natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2(2)(g) EUTMDR stipulates that the notice of opposition must contain an indication of the goods and services on which the opposition is based in the language of the proceedings for each of the grounds.
Delegeeritud määruse artikli 2 lõike 2 punktis g on sätestatud, et vastulause sisaldab iga alusega seoses menetluskeelset märget kaupadele ja teenustele, millel vastulause põhineb.
ARTICLE 7(1)(g) EUTMR
ELi KAUBAMÄRGI MÄÄRUSE ARTIKLI 7 LÕIKE 1 PUNKT G
Article 7(1)(g) EUTMR provides that marks that are of such a nature as to deceive the public, for instance, as to the nature, quality or geographical origin of the goods or services, will not be registered.
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punktis g on sätestatud, et kaubamärke, mis võivad oma olemuse tõttu avalikkust eksitada, näiteks kaupade või teenuste laadi, kvaliteedi või geograafilise päritolu osas, ei registreerita.
Article 7(1)(g) of Czech Act No 441/2003 Coll. of 3 December 2003 on trade marks
Tšehhi Vabariigi 3. detsembri 2003 kaubamärgiseaduse nr 441/2003 (seadustekogu) artikli 7 lõike 1 punkt g
Article 7(1)(g) of the Czech trade mark law
Tšehhi Vabariigi kaubamärgiseaduse artikli 7 lõike 1 punkt g
(ARTICLE 7(1)(h) and (i) EUTMR)
(ELi KAUBAMÄRGI MÄÄRUSE ARTIKLI 7 LÕIKE 1 PUNKTID H JA I)
Article 3(3)(h) EUTMIR defines motion marks as ‘trade mark(s) consisting of, or extending to, a movement or a change in the position of the elements of the mark’.
ELi kaubamärgi rakendusmääruse artikli 3 lõike 3 punkti h järgi koosneb liikumismärk „märgielementide liikumisest või asukohavahetusest või laieneb sellele“.
Article 7(1)(h) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkt h
Article 7(1)(h) EUTMR applies only if the sign applied for is identical to a protected ‘emblem’ or is a heraldic imitation of such an ‘emblem’.
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkti h kohaldatakse ainult juhul, kui taotletud tähis on kaitstud embleemiga identne või sellise embleemi heraldiline jäljend.
Article 7(1)(h) EUTMR incorporates Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (PC) into the European Union trade mark system.
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punktiga h inkorporeeritakse Euroopa Liidu kaubamärgisüsteemi tööstusomandi kaitse Pariisi konventsiooni artikkel 6 ter.
Article 2(2)(h)(i) and (iii) EUTMDR
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 2 lõike 2 punkti h alapunktid i ja iii
Article 2(2)(h)(ii) and Article 73 EUTMDR
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 2 lõike 2 punkti h alapunkt ii ja artikkel 73
Article 2(2)(h)(ii) EUTMDR provides that if the opponent has designated a representative, it must provide the name and business address of the representative in accordance with Article 2(1)(e) EUTMIR.
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 2 lõike 2 punkti h alapunktis ii on sätestatud, et kui vastulause esitaja on määranud endale esindaja, peab ta ELi kaubamärgi rakendusmääruse artikli 2 lõike 1 punkti e kohaselt esitama esindaja nime ja tegevuskoha aadressi.
Article 2(2)(h)(iii) and Article 7(2) EUTMDR
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 2 lõike 2 punkti h alapunkt iii ja artikli 7 lõige 2
Article 29(2) HR-TMA
Horvaatia kaubamärgiseaduse artikli 29 lõige 2
Article 18(1) HU-TML
Ungari kaubamärgiseaduse artikli 18 lõige 1
Article 65(1)(i) and Article 74 EUTMDR
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 65 lõike 1 punkt i ja artikkel 74
Article 2(2)(i) EUTMDR
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 2 lõike 2 punkt i
Article 7(1)(i) EUTMR applies to all other badges, emblems or escutcheons that
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkti i kohaldatakse kõikide muude tundemärkide, embleemide või vapimärkide suhtes,
Article 7(1)(i) EUTMR does not define symbols of ‘particular public interest’.
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punktis i ei ole määratletud, millised sümbolid „pakuvad avalikkusele erilist huvi“.
Article 7(1)(i) EUTMR — emblems not protected under Article 6ter PC
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkt i – embleemid, mis ei ole kaitstud Pariisi konventsiooni artikli 6 ter alusel
Article 7(1)(i) EUTMR protects badges, emblems and escutcheons that are not protected under Article 6ter PC but are of public interest.
Määruse artikli 7 lõike 1 punktiga i kaitstakse tundemärke, embleeme või vapimärke, mis ei ole kaitstud Pariisi konventsiooni artikliga 6 ter, kuid pakuvad avalikkusele huvi.
Article 8(6)(i) EUTMR requires proof of registration of the GI invoked.
ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõike 6 punkt i nõuab aluseks võetud geograafilise tähise registreerimise tõendamist.
Article 169(1)(i) PL-IPL
Poola intellektuaalomandi seaduse artikli 169 lõike 1 punkt i
Article 269(i) PT-IP Code
Portugali intellektuaalomandi koodeksi artikli 269 lõige i
Article 2(1)(ii) MP
Madridi protokolli artikli 2 lõike 1 punkt ii
Article 24(1) IT-IP CODE
Itaalia intellektuaalomandi koodeksi artikli 24 lõige 1
Article 2(1)(j) EUTMIR
ELi kaubamärgi rakendusmääruse artikli 2 lõike 1 punkt j
Article 3(3)(j) EUTMIR defines a hologram mark as a trade mark consisting of elements with holographic characteristics.
ELi kaubamärgi määruse artikli 3 lõike 3 punktis j määratletakse hologramm-märk kui kaubamärk, mis koosneb holograafilistest elementidest.
ARTICLE 7(1)(j) EUTMR
ELi KAUBAMÄRGI MÄÄRUSE ARTIKLI 7 LÕIKE 1 PUNKT J
Article 7(1)(j) EUTMR also applies to EUTMs that are in conflict with non-EU-country PGIs/PDOs that enjoy protection in the EU through international agreements to which the EU is a party (see paragraph 5.2 below).
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkti j kohaldatakse ka kaubamärkide suhtes, mis on vastuolus ELi-väliste riikide kaitstud päritolunimetuste / kaitstud geograafiliste tähistega, mis on kaitstud rahvusvaheliste lepingutega, mille osaline on EL (vt punkt 5.2 allpool).
Article 7(1)(j) EUTMR applies only to PDOs/PGIs that were applied for before the EUTM application and are registered at the time the EUTM application is examined.
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkti j kohaldatakse ainult nende kaitstud päritolunimetuste / kaitstud geograafiliste tähiste suhtes, mille taotlus esitati enne ELi kaubamärgi taotlust ja mis on ELi kaubamärgi kontrollimise ajal registreeritud.
Article 7(1)(j) EUTMR applies to PDOs/PGIs protected by international agreements to which a Member State is a party.
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkti j kohaldatakse kaitstud päritolunimetuste / kaitstud geograafiliste tähiste suhtes, mis on kaitstud rahvusvaheliste lepingutega, mille osaline on liikmesriik.
Article 7(1)(j) EUTMR does not apply since the non-EU-country geographical indication is not recognised and protected expressis verbis under EU legislation.
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkti j ei kohaldata, sest ELi-välise riigi geograafiline tähis ei ole ELi õigusaktidega sõnaselgelt tunnustatud ega kaitstud.
Article 7(1)(j) EUTMR in combination with the EU regulations applies where PDOs/PGIs (either from an EU Member State or from a non-EU country) have been registered under the procedure laid down by Regulations No 1308/2013, No 251/2014, No 110/2008 and No 1151/2012.
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkti j koos ELi määrustega kohaldatakse juhul, kui (kas mõne ELi liikmesriigi või ELi-välise riigi) kaitstud päritolunimetused / kaitstud geograafilised tähised on registreeritud määrustega (EL) nr 1308/2013, (EL) nr 251/2014, (EÜ) nr 110/2008 ja (EL) nr 1151/2012 kehtestatud menetluse kohaselt.
Article 7(1)(j) EUTMR provides for the refusal of EUTMs that are excluded from registration pursuant to national or EU legislation or to international agreements to which the EU or the Member State concerned is party and that protect designations of origin and geographical indications.
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punktiga j on ette nähtud selliste ELi kaubamärkide registreerimisest keeldumine, mis ei kuulu registreerimisele vastavalt liikmesriikide või ELi õigusaktidele või ELi või asjaomase liikmesriigi osalusega rahvusvahelistele lepingutele, millega nähakse ette päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste kaitse.
Article 1(k), Articles 18 and 27 EUTMIR
ELi kaubamärgi rakendusmääruse artikli 1 punkt k ning artiklid 18 ja 27
Article 7(1)(k) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkt k
Article 7(1)(k) EUTMR applies only to TTWs applied for before the EUTM application and registered at the time of examining the EUTM application.
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkti k kohaldatakse ainult nende traditsiooniliste veininimetuste suhtes, mille taotlus esitati enne ELi kaubamärgi taotlust ja mis on ELi kaubamärgi taotluse kontrollimise ajal registreeritud.
Article 7(1)(k) EUTMR applies to EUTMs that are in conflict with TTWs protected by either EU legislation or international agreements to which the EU is party.
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkti k kohaldatakse ELi kaubamärkide suhtes, mis on vastuolus traditsiooniliste veininimetustega, mida kaitstakse ELi õigusaktidega või rahvusvaheliste kokkulepetega, mille osaline on EL.
Article 7(1)(k) EUTMR applies where a TTW (either from an EU Member State or from a third country) has been registered under the procedure laid down by Council Regulation (EU) No 1308/2013 and Commission Regulation (EC) No 607/2009.
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkti k kohaldatakse, kui traditsiooniline veininimetus (kas Euroopa Liidu liikmesriigist või kolmandast riigist) on registreeritud nõukogu määrusega (EL) nr 1308/2013 ja komisjoni määrusega (EÜ) nr 607/2009 kehtestatud menetluse kohaselt.
Article 7(1)(k) EUTMR: conflict with earlier EU traditional terms for wines
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkt k: vastuolu varasemate traditsiooniliste veininimetustega Euroopa Liidus
Article 7(1)(l) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkt l
Article 7(1)(l) EUTMR applies only to TSGs that were applied for before the EUTM application and are registered at the time when the EUTM application was examined.
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkti l kohaldatakse ainult nende garanteeritud traditsiooniliste toodete suhtes, mille taotlus esitati enne ELi kaubamärgi taotlust ja mis on ELi kaubamärgi taotluse kontrollimise ajal registreeritud.
Article 7(1)(l) EUTMR applies to EUTMs that are in conflict with TSGs protected by either EU legislation or international agreements to which the EU is party.
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkti l kohaldatakse ELi kaubamärkide suhtes, mis on vastuolus garanteeritud traditsiooniliste toodetega, mida kaitstakse ELi õigusaktidega või rahvusvaheliste kokkulepetega, mille osaline on EL.
Article 7(1)(l) EUTMR applies where a TSG has been registered under the procedure laid down by Regulation (EU) No 1151/2012.
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkti l kohaldatakse siis, kui garanteeritud traditsiooniline toode on registreeritud määruses (EL) nr 1151/2012 sätestatud menetluse alusel.
Article 7(1)(l) EUTMR: conflict with earlier EU traditional specialties guaranteed
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkt l: vastuolu varasemate garanteeritud traditsiooniliste toodetega Euroopa Liidus
Article 7(1)(l) EUTMR, however, refers to ‘trade marks which are excluded from registration pursuant to Union legislation’.
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punktis l on aga osutatud kaubamärkidele, „mida ei registreerita vastavalt liidu õigusaktidele“.
Article 47(2) LT-TML
Leedu kaubamärgiseaduse artikli 47 lõige 2
Article 23(3) LV-TML
Läti kaubamärgiseaduse artikli 23 lõige 3
Article 69(3)(m) and Article 69(5) and Article 71 CDIR
Ühenduse disainilahenduse rakendusmääruse artikli 69 lõike 3 punkt m ja lõige 5 ning artikkel 71
(ARTICLE 7(1)(m) EUTMR)
(ELi KAUBAMÄRGI MÄÄRUSE ARTIKLI 7 LÕIKE 1 PUNKT M)
Article 7(1)(m) EUTMR applies if the following requirements are met:
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkti m kohaldatakse juhul, kui täidetud on järgmised tingimused:
Article 7(1)(m) EUTMR applies only in respect of plant variety denominations that were registered (or, as explained above, had expired or been surrendered or terminated) at the time when the EUTM application was examined.
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkti m kohaldatakse ainult selliste sordinimede suhtes, mis olid registreeritud (või, nagu eespool selgitatud, mis olid aegunud või lõpetatud või millest oli loobutud) ELi kaubamärgi taotluse kontrollimise ajal.
Article 7(1)(m) EUTMR: conflict with earlier EU plant variety denominations
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkt m: vastuolu varasemate sordinimedega Euroopa Liidus
Article 3(1) MP
Madridi protokolli artikli 3 lõige 1
Article 113(2) of Council Regulation (EU) No 1308/2013 and Article 40(2) of Commission Regulation (EC) No 607/2009 refer to ‘categories of grapevine products claimed in the [TTW] application’.
Nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 113 lõikes 2 ja komisjoni määruse (EÜ) nr 607/2009 artikli 40 lõikes 2 on osutatud „[traditsioonilise veininimetuse] taotluses märgitud viinamarjasaaduste kategooriatele“.
Article 16 of Decision No EX-17-7 of the Executive Director of the Office concerning methods of payment of fees and charges and determining the insignificant amount of fees and charges
Ameti tegevdirektori otsuse nr EX-17-7 (lõivude ja maksude tasumismeetodid ning lõivude ja maksude ebaolulise osa kindlaksmääramine) artikkel 16.
Article 103(1) of Regulation (EU) No 1308/2013, Article 20(1) of Regulation (EU) No 251/2014 and Article 12(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 set out that PDOs/PGIs may be used by any operator marketing a product that conforms to the corresponding specification.
Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 103 lõikes 1, määruse (EL) nr 251/2014 artikli 20 lõikes 1 ja määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 12 lõikes 1 on sätestatud, et kaitstud päritolunimetusi / kaitstud geograafilisi tähiseid tohivad kasutada kõik ettevõtjad, kes turustavad toodet, mis on kooskõlas vastava tootekirjeldusega.
Article 103(2) of Regulation (EU) No 1308/2013, Article 20(2) of Regulation (EU) No 251/2014, Article 16 of Regulation (EC) No 110/2008 and Article 13(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 set out the situations that infringe the rights deriving from a PDO/PGI: (i) direct or indirect commercial use of the PDO/PGI; (ii) misuse, imitation or evocation; (iii) other misleading practices.
Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 103 lõikes 2, määruse (EL) nr 251/2014 artikli 20 lõikes 2, määruse (EÜ) nr 110/2008 artiklis 16 ja määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 13 lõikes 1 on täpsustatud olukorrad, mille puhul rikutakse kaitstud päritolunimetusest / kaitstud geograafilisest tähisest tulenevaid õigusi: i) kaitstud päritolunimetuse / kaitstud geograafilise tähise otsene või kaudne kaubanduslikul eesmärgil kasutamine; ii) väärkasutus, imiteerimine või seose tekitamine; iii) muu eksitav tegevus.
Article 19 of Regulation (EU) No 1151/2012 requires that a TSG must comprise a ‘description of the product including its main physical, chemical, microbiological or organoleptic characteristics, showing the product’s specific character’.
Määruse (EL) nr 1151/2012 artiklis 19 on nõutud, et garanteeritud traditsioonilise toote kohta tuleb esitada „toote kirjeldus, sealhulgas selle peamiste füüsikaliste, keemiliste, mikrobioloogiliste või organoleptiliste omaduste kirjeldus, millest ilmneb toote eripära“.
Article 3(1) of Regulation (EU) 2015/848 on insolvency proceedings
Määruse (EL) 2015/848 (maksejõuetusmenetluse kohta) artikli 3 lõige 1
‘Article 54(2) of Regulation No 207/2009 [now Article 61(2) EUTMR] requires that the contested European Union trade mark be used for five successive years in Germany and that the cancellation applicants have acquiesced in this use for this period.
„Määruse nr 207/2009 artikli 54 lõike 2 [nüüd ELi kaubamärgi määruse artikli 61 punkti 2] kohaselt peab vaidlustatud ELi kaubamärki olema Saksamaal kasutatud viis järjestikust aastat ja tühistamise taotlejad peavad olema nõustunud sellel perioodil kasutamisega.
Article 24 of the Annex to the CDFR
Ühenduse disainilahenduse lõivude määruse lisa artikkel 24
Article 16 of the Directive contains provisions identical to Article 18 EUTMR, except with ‘use in the Union’ being replaced by ‘use in the Member State’.
Direktiivi artikkel 16 sisaldab ELi kaubamärgi määruse artikliga 18 identseid sätteid; üksnes „kasutamine liidus“ on asendatud väljendiga „kasutamine liikmesriigis“.
Article 4 of this Convention — with regard to trade marks — corresponds to Article 34 EUTMR.
Konventsiooni artikkel 4 vastab kaubamärkide suhtes ELi kaubamärgi määruse artiklile 34.
Article 111(2)(p) and Article 204 EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 111 lõike 2 punkt p ja artikkel 204
Article 24(1) prohibits the use of the TSG in a number of situations but not the registration of a trade mark.
Artikli 24 lõikega 1 on keelatud garanteeritud traditsioonilise toote nimetuse kasutamine mitmes olukorras, kuid mitte kaubamärgi registreerimisel.
Article 269(5) PT-IP Code.
Portugali intellektuaalomandi koodeksi artikli 269 lõige 5
Article 147(2) read jointly with Article 143(1) GR-TML
Kreeka kaubamärgiseaduse artikli 147 lõige 2 tõlgendatuna koos artikli 143 lõikega 1
Article 6septies PC is an exception to this principle and only to the extent that the contractual or de facto obligations of the parties involved justify this.
Pariisi konventsiooni artikkel 6 septies on selle põhimõtte erand, mis kehtib ainult poolte lepinguliste või faktiliste kohustuste ulatuses.
Article 6septies PC reads as follows:
Artikli 6 septies sõnastus on järgmine:
Article 120(1) SL-IP ACT
Sloveenia intellektuaalomandi seaduse artikli 120 lõige 1
Article 111(3)(t) and Article 116 EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 111 lõike 3 punkt t ja artikkel 116
Article 184(1) to (3) and Article 184(5)(a) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 184 lõiked 1–3 ja artikli 184 lõike 5 punkt a
Article 146(5) to (7) and (9) EUMTR
ELi kaubamärgi määruse artikli 146 lõiked 5–7 ja 9
Article 74(1) to (3) EUTMDR
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 74 lõiked 1–3
Article 146(5) to (7) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 146 lõiked 5–7
Articles 49(2) and 146(6)(a) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 49 lõige 2 ja artikli 146 lõike 6 punkt a
Articles 189(2) and (3) and 190(2), and Article 203 EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 189 lõiked 2 ja 3, artikli 190 lõige 2 ja artikkel 203
Articles 53(3) and 180(3) and Annex I A(19) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 53 lõige 3, artikli 180 lõige 3 ja I lisa A jaotise punkt 19
Articles 27, 29, 30, 31, 32, and 33 and Article 51(4) CDR
Ühenduse disainilahenduse määruse artiklid 27, 29–33 ja artikli 51 lõige 4
Articles 55 and 111 and Article 146(6) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artiklid 55 ja 111 ning artikli 146 lõige 6
Articles 2(2) and 5(3) and (5) EUTMDR
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 2 lõige 2 ning artikli 5 lõiked 3 ja 5
Articles 31(2) and 41(3) and (5) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 31 lõige 2 ning artikli 41 lõiked 3 ja 5
Articles 66(1) and 71(3), Article 146(6)(a), Article 146(9) and Article 109 EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 66 lõige 1, artikli 71 lõige 3, artikli 146 lõike 6 punkt a ja lõige 9 ning artikkel 109
Articles 5, 6 and Article 74(1) and (3) EUTMDR
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artiklid 5 ja 6 ning artikli 74 lõiked 1 ja 3
Articles 31, 32, 52 and Article 41(5) and (8) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artiklid 31, 32 ja 52 ning artikli 41 lõiked 5 ja 8
Articles 111(1) and (5), Article 114, Article 117(1) and (2) and Annex 1 A(30) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 111 lõiked 1 ja 5, artikkel 114, artikli 117 lõiked 1 ja 2 ning I lisa A jaotise punkt 30
Articles 7, 45 and Article 92(2) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artiklid 7 ja 45 ning artikli 92 lõige 2
Articles 5, 7 and Articles 6(1), 8(2) and (9) EUTMDR
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artiklid 5 ja 7, artikli 6 lõige 1, artikli 8 lõige 2 ning artikkel 9
Articles 41(2) and Articles 74 to 76 EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 41 lõige 2 ning artiklid 74–76
Articles 24(3) and 25 CDIR
Ühenduse disainilahenduse rakendusmääruse artikli 24 lõige 3 ja artikkel 25
Articles 6(2) and 8(1) CDR
Ühenduse disainilahenduse määruse artikli 6 lõige 2 ja artikli 8 lõige 1
Articles 5(1), 6(5) and 7(1) EUTMDR
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artikli 5 lõige 1, artikli 6 lõige 5 ning artikli 7 lõige 1
Articles 16, 17 and 33 EUTMIR
ELi kaubamärgi rakendusmääruse artiklid 16, 17 ja 33
Articles 47(2), 95(2) and 96(1) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 47 lõige 2, artikli 95 lõige 2 ning artikli 96 lõige 1
Articles 44(3) and (4) EUTMR refer to the correction of mistakes and errors in the publication of the application.
Määruse artikli 44 lõigetes 3 ja 4 viidatakse taotluse avaldamisel tehtud vigade ja eksimuste parandamisele.
15 Articles 14(1), 102(1), 23(1) and 19(1) of the Foodstuffs, Wines, Spirit Drinks and Aromatised Wines Regulations respectively.
15 Toiduainemääruse artikli 14 lõige 1, veinimääruse artikli 102 lõige 1, piiritusjoogimääruse artikli 23 lõige 1 ja aromatiseeritud veinide määruse artikli 19 lõige 1.
Articles 114(8), Articles 189 and 190 EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 114 lõige 8, artiklid 189 ja 190
Articles in the press or in specialised publications
Ajakirjanduse või eriväljaannete artiklid
Articles L 714-3 and L 711-4 of the French Intellectual Property Code
Prantsusmaa intellektuaalomandi seadustiku artiklid L 714-3 ja L 711-4
Articles 178 to 181 and Annex I EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artiklid 178–181 ja I lisa
Articles 24 to 26 and Article 27(2) CDIR
Ühenduse disainilahenduse rakendusmääruse artiklid 24–26 ja artikli 27 lõige 2
Articles 42 to 46 and 82 CDIR
Ühenduse disainilahenduse rakendusmääruse artiklid 42–46 ja 82
Articles 62 to 65 and 70 CDR
Ühenduse disainilahenduse määruse artiklid 62–65 ja artikkel 70
Articles 49, 53, 57 to 62 and 128 EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artiklid 49, 53, 57–62 ja 128
Articles 58 to 60, Articles 189(2) and 190(2), and Articles 198 and 203 EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artiklid 58–60, artikli 189 lõige 2 ja artikli 190 lõige 2 ning artiklid 198 ja 203
Articles 23 to 26 CDIR
Ühenduse disainilahenduse rakendusmääruse artiklid 23–26
Articles 27 to 34 CDR
Ühenduse disainilahenduse määruse artiklid 27–34
Articles 49 to 55 EUTMDR
ELi kaubamärgi delegeeritud määruse artiklid 49–55
Articles 24 to 26 EUTMIR
ELi kaubamärgi rakendusmääruse artiklid 24–26
Articles 19 to 29 EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artiklid 19–29
As a Canon factor, purpose means the intended use of the goods or services and not any other possible use.
Kohtuotsuse Canon tegurina tähendab otstarve kaupade või teenuste ettenähtud kasutusviisi, mitte muid võimalikke kasutusviise.
As a consequence, Article 7(1)(j) EUTMR applies where protected designations of origin (PDOs) or protected geographical indications (PGIs) have been registered under the procedure laid down by these EU regulations.
Sellest tulenevalt kohaldatakse ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkti j juhul, kui kaitstud päritolunimetused või kaitstud geograafilised tähised on registreeritud kõnealustes ELi määrustes sätestatud menetluse alusel.
As a consequence, broadly consolidated turnover or advertising figures may not be sufficient to prove whether the relevant public perceives the trade mark at issue as a badge of origin or not.
Selle tagajärjel ei pruugi väga üldised käibe- või reklaaminäitajad olla piisavad, et tõendada, kas asjaomane sihtrühm tajub kaubamärki päritolu tunnusena või mitte.
As a consequence, conversion may not be possible, insofar as the ground of refusal applies in the Member States pursuant to Article 202 and Article 139(2)(b) EUTMR.
Selle tulemusena ei pruugi muutmine olla võimalik ulatuses, milles keeldumispõhjus kohaldub liikmesriikides ELi kaubamärgi määruse artikli 202 ja artikli 139 lõike 2 punkti b kohaselt.
As a consequence, five out of the ten earlier rights will not be taken into account.
Selle tagajärjel ei võeta viit varasemat õigust kümnest arvesse.
As a consequence, it is necessary to assess, given all the relevant factors, whether a link will be established in the mind of the relevant public.
Seetõttu on vaja kõiki asjakohaseid tegureid arvesse võttes hinnata, kas asjaomase sihtrühma mõtetes tekib seos.