natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What we can all do is create the conditions where there is more fertile ground for this type of civic initiative to blossom.
Küll aga saame me kõik luua tingimusi, kus sellise kodanikualgatuse avaldumiseks on soodsam pinnas.
Still, with the help of technology, but in the situation where the world among them and around them is not as friendly as we would have hoped.
Küll tehnoloogia abiga, kuid olukorras, kus maailm ümberringi pole nii sõbralik, kui me oleksime lootnud.
It has likely encouraged quite a few people to look up Estonia on a map.
Küllap on see pala paljusid pannud ka uurima, kus täpselt on Eesti.
I guess the ants scuttled off the sheet music, the crystal clouded over, the spell was broken – but not really, you see.
Küllap ronisid sipelgad tasapisi jälle noodilehelt maha, kristall tuhmus, lummus hajus, aga näed, siiski mitte päriselt.
I’m sure you could tell me which church it was recorded in and what it was called.
Küllap Sa teaksid, kus kirikus see oli salvestatud ja mis oli loo nimi.
Ten years on, it is clear that the decision made by Estonia not to withdraw, but stay and fight for the security of our cyberspace was the right one.
Kümme aastat hiljem on selge, et Eesti otsus mitte taganeda, vaid jääda paigale ja võidelda oma küberruumi turvalisuse eest oli õige.
A decade ago it would have been impossible to say "we have had enough of experts" and base an emotional campaign on simply unfounded data or wrong facts, even clearly refutable promises.
Kümme aastat tagasi oleks olnud võimatu öelda „meile aitab ekspertidest" ning võtta emotsionaalse kampaania aluseks alusetud andmed või valed faktid, koguni selgesti ümberlükatavad lubadused.
Ten times denser than USA.
Kümme korda suurem tihedus kui USA-s.
Ten minutes of dialogue, questions and answers, repetition, reflection, elucidation and acceptance.
Kümme minutit dialoogi, küsimist ja vastamist, kordamist, järelemõtlemist, selgimist, aktsepteerimist.
Ten days ago I was in Ukraine.
kümme päeva tagasi olin ma Ukrainas.
Tens of thousands of times, grandmothers got help when their computers crashed.
Kümneid tuhandeid kordi aidati vanaemadel kokku jooksnud arvuteid lahti harutada.
The question is what do you choose to do?
Küsimus on selles, et mis see on, mida te teha tahate.
Questions and answers about the Ice Cellar Initiative
Küsimusi ja vastuseid Jääkeldri algatuse kohta
However, there are solutions.
Lahendused on aga olemas.
The Battle Group is well integrated to the Estonian Defence Forces command structure, operational planning and annual training cycle, although interaction of a permanent full strength mechanized battalion tactical group is certainly a challenge for our small peace-time army.
Lahingugrupp on hästi integreeritud Eesti kaitsejõudude juhtimisstruktuuri, operatiivplaneerimise ja iga-aastase väljaõppetsükliga, kuigi alaliselt riigis paikneva täiemõõdulise mehhaniseeritud pataljoni taktikalise grupiga koostöö tegemine kujutab meie väikese rahuaja armee jaoks kahtlemata väljakutset.
And obviously we see also that hybrid has exactly all the same elements like conventional.
Laiemas plaanis usun aga, et ka hübriidsõda pole sõdade ajaloos midagi uut.
In the wider sense I believe that hybrid warfare as such is nothing new in the history of conflict.
Laiemas plaanis usun aga, et ka hübriidsõda pole sõdade ajaloos midagi uut.
As children grow, they will inevitably lose their sincere faith in the goodness of the world.
Lapse siiras usk kogu maailma headusse kaob kasvades paratamatult.
The Estonia of our grandchildren and of their children.
Lapselaste Eestist ja nende laste Eestist.
Let there be fireworks, but never only fireworks!
Las olla ka tulevärki, aga mitte kunagi ainult tulevärki!
Educational programs available for kids are already paying attention to schoolchildren who have skills in math or language or geography far beyond the level of their school program.
Lastele kättesaadavad haridusprogrammid annavad meile juba koolilapsi, kelle teadmised matemaatikast, keeltest või geograafiast on kaugelt üle sellest, mida nõuab neilt kooliprogramm.
Children find it interesting to solve maths problems.
Lastele meeldib matemaatilisi probleeme lahendada.
To sing in the Estonian language.
Laulda eesti keeles.
On Saturday President Kaljulaid will be in Dnipro, the biggest centre in Dnipropetrovski oblast, where she will be visiting the Estonian-owned Interpipe factory and the Anti-terrorism Operations Museum and taking part in clean-up activities as part of World Cleanup Day.
Laupäeval külastab president Kaljulaid Dnipropetrovski oblasti keskust Dniprot, kus külastab Eesti kapitalil põhinevat Interpipe tehast ja terrorismisvastase operatsiooni muuseumi ning osaleb maailmakoristuspäeva heakorratalgutel.
On Saturday, President Kaljulaid and President Van der Bellen will pay a visit to Saaremaa.
Laupäeval külastavad president Kaljulaid ja president Van der Bellen Saaremaad.
On Saturday, President Kaljulaid will be a keynote speaker at the graduation ceremony of Sciences Po, institute of political studies.
Laupäeval on president Kaljulaid peakõneleja Pariisi poliitikaõpingute instituudi Sciences Po lõpuaktusel.
Lauri Leesi - Headmasster of the Tallinn French Secondary School, for introducing a humanist view in teaching and education process
Lauri Leesi - Tallinna Prantsuse Lütseumi direktor, humanistliku vaate viimine õppe-ja kasvatustegevusse
The visit to the Republic of Lithuania is the third foreign visit of President Kaljulaid.
Leedu visiit on president Kaljulaidi kolmas välisvisiit.
Leelo Kund - (Co-operation and Development Chamber Võhandu) for collected materials on religion and consuetudinary from Setomaa.
Leelo Kund - (Koostöö- ja arenduskoda Võhandu) Setomaalt pärit usundit ja kombestikku käsitleva materjali kogumise eest.
I see that we are also on the brink of a big and rather challenging societal change, which we have no time to contemplate, as it is gradual and not acute.
Leian, et oleme ühtlasi suure ja üsna keeruka ühiskondliku muutuse lävel ning meil ei ole aega selle üle mõtteid mõlgutada, sest see toimub sammhaaval, mitte järsku.
Leida Oeselg (Saaremaa) for recording the traditions and legends of her local area (Sõrve) and for recording modern folklore (mainly anecdotes).
Leida Oeselg (Saaremaa) oma kodukoha Sõrve ja kaasaegse pärimuse (põhiliselt anekdoodid) jäädvustamise eest.
Leida Oeselg (Saaremaa & Tartu County) for her varied folklore records (654 pages).
Leida Oeselg (Saaremaa, Tartumaa) väga mitmekülgsete folkloori kirjapanekute eest (654 lk).
Leida Oeselg (Saaremaa & Võru) for recording modern birthday, birth, wedding and funeral traditions.
Leida Oeselg (Saaremaa, Võru) kaasaegsete sünnipäevade, sünni- pulma-, matusekommete jäädvustamise eest.
So let's find the method and do so without delay.
Leidkem siis meetod ja tehkem seda viivitamata.
Leili Sägi - Pärnu Russian Secondary School, teacher of Estonian language and literature
Leili Sägi - Pärnu Vene gümnaasiumi eesti keele ja kirjanduse õpetaja
The joy of coming back and meeting again.
Lenduminemise, tagasitulemise ja taaskohtumise rõõm.
Lennart Meri by taking Estonia into the West, Arnold Rüütel by bringing Estonia and Europe to the people and Toomas Hendrik Ilves by launching Estonia into cyber space.
Lennart Meri Eestit Läände viies, Arnold Rüütel Euroopat inimesteni tuues ja Toomas Hendrik Ilves Eestit küberilma saates.
The Lennart Meri Conference is an Estonian conference.
Lennart Meri konverents on Eesti konverents.
To be better placed to decide when we really must decide.
Lennart Meri konverents on Eesti konverents.
Look at the flying career of Mrs Federica Mogherini, she spoke at the conference some years ago.
Lennart Meri konverents on kasulik ka Eesti-sisestele aruteludele välis- ja julgeolekupoliitika teemadel.
The Lennart Meri Conference is very Estonian.
Lennart Meri konverents on väga eestlaslik.
Indeed, discussions at the Lennart Meri Conference are open, frank and do not beat around the bush.
Lennart Meri konverentsil toimuvad arutelud on avatud, siirad ja otsekohesed.
Lennart Meri's speech "Have Estonians Got Hope" focused on the existential problems of the nation and had strong repercussions also abroad.
Lennart Meri kõne "Kas eestlastel on lootusi" seadis kesksele kohale rahva eksistentsi probleemid ja leidis tugevat vastukaja ka väljaspool Eestit.
Lennart Meri found work as a dramatist in the Vanemuine, the oldest theatre of Estonia, and later on as a producer of radio plays in the Estonian broadcasting.
Lennart Meri leidis tööd Eesti vanimas, Vanemuise teatris dramaturgina ning seejärel Eesti ringhäälingus kuuldemängude produtsendina.
Lennart Meri was married twice.
Lennart Meri oli kaks korda abielus.
During his work as a writer and a politician, Lennart Meri was elected a Foreign Member of the Kalevala Society, a Corresponding Member of the Finnish Literary Society; he was also a Member of the Board of the European Academy of Arts, Sciences and Humanities and Co-President of its Committee of Honour, and a Member of the Board of the International Council of the Memorial Foundation for the Victims of Communism and Member of the Inter-Parliamentary Council against Antisemitism.
Lennart Meri oli oma kirjaniku- ja poliitikutöö kestel valitud Kalevala Seltsi välisliikmeks ja Soome Kirjanduse Seltsi kirjavahetajaliikmeks, Euroopa Teaduste ja Kunstide Akadeemia ning Kommunismiohvrite Mälestusfondi rahvusvahelise nõukogu juhatusse, Parlamentidevahelisse Antisemitismivastasesse Nõukokku.
Lennart Meri is buried at the Metsakalmistu cemetery in Tallinn.
Lennart Meri on maetud Tallinna Metsakalmistule.
Lennart Meri said: "A state is born only once but freedom must be reborn every day".
Lennart Meri on öelnud: "Riik sünnib vaid korra, aga vabadus peab taassündima iga päev".
Lennart Meri's shift of focus from literary to political activities was smooth and yet antedated the political events.
Lennart Meri siirdumine loometegevuselt poliitikasse läks sujuvalt ja poliitilisi sündmusi ennetavalt.
The words of Lennart Meri were very prophetic.
Lennart Meri sõnad olid vägagi prohvetlikud.
Lennart Meri was born on March 29, 1929, in Tallinn in the family of the Estonian diplomat and later Shakespeare translator Georg Meri.
Lennart Meri sündis 29. märtsil 1929 Tallinnas Eesti diplomaadi ja hilisema Shakespeare'i tõlkija Georg Meri perekonnas.
Lennart Meri had three children - sons Mart (1959) and Kristjan (1966) and daughter Tuule (1985) - and four grandchildren.
Lennart Meril on kolm last - pojad Mart (1959) ja Kristjan (1966) ning tütar Tuule (1985) - ja neli lapselast.
Lennart Meri - his government, his colleagues, his people - was an expression of smart security.
Lennart, tema valitsus, kolleegid ja inimesed olid nutika julgeoleku võrdkuju.
Lennart Meri – his government, his colleagues, his people – was an expression of smart security.
Lennart, tema valitsus, kolleegid ja inimesed olid nutika julgeoleku võrdkuju.
The agreement was signed last week by Estonian Minister of Entrepreneurship and Information Technology, Urve Palo, and the Minister of Interior Affairs of Luxembourg, Dan Kersch.
Lepingu allkirjastasid möödunud nädalal Eesti ettevõtlus- ja infotehnoloogiaminister Urve Palo ja Luksemburgi siseminister Dan Kersch.
It is easy to believe in the possibility of change because we see it happening already.
Lihtne on uskuda muutustesse, sest me juba näeme neid toimumas.
The lack of a simple message, the difficulty of defining a measurable outcome is distressing.
Lihtsa sõnumi puudumine, kergesti mõõdetava eesmärgi määramise raskus, see on omamoodi ahistav.
Good will is not enough for coping with a crisis when it arises.
Lihtsalt heast tahtest ei piisa, et kriisiga selle puhkedes hästi toime tulla.
It is not right to segregate a community solely on the basis of one's native language," added President Kaljulaid.
Lihtsalt koduse keele alusel kogukonna kaheks liigitamine ei ole õige," lisas president Kaljulaid.
All this experience has simply shown us how to mitigate these risks and threats.
Lihtsalt kõik need kogemused on meile õpetanud seda, kuidas neid riske ja ohte leevendada.
It is just that we see behind that particular bend already.
Lihtsalt meie juba näeme selle kurvi taha.
Simply adopting the krona, fixing its exchange rate to gain public confidence in it, floating it free from day one to avoid black market of currency exchange, and to adopt a law that budget has to balance, because you cannot sustain a currency board without fiscal stability.
Lihtsalt võttes kasutusele krooni, fikseerides selle vahetuskursi ühiskonna usalduse tagamiseks, kasutades algusest peale vabalt ujuvat valuutakurssi vältimaks valuuta vahetamist mustal turul, ning võttes vastu seaduse, mis sätestab nõude eelarvetasakaalu kohta, sest ilma finantsstabiilsuseta pole valuutakomitee süsteemi võimalik kasutada.
We are still far from a simple, clear, and predictable State and maybe we have even moved further away over last few years.
Lihtsast, selgest ja ettearvatavalt käituvast riigist oleme alles kaugel ja vahest isegi viimase aastaga eemaldunud.
We have promised simplicity, clarity, and zero bureaucracy but offered confusion instead.
Lihtsust, selgust ja nullbürokraatiat oleme lubanud, aga segadust pakkunud.
Liia Hänni (PhD) graduated from the University of Tartu with a major in physics.
Liia Hänni (PhD) on lõpetanud Tartu Ülikooli füüsika erialal.
The President of Lebanon, Michel Aoun, thanked Estonia for its contribution to the UNIFIL peace securing mission and expressed interest in Estonia's experiences with e-elections.
Liibanoni president Michel Aoun tänas kohtumisel Eestit meie panuse eest rahu tagamisel UNIFIL missioonil ning tundis huvi Eesti e-valimiste kogemuste vastu.
We get too often into debates about the competencies of Member States and the European Commission, when we should instead focus on how to deliver to our citizens in pragmatic collaboration of Member States, the Commission, but also private and non-governmental sector - each within their mandate and capacity.
Liiga sageli satume vaidlustesse liikmesriikide ja Euroopa Komisjoni pädevuse üle, kuigi peaksime selle asemel hoopis keskenduma sellele, kuidas viia oma kodanikeni pragmaatiline koostöö liikmesriikide ja komisjoni, aga ka erasektori ja vabaühenduste vahel - kellest igaühel on oma mandaadid ja võimekus.
Members attend the sessions personally.
Liikmed võtavad istungist osa isiklikult.
Becoming a member should be treated as an opportunity to increase Estonia's foreign policy footprint and gain more friends; a small country like Estonia can never have too many friends," said the patron of the campaign, President Kaljulaid, at the meeting of the advisory body.
Liikmeks saamist tuleb näha kui võimalust suurendada Eesti välispoliitilist jalajälge ning saada juurde sõpru, mida meiesugusel väikeriigil ei saa kunagi liiga palju olla," ütles kampaania patroon president Kaljulaid nõukoja kohtumisel.
The MS and the Commission started to get their house in order.
Liikmesriigid ja Komisjon asusid oma rahaasju korda seadma.
Going to a higher, more strategic level - for deterrence to work we need both our own, national military capabilities as well as the eFP-s.
Liikudes kõrgemale, strateegilisemale tasandile, siis selleks, et heidutus toimiks, vajame nii meie enda iseseisvat kaitsevõimet kui ka liitlaste suurendatud kohalolekut.
At the City Lab conference, which takes place today, the future challenges of towns of the world will be discussed and experiences related to resolving problems will be shared.
Liikumise Every Woman, Every Child (EWEC) kaasjuhina on üheks minu eesmärgiks leida paremaid viise olemasoleva tegevuse mõõtmiseks, et saaksime ühelt poolt näidata tulemusi ja teiseks keskenduda tegevustele, mis on efektiivsemad,“ lisas Vabariigi President.
Liina Paales (Tartu) for recording the traditions and legends of deaf Estonians (manuscript and video).
Liina Paales (Tartu) Eesti kurtide pärimuse jäädvustamise eest (käsikiri ja video).
The eFP Battle Groups have had a stabilizing and deterring impact on the security situation of the Baltic region.
Liitlaste lahingugrupid on avaldanud stabiliseerivat ja heidutavat mõju Läänemere piirkonna julgeolekule.
A bird chirps a warning.
Lind säutsub hoiatavalt.
Link to the full interview.
Link kogu intervjuule.
State and city *
Linn või vald, maakond *
Add to this the fact that people do all these varied things intermittently and take long breaks if they can afford - and we see more and more they can - to simply live their lives until money runs out.
Lisagem sellele tõsiasi, et inimesed teevad kõiki neid mitmesuguseid asju vaheaegadega, võttes võimaluse korral vahepeal pikemaid pause - ja me näeme, et üha rohkem saavad nad seda endale lubada -, et lihtsalt elada oma elu, kuni raha otsa saab.
Add to this the fact that people do all these varied things intermittently and since the added value tends to be high, they take long breaks if they can afford it.
Lisagem sellele tõsiasja, et inimesed teevad kõiki neid mitmesuguseid tegevusi aeg-ajalt, ja kuna lisandväärtus on tavaliselt suur, võtavad nad vahepeal pikemaid puhkepause, kui seda endale lubada saavad.
Additional Information:
Lisainfo:
Additional information:
Lisainfo:
For additional information, please see: https://www.kadriorg.ee/et/presidendi-foto.html
Lisainfo: https://www.kadriorg.ee/et/presidendi-foto.html
Besides being actively engaged in international organizations, we must develop bilateral relations as well.
Lisaks aktiivsele tegevusele rahvusvahelistes organisatsioonides peame arendama ka kahepoolseid liitlassuhteid.
Over these days, the Head of State will also give interviews to the Financial Times, The Times, BBC Radio 4, Sky News, Channel 4 and Latvian TV.
Lisaks annab riigipea nende päevade jooksul intervjuud Financial Times'ile, The Times'ile, BBC Raadio 4-le, Sky News'ile, Channel 4-le ja Läti TV-le.
In addition, President Kaljulaid and Mogherini discussed Estonia's upcoming EU Presidency, the situation in Syria and Ukraine and the role of Russia in these conflicts, as well as the relations between the EU and Africa.
Lisaks arutasid president Kaljulaid ja Mogherini Eesti eesseisvat EL eesistumist, olukorda Süürias ja Ukrainas ning Venemaa rolli neis konfliktides, aga ka EL-Aafrika suhteid.
The heads of state also discussed the future of the European Union and issues related to reforms.
Lisaks arutasid riigipead Euroopa Liidu tuleviku ja reformimisega seotud teemasid.
Co-operation between the two countries and possible joint projects were also discussed at the meeting.
Lisaks arutati kohtumisel kahe riigi IT-koostööd ja kuidas selles valdkonnas saaks kogemusi vahetada.
In addition, issues related to the upcoming NATO summit and developments in cyber and digital sphere were discussed.
Lisaks arutati kohtumisel NATO eesseisva tippkohtumisega seonduvaid küsimusi ning küber- ja digitaalvaldkonna arenguid.
The President will also open a business seminar in Kiev and meet with local entrepreneurs and representatives of the Ukrainian third sector.
Lisaks avab president Kiievis ettevõtlusseminari ning kohtub kohalike ettevõtjate ja samuti Ukraina kodanikuühiskonna esindajatega.
Apart from problems in the public sector, the Head of State also spoke about the importance of dealing with corruption in the private sector.
Lisaks avaliku sektori probleemidele rääkis riigipea ka erasektori korruptsiooniga tegelemise olulisusest.
In Oslo, President Kaljulaid will also give a presentation entitled "How to Make a Whole Nation Digital?" at Aftenposten technology conference.
Lisaks esineb president Kaljulaid Oslos Aftenposteni tehnoloogiakonverentsil loenguga teemal „Kuidas muuta kogu rahvas digitaalseks?".
In addition, President Kaljulaid will meet with the Estonian community and Danish entrepreneurs.
Lisaks kohtub president Kaljulaid Eesti kogukonna ning Taani ettevõtjatega.
The Head of State will also meet with leaders of various international large enterprises, the Minister of Economic Affairs of Switzerland, Johann Schneider-Ammann, and the European Union Chief Negotiator for Brexit, Michel Barnier.
Lisaks kohtub riigipea visiidi käigus mitmete rahvusvaheliste suurettevõtete juhtidega, Šveitsi majandusministri Johann Schneider-Ammanniga ja Euroopa Liidu Brexiti pealäbirääkija Michel Barnieriga.
The Head of State will also meet with the director of the university, Michael Keller, and several professors, including Condoleezza Rice.
Lisaks kohtub riigipea ülikooli direktori Michael Kelleri ja mitmete professoritega, nende hulgas Condoleezza Rice'ga.
President Kaljulaid will also have three bilateral meetings in Malta: with the Head of State of Greece, Prokopis Pavlopoulos, the Head of State of Austria, Alexander van der Bellen, and the Head of State of Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa.
Lisaks kohtus Eesti riigipea Maltal kahepoolselt kolme kolleegiga: Portugali presidendi Marcelo Rebelo de Sousaga, Austria riigipea Alexander van der Belleniga ja Kreeka riigijuhi Prokopis Pavlopoulusega.
The Head of state of Estonia also had three bilateral meetings in Malta: with the Head of State of Greece, Prokopis Pavlopoulus, the Head of State of Austria, Alexander van der Bellen, and the Head of State of Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa.
Lisaks kohtus Eesti riigipea Maltal kahepoolselt kolme kolleegiga: Portugali presidendi Marcelo Rebelo de Sousaga, Austria riigipea Alexander van der Belleniga ja Kreeka riigijuhi Prokopis Pavlopoulusega.
The Head of State also met in Beirut with the representations of UN organisations to discuss the humanitarian situation in the region and the impact of the refugee crisis due to the war in Syria.
Lisaks kohtus riigipea Beirutis ÜRO organisatsioonide esindajatega, kellega arutati regiooni humanitaarolukorda ning Süüria sõjast tingitud pagulaskriisi mõjusid.
The Information System Authority also does annual reports on cyber security and developments.
Lisaks koostab infosüsteemiamet aastaaruandeid küberjulgeoleku valdkonnas toimuva teemal.
The President will give a presentation in Kiev at the closing of a project supported by Estonia called "Women in Business", open the Estonian-Ukrainian business seminar, meet with the Head of Ukrainian National Anti-corruption Office, Artem Sytnik, and also meet with the staff of the office, local entrepreneurs and representatives of the Ukrainian third sector.
Lisaks kõneleb president Kiievis Eesti toetatud projekti „Naised ettevõtluses" lõpetamisel, avab Eesti-Ukraina äriseminari, kohtub Ukraina Rahvusliku Korruptsioonivastase Büroo juhi Artem Sytniku ja büroo töötajatega, kohalike ettevõtjate ja Ukraina kodanikuühiskonna esindajatega.
In addition, President Kaljulaid will visit the women's shelter in Tbilisi, meet with non-government organisations related to development co-operation programme, take part in introducing Estonian-UNICEF joint project at Tbilisi Secondary School No. 150 and visit Tserovani School and the European Union observation mission in Georgia.
Lisaks külastab president Kaljulaid Tbilisi naiste varjupaika, kohtub arengukoostöö programmiga seotud mittetulundusühingutega, osaleb Eesti-UNICEF-i ühisprojekti tutvustamisel Tbilisi 150. keskkoolis ning külastab ka Tserovani kooli ja Euroopa Liidu vaatlusmissiooni Gruusias.
The Head of State will also pay a visit to the staff of the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) in the harbour of Piraeus and the Orange Grove centre for start-up companies, where she will introduce our e-governance and digital society.
Lisaks külastab riigipea Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti (Frontex) staapi Pireuse sadamas ning idufirmade keskust Orange Grove, kus tutvustab meie e-riiki ja digiühiskonda.
The Head of State will also pay a visit to the staff of the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) in the harbour of Piraeus and take part in the opening of an exhibition of cupolas of Estonian orthodox churches in the Byzantine Museum.
Lisaks külastab riigipea Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti (Frontex) staapi Pireuse sadamas ning osaleb Eesti Õigeusu kirikute kuplite näituse avamisel Bütsantsi Muuseumis.
In addition, the Head of State will visit two real estate development projects, based on Estonian investments.
Lisaks külastab riigipea kahte Eesti investeeringutel põhinevat kinnisvaraarendust.