natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Article 111(3)(a) EUTMR, the indication of the nationality or the State of establishment of a legal person may also be altered or added, provided that it is not the consequence of a transfer.
ELi kaubamärgi määruse artikli 111 lõike 3 punkti a kohaselt võib muuta ka kodakondsust või juriidilise isiku tegevuskoha riiki või selle võib lisada, kui muudatust ei tehta üleandmise tõttu.
Pursuant to Article 19(1) CPVRR, plant variety rights expire at the end of the 25th calendar year or, in the case of varieties of vine and tree species, the 30th calendar year following the year of grant.
Ühenduse sordikaitse määruse artikli 19 lõike 1 kohaselt aegub sordikaitse kaitse alla võtmise aastale järgneva 25. kalendriaasta lõpus või viinapuu- ja puuliikide puhul 30. kalendriaasta lõpus.
Pursuant to Article 7(4) EUTMDR, any filing, registration or renewal certificates or equivalent documents, as well as any provisions of the applicable national law governing the acquisition of rights and their scope of protection, submitted by the opponent to substantiate the opposition must be either in the language of the proceedings, or be accompanied by a translation into that language.
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 7 lõike 4 kohaselt peavad kõik registreerimistaotluse esitamise, registreerimise või registreeringu pikendamise tõendid või samaväärsed dokumendid ning kohaldatavate liikmesriigi õigusaktide sätted, mille vastulause esitaja vastulause põhjendamiseks esitab, olema menetluskeeles või peab neile olema lisatud tõlge menetluskeelde.
Pursuant to Article 19(1) EUTMDR, the burden of proof lies with the EUTM proprietor.
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 19 lõike 1 kohaselt on tõendamiskohustus ELi kaubamärgi omanikul.
Pursuant to Article 10(7) EUTMDR, the Office may, under certain circumstances, take into account additional evidence for proof of use that is submitted after expiry of the corresponding time limit.
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 10 lõike 7 kohaselt võib amet pärast vastava tähtaja möödumist esitatud täiendavaid tõendeid kasutamise tõendamiseks teatud asjaoludel arvesse võtta.
Pursuant to Article 10(1) EUTMDR, the request for proof of use pursuant to Article 47(2) or (3) EUTMR will be admissible only if the applicant submits such a request within the period specified by the Office.
Vastavalt ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 10 lõikele 1 on ELi kaubamärgi määruse artikli 47 lõike 2 või 3 kohane kasutamise tõendamise nõue vastuvõetav ainult siis, kui taotleja esitab selle ameti määratud tähtaja jooksul.
Pursuant to Article 10(1) EUTMDR, the request has to be unconditional.
Vastavalt ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 10 lõikele 1 peab taotlus olema tingimusteta.
Pursuant to Article 55(3) EUTMDR, where the submissions or annexes do not comply with the requirements, the Office may invite the opponent to remedy any deficiency within a set time limit.
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 55 lõike 3 kohaselt võib amet, kui taotlus ja lisad ei vasta nõuetele, paluda vastulause esitajal puudused määratud tähtaja jooksul kõrvaldada.
Pursuant to Article 55(3) EUTMDR, where the submissions or the annexes do not comply with the requirements set, the Office may invite the opponent to remedy any deficiency, within a set time limit.
Kui taotlus ja lisad ei vasta sätestatud nõuetele, võib amet ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 55 lõike 3 kohaselt paluda taotluse esitajal puudused kõrvaldada ning määrata selleks tähtaja.
Pursuant to Article 12 EUTMIR, the name, including the indication of the legal form, and address of the proprietor or representative may be amended freely, provided that:
ELi kaubamärgi rakendusmääruse artikli 12 kohaselt võib omaniku või tema esindaja nime, sealhulgas õiguslikku vormi, ja aadressi tasuta muuta järgmistel tingimustel:
Pursuant to Article 1 EUTMR, a European Union trade mark has a unitary character and has equal effect throughout the European Union.
ELi kaubamärgi määruse artikli 1 kohaselt on Euroopa Liidu kaubamärk ühtne ja selle mõju on ühetaoline kogu Euroopa Liidus.
Pursuant to Article 83 EUTMR, an EU certification mark will not be capable of distinguishing goods or services certified in respect of the geographical origin.
ELi kaubamärgi määruse artikli 83 kohaselt ei võimalda ELi sertifitseerimismärk eristada kaupu ja teenuseid, mis on sertifitseeritud seoses geograafilise päritoluga.
Pursuant to Article 63(1) EUTMR, cancellation proceedings comprise applications for revocation and for declarations of invalidity.
ELi kaubamärgi määruse artikli 63 lõike 1 kohaselt koosneb tühistamismenetluse mõiste õiguste tühistamise ja kehtetuks tunnistamise taotlustest.
Pursuant to Article 58(2) EUTMR, if the EUTM has been used for only some of the goods and services for which it is registered, the revocation will be limited to the goods and services not used.
ELi kaubamärgi määruse artikli 58 lõike 2 kohaselt tuleb juhul, kui ELi kaubamärki kasutati ainult mõne kauba või teenuse puhul, mille jaoks kaubamärk on registreeritud, õigused tühistada ainult kasutamata jäetud kaupade ja teenuste osas.
Pursuant to Article 63(3) EUTMR, in addition to any particular defence that an EUTM proprietor may raise against an application for a declaration of invalidity or against a revocation application (see paragraphs above), an invalidity or revocation application is inadmissible where an application relating to the same subject matter and cause of action, and involving the same parties, has been adjudicated on its own merits by an EUTM court or by the Office and a final decision has been taken.
Lisaks konkreetsetele kaitsemeetmetele, mida ELi kaubamärgi omanik võib algatada kehtetuks tunnistamise taotluse või tühistamistaotluse vastu (vt punktid eespool), ei võeta ELi kaubamärgi määruse artikli 63 lõike 3 kohaselt tühistamise või kehtetuks tunnistamise taotlust vastu, kui ELi kaubamärkide kohus või amet on samas küsimuses, sama alusega ja samade pooltega seotud taotlust juba sisuliselt menetlenud ning teinud lõpliku otsuse.
Pursuant to Article 64(2) EUTMR in conjunction with Article 47(2) EUTMR, in contrast to opposition proceedings, there are two relevant periods during which use has to be established.
Teisiti kui vastulausemenetluses, tuleb ELi kaubamärgi määruse artikli 64 lõike 2 alusel koostoimes ELi kaubamärgi määruse artikli 47 lõikega 2 tuleb tõestada kasutamine kahel asjaomasel perioodil.
Pursuant to Article 69 EUTMR in European Union trade mark (EUTM) cases and Article 58 CDR in registered Community design (RCD) cases, revision is only available in ex parte cases, that is to say, those that involve only one party.
ELi kaubamärgi määruse artikli 69 kohastel ELi kaubamärgiga seotud juhtudel ja ühenduse disainilahenduse määruse artikli 58 kohastel registreeritud ühenduse disainilahendusega seotud juhtudel on läbivaatamine võimalik üksnes ex parte (ühe poolega) juhtudel.
Pursuant to Article 74(2) EUTMR, signs or indications that may serve, in trade, to designate the geographical origin of the goods or services may constitute EU collective marks.
ELi kaubamärgi määruse artikli 74 lõike 2 kohaselt võivad märgid või tähised, mis võivad kaubanduses tähistada kaupade või teenuste geograafilist päritolu, olla ELi kollektiivkaubamärgid.
Pursuant to Article 8(4) EUTMR, the applicable law may be the law of a Member State or European Union law.
ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõike 4 kohaselt võib kohaldada liikmesriigi või Euroopa Liidu õigusakte.
Pursuant to Article 113(1) EUTMR, the Office must publish its decisions.
ELi kaubamärgi määruse artikli 113 lõike 1 kohaselt peab amet oma otsused avaldama.
Pursuant to Article 97(1)(f) EUTMR, ‘statements in writing, sworn or affirmed or having a similar effect under the law of the State in which [they are] drawn up’ are valid means of evidence.
ELi kaubamärgi määruse artikli 97 lõike 1 punkti f kohaselt on sobilikud tõendamisviisid „kirjalikud, vande all antud või tõendatud ütlused või ütluste andmise liikmesriigi seaduste kohaselt samaväärsed muud ütlused“.
Pursuant to Article 3(3)(h) EUTMIR, motion marks must be represented by submitting one of the following.
ELi kaubamärgi rakendusmääruse artikli 3 lõike 3 punkti h järgi tuleb liikumismärk esitada ühel järgmistest kujutamisviisidest.
Pursuant to Article 7(1)(m) EUTMR, objections are to be raised only if the EUTM consists of, or reproduces in its essential elements, the plant variety denomination.
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkti m kohaselt tuleb vastulause esitada ainult juhul, kui kaubamärk koosneb sordinimest või kui selle peamistes elementides sisaldub sordinimi.
Pursuant to Article 113(2) of Council Regulation (EU) No 1308/2013, TTWs are protected, only in the language and for the categories of grapevine products claimed in the application for protection of a TTW, against:
Nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 113 lõike 2 kohaselt on traditsioonilised veininimetused kaitstud üksnes traditsioonilise veininimetuse kaitse taotluses märgitud keeles ja viinamarjasaaduste kategooriate puhul järgmise eest:
Pursuant to Article 3(6) of Regulation (EU) No 1151/2012, ‘“generic terms” means the names of products which, although relating to the place, region or country where the product was originally produced or marketed, have become the common name of a product in the Union.’
Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 3 lõike 6 kohaselt on „üldmõiste“ „toote nimetus, mis vaatamata oma seotusele selle koha, piirkonna või riigiga, kus seda toodet algselt toodeti või turustati, on saanud liidus toote tavanimetuseks“.
Pursuant to Article 24 of Regulation (EU) No 1151/2012, TSGs are protected against any misuse, imitation or evocation, or against any other practice liable to mislead the consumer.
Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 24 kohaselt on garanteeritud traditsioonilised tooted kaitstud väärkasutuse, jäljendamise või seoste loomise eest ning tarbija muul viisil eksitamise eest.
Pursuant to Article 8 of the Paris Convention, trade names enjoy protection without any registration requirement.
Pariisi konventsiooni artikli 8 kohaselt on ärinimel kaitse ilma registreerimisnõudeta.
Pursuant to Article 6ter(1)(c) PC, armorial bearings, names, abbreviations and other emblems of IGOs enjoy protection only for goods and services applied for that would suggest to the public that a connection exists between the organisation concerned and the armorial bearings, flags, emblems, abbreviations, and names, or if the trade mark misleads the public about the existence of a connection between the user and the organisation.
Pariisi konventsiooni artikli 6 ter lõike 1 punkti c kohaselt on valitsustevaheliste organisatsioonide vapid, nimetused, lühendid ja muud embleemid kaubamärgi taotlemisel kaitstud üksnes seoses selliste toodete ja teenustega, mis näitavad avalikkusele, et asjaomase organisatsiooni ning vapi, lipu, embleemi, lühendi ja nimetuse vahel on seos, või kui kaubamärk eksitab avalikkust uskuma selle kasutaja ja organisatsiooni vahelise seose olemasolu.
Pursuant to Articles 21(2)(a) and 163(1)(b) EUTMR, where the EUTM proprietor seeks a declaration of invalidity under Article 60(1)(b) EUTMR in conjunction with Article 8(3) EUTMR, the proprietor may request, as an alternative to invalidating the mark, its assignment in his or her favour if it was registered in the name of its agent or representative without its authorisation.
Vastavalt ELi kaubamärgi määruse artikli 21 lõike 2 punktile a ja artikli 163 lõike 1 punktile b, kui ELi kaubamärgi omanik taotleb kehtetuks tunnistamist, lähtudes määruse artikli 60 lõike 1 punktist b koostoimes artikli 8 lõikega 3, võib omanik nõuda kaubamärgi kehtetuks tunnistamise asemel selle loovutamist enda kasuks, kui see registreeriti tema agendi või esindaja nimel ilma tema loata.
Pursuant to Articles 13 and 14 of Regulation (EU) No 1151/2012, objections based on conflicts with PGIs/PDOs can be raised only for specific goods of the EUTM application, namely those that are identical or ‘comparable’ to ones covered by the PDO/PGI.
Määruse (EL) nr 1151/2012 artiklite 13 ja 14 kohaselt saab kaitstud geograafilise tähise / kaitstud päritolunimetusega vastuolu põhjal esitada vastulause ainult seoses ELi kaubamärgi taotluse konkreetsete kaupadega, nimelt selliste kaupadega, mis on kaitstud päritolunimetuse / kaitstud geograafilise tähisega hõlmatud kaupadega identsed või võrreldavad.
Pursuant to former Article 37(2) CTMR (deleted by Amending Regulation (EU) 2015/2424), the Office could impose a disclaimer if the mark contained an element that was not distinctive and if inclusion of that element would have led to doubts as to the scope of protection.
Ühenduse kaubamärgi määruse endise artikli 37 lõike 2 (mis kustutati muudatusmäärusega (EL) 2015/2424) alusel võis amet nõuda õigusest loobumist, kui kaubamärk sisaldas elementi, mis ei olnud eristusvõimeline, ja kui selle elemendi sisaldumine võis tekitada kahtlusi kaubamärgiga pakutava kaitse ulatuses.
Pursuant to general rules set in Article 146(9) EUTMR and Article 24 EUTMIR, most submissions of the parties in opposition proceedings have to be in the language of the proceedings in order to be taken into account.
ELi kaubamärgi määruse artikli 146 lõikes 9 ja ELi kaubamärgi määruse rakendusmääruse artiklis 24 sätestatud üldreeglite kohaselt peab enamik dokumente, mille pooled vastulausemenetluse käigus esitavad, olema menetluskeeles, et neid arvesse võetaks.
Pursuant to the above, the Office, as a matter of practice, makes the twin assumptions that:
Eelöelduga kooskõlas kasutab amet selle sätte rakendamisel alati mõlemat järgmist eeldust:
Pursuant to the Article 6ter(1)(b) PC, Article 6ter PC is not applicable to any armorial bearings, flags, other emblems, abbreviations, and names that are already the subject of international agreements in force intended to ensure their protection (e.g. under the Geneva Convention).
Pariisi konventsiooni artikli 6 ter lõike 1 punkti kohaselt ei kohaldata artiklit 6 ter nende vappide, lippude, muude embleemide, lühendite või nimetuste suhtes, millele juba kohaldatakse kehtivaid rahvusvahelisi kokkuleppeid, mille eesmärk on tagada nende kaitse (nt mis on kaitstud Genfi konventsiooni alusel).
Pursuant to the new provision of Article 16 EUTMIR, the regulations submitted by the applicant governing the use of its EU collective mark must cover its use for all the goods and services included in the list of the EU collective mark application.
ELi kaubamärgi rakendusmääruse artikli 16 uue sätte kohaselt peavad taotleja esitatud ELi kollektiivkaubamärkide kasutamist reguleerivad põhikirjad hõlmama selle kasutamist kõikide kaupade ja teenuste jaoks, mida ELi kollektiivkaubamärgi taotluses esitatud loetelu sisaldab.
Pursuant to § 16 et seq., the copyright law protects the author.
§ 16 jj kohaselt kaitseb autoriõiguse seadus autoreid.
‘Pursuant to § 1 of the German Copyright Act, copyright protection is granted to the “authors” of “works of literature, science, or art”.
„Saksamaa autoriõiguse seaduse § 1 alusel tagatakse autoriõiguse kaitse kirjandus-, teadus- või kunstiteoste autoritele.
q) Title XII shall not apply to proceedings interrupted before 1 October 2017;
q) XII jaotist ei kohaldata enne 1. oktoobrit 2017 katkestatud menetluste suhtes;
Qualification
Kutsenõuetele vastavus
qualifies the goods as souvenir articles (para. 31, referring to goods such as stickers, confetti, pyjamas, etc.).
liigitab kaubad suveniirideks (punkt 31, seoses selliste kaupadega nagu kleepsud, konfetid, pidžaamad jne).
Quality
Kvaliteet
Quantity
Kvantiteet
quantity: 200 for cigarettes;
Kogus: 200 (sigaretid);
‘Quickgripp’ for hand tools, clamps and parts for tools and clamps (27/05/2004, T-61/03, Quick-Grip, EU:T:2004:161);
„Quickgripp“ käsitööriistade, klambrite, tööriista- ja klambriosade jaoks (27/05/2004, T-61/03, Quick-Grip, EU:T:2004:161);
Quite often, a given product will concern various purchaser groups with different profiles, as in the case of multipurpose goods or goods that are handled by several intermediaries before they reach their final destination (distributors, retailers, end-users).
Üsna sageli on toode seotud mitme eri profiilidega ostjarühmaga, näiteks mitmeotstarbelised kaubad või kaubad, mida käsitlevad enne lõppsihtkohta jõudmist mitu vahendajat (turustajad, jaemüüjad, lõppkasutajad).
Quotation of the relevant legal provisions
Asjakohaste õigussätete tsitaadid
quote the number of the EUTM or RCD concerned;
märkima asjaomase ELi kaubamärgi või ühenduse registreeritud disainilahenduse numbri;
08/11/2001, R 807/2000-3[A1], DEMARA / DEMAR Antibioticos, S.A.
08/11/2001, R 807/2000-3, DEMARA / DEMAR Antibioticos, S.A.
R 1918/2011-5 (appeal withdrawn; the Cancellation Division decision has become final)
R 1918/2011-5 (kaebus tagasi võetud, tühistamisosakonna otsus on lõplikult jõustunud)
r) Article 73 shall not apply to EU trade mark applications received before 1 October 2017;
r) artiklit 73 ei kohaldata enne 1. oktoobrit 2017 saadud ELi kaubamärgi taotluste suhtes;
03/09/2007, R 1454/2005-4; confirmed 18/06/2009, T-418/07, EU:T:2009:208 (average)
03/09/2007, R 1454/2005-4; kinnitatud otsusega 18/06/2009, T-418/07, EU:T:2009:208 (keskmine)
28/06/2007, R 315/2006-1, D&W REPAIR (fig.), applied for in respect of goods and services in Classes 8, 11 and 12.
28/06/2007, R 315/2006-1, D&W REPAIR (kujutismärk), mida taotleti kaupadele ja teenustele klassides 8, 11 ja 12.
18/03/2015, R 1731/2013-1, LAPIN NA LA NOUVELLE AGRICULTURE (fig.)
18/03/2015, R 1731/2013-1, LAPIN NA LA NOUVELLE AGRICULTURE (kujutismärk)
30/09/2009, R 1547/2006-4, POWERBALL / POWERBALL (confirmed 16/11/2011, T-484/09, Powerball)
30/09/2009, R 1547/2006-4, POWERBALL / POWERBALL (kinnitanud 16/11/2011, T-484/09, Powerball)
23/01/2009, R 237/2008-1 & R 263/2008-1, CARLO RONCATO / RONCATO et al.
23/01/2009, R 237/2008-1 ja R 263/2008-1, CARLO RONCATO / RONCATO et al.
10/12/2009, R 1466/2008-2 & R 1565/2008-2, COMMERZBANK ARENA / ARENA ET AL.
10/12/2009, R 1466/2008-2 ja R 1565/2008-2, COMMERZBANK ARENA / ARENA ET AL.
(18/06/2009, R 770/2008-2 & R 826/2008-2, EMIDIO TUCCI (fig.) / EMILIO PUCCI (fig.))
(18/06/2009, R 770/2008-2 ja R 826/2008-2, EMIDIO TUCCI (fig.) / EMILIO PUCCI (fig.))
R 0781/1999-4 (ROARING LION)
R 0781/1999-4 (lõvimöire)
14/06/2010, R 1795/2008-4, ZAPPER-CLICK (on appeal, 03/10/2012, T-360/10, ZAPPER-CLICK, EU:T:2012:517)
14/06/2010, R 1795/2008-4, ZAPPER-CLICK (edasi kaevatud, 03/10/2012, T-360/10, ZAPPER-CLICK, EU:T:2012:517)
Radio advertising
Raadioreklaam;
Radio commercials
Raadioreklaamid;
Raising an objection when a trade mark is contrary to accepted principles of morality does not exclude, however, that the sign can also be contrary to public policy (e.g. the trade mark may be perceived by the relevant public as directly against the basic moral norms of society and at the same time, may contradict the basic principles and fundamental values of the EU political and social order).
Üldtunnustatud moraalipõhimõtetega vastuolus oleva kaubamärgi kohta vastuväite esitamine ei välista aga võimalust, et tähis võib samuti olla vastuolus avaliku korraga (nt võib asjaomane sihtrühm tajuda kaubamärki otse peamiste ühiskondlike moraalinormide vastu suunatuna ning samal ajal võib see olla vastuolus ELi poliitilise ja ühiskondliku korra aluspõhimõtete ja põhiväärtustega).
‘RANIER’ and ‘RAINIER’ are two different words.
RANIER ja RAINIER on kaks eri sõna.
Ratafia de Champagne (PGI) for liqueur
Ratafia de Champagne (kaitstud geograafiline tähis) (liköör)
Rather a communication is issued to the opponent in which it is invited to submit evidence of renewal, which is then communicated to the applicant (05/05/2015, T-715/13, Castello (fig.)
Vastulause esitajale saadetakse teade, milles tal palutakse esitada pikendamise kohta tõendeid, mis seejärel edastatakse taotlejale (05/05/2015, T-715/13, Castello (fig.) / Castelló y Juan S.A.
Rather, as explained before, reputation has to be evaluated by making an overall assessment of all the factors relevant to the case.
Selle asemel tuleb eespool selgitatu kohaselt hinnata mainet juhtumi kõigi asjaolude üldise hindamise kaudu.
Rather, it must be held that it is not possible to make significant subdivisions within that category of goods.
Pigem tuleb tõdeda, et kõnealuse kaubakategooria sees ei ole võimalik teha olulisi jaotusi.
Rather, it should be assessed whether the reputation extends to the device.
Pigem tuleb hinnata, kas maine laieneb kujutisele.
Rather, it will be for the opponent to decide what it wishes to submit.
Selle asemel peab vastulause esitaja otsustama, millist materjali ta soovib esitada.
Rather, non-use during such period merely stops the 5-year period from running.
Mittekasutamine sellel ajavahemikul pigem peatab 5-aastase ajavahemiku kulgemise.
Rather than setting separate 2-month time limits (2 months for the cooling-off period, 2 months for completing the opposition, 2 months for replying), the time limit for replying to the opposition will be set at 6 months from the notification of admissibility (day of the start of the cooling-off period).
Eraldi kahekuuliste tähtaegade kehtestamise asemel (kaks kuud järelemõtlemisajaks, kaks kuud vastulause täiendamiseks, kaks kuud vastamiseks) kehtestatakse vastulausele vastamise tähtajaks kuus kuud alates vastuvõetavusest teatamisest (järelemõtlemisaja alguskuupäevast).
Rather than using a fixed percentage of the relevant public in a given market, the evidence should show that a significant proportion of the public perceives the mark as identifying specific goods or services as originating from a particular undertaking.
Konkreetsel turul asjaomase sihtrühma kindla protsendimäära asemel peaksid tõendid näitama, et oluline osa avalikkusest tajub, et märk näitab konkreetseid kaupu või teenuseid kindlalt ettevõtjalt pärinevatena.
Rather, the assessment of similarity should be conducted to make a comparison between the contested mark and the family taken as a whole, in order to establish if the contested sign displays those characteristics that are likely to trigger the association with the opponent’s family of marks in consumers’ minds.
Pigem tuleks hinnata sarnasust, et võrrelda vaidlustatud kaubamärki ja perekonda tervikuna, et leida, kas vaidlusalusel tähisel on omadusi, mille tõttu võivad tarbijad hakata seda tõenäoliselt seostama vastulause esitaja kaubamärkide perekonnaga.
Rather, whether or not there is a link between the marks at issue must be appreciated globally, taking into account all factors relevant to the circumstances of the case.
Selle asemel tuleb märkide seose olemasolu hinnata igakülgselt, arvestades kõiki asjaoludega seotud tegureid.
Raw Materials and Semi-Processed Goods
Toorained ja pooltooted
Raw materials as a significantly important basic component of an end product may be found similar to that product, but not on the basis of complementarity.
Võib leida, et tooraine kui lõpptoote märkimisväärselt tähtis põhiosa on asjaomase tootega sarnane, kuid mitte vastastikuse täiendavuse põhjal.
Raw or semi-processed materials versus finished goods
Tooraine või pooltooted vs. valmistooted
Reaction from the applicant
Taotleja vastus
Reaction from the opponent: providing proof of use
Vastulause esitaja vastus: kasutustõendi esitamine
Reaction if request is invalid
Tegutsemine kehtetu nõude korral
Real estate affairs (Class 36) versus financial affairs (Class 36)
Kinnisvaratehingud (klass 36) vs. finantstehingud (klass 36)
Reason
Põhjus
Reasoned Objection
Põhjendatud vastuväide
Reasoned statement and supporting evidence
Põhjendused ja toetavad tõendid
Reasoned statement on grounds
Põhjendatud avaldus aluste kohta
Reasoning
Põhjendus
Reasons for non-use existing during only part of the relevant 5-year-period may not always be considered justification for setting the proof-of-use requirement aside.
Kasutamiskohustuse viieaastasest üleminekuperioodist ainult osa ajal toimunud mittekasutamise põhjendusi ei võida alati lugeda põhjendusteks, mille alusel saaks kasutamise tõendamise nõude kõrvale jätta.
Receipt and informing the international holder
Laekumine ja rahvusvahelise omaniku teavitamine
Recharging of batteries
Akude laadimine