natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Retail services in relation to downloadable electronic publications
Allalaaditavate elektrooniliste väljaannete jaemüügi teenused;
Retail services in relation to downloadable music files
Allalaaditavate muusikafailide jaemüügi teenused;
Retail services of specific goods versus different or similar specific goods: dissimilar
Konkreetsete kaupade jaemüügiteenused vs. erinevad või sarnased konkreetsed kaubad: erinevad
Retail services of specific goods versus retail services of other specific goods: similar
Konkreetsete kaupade jaemüügiteenused vs. teiste konkreetsete kaupade jaemüügiteenused sarnased
Retail services of specific goods versus same specific goods: similar to a low degree
Konkreetsete kaupade jaemüügiteenused vs. samad konkreetsed kaubad: vähesel määral sarnased
Retail services regarding footwear.
Jalatsite jaemüügi teenused
Retail services relating to specific goods are considered to be similar to retail services relating to other specific goods independently of whether or not there is similarity between the goods in question.
Konkreetsete kaupadega seotud jaemüügiteenuseid peetakse teiste konkreetsete kaupadega seotud jaemüügiteenustega sarnaseks olenemata sellest, kas kõnealused kaubad on sarnased.
Retail services relating to the sale of particular goods and other goods are not similar.
Teatavate kaupade müügiga seotud jaemüügiteenused ja teised kaubad ei ole sarnased.
Retail services versus any product
Jaemüügiteenused vs. mis tahes toode
Retail services versus retail services or retail services of specific goods
Jaemüügiteenused vs. jaemüügiteenused või konkreetsete kaupade jaemüügiteenused
Review of fixing of costs
Kulude kindlaksmääramise läbivaatamine
REVISION
LÄBIVAATAMINE
Revision can be granted where an appeal has been lodged against a decision for which the Boards of Appeal are competent pursuant to Article 66 EUTMR and Article 55 CDR.
Läbivaatamise õigus antakse, kui esitatud on kaebus otsuse suhtes, milles apellatsioonikojad on pädevad, vastavalt ELi kaubamärgi määruse artiklile 66 ja ühenduse disainilahenduse määruse artiklile 55.
Revision may only be granted where the appeal is admissible and well founded.
Läbivaatamist saab lubada ainult siis, kui kaebus on vastuvõetav ja hästi põhjendatud.
Revision of Decisions in Ex Parte Cases
Otsuste läbivaatamine ex parte-menetlustes
Revision will not be granted when the appellant attempts to remedy deficiencies for the first time before the Boards of Appeal, for example, by submitting new arguments or supporting documents.
Läbivaatamist ei lubata, kui kaebuse esitaja üritab puudusi esimest korda kõrvaldada alles apellatsioonikodade ees, esitades näiteks uusi väiteid või tõendavaid dokumente.
(revocation)
(tühistamine)
Revocation and invalidity grounds cannot be combined in a single application but must be subject to separate applications and entail the payment of separate fees.
Tühistamise ja kehtetuks tunnistamise aluseid ei ole võimalik ühendada samas taotluses, vaid need tuleb esitada eraldi taotlustena ja nendega kaasnevad eraldi lõivud.
Revocation does not occur where the cause of inadmissibility arises after the initial admissibility check (e.g. when an applicant outside the EEA ceases to have a representative and does not appoint one, or when res judicata applies because a pertinent decision becomes final during the cancellation proceedings).
Tühistamist ei toimu, kui vastuvõetamatuse põhjus ilmneb pärast esialgset vastuvõetavuse kontrolli (nt väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda asuval taotlejal ei ole enam esindajat ja ta ei määra esindajat või kui kohaldatakse res judicata põhimõtet, sest asjakohane otsus muutub tühistamismenetluses lõplikuks).
Revocation of a decision
Otsuse tühistamine
Revocation of an authorisation implies revocation of the representative’s appointment.
Volituse tühistamine tähendab esindaja määramise tühistamist.
Revocation of Decisions and Cancellation of Entries in the Register
Otsuste tühistamine ja registrikannete kehtetuks tunnistamine
REVOCATION OF DECISIONS, CANCELLATION OF ENTRIES IN THE REGISTER AND CORRECTION OF ERRORS
OTSUSTE TÜHISTAMINE, REGISTRIKANNETE KEHTETUKS TUNNISTAMINE JA VIGADE PARANDAMINE
2.5.1.5 Revocation on non-use: the mark has been registered for less than 5 years
2.5.1.5 Mittekasutamisel põhinev tühistamise: märk on olnud registreeritud alla viie aasta
Revocation on the grounds of non-use
Tühistamine märgi kasutamata jätmise tõttu
Right to a name under Austrian law
Õigus nimele Austria õiguse alusel
Right to a name under German law
Õigus nimele Saksamaa õiguse alusel
Right to a name under Spanish law
Õigus nimele Hispaania õiguse alusel
Right to a personal portrayal under German law
Õigus isikuportreele Saksamaa õiguse alusel
Right to prohibit the use of a subsequent trade mark under the applicable law
Kohaldatavate õigusaktide alusel antav õigus keelata hilisema kaubamärgi kasutamine
Rights falling under Article 8(4) EUTMR may only be invoked if their use is of more than mere local significance.
ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõike 4 kohastest õigustest saab lähtuda ainult siis, kui neid kasutatakse ulatuslikumalt kui kohaliku tähtsusega.
Rights in rem
Asjaõigus
Rights in rem refer to a legal action directed towards property, rather than towards a particular person, allowing the owner of the right the opportunity to recover, possess or enjoy a specific object.
Asjaõigus tähendab õigusmeedet, mis on suunatud vara, mitte konkreetne isiku vastu, ja võimaldab õiguse omanikul olla konkreetse objekti sissenõudja, omanik või kasutaja.
Rights in Rem — Special Provisions
Asjaõiguse erisätted
rights in rem that do not serve as a guarantee (usufruct).
tagatisena mittekasutatav asjaõigus (kasutusvaldus).
rights in rem that serve the purpose of guaranteeing securities (pledge, charge, etc.);
tagatise andmise asjaõigus (pant, makse jt);
Rights of prior use for an RCD
Ühenduse registreeritud disainilahenduse varemkasutamisõigus
Rights of the Office to the payment of a fee are extinguished after 4 years from the end of the calendar year in which the fee fell due (Article 108 EUTMR).
Ameti nõudeõigus lõivude suhtes aegub nelja aasta möödumisel selle kalendriaasta lõpust, mil asjaomane lõiv oleks tulnud tasuda (ELi kaubamärgi määruse artikkel 108).
RIGHTS UNDER ARTICLE 8(4) AND 8(6) EUTMR
ELi KAUBAMÄRGI MÄÄRUSE ARTIKLI 8 LÕIGETE 4 JA 6 KOHASED ÕIGUSED
Rights will be re-established only under exceptional circumstances that cannot be predicted from experience (13/05/2009, T-136/08, Aurelia, EU:T:2009:155, § 26) and are therefore unforeseeable and involuntary.
Õigused taastatakse ainult erandlikel asjaoludel, mida ei saa kogemuste põhjal ette ennustada (13/05/2009, T-136/08, Aurelia, EU:T:2009:155, § 26) ja mis on seetõttu ettenägematud ja tahtest olenematud.
Rings of rubber (Class 17)
Kummirõngad (klass 17)
RIOJA SANTIAGO for wines
RIOJA SANTIAGO (veinid)
RIOJA STYLE RED WINE
RIOJA STIILIS PUNANE VEIN
Risk of unfair advantage denied
Ebaõiglaselt ärakasutamise tõenäosus on välistatud
Risk of unfair advantage established
Ebaõiglase ärakasutamise tõenäosus on olemas
ROCK MUSIC for pre-recorded CDs.
ROKKMUUSIKA salvestistega CD-de jaoks.
Roller skates, for exclusive use by surfers.
Rulluisud, kasutamiseks ainult surfajatele
Romania
Rumeenia
Room sprays
Lõhnaaerosoolid
Route planning services (Class 39) have already been mentioned.
Teekonna kavandamise teenused (klass 39) on eespool juba nimetatud.
Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes
Kautšuk, gutapertš, kummi, asbest, vilgukivi ja nendest valmistatud tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse
Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials [rubber, gutta-percha, gum, asbestos and mica] and not included in other classes
Kautšuk, gutapertš, kummi, asbest, vilgukivi ja nendest [kautšukist, gutapertšist, kummist, asbestist, vilgukivist] valmistatud tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse
Rug making kit
Vaibavalmistuskomplektid
RULE.
REEGEL.
Rule 24(2)(a)(iii) CR
Ühiseeskirjade eeskirja 24 lõike 2 punkti a alapunkt iii
Rule 20(1)(a), Rule 20bis(1) and Rule 25(1)(b) CR
Ühiseeskirjade eeskirja 20 lõike 1 punkt a, eeskirja 20 bis lõige 1 ja eeskirja 25 lõike 1 punkt b
Rule 9(4)(a)(v), (vii) and (viibis) to (xii) and Rule 11(2) CR
Ühiseeskirjade eeskirja 9 lõike 4 punkti a alapunktid v, vii ja vii bis–xii ning eeskirja 11 lõige 2
Rule 11(4) and Rules 12 and 13 CR
Ühiseeskirjade eeskirja 11 lõige 4 ning eeskirjad 12 ja 13
Rule 9(2)(b) CR
Ühiseeskirjade eeskirja 9 lõike 2 punkt b
Rule 18bis(1) CR
Ühiseeskirjade eeskirja 18 bis lõige 1
Rule 21 Common Regulations under the Madrid Agreement and Protocol (CR)
Madridi kokkuleppe ja protokolli ühiseeskirjade eeskiri 21
Rule 25 CR
Ühiseeskirjade eeskiri 25
Rule 27(4) CR allows a designated office to declare to WIPO that, as far as its designation is concerned, a change of ownership has no effect.
Ühiseeskirjade eeskirja 27 lõige 4 võimaldab märgitud ametil teatada WIPO-le, et nimetamise korral puudub omandiõiguse muutusel mõju.
Rule 101(1) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 101 lõige 1
Rule 9(5)(g)(i) and Rule 21bis CR
Ühiseeskirjade eeskirja 9 lõike 5 punkti g alapunkt i ja eeskiri 21 bis
Rule 18ter(1) to (3) CR
Ühiseeskirjade eeskirja 18 ter lõiked 1–3
Rule 1(xxvibis) and Rule 24(2) CR
Ühiseeskirjade eeskirja 1 punkt xxvi bis ja eeskirja 24 lõige 2
Rules 20 and 20bis and Rule 25(1) CR
Ühiseeskirjade eeskirjad 20 ja 20 bis ning eeskirja 25 lõige 1
Rules Concerning Examination
Kontrollimise eeskirjad
Rules Concerning Oppositions and Cancellations
Vaidlustamise ja tühistamise eeskirjad
Rules on the distribution of the lists of goods and services
Kaupade ja teenuste loetelu jagamise eeskirjad
s) Article 74 shall not apply to representatives appointed before 1 October 2017;
s) artiklit 74 ei kohaldata enne 1. oktoobrit 2017 nimetatud esindajate suhtes;
Sachets for perfuming linen
Pesu lõhnastamise lõhnaainekotid
sales brochures
müügiedendusbrošüürid;
Sales of goods with profits below EUR 200 during the 9-month period of use were not considered sufficient proof of genuine use of the opposing mark in respect of the goods in Class 14.
Kaupade müüki kasumiga alla 200 euro üheksa kuu jooksul loeti vastulause aluseks oleva klassi 14 kaupade kaubamärgi tegeliku kasutuse tõendamiseks ebapiisavaks.
SANTIAGO (Chilean PGI)
SANTIAGO (Tšiili kaitstud geograafiline tähis)
Satellite tracking
Satelliidipõhine asukoha jälgimine
Satellite transmission of navigation data
Navigeerimisandmete edastamine satelliitside kaudu
Satellite transmissions
Satelliitside
Scale model kits [toys]
Kokkupandavad mudelid [mänguasjad]
Scenarios for dissimilarity
Erinevusega seotud stsenaariumid
Scented wood
Lõhnapuit
Scientific analyses of research statistics.
Teadusstatistika teaduslikud analüüsid
Scientific instruments
Teadusotstarbelised instrumendid
Scientific, nautical, surveying, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; amongst others.
Muu hulgas teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, kaalumis-, mõõte-, signaal-, kontrolli-, pääste- ja õppevahendid ning -seadmed;
Scientific optical instruments, e.g. microscopes
Teadusotstarbelised optilised instrumendid, nt mikroskoobid
Scope of Applicability
Kohaldamisala
Scope of Objections to the Goods and Services
Kaupade ja teenustega seotud vastuväidete ulatus
Scope of protection
Kaitse ulatus
Scope of protection of GIs
Geograafiliste tähiste kaitse ulatus
Scope of reputation
Maine ulatus
Scouring and polishing preparations and substances; pot pourri; incense; incense sticks; room fragrances and articles for perfuming rooms
Küürimis- ja poleerimispreparaadid ning -ained; lõhnataimed; viiruk; viirukipulgad; ruumilõhnastid ja ruumide lõhnastamise vahendid
Search
Otsing
Search for emblems
Embleemi otsimine
Searches
Otsingud
Seats for land vehicles
Maismaasõidukite istmed
Second alternative, automatic deletion from the list of professional representatives
Teine võimalus: isik kustutatakse kutseliste esindajate nimekirjast automaatselt
Second alternative — 5 years’ experience
Teine võimalus: viieaastane kogemus
Second, as regards the particulars proving fulfilment of the conditions of the applicable law (see paragraph 4.2.1 b) above), apart from providing appropriate evidence of acquisition of the right invoked, the opponent must submit evidence that the conditions of protection vis-à-vis the contested mark are actually met and, in particular, put forward a cogent line of argument as to why it would succeed in preventing the use of the contested mark under the applicable law.
Teiseks, seoses andmetega, mis tõendavad kohaldatava õigusaktis olevate tingimuste täitmist (vt eespool punkti 4.2.1 alapunkt b), peab lisaks asjakohastele tõenditele aluseks oleva õiguse omandamise kohta esitama vastulause esitaja tõendid, et kaitse tingimused seoses vaidlustatud märgiga on ka tegelikult täidetud, eelkõige põhjendatud argumendid, miks oleks kohaldatava õigusakti alusel vaidlustatud märgi kasutamise takistamine edukas.
Second language selected
Valitud teine keel
Second republication
Teine taasavaldamine
second republication in the EUTM Bulletin;
teine taasavaldamine ELi kaubamärgibülletäänis;
Second, the sign should have the capacity to fulfil the certification mark’s specific function of distinguishing goods or services that are certified with respect to a given standard from those that are not so certified (Article 83(1) and (3), Article 4(a) and Article 7(1)(a) EUTMR).
Teiseks peab tähis võimaldama täita sertifitseerimismärgi konkreetset funktsiooni eristada vastavalt teatavale standardile sertifitseeritud kaupu ja teenuseid sertifitseerimata kaupadest ja teenustest (ELi kaubamärgi määruse artikli 83 lõiked 1 ja 3, artikli 4 punkt a ning artikli 7 lõike 1 punkt a).
Second, the verbal element ‘CLUB GOURMET’ differs from the verbal element ‘CLUB DEL GOURMET’: the earlier sign has fourteen letters (whilst the contested sign has eleven) and it is separated by the word ‘DEL’ and followed by a comma.
Teiseks erineb sõnaelement „CLUB GOURMET“ sõnaelemendist „CLUB DEL GOURMET“: varasem tähis koosneb neljateistkümnest tähest (vaidlustatud tähises on üksteist tähte), seda eraldab sõna „DEL“ ja sellele järgneb koma.
Secondly, if the evidence shows use of a single letter or combination of letters stylised or accompanied by additional figurative elements, the benefit of the resulting broader scope of protection accrues to the form in which it was used and not to the single letter as such or any other stylised variation.
Teiseks, kui tõenditest nähtub, et üksiktähte või tähekombinatsiooni kasutatakse stiliseeritult või sellega kaasnevad muud kujutiselemendid, lisandub sellest tulenev laiem õiguskaitse kujule, milles seda kasutati, mitte üksiktähele kui sellisele või muule stiliseeritud variandile.
Secondly, if the evidence shows use of a single-letter trade mark that is stylised or accompanied by additional figurative elements, the benefit of the resulting broader scope of protection accrues to the form in which it was used and not to the single letter as such or any other stylised variation.
Teiseks, kui tõendid näitavad stiliseeritud või täiendavaid kujutiselemente sisaldava ühetähelise kaubamärgi kasutamist, siis sellest tulenev kasu kaitse laiema ulatuse näol on tingitud kasutamise vormist ja mitte ühest tähest kui sellisest või selle mis tahes stiliseeritud versioonist.
Secondly, multiple oppositions may lead to some of them being suspended for reasons of economy of proceedings.
Teiseks võidakse mitme vastulause korral mõni neist menetlusökonoomia eesmärgil peatada.
Secondly, the annexes to the agreements are usually amended and updated through an ‘Exchange of Letters’.
Teiseks täiendatakse ja muudetakse lepingute lisasid hiljem kirjavahetuse teel.
Secondly, the opponent duly proved that all the marks forming the family are being used.
Teiseks tõestas vastulause esitaja nõuetekohaselt, et perekonna moodustavaid kaubamärke kasutatakse.
Secondly, the terms used to describe the services being brought together must be understood and accepted in their own right (e.g. legal services, broadcasting services, slimming club services.).
Teiseks peavad koondatavaid teenuseid kirjeldavad nimetused ise olema mõistetavad ja heakskiidetud (nt juriidilised teenused, ringhäälinguteenused, salenemisklubi teenused).
Secondly, the trade mark applied for must not only be similar to the marks belonging to the series, but must also display characteristics capable of associating it with the series.
Teiseks peab taotletav kaubamärk sarnanema mitte üksnes seeriasse kuuluvate märkidega, vaid sellel peavad olema ka seeriaga seostatavad omadused.
Secondly, the weight the Office gives to the evidence is not necessarily the same as the weight given to it in national proceedings.
Teiseks ei ole kaal, mida amet tõenditele omistab, ilmtingimata sama kui riiklikes menetlustes.
Secondly, where the combination is not, or not any more, perceived by the relevant consumers as describing an event that happens, or took place, in that specific year in the designated geographic location, a sign combining the name of a country or city with a number indicating a year might still be perceived by the relevant public as an indication of another characteristic, such as the place and time of production or destination.
Teiseks, kui asjaomane sihtrühm ei taju või enam ei taju, et kombinatsioon kirjeldab üritust, mis toimub või toimus märgitud geograafilises kohas sellel konkreetsel aastal, võib asjaomane sihtrühm ikkagi tajuda riigi ja linna nimest ning aastaarvust koosnevat tähist muu omaduse, näiteks tootmiskoha ja -aja või sihtkoha tähisena.
SECTION 2
2. JAOTIS
Section 46(1)(a), (b) UK-TML
Ühendkuningriigi kaubamärgiseaduse § 46 lõike 1 punkt a
Section 28A CY-TML
Küprose kaubamärgiseaduse jaotis 28A
Section 1(1)(a) of UK Copyright Designs Patents Act 1988 (CDPA) provides that a copyright subsists in original artistic works; Section 4(1) CDPA defines an ‘artistic work’ as ‘a graphic work, photograph, sculpture or collage irrespective of artistic quality’.
Ühendkuningriigi 1988. aasta autoriõiguse, disainilahenduste ja patentide seaduse (CDPA) 1. jaotise lõike 1 punktis a sätestatakse, et autoriõiguse kaitse hõlmab algupäraseid kunstiteoseid; 4. jaotise lõike 1 määratluse kohaselt on kunstiteosed „graafikateosed, fotod, skulptuurid või kollaažid, olenemata kunstilisest kvaliteedist“.
Section 4(2) CDPA defines a ‘graphic work’ as including any ‘painting, drawing, diagram, map, chart … plan … engraving, etching, lithograph, woodcut or similar work’.
CDPA 4. jaotise lõike 2 määratluse järgi hõlmab mõiste „graafikateos“ mis tahes „maali, joonistust, graafikut, kaarti, skeemi, […] plaani, […] graveeringut, gravüüri, kivitrükki, puulõiget või sarnast teost“.
Section 13(1) CZ-TML
Tšehhi Vabariigi kaubamärgiseaduse § 13 lõige 1
Section 26(5) DE-TML
Saksamaa kaubamärgiseaduse § 26 lõige 5
Section 20 FI-FML
Soome kaubamärgiseaduse § 20
Section 34(1) SK-TML
Slovakkia kaubamärgiseaduse § 34 lõige 1
Security location services of vehicles.
Sõidukite asukoha leidmine turvateenustena
Security tracking services of vehicles
Sõidukite asukoha jälgimine turvateenustena
Sedatives versus pain killers.
Rahustid vs. valuvaigistid.
See also amusement apparatus and electronic games above.
Vt ka „Meelelahutusseadmed ja elektroonilised mängud“.
See also Assembly services above.
Vt ka „Koosteteenused“.
See also Charitable services below.
Vt ka „Heategevusteenused“.
See also Computer games below.
Vt ka „Arvutimängud“.
See also Manufacturing services below.
Vt ka „Tootmisteenused“.
1 See also Objective 2 of the Common Practice on the Impact of Non-Distinctive/Weak Components on Likelihood of Confusion agreed in the framework of the European Trade Mark and Design Network.
1 Vt ka Euroopa kaubamärkide ja disainilahenduste võrgustikus kokku lepitud eristusvõimeta / nõrga eristusvõimega osade segiajamise tõenäosusele avalduvat mõju käsitleva üldise tava eesmärk 2.
3 See also Objective 1 of the Common Practice on the impact of non-distinctive/weak components on likelihood of confusion agreed within the framework of the ETMDN.
3 Vt ka Euroopa kaubamärkide ja disainilahenduste võrgustikus kokkulepitud eristusvõimeta / väikse eristusvõimega osade mõju käsitleva üldise tava eesmärk 1.
See also paragraph 4.2 above.
Vt ka ülal punkt 4.2.
See also paragraph 3.3.1 below.
Vt ka punkt 3.3.1 allpool.
See also Providing information below.
Vt ka „Teabe pakkumine“.
See also Rental services below.
Vt ka „Renditeenused“.
See also Solar power below.
Vt ka „Päikeseenergia“.
See also the Annex of the CPVO Guidelines on Article 63 CPVRR on the meaning of ‘closely related species’.
„Sugulasliikide“ tähenduse kohta vt ka ühenduse sordikaitse määruse artiklit 63 käsitlevate Ühenduse Sordiameti suuniste lisa.
See also the EU Commission’s reply to Parliamentary question E-0622/2006, where it confirmed that the TTW ‘Vendange Tardive’ is protected only in French for certain wines originating in France.
Vt ka ELi komisjoni vastus parlamendi küsimusele E-0622/2006, milles komisjon kinnitas, et traditsiooniline veininimetus „Vendange Tardive“ on kaitstud ainult prantsuse keeles seoses teatavate Prantsusmaalt pärit veinidega.
See also the Guidelines Part A, General Rules, Section 8, Restitutio in Integrum.
Vt ka suuniste A osa „Üldeeskirjad“ 8. jaotis „Tähtaja ennistamine“.
See also the Guidelines, Part B, Examination, Section 4, Absolute Grounds for Refusal, Chapter 3, Non-Distinctive Trade Marks (Article 7(1)(b) EUTMR), paragraph 3.
Vt ka suuniste B osa „Kontrollimine“ 4. jaotise „Absoluutsed keeldumispõhjused“ 3. peatüki „Eristusvõimeta kaubamärgid (ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkt b)“ punkt 3.
(see also the Guidelines, Part C, Opposition, Section 1, Procedural Matters).
(vt ka suuniste C osa „Vastulause“ 1. jaotis „Menetlusküsimused“).
See also the Guidelines, Part C, Opposition, Section 5, Trade Marks with Reputation (Article 8(5) EUTMR).
Vt ka suuniste C osa „Vastulause“ 5. jaotis „Mainega kaubamärgid (ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõige 5)“.
See also the Guidelines, Part C, Opposition, Section 3, Unauthorised Filing by Agents of the TM Proprietor (Article 8(3) EUTMR).
Vt ka suuniste C osa „Vastulause“ 3. jaotis „Kaubamärgiomaniku agentide volitamata taotlused (ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõige 3)“.
See also the Guidelines, Part M, International marks.
Vt ka suuniste M osa „Rahvusvahelised märgid“.
See also the judgment of 11/07/2007, T-150/04, Tosca Blu, EU:T:2007:214, § 56-57.
Vt ka otsus 11/07/2007, T-150/04, Tosca Blu, EU:T:2007:214, § 56-57.
See also the judgment of the General Court of 04/05/2011, T-129/09, Apetito, EU:T:2011:193, where the Court confirms the finding of similarity between a particular foodstuff and prepared meals mainly consisting of the same particular foodstuff.
Vt ka Üldkohtu otsus 04/05/2011, T-129/09, Apetito, EU:T:2011:193, milles kohus kinnitab sarnasuse kindlakstegemist teatava toiduaine ja valmistoidu vahel, mis koosneb põhiliselt samast teatavast toiduainest.
See another example of such an application below:
Allpool on esitatud veel üks näide sellisest taotlusest.
8 See Article 17(1), first sentence, of Regulation (EEC) No 2081/1992 (in the version effective before 24/04/2003).
8 Vt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 17 lõike 1 esimene lause (selle enne 24. aprilli 2003 kehtinud redaktsioonis).
11 See Article 20(1) of Regulation (EC) No 110/2008.
11 Vt määruse (EÜ) nr 110/2008 artikli 20 lõige 1.
9 See Article 51(1) of Regulation (EC) No 479/2008, and after its codification, Article 118s(1) of Regulation (EC) No 1234/2007.
9 Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 51 lõige 1 ning pärast selle kodifitseerimist määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 118s lõige 1.
13 See Article 26(1) of Regulation (EU) No 251/2014.
13 Vt määruse (EL) nr 251/2014 artikli 26 lõige 1.
See Collection and storage services above.
Vt „Kogumis- ja ladustamisteenused“.
See Computer games above.
Vt „Arvutimängud“.
See Electricity and energy above.
Vt „Elekter ja energia“.
See EUTM No 14 095 228 Organic Casa Lorenzo (fig.).
Vt ELi kaubamärk nr 14 095 228 „Organic Casa Lorenzo“ (kujutismärk).
See example judgments in paragraph 3.1.2.6 above.
Vt kohtuotsuste näited eespool punktis 3.1.2.6.