natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A declaration was passed at the summit, in which 16 member countries affirmed their good will towards accomplishing this objective.
Tippkohtumisel võeti vastu deklaratsioon, kus 16 osalusriiki kinnitavad head tahet selle eesmärgi täitmisel.
The declaration is an agreement at a political level to continue work in developing an energy link between the Caucasian region and Europe.
Deklaratsioon on poliitilise tasandi kokkulepe töö jätkamiseks Kaukasuse regiooni ja Euroopa vaheliste energiaühenduste välja töötamisel.
A majority of the countries participating in the summit affirmed that energy cooperation between Caucasia and the Caspian region would strengthen this region’s partnerships with Europe and benefit both sides.
Enamik tippkohtumise osalusriike kinnitasid, et energiaalane koostöö Kaukasuse ja Kaspia regiooni vahel tugevdab selle piirkonna partnerlussuhteid Euroopaga ning on kasulik mõlemale poolele.
Andrus Ansip pointed out that following the military conflict in Georgia, an additional dimension has arisen for energy security cooperation.
Andrus Ansip tõstis esile, et pärast sõjalist konflikti Gruusias on energiajulgeoleku alasel koostööl Kaukasuses tekkinud lisamõõde.
The Baku summit is a continuation of the energy conferences held in Krakow, Vilnius and Kiev.
Bakuu tippkohtumine on jätkuks Krakovis, Vilniuses ja Kiievis toimunud energiakonverentsidele.
The host at the high-level event was Azerbaijan's President Ilham Aliyev.
Kõrgetasemelise ürituse vastuvõtjaks on Aserbaid¾aani president Ilham Aliyev.
The goal of the meeting was to initiate contact between Estonian entrepreneurs and one of the most important Japanese companies and new economic leader in the country.
Kohtumise eesmärk oli viia Eesti ettevõtjad kokku Jaapani ühe oluisima ettevõtja ja uue majanduse suunanäitajaga.
“The fact that Rakuten is interested in Estonian start-ups is great recognition for Estonia and is proof of the high level of our enterprises,”
“See, et Rakuten Eesti startupide vastu elavat huvi tunneb, on suur tunnustus ja näitab meie ettevõtete kõrget taset,”
“We introduced Estonian start-ups to Hiroshi Mikitani in 2014 as well, and I’m happy to say that Rakuten has by now made considerable investments into two of those companies – Lingvist and Fits.me,”
“Ka 2014. aastal tutvustasime Hiroshi Mikitanile Eesti idufirmasid ja mul on hea meel, et tänaseks on Rakuten kahte nendest - Lingvist ja Fits.Me - oluliselt investeerinud,”
said Rõivas and added that one shining example of start-up success stories is definitely the Lingvist office what will be opened in the Rakuten headquarters today.
ütles Rõivas ja lisas, et Eesti idufirmade eduloo üheks silmapaistvaks näiteks on täna avatav Lingvisti kontor Rakuteini peamajas Tokios.
The e-School platform, which is used by 80% of Estonian schools and which offers means for collecting state-wide statistics in addition to providing a platform for communication between the school and the home, garnered the most attention out of all the enterprises in the business delegation that was accompanying the Prime Minister.
Peaministriga kaasas olevatest ettevõtetest äratas kohtumisel huvi e-Kooli platvorm, mida Eestis kasutab 80% koolidest ja mis lisaks kodu ja koolivahelisele suhtlemisplatvormile pakub võimalust üleriigiliseks statistika kogumiseks.
Japan does not currently have a similar e-solution, but they are interested in a platform like this.
Jaapanis praegu sellist e-lahendust ei ole, kuid huvi sellise platvormi vastu on.
The Head of Rakuten was also interested in the service portfolios of Transferwise, Teleport and Realeyes.
Samuti pakkus Rakuteni juhile huvi ettevõtete Transferwise, Teleport ja Realeyes teenuste portfell.
Companies are prepared to expand to the Japanese market and various legal aspects that could make it easier for companies to enter the Japanese market were discussed during the meeting.
Ettevõtetel on valmisolek Jaapani turule tulemiseks olemas ning kohtumisel arutati erinevaid seadusandlikke aspekte, mis lihtsustaks ettevõtetel Jaapani turule siseneda.
Mikitani expressed interest in increasing Rakuten’s footprint in Estonia by acknowledging Estonian business climate, facilitation of sharing economy and growth environment for start-ups.
Tunnustades Eesti ärikliimat, jagamismajanduse soodustamist ja startupide kasvukeskkonda, avaldas Mikitani huvi suurendada Rakuteni jalajälge ka Eestis.
The Head of Rakuten, Hiroshi Mikitani is also the leader of the economic growth work group of the Japanese Prime Minister and the spokesperson for new economy.
Rakuteni juht Hiroshi Mikitani on Jaapani peaministri majanduskasvu töögrupi juht ning uue majanduse eestkõneleja.
The aim of the Chamber of Economy created by Mikitani is to develop the e-society, update the education system and promote foreign language skills in Japan.
Tema loodud majanduskoja eesmärk on e-ühiskonna arendamine Jaapanis, haridussüsteemi kaasajastamine ja võõrkeeleoskuse propageerimine.
Rakuten’s portfolio also holds an internet mall the sales revenue of which is the biggest in Japan and holds the 8th place in the entire world.
Rakuteni portfelli kuulub ka internetikaubamaja, mis on müügimahult suurim Jaapanis ja 8. kohal maailmas.
Photos from the meeting: https://www.dropbox.com/sh/w42xy1ru5o7hghe/AABiJN4GdgUmxzAijFQF-R-Qa?dl=0
Fotod kohtumiselt: https://www.dropbox.com/sh/w42xy1ru5o7hghe/AABiJN4GdgUmxzAijFQF-R-Qa?dl=0
Both Estonia and the United Kingdom have a similar vision in several areas on how to strengthen the European Union and make it more competitive.
Nii Eesti kui Ühendkuningriik omavad sarnast nägemust mitmes valdkonnas, kuidas muuta Euroopa Liit tugevamaks ja konkurentsivõimelisemaks.
It was noted at the meeting that Estonia and the United Kingdom are of the same mind with regard to further strengthening of the European Union in several areas, such as foreign trade issues.
Kohtumisel tõdeti, et Eesti ja Ühendkuningriik on Euroopa Liidu edasise tugevdamise osas samal meelel mitmes valdkonnas, näiteks väliskaubandusküsimustes.
Both Estonia and the United Kingdom belong to the group of countries that support the further development of the internal market.
Nii Eesti kui Ühendkuningriik kuuluvad nende riikide gruppi, kes toetavad siseturu edasist arendamist.
Additionally, it was discussed that the functioning of the internal market and the reduction of bureaucracy must be stood for in the European Union in order to simplify the establishment of new companies and new jobs.
Lisaks räägiti sellest, et Euroopa Liidus tuleb seista siseturu toimimise ja bürokraatia vähendamise eest, et uute ettevõtete rajamine ja uute töökohtade loomine oleks lihtsam.
Also, the security situation and defence cooperation were discussed at the meeting.
Kohtumisel käsitleti veel julgeoleku olukorda ja kaitsekoostööd.
Estonia has every reason to be grateful for the security and deterrence assurance in our region – the United Kingdom has decided to contribute to the Baltic air policing mission by providing four Royal Air Force Typhoon jets for strengthening Polish rotation starting in May.
Eestil on põhjust olla tänulik julgeoleku ja heidutuse kindlustamise eest meie regioonis — Ühendkuningriik on otsustanud panustada Balti õhuturbe missiooni, pakkudes mais algava Poola rotatsiooni tugevdamiseks 4 Typhoon hävitajat.
The British soldiers will also participate in the military training exercise Kevadtorm.
Samuti osalevad Briti sõjaväelased Kevadtormi lahingõppusel.
The Prime Minister introduced the Estonian action plan and the long-term goal to connect the Baltic energy infrastructure and energy market with Europe.
Peaminister tutvustas Eesti tegevusplaani ja pikemaajalist eesmärki ühendada Balti riikide energiataristu ja -turg Euroopaga.
Also, the sanctions against Russia and similar views of Estonia and the United Kingdom on the European Union’s Eastern Partnership and the further expansion were under discussion.
Kõne all olid ka Venemaa vastased sanktsioonid ning Eesti ja Ühendkuningriigi sarnased seisukohad Euroopa Liidu idapartnerluse ja edasise laienemise osas.
Photos from the meeting: http://www.valitsus.ee/et/galeriid/peaminister-kohtus-uhendkuningriigi-e...
Fotod kohtumiselt: http://www.valitsus.ee/et/galeriid/peaminister-kohtus-uhendkuningriigi-e...
Peaminister kohtus Ühendkuningriigi euroministri David Lidingtoniga
Peaminister kohtus Ühendkuningriigi euroministri David Lidingtoniga
29.04.2014
29.04.2014
Stenbocki maja, 29. aprill 2014 – Peaminister Taavi Rõivas ja Ühendkuningriigi eurominister David Lidington rääkisid tänasel kohtumisel Euroopa Liidu tulevikust.
Stenbocki maja, 29. aprill 2014 – Peaminister Taavi Rõivas ja Ühendkuningriigi eurominister David Lidington rääkisid tänasel kohtumisel Euroopa Liidu tulevikust.
Nii Eesti kui Ühendkuningriik omavad sarnast nägemust mitmes valdkonnas, kuidas muuta Euroopa Liit tugevamaks ja konkurentsivõimelisemaks.
Nii Eesti kui Ühendkuningriik omavad sarnast nägemust mitmes valdkonnas, kuidas muuta Euroopa Liit tugevamaks ja konkurentsivõimelisemaks.
29.04.2014 | Valitsuse kommunikatsioonibüroo
29.04.2014 | Valitsuse kommunikatsioonibüroo
Peaminister Taavi Rõivas kohtus Suurbritannia Euroopa asjade minister David Lidingtoniga, 29.04.2014
Peaminister Taavi Rõivas kohtus Suurbritannia Euroopa asjade minister David Lidingtoniga, 29.04.2014
Prime Minister Ansip thanked Chancellor Faymann for the support Austria showed for Estonia’s accession to the Eurozone.
Peaminister Ansip tänas Faymanni Austria toetuse eest Eesti liitumisele euroalaga.
The prime minister added that Estonia is interested in ensuring that the European Commission’s statement on the external dimension of its energy policy, which is likely to be issued in June, also deal thoroughly with the problem of ‘carbon leakage’ in the production of electricity.
Peaministri sõnul on Eesti huvitatud, et eeldatavalt juunis avaldatav Euroopa Komisjoni energia välisdimensiooni teatis käsitleks põhjalikult ka nn süsinikulekke probleemi elektritootmises.
Ansip said.
„Süsinikuleke ohustab Euroopa Liidu elektriturgu,“ ütles Ansip.
Faymann said that Austria also places high value on the principle of fair competition.
Faymanni sõnul peab ka Austria ausa konkurentsi põhimõtet väga oluliseks.
Prime Minister Ansip and Chancellor Faymann concluded by saying that relations between Estonia and Austria were good and that cooperation between the two countries was broad-ranging.
Ansip ja Faymann tõdesid, et Eesti ja Austria suhted on head ning koostöö on laiapõhjaline.
said Ansip.
Samuti kavatseb Eesti suurendada tsiviilabi ning täiendada oma jõude Euroopa politseimissioonis,“ sõnas Ansip.
It is important to the allies that Afghanistan assumes grater responsibility for solving its own problems.
Liitlaste jaoks on oluline, et Afganistan suudab ise võtta suuremat vastutust oma probleemide lahendamisel.
At the same time, possibilities must be found on how to achieve Afghanistan’s desire and will to seek solutions and be responsible for the development of their own country.
Samuti tuleb leida võimalusi, kuidas saavutada Afganistani tahe ja soov otsida lahendusi, otsustada ja vastutada oma riigi arengu eest.
The Declaration assigned member states the task of compiling a new strategic concept for NATO by the next summit meeting in 2010.
Tippkohtumisel võeti vastu ka deklaratsioon alliansi julgeolekust, mis andis liikmesriikidele ülesande koostada järgmiseks tippkohtumiseks 2010. aastal NATO uus strateegiline kontseptsioon.
In connection with that, the main task of NATO in the future will continue to be collective defence, and Article 5 the characteristic feature of the solidarity of the alliance,”
Seejuures on kollektiivkaitse ka edaspidi NATO peamiseks ülesandeks ja artikkel 5 alliansi solidaarsuse tugevuse tunnuseks,"
said Defence Minister Jaak Aaviksoo.
sõnas kaitseminister Jaak Aaviksoo.
The defence ministers of NATO member states also discussed the influence of the global recession on the transformation process of NATO.
NATO riikide kaitseministrid arutasid tippkohtumisel ka ülemaailmse majandussurutise mõjusid NATO transformatsiooniprotsessile.
According to Minister of Foreign Affairs Urmas Paet, Estonia is a continuous supporter of NATO’s open doors policy.
Välisminister Urmas Paeti sõnul on Eesti NATO avatud uste poliitika jätkuv toetaja.
Andres Fogh Rasmussen, the Danish Prime Minister, was elected as the new Secretary General at the NATO summit.
NATO tippkohtumisel valiti uueks peasektretäriks Taani peaminister Anders Fogh Rasmussen.
These positions are prescribed in the new founding Treaty of the European Union, that is, the Lisbon Treaty, which will become effective on 1 December 2009.
Need ametikohad on ette nähtud Euroopa Liidu uues aluslepingus ehk Lissaboni lepingus, mis jõustub 1. detsembril 2009.
According to the Treaty, the European Council elects its President for a term of office of two and a half years with one opportunity for re-election.
Lepingu kohaselt valib Euroopa Ülemkogu oma eesistuja kahe ja poole aasta pikkuseks ametiajaks ühe tagasivalimisvõimalusega.
The task of the President is to chair and guide the work of the Council, ensure the consistency of and preparations for its work and contribute to the achievement of agreements at the Council.
Eesistuja ülesanne on juhatada ja suunata ülemkogu tööd, tagada selle töö järjepidevus ja ettevalmistamine ning aidata kaasa kokkulepete saavutamisele ülemkogus.
The EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy conducts the common foreign and security policy of the Union, thus helping to shape this policy.
Euroopa Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja juhib liidu ühist välis- ja julgeolekupoliitikat, aidates seda poliitikat ka kujundada.
The High Representative is also the President of the Foreign Affairs Council and one of the Vice-Presidents of the European Commission.
Kõrge esindaja on ühtlasi välisasjade nõukogu eesistuja ning üks Euroopa Komisjoni asepresidentidest.
“A good example is the fact that Japan is the first superpower to recently introduce MyNumber personal identification code and an ID-card based on this code.
“Heaks näiteks on kasvõi fakt, et Jaapan on esimene suurriik, kes paljuski Eesti eeskujul ja kogemust kasutades võttis hiljuti kasutusele isikukoodi MyNumber ja sellel põhineva ID-kaardi,”
Rõivas said and added that this creates a good basis for further cooperation in the field of information technology and in several other domains.
ütles Rõivas ja lisas, et see loob hea aluse edasiseks koostööks infotehnoloogia ja väga mitmes muus valdkonnas.
Yesterday, the Prime Minister gave an opening speech introducing e-Estonia at the most important Japanese new economy conference New Economy Summit Tokyo (NEST2016).
Peaminister esines eile Eesti e-riiki tutvustava avaettekandega Jaapani olulisimal uue majanduse konverentsil New Economy Summit Tokyo (NEST2016).
He also delivered a presentation at an economy and security themed roundtable meeting at Waseda University, a cooperation partner of the University of Tartu.
Samuti pidas ta ettekande majandus- ja julgeolekuteemalisel ümarlaual Tartu Ülikooli koostööpartneri Waseda ülikoolis.
Photos about the visit: https://www.dropbox.com/sh/w42xy1ru5o7hghe/AABiJN4GdgUmxzAijFQF-R-Qa?dl=0
Fotod visiidist: https://www.dropbox.com/sh/w42xy1ru5o7hghe/AABiJN4GdgUmxzAijFQF-R-Qa?dl=0
As a positive example, the OECD report mentions the Government’s initiative to carry out structural reforms.
Positiivse näitena toob OECD raport välja valitsuse initsiatiivi viia ellu struktuurseid reforme.
The OECD also notes that the Estonian economic environment favours the sustainable economic growth.
OECD märgib ka, et Eesti majanduskeskkond soosib kestlikku majanduskasvu.
In general, the report presents Estonia as a smart and open country.
Kokkuvõttes kujutab raport Eestit aruka ning avatud riigina.
The OECD is an organisation that unites the world’s most developed countries with an aim to increase economic welfare and promote the principles of good governance.
OECD on maailma kõige arenenumaid riike koondav organisatsioon, mille eesmärk on kasvatada majanduslikku heaolu ja edendada hea riigivalitsemise põhimõtteid.
To this end, the 34 OECD member countries share knowledge and experience with each other.
Selleks jagavad OECD 34 liikmesriiki omavahel teadmisi ja kogemusi.
Estonia joined the OECD in 2010 partly for the reason to gain valuable knowledge and experience to also develop its own economy.
Eesti liitus 2010. aastal OECDga osaliselt selleks, et saada väärtuslikke teadmisi ja kogemusi ka enda majanduse arendamiseks.
The joint press conference of Prime Minister Taavi Rõivas and Secretary-General of the OECD José Ángel Gurría that introduces the economic overview on Estonia takes place in Stenbock House today at 15.15.
Peaminister Taavi Rõivase ja OECD peasekretäri JoséÁngel Gurría ühine pressikonverents, kus tutvustatakse Eesti majandusülevaadet, toimub täna kell 15.15 Stenbocki majas.
Secretary-General of the OECD José Ángel Gurría will also meet with Minister of Economic Affairs and Infrastructure Urve Palo, Minister of Foreign Affairs Keit Pentus-Rosimannus and Minister of Finance Maris Lauri.
OECD peasekretär Angel Gurria kohtub täna veel majandus- ja taristuminister Urve Palo, välisminister Keit Pentus-Rosimannuse ning rahandusminister Maris Lauriga.
Government Communication Office
Lugupidamisega Valitsuse kommunikatsioonibüroo
Prime Minister Rõivas said at the meeting that Estonia takes the internationally recognised indices very seriously.
Peaminister Rõivas ütles kohtumisel, et Eesti võtab rahvusvaheliselt tunnustatud indekseid väga tõsiselt.
According to the representatives of the Heritage Foundation, Estonia has made the right choices and they recommend continuing with the same policy as used by Estonia so far – this means conservative fiscal policy and only small intervention of the Government in the economy.
Heritage Foundationi esindajate hinnangul on Eesti teinud õigeid valikuid ning nad soovitavad jätkata poliitikaga, millest Eesti on seni lähtunud – see tähendab konservatiivset eelarvepoliitikat ning vähest riigi sekkumist majandusse.
Background information
Taustainfo:
See the evaluation of Estonia here: http://www.heritage.org/index/country/estonia
Eesti hinnangut vaata http://www.heritage.org/index/country/estonia
Estonia ranks 8th place, meaning that its position has improved compared to 11th place in 2014.
Eesti on 8. kohal, mis võrreldes 2014. aasta 11. kohaga tähendab positsiooni paranemist.
The highest evaluated economic freedom continues to be in Hong Kong, Singapore, and New Zealand.
Kõrgeimaks hinnati majandusvabadust jätkuvalt Hong Kongis, Singapuris ja Uus-Meremaal.
Lithuania raised by six places to 15th place in the overall ranking and Latvia by five places to 37th place.
Leedu tõusis üldarvestuses kuue koha võrra 15. kohale ning Läti viie koha võrra 37. kohale.
Among 43 evaluated European countries, Estonia has ranked as high as 2nd place (in 2014, it was 4th), only Switzerland remains ahead of us.
43 hinnatud Euroopa riigi seas on Eesti tõusnud kõrgele 2. kohale (2014 oli 4.), meist eespool on vaid Šveits.
We are followed by Ireland and Denmark; Estonia’s result is significantly better than the average of the evaluated countries.
Meile järgnevad Iirimaa ja Taani, Eesti tulemus on märgatavalt parem hinnatud riikide keskmisest.
Public debt has slightly increased; previously, it was below 10 %, not it is 11 % of GDP.
Riigivõlg on veidi kasvanud, varem oli alla 10%, nüüd 11% SKPst.
The position of Estonia has remained unchanged in the following categories: property rights, investment freedom, and financial freedom.
Muutumatuks jäi Eesti positsioon järgmistes kategooriates: omandiõigused, investeeringuvabadus ja finantsvabadus.
Photos from the meeting: https://valitsus.ee/et/galeriid/heritage-foundationi-delegatsioon-stenbo...
Fotod kohtumiselt: https://valitsus.ee/et/galeriid/heritage-foundationi-delegatsioon-stenbo...
Heritage Foundationi delegatsioon Stenbocki majas 8.06.2015
Heritage Foundationi delegatsioon Stenbocki majas 8.06.2015
08.06.2015
08.06.2015
08.06.2015 | Tauno Tõhk / valitsuse kommunikatsioonibüroo
08.06.2015 | Tauno Tõhk / valitsuse kommunikatsioonibüroo
It was decided that the intergovernmental conference will begin in October and should finish its work before the European Parliament elections in June 2004.
Otsustati, et valitsustevaheline konverents algab oktoobris ja peaks lõpetama oma töö enne europarlamendi valimisi juunis 2004. a.
According to Prime Minister Juhan Parts, it is also important for the acceding countries to participate in the work of the intergovernmental conference on equal footing and to the same extent as member states.
Peaministri sõnul on oluline ka see, et liitujad riigid osalevad valitsustevahelise konverentsi töös täies ulatuses ja võrdsetel alustel liikmesriikidega.
The work of the intergovernmental conference will be led by heads of state, and foreign ministers will also participate in the work.
Valitsustevahelise konverentsi tööd juhivad valitsusjuhid, töös osalevad ka välisministrid.
The draft budget will be submitted to the Parliament next Wednesday.
Eelarve esitatakse Riigikogule järgmisel kolmapäeval.
In comparison with the national budget for 2003 including the additional budget, revenues have increased by EEK 6.9 billion, or 17.2 percent.
2003. aasta eelarvega (koos lisaeelarvega) võrreldes kasvab riigi tulude maht 6,9 miljardi krooni ehk 17,2 protsendi võrra.
The Government sector budget is balanced.
Valitsussektori eelarve on tasakaalus.
The Government will approve the national investment programme for 2004-2007 next week, before submitting the draft budget to the Riigikogu [parliament].
Riiklike investeeringute programmi aastateks 2004-2007 kinnitab valitsus järgmisel nädalal enne eelarve Riigikogule esitamist.
The Government decided to reduce the number of public sector workers by 750 people over the next year.
Valitsus otsustas vähendada järgmise aasta jooksul valitsussektori töötajate arvu 750 inimese võrra.
The decrease in the number of civil servants follows the objective established in the coalition agreement to keep the number of public sector workers in compliance with the decline in the working-age population and increase the wages of cultural, educational, social, and internal security workers at a faster pace.
Riigiametnike arvu vähenemine järgib koalitsioonileppes püstitatud eesmärki hoida valitsussektori töötajate arv kooskõlas tööealise elanikkonna vähenemisega ning tõsta kiiremas tempos kultuuri, -haridus- ja sotsiaal- ning sisejulgeoleku töötajate palkasid.
At the same time, the reduction in the number of officials will save a total of 13 million euros in terms of government expenditure.
Ühtlasi hoiab ametnike vähendamine valitsemiskulusid järgmisel aastal kokku 13 miljoni euro ulatuses.
A total of 7.6 million euros was decided to be allocated to agricultural holdings as transitional allowance, of which three million will be already provided this year.
Põllumajandusettevõtetele otsustati üleminekutoetuseks eraldada 7,6 miljonit eurot, millest 3 miljonit antakse juba sellel aastal.
The Government is planning to invest nearly 75 million euros in buildings next year.
Hoonetesse on järgmisel aastal riigil kavas investeerida ligi 75 miljonit eurot.
This mainly includes the continuation of the construction or renovation of properties, decided at an earlier stage; for example, from cultural objects, the renovation of Ugala Teater SA and the extension of NUKU SA will be funded.
Tegemist on valdavalt juba varem otsustatud kinnisvaraobjektide ehitamise või renoveerimise jätkamisega, näiteks kultuuriobjektidest rahastatakse SA Ugala teatri renoveerimist ja SA NUKU juurdeehitust.
Also, the construction of the new building of the Health Board will be continued with.
Samuti jätkatakse Terviseameti uue hoone ehitamist.
With regard to new objects, it was decided to finance the construction of Vändra and Vastseliina brigades, as well as the construction of the administrative building of the Seaplane Harbour and the Moscow Embassy building in 2016.
Uutest objektidest otsustati 2016. aastal finantseerida Vändra ja Vastseliina komandode ehitamist, Lennusadama administratiivhoone ja Moskva saatkonnahoone ehitamist.
he said.
„Vana keemiahoone jääb meie teaduse ja keemiahariduse ajalukku kindlalt püsima,“ sõnas ta.