natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PDO/PGIs are protected not only as regards trade marks applied for in respect of identical products to the product covered by the PDO/PGIs but also, under certain circumstances, as regards comparable products.
Kaitstud päritolunimetusi / kaitstud geograafilisi tähiseid ei kaitsta mitte üksnes seoses kaubamärkidega, mida taotletakse hõlmatud toodetega identsetele kaupadele, vaid teatud asjaoludel ka seoses võrreldavate kaupadega.
PDOs/PGIs from non-EU countries
ELi-väliste riikide kaitstud päritolunimetused / kaitstud geograafilised tähised
PDOs/PGIs included in the initial agreement are normally protected as of the date when the agreement enters into force.
Algses lepingus sisalduvad kaitstud päritolunimetused / kaitstud geograafilised tähised on tavaliselt kaitstud alates lepingu jõustumise kuupäevast.
PDOs/PGIs not Protected under EU Regulations
Kaitstud päritolunimetused / kaitstud geograafilised tähised, mis ei ole ELi määruste alusel kaitstud
PDOs/PGIs protected at national level in an EU Member State
Kaitstud päritolunimetused / kaitstud geograafilised tähised, mis on kaitstud ELi liikmesriigis riiklikul tasandil
PDOs therefore have a stronger link with the area.
Kaitstud päritolunimetused on seega piirkonnaga tihedamalt seotud.
Pen nibs of gold
Kullast kirjutussuled
pending cancellation proceedings before the EUIPO against the basic EUTM (including appeals before the Boards of Appeal or the GC/CJEU);
ELi põhikaubamärgi vastane menetluses olev tühistamine ametis (sh kaebuste esitamine apellatsioonikojale või Üldkohtule / Euroopa Kohtule);
Pending EUTM applications
Menetluses olevad ELi kaubamärgi taotlused
pending opposition proceedings against the basic EUTM application (including appeals before the Boards of Appeal or the GC/CJEU);
ELi kaubamärgi põhitaotlus(t)e vastane menetluses olev vastulause (sh kaebuste esitamine apellatsioonikojale või Üldkohtule / Euroopa Kohtule);
PENGUIN for comic books with country western, medieval and ancient Roman themes
PINGVIIN vesterni, keskaja ja Vana-Rooma teemaliste koomiksiraamatute jaoks;
PENGUINS (in plural!) for books, except for books about penguins
PINGVIINID (mitmuses!) raamatute, v.a pingviiniteemaliste raamatute jaoks;
People who inherit a surname that happens to coincide with a famous trade mark should not assume that they are entitled to use it in business in a manner that would unfairly take advantage of the reputation that has been built up by the efforts of the brand owner.
Inimesed, kes pärivad perekonnanime, mis juhtumisi kattub kuulsa kaubamärgiga, ei tohiks eeldada, et neil on õigus kasutada seda äritegevuses viisil, mis kasutataks ära tootemargi omaniku tegevuse tulemusena loodud mainet.
Percentages alone are not conclusive.
Protsendid ise ei ole määravad.
Perfume burners
Lõhnaainepõletid
Perfumes
Parfümeeriatooted
Perfumes, bags, clothing
Parfümeeriatooted, kotid, rõivad
Perfuming and air freshening preparations
Lõhnastus- ja õhuvärskendusvahendid
Period of time to be considered
Arvestatav periood
Periodical publications
Perioodilised väljaanded
Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals
Kolmandate isikute poolt üksikisikutele nende vajaduste rahuldamiseks osutatavad isiklikud ja sotsiaalsed teenused
Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals (Class 45)
Kolmandate isikute poolt üksikisikutele nende vajaduste rahuldamiseks osutatavad isiklikud ja sotsiaalsed teenused (klass 45)
Personal assistant services
Isikliku abistaja teenused
Personal assistants offer assistance in managing their employer’s personal and/or business life by taking over specific tasks, which, however, are not clearly defined.
Isiklikud abistajad pakuvad abi tööandja isikliku ja/või tööelu korraldamisel, võttes enda peale konkreetsed, kuid samas täpselt määratlemata ülesanded.
Personal background investigations (Class 45)
Isikute taustauuringud (klass 45)
Personal body guarding
Ihukaitse
Personal fashion consulting services (Class 45)
Isiklikud moenõustamisteenused (klass 45);
Personal insurance services (such as life assurance)
Isikukindlustuse teenused (nt elukindlustus)
Personal medical services
Isiklikud meditsiiniteenused
Personal reminder services in the area of upcoming important dates and events (Class 45)
Tähtsate lähenevate kuupäevade ja ürituste isikliku meeldetuletamise teenused (klass 45);
Personal shopping for others (Class 45)
Ostunõustamine kolmandatele isikutele (klass 45)
Personal shopping services.
Isiklikud ostuteenused
Personal trainer services [fitness training] (Class 41)
Personaaltreeneri teenused [fitnessitreening] (klass 41);
Personal tuition
Eraõpetaja teenused
Personality rights of Michael Jackson
Michael Jacksoni isikuõigused
5.3.2 Persons authorised to use the mark
5.3.2 Isikud, kellel on luba märki kasutada
Persons/Entities authorised to request access to the files
Füüsilised või juriidilised isikud, kes tohivad taotleda toimikutele juurdepääsu
Persons entitled to file an application for cancellation
Tühistamistaotluse esitamise õigusega isikud
Persons having a registered right include the holders of a registered licence, the proprietors of a registered right in rem, the creditors of a registered levy of execution or the authority competent to act on behalf of the proprietor/holder in insolvency procedures.
Registreeritud õigusega isikud on muu hulgas registreeritud litsentsi omanikud, registreeritud asjaõiguse omanikud, registreeritud sundtäitmise võlausaldajad või ametiasutus, kellel on pädevus tegutseda omaniku nimel maksejõuetusmenetlustes.
Persons having their domicile or their principal place of business or a real and effective industrial or commercial establishment within the European Economic Area (EEA), which consists of the European Union (EU) and Iceland, Liechtenstein and Norway, are not required to be represented in any proceedings before the Office in either trade mark or design matters (see paragraph 3.1.1 below).
Isikutel, kelle alaline elu- või asukoht või peamine tegevuskoht või tegelik ja toimiv tööstus- või kaubandusettevõte asub Euroopa Majanduspiirkonnas (EMP), mis hõlmab Euroopa Liitu (EL) ning Islandit, Liechtensteini ja Norrat, ei pea ametis toimuvates menetlustes olema esindajat ei kaubamärgi- ega disainilahenduse küsimustes (vt punkt 3.1.1).
Persons who, as trade mark proprietors, are threatened with proceedings or an interim injunction if they start using the trade mark concerned, must consider the prospects of the action against them succeeding and can either capitulate (not start using the trade mark) or defend themselves against the complaint.
Isikud, keda kaubamärgi omanikuna ähvardab kaubamärgi kasutuselevõtu korral kohtumenetlus või ajutine meede, peavad kaaluma nende vastu esitatud hagi rahuldamise tõenäosust ning selle alusel kas loobuma (kaubamärki mitte kasutama hakates) või ennast kaebuse vastu kaitsma.
Persons who have only passed the patents part of the examination may not be entered on the list of Article 120 EUTMR.
Isikuid, kes on sooritanud ainult eksami patentide osa, ei tohi kanda ELi kaubamärgi määruse artikli 120 nimekirja.
Persons who have passed part B (trade marks and appellation of origin) may act as representatives in this field and hence be entered on the list in Article 120 EUTMR.
Isikud, kes on edukalt sooritanud eksami B osa (kaubamärgid ja päritolunimetused), võivad tegutseda selles valdkonnas esindajatena ning seega võib nad kanda ELi kaubamärgi määruse artikli 120 nimekirja.
Persons who may submit a request for renewal
Isikud, kes võivad pikendamist taotleda
Persons whose professional qualification to represent natural or legal persons in trade mark and/or design matters before the central industrial property office of one of the Member States of the EEA is officially recognised in accordance with the regulations laid down by that State will not be subject to the condition of having exercised the profession for at least 5 years.
Isikutelt, kelle kutseoskusi tegutseda mõne EMP liikmesriigi keskses tööstusomandiametis kaubamärkide ja/või disainilahendustega seotud küsimustes füüsilise või juriidilise isiku esindajana on tunnustatud asjaomase liikmesriigi õigusaktide kohaselt, ei nõuta, et ta oleks pidanud nimetatud ametit vähemalt viis aastat.
Peruvian flag
Peruu lipp
Pharmaceutical preparations
Farmaatsiapreparaadid
Pharmaceutical preparations (Class 15) — an obvious typing error — are identical to pharmaceutical preparations (Class 5).
Farmaatsiapreparaadid (klass 15, ilmne trükiviga) on identsed farmaatsiapreparaatidega (klass 5).
Pharmaceutical preparations for cardiovascular illnesses.
Südame-veresoonkonna haiguste ravimid
Pharmaceutical preparations for respiratory illnesses.
Hingamisteede haiguste ravimid
Pharmaceutical preparations for treating skin diseases in Class 5 can take the form of creams.
Klassi 5 farmatseutilised nahahoolduspreparaadid võivad olla kreemi kujul.
Pharmaceutical preparations; parts and fittings for all the aforementioned goods.
Farmaatsiapreparaadid; kõigi eespool nimetatud kaupade osad ja tarvikud
Pharmaceutical preparations with digoxin for human use for cardiovascular illnesses.
Digoksiini sisaldavad südame-veresoonkonna haiguste inimravimid
Pharmaceuticals
Ravimid
PHARMACEUTICALS for import-export services.
FARMAATSIATOOTED impordi- ja eksporditeenuste jaoks.
Pharmaceuticals, however, comprise products, such as skin or haircare preparations with medical properties.
Farmaatsiatooted on aga raviomadustega tooted, nagu naha- või juuksehoolduspreparaadid.
Pharmaceuticals versus cosmetics
Farmaatsiatooted vs. kosmeetikatooted
Pharmaceuticals versus dietetic substances adapted for medical use
Farmaatsiatooted vs. meditsiinilised dieetained
Pharmaceuticals versus pharmaceuticals
Farmaatsiatooted vs. farmaatsiatooted
Pharmaceuticals versus services
Farmaatsiatooted vs. teenused
Pharmaceuticals, veterinary and disinfectant products.
Farmaatsia- ja veterinaariapreparaadid, desinfektsioonivahendid
Phonetic comparison
Foneetiline võrdlus
Phonetically, the signs were found similar to an average degree due to the identical pronunciation of the first two syllables (para. 34).
Leiti, et foneetiliselt on tähised keskmiselt sarnased, sest esimest kahte silpi hääldatakse identselt (punkt 34).
Phonetically, they were found similar to an average degree (para. 51) and conceptually dissimilar, the latter again due to the descriptive content of ‘GESIC’ and the differing associations that could be made with the respective prefixes of the signs (‘OXY’ refers to oxygen/oxycodon and ‘MAXI’ to maximum (para. 53)), with the result that a likelihood of confusion was excluded.
Tähised leiti olevat foneetiliselt keskmiselt sarnased (punkt 51) ja kontseptuaalselt erinevad; viimane järeldus oli samuti tingitud järelliite „GESIC“ kirjeldavast sisust ning erinevatest seostest, mida tähiste vastavad eesliited võisid tekitada („OXY“ osutab hapnikule/oksükodoonile ja „MAXI“ maksimumile (punkt 53)), ning selle tulemusel on segiajamise tõenäosus välistatud.
Photocopies of three independent wine guides mentioning the opponent’s trade mark (without further explanation as to the volume, edition, publisher, etc.) were not considered sufficient to prove use for wines.
Fotokoopiaid kolmest sõltumatust veinijuhist, milles nimetati vastulause esitaja kaubamärki (märkimata köidet, väljaannet, kirjastajat jne), ei loetud piisavaks, et tõendada veinide kaubamärgi tegelikku kasutamist.
Photoepilation apparatus.
Valgusepilatsiooniseadmed
Photoepilation is a procedure carried out by pulsed light devices.
Valgusepilatsioon on protseduur, mida tehakse impulssvalgusseadmetega.
Photovoltaic cells
Fotogalvaanikaelemendid
Photovoltaic cells and modules
Fotogalvaanikaelemendid ja -moodulid
PHYS., DR, etc.
PHYS., DR jne).
Physical condition: for example, liquid/solid, hard/soft, flexible/rigid.
Füüsiline olek: näiteks vedel/tahke, kõva/pehme, paindlik/jäik.
Pictograms
Piktogrammid
‘Ping’ sound, resembling a warning signal
Sonaritaoline heli, mis meenutab hoiatussignaali
Pipes of metal [construction material]
Metalltorud [ehitusmaterjal]
Pitcairn Islands (PN)
Pitcairni saared (PN)
Pizzas
Pitsad
Pizzas with ham complying with the specifications of the PDO ‘Prosciutto di Parma’.
Kaitstud päritolunimetuse „Prosciutto di Parma“ tootekirjeldusele vastavat sinki sisaldavad pitsad
Place of use
Kasutuskoht
plain DIN-A4 sheets should be used in preference to other formats or devices for all the documents submitted, including separators between annexes or enclosures, as they can also be scanned;
Kõigi esitatavate dokumentide korral, ka lisade ja manuste vahelehtede jaoks tuleb eelistada DIN A4 suuruses paberilehti, sest neid saab ka skannida.
Plant varieties of the same or closely related species
Sama liigi või sugulasliigi sordid
Plant variety denominations describe cultivated varieties or subspecies of live plants or agricultural seeds.
Sordinimed kirjeldavad elustaimede või külviseemnete kasvatatavaid sorte või alamliike.
Plant variety rights are terminated ex tunc if the Office declares the Community plant variety right null and void pursuant to Article 20 CPVRR and with effect in futurum if the Office cancels the Community plant variety right pursuant to Article 21 CPVRR.
Sordikaitse lõpetatakse tagasiulatuvalt juhul, kui amet kuulutab ühenduse sordikaitse õigustühiseks kooskõlas ühenduse sordikaitse määruse artikliga 20, ja tulevikus kohaldatavalt juhul, kui amet tunnistab ühenduse sordikaitse kehtetuks kooskõlas ühenduse sordikaitse määruse artikliga 21.
500 plastic balloon kits given away as ‘samples’ free of charge cannot constitute genuine use.
500 plastist õhupallikomplekti, mida jagati laiali tasuta „kaubaproovidena“, ei saa lugeda tegelikuks kasutamiseks.
Playing cards (Class 16 — 7th edition) are identical to playing cards (Class 28 — 10th edition).
Mängukaardid (7. redaktsiooni klass 16) on identsed mängukaartidega (10. redaktsiooni klass 28).
Please note that the outcome in this case was that of no likelihood of confusion, although the Court found low visual similarity between the signs.
Selle juhtumi tulemusena leiti, et segiajamise tõenäosus puudub, kuigi kohus tegi kindlaks tähiste väikese visuaalse sarnasuse.
Please refer to Annex 1 for the countries where special professional qualifications are required.
Riigid, kus nõutakse erilisi kutseoskusi, on loetletud 1. lisas.
Point in time for the request
Taotluse aeg
Point in Time of a Term Becoming Customary
Hetk, millal sõna muutub tavapäraseks
Point in time to be considered
Arvestatav asjakohane aeg
Poland
Poola
(Portuguese appellation of origin)
(Portugali päritolunimetus)
(Portuguese company name)
(Portugali ärinimi)
(Portuguese establishment name)
(Portugali kaubandusettevõtte nimi)
Position and proportion (size) of the figurative element in relation to the word element
Kujutiselemendi asend ja proportsioon (suurus) sõnaelemendi suhtes
Position marks
Asendmärgid
Position of the word elements (sideways, upside-down, etc.)
Sõnaelementide asend (külili, tagurpidi jne)
Possible outcome of the comparison
Võrdlemise võimalik tulemus
Post-contractual fiduciary obligations mean that none of the parties may use the termination of an agreement as a pretext for getting rid of its obligations, for example, by terminating an agreement and immediately afterwards filing a trade mark.
Lepingujärgne konfidentsiaalsuskohustus tähendab, et kumbki pool ei tohi kasutada lepingu kehtimisaja lõppu kohustustest loobumise ettekäändena, näiteks lõpetades lepingu ja esitades kohe pärast seda kaubamärgi taotluse.
Post-filing date evidence
Pärast esitamiskuupäeva esitatud tõendid
Post-Registration Seniority Claims
Registreerimisjärgsed vanemusnõuded
Potentially hazardous purchases
Potentsiaalselt ohtlikud ostud
Potpourris [fragrances]
Kuivatatud lõhnasegud
Practice on the use of general indications of the class headings
Klassipäiste üldnimetuste kasutamise tava
Precious metal goods
Väärismetallidest kaubad
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes
Väärismetallid ja nende sulamid ning neist valmistatud või nendega plakeeritud tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse
Precious metals (Class 14) and jewellery (Class 14).
Väärismetallid (klass 14) ja juveeltooted (klass 14)
Preliminary remarks
Sissejuhatavad märkused
(preliminary ruling)
(eelotsus)
Premium/PREMIUM as referring to ‘best quality’ (22/05/2012, T-60/11, Suisse Premium, EU:T:2012:252, § 46-49, 56, 58; 17/01/2013, T-582/11 & T-583/11, Premium XL / Premium L, EU:T:2013:24, § 26);
Premium/PREMIUM tähenduses „parim kvaliteet“ (22/05/2012, T-60/11, Suisse Premium, EU:T:2012:252, § 46-49, 56, 58; 17/01/2013, T-582/11 & T-583/11, Premium XL / Premium L, EU:T:2013:24, § 26);
Presentation of news (programmes)
Uudiste esitamine (saated)
Preserved, dried and cooked fruits and vegetables; concentrated citrus fruit and fruit extracts, preserves; sugar, biscuits, cakes, pastry and confectionery.
Konservitud, kuivatatud ja küpsetatud puuviljad ja köögiviljad; kontsentreeritud tsitruse- ja puuviljaekstraktid, hoidised; suhkur, küpsised, koogid, kondiitritooted ja maiustused
Preserved, frozen, dried and cooked apples complying with the specifications of the PDO ‘Pomme du Limousin’.
Kaitstud päritolunimetuse „Pomme du Limousin“ tootekirjeldusele vastavad konservitud, külmutatud, kuivatatud ja küpsetatud õunad.
Preserved, frozen, dried and cooked fruits
Konservitud, külmutatud, kuivatatud ja küpsetatud puuvili
Preserved, frozen, dried and cooked fruits (jellies, jams, compotes are not ‘comparable products’, but the fruit covered by the PDO/PGI can be a commercially relevant ingredient, see below under ‘Products used as ingredients’).
Konservitud, külmutatud, kuivatatud ja küpsetatud puuvili (tarretised, keedised, kompotid ei ole „võrreldavad tooted“, kuid kaitstud päritolunimetusega / kaitstud geograafilise tähisega hõlmatud puuvili võib olla kaubanduslikult oluline koostisaine, vt allpool punkt „Koostisainetena kasutatavad tooted“).
Preserved, frozen, dried and cooked vegetables (jellies, jams are not ‘comparable products’, but the vegetable covered by the PDO/PGI can be a commercially relevant ingredient, see below under ‘Products used as ingredients’).
Konservitud, külmutatud, kuivatatud ja küpsetatud köögivili (tarretised, keedised ei ole „võrreldavad tooted“, kuid kaitstud päritolunimetusega / kaitstud geograafilise tähisega hõlmatud köögivili võib olla kaubanduslikult oluline koostisaine, vt allpool punkt „Koostisainetena kasutatavad tooted“).
Preventing such an eventuality is the principal purpose of that article.
Taolise olukorra ärahoidmine on selle artikli põhieesmärk.
Previously, the 5-year period was computed backwards from the date of publication of the contested EUTM application.
Varem arvestati 5-aastast perioodi tagasiulatuvalt vaidlustatud ELi kaubamärgi taotluse avaldamise kuupäevast.
price lists
hinnakirjad;
Principle and effects
Põhimõte ja mõjud
Principle of first filing
Esmase taotluse põhimõte
Principles
Põhimõtted
Printed manuals for computer software.
Arvutitarkvara trükitud kasutusjuhendid
Printed matter, photographs and teaching materials as long as these include printed matter.
trükised, fotod ja õppematerjalid, kui need sisaldavad trükiseid.
Printed publications including catalogues, magazines, newsletters in Class 16, Travel agency in Class 39
Trükiväljaanded, sh kataloogid, ajakirjad, uudiskirjad (klass 16), reisibüroo (klass 39)
Printer (Class 9) and ink jet cartridges (Class 2)
Printer (klass 9) ja tindiprinterite kassetid (klass 2)
Printing of newspapers
Ajalehtede trükkimine
Prior Decisions by EU or National Authorities Involving Conflicts Between the Same (or Similar) Trade Marks
Euroopa Liidu või riigi ametiasutuste varasemad otsused samade (või sarnaste) kaubamärkide vastandamise kohta
prior international registrations (IR) designating the EU.
Euroopa Liitu nimetavad varasemad rahvusvahelised registreeringud.
Prior national decisions and judgments
Varasemad riigisisesed otsused ja kohtuotsused
Prior Office decisions
Ameti varasemad otsused
Prior registrations and acquired distinctiveness
Varasemad registreeringud ja omandatud eristusvõime
Prior to that, GIs could form the basis of an application for invalidity pursuant to Article 53(1)(c) of Regulation No 207/2009 in conjunction with Article 8(4) of Regulation No 207/2009.
Enne seda võis geograafiline tähis olla kehtetuks tunnistamise taotluse aluseks vastavalt määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 53 lõike 1 punktile c koostoimes sama määruse artikli 8 lõikega 4.
Prior to that, GIs could form the basis of an opposition pursuant to Article 8(4) EUTMR as ‘another sign used in the course of trade’.
Enne seda oli geograafiliste tähiste korral ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõike 4 kohase vastulause aluseks „mõni […] muu kaubanduses kasutatav tähis“.
Priority
Prioriteet
Priority can be claimed by the applicant of the first application or its successor in title.
Prioriteeti saab nõuda esimese taotluse esitaja või tema õigusjärglane.
Priority can only be granted where the application for an EUTM is filed within 6 months of the first display at an exhibition recognised for this purpose, namely a world exhibition within the meaning of the Convention Relating to International Exhibitions of 22/11/1928.
Prioriteedi saab anda ainult siis, kui ELi kaubamärgi taotlus esitatakse kuue kuu jooksul esimesest esitlemisest ametlikult tunnustatud näitusel, nimelt maailmanäitusel 22. novembri 1928. aasta rahvusvaheliste näituste konventsiooni tähenduses.
Priority can therefore be accepted even if the owners of the EUTM application and the earlier right are different, provided that evidence of the assignment of the priority right is produced; in this case, the execution date of the assignment must be prior to the filing date of the EUTM application.
Seega on prioriteet vastuvõetav isegi siis, kui ELi kaubamärgi taotluse omanikud ja varasem õigus erinevad, kui esitatakse prioriteediõiguse üleandmise tõend; sellisel juhul peab üleandmise kuupäev olema ELi kaubamärgi taotluse esitamise kuupäevast varasem.
Priority claim acceptable
Prioriteedinõue vastuvõetav
Priority claim (colour mark)
Prioriteedinõue (värvimärk)
Priority claim (figurative mark)
Prioriteedinõue (kujutismärk)
priority claim filed together with the EUTM application;
ELi kaubamärgi taotlusega esitatud prioriteedinõue;
Priority claim(s)
Prioriteedinõue/-nõuded
Priority claim (word mark)
Prioriteedinõue (sõnamärk)
Priority claims based on series marks
Seeriamärkidel põhinevad prioriteedinõuded
Priority documents not submitted
Prioriteedidokumendid on esitamata
Priority documents should not be submitted.
Prioriteedidokumente esitada ei tule.
Priority may be claimed together with the EUTM application or in a separate communication filed on the same date as the EUTM application.
Prioriteedinõudeid saab esitada koos ELi kaubamärgi taotlusega või eraldi teatises, mis esitatakse ELi kaubamärgi taotlusega samal kuupäeval.
Priority of examination of the request for assignment
Loovutamistaotluse prioriteetne kontrollimine
Private companies sending misleading invoices
Valearveid saatvad eraettevõtted
Procedural admissibility of a restriction
Piirangu menetluskõlblikkus
Procedural aspects
Menetlusaspektid
Procedural aspects concerning third-party observations and review of absolute grounds
Kolmandate isikute märkuste ja absoluutsete keeldumispõhjuste läbivaatamise menetlusaspektid
Procedural Issues
Menetlusküsimused
Procedure
Menetlus
Procedure Before the Office
Menetlus ametis
Procedure for Cancellation or Modification of the Registration
Registreeringu kustutamise või muutmise kord
Procedure for entry on the list
Nimekirja kandmise menetlus
Procedure if a separate fixing of costs is needed
Menetlus juhul, kui on vaja kulude eraldi kindlaksmääramist
Procedure if the fixing of costs is contained in the main decision
Menetlus juhul, kui kulud määratakse kindlaks põhiotsuses
Procedure to remedy deficiencies
Puuduste kõrvaldamise menetlus
Procedures before the Office Relating to Applications for Inspection of Files
Ameti menetlused seoses toimikutega tutvumise taotlustega
Procedures concerning the international registration of marks
Märkide rahvusvahelise registreerimise menetlused