natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θέλω να μάθω Κινέζικα τον επόμενο χρόνο. 
I want to learn Chinese next year.
Πεινάω. 
I am hungry.
Είμαι η καλύτερη. 
I am the best.
Ευχαριστώ πολύ που μας προσκαλέσατε για δείπνο. 
Thank you for inviting us to dinner.
Είναι όμορφη. 
She is beautiful.
Είναι οκτώ και τέταρτο. 
It’s a quarter past eight.
Της αρέσουν τα πορτοκάλια. 
She likes oranges.
Της αρέσουν τα πορτοκάλια; 
Does she like oranges?
Μη στέκεσαι κοντά μου. 
Don't stand near me.
Μου αρέσεις. 
I like you.
Μ' αρέσεις. 
I like you.
Μου αρέσετε. 
I like you.
Μ' αρέσετε. 
I like you.
Κάνε ό,τι νομίζεις. 
Do what you think is best.
Κάνω λάθος; 
Am I wrong?
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου. 
We need your help.
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 
We need your help.
Τι δουλειά κάνεις; 
What do you do for a living?
Τι δουλειά κάνετε; 
What do you do for a living?
Ποιο είναι το επάγγελμά σου; 
What's your occupation?
Ποιο είναι το επάγγελμά σας; 
What's your occupation?
Γνωρίζω αρκετά καλά τον μεγαλύτερο αδερφό σου. 
I know your older brother quite well.
Γνωρίζω αρκετά καλά τον μεγαλύτερο αδερφό σας. 
I know your older brother quite well.
Την κερνάω εγώ. 
I'll pay.
Της ζήτησα να περιμένει γία λίγο. 
I asked her to wait a moment.
Έχεις δίκιο. 
You're right.
Έχετε δίκιο. 
You're right.
Δίκιο έχεις. 
You're right.
Δίκιο έχετε. 
You're right.
Μόλις σηκωθώ, φτιάχνω καφέ. 
As soon as I get up, I fix the coffee.
Είσαι παντρεμένος; 
Are you married?
Είσαι παντρεμένη; 
Are you married?
Αυτός είμαι εγώ - ο δειλός ανήμπορος να συλλέξει το κουράγιο του και να μάθει την αλήθεια. 
That's me - the coward unable to muster his courage and find out the truth.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα. 
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Ας το κάνουμε! 
Let's do it.
Καλησπέρα, τι κάνεις; 
Good evening, how are you?
Τι είναι αυτό; 
What's this?
Αυτός έγραψε ένα γράμμα. 
He wrote a letter.
Μιλάτε γαλλικά; 
Do you speak French?
Μιλάς γαλλικά; 
Do you speak French?
Ακύρωσαν τον αγώνα λόγω βροχής. 
The match was cancelled due to rain.
Παρακαλώ, καθήστε. 
Please sit down.
Πού πας; 
Where are you going?
Πού πάτε; 
Where are you going?
Πού πηγαίνεις; 
Where are you going?
Τον ενοχλήσαμε. 
We disturbed him.
Σ' αρέσει το τένις; 
Do you like tennis?
Σου αρέσει το τένις; 
Do you like tennis?
Σας αρέσει το τένις; 
Do you like tennis?
Χρόνια και ζαμάνια έκανα να σε δω. 
I haven't seen you for ages.
Χρόνια και ζαμάνια έχω να σε δω. 
I haven't seen you for ages.
Έχασε την δουλειά του. 
He lost his job.
Ρε ηλίθιε! 
You idiot!
«Πόσο χρονών είσαι;» «Είμαι δεκαέξι χρονών.» 
"How old are you?" "I'm sixteen."
Τα μάτια μου είναι γαλάζια. 
My eyes are blue.
Kάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρει. 
A bird in the hand is worth two in the bush.
Ένας κούκος δε φέρνει την άνοιξη. 
One swallow does not make a spring.
Ο Ααρών σκότωσε την Ελισάβετ. 
Aaron killed Elizabeth.
Ο Άμποτ σκότωσε τη Μαίρη. 
Abbott killed Mary.
Η Άλιστερ σκότωσε τη Βαρβάρα. 
Alister killed Barbara.
Την ξέρω. 
I know her.
Η Μπέτη ήρθε τελευταία. 
Betty came last.
Μπιλ, πάρε με το βράδυ τηλέφωνο. 
Bill, give me a call tonight.
Μπιλ, πάρε με ένα τηλέφωνο το βράδυ. 
Bill, give me a call tonight.
Θα είναι εκεί σε δέκα λεπτά. 
He'll be there in ten minutes.
Θα 'ναι εκεί σε δέκα λεπτά. 
He'll be there in ten minutes.
Συχνά παίζουμε σκάκι. 
We often play chess.
Η Μαίρη σκότωσε τον Άμποτ. 
Mary killed Abbott.
Με βοήθησε πολύ. 
It helped me a lot!
Πήγαινε με στον αρχηγό σου. 
Take me to your leader.
Θα έρθει η αστυνομία; 
Will the police come?
Είμαι άνεργος. 
I'm unemployed.
Είμαι άνεργη. 
I'm unemployed.
Η Νάνση φαίνεται κουρασμένη. 
Nancy seems tired.
Τι είναι ο πληθυσμός της Γαλλίας; 
What is the population of France?
Ξέρασα. 
I threw up.
Τρως κρέας; 
Do you eat meat?
Τρώτε κρέας; 
Do you eat meat?
Πού είν' ο μάγειρας; 
Where's the cook?
Πού είναι ο μάγειρας; 
Where's the cook?
Πού 'ναι ο μάγειρας; 
Where's the cook?
Πού 'ν' ο μάγειρας; 
Where's the cook?
Έχω συχνά εφιάλτες. 
I often have nightmares.
Τι ώρα είναι; 
What time is it?
Είσαι καινούριος; 
Are you new?
Είσαι καινούρια; 
Are you new?
Είστε καινούριοι; 
Are you new?
Είστε καινούριες; 
Are you new?
Είστε καινούριος; 
Are you new?
Είστε καινούρια; 
Are you new?
Ήταν στη Γαλλία. 
He was in France.
Τα μήλα είναι κόκκινα. 
Apples are red.
Σωπάστε! 
Be quiet!
Αυτό το τρένο κάνει στάση σε όλους τους σταθμούς. 
This train stops at all stations.
Έτσι μίλησε ο Ζαρατούστρα. 
Thus spoke Zarathustra.
Μου αρέσουν τα κουτάλια. 
I like spoons.
Μ' αρέσουν τα κουτάλια. 
I like spoons.
Βαριέμαι. 
I'm bored.
Ήμουν δάσκαλος. 
I was a teacher.
Ήμουν δασκάλα. 
I was a teacher.
Ο Τομ βαδίζει πολύ αργά. 
Tom walks very slowly.
Ο Τομ περπατάει πολύ αργά. 
Tom walks very slowly.
Όχι, ευχαριστώ. 
No, thanks.
Τι είπες; 
What did you say?
Καταλαβαίνω. 
I understand.
Θα το κάνω. 
I'll do it.
Βέβαια. 
Of course.
Τι έλεγες; 
What're you saying?
Τι λέγατε; 
What're you saying?
Συγνώμη. 
Excuse me.
Συγγνώμη. 
Excuse me.
Υπέροχα! 
Wonderful!
Είναι επικίνδυνο! 
It's dangerous!
Είν' επικίνδυνο! 
It's dangerous!
Δουλειά είναι. 
It's work.
Σωστά. 
This is true.
Αλήθεια είναι. 
This is true.
Αληθεύει. 
This is true.
Ναι, το ξέρω. 
Yes, I know it.
Δεν έχω φράγκα. 
I have no money.
Δεν έχω φράγκα. 
I don't have any money.
Κοίτα πίσω σου. 
Look behind you.
Κοιτάξτε πίσω σας. 
Look behind you.
Ένα μικρό βήμα για ένα άνθρωπο, ένα βήμα γίγαντα για την ανθρωπότητα. 
That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Ένα μικρό βήμα για τον άνθρωπο, ένα γιγαντιαίο άλμα για την ανθρωπότητα. 
That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Έκανα λάθος. 
I made a mistake.
Έλα μαζί μας. 
Come with us.
'Αλλαξε κάτι; 
Has anything changed?
Είμαι πολύ κουρασμένος. 
I'm really tired.
Είμαι πολύ κουρασμένη. 
I'm really tired.
Βέβαια! 
Of course!
Ακολούθησέ τον. 
Follow him.
Ακολουθήστε τον. 
Follow him.
Είμαι εντάξει. 
I'm OK.
Είμαι καλά. 
I'm OK.
Καλά είμαι. 
I'm OK.
Χόρτασα. 
I'm full.
Ό,τι δε με σκοτώνει, με κάνει δυνατότερο. 
What does not kill me, makes me stronger.
Είμαι πολύ απασχολημένος. 
I'm very busy.
Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη. 
All roads lead to Rome.
Είμαι έγκυος; 
Am I pregnant?
Τίποτε άλλο; 
Anything else?
Πεινάς; 
Are you hungry?
Πεινάτε; 
Are you hungry?
Διψάς; 
Are you thirsty?
Διψάτε; 
Are you thirsty?
Τι ώρα ξεκινάνε; 
At which hour they are starting?
Μπάσταρδε! 
Bastard!
Μαλάκα! 
Bastard!
Αρχίδι! 
Bastard!
Μπορώ να έχω ένα φλυτζάνι με πάγο, παρακαλώ ; 
Can I have a cup with ice please?
Μπορείς να με βοηθήσεις; 
Can you help me?
Έλα μαζί μου. 
Come with me.
Σου άρεσε το γεύμα; 
Did you like the meal?
Σας άρεσε το γεύμα; 
Did you like the meal?
Κοιμήθηκες καλά; 
Did you sleep well?
Συμφωνείς; 
Do you agree?
Σ' αρέσει η βροχή; 
Do you like rain?
Σου αρέσει η βροχή; 
Do you like rain?
Σας αρέσει η βροχή; 
Do you like rain?
Σ' αρέσει το χιόνι; 
Do you like snow?
Σου αρέσει το χιόνι; 
Do you like snow?
Σας αρέσει το χιόνι; 
Do you like snow?
Σας αρέσει το λευκό κρασί; 
Do you like white wine?
Σου αρέσει το λευκό κρασί; 
Do you like white wine?
Σ' αρέσει το λευκό κρασί; 
Do you like white wine?
Μας θυμάσαι; 
Do you remember us?
Μας θυμάστε; 
Do you remember us?
Μιλάτε Κινέζικα; 
Do you speak Chinese?
Μιλάς Κινέζικα; 
Do you speak Chinese?
Συγγνώμη. Πού είναι το αρτοποιείο; 
Excuse me. Where is the bakery?
Πούστης. 
Faggot.
Ομοφυλόφιλος. 
Faggot.
Για όνομα τού Θεού. 
For heaven's sake.
Από ποια κατεύθυνση; 
From which direction?
Γαμώ! 
Fuck!
Αυτός πάντα φοράει σκούρα ρούχα. 
He always wears dark clothes.
Έχει εισιτήριο. 
He has a ticket.
Είναι από τη Γαλλία. 
He is from France.
Αυτός διδάσκει τα παιδιά ισπανικά. 
He is teaching Spanish to the children.
Του αρέσει να μαγειρεύει. 
He likes to cook.
Πουλάει αυτοκίνητα. 
He sells cars.
Πουλάει αμάξια. 
He sells cars.
Γεια σας! Καλημέρα! 
Hello! Good morning!
Βοήθεια! 
Help!
Ορίστε οι αποσκευές μου. 
Here is my baggage.
Μου αρέσουν τα αθλήματα. 
I like sports.
Μου αρέσουν τα σπορ. 
I like sports.
Συνέβη κάτι; 
Did something happen?
Καλό ταξίδι. 
Bon voyage!
Σιχαίνομαι τον καφέ. 
I hate coffee.
Χαλάρωσε. 
Calm down.
Χτες ήταν Κυριακή. 
Yesterday was Sunday.
Περάστε μέσα, παρακαλώ. 
Please come in.
Ελάτε μέσα, παρακαλώ. 
Please come in.
Μου αρέσουν τα πάρτι. 
I love parties.
Άντε γαμήσου! 
Fuck off!
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 
How can I help you?
Tι ηλικία έχεις; 
How old are you?
Πόσων χρονών είσαι; 
How old are you?
Πόσο χρονών είναι; 
How old are you?
Είμαι κοντός. 
I am short.
Είμαι κοντή. 
I am short.
Είμαι ψηλός. 
I am tall.
Είμαι ψηλή. 
I am tall.
Συμφωνώ. 
I agree.
Κρυώνω. 
I am cold.
Είμαι διαβητικός. 
I am diabetic.
Είμαι διαβητική. 
I am diabetic.
Είμαι από τη Ρωσία. 
I am from Russia.
Είμαι έτοιμος. 
I am ready.
Είμαι έτοιμη. 
I am ready.
Είμαι άρρωστος. 
I am sick.
Είμαι άρρωστη. 
I am sick.
Δε μπορώ να σας βοηθήσω. 
I cannot help you.
Βουρτσίζω τα δόντια μου· χτενίζω τα μαλλιά μου. 
I brush my teeth; I comb my hair.
Δεν έχω λεφτά μαζί μου. 
I don't have any money on me.
Ξέχασα. 
I forgot.
Έχω ραντεβού στο γιατρό. 
I have an appointment with the doctor.
Δεν έχω καθόλου χρόνο γι' αυτό και εκτός αυτού δεν έχω καθόλου χρήματα. 
I have no time for that, and besides, I don't have any money.
Έχω γυαλιά ηλίου. 
I have sunglasses.
Θα σε σκοτώσω. 
I'll kill you.
Θα σας σκοτώσω. 
I'll kill you.
Μου αρέσει να μαθαίνω ξένες γλώσσες. 
I like to study foreign languages.
Μου αρέσει να σπουδάζω ξένες γλώσσες. 
I like to study foreign languages.
Μου αρέσει να μελετώ ξένες γλώσσες. 
I like to study foreign languages.
Λατρεύω τη ζωή μου. 
I love my life.
Σ' αγαπώ πολύ. 
I love you a lot.
Σε αγαπώ τόσο πολύ. 
I love you so much.
Χρειάζομαι λεφτά. 
I need money.
Χρειάζομαι χρήματα. 
I need money.
Θέλω λίγο χρόνο να το σκεφτώ. 
I need some time to think about it.
Παίζω με τον γιο μου. 
I play with my son.
Βγάζω το καπέλο μου. 
I take off my hat.
Διδάσκω Κινέζικα. 
I teach Chinese.
Διδάσκω Αγγλικά. 
I teach English.
Διδάσκω Ισπανικά. 
I teach Spanish.
Θέλω να σε φιλήσω. 
I want to kiss you.
Δεν είναι ψηλή. 
She is not tall.
Είμαστε ευτυχισμένοι. 
We are happy.
Είμαστε ευτυχισμένες. 
We are happy.
Πρέπει να φύγεις. 
You must go.
Έχεις απολύτως δίκιο. 
You're completely right!
Ζείτε με τους γονείς σας; 
Do you live with your parents?
Βάλε τα καρότα στην κατσαρόλα. 
Put the carrots in the pot.
Έχω έναν σκύλο και μια γάτα. 
I have a dog and a cat.
Ποιος το ζωγράφισε; 
Who drew it?
Αυτή είναι καλή ιδέα. 
That's a good idea.
Αυτό είναι άδικο. 
That's not fair.
Αυτό είναι άδικο. 
That isn't fair.
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 
I'll phone you later.
Θα σας τηλεφωνήσω αργότερα. 
I'll phone you later.
Η προεδρική εκλογή δεν είναι διαγωνισμός ομορφιάς. 
The presidential election is not a beauty contest.
Μπορούν όλα τα πουλιά να πετάξουν; 
Can all birds fly?
Εδώ μένω. 
I live here.
Τι μαγειρεύεις; 
What are you cooking?
Ευχαριστώ! 
Thanks!
Χιονίζει. 
It's snowing.
Κανείς δεν ξέρει. 
No one knows.
Πιάσ' τον. 
Catch him.
Πιάστε τον. 
Catch him.
Θα φάω εδώ. 
I'll eat here.
Εδώ θα φάω. 
I'll eat here.
Θα το φάω εδώ. 
I'll eat it here.
Θα τον φάω εδώ. 
I'll eat it here.
Θα τη φάω εδώ. 
I'll eat it here.
Εδώ θα το φάω. 
I'll eat it here.
Εδώ θα τον φάω. 
I'll eat it here.
Εδώ θα τη φάω. 
I'll eat it here.
Τι θα 'πρεπε να κάνω; 
What should I do?
Διάλεξε όποιο θες. 
Choose whichever you like.
Διάλεξε όποιον θες. 
Choose whichever you like.
Διάλεξε όποια θες. 
Choose whichever you like.
Του αρέσει να παίζει ποδόσφαιρο. 
He likes playing football.
Πού είναι η έξοδος κινδύνου; 
Where is the emergency exit?
Έχει τρεις αδερφούς. 
She has three brothers.
Μόλις έφτασε. 
He just arrived.
Επιτρέψτε μου να σας συστηθώ. 
Allow me to introduce myself.
Αν κάποιος μπορεί να το αυτό, αυτός είσαι εσύ. 
If anyone can do it, it's you.
Μη μου λες ψέματα! 
Don't lie to me.
Μη μου λες ψέματα. 
Don't lie to me.
Έχει ξανθιά μαλλιά. 
He has blond hair.
Από την προφορά κατάλαβα ότι αυτός είναι αμερικανός. 
I understood from his accent that he was an American.
Λατρεύω τα μήλα. 
I love apples.
Πολλοί έχασαν τα σπίτια τους μετά τον σεισμό. 
Many lost their homes after the earthquake.
Έχω δύο κόρες. 
I have two daughters.
Καλή χρονιά! 
Happy birthday!
Χαρούμενα γενέθλια. 
Happy birthday!
Παίζω βιολί. 
I play violin.
Ο έρωτας είναι τυφλός. 
Love is blind.
Έπαιξα με τον πρωταθλητή. 
I played with the champion.
Αυτό το δωμάτιο χρησιμοποιείται ως κουζίνα. 
This room is used as a kitchen.
Έχασα το τρένο μου. 
I missed my train.
Είμαι διαβητικός. 
I'm a diabetic.
Είμαι διαβητική. 
I'm a diabetic.
Παντρεύτηκε χωρίς να το ξέρουν οι γονείς της. 
She got married without her parents knowing it.
Δεν θέλω κρέας. 
I don't want meat.
Το κλίμα αλλάζει. 
The climate is changing.
Αποφάσισα να της πω ότι την αγαπώ. 
I decided to tell her that I love her.
Μου ήρθε μια ιδέα. 
I had an idea.
Πού το ξέρεις; 
How do you know?
Παραδίδομαι. 
I give in.
Θα ήθελα ν' αγοράσω έναν χάρτη. 
I'd like to buy a map.
Χάθηκα. 
I'm lost.
Αγοράζω κρέας και λαχανικά. 
I'm buying meat and vegetables.
Κρυώνω. 
I'm cold.
Αυτό είναι μπροστά από το μνημείο. 
It is in front of the monument.
Είναι τρεισήμισι η ώρα. 
It's 3:30.
Είναι τρεισήμισι. 
It's 3:30.
Βρέχει. 
It's raining.
Άντε γαμήσου! 
Kiss my ass.
Κυρίες και κύριοι, καθίστε παρακαλώ. 
Ladies and gentlemen, please sit down.
Αγάπα τον Τζον. 
Love John.
Αγαπάτε τον Τζον. 
Love John.
Αγαπήστε τον Τζον. 
Love John.
Η Μαδρίτη είναι η πρωτεύουσα της Ισπανίας. 
Madrid is the capital of Spain.
Το καινούργιο φόρεμα μου είναι κόκκινο. 
My new dress is red.
Το παλιό φόρεμα μου είναι μπλε. 
My old dress is blue.
Οι γονείς μου δε μιλούν αγγλικά. 
My parents don't speak English.
Οι γονείς μου δεν με καταλαβαίνουν. 
My parents don't understand me.
Η τράπεζα είναι δίπλα στο ταχυδρομείο. 
The bank is next to the post office.
Τουναντίον, δεν είπα ποτέ κάτι τέτοιο. 
On the contrary, I've never said such a thing.
Έχει γυαλιά ηλίου. 
She has sunglasses.
Είναι από τη Γαλλία. 
She is from France.
Είναι απ' τη Γαλλία. 
She is from France.
Της αρέσει να τρέχει. 
She likes to run.
Μια αφελής αλεπού δεν υπάρχει. Αντίστοιχα, δεν υπάρχει άνθρωπος χωρίς ψεγάδια. 
A naïve fox does not exist. Likewise, there is no such thing as a man without faults.
Μια αφελής αλεπού δεν υπάρχει. Αντίστοιχα, δεν υπάρχει αψεγάδιαστος άνθρωπος. 
A naïve fox does not exist. Likewise, there is no such thing as a man without faults.
Μια αφελής αλεπού δεν υπάρχει. Αντίστοιχα, δεν υπάρχει αλάνθαστος άνθρωπος. 
A naïve fox does not exist. Likewise, there is no such thing as a man without faults.
Αυτό είναι το σπίτι του. 
This is his house.
Το Χάρβαρντ ιδρύθηκε το 1636. 
Harvard was founded in 1636.
Σ' εμπιστεύομαι. 
I trust you.
Σε εμπιστεύομαι. 
I trust you.
Σας εμπιστεύομαι. 
I trust you.
Σήμερα δούλεψα πολύ. 
I worked a lot today.
Δεν έχω χρόνο. 
I don't have time.
Υπάρχει χώρος μέσα. 
There's room inside.
Υπάρχει μέσα χώρος. 
There's room inside.
Μη μας υποτιμάτε. 
Don't underestimate us.
Μη μας υποτιμάς. 
Don't underestimate us.
Μη με υποτιμάς. 
Don't underestimate me.
Μη με υποτιμάτε. 
Don't underestimate me.
Τ' αγαπημένο μου χρώμα είναι το κόκκινο. 
My favorite color is red.
Το αγαπημένο μου χρώμα είναι το κόκκινο. 
My favorite color is red.
Η μητρική μας γλώσσα είναι τα Γιαπωνέζικα. 
Our native language is Japanese.
Η Τζέση μίλησε κακά Γαλλικά και χειρότερα Γερμανικά. 
Jessie spoke bad French and worse German.
Θέλω να σου πω κάτι παράξενο. 
I want to tell you something strange.
Θέλω να σας πω κάτι παράξενο. 
I want to tell you something strange.
Τι είπε; 
What did she say?
Είπε πως ήταν όμορφος. 
She said that he was handsome.
Είμαι Αμερικάνος. 
I am American.
Είμαι Αμερικάνα. 
I am American.
Πουλάει λαχανικά. 
She sells vegetables.
Μείνε εδώ. 
Stay there.
Μείνετε εδώ. 
Stay there.
Παρακαλώ, καθήστε. 
Take a seat, please.
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου. 
Thank you for your help.
Αυτό πονάει. 
That hurts.
Η μπλούζα είναι καθαρή. 
The blouse is clean.
Το αγόρι στέκεται στη σάλα. 
The boy is standing in the living room.
Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο. 
The customer is always right.
Η βιβλιοθήκη είναι στα δεξιά. 
The library is to the right.
Ο άντρας επισκέπτεται τη Μόσχα. 
The man is visiting Moscow.
Φυσάει ο άνεμος. 
The wind blows.
Ο λογαριασμός περιέχει ένα λάθος. 
There is a mistake in the bill.
Υπάρχει ένα λάθος στο λογαριασμό. 
There is a mistake in the bill.
Αυτά είναι δώρα. 
These are gifts.
Όλα έγιναν πολύ ακριβά. 
Things have become so expensive!
Αυτή η χώρα λέγεται Ρωσία. 
This country is called Russia.
Αυτό το νούμερο κέρδισε βραβείο. 
This number has won a prize.
Αυτό το τραπέζι είναι ξύλινο. 
This table is wooden.
Αυτή η νεαρή κοπέλα είναι από τη Ρωσία. 
This young lady is from Russia.
Στην πισίνα! 
To the swimming pool!
Στρίψε αριστερά. 
Turn left.
Στρίψε δεξιά. 
Turn right.
Δύο τηγανιτά αβγά και έναν καφέ, παρακαλώ. 
Two fried eggs and coffee, please.
Γκαρσόν, το λογαριασμό παρακαλώ. 
Waiter, the check, please.
Είμαστε από την Columbia. 
We are from Columbia.
Ζούμε στις Ηνωμένες Πολιτείες. 
We live in the United States.
Μπράβο! 
Well done!
Τι σκέφτεσαι; 
What are you thinking of?
Τι λες γι' αυτό; 
What do you think of that?
Ποιό φρούτο είναι κόκκινο; 
What fruit is red?
Τι είναι αυτό; 
What is that?
Ήρθε ο κύριος Σμιθ. 
Mr. Smith came.
Εκείνο το μωρό είναι ο Τομ. 
That baby is Tom.
Τα Γαλλικά είναι η μητρική της γλώσσα. 
French is her native language.
Αυτός έχει πολύ ωραίο αυτοκίνητο. 
His car is really cool.
Δεν ξέρω τίποτα γι'αυτόν. 
I don't know anything about him.
Πως πήγε το Σαββατοκύριακο; 
How was your weekend?
Πώς πέρασες το Σαββατοκύριακο; 
How was your weekend?
Περίμενε πέντε λεπτά, σε παρακαλώ. 
Please wait five minutes.
Πού είναι ο πατέρας σου; 
Where is your father?
Πού είναι ο πατέρας σας; 
Where is your father?
Είναι μεθυσμένος. 
He is drunk.
Πίνουμε τα πάντα. 
We drink everything.
Αυτή είναι η γάτα μου. 
That's my cat.
Αυτός είναι ο γάτος μου. 
That's my cat.
Ας κάνουμε ένα σύντομο διάλειμμα. 
Let's take a short break.
Τα μάτια της είναι γαλάζια. 
Her eyes are blue.
Έχει γαλάζια μάτια. 
She has blue eyes.
Πηγαίνω σχολείο. 
I go to school.
Δεν καταλαβαίνω τη μουσική. 
I don't understand music.
Ήμουνα λάθος. 
I was wrong.
Είχαμε τρία αεροπλάνα. 
We had three airplanes.
Δίνουμε εδώ μια λίστα των συνηθισμένων ερωτήσεων, που σχετίζονται με την Εσπεράντο. 
We give here a list of the usual Esperanto-related questions.
Μιλάτε σ' εμένα; 
Are you speaking to me?
Σε εμένα μιλάτε; 
Are you speaking to me?
Σε εμένα μιλάς; 
Are you speaking to me?
Γνωρίζεις κανέναν που δεν είναι στο Facebook; 
Do you know anyone who's not on Facebook?
Θα βρέξει αύριο; 
Will it rain tomorrow?
Ένα συν δύο μας κάνει τρία. 
One plus two is equal to three.
Ένα και δύο κάνουν τρία. 
One plus two is equal to three.
Ένα συν δύο ίσον τρία. 
One plus two is equal to three.
Είσαι θυμωμένος; 
Are you angry?
Είσαι θυμωμένη; 
Are you angry?
Είστε θυμωμένες; 
Are you angry?
Είστε θυμωμένοι; 
Are you angry?
Είστε θυμωμένος; 
Are you angry?
Είστε θυμωμένη; 
Are you angry?
Υπογράψτε εδώ σας παρακαλώ. 
Please sign here.
Η Λίζα Λίλιεν είναι παντρεμένη με τον Νταν Σνάιντερ. 
Lisa Lillien is married to Dan Schneider.
Nαι. 
Yes.
Είσαι ψηλότερος από μένα. 
You're taller than me.
Είσαι ψηλότερη από μένα. 
You're taller than me.
Είστε ψηλότεροι από μένα. 
You're taller than me.
Είστε ψηλότερες από μένα. 
You're taller than me.
Είστε ψηλότερος από μένα. 
You're taller than me.
Είστε ψηλότερη από μένα. 
You're taller than me.
Μπορείτε να μου επιδιορθώσετε αυτά τα παπούτσια; 
Can you mend these shoes for me?
Η ζωή συνεχίζεται. 
Life goes on.
Ο ήλιος είναι κόκκινος. 
The sun is red.
Αυτό το βιβλίο είναι για σας. 
This book is for you.
Αυτό το βιβλίο είναι για σένα. 
This book is for you.
Με ποιον μιλάω; 
With whom am I speaking?
Μου λείπει. 
I miss him.
Ο χρόνος έχει δώδεκα μήνες. 
One year has twelve months.
Έχει πολλά λεφτά. 
He has a lot of money.
Έχει πολλά χρήματα. 
He has a lot of money.
Θα σου τηλεφωνήσω. 
I'll phone you.
Θα σας τηλεφωνήσω. 
I'll phone you.
Ό,τι και να κάνεις, το αποτέλεσμα θα είναι το ίδιο. 
Regardless what you may do, the outcome will still be the same.
Είναι φίλες; 
Are they friends?
Είναι φίλοι; 
Are they friends?
Μην κάνεις θόρυβο! 
Don't make noise!
Η λίμνη είναι πολύ βαθιά. 
The lake is very deep.
Πού είναι το βιβλίο μου; 
Where is my book?
Πού 'ναι το βιβλίο μου; 
Where is my book?
Ο κύριος Γουάιτ πήγε στον Καναδά. 
Mr. White went to Canada.
Δεν το πιστεύω! 
I don't believe it!
Με απογοήτευσες. 
You disappointed me.
Με απογοητεύσατε. 
You disappointed me.
Είναι Γάλλος. 
He is French.
Οδήγα με ασφάλεια. 
Drive safely.
Οδήγησε με ασφάλεια. 
Drive safely.
Οδηγείτε με ασφάλεια. 
Drive safely.
Οδηγήστε με ασφάλεια. 
Drive safely.
Πλένουν τα χέρια τους. 
They're washing their hands.
Ο δάσκαλός μας είπε, "Το νερό βράζει στους 100 βαθμούς." 
Our teacher said, "Water boils at 100 degrees."
Στην υγειά μας! 
Cheers!
Κολυμπούσα καλά όταν ήμουν παιδί. 
I could swim well when I was a child.
Είναι λίγο κρύο. 
It is a little cold.
Κάνει λίγο κρύο. 
It is a little cold.
Είμαι παντρεμένος. 
I am married.
Είμαι παντρεμένη. 
I am married.
Δε θα πέσω στο επίπεδό του. 
I won't stoop down to his level.
Είμαι μεταφράστης. 
I'm a translator.
Ξοδεύει πολλά χρήματα για βιβλία. 
She spends a lot of money on books.
Η φωνή της ακουγόταν με το ζόρι πάνω από τη φασαρία. 
Her voice could hardly be heard over the noise.
Ξέρεις την απάντηση; 
Do you know the answer?
Ξέρετε την απάντηση; 
Do you know the answer?
Γνωρίζεις την απάντηση; 
Do you know the answer?
Γνωρίζετε την απάντηση; 
Do you know the answer?
Το σκυλί είναι δικό μου. 
The dog is mine.
Ο σκύλος είναι δικός μου. 
The dog is mine.
Χρειαζόμαστε χρήματα. 
We need money.
Χρειαζόμαστε λεφτά. 
We need money.
Ο πατέρας μου είναι στον κήπο τώρα. 
My father is in the garden now.
Είσαι υπέρ ή κατά του πολέμου; 
Are you for or against the war?
Μας μαθαίνει Γαλλικά. 
She's teaching us French.
Μας διδάσκει Γαλλικά. 
She's teaching us French.
Τι τα θέλεις τα λεφτά; 
Why do you need this money?
Είμαι δημοσιογράφος. 
I'm a journalist.
Σας παρακαλώ, κλείστε την πόρτα. 
Please close the door.
Σε παρακαλώ, κλείσε την πόρτα. 
Please close the door.
Αυτό το ποδήλατο είναι δικό μου. 
This bicycle is mine.
Αυτό το ποδήλατο μου ανήκει. 
This bicycle is mine.
Πλένετε τα χέρια σας, πριν φάτε; 
Do you wash your hands before eating?
Πλένεις τα χέρια σου, πριν φας; 
Do you wash your hands before eating?
Πλένετα τα χέρια σας πριν το γεύμα; 
Do you wash your hands before eating?
Πλένετε τα χέρια σας πριν τρώτε; 
Do you wash your hands before eating?
Έγινε διάσημος. 
He became famous.
Ακόμα θυμάμαι την πρώτη φορά. 
I still remember the first time.
Συνάντησα μια αμερικανίδα. 
I met an American girl.
Απαιτούμε πράξεις, όχι λόγια. 
We demand actions, not words.
Τα λέμε αύριο. 
See you tomorrow.
Θα τα πούμε αύριο. 
See you tomorrow.
Την ξεγέλασε. 
He fooled her.
Θέλω να πάω στην Αυστραλία με την οικογένειά μου. 
I want to go to Australia with my family.
Θέλω να πάω με την οικογένειά μου στην Αυστραλία. 
I want to go to Australia with my family.
Πότε θα'ρθεις σπίτι; 
When are you coming home?
Πότε φεύγεις; 
When are you leaving?
Πότε φεύγετε; 
When are you leaving?
Χαίρω πολύ. 
Nice to meet you.
Xάρηκα που σε γνώρισα! 
Nice to meet you.
Καλησπέρα. 
Good afternoon.
Καλό απόγευμα. 
Good afternoon.
Καλησπέρα! 
Good afternoon.
Μένω στο Μιλάνο. 
I live in Milan.
Έπλενε τα πιάτα. 
She was washing the dishes.
Είσαι γιατρός; 
Are you a doctor?
Είστε γιατρός; 
Are you a doctor?
Βρίσκω την τηλεόραση πολύ εκπαιδευτική. Όποτε κάποιος την ανοίγει πάω στο διπλανό δωμάτιο και διαβάζω ένα βιβλίο. 
I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book.
Να πουλώ αυτοκίνητα είναι η δουλειά μου. 
Selling cars is my job.
Ένα από τα όνειρά μου είναι να μάθω Ισλανδικά. 
One of my dreams is to learn Icelandic.
Ο μεγαλοπόδαρος δεν είναι κατοικίδιο. Πρώτα απ' όλα, δεν του αρέσει να τον φωνάζουν μεγαλοπόδαρο. 
Bigfoot is not a pet. For one thing, they don't like being called 'bigfoot'.
Όλα που μπορούμε να φανταστούμε είναι πραγματικά, αλλά το τι είναι πραγματικά πραγματικότητα είναι η πραγματική ερώτηση. 
Everything we can imagine is real, but what is really real is the real question.
Σε ποιον την έδωσες; 
Whom did you give it to?
Σε ποιον τον έδωσες; 
Whom did you give it to?
Σε ποιον το έδωσες; 
Whom did you give it to?
Σε ποιον το 'δωσες; 
Whom did you give it to?
Σε ποιον τη δώσατε; 
Whom did you give it to?
Σε ποιον τον δώσατε; 
Whom did you give it to?