natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ansip said Estonia would continue cooperation with the European Commission so as to develop possible solutions with the Baltic energy market unification plan.
Ansip kinnitusel jätkab Eesti koostööd Euroopa Komisjoniga, et Balti energiaturu ühendamise plaaniga töötada välja võimalikud lahendused.
The Prime Minister will be accompanied by Liina Kersna from the Government’s Communication Office (mob +372 53 00 4674, tel +372 693 5720, e-mail liina.kersna[at]riigikantselei[dot]ee)
Valitsuse kommunikatsioonibüroost saadab peaministrit Liina Kersna (mob +372 53 00 4674, tel +372 693 5720, e-mail liina.kersna[at]riigikantselei[dot]ee).
Even though the volume of export and import decreased significantly during the economic crisis, Sweden’s share of our export has risen recently.
Kuigi majanduskriisi ajal on nii ekspordi kui impordi maht oluliselt langenud, on Rootsi osakaal meie ekspordis viimasel ajal siiski tõusnud.
In the first quarter of this year, Estonian export to Sweden made up close to 18 percent of all Estonian export.
Selle aasta esimeses kvartalis moodustas Eesti eksport Rootsi kogu meie ekspordist ligi 18 protsenti.
Sweden is also still the largest direct investor in Estonia.
Rootsi on jätkuvalt ka suurim otseinvestor Eestis.
The Prime Ministers affirmed that cooperation between the two countries, including economic cooperation, is well off.
Peaministrid kinnitasid, et kahe riigi koostöö, sealhulgas majanduslik koostöö, on väga heal järjel.
“We are two countries in the European Union who can talk to each other about strong economic indicators.
„Me oleme kaks Euroopa Liidu riiki, kes saavad omavahel rääkida headest majandusnäitajatest.
The Estonian Ministry of Finance’s spring forecast called for 4 percent economic growth both this year and next.
Eesti rahandusministeeriumi kevadine majandusprognoos lubab meile käesoleva ja tuleva aasta majanduskasvuks 4 protsenti.
The Prime Ministers also discussed salient topics in the European Union and the Eurozone.
Peaministrid arutasid kohtumisel ka Euroopa Liidu ja euroala aktuaalseid teemasid.
Ansip said Estonia and Sweden shared similar positions on how to resolve problems in the European Union.
Ansipi hinnangul on Eesti ja Rootsi sarnastel seisukohtadel, kuidas lahendada probleeme Euroopa Liidus.
The Estonian head of government also said the European Union budget must be oriented to increasing the community’s competitiveness.
Lisaks ütles Eesti valitsusjuht, et Euroopa Liidu eelarve peab olema orienteeritud liidu konkurentsivõime kasvule.
The Swedish Prime Minister said 2011 had been declared Baltic Year in Sweden in connection with the 20th anniversary of the restoration of Baltic independence.
Rootsi peaministri sõnul on 2011. aasta Rootsis kuulutatud Balti aastaks seoses Balti riikide iseseisvumise taastamisest 20 aasta möödumisega.
Sweden will mark the event in grand style this August.
Rootsi tähistab seda sündmust suurejooneliselt selle aasta augustis.
Prime Minister Reinfeldt said he was pleased that all of the Prime Ministers of the Baltic states had promised to attend the event scheduled for August 15 in Stockholm.
Peaminister Reinfeldt avaldas heameelt, et 15. augustil Stockholmis toimuval üritusel on lubanud osaleda kõigi Balti riikide peaministrid.
Reinfeldt was on a one-day working visit to Estonia.
Rootsi Kuningriigi peaminister Frederik Reinfeldt on Eestis ühepäevasel töövisiidil.
After meeting his Estonian counterpart, Reinfeldt met the President of the Republic of Estonia.
Peale kohtumist oma Eesti kolleegiga suundus Rootsi valitsusjuht kohtumisele Eesti Vabariigi Presidendiga.
The Prime Minister’s last visit to Estonia was in 2007, while Andrus Ansip's most recent visit to Sweden was in June 2009.
Rootsi peaminister oli viimati Eestis aastal 2007, peaminister Andrus Ansipi viimane visiit Rootsi toimus 2009. aasta juunis.
For photographs of the meeting of the Prime Ministers, visit: http://www.valitsus.ee/et/uudised/pildialbum#1072-1
Pilte peaministrite kohtumisest saab vaadata siit: http://www.valitsus.ee/et/uudised/pildialbum#1072-1
Peaminister Andrus Ansipi kohtumine Rootsi peaminister Fredrik Reinfeldt'iga 07.06.2011
Peaminister Andrus Ansipi kohtumine Rootsi peaminister Fredrik Reinfeldt'iga 07.06.2011
07.06.2011
07.06.2011
Peaminister Andrus Ansipi kohtumine Rootsi peaminister Fredrik Reinfeldtiga 07.06.2011
Peaminister Andrus Ansipi kohtumine Rootsi peaminister Fredrik Reinfeldtiga 07.06.2011
Rootsi lipp Stenbocki majal 07.06.2011
Rootsi lipp Stenbocki majal 07.06.2011
The floating liquefied natural gas or LNG terminal Independence that calls in Klaipėda is the first large-scale LNG terminal in the whole of the Baltic region.
Klaipedasse randuv LNG ehk veeldatud maagaasi ujuvterminal „Independence“ on esimene suuremahuline LNG terminal kogu Balti regioonis.
The ship, manufactured by Norwegian and South-Korean companies, can accommodate 170,000 cubic metres of liquefied natural gas.
Norra ja Lõuna-Korea ettevõtete poolt valmistatud laev mahutab 170 tuhat kuupmeetrit veeldatud maagaasi.
From the viewpoint of energy security, the floating terminal also serves as a particularly important project for Estonia, as Lithuania is prepared to share their alternative energy source with other Baltic States.
Energiajulgeoleku seisukohast on tegemist väga olulise projektiga ka Eesti jaoks, kuna Leedu on valmis seda alternatiivset energiaallikat jagama ka teiste Balti riikidega.
In the afternoon, Minister Anne Sulling will depart for Stockholm to attend the Nordic-Baltic Eight (NB8) Summit taking place on the same day.
Pärastlõunal lendab Anne Sulling Stockholmi, kus samal päeval toimub Balti- ja Põhjamaade tippkohtumine (NB8).
The meeting of the Heads of Government of Sweden, Finland, Norway, Iceland, Denmark, Estonia, Latvia, and Lithuania will cover topics such as the economic situation in Europe, transatlantic relations, and developments related to Ukraine.
Rootsi, Soome, Norra, Islandi, Taani, Eesti, Läti ja Leedu valitsusjuhtide kohtumisel arutatakse majanduse olukorda Euroopas, transatlantilisi suhteid ning Ukrainaga seotud arenguid.
After the meeting with Biden, Prime Minister Rõivas will head to the Capitol to meet with Speaker of the United States House of Representatives John Boehner and Minority Leader of the United States House of Representatives Nancy Pelosi.
Pärast Bideniga kohtumist suundub peaminister Rõivas Kapitooliumile, et kohtuda USA esindajatekoja spiikri John Boehneriga ja alamkoja vähemusliidri liidri Nancy Pelosiga.
After this, Rõivas will deliver a speech at the Atlantic Council think tank.
Seejärel peab Rõivas kõne Atlantic Council'i mõttekojas.
Prime Minister Rõivas is visiting the United States with a business delegation to develop economic and security cooperation between the two countries.
Peaminister Rõivas viibib äridelegatsiooniga visiidil USAs, et arendada kahe riigi vahel majandus- ja julgeoleku-alast koostööd.
The Prime Minister thanked the government of Holland via the Ambassadorfor the assistance and support to Estonia.
Peaminister tänas suursaadikuvahendusel Hollandi valitsust Eestile osutatud abi ja toetuse eest.
Siimann introduced the subject ofHolland's initiative to help the European Union candidate countries bypreparing their pre­membership programs.
Siimann tõstis esile Hollandi algatust abistada Euroopa Liidukandidaatriike, valmistades ette nende liitumiseelseid programme.
The Prime Minister added thatEstonia will identify the areas in most need of help and will arrange forthe most efficient use of the given help.
Peaministerlisas, et Eesti selgitab välja valdkondi, kus abi kõige rohkemvaja oleks ning teeb eeltööd, et sel moel saadavat abikasutataks võimalikult efektiivselt.
Van der Velden said that he is amazedat Estonia's speed of development and that Estonia's successful steps onthe road to the European Union have not gone unnoticed in Holland.
Van der Veldeni sõnul hämmastab teda Eesti arengu kiirusning ta kinnitas, et Hollandis ei ole Eesti edusammud teel Euroopa Liitujäänud märkamata.
Siimann said that Estonia was happyto be invited to accession negotiations, but now happiness has been replacedby everyday work.
Siimanni sõnul rõõmustas Eestit pääsemineliitumisläbirääkimistele, kuid tänaseks on rõõmasendunud igapäevase tööga.
"We are doing homework vigorously in order to besuccessful at the negotiations,"
"Teeme väga aktiivset kodutööd,et olla läbirääkimistel edukad,"
said Siimann.
lausus Siimann.
The Prime Minister and the Ambassadoralso discussed possible visa­free travel between Estonia and the Schengenstates.
Peaminister ja suursaadik rääkisid ka võimalikust viisavabadusestEesti ja Schengeni riikide vahel.
Both the Prime Minister and theAmbassador stated that relations between Estonia and Holland are excellent.
Nii peaminister kui ka suursaadik kinnitasid, et Eesti ja Hollandi suhtedon suurepärased.
Van der Velden said that he would be pleased if the Dutch Foreign Ministrywere to open an embassy in Tallinn.
Van der Velden ütles, et suhtuks soosivalt Hollandi saatkonna avamisse Tallinnas juhul, kui selline idee peaks leidmaheakskiidu Hollandi välisministeeriumis.
Presently the Ambassador from Hollandresides in Helsinki.
Praegu resideerub Hollandisuursaadik Helsingis.
Van der Velden presented his credentialsto the President of Estonia last October.
Van der Velden andis oma volikirjad Eesti presidendile üle eelmiseaasta oktoobris.
Siimann touched at length upon the potential dangers to Estonia's economy.
Siimann peatus majandusest rääkides pikemalt Eesti majandustpuudutavatel ohtudel .
He stated that the Government and the Bank of Estonia have resortedto using some measures in order to prevent economic problems and he cannotexclude the possibility of having to use new measures in the future.
Tema kinnitusel on valitsus ja Eesti Pank võtnud kasutusele niimõnegi abinõu vältimaks probleeme majandusega ning eisaa välistada uute meetmete kasutuselevõttu ka tulevikus.
Success cannot make us dreamy.
Siin on nagu mitu poolt.
Still self-confidently, not helter-skelter.
Fred Püss, BNS
Honourable Riigikogu!
Hanno Pevkur
When making the decision, the government took into account the recommendations made by both the Bank of Estonia and the expert group consisting of scholars, including Raul Eamets, Jaak Leimann, Märten Ross and Urmas Varblane.
Valitsus arvestas otsust langetades nii Eesti Panga kui ka teadlastest koosneva ekspertgrupi soovitusi, kuhu kuulusid Raul Eamets, Jaak Leimann, Märten Ross ja Urmas Varblane.
The government decided to reduce the wage fund of the people who are paid wages from the state budget by 10 per cent, which includes the funds frozen in earlier budgets in the amount of 3 per cent for operating costs in the budget for 2009.
Valitsus otsustas vähendada riigieelarvest palka saavate isikute palgafondi 10 protsendi võrra, mille sisse on arvestatud 3 protsenti 2009. aasta eelarves külmutatud tegevuskulude osa.
The government decided that as of April of this year, pensions will be increased by 5 per cent, which means that pensions will increase by EEK 230.
Valitsus otsustas, et pensionid tõusevad selle aasta aprillist 5 protsenti, mis tähendab, et pensionid tõusevad suurusjärgus 230 krooni.
As of 1 April, the first days of sick leave will not be indemnified from the health insurance.
Alates 1. aprillist ei hüvitata esimesi haiguspäevi ravikindlustuse arvel.
The adoption of the Local Government Unit Financial Management Act will also set boundaries on the lending activities of local governments.
Ka seatakse kohaliku finantsjuhtimise seaduse vastuvõtmisega omavalitsustele piirid laenamisele.
Defence expenditures for this year will continue to be 1.75 per cent of GDP.
Kaitsekulutused käesoleval aastal jäävad tasemele 1,75 protsenti SKP-st.
In addition, about MEEK 800 was saved on the funds invested in road construction – with the help of the changes in the forecast for the receipt of fuel excise duty and the replacement of the funds planned on account of the tax proceeds of the state budget with the funds of the European Union.
Lisaks saavutati kokkuhoid teede-ehitusele suunatavate vahendite arvelt ligikaudu 800 miljoni krooni ulatuses - vastavalt muutustele kütuseaktsiisi laekumise prognoosis ja riigieelarve maksutulude arvelt kavandatud vahendite asendamise kaudu Euroopa Liidu vahenditega.
The funds planned for the national programmes of the Environmental Investment Centre will be decreased by MEEK 350 and agricultural refunds will be cut down by about MEEK 100.
Keskkonnainvesteeringute keskuse siseriiklikeks programmideks mõeldud vahendid vähenevad 350 miljoni võrra ja põllumajandustoetusi kärbitakse 100 miljoni krooni ulatuses.
According to the risk scenario of the Bank of Estonia, the economic recession in Estonia may amount to 8.9 per cent this year.
Eesti Panga riskistsenaariumi järgi võib Eestis majanduslangus tänavu olla 8,9 protsenti.
Should the risk scenario be realised and the state fails to reduce budget expenses, the reserves that the state has collected until 2008 would be quickly exhausted.
Kui riskistsenaarium peaks realiseeruma ja riik eelarvekulutusi ei kärbiks, saaksid reservid, mida riik on kuni 2008. aastani kogunud, kiiresti otsa.
As at the end of December, the state had reserves in the amount of EEK 20 billion.
Detsembri lõpu seisuga on riigil reserve suurusjärgus 20 miljardit krooni.
In two weeks, the Ministry of Finance will establish a draft supplementary budget together with all required amendments in legal instruments in cooperation with other ministries.
Rahandusministeerium koostab koostöös teiste ministeeriumitega kahe nädala jooksul lisaeelarve eelnõu koos kõigi vajalike õigusaktide muudatustega.
The government plans to approve the supplementary budget at the extraordinary meeting to be held on Wednesday, 18 February, and present it to the Riigikogu on 19 February.
Valitsus peaks lisaeelarve heaks kiitma kolmapäeval, 18. veebruari erakorralisel istungil ning esitama selle Riigikogule 19. veebruaril.
Estonia has been expressing support for the Visaginas project for six years.
Eesti on kuus aastat avaldanud Visaginase projektile toetust.
“We have supported the nuclear plant project on the condition that it turns a profit,”
"Me oleme tuumajaama projekti toetanud tingimusel, et see oleks majanduslikult kasumlik,"
said Ansip, adding that several questions concerning the Visaginas project remain unanswered.
ütles Ansip, kelle sõnul on Visaginase projektis siiski endiselt mitmeid küsitavusi.
The Baltic heads of government agreed that the energy isolation of the Baltic States from the rest of Europe must be resolved as soon as possible.
Balti riikide valitsusjuhid on seisukohal, et Baltimaade energiaalne isoleeritus muust Euroopast tuleb kiiremas korras lahendada.
According to Ansip, all the projects included in the Baltic energy market unification package – the Lithuanian-Polish and Finnish-Estonian connections, the improvement of the connection between the Baltic States, the extension of the Inčukalns gas storage facility and the LNG terminal on the Gulf of Finland – have to be carried out.
Ansipi sõnul on vaja ellu viia kõik Balti energiaturu ühendamise paketis olevad projektid - Leedu-Poola ja Eesti-Soome ühendused, Balti riikide vaheliste ühenduste parandamine, Incukalnsi gaasihoidla laiendamine ja LNG terminal Soome lahe kaldal.
Prime Minister Ansip informed his counterparts of having involved the European Commission in the selection of the location for the regional LNG terminal by assessing the Estonian and Finnish projects as an independent party.
Peaminister Ansip informeeris oma kolleege, et regionaalse LNG terminali asukoha määramiseks oleme kaasanud Euroopa Komisjoni, kes hindab Eesti ja Soome projekte sõltumatu osapoolena.
“An open and transparent selection process should guarantee the most suitable terminal for the region,”
"Avatud ja läbipaistev valikuprotsess peaks tagama piirkonna jaoks kõige sobivama terminali,"
In discussing transportation projects, the importance of Rail Baltica in connecting the Baltics with the rest of Europe was stressed.
Transpordiprojektidest rääkides rõhutati Rail Baltica olulisust Balti riikide ühendamisel ülejäänud Euroopaga.
Thanks to the Connecting Europe Facility, all the prerequisites for the initiation of the Rail Baltica project are in place for the first time in 20 years.
Tänu Euroopa Ühendamise rahastule on esmakordselt 20-aasta jooksul loodud kõik võimalused projekti Rail Baltica sünniks.
“Now the realisation of Rail Baltica is completely up to Estonia, Latvia and Lithuania, but also Finland.
"Nüüd on Rail Balticu elluviimine puhtalt Eesti, Läti, Leedu ja Poola, aga ka Soome teha.
We have to act to be prepared for the Connecting Europe Facility calls for applications,”
Me peame aktiivselt tegutsema, et olla valmis Euroopa Ühendamise rahastu taotlusvoorudeks,"
A joint enterprise for building Rail Baltica must be established within the year to be prepared for applying for financing at the beginning of 2014.
Ühisettevõte Rail Balticu ehitamiseks tuleb luua selle aasta jooksul, et olla valmis raha taotlemiseks 2014. aasta alguses.
Over a four year period each country has to invest a total of € 5.3 million into the joint enterprise.
Nelja aasta peale kokku tuleb ühisettevõttesse maksta kuni 5,3 miljonit eurot riigi kohta.
The Estonian government has already decided and planned for the sum in the budget.
Eesti valitsus on sellekohase otsuse juba teinud ja raha eelarves planeerinud.
The Latvian government will discuss the contribution at the beginning of June.
Läti valitsus arutab sissemakse tegemist juuni alguses.
Today Prime Minister Andrus Ansip participated in an unofficial meeting of the prime ministers of the Baltic Council of Ministers in Jūrmala, where regional transport and energy projects were discussed.
Peaminister Andrus Ansip osales täna Balti Ministrite Nõukogu mitteametlikul peaministrite kohtumisel Jurmalas, kus arutati regionaalsete energia- ja transpordiprojektide teemal.
Other topics discussed at the meeting were options for cooperation in energy saving, reform of the Baltic Council of Ministers and the celebration of the 25th anniversary of the Baltic Way next year.
Lisaks arutatati kohtumisel ka energiasäästualaseid koostöövõimalusi, Balti Ministrite Nõukogu reformi ning Balti keti 25. aastapäeva ühist tähistamist tuleval aastal.
For the joint declaration of the prime ministers (in English), go to: http://valitsus.ee/et/uudised/taustamaterjalid/75021
Vaata siit peaministrite ühisavaldust (inglise keeles) - http://valitsus.ee/et/uudised/taustamaterjalid/75021
For photographs of the visit, go to: http://valitsus.ee/et/uudised/pildialbum#2546-1
Fotod visiidist - http://valitsus.ee/et/uudised/pildialbum#2546-1
The two discussed development of relations betweenEstonia and Italy, Estonia's efforts to join the European Unionwith the first wave, visa­free travel between Estonia andItaly, and the possible expansion of OECD.
Avameelsel kohtumisel käsitlesid Eesti peaminister ning Itaalia president Eesti ­ Itaalia suhete arengut, Eesti pingutusi Euroopa Liiduga esimeses ringis ühinemiseks, Eesti ­ Itaalia võimalikku viisavabadust ning OECD laienemise võimalusi.
Siimann told Scalfaro that Estonia isvery grateful to Italy for its unfailing support to Estonia.
Siimann kinnitas Scalfarole, et Eesti on väga tänulik Itaalia pideva toetuse eest Eestile.
Scalfaro reiterated during the visit that Italy is a friend toEstonia and that it supports Estonia's membership into the EuropeanUnion.
Scalfaro kinnitas oma käesoleva visiidi jooksul Eesti juhtkonnale juba teistkordselt, et Itaalia on Eesti suhtes väga sõbralik riik, tema sõnul toetab Itaalia Eesti liitumist Euroopa Liiduga.
In his remarks, the Italian President praised Estonia'seconomic and political development during the period of its restoredindependence, which essentially required the rebuilding of theEstonian state.
Itaalia president hindas oma sõnavõtus kõrgelt Eesti majanduslikku ja poliitilist arengut iseseisvusaastate jooksul, mil Eesti riik on tulnud sisuliselt uuesti üles ehitada.
Scalfaro said that Italy favors theexpansion of the European Union on the basis of objective criteriathat determine the readiness of countries wanting to become members.
Scalfaro sõnul on Itaalia selle poolt, et Euroopa Liidu laienemine toimuks objektiivsete kriteeriumide alusel, vastavalt ühineda soovivate riikide valmisolekule.
Siimann told Scalfaro that he has placed himself personally incharge of eurointegration in Estonia.
Siimann informeeris Scalfarot sellest, et on võtnud eurointegratsiooni Eestis oma isikliku kontrolli alla.
The Italian President said that he approachesthe Baltic countries as separate entities, thereby expressingItaly's respect for each individual state and nation.
Itaalia president ütles, et Itaalia jälgib Balti riike eraldi, sellega väljendab Itaalia tema sõnul austust iga riigi ja rahva suhtes.
Scalfarohoped that Italian Prime Minister Romano Prodi will visit Estoniasoon with a representative delegation of businessmen.
Scalfaro avaldas lootust, et Eestit külastab peagi ka Itaalia peaminister Romano Prodi koos esindusliku ärimeeste delegatsiooniga.
Commenting on the possibility of visa­freetravel, Scalfaro said that the Italian government is working onestablishing visa­free travel between Estonia and Italy "sometimesoon", just as is the Estonian government.
Rääkides võimalikust viisavabadusest, ütles Scalfaro, et Itaalia valitsus, nagu ka Eesti valitsus, teeb selles suunas tööd, et Eesti ja Itaalia vahel saaks "mõne aja pärast" viisavabalt reisida.
Valitsus | Government |Peaminister |Prime minister Webmaster: wmaster[at]rk[dot]ee
23. mai 1997Valitsus | Government |Peaminister |Prime minister Webmaster: wmaster[at]rk[dot]ee
While being in those alliances, Estonia has considered it important to meet its commitments and joint rules and this has made our voice more heard.
Eesti on neis liitudes pidanud oluliseks täita endale võetud kohustusi ning ühiseid reegleid ja see on teinud meie hääle kuuldavamaks.
When talking about the future of the European Union and NATO, the Prime Minister said that the future of Estonia is related to the European Union.
Rääkides Euroopa Liidu ja NATO tulevikust ütles peaminister, et Eesti tulevik on seotud Euroopa Liiduga.
Nearly 70% of our foreign trade is linked to the European Union.
Ligi 70% meie väliskaubandusest on seotud Euroopa Liiduga.
Therefore, a stronger community is in our own interest.
Seega on tugevam ühendus meie enda huvides.
Photos: http://www.valitsus.ee/et/galeriid/peaminister-taavi-roivas-lennart-meri...
Pildid http://www.valitsus.ee/et/galeriid/peaminister-taavi-roivas-lennart-meri...
Peaminister Taavi Rõivas Lennart Meri konverentsil Tallinnas, 27.04.2014
Peaminister Taavi Rõivas Lennart Meri konverentsil Tallinnas, 27.04.2014
27.04.2014
27.04.2014
Peaminister: Eesti soovib muuta Euroopa Liitu ja NATOt tugevamaks
Peaminister: Eesti soovib muuta Euroopa Liitu ja NATOt tugevamaks
27.04.2014 | Valitsuse kommunikatsioonibüroo
27.04.2014 | Valitsuse kommunikatsioonibüroo
Peaminister Taavi Rõivas kõnelemas Lennart Meri konverentsil Euroopa Liidu ja NATO teemalisel arutelul, 27.04.2014
Peaminister Taavi Rõivas kõnelemas Lennart Meri konverentsil Euroopa Liidu ja NATO teemalisel arutelul, 27.04.2014
27.04.2014 | Annika Haas
27.04.2014 | Annika Haas
Peaminister Taavi Rõivas Lennart Meri konverentsil, 27.04.2014. Pildil peaministrist vasakul endine Taani välisminister Uffe Ellemann-Jensen ja Jānis Kažociņš.
Peaminister Taavi Rõivas Lennart Meri konverentsil, 27.04.2014. Pildil peaministrist vasakul endine Taani välisminister Uffe Ellemann-Jensen ja Jānis Kažociņš.
Peaminister Taavi Rõivas Lennart Meri konverentsil, 27.04.2014. Pildil vasakult Eesti Diplomaatide Kooli direktor Ekke Nõmm, püsti seisab Robert Nurick, tema kõrval peaminister Taavi Rõivas ja endine Taani välisminister Uffe Ellemann-Jensen.
Peaminister Taavi Rõivas Lennart Meri konverentsil, 27.04.2014. Pildil vasakult Eesti Diplomaatide Kooli direktor Ekke Nõmm, püsti seisab Robert Nurick, tema kõrval peaminister Taavi Rõivas ja endine Taani välisminister Uffe Ellemann-Jensen.