natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ζωή δεν είναι μόνο ευχαρίστηση και διασκέδαση. 
Life is not all beer and skittles.
Πού είναι η μητέρα σου, αγόρι; 
Where is your mother, boy?
Τα βιβλία είναι δικά μας. 
The books are ours.
Το τυρί είναι κίτρινο. 
The cheese is yellow.
Το να γερνάς είναι ένα συναρπαστικό πράγμα. Όσο μεγαλώνεις, τόσο μεγαλύτερος θέλεις να γίνεις. 
Getting old is a fascinating thing. The older you get, the older you want to get.
Τα νέα ελληνικά είναι πιο εύκολα από τα αρχαία. 
Modern Greek is easier than Ancient Greek.
Μπορείς να χορεύεις καλά; 
Can you dance well?
Το τιτάνιο είναι ένα χημικό στοιχείο του οποίου το σύμβολο είναι Ti. 
Titanium is a chemical element whose symbol is Ti.
Αυτή θέλει να ξέρει την αλήθεια. 
She wants to know the truth.
Χθες πήγα στην παραλία. 
Yesterday I went to the beach.
Το αλάτι είναι στην αλατιέρα. 
The salt is in the salt shaker.
Η Θεσσαλονίκη είναι η δεύτερη πολυπληθέστερη πόλη της Ελλάδας. 
Thessaloniki is the second most populous city in Greece.
Δεν μπορώ να πίνω πράσινο τσάι. 
I can't drink green tea.
Το κυριλλικό αλφάβητο δημιουργήθηκε με βάση το ελληνικό αλφάβητο. 
The Cyrillic alphabet was created based on the Greek alphabet.
Η ψηφοφορία είναι ένα πατριωτικό καθήκον. 
Voting is a patriotic duty.
Η στρατιωτική θητεία είναι επίσης ένα πατριωτικό καθήκον. 
Military service is also a patriotic duty.
Δε μου αρέσει το μεταλλικό νερό. 
I don't like mineral water.
Χθες τελείωσε η πρώτη περίοδος. 
The first period ended yesterday.
Σε ενδιαφέρει επίσης ο ελληνικός πολιτισμός; 
Are you also interested in Greek culture?
Δεν ήθελα να κλείσω την πόρτα. 
I didn't want to close the door.
Αυτοί μείωσαν τον μισθό του. 
They reduced his salary.
Αυτοί μείωσαν τον μισθό του. 
They cut his salary.
Όλοι είναι έκτακτοι. 
They're all extraordinary.
Όλοι είναι έκτακτοι. 
Everyone is extraordinary.
Χθες έγραψα ένα γράμμα για τον παππού μου. 
Yesterday, I wrote a letter to my grandfather.
Πριν από δύο μέρες άνοιξαν τα σχολεία. 
Two days ago the schools opened.
Αυτή έχει ένα ποντίκι. 
She has a mouse.
Τα ποντίκια έχουν επίσης δύο αυτιά. 
Mice also have two ears.
Μπορώ να πάρω ένα μαξιλάρι, παρακαλώ; 
Can I get a pillow, please?
Κι οι δύο γάτες μου ψόφησαν. 
Both my cats are dead.
Να πιούμε τσάι; 
Shall we have some tea?
Αυτός έχει γυρίσει από τις διακοπές. 
He's back from vacation.
Έχω ήδη πάει εκεί. 
I have been there.
Η βλακεία είναι ανίατη. Κανένα χάπι δεν θα βοηθήσει. Ακόμη και η ασπιρίνη αποτυγχάνει. 
Stupidity is incurable. No pill will help. Even aspirin fails.
Τον ζηλεύω - τον αγαπάς περισσότερο από μένα. 
I'm jealous of him; you love him more than me.
Έγραψα ένα νέο βιβλίο. 
I wrote a new book.
Το ποτάμι κυλάει αργά κάτω από τη γέφυρα. 
The river flows sluggishly under the bridge.
Τα παγώνια πεινάνε. 
The peacocks are hungry.
Το κέικ φράουλας είναι πεντανόστιμο. 
The strawberry cake is delicious.
Το κέικ φράουλας είναι νοστιμότατο. 
The strawberry cake is delicious.
Είμαστε μέλη της επιτροπής. 
We are members of the commission.
Μίλησε στο γιατρό μου. 
Speak with my doctor.
Τι άλλο θα κάνεις αυτό το καλοκαίρι; 
What else will you be doing this summer?
Ήταν μια όμορφη μέρα, αλλά δεν μπορούσα να βγω έξω. 
It was a beautiful day, but I couldn't go out.
Ο Θωμάς παίζει κλαρινέτο για περισσότερο από τρία χρόνια. 
Tom has been playing clarinet for over three years.
Πήγαμε στη λίμνη και νοικιάσαμε ένα κωπηλατικό σκάφος. 
We went to the lake and hired a rowing boat.
Ποιος έχτισε αυτό το σπίτι; 
Who built this house?
Δεν σου ανήκω. 
I don't belong to you.
Δεν σας ανήκω. 
I don't belong to you.
Δεν ανήκω σε σένα. 
I don't belong to you.
Δεν ανήκω σε σας. 
I don't belong to you.
Δεν μπόρεσα να μπω στο μαγαζί γιατί όλες οι πόρτες ήταν κλειστές. 
I couldn't get into the store because all the doors were locked.
Έχει τουλάχιστον πέντε βιβλία στα αγγλικά. 
He has at least five books in English.
Υπάρχουν δύο εκκλησίες σ' αυτό το δρόμο. 
There are two churches on this street.
O Τομ πρόσθεσε διακόσιες χιλιάδες προτάσεις στο σώμα κειμένων της Τατόεμπα. 
Tom added 200,000 sentences to Tatoeba's corpus.
Ο Τομ και η Μαίρη είναι ζευγάρι; 
Are Tom and Mary a couple?
"Δεν βλέπεις;" "Φυσικά." 
"Don't you see?" "Of course."
"Δεν καταλαβαίνετε;" "Φυσικά." 
"Don't you see?" "Of course."
Τώρα είναι η ώρα να ξεκινήσετε. 
Now's the time to begin.
Ήρθε η ώρα να αρχίσετε. 
Now's the time to begin.
Η Μαίρη δείχνει τον καθρέφτη. 
Mary shows the mirror.
Έχει ήδη πληρώσει ο Τομ; 
Has Tom already paid?
Η Μίλι έχει μπλε μάτια. 
Millie's got blue eyes.
Πού είσαι και πότε θα είσαι στην Ελλάδα; 
Where are you and when will you be in Greece?
Την πρόταση αυτή δεν έγραψα εγώ. 
It wasn't me who wrote this sentence.
Γιατί το τζούντο είναι η καλύτερη επιλογή για το παιδί σας; 
Why is judo the best choice for your child?
Το αγγούρι είναι πράσινο. 
The cucumber is green.
Δεν βλέπεις τον κήπο μου; 
Can't you see my garden?
Οι δρόμοι της πόλης είναι βρώμικες. 
The streets in the city are dirty.
Κάτω από τη γέφυρα υπάρχει φωτιά. 
There is fire under the bridge.
Μετά το ξημέρωμα, πίνει καφέ. 
After dawn, he drinks coffee.
Τα παιδιά είναι δικά μου. 
The children are mine.
Ο χυμός μήλου είναι πολύ νόστιμος. 
The apple juice is very tasty.
Είμαι χορτοφάγος, δεν τρώω κρέας. 
I am a vegetarian, I don't eat meat.
Το μήλο και το αχλάδι είναι φρούτα. 
The apple and the pear are fruit.
Το επιδόρπιο είναι παγωτό. 
The dessert is ice cream.
Ο πατέρας μου και ο θείος μου είναι αδέρφια. 
My father and my uncle are brothers.
Η θεία μου δεν έχει αδέρφια. 
My aunt does not have siblings.
Η θεία μου δεν έχει αδέλφια. 
My aunt does not have siblings.
Αυτή δεν είναι θεία μου. 
She is not my aunt.
Είσαι ο εγγονός μου. 
You are my grandson.
Δεν είσαι συγγενής μου. 
You are not my relative.
Έχω μια χελώνα. 
I have a turtle.
Η πεταλούδα είναι ένα έντομο. 
The butterfly is an insect.
Το κοτόπουλο τρώει μια πεταλούδα. 
The chicken eats a butterfly.
Η κότα τρώει μια πεταλούδα. 
The chicken eats a butterfly.
Ο αετός τρώει το ερπετό. 
The eagle eats the reptile.
Είναι το λιοντάρι θηλαστικό; 
Is the lion a mammal?
Φοράω κάλτσες. 
I wear socks.
Φοράμε τα μάλλινα παλτά και τα δερμάτινα γάντια μας. 
We wear our wool coats and our leather gloves.
Το παλτό μου έχει τσέπες. 
My coat has pockets.
Ναι, τα παπούτσια μας είναι δερμάτινα. 
Yes, our shoes are leather.
Ποιανής είναι αυτό το φόρεμα; 
Whose dress is this?
Πόσα ζώα έχετε; 
How many animals do you have?
Πόσα ζώα έχεις; 
How many animals do you have?
Ποια είναι η απάντηση; 
What is the answer?
Ποιανών είναι το παιδί; 
Whose child is it?
Τίνος παιδί είναι; 
Whose child is it?
Είστε συγγενείς; 
Are you relatives?
Είσαστε συγγενείς; 
Are you relatives?
Οι γιοι μου αγαπούν τα ζώα. 
My sons love animals.
Δεν αγαπάτε τον σκύλο σας; 
Don't you love your dog?
Δεν αγαπάς τον σκύλο σου; 
Don't you love your dog?
Δεν αγαπάτε το σκύλο σας; 
Don't you love your dog?
Δεν αγαπάς το σκύλο σου; 
Don't you love your dog?
Αγαπώ τους ελέφαντες. 
I love elephants.
Λατρεύω τους ελέφαντες. 
I love elephants.
Μου αρέσουν οι ελέφαντες. 
I love elephants.
Αγαπάω τους ελέφαντες. 
I love elephants.
Αυτοί οι δύο δεν είναι ζευγάρι. 
These two are not a couple.
"Ευχαριστώ!" "Παρακαλώ!" 
"Thank you!" "You're welcome!"
Αντίο και καληνύχτα. 
Goodbye and good night.
Μιλάει καλά ελληνικά και λίγο αγγλικά. 
He speaks Greek well and a little English.
Καλημέρα, Αμερική! 
Good morning, America!
Με συγχωρείτε, είστε καλά; 
Excuse me, are you well?
Ορίστε, Μαίρη! 
Here you are, Mary!
Στην Ελλάδα μιλάω ελληνικά. 
In Greece, I speak Greek.
Παίζω με τα παιδιά μου. 
I'm playing with my children.
Δεν είναι δικό μας. 
It is not ours.
Το ψάρι είναι μικρό. 
The fish is small.
Πίνω τσάι με λεμόνι. 
I drink tea with lemon.
Το δείπνο σας είναι νόστιμο. 
Your dinner is delicious.
Η γυναίκα τρώει ψάρι και πίνει κρασί. 
The woman eats fish and drinks wine.
Το μεσημεριανό είναι πίτσα. 
The lunch is pizza.
Το σκόρδο δεν είναι φρούτο. 
Garlic is not a fruit.
Πίνω πολύ καφέ. 
I drink a lot of coffee.
Τρώει βοδινό με ελαιόλαδο και κεράσια. 
He eats beef with olive oil and cherries.
Το ροδάκινο είναι ένα νόστιμο φρούτο. 
The peach is a delicious fruit.
Η ντομάτα δεν είναι λαχανικό. 
The tomato is not a vegetable.
Το μωρό είναι κορίτσι. 
The baby is a girl.
Η μητέρα σου είναι συγγενής μου. 
Your mother is my relative.
Ο μπαμπάς μου είναι ο γιος της. 
My dad is her son.
Εσύ κι εγώ δεν είμαστε αδέρφια. 
You and I are not siblings.
Αγοράζουμε και πληρώνετε. 
We buy and you pay.
Δεν πηγαίνει; 
Doesn't she go?
Η κόρη τους παίζει με το μωρό. 
Their daughter plays with the baby.
Συγγνώμη, δεν χορεύω. 
I'm sorry, I don't dance.
Τα παιδιά δε δουλεύουν. 
The children do not work.
Τα παιδιά δεν δουλεύουν. 
The children do not work.
Ακούω τα πουλιά. 
I hear the birds.
Το μπλε φόρεμα είναι δικό της. 
The blue dress is hers.
Πίνω πράσινο τσάι, όχι μαύρο. 
I drink green tea, not black.
Η φούστα της είναι μωβ. 
Her skirt is purple.
Τι χρώμα είναι οι μπότες; 
What color are the boots?
Το παιδί διαβάζει το γαλάζιο βιβλίο. 
The child is reading the light blue book.
Η ζώνη του είναι μαύρη. 
His belt is black.
Τα κορίτσια φορούν γαλάζιες φούστες. 
The girls wear light blue skirts.
Οι γάτες πίνουν γάλα. 
The cats drink milk.
Είναι φίλοι. 
They are friends.
Αυτοί είναι φίλοι. 
They are friends.
Είναι φίλες. 
They are friends.
Είναι φίλοι μεταξύ τους. 
They are friends.
Τα ζώα τρώνε πορτοκάλια; 
Do animals eat oranges?
Το δισέγγονό μου δεν τρώει αυγά. 
My great-grandson doesn't eat eggs.
Εκείνο το σπίτι είναι δικό μας. 
That house is ours.
Θέλω αυτά τα γλυκά. 
I want these sweets.
Θέλω όλους τους σκύλους. 
I want all the dogs.
Θέλω όλα τα σκυλιά. 
I want all the dogs.
Ο άντρας φοράει καφέ παπούτσια. 
The man wears brown shoes.
Τι πίνουν οι γυναίκες; 
What do the women drink?
Συγγνώμη, γιατί μιλάτε ελληνικά και όχι αγγλικά; 
Excuse me, why do you speak Greek and not English?
Τι διαβάζουν τα παιδιά; 
What are the children reading?
Ποιά είναι η ερώτηση? 
What is the question?
Ποιανού είναι η ερώτηση; 
Whose question is this?
Η γυναίκα αγαπά τον άντρα. 
The woman loves the man.
Το παιδί αγαπά τα πουλιά. 
The child loves the birds.
Ποιον αγαπάει; 
Whom does she love?
Αφήνουν τα βιβλία τους. 
They leave their books.
Όχι τώρα, μαγειρεύω. 
Not now, I am cooking.
Η γυναίκα φοράει ένα μαύρο φόρεμα. 
The woman is wearing a black dress.
Η γυναίκα φοράει μαύρο φόρεμα. 
The woman is wearing a black dress.
Η γυναίκα φορά ένα μαύρο φόρεμα. 
The woman is wearing a black dress.
Η γυναίκα φορά μαύρο φόρεμα. 
The woman is wearing a black dress.
Το έντομο δεν είναι μπλε, είναι μωβ. 
The insect is not blue, it is purple.
Το πιπέρι είναι μαύρο και το αλάτι άσπρο. 
The pepper is black and the salt is white.
Το πιπέρι είναι μαύρο και το αλάτι είνα λευκό. 
The pepper is black and the salt is white.
Ο ελέφαντας είναι γκρίζος. 
The elephant is gray.
Αυτή μού διαβάζει μια εφημερίδα. 
She reads me a newspaper.
Της δείχνω τα παπούτσια. 
I show her the shoes.
Η γάτα τρώει το πουλί. 
The cat eats the bird.
Το κουτάβι πίνει νερό; 
Does the puppy drink water?
Πίνει νερό το κουτάβι; 
Does the puppy drink water?
Το κοτόπουλο τρώει το έντομο. 
The chicken eats the insect.
Η κότα τρώει το έντομο. 
The chicken eats the insect.
Φοράω το παλτό μου. 
I wear my coat.
Το παιδί έχει γάντια και ένα κασκόλ. 
The child has gloves and a scarf.
Του δείχνω το πουκάμισο. 
I show him the shirt.
Της δείχνω το πουκάμισο. 
I show her the shirt.
Το μωρό παίζει με τη γάτα. 
The baby is playing with the cat.
Μου τα φέρνει το παιδί. 
The child brings them to me.
Το παιδί μού τα φέρνει. 
The child brings them to me.
Το παιδί μού τις φέρνει. 
The child brings them to me.
Ποιο είναι το χρώμα του τυριού; 
What is the color of the cheese?
Πού είναι η μητέρα αυτών των παιδιών; 
Where is the mother of these children?
Δεν γνωρίζουν τη συνταγή για εκείνο το γεύμα; 
Don't they know the recipe for that meal?
Δεν ξέρουν τη συνταγή εκείνου του γεύματος; 
Don't they know the recipe for that meal?
Ξέρεις το παιδί αυτής της γυναίκας. 
You know this woman's child.
Γνωρίζετε το παιδί αυτής της γυναίκας. 
You know this woman's child.
Έχει αέρα και βρέχει. 
It's windy and it's raining.
Φυσάει και βρέχει. 
It's windy and it's raining.
Χιονίζει και κάνει κρύο. 
It's snowing and it's cold.
Το βιβλίο είναι δίπλα στην εφημερίδα. 
The book is next to the newspaper.
Είναι για εμάς; 
Is it for us?
Είναι γυναίκες σαν εμάς. 
They are women like us.
Η γάτα είναι ανάμεσα σε εμένα και εσένα. 
The cat is between me and you.
Το ποντίκι είναι πάνω στον ελέφαντα. 
The mouse is on the elephant.
Γράφω και μετά διαβάζω. 
I write and then I read.
Το φίδι είναι μεγάλο. 
The snake is big.
Πότε είναι ο γάμος σας; 
When is your wedding?
Πότε είναι ο γάμος σου; 
When is your wedding?
Τι είναι ένα καβούρι; 
What is a crab?
Το κορίτσι έχει φούστες. 
The girl has skirts.
Έχω πορτοκαλί παπούτσια. 
I have orange shoes.
Γνωρίζουν τους γονείς μου. 
They know my parents.
Ξέρουν τους γονείς μου. 
They know my parents.
Αυτά δεν είναι τα χρώματα του τυριού. 
These are not the colors of the cheese.
Το κρέας είναι νόστιμο. 
The meat is delicious.
Έχει συννεφιά και ομίχλη. 
It is cloudy and foggy.
Έχει ήλιο και κάνει ζέστη. 
It's sunny and it's hot.
Είστε κατά τους; 
Are you against them?
Είσαι κατά τους; 
Are you against them?
Μας αρέσουν τα ρούχα σου, εκτός από τις μπότες σου. 
We like your clothes, except for your boots.
Μας αρέσουν τα ρούχα σας, εκτός από τις μπότες σας. 
We like your clothes, except for your boots.
Δεν σου μιλάω λόγω της γυναίκας σου. 
I don't speak to you because of your wife.
Αντί για αυτό, παίρνω εκείνο. 
Instead of this, I take that.
Τι είναι πίσω μας; 
What is behind us?
Έναν καφέ χωρίς ζάχαρη, παρακαλώ. 
A coffee without sugar, please.
Τρέχει χωρίς παπούτσια. 
He runs without shoes.
Αυτός τρέχει χωρίς παπούτσια. 
He runs without shoes.
Η πίτσα έχει τυρί. 
The pizza has cheese.
Οι γυναίκες σχεδιάζουν ρούχα. 
The women design clothes.
Αυτό το χρώμα είναι καφέ; 
Is this color brown?
Είναι αυτό το χρώμα καφέ; 
Is this color brown?
Φοράς μαύρη στολή; 
Do you wear a black uniform?
Έχουμε ένα λευκό κουτάβι. 
We have a white puppy.
Πού είναι το κίτρινο πουλί; 
Where is the yellow bird?
Πού είναι η μαύρη αρκούδα; 
Where is the black bear?
Φοράει γκρι μπλούζα και μπλε κασκόλ. 
She wears a gray blouse and a blue scarf.
Φοράει μια γκρίζα μπλούζα και ένα μπλε κασκόλ. 
She wears a gray blouse and a blue scarf.
Τα κορίτσια φοράνε πολύχρωμα φορέματα. 
The girls are wearing colorful dresses.
Τα κορίτσια φορούν χρωματιστά φορέματα. 
The girls are wearing colorful dresses.
Τα κορίτσια φοράνε πολύχρωμα φορέματα. 
The girls wear colourful dresses.
Τα κορίτσια φορούν χρωματιστά φορέματα. 
The girls wear colourful dresses.
Φοράω κίτρινη φούστα και λευκά παπούτσια. 
I wear a yellow skirt and white shoes.
Η γάτα είναι κοντά στον σκύλο. 
The cat is near the dog.
Η γάτα είναι κοντά στο σκύλο. 
The cat is near the dog.
Αυτός τρέχει προς το αγόρι. 
He runs towards the boy.
Υπάρχεις εξαιτίας μας. 
You exist because of us.
Από πού είναι οι γονείς του; 
Where are his parents from?
Αυτοί οι άντρες φορούν πάντα μαύρα. 
Those men always wear black.
Αυτοί οι άνδρες φοράνε πάντα μαύρα. 
Those men always wear black.
Έχω πέντε παιδιά. 
I have five children.
Είμαι ογδόντα εννέα χρονών. 
I am eighty-nine years old.
Είμαι ογδόντα εννιά ετών. 
I am eighty-nine years old.
Είμαι σχεδόν ενενήντα χρονών. 
I am almost ninety years old.
Είμαι σχεδόν ενενήντα ετών. 
I am almost ninety years old.
Μηδέν συν ένα κάνει ένα. 
Zero plus one makes one.
Αυτή είναι η δεύτερη φορά! 
This is the second time!
Είμαστε οι πρώτοι. 
We're the first.
Τέσσερα και πέντε ίσον εννέα. 
Four and five equal nine.
Είναι έξι και πέντε. 
It's five past six.
Μαγειρεύω σαράντα γεύματα. 
I am cooking forty meals.
Το μηδέν είναι ένας αριθμός. 
Zero is a number.
Είσαι το δεύτερο παιδί μας. 
You are our second child.
Πρέπει να διαβάζει κανείς πολύ, όχι πολλά πράγματα. 
One should read a lot, not a lot of things.
Κάποιος πρέπει να διαβάζει πολύ, όχι πολλά πράγματα. 
One should read a lot, not a lot of things.
Πρέπει να διαβάζεις πολύ και να διαλέγεις προσεκτικά τι διαβάζεις. 
One should read a lot, not a lot of things.
Είναι νέα, όμορφη και έχει καστανά μάτια. 
She is young, beautiful, and has brown eyes.
Το κορίτσι έχει μαύρα μαλλιά και μπλε μάτια. 
The girl has black hair and blue eyes.
Δεν είσαι άσχημος. 
You are not ugly.
Δεν είσαι άσχημη. 
You are not ugly.
Δεν είστε άσχημοι. 
You are not ugly.
Δεν είστε άσχημη. 
You are not ugly.
Η μικρή πάπια είναι άσχημη. 
The little duck is ugly.
Φοράω το καινούργιο μου φόρεμα. 
I am wearing my new dress.
Φοράω το νέο μου φόρεμα. 
I am wearing my new dress.
Είδες εκείνο το όμορφο κορίτσι; 
Did you see that beautiful girl?
Τι υπέροχο βιβλίο! 
What a wonderful book!
Είναι αυτό το φαγητό τοπικό; 
Is this food local?
Έχεις μεγάλο στόμα και μιλάς πολύ. 
You have a big mouth, and you talk a lot.
Έχετε μεγάλο στόμα και μιλάτε πολύ. 
You have a big mouth, and you talk a lot.
Είναι ψηλός, ξανθός και έχει γαλάζια μάτια. 
He is tall, blond, and has light blue eyes.
Τα δισέγγονά μου είναι δίγλωσσα. 
My great-grandchildren are bilingual.
Αυτά είναι τα πραγματικά ερωτήματα. 
These are the real questions.
Αυτές είναι οι αληθινές ερωτήσεις. 
These are the real questions.
Πίνει τον καφέ της σκέτο. 
She drinks her coffee black.
Δουλεύουμε αύριο. 
We work tomorrow.
Σήμερα το πρωί δουλεύω. 
This morning I work.
Η νύχτα είναι το τέλος της ημέρας. 
The night is the end of the day.
Συγγνώμη, μου αρέσει να διαφωνώ... 
I'm sorry, I like to disagree...
Αυτή είναι η αρχή του τέλους. 
This is the beginning of the end.
Είναι η αρχή του τέλους. 
This is the beginning of the end.
Αυτό είναι η αρχή του τέλους. 
This is the beginning of the end.
Είναι δέκα η ώρα. 
It is ten o'clock.
Λατρεύω τα Σάββατα. 
I love Saturdays.
Μου αρέσουν τα Σάββατα. 
I love Saturdays.
Αγαπώ τα Σάββατα. 
I love Saturdays.
Αγαπάω τα Σάββατα. 
I love Saturdays.
Ποια είναι η ηλικία του ελέφαντα; 
What is the elephant's age?
Ο Φεβρουάριος δεν έχει τριάντα μέρες. 
February does not have thirty days.
Βρέχει τον Σεπτέμβριο. 
It rains in September.
Τον Ιούλιο κολυμπάμε. 
In July we swim.
Τις πρώτες μέρες του Αυγούστου κάνει ζέστη. 
During the first days of August, it is hot.
Η σημαία μας είναι κυανόλευκη. 
Our flag is blue and white.
Η άνοιξη είναι πράσινη. 
Spring is green.
"Ποιες είναι οι τέσσερες εποχές του χρόνου;" "Άνοιξη, καλοκαίρι, φθινόπωρο και χειμώνας." 
"What are the four seasons?" "Spring, summer, fall, and winter."
Χιονίζει τις τελευταίες μέρες του Δεκεμβρίου. 
It snows on the last days of December.
Το χειμώνα φοράω γάντια. 
I wear gloves in winter.
Πόσα δευτερόλεπτα έχει μια ώρα; 
How many seconds does an hour have?
"Τι ώρα είναι;" "Είναι έξι παρά τέταρτο." 
"What time is it?" "It's a quarter to six."
Είναι έξυπνος, όμορφος και γλυκός. 
He is smart, handsome, and sweet.
Περπατάω το πρωί. 
I walk in the morning.
Ο Δεκέμβριος έχει μεγάλες νύχτες και μικρές μέρες. 
December has long nights and short days.
Κάνουμε σχέδια για τις διακοπές μας. 
We're making plans for our vacation.
Μελετώ ελληνικά. 
I study Greek.
Ποιον πληρώνω; 
Who do I pay?
Δεν είμαι σερβιτόρος. 
I'm not a waiter.
Οι μαθητές δεν προσέχουν. 
The students do not pay attention.
Το όμορφο κόσμημα βρίσκεται στο κόκκινο κουτί. 
The beautiful piece of jewelry is in the red box.
Το πανέμορφο κόσμημα είναι στο κόκκινο κουτί. 
The beautiful piece of jewelry is in the red box.
Τι κάνει το παιδί σου μόνο του; 
What does your child do alone?
Λες ότι δεν το θέλεις; 
Do you say that you don't want it?
Λέτε ότι δεν το θέλετε; 
Do you say that you don't want it?
Οι αδερφές μου είναι φιλικές και ευγενικές με όλους. 
My sisters are friendly and kind to everyone.
Είμαστε έξω από το σπίτι σας. 
We are outside your house.
Βρισκόμαστε έξω από το σπίτι σου. 
We are outside your house.
Σας αρέσουν τα έπιπλά μας; 
Do you like our furniture?
Σου αρέσουν τα έπιπλα μας; 
Do you like our furniture?
Τι υπάρχει στο ψυγείο; 
What is there in the fridge?
Τα μαχαίρια είναι στο συρτάρι. 
The knives are in the drawer.
Η τραπεζαρία βρίσκεται κοντά στην κουζίνα. 
The dining room is near the kitchen.
Η τραπεζαρία είναι δίπλα στην κουζίνα. 
The dining room is near the kitchen.
Ποιο είναι το τελικό ποσό; 
What is the final amount?
Θέλετε περισσότερη ζάχαρη στον καφέ σας; 
Do you want more sugar in your coffee?
Θες περισσότερη ζάχαρη στον καφέ σου; 
Do you want more sugar in your coffee?
Το ύψος της μικρής μου κόρης είναι ένα μέτρο. 
My little daughter's height is one meter.
Το βάρος της τσάντας είναι σημαντικό, γιατί πληρώνεις διπλά, αν είναι πάνω από δέκα κιλά. 
The weight of the bag is important because you pay twice as much if it is over ten kilos.
Το βάρος μου είναι εβδομήντα πέντε κιλά. 
My weight is seventy-five kilos.
Το ύψος, το πλάτος και το μήκος είναι διαστάσεις. 
Height, width, and length are dimensions.
Η πόρτα είναι ξύλινη. 
The door is wooden.
Τι είναι εκείνο το πράγμα στον τοίχο; 
What is that thing on the wall?
Τα παράθυρα του σπιτιού είναι κλειστά. 
The windows of the house are closed.
Ο νεροχύτης είναι ροζ. 
The sink is pink.
Ο νεροχύτης έχει ροζ χρώμα. 
The sink is pink.
Τα βάζουμε στα ντουλάπια της κουζίνας. 
We put them in the kitchen cupboards.
Γιατί υπάρχουν τρεις βρύσες στον νεροχύτη της κουζίνας; 
Why are there three faucets in the kitchen sink?
Ο σκύλος μου κολυμπάει στην πισίνα. 
My dog is swimming in the pool.
Ο σκύλος μου κολυμπά στην πισίνα. 
My dog is swimming in the pool.
Πάω στο κρεβάτι μου. 
I go to my bed.
Πηγαίνω στο κρεβάτι μου. 
I go to my bed.
Μπαίνω στο κρεβάτι μου. 
I go to my bed.
Η γάτα είναι πίσω από την κουρτίνα. 
The cat is behind the curtain.
Η πολυθρόνα βρίσκεται στο χαλί. 
The armchair is on the carpet.
Η πολυθρόνα είναι πάνω στο χαλί. 
The armchair is on the carpet.
Το γραφείο είναι δίπλα στη βιβλιοθήκη. 
The desk is next to the bookcase.
Το πουλί είναι πάνω στη σκεπή. 
The bird is on the roof.
Τα έπιπλα του σπιτιού είναι όμορφα. 
The furniture of the house is beautiful.
Τα έπιπλα του σπιτιού είναι ωραία. 
The furniture of the house is beautiful.
Η πόρτα της τουαλέτας είναι κλειστή. 
The toilet door is closed.
Επιστρέφουν τα βιβλία. 
They return the books.
Κοιτάζουν τα ζώα. 
They are looking at the animals.
Ανήκουμε στην οικογένειά μας. 
We belong to our family.
Προσφέρουν καφέ. 
They are offering coffee.
Τι περιλαμβάνει το μενού; 
What does the menu include?
Τι περιλαμβάνεται στο μενού; 
What does the menu include?
Σε παίρνω τηλέφωνο αλλά δεν το σηκώνεις. 
I phone you but you don't pick up.
Γιατί αμφιβάλλεις; 
Why do you doubt it?
Γιατί αμφιβάλλετε; 
Why do you doubt it?
Πότε σταματάς; 
When do you stop?
Πότε σταματάτε; 
When do you stop?
"Πότε ανοίγει;" "Ανοίγει στις εννέα." 
"When does it open?" "It opens at nine."
Αυτή επιστρέφει αύριο. 
She is coming back tomorrow.
Αλλάζει το πουκάμισό του. 
He is changing his shirt.
Αλλάζει πουκάμισο. 
He is changing his shirt.
Ο Τομ εξαφανίστηκε πριν από πολλά χρόνια. 
Tom disappeared many years ago.
Κλείνουμε ένα ταξί. 
We book a taxi.
Σε τι ελπίζουν; 
What do they hope for?
Ελπίζουν ότι δεν είναι ακριβό. 
They hope that it is not expensive.
Ελπίζουν πως δεν είναι ακριβή. 
They hope that it is not expensive.
Πετάνε οι πάπιες; 
Are the ducks flying?
Το διατηρούν καθαρό. 
They keep it clean.
Την κρατούν καθαρή. 
They keep it clean.
Τα μπουκάλια περιέχουν κρασί. 
The bottles contain wine.
Πώς αλλάζουν οι καιροί! 
How times change!
Πώς οι καιροί αλλάζουν! 
How times change!
Πίνει τσάι με λίγο γάλα. 
She drinks tea with a little milk.
Θέλω περισσότερο χρόνο. 
I want more time.
Πίνω μισό ποτήρι γάλα το πρωί. 
I drink half a glass of milk in the morning.
Η πλειοψηφία των αστυνομικών είναι άνδρες. 
The majority of police officers are men.
Δεν είναι αρκετό για εμένα. 
It is not enough for me.
Ο μέσος ελέφαντας είναι χοντρός. 
The average elephant is fat.
Χάρη στη δουλειά του έχει ταξιδέψει σε ολόκληρο τον κόσμο. 
Thanks to his job he has traveled all around the world.
Του αρέσει να ζει με τη γυναίκα του. 
He likes living with his wife.
Στα παιδιά αρέσει να τρώνε παγωτό. 
The children like to eat ice cream.
Στα παιδιά αρέσει να τρώνε παγωτά. 
The children like to eat ice cream.
Πώς μπορείς να τον ακούσεις; 
How can you hear him?
Πώς μπορείτε να τον ακούσετε; 
How can you hear him?
Πόσο φαρδύ το φτιάχνεις; 
How wide are you making it?
Πόσο πλατύ το κάνεις; 
How wide are you making it?
Το αγόρι ζυγίζει τριάντα κιλά. 
The boy weighs thirty kilos.