natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister added that he had read with great interest Denmark´s proposal concerning the establishment of the European basic research fund.
Peaminister lisas, et luges suure huviga Taani ettepanekut Euroopa baasuuringute fondi loomise kohta.
"It is important for Estonia that research is not gathered in large centres, but also takes account of the abilities and potential of small countries,"
"Eesti jaoks on oluline, et teadusuuringud ei keskenduks ainult suurtesse tippkeskustesse, vaid arvestataks ka väikeriikide võimeid ja potentsiaali,"
Parts emphasised.
toonitas Parts.
Longer discussions focused on the free movement of labour.
Pikemalt räägiti kohtumisel tööjõu vabast liikumisest.
According to the Prime Minister it is peculiar that on the one hand these issues should reportedly become more flexible, whereas on the other hand restrictions are imposed on the free movement of labour.
Peaministri sõnul on kummastav fakt, et ühelt poolt räägitakse tööjõu paindlikumaks muutmisest ja teisalt seatakse piiranguid tööjõu vabale liikumisele.
Christian Mejdahl said that the Danish parliament had concluded an extensive agreement to guarantee uniform employment conditions and salaries for everyone.
Christian Mejdahl´i sõnul sõlmis Taani parlament laiaulatusliku kokkuleppe, et töölevõtu tingimused ja palgad oleksid kõigile ühtsed.
"We have to avoid the creation of a so-called grey labour market,"
"Me peame vältima n.ö. halli tööturu tekkimist,"
"Certain rules are imposed above all to regulate the illegal labour market,"
"Teatud reeglite kehtestamise eesmärgiks on eeskätt ebaseadusliku tööturu reguleerimine,"
According to the members of the Danish parliament, the Eastern European labour force is currently largely taken advantage of.
Taani parlamendi liikmete hinnangul toimub täna suuresti Ida-Euroopa tööjõu ära kasutamine.
"Our goal is to ensure equal working conditions for everyone,"
"Meie eesmärk on tagada see, et kõigil oleksid võrdsed töötingimused,"
the Danish guests confirmed.
kinnitasid Taani külalised.
The meeting closed with a discussion of the relations between the European Union and Russia.
Kohtumise lõpus räägiti Euroopa Liidu ja Venemaa vahelistest suhetest.
The parties agreed that the European Union certainly needs a uniform and long-term policy towards Russia.
Pooled nõustusid, et hädavajalik on Euroopa Liidu ühtne ja pikaajaline Venemaa poliitika.
According to the parties, a bilateral, mutually beneficial and transparent EU policy is not only in the interests of the European Union but also that of Russia.
Poolte hinnangul ei ole mõlemapoolne, vastastikku kasulik ja läbipaistev EL poliitika mitte ainult Euroopa Liidu huvi, vaid ka Venemaa huvi.
It was emphasised that tackling the bottlenecks that had appeared in the course of the current crisis would help avoid problems in the future.
Rõhutati, et praeguse kriisi käigus ilmnenud kitsaskohtadega tegelemine aitab vältida probleeme tulevikus.
Consequently, the Council supported the establishment of a special council that would monitor and assess potential risks to financial stability and, if necessary, present risk warnings and recommendations for taking counter measures.
Sellest tulenevalt toetas ülemkogu spetsiaalse nõukogu loomist, mis jälgib ja hindab võimalikke ohte finantsstabiilsusele ning esitab vajaduse korral riskihoiatusi ja soovitusi vastuabinõude rakendamiseks.
Prime Minister Andrus Ansip said that the heads of the governments of the European Union expressed, with their resolution, the wish in the future to avoid crises similar to the one that has hit the entire world, including Europe.
Peaminister Andrus Ansipi sõnul väljendasid Euroopa Liidu valitsusjuhid oma otsusega kindlat soovi vältida tulevikus sarnaseid kriise, nagu kogu maailma, sh Euroopat on tabanud.
said Ansip.
„Ümberkorraldused finantsjärelevalves aitavad taastada usaldust rahandussüsteemi vastu, hõlbustades sellega majanduse elavnemist,“ ütles Ansip.
According to Andrus Ansip, the recent decisions made in Latvia vividly demonstrate that our neighbours are ready to make hard choices in a difficult situation.
Andrus Ansipi sõnul kinnitavad Läti viimased otsused kõnekalt, et meie naabrid on valmis raskes olukorras ka raskeid valikuid tegema.
In order to enter into force, Ireland must approve the Lisbon Treaty at a referendum.
Lissaboni lepingu jõustumiseks peab Iirimaa selle rahvahääletusel heaks kiitma.
On a proposal from the Prime Minister, the following persons belong to the composition of the new Government: Minister of Education and Research Jevgeni Ossinovski, Minister of Justice Andres Anvelt, Minister of Defence Sven Mikser, Minister of Environment Keit Pentus-Rosimannus, Minister of Culture Urve Tiidus, Minister responsible for Economic and Infrastructure Sector Urve Palo, Minister responsible for Foreign Trade and Economic Development Anne Sulling, Minister of Finance Jürgen Ligi, Minister of Interior and Regional Affairs Hanno Pevkur, Minister responsible for Social Welfare Helmen Kütt, Minister responsible for Health and Employment Urmas Kruuse and Minister of Foreign Affairs Urmas Paet.
Peaministri ettepanekul kuuluvad uue valitsuse koosseisu: haridus- ja teadusminister Jevgeni Ossinovski, justiitsminister Andres Anvelt, kaitseminister Sven Mikser, keskkonnaminister Keit Pentus-Rosimannus, kultuuriminister Urve Tiidus, majandus- ja taristu valdkonna eest vastutav minister Urve Palo, väliskaubanduse- ja ettevõtluse eest vastutav minister Anne Sulling, rahandusminister Jürgen Ligi, sise- ja regionaalminister Hanno Pevkur, sotsiaalhoolekande eest vastutav minister Helmen Kütt, tervise- ja töövaldkonna eest vastutav minister Urmas Kruuse ja välisminister Urmas Paet.
Minister of Justice Andres Anvelt performs the duties of the Minister of Agriculture until 7 April.
Põllumajandusministri ülesandeid täidab 7. aprillini justiitsminister Andres Anvelt.
Prime Minister Taavi Rõivas has said that the purpose of the Government is to continue with the current foreign and security policy and contribute two percent of Estonia’s gross domestic product to the defence costs.
Peaminister Taavi Rõivas on nimetanud valitsuse eesmärgiks jätkata senise välis-ja julgeolekupoliitikaga ja panustada kaitsekuludesse kaks protsenti Eesti sisemajanduse kogutoodangust.
Additionally, one of the most important objectives of the Government is to reduce taxes on labour and increase child benefits.
Samuti on valitsuse olulisemateks eesmärkideks vähendada tööjõumakse ja tõsta lastetoetusi.
The first session of the Government takes place on 27 March.
Täna ametisse astunud valitsuse esimene istung on homme, 27. märtsil.
Peaminister Taavi Rõivase valitsuse ametivande andmine Riigikogus, 26.03.2014
Peaminister Taavi Rõivase valitsuse ametivande andmine Riigikogus, 26.03.2014
26.03.2014
26.03.2014
Peaminister Taavi Rõivase valitsus astus ametisse
Peaminister Taavi Rõivase valitsus astus ametisse
Tallinn, Stenbocki maja, 26. märts 2014 – Peaminister Taavi Rõivase valitsus astus täna ametisse ametivande andmisega Riigikogu ees.
Tallinn, Stenbocki maja, 26. märts 2014 – Peaminister Taavi Rõivase valitsus astus täna ametisse ametivande andmisega Riigikogu ees.
26.03.2014 | Valitsuse kommunikatsioonibüroo
26.03.2014 | Valitsuse kommunikatsioonibüroo
Peaminister Taavi Rõivase valitsus, 26.03.2014
Peaminister Taavi Rõivase valitsus, 26.03.2014
Peaminister Taavi Rõivas lugemas valitsuse ametivannet Riigikogus, 26.03.2014
Peaminister Taavi Rõivas lugemas valitsuse ametivannet Riigikogus, 26.03.2014
Peaminister Taavi Rõivas allkirjastamas ametivannet Riigikogus, 26.03.2014
Peaminister Taavi Rõivas allkirjastamas ametivannet Riigikogus, 26.03.2014
Haridus- ja teadusminister Jevgeni Ossinovski allkirjastamas ametivannet Riigikogus, 26.03.2014
Haridus- ja teadusminister Jevgeni Ossinovski allkirjastamas ametivannet Riigikogus, 26.03.2014
Justiitsminister ja põllumajandusminister Andres Anvelt allkirjastamas ametivannet Riigikogus, 26.03.2014
Justiitsminister ja põllumajandusminister Andres Anvelt allkirjastamas ametivannet Riigikogus, 26.03.2014
Kaitseminister Sven Mikser allkirjastamas ametivannet Riigikogus, 26.03.2014
Kaitseminister Sven Mikser allkirjastamas ametivannet Riigikogus, 26.03.2014
Keskkonnaminister Keit Pentus-Rosimannus allkirjastamas ametivannet Riigikogus, 26.03.2014
Keskkonnaminister Keit Pentus-Rosimannus allkirjastamas ametivannet Riigikogus, 26.03.2014
Kultuuriminister Urve Tiidus allkirjastamas ametivannet Riigikogus, 26.03.2014
Kultuuriminister Urve Tiidus allkirjastamas ametivannet Riigikogus, 26.03.2014
Majandus- ja kommunikatsiooniminister Urve Palo allkirjastamas ametivannet Riigikogus, 26.03.2014
Majandus- ja kommunikatsiooniminister Urve Palo allkirjastamas ametivannet Riigikogus, 26.03.2014
Rahandusminister Jürgen Ligi allkirjastamas ametivannet Riigikogus, 26.03.2014
Rahandusminister Jürgen Ligi allkirjastamas ametivannet Riigikogus, 26.03.2014
Siseminister ja regionaalminister Hanno Pevkur allkirjastamas ametivannet Riigikogus, 26.03.2014
Siseminister ja regionaalminister Hanno Pevkur allkirjastamas ametivannet Riigikogus, 26.03.2014
Sotsiaalminister Helmen Kütt allkirjastamas ametivannet Riigikogus, 26.03.2014
Sotsiaalminister Helmen Kütt allkirjastamas ametivannet Riigikogus, 26.03.2014
Välisminister Urmas Paet allkirjastamas ametivannet Riigikogus, 26.03.2014
Välisminister Urmas Paet allkirjastamas ametivannet Riigikogus, 26.03.2014
Minister Urmas Kruuse allkirjastamas ametivannet Riigikogus, 26.03.2014
Minister Urmas Kruuse allkirjastamas ametivannet Riigikogus, 26.03.2014
Minister Anne Sulling allkirjastamas ametivannet Riigikogus, 26.03.2014
Minister Anne Sulling allkirjastamas ametivannet Riigikogus, 26.03.2014
The American Jewish organisations recalled with gratitude the official opening of Tallinn’s synagogue in 2007, in which many of their representatives took part.
Ka Ameerika juudiorganisatsioonid meenutasid tänulikult Tallinna sünagoogi pidulikku avamist 2007. aastal, kus nende esindajad osalesid.
The prime minister underscored the fact that Estonia, as a nation occupied first by the Soviet Union and then be Nazi Germany, did not take part in World War II.
Peaminister selgitas, et Eesti kui alguses Nõukogude Liidu ja siis Saksamaa poolt okupeeritud riik ei osalenud Teises maailmasõjas.
The Sinimäed area was nevertheless the site of the bloodiest confrontations on Estonian soil during the war, with 2500 locals who had been unlawfully mobilised into foreign forces being killed on both sides.
Sinimägedes aga toimusid Teise maailmasõja ajal Eesti pinnal kõige ohvriterohkemad lahingud, kus hinnanguliselt langes ka 2500 võõrvägedesse mobiliseeritud eestlast mõlemal võitleval poolel.
Ansip stressed that the Sinimäed gatherings are a civic initiative – a series of memorial events held to remember those who lost their lives in World War II, like many others held elsewhere in Europe.
Ansip rõhutas, et Sinimägedes toimuvate kogunemiste näol on tegemist Teises maailmasõjas langenute kodanikualgatusliku mälestusüritusega, millesarnaseid toimub teisteski Euroopa riikides.
The events are not attended by representatives of the government.
Valitsuse esindajad seal ei osale.
Ansip said.
„Sinimägede mälestusüritusel ei ole aga seost natsiideoloogiaga,“ ütles Ansip.
Speaking about NATO, Ansip said that Macedonia is already a key partner to Estonia and other Member States of the organisation on foreign missions, particularly in Afghanistan.
Rääkides NATO-st, ütles peaminister Ansip, et Makedoonia on juba praegu Eesti ja teiste NATO liikmesriikide jaoks oluline partner välismissioonidel, eriti Afganistanis.
*FYRoM (Former Yugoslav Republic of Macedonia)
* Endine Jugoslaavia Vabariik Makedoonia
They also discussed bilateral and transatlantic relations as well as the importance of Baltic defence co-operation and the need to continue it after joining NATO.
Samuti käsitleti kahepoolseid ja transatlantilisi suhteid ning Balti kaitsekoostöö olulisust ja vajadust seda jätkata ka pärast ühinemist NATOga.
Both prime ministers expressed their pleasure with the good relations between Estonia and Latvia and hoped that the positive experience will continue as the two states join the EU and NATO simultaneously.
Mõlemad peaministrid avaldasid heameelt Eesti ja Läti heade suhete üle ning väljendasid lootust, et sarnane positiivne kogemus saadab meid ajal, mil üheaegselt astutakse Euroopa Liidu ja NATO liikmeks.
According to the prime minister, he nurtures the hope that the two countries will become good allies in the alliance.
Peaministri sõnul julgeb ta loota, et kahest riigist saavad alliansis head liitlased.
Parts stressed at the meeting that in view of the future of the European Union, it is important to protect the interests of small nations and to support each other.
Parts rõhutas kohtumisel, et Euroopa Liidu tulevikku silmas pidades on oluline kaitsta väikeriikide huve ning üksteist toetada.
Among other things, the two prime ministers exchanged information about preparations for the referendum.
Muuhulgas vahetati infot, kuidas kulgevad riikides ettevalmistused rahvahääletuseks.
They also discussed the creation of a common Baltic energy market, believing that one is necessary.
Peaministrid vestlesid ka Balti ühise energiaturu loomise teemal, olles seisukohal, et see on vajalik.
The prime ministers exchanged thoughts about issues concerning Latvia´s safeguards against imported pig meat.
Kohtumisel vahetati mõtteid ka Läti-poolsetest siseturu kaitsemeetmete kehtestamise küsimusest imporditava sealiha suhtes.
Rep¹e stated that the joint committee on the free trade agreement should find a solution that satisfies both parties.
Läti peaminister oli seisukohal, et vabakaubanduse lepingu ühiskomiteel tuleb leida lahendus, mis rahuldaks mõlemat poolt.
A meeting with Latvian president Vaira Vike-Freiberga focused on development of European security and defence policy and the US role in the Baltic Sea area.
Kohtumisel Läti presidendi Vaira Vike-Freibergaga olid kõne all arengud Euroopa julgeoleku ja kaitsepoliitika vallas ning USA roll Läänemere piirkonnas.
The meeting with Latvian Speaker of Parliament Ingrida Udre discussed the future of the Baltic Assembly.
Kohtumisel Läti Seimi spiikri Ingrida Udrega räägiti Balti assamblee tulevikust.
At the end of the day, Parts visited Skonto Hall, where the Eurovision song contest will be held in a week´s time.
Peaminister külastas päeva lõpus ka Skonto halli, kus nädala pärast toimub Eurovisiooni lauluvõistlus.
Rõivas said.
ütle Rõivas.
Prime Minister Rõivas said.
ültes peaminister Rõivas.
He added that each country has to introduce its own music.
Samas lisas ta, et iga maa peab oma muusikat suutma ise tutvustada.
Järvisaid that the creation of a record company jointly by the Estonian Radio andthe Estonian National Symphony Orchestra would help with such an effort.
Järvi sõnul aitaks sellele kaasa süvamuusikat tutvustava plaadifirma loomine näiteks Eesti Raadio ja Eesti Riikliku Sümfooniaorkestri koostööna.
In his opinion,such a project needs state support.
Tema hinnangul vajaks selline projekt riiklikku toetust.
Mart Siimann and Neeme Järvi discussed the building of a new operahouse in Tallinn.
Mart Siimann ja Neeme Järvi käsitlesid oma vestluse käigus ka uue ooperiteatri rajamist Tallinna.
Järvi suggested that the opera hall should be builtas an addition to the present theater building.
Järvi esitles peaministrile ideed ehitada Estonia praegusele teatrihoonele juurdeehitus koos uue ooperisaaliga.
Järvi reminded the Prime Ministerthat when "Estonia" theater was built in 1913, it was meantfor dramatic productions and the staging of operas started after the buildingwas completed.
Järvi tuletas meelde, et 1913. aastal ehitatud praegune Estonia teatrihoone on algselt mõeldud draamaetenduste esitamiseks ning ooperietendusi hakati seal etendama tükk aega pärast hoone valmimist.
Neeme Järvi invited Siimann to come to the Detroit Symphony Orchestra'sconcert in Tallinn, May 1998.
Neeme Järvi kutsus Siimanni 1998. aasta mais Tallinnas toimuvale Detroiti sümfooniaorkestri kontserdile.
“If we can ensure peace and economic development in Africa, the migration pressure in Europe will decrease significantly.
“Kui me suudame tagada rahu ja majandusarengu Aafrikas, väheneb oluliselt rändesurve Euroopale.
We have to continuously focus on solving the root causes of problems,”
Meie fookus peab jätkuvalt olema probleemide algpõhjuste lahendamisel,”
In addition to the Summit and the European Council Meeting, Rõivas is also scheduled to attend several bilateral meetings.
Lisaks tippkohtumisele ja Ülemkogule on Rõivasel kavas mitmeid kahepoolseid kohtumisi.
The Prime Minister will return to Estonia on Thursday evening.
Peaminister naaseb Eestisse neljapäeva õhtul.
Ansip expressed the hope that Belgium would also take part in 2013.
Ansip avaldus lootust, et Belgia osaleb selles ka 2013. aastal.
For his part, Belgian Prime Minister Yves Leterme acknowledged Estonia’s participation in the Afghanistan mission, emphasizing the importance of the role of international security forces in stabilizing that country.
Belgia peaminister Yves Leterme omalt poolt tunnustas Eestit osaluse eest Afganistani missioonis, rõhutades, kui oluline on rahvusvaheliste julgeolekujõudude roll selle riigi stabiliseerimisel.
Ansip and Leterme noted that the relations between Estonia and Belgium are superb and that the countries share the same position on many issues.
Ansip ja Leterme tõdesid, et Eesti ja Belgia vahelised suhted on suurepärased ning vaated paljudes küsimustes kattuvad.
As a result, both countries have supported each other’s interests in international organizations.
Seetõttu on mõlemad riigid toetanud rahvusvahelistes organisatsioonides teineteise huvisid.
Both Estonia and Belgium are interested in continuing to develop the European Union’s common internal market, the digital single market in particular.
Nii Eesti kui ka Belgia on huvitatud Euroopa Liidu ühtse siseturu, eriti digitaalse ühtse turu edasiarendamisest.
The attack left Arre Illenzeer, a soldier of the defence forces, dead and five more soldiers wounded, two of them heavily.
Rünnaku tagajärjel hukkus kaitseväelane Arre Illenzeer, viis kaitseväelast - neist kaks raskelt - said haavata.
Dear relatives of Arre Illenzeer, the Government of the Republic of Estonia and the whole Estonian nation is in deep mourning with you today.
Austatud Arre Illenzeeri omaksed, Eesti Vabariigi Valitsus ja Eesti rahvas tervikuna on täna sügavas leinas koos teiega.
There is both condolence and gratitude in our souls for the valour of Arre Illenzeer.
Meie hinges on nii kaastunne kui ka tänutunne Arre Illenzeeri vapruse eest.
Nonetheless, the terrorists could not stop Arre Illenzeer from going on this mission just like terrorists will not be able to stop Estonia from continuing with this mission.
Ometi ei suutnud terroristid heidutada Arret sellest missioonist, ega suuda samamoodi terroristid heidutada Eesti riiki tervikuna oma missioonist.
We knew that the protection of common values and goals would not be easy when we joined the international forces; yet, we were hoping to avoid the worst.
Me teadsime, kui me rahvusvaheliste jõududega ühinesime, et ühiste väärtuste ja eesmärkide kaitse ei ole lihtne, ometi me kõik lootsime, et seda kõige hullemat õnnestub vältida.
Now that we again witnessed that it is not possible to avoid losses, we need to do all that is in our power to ensure that these losses would not be for nothing.
Nüüd, kus me jälle valusalt näeme, et kaotusi vältida ei ole olnud võimalik, on oluline teha kõik selleks, et need kaotused ei osutuks asjatuks.
Arre Illenzeer is already the second Estonian soldier to die during the security mission in Iraq.
Arre Illenzeer on juba teine Eesti sõdur, kes hukkus Iraagi julgeolekutagamismissioonil.
According to the international coalition and the plans of the UN, the first democratic free elections in Iraq should take place in three months.
Iraagi esimesed demokraatlikud, vabad valimised peaksid rahvusvahelise koalitsiooni ja ÜRO plaanide kohaselt toimuma kolme kuu pärast.
The closer this historical event gets, the more active the terrorists and criminals destabilizing the situation in Iraq become.
Terroristide, kurjategijate tegevus destabiliseerimaks olukorda Iraagis on selle ajaloolise päeva lähenemisel kasvanud.
Arre Illenzeer was another one of their victims; today they took the life of the Estonian soldier.
Arre Illenzeer oli üks nende järjekordsetest ohvritest, täna võtsid nad Eesti poisi elu.
Therefore, it is essential that the persistent work of the international coalition be continued in order to ensure the victory of democracy and civil rights in Iraq and the security of all Iraqi citizens as well as peacekeepers serving in Iraq.
Seetõttu on ääretult oluline rahvusvahelise koalitsiooni jätkuv ja kindlameelne töö, et tagada demokraatia ja inimõiguste võit Iraagis ning kõigi iraaklaste ja Iraagis teenivate rahuvalvajate julgeolek.
Even in situations as the one we find ourselves today, continuing in the framework of international cooperation is a means of fulfilling our duty and being certain of our goals.
Ka sellises olukorras nagu täna tähendab rahvusvahelistes kooslustes jätkamine meie jõudu ja otsustavust täita oma kohust ning olla kindlad oma eesmärkidele.
With most sincere condolences in the name of the Estonian Government,
Eesti valitsuse nimel sügavat kaastunnet avaldades
Juhan Parts, Prime Minister
Peaminister Juhan Parts
“Research is international in its nature.
„Teadus on oma olemuselt rahvusvaheline.
Estonian entrepreneurship is also international and increasingly integrated into global value chains.
Samuti on rahvusvaheline Eesti ettevõtlus, mis on üha tugevamini integreeritud globaalsetesse väärtusahelatesse.
“Intolerance and anger towards people with different backgrounds is detrimental to the development of Estonian science, economy and society.”
„Ebatolerantsus, sallimatus ja viha erineva taustaga inimeste suhtes pärsib Eesti teaduse, majanduse ja ühiskonna arengut.“
According to Rõivas, one of the main obstacles for the development of Estonian entrepreneurship is the lack of qualified workers, adding more foreign students to our labour market could help alleviate this problem to some extent.
Rõivase sõnul on Eesti ettevõtluse arengu üheks peamiseks takistuseks kvalifitseeritud töötajate nappus ja välistudengite rakendamine meie tööjõuturul aitaks teatud osas seda probleemi leevendada.
The Prime Minister emphasised that the role of the state is to facilitate funding of projects that entrepreneurs cannot finance all by themselves due to market failures.
Peaminister rõhutas, et riigi roll on aidata kaasa projektide rahastamisele, mida ettevõtjad turutõrgete tõttu ei saa üksi teha.
“However, the state cannot be the sole donor of research and development activities in the enterprise sector.
„Samas, riik ei saa olla ainuke ettevõtlussektori teadus- ja arendustegevuse rahastaja.
said the Prime Minister.
Ettevõtjate poolne panus aitab tagada nende investeeringute efektiivsuse ja parema seotuse majanduse reaalsete vajadustega,“ ütles peaminister.
said Rõivas.
Riigi peamine roll on arendustegevuste toetamisel palju laiem kui pelgalt rahastus, ütles Rõivas.
I am delighted that Estonia has become a space country thanks to the contributions of Estonian scientists, entrepreneurs and officials.”
Mul on hea meel, et tänu Eesti teadlaste, ettevõtjate ja ametnike panusele on Eestist saanud kosmoseriik.“
Increasing cooperation between entrepreneurs and scientists is crucial for the development of knowledge-based economy.
Teadmistepõhise majanduse arenguks on oluline suurema koostöö saavutamine ettevõtjate ja teadlaste vahel.
Full text of the speech: https://valitsus.ee/et/uudised/peaministri-kone-riigikogule-ulevaade-tea...
Kõne täistekst: https://valitsus.ee/et/uudised/peaministri-kone-riigikogule-ulevaade-tea...
Bringing them together with Estonian large enterprises is one way of realising the companies’ growth ambitions and thereby also growing the Estonian economy,"
Nende kokkuviimine Eesti suurettevõtetega on üks viis ettevõtete kasvuambitsioonide realiseerimiseks ja sedakaudu ka Eesti majanduse kasvatamiseks,"
Prime Minister Rõivas said after the meeting.
ütles peaminister Rõivas kohtumise järel.