natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recognition of the reputation of an earlier mark cannot depend on prior recognition in the context of separate proceedings concerning the parties and different legal and factual elements.
Varasema märgi maine tunnustamine ei saa sõltuda eelnevast tunnustamisest, mis on toimunud osapooli ning erinevaid õiguslikke ja faktilisi asjaolusid käsitlenud eraldi menetluse raames.
Record of successful enforcement
Varasema eduka jõustamise andmed
Recordal
Sissekande tegemine
Recordal of a licence for an EUTM
ELi kaubamärgi litsentsi sissekandmine
Recording and publication of amendments
Muudatuskannete tegemine ja muudatuste avaldamine
Recording of licences
Litsentside registreerimine
Recording of rights in rem, levies of execution or insolvency proceedings
Asjaõiguse, sundtäitmise või maksejõuetusmenetluse registreerimine
Records of successful enforcement of a mark against dissimilar goods or services are important because they may demonstrate that, at least in relation to other traders, there is acceptance of protection against dissimilar goods or services.
Märgi varasema eduka jõustamise andmed erinevate kaupade või teenuste korral on tähtsad, sest tõendavad, et vähemalt muude kauplejatega seoses on vastuvõetav kaitse erinevate kaupade või teenuste eest.
RED LIQUID FLOWING IN SEQUENCE OF STILLS (MOVEMENT MARK)
PUNANE VALGUV VEDELIK JÄRJESTIKUSTES STOPPKAADRITES (liikumismärk)
Reference by the opponent to internal printouts or hypothetical surveys or orders is particularly problematic.
Eriti problemaatiline on vastulause esitaja viited sisedokumentide väljaprintidele või hüpoteetilistele uuringutele või tellimustele.
Reference in newspaper articles to the word BIOTEX in plain typeface.
viide sõnale BIOTEX ajaleheartiklites tavalises kirjas;
Reference is also made below to how goods can be restricted in order to waive an objection (see paragraph 4 below).
Allpool on kirjeldatud ka seda, kuidas saab vastulause kõrvaldamiseks kaupade loetelu piirata (vt punkt 4 allpool).
Reference is also made, on the invoices submitted by the opponent, to the trade mark YGAY, along with general information such as the year of production and origin, etc.
Ka vastulause esitaja esitatud arvetel on viidatud kaubamärgile YGAY koos üldteabega, nt tootmisaasta ja päritoluga.
Reference is also made to two further studies that demonstrate that the brand is well known in Germany.
Viidatud on veel kahele uuringule, mis näitavad, et kaubamärk on Saksamaal hästi tuntud.
Reference language for translations
Tõlgete aluskeel
Reference may also be made to the ‘Guide to the International Registration of Marks’ published by WIPO, as these Guidelines are not intended to repeat what is said there.
Samuti võidakse viidata WIPO avaldatud märkide rahvusvahelise registreerimise suunisele, sest käesolevates suunistes ei korrata seal esitatut.
Reference to other classes within the list
Viitamine loetelu teistele klassidele
References
Viited
References made to documents or items of evidence in other proceedings
Viited muudes menetlustes esitatud dokumentidele või tõenditele
References to other class numbers within a class are not acceptable for classification purposes.
Klassifitseerimisel ei tohi viidata ühes klassis teise klassi numbrile.
Refund after republication
Tagasimaksmine pärast uuesti avaldamist
Refund in view of withdrawals/restrictions of EUTM application
Tagasimaksmine ELi kaubamärgi taotluse tagasivõtmise/piiramise korral
Refund of appeal fees
Kaebuse esitamise lõivude tagasimaksmine
Refund of application fees
Taotluse esitamise lõivu tagastamine
Refund of Fees
Lõivude tagasimaksmine
Refund of fees for international marks
Rahvusvahelise kaubamärgi lõivude tagastamine
Refund of insignificant amounts
Väikeste summade tagasimaksmine
Refund of renewal fees
Pikenduslõivude tagasimaksmine
Refund of the fee for an application for revocation or for a declaration of invalidity
Tühistamistaotluse või kehtetuks tunnistamise taotluse lõivu tagasimaksmine
Refund of the opposition fee
Vastulause esitamise lõivu tagastamine
Refunds are given by means of bank transfer or through current accounts with the Office, even when the fees were paid by debit or credit card.
Tagasimaksed toimuvad pangaülekandega või ameti arvelduskonto kaudu isegi siis, kui lõivud tasuti deebet- või krediitkaardiga.
Refused for Class 9 goods.
Keeldutud klassi 9 kaupade osas.
Refused for goods in Class 9 and services in Class 38.
Keeldutud klassi 9 kaupade ja klassi 38 teenuste osas.
Refused trade marks
Keeldutud kaubamärgid
refusing the application, in whole or in part, where the deficiency is not remedied (Article 41(4) and (8) EUTMR).
lükata taotlus tervikuna või osaliselt tagasi, kui puudust ei kõrvaldata (ELi kaubamärgi määruse artikli 41 lõiked 4 ja 8).
Regarding alterations of a registered EUTM, please refer to the Guidelines, Part E, Register Operations, Section 1, Changes in a Registration.
Registreeritud ELi kaubamärgi muutmise lisateave on suuniste E osa „Registritoimingud“ 1. jaotises „Registreeringu muudatused“.
Regarding cancellation proceedings, see the Guidelines, Part D, Cancellation, Section 1, Cancellation Proceedings, paragraph 4.3.4, Decision on apportionment of costs.
Tühistamismenetlused: vt suuniste D osa 1. jaotise „Tühistamismenetlus“ punkt 4.3.4 „Kulude jaotamise otsus“.
Regarding EUTM proceedings, with the exception of the time limits expressly specified in the EUTMR, EUTMDR, or EUTMIR, the time limits specified by the Office may not be less than one month or longer than six months.
ELi kaubamärgi menetlustes ei tohi ameti määratud tähtajad (erinevalt ELi kaubamärgi määruses, ELi kaubamärgi delegeeritud määruses või ELi kaubamärgi rakendusmääruses selge sõnaga sätestatud tähtaegadest) olla lühemad kui üks kuu ega pikemad kui kuus kuud.
Regarding PGIs for spirit drinks, protected under Regulation (EC) No 110/2008, the category of products covered corresponds to one of the categories in Annex III of that Regulation  (e.g. rum, whisky, grain spirit, wine spirit etc.).
Piiritusjookide kaitstud geograafilised tähised, mis on kaitstud määruse (EÜ) nr 110/2008 alusel, hõlmavad toodete kategooriat, mis vastab ühele kõnealuse määruse III lisa kategooriale (nt rumm, viski, teraviljast valmistatud kange alkohoolne jook, veinist valmistatud kange alkohoolne jook jne).
Regarding RCD proceedings, with the exception of the time limits expressly specified in the CDR or CDIR, the time limits specified by the Office, when the party concerned has its domicile or its principal place of business or an establishment within the EU may not be less than one month or longer than six months.
Ühenduse registreeritud disainilahenduse menetlustes ei tohi ameti määratud tähtajad (erinevalt ühenduse disainilahenduse määruses või rakendusmääruses selge sõnaga määratud tahtaegadest) olla lühemad kui üks kuu ega pikemad kui kuus kuud, kui asjaomase poole asukoht või peamine tegevuskoht või registrijärgne asukoht on Euroopa Liidus.
Regarding the applicant’s argument that it has due cause to use the mark applied for (Citigate), because it has used a variety of marks consisting of or containing Citigate in relation to the goods and services for which registration is sought, the Court stated the following: it should be noted that the documents produced by the applicant simply show that there are various companies whose business name contains the word Citigate and a number of domain names that also contain that word.
Taotleja märkuse kohta, et tal on asjakohane põhjus taotletava märgi (Citigate) kasutamiseks, sest ta on kasutanud mitmesuguseid märke, mis koosnevad sõnast CITIGATE või sisaldavad seda, seoses registreerimise aluseks olevate kaupade ja teenustega, märkis kohus: tuleb märkida, et taotleja esitatud dokumendid näitavad ainult seda, et on eri ettevõtteid, mille ärinimi sisaldab sõna CITIGATE, ja mitmeid domeeninimesid, mis sisaldavad samuti seda sõna.
Regarding the apportionment of costs, the opposition examiner will take into account the fact that only one opposition fee was paid.
Seoses kulude jaotamisega võtab vastulause kontrollija arvesse asjaolu, et vastulause esitamise lõiv maksti ainult ühel korral.
Regarding the earlier mark, this would amount to denying its distinctive character (for details, see paragraph 3.2.3.4 below).
Varasema märgi puhul oleks siis tegemist selle eristusvõimelise olemuse eitamisega (üksikasjad on punktis 3.2.3.4 allpool).
Regarding the formalities for the different types of trade mark, see the Guidelines, Part B, Examination, Section 2, Formalities, paragraph 10.
Kaubamärgiliikide vorminõuete teave on suuniste B osa „Kontrollimine“ 2. jaotise „Vorminõuded“ punktis 10.
Regarding the refund of fees and decision on costs in case of friendly settlement, please see the relevant paragraph below.
Lõivude tagastamise ja kulusid käsitlevate otsuste rahumeelse lahenduse kohta vt asjakohane lõik allpool.
Regarding the representation of the sign, Article 3(3) EUTMIR lays down a non-exhaustive list of trade marks together with their definition and representation requirements.
Tähise kujutamisega seoses esitatakse ELi kaubamärgi rakendusmääruse artikli 3 lõikes 3 kaubamärgi liikide mittetäielik loetelu koos määratlusega ja kujutamistingimustega.
Regarding the validity of the transfer between the parties, the EUTMR allows an EUTM to be transferred independently of any transfer of the undertaking to which it belongs (30/03/2006, C-259/04, Elizabeth Emanuel, EU:C:2006:215, § 45 and 48).
Pooltevahelise üleandmise kehtivuse suhtes võimaldab ELi kaubamärgi määrus anda ELi kaubamärki üle sõltumatult selle omanikuks oleva äriühingu üleminekust (30/03/2006, C-259/04, Elizabeth Emanuel, EU:C:2006:215, § 45, 48).
Regardless of the subject matter, compilation of statistics is proper to Class 35 as it is analogous to ‘compiling of data’.
Olenemata sisust on nimetus statistika koostamine klassis 35, sest see on analoogne teenusega andmete kogumine.
Register Operations
Registritoimingud
REGISTERED COMMUNITY DESIGNS
ÜHENDUSE REGISTREERITUD DISAINILAHENDUSED
Registered form
Registreeritud kuju
Registered G&S
Registreeritud kaubad ja teenused
Registered mark
Registreeritud märk
Registered plant variety denominations
Registreeritud sordinimed
Registration
Registreerimine
Registration and publication
Registreerimine ja avaldamine
Registration and use do not necessarily coincide, as the mark may have been put to actual use either before or after it was filed.
Registreerimine ja kasutus ei pruugi ilmtingimata kattuda, sest märk võidakse tegelikult kasutusele võtta kas enne või pärast registreerimise taotlemist.
Registration certificates that do not contain all the information necessary to establish the existence, scope or validity of the earlier mark concerned would, in principle, be found to be manifestly insufficient evidence, since the content required is precisely and exhaustively established by the regulations.
Registreerimistõendid, mis ei sisalda kogu teavet, mis on vajalik asjaomase varasema märgi olemasolu, ulatuse või kehtivuse kindlakstegemiseks, leitakse põhimõtteliselt olevat ilmselgelt ebapiisavad tõendid, sest nõutav sisu on määrustega täpselt ja ammendavalt kindlaks määratud.
Registration date
Registreerimiskuupäev
Registration date = filing date
Registreerimiskuupäev = esitamiskuupäev
Registration may be seen as the first form or at least an indication of will to use a mark (the purpose of a distinctive sign is to identify goods or services and not to remain in the Register).
Registreerimist võib käsitada kui märgi kasutamise esimest vormi või vähemalt viidet tahtele seda kasutada (eristusvõimega tähise otstarve on tuvastada kaupu või teenuseid, mitte jääda registrisse).
Registration number
Registreerimisnumber
Registration of a trade mark may have to be refused, despite a lesser degree of similarity between the goods or services covered, where the marks are very similar and the earlier mark, in particular its reputation, is highly distinctive (para. 19).
Kaubamärgi registreerimisest tuleb keelduda olenemata hõlmatud kaupade või teenuste väiksemast sarnasusastmest, kui märgid on väga sarnased ning varasem märk, eriti selle maine, on väga eristusvõimeline (punkt 19).
Registration of the amended regulations
Muudetud põhikirja registreerimine
Registration of the cancellation or modification of a licence, a right in rem, a levy of execution or insolvency proceedings will be communicated to all the parties concerned.
Litsentsi, asjaõiguse, sundtäitmise või maksejõuetusmenetluse kustutamise või muutmise registreerimisest teatatakse kõigile asjaomastele isikutele.
Registration of these emblems and signs, as well as any imitation from a heraldic point of view, either as a trade mark or as an element thereof, must be refused if no authorisation has been granted by the competent authority.
Selliste embleemide ja tähiste, samuti nende heraldiliste jäljenduste registreerimisest kaubamärgina või selle osana tuleb keelduda, kui pädev asutus ei ole seda lubanud.
Registration procedure and publication (insolvency proceedings)
Registreerimise kord ja avaldamine (maksejõuetusmenetlus)
Registration procedure and publication (levy of execution)
Registreerimise kord ja avaldamine (sundtäitmine)
Registration procedure and publication (licences)
Registreerimise kord ja avaldamine (litsentsid)
Registration procedure and publication (rights in rem)
Registreerimise kord ja avaldamine (asjaõigus)
Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. jaanuari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 110/2008 piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1576/89.
Regulation (EC) No 110/2008 on spirits and Regulation (EU) No 251/2014 on aromatised wines, however, cover only geographical indications (equivalent to PGIs), not PDOs.
Piiritusjooke käsitlev määrus (EÜ) nr 110/2008 ja aromatiseeritud veine käsitlev määrus (EL) nr 251/2014 hõlmavad aga ainult geograafilisi tähiseid (mis on samaväärsed kaitstud geograafiliste tähistega), mitte kaitstud päritolunimetusi.
Regulation (EC) No 110/2008 3 on the protection of geographical indications for spirit drinks;
määrus (EÜ) nr 110/2008,3 mis käsitleb piiritusjookide geograafiliste tähiste kaitset;
Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark (Amending Regulation) introduced Article 8(4a) of Regulation No 207/2009 [now Article 8(6) EUTMR] as a specific ground of opposition for GIs.
Määrusega (EL) 2015/2424 (millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 207/2009 ühenduse kaubamärgi kohta) (edaspidi „muutmismäärus“) võeti geograafiliste tähiste puhul konkreetse keeldumispõhjusena kasutusele määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 4 punkt a [nüüd ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõige 6].
Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark introduced Article 7(1)(l) EUTMR as a specific ground for objection to trade marks in conflict with traditional specialities guaranteed (TSGs).
Määrusega (EL) 2015/2424, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 207/2009 ühenduse kaubamärgi kohta, lisati ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkt l kui konkreetne alus selliste kaubamärkide registreerimisest keeldumiseks, mis on vastuolus garanteeritud traditsiooniliste toodetega.
Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark introduced Article 7(1)(m) as a specific ground for objecting to trade marks in conflict with earlier plant variety denominations.
Määrusega (EL) 2015/2424, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 207/2009 ühenduse kaubamärgi kohta, lisati ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkt m kui konkreetne alus selliste kaubamärkide registreerimisest keeldumiseks, mis on vastuolus varasemate sordinimedega.
Regulation (EU) 2015/2424 amending Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark (Amending Regulation) introduced Article 53(1)(d) of Regulation No 207/2009 in conjunction with Article 8(4a) of Regulation No 207/2009 [now Article 60(1)(d) EUTMR in conjunction with Article 8(6) EUTMR] as a specific ground for invalidity for designations of origin and geographical indications (GIs) protected under EU or national law.
Määrusega (EL) 2015/2424 (millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 207/2009 ühenduse kaubamärgi kohta; edaspidi „muutmismäärus“) kehtestati määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 53 lõike 1 punkt d koostoimes sama määruse artikli 8 lõike 4 punktiga a [nüüd ELi kaubamärgi määruse artikli 60 lõike 1 punkt d koostoimes määruse artikli 8 lõikega 6] konkreetne kehtetuks tunnistamise põhjus seoses Euroopa Liidu või liikmesriigi õigusaktidega kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähistega.
Regulation (EU) 2015/2424 amending Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark introduced Article 7(1)(k) EUTMR as a specific ground for objecting to trade marks in conflict with earlier traditional terms for wine (TTWs).
Määrusega (EL) 2015/2424, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 207/2009 ühenduse kaubamärgi kohta, lisati ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkt k kui konkreetne alus selliste kaubamärkide registreerimisest keeldumiseks, mis on vastuolus varasemate traditsiooniliste veininimetustega.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007.
2 Regulation (EU) No 251/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatised wine products and repealing Council Regulation (EEC) No 1601/91.
2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta määrus (EL) nr 251/2014 aromatiseeritud veinitoodete määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta ning nõukogu määruse (EMÜ) nr 1601/91 kehtetuks tunnistamise kohta.
4 Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs.
4 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta.
Regulation (EU) No 1151/2012 4 on the protection of geographical indications for agricultural products and foodstuffs.
määrus (EL) nr 1151/2012,4 mis käsitleb põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste kaitset.
Regulation (EU) No 251/2014 2 on the protection of geographical indications for aromatised wines;
määrus (EL) nr 251/2014,2 mis käsitleb aromatiseeritud veinide geograafiliste tähiste kaitset;
Regulation (EU) No 1308/2013 1 on the protection of geographical indications for wines;
määrus (EL) nr 1308/2013,1 mis käsitleb veinide geograafiliste tähiste kaitset;
Regulation (EU) 2015/2424 of the European Parliament and of the Council amending the Community Trade Mark Regulation introduced the reference to ‘another characteristic’ of goods.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2015/2424, millega muudetakse ühenduse kaubamärgi määrust, lisati viide kaupade „muule omadusele“.
1 Regulation (EU) 2015/2424 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs).
1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2424, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 207/2009 ühenduse kaubamärgi kohta ja komisjoni määrust (EÜ) nr 2868/95 (millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 40/94 ühenduse kaubamärgi kohta) ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 2869/95 siseturu harmoneerimisametile makstavate lõivude kohta (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused).
Regulation (EU) 2015/2424 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 (Amending Regulation 1) was published on 24 December 2015 and entered into force on 23 March 2016.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2424 (millega muudetakse määrust1) avaldati 24. detsembril 2015 ja see jõustus 23. märtsil 2016.
Regulation (EU) 2015/848 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on insolvency proceedings
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/848 maksejõuetusmenetluse kohta
Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council on the European Union trade mark — codifying the amendments to Council Regulation (EC) No 207/2009 — was published on 14 June 2017 and entered into force on 1 October 2017.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2017/1001 Euroopa Liidu kaubamärgi kohta (millega kodifitseeriti nõukogu määruse (EÜ) nr 207/2009 muudatused) avaldati 14. juunil 2017 ning see jõustus 1. oktoobril 2017.
3.4 Regulations governing use
3.4 Põhikiri
Regulations governing use not submitted
Põhikiri on esitamata
regulations governing use of the collective mark or certification mark have been submitted.
esitatud on kollektiivkaubamärgi või sertifitseerimismärgi põhikiri.
Regulations governing use submitted but goods and services not updated after a limitation as a consequence of Article 7(1)(j), (k) or (l) EUTMR
Põhikiri on esitatud, kuid kaupu ega teenuseid ei ole ajakohastatud ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punktide j, k või l kohaldamisest tingitud piirangu tõttu
Regulations governing use submitted but with deficiencies
Põhikiri on esitatud, kuid puudustega
Reinstatement in the list of professional representatives
Isiku ennistamine kutseliste esindajate nimekirja
Rejected pattern marks
Tagasi lükatud musterkaubamärgid
Rejected position marks
Tagasi lükatud asendmärgid
Rejected product shapes
Keeldutud tootekujud
Rejected trade marks
Tagasi lükatud kaubamärgid
Rejection of an application on the basis of absolute grounds or formalities
Taotluse tagasilükkamine absoluutsete põhjuste või vorminõuete alusel
Relation between different factors
Eri näitajate vahelised suhted
Relation to other EUTMR provisions
Suhe ELi kaubamärgi määruse muude sätetega
Relation with Other EUTMR Provisions
Seosed ELi kaubamärgi määruse muude sätetega
Relationship between Article 8(4) and 8(6) EUTMR
ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõigete 4 ja 6 seos
Relationship between marks with reputation (Article 8(5) EUTMR) and well-known marks (Article 8(2)(c) EUTMR)
Mainega kaubamärkide (ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõige 5) ja üldtuntud kaubamärkide (ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõike 2 punkt c) suhe
Relationship with individual and certification marks
Seosed üksikmärkide ja sertifitseerimismärkidega
Relationship with Other EUTMR Provisions
Seos ELi kaubamärgi määruse muude sätetega
Relationship with trade marks
Seos kaubamärkidega
Relative admissibility deficiencies, however, are those that can in principle be remedied by the applicant.
Suhtelised vastuvõetavuse puudused on puudused, mida taotleja saab põhimõtteliselt kõrvaldada.
Relative admissibility requirements
Suhtelised vastuvõetavuse nõuded
Relative admissibility requirements: sanctions
Vastuvõetavuse suhtelised nõuded: sanktsioonid
Relative deficiencies are those that can be remedied after expiry of the opposition period.
Suhtelised puudused on puudused, mida saab kõrvaldada pärast vastulause esitamise tähtaja möödumist.