natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η τωρινή του στάση επιβεβαιώνει αυτό που μαντέψαμε. 
His current attitude confirms what we had guessed.
Η τωρινή του συμπεριφορά επιβεβαιώνει αυτό που μαντεύαμε. 
His current attitude confirms what we had guessed.
Η Σπάρτη φιλοδοξούσε να ηγεμονεύσει όλη την Ελλάδα. 
Sparta aspired to hegemony over all of Greece.
Αυτό το κάψιμο προήλθε από καυτό νερό. 
This burn was caused by boiling water.
Αυτό το κάψιμο προήλθε από βραστό νερό. 
This burn was caused by boiling water.
Αυτό το κάψιμο το προκάλεσε βραστό νερό. 
This burn was caused by boiling water.
Αυτό το κάψιμο το προκάλεσε καυτό νερό. 
This burn was caused by boiling water.
Θα ξεκινήσω με μία τοματόσουπα... 
I'll start with a tomato soup...
Θα αρχίσω με μία τοματόσουπα... 
I'll start with a tomato soup...
Μη μιλάς τόσο δυνατά! 
Don't talk so loud!
Μη φωνάζεις! 
Don't talk so loud!
Ο Τομ το άνοιξε. 
Tom opened it.
Το άνοιξε ο Τομ. 
Tom opened it.
Ο Τομ το έκλεισε. 
Tom closed it.
Το έκλεισε ο Τομ. 
Tom closed it.
Aκόμα προσπαθώ να έρθω σε επαφή με τον Τομ. 
I'm still trying to get in touch with Tom.
Aκόμα προσπαθώ να βρω τον Τομ. 
I'm still trying to get in touch with Tom.
Εξακολουθώ να προσπαθώ να βρω τον Τομ. 
I'm still trying to get in touch with Tom.
Εξακολουθώ να ψάχνω τον Τομ. 
I'm still trying to get in touch with Tom.
Ακόμα ψάχνω τον Τομ. 
I'm still trying to get in touch with Tom.
Μου φαίνεται ότι λογικά μπορείς να το κάνεις αυτό μόνος σου. 
It seems to me that you should be able to do that by yourself.
Μου φαίνεται ότι λογικά μπορείς να το κάνεις αυτό μόνη σου. 
It seems to me that you should be able to do that by yourself.
Μου φαίνεται ότι μπορείς να το κάνεις αυτό μόνος σου. 
It seems to me that you should be able to do that by yourself.
Μου φαίνεται ότι μπορείς να το κάνεις αυτό μόνη σου. 
It seems to me that you should be able to do that by yourself.
Μου φαίνεται ότι πρέπει να μπορείς να το κάνεις αυτό μόνη σου. 
It seems to me that you should be able to do that by yourself.
Μου φαίνεται ότι πρέπει να μπορείς να το κάνεις αυτό μόνος σου. 
It seems to me that you should be able to do that by yourself.
Φαίνεται ότι όλοι κάνετε λάθος. 
It appears that you're all mistaken.
Φαίνεται ότι όλοι είστε λάθος. 
It appears that you're all mistaken.
Φαίνεται ότι όλοι κάνετε λάθος. 
It appears you're all mistaken.
Φαίνεται ότι όλοι είστε λάθος. 
It appears you're all mistaken.
Ο Τομ δεν έχει τις ιδιότητες ενός καλού δασκάλου. 
Tom doesn't have the qualities of a good teacher.
Ο Τομ δεν έχει ττη στόφα ενός καλού δασκάλου. 
Tom doesn't have the qualities of a good teacher.
Eίσαι εντάξει, αδερφέ; 
Are you OK, bro?
Νιώθω νέος ξανά. 
I am feeling younger again.
Νιώθω νεότερος ξανά. 
I am feeling younger again.
Λέει ότι με αγαπά ακόμα αλλά δεν τον πιστεύω καθόλου. 
He says still loves me but I don't believe him at all.
Αυτός λέει ότι ακόμα με αγαπά αλλά δεν τον πιστεύω καθόλου. 
He says still loves me but I don't believe him at all.
Αυτός λέει ότι ακόμα με αγαπάει αλλά δεν τον πιστεύω καθόλου. 
He says still loves me but I don't believe him at all.
Λέει ότι με αγαπάει ακόμα αλλά δεν τον πιστεύω καθόλου. 
He says still loves me but I don't believe him at all.
Η χήρα πένθησε τον άντρα της πολύ καιρό. 
The widow mourned for her husband for a long time.
Η χήρα πένθησε το σύζυγό της πολύ καιρό. 
The widow mourned for her husband for a long time.
Η χήρα έκλαψε το σύζυγό της πολύ καιρό. 
The widow mourned for her husband for a long time.
Η χήρα έκλαψε τον άντρα της πολύ καιρό. 
The widow mourned for her husband for a long time.
Το διάβασμα είναι δουλειά του μαθητή. 
Studying is a student's work.
Το διάβασμα είναι δουλειά του φοιτητή. 
Studying is a student's work.
Η μελέτη είναι δουλειά του μαθητή. 
Studying is a student's work.
Η μελέτη είναι δουλειά του φοιτητή. 
Studying is a student's work.
Είπα ότι απλά έκανα πλάκα. 
I said that I was just kidding about it.
Είπα ότι απλά έκανα πλάκα για αυτό. 
I said that I was just kidding about it.
Και περισσότερο από όλα μισώ να φοράω κάλτσες. 
Most of all, I hate wearing socks.
Και πάνω από όλα μισώ να φοράω κάλτσες. 
Most of all, I hate wearing socks.
Και συν τοις άλλοις μισώ το να φοράω κάλτσες. 
Most of all, I hate wearing socks.
Και συν τοις άλλοις δε μ' αρέσει να φοράω κάλτσες. 
Most of all, I hate wearing socks.
Το έμαθα από αξιόπιστες πηγές. 
I came to know this from some reliable sources.
Έτυχε να το μάθω από αξιόπιστες πηγές. 
I came to know this from some reliable sources.
Το έμαθα από έγκυρες πηγές. 
I came to know this from some reliable sources.
Έχεις αρχίσει να έχεις τριχόπτωση. 
You have developed a bald spot.
Έχεις αρχίσει να αναπτύσσεις φαλάκρα. 
You have developed a bald spot.
Μοιάζουν ευτυχισμένοι, έτσι; 
They seem to be happy, don't they?
Δε σου μοιάζουν ευτυχισμένοι; 
They seem to be happy, don't they?
Δε σου φαίνονται ευτυχισμένοι; 
They seem to be happy, don't they?
Ένας καλός φίλος είναι κάποιος που ξέρει το παρελθόν σου, πιστεύει στο μέλλον σου και σε δέχεται για αυτό που είσαι. 
A good friend is someone who knows about your past, believes in your future, and accepts you for who you are!
Έχω δύο μητρικές γλώσσες. 
I have two native languages.
Το κτίριο είχε χτιστεί από ένα Ρώσο αρχιτέκτονα. 
The building was built by a Russian architect.
Ο Τομ δουλεύει σκληρά και έτσι οι γονείς του είναι περήφανοι για αυτόν. 
Tom works hard, so his parents are proud of him.
Ο Τομ δουλεύει σκληρά γι' αυτό και οι γονείς του είναι περήφανοι για αυτόν. 
Tom works hard, so his parents are proud of him.
Ο Τομ είναι δουλευταράς γι' αυτό και οι γονείς του είναι περήφανοι για αυτόν. 
Tom works hard, so his parents are proud of him.
Ο Τομ είναι εργατικός γι' αυτό και οι γονείς του είναι περήφανοι για αυτόν. 
Tom works hard, so his parents are proud of him.
Μία γάτα δεν έχει ηθική. 
A cat has no morals.
Δεν έχουν αυτό που χρειάζομαστε. 
They do not have what we require.
Δεν έχουν αυτό που θέλουμε. 
They do not have what we require.
Δε θα μου άρεσε να της πω ψέμματα. 
I wouldn't like to lie to her.
Οι δύο μου αδερφές μοιάζουν τέλειες. 
My two sisters look gorgeous.
Οι δύο μου αδερφές μοιάζουν καταπληκτικές. 
My two sisters look gorgeous.
Οι δύο μου αδερφές μοιάζουν απίθανες. 
My two sisters look gorgeous.
Κάναμε κύκλους για μία ώρα προσπαθώντας να βρούμε το ξενοδοχείο. 
We have driven around for an hour trying to find the hotel.
Οδηγούσαμε για μία ώρα προσπαθώντας να βρούμε το ξενοδοχείο. 
We have driven around for an hour trying to find the hotel.
Δεν ακούς! 
You don't listen!
Δεν έχεις λόγους να ζηλεύεις. 
You don't have any reason to be jealous.
Δεν έχεις λόγο να ζηλεύεις. 
You don't have any reason to be jealous.
Η μόλυνση είναι ένα σοβαρό πρόβλημα στην Κίνα. 
Pollution is a serious problem in China.
Η μόλυνση είναι ένα σοβαρό θέμα στην Κίνα. 
Pollution is a serious problem in China.
Το κρέας διατηρείται σε κρύο περιβάλλον. 
The meat stays good in cold weather.
Αρρώστησε. 
She got sick.
Αρρώστησε. 
She got ill.
Συνήθως παίζω ποδόσφαιρο μετά το σχολείο. 
I often play football after school.
Συχνά παίζω ποδόσφαιρο μετά το σχολείο. 
I often play football after school.
Συνήθως παίζω ράγκμπι μετά το σχολείο. 
I often play football after school.
Συχνά παίζω ράγκμπι μετά το σχολείο. 
I often play football after school.
Παίζω ποδόσφαιρο συχνά μετά το σχολείο. 
I often play football after school.
Τι νομίζεις ότι σκέφτομαι; 
What do you think I'm thinking about?
Τι νομίζεις ότι σκέφτομαι; 
What do you think I'm thinking?
Η ελευθερία δεν είναι δωρεάν. 
Freedom isn't free.
Δε φτάνω το πάνω ράφι εκτός αν πατήσω σε καρέκλα. 
I can't reach the top shelf unless I stand on a chair.
Δε μπορώ να φτάσω το πάνω ράφι εκτός αν πατήσω σε καρέκλα. 
I can't reach the top shelf unless I stand on a chair.
Αν δε πατήσω σε καρέκλα δε φτάνω το πάνω ράφι. 
I can't reach the top shelf unless I stand on a chair.
Αν δε πατήσω σε καρέκλα δε μπορώ να φτάσω το πάνω ράφι. 
I can't reach the top shelf unless I stand on a chair.
Δε μπορώ να θυμηθώ ποτέ τον Τομ να παίρνει ρεπό. 
I can't remember Tom ever taking a day off from work.
Δε μπορώ να θυμηθώ καμία μέρα τον Τομ να παίρνει ρεπό. 
I can't remember Tom ever taking a day off from work.
Δε μπορώ να σου πω ακριβώς τι ώρα θα είμαστε εκεί. 
I can't tell you exactly what time we'll get there.
Δε μπορώ να σου πω ακριβώς τι ώρα θα φτάσουμε εκεί. 
I can't tell you exactly what time we'll get there.
Δε μπορώ να τελειώσω τίποτε αν συνεχώς με ενοχλείς. 
I can't get anything done if you keep bothering me.
Δε πρόκειται να τελειώσω τίποτε αν συνεχώς με ενοχλείς. 
I can't get anything done if you keep bothering me.
Δε μπορώ να τελειώσω τίποτε αν συνεχίσεις να με ενοχλείς. 
I can't get anything done if you keep bothering me.
Δε μπορώ να πιστέψω ότι ο Τομ έφαγε ολόκληρο το κοτόπουλο μόνος του. 
I can't believe Tom ate the whole chicken by himself.
Δε μπορώ να χωρέσω όσα χρειάζομαι σε μία βαλίτσα. 
I can't fit everything I need into one suitcase.
Δε μπορώ να χωρέσω όλα όσα χρειάζομαι σε μία βαλίτσα. 
I can't fit everything I need into one suitcase.
Δε μπορώ να χωρέσω όσα χρειάζομαι μόνο σε μία βαλίτσα. 
I can't fit everything I need into one suitcase.
Δε μπορώ να χωρέσω όλα όσα χρειάζομαι μόνο σε μία βαλίτσα. 
I can't fit everything I need into one suitcase.
Δε μπορώ να πω με σιγουριά τι θα συμβεί. 
I can't say for certain what's going to happen.
Δε μπορώ να πω με σιγουριά τι πρόκειται να συμβεί. 
I can't say for certain what's going to happen.
Δε μπορώ να πω σίγουρα τι πρόκειται να συμβεί. 
I can't say for certain what's going to happen.
Δε μπορώ να πω με βεβαιότητα τι πρόκειται να συμβεί. 
I can't say for certain what's going to happen.
Δε μπορώ να το πιστέψω ότι ο Τομ θα έκανε κάτι τέτοιο. 
I can't believe Tom would do such a thing.
Δε μπορώ να πιστέψω ότι ο Τομ θα έκανε κάτι τέτοιο. 
I can't believe Tom would do such a thing.
Δε μπορώ να θυμηθώ ποιος μου έδωσε αυτή την πληροφορία. 
I can't remember who gave me that information.
Δε μπορώ να πιστέψω ότι ο Τομ έφαγε ολόκληρο το κοτόπουλο μόνος του. 
I can't believe that Tom ate the whole chicken by himself.
Δε μπορώ να το πιστέψω ότι ο Τομ θα έκανε κάτι τέτοιο. 
I can't believe that Tom would do such a thing.
Δε μπορώ να πιστέψω ότι ο Τομ θα έκανε κάτι τέτοιο. 
I can't believe that Tom would do such a thing.
Η Μαρίνα είναι από τη Ρωσία και η Κλαρίσα είναι από τη Σουηδία. 
Marina is from Russia and Clarissa is from Sweden.
Δε το πιστεύω ότι ήδη πέρασαν τρία χρόνια. 
I can't believe three years has already gone by.
Δε μπορώ να καταλάβω πώς κατάφερα να το κάνει αυτό ο Τομ. 
I can't figure out how Tom was able to do that.
Ουτε καν θυμάμαι που το αγόρασα αυτό. 
I can't even remember where I bought this.
Ουτε καν θυμάμαι από που το αγόρασα αυτό. 
I can't even remember where I bought this.
Ανυπομονώ να δω τον Τομ και τα παιδιά του. 
I can't wait to see Tom and his children.
Ανυπομονώ να δω τον Τομ μαζί με τα παιδιά του. 
I can't wait to see Tom and his children.
Δε κρατιέμαι για να δω τον Τομ και τα παιδιά του. 
I can't wait to see Tom and his children.
Δε μπορώ να απολύσω τον Τομ. Είναι ο καλύτερος υπάλληλός μας. 
I can't fire Tom. He's our best worker.
Δε μπορώ να απολύσω τον Τομ. Είναι ο καλύτερος εργαζόμενός μας. 
I can't fire Tom. He's our best worker.
Δε το πιστεύω ότι ο Τομ τα παράτησε τόσο γρήγορα. 
I can't believe Tom gave up so quickly.
Δε μπορώ να περιμένω για τη συνέχεια. 
I can't wait to see what happens next.
Ανυπονομώ για τη συνέχεια. 
I can't wait to see what happens next.
Δε κρατιέμαι για να δω τη συνέχεια. 
I can't wait to see what happens next.
Δε το πιστεύω ότι πέρασαν τρία χρόνια. 
I can't believe it's been three years.
Δε μπορώ να πιστέψω ότι αντικαθιστούν τον Τομ. 
I can't believe Tom is being replaced.
Δε μπορώ να πιστέψω ότι ο Τομ αντικαθίσταται. 
I can't believe Tom is being replaced.
Δε μπορώ να πιστέψω ότι έκανα αυτό που έκανα. 
I can't believe I just did what I did.
Δε μπορώ να κάνω τίποτε σήμερα. 
I can't do anything today.
Πρέπει να διευθετήσουμε τα πράγματα. 
We need to sort things out.
Πρέπει να διελευκάνουμε τα πράγματα. 
We need to sort things out.
Τα διευθέτησες όλα; 
Have you already sorted everything out?
Τα τακτοποίησες ήδη όλα; 
Have you already sorted everything out?
Ήδη τα έχεις τακτοποιήσει όλα; 
Have you already sorted everything out?
Ήδη τα έχεις διευθετήσει όλα; 
Have you already sorted everything out?
Επιτέλους έμαθα την αλήθεια χθες. 
I finally found out the truth yesterday.
Επιτέλους χθες έμαθα την αλήθεια. 
I finally found out the truth yesterday.
Μόλις χθες έμαθα την αλήθεια. 
It wasn't until yesterday that I found out the truth.
Ήταν χθες μόλις που έμαθα την αλήθεια. 
It wasn't until yesterday that I found out the truth.
Μου πήρε τρεις ώρες να έρθω από την Βοστόνη ως εδώ. 
It took me three hours to drive from Boston to here.
Μου πήρε τρεις ώρες να οδηγήσω από την Βοστόνη εδώ. 
It took me three hours to drive from Boston to here.
Έκανα τρεις ώρες να 'ρθώ από την Βοστόνη εδώ. 
It took me three hours to drive from Boston to here.
Έκανα τρεις ώρες για να 'ρθώ από την Βοστόνη εδώ. 
It took me three hours to drive from Boston to here.
Ο Τομ ζήτησε να του δανείσω το λεξικό μου. 
Tom asked me to lend him my dictionary.
Περπατάω εδώ και πάνω από τέσσερις ώρες. 
I've been walking for over four hours.
Περπατάω πάνω από τέσσερις ώρες. 
I've been walking for over four hours.
Όταν τελειώσω με αυτό που κάνω θα έρθω. 
When I'm finished with what I'm doing, I'll come.
Έχεις ήδη χαιρετήσει τον Τομ; 
Have you already said hi to Tom?
Ούτε καν το ήξερα. 
I didn't even know about it.
Και ο Τομ φοβάται. 
Tom is scared, too.
Ποιές είναι οι πιθανότητες του Τομ να κερδίσει; 
What are Tom's chances of winning?
Δεν μπορώ να είμαι μαζί σου όλη μέρα. 
I can't be with you all day.
Μπορώ να πάρω αυτό το βιβλίο για σένα. 
I can get that book for you.
Αυτές οι βάρκες είναι δικές μου. 
Those boats are mine.
Πρέπει να τραγουδήσεις. 
You should sing.
Πρέπει να νικήσεις αύριο. 
You should win tomorrow.
Μην κάτσεις εκεί. Αυτή είναι η θέση του Τομ. 
Don't sit there. That's Tom's seat.
Έχω μια μεγάλη λίστα από ιδέες. 
I have a long list of ideas.
Ο Τομ και η Μαίρη είναι εκνευρισμένοι. 
Tom and Mary are irritated.
Έφτασα σπίτι μόλις πριν λίγο. 
I got home just a while ago.
Δεν πίνω συχνά τεκίλα 
I don't often drink tequila.
Γιατί έκανε αυτή την ερώτηση ο Τομ; 
Why did Tom ask that question?
Δεν χρειάζομαι τρία ποδήλατα. 
I don't need three bicycles.
Δεν τρώω κάθε μέρα ψωμί. 
I don't eat bread every day.
Ο Τομ κολύμπησε τριάντα γύρους σήμερα το πρωί. 
Tom swam thirty laps this morning.
Ο Τομ είναι ο φίλος της αδερφής μου. 
Tom is my sister's friend.
Ο Τομ είναι φίλος της αδερφής μου. 
Tom is my sister's friend.
Ο Τομ μπορεί να σου κάνει κακο. 
Tom might hurt you.
Ζω σε μία αγροτική περιοχή. 
I live in a rural community.
Ζω σε μία αγροτική κοινότητα. 
I live in a rural community.
Μένω σε μία αγροτική περιοχή. 
I live in a rural community.
Μένω σε αγροτική περιοχή. 
I live in a rural community.
Δε ξέρω που είναι τα παπούτσια του Τομ. 
I don't know where Tom's shoes are.
Μου άρεσε όπως το κάνες. 
I like the way you did that.
Ο Τομ και η Μαίρη είναι επιφυλακτικοί. 
Tom and Mary are skeptical.
Απλά δεν ήμουν πολύ δυνατός. 
I just wasn't strong enough.
Ο Τομ διδάσκει εδώ τώρα, έτσι; 
Tom is teaching here now, isn't he?
Μόλις αγόρασα αυτή την ομπρέλα. 
I just bought this umbrella.
Όλοι θέλουμε να το κάνουμε αυτό το απόγευμα. 
We all want to do that this afternoon.
Το κινητό του κλέφτηκε. 
His mobile phone was stolen.
Κλέφτηκε το κινητό του. 
His mobile phone was stolen.
Το κινητό του τηλέφωνο κλέφτηκε. 
His mobile phone was stolen.
Κλέφτηκε το κινητό του τηλέφωνο. 
His mobile phone was stolen.
Δεν μπορώ πια να δουλέψω για την εταιρεία αυτή. 
I can't work for this company anymore.
Δεν μπορώ πια να δουλέψω γι' αυτήν την εταιρεία. 
I can't work for this company anymore.
Αγόρασε ένα ζευγάρι μπότες πεζοπορίας. 
She bought a pair of walking boots.
Έχουν πατάτες στη Γαλλία αλλά όχι στην Ολλανδία. 
They have potatoes in France, but not in the Netherlands.
Σηκώνομαι στις οχτώ. 
I wake up at eight.
Σηκώνομαι στις οκτώ. 
I wake up at eight.
Η Μαρίκα σταμάτησε να με τηλεφωνήσει. 
Marika has stopped calling me.
Βελτίωσε τα αποτελέσματά του. 
He improved his results.
Πάλεψαν για την πατρίδα τους. 
They fought for their home country.
Φέρνει το τυρί. 
She brings the cheese.
Οι νεαροί πρέπει να μάθουν από τους γέρους. 
The young people must learn from the elders.
Πρέπει να πάω στο πάρτι; 
Should I go to the party?
Έπαιξα κιθάρα. 
I played guitar.
Ποιος έδωσε στην Ελλάδα τόσα πολλά λεφτά; 
Who gave Greece so much money?
Μιλάω πολύ άσχημα εσπεράντο. 
I speak Esperanto very badly.
Ο μηχανικός ανοίγει το εργαστήριό του στις εφτά. 
The mechanic opens his workshop at seven.
Απίθανο είναι νά 'ρθει σήμερα. 
He is unlikely to come today.
Είναι απίθανο νά 'ρθει σήμερα. 
He is unlikely to come today.
Έκανα ότι άκουγα. 
I pretended to be listening.
Προσποιήθηκα ότι άκουγα. 
I pretended to be listening.
Ο Τομ και η Μαίρη δε με συμπαθούν. 
Tom and Mary don't like me.
Δε θα σου πω τη διεύθυνσή μου. 
I won't tell you my address.
Δε ξέρω που είναι οι κάλτσες του Τομ. 
I don't know where Tom's socks are.
Δε ξέρω που βρίσκονται οι κάλτσες του Τομ. 
I don't know where Tom's socks are.
Θέλω να φύγω νωρίς σήμερα. 
I want to leave early today.
Θέλω να αποχωρήσω νωρίς σήμερα. 
I want to leave early today.
Θέλω να την κάνω νωρίς σήμερα. 
I want to leave early today.
Ο Τομ είδε ένα σκίουρο. 
Tom saw a squirrel.
Δε θα μπορέσω να το τελειώσω αν δε με βοηθήσεις. 
I won't be able to finish if you don't help me.
Έτρεξα προς τη στάση λεωφορείου για να μη χάσω το τελευταίο λεοφωρείο. 
I hurried to the bus stop so I wouldn't miss the last bus.
Έτρεξα προς τη στάση για να μη χάσω το τελευταίο λεοφωρείο. 
I hurried to the bus stop so I wouldn't miss the last bus.
Βιάστηκα να πάω στη στάση για να μη χάσω το τελευταίο λεοφωρείο. 
I hurried to the bus stop so I wouldn't miss the last bus.
Βιάστηκα να πάω στη στάση ώστε να μη χάσω το τελευταίο λεοφωρείο. 
I hurried to the bus stop so I wouldn't miss the last bus.
Ξέρω ότι κρύβεσαι πίσω από την κουρτίνα. 
I know you're hiding behind the curtain.
Ξέρω ότι κρύβεσαι πίσω από την κουρτίνα. 
I know that you're hiding behind the curtain.
Αναρωτιέμαι ποιος δρόμος είναι γρηγορότερος. 
I wonder which way is faster.
Αναρωτιέμαι ποια διαδρομή είναι γρηγορότερη. 
I wonder which way is faster.
Αναρωτιέμαι ποια διαδρομή είναι συντομότερη. 
I wonder which way is faster.
Αναρωτιέμαι ποιος τρόπος είναι γρηγορότερος. 
I wonder which way is faster.
Αναρωτιέμαι ποιος τρόπος είναι ταχύτερος. 
I wonder which way is faster.
Αναρωτιέμαι ποια διαδρομή είναι ταχύτερη. 
I wonder which way is faster.
Δε κατάλαβα ότι θα 'ταν τόσο εύκολο να το κάνω. 
I didn't think doing that would be that easy.
Δε το 'χα καταλάβει ότι θα 'ταν τόσο εύκολο να το κάνω. 
I didn't think doing that would be that easy.
Δε φανταζόμουν ότι θα 'ταν τόσο εύκολο να το κάνω. 
I didn't think doing that would be that easy.
Δε το 'χα φανταστεί ότι θα 'ταν τόσο εύκολο να το κάνω. 
I didn't think doing that would be that easy.
Μου αρέσει η πίτσα πολύ. 
I like pizza a lot.
Η πίτσα μου αρέσει πολύ. 
I like pizza a lot.
Περίμενα τον Τομ μέχρι που νύχτωσε. 
I waited for Tom till it got dark.
Ο Τομ είναι ο νυχτερινός επιστάτης, έτσι; 
Tom is the night janitor, isn't he?
Ο Τομ είναι ο νυχτοφύλακας, έτσι; 
Tom is the night janitor, isn't he?
Προτιμώ να φάω κινέζικο. 
I'd rather eat Chinese food.
Μπορείς να φανταστείς τι μας είπε ο Τομ; 
Can you guess what Tom told us?
Δε θα ήθελα να το πω αυτό. 
I wouldn't want to say that.
Το τηλέφωνο χτύπησε ξυπνώντας τον Τομ. 
The phone rang, waking Tom up.
Καθώς χτύπησε το τηλέφωνο ξύπνησε ο Τομ. 
The phone rang, waking Tom up.
Δε θα σε ανάγκαζα να το κάνεις αυτό. 
I wouldn't make you do that.
Έχω ακόμα μερικές ερωτήσεις Τομ. 
I have a few more questions, Tom.
Βγάλτο από την τσέπη μου γρήγορα. 
Take it out of my pocket quickly!
Ο γιατρός με συμβούλευσε να μην δουλεύω τόσο πολύ πλέον. 
The doctor advised me that I should not work so much anymore.
Ο γιατρός με συμβούλευσε να μην δουλεύω τόσο πολύ από 'δω και πέρα. 
The doctor advised me that I should not work so much anymore.
Ο γιατρός με συμβούλευσε να μην δουλεύω τόσο πολύ άλλο πια. 
The doctor advised me that I should not work so much anymore.
Θέλω να της δώσω ένα δώρο για το γενέθλιά της. 
I want to give her a gift for her birthday.
Αύριο θα απαγορεύεται να οδηγήσεις το ΙΧ σου στο κέντρο. 
Tomorrow it will be prohibited to drive private vehicles downtown.
Πήρε την απόφαση να γίνει ένας περιπλανώμενος ιππότης. 
He made the decision to become a knight-errant.
Επειδή εσύ το πουλάς. 
Because you sell it.
Είμαι ο πρωταθλητής της ηπείρου. 
I'm the continental champion.
Του αρέσει να περπατάει. 
He loves to walk.
Του αρέσει το περπάτημα. 
He loves to walk.
Της αρέσει να περπατάει. 
She loves to walk.
Της αρέσει το περπάτημα. 
She loves to walk.
Σίγουρα κάποιος την αγαπάει. 
Surely somebody loves her.
Σίγουρα κάποιος σε αγαπάει. 
Surely somebody loves you.
Το έχει κάνει ξανά και ξανά. 
He's done that again and again.
Πηγαίνω στο Λονδίνο αύριο το πρωί. 
I will go to London tomorrow morning.
Καθαρίζει κελύφη καβουριών. 
She is peeling crab shells.
Δε είμαι φίλος του. 
I'm not his friend.
Δε είμαι φίλος της. 
I'm not her friend.
Κοιμούνται μαζί σε σπηλιά ή σκηνή. 
They sleep together in a cave or a tent.
Η Sheyne είναι η αδερφή του Yankev. 
Sheyne is Yankev's sister.
Ο Yankev και η Sheyne είναι παντρεμένοι. 
Yankev and Sheyne are married.
Ο Yankev και ο Sheyne είναι φίλοι. 
Yankev and Sheyne are friends.
Ο Yankev επηρεάστηκε πολύ από την ιστορία του Borekh. 
Yankev was strongly affected by Borekh's story.
Ένας άντρας και μία γυναίκα είναι σύζυγοι. 
A husband and a wife are spouses.
Ο Τομ και η Μαίρη σκοπεύουν να χωρίσουν. 
Tom and Mary intend to divorce each other.
Ο Τομ και η Μαίρη σκοπεύουν να πάρουν διαζύγιο. 
Tom and Mary intend to divorce each other.
Πολλοί άνθρωπο στον κόσμο λατρεύουν τα πικάντικα φαγητά. 
Many people around the world love spicy food.
Σε πολλούς ανθρώπους στον κόσμο αρέσουν τα πικάντικα φαγητά. 
Many people around the world love spicy food.
Μπόρεσα να λύσω το πρόβλημα το πρωί. 
I was able to solve that problem this morning.
Μπόρεσα να λύσω το πρόβλημα σήμερα το πρωί. 
I was able to solve that problem this morning.
Μπόρεσα να το κάνω το πρωί. 
I was able to do that this morning.
Νομίζω είναι επικίνδυνο για παιδιά να το κάνουν αυτό. 
I think it's dangerous for children to do that.
Νομίζω ότι είναι επικίνδυνο για παιδιά να το κάνουν αυτό. 
I think it's dangerous for children to do that.
Νομίζω είναι επικίνδυνο για παιδιά να το κάνουν αυτό. 
I think that it's dangerous for children to do that.
Νομίζω ότι είναι επικίνδυνο για παιδιά να το κάνουν αυτό. 
I think that it's dangerous for children to do that.
Έχω αρχίσει να συνηθίζω τη ζωή στη Βοστόνη. 
I'm getting used to living in Boston.
Έχω αρχίσει να συνηθίζω να ζω στη Βοστόνη. 
I'm getting used to living in Boston.
Ήμουν πολύ κουρασμένος όταν έφτασα σπίτι χθες βράδυ. 
I was very tired when I got home last night.
Ήμουν πολύ κουρασμένη όταν έφτασα σπίτι χθες βράδυ. 
I was very tired when I got home last night.
Ήμουν εξαντλημένος όταν έφτασα σπίτι χθες βράδυ. 
I was exhausted when I got home last night.
Ήμουν εξαντλημένη όταν έφτασα σπίτι χθες βράδυ. 
I was exhausted when I got home last night.
Ήμουν εξουθενωμένος όταν έφτασα σπίτι χθες βράδυ. 
I was exhausted when I got home last night.
Ήμουν εξουθενωμένη όταν έφτασα σπίτι χθες βράδυ. 
I was exhausted when I got home last night.
Είχα εξαντληθεί όταν έφτασα σπίτι χθες βράδυ. 
I was exhausted when I got home last night.
Μας έλειψες στο πάρτυ χθες βράδυ. 
We missed you at the party last night.
Πρέπει πρώτα να τελειώσουμε τη εργασία μας για το σπίτι. 
We have to finish our homework first.
Πρέπει να τα τελειώσουμε όλα μέχρι την Τρίτη το πρωί. 
We have to finish everything before Tuesday morning.
Πρέπει να τα τελειώσουμε όλα πριν την Τρίτη το πρωί. 
We have to finish everything before Tuesday morning.
Πρέπει να βιαστούμε ώστε να φτάσουμε εγκαίρως στο σταθμό. 
We have to hurry if we want to arrive at the station on time.
Πρέπει να βιαστούμε αν θέλουμε να φτάσουμε στην ώρα μας στο σταθμό. 
We have to hurry if we want to arrive at the station on time.
Ένας φίλος μου πέθανε την προηγούμενη βδομάδα. 
A friend of mine died last week.
Ένας φίλος μου πέθανε την περασμένη βδομάδα. 
A friend of mine died last week.