natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κοιτάζει τον εαυτό της στον καθρέφτη. 
She looks at herself in the mirror.
Αυτή κοιτάζεται στον καθρέφτη. 
She looks at herself in the mirror.
Τα παιδιά εξαρτώνται από τους γονείς τους. 
Children depend on their parents.
Τα παιδιά εξαρτώνται από τους γονείς. 
Children depend on their parents.
Η Αθήνα και η Σπάρτη είναι πόλεις της Ελλάδας. 
Athens and Sparta are cities in Greece.
Η Αθήνα και η Σπάρτη είναι πόλεις στην Ελλάδα. 
Athens and Sparta are cities in Greece.
Πολλά λέγονται αλλά λίγα γίνονται. 
A lot is said but little is done.
Η ρόδα περιστρέφεται. 
The wheel revolves.
Ο τροχός γυρίζει. 
The wheel revolves.
Η Γη περιστρέφεται σαν σβούρα. 
The Earth spins like a great top.
Είστε Έλληνες, σας άκουσα. 
You are Greeks, I heard you.
Τα δελφίνια κολυμπούν μαζί μας. 
The dolphins swim with us.
Νομίζω ότι το αγόρι της είναι Έλληνας. 
I think that her boyfriend is Greek.
Ο Έλληνας γιατρός ήταν πολύ ευγενικός. 
The Greek doctor was very nice.
Πού γίνεται η εμποροπανήγυρη; 
Where does the fair take place?
Είδα μια κουκουβάγια στο παράθυρό μου. 
I saw an owl at my window.
Η ελληνική μαγειρική είναι ενδιαφέρουσα. 
Greek cooking is interesting.
Ο σκύλος μου είναι Ελληνικός Ποιμενικός. 
My dog is a Greek Shepherd.
Τα αρχαία ελληνικά είναι πολύ δύσκολα αλλά πολύ ενδιαφέροντα. 
Ancient Greek is very difficult but very interesting.
Το λάδι προέρχεται από ελιές. 
The oil comes from olives.
Το λάδι βγαίνει από ελιές. 
The oil comes from olives.
Πώς γίνεται να μη σου αρέσουν οι ελιές; 
How is it possible that you don't like olives?
Πώς είναι δυνατόν να μη σας αρέσουν οι ελιές; 
How is it possible that you don't like olives?
Η Ελλάδα έχει διακόσιες έντεκα μέρες με λιακάδα τον χρόνο. 
Greece has two hundred eleven days of sunshine a year.
Η Ελλάδα έχει διακόσιες έντεκα ημέρες ηλιοφάνειας το χρόνο. 
Greece has two hundred eleven days of sunshine a year.
Η Θεσσαλονίκη απέχει πεντακόσια χιλιόμετρα από την Αθήνα. 
Thessaloniki is five hundred kilometers from Athens.
Μου αρέσουν τα γλέντια στο χωριό. 
I like the feasts in the village.
Θα πάμε στο πανηγύρι, θα έρθετε; 
We are going to the fair; are you coming?
Αγόρασα ένα σφουγγάρι από την Ελλάδα. 
I bought a sponge from Greece.
Η Κρήτη είναι ένα μεγάλο ελληνικό νησί. 
Crete is a big Greek island.
Η Κρήτη είναι ένα μεγάλο νησί της Ελλάδας. 
Crete is a big Greek island.
Ποιο ελληνικό νησί φημίζεται για τα σφουγγάρια του; 
Which Greek island is famous for its sponges?
Ποιο ελληνικό νησί είναι διάσημο για τα σφουγγάρια του; 
Which Greek island is famous for its sponges?
Η φέτα έχει πολύ αλάτι. 
Feta cheese has a lot of salt.
Η ομίχλη διαλύθηκε με την ανατολή του ήλιου. 
The fog dissipated as the sun rose.
Η ομίχλη διαλύθηκε καθώς ο ήλιος ανέτειλε. 
The fog dissipated as the sun rose.
Ας μην διαλύουμε τις προσπάθειές μας σε άσκοπα σχέδια που μόνο σπαταλούν τον χρόνο μας. 
Let's not dissipate our efforts on pointless and time-wasting schemes.
Θα χρειαστούν τεράστιες ποσότητες τροφίμων για τη σίτιση των προσφύγων. 
A huge amount of food is going to be needed to feed the refugees.
Θα πίνω περισσότερο νερό. 
I'll be drinking more water.
Γιατρέ, πονάει η πλάτη μου. 
Doctor, my back hurts.
Γιατρέ, πονάει η μέση μου. 
Doctor, my back hurts.
Θα περιμένουν να τους τηλεφωνήσεις. 
They will be waiting for you to call them.
Θα περιμένουν να τους πάρεις τηλέφωνο. 
They will be waiting for you to call them.
Σε τρεις μέρες θα τους περιμένουμε στο αεροδρόμιο. 
We will be waiting for them at the airport in three days.
Θα τους περιμένουμε στο αεροδρόμιο σε τρεις ημέρες. 
We will be waiting for them at the airport in three days.
Θα τους περιμένουμε σε τρεις μέρες στο αεροδρόμιο. 
We will be waiting for them at the airport in three days.
Ένας σκύλος θα σε αγαπάει για πάντα αν του δώσεις λίγη τροφή. 
A dog will love you forever if you give it a little food.
Ένας σκύλος θα σας αγαπάει για πάντα αν του δώσετε λίγο φαγητό. 
A dog will love you forever if you give it a little food.
Θα με αγαπάς ακόμα όταν δεν θα είμαι πια νέα και όμορφη; 
Will you still love me when I am no longer young and beautiful?
Πώς θα πληρωνόμαστε; 
How will we be getting paid?
Πώς θα πληρωθούμε; 
How will we be getting paid?
Θα είμαι στο γραφείο στις οκτώ. 
I will be at the office at eight.
Θα βρίσκομαι στο γραφείο στις οκτώ. 
I will be at the office at eight.
Σήμερα θα είναι μια δύσκολη μέρα. 
Today will be a difficult day.
Σήμερα θα είναι μια δύσκολη ημέρα. 
Today will be a difficult day.
Θα έρχονται κάθε πρωί. 
They will be coming every morning.
Θα έρχονται καθημερινά. 
They will be coming every morning.
Θα βρίσκονται ήδη στο αεροδρόμιο. 
They will already be at the airport.
Θα τρέχω κάθε πρωί από εδώ και πέρα. 
I will run every morning from now on.
Θα σε περιμένω στο καφενείο. 
I will be waiting for you at the cafe.
Μου έρχεται η επιθυμία να μάθω νέα ελληνικά. 
I'm feeling the desire to learn Modern Greek.
Νιώθω την επιθυμία να μάθω νέα ελληνικά. 
I'm feeling the desire to learn Modern Greek.
Η Γαλλία είναι διάσημη για το κρασί της. 
France is famous for its wine.
Η Γαλλία φημίζεται για το κρασί της. 
France is famous for its wine.
Τα ισπανικά ακούγονται σαν τα ελληνικά. 
Spanish sounds like Greek.
Οι Γάλλοι μιλούν πολύ γρήγορα. 
The French talk very fast.
Οι Γάλλοι μιλάνε πολύ γρήγορα. 
The French talk very fast.
Τι περιέχει το αγγλικό πρωινό; 
What does the English breakfast contain?
Τι περιέχει το αγγλικό πρόγευμα; 
What does the English breakfast contain?
Τι περιλαμβάνει το αγγλικό πρωινό; 
What does the English breakfast contain?
Μπορώ να δω την Τουρκία από εδώ. 
I can see Turkey from here.
Πόσοι Τούρκοι ζουν στην Ελλάδα; 
How many Turks live in Greece?
Είμαστε Ιταλοί, χρησιμοποιούμε πάντα τα χέρια μας. 
We are Italians; we always use our hands.
Σου έφερα ρύζι από την Κίνα. 
I brought you rice from China.
Σας έφερα ρύζι από Κίνα. 
I brought you rice from China.
Η μητέρα του δισέγγονου μου είναι Ρωσίδα. 
My great-grandson's mother is Russian.
Η γυναίκα του εγγονού μου είναι Ρωσίδα. 
My grandson's wife is Russian.
Βρέχει; Είμαστε στην Αγγλία! 
Is it raining? We are in England!
Υπάρχουν πολλά κάστρα στη Γερμανία. 
There are many castles in Germany.
Ο Γάλλος φίλος μου μου έφερε κρασί και τυρί από τη Γαλλία. 
My French friend brought me wine and cheese from France.
Έφερα λουκάνικα από τη Γερμανία. 
I brought sausages from Germany.
Η Τουρκία βρίσκεται ανατολικά της Ελλάδας. 
Turkey is east of Greece.
Η Τουρκία είναι ανατολικά της Ελλάδας. 
Turkey is east of Greece.
Η Ισπανία βρίσκεται δυτικά της Ελλάδας. 
Spain is located west of Greece.
Αγόρασα μερικά αμερικάνικα ρούχα. 
I bought some American clothes.
Υπάρχουν πολλές τουρκικές ταινίες στο Διαδίκτυο. 
There are many Turkish films on the Internet.
Τι προσθέσατε; 
What did you add?
Τι προσέθεσες; 
What did you add?
Δεν της άρεσε το παρόν. 
She didn't like the present.
Δεν της άρεσε το δώρο. 
She didn't like the present.
Δεν ήξερε το κορίτσι. 
He didn't know the girl.
Πρόσθεσα λίγο γάλα και αυγά. 
I added some milk and eggs.
Τον ακολούθησες όπως είπαμε; 
Did you follow him as we said?
Τον ακολουθήσατε όπως σας είπαμε; 
Did you follow him as we said?
Δεν την ακολούθησα μέχρι το τέλος. 
I didn't follow her to the end.
Δεν την ακολούθησα ως το τέλος. 
I didn't follow her to the end.
Δεν με αγάπησε ποτέ. 
She never loved me.
Πόσο καιρό έζησε ο συγγραφέας στο νησί; 
How long did the writer live on the island?
Γιατί χτύπησες την αδερφή σου; 
Why did you hit your sister?
Πήρε την πετσέτα και στέγνωσε τα χέρια της. 
She took the towel and dried her hands.
Χθες χτύπησα το πόδι μου και ακόμα πονάω πολύ. 
I injured my leg yesterday and I am still in a lot of pain.
Έλαβα το δώρο σου. 
I received your gift.
Έλαβα το δώρο σας. 
I received your gift.
Βελτίωσε τα αγγλικά του μέσα σε δύο μήνες. 
He improved his English within two months.
Ήλπιζε να μπορέσει να πάει στην Αθήνα. 
She hoped to be able to go to Athens.
Αυτή ήλπισε να μπορέσει να πάει στην Αθήνα. 
She hoped to be able to go to Athens.
Ο Τομ προσπάθησε αλλά απέτυχε. 
Tom tried but he failed.
Έφυγε πριν λιγο. 
She left a little while ago.
Θυμήθηκες να πάρεις το κόκκινο κλειδί; 
Did you remember to take the red key?
Επιτέλους επέστρεψες αδερφέ μου! 
You finally returned, my brother!
Οι γονείς μου σε αγαπούσαν. 
My parents loved you.
Πολλά πράγματα άλλαξαν, ξέρεις. 
Many things changed, you know.
Ο μαθητής σήκωσε το χέρι του και απάντησε στην ερώτηση. 
The pupil raised his hand and answered the question.
Έχετε ζήσει ποτέ στην Ελλάδα; 
Did you ever live in Greece?
Έζησες ποτέ στην Ελλάδα; 
Did you ever live in Greece?
Συγγνώμη, σας πέρασα για φίλο μου. 
Excuse me, I mistook you for a friend of mine.
Με συγχωρείτε, σας πέρασα για φίλη μου. 
Excuse me, I mistook you for a friend of mine.
Δεν ήξερα ότι είχες έρθει. 
I didn't know you had come.
Δεν ήξερα ότι είχατε έρθει. 
I didn't know you had come.
Συνήθως δουλεύω το πρωί. 
I usually work in the morning.
Εγώ αγαπώ όλα τα ζώα γενικά! 
I love all animals in general.
Αγαπώ όλα τα ζώα γενικότερα. 
I love all animals in general.
Ο καιρός στην Ελλάδα είναι γενικά καλός. 
The weather in Greece is generally good.
Απάντησα σωστά; 
Did I answer correctly?
Τα πουλιά πετάνε χαμηλά πάνω από τον κήπο μας! 
The birds fly low over our garden.
Τα πτηνά πετούν χαμηλά πάνω από τον κήπο μας. 
The birds fly low over our garden.
Τραγουδούν πραγματικά πολύ άσχημα! 
They really sing very badly!
Τραγουδάνε πραγματικά πολύ άσχημα! 
They really sing very badly!
Φυσικά, το περίμενα. 
Of course, I was expecting it.
Οι καλλιτέχνες σκέφτονται δημιουργικά. 
Artists think creatively.
Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν εύκολα. 
People do not change easily.
Μιλάει τέλεια τα ελληνικά. 
She speaks Greek perfectly.
Αυτή μιλάει ελληνικά τέλεια. 
She speaks Greek perfectly.
Μιλάει άψογα ελληνικά. 
She speaks Greek perfectly.
Αυτή έιναι καλή σε όλα, ειδικά στα αγγλικά! 
She is good at everything, especially in English!
Πρώτα, πλένουμε τα χέρια και μετά τρώμε. 
First, we wash our hands, and then we eat.
Με ακούτε ή πρέπει να μιλήσω πιο δυνατά; 
Can you hear me or do I need to speak louder?
Φυσικά, ξεκουράζομαι τα Σάββατα. 
Of course, I rest on Saturdays.
Δεν βλέπω το αστέρι. 
I don't see the star.
Θέλω να κάνω οικογένεια. 
I want to have a family.
Θέλω να αποκτήσω οικογένεια. 
I want to have a family.
Θέλω να δημιουργήσω οικογένεια. 
I want to have a family.
Θέλω να έχω μια οικογένεια. 
I want to have a family.
Μερικές φορές δυσκολεύομαι πολύ να μεταφράσω μια πρόταση από τα πορτογαλικά σε Toki Pona. 
Sometimes I find it very difficult to translate a sentence from Portuguese to Toki Pona.
Μίλα καθαρά, δεν καταλαβαίνω τι λες. 
Speak clearly, I don't understand what you are saying.
Φυσικά, έφαγες την πίτα! Ποιος άλλος; 
Of course, you ate the pie! Who else?
Απάντησα λανθασμένα. 
I answered incorrectly.
Κολυμπούν εύκολα. 
They swim easily.
Κολυμπάνε εύκολα. 
They swim easily.
Οι απαντήσεις μου ήταν σωστές. 
My answers were correct.
Η απάντησή του ήταν λάθος. 
His answer was wrong.
Η απάντησή του ήταν λανθασμένη. 
His answer was wrong.
Είναι αργή σαν χελώνα. 
She is as slow as a turtle.
Είναι τόσο αργή όσο μία χελώνα. 
She is as slow as a turtle.
Ο υπολογιστής μου είναι πιο αργός από μια χελώνα. 
My computer is slower than a turtle.
Τα παράθυρα είναι ανοιχτά και το σπίτι μας είναι φωτεινό. 
The windows are open and our house is bright.
Χθες βρήκα ένα παλιό γράμμα από την αδερφή μου στο συρτάρι. 
Yesterday I found an old letter from my sister in the drawer.
Μπορείτε να μου πείτε ποιο είναι το ακριβές ποσό; 
Can you tell me what is the exact amount?
Η Ελένη είναι μια πολύ πλούσια γυναίκα. 
Helen is a very rich woman.
Αυτό είναι ένα επικίνδυνο παιχνίδι. 
This is a dangerous game.
Ποιο από τα δύο είναι λανθασμένο; 
Which of the two is wrong?
Ποιο από τα δύο κάνει λάθος; 
Which of the two is wrong?
Είναι συχνό. 
It is frequent.
Αυτές είναι συχνές ερωτήσεις. 
These are frequent questions.
Ο Φεβρουάριος στην Ελλάδα δεν κάνει κρύο. 
February in Greece is not cold.
Υπάρχει κάτι φτηνό εδώ μέσα; 
Is there anything cheap in here?
Υπάρχει οτιδήποτε φτηνό εδώ μέσα; 
Is there anything cheap in here?
Υπάρχει τίποτα φθηνό εδώ μέσα; 
Is there anything cheap in here?
Είναι φτωχός αλλά τίμιος. 
He is poor but honest.
Είναι φτωχός αλλά έντιμος. 
He is poor but honest.
Είμαι αληθινός; 
Am I real?
Κάθε Παρασκευή κάνουμε σκληροθεραπεία. 
Every Friday we do sclerotherapy.
Δεν είναι ικανή να αγαπήσει κανέναν άνδρα. 
She is not capable of loving any man.
Καμία δουλειά δεν είναι απλή. 
No work is simple.
Είμαι εκεί που είσαι κι εσύ. 
I am where you are.
Δίνω ό,τι μπορώ στα φτωχά παιδιά. 
I give whatever I can to the poor children.
Λόγω της παγκοσμιοποίησης και της ταχείας ανάπτυξης της τεχνολογίας, ολόκληρος ο κόσμος έχει γίνει ένας διασυνδεδεμένος ιστός. 
Due to globalization and the fast development of technology, the whole world has become an interconnected web.
Η Πολωνία βρίσκεται στην Κεντρική Ευρώπη και μοιράζεται τα σύνορά της με τη Γερμανία στα δυτικά, την Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοβακία στο νότο και την Ουκρανία, τη Λευκορωσία, τη Λιθουανία και λίγο με τη Ρωσία στα ανατολικά. 
Poland is located in Central Europe and shares its borders with Germany on the west, the Czech Republic and Slovakia in the south, and Ukraine, Belarus, Lithuania, and a bit of Russia on the east.
Σκέφτεσαι το κορίτσι που είδες χθες; 
Are you thinking of the girl that you saw yesterday?
Σκέφτεσαι την κοπέλα που είδες χθες; 
Are you thinking of the girl that you saw yesterday?
Σκέφτεσαι το κορίτσι το οποίο είδες χθες; 
Are you thinking of the girl that you saw yesterday?
Αυτό είναι το αγόρι του οποίου ο πατέρας είναι γιατρός. 
This is the boy whose father is a doctor.
Αυτό είναι το αγόρι που ο πατέρας του είναι γιατρός. 
This is the boy whose father is a doctor.
Πού είναι τα μήλα που αγόρασα; 
Where are the apples that I bought?
Οι αριθμοί θα είναι πάντα παράξενοι για τα τοκιπονά. 
Numbers will always be strange to Toki Pona.
Όποιος λέει αυτά τα πράγματα δεν ξέρει τι λέει. 
Whoever says these things doesn't know what he says.
Αυτή είναι η επιστολή που έγραψα. 
This is the letter which I wrote.
Αυτό είναι το γράμμα που έγραψα. 
This is the letter which I wrote.
Αυτό είναι το γράμμα το οποίο έγραψα. 
This is the letter which I wrote.
Αυτό είναι το ρολόι που αγόρασα. 
This is the watch that I bought.
Αυτό είναι το ρολόι το οποίο αγόρασα. 
This is the watch that I bought.
Μπορείτε να γράψετε ό,τι θέλετε. 
You can write whatever you want.
Μπορείς να γράψεις ό,τι θέλεις. 
You can write whatever you want.
Βρισκόμαστε στο εικοστό δεύτερο έτος του εικοστού πρώτου αιώνα. 
We are in the twenty-second year of the twenty-first century.
Είστε νέοι και παιχνιδιάρηδες και όλα είναι εύκολα για εσάς. 
You are young and playful, and everything is easy for you.
Αυτή είχε μια καλή ιδέα. 
She had a good idea.
Ήταν ένας από τους καλύτερους φίλους μου. 
He was one of my best friends.
Ήταν ένας από τους καλύτερούς μου φίλους. 
He was one of my best friends.
Θεωρώ το βιβλίο πολύ ενδιαφέρον. 
I find the book very interesting.
Ο Τομ είναι ένας παλιός φίλος από τα νιάτα μου. 
Tom is an old friend from my youth.
Ο Τομ έχει ήδη μελετήσει 27 γλώσσες, αλλά μπορεί να μιλήσει μόνο αγγλικά, τη μητρική του γλώσσα. 
Tom has already studied 27 languages, but he can only speak English, his mother tongue.
Δεν μπορώ να βρω τη βαλίτσα μου. Πού την έβαλες; 
I cannot find my suitcase. Where did you put it?
Η πλατεία είναι γεμάτη ποδήλατα. 
The square is full of bicycles.
Πόσο κοστίζει ένα ταξίδι με το τρένο; 
How much does a trip by train cost?
Δεν μπορείτε να ταξιδέψετε χωρίς διαβατήριο. 
You cannot travel without a passport.
Το πλοίο είναι στο λιμάνι. 
The ship is at the port.
Το πλοίο φεύγει στις επτά. 
The ship leaves at seven o'clock.
Χρειάζομαι έναν χάρτη της Ελλάδας. 
I need a map of Greece.
Τα αγγλικά είναι πιο εύκολα από τα ελληνικά. 
English is easier than Greek.
Τα Αγγλικά είναι ευκολότερα από τα Ελληνικά. 
English is easier than Greek.
Όσο περισσότερο δουλεύω, τόσο λιγότερο κοιμάμαι. 
The more I work, the less I sleep.
Όσο περισσότερο σε βλέπω, τόσο περισσότερο σε αγαπώ. 
The more I see you, the more I love you.
Ήρθε όσο πιο γρήγορα μπορούσε. 
He came as soon as he could.
Αυτή είναι η πιο ακριβή τσάντα που έχω αγοράσει ποτέ. 
This is the most expensive bag I have ever bought.
Αυτή είναι η ακριβότερη τσάντα που έχω αγοράσει ποτέ. 
This is the most expensive bag I have ever bought.
Υπάρχουν πολλά ακριβά καταστήματα κατά μήκος της λεωφόρου. 
There are many expensive shops along the avenue.
Η λεωφόρος έχει πολλή κίνηση το πρωί. 
The avenue has a lot of traffic in the morning.
Το ροζ κράνος είναι για το κορίτσι μου. 
The pink helmet is for my girl.
Ποια είναι η πιο διάσημη Αμερικανίδα ηθοποιός; 
Who is the most famous American actress?
Έγραψε ένα από τα πιο διάσημα μυθιστορήματα όλων των εποχών. 
She wrote one of the most famous novels of all time.
Ποια είναι η πιο δημοφιλής εφημερίδα στη χώρα σας; 
What is the most popular newspaper in your country?
Ο σταθμός του μετρό βρίσκεται στην πλατεία. 
The subway station is at the square.
Ο σταθμός του μετρό είναι στην πλατεία. 
The subway station is at the square.
Το περπάτημα είναι προτιμότερο από το να κάθεστε. 
Walking is preferable to sitting.
Το να περπατάτε είναι προτιμότερο από το να κάθεστε. 
Walking is preferable to sitting.
Ο οδηγός άφησε το αυτοκίνητό του στο πεζοδρόμιο. 
The driver left his car on the sidewalk.
Ο οδηγός άφησε το αμάξι του στο πεζοδρόμιο. 
The driver left his car on the sidewalk.
Χρειάζομαι είκοσι αποτελεσματικούς εργάτες. 
I need twenty efficient workers.
Χρειάζομαι είκοσι αποδοτικούς εργάτες. 
I need twenty efficient workers.
Ο μπαμπάς μου μού αγόρασε ένα μεγάλο κίτρινο ποδήλατο. 
My dad bought me a big yellow bicycle.
Η λεωφόρος είναι γεμάτη φανάρια. 
The avenue is full of traffic lights.
Η γυναίκα που μιλάει είναι ψηλή. 
The woman who is speaking is tall.
Πρέπει να φοράμε κράνος όταν είμαστε σε μοτοσυκλέτα. 
We must wear a helmet when we are on a motorcycle.
Πρέπει να φοράμε κράνος όταν επιβαίνουμε σε μοτοσικλέτα. 
We must wear a helmet when we are on a motorcycle.
Η γιαγιά μου είναι ηλικιωμένη αλλά υγιής. 
My grandmother is old but healthy.
Ο καφές είναι προτιμότερος από το τσάι στους περισσότερους Έλληνες. 
Coffee is preferable to tea to most Greeks.
Μου αρέσει να κοιμάμαι σε ένα μεγάλο κρεβάτι. 
I like to sleep in a large bed.
Αν σας άρεσε να μαθαίνετε ρωσικά, σίγουρα θα απολαύσετε και τα πολωνικά. 
If you enjoyed studying Russian, you will certainly enjoy Polish too.
Γράφονται περισσότερα βιβλία από όσα διαβάζονται. 
More books are written than are read.
Η αγάπη είναι όμορφη. 
Love is beautiful.
Ο έρωτας είναι όμορφος. 
Love is beautiful.
Συγγνώμη, δεν μιλάω ελληνικά. 
Sorry, I don't speak Greek.
Η φοβισμένη γάτα κρύβεται κάτω από το αυτοκίνητο. 
The scared cat is hiding under the car.
Έχετε αυτό το ζευγάρι παπούτσια σε μεγαλύτερα νούμερα; 
Do you have this pair of shoes in bigger sizes?
Με απογοήτευσες, φίλε μου. 
You disappointed me, my friend.
Με απογοήτευσες, φίλη μου. 
You disappointed me, my friend.
Ελπίζω να μην σας απογοητεύσω. 
I hope I won't disappoint you.
Κλαίνε επειδή είναι συγκινημένες ή θλιμμένες; 
Are they crying because they are touched or sad?
Κλαίνε επειδή είναι συγκινημένοι ή λυπημένοι; 
Are they crying because they are touched or sad?
Κρύβεται από ντροπή ή ενοχή; 
Is he hiding out of shame or guilt?
Δεν υπάρχει η παραμικρή αμφιβολία ότι η γαλλική ομάδα είναι η καλύτερη. 
There is not the slightest doubt that the French team is the best.
Ποιο είναι το υπέρτατο ον; 
What is the supreme being?
Τι είναι το ανώτατο ον; 
What is the supreme being?
Οι οδηγίες ήταν πολύ απλές. 
The instructions were very simple.
Οι οδηγίες ήταν απλούστατες. 
The instructions were very simple.
Το να μιλάς είναι πολύ εύκολο, αλλά το να ακούς όταν σου μιλάνε είναι πολύ δύσκολο. 
Talking is very easy, but listening when they talk to you is very difficult.
Το να μιλάς είναι ευκολότατο, αλλά το να ακούς όταν σου μιλάνε είναι πολύ δύσκολο. 
Talking is very easy, but listening when they talk to you is very difficult.
Ήρθες στην Ελλάδα και δεν μου το είπες. 
You came to Greece and you didn't tell me.
Η κόρη μου μού δίνει τόση χαρά. 
My daughter gives me so much joy.
Το φθηνό κρασί είναι κατώτερο από το ακριβότερο. 
The cheap wine is inferior to the more expensive.
Αυτή η πισίνα είναι πιο βαθιά από τη μικρότερη. 
This pool is deeper than the smaller one.
Αυτή η πισίνα είναι βαθύτερη από τη μικρότερη. 
This pool is deeper than the smaller one.
Είναι τόσο όμορφη που όποτε τη βλέπω ζαλίζομαι. 
She is so pretty that whenever I see her I get dizzy.
Το ταξίδι είναι δύο ημέρες με τρένο και δύο ώρες με αεροπλάνο. 
The trip is two days by train and two hours by airplane.
Το ταξίδι διαρκεί δύο ημέρες με τρένο και δύο ώρες με αεροπλάνο. 
The trip is two days by train and two hours by airplane.
Το εισιτήριο για το μετρό είναι φθηνό. 
The ticket for the subway is cheap.
Τα μωρά χρειάζονται αγάπη. 
Babies need love.
Μπαμπά, πού γνώρισες τη μαμά; 
Dad, where did you meet Mum?
Ζούμε όλοι σε ένα κίτρινο υποβρύχιο; 
Do we all live in a yellow submarine?
Ο Φεβρουάριος είναι ο μήνας των ερωτευμένων. 
February is the month of lovers.
Προτιμώ έναν πολύ άσχημο αλλά ευγενικό άντρα από έναν όμορφο αλλά αγενή. 
I prefer a very ugly but kind man to a handsome but unkind one.
Προτιμώ έναν ασχημότατο αλλά ευγενικό άνδρα από έναν όμορφο αλλά αγενή. 
I prefer a very ugly but kind man to a handsome but unkind one.
Αυτή είναι η χαρά όλης της οικογένειας. 
She is the joy of the whole family.
Κολυμπάμε μέχρι το σκάφος. 
We swim to the boat.
Κολυμπάμε προς τη βάρκα. 
We swim to the boat.
Ένα μεγάλο αυτοκίνητο χρειάζεται πολλά καύσιμα. 
A big car needs a lot of fuel.
Πώς ήταν η πτήση σας, κύριε; 
How was your flight, sir?
Η γέφυρα είναι στα δεξιά. 
The bridge is on the right.
Οι αποσκευές σας είναι εκεί! 
Your baggage is there!
Η Ελλάδα είναι γεμάτη τουρίστες το καλοκαίρι. 
Greece is full of tourists in the summer.
Πηγαίνει το μετρό στο αεροδρόμιο; 
Does the subway go to the airport?
Το αεροπλάνο πέταξε πάνω από την Αθήνα. 
The airplane flew over Athens.
Η περιπέτεια ξεκινά τώρα! 
The adventure starts now!
Η περιπέτεια αρχίζει τώρα! 
The adventure starts now!
Πιστεύετε ότι οι προηγούμενες γενιές ζούσαν καλύτερα; 
Do you think that the prior generations lived better?
Με τη γυναίκα σου μιλάς πάντα ελληνικά; 
Do you always speak Greek with your wife?
Πολλοί οδηγοί μοτοσυκλετών στην Ελλάδα δεν χρησιμοποιούν πάντα κράνος. 
Many motorcycle drivers in Greece do not always use a helmet.
Πολλοί οδηγοί μηχανής στην Ελλάδα δε χρησιμοποιούν πάντα κράνος. 
Many motorcycle drivers in Greece do not always use a helmet.
Του ευχήθηκα καλό ταξίδι. 
I wished him a good trip.
Τι της υποσχέθηκες; 
What did you promise her?
Είμαι φίλος του αδερφού σου. 
I'm a friend of your brother's.
Είμαι φίλος του αδελφού σου. 
I'm a friend of your brother's.
Είμαι φίλος του αδελφού σας. 
I'm a friend of your brother's.
Είμαι φίλος του αδερφού σας. 
I'm a friend of your brother's.
Εν τω μεταξύ, θέλω παγωτό. 
Meanwhile, I want ice cream.
Πότε αναμένεται να έρθει το επόμενο τρένο; 
When is the next train expected to arrive?
Γιατί η Μαίρη δεν δέχτηκε το δώρο του Τομ; 
Why didn't Mary accept Tom's gift?
Σε εμπιστεύτηκα γιατί είσαι φίλος μου. 
I trusted you because you are my friend.
Σε εμπιστεύτηκα γιατί είσαι φίλη μου. 
I trusted you because you are my friend.
Τους επισκέφτηκα όταν πήγα στην Ελλάδα. 
I visited them when I went to Greece.
Τις επισκέφθηκα όταν πήγα στην Ελλάδα. 
I visited them when I went to Greece.
Τα επισκέφθηκα όταν πήγα στην Ελλάδα. 
I visited them when I went to Greece.
Τα ρούχα βράχηκαν. 
The clothes got wet.
Του απαγόρευσαν να μιλήσει. 
He was forbidden to speak.
Του απαγορεύτηκε να μιλήσει. 
He was forbidden to speak.
Αυτά τα παπούτσια σχεδιάστηκαν στη Γαλλία. 
These shoes were designed in France.
Σκέφτηκαν να μου κάνουν ένα δώρο γιατί τους βοήθησα. 
They thought of giving me a gift because I helped them.
Σκέφτηκαν να μου δώσουν ένα δώρο επειδή τους βοήθησα. 
They thought of giving me a gift because I helped them.
Τίποτα δε χάθηκε. 
Nothing is lost.
Τίποτα δεν έχει χαθεί. 
Nothing is lost.
Χαθήκαμε στους δρόμους. 
We got lost in the streets.
Μίλησα αλλά δεν με άκουσαν. 
I spoke but I was not heard.
Μίλησα αλλά δεν ακούστηκα. 
I spoke but I was not heard.
Χάθηκα γιατί δεν είχα χάρτη. 
I got lost because I didn't have a map.
Τα παιδιά που χάθηκαν βρέθηκαν. 
The kids that got lost were found.