex sign refers to that sign as such and not a particular element alone.
Mitmeosalise tähise tõendatud maine viitab sellele tähisele kui sellisele ning mitte sellele ühele elemendile eraldi.
Reputation was not sufficiently proven, in particular because none of the documents referred to recognition of the earlier trade mark by the relevant end consumers.
Mainet ei tõendatud piisavalt eelkõige seetõttu, et ükski dokumentidest ei osutanud, et asjaomased lõpptarbijad oleksid tundnud varasemat kaubamärki.
Reputed for clothing and footwear for women
Maine seoses kaupadega naisterõivad ja -jalatsid
Reputed for fast food restaurant chain in Class 42
Maine seoses klassi 42 teenusega kiirtoidurestoranide kett
Reputed for goods in Classes 18 and 25
Maine seoses klasside 18 ja 25 kaupadega
Reputed for machine tools in Class 7
Maine seoses klassi 7 kaubaga tööpingid
Reputed for mineral waters
Maine seoses kaubaga mineraalveed
Reputed for mineral waters in Class 32
Maine seoses klassi 32 kaubaga mineraalveed
Reputed for organisation of sports competitions
Maine seoses teenusega spordivõistluste korraldamine
Reputed for sports clothing and footwear
Maine seoses kaupadega spordirõivad ja jalatsid
Reputed for tobacco products
Maine seoses tubakatoodetega
Request
Taotlus
Request filed by a person authorised to do so by the proprietor/holder
Taotluse esitab omaniku volitatud isik
Request filed by the proprietor/holder
Taotluse esitab omanik
Request for conversion
Muutmistaotlus
Request made in time
Õigeaegselt esitatud taotlus
Request must be unconditional, explicit and unambiguous
Taotlus peab olema tingimusteta, selge ja üheselt mõistetav
Requests
Taotlused
Requests and other documents related issues
Nõuded ja muud dokumentidega seotud küsimused
Requests based on possible future conflicts or presumed conflict arising from the conversion of the contested EUTM to a national registration will be rejected.
Nõuded, mis põhinevad võimalikel tulevastel konfliktidel või eeldatavatel konfliktidel, mis tekivad vaidlustatud ELi kaubamärgi riiklikuks registreeringuks muutmisest, lükatakse tagasi.
Requests can be accepted at this stage but will only have effect once the cooling-off period has expired.
Selles etapis võib vastu võtta taotlusi, kuid need hakkavad kehtima alles pärast järelemõtlemisaja lõppu.
Requests for cancellation of the registration of insolvency proceedings are not subject to a fee.
Maksejõuetusmenetluse registreeringu kustutamise taotluse lõiv puudub.
Requests for cancellation or modification of a registration may be submitted by the same parties who can file applications for registration (see paragraph 2.4.1 above).
Registreeringu kustutamise või muutmise taotluse võivad esitada samad isikud, kes võivad esitada registreerimise taotluse (vt punkt 2.4.1).
requests for information,
teabe taotlemine;
Requests for proof of use
Kasutamise tõendamise nõuded
Requests should be submitted either:
Taotlused tuleb esitada
Requirements
Nõuded
Requirements concerning proof
Tõendite nõuded
Requirements concerning the right to obtain inspection of files concerning an unpublished EUTM application, or a deferred RCD filed by a third party
Nõuded seoses kolmanda isiku õigusega tutvuda toimikutega seoses ELi kaubamärgi avaldamata taotlusega või ühenduse registreeritud disainilahendusega, mille avaldamine on edasi lükatud
Requirements for an Application for Registration of a Licence, Right in Rem, Levy of Execution, and Insolvency Proceedings
Litsentsi, asjaõiguse, sundtäitmise ja maksejõuetusmenetluse registreerimise taotluse nõuded
Requirements where a licence or other right in the EUTM has been registered
Nõuded juhul, kui registreeritud on litsents või ELi kaubamärgiga seotud muu õigus
Res judicata does not apply to a request for revocation where the previous final decision refers to another request for revocation submitted on a different date.
Res judicata kaitset ei kohaldata õiguste tühistamise taotluse puhul, kui eelmine lõplik otsus on seotud muu õiguste tühistamise taotlusega, mis esitati muul kuupäeval.
‘Reserva’ is not only a TTW but also has, in the present case, another meaning, which has no obvious link with the TTW: in the EUTM application, combined with the word ‘biosfera’, ‘reserva’ clearly refers to a ‘natural space’.
„Reserva“ ei ole mitte üksnes traditsiooniline veininimetus, vaid käesoleval juhul on sel ka teine tähendus, millel puudub otsene seos traditsioonilise veininimetusega: ELi kaubamärgi taotlusel osutab „reserva“ koos sõnaga „biosfera“ ilmselgelt „looduslikule alale“.
Reservation of restaurants (Class 43)
Restoranikohtade reserveerimine (klass 43);
Responsibility for putting evidence in order rests with the party.
Nõuetekohaste tõendite esitamise kohustus on osapoolel.
Restaurant services; Provision of food and drink.
Restoraniteenused; toitlustamine.
RESTITUTIO IN INTEGRUM
TÄHTAJA ENNISTAMINE
Restitutio in integrum is also available for the late submission of facts and arguments and late filing of observations on the other party’s statements in inter partes proceedings if and when the Office refuses to take them into account as being filed too late.
Tähtaega saab ennistada ka siis, kui asjaolud või argumendid esitatakse hilinenult ning inter partes-menetlustes siis, kui märkused teise osapoole avalduste kohta esitatakse hilinenult ja kui amet keeldub neid hilinenud esitamise tõttu arvestamast.
Restitutio in integrum is available in all proceedings before the Office.
Tähtaega saab ennistada kõigis ameti menetlustes.
Restitutio in integrum is available in ex parte proceedings, inter partes proceedings and appeal proceedings.
Tähtaega saab ennistada ex parte, inter partes ja kaebuse esitamise menetlustes.
Restitutio in integrum is available to any party to proceedings before the Office.
Tähtaega saavad ennistada kõik ameti menetluste osapooled.
Restitutio in integrum is only available upon application to the Office and is subject to the payment of a fee.
Tähtaja ennistamine on võimalik ainult siis, kui ametile esitatakse taotlus ja tasutakse lõiv.
Restriction covers the whole extent of opposition/withdrawal
Piirang hõlmab kogu vastulause/tagasivõtmise ulatust
Restriction does not (seem to) cover the whole extent of opposition/withdrawal
Piirang ei hõlma (ilmselt) kogu vastulause/tagasivõtmise ulatust
Restriction does not (seem to) cover the whole extent of the opposition
Piirang ei hõlma (ilmselt) kogu vastulause ulatust
Restriction of goods and services
Kaupade ja teenuste piiramine
Restriction of goods can be a complex task, which may depend to a large extent on a case-by-case examination.
Kaupade piiramine võib olla keerukas ja suuresti oleneda konkreetsest juhtumist.
Restriction of the application followed by withdrawal of the opposition (28/04/2004, T-124/02 & T-156/02, Vitataste, EU:T:2004:116, § 56).
Taotlust piiratakse, millele järgneb vastulause tagasivõtmine (28/04/2004, T-124/02 ja T-156/02, Vitataste, EU:T:2004:116, § 56).
Restriction of the list of goods and services in an EUTM application
ELi kaubamärgi taotluse kaupade ja teenuste loetelu piiramine
Restriction request:
Taotletud piirang:
Restriction requests and their examination
Piirangutaotlused ja nende kontrollimine
Restrictions and withdrawals
Piiramine ja tagasivõtmine
Restrictions and withdrawals of EUTM applications
ELi kaubamärgi taotluse piiramine ja tagasivõtmine
Restrictions and withdrawals of EUTM applications after a decision has been taken
ELi kaubamärgi taotluste piiramine ja tagasivõtmine pärast otsuse tegemist
Restrictions and withdrawals of EUTM applications after the end of the cooling-off period
ELi kaubamärgi taotluste piiramine ja tagasivõtmine pärast järelemõtlemisaja lõppu
Restrictions and withdrawals of EUTM applications before the end of the cooling-off period
ELi kaubamärgi taotluste piiramine ja tagasivõtmine enne järelemõtlemisaja lõppu
Restrictions must be clear and precise.
Piirangud peavad olema selged ja täpsed.
Restrictions need to be taken into account in the context of the proceedings in which they are requested.
Piiranguid tuleb arvestada nende menetluste kontekstis, milles neid taotletakse.
Restrictions of the list of goods
Kaupade loetelu piiramine
Restrictions that appear completely nonsensical within the context of the current specification will not be allowed.
Lubatud ei ole piirangud, mis näivad olemasoleva loetelu kontekstis täiesti ebaloogilised.
Restrictions that are ambiguous regarding the different national regulatory regimes across the European Union will not be accepted.
Vastuvõetavad ei ole piirangud, mis on Euroopa Liidu liikmesriikide eri õiguskordade korral mitmetähenduslikud.
Restrictions, withdrawals and requests for proof of use to be filed by way of a separate document
Piirangud, tagasivõtmised ja kasutamise tõendamise nõuded, mis tuleb esitada eraldi dokumendis
Resuming the proceedings
Menetluse jätkamine
Retail and wholesale services
Jae- ja hulgimüügiteenused
Retail is commonly defined as the action or business of selling goods or commodities in relatively small quantities for use or consumption rather than for resale (as opposed to wholesale, which is the sale of commodities in quantity, usually for resale).
Jaekaubandus on tavaliselt määratletud kui suhteliselt väikestes kogustes kaupade või toodete müümine tarbimise, mitte edasimüügi eesmärgil (vastupidiselt hulgimüügile, mis tähendab suurtes kogustes kauba müümist, tavaliselt edasimüügiks).
Retail of footwear.
Jalatsite jaemüük
Retail Services
Jaemüügiteenused
Retail services allow consumers to satisfy different shopping needs in one place and are usually directed at the general consumer.
Jaemüügiteenused võimaldavad tarbijail täita oma eri ostuvajadusi ühes kohas ja on tavaliselt suunatud üldtarbijale.
Retail services are classified analogously with this entry.
Jaemüügiteenused klassifitseeritakse selle kandega analoogselt.
Retail services are meant to cover the services around the actual sale of goods, such as providing the customer with an opportunity to conveniently see, compare or test the goods.
Mõiste „jaemüügiteenused“ alla loetakse kaupade tegeliku müügiga seotud teenused, näiteks kliendile võimaluse pakkumist kaupu mugavalt vaadelda, võrrelda või proovida.
4 ‘Retail services’ as such are not acceptable for classification purposes by the Office, unless further specified (see the Guidelines, Part B, Examination, Section 3, Classification).
4 Amet ei aktsepteeri klassifitseerimise eesmärgil „jaemüügiteenuseid“ kui sellist, kui seda ei ole täiendavalt täpsustatud (vt suunise B osa „Kontrollimine“ 3. jaotis „Klassifikatsioon“).
Retail services concerning the sale of particular goods are similar (to a low degree) to these particular goods (05/05/2015, T-715/13, Castello (fig.)
Konkreetsete kaupade jaemüügiteenused on nende konkreetsete toodetega (vähesel määral) sarnased (05/05/2015, T-715/13, Castello (fig.) / Castelló y Juan S.A.
Retail services connected with takeaway services
Jaemüügiteenused seoses kaasamüügiteenustega;
Retail services connected with the sale of legal services
Jaemüügiteenused seoses juriidiliste teenuste müügiga;
Retail services for general indications of the class headings that are not acceptable (see paragraph 3.4.2 above) are themselves not acceptable.
Klassipäiste vastuvõetamatute üldnimetuste (vt ülal punkt 3.4.2) jaemüügiteenuseid ei peeta samuti vastuvõetavaks.
Retail services in general are not similar to any goods that are capable of being sold by retail.
Üldiselt ei sarnane jaemüügiteenused ühegi kaubaga, mida on võimalik jaekaubanduses müüa.
Retail services in general 4 (i.e. where the specification is not limited to the sale of particular goods) is a vague term, as described in paragraph 1.5.2 above (‘The relevant scope’), and should be treated accordingly.
Jaemüügiteenused üldiselt4 (st kui ei ole täpsustatud, et need piirduvad konkreetse kauba müügiga) on ebamäärane mõiste, nagu on kirjeldatud eespool punktis 1.5.2 „Asjakohane ulatus“, ning seda tuleks käsitleda vastavalt.