natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The need for a more flexible, faster and reactive system to respond to large-scale emergencies is one of the lessons learnt from the outbreak of the coronavirus pandemic.
Üks koroonaviiruse pandeemia tulemusena saadud õppetunde on see, et suurtele hädaolukordadele reageerimiseks on vaja paindlikumat, kiiremat ja aktiivsemat süsteemi.
A significantly enhanced Solidarity and Emergency Aid Reserve will reinforce EU action in response to all aspects of the health crisis, as well as other emergencies.
ELi tegevust nii tervisekriisidele kui ka muudele hädaolukordadele reageerimiseks tõhustatakse oluliselt suurendatud solidaarsus- ja hädaabireserviga.
Will there be any conditions?
Kas on seatud mingid tingimused?
Trilogues started at the end of 2019 and are ongoing.
Kolmepoolsed kohtumised algasid 2019. aasta lõpus ja on käimas.
Take into account the interest of both consumers and producers;
võtta arvesse nii tarbijate kui ka tootjate huvisid;
Targets will be set and assessed each year to gauge progress.
Eesmärgid määratakse kindlaks ja neid hinnatakse igal aastal, et mõõta edusamme.
The national authorities and the Commission are jointly responsible for the implementation of the programme.
Liikmesriikide ametiasutused ja komisjon vastutavad ühiselt programmi rakendamise eest.
Common Agricultural Policy and Common Fisheries Policy
Ühine põllumajanduspoliitika ja ühine kalanduspoliitika
Each Member State then draws up a programme that shows how it intends to spend the money.
Seejärel koostab iga liikmesriik programmi, kus on näidatud, kuidas ta kavatseb raha kulutada.
Questions and Answers on the EU budget: the Common Agricultural Policy and Common Fisheries Policy*
Küsimused ja vastused ELi eelarve kohta: ühine põllumajanduspoliitika ja ühine kalanduspoliitika
The Fund is used to co-finance projects, along with national funding.
Fondi kasutatakse projektide kaasrahastamiseks koos riikliku rahastamisega.
Or will it be under general rural development rules?
Või toimub see üldiste maaelu arengu eeskirjade kohaselt?
Strengthening international ocean governance and enabling safe, secure, clean and sustainably managed seas and oceans.
tugevdada rahvusvahelist ookeanide majandamist ning tagada ohutud, turvalised, puhtad ja säästvalt majandatud mered ja ookeanid.
10) Where will the additional funding be allocated?
10) Kuhu täiendavaid vahendeid eraldatakse?
How do these break down per Member State?
Kuidas need jaotuvad liikmesriikide kaupa?
These include in particular:
Nende hulka kuuluvad eelkõige:
Provisions to improve the position of farmers in the food supply chain;
sätted põllumajandustootjate positsiooni parandamiseks toidutarneahelas.
The CAP strategic plans will have a vital role to play in this transition.
ÜPP strateegiakavadel on selles üleminekus oluline osa.
Once the Commission approves this programme, it is up to the national authorities to decide which projects will be funded.
Kui komisjon programmi heaks kiidab, on liikmesriikide ametiasutuste pädevuses otsustada, milliseid projekte rahastatakse.
data collection requirements and common data approaches between policies.
andmekogumisnõuded ja poliitikavaldkondade ühised lähenemisviisid andmekäitlusele;
Achieving sustainable fisheries is an investment in the resilience of the sector in the EU and in the future of the people employed in the sector.
Säästva kalanduse saavutamine on investeering sektori vastupanuvõimesse ELis ja sektori töötajate tulevikku.
4) What about the co-financing rates for rural development?
4) Mis saab maaelu arengu kaasrahastamismääradest?
All EMFF funding will continue to promote the achievement of the economic, social and environmental objectives of the Common Fisheries Policy.
Kogu EMKFi rahastamine aitab jätkuvalt kaasa ühise kalanduspoliitika majanduslike, sotsiaalsete ja keskkonnaalaste eesmärkide saavutamisele.
These conclusions will guide the European Commission during the future negotiations of the CAP with the European Parliament and the Council.
Nendest järeldustest juhindub Euroopa Komisjon tulevastel ÜPP üle peetavatel läbirääkimistel Euroopa Parlamendi ja nõukoguga.
In their CAP Strategic Plans, Member States will have to spell out how they intend to meet these various objectives, including economic recovery and ensuring their farmers meet all their requirements with regard to the environment and climate.
Liikmesriigid peavad oma ÜPP strateegiakavades kirjeldama, kuidas nad kavatsevad saavutada neid eri eesmärke, sh majanduse taastamist ja selle tagamist, et nende põllumajandustootjad täidavad kõiki keskkonna- ja kliimanõudeid.
Provide conditions for an economically viable and competitive fishery and aquaculture sector, thus contributing to food security in the Union;
luua tingimused majanduslikult elujõulise ja konkurentsivõimelise kalandus- ja vesiviljelussektori tegevuseks, aidates seeläbi kaasa toiduga kindlustatusele liidus;
The European Parliament has asked the Commission to assess the contribution of the CAP (2018 proposal) to the European Green Deal.
Euroopa Parlament on palunud komisjonil hinnata ÜPP (2018. aasta ettepanek) panust Euroopa rohelisse kokkuleppesse.
This will allow them to better adapt the policy to their farming sector's priorities.
See võimaldab neil poliitikat paremini kohandada oma põllumajandussektori prioriteetidega.
In addition, the Commission has proposed to increase the Horizon Europe budget to €94.4 billion to boost European support for health and climate-related research and innovation activities.
Lisaks tegi komisjon ettepaneku suurendada programmi „Euroopa horisont" eelarvet 94,4 miljardi euroni, et tugevdada Euroopa toetust tervise ja kliimaga seotud teadus- ja innovatsioonitegevusele.
They will also detail how they will use funding from both CAP pillars to support their strategy.
Samuti tuleb täpsustada, kuidas nad kavatsevad oma strateegia toetamiseks kasutada mõlema ÜPP samba vahendeid.
Enabling the growth of a sustainable blue economy and fostering prosperous coastal communities;
võimaldada säästva sinise majanduse kasvu ja soodustada jõukate rannikukogukondade teket;
Each Member State is allocated a share of the total Fund budget, based on the size of its fishing industry.
Igale liikmesriigile eraldatakse tema kalandussektori suurusele vastavalt osa fondi kogueelarvest.
This is an increase of more than 8% compared to the budget initially proposed for the EMFF in 2018.
See on rohkem kui 8% kasv võrreldes 2018. aastal algselt EMKFi jaoks ette nähtud eelarvega.
2) How do these amounts compare to the 2018 proposal in constant and current prices?
2) Kuidas on need summad võrreldavad 2018. aasta ettepanekuga püsiv- ja jooksevhindades?
It is important to complete the process as quickly as possible to provide clarity and certainty to farmers and national administrations alike.
Oluline on see protsess võimalikult kiiresti lõpule viia, et tagada selgus ja kindlus nii põllumajandustootjatele kui ka liikmesriikide ametiasutustele.
Certain improvements in the final CAP legislation would close the identified gaps and strengthen the final CAP legal texts to help achieve the ambitions of the Green Deal.
Teatavad parandused ÜPPd käsitlevates lõplikes õigusaktides kõrvaldaksid tuvastatud lüngad ja tugevdaksid lõplikke õigusakte, aidates saavutada rohelise kokkuleppe eesmärke.
Ensure a sustainable management of fish stocks and reduce the negative impacts of fishing activities on the marine ecosystem;
tagada kalavarude säästev majandamine ja vähendada kalapüügi negatiivset mõju mereökosüsteemile;
Contribute to a fair standard of living for those who depend on fishing activities, and especially small-scale fisheries;
toetada rahuldava elatustaseme saavutamist nende hulgas, kes sõltuvad püügitegevusest, eelkõige väikesemahulisest kalapüügist;
This will be used primarily for the direct payments to farmers, including eco-schemes, as well as for market related expenditure such the wine national support programmes, the support to producer organisations in the fruit & vegetables sector, the school schemes, support to the outermost regions and the smaller Aegean islands, agricultural information, etc.
Neid kasutatakse peamiselt põllumajandustootjate otsetoetusteks, sh ökokavadeks, aga ka selliste turuga seotud kulude katmiseks nagu veinisektori riiklikud toetusprogrammid, toetused puu- ja köögiviljasektori tootjaorganisatsioonidele, koolikavad, toetused äärepoolseimatele piirkondadele ja väiksematele Egeuse mere saartele, põllumajanduslikud teavitamismeetmed jne.
The additional funding should help to make the fisheries and aquaculture sector more resilient and provide the scope for crisis management, including by making fisheries more sustainable.
Täiendav rahastamine peaks aitama muuta kalandus- ja vesiviljelussektori vastupidavamaks ning pakkuma võimalusi kriisiohjamiseks, sh kalanduse säästvamaks muutmise teel.
For more information on how the CAP is funded see here .
Rohkem teavet ÜPP rahastamise kohta leiate siit .
Improve the value chain and quality of fishery and aquaculture products;
parandada kalandus- ja vesiviljelustoodete väärtusahelat ja kvaliteeti;
6) How will CAP funding be allocated?
6) Kuidas ÜPP vahendeid eraldatakse?
integration of relevant elements of legislation on animal welfare and antimicrobial resistance in the CAP, as it is the case of Annex XI ;
loomade heaolu ja antimikroobikumiresistentsust käsitlevate õigusaktide asjakohaste elementide integreerimine ÜPPsse, sätestades need XI lisas.
an adequate "no backsliding" principle obliging Member States in their CAP Strategic Plans to show an increased ambition than at present with regard to environmental- and climate-related objectives;
asjakohane tagasilanguse vältimise põhimõte, mis kohustab liikmesriike näitama oma ÜPP strateegiakavades keskkonna- ja kliimaeesmärkidega seoses senisest suuremat ambitsioonikust;
an ambitious system of conditionality maintaining key standards (in particular for crop rotation, soil cover, maintenance of permanent grassland, agricultural land devoted to non-productive areas or features);
ulatuslik tingimuslikkuse süsteem, millega säilitatakse põhistandardid (eelkõige külvikorra, taimkatte, püsirohumaade säilitamise ning mittetootlikeks aladeks või maastikuelementideks ettenähtud põllumajandusmaa kohta);
Once the EMFF for the next financial programming period will be adopted, the additional funding will feed into the Member States' EMFF programmes and follow the objectives of the Recovery Plan, which aim to repair the short-term damage from the crisis in a sustainable way.
Kui järgmise finantsplaneerimise perioodi EMKF on vastu võetud, saavad liikmesriikide EMKFi programmid täiendavat rahastust ja järgitakse majanduse taastekava eesmärke, milleks on kriisist tuleneva lühiajalise kahju kõrvaldamine säästval viisil.
In line with the principles of the Common Fisheries Policy, the aim of the EMFF i for 2021-2027 will continue to:
Kooskõlas ühise kalanduspoliitika põhimõtetega on EMKFi eesmärk aastatel 2021-2027 jätkuvalt järgmine:
7) Are the 2018 CAP reform proposals compatible with the Green Deal?
7) Kas ÜPP 2018. aasta reformi ettepanekud on kooskõlas rohelise kokkuleppega?
12) How does the EMFF work?
12) Kuidas EMKF toimib?
For transparency purposes, last week's MFF communication shows these amounts both in current prices and in 2018 prices.
Läbipaistvuse huvides on need summad eelmise nädala teatises mitmeaastase finantsraamistiku kohta esitatud nii jooksevhindades kui ka 2018. aasta hindades.
To help repair the economic and social damage brought by the coronavirus pandemic, kick-start European recovery, and protect and create jobs, the European Commission presented on 27 May 2020 a major recovery plan for Europe based on harnessing the full potential of the EU budget.
Selleks et aidata korvata koroonaviiruse pandeemia põhjustatud majanduslikku ja sotsiaalset kahju, käivitada Euroopa majanduse taastamine ning kaitsta ja luua töökohti, tutvustas Euroopa Komisjon 27. mail 2020 Euroopa majanduse ulatuslikku taastekava, mille aluseks on ELi eelarve täieliku potentsiaali ärakasutamine See ettepanek sisaldab uuendatud pikaajalise ELi eelarve alla kuuluvat uut taasterahastut NextGenerationEU.
EU Budget: the CAP beyond 2020 memo and factsheet [1 June 2018]
ELi eelarve: 2020. aasta järgset ÜPPd käsitlev teabekiri ja teabeleht [1. juuni 2018].
The co-financing rates for rural development in the revised proposal remain the ones proposed in May 2018: 70% for less developed regions, POSEI and Aegean islands; 43% for other regions; 65% for agri-environmental support; 80% for certain rural development support (e.g. LEADER); 100% for amounts transferred from direct payments.
Muudetud ettepanekus sisalduvad maaelu arengu kaasrahastamismäärad jäävad 2018. aasta mais kavandatud tasemele: 70% vähem arenenud piirkondade, kõrvalisele asukohale ja saarelisele asendile vastavate valikmeetmete programmi (POSEI) ja Egeuse mere saarte puhul; 43% muude piirkondade puhul; 65% põllumajanduse keskkonnatoetuse puhul; 80% teatavate maaelu arengu toetuste puhul (nt LEADER); 100% otsetoetustest ümberpaigutatud summade puhul.
minimum ring-fenced spending for eco-schemes and additional indications concerning agricultural practices that could be supported by eco-schemes;
minimaalsed sihtotstarbelised kulutused ökokavadele ja täiendavad põllumajandustavad, mida võiks ökokavadega toetada;
The Commission's EMFF proposal is in the legislative process by the co-legislators (European Parliament and Council).
Komisjoni EMKFi ettepanek on seadusandlikul menetlusel kaasseadusandjate juures (Euroopa Parlament ja nõukogu).
9) What is the new Commission's proposal for funding for the European Maritime and Fisheries Fund in the period 2021-2027?
9) Milline on komisjoni uus ettepanek Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi rahastamiseks ajavahemikul 2021-2027?
The Commission's CAP proposals are in the legislative process by the co-legislators (European Parliament and Council).
Komisjoni ÜPP ettepanekud on seadusandlikul menetlusel kaasseadusandjate juures (Euroopa Parlament ja nõukogu).
Rural areas will have a vital role to play in delivering the green transition and meeting Europe's ambitious climate and environmental targets.
Maapiirkondadel on keskkonnasäästlikule majandusele üleminekul ning Euroopa kaugeleulatuvate kliima- ja keskkonnaeesmärkide täitmisel oluline roll.
However, the capacity of the future CAP to accommodate the Green Deal's ambitions depends on various aspects, ranging from a suitable share of the EU budget devoted to each pillar of the CAP to the key provisions of the Commission's proposal, which need to be maintained in the final CAP legislation as agreed by the Council and the European Parliament.
See, kas tulevane ÜPP aitab kaasa rohelise kokkuleppe eesmärkide saavutamisele, sõltub siiski mitmest aspektist, alates ÜPP igale sambale eraldatud osast ELi eelarves kuni komisjoni ettepaneku põhisäteteni, mis tuleb nõukogu ja Euroopa Parlamendi poolt kokku lepitud ÜPPd käsitlevatesse lõplikesse õigusaktidesse alles jätta.
This will allow them to better adapt the policy to their farming sector's priorities and better deliver on the ambitions of the Green Deal
See võimaldab neil kohandada poliitikat paremini oma põllumajandussektori prioriteetidega ja täita paremini rohelise kokkuleppe eesmärke.
The Commission's CAP reform proposal is compatible with the Green Deal and its associated strategies such as the Farm to Fork Strategy and the Biodiversity Strategy.
Komisjoni ettepanek ÜPP reformi kohta on kooskõlas rohelise kokkuleppe ja sellega seotud strateegiatega, nagu näiteks strateegia „Talust taldrikule" ja bioloogilise mitmekesisuse strateegia.
It is important to complete the process as quickly as possible to provide clarity and certainty to fishermen and women, to the aquaculture sector and national administrations alike.
Oluline on see protsess võimalikult kiiresti lõpule viia, et tagada selgus ja kindlus nii kaluritele, vesiviljelussektorile kui ka liikmesriikide ametiasutustele.
These include:
Need hõlmavad järgmist:
1) What is the new Commission‘s proposal for funding the Common Agricultural Policy (CAP) in the period 2021-2027?
1) Milline on komisjoni uus ettepanek ühise põllumajanduspoliitika (ÜPP) rahastamiseks ajavahemikul 2021-2027?
As outlined in the 2018 Commission's proposal for the future CAP, Member States will have the option to transfer up to 15% of their CAP allocations between direct payments and rural development.
Nagu on märgitud komisjoni 2018. aasta ettepanekus tulevase ühise põllumajanduspoliitika kohta, on liikmesriikidel võimalus kuni 15% oma ÜPP eraldistest paigutada ümber otsetoetuste ja maaelu arengu toetusmeetmete vahel.
Rural areas will have a vital role to play in delivering the green transition.
Maapiirkondadel on keskkonnasäästlikule majandusele üleminekul oluline roll.
As part of a reinforced long-term budget of the EU for 2021-2027 the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) will be increased by €500 million to strengthen the resilience of the fisheries sector and provide necessary scope for crises management.
Osana ELi suurendatud pikaajalisest eelarvest (2021-2027) suurendatakse Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi (EMKF) vahendeid 500 miljoni euro võrra, et tõsta kalandussektori vastupanuvõimet ja luua vajalikke võimalusi kriiside ohjamiseks.
The Commission has published on 20 May (along with the Farm to Fork and Biodiversity strategies) its assessment.
Komisjon avaldas 20. mail koos strateegiaga „Talust taldrikule" ja bioloogilise mitmekesisuse strateegiaga oma hinnangu.
8) What is the state of play in the future CAP negotiations?
8) Milline on tulevaste ÜPP läbirääkimiste seis?
ring-fenced spending for the environment and climate of 30% of the rural development budget for each CAP Strategic Plan, excluding payments for areas with natural constraints, as well as the ring-fencing of the sectorial interventions;
maaelu arengu eelarvest 30% sihtotstarbeline eraldamine keskkonnale ja kliimale iga ÜPP strateegiakava puhul, välja arvatud looduslikust eripärast tingitud piirangutega alade toetused, samuti sektoripõhiste sekkumisvahendite sihtotstarbelise kasutamise tagamine;
EMFF will continue to contribute to the objectives European Green Deal, including the 2030 Biodiversity strategy and Farm to Fork strategy.
EMKF aitab jätkuvalt kaasa Euroopa rohelise kokkuleppe, sh 2030. aasta bioloogilise mitmekesisuse strateegia ja strateegia „Talust taldrikule" eesmärkide saavutamisele.
It has the potential to accommodate the Green Deal's ambitions.
See võib aidata kaasa rohelise kokkuleppe eesmärkide saavutamisele.
The Commission has concluded as follows:
Komisjoni järeldused olid järgmised.
In 2018, the Commission had proposed a budget of €365 billion in current prices for the CAP, of which € 286.2 billion for the EAGF and around €78.8 billion for the EAFRD.
2018. aastal tegi komisjon ettepaneku eraldada ÜPP-le 365 miljardit eurot jooksevhindades, millest 286,2 miljardit eurot oleks ette nähtud EAGFile ja ligikaudu 78,8 miljardit eurot EAFRD-le.
In this context, the Commission is proposing to reinforce the funds available to support farmers and rural areas as well as the fisheries sector in recovering and delivering the European Green Deal and in particular the new Farm to Fork and Biodiversity strategies.
Sellega seoses teeb komisjon ettepaneku suurendada olemasolevaid rahalisi vahendeid, millega toetatakse põllumajandustootjaid ja maapiirkondi ning kalandussektorit kriisist taastumisel ja Euroopa rohelise kokkuleppe ning eelkõige uue „Talust taldrikule" strateegia ja uue bioloogilise mitmekesisuse strateegia elluviimisel.
3) Is the flexibility among CAP pillars foreseen in the 2018 proposal kept?
3) Kas 2018. aasta ettepanekus kavandatud ÜPP sammaste vaheline pandlikkus säilib?
The CAP reform's compatibility with the Green Deal's ambition
ÜPP reformi vastavus rohelise kokkuleppe eesmärkidele
This funding will help them to achieve the ambitious climate and environmental targets in the new Biodiversity and Farm to Fork strategies.
See rahastus aitab neil saavutada uue bioloogilise mitmekesisuse strateegia ja uue „Talust taldrikule" strateegia kaugeleulatuvaid kliima- ja keskkonnaeesmärke.
Summary of proposed CAP allocation 2021-2027
Kokkuvõte aastateks 2021-2027 kavandatud ÜPP eraldistest
Under Next Generation EU, the Commission is proposing to reinforce the budget for the European Agricultural Fund for Rural Development by €15 billion (€16.5 billion in current prices) to support rural areas in making the structural changes necessary in line with the European Green Deal.
NextGenerationEU raames teeb komisjon ettepaneku suurendada Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi eelarvet 15 miljardi euro võrra (16,5 miljardit eurot jooksevhindades), et toetada maapiirkondi Euroopa rohelise kokkuleppe kohaselt vajalike struktuursete muudatuste tegemisel.
As current CAP baseline, the CAP allocation for 2020 for EU 27 (so excluding the amounts for the UK) is used as reference and multiplied by seven to represent the next seven years of the budgetary framework: this way the baseline stands at €382.5 billion.
Praeguse ÜPP lähtealuse puhul juhindutakse ÜPP 2020. aasta eraldistest EL 27 jaoks (välja arvatud Ühendkuningriigile eraldatud summad) ja need korrutatakse seitsmega, et need moodustaksid järgmise seitsme aasta eelarveraamistiku: selliselt arvestatuna on lähtealus 382,5 miljardit eurot.
The Commission is proposing to reinforce the budget for the European Agricultural Fund for Rural Development by €15 billion under Next Generation EU to support farmers and rural areas in making the structural changes necessary to implement the European Green Deal, and in particular to support the achievement of the ambitious targets in the new biodiversity and Farm to Fork strategies.
Komisjon teeb ettepaneku suurendada Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi eelarvet NextGenerationEU vahendi raames 15 miljardi euro võrra, et toetada põllumajandustootjaid ja maapiirkondi Euroopa rohelise kokkuleppe kohaselt vajalike struktuursete muudatuste tegemisel ning eelkõige selleks, et toetada uues bioloogilise mitmekesisuse strateegias ja uues „Talust taldrikule" strateegias seatud laiaulatuslike eesmärkide saavutamist.
For more information see: The CAP reform's compatibility with the Green Deal's ambition.
Lisateave: ÜPP reformi vastavus rohelise kokkuleppe eesmärkidele.
11) What are the objectives the future EMFF aims to achieve?
11) Millised on tulevase EMKFi eesmärgid?
With its revised MFF proposal presented on 27 May 2020 , the Commission proposes a total funding for the Common Agricultural Policy (CAP) at €348.3 billion in constant prices (€391.4 billion in current prices).
Komisjon teeb mitmeaastase finantsraamistiku muudetud ettepanekus, mis esitati 27. mail 2020 , ettepaneku eraldada ÜPP-le kokku 348,3 miljardit eurot püsivhindades (391,4 miljardit eurot jooksevhindades).
This corresponds in 2018 prices to €348.3 billion, or also a 7% increase to the 2018 proposal of €324,3 billion and a 2% increase compared to the baseline (i.e. maintaining the EU-27 allocation for 2020 at current levels over 2021-2027).
See vastab 2018. aasta hindades 348,3 miljardile eurole või ka 7% kasvule võrreldes 2018. aasta ettepanekuga, mis oli 324,3 miljardit eurot, ja 2% kasvule võrreldes lähtealusega (st säilitades 2020. aastaks EL 27-le eraldatud vahendid samal tasemel aastatel 2021-2027).
As part of a reinforced long-term budget of the EU for 2021-2027 the CAP's European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) will be increased by €4 billion (€4.5 billion in current prices) while its European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) will be increased by a further €5 billion (€5.6 billion in current prices).
Osana ELi suurendatud pikaajalisest eelarvest (2021-2027) suurendatakse ÜPP Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) 4 miljardi euro võrra (4,5 miljardit eurot jooksevhindades) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) täiendavalt 5 miljardi euro võrra (5,6 miljardit eurot jooksevhindades).
On the first pillar of the common agricultural policy, the Commission MFF proposal shows the yearly amounts of funding that will be available.
Ühise põllumajanduspoliitika esimese samba puhul on komisjoni mitmeaastase finantsraamistiku ettepanekus esitatud igal aastal eraldatavad summad.