natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“Given the current situation, however, we must all think about the development of additional deterrence methods.”
„Arvestades praegust olukorda tuleb meil aga kõigil mõelda täiendavate heidutusmeetmete väljatöötamisele.“
However, he added that the Estonian people would feel even more secure if the presence and visibility of NATO is greater.
Samas lisas ta, et Eesti inimesed tunneksid end veel turvalisemalt, kui NATO kohalolek ja nähtavus on senisest veelgi suurem.
Furthermore, Secretary General of NATO Anders Fogh Rasmussen congratulated Estonia on the 10th anniversary of NATO membership at the meeting.
Kohtumisel õnnitles NATO peasekretär Anders Fogh Rasmussen Eestit ka NATOga liitumise 10. aastapäeva puhul.
Photos: http://www.valitsus.ee/et/galeriid/peaminister-taavi-roivas-kohtus-nato-...
Fotod: http://www.valitsus.ee/et/galeriid/peaminister-taavi-roivas-kohtus-nato-...
Peaminister Taavi Rõivas kohtus NATO peasekretäri Anders Fogh Rasmusseniga, 03.04.2014
Peaminister Taavi Rõivas kohtus NATO peasekretäri Anders Fogh Rasmusseniga, 03.04.2014
03.04.2014
03.04.2014
Rõivas kohtumisel Rasmusseniga: Venemaa on meie ühisväärtusele esitanud tõsise väljakutse
Rõivas kohtumisel Rasmusseniga: Venemaa on meie ühisväärtusele esitanud tõsise väljakutse
Brüssel, 3. aprill 2014 – Peaminister Taavi Rõivas kohtus täna Brüsselis NATO peakorteris alliansi peasekretäri Anders Fogh Rasmusseniga.
Brüssel, 3. aprill 2014 – Peaminister Taavi Rõivas kohtus täna Brüsselis NATO peakorteris alliansi peasekretäri Anders Fogh Rasmusseniga.
Rasmussen tunnustas Eestit 2% sisemajanduse kogutoodangu eraldamise eest kaitsekulutustele.
Rasmussen tunnustas Eestit 2% sisemajanduse kogutoodangu eraldamise eest kaitsekulutustele.
Samuti tänas ta Eestit panuse eest NATO operatsioonile Afganistanis ning juhtrolli eest küberkaitses.
Samuti tänas ta Eestit panuse eest NATO operatsioonile Afganistanis ning juhtrolli eest küberkaitses.
03.04.2014 | Valitsuse kommunikatsioonibüroo
03.04.2014 | Valitsuse kommunikatsioonibüroo
Also, there is an increase in the salary of civil servants, mainly police officers.
Samuti on tõstetud riigiteenistujate, peamiselt politseinike, töötasu.
There are scholarship opportunities for students who are from Ida-Virumaa and decide to return there.
Ida-Virumaalt pärit ja sinna naasvatele üliõpilastele on loodud võimalused stipendiumite saamiseks.
The economic structure in Ida-Virumaa has become more diverse and the level of unemployment has decreased.
Ida-Virumaa majandusstruktuur on muutunud mitmekesisemaks ja töötuse tase on langenud.
The regional GDP growth in Ida-Virumaa has been among the fastest in Estonia.
Regionaalse SKP kasv on Ida-Virumaal olnud üks Eesti kiiremaid.
The Port of Sillamäe and the implementation of logistics parks have significantly increased turnover in the transit and logistics sector.
Sillamäe sadam ja logistikaparkide töölerakendumine on oluliselt suurendanud transiidi- ja logistikasektori käivet.
The tourism and leisure industry has also begun to grow at a rapid pace.
Kiiresti on hakanud arenema ka turismi- ja puhkemajandus.
Due to the well-considered management of many cultural and educational facilities in Ida-Virumaa and the construction of new modern buildings (Jõhvi Concert House, Narva College of the University of Tartu), Ida-Virumaa is becoming known as a progressive cultural and educational environment.
Tänu mitmete Ida-Virumaa kultuuri- ja haridusasutuste läbimõeldud juhtimisele ning uute kaasaegsete hoonete rajamisele (Jõhvi Kontserdimaja, Tartu Ülikooli Narva Kolledž) on Ida-Virumaa järjest enam tuntud ka oma edumeelse kultuuri- ja hariduskeskkonna poolest.
The Ida-Virumaa action plan for 2015–2020 has the overall objective of Ida-Virumaa becoming a region with a good reputation, a modern and highly productive economy and a diverse environment that is well interconnected with the rest of Estonia.
Ida-Virumaa tegevuskava aastateks 2015–2020 seab üldiseks eesmärgiks Ida-Virumaa kujunemise hea mainega kaasaegse kõrgtootliku majanduse ja mitmekülgse elukeskkonnaga piirkonnaks, mis on ülejäänud Eestiga hästi sidustatud.
In drawing up the action plan, the development of the social sphere and community life that in turn are linked with the safety of society have also been taken into consideration.
Samuti on tegevuskava koostamisel peetud silmas, et areneks edasi maakonna sotsiaalsfäär ja kogukonnaelu, mis on omakorda seotud ühiskonna turvalisusega.
One of the main objectives of the action plan is to improve the living conditions and business environment in Ida-Virumaa with a view to attracting more people, tourists and investment to the region.
Tegevuskava üks põhieesmärke on parandada Ida-Virumaa elu- ja ärikeskkonda ning meelitada seeläbi piirkonda rohkem elanikke, turiste ja ka uusi investeeringuid.
Ida-Virumaa needs its own action plan because this region is different from the rest of Estonia in terms of language, nationality, employment and other factors.
Ida-Virumaale on vaja eraldi tegevuskava, sest see piirkond eristub ülejäänud Eestist nii keele, rahvuse, tööhõive kui muude näitajate poolest.
Ida-Virumaa is a region where population decline and the aging of the population are among the fastest in the country.
Ida-Virumaa on riigi üks kiiremini kahaneva rahvaarvu ja vananeva rahvastikuga piirkondi.
During the period between the population censuses alone, the population decreased by 17%, and the population decline has been particularly high in urban areas.
Ainuüksi rahvaloendustevahelisel perioodil on kaotatud 17% rahvastikust ning eriti kiire on kahanemine olnud linnadest.
Estonia is a trustworthy and reliable partner.
„Eesti on ettenähtav ja usaldusväärne partner,“ ütles Rõivas.
A stable Monetary Union lays the foundation for the growth of welfare in Europe, and Estonia’s message is taken seriously in these matters.
Peaminister ütles, et heaolu kasvule Euroopas on aluseks stabiilne rahaliit.
Unless the agreements of Minsk are fulfilled and as long as another frozen conflict is being created on the European soil, we must consider additional sanctions.
„Olukorras, kus ilmselgelt jätkatakse tegevust konflikti külmutamise nimel, on tarbetu arutelu sanktsioonide ülevaatamisest,“ ütles Rõivas. „ Kui Minski kokkuleppeid ei täideta ja kui Euroopa pinnal luuakse uut külmutatud konflikti, peame kaaluma täiendavaid sanktsioone.“
The integration process of associated countries must continue.
Rõivase sõnul peab protsess assotsieerunud riikide lõimimisel jätkuma.
There are just three countries fulfilling the two percent defence budget requirement of NATO today: Greece, Great Britain and Estonia.
„NATO kahe protsendi kaitsekulutuste kriteeriumi täidab täna vaid kolm Euroopa Liidu riiki: Kreeka, Suurbritannia ja Eesti,“ ütles Rõivas.
As we are a country on the geographical outskirts of the EU, network industries or energy, transport and communications connections and the developments of the single market in this sphere are especially important for us.
Peaminister ütles, et Euroopa Liidu geograafilisel äärealal asuva riigina on Eestile eriti olulised ka energia-, transpordi- ja sideühendused.
As the new European Commission has already started work, I would hereby like to thank the outgoing President José-Manuel Barroso as well as the President of the European Council, Herman Van Rompuy, who left office in November, together with their teams, for a fruitful cooperation and successful crisis management.
Peaminister tänas ka senist presidenti José Manuel Barrosot ja Euroopa Ülemkogu eesistujat Herman van Rompuyd ning nende meeskondi senise tulemusliku koostöö ja ka eduka kriisijuhtimise eest.
Estonia and Poland have similar views on all of these issues.
Kõikides neis küsimustes on Eestil ja Poolal sarnased vaated.
He added that Poland has always supported Estonia and cooperation in the area of defence has been excellent.
Tema sõnul on Poola alati Eestit toetanud ning koostöö on olnud väga hea kaitsevaldkonnas.
The fifth rotation should take place in May 2014.
2014. aasta mais peaks toimuma viies rotatsioon.
“I thank Poland for their cooperation in protecting Baltic air space,”
„Ma tänan Poolat hea koostöö eest Balti õhuruumi kaitsmisel,“ sõnas Andrus Ansip.
said Ansip.
„Eesti kaugem eesmärk on olla paremini Euroopaga ühendatud,“ ütles Ansip.
The multiannual budget of the European Union was also discussed at the meeting.
Kohtumisel räägiti ka euroala tulevikust.
At the meeting, the prime ministers expressed hope that relations between the two countries will improve in the near future, particularly in the field of tourism.
Peaministrid avaldasid kohtumisel lootust, et kahe riigi vahelised suhted lähitulevikus arenevad, seda eriti turismivallas.
The meeting focused on issues concerning EU accession.
Kohtumisel keskenduti Euroopa Liiduga liitumise temaatikale.
According to Prime Minister Juhan Parts, the two small nations have similar interests in many issues.
Peaminister Partsi sõnul on meil väikeste riikidena mitmeski küsimuses ühised huvid.
At the end of the meeting, Parts extended an invitation to the Portuguese prime minister to visit Estonia again.
Peaminister edastas kohtumise lõpus küllakutse Eesti külastamiseks ka Portugali peaministrile.
Prime Minister Mart Siimann met today at Toompea with Max van der Stoel,the Chairman of OSCE Minorities Commission, who is in Tallinn to attendthe seminar, "Education and Integration", organized by the Jaan TõnissonInstitute and the Foundation of Inter­Ethnic Relations.
Peaminister Mart Siimann võttis täna Toompeal vastu OSCEvähemusrahvuste ülemkomissari Max van der Stoeli, kes viibibTallinnas seoses Jaan Tõnissoni Instituudi ja Foundation of Inter-EthnicRelations poolt organiseeritud seminariga "Haridus ja Integratsioon".
Max van der Stoel congratulated the Republic's government upon completingthe foundation for integration policies, calling it a very constructivedocument that is a big step toward integration of non­citizens.
Max van der Stoel õnnitles Vabariigi Valitsust integratsioonipoliitikapõhialuste valmimise puhul, nimetades seda väga konstruktiivseksdokumendiks, mis on suur samm edasi mittekodanike integreerimise suunas.
Mart Siimann told the visitor what steps the government has taken towardthe implementation of integration policies.
Mart Siimann rääkis külalisele, mida Vabariigi Valitsuson integratsioonpoliitika elluviimiseks ette võtnud.
Based on the government's adoptedprinciples on integration policies, a detailed program has been preparedand will be discussed at the next meeting of the government.
LähtuvaltVabariigi Valitsuse poolt kinnitatud mitte-eestlaste integratsioonipoliitikapõhialustest on valminud valitsuse konkreetne tegevuskava, midaarutatakse järgmisel VV istungil.
An integration office has been created for which 6 million kroons hasbeen allocated in the national budget.
Loodud on integratsiooni sihtasutus,mille jaoks eraldati riigieelarvest 6 mln EEKi.
The billhas passed the first reading of Riigikogu (parliament).
Eelnõu on läbinudRiigikogus esimese lugemise.
At next week'scabinet meeting language strategy will be deliberated.
Järgmisel nädalal arutab VV kabinetinõupidamiselkeelestrateegiat.
Stoel welcomed the Estonian government's activity with language strategywhich he considers an essential precursor of integration.
Stoel tervitas Eesti valitsuse tegelemist keelestrateegiaga, mille olemasoluta peab integratsiooni oluliseks eelduseks.
He also consideredas positive a speedy process for the changes in the citizenship law, expressinghope that proposals in the passage process will not weaken the substanceof the planned changes.
Ta pidas positiivseks ka kodakondsuseseaduse muudatuste kiiret menetlemist, avaldades lootust, et menetlusekäigus tehtavad ettepanekud ei nõrgenda plaanitavate muudatustesisu.
The establishment of the Ombudsman institution in Estonia was discussedat the meeting.
Kohtumisel arutati Ombudsmani institutsiooni rakendamist Eestis.
The objective is to keep the structural budget position of the general government in surplus every year.
Eesmärk on hoida valitsussektori struktuurne eelarvepositsioon kõikidel aastatel ülejäägis.
This approach will decrease the tax burden at a faster pace and decrease the administrative burden of entrepreneurs.
Selline lähenemine langetab maksukoormust kiiremini ja vähendab ettevõtjate halduskoormust.
In addition, the Government decided to allocate 20 million euros next year to construct the eastern border.
Lisaks otsustas valitsus eraldada idapiiri väljaehitamiseks järgmisel aastal 20 miljonit eurot.
The construction of the eastern border will begin from the mainland border by establishing a modern technical surveillance system and marking the border with border inspection posts, signs, fences and other essentials.
Idapiiri väljaehitamist alustatakse maismaa piirijoonelt, kus on kavas rajada kaasaegne tehniline valve ning vajalikus mahus tähistada piirijoon nii piiripostide, viitade, aia kui muu vajalikuga.
Regarding the fast-paced taxation of harmful consumption discussed at several cabinet meetings, the Government decided on increasing the alcohol excise duty by 5 percent in addition to the existing 10 percent in February 2016.
Mitmel kabinetinõupidamisel arutatud kahjuliku tarbimise senisest kiiremas tempos maksustamise puhul otsustas valitsus 2016. aasta veebruaris tõsta alkoholiaktsiisi 5 protsenti, lisaks kehtivale 10-le protsendile.
The tobacco excise duty will be increased by 3 percent in 2016–2018 in addition to the existing 5 percent rate.
Tubakaaktsiisi puhul oli otsus tõsta aktsiisi 3 protsenti aastatel 2016-2018, lisaks praegu kehtivale 5-le protsendile.
Both alcohol and tobacco excise duty will be increases by 10 percent in 2019 and 2020.
Samuti tõuseb alkoholi- ja tubakaaktsiis aastatel 2019 ja 2020 10-ne protsendi ulatuses.
With these changes, the Government aims at reducing harmful consumption and improving the balance of the budget.
Valitsus soovib nende muudatustega vähenda kahjulikku tarbimist ning muuhulgas parandada eelarve tasakaalu.
Increasing the alcohol and tobacco excise duty at a faster pace will allow cancelling the fuel excise duty increase in 2019.
Alkoholi- ja tubakaaktsiisi kiiremas tempos tõstmine võimaldab jätta ära kütuseaktsiisi tõusu 2019. aastal.
During the following two years (2017 and 2018), the fuel excise duty will increase by an additional 10 percent.
Järgneval kahel aastal (2017 ja 2018) tõuseb kütuseaktsiis täiendavalt 10 protsenti.
It was also decided to seek opportunities for promoting the tourism sector, especially rural tourism.
Ühtlasi lepiti kokku, et otsitakse võimalusi turismisektori, eriti maaturismi edendamiseks.
In addition, the Government decided to increase the daily rates for misdemeanour fines to 10 euros instead of the current 4 euros.
Valitsus otsustas seaduskuulekuse parandamiseks muuta ka väärteotrahvide päevamäärasid, mille puhul otsustati need tõsta praeguse 4 euro asemel 10 euroni.
The daily rates of fines were last changed 10 years ago.
Viimati muudeti trahvi päevamäärasid 10 aastat tagasi.
The basis for the Government’s choices regarding covering sources is the principle of taxing harmful consumption instead of income taxing, primarily taxing activities in which people have a choice (increasing alcohol and tobacco excise duty and the fine level) and reducing tax incentives.
Katteallikate puhul on valitsuse valikute aluseks põhimõte maksustada tulu asemel eelkõige kahjulikku tarbimist, eelistatult selliseid tegevusi, mille puhul on inimestel olemas valikuvõimalus (alkoholi- ja tubakaaktsiisi ning trahvimäärade tõstmine) ja vähendada maksusoodustusi.
Since the beginning of January, France has been providing security for the airspace of the Baltic States with four Mirage-2000 fighter aircraft.
Balti riikide õhuruumi valvab alates jaanuari algusest Prantsusmaa nelja Mirage-2000 tüüpi hävitajaga.
Another topic that was discussed at the meeting was the state of the economy of the European Union.
Kohtumisel räägiti ka Euroopa Liidu majanduse olukorrast.
French Secretary of State for European Affairs Pierre Lellouche recognised Estonia’s conservative budget policy.
Prantsuse Euroopa Liidu asjade riigisekretär Pierre Lellouche tunnustas Eesti riigi konservatiivset eelarvepoliitikat.
“It is very admirable,”
„Me imetleme teid,“ ütles Lellouche.
During his visit to Estonia, Pierre Lellouche, French Secretary of State for European Affairs, will also meet with Minister of Foreign Affairs Urmas Paet and Minister of Defence Jaak Aaviksoo.
Prantsuse Euroopa Liidu asjade riigisekretär Pierre Lellouche Eesti visiidi kavas on kohtumised ka välisminister Urmas Paeti ja kaitseminister Jaak Aaviksooga.
View photos of the meeting here: http://www.valitsus.ee/redirect/223
Pilte kohtumisest saab vaadata siit: http://www.valitsus.ee/redirect/223
The Estonian Prime Minister stressed that Estonia and Latvia have had great relations through the year.
Eesti peaminister rõhutas, et Eestil on Lätiga olnud väga head suhted läbi aegade.
“During the current rough times, it is especially important to cooperate”.
„Praegusel raskel ajal on koostöö eriti oluline.“
He added that Estonia and Latvia are very close neighbours, which is why it is natural that the Estonian people follow the domestic and economic situation of Latvia very carefully.
Ta lisas, et Eesti ja Läti on väga lähedased naabrid ja seetõttu on loomulik, et Eesti inimesed jälgivad kodust ja majanduslikku olukorda Lätis väga tähelepanelikult.
During their meeting, Ansip and Dombrovskis discussed issues related to the economy and energy in greater detail.
Oma vestluses arutasid Ansip ja Dombrovskis pikemalt majanduse ja energeetikaga seonduvaid küsimusi.
At the end of the meeting, the Estonian Prime Minister presented Valdis Dombrovskis with an invitation to visit Estonia.
Kohtumise lõpus esitas Eesti peaminister Valdis Dombrovskisele kutse Eestit külastada.
The totalitarian regimes occupied freedom-loving European nations and a reign of terror was unleashed.
Totalitaarsed riigid anastasid vabad rahvad ning surusid neile peale oma terrorirežiimi.
Communism and Nazism took the lives of millions of people.
Kommunism ja natsism võtsid elu kümnetelt miljonitelt inimestelt.
In the Baltic States no families were left untouched by the violence of these malicious regimes.
Balti riikides ei jätnud nende kuritegelike režiimide vägivald puudutamata ühtegi peret.
Misery affected all ethnic and social groups.
Kannatused puudutasid kõiki rahvusrühmi ja sotsiaalseid gruppe.
“Estonia believes that the more permanent presence of European allies in Estonia and in the Baltic region could take place under the leadership of Germany,”
“Eesti näeb, et Euroopa liitlaste püsivam kohalolek Eestis ja Balti regioonis võiks toimuda Saksamaa juhtimisel,”
said Rõivas.
ütles Rõivas.
According to Rõivas, Germany is an important ally for Estonia both in NATO and the European Union.
Rõivase sõnul on Saksamaa Eesti jaoks oluline liitlane nii NATOs kui ka Euroopa Liidus.
“The German Air Force is one of the most active contributors to air policing rotation.
“Saksamaa õhuvägi on üks aktiivsemaid õhuturberotatsiooni panustajaid.
We are very grateful that German aircraft are defending Estonian airspace,”
Me oleme selle eest väga tänulikud, et Saksamaa lennukid kaitsevad Eesti õhuruumi,”
noted Rõivas.
märkis Rõivas.
Photos from the meeting: https://valitsus.ee/et/galeriid/saksa-kaitseminister-dr-ursula-von-der-l...
Fotod kohtumiselt: https://valitsus.ee/et/galeriid/saksa-kaitseminister-dr-ursula-von-der-l...
Saksa kaitseminister dr.
Saksa kaitseminister dr.
Ursula von der Leyen Stenbocki majas
Ursula von der Leyen Stenbocki majas
14.04.2015
14.04.2015
14.04.2015 | Ave Tampere / Valitsuse kommunikatsioonibüroo
14.04.2015 | Ave Tampere / Valitsuse kommunikatsioonibüroo
“In total that constituted almost 206 million euros.”
Ehk kokku investeeriti 2010. aastal Eestis teadus- ja arendustegevusse ligikaudu 206 miljonit eurot,“ lausus valitsusjuht.
Funding from the state budget will be closely linked to the quality of teaching offered and the results students show for it.”
Ülikoolide rahastamine riigieelarvest seatakse selgesse sõltuvusse õppetöö kvaliteedist ja tulemuslikkusest,“ lausus haridusminister.
Representatives of the Ministry of Education and Research and of the Ministry of Economic Affairs and Communications provided the members of the council with an overview of the use of EU Structural Funds in the fields of research, development and innovation for the 2007-2013 budgetary period.
Haridus- ja teadusministeeriumi ning majandus- ja kommunikatsiooniministeeriumi esindajad andsid nõukogu liikmetele ülevaate Euroopa Liidu 2007-2013 eelarveperioodi struktuurivahendite kasutamisest teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni valdkonnas.
The Research and Development Council, which is led by the prime minister, supports the government on issues related to its strategy in the field.
Peaministri poolt juhitav teadus- ja arendusnõukogu toetab Vabariigi Valitsust valdkonna strateegiat puudutavates küsimustes.
Amongst other things, the council submits an annual report to the government on the research and development activities being carried out in Estonia as well as objectives for the forthcoming period, advises the government on the drafting of the state budget in terms of allocations to research and development and expresses its views upon the foundation or restructuring of national research and development institutions.
Muu hulgas esitab nõukogu valitsusele igal aastal Eesti teadus-ja arendustegevuse aruande ning eelseisva perioodi eesmärgid, nõustab valitsust riigieelarve eelnõu kujundamisel teadus- ja arendustegevuseks ettenähtud summade osas ning avaldab arvamust riigi teadus- ja arendusasutuste asutamisel või ümberkorraldamisel.
For more information on the activities of the Research and Development Council, see http://www.valitsus.ee/en/government-office/research-and-development/research-and-development-council
Teadus- ja arendusnõukogu tegevuse kohta lähemalt: http://www.valitsus.ee/et/riigikantselei/teadus-ja-arendusnoukogu
Both Prime Ministers found the intelligence operation in Swedish waters to be a concerning matter.
Nii Eesti kui Rootsi peaminister leidsid, et Rootsi vetes toimuv luureoperatsioon on murettekitav.
“Incidents and military activity in our area is increasing and we discussed the cooperation in changing circumstances,”
"Intsidendid ja sõjaline aktiivsus meie piirkonnas kasvab, arutasime koostööd muutuvas olukorras,"
said Rõivas.
rääkis Rõivas.
Löfven also stressed the importance of good neighbour relations in defence issues.
Ka Löfven rõhutas heade naabersuhete olulisust kaitseküsimustes.
The Prime Ministers found that the cooperation between Estonia and Sweden in the area of defence is in a good state and is reflected, among other things, by Sweden’s continuous support to the Baltic Defence College, joint procurement and cooperation in training Estonian servicemen.
Peaministrid tõdesid, et Eesti ja Rootsi koostöö kaitsevallas on väga heas seisus, sellest annavad muu hulgas tunnistust Rootsi jätkuv toetus Balti kaitsekolledžis, ühishanked ja koostöö Eesti kaitseväelaste väljaõppel.
“The fact that the positions of Estonia and Sweden on the issue of the Ukrainian crisis overlap reflects the solid alliance between the two countries in the Baltic Sea Region,”
"Eesti ja Rootsi seisukohtade kattumine Ukraina kriisi küsimuses näitab kahe riigi vahelist head liitlassuhet Läänemere piirkonnas,"
“We also value the cyber cooperation between Estonia and Sweden.
"Peame oluliseks ka Eesti ja Rootsi küberkoostööd.
I hope that Sweden will also send their expert to work in the centre."
Ma loodan, et Rootsi saadab keskusesse tööle ka oma eksperdi."
This week, both Rõivas and Löfven will join other Heads of Government in the European Council meeting in Brussels, of which Estonia as well as Sweden expect an agreement on the 2030 policy framework for climate and energy.
Nii Rõivas kui Löfven osalevad sel nädalal koos teiste Euroopa Liidu valitsusjuhtidega Brüsselis toimuval Euroopa Ülemkogu kohtumisel, millelt ootavad nii Eesti kui Rootsi kokkulepet 2030 kliimaraamistiku üle.