natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use by companies economically related to the trade mark proprietor, such as members of the same group of companies (affiliates, subsidiaries, etc.) is similarly to be considered as authorised use (30/01/2015, T-278/13, now, EU:T:2015:57, § 38).
Kasutamist ettevõtete poolt, mis on kaubamärgi omanikuga majanduslikult seotud, nt sama kontserni liikmed (partner- ja tütarettevõtted jne), loetakse samuti volitatud kasutamiseks (30/01/2015, T-278/13, now, EU:T:2015:57, § 38).
Use by the proprietor
Kasutamine kaubamärgi omaniku poolt
Use by the proprietor or on its behalf
Kasutamine kaubamärgi omaniku poolt või tema nimel
Use considered sufficient, even though the earlier Spanish mark was not present in a substantial part of the territory of Spain as the evidence referred to the sale of everyday consumer goods (concentrated fruit juices) to only a single customer in Spain (paras 60, 66 and 76).
Kasutust loetakse piisavaks, kuigi varasem Hispaania kaubamärk ei olnud olulisel osal Hispaania territooriumist esindatud, võttes arvesse, et tõendid viitasid igapäevaste tarbekaupade müügile (kontsentreeritud puuviljamahlad) ainult ühele kliendile Hispaanias (punktid 60, 66 ja 76).
Use does not have to be made during a minimum period of time to qualify as ‘genuine’.
Tegelik kasutamine ei tähenda, et see peaks tingimata olema toimunud minimaalse ajavahemiku jooksul.
use during an uninterrupted period of five years.
[…] kasutamine katkematu viieaastase perioodi jooksul.
Use/evocation of two (or more) different PGIs/PDOs for different products:
Kahe (või enama) erineva kaitstud geograafilise tähise / kaitstud päritolunimetuse kasutamine / nendega seose tekitamine, kui tooted on erinevad:
use/evocation of two (or more) different PGIs/PDOs for identical products: the objection cannot be overcome by limiting the goods to those that comply with either one of or all of the PDOs/PGIs as this would necessarily trigger another objection under Article 7(1)(j) EUTMR and possibly under Article 7(1)(g) EUTMR, since such a limitation would inevitably and confusingly identify the goods with a geographical origin other than that of the PDO/PGI in question.
Kahe (või enama) erineva kaitstud geograafilise tähise / kaitstud päritolunimetuse kasutamine / nendega seose tekitamine identsete toodete puhul: kaupade piiramine toodetega, mis on hõlmatud ühe või kõigi kaitstud päritolunimetusega / kaitstud geograafilise tähisega, ei aita vastulauset kõrvaldada, sest see põhjustaks omakorda vastulause ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkti j ja – võimalik et ka – punkti g alusel, sest sellise piiranguga määratletaks vältimatult ja segadust tekitavalt tooted, mille geograafiline päritolu erineb kõnealusest kaitstud päritolunimetusest / kaitstud geograafilisest tähisest.
Use/evocation of two (or more) PGIs/PDOs sharing common term(s) for comparable products: an objection can be waived if a limitation is properly introduced and the deceptive goods deleted from the list.
Kahe (või enama) ühist mõistet (ühiseid mõisteid) sisaldava kaitstud geograafilise tähise / kaitstud päritolunimetuse kasutamine / nendega seose tekitamine, kui tooted on võrreldavad: vastulause saab kõrvaldada, kui nõuetekohaselt kehtestatakse piirang ja loetelust kustutatakse eksitavad kaubad.
Use/evocation of two (or more) PGIs/PDOs sharing common term(s) for different products: an objection can be waived for those goods where an appropriate limitation is introduced.
Kahe (või enama) ühist mõistet (ühiseid mõisteid) sisaldava kaitstud geograafilise tähise / kaitstud päritolunimetuse kasutamine / nendega seose tekitamine, kui tooted on erinevad: vastulause saab kõrvaldada seoses kaupadega, millele kehtestatakse asjakohane piirang.
Use/evocation of two (or more) PGIs/PDOs sharing common term(s) for identical products: the objection can be waived if a limitation for one or more of the PGIs/PDOs is introduced.
Kahe (või enama) ühist mõistet (ühiseid mõisteid) sisaldava kaitstud geograafilise tähise / kaitstud päritolunimetuse kasutamine / nendega seose tekitamine, kui tooted on identsed: vastulause saab kõrvaldada, kehtestades piirangu seoses ühe või enama kaitstud geograafilise tähise / kaitstud päritolunimetusega.
Use for other goods is not sufficient to maintain protection under trade mark law for these goods, even if these other goods also fall under the category outerwear and underwear.
Kasutamine teiste kaupade jaoks ei ole kaubamärgiõiguse kohaselt piisav, et säilitada kaubamärgi kaitse neile kaupadele, isegi kui need muud kaubad kuuluvad samuti kategooriasse ülerõivad ja aluspesu.
Use for subcategories of goods/services and similar goods/services
Kaupade/teenuste alamkategooriate ja sarnaste kaupade/teenustega seotud kasutamine
Use for the goods or services for which the mark is registered
Kasutamine kaupade või teenuste puhul, mille jaoks märk on registreeritud
Use in a part of the Member State, provided it is genuine, may be considered sufficient:
Kasutamist liikmesriigi osas, kui see on tegelik kasutamine, võib lugeda piisavaks.
Use in advertising
Kasutamine reklaamis
use in connection with the goods and services for which it is registered (paragraph 2.8 below).
kasutamisele seoses kaupade või teenustega, mille jaoks see on registreeritud (vt allpool punkt 2.8).
Use in relation to goods
Kasutamine seoses kaupadega
Use in relation to goods or services
Kasutamine seoses kaupade ja teenustega
Use in relation to services
Kasutamine seoses teenustega
Use in the course of trade
Kasutamine kaubanduses
Use in the import and export trade
Kasutamine impordis ja ekspordis
Use in the private sphere or purely internal use within a company or a group of companies does not amount to genuine use (09/12/2008, C-442/07, Radetzky, EU:C:2008:696, § 22; 11/03/2003, C-40/01, Minimax, EU:C:2003:145, § 37; 09/09/2015, T-584/14, ZARA, EU:T:2015:604, § 33).
Kasutamine erasfääris või sisekasutus üksnes äriühingus või kontsernis ei ole tegelik kasutamine (09/12/2008, C-442/07, Radetzky, EU:C:2008:696, § 22; 11/03/2003, C-40/01, Minimax, EU:C:2003:145, § 37; 09/09/2015, T-584/14, ZARA, EU:T:2015:604, § 33).
Use made by the predecessor may be evidenced by the predecessor and by all other reliable means, for instance, information from business records if the predecessor is not available.
Kaubamärgi kasutust varasema omaniku poolt võib tõendada tema ise ja kõik muud usaldusväärsed allikad, näiteks äriregistri teave, kui varasem omanik ei ole kättesaadav.
Use must be demonstrated for all goods or services for which the trade mark is registered.
Kasutamist tuleb tõendada kõigi kaupade või teenuste kohta, mille jaoks kaubamärk registreeriti.
Use must be made in accordance with the essential function of such a sign, namely to guarantee to consumers in the course of trade the geographical origin of the goods and the special qualities inherent in them (29/03/2011, C-96/09 P, Bud, EU:C:2011:189, § 147, 149,).
Kasutamine peab toimuma kooskõlas sellise tähise olulise otstarbega, milleks on tagada tarbijatele kaubanduses kaupade geograafiline päritolu ning nende olemusest tulenevad eriomadused (29/03/2011, C-96/09 P, Bud, EU:C:2011:189, § 147, 149).
Use need not always be quantitatively significant for it to be deemed genuine, as that depends on the characteristics of the goods or services concerned on the corresponding market (11/03/2003, C-40/01, Minimax, EU:C:2003:145, § 39; 08/07/2004, T-203/02, Vitafruit, EU:T:2004:225, § 42).
Kasutus ei pea alati olema kvantitatiivselt oluline, et seda loetaks tegelikuks, sest see sõltub kaupade või teenuste omadustest vastaval turul (11/03/2003, C-40/01, Minimax, EU:C:2003:145, § 39; 08/07/2004, T-203/02, Vitafruit, EU:T:2004:225, § 42).
use need not, therefore, always be quantitatively significant for it to be deemed genuine, as that depends on the characteristics of the goods or services concerned on the corresponding market (paragraph 39).
Seega ei pea kasutamine alati olema kvantitatiivselt märkimisväärne, et seda loetaks tegelikuks, sest see sõltub asjaomaste kaupade või teenuste omadustest vastaval turul (punkt 39).
use of a mark in accordance with its essential function (paragraph 2.3.1 below);
tähise kasutamisele vastavalt selle peamisele otstarbele (vt allpool punkt 2.3.1);
Use of a mark in accordance with its function
Tähise kasutamine vastavalt selle otstarbele
Use of a registered word mark (or any other mark) together with a generic indication of the product or descriptive term will be considered as use of the registered mark.
Registreeritud sõnamärgi (või mis tahes muu märgi) kasutamist koos üldise tootenimetusega või kirjeldava nimetusega loetakse registreeritud märgi kasutuseks.
(1) Use of a sign as a business, company or trade name can be regarded as trade mark use provided that the relevant goods or services themselves are identified and offered on the market under this sign (13/04/2011, T-209/09, Alder Capital, EU:T:2011:169, § 55-56).
(1) Tähise kasutamist äriühingu nime või ärinimena saab käsitada kaubamärgi kasutamisena juhul, kui asjaomaseid kaupu või teenuseid tuvastatakse ja pakutakse turul selle tähise all (13/04/2011, T-209/09, Alder Capital, EU:T:2011:169, § 55-56).
(2) Use of a sign as a domain name or as part of a domain name primarily identifies the website as such.
(2) Tähise kasutamine domeeninime või selle osana tuvastab eelkõige veebikoha kui sellise.
Use of a sign relied on under Article 8(4) EUTMR must be made in accordance with the essential function of such a sign.
ELi kaubamärgi määruse artikli 8 lõikele 4 tuginev tähise kasutamine peab olema kooskõlas tähise olulise otstarbega.
Use of collective and certification marks
Kollektiivkaubamärkide ja sertifitseerimismärkide kasutamine
Use of collective and certification marks by authorised users
Kollektiivkaubamärkide ja sertifitseerimismärkide kasutamine volitatud kasutajate poolt
Use of colours is common in trade and would not be seen as a badge of origin.
Värvide kasutamine kaubanduses on tavaline ja seda ei peeta päritolu tähiseks.
Use of expressions (e.g. ‘namely’, ‘in particular’) to determine the scope of the list of goods/services
Kaupade/teenuste loetelu ulatuse määramine väljendite abil (nt „nimelt“ ja „eelkõige“)
Use of indefinite qualifiers
Ebamääraste täienduste kasutamine
Use of individual marks
Üksikkaubamärkide kasutamine
Use of marks that contain the word SPA for goods conveying such different connotations is likely to damage, or tarnish, the distinctive character of the earlier mark (para. 101).
Sõna „SPA“ sisaldavate märkide kasutamine selliste erinevate seostega kaupade jaoks kahjustab või halvustab tõenäoliselt varasema märgi eristusvõimet (punkt 101).
Use of more than mere local significance
Ulatuslikuma kui kohaliku tähtsusega kasutamine
Use of several marks or signs simultaneously
Mitme märgi või tähise üheaegne kasutamine
use of several signs simultaneously;
mitme tähise üheaegne kasutamine;
use of symbols and names of unconstitutional parties or organisations is prohibited in Germany (§ 86a dt.
Põhiseadusvastaste parteide või organisatsioonide sümboolika ja nimede kasutamine on keelatud Saksamaal (§ 86a dt.
‘use of symbols of totalitarianism’ (e.g. the sickle and hammer and the five-pointed red star), specifically in a way to offend the dignity of victims of totalitarian regimes and their right to sanctity is prohibited in Hungary (Section 335 of Act C of 2012 on the Criminal Code) (20/09/2011, T-232/10, Coat of Arms of the Soviet Union, EU:T:2011:498).
Ungaris on keelatud „totalitarismi sümbolite“ (nt sirbi ja vasara ning punaviisnurga) kasutamine, eelkõige viisil, mis solvab totalitaarsete režiimide ohvrite väärikust ja nende õigust elu pühadusele (karistusseadustikku käsitleva 2012. aasta akti C jaotis 335) (20/09/2011, T-232/10, Coat of Arms of the Soviet Union, EU:T:2011:498).
Use of technical reference books or scientific literature is preferable, for example, in the field of computing.
Eelistatud on tehniliste teatmeteoste või teaduskirjanduse kasutamine, näiteks andmetöötluse valdkonnas.
‘Use of the earlier mark is disputed in accordance with Article 47 EUTMR.’;
„Varasema kaubamärgi kasutamine on vastavalt ELi kaubamärgi määruse artiklile 47 kahtluse alla seatud.“
‘Use of the earlier mark is hereby contested …’;
„Varasema kaubamärgi kasutamine on käesolevaga vaidlustatud …“
Use of the EUTM must constitute one of the situations provided for in Article 113(2) of Council Regulation (EU) No 1308/2013 (see paragraph 3 below).
ELi kaubamärgi kasutamise näol peab olema tegemist mõne nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 113 lõikes 2 sätestatud olukorraga (vt punkt 3 allpool).
Use of the EUTM must constitute one of the situations provided for in Article 103(2) of Regulation (EU) No 1308/2013, Article 20(2) of Regulation (EU) No 251/2014, Article 13(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 or Article 16 of Regulation (EC) No 110/2008 (see paragraph 3 below).
ELi kaubamärgi kasutamise korral peab olema tegemist ühega juhtudest, mida on nimetatud määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 103 lõikes 2, määruse (EL) nr 251/2014 artikli 20 lõikes 2, määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 13 lõikes 1 või määruse (EÜ) nr 110/2008 artiklis 16 (vt punkt 3 allpool).
Use of the Goods and Services Builder and the TMclass hierarchical structure for guidance and search purposes is encouraged (see paragraph 3 above).
Otsimiseks on soovitatav kasutada kaupade ja teenuste kirjelduse koostamisvahendi ja TMclassi hierarhilist struktuuri (vt 3. peatükk).
Use of the mark as regards integral parts and after-sales services of the registered goods
Kaubamärgi kasutamine seoses registreeritud kaupade lahutamatute osade ja müügijärgse hooldusega
use of the mark as registered or of a variation thereof in accordance with Article 18(1)(a) EUTMR (paragraph 2.7 below); and
kaubamärgi kasutusele registreeritud kujul või ELi kaubamärgi määruse artikli 18 lõike 1 punkti a kohase variandina (vt allpool punkt 2.7), ja
use of the mark by a single client that imports the goods for which the mark is registered can be sufficient to demonstrate that such use is genuine, if it appears that the import operation has a genuine commercial justification for the proprietor of the mark (paragraph 24);
Kaubamärgi kasutamine ühe kliendi poolt, kes impordib kaupa, mille kohta on kaubamärk registreeritud, võib olla piisav, et tõendada tegelikku kasutamist, kui näib, et imporditehingul on kaubamärgi omaniku jaoks tegelik äriline põhjus (punkt 24).
Use of the mark by a single client, which imports the products for which the mark is registered, can be sufficient to demonstrate that such use is genuine if it appears that the import operation has a genuine commercial justification for the proprietor of the mark (27/01/2004, C-259/02, Laboratoire de la mer, EU:C:2004:50, § 24 et seq.).
Kaubamärgi kasutamine ühe kliendi poolt, kes impordib kaupa, mille kohta on kaubamärk registreeritud, võib olla piisav, et tõendada tegelikku kasutamist, kui näib, et imporditehingul on kaubamärgi omaniku jaoks tegelik äriline põhjus (27/01/2004, C-259/02, Laboratoire de la mer, EU:C:2004:50, § 24 jj).
Use of the mark in forms different from that registered
Kaubamärgi kasutamine registreeritust erineval kujul
Use of the mark must relate to goods or services already marketed or about to be marketed and for which preparations by the undertaking to secure customers are under way.
Kaubamärgi kasutus peab olema seotud juba turustatavate või peagi turustatavate kaupade või teenustega, millele ettevõte teeb klientide leidmiseks juba ettevalmistusi.
Use of the marks occurred during the course of marketing the goods produced by the cancellation applicant.
Märkide kasutamine toimus tühistamise taotleja poolt toodetud kaupade turustamise vältel.
Use of the Office’s administrative IT tools for classification (see paragraph 3 below) is highly recommended.
Väga soovitatav on kasutada klassifitseerimiseks ameti IT-haldusvahendeid (vt 3. peatükk).
Use of the term ‘and/or’
Väljendi „ja/või“ kasutamine
Use of the word “THE ECONOMIST” in a standard typeface, with the usual use of capitals at the beginning of the words “The” and “Economist”, in a white colour on a contrasting background is considered use, not only of the earlier device mark but of the earlier word mark as well’ (para. 14).
Sõnade THE ECONOMIST kasutust standardses kirjatüübis, kasutades tavapäraselt suurtähte sõnade „The“ ja „Economist“ alguses, valgete tähtedega kontrastsel taustal, loetakse mitte ainult varasema kujutismärgi, vaid ka varasema sõnamärgi kasutuseks“ (punkt 14).
Use of this image for wines other than those covered by the PDO ‘Porto’ would fall under Article 103(2)(c) and (d) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Selle kujutise kasutamine muude veinide kui kaitstud päritolunimetusega „Porto“ veinide jaoks oleks hõlmatud määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 103 lõike 2 punktidega c ja d.
Use on the ‘domestic’ market
Kasutamine siseturul
Use on the internet
Kasutamine internetis
Use requirements
Kasutusnõuded
Use that is deceptive within the meaning of Article 7(1)(g) or Article 58(1)(c) EUTMR or under provisions of national law remains ‘genuine’ for the purpose of asserting earlier marks in opposition proceedings.
ELi kaubamärgi määruse artikli 7 lõike 1 punkti g või artikli 58 lõike 1 punkti c mõistes või riiklike õigusaktide sätete mõistes eksitav kasutamine loetakse vastulausemenetluses varasemate kaubamärkide tõendamise eesmärgil tegelikuks.
Use the codes listed in the tables below, e.g. EUTM instead of: ‘Application Fee for a European Union Trade Mark’.
Kasutage allpool esitatud tabelites loetletud lühendeid, nt ELKM (EUTM), mitte „Euroopa Liidu kaubamärgi taotlemise lõiv“.
use the least material;
kasutavad kõige vähem materjali,
Use the same form of identification for future payments.
Kasutage sama nimekuju ka järgmistel maksetel.
Use will be ‘genuine’ in this context even if the user violates legal provisions.
Selles kontekstis peetakse kasutust tegelikuks ka siis, kui kasutaja rikub õigussätteid.
Use without due cause
Ilma asjakohase põhjuseta kasutamine
Used G&S
Kasutatavad kaubad ja teenused
Users can select these pre-approved terms, provided they fall within the scope of the basic mark, to build their list of goods and services and simultaneously see if they are also included in WIPO’s MGS — Madrid Goods & Services Manager (https://webaccess.wipo.int/mgs/).
Kasutajad saavad valida sellest eelneva heakskiiduga nimetusi, kui need kuuluvad põhimärgi ulatuse alla, et koostada oma kaupade ja teenuste loetelu ning ühtlasi kontrollida, kas need on lisatud ka WIPO Madridi kaupade ja teenuste haldurisse (MGS, https://webaccess.wipo.int/mgs/).
Using a purely figurative mark (without word elements) in a form other than registered often constitutes an unacceptable alteration.
Puhtalt kujutismärgi (sõnaelementideta) kasutamine muul kui registreeritud kujul tähendab sageli lubamatut muutmist.
Using e-recordals has advantages, such as the automatic receipt of electronic confirmation of the application and the possibility to use the manager feature to complete the form quickly for as many EUTMs as required.
E-registritoimingutel on eeliseid, näiteks taotluse kättesaamise automaatne elektrooniline kinnitus ja võimalus kiirendada vormi täitmist haldusvahendiga nii paljude ELi kaubamärkide jaoks kui vaja.
Using the expressions ‘including’, ‘in particular’, ‘for example’ or ‘such as’, as well as ‘included in this class’ or ’not included in other classes’, does not constitute a valid restriction or specification of the preceding goods or services.
Väljendite sh, eelkõige, näiteks, nagu, mis kuuluvad sellesse klassi või mis ei kuulu teistesse klassidesse kasutamine ei ole eelnevate kaupade või teenuste kehtiv piirang ega täpsustus.
Using the forms made available by the Office enables it to extract the relevant information concerning the converted EUTM and the data concerning the applicant and representative from its database and to transmit them, together with the Conversion Form, to the designated offices.
Ameti pakutavate vormide kasutamine võimaldab ametil saada oma andmebaasist asjakohast teavet muudetud ELi kaubamärgi kohta ning andmeid taotleja ja esindaja kohta ning edastada need koos muutmistaotluse vormiga märgitud ametitele.
Using the information gained from a cost-price analysis, a business may then go on to make the financial decisions associated with engaging in the project.
Omahinnaanalüüsi teavet kasutades saab ettevõtja seejärel teha finantsotsuseid projekti elluviimise kohta.
Using these pre-approved terms will facilitate a smoother trade mark registration process.
Heakskiidetud nimetuste kasutamine lihtsustab kaubamärgi registreerimist.
Using these preapproved terms will facilitate a smoother trade mark registration process.
Eelnevalt heakskiidetud nimetuste kasutamine lihtsustab kaubamärkide registreerimise protsessi.
Usual origin (because it has a strong impact on likelihood of confusion, which relates to common commercial origin).
Tavapärane päritolu (sest sellel on suur mõju segiajamise tõenäosusele, mis on seotud kaubandusliku päritoluga).
Usual origin (producer/provider)
Tavapärane päritolu (tootja/teenusepakkuja)
Usually it is the general public that is more prone to confusion.
Tavaliselt esineb segiajamist pigem avalikkus seas.
Usually the coexistence argument comes up when the applicant owns a national trade mark corresponding to the EUTM application in the territory where the opposing trade mark is protected.
Tavaliselt esitatakse kooseksisteerimise argument siis, kui taotlejale kuulub territooriumil, kus vastandatud kaubamärk on kaitstud, ELi kaubamärgi taotlusele vastav riiklik kaubamärk.
Usually, the deficiency letter will be issued before expiry of the original time limit for submitting the priority documents (3 months from the filing date of the EUTM application).
Tavaliselt saadetakse puuduste kiri enne algse prioriteedidokumentide esitamise tähtaja lõppu (kolm kuud pärast ELi kaubamärgi taotluse esitamise kuupäeva).
Usually, the general public in the European Union is familiar with the names of capitals and bigger cities as well as holiday or travel destinations.
Euroopa Liidu avalikkus on tavaliselt tuttav pealinnade ja suuremate linnade ning puhkuse- ja reisisihtkohtade nimedega.
Usually, the relevant figures correspond to sales in 1 year, but there may be cases where the time unit used is different.
Tavaliselt käsitlevad asjakohased müügiandmed ühe aasta müüki, mõnikord muud ajavahemikku.
Usually the understanding of such a decision will require the submission of sufficient information, in particular about the facts on which the decision was based.
Tavaliselt on selliste otsuste mõistmiseks vaja esitada piisavalt teavet, eriti otsuse aluseks olevate faktide kohta.
Vague and general indications of services used in combination with vague and general indications of goods may be acceptable if a market sector or a specific skill needed to provide such services is clearly distinguished.
Teenuste ebamäärased ja üldised nimetused, mida kasutatakse koos kaupade ebamääraste ja üldiste nimetustega, võib vastu võtta, kui turusektor või selliste teenuste pakkumiseks vajalikud erioskused on selgelt märgitud.
Vague terms
Ebamäärased nimetused
Vague terms may only be taken into account in their most natural and literal meaning and may not be construed as relating to goods, qualities, properties, methods of use, etc. to which that term is not expressly limited (14/07/2003, R 559/2002-4, MOBILIX / OBELIX, §17; 02/02/2015, R 391/2014-4 POWERMATIC / POWRMATIC et al., § 29, 33).
Ebamääraseid mõisteid võib võtta arvesse ainult nende kõige olemuslikumas ja sõnasõnalisemas tähenduses ning ei saa järeldada, et need on seotud kaupade, omaduste, kasutusviiside ja muu sellisega, millega asjaomane mõiste ei ole sõnaselgelt piiratud (14/07/2003, R 559/2002-4, MOBILIX / OBELIX, §17; 02/02/2015, R 391/2014-4 POWERMATIC / POWRMATIC et al., § 29, 33).
Valid EUTM Application as a Condition for Conversion
Kehtiv ELi kaubamärgi taotlus kui muutmise tingimus
Valid reasons are typically where the supplementing evidence was not yet available before the expiry of the substantiation time limit.
Mõjuvad põhjused on tavaliselt olemas siis, kui toetavad tõendid ei olnud enne põhjendamise tähtaja lõppu veel kättesaadavad.
Value
Väärtus
Value statement
Väärtustega seotud avaldus