natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3ο βραβείο: 54f architekten / T. R. Hamzah &amp; Yeang, Darmstadt, Γερμανία / Selangor, Μαλαισία
3rd prize: 54f architekten/T. R. Hamzah &amp; Yeang, Darmstadt, Germany/Selangor, Malaysia
54f architekten / T.R. Hamzah &amp; Yeang
54f architekten / T. R. Hamzah &amp; Yeang
54f architekten/T. R. Hamzah &amp; Yeang, Darmstadt, Γερμανία/Selangor, Μαλαισία.
54f architekten/T. R. Hamzah &amp; Yeang, Darmstadt, Germany/Selangor, Malaysia.
Friis &amp; Moltke a/s και Bystrup Arkitekter
Friis &amp; Moltke a/s and Bystrup Arkitekter
Tetris ® &amp; © 1985~2015 Tetris Holding, χρησιμοποιείται με άδεια.
Tetris ® &amp; © 1985~2015 Tetris Holding, used with permission.
Ανθρώπινο Δυναμικό, Προϋπολογισμός και Οργάνωση
Human Resources, Budget &amp; Organisation
Επικοινωνία και Γλωσσικές Υπηρεσίες
Communications &amp; Language Services
Η έκθεση, η οποία θα δημοσιευθεί επίσης, μαζί με την απάντηση της ΕΚΤ, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ (http://www.ecb.europa.eu) στην ενότητα “The European Central Bank &gt; Οργάνωση”, τμήμα “Εταιρική διακυβέρνηση”.
The report will also be published, together with the ECB’s reply, in the Official Journal of the European Union and can be found on the ECB’s website (http://www.ecb.europa.eu) in the section “The European Central Bank &gt; Organisation” under “Corporate governance”.
Η εποικοδομητική συμβολή της ΕΕΤ βασίστηκε στην αρχή ότι «ο καλός σχεδιασμός για άτομα με προβλήματα όρασης αποτελεί καλό σχεδιασμό για όλους»", δήλωσε ο δρ. ννϋίΘηη Ρ. ΟυϊδΘΠ &amp; ΘΓα, Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.
The useful input from the EBU followed the principle that "good design for visually impaired people is good design for everyone", said Dr. Willem F. Duisenberg, President of the European Central Bank.
Θα πρέπει να ολοκληρώσουν τη μετάπτωση σε τερματικά με μικροεπεξεργαστή και κωδικό αναγνώρισης χρήστη ("chip &amp; PIN") (τα οποία είναι πιστοποιημένα με το πρότυπο EMV) και σε συστήματα που χρησιμοποιούν πρότυπα SEPA (μόλις αυτά καταστούν διαθέσιμα), καθώς και να προωθήσουν τη χρήση αποδοτικών σχημάτων καρτών στα σημεία πώλησης.
They should migrate towards “chip and PIN” (EMV-certified) terminals and systems using SEPA standards (once available), and should promote the use of efficient card schemes at the points of sale.
Περισσότερες λεπτομέρειες για τις επισκέψεις στην ΕΚΤ διατίθενται στην ενότητα «Επίσκεψη στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα &gt; Architecture and art visits» του δικτυακού τόπου της ΕΚΤ.
More information on visiting the ECB can be found on the “Visiting the ECB &gt; Architecture and art visits” section of the ECB’s website.
Πληρωμές και Υποδομές Αγοράς
Payments &amp; Market Infrastructure
Τα κείμενα της διαβούλευσης, τα οποία περιλαμβάνουν το σχέδιο κανονισμού της ΕΚΤ σχετικά με τα εποπτικά τέλη, την αιτιολογική έκθεση και ένα έγγραφο με ερωτήσεις και απαντήσεις, δημοσιεύονται στην ενότητα «Τραπεζική εποπτεία» στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ.
The consultation documents, comprising the draft ECB Regulation on supervisory fees, an explanatory report, and a Q &amp; A note, are published in the “Banking Supervision” section of the ECB’s website.
Το σχέδιο του τρίτου νικητή, του αρχιτεκτονικού γραφείου 54f architekten+ingenieure/T. R. Hamzah &amp; Yeang, ήταν ένα ευδιάκριτο συγκρότημα ουρανοξυστών, το οποίο ενσωματωνόταν αρμονικά στο συνολικό τοπίο της πόλης και αντανακλούσε τις αξίες της ΕΚΤ μέσα από ένα συνδυασμό ελαφρότητας, διαφάνειας και κομψότητας.
The design proposal of the third prize-winner, 54f architekten+ingenieure/T. R. Hamzah &amp; Yeang, was a discrete “cluster” of skyscrapers which integrated well into the skyline, reflecting the ECB’s values in a combination of lightness, transparency and elegance.