natgillin/translations-raw huggingface dataset:
See examples in paragraph 2.8.4.3 below.
Näited on allpool punktis 2.8.4.3.
See GPS systems — location, tracking and navigating above.
Vt ülal GPS-süsteemid – asukoha tuvastamine, jälgimine ja navigeerimine.
See in this regard Article 12(1) of the Foodstuffs Regulation or Article 103(1) of the Wines Regulation.
Vt toiduainemääruse artikli 12 lõige 1 või veinimääruse artikli 103 lõige 1.
See in this respect the Guidelines, Part C, Opposition, Section 2, Double Identity and Likelihood of Confusion, Chapter 5, Distinctiveness of the Earlier Mark, paragraph 2.2.3.1.
Vt suuniste C osa „Vastulause“ 2. jaotise „Kahekordne identsus ja segiajamise tõenäosus“ 5. peatüki „Varasema kaubamärgi eristusvõime“ punkt 2.2.3.1.
See Internet services above.
Vt ülal internetiteenused.
See judgment of 03/05/2017, T-36/16, GREEN STRIPES ON A PIN (col.), EU:T:2017:295, paras 43 to 47, in which the Court stated that the colour green, perceived as the colour of nature, would lead the relevant public to understand it as referring to the ecological nature of the goods at issue (wind energy converters).
Vt otsus kohtuasjas 03/05/2017, T-36/16, GREEN STRIPES ON A PIN (col.), EU:T:2017:295, punktid 43–47, kus kohus märkis, et roheline värv, mida tajutakse looduse värvusena, viitaks asjaomasele sihtrühmale, nagu viitaks värv kõnealuste kaupade (tuuleenergia muundurid) loodushoidlikkusele.
See judgments of 04/05/1999, C-108/97 & C-109/97, Chiemsee, EU:C:1999:230, § 31; 29/09/2010, T-378/07, Représentation d’un tracteur en rouge, noir et gris, EU:T:2010:413, § 32.
Vt 04/05/1999, C-108/97 & C-109/97, Chiemsee, EU:C:1999:230, § 31; 29/09/2010, T-378/07, Représentation d’un tracteur en rouge, noir et gris, EU:T:2010:413, § 32.
See Kits and sets above.
Vt „Komplektid“.
See Manufacturing services below.
Vt „Tootmisteenused“.
See Ordering of services and Retail and wholesale services below.
Vt „Teenuste tellimine“ ning „Jae- ja hulgimüügiteenused“.
See overview table below:
Ülevaade on järgmises tabelis.
See paragraph 4.2.2 above.
Vt ülal punkt 4.2.2.
See paragraph 2.4.1 above for more details about the choice of language for cancellation proceedings.
Tühistamismenetluse keele valiku üksikasjalik teave on eespool punktis 2.4.1.
See paragraph 2.6 below.
Vt allpool punkt 2.6.
See paragraph 3.2.1 below on the consequences of not appointing a representative, when representation is mandatory, once the EUTM application has been filed.
Esindaja määramata jätmise tagajärjed, kui esindaja määramine on pärast ELi kaubamärgi taotluse esitamist kohustuslik: vt punkt 3.2.1.
See Part II of Annex VII Regulation (EU) No 1308/2013.
Vt määruse (EL) nr 1308/2013 VII lisa II osa.
See Perfuming and air freshening preparations below.
Vt „Lõhnastus- ja õhuvärskendusvahendid“.
See providing information below.
Vt „Teabe pakkumine“.
See Rental services below.
Vt allpool renditeenused.
See Retail and wholesale services below.
Vt „Jae- ja hulgimüügiteenused“.
2 See the ‘Common Communication on the Common Practice on the General Indications of the Nice Class Headings’.
2 Vt „Ühisteatis Nizza klassifikatsiooni klassipäiste üldmõistetega seotud ühise tava kohta“.
See the examples below.
Vt allpool toodud näited.
See the following examples:
Näited:
See the Guidelines, Part A, General Rules, Section 2, General Principles to be Respected in the Proceedings, paragraph 3.
Vt suuniste A osa „Üldeeskirjad“ 2. jaotise „Menetluste üldpõhimõtted“ 3. peatükk.
See the Guidelines, Part B, Examination, Section 4, Absolute Grounds for Refusal, Chapter 3, Non-Distinctive Trade Marks (Article 7(1)(b) EUTMR), paragraph 5.2 for further examples of where an objection under Article 7(1)(b) EUTMR may be raised.
Veel näiteid olukordadest, mil võib keelduda registreerimisest ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkti b põhjal, on suuniste B osa „Kontrollimine“ 4. jaotise „Absoluutsed keeldumispõhjused“ 3. peatüki „Eristusvõimeta kaubamärgid (ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkt b)“ punktis 5.2.
See the Guidelines, Part B, Examination, Section 1, Proceedings, paragraph 3.1.
Vt suuniste B osa „Kontrollimine“ 1. jaotise „Vorminõuded“ punkt 3.1.
5 See the Guidelines, Part C, Opposition, Section 2, Double Identity and Likelihood of Confusion, Chapter 4, Comparison of Signs.
5 Vt suuniste C osa „Vastulause“ 2. jaotis „Kahekordne identsus ja segiajamise tõenäosus“ 4. peatükk „Tähiste võrdlemine“.
1 See the Guidelines, Part C, Opposition, Section 2, Double Identity and Likelihood of Confusion, Chapter 4, Comparison of Signs, paragraph 1.3.
1 Vt suuniste C osa „Vastulause“ 2. jaotise „Kahekordne identsus ja segiajamise tõenäosus“ 4. peatüki „Tähiste võrdlemine“ punkt 1.3.
2 See the Guidelines, Part C, Opposition, Section 2, Double Identity and Likelihood of Confusion, Chapter 5, Distinctiveness of the Earlier Mark.
2 Vt suuniste C osa „Vastulause“ 2. jaotise „Kahekordne identsus ja segiajamise tõenäosus“ 5. peatükk „Varasema kaubamärgi eristusvõime“.
(See the Guidelines, Part C, Opposition, Section 1, Procedural Matters.)
(Vt suuniste C osa „Vastulause“ 1. jaotis „Menetlusküsimused“.
11 See the Guidelines, Part C, Opposition, Section 1, Procedural Matters, paragraph 6.2.1, Extension of time limits in opposition proceedings.
11 Vt suuniste C osa „Vastulause“ 1. jaotise „Menetlusküsimused“ punkt 6.2.1 „Vastulausemenetluse tähtaegade pikendamine“.
See the Guidelines, Part C, Opposition, Section 4, Rights under Article 8(4) and (6) EUTMR (Article 16(1)(c) EUTMDR).
Vt suuniste C osa „Vastulause“ 4. jaotis „ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõigete 4 ja 6 kohased õigused“ (ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 16 lõike 1 punkt c).
See the PDOs Camembert de Normandie (FR/PDO/0017/0112), Brie de Meaux (FR/PDO/0017/0110) and Brie de Melun (FR/PDO/0017/0111).
Vt kaitstud päritolunimetused „Camembert de Normandie“ (FR/PDO/0017/0112), „Brie de Meaux“ (FR/PDO/0017/0110) ja „Brie de Melun“ (FR/PDO/0017/0111).
See to this extent 22/06/2016, C-207/15 P, CVTC, EU:C:2016:465.
Vt selle kohta 22/06/2016, C-207/15 P, CVTC, EU:C:2016:465.
Selling or distributing one’s own goods is not a service.
Oma kaupade müümine või turustamine ei ole teenus.
Send a statement of grant of protection to WIPO indicating that the provisional refusal(s) is/are partially or totally withdrawn.
või saatma WIPO-le kaitse andmise teate, märkides, et esialgne keeldumine (esialgsed keeldumised) on osaliselt või täielikult tagasi võetud.
Sender field
Saatja väli
Seniority
Vanemus
Seniority can also be claimed after the EUTM is registered under Article 40 EUTMR.
Vanemust võib nõuda ka pärast ELi kaubamärgi registreerimist ELi kaubamärgi määruse artikli 40 alusel.
Seniority claim
Vanemusnõue
Seniority claim country
Vanemusnõude riik
Seniority claims
Vanemusnõuded
Seniority claims, even if they relate to the Member State where the other earlier right is claimed to exist, are not relevant.
Vanemusnõuded ei ole asjakohased, isegi kui väidetakse, et muu varasem õigus on olemas.
Seniority claims may also be cancelled by a decision of a national court (see Article 14 Directive 2008/95/EC).
Vanemusnõudeid võib kustutada ka riikliku kohtu otsusega (vt direktiivi 2008/95/EÜ artikkel 14).
Seniority claims submitted after acceptance of the EU designation by the EUIPO
Vanemusnõuded, mis on esitatud pärast seda, kui amet on Euroopa Liidu nimetamise vastu võtnud
Seniority claims submitted together with the international application or subsequent designation will be examined in the same way as seniority claims submitted with an EUTM application.
Koos rahvusvahelise taotluse või hilisema nimetamisega esitatud vanemusnõudeid kontrollitakse samamoodi kui ELi kaubamärgi taotlusega esitatud vanemusnõudeid.
Seniority examination
Vanemuse kontrollimine
Seniority has the sole effect that, where the proprietor of an EUTM surrenders the earlier trade mark for which seniority has been claimed or allows it to lapse, the proprietor will be deemed to continue to have the same rights as it would have had if the earlier trade mark had continued to be registered.
Vanemuse ainus toime on selline, et kui ELi kaubamärgi omanik loobub varasemast kaubamärgist, mille suhtes on nõutud vanemust, või laseb sellel aeguda, on tal edasi samad õigused, nagu tal oleksid olnud siis, kui varasem kaubamärk oleks endiselt registreeritud.
Seniority may be claimed at any time after the registration of the EUTM.
Vanemusnõude võib esitada millal tahes pärast ELi kaubamärgi registreerimist.
Seniority may be claimed from a national trade mark that was registered before the accession of the new Member State in question or even before the creation of the European Union.
Vanemusnõude võib esitada liikmesriigi kaubamärgi kohta, mis registreeriti enne selle uue liikmesriigi ühinemist, samuti enne Euroopa Liidu asutamist.
Seniority may be claimed not only for earlier national registrations, but also for an international registration with effect in an EU country.
Vanemust võib nõuda peale varasemate riiklike registreeringute ka Euroopa Liidu liikmesriigis kehtiva rahvusvahelise registreeringu suhtes.
Seniority may only be claimed for an earlier registration, not for an earlier application.
Vanemust võib nõuda ainult varasema registreeringu, mitte varasema taotluse suhtes.
Seniority may only be claimed from an earlier registration, not an earlier application.
Vanemust võib nõuda ainult varasema registreeringu, mitte varasema taotluse alusel.
Seniority under Article 39 EUTMR must be claimed with the application or within 2 months of the filing date of the EUTM application.
ELi kaubamärgi määruse artikli 39 alusel tuleb vanemust nõuda taotlusega või kahe kuu jooksul ELi kaubamärgi taotluse esitamisest.
Separate applications are necessary when the original proprietor and the new one are not exactly identical for each mark.
Eraldi taotlusi on vaja siis, kui algne omanik ja uus omanik ei ole iga märgi korral täpselt samad.
Series Marks
Seeriamärgid
Series of marks
Kaubamärkide seeriad
Services
Teenused
Services can also have the same purpose and thus be in competition with goods.
Teenustel võib samuti olla sama eesmärk ja seega võivad need kaupadega konkureerida.
Services, however, consist of the provision of intangible activities.
Teenused seisnevad aga immateriaalse tegevuse pakkumises.
Services of an architect (designing of buildings) (Class 42) are indispensable for building construction (Class 37).
Arhitektuuriteenused (hoonete projekteerimine) (klass 42) on möödapääsmatult vajalikud hoonete ehitamise jaoks (klass 37).
Services of entertainment through video blogs
Meelelahutusteenused videoblogide kaudu
Services of providing information as such are considered to be vague and must be objected to.
Teabe pakkumise teenuseid peetakse sellisena ebamääraseks ja nende kohta tuleb esitada vastuväide.
Services of transport are not considered to be similar to goods.
Transporditeenuseid ei loeta kaupadega sarnaseks.
Services provided by an association to its members in the form of legal services.
Ühingu liikmetele osutatavad ühinguteenused juriidiliste teenustena
Services relating to the generation of electricity from solar energy are classified in Class 40.
Päikeseenergiast elektrienergia tootmise teenused on klassis 40.
Services rendered by the franchisor and provided to the franchisee most commonly include business and marketing assistance (Class 35), financial management (Class 36), training (Class 41) and, to some extent, legal assistance (Class 45).
Frantsiisiandja pakutavad ja frantsiisivõtja kasutatavad teenused on kõige sagedamini näiteks äri- ja turundusabi (klass 35), finantsjuhtimine (klass 36), koolitus (klass 41) ja vähem õigusabi (klass 45).
Services: services of a publishing company in Class 41.
Teenused: kirjastusteenused (klass 41).
Services to Support Other Businesses
Teisi ettevõtjaid toetavad teenused
Services to which the same principles apply
Teenused, mille kohta kehtivad samad põhimõtted
Services to which the same principles do not apply
Teenused, mille kohta ei kehti samad põhimõtted
Sets
Kogumid
Setting the cooling-off period in motion
Järelemõtlemisaja kehtestamine
Settlement between the parties before commencement of proceedings
Pooltevaheline kokkulepe enne menetluse algust
Several areas of production can be distinguished: drive engineering, chassis, electronics, interior and exterior.
Eristada saab mitut tootmisvaldkonda: ajamiehitus, šassii, elektroonika, interjöör ja eksterjöör.
Several considerations support this approach: it can be argued that the right to prohibit registration of a later sign implies a fortiori the prohibition to use of that sign in the market.
Seda käsitusviisi toetab mitu kaalutlust: võib väita, et õigus keelata hilisema tähise registreerimine tähendab eelkõige tähise turul kasutamise keelamist.
Several legal practitioners and professional representatives may be organised in entities called ‘associations of representatives’ (Article 74(8) EUTMDR; Article 62(9) CDIR) (see paragraph 3.4.3 below).
Õigusala töötajad ja kutselised esindajad võivad koonduda üksustesse, mida nimetatakse esindajate ühendusteks (ELi kaubamärgi rakendusmääruse artikli 74 lõige 8, ühenduse disainilahenduse rakendusmääruse artikli 62 lõige 9) (vt punkt 3.4.3).
Several proceedings may be indicated.
Märkida võib mitu menetlust.
several signs may be used simultaneously without altering the distinctive character of the registered sign (08/12/2005, T-29/04, Cristal Castellblanch, EU:T:2005:438, § 34);
Paljusid tähiseid saab kasutada ühel ajal, ilma et see mõjutaks registreeritud tähise eristusvõimet (08/12/2005, T-29/04, Cristal Castellblanch, EU:T:2005:438, § 34);
Sewing machines (Class 7) and walking feet for sewing machines (Class 7).
Õmblusmasinad (klass 7) ja õmblusmasinate tallad (klass 7)
Shape Marks
Kujumärgid
Shape marks can be grouped into three categories:
Kujumärgid jagunevad kolme kategooriasse:
(shape of a teabag)
(teekotikese kuju)
Shape of the goods themselves or shapes related to the goods or services
Kauba enda kuju või kaupade ja teenustega seotud kujud
Shape of the packaging
Pakendi kuju
Shape or Other Characteristics Giving Substantial Value to the Goods
Kuju või muu omadus, mis annab kaubale märkimisväärse väärtuse
Shape or Other Characteristics of Goods Necessary to Obtain a Technical Result
Kaupade kuju või muu omadus, mis on vajalik tehnilise tulemuse saavutamiseks
Shape or Other Characteristics Resulting from the Nature of the Goods
Kuju või muu omadus, mis tuleneb kaupade olemusest
SHAPES OR OTHER CHARACTERISTICS WITH AN ESSENTIALLY TECHNICAL FUNCTION, SUBSTANTIAL VALUE OR RESULTING FROM THE NATURE OF THE GOODS
KUJU VÕI MUUD OMADUSED, MILLEL ON PEAMISELT TEHNILINE OTSTARVE, MÄRKIMISVÄÄRNE VÄÄRTUS VÕI MIS TULENEVAD KAUPADE ENDI OLEMUSEST
Shapes or Other Characteristics with an Essentially Technical Function, Substantial Value or Resulting from the Nature of the Goods (Article 7(1)(e) EUTMR)
Kuju või muud omadused, millel on peamiselt tehniline otstarve, märkimisväärne väärtus või mis tulenevad kaupade endi olemusest (ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkt e)
shapes that consist of the shape of the goods themselves or part of the goods
kuju, mis koosneb kauba enda või kauba osa kujust;
shapes unrelated to the goods and services themselves
kuju, mis ei ole kaupade ja teenuste endiga seotud;
Shoe repair (Class 37)
Jalatsiparandus (klass 37)
Shoes (Class 25) and handbags (Class 18): it is customary in the market for the producers of shoes also to be involved in the manufacture of handbags.
Jalatsid (klass 25) ja käekotid (klass 18): turul on tavaline, et jalatsitootjad toodavad ka käekotte.
Shoes (Class 25) and repair of shoes (Class 37)
Jalatsid (klass 25) ja jalatsiparandus (klass 37)
Short signs
Lühikesed tähised
Should a restriction request be acceptable only in part, the Office will inform the applicant and set a time limit of 2  months for submitting observations.
Kui piirangutaotlus on vastuvõetav ainult osaliselt, teatab amet sellest taotlejale ja määrab märkuste esitamiseks kahekuulise tähtaja.
Should the applicant use a list of goods and services that has terms not found in the HDB, the Office will have to examine whether they can be accepted.
Kui taotleja kaupade ja teenuste loetelu nimetusi ei ole ühtlustatud andmebaasis, kontrollib amet, kas need saab heaks kiita.
Should the change requested be refused by the Office, the applicant will be informed and a time limit of 2 months will be set for observations.
Kui amet lükkab muutmistaotluse tagasi, teatatakse sellest taotlejale ning määratakse märkuste esitamiseks kahekuuline tähtaeg.
Should the deficiency not be remedied, the application or the request will be refused.
Kui puudusi ei kõrvaldata, lükatakse taotlus või nõue tagasi.
Should the documents referred to by the opponent or the applicant consist originally of items of evidence not having been filed in paper format up to and including A3 size, and should this evidence not be available in the electronic file of the Office, the party concerned must, pursuant to Article 63(1)(b) EUTMDR, submit by mail a second copy for transmission to the other party within the original time limit.
Kui dokumendid, millele vastulause esitaja või taotleja viitab, koosnevad algselt tõenditest, mida ei ole esitatud paberkandjal formaadis kuni A3 (k.a), ja kui need tõendid ei ole kättesaadavad ameti elektroonilises toimikus, peab asjaomane pool kooskõlas ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 63 lõike 1 punktiga b saatma algse tähtaja jooksul teisele poolele edastamiseks teise koopia.
Should the proceedings be continued, they will only be based on the rights of the opponent that did not withdraw.
Kui menetlus jätkub, põhineb see üksnes selle vastulause esitaja õigustel, kes vastulauset tagasi ei võtnud.
Should the withdrawal be submitted in a language that is not the language of proceedings a translation must be filed within 1 month from the date of submission of the original document.
Kui tagasivõtmine on esitatud keeles, mis ei ole menetluskeel, tuleb esitada tõlge ühe kuu jooksul alates originaaldokumendi esitamise kuupäevast.
Side arms and ammunition are far too different from pepper sprays to be covered by Article 8(3) EUTMR given that the opponent markets a very specific product (paras 19-24).
Vööl kantavad külmrelvad ja laskemoon erinevad pipragaasist liiga palju, et olla hõlmatud ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõikega 3, kuivõrd vastulause esitaja turustab väga konkreetset toodet (punktid 19–24).
Sign
Tähis
3.1 Sign and distinguishing capacity
3.1 Tähis ja eristusvõime
Sign and goods
Tähis ja kaubad
Sign and services
Tähis ja teenused
Sign applied for
Taotletud tähis
Signature
Allkiri
Signatures
Allkirjad
(significant)
(märkimisväärne)
Signs and elements in signs that must be assessed
Tähised ja tähiste elemendid, mida tuleb hinnata
Signs are compared at three levels, namely visually (see paragraph 3.4.1 below), aurally (see paragraph 3.4.2 below) and conceptually (see paragraph 3.4.3 below).
Tähiseid võrreldakse kolmel tasandil: visuaalne (vt punkt 3.4.1 allpool), foneetiline (vt punkt 3.4.2 allpool) ja kontseptuaalne (vt punkt 3.4.3 allpool).
Signs consisting of a single letter
Ühest tähest koosnevad tähised
Signs consisting of an independently non-descriptive acronym that precedes or follows a descriptive word combination should be objected to as descriptive if it is perceived by the relevant public as merely a word combined with an abbreviation of that word combination, for example ‘Multi Markets Fund MMF’.
Tähised, mis koosnevad iseenesest mittekirjeldavast akronüümist, mis eelneb või järgneb kirjeldavale sõnaühendile, tuleb kirjeldavatena tagasi lükata, kui asjaomane sihtrühm tajub neid üksnes sõnana, mis on selle sõnaühendi lühendiga kombineeritud, näiteks „Multi Markets Fund MMF“.
Signs consisting of or including foreign or invented words
Tähised, mis koosnevad võõrkeelsetest või väljamõeldud sõnadest või sisaldavad selliseid sõnu
Signs represented in alphabets other than Latin, Greek or Cyrillic are to be considered figurative trade marks.
Muus kui ladina, kreeka ja kirillitsa tähestikus esitatud tähiseid käsitletakse kujutismärkidena.
Signs to be compared and negligible elements
Võrreldavad tähised ja tühised elemendid
Silence on the part of the EUTM applicant during the proceedings will never be considered as a tacit withdrawal.
ELi kaubamärgi taotleja vaikimist vastulausemenetluses ei käsitata kunagi taotluse vaikiva tagasivõtmisena.
Similar considerations apply to expressions that include a combination of technical words understood by only part of the relevant public (e.g. Latin words, words belonging to highly specialised language) and commonly used words.
Sarnased kaalutlused on asjakohased väljendite puhul, mis sisaldavad kombinatsiooni tehnilistest sõnadest (nt ladinakeelsed sõnad, erialakeelest pärit sõnad), millest saab aru vaid osa asjaomasest sihtrühmast, ja tavaliselt kasutatavatest sõnadest.
Similar considerations apply to parts, components and fittings (see also Annex I, paragraphs 1 and 2, and Annex II, paragraphs 5.1 and 5.2).
Sarnased kaalutlused kehtivad osade, komponentide ja detailide puhul (vt ka I lisa punktid 1 ja 2 ning II lisa punktid 5.1 ja 5.2).
Similar in English-speaking countries and Spain.
Sarnane riikides, kus kõneletakse inglise keelt, ja Hispaanias.
Similar reasoning applies to precious metals and jewellery.
Samasugune arutluskäik kehtib väärismetallide ja juveeltoodete korral.
Similar: the marks share the concept of SOL (= sun: ‘the star that is the source of light and heat for the planets in the solar system’).
Märgid on sarnased, sest sisaldavad sama kontseptsiooni „SOL“ (= päike: „täht, mis on päikesesüsteemi planeetide valguse ja kuumuse allikas“).
Similarity between these services and the retail of specific products will only be found insofar as the retail services relate to goods that are commonly sold at auctions, such as objects of art.
Selliste teenuste ja konkreetsete toodete jaemüügi vahel tehakse sarnasus kindlaks ainult siis, kui jaemüük on seotud kaupadega, mida tavaliselt müüakse oksjonitel, näiteks kunstiesemed.
Similarity covers situations where both marks and goods/services are similar and also situations where the marks are identical and the goods/services are similar or vice versa.
Sarnasus hõlmab olukordi, kus sarnased on nii märgid kui ka kaubad/teenused, ning samuti olukordi, kus märgid on identsed ja kaubad/teenused sarnased või vastupidi.
Similarity factors
Sarnasustegurid
Similarity may be found despite the fact that the letters are graphically portrayed in different typefaces, in italics or bold, in upper or lower case or in colour.
Sarnasus võidakse kindlaks teha sellest hoolimata, et tähed on kujutatud graafiliselt eri kirjatüüpides, kursiivkirjas või paksus kirjas, suur- või väiketähtedena või värviliselt.
Similarity may be found despite the fact that the letters are graphically portrayed in different typefaces, in italics or bold, in upper or lower case or in colour (18/06/2009, T-418/07, LiBRO, EU:T:2009:208; 15/11/2011, T-434/10, Alpine Pro Sportswear & Equipment, EU:T:2011:663; 29/11/2012, C-42/12 P, Alpine Pro Sportswear & Equipment, EU:C:2012:765, appeal dismissed).
Sarnasus võidakse kindlaks teha sellest hoolimata, et tähed on esitatud graafiliselt eri kirjatüüpides, kursiivkirjas või paksus kirjas, suur- või väiketähtedena või värviliselt (18/06/2009, T-418/07, LiBRO, EU:T:2009:208; 15/11/2011, T-434/10, Alpine Pro Sportswear & Equipment, EU:T:2011:663; 29/11/2012, C-42/12 P, Alpine Pro Sportswear & Equipment, EU:C:2012:765, kaebus tagasi lükatud).
Similarity must be assessed for the territory in which the earlier mark is protected.
Sarnasust tuleb hinnata selle territooriumi seisukohalt, kus on kaitstud varasem kaubamärk.
Similarity of Goods and Services
Kaupade ja teenuste sarnasus
Similarity of Signs
Tähiste sarnasus
Similarity will be found when the overall stylisation, structure and colour combination render the signs visually similar overall.
Sarnasust võib leida, kui üleüldine stiliseerimine, ülesehitus ja värvikombinatsioon muudavad tähised kokkuvõttes visuaalselt sarnaseks.