natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κόκαλα καθαρίστηκαν με χλωρίνη. 
The bones were cleaned with bleach.
Το μέγεθός τους μπορεί να είναι μικρό όσο ένα μπιζέλι. 
They can be as small as a pea in size.
Μου αρέσει το τυρί για πρωινό. 
I like cheese for breakfast.
Υπάρχει ένα σπίτι δίπλα στη θάλασσα. 
There is a house next to the sea.
Ιρλανδός είσαι; 
Are you Irish?
Αυτό το καπέλο ταιριάζει με το ντύσιμό σου. 
That hat matches your outfit.
Ο Θωμάς κινούσε έπιπλο. 
Tom was moving furniture.
Είναι πάντα ακριβής. 
She's always punctual.
Το να ξέρεις αυτό είναι σημαντικό. 
Knowing this is important.
Είναι ψάρια. 
They're fish.
Ήταν λάθος του! 
That was his mistake!
Δεν υπάρχει εύκολη απάντηση σε αυτό το ερώτημα. 
There is no easy answer to this question.
Μας βρήκες. 
You've found us.
Θα μπορούσες να μου δώσεις λίγο από αυτό; 
Could you give me some of that?
Θα μπορούσα να έχω λίγο από αυτό; 
Could I have some of that?
Τι ώρα κλείνει η καφετέρια; 
What time does the café close?
Τι ώρα κλείνει η καφετέρια; 
What time does the cafe close?
Τι ώρα κλείνει η βιβλιοθήκη; 
What time does the library close?
Ώστε ξαναγύρισες. 
So, you're back again.
Πρόσθεσα τον Θωμά στη λίστα μου. 
I added Tom to my list.
Δεν έχω πρόβλημα με τον Θωμά. 
I don't have a problem with Tom.
Σήμερα είμαι πολύ κουρασμένος. 
Today, I'm very tired.
Ο Θωμάς δεν έχει φαγητό. 
Tom has no food.
Ο Θωμάς έχει μία εφημερίδα. 
Tom has a newspaper.
Ο Θωμάς κάλεσε τον γιατρό. 
Tom called the doctor.
Ο Θωμάς κάλεσε τον μηχανικό. 
Tom called the mechanic.
Ο Θωμάς κάλεσε τον υδραυλικό. 
Tom called the plumber.
Πού συχνάζει ο Θωμάς; 
Where does Tom hang out?
Ο Θωμάς είδε την Μαρία και τον Ιωάννη. 
Tom saw Mary and John.
Έχουμε μεταφερθεί. 
We've moved.
Πήγε ακριβώς όπως περιμέναμαι. 
It went exactly as expected.
Αν υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνεις, ρώτα. 
If there's something you don't understand, ask.
Το φαγητό ήταν πολύ καλό τη τελευταία φορά που ήμουν εδώ. 
The food was really good the last time I was here.
Ο κουφός φίλος μου έχει βρεί μία καλή δουλεία. 
My deaf friend has found a good job.
Ο τυφλός φίλος μου θέλει να γίνει δάσκαλος. 
My blind friend wants to become a teacher.
Πόσους κουφούς εργάτες πρόσλαβες; 
How many deaf workers did you hire?
Ύδρωνες. 
You were sweating.
Με συγχωρείται, δεν έχω χρόνο να το κάνω αυτό τώρα. 
I'm sorry, I don't have time to do that now.
Θα ήταν καλύτερο αν πήγαινες σπίτι τώρα. 
It'd be best if you went home now.
Προτείνω να πας σπίτι τώρα. 
I'd suggest that you go home now.
Θα έπρεπε να πας σπίτι τώρα. 
You ought to go home now.
Ήταν βροχερά στη Βωστόνη; 
Was it rainy in Boston?
Η επιχείρησή μας δεν πληρώνει καλά. 
Our company doesn't pay well.
Πρέπει να είσαι πιο υπομονετικός. 
You have to be more patient.
Δεν υπάρχει περίπτωση ο Θωμάς να γνωρίζει την Μαρία. 
There's no way that Tom knows Mary.
Είμαι απολύτως σίγουρος ότι ο Θωμάς δεν γνωρίζει την Μαρία. 
I'm absolutely sure that Tom doesn't know Mary.
Φίλος είναι αυτός που γνωρίζει τα πάντα για εσένα και ακόμα του αρέσεις. 
A friend is someone who knows everything about you and still likes you.
Το αριστερό μου χέρι πονάει. 
My left hand hurts.
Ο Θωμάς έφαγε το τελευταίο. 
Tom ate the last one.
Έχω τόσα πολλά να κάνω, δεν ξέρω καν από πού να αρχίσω. 
I have so much to do, I don't even know where to start.
Ήμουν σίγουρος ότι ο Θωμάς θα βρισκόταν εκεί. 
I was sure that Tom would be there.
Αυτή η καρέκλα έχει ένα σπασμένο πόδι. 
That chair has a broken leg.
Γνωρίζω έναν καλό ντράμερ. 
I know a good drummer.
Αυτό το δέντρο είναι γηραιότερο από εσένα. 
This tree is older than you are.
Είδα τον Θωμά την επόμενη μέρα πάλι. 
I saw Tom again the next day.
Θα είμαι πιο προσεκτικός την επόμενη φορά. 
I'll be more cautious next time.
Την επόμενη φορά θα είμαι πιο προσεκτικός. 
Next time, I'll be more cautious.
Θέλω να πάω στη Βωστόνη αύριο. 
I want to go to Boston tomorrow.
Με συγχωρείται που δεν πρόσεχα. 
I'm sorry that I wasn't paying attention.
Ποιά είναι η γυναίκα με το κόκκινο φόρεμα; 
Who's the woman in the red dress?
Την επόμενη φορά, θα προσπαθήσω να είμαι λίγο πιο προσεκτικός. 
Next time, I'll try to be a little more careful.
Υπάρχουν κάποιοι πολύ άρρωστοι άνθρωποι εδώ. 
There are some very sick people here.
Μόνο μία εξήγηση μπορώ να σκεφτώ για αυτό. 
I can think of only one explanation for this.
Η αδερφή μου είναι τρία χρόνια μεγαλύτερή μου. 
My sister is three years older than me.
Είσαι το μόνο κορίτσι το οποιό έχω δει να το κάνει αυτό. 
You're the only girl I've ever seen do that.
Θα σε πληρώσω αυτό που σου χρωστάω την ημέρα πληρωμής. 
I'll pay you what I owe you on payday.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που έχω κάνει κάτι σαν αυτό. 
This is the first time I've ever done something like this.
Ο Θωμάς είναι ο τύπος που στέκεται εκεί πέρα δίπλα στο παράθυρο. 
Tom is the guy standing over there near the window.
Κάθησα στο παγκάκι δίπλα στο Θωμά. 
I sat down on the bench next to Tom.
Ορίστε μία φωτογραφία του Θωμά και του σκύλου του. 
Here's a picture of Tom and his dog.
Του Θωμά του αρέσει η πατατοσαλάτα. 
Tom loves potato salad.
Φοβάμαι να μπω μέσα εκεί. 
I'm afraid to go in there.
Έδωσα το παλιό μου ποδήλατο στον Θωμά. 
I gave my old bicycle to Tom.
Υπάρχει ένα μεγάλο σουπερμάρκετ όχι πολύ μακριά από το σπίτι του Θωμά. 
There's a big supermarket not too far from Tom's.
Ο Θωμάς μίλαγε με την Μαρία στο τηλέφωνο. 
Tom was talking to Mary on the phone.
Ο Θωμάς έφαγε τον τελευταίο λουκουμά. 
Tom ate the last donut.
Ο Θωμάς έφαγε το τελευταίο ντόνατ. 
Tom ate the last donut.
Ο Θωμάς έφαγε το τελευταίο μπισκότο. 
Tom ate the last cookie.
Πήγα ψώνια με τον Θωμά σήμερα. 
I went shopping with Tom today.
Ο Θωμάς θα μας δείξει πως γίνεται. 
Tom is going to show us how it's done.
Η πυρκαγιά άρχησε στο υπνοδωμάτιο του Θωμά. 
The fire started in Tom's bedroom.
Ο Θωμάς είπε ότι τα έχει δει όλα. 
Tom said he's seen everything.
Αληθεύει ότι ο Θωμάς δεν το έχει κάνει ποτέ αυτό; 
Is it true that Tom has never done that?
Δεν ήμασταν σίγουροι αν ο Θωμάς θα το έκανε αυτό ή όχι. 
We weren't sure whether Tom would do that or not.
Δεν ήμουν σίγουρος αν ο Θωμάς θα το έκανε αυτό ή όχι. 
I wasn't sure if Tom would do that or not.
Δεν ήμουν σίγουρος ότι ο Θωμάς θα βρισκόταν εκεί. 
I wasn't sure that Tom would be there.
Δεν ήμασταν σίγουρη αν ο Θωμάς ήθελε να έρθει μαζί μας ή όχι. 
We weren't sure if Tom wanted to go with us or not.
Μην μιλάς τόσο δυνατά. 
Don't talk so loudly.
Σε παρακαλώ να μιλάς πιο σιγά. 
Please talk more quietly.
Ο Θωμάς δεν ήθελε να πάει σπίτι μόνος του. 
Tom didn't want to go home by himself.
Το τρένο έχει φύγει από το σταθμό. 
The train has left the station.
Νομίζω ότι θα μπορούσα να τους είχα βοηθήσει. 
I think I could've helped them.
Νομίζω ότι θα μπορούσα να είχα βοηθήσει τον Θωμά να το κάνει αυτό. 
I think I could've helped Tom do that.
Η βαλίτσα σας φαίνεται πολύ βαριά. 
Your suitcase looks really heavy.
Ο Θωμάς δεν είναι απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 
Tom isn't busy at the moment.
Εκείνο δεν ήταν πολύ πικάντικο. 
That wasn't very spicy.
Αυτό δεν είναι πολύ πικάντικο. 
This isn't very spicy.
Νομίζω ότι το κάρυ που έφτιαξα θα παραείναι πικάντικο για τον Θωμά. 
I think that the curry I made will be too spicy for Tom.
Υπήρχε μία γέφυρα εδώ πολύ καιρό πριν. 
There used to a bridge here a long time ago.
Υπήρχε μία γέφυρα εδώ όταν ήμουν παιδί. 
There was a bridge here when I was a kid.
Να σου πω ολόκληρη την ιστορία. 
Let me tell you the whole story.
Άσε με να σου πω το υπόλοιπο της ιστορίας. 
Let me tell you the rest of the story.
Ο Θωμάς ήπιε τσάϊ. 
Tom drank tea.
Ο Θωμάς συνήθως δεν πίνει τσάϊ. 
Tom doesn't usually drink tea.
Ο Θωμάς πίνει συχνά τσάϊ. 
Tom often drinks tea.
Κάποιος ονομαζόμενος Θωμάς θέλει να σου μιλήσει. 
Someone named Tom wants to talk to you.
Σήμερα είναι καλή ημέρα για ένα πίκνικ. 
Today is a good day for a picnic.
Σήμερα είναι κάλη μέρα να πάμε στη θάλασσα. 
Today is a good day to go to the beach.
Ο Θωμάς πρέπει να το αποφασίσει. 
Tom has to decide it.
Δεν ήταν τόσο προφανές όσο νομίζεις. 
It wasn't as obvious as you think.
Δώσε μου κάτι με το οποίο μπορώ να κόψω αυτό το σχοινί. 
Give me something to cut this rope with.
Νομίζω είναι εντάξει να μιλήσουμε για αυτό τώρα. 
I think it's OK to talk about that now.
Νομίζω είναι εντάξει για εμάς να μιλήσουμε για αυτό. 
I think it's OK for us to talk about that.
Νομίζω είναι εντάξει να αφήσω τον Θωμά να πάει σπίτι νωρίς. 
I think it's OK to let Tom go home early.
Νομίζω είναι εντάξει να φύγω νωρίς. 
I think it's OK to leave early.
Νομίζω είναι εντάξει να πιώ αυτό το νερο. 
I think it's OK to drink this water.
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο να μην το πίναμε αυτό το νερό. 
I think it'd be better not to drink this water.
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο να μην το κάνουμε αυτό. 
I think it'd be better not to do that.
Νομίζω θα ήταν καλύτερα αν δεν παρκάραμε εδώ. 
I think it'd be better not to park here.
Νομίζω θα ήταν καλύτερα να φάμε κάτι πριν φύγουμε. 
I think it'd be better to eat something before we go.
Νομίζω θα ήταν καλύτερα να μείνουμε μέσα σήμερα. 
I think it'd be better to stay indoors today.
Νομίζω θα ήταν καλύτερο να ρωτήσουμε τον Θωμά για την βοηθειά του. 
I think it'd be better to ask Tom to help.
Νομίζω θα ήταν καλύτερο να το κάνουμε αυτό τώρα. 
I think it'd be better to do that now.
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο αν το κάναμε αυτό αργότερα. 
I think it'd be better to do that later.
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο να ρωτούσαμε τον Θωμά να το κάνει αυτό για εμάς. 
I think it'd be better to ask Tom to do that for us.
Πού θα πας την επόμενη Δευτέρα; 
Where are you going next Monday?
Πού θα πας τα Χριστούγεννα; 
Where are you going over Christmas?
Θα ήθέλα να γίνω δικηγόρος. 
I'd like to become a lawyer.
Πάει καιρός από τότε που το είχαμε κάνει αυτό. 
It's been a while since we've done this.
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο για εσένα να φύγεις. 
I think it would be best for you to leave.
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα για εσένα να μην πεις τίποτα. 
I think it would be best for you to not say anything.
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα για εσένα να μην το κάνεις αυτό σήμερα. 
I think it would be best for you to not do that today.
Τα παιδιά δεν ήθελαν να παίξουν με τον Θωμά. 
The children didn't want to play with Tom.
Κανείς δε θα φύγει. 
No one will leave.
Τι ψάχνεις εδώ; 
What are you looking for here?
Ο Θωμάς δεν θα άφηνε ποτέ την οικογενειά του. 
Tom would never leave his family.
Δεν σε κατηγορώ. Κατηγορώ τον Θωμά. 
I don't blame you. I blame Tom.
Κατηγωρόντας τους άλλους δεν βοηθάει. 
Blaming others won't help.
Θα μπορούσα να το κάνω αυτό ώρες. 
I could do this for hours.
Θα μπορούσα να κάτσω εδώ όλη μέρα. 
I could sit here all day.
Είναι ευκολότερο να κατηγορήσεις άλλον παρά τον εαυτό σου. 
It's easier to blame someone else than to blame yourself.
Αναρωτιώμουν ποιόν δρόμο έπρεπε να πάρω. 
I wondered which road I should take.
Ρώτα τον Θωμά αν πραγματικά χρειάζεται να το κάνει αυτό σήμερα. 
Ask Tom if he really has to do that today.
Ρώτα τον Θωμά αν πρέπει να το κάνει αυτό μόνος του. 
Ask Tom if he really has to do that by himself.
Χθες, ο Θωμάς με έκανε να το κάνω αυτό. 
Yesterday, Tom made me do that.
Ο Θωμάς είπε ότι ήταν σχεδόν έτοιμος να φύγει. 
Tom said he was almost ready to leave.
Ο Θωμάς είπε ότι θα έρθει όσο πιο γρύγορα μπορεί. 
Tom said he'd get here as soon as he can.
Ο Θωμάς είπε ότι του έχουν ζητήσει να μην βοηθήσει την Μαίρη. 
Tom said he's been asked not to help Mary.
Ο Θωμάς είπε ότι θα μπορούσε να το κάνει αύριο αυτό. 
Tom said that he'd be able do that tomorrow.
Ο Θωμάς ήταν σίγουρος ότι έπρεπε να το κάνει αυτό. 
Tom was sure he needed to do that.
Ποιός σου έμαθε να μαγειρεύεις κινέζικο φαγητό; 
Who taught you how to cook Chinese food?
Ποιός σου έμαθε να παίζεις αντισφαίριση; 
Who taught you how to play tennis?
Η μητέρα του Θωμά του έκανε μπάνιο. 
His mother gave Tom a bath.
Αγόρασα λίγο φαγητό και για τον Θωμά. 
I bought some food for Tom as well.
Ο Θωμάς δεν θα έκανε ποτέ για έμενα αυτό που έκανα για αυτόν. 
Tom would never do for me what I did for him.
Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από την ανάπαυση. 
Nothing is more important than rest.
Είδα τον Θωμά να στέκεται εκεί πέρα πριν από λίγο. 
I saw Tom standing over there a moment ago.
Ο Θωμάς δεν θα είχε πάει εκεί. 
Tom wouldn't have gone there.
Έλα να φας λίγο κεϊκ σοκολάτας. 
Come and eat some chocolate cake.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό που μου είπε ο Θωμάς εκείνη την ημέρα. 
I'll never forget what Tom said to me that day.
Δεν έχω πάει ποτέ στο ζωολογικό κήπο. 
I've never been to the zoo.
Όπως είπα, κανένα πρόβλημα. 
As I said, no problem.
Ο Θωμάς πηγαίνει στο νηπιαγωγείο. 
Tom goes to nursery school.
Ο Θωμάς έμαθε γαλλικά στο σχολείο. 
Tom learned French at school.
Ήμουν σίγουρος πως θα σε έβρισκα εδώ. 
I was sure I'd find you here.
Το ξέρω ότι ο Θωμάς είπε στην Μαρία ότι μπορούσε να το κάνει αυτό. 
I know Tom told Mary he could do that.
Μιλάω πολύ γρήγορα. 
I speak very fast.
Είναι σοβαρό, γιατρέ; 
Is it serious, doctor?
Είναι κάτι σοβαρό, γιατρέ; 
Is it anything serious, doctor?
Δική σου σειρά είναι απόψε. 
It's your turn tonight.
Ένιωθα άβολα διότη δεν μπορούσα να μιλήσω γαλλικά. 
I felt uncomfortable because I couldn't speak French.
Μπορώ να φέρω ένα φίλο; 
May I bring a friend?
Δεν πηγαίνω πουθενά χωρίς τη φωτογραφική μου μηχανή. 
I don't go anywhere without my camera.
Ξέρω ότι ο Θωμάς είπε στην Μαρία ότι μπορούσε να το κάνει αυτό. 
I know that Tom told Mary he could do that.
Θα ήθελες να ξαναπάς εκεί; 
Would you like to go there again?
Τι σε έκανε να πιστέψεις πως ο Θωμάς δεν ήθελε να το κάνει αυτό; 
What made you think that Tom didn't want to do that?
Πήγαινε να επισκεφθείς τους γονείς σου. 
Go visit your parents.
Ο Θωμάς ήταν σίγουρος ότι έπρεπε να το κάνει αυτό. 
Tom was sure that he needed to do that.
Τρώγαμε πολλές πατάτες όταν ήμουν παιδί. 
We used to eat a lot of potatoes when I was a kid.
Πόσα ντόνατς έφαγε ο Θωμάς; 
How many donuts did Tom eat?
Πόσους λουκουμάδες έφαγε ο Θωμάς; 
How many donuts did Tom eat?
Αυτό το φαγητό μου θυμήζει το σπίτι. 
This food reminds me of home.
Αυτά τα μήλα είναι πράσινα. 
These apples are green.
Εκείνα τα αυτοκίνητα είναι πράσινα. 
Those cars are green.
Είμαι εδώ έξω στη μέση του πουθενά. 
I'm out here in the middle of nowhere.
Θα προσπαθήσω να το κάνω αυτό αργότερα. 
I'll try to do that later.
Τι έκανες όταν αυτοί οι άνδρες σου επιτέθηκαν; 
What did you do when those men attacked you?
Ο Θωμάς γεννήθηκε στη Βοστώνη, μα όλα τα αδέρφια του γεννήθηκαν στο Σικάγο. 
Tom was born in Boston, but all his brothers were born in Chicago.
Ορίστε μία φωτογραφία του Θωμά σκαρφαλώνοντας ένα δέντρο. 
Here's a picture of Tom climbing a tree.
Θέλω να επισκεφθείς τον Θωμά στο νοσοκομείο. 
I want you to visit Tom in the hospital.
Βρήκες το άτομο το οποίο έψαχνες; 
Did you find the person you were looking for?
Έπρεπε να είχα αγοράσει ένα μολύβι. 
I should've bought a pencil.
Έπρεπε να είχες αγοράσει ένα μολύβι. 
You should've bought a pencil.
Ο Θωμάς έπρεπε να είχε αγοράσει το ακρυβότερο. 
Tom should've bought the more expensive one.
Ο Θωμάς δεν έπρεπε να είχε αγοράσει το φτυνότερο. 
Tom shouldn't have bought the cheaper one.
Έπρεπε να είχα αγοράσει μερικά μολύβια. 
I should've bought some pencils.
Τι χρειάζεται; 
What's needed?
Δεν σε ακούω. Κάνει πολύ θόρυβο εδώ μέσα. 
I can't hear you. It's too noisy in here.
Ο Θωμάς δεν ξέρει ότι η Μαρία βρίσκεται εδώ. 
Tom doesn't know that Mary is here.
Ο Θωμάς δεν έφαγε τη σαλάτα που του έφτιαξε η Μαρία. 
Tom didn't eat the salad that Mary made.
Ο Θωμάς δεν έφαγε το σάντουιτς που του έφτιαξε η Μαρία. 
Tom didn't eat the sandwich Mary made for him.
Τι θα κάνεις αν ο Θωμάς το κάνει αυτό; 
What'll you do if Tom does that?
Τι θα κάνεις αν ο Θωμάς δεν το κάνει αυτό; 
What'll you do if Tom doesn't do that?
Τι θα κάνεις αν χιονίσει; 
What'll you do if it snows?
Τι νομίζεις ότι κάνει ο Θωμάς αυτή τη στιγμή; 
What do you think Tom is doing at the moment?
Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα σε έβρισκα εδώ. 
I wasn't sure I'd find you here.
Δε νόμιζα ότι θα σε έβρισκα εδώ. 
I didn't think I'd find you here.
Ποιόν δρόμο θα πάρεις; 
Which road will you take?
Ποιό καπέλο θα φορέσεις; 
Which hat are you going to wear?
Ποιό αυτοκίνητο θα οδηγήσεις σήμερα; 
Which car will you be driving today?
Ποιά γεύση θέλεις; 
Which flavor do you want?
Ποιό χρώμα θέλεις; 
Which color do you want?
Ποιό βιβλίο θα προτοδιαβάσεις; 
Which book are you going to read first?
Θέλω να με βοηθήσεις να το κάνω αυτό αύριο. 
I want you to help me do that tomorrow.
Θέλω να παραδώσεις ένα μήνυμα στον Θωμά. 
I want you to deliver a message to Tom.
Δεν το κάνω αυτό με τον ίδιο τρόπο το κάνει ο αδερφός μου. 
I don't do that the same way my brother does.
Πού θα παρκάρεις; 
Where are you going to park?
Πού θα φυτέψεις αυτό το δέντρο; 
Where are you going to plant that tree?
Πού θα το κάνεις αυτό; 
Where are you going to do that?
Σε ποιό μέρος της Βωστόνης ζεις; 
What part of Boston do you live in?
Αυτή η καρέκλα δεν είναι άνετη. 
This chair isn't comfortable.
Νομίζω πως δεν θα είναι εύκολο να το κάνω αυτό. 
I think that it won't be easy to do that.
Νομίζω πως θα είναι δύσκολο να το κάνω αυτό. 
I think that it might be hard to do that.
Νομίζω πως θα είναι δύσκολο να το κάνω αυτό. 
I think that it might be difficult to do that.
Το αγαπημένο μου φαγητό ήταν πάντα το παγωτό. 
My favorite food has always been ice cream.
Διάβασα το άρθρο που έγραψε ο Θωμάς. 
I read the article that Tom wrote.
Διάβασες το άρθρο που έγραψε ο Θωμάς; 
Have you read the article that Tom wrote?
Ώταν ξύπνησα, ο Θωμάς είχε φύγει. 
When I woke up, Tom was gone.
Θα μας πάρει τρεις ώρες ή περισσότερο να το κάνουμε αυτό. 
It'll take us three hours or more to do that.
Σε παρακαλώ συνέχισε αυτό που κάνεις. 
Please continue what you're doing.
Πως είναι να ζεις στη Βωστόνη; 
What's living in Boston like?
Δεν έχω ιδέα που ο Θωμάς πήγε σχολείο. 
I have no idea where Tom went to school.
Ο Θωμάς λέει ότι όλους όσους γνωρίζει το κάνουν αυτό. 
Tom says that everyone he knows does that.
Του Θωμά του αρέσει να παίζει με γάτες. 
Tom likes playing with cats.
Ας το κάνουμε αυτό όσο το συντομότερο δυνατόν. 
Let's do that as soon as possible.
Το έκανα για τζάμπα αυτό ο Θωμάς; 
Did Tom do that for free?
Θα ήθελες να έρθεις εδώ ξανά; 
Would you like to come back here again?
Δεν σου είπε ο Θωμάς να πας σπίτι; 
Didn't Tom tell you to go home?
Δεν υπάρχει ψυχή εδω. 
There's not a soul here.
Δείξε μου τη λίστα. 
Show me the list.
Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 
Where are you at the moment?
Πού βρίσκεσαι αυτή τη στιγμή; 
Where are you at the moment?
Ας μίλησουμε την επόμενη φορά. 
Let's talk next time.
Δείξε μου το εισιτηριό σου, σε παρακαλώ. 
Show me your ticket, please.
Άσε με να δω το εισίτηριο σου, σε παρακαλώ. 
Let me see your ticket, please.
Δεν θα ήταν καλήτερα να ρωτήσουμε τον Θωμά; 
Wouldn't it be best to ask Tom?
Τι λες για ένα μικρό διάλλειμα; 
How about a short break?
Πες μου αργότερα πως ήταν. 
Tell me later how it was.
Πες μου αργότερα πως πήγε. 
Tell me later how it went.
Αυτό είναι πολύ άσχημο. 
This is really ugly.
Αυτός ο άντρας που κάθεται εκεί πέρα είναι πολύ άσχημος. 
That man sitting over there is really ugly.
Πως βρήκε δουλεία σαν μοντέλο κάποιος τόσο άσχημος; 
How did someone so ugly get a job as a model?
Θεωρώ ότι τα έπιπλα σε αυτό το δωμάτιο είναι άσχημα. 
I think the furniture in this room is ugly.
Η γυναίκα του Θωμά είναι σχέδον τόσο άσχημη όσο αυτός. 
Tom's wife is almost as ugly as he is.
Δεν θα ήταν καλό να ρωτούσες τον Θωμά; 
Wouldn't it be good to ask Tom?
Τι είδους φρούτα τρως συνήθως; 
What kind of fruit do you usually eat?
Ο Θωμάς και η Μαρία είναι παντρεμένοι περισσότερο καιρό από τον Ιωάννη και την Αλίκη. 
Tom and Mary have been married longer than John and Alice.
Ο Θωμάς και η Μαρία παντρεύτηκαν πριν τον Ιωάννη και την Αλίκη. 
Tom and Mary got married before John and Alice did.
Είσαι σίγουρος ότι ο Θωμάς και η Μαρία είναι ακόμα παντρεμένει; Άκουσα πως χώρισαν. 
Are you sure that Tom and Mary are still married? I heard that they got divorced.
Πρέπει να γνωρίζω πως να το κάνω αυτό; 
Am I supposed to know how to do that?
Παρακουλουθείς τι γίνεται στην Αυστραλία; 
Have you been following what's happening in Australia?
Παρακουλουθείς τι γίνεται στο χρηματιστήριο; 
Have you been following what's going on in the stock market?
Δεν ξέρω γιατί το έκανε αυτό ο Θωμάς αλλά είμαι σίγουρος ότι είχε καλό λόγο. 
I don't know why Tom did that, but I'm sure he had a good reason.
Αυτή η κοπέλα εκεί πέρα μου θυμήζει κάποια που ήξερα. 
That girl over there reminds me of someone I used to know.
Δούλεψε σκληρά ή θα αποτύχεις. 
Work hard, or you'll fail.
Υπάρχει αρκετό φαγητό για όλους. 
There's enough food to go around.
Τι ωραία που βρισκόμαστε στην Αυστραλία ξανα! 
How nice to be in Australia again!
Δεν θα έπρεπε να μιλάς τόσο δυνατά. 
You shouldn't speak so loud.
Δεν υπάρχει κανέις να το κάνει. 
There's no one to do it.
Καλύτερα να έβρισκες τη λέξη στο λεξικό. 
You'd better look up the word.
Σε αυτή τη περίπτωση, έχεις δίκιο. 
In that case, you're right.
Τι είπε ο πατέρας μου για αυτό; 
What did my father say about it?
Αυτή η μηχανή είναι πολύ χρήσιμη. 
This machine is very useful.
Με τι σου μοιάζει αυτό το σύννεφο; 
What does that cloud look like to you?
Δεν πρέπει να πηγαίνεις εκεί μόνος σου. 
You shouldn't go there alone.
Ο πατέρας μου μού βρήκε μία καλή θέση. 
My father found me a good seat.
Γνώριζες ότι ο Θωμάς πηγαίνει στην Βωστόνη; 
Did you know Tom was going to Boston?
Δεν ήταν ο Θωμάς που ροχάλιζε. 
Tom wasn't the one who was snoring.
Θα προσπαθήσω να σε βοηθήσω οσο το συντομότερο μπορώ. 
I'll try to help you as soon as I can.
Ο Θωμάς είναι άρρωστος και έτσι δεν μπορεί να βοηθήσει. 
Tom is sick, so he can't help.
Πηγαίνεις σε πολλά ταξίδια; 
Do you do a lot of traveling?
Είμαι σίγουρος ότι ο Θωμάς μας περιμένει ακόμα. 
I'm sure Tom is still waiting for us.
Μακάρι να μην το είχα δει αυτό. 
I wish I hadn't seen that.
Τα γαλλικά και τα αγγλικά είναι οι μόνες δύο γλώσσες που καταλαβαίνω. 
French and English are the only two languages that I can understand.
Πόση ώρα θα σε πάρει; 
How long will it take you?
Πόσο καιρό θα σε πάρει; 
How long will it take you?
Σταμάτα να με σπρώχνεις. 
Stop pushing me.
Ένας σκύλος τρέχει γύρω στο κήπο. 
A dog ran around in the garden.
Ο Θωμάς έπαιξε αντισφαίριση με την Μαρία το πρωί. 
Tom played tennis this morning with Mary.
Ο Θωμάς έπαιξε τέννις με την Μαρία το πρωί. 
Tom played tennis this morning with Mary.
Ο Θωμάς φαινόταν πολύ καλά. 
Tom looked very well.
Καλύτερα να πας σπίτι νωρίς. 
You'd best go home early.
Καλύτερα να έτρωγες πρωϊνό. 
You'd better have breakfast.
Η μητέρα μου φτιάχνει τσάϊ για εμάς. 
My mother is making tea for us.
Η μητέρα μου μας φτιάχνει τσάϊ. 
My mother is making tea for us.
Η μητέρα μου μού αγόρασε ένα καρβέλι ψωμί. 
My mother bought a loaf of bread.
Η μητέρα μου μού αγόρασε το καινούριο βιβλίο. 
My mother bought me the book.
Πόσο συχνά μπορείς και βλέπεις τα παιδιά σου; 
How often do you get to see your children?
Τι προκαλεί τους σεισμούς; 
What causes earthquakes?