natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Earlier right
Varasem õigus
Earlier right has ceased to exist
Varasem õigus on lakanud olemast
Earlier right not proven
Varasem õigus ei ole tõendatud
(2 earlier rights)
(kaks varasemat õigust)
Earlier rights falling under Article 8(4) EUTMR are protected if they confer on their proprietors under the applicable law the right to prohibit use of a later trade mark.
ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõike 4 kohaseid varasemaid õigusi kaitstakse ainult siis, kui need annavad omanikele kohaldatavate õigusaktide alusel õiguse keelata kaubamärgi hilisem kasutamine.
Earlier sign
Varasem tähis
Earlier signs
Varasemad tähised
Earlier trade mark
Varasem kaubamärk
Earlier trade mark applications and registrations, non-registered trade marks and other signs used in the course of trade, designations of origin and geographical indications (Article 60(1) EUTMR)
Varasema kaubamärgi taotlused ja registreeringud, registreerimata kaubamärgid ja muud kaubanduses kasutatavad tähised, päritolunimetused ja geograafilised tähised (ELi kaubamärgi määruse artikli 60 lõige 1)
Earlier trade mark registrations or applications under Article 8(2)(a) and (b) EUTMR
Varasemad kaubamärkide registreeringud või taotlused ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõike 2 punktide a ja b alusel
Earlier trade mark registrations or applications with reputation under Article 8(5) EUTMR
Varasemad mainega kaubamärkide registreeringud või taotlused ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõike 5 alusel
Earlier trade marks
Varasemad kaubamärgid
Earlier well-known mark under Article 8(2)(c) EUTMR
Varasem üldtuntud märk ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõike 2 punkti c alusel
Early opposition against an EUTM application
Ennetähtaegsed vastulaused ELi kaubamärgi taotlusele
Early oppositions against an international registration
Ennetähtaegsed vastulaused rahvusvahelisele registreeringule
ECO as denoting ‘ecological’ (24/04/2012, T-328/11, EcoPerfect, EU:T:2012:197, § 25; 15/01/2013, T-625/11, EcoDoor, EU:T:2013:14, § 21);
ECO tähenduses „keskkonnahoidlik“ (24/04/2012, T-328/11, EcoPerfect, EU:T:2012:197, § 25; 15/01/2013, T-625/11, EcoDoor, EU:T:2013:14, § 21);
‘ecoDOOR’ for products on which doors have a significant impact, such as dishwashers, washing machines, vending machines, apparatus for cooking (10/07/2014, C-126/13 P, EcoDoor, EU:C:2014:2065).
„ecoDOOR“ kaupadele, mille jaoks on ustel oluline mõju, nt nõudepesumasinad, pesumasinad, müügiautomaadid, toiduvalmistusseadmed (10/07/2014, C-126/13 P, EcoDoor, EU:C:2014:2065).
Economic connections in this sense exist when there is economic dependence between the two legal persons, either in the sense that the party to the proceedings is dependent on the employer of the employee concerned, or vice versa.
Need on olemas juhul, kui mõlemad juriidilised isikud on teineteisest majanduslikult sõltuvad – menetlusosaline sõltub asjaomase töötaja tööandjast või vastupidi.
Editing of news.
Uudiste toimetamine
EDITOR’S NOTE AND GENERAL INTRODUCTION
KOOSTAJA MÄRKUS JA ÜLDSISSEJUHATUS
Education services.
Haridusteenused
Education, training, entertainment, electronic publications (non-downloadable).
haridus, väljaõpe, meelelahutus, elektroonilised väljaanded (v.a allalaaditavad)
Educational textbooks (Class 16) were considered to have the same origin as provision of correspondence courses (Class 41) since ‘undertakings offering any kind of course often hand out those products to pupils as support learning materials’ (23/10/2002, T-388/00, ELS, EU:T:2002:260, § 55).
Leiti, et õpikute (klass 16) päritolu on sama kui kaugõppel (klass 41), sest „mis tahes liiki kursusi pakkuvad ettevõtjad jagavad sageli neid tooteid õpilastele õppematerjalidena“ (23/10/2002, T-388/00, ELS, EU:T:2002:260, § 55).
Effect of restitutio in integrum
Tähtaja ennistamise mõju
Effectively, restitutio in integrum will re-establish all the rights of the party concerned.
Tähtaja ennistamine taastab kõik asjaomase osapoole õigused.
Effectively, the claim to seniority will be valid to the extent that there is an overlap between the goods and services of the EUTM application and the registration relied on.
Sisuliselt kehtib vanemusnõue ulatuses, kuidas kattuvad ELi kaubamärgi taotluse kaubad ja teenused varasema registreeringu kaupade ja teenustega.
Effects of Conversion
Muutmise mõju
Eggs (Class 29) and ice cream (Class 30)
Munad (klass 29) ning jäätis (klass 30)
either
kas
either because the two legal persons are members of the same group; or
sellest, et mõlemad juriidilised isikud on sama kontserni liikmed, või
Either of these documents, duly completed, constitutes sufficient proof of transfer.
Kui üks neist dokumentidest on nõuetekohaselt täidetud, on see piisav tõend üleandmise kohta.
‘El lancero’ (in Spanish) means ‘le lancier’ in French.
Hispaaniakeelne „el lancero“ on prantsuse keeles „le lancier“.
Electric Apparatus/Instruments
Elektriseadmed/-instrumendid
Electric cable (Class 9) and lamp (Class 11)
Elektrikaabel (klass 9) ja lamp (klass 11)
Electric/electronic apparatus/instruments;
Elektri-/elektroonikaseadmed/-vahendid;
Electric kitchen thermometers
Elektrilised köögitermomeetrid
Electric kitchen utensils
Köögiriistad (elektrilised tarvikud)
Electric shavers and razor blades (both in Class 8) are in competition because they serve the same purpose.
Elektrilised habemeajamisaparaadid ja žiletiterad (mõlemad klass 8) konkureerivad, sest neil on sama otstarve.
Electric switches and ‘parts of lamps’.
Elektrilülitid ja „valgustiosad“
Electric toothbrush (Class 21) and replacement brush heads (Class 21)
Elektrihambaharjad (klass 21) ja hambaharja vahetusotsakud (klass 21)
Electrical energy
Elektrienergia
Electrical generators
Elektrigeneraatorid
Electricity and energy
Elekter ja energia
Electronic and electric apparatus
Elektroonika- ja elektriseadmed
electronic and electric apparatus for controlling the environment
Keskkonna reguleerimise elektroonika- ja elektriseadmed;
electronic and electric apparatus for household purposes
Majapidamise elektroonika- ja elektriseadmed;
electronic and electric apparatus for use in hairdresser salons
Juuksurisalongides kasutatavad elektroonika- ja elektriseadmed;
Electronic cigarettes
Elektroonilised sigaretid
Electronic cigarettes, e-cigarettes or e-cigs are — for classification purposes — acceptable only in Class 34, even if they are intended to serve a medical purpose.
Nimetus elektroonilised sigaretid (e-sigaretid) on vastuvõetav ainult klassis 34, isegi kui need on meditsiinilised.
Electronic devices for transmission of sound and images; video players; CD players; iPods.
Heli ja kujutise edastamise elektroonikaseadmed; video taasesitid; CD-taasesitid; iPodid
Electronic goods (01/12/2016, T-775/15, Ferli, EU:T:2016:699)
Elektroonikakaubad (01/12/2016, T-775/15, Ferli, EU:T:2016:699);
Electronic items such as computers, printers, photocopiers and other electronic items are often delivered as new goods to the customer with a list of operating instructions.
Elektroonikaseadmed (nt arvutid, printerid, paljundid jt elektroonikaseadmed) tarnitakse kliendile sageli uue kaubana ja koos kasutusjuhendiga.
Electronic parts, such as batteries and microcomputer-controlled circuits for electronic cigarettes, are not acceptable in these classes and belong — as usual — to Class 9.
E-sigarettide elektroonikakomponendid (nt akud ja mikrolülitused) ei ole selles klassis vastuvõetavad ja need kuuluvad klassi 9, nagu elektroonikakaubad tavaliselt.
ELECTRONICA for trade fairs related to electronic goods (05/12/2000, T-32/00, Electronica, EU:T:2000:283, § 42-44)
ELECTRONICA elektroonikakaupade messide kohta (05/12/2000, T-32/00, Electronica, EU:T:2000:283, § 42-44)
Elements that will not be afforded protection
Elemendid, millele kaitse ei laiene
Eleven invoices made out to different undertakings in various regions of Spain, showing that the proprietor of the mark sold, in the relevant period and under the mark, 311 containers of the product, in different sizes, for a net amount of EUR 2 684, were deemed sufficient to prove genuine use of a mark registered for preservatives against deterioration of wood in Class 2.
Hispaania eri piirkondades asuvatele ettevõtetele väljastatud 11 arvet, millel on näidatud, et kaubamärgi omanik müüs asjakohasel ajavahemikul ja kaubamärgi all 311 mahutitäit eri suuruses toodet netosummas 2684 €, loeti piisavaks, et tõendada klassi 2 kauba puidukaitsevahendid jaoks registreeritud kaubamärgi tegelikku kasutamist.
Emblem (Bavaria) protected under DE24
Embleem (Baieri), mis on kaitstud koodi DE24 all
Emblem (Bavaria) protected under DE26
Embleem (Baieri), mis on kaitstud koodi DE26 all
(Emidio Tucci fig.)
(Emidio Tucci, kujutismärk)
Emphasising this fact by submitting such a disclaimer will not add relevant information to the term, and therefore has no effect on the current scope of protection.
Selle asjaolu rõhutamine sellise lahtiütlusega ei lisa nimetusele olulist teavet ega mõjuta seega kuidagi õiguskaitse olemasolevat ulatust.
Employees acting for their employer
Oma tööandja nimel tegutsevad töötajad
Employees are to be distinguished from legal representatives under national law (see paragraph 2.5 below).
Töötajaid tuleb eristada riikliku õiguse kohastest seaduslikest esindajatest (vt punkt 2.5).
Employees of legal persons may represent other legal persons provided that the two legal persons have economic connections with each other.
Juriidiliste isikute töötajad võivad esindada teisi juriidilisi isikuid, kui mõlemal juriidilisel isikul on teineteisega majandussidemed.
Employees of the abovementioned legal persons may also act on behalf of other legal persons who have economic connections with the first legal person (25/01/2012, R 466/2011-4, FEMME LIBRE / FEMME, § 10) (see paragraph 2.4.2 below).
Eespool nimetatud juriidiliste isikute töötajad võivad ka tegutseda teiste juriidiliste isikute nimel, kellel on esimeste juriidiliste isikutega majandussidemed (25/01/2012, R 466/2011-4, FEMME LIBRE / FEMME, § 10) (vt punkt 2.4.2).
Enforcement is governed by the rules of civil procedure in force in the territory where it is carried out (Article 110(2) EUTMR).
Täitmist reguleerivad selles riigis kehtivad tsiviilkohtumenetluse normid, mille territooriumil täitmine toimub (ELi kaubamärgi määruse artikli 110 lõige 2).
Enforcement of the decision on costs
Kulude otsuste sundtäitmine
English
inglise
English: highly similar aurally
Inglise keeles: foneetiliselt väga sarnane
English-speaking consumers will associate the surname ‘Storm’ with bad weather (para. 67).
Inglise keelt kõnelevad tarbijad seostavad perekonnanime „Storm“ („torm“) halva ilmaga (punkt 67).
Enhanced distinctiveness is anything above inherent distinctiveness.
Suurem eristusvõime on kõik, mis ületab olemuslikku eristusvõimet.
Enhanced distinctiveness requires recognition of the mark by the relevant public.
Suurem eristusvõime eeldab, et asjaomane sihtrühm tunneb märgi ära.
Enhanced distinctiveness was not considered — likelihood of confusion (for the Spanish public).
Suurt eristusvõimet ei arutatud – segiajamise tõenäosus on olemas (Hispaania avalikkuse jaoks).
Enlarged view of the same object
Sama eseme suurendatud vaade
ENLARGEMENT
LAIENEMINE
Ensaimada de Mallorca (PGI) (type of pastry)
Ensaimada de Mallorca (kaitstud geograafiline tähis) (teatavat liiki kondiitritoode)
Entering the name and surname in the appropriate place on the electronic form is deemed to be a signature.
Ees- ja perekonnanime sisestamist elektroonilise vormi sobivasse kohta peetakse allkirjaks.
Entertainment services.
Meelelahutusteenused
Entitlement
Volitused
Entitlement: direct right conferred on the opponent
Vastulause esitajale antud otsene õigus
Entitlement is not conditional upon the need for special professional qualifications; persons applying to be entered on the list must have regularly acted as professional representatives for at least 5 years before a central industrial property office.
Õigus ei sõltu eriliste kutseoskuste olemasolust; nimekirja kandmist taotlevad isikud peavad olema tegutsenud keskses tööstusomandiametis kutselise esindajana regulaarselt vähemalt 5 aastat.
Entitlement is not conditional upon the need for special professional qualifications; persons applying to be entered on the list must have regularly acted as professional representatives for at least 5 years before a central industrial property office of a Member State.
Õigus ei sõltu eriliste kutseoskuste omamisest; nimekirja kandmist taotlevad isikud peavad olema tegutsenud liikmesriigi keskses tööstusomandiametis kutselise esindajana regulaarselt vähemalt 5 aastat.
Entitlement of the Opponent
Vastulause esitaja õigused
Entitlement to act as a representative in other Member States of the EEA, and professional experience obtained therein, can only be taken into account within the scope of Article 120(2)(c) EUTMR and Article 78(4)(c) CDR.
Õigust tegutseda esindajana muus EMP liikmesriigis ja seal saadud erialaseid töökogemusi saab arvestada üksnes ELi kaubamärgi määruse artikli 120 lõike 2 punkti c ja ühenduse disainilahenduse määruse artikli 78 lõike 4 punkti c kohaldamisala piires.
Entitlement to act in trade mark and/or design matters
Õigus tegutseda kaubamärkide ja/või disainilahendustega seotud küsimustes
Entitlement to file
Õigus esitada taotlus
Entitlement to file the opposition
Vastulause esitamise õigus
Entitlement under national law
Liikmesriigi õigusest tulenev õigus
Entitlements/specific rules for representing clients in trade mark and design matters
Õigused/erieeskirjad klientide esindamiseks kaubamärgi- ja disainilahenduste küsimustes
Entries in the Register
Registrikanded
Entries on the Office’s list of professional representatives or designs list are published in the Official Journal of the Office.
Ameti kutseliste esindajate nimekirja või disainilahendustega tegelevate kutseliste esindajate nimekirja tehtavad kanded avaldatakse ameti teatajas.
Entry in the EUTM Register of a licence agreement, a right in rem, a levy of execution, or the opening, modification and closure of insolvency proceedings is not compulsory.
Litsentsilepingu, asjaõiguse, sundtäitmise või maksejõuetusmenetluse algatamise, muutmise ja lõpetamise kande tegemine ELi kaubamärkide registrisse ei ole kohustuslik.
Entry in the Register, Notification and Publication
Registrikande tegemine, teatamine ja avaldamine
Entry into force and application
Jõustumine ja kohaldamine
Entry on the list is conditional upon an examination.
Nimekirja pääsemiseks tuleb sooritada eksam.
Entry on the list is confirmed by notification of a positive decision, which contains the indication of the ID number attributed to the professional representative.
Nimekirja kandmist kinnitatakse positiivse otsuse teatega, kuhu on märgitud kutselisele esindajale määratud ID-number.
Entry on the list is open to persons who have passed the trade marks, industrial designs and geographical indications part.
Sinna tohib kanda isikud, kes on sooritanud eksami kaubamärkide, tööstusdisainilahenduste ja geograafiliste tähiste osa.
EPROM cards.
EPROM-kaardid
EPROM [erasable programmable read-only memory] cards.
EPROM-kaardid [kustutatava programmeeritava püsimäluga kaardid]
Equally, goods/services offered for free in the course of a merchandising campaign are usually not similar to the primary product or service.
Samuti ei ole müügikampaania raames tasuta jagatud kaubad/teenused tavaliselt sarnased põhikaupade või -teenustega.
Equally, on the invoices produced by the intervener reference is made to the term “cristal” with the mention “1990 coffret”.
Samuti on menetlusse astuja arvetel viide sõnale „cristal“ koos märkega „1990. aasta kast“.
Equally, packaging and storage services merely refer to the service whereby a company’s or any other person’s goods are packed and kept in a particular place for a fee.
Samamoodi osutavad pakendamis- ja ladustamisteenused üksnes teenusele, mille puhul ettevõtja või mõne teise isiku kaupu tasu eest pakendatakse ja teatavas kohas hoitakse.
Equally, testing preparations, that is to say, chemical reagents for medical — including veterinary — purposes, also fall under the general indication of pharmaceutical preparations.
Samamoodi kuuluvad üldmõiste farmaatsiatooted alla ka katsepreparaadid, st meditsiinis, sealhulgas veterinaarias kasutatavad keemilised reagendid.
1 Equally, the comparison of goods and services is of relevance in invalidity proceedings, since pursuant to Article 60(1)(a) EUTMR, a registered European Union trade mark is declared invalid where the conditions set out in Article 8(1) EUTMR are fulfilled.
1 Samamoodi on kaupade ja teenuste võrdlemine oluline kehtetuks tunnistamise menetluses, sest ELi kaubamärgi määruse artikli 60 lõike 1 punkti a kohaselt kuulutatakse Euroopa Liidu registreeritud kaubamärk kehtetuks juhul, kui on täidetud määruse artikli 8 punktis 1 sätestatud tingimused.
Equally, the proprietor of an earlier national mark that has given notice of opposition against the registration of a European Union trade mark must, according to Article 47(3) EUTMR and where the EUTM applicant so requests, submit proof that its earlier national trade mark has been put to genuine use in the Member State in connection with the goods and services for which it was registered during a period of 5 years preceding the filing or priority date14 of the EUTM application, provided the earlier national mark has at that date been registered for more than 5 years.
ELi kaubamärgi määruse artikli 47 lõike 3 kohaselt peab ka ELi kaubamärgi registreerimise suhtes vastulause esitanud varasema riikliku kaubamärgi omanik ELi kaubamärgi taotleja nõudel tõendama, et varasemat riiklikku kaubamärki on liikmesriigis tegelikult kasutatud kaupade või teenuste puhul, mille jaoks see on registreeritud, 5 aasta jooksul enne ELi kaubamärgi taotluse esitamise või prioriteedikuupäeva,14 kui varasem ELi kaubamärk on selleks kuupäevaks olnud registreeritud vähemalt viis aastat.
Equally, when the trade mark applied for is a composite word mark, what matters for examination purposes is the meaning, if any, associated with the sign considered as a whole, and not the possible meanings of its individual elements considered separately (08/06/2005, T-315/03, Rockbass, EU:T:2005:211, § 56).
Samamoodi on taotletava sõna-kujutismärgi kontrollimisel oluline selline tähendus (kui see on olemas), mis seostub tähise kui terviku tähendusega, mitte selle koostisosade võimalike tähendustega eraldi võetuna (08/06/2005, T-315/03, Rockbass, EU:T:2005:211, § 56).
Equipment used for telecommunication purposes, like modems, mobile phones, landline telephones, answering machines, fax machines, pagers, routers, etc., is also considered to cover the telecommunications control software that must be in place to successfully support telecommunications activities.
Sides kasutatavate seadmete, nagu modemite, mobiiltelefonide, lauatelefonide, automaatvastajate, faksiaparaatide, piiparite, ruuterite jms hulka loetakse ka sideseadmete juhtimise tarkvara, mis on vajalik side edukaks toetamiseks.
Erasable programmable read-only memory cards.
kustutatava programmeeritava püsimäluga kaardid
Erroneous application for the registration of a transfer
Üleandmise registreerimise ekslik taotlus
Erroneous application to register a change of name
Nime muutmise registreerimise ekslik taotlus
Error found by the Office
Ameti leitud viga
Error notified by affected party
Mõjutatud poole teatatud viga
Error notified by one of the parties
Ühe poole teatatud viga
Errors in notifications other than decisions can be remedied by sending a corrected notification indicating that the latter replaces and annuls the one previously sent.
Muude teadete kui otsuste vigu saab parandada parandatud teadetega, kus on märgitud, et hilisem teade asendab või tühistab varasema.
Errors in registering a transfer of ownership also affect more than one party.
Ka omandiõiguse üleandmise registreerimise vead mõjutavad mitut poolt.
Errors in the management of files caused by the representative’s employees or by the computerised system itself are foreseeable.
Dokumentide haldamisel tehtud vead, mille põhjustasid esindaja palgatud töötajad või arvutisüsteem, on prognoositavad.
errors of wording or of copying, or obvious mistakes, provided that the correction does not substantially change the trade mark (for further details on such amendments, see the Guidelines, Part B, Examination, Section 2, Formalities);
sõnastuse või kopeerimise vead või ilmsed vead, kui parandus ei muuda oluliselt kaubamärki (selliste muudatuste üksikasjalik teave on suuniste B osa „Kontrollimine“ 2. jaotises „Vorminõuded“);
Errors that concern incorrect handling of the files after a decision has been taken, for example where an EUTM application is registered despite having been refused on absolute grounds, affect only one party — the applicant.
Pärast otsuse tegemist dokumentide valesti käsitsemisega seotud vead (näiteks kui ELi kaubamärgi taotlus registreeritakse, kuigi see on absoluutsetel keeldumispõhjustel tagasi lükatud) mõjutavad ainult üht poolt – taotluse esitajat.
Errors that concern incorrect handling of the files after an opposition decision has been taken, such as where the entire EUTM application is rejected but is still registered, are considered to affect both the applicant and the opponent.
Pärast vastulause otsuse tegemist dokumentide valesti käsitsemisega seotud vead (näiteks kui kogu ELi kaubamärgi taotlus lükatakse tagasi, aga registreeritakse sellele vaatamata) mõjutavad nii taotluse kui ka vastulause esitajat.
(ES)
(Hispaania)
essential oils (e.g. Bergamotto di Reggio Calabria);
eeterlikud õlid (nt „Bergamotto di Reggio Calabria“);
Essentially, the Office is prevented from making the case for one or other party and cannot take the place of the opponent, or its counsel, by itself trying to locate and identify among the documents on file the information that it might regard as supporting proof of use.
Sisuliselt ei tohi amet kumbagi poolt eelistada, mispärast ei saa amet tegutseda vastulause esitaja nimel ega teda nõustada, püüdes ise leida esitatud dokumentidest teavet, mida võiks käsitada kasutamise tõendamist toetavana.
Established trade custom known to the public
Avalikkusele teadaolev väljakujunenud kaubandustava
Establishing the precise point in time for evaluating distinctiveness is important because the degree of distinctiveness of the marks is not constant, but varies depending on the perception of the public.
Konkreetse ajahetke määramine eristusvõime hindamiseks on oluline sellepärast, et kaubamärkide eristusvõime määr ei ole püsiv, vaid oleneb avalikkuse tajust.
ETA is included on the list of individuals and groups facilitating, attempting to commit or committing terrorist acts in EU territory (Council Common Position 2001/931/CFSP of 27/12/2001 on the application of specific measures to combat terrorism updated by Council Common Position 2009/64/CFSP) (para. 14).
ETA on lisatud nende isikute ja rühmituste loetellu, kes toetavad ELi territooriumil terroriaktide toimepanemist, üritavad neid toime panna või panevad neid toime (nõukogu 27. detsembri 2001. aasta ühine seisukoht 2001/931/ÜVJP terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta, mida on ajakohastatud nõukogu ühise seisukohaga 2009/64/ÜVJP) (punkt 14).
Ethiopia (ET)
Etioopia (ET)
(EU)
(EL)
EU collective marks and EU certification marks
ELi kollektiivkaubamärgid ja ELi sertifitseerimismärgid
EU designations in international registrations (IRs) are addressed in Article 194 EUTMR.
ELi nimetavaid rahvusvahelisi registreeringuid on käsitletud ELi kaubamärgi määruse artiklis 194.
(EU, IT in particular)
(EL, eelkõige Itaalia)
EU:T:2014:94, paras 49-53; appealed 06/09/2016, C-237/14 P,
EU:T:2014:94, § 49-53; kaebus 06/09/2016, C-237/14 P,
EU, UK
EL, Ühendkuningriik
‘EURO AUTOMATIC PAIEMENT’, for Classes 9 and 36 (05/09/2012, T-497/11, Euro automatic paiement, EU:T:2012:402, combination of English and French terms).
„EURO AUTOMATIC PAIEMENT“ klasside 9 ja 36 jaoks ((05/09/2012, T-497/11, Euro automatic paiement, EU:T:2012:402, inglis- ja prantsuskeelsete sõnade kombinatsioon).
European Criteria
Euroopa kriteeriumid
European standard.
Euroopa standard.
European standard — use in the course of trade of more than mere local significance
Euroopa standard – ulatuslikumalt kui kohaliku tähtsusega kaubanduses kasutamine
EUROPEAN UNION CERTIFICATION MARKS
EUROOPA LIIDU SERTIFITSEERIMISMÄRGID