natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δεν θα χαλαρώσουμε στο ταξίδι γιατί θα περπατήσουμε πολύ. 
We won't relax on the trip because we'll walk a lot.
Δε θα ξεκουραστούμε στο ταξίδι, επειδή θα περπατάμε πολύ. 
We won't relax on the trip because we'll walk a lot.
Θα θυμηθεί η τραγουδίστρια να φέρει την κιθάρα της; 
Will the singer remember to bring her guitar?
Είναι ένας άρρωστος, φτωχός άντρας. 
He is a sick, poor man.
Η δίαιτα είναι δύσκολη. 
The diet is difficult.
Ο ιός εισήλθε στο σώμα από τη μύτη. 
The virus entered the body through the nose.
Ο ιός μπήκε στο σώμα μέσα από τη μύτη. 
The virus entered the body through the nose.
Ο ιός εισέρχεται στον οργανισμό από τη μύτη. 
The virus entered the body through the nose.
Εμείς είμαστε η κοινωνία. 
We are the society.
Πού μένει ο πρόεδρος της Βραζιλίας; 
Where does the president of Brazil live?
Η κοινωνία δεν συμφωνεί με αυτόν τον νόμο. 
Society does not agree with this law.
Σε αυτό το παιχνίδι, δεν υπάρχουν σύμμαχοι αλλά μόνο εχθροί. 
In this game, there are no allies but only enemies.
Κάθε κράτος έχει κυβέρνηση. 
Every state has a government.
Η κυβέρνηση πήρε μια απόφαση που βοηθά το κράτος. 
The government made a decision that helps the state.
Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας ενέκρινε τον νέο νόμο. 
The President of the Republic sanctioned the new law.
Είμαι σύμμαχός σου, εμπιστεύσου με. 
I am your ally, trust me.
Είμαι σύμμαχός σας, πιστέψτε με. 
I am your ally, trust me.
Ολιγαρχία σημαίνει "κυβέρνηση των λίγων". 
Oligarchy means "government by the few".
Ολιγαρχία σημαίνει "κυβέρνηση από λίγους". 
Oligarchy means "government by the few".
Δεν πήρα ούτε μία ψήφο. 
I didn't get even one vote.
Ποια ήταν η απόφαση του δικαστηρίου; 
What was the court's decision?
Η βασίλισσα είναι στο κάστρο της. 
The queen is in her castle.
Η Ελλάδα είχε ποτέ βασιλιά; 
Did Greece ever have a king?
Αυτή θα είναι η επόμενη δήμαρχος. 
She will be the next mayor.
Πολλοί πολίτες δεν ενδιαφέρονται για τις εκλογές. 
Many citizens are not interested in the elections.
Τι σημαίνει βία; 
What does violence mean?
Είμαστε σε απεργία! 
We're on strike!
Η απεργία κράτησε σαράντα δύο μέρες. 
The strike lasted forty-two days.
Γιατί δεν αγωνίζονται για τα δικαιώματά τους; 
Why don't they fight for their rights?
Θα ετοιμαστώ όσο πιο γρήγορα μπορώ. 
I will get ready as fast as I can.
Πολλοί νέοι θα εργαστούν στα τοπικά ξενοδοχεία το καλοκαίρι. 
Many young people will work at the local hotels in the summer.
Τα λαϊκά κινήματα εκφράζουν τη λαϊκή δυσαρέσκεια. 
Popular movements express popular displeasure.
Απαγορεύεται η είσοδος στο χειρουργείο. 
Entry to the operating room is prohibited.
Η είσοδος στο χειρουργείο απαγορεύεται. 
Entry to the operating room is prohibited.
Δεν υπάρχει φάρμακο για τον έρωτα. 
There is no medicine for love.
Δαγκώσε τον εαυτό του. 
He bit himself.
Το Κοινοβούλιο βρίσκεται στην πρωτεύουσα. 
The Parliament is in the capital.
Η Βουλή είναι στην πρωτεύουσα. 
The Parliament is in the capital.
Το κουνέλι είναι καφέ. 
The rabbit is brown.
Το κοριτσάκι ακολούθησε το λευκό κουνέλι. 
The little girl followed the white rabbit.
Ποιος θα φιλήσει τον βάτραχο; 
Who will kiss the frog?
Ο καρχαρίας έφαγε το χταπόδι. 
The shark ate the octopus.
Το γεράκι έχει τέλεια όραση. 
The falcon has perfect vision.
Υπάρχει ένας αλιγάτορας στην μπλούζα σου. 
There is an alligator on your top.
Το τσιμέντο είναι γκρι. 
The cement is gray.
Το γυαλί είναι φθηνότερο από το αλουμίνιο. 
Glass is cheaper than aluminum.
Είναι το γυαλί ένα μέταλλο; 
Is glass a metal?
Τα αστέρια λάμπουν σαν διαμάντια στον βραζιλιάνικο νυχτερινό ουρανό. 
The stars shine like diamonds in the Brazilian night sky.
Ψάχνω κρυστάλλους- έχεις δει κανέναν; 
I'm looking for crystals; have you seen any?
Βρήκα έναν κρύσταλλο, κοίτα τον! 
I found a crystal; look at it!
Βρήκα έναν κρύσταλλο, κοίταξέ τον! 
I found a crystal; look at it!
Μένω σε εκείνο το πέτρινο σπίτι πάνω στο βουνό. 
I live in that stone house on the mountain.
Μαμά, έφτιαξα ένα χάρτινο αεροπλάνο. 
Mom, I made a paper airplane.
Η γιαγιά μου έχει ένα σιδερένιο τηγάνι. 
My grandmother has an iron frying-pan.
Προτιμάμε τα χάρτινα ποτήρια γιατί είναι πιο ελαφριά. 
We prefer paper cups because they are lighter.
Προτιμούμε τα χάρτινα ποτήρια επειδή είναι ελαφρύτερα. 
We prefer paper cups because they are lighter.
Η θεία μου είναι πλαστικός χειρουργός. 
My aunt is a plastic surgeon.
Τι θα κάνεις με όλο αυτό το τσιμέντο που αγόρασες; 
What will you do with all that cement you bought?
Γιατί το φυσικό αέριο είναι φθηνότερο από τη βενζίνη; 
Why is natural gas cheaper than gasoline?
Ο δικαστής έλαβε την απόφασή του. 
The magistrate made his decision.
Ο δικαστικός πήρε την απόφασή του. 
The magistrate made his decision.
Γνωρίζεις τον εθνικό ύμνο της Ελλάδας; 
Do you know the national anthem of Greece?
Ξέρετε τον εθνικό ύμνο της Ελλάδας; 
Do you know the national anthem of Greece?
Οι δικαστές έχουν μεγάλη εξουσία. 
Judges have a lot of authority.
Ο χαρακτήρας αλλάζει όταν έρχεσαι στην εξουσία. 
Character changes when you come into power.
Σου αρέσει η δημοκρατία ή η ολιγαρχία; 
Do you like democracy or oligarchy?
Πότε γίνονται οι εθνικές εκλογές; 
When do the national elections take place?
Πριν τον αγώνα, οι παίκτες τραγουδούν τον εθνικό τους ύμνο. 
Before the match, the players sing their national anthem.
Που θα δώσεις την ψήφο σου; 
Where will you give your vote?
Πού θα δώσετε την ψήφο σας; 
Where will you give your vote?
Ο πρωθυπουργός δεν ξέρει αγγλικά. 
The prime minister does not know English.
«Πόσους υπουργούς έχει η κυβέρνηση; "Τριάντα εφτά!" 
"How many ministers does the government have?" "Thirty-seven!"
Οι κινήσεις έχουν αποτελέσματα. 
Movements have results.
Είναι υποψήφια η αδερφή της; 
Is her sister a candidate?
Εγώ είμαι ο βασιλιάς σου και εσύ είσαι η βασίλισσά μου. 
I'm your king and you're my queen.
Τι σημαίνει σκλάβος; 
What does slave mean?
Τι σημαίνει δούλος; 
What does slave mean?
Μακάρι να μπορούσα να πω ότι στις μέρες μας δεν υπάρχουν σκλάβοι. 
I wish I could say that nowadays there are no slaves.
Μακάρι να μπορούσα να πω ότι σήμερα δεν υπάρχουν δούλοι. 
I wish I could say that nowadays there are no slaves.
Ο δημοσιογράφος παίρνει συνέντευξη από τον πολιτικό. 
The journalist interviews the politician.
Οι γλάροι μας είναι άσπροι. 
Our seagulls are white.
Οι γλάροι μας είναι λευκοί. 
Our seagulls are white.
Ξέρω ποιο κόμμα να ψηφίσω. 
I know which party to vote for.
Ο "Kakaρεko", ένας θηλυκός ρινόκερος, έλαβε περίπου 100.000 ψήφους στις εκλογές για το δημοτικό συμβούλιο στο Σάο Πάολο της Βραζιλίας, τον Οκτώβριο του 1959. 
"Cacareco", a female rhinoceros, received around 100,000 votes in elections for city councilor in São Paulo, Brazil, in October 1959.
Αυτός ο πολιτικός λέει ότι υποστηρίζει την κυβέρνηση. 
This politician says that he supports the government.
Ο στρατός επέβαλε τη δικτατορία. 
The army imposed the dictatorship.
Απλώς προσποιήσου ότι σε αγαπώ. 
Only make believe I love you.
Φεύγουμε σε μια ώρα. Πότε θα ετοιμαστείς; 
We are leaving in an hour. When will you get ready?
Δεν μπορώ να θυμηθώ πότε συνέβη. 
I can't remember when it happened.
Δεν μπορώ να θυμηθώ πότε είχε γίνει αυτό. 
I can't remember when it happened.
Η ταχύτητα του φωτός στο κενό συμβολίζεται με το γράμμα "c", από το "celeritas", που στα λατινικά σημαίνει ταχύτητα. 
The speed of light in a vacuum is represented by the letter "c", from "celeritas", which in Latin means speed.
Η διεύθυνση που είχαν γράψει ήταν λάθος. 
The address they had written was wrong.
Η διεύθυνση που είχαν γράψει ήταν λανθασμένη. 
The address they had written was wrong.
Θυμάσαι εκείνο το τραγούδι που είχαν παίξει στο ραδιόφωνο; 
Do you remember that song that they had played on the radio?
Θυμάστε εκείνο το τραγούδι που έπαιζαν στο ραδιόφωνο; 
Do you remember that song that they had played on the radio?
Είχε αφήσει το ποδήλατο στη βροχή. 
He had left the bicycle in the rain.
Κανείς δεν ήξερε τι είχε συμβεί. 
Nobody knew what had happened.
Βρήκα τα κοσμήματα που είχα χάσει. 
I found the jewelry that I had lost.
Σε περίμενα γιατί είχες υποσχεθεί να έρθεις. 
I waited for you because you had promised to come.
Η γάτα είχε κρυφτεί πίσω από το ψυγείο. 
The cat had hidden behind the fridge.
Το αγόρι παίζει με το ξύλινο άλογο. 
The boy plays with the wooden horse.
Σου αρέσουν τα πράσινα γυαλιά που αγόρασα χθες; 
Do you like the green glasses that I bought yesterday?
Ο Ναπολέων είχε ένα λευκό άλογο. 
Napoleon used to have a white horse.
Ο Ναπολέων συνήθιζε να έχει ένα άσπρο άλογο. 
Napoleon used to have a white horse.
Το φως που δημιουργήθηκε κατά τη Μεγάλη Έκρηξη ταξιδεύει ακόμη και σήμερα στο διάστημα με ταχύτητα 300.000 km/s. 
The light generated in the Big Bang still travels through space at a speed of 300,000 km/s.
Το ξύλο είναι συμπαγές. 
Wood is solid.
Το ξύλο είναι στερεό. 
Wood is solid.
Είναι οι πλανήτες συμπαγή σώματα; 
Are planets solid bodies?
Οι πλανήτες είναι στερεά σώματα; 
Are planets solid bodies?
Είναι φτιαγμένο από χαλκό; 
Is it made of copper?
Ένα άτομο είναι μικρότερο από ένα μόριο. 
An atom is smaller than a molecule.
Έρχεσαι ως σύμμαχος ή ως εχθρός; 
Do you come as an ally or as an enemy?
Δεν υπάρχει επιχείρημα κατά των αριθμών. 
There are no arguments against numbers.
Δεν υπάρχουν επιχειρήματα εναντίον των αριθμών. 
There are no arguments against numbers.
Χάσαμε τα διαβατήριά μας στο ταξίδι. 
We lost our passports on the trip.
Θα χρειαστείτε τη χαρτοσακούλα, κύριε; 
Are you going to need the paper bag, sir?
Θα χρειαστείτε τη χάρτινη τσάντα, κύριε; 
Are you going to need the paper bag, sir?
Το Σαββατοκύριακο θα ασχοληθώ με τον κήπο. 
On the weekend I will take care of the garden.
Το Σαββατοκύριακο θα φροντίσω τον κήπο. 
On the weekend I will take care of the garden.
Ο χρόνος είναι αυτό που εμποδίζει τα πάντα να συμβούν ταυτόχρονα. 
Time is what prevents everything from happening at the same time.
Πολλές λέξεις στη γλώσσα τοκιπόνα μπορούν να έχουν διαφορετικές σημασίες. 
A lot of words in Toki Pona can mean different things.
Πάρτε μία απόφαση! 
Make a decision!
Πάρε μια απόφαση! 
Make a decision!
Η ομάδα μου έχασε οκτώ ματς χωρίς να πετύχει ούτε ένα γκολ. 
My team lost eight matches without scoring a single goal.
Σε γνωρίζω από την κόψη του σπαθιού την τρομερή. 
I recognize you by the terrible edge of your sword.
Είμαι φυσικός ομιλητής της βρετανικής αγγλικής γλώσσας. 
I am a native speaker of British English.
Ποιο είναι το συμπέρασμα; 
What is the conclusion?
Έχω μια μικρή παρατήρηση σχετικά με το κείμενο. 
I have a little remark on the text.
Έχω μια μικρή παρατήρηση πάνω στο κείμενο. 
I have a little remark on the text.
Ποια είναι η καλύτερη εποχή για την παρατήρηση φαλαινών; 
What is the best season for whale watching?
Γράψτε τις παρατηρήσεις σας σε ένα φύλλο χαρτί. 
Write your remarks on a sheet of paper.
Ας κάνουμε ένα επιστημονικό πείραμα. 
Let's do a scientific experiment.
Να αρνηθούμε; 
Should we refuse?
Βελτίωσε την τεχνική του. 
He improved his technique.
Η τεχνική μας ήταν λανθασμένη. 
Our technique was wrong.
Το παιδί έχει πολλή ενέργεια. 
The child has a lot of energy.
Το μυθιστόρημα έχει πολλές λεπτομέρειες. 
The novel has many details.
Το λεωφορείο έχει μικρή ταχύτητα. 
The bus has a low speed.
Το γραμμάριο και το κιλό είναι μονάδες βάρους. 
The gram and the kilo are units of weight.
Τι έδειξε η ανάλυση; 
What did the analysis show?
Η αγάπη μας δεν έχει όρια. 
Our love has no limits.
Ποιος είναι ο ορισμός; 
What is the definition?
Η ανακάλυψη και η εφεύρεση δεν είναι το ίδιο πράγμα. 
Discovery and invention are not the same thing.
Η έρευνα του φυσικού θα βοηθήσει πολύ κόσμο. 
The physicist's research will help a lot of people.
Με ηλεκτρικό ρεύμα έχουμε ζεστό νερό. 
With electricity, we have hot water.
Με τον ηλεκτρισμό, έχουμε ζεστό νερό. 
With electricity, we have hot water.
Με την ηλεκτρική ενέργεια, έχουμε ζεστό νερό. 
With electricity, we have hot water.
Με ρεύμα, έχουμε ζεστό νερό. 
With electricity, we have hot water.
Η αδερφή μου δουλεύει σε εργαστήριο. 
My sister works in a laboratory.
Η αδελφή μου εργάζεται σε εργαστήριο. 
My sister works in a laboratory.
Πρέπει να μάθουμε όλους τους ορισμούς στη Φυσική. 
We must learn all the definitions in Physics.
Ποιος θέλει να συμμετάσχει σε ένα ελαφρώς επικίνδυνο βιολογικό πείραμα; 
Who wants to take part in a slightly dangerous biological experiment?
Ποιος θέλει να πάρει μέρος σε ένα ελάχιστα επικίνδυνο βιολογικό πείραμα; 
Who wants to take part in a slightly dangerous biological experiment?
Ποια μέθοδο χρησιμοποιούν οι επιστήμονες; 
What method do the scientists use?
Ο μαθητής αγαπά τη χημεία. 
The student loves chemistry.
Ποιος ανακάλυψε αυτό το φάρμακο; 
Who discovered this medicine?
Ο δρόμος όπου μένει είναι μακρύς και στενός. 
The street where she lives is long and narrow.
Ο δρόμος στον οποίο μένει είναι στενός και μακρύς. 
The street where she lives is long and narrow.
Αυτό που ανακάλυψε ο χημικός είναι τρομακτικό. 
What the chemist discovered is scary.
Οι επιστήμονες ερευνούν γιατί το πείραμα απέτυχε. 
The scientists are investigating why the experiment failed.
Πόσα άτομα υπάρχουν στον πύραυλο; 
How many people are there in the rocket?
Πόσα χημικά στοιχεία γνωρίζετε; 
How many chemical elements do you know?
Πόσα χημικά στοιχεία ξέρεις; 
How many chemical elements do you know?
Πόσα χημικά στοιχεία υπάρχουν στον κόσμο; 
How many chemical elements are there in the world?
Το σκάκι είναι ένα παιχνίδι που προσομοιώνει τη σύγκρουση μεταξύ δύο στρατών. 
Chess is a game that simulates the conflict between two armies.
Αγόρασα μια καινούργια ψηφιακή κάμερα. 
I bought a new digital camera.
Αυτό είναι ένα παράδειγμα εικονικής πραγματικότητας. 
This is an example of virtual reality.
Ο αστροναύτης βρήκε έναν νοήμονα οργανισμό. 
The astronaut found an intelligent organism.
Περίπου εκατό διερμηνείς εργάζονται σε αυτόν τον διεθνή οργανισμό. 
About one hundred interpreters work in this international organization.
Αποδέχτηκαν την πρότασή μας. 
They accepted our proposal.
Ο μόνος ήχος που μπορούσαμε να ακούσουμε ήταν ο αέρας έξω. 
The only sound we could hear was the wind outside.
Τα ζώα επικοινωνούν μεταξύ τους, το ίδιο και τα φυτά. 
Animals communicate with each other and so do plants.
Είναι αυτό το υλικό χρήσιμο για το έργο μας; 
Is this material useful for our project?
Ο σίδηρος είναι ένα πολύ σημαντικό μέταλλο. 
Iron is a very important metal.
Πόσοι και ποιοι είναι οι νόμοι των αερίων; 
How many and what are the gas laws?
Θέλουμε να καταλαβαίνουμε τους ανθρώπους. 
We want to understand people.
Εσείς οι δύο μιλάτε γαλλικά; 
Do you two speak French?
Μιλάτε και οι δύο γαλλικά; 
Do you two speak French?
Η έβδομη μέρα είναι η Κυριακή. 
The seventh day is Sunday.
Τι σημαίνει ο Θεός για σένα; 
What does God mean to you?
Ο ήλιος είναι κίτρινος. Ο ουρανός είναι μπλε. Το χιόνι είναι λευκό. Το κεράσι είναι κόκκινο. Το γρασίδι είναι πράσινο. Το νερό είναι άχρωμο. 
The sun is yellow. The sky is blue. The snow is white. The cherry is red. The grass is green. The water is colorless.
Από μακριά, η Γη είναι μια μπλε μπάλα. 
Seen from afar, the Earth is a blue ball.
Από μακριά, η Γη είναι μια γαλάζια σφαίρα. 
Seen from afar, the Earth is a blue ball.
Το χώμα είναι καφέ. Τα σύννεφα είναι γκρίζα. Τα λάστιχα είναι μαύρα. 
The earth is brown. The clouds are gray. The tires are black.
Βρήκα την ιστοσελίδα. 
I found the website.
Τα καλώδια είναι κόκκινα, πράσινα και πορτοκαλί. 
The cables are red, green, and orange.
Το παιδί κλικάρει το βίντεο. 
The child clicks on the video.
Το βίντεο έχει εκατό σχόλια. 
The video has a hundred comments.
Κάνε κλικ εδώ. 
Click here.
Κάντε κλικ εδώ. 
Click here.
Κλικάρετε εδώ. 
Click here.
Κλίκαρε εδώ. 
Click here.
Τι κατεβάζεις; 
What are you downloading?
Έστειλες το ηλεκτρονικό μήνυμα; 
Did you send the email?
Έστειλες την ηλεκτρονική αλληλογραφία; 
Did you send the email?
Έστειλες το email; 
Did you send the email?
Γιατί ανέβασες το βίντεο χωρίς να με ρωτήσεις; 
Why did you upload the video without asking me?
Το Διαδίκτυο και ο Ιστός είναι σχεδόν το ίδιο πράγμα. 
The internet and the web are almost the same thing.
Το Διαδίκτυο και ο Ιστός είναι περίπου το ίδιο πράγμα. 
The internet and the web are almost the same thing.
Πατήστε το κουμπί στα δεξιά. 
Press the button on the right.
Πιέστε το κουμπί στα δεξιά. 
Press the button on the right.
Ακόμη και η γιαγιά μου έχει ηλεκτρονικό ταχυδρομείο. 
Even my grandmother has an email.
Είναι ο δρομέας στην οθόνη; 
Is the cursor on the screen?
Βρίσκεται ο κέρσορας στην οθόνη; 
Is the cursor on the screen?
Ανοίξτε τον φυλλομετρητή που θέλετε. 
Open the browser that you want.
Ανοίξτε τον περιηγητή που θέλετε. 
Open the browser that you want.
Αποσυνδέει τα τηλέφωνα όταν πηγαίνει για ύπνο. 
She disconnects the phones when she goes to bed.
Αποσυνδέει τα τηλέφωνα όταν κοιμάται. 
She disconnects the phones when she goes to bed.
Η εγκατάσταση της εφαρμογής μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά. 
The installation of the application can take some minutes.
Η εγκατάσταση της εφαρμογής μπορεί να πάρει μερικά λεπτά. 
The installation of the application can take some minutes.
Δεν βλέπω τον κέρσορα. 
I don't see the cursor.
Δεν βλέπω τον δρομέα. 
I don't see the cursor.
Όταν λες "ιστός", εννοείς το διαδίκτυο ή τον ιστό της αράχνης; 
When you say "web", do you mean the internet or the spider web?
Όταν λέτε «ιστός», εννοείτε το διαδίκτυο ή τον ιστό της αράχνης; 
When you say "web", do you mean the internet or the spider web?
Γιατί δεν συνδέεις τα δύο καλώδια; 
Why don't you connect the two cables?
Γιατί δεν συνδέετε τα δύο καλώδια; 
Why don't you connect the two cables?
Θα το ψάξω στο διαδίκτυο. 
I will search it on the web.
Θα το αναζητήσω στον Ιστό. 
I will search it on the web.
Το Διαδίκτυο συνδέει ανθρώπους από όλο τον κόσμο. 
The internet connects people from all over the world.
Η νομισματική μονάδα της Βραζιλίας είναι ο «ρεαλ». 
The monetary unit of Brazil is the "real".
Έχω μερικά νομίσματα στο πορτοφόλι μου. 
I have some coins in my wallet.
Το εργαστήριο βρίσκεται στο τέλος αυτού του διαδρόμου. 
The laboratory is at the end of this corridor.
Το εργαστήριο βρίσκεται στο βάθος αυτού του διαδρόμου. 
The laboratory is at the end of this corridor.
Τα παιδιά λατρεύουν τα παιχνίδια εικονικής πραγματικότητας. 
Children love virtual reality games.
Αυτός ερευνά τα αίτια της καταστροφής. 
He researches the causes of the destruction.
Ποιος είναι ο ορισμός του ηλεκτρισμού; 
What is the definition of electricity?
Τι σημαίνει πληθωρισμός; 
What does inflation mean?
Ο ποιητής δημιουργεί ποιήματα. 
The poet creates poems.
Είναι ενεργός, αλλά δεν διαβάζει τα μηνύματά μου. 
He is active, but does not read my messages.
Ο λογαριασμός αυτού του χρήστη δεν είναι πλέον ενεργός. 
This user's account is no longer active.
Γιατί έφυγες από την ομαδική συζήτηση; 
Why did you leave the group conversation?
Ο μαθητής έχει τη δική του ιστοσελίδα. 
The student has his own website.
Τα δέντρα είναι ζωντανοί οργανισμοί. 
Trees are living organisms.
Ο αδελφός μου είναι online. 
My brother is online.
Ο αδελφός μου είναι συνδεδεμένος. 
My brother is online.
Ο αδερφός μου είναι σε σύνδεση. 
My brother is online.
Σου έστειλα αίτημα φιλίας. 
I sent you a friend request.
Ποιο είναι το αγαπημένο σας πρόγραμμα περιήγησης; 
Which is your favorite browser?
Δεν αποσυνδέει ποτέ τον υπολογιστή της. 
She never disconnects her computer.
Η εγκατάσταση του παιχνιδιού μου πήρε δύο ώρες. 
The game's installation took me two hours.
Τα μαθηματικά είναι δύσκολα. 
Mathematics is difficult.
Η αφαίρεση είναι πιο δύσκολη από την πρόσθεση. 
Subtraction is harder than addition.
Δεν είμαι εκατό τοις εκατό σίγουρος ότι είναι μαλλί. 
I am not a hundred percent sure it is wool.
Φυσάει πολύ στο χωριό σας το φθινόπωρο; 
Is it very windy in your village in the fall?
Η θύελλα έκανε μεγάλη ζημιά στην πόλη. 
The storm caused great damage to the city.
Η κλιματική αλλαγή μας αφορά όλους. 
Climate change concerns us all.
Πολλαπλασιάστε το με έναν τυχαίο αρνητικό αριθμό. 
Multiply it by a random negative number.
Πολλαπλασίασέ το με έναν τυχαίο αρνητικό αριθμό. 
Multiply it by a random negative number.
Το παιδί δεν μπορεί να λύσει την εξίσωση τρίτου βαθμού. 
The child cannot solve the third degree equation.
Ποιο είναι το νόμισμα της Ελλάδας; 
What is the currency of Greece?
Πώς μπορώ να πραγματοποιήσω ηλεκτρονική πληρωμή λογαριασμού; 
How to make an online bill payment?
Πώς γίνεται μια ηλεκτρονική πληρωμή λογαριασμού; 
How to make an online bill payment?
Ποια είναι η αξία αυτού του σπιτιού; 
What is the value of that house?
Ο στόχος είναι πάντα το μέγιστο κέρδος. 
The goal is always the maximum profit.
Το κασκόλ είναι σε έκπτωση. 
The scarf is on sale.
Θα έχουμε γεράσει μέχρι να μάθεις ελληνικά. 
We will have grown old by the time you learn Greek.
Μέχρι να γίνω είκοσι ετών, θα έχω γίνει δικηγόρος. 
By the time I am twenty years old, I will have become a lawyer.
Μέχρι να γίνω είκοσι χρονών, θα έχω γίνει δικηγόρος. 
By the time I am twenty years old, I will have become a lawyer.
Το βράδυ η θερμοκρασία έπεσε στους δέκα βαθμούς. 
At night, the temperature fell to ten degrees.
Οι τυφώνες είναι πολύ επικίνδυνοι. 
Typhoons are very dangerous.
Ποιες είναι οι αιτίες του φαινομένου του θερμοκηπίου; 
What are the causes of the greenhouse effect?
Στην πρώτη τάξη του δημοτικού τα παιδιά μαθαίνουν πρόσθεση και αφαίρεση. 
In the first grade of primary school, children learn addition and subtraction.
Γιατί δεν μπορούμε να διαιρέσουμε με το μηδέν; 
Why can we not divide by zero?
Το άθροισμα του δύο και του δέκα είναι δώδεκα. 
The sum of two and ten is twelve.
Η τετραγωνική ρίζα του εννέα είναι τρία. 
The square root of nine is three.
Πόσες κορυφές έχει ένας κύβος; 
How many vertices does a cube have?
Οι υπάλληλοι εργάζονται οκτώ ώρες την ημέρα. 
The employees work eight hours a day.
Οι εργαζόμενοι δουλεύουν οκτώ ώρες την ημέρα. 
The employees work eight hours a day.
Είμαι καλύτερος από όλους τους ανταγωνιστές μου. 
I am better than all my competitors.
Εργάζεται για μια ξένη βιομηχανία. 
She works for a foreign industry.
Δουλεύει σε ξένη βιομηχανία. 
She works for a foreign industry.
Τι σημαίνει η διοίκηση; 
What does administration mean?
Τι σημαίνει διαχείριση; 
What does administration mean?
Το εμπόριο βοηθά την οικονομία μας. 
Commerce helps our economy.
Κάλεσε τους συναδέλφους του στο γάμο του. 
He invited his colleagues to his wedding.
Οι πωλήσεις μας αυξήθηκαν κατά είκοσι τοις εκατό φέτος. 
Our sales increased by twenty percent this year.
Πρέπει να μειώσουμε τα έξοδά μας. 
We must cut our expenses.
Πρέπει να μάθει να εκμεταλλεύεται καλύτερα τον χρόνο της. 
She must learn to use her time better.
Ποιος είναι ο κατώτατος μισθός στην Ελλάδα; 
What is the minimum wage in Greece?
Το αεροπλάνο δεν μπορεί να φύγει χωρίς αντίθετο άνεμο. 
The airplane cannot leave without a headwind.
Ποια είναι η κατεύθυνση του ανέμου; 
What is the direction of the wind?
Ποιες χώρες έχουν το καλύτερο κλίμα; 
Which countries have the best climate?
Οι δρόμοι είναι επικίνδυνοι λόγω του παγετού. 
The streets are dangerous due to the frost.
Οι δρόμοι είναι επικίνδυνοι λόγω της παγωνιάς. 
The streets are dangerous due to the frost.
Οι μαθητές επισκέφθηκαν το πάρκο δεινοσαύρων. 
The students visited the dinosaur park.
Πόσο μεγάλος ήταν ο δεινόσαυρος; 
How big was the dinosaur?
Πώς ξεκίνησε η Βιομηχανική Επανάσταση; 
How did the Industrial Revolution begin?
H Βιομηχανική Επανάσταση άλλαξε πού και πώς ζούσαν οι άνθρωποι. 
The Industrial Revolution changed where and how people lived.
Είδες τα ερείπια; 
Did you see the ruins?
Είδατε τα ερείπια; 
Did you see the ruins?
Τι σημαίνει «Αναγέννηση»; 
What does "Renaissance" mean?
Αυτή ήταν η μητέρα όλων των μαχών. 
That was the mother of all battles.
Έχουμε έναν μεγάλο παγκόσμιο χάρτη στην τάξη μας. 
We have a big world map in our classroom.
Κανείς δεν τραυματίστηκε από τη βόμβα. 
No one was injured by the bomb.
Οι επιχειρηματίες ταξιδεύουν στην Κίνα. 
The businessmen travel to China.
Ποια είναι η συμφωνία; 
What is the agreement?
Ο ανταγωνισμός μάς κάνει καλύτερους. 
Competition makes us better.
Σκεφτόταν συνέχεια τις υπέροχες στιγμές που είχαν περάσει μαζί. 
He kept thinking back to the wonderful times they'd spent together.
Μισώ να μιλάω στο τηλέφωνο. 
I hate talking on the phone.
Πιστεύουμε σε διαφορετικούς θεούς. 
We believe in different gods.
Κάποια πράγματα είναι ιερά. 
Some things are sacred.
Στα λόγια της υπήρχε μια αχτίδα ελπίδας. 
There was a glimmer of hope in her words.