natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister also referred to the deficiencies of cross-border e-services.
Peaminister osutas ka puudustele piiriülestes e-teenustes.
He noted that the free movement of goods, capital, services, and people does not involve cross-border movement of data, which means a loss of both time and money.
Ta märkis, et kaupade, kapitali, teenuste ja inimeste vaba liikumisega ei kaasne andmete piiriülene liikumine, mis tähendab nii rahalist kui ka ajalist kaotust.
The fact that this kind of arrangement applies to two developed IT-countries, is, quite frankly, ridiculous.”
Et selline korraldus kehtib kahe arenenud IT-riigi vahel, on ausalt öeldes naeruvääne.“
According to Ansip, the management of transnational data exchange therefore needs to be improved: “
Ansipi sõnul vajab riikidevahelise andmevahetuse korraldus seetõttu parandamist: „
I sincerely hope that the European Commission will submit its proposals on the principle of requesting data from the European Union’s citizens and companies in a single query by the end of 2014, so that the new rule would come into force in 2016.”
Ma loodan siiralt, et Euroopa Komisjon esitab oma ettepanekud Euroopa Liidus kodanikelt ja ettevõtetelt ühekordse andmete küsimise põhimõtte rakendamise kohta 2014. aasta lõpuks, nii et uus reegel jõustuks aastal 2016.“
Ansip stated that the implementation of this principle requires a secure co-operation capability between the various national databases.
Ansipi sõnul eeldab selle põhimõtte rakendamine turvalist koostöövõimet erinevate riikide andmekogude vahel.
The co-operation may function through Europe-wide or bilateral data exchange layers, as is the case between Finland and Estonia.
Koostöö võib toimida üleeuroopaliste või bilateraalsete andmevahetuskihtide kaudu, nagu see on Soome ja Eesti vahel.
the Prime Minister added.
„Tulevikus võib süveneda vajadus ühendada riikide digitaalsed andmebaasid pilvetehnoloogiaid kasutades,“ lisas peaminister.
A high-security and reliable service class has to be generated.
Tuleb tekitada kõrge turvalisusega ja usaldusväärne teenuseklass.
We could call this service class “The European Cloud”.”
Seda teenuseklassi võiksimegi kutsuda „Euroopa pilveks“. “
The Prime Minister emphasised that the European economy would greatly benefit from this.
Peaminister rõhutas, et Euroopa majandusele oleks sellest palju kasu.
The Prime Minister pointed out that over the last few years both political contacts and mutual economic association have become more intense.
Peaminister tõstis esile, et viimastel aastatel on tihedamaks muutunud nii poliitilised kontaktid kui ka vastastikune majanduslik läbikäimine.
Estonia is especially interested in intensifying cooperation in the fields of IT and education, and in the energy sector.
Eriti on Eesti huvitatud koostöö tihendamisest IT-valdkonnas, hariduse alal ja energeetikasektoris.
said Prime Minister Ansip.
„Kuigi meie rahvad on erinevad, ühendab meid emotsionaalne side lipuvärvide kaudu,“ ütles peaminister Andrus Ansip.
Botswana has set the field of IT as its developmental priority.
Botswana on IT valdkonna seadnud ka oma arenguprioriteediks.
Botswana is a country that has successfully carried out economic reforms and has become a country with one of the most dynamic economies in Africa.
Tegemist on riigiga, mis on edukalt läbi viinud majandusreformid ning kujunenud üheks Aafrika dünaamilisema majandusega riigiks.
noted Prime Minister Ansip.
„Botswana avatus, mitmeparteisüsteem ja head valitsemistavad on olnud riigi stabiilsuse nurgakivideks,“ märkis peaminister Ansip.
See photos of the meeting at: http://www.valitsus.ee/index.php?id=9364
Vaata pilte kohtumiselt: http://www.valitsus.ee/redirect/223
The central topic of the summit was innovation and technology in the service of sustainable development and social cohesion.
Seekordse tippkohtumise peateema oli innovatsioon ja tehnoloogia säästva arengu ja sotsiaalse sidususe teenistuses.
At the end of the meeting, the government leaders and heads of state of the European Union and Latin American countries adopted a joint declaration, in which they affirmed their commitment to continue the Bi-regional Strategic Partnership based on common principles, values and interests.
Kohtumise lõppedes võtsid Euroopa Liidu ja Ladina-Ameerika riikide valitsusjuhid ja riigipead vastu ühisdeklaratsiooni, milles kinnitatakse pühendumust jätkata kahepoolset strateegilist partnerlust, mis baseerub ühistel põhimõtetel, väärtustel ja huvidel.
Among other things, an assurance was made in the joint declaration to increase co-operation in addressing the consequences of the global economic and financial crisis, and to prevent such crises from occurring again.
Muu hulgas lubatakse ühisdeklaratsioonis suurendada koostööd tegelemaks üleilmse majandus- ja finantskriisi tagajärgedega ning vältimaks taoliste kriiside taaspuhkemist.
In this context, commitment to work towards the creation of a new international financial architecture was affirmed, which requires both the restructuring of international financial institutions and giving increased voting powers to developing and transition countries.
Selles kontekstis kinnitatakse soovi töötada uue rahvusvahelise finantskorralduse loomise nimel, mis eeldab nii finantsinstitutsioonide ümberkorraldamist kui ka suurema hääleõiguse andmist arengu- ja üleminekuriikidele.
In regard to climate change, the European Union and Latin American leaders stressed their interest in improving energy efficiency and in reducing the intensity of greenhouse gas emissions in production and consumption, in accordance with existing international commitments.
Kliimamuutuste osas rõhutavad Euroopa Liidu ja Ladina-Ameerika liidrid oma ühist huvi parandada energiatõhusust ja vähendada kasvuhoonegaaside õhkupaiskamist tootmises ja tarbimises vastavalt kehtivatele rahvusvahelistele lubadustele.
The joint declaration also addressed the fight against terrorism and international crime, as well as human rights, gender equality, intercultural dialogue, and other topics.
Ühisdeklaratsioonis käsitletakse ka võitlust terrorismi ja rahvusvahelise kuritegevusega, inimõigusi, soolist võrdõiguslikkust, kultuuridevahelist dialoogi jt teemasid.
In addition to the joint declaration, the political leaders of the European Union and Latin America also confirmed a Plan of Action for 2010-2012.
Lisaks ühisdeklaratsioonile kinnitasid Euroopa Liidu ja Ladina-Ameerika poliitilised juhid ka tegevusplaani aastaiks 2010-2012.
These include science and technology, environment and energy, regional integration, migration, education and employment, and the drug problem.
See määratleb prioriteetsed valdkonnad koostööks tulevikus, milleks on teadus ja tehnoloogia, keskkond ja energeetika, regionaalne integratsioon, migratsioon, haridus ja tööhõive ning uimastiproblemaatika.
At today’s summit meeting, a fund for the European Union, Latin America and Caribbean will be established.
Tänasel tippkohtumisel otsustati ka luua Euroopa Liidu ja Ladina-Ameerika ning Kariibi mere piirkonna fond.
In the course of the summit, Prime Minister Ansip held a bilateral meeting with Haiti’s Prime Minister Jean-Max Bellerive and Leonel Fernández, the President of the Dominican Republic.
Tippkohtumise raames pidas peaminister Ansip kahepoolseid kohtumisi Haiti peaministri Jean-Max Bellerive’i ja Dominikaani Vabariigi presidendi Leonel Fernándeziga.
The grave natural disaster that befell Haiti also creates preconditions for various types of development.
Haitit tabanud ränk looduskatastroof loob ühtlasi eeldused kõikehõlmavaks ülesehituseks.
Since Estonia has been successful in developing e-governance, Ansip affirmed Estonia’s readiness to provide assistance in this field.
Et Eesti on olnud edukas e-riigi ülesehitamise alal, kinnitas Ansip Eesti valmisolekut sellelaadset abi osutada.
The opportunities for IT-related co-operation were also discussed at the meeting with the President of the Dominican Republic.
IT-alased koostöövõimalused olid kõneks ka kohtumisel Dominikaani Vabariigi presidendiga.
Since 1999, the European Union-Latin America and Caribbean Summit has taken place every two years.
Euroopa Liidu ja Ladina-Ameerika ning Kariibi mere maade tippkohtumised toimuvad iga kahe aasta tagant alates 1999. aastast.
The next summit will take place in Chile in 2012.
Järgmine tippkohtumine toimub T¹iilis 2012. aastal.
Cooperation in this field will certainly continue in the future.”
Kindlasti teeme sel alal ka edaspidi tihedat koostööd.“ Kohtumisel andis Jaapani majandusminister peaminister Rõivasele üle isikliku MyNumber kaardi.
Prime Minister Rõivas and Taavi Kotka, the CIO of Estonia, are the first foreigners to have this card.
Peaminister Rõivas ja Eesti IT-juht Taavi Kotka on esimesed välismaalased, kellele kaart on antud.
Minister Amari, in turn, become a fresh e-resident of Estonia.
Minister Amarist sai omakorda värske Eesti e-resident.
At the beginning of the meeting, both Parts and Paksas expressed pleasure with Estonia and Lithuania´s excellent bilateral relations in various areas.
Nii Parts kui Paksas avaldasid kohtumise alguses heameelt Eesti ja Leedu väga heade kahepoolsete suhete üle erinevates valdkondades.
The meeting discussed forms of co-operation in the future European Union.
Kohtumisel arutati koostöövorme tulevases Euroopa Liidus.
Both provided assurance that co-operation in the further development of Via Baltica and Rail Baltica must continue.
Mõlemad kinnitasid, et koostöö nii Via Baltica kui Rail Baltica edasisel arendamisel peab jätkuma.
The Baltic Council of Ministers has declared Via Baltica a priority joint project.
Via Baltica on Balti Ministrite Nõukogu poolt kuulutatud ka prioriteetseks ühisprojektist.
According to Parts, the Via Baltica project should not be limited to the Baltic states, Finland, and Poland but should instead reach further into Europe.
Partsi sõnul ei peaks Via Baltica projekt piirduma vaid Balti riikide, Soome ja Poolaga, vaid ulatuma ka kaugemale Euroopasse.
Parts expressed his interest in the preparations underway for the EU referendum in Lithuania.
Peaminister Juhan Parts tundis huvi Leedus toimuva euroreferendumi ettevalmistustööde vastu.
Paksas familiarised Parts with the plans to renovate the Ignalina nuclear power station and explained how Lithuania intends to meet domestic electric power needs once both units of the Ignalina power station are closed down.
President Paksas tutvustas peaminister Partsile Ignalina tuumajaama renoveerimise plaani ja rääkis, kuidas Leedu kavatseb katta kodumaise elektrienergia vajadused, kui Ignalina tuumaelektrijaama mõlemad plokid suletakse.
“It is very important for a small country to participate in international missions.
„Väikesel riigil on väga oluline osaleda rahvusvahelistel missioonidel.
With this, we show our dedication to the collective defence principle,”
Me näitame sellega oma pühendumist kollektiivkaitse printsiibile,“ põhjendas peaminister.
He added: “
Ta lisas: „
Almost 800 people have passed the courses.
Kursuseid on läbinud ligi 800 inimest.
This is the basis for the activities of the Rescue Board; our rescuers have saved hundreds of our fellow citizens.
Sellest lähtudes on Päästeamet kutsutud ja seatud tegema oma tööd: päästjad on surma suust välja toonud sadu ja sadu meie kaaskodanikke.
The Estonian people owe their gratitude to all rescue workers.
Eesti rahva tänu kuulub seetõttu kõikidele päästjatele.
A part of this gratitude belongs to Aleksandr Jakovlev, who was taken today.
Osa sellest tänust kuulub ka Alekandr Jakovlevile, kelle saatus täna meie keskelt viis.
He made the ultimate sacrifice while doing his daily work.
Ta hukkus, tehes oma igapäevast tööd ülima eneseohverdusega, jättes oma elu.
Ken-Marti Vaher Minister of Internal Affairs
Ken-Marti Vaher siseminister
The head of government recalled that unlike many other countries, we have not had to use the taxpayers' money to save our banks.
Valitsusjuht tuletas meelde, et erinevalt paljudest riikidest ei ole me pidanud kasutama maksumaksja raha selleks, et päästa oma pankasid.
“In the crisis situation, it is not reasonable to abandon the policy that has served Estonia well.
„Kriisis pole kindlasti mõistlik heita üle parda Eestit hästi teeninud poliitikat.
“We cannot stop here.
„Me ei saa siin pidama jääda.
We must continue to keep the budget deficit below three per cent of gross domestic product.
Tuleb minna edasi, et hoida eelarvedefitsiit väiksemana kui kolm protsenti sisemajanduse koguproduktist.
In conclusion, the Prime Minister stated that no-one ever has the right to set partisan preferences above the interests of the state.
Lõpetuseks ütles peaminister, et mitte kellelgi pole mitte kunagi õigus seada erakondlikke eelistusi riigi huvidest ettepoole.
“No-one should use membership in the government as a platform for an election campaign.
„Mitte keegi ei tohiks kasutada valitsuses olemist tribüünina valimiskampaania tegemiseks.
Right now, we cannot think about how many votes one party or another will get during these or the next elections.
Praegu ei tohi mõelda, mitu häält üks või teine erakond saab eelseisvatel või järgmistel valimistel.
Right now, we must think about where Estonia will be tomorrow and years from now.
Täna tuleb mõelda, mis saab Eesti riigist homme ja aastate pärast.
“Under this sheet of glass is the original copy of the Declaration of Independence – the “Manifesto to the Peoples of Estonia”.
„Siin klaasi all on eksponeeritud Eesti iseseisvusmanifesti originaal – manifest kõigile Eestimaa rahvastele.
“Today, 95 years ago at around noon the declaration was approved.
„Täna, 95 aastat tagasi keskpäeva paiku sai manifest heaks kiidetud.
Kukk was given the responsibility of compiling the first draft.
Viimase õlule pani komisjon manifesti esialgse teksti kokkuseadmise.
Juhan Kukk wrote the draft by hand on three loose-leaf sheets of paper and made corrections and changes to them.
Manifesti algteksti kirjutas Juhan Kukk käsitsi kolmele lahtisele kaustikulehele, kus ta tegi kõik parandused ja muudatused.
The handwritten rough draft shows a number of deletions and additions, rewordings of a few sentences; even a few paragraphs have been rewritten.
Mustandkäsikirjas on näha mitmed mahatõmbamised ja lisandused, üksikute lausete ümbersõnastamised ning isegi mõne lõigu ümberkirjutamine.
That evening at 20:00, a member of the Estonian Province Assembly, the advocate Hugo Kuusner, read the declaration to the people assembled at the Endla Society’s house.
Samal õhtul kell 8 luges Maanõukogu liige advokaat Hugo Kuusner manifesti ette „Endla“ seltsimaja juurde kogunenud rahvale.
For pictures of the opening of the display, visit: http://valitsus.ee/et/uudised/pildialbum#2512-1
Pilte stendi avamiselt saab vaadata siit: http://valitsus.ee/et/uudised/pildialbum#2512-1
Iseseisvusmanifesti tahvli avamine Stenbocki majas, 21.02.2013
Iseseisvusmanifesti tahvli avamine Stenbocki majas, 21.02.2013
21.02.2013
21.02.2013
Iseseisvusmanifesti tahvel Stenbocki majas Foto: Valitsuse kommunikatsioonibüroo
Iseseisvusmanifesti tahvel Stenbocki majas Foto: Valitsuse kommunikatsioonibüroo
Peaminister Andrus Ansip iseseisvusmanifesti tahvli avamisel Stenbocki majas, 21.02.2013 Foto: Valitsuse kommunikatsioonibüroo
Peaminister Andrus Ansip iseseisvusmanifesti tahvli avamisel Stenbocki majas, 21.02.2013 Foto: Valitsuse kommunikatsioonibüroo
Ajaloolane Ago Pajur, kes kirjutas selgitused iseseivusmanifesti tahvli juurde, meenutamas selle dokumendi sündi 95. aastat tagasi, Stenbocki majas, 21.02.2013 Foto: Valitsuse kommunikatsioonibüroo
Ajaloolane Ago Pajur, kes kirjutas selgitused iseseivusmanifesti tahvli juurde, meenutamas selle dokumendi sündi 95. aastat tagasi, Stenbocki majas, 21.02.2013 Foto: Valitsuse kommunikatsioonibüroo
Riigisekretär Heiki Loot, riigiarhivaar Priit Pirsko ja peaminister Andrus Ansip iseseisvusmanifesti tahvli avamisel Stenbocki majas, 21.02.2013 Foto: Valitsuse kommunikatsioonibüroo
Riigisekretär Heiki Loot, riigiarhivaar Priit Pirsko ja peaminister Andrus Ansip iseseisvusmanifesti tahvli avamisel Stenbocki majas, 21.02.2013 Foto: Valitsuse kommunikatsioonibüroo
When Estonia joined the European Union, it had to pay a so-called fine for surplus stocks of various commodities.
Eesti pidi Euroopa Liiduga liitumisel tasuma nn trahvi erinevate kaupade üleliigsete laovarude eest.
Since the General Court of the European Union annulled the decision of the European Commission on the determination of surplus stocks of agricultural products other than sugar, the Commission returned 6,584,000 euros paid to the budget of the Community to Estonia at the end of 2012.
Kuna Euroopa Liidu Üldkohus tühistas Euroopa Komisjoni otsuse muude põllumajandustoodete kui suhkru üleliigsete varude kindlaksmääramise kohta, tagastas komisjon Eestile ühenduse eelarvesse tasutud 2012. aasta lõpuks 6 584 000 eurot.
Referring to the same decision, Estonia has also requested that 34.3 million euros that were paid for the sugar surplus stocks would be recovered.
Samale otsusele viidates on Eesti taotlenud ka suhkru üleliigse laovaru eest tasutud 34,3 miljoni euro tagastamist.
The Commission announced in December 2014 that it does not fulfil this request and Estonia can appeal to the European Court of Justice.
Komisjon teatas detsembris 2014, et ei rahulda Eesti taotlust ning seega on Eestil võimalik pöörduda Euroopa Kohtusse.
Bringing an action is supported by the position of the European Court of Justice that the European Commission did not meet its obligation to ensure that the necessary legislation would be published in Estonian in the Official Journal of the European Union on the accession date.
Hagi esitamist toetab Euroopa Kohtu seisukoht, et Euroopa Komisjon ei täitnud omapoolset kohustust tagada, et vajalikud õigusaktid oleksid ühinemise kuupäeval Euroopa Liidu Teatajas eestikeelsena avaldatud.
Estonia has paid a total of 34.3 million euros or 75 percent of the total amount of 45.7 million euros for the sugar surplus stocks.
Suhkru üleliigse laovaru eest on Eesti tasunud kokku 34,3 miljonit eurot ehk 75 protsenti määratud kogusummast 45,7 miljonit eurot.
Estonia was allowed to keep 25 percent of the total amount to cover the costs, therefore, it was not required to pay it to the Union budget.
25 protsenti määratust oli Eestil lubatud jätta endale kulude katteks, mistõttu ei tulnud seda liidu eelarvesse maksta.
By filing an action, the Republic of Estonia has used all available possibilities to recover the amount paid to the Community’s budget for the sugar surplus stocks.
Hagi esitamisega on Eesti Vabariik ära kasutanud kõik võimalused suhkru üleliigse laovaru eest ühenduse eelarvesse tasutud summa tagasisaamiseks.
The meeting with Digby Jones, the Director-General of the Confederation of British Industry, uniting British employers and businessmen, discussed the role of the employers´ unions in cooperation with governments in increasing the competitiveness of Europe, particularly as regards the areas of business regulation, research and development, and employment.
Kohtudes Briti tööandjaid ja ettevõtjaid ühendava Confederation of British Industry (CBI) juhi Digby Jonesiga oli kõne all tööandjate ühenduste roll koostöös valitsustega Euroopa konkurentsivõime tõstmisel, seda eelkõige ettevõtlusregulatsiooni, teadus- ja arendustegevuse ning tööhõive valdkonnas.
Prime Minister Parts said at the meeting that businessmen throughout Europe should participate more actively in discussions about the future of the European Union in order to help in the achievement of agreed economic goals, which have been only words thus far.
Peaminister Parts ütles kohtumisel, et ettevõtjad üle Euroopa võiksid rohkem sõna võtta Euroopa Liidu tulevikku puudutavates aruteludes, et kaasa aidata kokkulepitud majanduslike eesmärkide saavutamisele, mis on seni mitmel pool jäänud ainult sõnadeks.
Jones said that the goal of the European Union should be to set the successful regional policies of the member states as examples for Europe and learn from them, while not attempting to bring them in line with the present-day "average".
Jones nentis, et Euroopa Liidu eesmärk peaks olema liikmesriikide edukaid valdkonnapoliitikaid kogu Euroopale eeskujuks tuua ja nendest õppust võtta, mitte üritada neid ühtlustada tänase "keskmisega".
Participants in the meeting also included Nils Otto Taube, who wanted to involve British businessmen in Estonian biotechnology through the CBI.
Kohtumisel osales ka Nils Otto Taube, kes soovib CBI kaudu kaasata Briti ettevõtjaid Eesti biotehnoloogia valdkonda.
The CBI was founded in 1965 and is currently the most influential organisation of employers and businessmen, a counterpart to the Estonian Confederation of Employers.
CBI on asutatud 1965. aastal ning hetkel mõjuvõimsaim tööandjate ja ettevõtjate organisatsioon, vaste Eesti Tööandjate Keskliidule.
The meeting with the Mayor of the City of London, Lord Mayor Robert Finch, and officials of the City focused on cooperation in counselling businessmen and the government about the Public Private Partnership (PPP).
London City linnapea, lordmeer Robert Finchi ja City esindajatega kohtumisel oli päevakorras koostöö ettevõtete ja valitsuse nõustamisel public private partnership (PPP) valdkonnas.
The Lord Mayor said that Estonia and Great Britain spoke a common language on issues of importance to both countries, be it the EU taxation policy debate, or participation in the allied forces in Iraq.
Lordmeer ütles, et Eesti ja Suurbritannia räägivad ühte keelt mitmes mõlema riigi jaoks olulises küsimuses, olgu tegu EL maksupoliitika debatiga või osalusega Iraagi liitlasvägedes.
At the beginning of the meeting, the Lord Mayor recalled his recent visit to Estonia with a British business delegation as "deeply impressive".
Sõnadega "sügavalt muljetavaldav, " meenutas kohtumise alguses lordmeer oma hiljutist Eestis käiku koos Briti äridelegatsiooniga.
Rõivas met with Minister-President in Bavaria Horst Seehofer today.
Täna kohtus Rõivas Baieri liidumaa peaministri Horst Seehoferiga.
Rõivas said at the meeting that the relations between Estonia and Germany in various areas are close and the Estonian entrepreneurs are interested in cooperating with their German partners.
Rõivas ütles kohtumisel, et Eesti ja Saksamaa suhted on erinevates valdkondades tihedad ning Eesti ettevõtjad on huvitatud koostööst Saksa partneritega.
“Many Estonian enterprises are also interested in business relations with Bavaria and my visit will hopefully help to contribute to this.”
„Paljud Eesti ettevõtted on huvitatud ärisuhetest ka Baierimaaga ning minu visiit aitab loodetavasti sellele kaasa.“
Seehofer and Rõivas agreed that the internal market of the European Union must be further developed.
Seehofer ja Rõivas olid ühel meelel, et Euroopa liidu siseturgu tuleb edasi arendada.
Free trade agreement with the USA was also favoured.
Samuti pooldati vabakaubanduslepet USAga.
Rõivas characterised Estonia as an enterprise friendly country, which has a successful liberal economy, whose budget is in balance, whose external debt is small, competitiveness high and level of corruption low.
Rõivas iseloomustas Eestit kui ettevõttesõbralikku maad, kus on edukas liberaalne majandus, kelle eelarve on tasakaalus, riigi välisvõlg väike, konkurentsivõime kõrge ning korruptsioonitase madal.
The opportunities offered by information and communication technologies were discussed more thoroughly at the Prime Ministers’ meeting.
Pikemalt kõneldi peaministrite kohtumisel võimalustest, mida pakub info- ja kommunikatsioonitehnoloogia.
Rõivas introduced Estonia as a developed e-Government.
Rõivas tutvustas Eestit kui arenenud e-riiki.
“E-solutions should be introduced more widely across the European Union.
„E-lahendusi tuleks laiemalt juurutada kogu Euroopa Liidus.
This would reduce bureaucracy and make the work more efficient.”
See vähendaks bürokraatiat ning teeks töö tõhusamaks.“
Rõivas and the business delegation had several economic meetings during the two-day visit to Munich that ended today.
Täna lõppenud kahepäevas visiidi käigus Münchenisse toimus Rõivasel koos äridelegatsiooniga mitmeid majandusalaseid kohtumisi.
Rõivas said when meeting with the Bavarian operators from the business world.
„Eesti on atraktiivne majanduskeskkond välisinvestoritele ja ettevõtetele,“ ütles Rõivas Baieri majandustegelastega kohtudes.