natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister of Poland, Donald Tusk, will also join the Baltic Prime Ministers to discuss co-operation issues.
Balti peaministritega ühineb koostööküsimuste arutamiseks ka Poola peaminister Donald Tusk.
The Rail Baltic is an important transport infrastructure project, ensuring better opportunities for the development and competitiveness of the region through faster passenger and freight connection.
Rail Baltic on oluline transpordi infrastruktuuri projekt, mis tagab piirkonna paremad arenguvõimalused ning konkurentsivõime läbi kiirema reisijate- ja kaubaveoühenduse.
The main topics are, thus, the agreement between the countries and the creation of a joint venture to carry out the project.
Kõne all ongi riikidevaheline leping ja ühisfirma loomine projekti elluviimiseks.
Future steps for better involvement of Poland in the Rail Baltic planning and development activities will be also discussed at the meeting of the Baltic and Polish Prime Ministers.
Ka Balti ja Poola peaministrite kohtumisel arutatakse edasisi samme Poola paremaks kaasamiseks Rail Balticu planeerimis- ja arendustegevusse.
Co-operation in the field of IT is another essential discussion topic.
Teise olulise teemana räägitakse IT-alasest koostööst.
The Prime Ministers of Estonia, Latvia, and Lithuania will discuss the activity plan on how to reach mutual recognition and cross-border usage of digital signatures between the Baltic States.
Eesti, Läti ja Leedu peaministrid arutavad tegevuskava, kuidas jõuda Balti riikide vahel digiallkirjade vastastikuse tunnustamise ja piiriülese kasutamiseni.
The situation in Ukraine, the European Union climate and energy policy, and common energy projects will be discussed at the meeting of the Baltic and Polish Prime Ministers.
Balti ja Poola peaministrite kohtumisel räägitakse olukorrast Ukrainas, Euroopa Liidu kliima- ja energiapoliitikast ning ühistest energiaprojektidest.
Last week, the European Commission published a Communication, providing a framework for the European energy and climate policy until 2030.
Eelmisel nädalal avaldatud Euroopa Komisjoni teatis andis raamistiku Euroopa energia- ja kliimapoliitikale aastani 2030.
Among other things, it includes proposals for setting the EU-wide target levels in terms of reducing greenhouse gases and increasing the share of renewable energy.
Muuhulgas sisaldab see ettepanekuid Euroopa Liidu üleste sihttasemete seadmiseks kasvuhoonegaaside vähendamise ja taastuvenergia osakaalu suurendamise osas.
The package also included an analysis of the impact of energy prices on the European Union’s competitiveness and an initiative for shale gas exploration and production.
Paketis sisaldus ka analüüs energiahindade mõjust Euroopa Liidu konkurentsivõimele ning algatus kildagaasi uurimise ja tootmise kohta.
The informal meeting of the Baltic Prime Ministers will take place within the framework of the Baltic Council of Ministers.
Balti peaministrite mitteametlik kohtumine toimub Balti Ministrite Nõukogu raames.
The Baltic co-operation presidency changes at the beginning of each calendar year and the Presidency co-ordinates the co-operation of all levels.
Balti koostöö eesistumine vahetub iga kalendriaasta alguses ning eesistujariik koordineerib kõigi tasandite koostööd.
Estonia will be the Presidency this year.
Käesoleval aastal on eesistujaks Eesti.
The meeting will be preceded by a meeting between Prime Minister Andrus Ansip and the Prime Minister of Latvia, Laimdota Straujuma, taking place in Stenbock House.
Kohtumisele eelneb peaminister Andrus Ansipi ja Läti peaministri Laimdota Straujuma kohtumine Stenbocki majas.
Next, the Baltic Prime Ministers will meet in the Kadriorg Art Museum, where the Prime Minister of Lithuania, Algirdas Butkevičius, joins his Estonian and Latvian colleagues.
Seejärel toimub Balti peaministrite kohtumine Kadrioru kunstimuuseumis, kus Eesti ja Läti kolleegiga liitub Leedu peaminister Algirdas Butkevicius.
Before noon, the Prime Minister of Poland, Donald Tusk, will join the Baltic Prime Ministers.
Ennelõunal ühineb Balti peaministritega Poola peaminister Donald Tusk.
The Baltic and Polish Prime Ministers’ meeting will be followed by a joint press conference in the Art Museum of Estonia, Kumu.
Balti ja Poola peaministrite kohtumisele järgneb ühine pressikonverents KUMU-s.
Dear journalists,
Head ajakirjanikud!
We kindly ask journalists interested in covering the meeting to accredit themselves at the following address: press[at]riik[dot]ee.
Kohtumise jäädvustamisest huvitatud ajakirjanikel palume end akrediteerida aadressil press[at]riik[dot]ee.
Please add your personal identification code or birth date and your document number to your name and publication.
Palun lisage oma nimele ja väljaandele isikukood või sünniaeg ja dokumendi number.
Please indicate which meeting you want to cover.
Palun märkige, millist kohtumist soovite kajastada.
The accreditation deadline is Friday, 31 January, at 11.00. Name tags can be picked up from Stenbock House (Rahukohtu 3) on Friday at 15.00. Attention!
Akrediteerimise tähtaeg on reede, 31. jaanuar kell 11.00. Rinnasildid saab kätte Stenbocki majast (Rahukohtu 3) reedel kell 15.00. Tähelepanu!
Only journalists accredited in due time are permitted to cover the meeting.
Kohtumist saavad kajastama tulla ainult õigeks tähtajaks akrediteeritud ajakirjanikud.
9.00 – the meeting between Prime Minister Andrus Ansip and the Prime Minister of Latvia, Laimdota Straujuma, in Stenbock House (Stenbock House, Rahukohtu 3).
9.00 Peaminister Andrus Ansipi ja Läti peaministri Laimdota Straujuma kohtumine Stenbocki majas (Stenbocki maja, Rahukohtu 3).
We kindly ask photographers and cameramen interested in covering the first moments of meeting to arrive no later than 8:40.
Kohtumise algushetkede jäädvustamisest huvitatud fotograafidel ja operaatoritel palume kohal olla hiljemalt kell 8.40.
10.00 – the meeting of the Baltic Prime Ministers in the Kadriorg Art Museum (Kadriorg, Weizenbergi 37).
10.00 Balti peaministrite kohtumine Kadrioru kunstimuuseumis (Kadriorg, Weizenbergi 37).
The Prime Ministers will arrive at the Kadrioru Art Museum at 9.45. We kindly ask photographers and cameramen interested in covering the first moments of meeting to arrive no later than 9.15.
Peaministrid saabuvad Kadrioru kunstimuuseumisse kell 9.45. Saabumise ning kohtumise algushetkede jäädvustamisest huvitatud fotograafidel ja operaatoritel palume kohal olla hiljemalt kell 9.15.
11.40 – the Prime Minister of Poland, Donald Tusk, will arrive at the meeting in the Kadriorg Art Museum (Kadriorg, Weizenbergi 37).
11.40 kohtumisele Kadrioru kunstimuuseumis saabub Poola peaminister Donald Tusk (Kadriorg, Weizenbergi 37).
We kindly ask photographers and cameramen interested in covering the first moments of meeting to arrive no later than 11:25.
Saabumise ning kohtumise algushetkede jäädvustamisest huvitatud fotograafidel ja operaatoritel palume kohal olla hiljemalt kell 11.25.
12.50 – the family photo of the Baltic and Polish Prime Ministers in the Kadriorg Art Museum (Kadriorg, Weizenbergi 37).
12.50 Balti ja Poola peaministrite grupifoto Kadrioru kunstimuuseumis (Kadriorg, Weizenbergi 37)
We kindly ask photographers and cameramen to arrive no later than 12.30.
Fotograafidel ja operaatoritel palume kohal olla hiljemalt kell 12.30.
14.25 – a joint press conference of the Baltic and Polish Prime Ministers in the Art Museum of Estonia, Kumu (Weizenbergi 34 / Valge 1).
14.25 toimub Balti ja Poola peaministrite ühine pressikonverents KUMU-s (Weizenbergi 34 / Valge 1).
The press conference language is English.
Pressikonverentsi keeleks on inglise keel.
We kindly ask journalists to be present by 14:00.
Ajakirjanikel palume kohal olla kell 14.00
Attention!
Tähelepanu!
The traffic will be re-organised in Kadriorg during the meeting, please follow the road signs.
Kadriorus on kohtumise ajal liiklus ümber korraldatud, palun jälgida liiklusmärke.
Parking spaces are available only in the Kumu Lasnamägi-sided parking lot on Valge Street.
Parkida on võimalik ainult KUMU Lasnamäe poolses parklas Valge tänava ääres.
If you have any questions, please contact us at press[at]riik[dot]ee or by phone (+372) 693 5710.
Küsimuste korral palun võtke ühendust aadressil press[at]riik[dot]ee või telefonil 693 5710.
According to Prime Minister Taavi Rõivas, with regard to the Ukrainian conflict the main focus should not be put on tactical movements of this military conflict, but on the destiny of the whole country and how to put intentions into practice in the future Europe.
Peaminister Rõivase sõnul ei ole Ukraina konflikti puhul küsimus Ukraina idaosas toimuva sõjalise konflikti taktikalistes liikumistes, vaid terve riigi saatuses ja selles, kuidas jõustatakse oma tahet tuleviku Euroopas.
“At first, Ukraine itself and fortitude of the Ukrainian people determine the future of Ukraine.
Esmalt määrab Ukraina tuleviku peaministri sõnul Ukraina ise ning ukrainlaste meelekindlus.
There is no reason to have doubts about the activities of Ukrainians performed over the last year.
“Ukrainlaste viimase aasta tegevustes pole mõtet kahelda.
There is a will,”
Tahe on olemas,”
said Prime Minister.
ütles peaminister.
“Ukraine should continue with reforms and reducing corruption.
“Ukraina peab jätkama reformidega ning vähendama korruptsiooni.
We must support them in this fight and should not forget how complicated it is to implement difficult reforms in a warring country.
Oluline on neid selles võitluses toetada ja mitte unustada, kui keeruline on sõdivas riigis viia ellu raskeid reforme,”
“Despite the denials of Russia, there is a public, large-scale and forceful intervention against Ukraine’s democracy.
“Vaatamata Venemaa eitustele on tegemist avaliku ja ulatusliku jõulise sekkumisega Ukraina demokraatia vastu.
Russia does not hold back and is ready to sacrifice a lot,”
Venemaa ei hoia end tagasi ning on valmis ohverdama palju,”
added Rõivas.
lisas Rõivas.
He said that Western countries should proceed with imposing economic, sectoral and anti-personnel sanctions: “
Lääneriigid peavad tema sõnul jätkama majanduslike, sektoraalsete ja isikutevastaste sanktsioonidega: “
We must continue to increase price, so that intervention in Ukraine would be expensive for Russia.
Peame jätkama hinna kruvimist üles, nii et sekkumine Ukrainas oleks Venemaa jaoks kallis.
There is a greater consensus among European leaders than media wants us to believe.”
Euroopa liidrid on sanktsioonide osas üksmeelsemad kui ajakirjanduse põhjal paistab.”
Prime Minister stressed that we must support Ukraine and at the same time show a firm adherence to NATO’s Article 5.
Peaminister rõhutas, et peame toetama Ukrainat ja samal ajal näitama kindlalt, et NATO artikkel 5 kehtib.
“Russia must be convinced that testing the validity of Article 5 will result in catastrophic consequences for them,”
“Venemaa peab olema veendunud, et artikkel 5 testimisel on nende jaoks katastroofilised tagajärjed,”
The panel discussion “Ukraine: is there a will?
Lennart Meri konverentsi paneelis “Ukraine: is there a will?
Is there a way?”
Is there a way?”
Photos of discussion: https://valitsus.ee/et/galeriid/lennar-meri-konverentsi-paneel-ukraine-t...
Fotod arutelust: https://valitsus.ee/et/galeriid/lennar-meri-konverentsi-paneel-ukraine-there-will-there-way-25042014
The main topics of the meeting were cooperation and Croatia’s preparations to join the European Union.
Kohtumise peateemaks oli koostöö ning Horvaatia ettevalmistused Euroopa Liiduga liitumiseks.
Ansip said that Estonia supports Croatia’s efforts to join the EU.
Peaminister Andrus Ansipi sõnul toetab Eesti Horvaatia püüdlusi Euroopa Liiduga liitumisel.
Leko expressed his hope that his country’s cooperation with Estonia would continue after accession in July.
Horvaatia spiiker Josip Leko avaldas lootust, et riigi hea koostöö Eestiga jätkub ka peale käesoleva aasta juulis eesootavat liitumist.
“In addition to exchanging experience about the EU, we also see great potential for developing our relations with Estonia in the areas of the economy and research and education.”
Täna näeme lisaks ELi kogemuste vahetamisele ka suurt potentsiaali Eestiga suhete arendamises majanduse, teaduse ning hariduse valdkondades,“ ütles spiiker.
The creation of an e-government system is an important topic in Croatia at present.
Horvaatias on hetkel aktuaalne e-valitsuse süsteemi loomine.
All news
12.03.2013
12.
12. märts 2013 - 15:47
"Today we agreed on specific steps that we can take quickly to alleviate the migrant crisis,"
“Täna lepiti kokku konkreetsetes kiirelt ellu viidavates sammudes, mis aitavad rändekriisi leevendada,”
Prime Minster Rõivas said.
ütles peaminister Rõivas.
"The main conclusion is that if we manage to ensure good living conditions in Syria's neighbouring countries, which the refugees reach first, they are not forced to move on.
“Põhiline järeldus on see, et kui me suudame tagada elamisväärsed tingimused Süüria naaberriikides, kuhu põgenikud esmalt jõuavad, ei ole nad sunnitud sealt edasi liikuma.
This is something we were in complete agreement on."
Sel teemal valitses täielik konsensus.”
Rõivas emphasised that dealing with the underlying causes of the crisis will alleviate the pressure of migration on Europe.
Rõivas rõhutas, et kriisi algpõhjustega tegelemine vähendab rändesurvet Euroopale.
The European leaders made a joint statement with guidelines for the preparation of the European Council in October, which will also discuss solutions for the migrant crisis.
Euroopa liidrid tegid ühisavalduse, milles anti suunised oktoobris toimuva Euroopa Ülemkogu kohtumise ettevalmistamiseks, mille teemaks on samuti rändekriisi lahendamine.
The joint statement recommends increasing support for the World Food Programme (WFP) and the UN Office of the High Commissioner for Refugees (UNHCR) by one billion euros.
Ühisavalduse kohaselt tuleb suurendada Maailma Toiduprogrammi ja ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku ametile antavat toetust 1 miljardi euro võrra.
In addition, help should be given to Syria's neighbouring countries of Lebanon, Jordan and Turkey, in order to reduce the need of those war refugees who have found a temporary asylum there to embark on a possibly fatal journey to Europe.
Lisaks peab aitama Süüria naaberriike Liibanoni, Jordaaniat ja Türgiti, et vähendada seal ajutise varjupaiga leidnud sõjakolletest põgenenud inimeste vajadust võtta ette eluohtlik teekond Euroopasse.
Consensus was also reached on strengthening the European Union borders, and the need for peace negotiations in Syria.
Üksmeelel oldi ka Euroopa Liidu piiride tugevdamise ja Süüria rahukõneluste vajalikkuses.
The Prime Minister stressed that the fundamental principles of Schengen as an area without internal borders will stand.
Peaminister kinnitas, et Schengeni sisepiirideta piirkonna aluspõhimõtted jäävad kehtima.
As a means of combatting illegal migration, the Council decided to establish preliminary registration centres (so-called hotspots) by mid-October.
Ebaseadusliku rändega võitlemiseks otsustati Ülemkogul esmaste registreerimiskeskuste (nn hotspot) loomine oktoobri keskpaigaks.
Estonia also just decided to allocate EUR 70,000 to WFP and EUR 100,000 to UNHCR to help the refugees currently in Turkey.
Ka Eesti otsustas äsja eraldada Maailma Toiduprogrammile 70 000 eurot ja 100 000 eurot ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku ametile põgenike aitamiseks Türgis.
Prime Minister Rõivas said.
ütles peaminister Rõivas.
The Government is due to present the draft budget for 2004 to the Riigikogu at the latest three months before the end of the budgetary year.
Valitsus peab 2004. aasta riigieelarve seaduse eelnõu esitama Riigikogule hiljemalt kolm kuud enne eelarveaasta lõppu.
The Prime Ministerstated that the Government supports adoption of changes in the citizenshipstatutes.
Peaminister kinnitas,et valitsus pooldab kindlalt kodakondsusseaduse muudatuste vastuvõtmist.
Prime Minister Meets with Maxvan der Stoel.
Peaminister kohtus Max vander Stoeliga
“We stand with Belgium at this difficult time.”
“Oleme Belgiaga sellel raskel hetkel.”
The prime minister said that one incident is enough for the terrorists to shake our faith in society.
Peaministri sõnul piisab terroristidel ühest korrast, et õnnestuda ja panna vankuma meie ühiskonna usk.
“However, we must prevail every time in order to thwart their success.
“Meie aga peame nende edu nurjamiseks õnnestuma iga kord.
Most terrorist acts can be prevented but one hundred percent success is not possible in this field.”
Enamik terroriakte hoitaksegi ära, sajaprotsendilist õnnestumist aga sellises valdkonnas pole.”
Photo: Kaupo Kalda https://www.dropbox.com/s/wir1exf8lq5mjlc/3%20Foto%20Kaupo%20Kalda.jpg?dl=0 (JPG)
Foto: Kaupo Kalda https://www.dropbox.com/s/wir1exf8lq5mjlc/3%20Foto%20Kaupo%20Kalda.jpg?dl=0 (JPG)
Prime Minister Ansip said that the European Commission has provided much support for Estonia.
Peaminister Ansip ütles, et Euroopa Komisjon on Eestit palju toetanud.
He thanked the Commission’s President for the support expressed at the European Council meeting in February for Estonia’s positions in the field of energy.
Ta tänas komisjoni presidenti veebruaris aset leidnud Euroopa Ülemkogu kohtumisel avaldatud toetuse eest Eesti seisukohtadele energeetika vallas.
Ansip added that both Estonia and the European Union as a whole faced a number of challenges.
Ansip lisas samas, et nii Eesti kui ka kogu Euroopa Liidu ees seisab mitmeid väljakutseid.
“To ensure these, we need to attain a balance between energy, climate and competitiveness policy.”
„Nende tagamiseks on vaja saavutada tasakaal energia-, kliima- ja konkurentsivõimepoliitika vahel.“
Ansip said it was very important from Estonia’s position that the import of electricity from third countries be regulated.
Ansipi sõnul on Eesti seisukohast väga oluline, et ausa konkurentsi loomiseks oleks reguleeritud elektriimport kolmandatest riikidest.
Ansip expressed satisfaction that the European Commission understands the concerns of Estonia and the other Baltics and will develop the relevant measures.
Ansip avaldas rahulolu, et Euroopa Komisjon mõistab Eesti ja teiste Balti riikide muret ning töötab välja vastavaid meetmeid.
One issue of key importance, said Ansip, was the creation of a functioning gas market, which also includes the establishing of a liquefied natural gas or LNG terminal.
Üheks võtmetähtsusega küsimuseks on Andrus Ansipi hinnangul toimiva gaasituru loomine, millega seondub ka veeldatud gaasi terminali (LNG) rajamine.
“In our opinion, competitiveness, including creating cross-border infrastructures, should be at the heart of the European Union’s budgetary policy as well.”
„Meie arvates peab ka Euroopa Liidu eelarvepoliitika keskmes olema konkurentsivõime suurendamine, sealhulgas piiriüleste taristute loomine.“
Ansip said that the European Commission’s actions in different fields coincide with Estonia’s vision of how the challenges facing the European Union should be resolved.
Peaminister tõdes, et Euroopa Komisjoni tegevus erinevates valdkondades kattub Eesti nägemusega sellest, kuidas Euroopa Liidu ees seisvaid väljakutseid lahendada.
Mr. Nyquist expressed aninterest in deregulation of Estonia's energy market and competition.
Nyquist tundis peaministriga vesteldeshuvi Eesti energiaturu dereguleerimise ning konkurentsitingimustevastu.
He was also interested in knowing how rapidly will Estonia adoptthe basic regulation principles of the European Union energy market.
Teda huvitas ka, kui kiirelt kavatseb Eesti võttaaluseks Euroopa Liidu energeetikaturu reguleerimise põhimõtted.
Vattenfall's representative expressed an interest in the distributionnetwork of Estonia's energy system and the privatization of heatingsystems.
Vattenfalli esindaja väljendas ka huvi Eesti energiasüsteemijaotusvõrkude ja küttesüsteemide erastamise vastu.
Valitsus | Government |Peaminister |Prime minister Webmaster: wmaster[at]rk[dot]ee
Valitsus | Government |Peaminister |Prime minister Webmaster: wmaster[at]rk[dot]ee
Last week, the Prime Minister recognised the European Council meeting where an agreement in principle was reached on the Strategic Investment Plan of the European Union.
Peaminister tunnustas Euroopa Ülemkogu kohtumist eelmisel nädalal, mis jõudis põhimõttelisele kokkuleppele Euroopa Liidu strateegilise investeerimiskava osas.
“However, it is also important that we do not jeopardise or hamper already agreed investment plans and the implementation of projects such as Rail Baltic.”
„Samas on oluline, et me sellega ei ohustaks ega pärsiks mingil moel juba kokkulepitud investeerimiskavasid ja selliste projektide nagu Rail Baltic elluviimist.“
During his meeting with Dombrovskis, Prime Minister Rõivas also addressed the subject of developing customs information systems.
Peaminister Rõivas tõstatas jutuajamisel Dombrovskisega ka tolliinfosüsteemide arendamise teema.
The European Union Customs Union is regularly developing existing and new customs information systems requiring extensive resources.
Euroopa Liidu tolliliit arendab pidevalt olemasolevaid ja loob uusi tolliinfosüsteeme, mis nõuab suuri ressursse.
Prime Minister Rõivas expressed his opinion by stating that developing necessary IT solutions separately in each Member State is too costly and therefore unreasonable.
Rõivas avaldas arvamust, et vajalike infotehnoloogiliste lahenduste väljatöötamine igas liikmesriigis eraldi on liiga kulukas ja seega ebamõistlik.
“In the view of Estonia, developing and managing IT solutions on European Union level would significantly help save costs and offer a uniform quality of services across the European Union.
„Eesti leiab, et kui infotehnoloogiliste lahenduste väljatöötamine ja haldamine toimub Euroopa Liidu tasandil, on võimalik kulusid märkimisväärselt kokku hoida ja pakkuda tervele Euroopa Liidule ühtlast teenuste kvaliteeti,“ ütles Rõivas.
“Extending the mandate and resources of the EU Agency for large-scale IT systems (eu-LISA) located in Tallinn should therefore be considered.”
„Seetõttu võiks kaaluda Tallinnas asuva Euroopa Liidu IT-ameti „eu-LISA“ vahendite ja mandaadi laiendamist.“
Valdis Dombrovskis recognised the idea and suggested further working towards achieving the goal.
Valdis Dombrovskis tunnustas seda ideed ning soovitas selle nimel edasi töötada.
Rõivas and Dombrovskis also welcomed Lithuania’s upcoming joining of the euro area.
Rõivas ja Dombrovskis tervitasid ka Leedu peatset ühinemist euroalaga.
Lithuania will be adopting the euro 1 January 2015.
Leedu võtab Euroopa ühisraha kasutusele alates 1. jaanuarist 2015.
Photos from the meeting can be seen here: https://valitsus.ee/et/galeriid/kohtumine-euroopa-komisjoni-asepresidend...
Fotosid kohtumiselt vaata siit: https://valitsus.ee/et/galeriid/kohtumine-euroopa-komisjoni-asepresidend...
Related gallery:
Seotud galerii:
Kohtumine Euroopa Komisjoni asepresidendi Valdis Dombrovskisega
Kohtumine Euroopa Komisjoni asepresidendi Valdis Dombrovskisega
22.12.2014
22.12.2014
22.12.2014 | Valitsuse kommunikatsioonibüroo
22.12.2014 | Valitsuse kommunikatsioonibüroo
The cooperation potential between Estonia and the USA in the field of information and communication technology as well as general development trends of information technology were discussed at the meeting.
Kohtumisel arutati info- ja kommunikatsioonitehnoloogia sektori koostöö potentsiaali Eesti ja USA vahel, aga ka infotehnoloogia arenguarengusuundi laiemalt.
DARPA (Defence Advanced Research Projects Agency) is an agency of the United States Department of Defence responsible for the development of new technologies for use by the military.
DARPA (Defense Advanced Research Projects Agency) on USA kaitseministeeriumi alluvuses olev agentuur, mille ülesandeks on uute militaartehnoloogiate väljatöötamine.
In Estonia, DARPA cooperates with Cybernetica, which developed an innovative satellite collision forecasting system for DARPA.
Eestis teeb DARPA koostööd ettevõttega Cybernetica, mis töötas DARPA jaoks välja uudse satelliitide kokkupõrgete ennustamise süsteemi.
Prime Minister Rõivas expressed hope that DARPA’s interest in Estonia’s technology sector will deepen, paving the way for new cooperation projects.
Peaminister Rõivas avaldas lootust, et DARPA huvi Eesti tehnoloogiasektori vastu süveneb veelgi, sillutades teed uutele koostööprojektidele.