natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bad faith cannot be found on the basis of the length of the list of goods and services set out in the application for registration (07/06/2011, T-507/08, 16PF, EU:T:2011:253, § 88).
Pahausksust ei saa järeldada registreerimistaotluses esitatud kaupade ja teenuste loetelu pikkuse põhjal (07/06/2011, T-507/08, 16PF, EU:T:2011:253, § 88).
Bad weather
Halb ilm
Bags
Kotid
Bank accounts
Pangakontod
(bank, credit and debit card services)
(panga-, krediit- ja deebetkaarditeenused)
Banking services (Class 36) versus insurance services (Class 36)
Pangandusteenused (klass 36) vs. kindlustusteenused (klass 36)
Barrister, solicitor, registered rrade mark attorney
Barrister, solicitor, registered trade mark attorney
Based on the above, the Office will reject the opposition if:
Eelneva põhjal lükkab amet vastulause tagasi, kui:
Based on the purpose, it is also possible to determine who the actual and potential customers (i.e. the relevant public) are.
Otstarbe põhjal saab kindlaks määrata ka selle, kes on tegelikud ja potentsiaalsed kliendid (st asjaomane sihtrühm).
Based on the understanding that leasing in English means rental, these services must be clearly distinguished from any financial services.
Lähtudes arusaamast, et inglise keeles tähendab liisimine rentimist, tuleb neid teenuseid selgelt eristada mis tahes finantsteenustest.
Basic fee deficiency
Põhilõivuga seotud puudus
Basic Fee (including one class)
Põhilõiv (sisaldab üht klassi)
Basic mark
Põhimärk
be arranged according to the Nice Classification, with each group preceded by the number of the class to which the goods or services belong, and presented in the order of the classes.
kaubad või teenused rühmitatakse Nizza klassifikatsiooni kohaselt, kusjuures iga rühma ette märgitakse selle klassi number, kuhu kaubad ja teenused kuuluvad, ning rühmad esitatakse klasside järjekorras.
be identified by the applicant with sufficient clarity and precision to enable the competent authorities and economic operators to determine the extent of the protection sought;
taotluse esitaja identifitseerib piisavalt selgelt ja täpselt kaubad ja teenused, mille suhtes taotletakse kaubamärgi õiguskaitset, et pädevad asutused ja ettevõtjad saaksid määrata kindlaks taotletava õiguskaitse ulatuse;
Bearing in mind the position of the authorised representative of the licensee company, the Office considered that despite the fact that the EUTM application was made in the name of this natural person, the situation was effectively the same as if it had been filed by the legal person, that is, the licensee company.
Pidades silmas litsentsiaadist ettevõtte volitatud esindaja positsiooni, oli amet seisukohal, et kuigi ELi kaubamärgi taotlus esitati tema kui füüsilise isiku nimel, oli olukord sisuliselt sama, kui selle oleks esitanud juriidiline isik, st litsentsisaajast äriühing.
Bearing this in mind, their purpose is similar to that of pharmaceutical products (substances used in the treatment of diseases) insofar as they are used to improve a patient’s health.
Seda arvesse võttes on nende otstarve farmaatsiatoodete (haiguste raviks kasutatavad ained) omaga sarnane, kuivõrd neid kasutatakse patsiendi tervisliku seisundi parandamiseks.
Beauty apparatus
Kosmeetikaseadmed
Beauty consultancy (Class 44) and cosmetics (Class 3).
Ilukonsultatsioonid (klass 44) ja kosmeetikatooted (klass 3)
Because of its substantial reputation, the earlier mark KENZO possesses an ‘undisputable allure’ that can be transferred to nearly any luxury product (para. 33).
Selle olulise maine tõttu on varasemal märgil „KENZO“ „eitamatu tõmme“, mille saab üle kanda peaaegu mis tahes luksustootele (punkt 33).
because of management control mechanisms (22/09/2016, T-512/15, SUN CALI (fig.), EU:T:2016:527, § 33 et seq.).
juhtimise kontrollimehhanismidest (22/09/2016, T-512/15, SUN CALI (fig.), EU:T:2016:527, § 33 et seq.).
Because of the movement and speed, the logo is blurred until it stops, at which point it appears well defined.
Liikumise ja kiiruse tõttu on logo hägune kuni peatumiseni, mil selgineb.
Because refusal of the request after expiry of the time limit will disproportionately harm the interests of the party who requested the extension, the Office extends the time limit by the number of days that were left when the party submitted its request, in this case 20 days.
Kuna taotluse tagasilükkamine pärast tähtaja lõppemist kahjustaks ebaproportsionaalselt pikendamist taotlenud poole huve, pikendab amet tähtaega nii mitme päeva võrra, kui oli tähtaja lõpuni ajal, mil pool oma taotluse esitas, s.o käesoleval juhul 20 päeva võrra.
Because refusal of the request for proof of use after expiry of the time limit will disproportionately harm the interests of the applicant, the Office extends the time limit by the number of days that were left when the party submitted its request.
Et kasutamise tõendamise nõude tagasilükkamine pärast tähtaja saabumist kahjustab ebaproportsionaalselt taotleja huve, pikendab amet tähtaega nende päevade arvu võrra, mis oli tähtaja lõpuni jäänud hetkel, mil pool nõude esitas.
Because this sign essentially coincides with the customary international sign to indicate a risk of high voltage, it was refused, inter alia, under Article 7(1)(b) and (d) EUTMR.
Et tähis sisuliselt ühtib tavapärase rahvusvahelise tähisega, mis viitab suurpinge ohule, keelduti selle registreerimisest muu hulgas ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punktide b ja d alusel.
Beef meat complying with the specifications of the PGI ‘Welsh Beef’.
Kaitstud geograafilise tähise „Welsh Beef“ tootekirjeldusele vastav veiseliha
Beer;
Õlu
Beer making kits
Õllevalmistuskomplektid
Beers are similar to alcoholic beverages (except beers)
Õlu sarnaneb alkoholjookidega (v.a õlu)
Beers (Class 32), alcoholic beverages (except beers) (Class 33)
Õlu (klass 32) vs. alkoholjoogid (v.a õlu) (klass 33)
Before a ruling can be given on an opposition, the stage of proceedings of the multiple oppositions must be analysed and, depending on the situation, a decision may be taken or the opposition must be suspended.
Enne vastulause kohta otsuse tegemist tuleb analüüsida mitme vastulause menetlemise etappi ning sõltuvalt olukorrast võib teha otsuse või tuleb vastulause peatada.
Before filing an IR designating the EU, the content of the Harmonised Database (HDB) can be searched using TMclass (http://tmclass.tmdn.org).
Enne Euroopa Liitu nimetava rahvusvahelise registreeringu esitamist saab vahendiga TMclass otsida ühtlustatud andmebaasi sisust (http://tmclass.tmdn.org).
Before registration (excluding opposition)
Enne registreerimist (v.a vastulaused)
Before rejecting the opposition, a careful assessment of the entire notice of opposition and other documents submitted must be made: whether indicated in the opposition form, its annexes or its supporting documents, the grounds must be unequivocally clear.
Enne vastulause tagasilükkamist tuleb tervet vastulauset ja muid esitatud dokumente hoolikalt hinnata: olenemata sellest, kas alused on esitatud vastulause vormil, lisades või tõendavates dokumentides, peavad need olema üheselt selged.
Before requesting translation of an application, ‘non-translatable elements’, for instance colour codes, will be identified as such by putting them into inverted commas (“”), as agreed as a formatting rule with the Translation Centre for the Bodies of the European Union (CdT).
Enne taotluse tõlke tellimist paigutatakse mittetõlgitavad elemendid (nt värvikoodid) jutumärkidesse („“), nagu on kokku lepitud Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskusega (CdT).
Before taking a decision, the request, as well as any observations, must be sent to the party concerned, who has a right to be heard.
Enne otsustamist tuleb taotlus ja kõik märkused saata asjaomasele poolele, kellel on õigus olla ära kuulatud.
Before the decision is taken, the Office may also check the documents on file to see whether the earlier right invoked is the subject of national post-registration proceedings.
Enne otsuse tegemist võib amet kontrollida ka toimikus olevaid dokumente, et teha kindlaks, kas seoses varasema õigusega, millele tuginetakse, on käimas riigisisene registreerimisjärgne menetlus.
Before the decision is taken, the Office will check whether the earlier right invoked has become due for renewal in the meantime.
Enne otsuse tegemist kontrollib amet, kas varasemat õigust, millele tuginetakse, on tulnud vahepeal pikendada.
Before the entry into force of the Amending Regulation, the 5-year period was computed backwards from the date of publication of the contested EUTM application.
Enne muutmismääruse jõustumist arvestati viieaastast ajavahemikku tagasiulatuvalt vaidlustatud ELi kaubamärgi taotluse avaldamiskuupäevast.
Before the publication of the application, inspection of the files is restricted and possible only if one of the following conditions is fulfilled:
Enne taotluse avaldamist on toimikutega tutvumine piiratud ja võimalik ainult siis, kui täidetud on üks järgmistest tingimustest:
Before their accession dates, the new States do not constitute ‘Member States of the Union’; therefore, it is not possible to prove use ‘in the Union’.
Uued liikmesriigid ei ole enne ühinemiskuupäeva ELi liikmesriigid ja seega ei saa tõestada kasutamist liidus.
Before this period lapses, the mere formal registration gives the mark full protection.
Enne üleminekuperioodi lõppu piisab kaubamärgile täiskaitse andmiseks selle ametlikust registreerimisest.
Beginning of signs
Tähiste algus
Beginning of the signs in the visual and phonetic comparison
Tähiste algus visuaalses ja foneetilises võrdluses
Belated evidence
Hilinenud tõendid
Belgium
Belgia
Belgium and Netherlands
Belgia ja Madalmaad
Belgium, France and Luxembourg
Belgia, Prantsusmaa ja Luksemburg
Belgium, Germany, Luxembourg and Austria
Belgia, Saksamaa, Luksemburg ja Austria
Below is an example of a case where linguistic considerations were vital to the issue of distinctiveness.
Allpool on näide juhtumist, kus eristusvõime tugines põhiliselt keelelistele kaalutlustele.
Below is an example where misuse can be established already on the basis of the filing of the application in view of the composition of the trade mark applied for:
Allpool on esitatud näide olukorrast, kus väärkasutamise võib kindlaks teha juba taotluse esitamise põhjal, võttes arvesse taotletud kaubamärgi koostist.
Benelux (Belgium, Luxembourg, The Netherlands)
Beneluxi riigid (Belgia, Luksemburg, Madalmaad)
1 Benelux, Cyprus, Croatia, Estonia, France, Hungary, Lithuania, Poland, Romania, Slovenia and Spain do not protect unregistered trade marks (unless, for some jurisdictions, they are considered well known within the meaning of Article 6bis of the Paris Convention).
1 Benelux, Eesti, Hispaania, Horvaatia, Küpros, Leedu, Poola, Prantsusmaa, Rumeenia, Sloveenia ja Ungari ei kaitse registreerimata kaubamärke (v.a kui neid peetakse teatud jurisdiktsioonides Pariisi konventsiooni artikli 6 bis tähenduses üldtuntuks).
Benelux, Czech Republic, Germany, Spain, France, Croatia Latvia, Hungary, Austria, Portugal, Romania and Slovenia
Beneluxi riigid, Tšehhi Vabariik, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Läti, Ungari, Austria, Portugal, Rumeenia ja Sloveenia.
BERIK (word mark)
BERIK (sõnamärk)
Bicycle is a synonym for bike.
Jalgratas on ratta sünonüüm.
Bicycles are usually sold either in specialist bicycle stores or in a retail store where sporting equipment is available.
Jalgrattaid müüakse harilikult kas spetsiaalsetes jalgrattapoodides või spordivahendeid müüvates jaekauplustes.
Bicycles (Class 12) and panniers for bicycles (Class 12)
Jalgrattad (klass 12) ja jalgrattakotid (klass 12)
‘Billionaire’ for gaming services is allusive in a manner that would affect distinctiveness, because it implies for instance that you may become a billionaire.
Sõna „miljardär“ hasartmänguteenuste korral annab vihje viisil, mis mõjutab eristusvõimet, sest see viitab näiteks võimalusele saada miljardäriks.
‘Billy O’Naire’, which sounds identical to ‘billionaire’ in English, would be allusive for gaming services as a clever word-play on Irish names, in a manner that would not affect distinctiveness in a material way; it would be considered to have a ‘normal’ degree of distinctiveness.
„Billy O’Naire“, mis inglise keeles kõlab sarnaselt sõnale „miljardär“, vihjab hasartmänguteenustele Iiri nimede nutika sõnamänguna viisil, mis ei mõjuta sisuliselt eristusvõimet; selle puhul oleks tegemist tavalise eristusvõimega.
‘Billy O’Naire’, which sounds identical to ‘billionaire’ in English, would be allusive for gaming services as a clever wordplay on Irish names, in a manner that would not affect distinctiveness in a material way; it would be considered to have a ‘normal’ degree of distinctiveness.
„Billy O’Naire“, mis inglise keeles kõlab sarnaselt sõnale „miljardär“, vihjab hasartmänguteenustele Iiri nimede nutika sõnamänguna viisil, mis ei mõjuta oluliselt eristusvõimet; siin on tegemist tavalise eristusvõimega.
‘Biomild’ for yoghurt being mild and organic (12/02/2004, C-265/00, Biomild, EU:C:2004:87);
„Biomild“ jogurti jaoks, mis on mahe ja mahetoodetud (12/02/2004, C-265/00, Biomild, EU:C:2004:87);
(BL, BX, CY, CZ, DE, ES, FR, HU, RO, SK and IT)
(Bulgaaria, Beneluxi riigid, Küpros, Tšehhi Vabariik, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Ungari, Rumeenia, Slovakkia ja Itaalia)
BL, BX, CY, DE, ES, FR, HU, RO, SK, IT
Bulgaaria, Beneluxi riigid, Küpros, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Ungari, Rumeenia, Slovakkia, Itaalia
Black and white representations of the protected emblem
Kaitstud embleemi mustvalged kujutised
Blinds, in all their forms, can be used on windows both internally and externally.
Ruloosid saab kasutada igal kujul nii sees- kui ka väljaspool aknaid.
Blinds (indoor window -) [shades] [furniture]
Siseruumide aknarulood [mööbel]
Blinds [outdoor] not of metal and not of textile.
Akende välisrulood, v.a metallist või tekstiilist.
Blinds (slatted indoor -)
Akende ribakardinad
Blogging services
Blogimisteenused
BoA concluded that there was a strong likelihood that the applicant could exploit the reputation of the opponent’s mark for its own benefit.
Apellatsioonikoda järeldas, et olemas on suur tõenäosus, et taotleja võiks kasutada vastulause esitaja märki enda huvides.
BoA confirmed that the figurative element ‘KANGOO JUMPS’ (in both the upper and lower spring layers) and the letters ‘KJ’ and ‘XR’ (at the ends of the intermediate elastic plastic straps) could only be seen with great difficulty or not at all.
Apellatsioonikoda kinnitas, et kujutiselementi KANGOO JUMPS (ülemisel ja alumisel vedrupinnal) ning tähti KJ ja XR (keskel olevate elastsete plastrihmade otstes) on raske või võimatu näha.
BoA established that ‘PARIS’ is likely to be associated with a certain idea of quality, design, stylishness and even of being avant-garde.
Apellatsioonikoda järeldas, et tõenäoliselt seostatakse sõna „PARIS“ (Pariis) teatava ideega kvaliteedist, disainist, stiilsusest ja isegi avangardsusest.
Board games
lauamängud
Book-keeping is the act of recording financial transactions.
Raamatupidamine on finantstehingute dokumenteerimine.
Books, namely dictionaries;
Raamatud, nimelt sõnaraamatud
‘Borgoña’ is the Spanish translation of the French PDO ‘Bourgogne’.
„Borgoña“ on hispaaniakeelne tõlge prantsuskeelsest kaitstud päritolunimetusest „Bourgogne“.
Both absolute and relative grounds are dealt with in this section.
Käsitletakse absoluutseid ja suhtelisi aluseid.
Both applications and entries in the Register are published in the EUTM Bulletin (Article 116(1)(a) and Article 116(2) EUTMR).
Nii taotlused kui ka registrikanded avaldatakse ELi kaubamärgibülletäänis (ELi kaubamärgi määruse artikli 116 lõike 1 punkt a ja lõige 2).
Both apply when an IR designating the EU ceases to have effect, but for different reasons.
Mõlemat saab kasutada, kui Euroopa Liitu nimetav rahvusvaheline registreering kaotab kehtivuse, aga eri põhjustel.
Both Articles also require a likelihood of confusion (‘liable to create confusion’ is the phrase used in Article 6bis).
Mõlemad artiklid nõuavad ka segiajamise tõenäosust (artiklis 6 bis kasutatakse mõistet „mis võib tekitada segadust“).
Both conditions must be fulfilled in accordance with the judgment of 12/05/2011, T-488/09, Redtube, EU:T:2011:211, § 38, and decision of 10/10/2006, R 203/2005-1, BLUE CROSS MEDICARE / BLUE CROSS.
Vastavalt otsusele kohtuasjas 12/05/2011, T-488/09, Redtube, EU:T:2011:211, § 38 ja 10/10/2006, R 203/2005-1, BLUE CROSS MEDICARE / BLUE CROSS peavad mõlemad tingimused olema täidetud.
Both cover the same sign and the same goods, which are confusingly similar to the contested trade mark.
Mõlemad käsitlevad sama märki ja samu kaupu, mis on segadust tekitavalt sarnased vaidlustatud kaubamärgiga.
Both figurative signs had the representation of a bird, an element that added to the similarity of the signs.
Mõlemal kujutismärgil on esitatud lind; see element muudab tähised veelgi sarnasemaks.
both for vinegar
(mõlemad äädikas)
Both marks refer to the word yogurt and consequently share the concept of ‘a dairy product produced by bacterial fermentation of milk’.
Mõlemal märgil viidatakse mõistele „jogurt“ ja seega on neil sama kontseptsioon: „piima bakteriaalsel kääritamisel saadav piimatoode“.
Both marks share a word and/or expression
Mõlemad kaubamärgid sisaldavad sama sõna ja/või väljendit
Both natural persons and legal entities must indicate the State in which they are domiciled or have their seat or an establishment.
Nii füüsilised kui ka juriidilised isikud peavad märkima elu-, asu- või tegevuskoha riigi.
Both provisions require similarity or identity between the goods or services, and similar or identical signs (Article 6bis uses the terms ‘reproduction’, which is equivalent to identity, and ‘imitation’, which refers to similarity).
Mõlemad sätted nõuavad kaupade või teenuste sarnasust või identsust ning sarnaseid või identseid tähiseid (artiklis 6 bis kasutatakse mõisteid „taasesitus“, mis viitab identsusele, ja „jäljend“, mis viitab sarnasusele).
Both registered Community designs (RCDs) and applications for an RCD may also be the subject of a transfer.
Üle saab anda ka ühenduse registreeritud disainilahendusi ja nende taotlusi.
Both registered Community designs (RCDs) and applications for an RCD may be the subject of licences, rights in rem or levies of execution, or be affected by insolvency or similar proceedings.
Nii ühenduse registreeritud disainilahendused kui ka nende taotlused võivad olla litsentsilepingute (litsentside), asjaõiguse või sundtäitmise esemeks ning neid võivad mõjutada maksejõuetus- või muud sarnased menetlused.
Both registered European Union trade marks (EUTMs) and EUTM applications may be the subject of changes of name and address.
Nii registreeritud ELi kaubamärkide kui ka ELi kaubamärgi taotlustes saab muuta nime ja aadressi.
Both registered European Union trade marks (EUTMs) and EUTM applications may be the subject of licensing contracts (licences), rights in rem or levies of execution, or be affected by insolvency or similar proceedings.
Nii registreeritud ELi kaubamärgid kui ka ELi kaubamärgi taotlused võivad olla litsentsilepingute (litsentside), asjaõiguse või sundtäitmise esemeks ning neid võivad mõjutada maksejõuetus- või sarnased menetlused.
both signs must contain other elements that are distinctive and capable of differentiating the marks.
mõlemad tähised peavad sisaldama muid eristusvõimelisi elemente, mis võimaldavad märke eristada.
Both the name and address will be registered.
Registreeritakse nii nimi kui ka aadress.
Both the reasoned statement on the grounds and the supporting evidence are optional at the stage of filing the application for revocation or for a declaration of invalidity.
Nii põhjenduste kui ka toetavate tõendite esitamine on tühistamise või kehtetuks tunnistamise taotluse esitamise etapis vabatahtlik.
Both the Registers and the files of the Office are, in principle, open to inspection by the public.
Põhimõtteliselt saab üldsus tutvuda registriga ja ameti toimikutega.
both the sign applied for and the regulations governing use submitted imply certification of the goods or services in respect of geographical origin;
nii taotletud tähis kui ka esitatud põhikiri osutavad kaupade või teenuste sertifitseerimisele seoses geograafilise päritoluga;
Both Trade Mark and Design Acts have provisions concerning representation of foreign applicants (see Article 35 of the Icelandic Trade Mark Act No 45/1997 and Article 47 of the Icelandic Design Act No 46/2001).
Kaubamärgiseaduses ja disainilahenduste seaduses on mõlemas sätted välisriigi taotlejate kohta (vt Islandi kaubamärgiseaduse nr 45/1997 artikkel 35 ja Islandi disainilahenduste seaduse nr 46/2001 artikkel 47).
Both trade marks may be understood as referring to the same person.
Võidakse tajuda, et mõlemad kaubamärgid viitavad samale isikule.
Both types of representatives are ‘patendivolinik’.
Mõlemat liiki esindaja jaoks kasutakse nimetust „patendivolinik“.
both word and figurative elements and how combinations of the criteria affect distinctiveness.
Nii sõna- kui ka kujutiselemendid ja kuidas kriteeriumide kombinatsioonid mõjutavad eristusvõimet.
BOTOLIST and BOTOCYL
BOTOLIST ja BOTOCYL
Box a in item 8 of the official form allows a colour to be claimed.
Ametliku vormi punkti 8 märkeruuduga a saab taotleda kaitset värvile.
Box c in item 7 of the official form must be ticked if the mark is in standard characters (word mark).
Ametliku vormi punkti 7 märkeruut c peab olema tähistatud, kui märk koosneb tavakirjas tähemärkidest (sõnamärk).
Brand loyalty
Lojaalsus kaubamärgile
Brandy complying with the specifications of the PGI ‘Brandy de Jerez’.
Brändi, mis vastab kaitstud geograafilise tähise „Brandy de Jerez“ tootekirjeldusele.
‘BRAVO’, as it is unclear who says ‘BRAVO’ to whom, and what is being praised (04/10/2001, C-517/99, Bravo, EU:C:2001:510).
„BRAVO“, sest on ebaselge, kes ütleb „BRAVO“ kellele ning mida kiidetakse (04/10/2001, C-517/99, Bravo, EU:C:2001:510).
Bread
Leib
Bringing together of services
Teenuste koondamine
British Virgin Islands (VG).
Briti Neitsisaared (VG).
Broadcasting and/or transmission services
Levi- ja/või edastusteenused
Brokerage of electricity (see also note under Brokerage services)
Elektrienergia vahendamine (vt ka märkus punktis Vahendusteenused)
Brokerage of name and address based lists
Nime- ja aadressiregistrite teabe vahendamine
Brokerage services
Vahendusteenused
Brokerage services relating to distribution, transport, and storage.
Levitamise, transpordi ja ladustamisega seotud vahendusteenused
Building a List of Goods and Services
Kaupade ja teenuste loetelu koostamine
Building components of wood is acceptable in Class 19;
Klassis 19 on vastuvõetavad puidust ehituskomponendid;
Building materials (Class 19) and installation of building insulation (Class 37)
Ehitusmaterjalid (klass 19) ja ehitiste isolatsiooni paigaldamine (klass 37)
Building materials of metal (Class 6)
Metallehitusmaterjalid (klass 6)
‘BUILT TO RESIST’ could have only one possible meaning in relation to paper, paper goods and office requisites in Class 16, leather, imitations of leather, travel articles not included in other classes and saddlery in Class 18 and clothing, footwear and headgear in Class 25, namely that the goods are manufactured to last and are, therefore, tough and resistant to wear and tear (16/09/2009, T-80/07, Built to resist, EU:T:2009:332, § 27-28).
Väljendil „BUILT TO RESIST“ võib seoses klassi 16 kaupadega paber, paberikaubad ja kantseleitarbed, klassi 18 kaupadega nahk, tehisnahk, reisikaubad, mis ei kuulu teistesse klassidesse, sadulsepatooted ning klassi 25 kaupadega rõivad, jalatsid ja peakatted olla vaid üks võimalik tähendus – nimelt et kaubad on toodetud püsima ning on seega vastupidavad ja kulumiskindlad (16/09/2009, T-80/07, Built to resist, EU:T:2009:332, § 27-28).
Bulgaria
Bulgaaria
Bulgaria and Romania
Bulgaaria ja Rumeenia
Bulgaria, Italy, Cyprus, Poland, Slovakia; if designated or subsequently designated before 01/09/2008 10
Bulgaaria, Itaalia, Küpros, Poola, Slovakkia; kui neid märgiti või tagasiulatuvalt märgiti enne 1. septembrit 2008.10
Bulgaria, Italy, Cyprus, Poland, Slovakia; if designated or subsequently designated on or after 01/09/2008
Bulgaaria, Itaalia, Küpros, Poola, Slovakkia; kui neid märgiti või tagasiulatuvalt märgiti  1. septembril 2008 või hiljem.
Bulgarian and Romanian
bulgaaria ja rumeenia