natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κάποιος κύριος Τανάκα ήρθε να σε δει χθες. 
A Mr. Tanaka came to see you yesterday.
Κάποιος κύριος Τανάκα ήρθε χθες να σας δει. 
A Mr. Tanaka came to see you yesterday.
Έπρεπε να είχες έρθει χθες. 
You should have come yesterday.
Δεν μπόρεσα να κοιμηθώ καλά χτες βράδυ. 
I couldn't sleep well last night.
Θα πλύνω τα πιάτα. 
I'll wash the dishes.
Κλείσε τα μάτια σου για τρία λεπτά. 
Close your eyes for three minutes.
Κλείστε τα μάτια σας για τρία λεπτά. 
Close your eyes for three minutes.
Πήγα μια βόλτα. 
I took a walk.
Έκανα μια βόλτα. 
I took a walk.
Έκανα βόλτα. 
I took a walk.
Δεν έμεινε τίποτα. 
There was nothing left over.
Κράτησε τα υπόλοιπα για τον εαυτό σου. 
Keep the rest for yourself.
Δυστυχώς, δεν είχα την ευκαιρία να δω το κάστρο. 
Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.
Δουλεύεις; 
Are you working?
Δουλεύετε; 
Are you working?
Εργάζεσαι; 
Are you working?
Εργάζεστε; 
Are you working?
Περπατάω εδώ και πάνω από τέσσερις ώρες. 
I have been walking for over four hours.
Περπατάω πάνω από τέσσερις ώρες. 
I have been walking for over four hours.
Βολτάρω πάνω από τέσσερις ώρες. 
I have been walking for over four hours.
Τα παιδιά κοιμούνται. 
The kids are asleep.
Θα σου δείξω την πόλη. 
I'll show you around the city.
Θα σου δείξω την πόλη. 
I will show you around the city.
Μάντεψα σωστά. 
I guessed right.
Νεκρός; 
Dead?
Θα τον προειδοποιήσω. 
I will warn him.
Θα σε βοηθάω για όσο ζω. 
I'll help you as long as I live.
Το χρωστάω στους γονείς μου το ότι μπόρεσα να τελειώσω το πανεπιστήμιο. 
I owe it to my parents that I was able to finish college.
Ήρθα στην Ιαπωνία, για να δω το Κιότο. 
I came to Japan to see Kyoto.
Έχουν περάσει σαράντα χρόνια από τότε που ξεκίνησα να μαθαίνω ιαπωνικά. 
It is forty years since I began studying Japanese.
Αυτό που χρειάζομαι δεν είναι λεφτά, μα η συμβουλή σου. 
What I need is not money, but your advice.
Δε χρειάζομαι λεφτά, μα τη συμβουλή σου. 
What I need is not money, but your advice.
Καθώς επέστρεφα, το αυτοκίνητό μου είχε φύγει. 
When I came back, my car was gone.
Όταν επέστρεψα, το αυτοκίνητό μου είχε εξαφανιστεί. 
When I came back, my car was gone.
Αυτό που θέλω είναι έναν επεξεργαστή κειμένου. 
What I want is a word processor.
Το διάβασα στην οικογένειά μου. 
I read it to my family.
Τον διάβασα στην οικογένειά μου. 
I read it to my family.
Τη διάβασα στην οικογένειά μου. 
I read it to my family.
Το σπίτι στο οποίο έμενε κατεδαφίστηκε. 
The house in which we lived was torn down.
Καλωσήρθες στο σπίτι μας. 
Welcome to our home.
Το σχολείο μας έχει εννιά τάξεις. 
Our school has nine classes.
Το σχολείο μας είναι 80 ετών. 
Our school is 80 years old.
Είμαστε γιατροί. 
We are doctors.
Μας αρέσει η μουσική. 
We like music.
Μας αρέσουν τα παιδιά. 
We like children.
Προσπαθούμε. 
We try.
Πρέπει να κοιμόμαστε τουλάχιστον εφτά ώρες τη μέρα. 
We must sleep at least seven hours a day.
Έχουμε δύο κατσίκια. 
We keep two goats.
Φάγαμε πρωινό στις επτά. 
We ate breakfast at seven.
Ανταλλάξαμε χαιρετισμούς. 
We exchanged greetings.
Είμαστε Αυστραλοί. 
We are Australians.
Είμαστε Αυστραλέζες. 
We are Australians.
Είμαστε Αυστραλές. 
We are Australians.
Αγαπιόμαστε. 
We love each other.
Πεινάμε. 
We are hungry.
Μιλήσαμε για το χθεσινό τεστ. 
We talked about yesterday's test.
Είμαστε ποδοσφαιριστές. 
We are soccer players.
Κάνουμε συχνά λάθη. 
We often make mistakes.
Συχνά κάνουμε λάθη. 
We often make mistakes.
Θέλουμε να μάθουμε μερικά ισπανικά τραγούδια. 
We want to learn some Spanish songs.
Τον συναντήσαμε πηγαίνοντας εκεί. 
We met him on the way there.
Βάψαμε το σπίτι πράσινο. 
We painted the house green.
Βάψαμε πράσινο το σπίτι. 
We painted the house green.
Είμαστε οι πρωταθλητές. 
We are the champions.
Είμαστε οι πρωταθλήτριες. 
We are the champions.
Βάψαμε πράσινη την πόρτα. 
We painted the door green.
Βάψαμε την πόρτα πράσινη. 
We painted the door green.
Μερικές φορές κάνουμε λάθη. 
We sometimes make mistakes.
Κάνουμε λάθη μερικές φορές. 
We sometimes make mistakes.
Ήμασταν πολύ κουρασμένοι, ώστε μείναμε στο σπίτι. 
We were very tired, so that we stayed home.
Πρέπει να εργαστούμε σκληρά. 
We must work hard.
Πρέπει να δουλέψουμε σκληρά. 
We must work hard.
Δε μας λείπει τίποτα. 
We lack nothing.
Είμαστε μαθητές. 
We are students.
Είμαστε φοιτητές. 
We are students.
Είμαστε μαθήτριες. 
We are students.
Είμαστε φοιτήτριες. 
We are students.
Φοβόμαστε. 
We are afraid.
Είμαστα παντρεμένοι τριάντα χρόνια. 
It is thirty years since we married.
Μαθαίνουμε για τις Αρχαίες Ρώμη κι Ελλάδα. 
We learn about ancient Rome and Greece.
Διαβάζαμε όλο το απόγευμα. 
We were studying all afternoon.
Μελετούσαμε όλο το απόγευμα. 
We were studying all afternoon.
Χθες παίξαμε τένις. 
We played tennis yesterday.
Το χάσαμε το παιχνίδι. 
We lost the game.
Περιμέναμε ήσυχα εκεί. 
We waited there quietly.
Ήμασταν όλοι παρόντες στον γάμο της. 
We were all present at her wedding.
Ήμασταν όλοι κουρασμένοι. 
We were all tired.
Ήμαστε όλοι κουρασμένοι. 
We were all tired.
Είμαστε δίδυμοι. Συχνά ο κόσμος με μπερδεύει με τον αδελφό μου. 
We are twins. People often mistake me for my brother.
Γεννηθήκαμε την ίδια μέρα. 
We were born on the same day.
Μιλάμε Ιαπωνικά. 
We speak Japanese.
Μιλάμε Γιαπωνέζικα. 
We speak Japanese.
Του αφήσαμε λίγο κέικ. 
We left him some cake.
Την γνωρίζουμε εδώ και χρόνια. 
We have known her for years.
Την ξέρουμε εδώ και χρόνια. 
We have known her for years.
Καλλιεργούμε ρύζι. 
We cultivate rice.
Απεχθανόμαστε τη βία. 
We abhor violence.
Παίζουμε τένις κάθε μέρα. 
We play tennis every day.
Κάθε μέρα παίζουμε τένις. 
We play tennis every day.
Πήγαμε στο πάρκο να παίξουμε μπέιζμπολ. 
We went to the park to play baseball.
Παίξαμε μπέισμπολ. 
We played baseball.
Μιλάω. 
Speaking.
Έχουμε δύο κόρες. 
We have two daughters.
Θα ήθελα να μείνεις μαζί μου. 
I would like you to stay with me.
Θα ήθελα να μείνετε μαζί μου. 
I would like you to stay with me.
Θα 'θελα να μείνεις μαζί μου. 
I would like you to stay with me.
Θα 'θελα να μείνετε μαζί μου. 
I would like you to stay with me.
Αγάπα τους φίλους σου με τα ελαττώματά τους! 
Love me, love my dog.
Παρακαλώ, δώσε μου αυτό το στυλό. 
Please give me this pen.
Άφησε με να το κάνω. 
Let me do it.
Είναι για μένα κινέζικα. 
It's all Greek to me.
Δεν έχω τίποτα να πω. 
I have nothing to say.
Δεν έχω χρόνο. 
I have no time.
Μου φαίνεται ότι κάποιος σε καλεί. 
It seems to me that someone is calling you.
Μου φαίνεται ότι κάποιος σε παίρνει τηλέφωνο. 
It seems to me that someone is calling you.
Μου φαίνεται ότι κάποιος σου τηλεφωνεί. 
It seems to me that someone is calling you.
Μου φαίνεται ότι κάποια σου τηλεφωνεί. 
It seems to me that someone is calling you.
Μου φαίνεται ότι κάποια σε παίρνει τηλέφωνο. 
It seems to me that someone is calling you.
Μου φαίνεται ότι κάποια σε καλεί. 
It seems to me that someone is calling you.
Σπάνια βρίσκω χρόνο για διάβασμα. 
I can seldom find time for reading.
Έχω ένα φίλο του οποίου ο πατέρας είναι δάσκαλος. 
I have a friend whose father is a teacher.
Μα τι λέτε! 
Don't talk to me!
Παρακαλώ πες μου το όνομά σου. 
Please tell me your name.
Άσε με να φύγω! 
Let me go!
Ακολούθησε με. 
Follow me.
Ακολουθήστε με. 
Follow me.
Σε παρακαλώ, δώσ' μου λίγο νερό. 
Please give me some water.
Σας παρακαλώ, δώστε μου λίγο νερό. 
Please give me some water.
Σε παρακαλώ, δώσε μου λίγο νερό. 
Please give me some water.
Ο ανιψιός μου είναι αλλεργικός στα αυγά. 
My nephew is allergic to eggs.
Ο θείος μου με επισκέπτεται που και που. 
My uncle comes to see me from time to time.
Η θεία μού μου έδωσε ένα βιβλίο για τα Χριστούγεννα. 
My aunt gave me a book for Christmas.
Η φωτογραφική μου μηχανή είναι διαφορετική από τη δικιά σας. 
My camera is different from yours.
Η φωτογραφική μου μηχανή είναι διαφορετική από τη δικιά σου. 
My camera is different from yours.
Με θυμάσαι; 
Do you remember me?
Φέρτε μου τα γυαλιά μου. 
Bring me my glasses.
Το σπίτι μου είναι χτισμένο από ξύλο. 
My house is built of wood.
Η συμπεριφορά του, απ' ότι θυμάμαι, ήταν πολύ κακή. 
His behavior, as I remember, was very bad.
Ο αδελφός μου παίζει καλή κιθάρα. 
My brother is very good at playing the guitar.
Ο αδερφός μου λέει ότι δε φοβάται το σκοτάδι. 
My brother says he isn't afraid of the dark.
Ο αδερφός μου δεν είναι απασχολημένος. 
My brother is not busy.
Ο αδελφός μου δουλεύει σε τράπεζα. 
My brother works in a bank.
Το σχέδιό μου είναι διαφορετικό από το δικό σου. 
My plan is different from yours.
Το σχέδιό μου είναι διαφορετικό απ' το δικό σου. 
My plan is different from yours.
Το σχέδιό μου είναι διαφορετικό από το δικό σας. 
My plan is different from yours.
Το σχέδιό μου είναι να σπουδάσω στην Αυστραλία. 
My plan is to study in Australia.
Μην ανησυχείς για τον σκύλο μου. 
Don't worry about my dog.
Μην ανησυχείς για το σκυλί μου. 
Don't worry about my dog.
Το σκυλί μου είναι άσπρο. 
My dog is white.
Ο σκύλος μου είναι άσπρος. 
My dog is white.
Το εννοώ. 
I mean it.
Η δουλειά μου είναι να διδάσκω αγγλικά. 
My job is teaching English.
Το ρολόι μου χρειάζεται επισκευή. 
My watch needs to be repaired.
Το ρολόι μου πρέπει να επιδιορθωθεί. 
My watch needs to be repaired.
Απάντησέ μου. 
Answer me.
Το αυτοκίνητό μου είναι στη διάθεσή σου. 
My car is at your disposal.
Το χόμπυ μου είναι η συλλογή γραμματοσήμων. 
My hobby is stamp collecting.
Το χόμπι μου είναι να μαγειρεύω. 
My hobby is to cook.
Ο θείος μου έχει τρία παιδιά. 
My uncle has three children.
Ο θείος μου μπορεί να μιλήσει Γερμανικά. 
My uncle can speak German.
Ο θείος μου μπορεί και μιλάει Γερμανικά. 
My uncle can speak German.
Η θεία μου είναι μεγαλύτερη από τη μητέρα μου. 
My aunt is older than my mother.
Η θεία μου είναι πιο μεγάλη απ' τη μητέρα μου. 
My aunt is older than my mother.
Το σαλόνι στο νέο μου σπίτι είναι πολύ μεγάλο. 
The living room in my new house is very large.
Ο παππούς μου κάνει βόλτα κάθε πρωί. 
My grandfather takes a walk every morning.
Υπήρχε ένα μεγάλο κάστρο στην πόλη μου. 
There was a large castle in my city.
Ο πατέρας μου έχει πολλά βιβλία. 
My father has many books.
Ο πατέρας μου έκοψε το τσιγάρο. 
My father stopped smoking.
Ο πατέρας μου μερικές φορές πηγαίνει στο εξωτερικό. 
My father sometimes goes abroad.
Απαγορεύω το κάπνισμα στο δωμάτιό μου. 
I forbid smoking in my room.
Τα Γιαπωνέζικα είναι η μητρική μου γλώσσα. 
My mother tongue is Japanese.
Η μητρική μου γλώσσα είναι τα Ιαπωνικά. 
My mother tongue is Japanese.
Είμαι ψηλότερος. 
I am taller.
Είμαι πιο ψηλός. 
I am taller.
Η επιθυμία μου είναι να γίνω τραγουδιστής. 
My wish is to be a singer.
Η αδελφή μου λούζει τα μαλλιά της κάθε πρωί. 
My sister washes her hair every morning.
Οι φίλοι μου δεν παίζουν τένις. 
My friends don't play tennis.
Είμαι πολύ κουρασμένος. 
I'm very tired.
Είμαι πολύ κουρασμένη. 
I'm very tired.
Μ' αρέσουν τα σκυλιά. 
I like dogs.
Μου αρέσουν τα κάστρα. 
I like castles.
Μ' αρέσουν τα κάστρα. 
I like castles.
Δε σκέφτηκα ότι αυτός θα μας βοηθήσει. 
I did not think that he would help us.
Γεννήθηκα στις 4 Ιουνίου 1974. 
I was born on June 4, 1974.
Γεννήθηκα το 1979. 
I was born in 1979.
Κάνω μπάνιο κάθε δεύτερη μέρα. 
I take a bath every other day.
Έγραφα γράμματα όλη τη μέρα. 
I have been writing letters all day long.
Θα σας συνοδεύσω. 
I will accompany you.
Θα σε συνοδεύσω. 
I will accompany you.
Σας ευχαριστώ. 
I thank you.
Εγώ σ' ευχαριστώ. 
I thank you.
Εγώ σας ευχαριστώ. 
I thank you.
Εγώ σε ευχαριστώ. 
I thank you.
Σ' ευχαριστώ. 
I thank you.
Θα σου πω την αλήθεια. 
I'll tell you the truth.
Δε σε καταλαβαίνω καθόλου. 
I don't understand you at all.
Δε σας καταλαβαίνω καθόλου. 
I don't understand you at all.
Δεν σας καταλαβαίνω. 
I do not understand you.
Σε ξέρω. 
I know you.
Σας ξέρω. 
I know you.
Γεννήθηκα στην Αμερική. 
I was born in America.
Έπρεπε να πάω στην Αμερική. 
I had to go to America.
Θέλει να πάει στην Αμερική. 
He wants to go to America.
Είμαι απ' την Αμερική. 
I'm from America.
Ξύπνησα πιο νωρίς απ' ό,τι συνήθως. 
I got up earlier than usual.
Ξύπνησα νωρίτερα απ' ό,τι συνήθως. 
I got up earlier than usual.
Είμαι απ' την Αυστραλία. 
I'm from Australia.
Είμαι από την Αυστραλία. 
I'm from Australia.
Κατάγομαι από την Αυστραλία. 
I come from Australia.
Κατάγομαι απ' την Αυστραλία. 
I come from Australia.
Έμεινα με το θείο μου. 
I stayed with my uncle.
Δεν έχω φράγκα. 
I do not have any money.
Μου αρέσει το τσάι. 
I like tea.
Επισκέφτηκα τον φίλο μου, τον Τομ, χτες. 
I visited my friend Tom yesterday.
Μου αρέσουν τα μυθιστορήματα της Κρίστι περισσότερο απ' ό,τι του Ντίκενς. 
I like Christie's novels better than Dickens's.
Είμαι μάγειρας. 
I am a cook.
Είμαι μαγείρισσα. 
I am a cook.
Θα ήθελα να πάρω μια κάμερα σαν αυτήν. 
I would like to get a camera like this.
Θα ήθελα να πάρω μια φωτογραφική μηχανή όπως αυτήν. 
I would like to get a camera like this.
Μπορώ να σας το προτείνω αυτό το βιβλίο. 
I can recommend this book to you.
Δε μπορώ να διαβάσω αυτό το βιβλίο δίχως να δακρύσω. 
I cannot read this book without shedding tears.
Το χρειάζομαι αυτό. 
I need this.
Εγώ έχω υπολογιστή. 
I have a computer.
Κάνω συχνά σκι. 
I often ski.
Ξέρω ότι ο Γιάννης είναι ειλικρινής. 
I know that John is honest.
Μ' αρέσει να κάνω σκι. 
I like skiing.
Μου αρέσει να κάνω σκι. 
I like skiing.
Τον αναγνώρισα με την πρώτη. 
I recognized him at once.
Τον αναγνώρισα αμέσως. 
I recognized him at once.
Δεν γνωρίζω τίποτε περί του εναντίον. 
I know nothing to the contrary.
Λυπάμαι για αυτό. 
I am feeling sad about it.
Έψαξα για το κλειδί. 
I looked for the key.
Θέλω να γίνει γρήγορα η δουλειά. 
I want the work done quickly.
Δεν τον έχω δει από τότε. 
I have not seen him since then.
Μου πήρε τρεις ώρες να γράψω το γράμμα. 
It took me three hours to write the letter.
Είμαι σύμφωνος με την πρόταση. 
I am in favor of the proposition.
Θα δοκιμάσω. 
I will give it a try.
Την έχω δει. 
I've seen it.
Τον έχω δει. 
I've seen it.
Το έχω δει. 
I've seen it.
Το 'χω δει. 
I've seen it.
Το χρησιμοποιώ. 
I use it.
Τον αγόρασα. 
I bought it.
Την αγόρασα. 
I bought it.
Το αγόρασα. 
I bought it.
Τ' αγόρασα. 
I bought it.
Το ξέχασα. 
I forgot it.
Έχω πολλά βιβλία. 
I have many books.
Δοκίμασα να γράψω ένα μυθιστόρημα. 
I tried writing a novel.
Μου αρέσει η σοκολάτα. 
I like chocolate.
Μ' αρέσει η σοκολάτα. 
I like chocolate.
Έκανα μερικά λάθη στην εξέταση. 
I made some mistakes in the test.
Μου αρέσει το τένις. 
I like tennis.
Μ' αρέσει το τένις. 
I like tennis.
Έπαιξα τέννις. 
I played tennis.
Παίζω τέννις. 
I play tennis.
Παρακολούθησα έναν αγώνα μπέιζμπολ στην τηλεόραση. 
I watched a baseball game on television.
Κράτησα την πόρτα ανοιχτή. 
I held the door open.
Μου αρέσουν και τα δύο. 
I like both.
Μ' αρέσουν και τα δύο. 
I like both.
Είμαι πολύ χαρούμενος. 
I'm very happy.
Είμαι πολύ χαρούμενη. 
I'm very happy.
Νιώθω μοναξιά. 
I'm lonely.
Βρήκα τον Τόνι. 
I found Tony.
Βοήθησα τον Τόνι. 
I helped Tony.
Μιλάω με τον Τομ. 
I am talking with Tom.
Ζήτησα από τον Τομ να κλείσει την πόρτα. 
I asked Tom to close the door.
Ζήτησα από τον Τομ να παίξει κιθάρα. 
I asked Tom to play the guitar.
Ζήτησ' απ' τον Τομ να παίξει κιθάρα. 
I asked Tom to play the guitar.
Ζήτησα από τον Τομ να ανοίξει το παράθυρο. 
I asked Tom to open the window.
Ζήτησα απ' τον Τομ ν' ανοίξει το παράθυρο. 
I asked Tom to open the window.
Έχω μία γάτα κι ένα σκύλο. Η γάτα είναι μαύρη και ο σκύλος είναι άσπρος. 
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
Δεν πάω στο σχολείο με το λεωφορείο. 
I don't go to school by bus.
Είμαι τόσο κουρασμένος που μόλις περπατώ. 
I am so tired that I can hardly walk.
Αγόρασα ένα ζευγάρι μπότες. 
I bought a pair of boots.
Συνήθως κρατάω ημερολόγιο, όταν ταξιδεύω. 
I usually keep a diary when I travel.
Έπαιξα ποδόσφαιρο. 
I played football.
Δεν μπορώ να μιλήσω Γαλλικά. 
I can't speak French.
Θέλω να μάθω γαλλικά. 
I want to learn French.
Δεν ξέρω Γαλλικά. 
I don't know French.
Έχω χάσει την πένα μου. 
I have lost my pen.
Έχω χάσει τον στυλό μου. 
I have lost my pen.
Δεν έχω πάει ποτέ στο εξωτερικό. 
I have never been abroad.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 
I'm happy to see you again.
Δεν έχω φάει πρωινό ακόμα. 
I haven't eaten breakfast yet.
Έδωσα ένα βιβλίο στη Μαίρη. 
I gave Mary a book.
Έδωσα στη Μαίρη ένα βιβλίο. 
I gave Mary a book.
Το έχω κάνει ήδη. 
I have done it already.
Το έκανα ήδη. 
I have done it already.
Πρέπει να μελετήσω πιο σκληρά. 
I will have to study harder.
Χάθηκα στο δάσος. 
I got lost in the forest.
Το άκουσα στο ραδιόφωνο. 
I heard it on the radio.
Λατρεύω το ροκ. 
I love rock.
Αγόρασα ένα βιβλίο. 
I bought a book.
Είμαι μοναχοπαίδι. 
I am an only child.
Μένω στο ισόγειο. 
I live on the bottom floor.
Μόλις μετακόμισα. 
I just moved.
Ήμουν τυχερός. 
I was lucky.
Ήμουνα τυχερός. 
I was lucky.
Ήμουνα τυχερή. 
I was lucky.
Ήμουν τυχερή. 
I was lucky.
Ξέρω να κολυμπάω, αλλά δε μου αρέσει να κολυμπάω στο ποτάμι. 
I know how to swim, but I don't like swimming in the river.
Ξέρω να κολυμπώ, αλλά δε μ' αρέσει να κολυμπώ στο ποτάμι. 
I know how to swim, but I don't like swimming in the river.
Μ' αρέσει να κολυμπάω. 
I like to swim.
Μου αρέσει να κολυμπώ. 
I like to swim.
Δεν καταλαβαίνω Αγγλικά. 
I don't understand English.
Μπορώ να διαβάσω Αγγλικά, αλλά δεν μπορώ να τα μιλήσω. 
I can read English, but I can't speak it.
Μ' αρέσει να μελετάω Αγγλικά. 
I like to study English.
Μου αρέσει να διαβάζω Αγγλικά. 
I like to study English.
Λατρεύω την μουσική. 
I like music very much.
Θέλω να πιω κάτι. 
I want to drink something.
Θέλω να αγοράσω κάτι να φάω. 
I want to buy something to eat.
Δεν είδα τίποτα. 
I saw nothing.
Πήγα σπίτι. 
I went home.
Μ' αρέσει να τραγουδώ. 
I like to sing.
Μου αρέσει να τραγουδάω. 
I like to sing.
Μ' αρέσει να τραγουδώ. 
I like singing.
Μου αρέσει να τραγουδάω. 
I like singing.
Πέρασα τις διακοπές μου στην παραλία. 
I spent my vacation at the beach.
Γύρισα από το εξωτερικό. 
I returned from abroad.
Πάω στο σχολείο γιατί θέλω να μάθω. 
I go to school because I want to learn.
Εγώ είμαι φοιτητής, αυτός όμως δεν είναι. 
I am a student, but he isn't.
Μπορώ να διαβάσω χωρίς γυαλιά. 
I can read without glasses.
Πρέπει να πάω σπίτι. 
I have to go home.
Η άνοιξη είναι η αγαπημένη μου εποχή του χρόνου. 
I like spring the best of the seasons.
Καθώς βιαζόμουν, έπρεπε να πάρω ένα ταξί. 
As I was in a hurry, I had to take a taxi.
Μ' αρέσει το ψάρι. 
I like fish.
Μ' αρέσουν τα ψάρια. 
I like fish.
Μου αρέσουν τα ψάρια. 
I like fish.
Μου αρέσει το ψάρι. 
I like fish.
Συνάντησα έναν παλιό φίλο τυχαία στο Κιότο. 
I met an old friend by chance in Kyoto.
Συμφωνώ μαζί σου. 
I agree with you.
Σου χρωστάω 3.000 γιεν. 
I owe you 3,000 yen.
Σας χρωστάω 3.000 γιεν. 
I owe you 3,000 yen.
Θέλω να σε δω. 
I want to see you.
Θέλω να σας δω. 
I want to see you.
Μου αρέσει το αυτοκίνητό σου. 
I like your car.
Μ' αρέσει το αυτοκίνητό σου. 
I like your car.
Μου αρέσει το αυτοκίνητό σας. 
I like your car.
Μ' αρέσει το αυτοκίνητό σας. 
I like your car.
Μου αρέσει τ' αμάξι σας. 
I like your car.
Μ' αρέσει τ' αμάξι σας. 
I like your car.
Μου αρέσει τ' αμάξι σου. 
I like your car.
Μ' αρέσει τ' αμάξι σου. 
I like your car.
Μ' αρέσει τ' αυτοκίνητό σας. 
I like your car.
Μ' αρέσει τ' αυτοκίνητό σου. 
I like your car.
Χρειάζομαι την βοήθειά σου. 
I need your help.
Είμαι ψηλότερος από εσένα. 
I'm taller than you.
Είμαι ψηλότερη από εσένα. 
I'm taller than you.
Είμαι περήφανος για τον αδερφό μου. 
I'm proud of my brother.
Είμαι περήφανη για τον αδερφό μου. 
I'm proud of my brother.
Είμαι υπερήφανος για τον αδερφό μου. 
I'm proud of my brother.
Είμαι υπερήφανη για τον αδερφό μου. 
I'm proud of my brother.
Δεν τρώω ποτέ κρέας. 
I never eat meat.
Είμαι παντρεμένος. 
I'm married.
Είμαι παντρεμένη. 
I'm married.
Μου αρέσουν πολύ τα σκυλιά. 
I like dogs very much.
Δε μ' αρέσουν τα σκυλιά. 
I don't like dogs.
Δε μου αρέσουν τα σκυλιά. 
I don't like dogs.
Είμαι εντάξει. 
I'm fine.
Δε μ' ενδιαφέρει η μοντέρνα τέχνη. 
Modern art has no interest for me.
Αισθάνομαι ευτυχισμένος. 
I feel happy.
Αισθάνομαι ευτυχισμένη. 
I feel happy.
Νιώθω χαρούμενος. 
I feel happy.
Νιώθω χαρούμενη. 
I feel happy.
Μόλις έφτασα. 
I just arrived now.
Έφτασα σώος και αβλαβής σήμερα το πρωί. 
I have arrived here safe and sound this morning.
Δεν είμαι απασχολημένος σήμερα. 
I'm not busy today.
Δεν είμαι απασχολημένη σήμερα. 
I'm not busy today.
Δεν τον έχω δει τώρα τελευταία. 
I haven't seen him lately.
Δεν έπαιξα τένις χτες. 
I did not play tennis yesterday.
Χθες πήγα στο πάρκο με τη Μαίρη. 
I went to the park with Mary yesterday.
Χθες συνάντησα τη Μαρία. 
I met Mary yesterday.
Συνάντησα τον πατέρα σου χθες. 
I met your father yesterday.
Πρωτόπαιξα τένις χθες. 
I played tennis yesterday for the first time.
Χθες τον συνάντησα για πρώτη φορά. 
I met him yesterday for the first time.
Χτες σηκώθηκα νωρίς. 
I got up early yesterday.
Τον βοήθησα χθες. 
I helped him yesterday.
Χτες ήμουν άρρωστος. 
I was ill yesterday.
Βοήθησα χθες τον πατέρα μου. 
I helped my father yesterday.
Δεν ήμουν απασχολημένος χθες. 
I wasn't busy yesterday.
Δεν ήμουν απασχολημένη χθες. 
I wasn't busy yesterday.
Πήρα το ασανσέρ για τον τρίτο όροφο. 
I took the lift to the third floor.
Δεν έχω παιδιά. 
I don't have any children.
Όταν ήμουν νέος, πήγαινα στην εκκλησία όλες τις κυριακές. 
I went to church every Sunday when I was a boy.
Κάνω την εργασία μου. 
I'm doing my homework.
Έχασα το ρολόι μου. 
I lost my watch.
Ήμουν όλος αυτιά. 
I was all ears.
Ήμουν όλη αυτιά. 
I was all ears.
Μου αρέσει να κάνω ταξίδια με το αυτοκίνητό μου. 
I like going on trips in my car.
Είχα ένα εξαιρετικό πρωινό στις επτά. 
I had an excellent breakfast at seven.
Είμαι άνεργος. 
I am out of work.
Είμαι άνεργη. 
I am out of work.
Πηγαίνω στην εκκλησία με το αυτοκίνητο. 
I go to church by car.
Έστριψα δεξιά. 
I turned right.
Θέλω να οδηγήσω. 
I want to drive.
Δεν έχω αυτοκίνητο. 
I don't have a car.
Έπαιζα συχνά τέννις όταν ήμουν ακόμα νέος. 
I often played tennis when I was young.
Έγραψα ένα γράμμα. 
I wrote a letter.
Κούνησα το κεφάλι μου. 
I shook my head.
Λαχταρώ την άνοιξη. 
I'm longing for the spring.
Θυμάμαι που είδα τη βασίλισσα. 
I remember I saw the queen.
Θέλω να γίνω πιλότος στο μέλλον. 
I want to be a pilot in the future.
Δεν πεινάω καθόλου. 
I'm not hungry at all.
Είμαι λίγο κουρασμένος. 
I'm a little tired.
Είμαι λίγο κουρασμένη. 
I'm a little tired.
Είμαι λιγάκι κουρασμένος. 
I'm a bit tired.
Είμαι λιγάκι κουρασμένη. 
I'm a bit tired.
Γέλασα. 
I laughed.
Πήγα στο εξωτερικό. 
I went aboard.
Αγόρασα μια καινούρια τσάντα. 
I bought a new bag.
Απασχολούμε με μια καινούρια δουλειά. 
I am engaged in a new business.
Χάθηκα στο δάσος. 
I lost my way in the woods.
Μ' αρέσει να κολυμπάω. 
I like swimming.
Μου αρέσει να κολυμπώ. 
I like swimming.
Δεν είμαι μαθητής. 
I'm not a student.
Δεν είμαι μαθήτρια. 
I'm not a student.
Μου αρέσουν τα κόκκινα τριαντάφυλλα. 
I like red roses.
Μ' αρέσουν τα κόκκινα τριαντάφυλλα. 
I like red roses.
Έχω χάσει το εισιτήριό μου. 
I've lost my ticket.
Ήμουν στο Λονδίνο τον περασμένο μήνα. 
I was in London last month.
Δεν είμαι δάσκαλος. 
I am not a teacher.
Μ' αρέσει η αστρολογία. 
I like astrology.
Μου αρέσει η αστρολογία. 
I like astrology.
Πήγα στο ποτάμι για ψάρεμα. 
I went fishing in the river.
Πήγα για ψάρεμα στο ποτάμι. 
I went fishing in the river.
Σηκώθηκα νωρίς. 
I got up early.
Τρέχω. 
I run.
Μ' αρέσει να τρέχω. 
I like to run.
Μου αρέσει να τρέχω. 
I like to run.
Είμαι περήφανος για τον γιο μου. 
I'm proud of my son.
Είμαι περήφανη για τον γιο μου. 
I'm proud of my son.
Έσπασα το πόδι μου. 
I broke my leg.
Εγώ πλύθηκα. 
I washed myself.
Σπουδάζω οικονομικά στο πανεπιστήμιο. 
I'm studying economics at university.
Ζήτησα βοήθεια. 
I called for help.
Μ' αρέσουν τα κοντά μαλλιά. 
I like short hair.
Μου αρέσουν τα κοντά μαλλιά. 
I like short hair.
Είμαι πεινασμένος επειδή δεν έφαγα μεσημεριανό. 
I am hungry because I did not eat lunch.
Άρχισα να στριφογυρνάω γύρω στις 4:30 το πρωί αλλά δε σηκώθηκα μέχρι τις 6:00. 
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.
Δεν είμαι συνηθισμένος να ξυπνάω νωρίς. 
I'm not accustomed to getting up early.
Την περίμενα πολύ καιρό. 
I waited for her for a long time.
Χρόνια και ζαμάνια έκανα να σε δω. 
I have not seen you for ages.
Χρόνια και ζαμάνια έχω να σε δω. 
I have not seen you for ages.
Αφού δε θα γίνω δούλος, γι' αυτό δε θα γίνω αφέντης. 
As I will not be a slave, so I will not be a master.
Δεν μπορούσα να ελέγξω τον θυμό μου. 
I couldn't control my anger.
Μ' αρέσει ο χειμώνας. 
I like winter.
Μου αρέσει ο χειμώνας. 
I like winter.
Είμαι από το Τόκιο. 
I'm from Tokyo.