natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, one of the aims pursued by the EUTM system is to be open to businesses of all kinds and sizes.
Samuti on üks ELi kaubamärgi süsteemi eesmärke olla avatud igat liiki ja iga suurusega ettevõtetele.
Moreover, purchases made by professional consumers are often more systematic than the purchases made by the general public.
Pealegi on erialaspetsialistidest tarbijate ostud sageli süstemaatilisemad kui avalikkuse tehtud ostud.
Moreover, pursuant to Article 7(1)(m) EUTMR, plant variety denominations registered following national law or international agreements to which Member States are a party must also be taken into account.
Peale selle tuleb ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkti m kohaselt võtta arvesse ka sordinimesid, mis on registreeritud vastavalt siseriiklikule õigusele või liikmesriikide osalusega rahvusvahelistele lepingutele.
Moreover, reference must also be made to Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs.
Samuti tuleb järgida nõukogu määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta.
Moreover, Regulation (EU) 2015/848 on insolvency proceedings regulates the provisions on jurisdiction, recognition and applicable law in the area of insolvency proceedings.
Lisaks reguleerib maksejõuetusmenetluse määrus (EL) 2015/848 maksejõuetusmenetluste valdkonna kohtualluvuse, tunnustamise ja kohaldatava õiguse sätteid.
Moreover, signs or indications that have become customary in the current language or in the bona fide and established practices of the trade to designate the goods or services covered by that sign are not capable of distinguishing the goods or services of one undertaking from those of other undertakings and do not, therefore, fulfil the essential function of a trade mark (16/03/2006, T-322/03, Weisse Seiten, EU:T:2006:87, § 52).
Lisaks ei ole kaubamärki moodustavate märkide või tähiste põhjal, mis on muutunud tavapäraseks igapäevases keelekasutuses või heausksetes ja väljakujunenud kaubandustavades, võimalik eristada ühe ettevõtja kaupu või teenuseid teiste omadest ning seega ei täida need kaubamärgi peamist ülesannet (16/03/2006, T-322/03, Weisse Seiten, EU:T:2006:87, § 52).
Moreover, the act that was omitted must be completed, together with the application for restitutio in integrum, at the latest by the time limit for submitting that application.
Lisaks tuleb hiljemalt tähtaja ennistamise taotluse esitamise tähtajaks teostada tegemata toiming ja esitada tähtaja ennistamise taotlus.
Moreover, the applicant has not shown that the Italian first name ‘Giordano’ which makes up both trade marks is common in Portugal (para. 32) — likelihood of confusion.
Lisaks ei ole taotleja tõendanud, et itaalia eesnimi Giordano, millest koosnevad mõlemad kaubamärgid, on Portugalis tavaline (punkt 32) – segiajamise tõenäosus on olemas.
Moreover, the BoA was right not to take into account the element ‘factory’ written above the word ‘fun’, as it was illegible in the application (para. 34 et seq.).
Lisaks toimis apellatsioonikoda õigesti, et ei võtnud arvesse sõna „fun“ kohale kirjutatud elementi „factory, sest see oli rakenduses loetamatu (punkt 34 jj).
Moreover, the capacity of the reputed CAMEL mark to arouse immediate association with the opponent’s business will be diminished by the use of the contested mark.
Lisaks sellele vähendatakse vaidlustatud märgi kasutamisega mainega kaubamärgi CAMEL võimet tekitada kohene seos vastulause esitaja ettevõttega.
Moreover, the Court has held on numerous occasions that advertising material on which a sign that is devoid of any distinctive character always appears with other marks that, by contrast, do have distinctive character does not constitute proof that the public perceives the sign applied for as a mark that indicates the commercial origin of the goods.
Samuti on kohus mitmel korral sedastanud, et reklaammaterjal, millel eristusvõimeta tähist alati kasutatakse koos teiste märkidega, millel vastupidiselt on eristusvõime, ei tõenda, et avalikkus tajub taotletud tähist märgina, mis näitab kaupade kaubanduslikku päritolu.
Moreover, the Court has held that the objective of retail trade is the sale of goods to consumers, which includes, in addition to the legal sales transaction, all activity carried out by the trader for the purpose of encouraging the conclusion of such a transaction.
Peale selle on kohus sedastanud, et jaemüügi eesmärk on kaupade müümine tarbijatele, mis hõlmab lisaks õiguslikule müügitehingule ettevõtja kogu tegevust, mille eesmärk on aidata kaasa sellise tehingu sõlmimisele.
Moreover, the distribution channels and sales outlets of textile goods and clothing are different and the relevant public will not think that they originate from the same undertaking.
Lisaks on tekstiilkaupade ja rõivaste turustuskanalid ja müügikohad erinevad ja asjaomane sihtrühm ei arva, et need kaubad pärinevad samalt ettevõtjalt.
Moreover, the DOOR database does not include them either.
Pealegi ei sisalda neid ka andmebaas DOOR.
Moreover, the extracts and the statutory declaration (2003) included in proceedings in the UK, and the rest of the financial information, demonstrated that the applicant was conscious of the use of the EUTM ‘CITIBOND’ in the UK, bearing in mind that the financial market is very specific and highly specialised.
Lisaks kinnitasid väljavõtted ja ametlik avaldus (2003), mida arvestati Ühendkuningriigis toimunud menetluses, ning ülejäänud finantsandmed, et hageja oli teadlik ELi kaubamärgi CITIBOND kasutamisest Ühendkuningriigis, arvestades finantsturu eripära ja suurt spetsialiseerumist.
Moreover, the factors to be taken into account and their importance in the global assessment will vary according to the particular circumstances.
Lisaks võivad igakülgsel hindamisel arvestatavad tegurid ja nende olulisus oleneda asjaoludest.
Moreover, the judgment states that, according to a GfK study, one fifth of German citizens purchase at least one BALEA product per annum.
Lisaks sellele märgitakse otsuses, et GfK uuringu kohaselt ostab viiendik Saksamaa elanikest aastas vähemalt ühe BALEA toote.
Moreover, the most recent documents in which the trade mark ‘ESKIMO’ can be seen are the invoices dating from 1991 to 1994.
Lisaks on kõige hilisemad dokumendid, millel on näha kaubamärki ESKIMO, arved aastatest 1991–1994.
Moreover, the new proprietor will not receive communications from the Office, in particular, during inter partes proceedings, nor the notification of the renewal period of the mark.
Lisaks ei saa uus omanik ametilt teateid, eelkõige inter partes-menetluste ajal, ega märgi pikendamistähtaja teadet.
Moreover, the obligation to produce evidence of genuine use of an earlier trade mark is not designed to monitor the commercial strategy of an undertaking.
Samuti ei ole varasema kaubamärgi tegeliku kasutuse tõendamise eesmärk jälgida ettevõtte äristrateegiat.
Moreover, the Office cannot determine ex officio the genuine use of earlier marks.
Samuti ei saa amet omal algatusel määrata, kas varasemaid kaubamärke on tegelikult kasutatud.
Moreover, the Office will consider the original representative as the ‘common’ representative for both opponents and will not invite the new opponent to appoint a new representative.
Peale selle käsitab amet algset esindajat mõlema vastulause esitajate esindajana ega palu uuel vastulause esitajal määrata uut esindajat.
Moreover, the party should also be informed that if it does not specify what documents are being referred to within the time limit set, those other documents will not be considered.
Peale selle tuleks poolele teatada ka seda, et kui ta kehtestatud tähtaja jooksul ei täpsusta, mis dokumentidele ta viitab, ei võeta kõnealuseid muid dokumente arvesse.
Moreover, the peaceful coexistence of the trade marks in the relevant national market does not outweigh the likelihood of confusion if it is based on prior rights agreements between the parties, including agreements settling disputes before national courts, since these agreements, even if based on the assessment of the legal situation made by the parties, may have purely economic or strategic reasons.
Lisaks ei kaalu kaubamärkide rahumeelne kooseksisteerimine asjaomasel riiklikul turul üles segiajamise tõenäosust, kui see põhineb poolte varasematel õiguste lepingutel, sealhulgas lepingutel, millega on lahendatud riigisisesed kohtumenetlused, sest sellised lepingud, isegi kui need põhinevad poolte hinnangul õigusliku olukorra kohta, võivad lähtuda üksnes majanduslikest või strateegilistest kaalutlustest.
Moreover, the perception of the relevant public plays an important role when comparing signs (see the Guidelines, Part C, Opposition, Section 2, Double Identity and Likelihood of Confusion, Chapter 3, Relevant Public and Degree of Attention).
Peale selle on tähiste võrdlemisel tähtis roll asjaomase sihtrühma tajul (vt suuniste C osa „Vastulause“ 2. jaotise „Kahekordne identsus ja segiajamise tõenäosus“ 3. peatükk „Asjaomane sihtrühm ja tähelepanelikkus“).
Moreover, the principle of equal treatment and sound administration must be applied in a manner that is consistent with the principle of legality, according to which a person may not rely, in support of his or her claim, on an unlawful act committed in another procedure (23/01/2014, T-68/13, Care to care, EU:T:2014:29, § 51; 12/12/2013, T-156/12, Oval, EU:T:2013:642, § 29; 02/05/2012, T-435/11, UniversalPHOLED, EU:T:2012:210, § 38; 10/03/2011, C-51/10 P, 1000, EU:C:2011:139, § 76-77).
Peale selle peab õiguskindluse ja hea halduse põhimõtet kohaldama kooskõlas seaduslikkuse põhimõttega, mille kohaselt ei saa isik enda väite toetuseks tugineda teises menetluses toime pandud õigusnormi rikkumisele (23/01/2014, T-68/13, Care to care, EU:T:2014:29, § 51; 12/12/2013, T-156/12, Oval, EU:T:2013:642, § 29; 02/05/2012, T-435/11, UniversalPHOLED, EU:T:2012:210, § 38; 10/03/2011, C-51/10 P, 1000, EU:C:2011:139, § 76-77).
Moreover, the statements are not corroborated by conclusive data on the extent or turnover of the goods (para. 23).
Lisaks sellele ei kinnita avaldusi vaieldamatud andmed kauba koguse või käibe kohta (punkt 23).
Moreover, the structure of the sign confirms that ‘reserva’ is not used in isolation or in a different typeface or size.
Peale selle kinnitab tähise ülesehitus, et sõna „reserva“ ei ole esitatud eraldiseisvalt ega erinevas kirjatüübis või suuruses.
Moreover, the text of Article 8(3) EUTMR does not refer to the goods and services for which the application has been filed and for which the earlier mark is protected and, thus, gives no guidance as to what the exact relationship between the respective goods and services should be for the Article to apply.
Lisaks sellele ei viita ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõike 3 tekst kaupadele ja teenustele, mille jaoks on taotlus esitatud ja mille suhtes varasemat märki kaitstakse, ning seega ei selgita, milline peaks olema kummagi märgi kaupade ja teenuste täpne suhe, et artiklit kohaldada.
Moreover, the word ‘sabores’ (favours) may be perceived as an indication of product quality, i.e. flavour.
Lisaks võib sõna „sabores“ (maitsed) tajuda viitena toote kvaliteedile, st maitsele.
Moreover, their protection aims to ensure that they are used fairly and to prevent practices liable to mislead consumers (see recital 29 of Regulation (EU) No 1151/2012 and recital 97 of Regulation (EU) No 1308/2013).
Peale selle on nende kaitsmise eesmärk tagada, et neid kasutatakse ausalt, ja vältida tarbijate eksitamise võimalusi (vt määruse (EL) nr 1151/2012 põhjendus 29 ja määruse (EL) nr 1308/2013 põhjendus 97).
Moreover, these goods can be found in the same retail outlets.
Lisaks leidub neid kaupu samades jaemüügikohtades.
Moreover, these services are aimed at the same public and use the same distribution channels.
Peale selle on need teenused suunatud samale sihtrühmale ja kasutatakse samu turustuskanaleid.
Moreover, they are complementary (see paragraph 10.2 below).
Peale selle on need vastastikku täiendavad (vt punkt 10.2 allpool).
Moreover, they share the same distribution channels since they can be found in pharmacies or other specialised shops.
Lisaks on neil ka samad turustuskanalid, sest neid leidub nii apteekides kui ka teistes spetsialiseerunud kauplustes.
Moreover, this rule only applies when the sign contains a verbal element (which would explain reading from left to right) and when this verbal element is not very short (otherwise the sign will be perceived immediately in its entirety).
Pealegi kehtib selline reegel ainult juhul, kui tähis koosneb sõnalisest elemendist (mida selgitab lugemine vasakult paremale) ning kui see sõnaline element ei ole väga lühike (vastasel korral tajutakse tähist kohe tervikuna).
Moreover, where a trade mark containing the word elements ‘goats’ and ‘cheese’ and a figurative element clearly depicting a goat is registered for ‘goats’ cheese’, and use is proven for cheese not made from goats’ milk, the EUTM will be revoked.
Samuti tunnistatakse kehtetuks ELi kaubamärk, kui see on registreeritud kauba kitsejuust jaoks, sisaldab sõnaelemente „kitsed“ ja „juust“ ning kujutiselementi, mis selgesti kujutab kitse, kuid mille kasutamist tõendatakse seoses muu juustu kui kitsepiimast valmistatud juustuga.
Most banks also offer insurance services, including health insurance, or act as agents for insurance companies, with which they are often economically linked.
Enamik panku pakub ka kindlustusteenuseid, sealhulgas tervisekindlustust, või tegutseb kindlustusettevõtjate (kellega nad on sageli majanduslikult seotud) agendina.
Most electric and non-electric hair styling apparatus is classified in Class 8 (e.g. electric hair curling irons; hair tongs [non-electric hand implements] — these could also be gas operated; crimping irons for the hair, etc.).
Enamik kaupu elektrilised ja mitteelektrilised juuksuriseadmed kuuluvad klassi 8 (nt elektrilised lokitangid; lokitangid [mitteelektrilised käsiseadmed] – need võivad olla ka gaasküttega;  juuselainestid jne).
Most of the documents submitted related to countries outside the European Union, mainly China, the opponent’s home country, and other Asian countries.
Enamik esitatud dokumentidest käsitlesid riike väljaspool Euroopa Liitu, peamiselt Hiinat, mis on vastulause esitaja koduriik, ja muid Aasia riike.
Most of these Class 28 devices come loaded with the games.
Enamikku neist klassi 28 seadmetest turustatakse koos laaditud mängudega.
Most services rendered by franchising agencies would fall into Class 35 as being business assistance.
Enamik frantsiisiagentuuride pakutavaid teenuseid kuulub samuti klassi 35, sest on äriabi teenused.
Motion marks
Liikumismärgid
Motion marks do not include sound (see multimedia marks below).
Liikumismärgid ei sisalda heli (vt allpool multimeediamärgid).
Motion marks do not include sound (see the definition of a multimedia mark below).
Liikumismärgid ei sisalda heli (vt allpool multimeediamärkide määratlus).
Motion, Multimedia and Hologram Marks
Liikumis-, multimeedia- ja hologramm-märgid
MOZZARELLA is a registered Italian TSG for cheese (IT/TSG/0007/0001).
MOZZARELLA on Itaalia registreeritud garanteeritud traditsioonilise toote nimetus juustu kohta (IT/TSG/0007/0001).
MULTI as referring to ‘much, many, more than one’ (17/11/2005, R 904/2004-2, MULTI);
MULTI tähenduses „palju, arvukalt, mitu“ (17/11/2005, R 904/2004-2, MULTI);
Multi-dose dry powder inhalers containing corticoids, available only on prescription.
Mitmeannuselised kortikoide sisaldavad kuivpulbri inhalaatorid retseptiravimina
Multimedia marks
Multimeediamärgid
Multiple applications for RCDs
Ühenduse registreeritud disainilahenduste koondtaotlus
Multiple applications for revocation or for a declaration of invalidity
Mitu tühistamise või kehtetuks tunnistamise taotlust
multiple earlier rights in one opposition.
Mitu varasemat õigust samas vastulauses.
Multiple figurative representations
Mitu kujutist
multiple legal grounds in opposition(s).
Vastulause(te) mitu õiguslikku alust.
Multiple opponents
Mitu vastulause esitajat
Multiple oppositions
Mitu vastulauset
Multiple oppositions and decisions
Mitu vastulauset ja otsused
Multiple oppositions and refund of 50 % of opposition fee
Mitu vastulauset ja vastulause esitamise lõivu tagastamine 50% ulatuses
Multiple oppositions and restrictions
Mitu vastulauset ja piirangud
Multiple oppositions are when different oppositions are filed against the same EUTM application.
Mitme vastulausega on tegemist siis, kui ühe ja sama ELi kaubamärgi taotluse kohta esitatakse erinevad vastulaused.
Musical accessories is acceptable in Class 15.
Klassis 15 on vastuvõetava muusikariistade tarvikud.
Musical notations may be submitted in one single JPEG file or on one single A4 sheet.
Noodikirja võib esitada ühes JPEG-failis või ühel A4-lehel.
Musical notes alone
Muude täpsustusteta nootide jada
must consist solely of an identical reproduction or a ‘heraldic imitation’ of the abovementioned symbols; or
koosnema ainult eespool nimetatud sümbolite identsest reproduktsioonist või heraldilisest jäljendusest;
must contain an identical reproduction or a ‘heraldic imitation’ of the abovementioned symbols.
sisaldama eespool nimetatud sümbolite identset reproduktsiooni või heraldilist jäljendust.
MÜLLER — ECHTE BAYERISCHE QUALITÄT VON BODENSEE’ and beef protected by the designation ‘Bayerisches Rindfleisch’, taking into account the differences between beef and poultry and the fact that the PGI ‘Bayerisches Rindfleisch’ is not fully reproduced in the trade mark.
MÜLLER – ECHTE BAYERISCHE QUALITÄT VON BODENSEE“ all turustatava linnuliha ja nimetusega „Bayerisches Rindfleisch“ kaitstud veiseliha vahel seost, arvestades veiseliha ja linnuliha erinevusi ning asjaolu, et kaitstud geograafilist tähist „Bayerisches Rindfleisch“ ei ole kaubamärgil täielikult reprodutseeritud.
n/a
Ei kohaldata
n) Title IX shall not apply to time limits set before 1 October 2017;
n) IX jaotist ei kohaldata enne 1. oktoobrit 2017 kehtestatud tähtaegade suhtes;
n) Title XII shall not apply to decisions taken before 1 October 2017;
n) XII jaotist ei kohaldata enne 1. oktoobrit 2017 tehtud otsuste suhtes;
Name and address and other particulars of the person submitting a request for renewal
Pikendamistaotluse esitaja nimi ja aadress ning muud andmed
Name and address of applicant or representative
Taotleja või tema esindaja nimi ja aadress
10 Namely, forwarding the technical files and the national decisions of approval to the Commission by 31/12/2011 and final scrutiny by the Commission by 31/12/2014 (see Article 51(2) to (4) of Regulation (EC) No 479/2008, and after its codification, Articles 118s(2) to (4) of Regulation (EC) No 1234/2007 and subsequently, Article 107(3) of Regulation (EU) No 1308/2013).
10 Tehniliste toimikute ja riigisiseste heakskiitmisotsuste edastamine komisjonile 31. detsembriks 2011 ja komisjonipoolne lõppkontroll 31. detsembriks 2014 (vt määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 51 lõiked 2–4, pärast selle kodifitseerimist määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 118s lõiked 2–4 ja seejärel määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 107 lõige 3).
14 Namely, forwarding the technical files and the national decisions of approval to the Commission by 28/03/2017 and final scrutiny by the Commission by 28/03/2018 (see Article 26(2) to (4) of Regulation (EU) No 251/2014).
14 Tehniliste toimikute ja riigisiseste heakskiitmisotsuste edastamine komisjonile 28. märtsiks 2017 ja komisjonipoolne lõppkontroll 28. märtsiks 2018 (vt määruse (EL) nr 251/2014 artikli 26 lõiked 2–4).
12 Namely, forwarding the technical files to the Commission by 20/02/2015 (see Article 20(1) of Regulation (EC) No 110/2008).
12 Tehniliste toimikute edastamine komisjonile 20. veebruariks 2015 (vt määruse (EÜ) nr 110/2008 artikli 20 lõige 1).
‘Namely’ restricts the goods to cheese and butter, excluding all other dairy products.
Väljend „nimelt“ piirab kaubad juustuks ja võiks, välistades kõik muud piimatooted.
Names
Nimed
Names of banks, newspapers/magazines and airports
Pankade, ajalehtede/ajakirjade ja lennujaamade nimed
Names of colours
Värvinimetused
Names of countries
Riikide nimed
Names of famous persons (in particular musicians or composers) can indicate the category of goods, if due to widespread use, time lapse, date of death, popularisation, recognition, multiple performers or musical training, the public can understand them as generic.
Tuntud inimeste (eelkõige muusikute ja heliloojate) nimed võivad viidata kaubakategooriatele, kui laialdase kasutamise, kulunud aja, surmaaja, populaarsuse, äratuntavuse, paljude esitajate või muusikahariduse tõttu võib sihtrühm mõista neid üldnimetustena.
Names of hotels
Hotellinimed
Names of natural persons must be indicated by the person’s family name and given name(s).
Füüsiliste isikute nimed tuleb märkida isiku perekonna- ja eesnime(de)na.
Napkins and napkin pants for incontinence.
Inkontinentsimähkmed ja -püksmähkmed
National and EU collective marks and certification marks can also constitute ‘earlier trade marks’ within the meaning of Article 8(2) EUTMR on which an opposition can be based and, as such, be subject to the requirement of use pursuant to Article 47(2) and (3) EUTMR.
Riiklikud ja ELi kollektiivkaubamärgid ja sertifitseerimismärgid võivad moodustada ka varasemaid kaubamärke ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõike 2 tähenduses, mida saab võtta vastulausemenetluse aluseks ja mille puhul võib seega nõuda kasutamist vastavalt ELi kaubamärgi määruse artikli 47 lõigetele 2 ja 3.
National applications deriving from the conversion of an earlier EUTM (application) are considered to come into existence as soon as a valid request for conversion is filed.
Varasema ELi kaubamärgi (taotluse) muutmisest tulenevad riiklikud taotlusi käsitatakse tekkinuks kohe kehtiva muutmistaotluse esitamisel.
National applications deriving from the conversion of an earlier EUTM or EUTM application are considered to come into existence as soon as a valid conversion request is submitted.
Varasema ELi kaubamärgi või ELi kaubamärgi taotluse muutmisest tulenevad riigisisesed taotlused loetakse kehtivaks niipea, kui muutmiseks esitatakse kehtiv avaldus.
National authority
Liikmesriigi asutus
National courts have a thorough knowledge of the specific characteristics of their Member State, in particular as regards the marketplace reality in which goods and services are marketed and the customer perception of signs.
Riigisisestel kohtutel on põhjalikud teadmised riigi eritingimustest, eelkõige reaalsest turuolukorrast, kus kaupu ja teenuseid turustatakse, ning sellest, kuidas kliendid tähiseid tajuvad.
National law
Riiklikud õigusaktid
National law in new Member States has enacted provisions equivalent to Article 209 EUTMR providing that extended EUTMs have the effect of earlier rights in the new Member States only with effect from the accession date.
Uute liikmesriikide õigusaktides on ELi kaubamärgi määruse artikliga 209 võrdväärsed sätted, millega nõutakse, et laiendatud ELi kaubamärkidel on sama mõju kui uute liikmesriikide varasemate õiguste alusel, mis jõustuvad alates ühinemiskuupäevast.
National law may not subject the request for conversion to any formal requirements different from or additional to the requirements provided for in the EUTM Regulations.
Liikmesriigi õigusega ei tohi kohaldada muutmistaotluse suhtes vorminõudeid, mis erinevad ELi kaubamärgi määrustes sätestatutest või mis neid täiendavad.
National legislation and practice are considered to be factual evidence that enables an assessment of the perception of the relevant public within the relevant territory.
Liikmesriikide õigusakte ja tavasid käsitletakse faktiliste tõenditena, mis võimaldavad hinnata asjaomasel territooriumil asuva asjaomase sihtrühma taju.
National mark
Riiklik kaubamärk
National marks: use in the relevant Member State
Riiklikud kaubamärgid: kasutamine asjaomases liikmesriigis
National rules on the appointment of a domestic representative remain applicable.
Riikliku esindaja määramist käsitlevad riiklikud eeskirjad kehtivad endiselt.
National search reports
Riiklikud otsinguaruanded
National search reports are prepared by offices that participate in the search system.
Riikliku otsingu aruanded koostatakse otsingusüsteemis osalevates ametites.
National standard
Riiklik standard