natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 4(a) EUTMR refers to the capacity of a sign to distinguish the goods of one undertaking from those of another.
ELi kaubamärgi määruse artikli 4 punktis a käsitletakse tähise võimet eristada ühe ettevõtja kaupu teiste ettevõtjate omadest.
Article 7(1)(a) EUTMR reflects the Office’s obligation to refuse signs that do not conform to the requirements of Article 4 EUTMR.
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punktis a käsitletakse ameti kohustust keelduda selliste tähiste registreerimisest, mis ei vasta määruse artikli 4 tingimustele.
Article 160(1)(a) GR-TML
Kreeka kaubamärgiseaduse artikli 160 lõike 1 punkt a
Article 7(2)(a)(i) and (ii) EUTMDR
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 7 lõike 2 punkti a alapunktid i ja ii
Article 42(1)(a) MT-TMA
Malta kaubamärgiseaduse artikli 42 lõike 1 punkt a
Article 8(4a) of Regulation No 207/2009 better reflects the requirements of EU legislation, which does not require that a GI is used in the course of trade in order for it to be entitled to prevent unauthorised use.
Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 4 punkt a kajastab paremini Euroopa Liidu õigusaktide nõudeid, et geograafilise tähise loata kasutamise takistamiseks ei nõuta, et tähist kasutatakse kaubanduses.
Article 46(1)(a) RO- TML
Rumeenia kaubamärgiseaduse artikli 46 lõike 1 punkt a
Article 53(1) and (3) and Article 63 CDIR
Ühenduse disainilahenduse rakendusmääruse artikli 53 lõiked 1 ja 3 ning artikkel 63
Article 5(3) and (4) and Article 65 EUTMDR
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 5 lõiked 3 ja 4 ning artikkel 65
Article 29(3) and (6), and Article 162 EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 29 lõiked 3 ja 6 ning artikkel 162
Article 20(4) and (9) and Articles 28 and 111 EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 20 lõige 4 ning artiklid 28 ja 111
Article 2 and Annex (21) CDFR
Ühenduse disainilahenduse lõivumääruse artikkel 2 ja lisa punkt 21
Article 114(7) and Annex I A (31)(a) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 114 lõige 7 ja I lisa A jaotise punkti 31 alapunkt a
Article 53(3) and Annex I A(11), (12), (13), (14), (15), (16), (17) and (18) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 53 lõige 3 ning I lisa A jaotise punktid 11–18
Article 114(7) and Annex I A (31)(b) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 114 lõige 7 ja I lisa A jaotise punkti 31 alapunkt b
Article 114(6) and Annex I A(30) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 114 lõige 6 ja I lisa A jaotise punkt 30
Article 7(1) and Annex to the CDFR point 11
Ühenduse disainilahenduse lõivumääruse artikli 7 lõige 1 ja lisa punkt 11
Article 77(3) and Article 78(1)(a) and (b) CDR
Ühenduse disainilahenduse määruse artikli 77 lõige 3 ning artikli 78 lõike 1 punktid a ja b
Article 119(3) and Article 120(1)(a) and (b) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 119 lõige 3 ning artikli 120 lõike 1 punktid a ja b
Article 4 and Article 63(1)(a) EUTMDR
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikkel 4 ja artikli 63 lõike 1 punkt a
Article 24 and Article 25(2)(a) EUTMIR
ELi kaubamärgi rakendusmääruse artikkel 24 ja artikli 25 lõike 2 punkt a
Article 49 and Article 146(6)(a) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikkel 49 ja artikli 146 lõike 6 punkt a
Article 20(4) and (9), Article 44, and Article 111(3)(g) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 20 lõiked 4 ja 9, artikkel 44 ning artikli 111 lõike 3 punkt g
Article 77(3) and Article 78(1) and (2) CDIR
Ühenduse disainilahenduse rakendusmääruse artikli 77 lõige 3 ning artikli 78 lõiked 1 ja 2
Article 16 and Article 17(2), (3) and (4) EUTMDR
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikkel 16 ning artikli 17 lõiked 2, 3 ja 4
Article 20(3) and Article 21(1) and (3) EUTMIR
ELi kaubamärgi rakendusmääruse artikli 20 lõige 3 ning artikli 21 lõiked 1 ja 3
Article 25(1), and Article 26(3) and (4) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 25 lõige 1 ning artikli 26 lõiked 3 ja 4
Article 68 and Article 80(b) and (c) CDIR
Ühenduse disainilahenduse rakendusmääruse artikkel 68 ja artikli 80 punktid b ja c
Article 20(4) and Article 20(6)(b) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 20 lõige 4 ja lõike 6 punkt b
Article 5 and Article 6(2) CDFR
Ühenduse disainilahenduse lõivumääruse artikkel 5 ja artikli 6 lõige 2
Article 29 and Article 30(1) CDIR
Ühenduse disainilahenduse rakendusmääruse artikkel 29 ja artikli 30 lõige 1
Article 12 and Article 13(4) CDR
Ühenduse disainilahenduse määruse artikkel 12 ja artikli 13 lõige 4
Article 14 and Article 17(1) EUTMDR
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikkel 14 ja artikli 17 lõige 1
Article 24 and Article 25(2) EUTMIR
ELi kaubamärgi rakendusmääruse artikkel 24 ja artikli 25 lõige 2
Article 183 and Article 184(1) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikkel 183 ja artikli 184 lõige 1
Article 18 and Article 47(2) EUTMR require proof of genuine use in connection with the goods or services for which the trade mark is registered and which the opponent cites as justification for its opposition.
ELi kaubamärgi määruse artiklis 18 ja artikli 47 lõikes 2 nõutakse kaubamärgi kasutamise tõendamist seoses kaupade ja teenustega, mille jaoks on kaubamärk registreeritud ning mille alusel esitab vastulause esitaja vastulause.
Article 5 and Article 7(g) EUTMIR
ELi kaubamärgi rakendusmääruse artikkel 5 ja artikli 7 punkt g
Article 6 and Article 7(h) EUTMIR
ELi kaubamärgi rakendusmääruse artikkel 6 ja artikli 7 punkt h
Article 62 and Article 68(1)(i) CDIR
Ühenduse disainilahenduse rakendusmääruse artikkel 62 ja artikli 68 lõike 1 punkt i
Article 101 and Article 102(2) Rules of Procedure of the General Court (RPGC)
Üldkohtu kodukorra artikkel 101 ja artikli 102 lõige 2
Article 22(8) and Articles 65, 66 and 67 and Article 68(1)(e) CDIR
Ühenduse disainilahenduse rakendusmääruse artikli 22 lõige 8, artiklid 65–67 ning artikli 68 lõike 1 punkt e
Article 58 and Articles 60(4), 63(3) and 66(2) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikkel 58, artikli 60 lõige 4, artikli 63 lõige 3 ja artikli 66 lõige 2
Article 41(1) and Articles 47 to 53 CDIR
Ühenduse disainilahenduse rakendusmääruse artikli 41 lõige 1 ning artiklid 47–53
Article 41(2) and Articles 83 to 93 EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 41 lõige 2 ning artiklid 83–93
Article 19(1), (5) and (7) CDIR
Ühenduse disainilahenduse rakendusmääruse artikli 19 lõiked 1, 5 ja 7
Article 67(2) and (5) CDR
Ühenduse disainilahenduse määruse artikli 67 lõiked 2 ja 5
Article 17(4), (5) and (6) EUTMDR
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 17 lõiked 4–6
Article 9(2) and (3) EUTMDR allows the Office to examine only the ‘most effective’ opposition(s), suspending the rest and eventually deeming them to have been dealt with if the application is rejected on the basis of the chosen opposition.
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 9 lõiked 2 ja 3 võimaldavad ametil kontrollida ainult kõige tugevamat vastulauset (kõige tugevamaid vastulauseid), peatades ülejäänud vastulaused ja lugedes need lõpuks käsitletuks, kui taotlus valitud vastulause alusel tagasi lükatakse.
Article 56(5), (6) and (7) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 56 lõiked 5–7
Article 49(1) and (2) EUTMR allows for the amendment of an application.
ELi kaubamärgi määruse artikli 49 lõigete 1 ja 2 kohaselt saab taotlust muuta.
Article 239(1) and (2) of the Portuguese Industrial Property Code
Portugali tööstusomandi seadustiku artikli 239 lõiked 1 ja 2
Article 146(5), Article 146(6)(a) and Article 146(7) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 146 lõige 5, lõike 6 punkt a ja lõige 7
Article 4, Article 7(1)(a), Articles 31 and 41 and Article 49(2) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikkel 4, artikli 7 lõike 1 punkt a, artiklid 31 ja 41 ning artikli 49 lõige 2
Article 105(5), Article 109 and Annex I A(33)EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 105 lõige 5, artikkel 109 ja I A lisa punkt 33
Article 4, Article 31(3) and Article 31(1)(d) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikkel 4, artikli 31 lõige 3 ja artikli 31 lõike 1 punkt d
Article 108, Article 179(3) and Article 181 EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikkel 108, artikli 179 lõige 3 ja artikkel 181
Article 23, Article 69(1) and Article 69(3)(i) CDIR
Ühenduse disainilahenduse rakendusmääruse artikkel 23, artikli 69 lõige 1 ja lõike 3 punkt i
Article 31(2), Article 32, Article 41(5) and Articles 179 and 180 and Annex I EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 31 lõige 2, artikkel 32, artikli 41 lõige 5, artiklid 179 ja 180 ning I lisa
Article 31(3), Article 31(1)(c) and Articles 41 and 100 EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 31 lõige 3, artikli 31 lõike 1 punkt c ning artiklid 41 ja 100
Article 7, Article 8(1) to (4), (7) and (8), Article 14 and Article 17(1) and (2) EUTMDR
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikkel 7, artikli 8 lõiked 1–4, 7 ja 8, artikkel 14 ning artikli 17 lõiked 1 ja 2
Article 93, Articles 139(2), 140(1), (3) and (4), and 202(6), (7) and (9) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikkel 93, artikli 139 lõige 2, artikli 140 lõiked 1, 3 ja 4 ning artikli 202 lõiked 6, 7 ja 9
Article 49, Articles 66(1), 71(3) and 72(5) and Article 146(6)(a) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikkel 49, artikli 66 lõige 1, artikli 71 lõige 3, artikli 72 lõige 5 ning artikli 146 lõike 6 punkt a
Article 38(1), Articles 41 and 42, and Article 155(1) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 38 lõige 1, artiklid 41 ja 42 ning artikli 155 lõige 1
Article 75(2), Articles 76 and 77, Article 79(3) and (4) and Articles 84, 85 and 88 and 111 EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 75 lõige 2, artiklid 76 ja 77, artikli 79 lõiked 3 ja 4 ning artiklid 84, 85, 88 ja 111
Article 1(2), Articles 19, 20, and 28, Article 111(1) and Article 111(3)(g) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 1 lõige 2, artiklid 19, 20 ja 28, artikli 111 lõige 1 ja lõike 3 punkt g
Article 69(1), Articles 74, 75, 77 and 78 CDIR
Ühenduse disainilahenduse rakendusmääruse artikli 69 lõige 1 ning artiklid 74, 75, 77 ja 78
Article 2(2)(b), 5(3) and 7(1), (4) and (5) EUTMDR
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 2 lõike 2 punkt b, artikli 5 lõige 3 ning artikli 7 lõiked 1, 4 ja 5
Article 2(2)(b) and Article 5(3) EUTMDR
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 2 lõike 2 punkt b ja artikli 5 lõige 3
Article 139(2)(b) and Article 140(4) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 139 lõike 2 punkt b ja artikli 140 lõige 4
Article 28(b) and (c) CDR
Ühenduse disainilahenduse määruse artikli 28 punktid b ja c
Article 7(1)(b) and (c) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punktid b ja c
1 Article 2(2)(b) and 2(2)(c) of the WIPO Joint Recommendation Concerning Provisions on the Protection of Well-Known Marks.
1 WIPO ühissoovituse (üldtuntud kaubamärkide kaitse kohta) artikli 2 lõike 2 punktid b ja c.
Article 1(1)(b) and (e), and Article 23(1) and (2) CDIR
Ühenduse disainilahenduse rakendusmääruse artikli 1 lõike 1 punktid b ja e ning artikli 23 lõiked 1 ja 2
Article 2(1)(b) and (e), and Article 13(1) EUTMIR
ELi kaubamärgi rakendusmääruse artikli 2 lõike 1 punktid b ja e ning artikli 13 lõige 1
Article 1(1)(b) and (e), Articles 23 and 24 CDIR
Ühenduse disainilahenduse rakendusmääruse artikli 1 lõike 1 punktid b ja e ning artiklid 23 ja 24
Article 2(1)(b) and (e) EUTMIR
ELi kaubamärgi rakendusmääruse artikli 2 lõike 1 punktid b ja e
Article 80(b), Articles 81, 83 and 84 CDIR
Ühenduse disainilahenduse rakendusmääruse artikli 80 punkt b, artiklid 81, 83 ja 84
Article 22(1)(b) CDIR
Ühenduse disainilahenduse rakendusmääruse artikli 22 lõike 1 punkt b
Article 78(1)(b) CDR
Ühenduse disainilahenduse määruse artikli 78 lõike 1 punkt b
Article 22(b), (d) and (e) EUTMIR
ELi kaubamärgi rakendusmääruse artikli 22 punktid b, d ja e
Article 12(1)(b) EUTMDR
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 12 lõike 1 punkt b
Article 2(1)(b) EUTMIR
ELi kaubamärgi rakendusmääruse artikli 2 lõike 1 punkt b
(Article 7(1)(b) EUTMR)
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkt b
Article 106(1)(b) EUTMR applies from the point in time from which the party to the proceedings is no longer entitled to dispose of the procedure, i.e. to dispose of its assets, until the point in time a liquidator or trustee is appointed who will then continue to represent the party under the law.
ELi kaubamärgi määruse artikli 106 lõike 1 punkti b kohaldatakse alates hetkest, mil menetluspoolel ei ole enam õigust menetlust lõpule viia, st oma vara käsutada, kuni hetkeni, mil määratakse likvideerija või usaldusisik, kes seejärel jätkab seaduse kohaselt tema esindamist.
Article 7(1)(b) EUTMR does not distinguish between different categories of trade marks in determining whether a trade mark is capable of distinguishing the goods or services of one undertaking from those of other undertakings (05/03/2003, T-194/01, Soap device, EU:T:2003:53, § 44).
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punktis b ei eristata kaubamärkide kategooriaid, kui tehakse kindlaks, kas kaubamärgi põhjal saab eristada ühe ettevõtja kaupu või teenuseid teiste ettevõtjate omadest (05/03/2003, T-194/01, Soap device, EU:T:2003:53, § 44).
Article 8(1)(b) EUTMR fails because the signs are dissimilar — Article 8(5) EUTMR fails too, since the same conclusion applies.
ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõike 1 punkti b ei saa kohaldada, sest tähised on mittesarnased – samuti ei saa kohaldada artikli 8 lõiget 5, sest kehtib sama järeldus.
Article 8(1)(b) EUTMR — likelihood of confusion
ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõike 1 punkt b – segiajamise tõenäosus
Article 8(1)(b) EUTMR states that, upon opposition, an EUTM application will not be registered:
ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõike 1 punktis b on täpsustatud, et vastulause korral ei registreerita ELi kaubamärgi taotlust, kui:
Article 59(1)(b) EUTMR, which allows for the declaration of invalidity of an EUTM on the ground that the applicant was acting in bad faith, is the general expression of this principle.
Selle põhimõtte üldine väljendus on määruse artikli 59 lõike 1 punkt b, mis võimaldab tunnistada ELi kaubamärgi kehtetuks põhjusel, et taotluse esitaja tegutses pahauskselt.
Article 2(2)(b)(i) and (ii) and Article 5(3) EUTMDR
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 2 lõike 2 punkti b alapunktid i ja ii ning artikli 5 lõige 3
Article 2(2)(b)(i) EUTMDR
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 2 lõike 2 punkti b alapunkt i
Article 2(2)(b)(iii) and Article 5(3) EUTMDR
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 2 lõike 2 punkti b alapunkt iii ja artikli 5 lõige 3
Article 2(2)(b)(iii) EUTMDR
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 2 lõike 2 punkti b alapunkt iii
Article 5(1)(b) of the Directive cannot be interpreted as meaning that where:
Direktiivi artikli 5 lõike 1 punkti b ei saa tõlgendada viisil, et kui:
Article 12(1)(b) of the Italian Industrial Property Code
Itaalia tööstusomandi seadustiku artikli 12 lõike 1 punkt b
Article 184(5)(b) to (e) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 184 lõike 5 punktid b–e
Article 19(1) BG-TML
Bulgaaria kaubamärgiseaduse artikli 19 lõige 1
Article 9bis(iii) MP
Madridi protokolli artikli 9 bis punkt iii
Article 4bis Madrid Agreement and Protocol
Madridi kokkuleppe ja protokolli artikkel 4bis
Article 4bis MP
Madridi protokolli artikkel 4 bis
Article 2(2)(c) and Article 5(3) EUTMDR
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 2 lõike 2 punkt c ja artikli 5 lõige 3
Article 31(1)(c) and Article 33 EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 31 lõike 1 punkt c ja artikkel 33
Article 103(2)(c) and (d) of Regulation (EU) No 1308/2013, Article 20(2)(c) and (d) of Regulation (EU) No 251/2014, Article 16(c) and (d) of Regulation (EC) No 110/2008 and Article 13(1)(c) and (d) of Regulation (EU) No 1151/2012 protect PDOs/PGIs against a number of false or misleading indications about the origin, nature or essential qualities of products.
Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 103 lõike 2 punktidega c ja d, määruse (EL) nr 251/2014 artikli 20 lõike 2 punktidega c ja d, määruse (EÜ) nr 110/2008 artikli 16 punktidega c ja d ning määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 13 lõike 1 punktidega c ja d kaitstakse kaitstud päritolunimetusi / kaitstud geograafilisi tähiseid mitmesuguste väärade või eksitavate märgete tegemise eest toodete päritolu, laadi või oluliste omaduste kohta.
Article 8(c) and (h) of Decision No EX-17-7 of the Executive Director of the Office of 18/09/2017
Ameti tegevdirektori 18/09/2017 otsuse nr EX-17-7 artikli 8 punktid c ja h
Article 22(1)(c) CDIR
Ühenduse disainilahenduse rakendusmääruse artikli 22 lõike 1 punkt c
Article 12(1)(c) EUTMDR
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 12 lõike 1 punkt c
Article 2(1)(c) EUTMIR
ELi kaubamärgi rakendusmääruse artikli 2 lõike 1 punkt c
Article 3(3)(c) EUTMIR defines shape marks as trade marks consisting of, or extending to, a three-dimensional shape, including containers, packaging, the product itself or their appearance.
ELi kaubamärgi rakendusmääruse artikli 3 lõike 3 punkti c järgi on kujumärk kaubamärk, mis koosneb kolmemõõtmelisest kujundist, kaasa arvatud anum, pakend, toode ise või nende välimus, või laieneb sellele.
Article 8(2)(c) EUTMR
EL kaubamärgi määruse artikli 8 lõike 2 punkt c
Article 7(1)(c) EUTMR also applies to transliterations.
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkti c kohaldatakse ka transliteratsiooni suhtes.
Article 7(1)(c) EUTMR does not apply to those terms that are only suggestive or allusive as regards certain characteristics of the goods and/or services.
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkti c ei kohaldata sõnade suhtes, mis on kaupade ja/või teenuste teatud omaduste suhtes üksnes sugestiivsed või vihjavad.
Article 7(1)(c) EUTMR does not in principle preclude the registration of geographical names that are unknown to the relevant public — or at least unknown as the designation of a geographical location (15/01/2015, T-197/13, MONACO, EU:T:2015:16, § 49; T-379/03, Cloppenburg, EU:T:2005:373, § 36).
Põhimõtteliselt ei välistata ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punktis c selliste geograafiliste nimetuste registreerimist, mis on asjaomasele sihtrühmale tundmatud või vähemalt tundmatud geograafilise koha tähisena (15/01/2015, T-197/13, MONACO, EU:T:2015:16, § 49; T-379/03, Cloppenburg, EU:T:2005:373, § 36).
Article 8(2)(c) EUTMR protects well-known marks within the meaning of Article 6bis of the Paris Convention.
ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõike 2 punktiga c kaitstakse üldtuntud kaubamärke Pariisi konventsiooni artikli 6 bis tähenduses.
Article 12(1)(c)(ii) and Article 15(4) EUTMDR
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 12 lõike 1 punkti c alapunkt ii ja artikli 15 lõige 4
Article 53(1)(c) of Regulation No 207/2009, in conjunction with Article 8(4) of Regulation No 207/2009, continues to apply in invalidity proceedings based on GIs pending at the time of entry into force of the Amending Regulation.
Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 53 lõike 1 punkti c koostoimes määruse artikli 8 lõikega 4 kohaldatakse jätkuvalt kehtetuks tunnistamise menetlustes, mille aluseks on geograafilised tähised, mis olid muutmismääruse jõustumise ajal menetluses.
Article 52(2)(c) of Regulation No 40/94 [now Article 60(2)(c) EUTMR] provides that an European Union trade mark is also to be declared invalid where the use of such a trade mark may be prohibited pursuant to any ‘other’ earlier right and in particular a copyright.
Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 52 lõike 2 punktis c [nüüd ELi kaubamärgi määruse artikli 60 lõike 2 punkt c] sätestatakse, et ELi kaubamärk tunnistatakse kehtetuks ka juhul, kui sellise kaubamärgi kasutamise võib keelata vastavalt muule varasemale õigusele, eelkõige vastavalt autoriõigusele.
Article 52(1)(c) of Regulation No 40/94 [now Article 60(1)(c) EUTMR] provides that an European Union trade mark is to be declared invalid where there is an earlier right as referred to in Article 8(4) EUTMR and the conditions set out in that paragraph are fulfilled.
Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 52 lõike 1 punktis c [nüüd ELi kaubamärgi määruse artikli 60 lõike 1 punktis c] sätestatakse, et ELi kaubamärk tunnistatakse kehtetuks, kui on olemas ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõikes 4 osutatud varasem õigus ja kui nimetatud lõikes osutatud tingimused on täidetud.
Article 4 CDFR
Ühenduse disainilahenduse lõivude määruse artikkel 4
Article 2 CDFR in conjunction with Annex (23) CDFR
Ühenduse disainilahenduse lõivumääruse artikkel 2 koostoimes lõivumääruse lisa punktiga 23
Article 10 CDIR
Ühenduse disainilahenduse rakendusmääruse artikkel 10
Article 104 CDR
Ühenduse disainilahenduse määruse artikkel 104
‘Article 19(1) Council Regulation CDR states that a registered Community design confers on its holder the exclusive right to use it and to prevent any third party not having his consent from using it.
„Ühenduse disainilahenduste määruse artikli 19 lõikes 1 kinnitatakse, et ühenduse registreeritud disainilahendus annab selle omanikule ainuõiguse kasutada disainilahendust ning takistada kolmandat isikut seda loata kasutamast.
Article 15(1) CTMR [now Article 18(1) EUTMR] does not preclude the possibility of the trade mark’s proprietor adding further (decorative or descriptive) elements, or even other marks such as its house mark on the packaging of the product, as long as the trade mark ‘as registered’ remains clearly recognisable and in an individual form.
Ühenduse kaubamärgi määruse artikli 15 lõikes 1 [nüüd ELi kaubamärgi määruse artikli 18 lõige 1] ei välistata võimalust, et kaubamärgi omanik lisab toote pakendile täiendavaid (dekoratiivseid või kirjeldavaid) elemente või isegi teisi tähiseid, näiteks oma katusmärgi, senikaua kuni kaubamärk selle registreeritud kujul on jätkuvalt selgelt äratuntav ja eraldiseisev.
Article 68(1)(d) and Article 80 CDIR
Ühenduse disainilahenduse rakendusmääruse artikli 68 lõike 1 punkt d ja artikkel 80
Article 2(1)(d) and Article 3 EUTMIR
ELi kaubamärgi rakendusmääruse artikli 2 lõike 1 punkt d ja artikkel 3
Article 2(2)(d) and (e) EUTMDR apply mutatis mutandis.
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 2 lõike 2 punkte d ja e kohaldatakse mutatis mutandis.
Article 106(d) CDR
Ühenduse disainilahenduse määruse artikkel 106d
Article 2(2)(d),(e) and Article 5(5) EUTMDR
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 2 lõike 2 punktid d ja e ning artikli 5 lõige 5
Article 7(2)(d) EUTMDR provides that if an opposition is based on an earlier right within the meaning of Article 8(4) EUTMR, the opponent must provide, inter alia, evidence of its acquisition, continued existence and scope of protection, including where the earlier right is invoked pursuant to the law of a Member State, a clear identification of the contents of the national law relied upon by adducing publications of the relevant provisions or jurisprudence.
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 7 lõike 2 punktis d on sätestatud, et kui vastulause aluseks on varasem õigus ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõike 4 tähenduses, peab vastulause esitaja esitama muu hulgas tõendid selle õiguse omandamise, kehtimise ja ulatuse kohta, ning kui varasemale õigusele tuginetakse liikmesriigi õiguse kohaselt, siis ülevaatlikult siseriikliku õiguse sisu, esitades väljaanded asjakohaste sätete või kohtulahenditega.
(ARTICLE 7(1)(d) EUTMR)
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkt d
Article 9(1)(d) of the Spanish trade mark law
Hispaania kaubamärgiseaduse artikli 9 lõike 1 punkt d
Article 2(2)(d) to (h) EUTMDR
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 2 lõike 2 punktid d–h
Article 1(1)(e) and Article 62(8) CDIR
Ühenduse disainilahenduse rakendusmääruse artikli 1 lõike 1 punkt e ja artikli 62 lõige 8
Article 7(2)(e) EUTMDR
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 7 lõike 2 punkt e
(ARTICLE 7(1)(e) EUTMR)
(ELi KAUBAMÄRGI MÄÄRUSE ARTIKLI 7 LÕIKE 1 PUNKT E)
Article 7(1)(e) EUTMR does not define the category of mark that must be considered as a shape within the meaning of that provision.
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punktis e ei ole määratletud märkide kategooria, mida tuleb käsitleda kujuna selle sätte tähenduses.