natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο Τομ θέλησε να εντυπωσιάσει τη Μαίρη. 
Tom wanted to impress Mary.
Ο Τομ μας επισκέπτεται δυο φορές το χρόνο. 
Tom visits us twice a year.
Ο Τομ έδειξε τον κήπο του στη Μαίρη. 
Tom showed Mary his garden.
Ο Τομ έτρεξε πιο γρήγορα απ' όλους. 
Tom ran the fastest of all.
Ο Τομ έτρεξε γρηγορότερα απ' όλους. 
Tom ran the fastest of all.
Ο Τομ παίζει τένις κάθε μέρα. 
Tom plays tennis every day.
Ο Τομ παίζει κάθε μέρα τένις. 
Tom plays tennis every day.
Ο Τομ έβαψε άσπρο τον τοίχο. 
Tom painted the wall white.
Ο Τομ έβαψε τον τοίχο άσπρο. 
Tom painted the wall white.
Ο Τομ τώρα ζει στην Αυστραλία. 
Tom now lives in Australia.
Ο Τομ ζει τώρα στην Αυστραλία. 
Tom now lives in Australia.
Μίλα πριν είναι πολύ αργά. 
Speak before it's too late.
Δε χρωστάμε τίποτα στον Τομ. 
We don't owe Tom anything.
Ο Τομ θα φύγει σε μία ώρα. 
Tom will leave in an hour.
Ο Τομ ήθελε να γίνει αγρότης. 
Tom wanted to be a farmer.
Ο Τομ λέει ότι πεινάει. 
Tom says that he's hungry.
Ο Τομ λέει πως πεινάει. 
Tom says that he's hungry.
Ο Τομ γνωρίζει όλες τις απαντήσεις. 
Tom knows all the answers.
Ο Τομ έγραψε πολλά ποιήματα. 
Tom wrote a lot of poems.
Έγραψε πολλά ποιήματα ο Τομ. 
Tom wrote a lot of poems.
Νομίζω πως ο Τομ είναι ψηλός. 
I think that Tom is tall.
Ο Τομ δουλεύει σε φαρμακείο. 
Tom works at a drugstore.
Ο Τομ δουλεύει σ' ένα φαρμακείο. 
Tom works at a drugstore.
Ο Τομ θέλει τα λεφτά του πίσω. 
Tom wants his money back.
Ο Τομ μελετάει μετά το βραδινό. 
Tom studies after dinner.
Ο Τομ διαβάζει μετά το βραδινό. 
Tom studies after dinner.
Ο Τομ πουλάει αμάξια στη Βοστώνη. 
Tom sells cars in Boston.
Ο Τομ πουλάει αυτοκίνητα στη Βοστώνη. 
Tom sells cars in Boston.
Ο Τομ λέει ότι θα περιμένει. 
Tom says that he'll wait.
Θέλουμε να το κάνουμε αυτό, αλλά δεν μπορούμε. 
We want to do that, but we can't.
Ο Τομ μας πληρώνει κάθε Παρασκευή. 
Tom pays us every Friday.
Πήγαμε στην Αυστραλία το περασμένο καλοκαίρι. 
We went to Australia last summer.
Πήγαμε στην Αυστραλία το καλοκαίρι που μας πέρασε. 
We went to Australia last summer.
Ο Τομ δεν κρατάει ποτέ τον λόγο του. 
Tom never keeps his word.
Ο Τομ παντρεύτηκε μια πλούσια χήρα. 
Tom married a rich widow.
Μου επέτρεψε να δω την κόρη της. 
She allowed me to see her daughter.
Θα είσαι ασφαλής με τον Τομ. 
You'll be safe with Tom.
Θα 'σαι ασφαλής με τον Τομ. 
You'll be safe with Tom.
Θα 'στε ασφαλής με τον Τομ. 
You'll be safe with Tom.
Θα είστε ασφαλής με τον Τομ. 
You'll be safe with Tom.
Θα είστε ασφαλείς με τον Τομ. 
You'll be safe with Tom.
Θα 'στε ασφαλείς με τον Τομ. 
You'll be safe with Tom.
Θα είστε ασφαλή με τον Τομ. 
You'll be safe with Tom.
Ποιος έκλεψε το ποδήλατο του Τομ; 
Who stole Tom's bicycle?
Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε, για να βοηθήσουμε. 
We'll do anything we can to help.
Ο Τομ μου γράφει κάθε μέρα. 
Tom writes me every day.
Ο Τομ θα 'πρεπε να μάθει Γαλλικά. 
Tom should learn French.
Ο Τομ λέει πως είναι απασχολημένος. 
Tom says that he's busy.
Ο Τομ επισκεύασε το ποδήλατό μου. 
Tom repaired my bicycle.
Το σπίτι του Τομ έχει καταστραφεί ολοσχερώς. 
Tom's house has been completely destroyed.
Και ο Τομ και η Μαίρη είναι Καναδοί. 
Both Tom and Mary are Canadians.
Και ο Τομ και η Μαίρη είναι Καναδέζοι. 
Both Tom and Mary are Canadians.
Ο Τομ ξέχασε ν' αγοράσει γάλα. 
Tom forgot to buy milk.
Μου αρέσει να μαθαίνω. 
I like learning.
Μ' αρέσει να μαθαίνω. 
I like learning.
Ο Τομ δε σταματάει ποτέ να μιλάει. 
Tom never stops talking.
Ο Τομ ήταν πολύ απασχολημένος σήμερα. 
Tom was very busy today.
Δεν ήθελα να με δει έτσι. 
I didn't want him to see me like that.
Δεν ήθελα να με δει έτσι. 
I didn't want her to see me like that.
Δε θέλω να με δει έτσι ο Τομ. 
I don't want Tom to see me like that.
Τομ, έλα εδώ γρήγορα! 
Tom, come here quickly!
Τομ, έλα γρήγορα εδώ! 
Tom, come here quickly!
Ο Τομ δεν ήταν καθόλου απασχολημένος. 
Tom wasn't busy at all.
Ο Τομ ταξίδεψε στη Βοστώνη. 
Tom traveled to Boston.
Ο Τομ έκλεψε ένα περιπολικό. 
Tom stole a police car.
Ο Τομ μας έδειξε το σπίτι του. 
Tom showed us his home.
Ο Τομ είπε ότι του άρεσε το χιόνι. 
Tom said he liked snow.
Με ποιον πήγες στον χορό; 
Who did you go to the dance with?
Με ποιον πήγατε στον χορό; 
Who did you go to the dance with?
Με ποια πήγες στον χορό; 
Who did you go to the dance with?
Με ποια πήγατε στον χορό; 
Who did you go to the dance with?
Θα κολυμπήσω. 
I'll swim.
Άσε τον Τομ να κολυμπήσει. 
Let Tom swim.
Αφήστε τον Τομ να κολυμπήσει. 
Let Tom swim.
Δεν κολυμπάω. 
I don't swim.
Δεν κολυμπώ. 
I don't swim.
Έχω ένα τατουάζ στον αριστερό μου ώμο. 
I have a tattoo on my left shoulder.
Ποτέ δεν κολυμπώ. 
I never swim.
Δεν κολυμπάω ποτέ. 
I never swim.
Κολυμπάς συχνά; 
Do you swim often?
Κολυμπάτε συχνά; 
Do you swim often?
Ας μην κολυμπήσουμε. 
Let's not swim.
Ο Τομ είναι πολύ αργός. 
Tom is very slow.
Δεν κολυμπάμε. 
We don't swim.
Ο Τομ δεν ξυρίζεται. 
Tom doesn't shave.
Δώσ' μου τον στυλό. 
Give me the pen.
Δώστε μου τον στυλό. 
Give me the pen.
Δώσε μου τον στυλό. 
Give me the pen.
Ο Τομ δε μας βοήθησε. 
Tom didn't help us.
Δε μας βοήθησε ο Τομ. 
Tom didn't help us.
Μπορούμε να κολυμπήσουμε εδώ; 
Can we swim here?
Από πού είναι ο Τομ; 
Where is Tom from?
Δεν κολύμπησα. 
I didn't swim.
Δεν μπορούμε να κολυμπήσουμε εδώ. 
We can't swim here.
Χρειάζομαι μια σκάλα. 
I need a ladder.
Ο Τομ δεν είναι ηθοποιός. 
Tom isn't an actor.
Ο Τομ έφαγε λίγο τυρί. 
Tom ate some cheese.
Ας περιμένουμε τον Τομ. 
Let's wait for Tom.
Αγόρασα 24 μολύβια. 
I bought 24 pencils.
Ο Τομ υπερβάλλει. 
Tom is exaggerating.
Δεν κολυμπάω καλά. 
I don't swim well.
Ο Τομ είναι από το Χάρβαρντ. 
Tom is from Harvard.
Ο Τομ είναι απ' το Χάρβαρντ. 
Tom is from Harvard.
Πες στον Τομ ότι πεινάω. 
Tell Tom I'm hungry.
Πείτε στον Τομ ότι πεινάω. 
Tell Tom I'm hungry.
Πέστε στον Τομ ότι πεινάω. 
Tell Tom I'm hungry.
Ξύπνησα στις 2:30. 
I woke up at 2:30.
Ο Τομ παίζει γκολφ. 
Tom is playing golf.
Πες στον Τομ ότι πεινάω. 
Tell Tom I'm angry.
Είναι καλός άνθρωπος ο Τομ; 
Is Tom a good person?
Ο Τομ πίνει γάλα. 
Tom is drinking milk.
Πίνει γάλα ο Τομ. 
Tom is drinking milk.
Ο Τομ είναι πάνω από 80 κιλά. 
Tom is over 80 kilos.
Συνέχισα να μιλάω στον Τομ. 
I kept talking to Tom.
Ο Τομ δεν είναι Καναδέζος. 
Tom isn't a Canadian.
Ο Τομ δεν είναι Καναδός. 
Tom isn't a Canadian.
Δεν είναι Καναδέζος ο Τομ. 
Tom isn't a Canadian.
Δεν είναι Καναδός ο Τομ. 
Tom isn't a Canadian.
Αυτά τα βιβλία ήταν ακριβά. 
These books were expensive.
Ο Τομ είναι ο αδερφός του Τζον. 
Tom is John's brother.
Πες στον Τομ να βοηθήσει τη Μαίρη. 
Tell Tom to help Mary.
Πείτε στον Τομ να βοηθήσει τη Μαίρη. 
Tell Tom to help Mary.
Πέστε στον Τομ να βοηθήσει τη Μαίρη. 
Tell Tom to help Mary.
Ο Τομ είναι καλός ομιλητής. 
Tom is a good speaker.
Τι σου 'δειξε ο Τομ; 
What did Tom show you?
Τι σου έδειξε ο Τομ; 
What did Tom show you?
Τι σας έδειξε ο Τομ; 
What did Tom show you?
Ο Τομ φοβάται τις γάτες. 
Tom is afraid of cats.
Τι ακριβώς προσπαθείς να πεις; 
What exactly are you trying to say?
Τι ακριβώς προσπαθείτε να πείτε; 
What exactly are you trying to say?
Ο Τομ είναι στη βιβλιοθήκη. 
Tom is in the library.
Ο Τομ δεν οδηγεί γρήγορα. 
Tom doesn't drive fast.
Δεν οδηγεί γρήγορα ο Τομ. 
Tom doesn't drive fast.
Ο Τομ έπεσε μες στο πηγάδι. 
Tom fell into the well.
Ο Τομ είναι ποδοσφαιριστής. 
Tom is a soccer player.
Ο Τομ μας έδωσε μερικά μήλα. 
Tom gave us some apples.
Ο Τομ μ' έχει βοηθήσει πολύ. 
Tom has helped me a lot.
Ο Τομ είναι ντυμένος στα μαύρα. 
Tom is dressed in black.
Αυτή είναι μία από τις καλύτερες παραλίες στην Αυστραλία. 
This is one of the best beaches in Australia.
Αυτή είναι μία απ' τις καλύτερες παραλίες στην Αυστραλία. 
This is one of the best beaches in Australia.
Μπορείτε να μου πείτε γιατί θέλετε να εργαστείτε για μας; 
Can you tell me why you want to work for us?
Μπορείτε να μου πείτε γιατί θέλετε να δουλέψετε για μας; 
Can you tell me why you want to work for us?
Μπορείς να μου πεις γιατί θέλεις να εργαστείς για μας; 
Can you tell me why you want to work for us?
Μπορείς να μου πεις γιατί θέλεις να δουλέψεις για μας; 
Can you tell me why you want to work for us?
Προσπαθώ να βρω την οδό Παρκ. 
I'm trying to find Park Street.
Ο Τομ έχει ένα μαγαζί στη Βοστώνη. 
Tom has a store in Boston.
Ο Τομ έχει μαγαζί στη Βοστώνη. 
Tom has a store in Boston.
Δεν νομίζω ότι αυτό είναι τι πραγματικά πιστεύουν οι άνθρωποι. 
I don't think that's what people really think.
Ο Τομ είναι νέος και ταλαντούχος. 
Tom is young and talented.
Ο Τομ μας επέτρεψε να τον βοηθήσουμε. 
Tom allowed us to help him.
Δεν είναι γραμμένη στα Γαλλικά. 
It isn't written in French.
Δεν είναι γραμμένος στα Γαλλικά. 
It isn't written in French.
Δεν είναι γραμμένο στα Γαλλικά. 
It isn't written in French.
Πες στον Τομ πως δεν πεινάω. 
Tell Tom I'm not hungry.
Πέστε στον Τομ πως δεν πεινάω. 
Tell Tom I'm not hungry.
Πείτε στον Τομ πως δεν πεινάω. 
Tell Tom I'm not hungry.
Ο Τομ είναι ο δίδυμος αδερφός του Τομ. 
Tom is John's twin brother.
Ο Τομ είναι καλός στα μαθηματικά. 
Tom is good at mathematics.
Είναι καλός στα μαθηματικά ο Τομ. 
Tom is good at mathematics.
Θυμάστε την πρώτη φορά που πήγαμε για μπάνιο μαζί; 
Do you remember the first time we went swimming together?
Θυμάσαι την πρώτη φορά που πήγαμε για μπάνιο μαζί; 
Do you remember the first time we went swimming together?
Δε θα ξαναμιλήσω ποτέ στον Τομ. 
I'll never speak to Tom again.
Ο Τομ είναι πολύ εύπιστος. 
Tom is very impressionable.
Είναι πολύ εύπιστος ο Τομ. 
Tom is very impressionable.
Ο Τομ αυτοκτόνησε το 2013. 
Tom killed himself in 2013.
Έχω μάθει τόσα πολλά απ' τον Τομ. 
I've learned so much from Tom.
Έχω μάθει τόσα πολλά από τον Τομ. 
I've learned so much from Tom.
Μου άρεσε εκείνο το τραγούδι. 
I liked that song.
Μ' άρεσε εκείνο το τραγούδι. 
I liked that song.
Είναι δύσκολα τα Γαλλικά; 
Is French difficult?
Είναι τα Γαλλικά δύσκολα; 
Is French difficult?
Ο Τομ έφτασε εδώ χτες βράδυ. 
Tom arrived here last night.
Ο Τομ έφτασε εδώ χτες το βράδυ. 
Tom arrived here last night.
Αισθάνομαι πολύ ασφαλής εδώ. 
I feel very safe here.
Νιώθω πολύ ασφαλής εδώ. 
I feel very safe here.
Ο Τομ έφαγε πρωινό ολομόναχος. 
Tom ate breakfast all alone.
Ελπίζω να συνεχιστεί αυτό. 
I hope that continues.
Ελπίζω αυτό να συνεχιστεί. 
I hope that continues.
Ήθελα απλώς να τραγουδήσω. 
I just wanted to sing.
Απλώς ήθελα να τραγουδήσω. 
I just wanted to sing.
Ο Τομ άρχισε να σφυρίζει έναν σκοπό. 
Tom began to whistle a tune.
Γνωρίζω πολλούς πιλότους. 
I know lots of pilots.
Ξέρω πολλούς πιλότους. 
I know lots of pilots.
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα για τον Τομ. 
I couldn't do anything for Tom.
Αγαπώ να βοηθάω τους ανθρώπους. 
I love helping people.
Στ' αλήθεια αγαπούσα τη δουλειά μου. 
I really loved my job.
Ανυπομονούσα να μιλήσω στον Τομ. 
I couldn't wait to talk to Tom.
Αρνούμαι να φοβηθώ. 
I refuse to be afraid.
Νομίζω πως είναι ψεύτρες. 
I think they're liars.
Νομίζω πως είναι ψεύτες. 
I think they're liars.
Ο Τομ αγόρασε τρεις ντουζίνες αυγά. 
Tom bought three dozen eggs.
Νόμιζα πως ήταν μια χαρά. 
I thought it was fine.
Υποθέτω πως είσαι καλύτερος απ' τον Τομ. 
I guess you're better than Tom.
Υποθέτω πως είστε καλύτερος απ' τον Τομ. 
I guess you're better than Tom.
Υποθέτω πως είσαι καλύτερη απ' τον Τομ. 
I guess you're better than Tom.
Υποθέτω πως είστε καλύτερη απ' τον Τομ. 
I guess you're better than Tom.
Υποθέτω πως είστε καλύτερες απ' τον Τομ. 
I guess you're better than Tom.
Υποθέτω πως είστε καλύτεροι απ' τον Τομ. 
I guess you're better than Tom.
Υποθέτω ότι είστε καλύτερος από τον Τομ. 
I guess you're better than Tom.
Υποθέτω ότι είστε καλύτερη από τον Τομ. 
I guess you're better than Tom.
Ο Τομ έφερε το μεσημεριανό του σήμερα. 
Tom brought his lunch today.
Ο Τομ δεν μπορεί να μιλήσει καλά τα Γαλλικά. 
Tom can't speak French well.
Ο Τομ δεν μπορεί να σου πει τίποτα. 
Tom can't tell you anything.
Ο Τομ δεν μπορεί να σας πει τίποτα. 
Tom can't tell you anything.
Ο Τομ έρχεται εδώ μία φορά το μήνα. 
Tom comes here once a month.
Ο Τομ αποφάσισε να κρατήσει ημερολόγιο. 
Tom decided to keep a diary.
Ο Τομ δεν έχει πολλά βιβλία. 
Tom doesn't have many books.
Δεν έχει πολλά βιβλία ο Τομ. 
Tom doesn't have many books.
Ο Τομ δεν έρχεται συχνά εδώ. 
Tom doesn't often come here.
Ο Τομ και η Μαίρη παντρευτηκαν σε μία καθολική εκκλησία. 
Tom and Mary got married in a Catholic church.
Φαινόταν ότι ήξερε το μυστικό. 
It seems that he knows the secret.
Φαινόταν να ξέρει το μυστικό. 
It seems that he knows the secret.
Διδάσκω 
I teach.
Πρέπει πραγματικά να αρχίσουμε να τρέχουμε. 
We really have to start running.
Αγωνιζόμασταν να επιβιώσουμε. 
We were struggling to survive.
Αγωνιζόμασταν για την επιβίωσή μας. 
We were struggling to survive.
Νομίζω είναι αναπόφευκτο τώρα. 
I think it's inevitable now.
Ο Τομ ήταν τόσο αναστατωμένος. 
Tom was so upset.
Πιστεύω πως ήταν άδικο. 
I think it was unfair.
Νομίζω πρέπει να περιμένεις ακόμα λίγο. 
I think you should wait a little longer.
Είσαι αρκετά μεγάλος για να το κάνεις μόνος σου. 
You're old enough to do that by yourself.
Είσαι αρκετά μεγάλη για να το κάνεις μόνη σου. 
You're old enough to do that by yourself.
Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο ο Φαντίλ; 
Why would Fadil do something like that?
Ο Τομ φέρεται σα να μη συνέβει τίποτε. 
Tom is acting as though nothing had happened.
Ο Τομ φέρεται σα να μην έγινε τίποτε. 
Tom is acting as though nothing had happened.
Δε σκοπεύω να αγοράσω τίποτε σήμερα. 
I don't plan to buy anything today.
Πιστεύω ότι ο Θωμάς είναι πολύ καλός παίχτης. 
I think Tom is a very good player.
Ήμουν εντελώς μόνη. 
I was all alone.
Ήμουν εντελώς μόνος. 
I was all alone.
Ήθελα να μείνω περισσότερο. 
I wanted to stay longer.
Ο Φαντίλ ήθελε να έχει διαφορετικού είδους πελατολόγιο. 
Fadil wanted to have a different sort of clientele.
Ο Φαντίλ ήταν στο σπίτι του την ώρα του φόνου. 
Fadil was in his house during the murder.
Ο Τομ είναι αυτός που το οργάνωσε όλο αυτό. 
Tom is the one who set this all up.
Ο Τομ ποτέ δε λέει κάτι. 
Tom never says anything.
Ο Τομ ποτέ δε λέει τίποτε. 
Tom never says anything.
Μου φαίνεται, ότι δεν βοηθάς συχνά τους άλλους άνθρωπους. 
You never seem to spend much time helping others.
Ποτέ δε μένει κάπου περισσότερο από τρεις βδομάδες. 
We never stay anywhere longer than three weeks.
Δε μένει πουθενά περισσότερο από τρεις βδομάδες. 
We never stay anywhere longer than three weeks.
Είμαι ο Ρίχαρδος. 
I am Ricardo.
Η Λάιλα ήταν μία τυπική ενθουσιώδης Αμερικανίδα ξανθιά. 
Layla was a bubbly all-American blond.
Η Λάιλα ήταν μία τυπική ζωηρή Αμερικανίδα ξανθιά. 
Layla was a bubbly all-American blond.
Νομίζεις θα κρατήσει πολύ; 
Do you think it will last long?
Πόσο νομίζεις ότι θα κρατήσει; 
Do you think it will last long?
Νομίζεις ότι θα πιάσει πολύ ώρα; 
Do you think it will last long?
Αυτή είναι μία εμπεριστατωμένη προσέγγιση. 
This is a comprehensive approach.
Δεν τον πίστεψα μέχρι που ήρθε και συζήτησε λεπτομερώς μαζί μου. 
It wasn't until he came to me for a detailed discussion that I believed him.
Στο συγκρότημα κατοικούν έγγαμοι και άγαμοι στρατιωτικοί με τις οικογένειές τους 
The complex houses married and single military staff and their families
Το ποντίκι που σκότωσε η γάτα, που κυνήγησε ο σκύλος, έφαγε το κριθάρι 
The rat the cat the dog chased killed ate the malt
Ενα πρωινό, ενώ ήμουν με τις πυτζάμες, σκότωσα έναν ελέφαντα. 
One morning I shot an elephant in my pyjamas.
Δεν πάω στην παραλία μαζί σου. 
I'm not going to the beach with you.
Είναι δύσκολος στο φαγητό. 
He is a picky eater.
Είναι επιλεκτικός στο φαγητό. 
He is a picky eater.
Μόλις τελείωσει ο Τομ με αυτό θα πάει σπίτι. 
As soon as Tom has finished doing that, he'll go home.
Να το κάνουμε αυτό θα είναι πολύ δύσκολο. 
Doing that will be very difficult.
Είναι πολύ δύσκολο να το κάνω αυτό. 
Doing that will be very difficult.
Η Λάιλα γέννησε ένα πανέμορφο κοριτσάκι. 
Layla gave birth a beautiful baby girl.
Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω. 
I wish that I could help.
Η Μαίρη γέννησε ένα γιο. 
Mary gave birth to a son.
Η Μαίρη γέννησε ένα αγόρι. 
Mary gave birth to a son.
Ο Τομ ακόμα δεν ήξερε τι έπρεπε να κάνει. 
Tom didn't yet know what he had to do.
Αποφάσισα να το κάνω. 
I've decided to do that.
Μίλα προτού είναι πολύ αργά. 
Speak before it's too late.
Δεν χρειάζομαι έναν δικηγόρο. 
I do not need a lawyer.
Αυτή χρειάζεται πολύ νερό. 
She needs a lot of water.
Ποιο βιβλίο είναι το δικό σου: αυτό ή εκείνο; 
Which book is yours: this one or that one?
Πάντα καπνίζει αυτός. 
He's always smoking.
Αυτή ήταν η τελευταία πελάτισσα. 
She was the last customer.
Θα το χρησιμοποιήσεις αυτό; 
Are you going to use this?
Θα το χρησιμοποιήσετε αυτό; 
Are you going to use this?
Θα το χρησιμοποιήσεις αυτό; 
Will you use this?
Θα το χρησιμοποιήσετε αυτό; 
Will you use this?
Υποσχέθηκες να μη πιεις σήμερα. 
You promised you wouldn't drink today.
Είπες δε θα πινες σήμερα. 
You promised you wouldn't drink today.
Ελπίζω να σε ξαναδώ σύντομα! 
I hope to see you again soon!
Ο Τομ είπε η Μαίρη δε θα θυμώσει. 
Tom said Mary won't be angry.
Ο Τομ είπε ότι η Μαίρη δε θα θύμωνε. 
Tom said Mary won't be angry.
Ο Τομ και εγώ το κάναμε αυτό μαζί όταν είμασταν παιδιά. 
Tom and I did that together when we were children.
Πες στον Τομ να μην το κάνει εδώ. 
Tell Tom not to do that here.
Ο Τομ επιβίωσε επί τρία χρόνια σε ένα μικρό νησί στον Ειρηνικό Ωκεανό. 
Tom survived for three years on a small island in the Pacific Ocean.
Ο Τομ είναι βασικά καλός σε οτιδήποτε κάνει. 
Tom is good at practically everything he does.
"Έκανες αυτό τη Δευτέρα;" "Όχι, δε το έκανα." 
"Did you do that on Monday?" "No, I didn't."
Ίσως πρέπει να βοηθήσω τον Τομ να το κάνει. 
I should probably help Tom do that.
Στοιχηματίζω ο Τομ θα μπορούσε να το κάνει. 
I bet Tom would be able to do that.
Αμφιβάλλω αν θα ήταν διασκεδαστικό να το κάνεις αυτό. 
I doubt if it would be fun to do that.
Αμφιβάλλω αν θα ήταν διασκεδαστικό να το κάνουμε αυτό. 
I doubt if it would be fun to do that.
Αμφιβάλλω πόσο διασκεδαστικό είναι να το κάνεις αυτό. 
I doubt if it would be fun to do that.
Υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω. 
There's something I don't understand.
Ανυπομονώ για την συνταξιοδότησή μου. 
I'm looking forward to my retirement.
Κανείς δεν θέλει να πάρει την ευθύνη. 
Nobody wants to take responsibility.
Ο Τομ είπε ότι δεν ένιωθε να απειλείται. 
Tom said he didn't feel threatened.
Έχω διαβάσει το βιβλίο αυτό τρεις φορές. 
I've read that book three times.
Έχω διαβάσει αυτό το βιβλίο τρεις φορές. 
I've read that book three times.
Ο Τομ ζήτησε συγνώμη από τη Μαίρη που το έκανε. 
Tom didn't apologize to Mary for doing that.
Ο Τομ απολογήθηκε στη Μαίρη για την πράξη του. 
Tom didn't apologize to Mary for doing that.
Υπάρχει αναφορά για τον Τομ στο βιβλίο. 
Tom is mentioned in the book.
Το βιβλίο αναφέρει μέσα τον Τομ. 
Tom is mentioned in the book.
Θα τραγουδίσεις μαζί μας; 
Will you sing with us?
Αναρωτιέμαι μήπως ο Τομ ξέχασε να πει στη Μαίρη ότι έπρεπε να το κάνει. 
I wonder whether Tom really forgot to tell Mary she was supposed to do that.
Αναρωτιέμαι τι έκανε τον Τομ να πιστέψει ότι θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 
I wonder what made Tom think I wouldn't be able to do that.
Αναρωτιέμαι τι έκανε τον Τομ να πιστέψει ότι θα μπορούσα να κάνω κάτι τέτοιο. 
I wonder what made Tom think I wouldn't be able to do that.
Νομίζω ότι ο Τομ δε χρειάζεται εδώ σήμερα. 
I don't think Tom has to be here tomorrow.
Δε νομίζω ότι ο Τομ χρειάζεται εδώ σήμερα. 
I don't think Tom has to be here tomorrow.
Δε νομίζω ότι ο Τομ πρέπει να είναι εδώ σήμερα. 
I don't think Tom has to be here tomorrow.
Χρησιμοποιείς ποτέ κανέλα στο μαγείρεμα; 
Do you ever use cinnamon in your cooking?
Ο Τομ αναγκαζόταν να περπατάει για το σχολείο όταν ήταν μικρός. 
Tom had to walk school when he was a kid.
Ο Τομ έπρεπε να περπατάει για το σχολείο του όταν ήταν μικρός. 
Tom had to walk school when he was a kid.
Πόσες μέρες ήσουν στη Βοστόνη; 
How many days were you in Boston?
Ο Τομ δε πήγε κολύμπι χθες. 
Tom didn't go swimming yesterday.
Ο Τομ είπε ότι μάλλον θα πάει για ψώνια με τη Μαίρη τη Δευτέρα. 
Tom said he'd probably go shopping with Mary on Monday.
Σπούδασα Γαλλικά στο κολέγιο. 
I studied French in college.
Ο Τομ δεν ανησυχούσε καθόλου. 
Tom wasn't a bit worried.
Φαίνεται, ότι η Μαίρη δεν καταλαβαίνει γιατί έπρεπε να το κάνει. 
Mary didn't seem to understand why she had to do that.
Η Μαίρη ρώτησε τον Τομ τί ώρα να περάσει να τον πάρει. 
Mary asked Tom what time he wanted her to pick him up.
Η Μαίρη πιθανότατα θα πει στον Τομ ότι δε θα τον αφήσει ποτέ. 
Mary will probably tell Tom she'll never leave him.
Η Μαίρη είπε στον Τομ ότι θεώρησε τον Τζον ενοχλητικό. 
Mary told Tom that she thought John was annoying.
Η Μαίρη είπε στον Τομ ότι βρήκε τον Τζον ενοχλητικό. 
Mary told Tom that she thought John was annoying.
Η Μαίρη μου είπε ότι νόμιζε ότι ο Τομ ήταν χωρισμένος. 
Mary told me that she thought Tom was divorced.
Η Μαίρη είναι μαθήτρια, σωστά; 
Mary is a student, isn't she?
Η Μαίρη είναι φοιτήτρια, έτσι; 
Mary is a student, isn't she?
Η Μαίρη ξέρει τι κάνει. 
Mary knows what she's doing.
Η Μαίρη ήξερε, ότι θα νικούσε. 
Mary knew that she'd win.
Ο Τομ παρατήρησε ότι η Μαίρη φορούσε ένα νέο φόρεμα. 
Tom noticed that Mary was wearing a new dress.
Ο Τομ πρόσεξε ότι η Μαίρη φορούσε ένα νέο φόρεμα. 
Tom noticed that Mary was wearing a new dress.
Ο Τομ πρόσεξε ότι η Μαίρη φορούσε ένα καινούριο φόρεμα. 
Tom noticed that Mary was wearing a new dress.
Ο Θωμάς μπορεί να νομίσει ότι η Μαίρη δεν σ' αρέσει. 
Tom might think you don't like Mary.
Ο Τομ πηγαίνει στη Βοστόνη μία φορά το μήνα. 
Tom goes to Boston once a month.
Ο Τομ θα είναι ευτυχισμένος εδώ. 
Tom will be happy here.
Ο Σάμη αποφάσισε να μείνει στο σπίτι των γονιών του. 
Sami decided he should stay at his parents' house.
Ο Τομ και η Μαίρη θα μπορούσαν να το είχαν τελείωσει μέχρι τις 2:30 αν δούλευαν λίγο γρηγορότερα. 
Tom and Mary could've been finished doing that by 2:30 if they'd worked a little faster.
Ο Τομ και η Μαίρη θα μπορούσαν να το είχαν τελείωσει μέχρι τις 2:30 αν είχαν δουλέψει λίγο γρηγορότερα. 
Tom and Mary could've been finished doing that by 2:30 if they'd worked a little faster.
Ο Τομ και η Μαίρη είπαν ότι δε χρειάζεται να το κάνουν άλλη φορά. 
Tom and Mary said they didn't have to do that again.
Ίσως ο Τομ και η Μαίρη να το φτιάχνουν αυτή την ώρα. 
Perhaps Tom and Mary are doing that right now.
Αυτό είναι ένα πράγμα που ο Τομ και η Μαίρη θέλουν να κάνουν; 
Is that something Tom and Mary want to do?
O Τομ και η Μαίρη είπαν ότι δε μπορούν να το κάνουν αυτό. 
Tom and Mary said that they couldn't do that.
Ο Τομ και η Μαίρη αγαπούσαν τις δουλειές τους. 
Tom and Mary used to love their jobs.
Αυτή είναι η κάμερα της αδελφής μου. 
That's my sister's camera.
Χρειάζεσαι ένα χόμπι. 
You need a hobby.
Σου χρειάζεται ένα χόμπι. 
You need a hobby.
Η δημοκρατία του Κονγκό είναι η μεγαλύτερη χώρα στο λεκανοπέδιο του Κονγκό και είναι η πατρίδα ενός τεράστιου και εν πολλοίς απροσπέλαστου τροπικού δάσους το οποίο είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος ταμιευτήρας διοξειδίου του άνθρακα από φυτά, δεύτερος μόνο πίσω από το τροπικό δάσος λεκανοπέδιο του Αμαζονίου. 
The Democratic Republic of Congo is the largest country in the Congo Basin and home to a massive and largely inaccessible rainforest that is Earth’s second largest reservoir of carbon in vegetation, second only to the Amazon Basin rainforest.
Δε πρέπει να γελάς με τα λάθη του Τομ. 
You shouldn't laugh at Tom's mistakes.
Ο Σάμη φιλοξενείται στο σπίτι μας. 
Sami is a guest in our home.
Ο Σάμη είναι φιλοξενούμενος στο σπίτι μας. 
Sami is a guest in our home.
Πίνεις γάλα σόγιας; 
Do you drink soy milk?
Μου λείπει ο Μάικλ Τζάκσον. 
I miss Michael Jackson.
Και ποια είναι η απάντηση; 
And what is the answer?
Δεν σπουδάζω αγγλικά. 
I'm not studying English.
Μπορώ να δανειστώ τις σημειώσεις σου; 
Can I borrow your notes?
Ο Τομ είπε ότι ελπίζει ότι μπορείς να φροντίσεις τον εαυτό σου. 
Tom said that he hopes you can take care of yourself.
Ο Τομ είπε ότι δε πίστευε ότι κανείς θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 
Tom said that he didn't think anyone could do that.
Ο Τομ είπε ότι νόμιζε ότι έδειχνα εντυπωσιασμένη. 
Tom said that he thought I seemed impressed.
Ο Τομ είπε ότι του φάνηκα εντυπωσιασμένη. 
Tom said that he thought I seemed impressed.
Ο Θωμάς είπε ότι προτιμούσε να μένει σπίτι. 
Tom said that he prefers to stay at home.
Δε ξέρω τι ακριβώς ώρα πρέπει να είμαι εκεί. 
I don't know exactly what time I'm supposed to be there.
Το Τομ αγόρασε τρία εισιτήρια. 
Tom bought three tickets.