natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At 13.30, the Prime Ministers will give a joint press conference at the official residence of the Finnish Prime Minister; the press conference can be also seen on the web http://valtioneuvosto.fi/ajankohtaista/tallenteet/fi.jsp
Kell 13.30 annavad peaministrid Soome peaministri ametlikus residentsis ühise pressikonverentsi, mis on jälgitav ka veebis http://valtioneuvosto.fi/ajankohtaista/tallenteet/fi.jsp
More information: Inga Bowden, Director of Government Communication, phone: +372 528 1467 or inga.bowden[at]riigikantselei[dot]ee
Lisainfo: Inga Bowden, valitsuskommunikatsiooni direktor, tel: +372 528 1467 või inga.bowden[at]riigikantselei[dot]ee
The Czech Prime Minister is also accompanied by a 17-member business delegation.
Tšehhi peaministriga on kaasas 17-liikmeline äridelegatsioon.
said Ansip.
NB!
The Prime Ministers acknowledged that the interim standstill has been solved and it is possible to stay on schedule with the project.
Peaministrid tõdesid, et vahepealsest tupikseisust on väljutud ja projektiga on võimalik ajakavas püsida.
Prime Minister Rõivas confirmed that Estonia supports the aggregation of Vilnius to the route; however, it should not impede the rapid progress of the main route.
Peaminister Rõivas kinnitas, et Eesti toetab Vilniuse liitmist trassiga, kuid see ei tohi takista põhitrassiga kiiret edasiliikumist.
Otherwise, we risk losing funding from the CEF.”
Vastasel juhul riskime CEFi finantseeringu kaotamisega.“
Rõivas stressed that the rail link is not only necessary to increase the competitiveness of the region, but also for security policy considerations.
Rõivas rõhutas, et raudteeühendust ei ole vaja ainult regiooni konkurentsivõime tõstmiseks, vaid ka julgeolekupoliitilistel kaalutlustel.
The security situation was also under discussion at the meeting of the Prime Ministers.
Peaministrite kohtumisel räägiti ka julgeolekuolukorrast.
Prime Minister Rõivas said that NATO’s quick action has given a greater confidence to the region and shown the credibility of the largest security organisation.
Peaminister Rõivase sõnul on NATO kiire tegutsemine andnud regioonile suurema kindlustunde ning näidanud suurima julgeolekuorganisatsiooni tõsiseltvõetavust.
Rõivas pointed out that the introduction of Ämari as air policing base in addition to Šiauliai is positive and definitely ensures greater security for all.
Rõivas tõi välja, et Ämari kasutuselevõtt õhuturbebaasina Šiauliai kõrval on positiivne ja tagab kindlasti suurema julgeoleku kõigile.
The Prime Ministers also discussed Lithuania’s plan to increase defence costs to two percent by 2020.
Peaministrid arutasid ka Leedu plaani suurendada kaitsekulutusi kahe protsendini aastaks 2020.
According to Rõivas, Lithuania has taken the only good way, showing a commitment to the principle of solidarity and having an impact on the security of the entire region.
Rõivase sõnul on Leedu võtnud ainuõige suuna, mis näitab pühendumist solidaarsuspõhimõttele ja millel on mõju kogu regiooni julgeolekule.
The rapid economic development in Lithuania and joining the euro zone in 2015 were also discussed at the meeting.
Kohtumisel räägiti ka Leedu kiirest majandusarengust ning eurotsooniga liitumisest 2015. aastal.
Prime Minister Rõivas confirmed that Estonia, for its part, is ready to fully support the preparations for the changeover to the euro in Lithuania.
Peaminister Rõivas kinnitas, et Eesti on omalt poolt valmis igati toetama Leedu ettevalmistusi eurole üleminekuks.
The Prime Ministers also discussed the energy connections and the development related to Visaginas Nuclear Power Plant.
Peaministrid rääkisid ka energiaühendustest ja Visaginase tuumajaamaga seotud arengutest.
Furthermore, the cross-border introduction of digital signatures in three Baltic States was spoken about.
Samuti räägiti digiallkirjade piiriülesest kasutuselevõtust kolmes Balti riigis.
Prime Minister Rõivas expressed hope that work between the experts and officials from the three countries will continue and by the end of this year, the implementation of interfaces in national signing software will take place, which would enable the citizens and traders of the Baltic countries to jointly sign their mutual documents digitally on the basis of the three countries.
Peaminister Rõivas avaldas lootust, et töö kolme riigi ekspertide ja ametnike vahel jätkub ja käesoleva aasta lõpuks võetakse allkirjastamistarkvarades kasutusele liidesed, millega Balti riikide kodanikud ja ettevõtjad saaksid omavahelisi dokumente kolme riigi eID alusel ühiselt digiallkirjastada.
The Prime Minister also met with President of Lithuania Dalia Grybauskaitė and they discussed security issues and the ongoing elections of the European Parliament.
Peaminister kohtus ka Leedu presidendi Dalia Grybauskaitėga, kellega räägiti julgeolekust ja käimasolevatest Euroopa Parlamendi valimistest.
Together, it was noted that we are being listened to by our Allies and partners and currently, it is important for the Baltic States to express their opinions in one and strong voice.
Koos tõdeti, et meid kuulatakse liitlaste ja partnerite seas ning praegu on Balti riikidel tähtis väljendada oma seisukohti ühel ja tugeval häälel.
Photos from the Prime Minister’s visit to Lithuania: http://www.valitsus.ee/et/galeriid/peaminister-taavi-roivas-visiidil-lee...
Fotod peaministri Leedu visiidist: http://www.valitsus.ee/et/galeriid/peaminister-taavi-roivas-visiidil-lee...
Peaminister Taavi Rõivas visiidil Leedus, 21.05.2014
Peaminister Taavi Rõivas visiidil Leedus, 21.05.2014
21.05.2014
21.05.2014
Peaminister Rõivas: Balti riikide huvi on olla energia-alaselt sõltumatu
Peaminister Rõivas: Balti riikide huvi on olla energia-alaselt sõltumatu
Vilnius, 21. mai 2014 – Peaminister Taavi Rõivas ütles täna Leedu energiafoorumil, et Euroopa Liidu toetus Balti riikide energiasõltumatuse saavutamisele on märgatavalt kasvanud ning kolme riigi kostöö on nüüd olulisem kui kunagi varem.
Vilnius, 21. mai 2014 – Peaminister Taavi Rõivas ütles täna Leedu energiafoorumil, et Euroopa Liidu toetus Balti riikide energiasõltumatuse saavutamisele on märgatavalt kasvanud ning kolme riigi kostöö on nüüd olulisem kui kunagi varem.
“Meie riikide ühine strateegiline huvi on olla energia-alaselt sõltumatu ja kuuluda Euroopa ühtsesse turgu,”
“Meie riikide ühine strateegiline huvi on olla energia-alaselt sõltumatu ja kuuluda Euroopa ühtsesse turgu,”
ütles peaminister Taavi Rõivas Leedu energiafoorumil peetud avakõnes.
ütles peaminister Taavi Rõivas Leedu energiafoorumil peetud avakõnes.
Loe veel
Loe veel
21.05.2014 | Leedu valitsus
21.05.2014 | Leedu valitsus
Peaminister Taavi Rõivas kohtus Leedu peaminister Algirdas Butkevičiusega Vilniuses, 21.05.2014
Peaminister Taavi Rõivas kohtus Leedu peaminister Algirdas Butkevičiusega Vilniuses, 21.05.2014
Peaminister Taavi Rõivas esinemas Leedu energiafoorumil Vilniuses, 21.05.2014
Peaminister Taavi Rõivas esinemas Leedu energiafoorumil Vilniuses, 21.05.2014
Peaminister Taavi Rõivas ja Leedu peaminister Algirdas Butkevičius Leedu energiafoorumil Vilniuses, 21.05.2014
Peaminister Taavi Rõivas ja Leedu peaminister Algirdas Butkevičius Leedu energiafoorumil Vilniuses, 21.05.2014
21.05.2014 | Valitsuse kommunikatsioonibüroo
21.05.2014 | Valitsuse kommunikatsioonibüroo
Peaminister Taavi Rõivas kohtumas Leedu peaminister Algirdas Butkevičiusega Vilniuses, 21.05.2014
Peaminister Taavi Rõivas kohtumas Leedu peaminister Algirdas Butkevičiusega Vilniuses, 21.05.2014
Peaminister Taavi Rõivas kohtumas Leedu peaminister Algirdas Butkevičiusega Vilniuses, 21.05.2014. Pärast kohtumist anti ka ühine pressikonverents.
Peaminister Taavi Rõivas kohtumas Leedu peaminister Algirdas Butkevičiusega Vilniuses, 21.05.2014. Pärast kohtumist anti ka ühine pressikonverents.
21.05.2014 | R. Dačkus
21.05.2014 | R. Dačkus
Peaminister Taavi Rõivas kohtus Leedu presidendi Dalia Grybauskaitėga Vilniuses, 21.05.2014
Peaminister Taavi Rõivas kohtus Leedu presidendi Dalia Grybauskaitėga Vilniuses, 21.05.2014
Solana assured Siimann that NATO is open to Estonia.
Solana kinnitas Siimannile, et NATO on Eestile avatud.
"Our goal is an open Europe and, accordingly, its principal institutionsmust be open also,"
"Meie eesmärk on avatud Euroopa, seega peavad avatud olema ka sellepeamised institutsioonid,"
said Solana, expressing NATO's message to the Balticstates.
sõnastas Solana NATO sõnumi Baltiriikidele.
Siimann said that the basic aim of Estonia's security policies is tobecome a NATO member.
Siimanni sõnul on Eesti põhiliseks julgeolekupoliitilisekseesmärgiks saada NATO liikmeks.
"We believe that the enlargement process is continuous and we waitfor the results of the Washington summit meeting,"
"Usume, et laienemisprotsess on pidevning ootame lootusrikkalt Washingtoni tippkohtumise tulemusi,"
he said.
ütlesta.
According to the Prime Minister, the Government plans to increase defenseappropriations in the next year's budget.
Peaministri sõnul plaanib valitsus suurendada järgmise aastakaitsekulutuste osakaalu riigieelarves.
Solana said that Estonia can get closer toNATO most effectively by increasing its military cooperation with othercountries.
Solana ütles ka, etEesti saab NATOle kõige paremini läheneda suurendades oma sõjalistkoostöövõimet teiste riikidega.
"The basic problem is not that you should have purchases of the latesttechnologically complicated weapons, but that you develop your capacityfor cooperation, language, association and leadership,"
"Põhiprobleemikspole see, et teil peaksid olema viimase tehnika sõna järgiostetud keerukad relvad, vaid see, et te arendate oma koostöövõimet,keele- ja suhtlemisoskusi ning juhtimistehnikat,"
said the NATO GeneralSecretary.
lausus NATO peasekretär.
Prime Minister Meets with NATOGeneral Secretary.
Peaminister kohtus NATO peasekretäriga
During his meeting with Thai prime minister Abhisit Vejjajiva, Ansip said that although Thailand is a popular destination among Estonian tourists, there has been very little trade and investment to speak of between the two countries.
Kohtudes Tai Kuningriigi peaministri Abhisit Vejjajivaga ütles Ansip, et ehkki paljud eesti turistid on leidnud tee Taimaale, kaubavahetusest ning investeeringutest kahe riigi vahel eriti rääkida ei saa.
Ansip expressed his satisfaction that preparations were almost complete for the signing of the agreement on the abolition of double taxation between Estonia and Thailand.
Ansip väljendas rahulolu, et lõppjärku on jõudnud ettevalmistused Eesti ja Tai vahelise topeltmaksustamise vältimise lepingu allkirjastamiseks.
An agreement on cooperation in the fields of culture and education is also being prepared.
Samuti on ettevalmistamisel kultuuri- ja hariduskoostöö kokkulepe.
Prime Minister Vejjajiva expressed his own interest in Estonia’s IT field.
Peaminister Abhisit Vejjajiva tundis omakorda huvi Eesti IT-valdkonna vastu.
Ansip confirmed that Thai IT specialists would always be welcome in Estonia.
Andrus Ansip kinnitas, et Tai IT-spetsialistid on Eestisse alati teretulnud.
Estonia is currently still on the list of the Member States of the European Union whose citizens are required to obtain a free 15-day tourist visa at the border.
Praegu kuulub Eesti nende Euroopa Liidu riikide kategooriasse, kelle kodanikud peavad piiril võtma 15päevase tasuta turistiviisa.
However, citizens of many other Member States are able to remain in Thailand for up to 30 days visa-free.
Paljude teiste liikmesriikide kodanikud võivad aga Tais viibida viisavabalt kuni 30 päeva.
The Thai prime minister confirmed that they are reviewing their visa conditions.
Tai peaminister kinnitas, et nad on oma viisakorraldust üle vaatamas.
Boosting interaction and cooperation and learning more about each other’s interests were also the topics discussed by Prime Minister Ansip in his meeting with Lao prime minister Bouasone Bouphavanh.
Soov riikidevahelist läbikäimist hoogustada ja vastastikku teineteise huvisid rohkem tundma õppida oli eesmärk ka Ansipi kohtumisel Laose Demokraatliku Rahvavabariigi peaministri Bouasone Bouphavanhiga.
Cooperation with the United Nations was also discussed at all of today’s bilateral meetings.
Kõigil täna aset leidnud kahepoolsetel kohtumistel arutati ka koostööd ÜROs.
The summit, which opened this evening, is to focus on economic matters.
Täna õhtupoolikul alanud tippkohtumine keskendub majandustemaatikale.
Discussions will examine trade relations between Europe and Asia, fiscal policy, the role of international financial institutions in the economic crisis and more.
Arutelude käigus arutatakse Euroopa ja Aasia kaubandussuhteid, fiskaalpoliitikat, rahvusvaheliste finantsinstitutsioonide rolli kriisis jne.
A common identity is based on the national coat of arms and the three-lion logo derived from it.
Ühine identiteet põhineb riigivapil ja sellest tuletatud kolme lõviga logol.
“The introduction of a common visual identity helps to make the Government communication more coherent and supports the principle that the governmental authorities are working as a cohesive team at the service of the citizens.
„Ühise visuaalse identiteedi kasutuselevõtt aitab muuta valitsuskommunikatsiooni ühtsemaks ning toetab põhimõtet, et valitsusasutused töötavad ühtse meeskonnana kodaniku teenistuses.
A common visual identity makes communication with the citizens more clear, since the design and using style of the logos is integrated.
Ühine visuaalne identiteet muudab suhtluse kodanikega selgemaks, kuna logode kujundus- ja kasutusstiil on ühtne.
“It is so far the largest project in the exchange of identity in Estonia.
„Tegemist on seni suurima identiteedivahetuse projektiga Eestis.
The deadline for the transition to a common visual identity is 1 January 2015.
Ühisele visuaalsele identiteedile ülemineku tähtaeg on 1. jaanuar 2015. aastal.
The preparations of the transition to a common visual identity began in 2011 in relation to the decision to merge the websites of ministries into a single government portal.
Ühisele visuaalsele identiteedile ülemineku ettevalmistused said alguse 2011. aastal seoses otsusega ühendada ministeeriumite veebilehed ühtseks valitsusportaaliks.
In connection with the establishment of the government portal, there was a need to harmonise the visual identity of the governmental authorities.
Seoses valitsusportaali loomisega tekkis vajadus ühtlustada valitsusasutuste visuaalne identiteet.
A public design contest was organised at the end of 2011 to find a governmental logo.
2011. aasta lõpus korraldati avalik ideekonkurss valitsuslogo leidmiseks.
According to Prime Minister Taavi Rõivas, the state budget for 2016 will strengthen security, continue to ensure sound and responsible public finances and improve the livelihoods of people.
Peaminister Taavi Rõivase sõnul tugevdab 2016. aasta eelarve Eesti julgeolekut, jätkab vastutustundlikku riigi rahandust ja parandab inimeste toimetulekut.
The Government priorities forming the basis for the budget include the increased security of Estonia, improved livelihood of families with children, improved livelihood of low-paid workers, higher economic growth, public administration and local governance reforms as well as preventing the marginalisation of border regions and preparations for Estonia’s Presidency of the European Union in 2018.
Valitsuse prioriteetideks, millest riigieelarve koostamisel lähtuti, on Eesti julgeoleku tugevdamine, lastega perede toimetuleku parandamine, madalapalgaliste toimetuleku suurendamine, majanduskasvu edendamine, riigi ja kohaliku halduse reform ning ääremaastumise leevendamine ja ettevalimistumine 2018. aasta Euroopa Liidu eesistumiseks.
The national budget for the coming year is 8.9 billion euros – 4.2 percent, or 358 million euros more than the state budget for 2015.
Järgmise aasta riigieelarve maht on 8,9 miljardit eurot, mis on 4,2 protsenti, ehk 358 miljonit eurot suurem kui 2015. aastaks riigieelarvega planeeriti.
The tax burden will remain at about the same level – 33%.
Maksukoormus jääb järgmisel aastal ligikaudu käesoleva aasta tasemele ehk 33 protsendile.
The impact of labour taxes on the tax burden is expected to decrease next year by 0.66% of GDP.
Tööjõumaksude mõju maksukoormusele kahaneb järgmisel aastal prognoositavalt 0,66 protsendi võrra SKP-st.
The Government intends to increase the salary fund of teachers, cultural and social workers, police officers and other internal security professionals by 4%.
Valitsus tõstab õpetajate, kultuuri- ja sotsiaaltöötajate, politseinike ning teiste siseturvalisuse töötajate palgafondi 4 protsenti.
Exact wage increases will be decided by the relevant ministries.
Konkreetsed palgatõusud on iga ministeeriumi enda otsustada.
Compared with this year, more pensions will be paid out and more will be contributed to health care.
Võrreldes tänavusega makstakse rohkem pensione ja panustatakse rohkem tervishoiule.
The total amount of state pensions will increase by 88.9 million euros.
Riikliku pensioni summa kasvab tänavusega võrreldes 88,9 miljonit eurot.
The average old-age pension for people with 44 years of employment will increase by 5.5%, or to 396 euros per month.
Keskmine vanaduspension tõuseb 44-aastase staažiga inimesel 5,5% ehk 396 euroni, jäädes seejuures tulumaksuvabaks.
Compared with this year, the national defence budget will increase by 37.1 million euros, or 9%.
Võrreldes tänavusega kasvab kaitse-eelarve 37,1 miljoni euro võrra ehk 9%.
The two percent expenditure will be supplemented by the costs of ensuring the permanent presence of Allied troops in our region.
Kahele protsendile lisanduvad liitlaste pideva kohalolu tagamise kulud.
The national defence budget of 451 million euros will ensure the development of defence capabilities and our ability to meet the challenges of the changed security situation.
Kaitse-eelarve summas 451 miljonit eurot tagab Eesti kaitsevõime arengu ja selle, et suudame vastata muutunud julgeolekukeskkonna väljakutsetele.
In 2016, we will continue to acquire new major weapons systems, such as infantry combat vehicles and anti-tank guided missile systems.
2016. aastal jätkatakse uute suurte relvasüsteemide, nagu jalaväe lahingumasinate ja tankitõrjeraketisüsteemide hankimist.
371 million euros are earmarked for strengthening internal security.
Sisejulgeoleku tugevdamiseks eraldatakse 371 miljonit eurot.
Besides increasing the salaries of police officers and other internal security professionals, the priorities of 2016 include the completion of fortification works along Estonia’s eastern border with Russia (20 million euros), improving Estonia’s rapid response capability and upgrading the equipment used by the Police and Border Guard Board and Rescue Board.
Lisaks politsei ja teiste sisejulgeoleku töötajate palgatõusule on 2016. aasta prioriteetideks Eesti idapiiri väljaehitamine, milleks on järgmisel aastal ette nähtud 20 miljonit eurot, kiirreageerimisvõime tugevdamine ning PPA ja Päästeameti varustuse uuendamine.
Moreover, the renovated Piusa border guard station and border crossing point Narva-2 will be put into service next year.
Samuti avatakse järgmisel aastal renoveeritud Piusa kordon ja Narva-2 piiripunkt.
In order to improve the livelihood of families with children and to continue the development of an environment that is conducive to having children, family allowances will increase by a total of 16.1 million euros and parental benefits by 10.5 million euros.
Lastega perede toimetuleku parandamiseks ja laste sündi toetava keskkonna edasiarendamiseks kasvavad peretoetused järgmisel aastal kokku 16,1 miljonit eurot ja vanemahüvitised 10,5 miljonit eurot.
As of 1 January next year, child allowances for the first and second child will increase to 50 euros per month.
Esimese ja teise lapse toetus suureneb järgmise aasta 1. jaanuarist 50 euroni.
The amount of allowance for the third and each subsequent child is 100 euros per month and that of foster care allowance is 240 euros per month.
Toetus kolmanda ja iga järgneva lapse kohta on 100 eurot ning eestkostel või perekonnas hooldamisel oleva lapse toetus 240 eurot kuus.
The amount of multiple birth allowance (starting from triplets) is 1,000 euros per child.
Sünnitoetust makstakse kolmikute või suurema arvu mitmike sünni korral 1 000 eurot iga lapse kohta.
In order to improve the livelihood of low-paid workers and to retain them in employment, the Government will increase the tax-free income threshold from 154 to 170 euros per month, or from 1,848 to 2,040 euros per year.
Madalapalgaliste toimetuleku suurendamiseks ja nende tööturul hoidmiseks tõstab valitsus tulumaksuvaba miinimumi määra 154 eurolt 170 eurole kuus ehk 1848 eurolt 2040 eurole aastas.
Low-paid workers will also have an opportunity to have reimbursed personal income tax paid during the year.
Samuti luuakse madalapalgalistele töötajatele võimalus tagasi saada töötasudelt aasta jooksul tasutud tulumaks.
The implementation of the work capacity reform in January 2016 will result in an extensive range of services targeted to people with reduced capacity for work and their potential employers.
Töövõimereformi rakendumine jaanuarist 2016 toob kaasa vähenenud töövõimega inimestele ja nende potentsiaalsetele tööandjatele mahuka teenuste valiku pakkumise.
Decreased labour taxes will ensure a more growth-friendly fiscal environment.
Tööjõumaksude langetamine tagab majandusele kasvusõbralikuma maksustruktuuri.
The Government will continue its long-term contributions to the economy, in particular through giving priority to education.
Majanduskasvu panustab valitsus pikaajalises perspektiivis, seda eelkõige läbi hariduse tähtsustamise.
Therefore, teachers’ salaries will be increased next year.
Seetõttu tõusevad järgmisel aastal õpetajate palgad.
Growth is supported by decreasing the tax burden imposed on labour.
Majanduskasvu toetab tööjõu oodatava maksukoormuse alanemine.
The rate of social tax will also decrease.
Samuti langeb lähiaastatel sotsiaalmaksu määr.
307 million euros – over 21 million euros more than last year – will be earmarked for the construction and renovation of roads.
Teede ehitusse ja rekonstrueerimisse suunatakse järgmisel aastal 307 miljonit eurot, mida on üle 21 miljoni euro rohkem kui mullu.
He said cooperation with Latvia has been very fruitful to this point, but must not be confined to past achievements.
Tema sõnul on koostöö lõunanaabriga olnud ka seni väga viljakas, kuid ei tohi jääda peatuma saavutatule.
Ansip said that for true success, implementing solely Estonia’s own interests and goals would not be enough; mutual cooperation was critically important to the success of Estonia and Latvia.
Tsiteerides Hando Runneli luuletust, rõhutas peaminister Ansip, et tõeliseks eduks ei piisa ainult oma riigi huvide ja eesmärkide elluviimisest, vaid kriitilise tähtsusega Eesti ja Läti edukuses on omavaheline koostöö.
“Estonians have an expression, “we can’t get by without Latvia” which has become a proverb, although the lines are from a modern poet, Hando Runnel.
„Eestlastele on väljend „ei saa me läbi Lätita“ saanud vanasõnaks, kuigi selle sõnastas Eesti kaasaja luuletaja Hando Runnel.
“We must jointly carry out new projects, such as the ambitious Rail Baltic project, which has significant importance not only to Estonia and Latvia but to the entire region.
„Peame ühiselt ellu viima uusi projekte, näiteks ambitsioonikat Rail Baltic’u projekti, mis on olulise tähtsusega mitte ainult Eestile ja Lätile, vaid kogu regioonile.
he said.
Samuti saame ainult ühiselt täita regiooni energeetikapoliitika eesmärke, et väljuda energeetilisest isolatsioonist,“ ütles ta.
Prime Minister Dombrovskis said that cooperation in international organizations is also important alongside state cooperation.
Peaminister Dombrovskis märkis, et kahe riigi koostöö kõrval on oluline ka Eesti-Läti koostöö rahvusvahelistes organisatsioonides.
He said Estonia and Latvia share common interests on such international issues as surmounting the euro crisis.
Tema järgi jagavad Eesti ja Läti ühiseid huvisid näiteks selliste rahvusvahelistes küsimustes nagu euro võlakriisi ületamine.