natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα πάω νωρίς για ύπνο. 
I'll go to bed early.
Δεν είμαι άρρωστος. 
I am not sick.
Έχεις το βιβλίο; 
Do you have the book?
Έχετε το βιβλίο; 
Do you have the book?
Ένας άλλος κόσμος είναι δυνατός. 
Another world is possible.
Η θάλασσα είναι πράσινη. 
The sea is green.
Το αγόρι είναι δυνατό. 
The boy is strong.
To κορίτσι είναι όμορφο. 
The girl is beautiful.
Η κοπέλα είναι όμορφη. 
The girl is beautiful.
Το γουρούνι είναι ροζ. 
The pig is pink.
Αυτή είναι μια καρέκλα. 
This is a chair.
Αυτή είναι μια τσάντα. 
This is a bag.
Αυτό είναι το δωμάτιο του Τομ. 
This is Tom's room.
Αυτά είναι για σας. 
These are for you.
Αυτοί είναι για σας. 
These are for you.
Αυτές είναι για σας. 
These are for you.
Αυτά είναι για σένα. 
These are for you.
Αυτοί είναι για σένα. 
These are for you.
Αυτές είναι για σένα. 
These are for you.
Έχει ένα μεγάλο σπίτι; 
Does he have a big house?
Έχει μεγάλα χείλη. 
She has big lips.
Όλοι συμφωνούν. 
Everybody agrees.
Η Αυστραλία είναι μια όμορφη χώρα. 
Australia is a beautiful country.
Η Αυστραλία είναι όμορφη χώρα. 
Australia is a beautiful country.
Είναι όμορφη χώρα η Αυστραλία. 
Australia is a beautiful country.
Είναι ωραία χώρα η Αυστραλία. 
Australia is a beautiful country.
Η Αυστραλία είναι ωραία χώρα. 
Australia is a beautiful country.
Σιδερώνω το φορέμα μου. 
I'm ironing my dress.
Θέλεις να δοκιμάσεις; 
Do you want to give it a try?
Θέλεις να δοκιμάσεις; 
Do you want to try?
Μισώ το χειμώνα. 
I hate winter.
Δεν της αρέσει αυτό το παιχνίδι. 
She doesn't like this game.
Έτσι είναι. 
It is what it is.
Θα πάω στην Αθήνα. 
I will go to Athens.
Η Αθήνα είναι στην Ελλάδα. 
Athens is in Greece.
Μασάω τσίκλα. 
I chew gum.
Πώς είναι ο καιρός στην Αθήνα; 
What is the weather in Athens?
Είναι πολύ όμορφο κορίτσι. 
She's a very beautiful girl.
Είναι πολύ όμορφη κοπέλα. 
She's a very beautiful girl.
Μια φοράδα είναι ένα θηλυκό άλογο. 
A mare is a female horse.
Ένας επιβήτορας είναι ένα αρσενικό άλογο. 
A stallion is a male horse.
Αυτό είναι άλογο ή φοράδα; 
Is this a stallion or a mare?
Τα παιδιά χρειάζονται αγάπη. 
Children need love.
Θέλω να ξέρω τι μπορώ να αγοράσω για το πάρτι. 
I want to know what I need to buy for the party.
Θέλω να ξέρω πότε θα αρχίσει η συνάντηση. 
I want to know what time the meeting starts.
Ο Τομ πήρε τον γιο του Τζον σε ένα αγώνα μπέιζμπολ. 
Tom took his son John to a baseball game.
Ο Θωμάς έδειξε στη Μαίρη το ποίημα που είχε γράψει. 
Tom showed Mary the poem he had written.
Αναρωτιέμαι τι έκανε ο Τομ χθες το βράδυ. 
I wonder what Tom was doing last night.
Θα φροντίσω τα πάντα. 
I'm going to take care of everything.
Αναρωτιέμαι γιατί ο Τομ δε μίλησε στη Μαίρη. 
I wonder why Tom didn't talk to Mary.
Ο Τομ δεν είχε τίποτ' άλλο να κάνει. 
Tom didn't have anything else to do.
Μακάρι να μου είχες πει πώς να το κάνω. 
I wish you had told me how to do it.
Νόμιζα ότι μιλούσαμε για τον Τομ. 
I thought we were talking about Tom.
Ο Τομ αναρωτιόταν γιατί δε τηλεφώνησε ποτέ η Μαίρη. 
Tom wondered why Mary never called.
Όλοι μου οι φίλοι μπορούν να μιλήσουν Γαλλικά. 
All of my friends can speak French.
Όλοι μου οι φίλοι μπορούν και μιλάν Γαλλικά. 
All of my friends can speak French.
Πρέπει ν' απαντήσεις στην ερώτηση. 
You've got to answer the question.
Πρέπει ν' απαντήσετε στην ερώτηση. 
You've got to answer the question.
Aκόμα προσπαθώ να βρω τον Τομ. 
I'm still trying to get a hold of Tom.
Ακόμα ψάχνω τον Τομ. 
I'm still trying to get a hold of Tom.
Στοιχηματίζω ότι δεν το είπες κάν στον Τομ. 
I'll bet you didn't even tell Tom.
Θέλω να ξέρω τι πρέπει να κάνω. 
I want to know what I need to do.
Είπα στον Τομ να βγάλει τα παπούτσια του. 
I told Tom to take off his shoes.
Γιατί υπάρχει ένα σκυλί στο σπίτι μας; 
Why is there a dog in our house?
Είμαι εξαντλημένος. Πάω για ύπνο. 
I'm exhausted. I'm going to bed.
Είμαι εξαντλημένη. Πάω για ύπνο. 
I'm exhausted. I'm going to bed.
Ο Tom άνοιξε το ντουλάπι της κουζίνας. 
Tom opened the kitchen cabinet.
Ο Τομ ζήτησε από την Μαίρη να μην πάει μόνη της. 
Tom asked Mary not to go alone.
Το αφήνω στα χέρια σου. 
I'm leaving this in your hands.
Θα κοιτάξω τα μηνύματά μου. 
I'm going to check my messages.
Παντρεύομαι τον Οκτώβριο. 
I'm getting married in October.
Είπα στη Μαίρη ότι θέλω διαζύγιο. 
I told Mary I wanted a divorce.
Νόμιζα πως ο Τομ ήταν στην Αυστραλία. 
I thought Tom was in Australia.
Μπορείς να μου διδάξεις μερικά γαλικά; 
Will you teach me some French?
Ο Τομ δεν ήθελε να πάει φυλακή. 
Tom didn't want to go to jail.
Έχω σπουδάσει Γαλλικά εδώ και χρόνια. 
I've studied French for years.
Είμαι σίγουρος που το καταλαβαίνει ο Θωμάς. 
I'm sure Tom understands that.
Δεν πεινάω πολύ αυτή τη στιγμή. 
I'm not very hungry right now.
Αυτή τη στιγμή δεν πεινάω πολύ. 
I'm not very hungry right now.
Παντρεύομαι τη Δευτέρα. 
I'm getting married on Monday.
Τη Δευτέρα παντρεύομαι. 
I'm getting married on Monday.
Θα σας συναντήσω στο νοσοκομείο. 
I'll meet you at the hospital.
Νόμιζα πως ήσουν Καναδός. 
I thought you were a Canadian.
Νόμιζα πως ήσουν Καναδή. 
I thought you were a Canadian.
Νόμιζα πως ήσουν Καναδέζος. 
I thought you were a Canadian.
Νόμιζα πως ήσουν Καναδέζα. 
I thought you were a Canadian.
Νόμιζα πως ήσαστε Καναδέζος. 
I thought you were a Canadian.
Νόμιζα πως ήσαστε Καναδέζα. 
I thought you were a Canadian.
Νόμιζα πως ήσαστε Καναδός. 
I thought you were a Canadian.
Νόμιζα πως ήσαστε Καναδή. 
I thought you were a Canadian.
Νόμιζα πως ήσασταν Καναδός. 
I thought you were a Canadian.
Νόμιζα πως ήσασταν Καναδή. 
I thought you were a Canadian.
Νόμιζα πως ήσασταν Καναδέζος. 
I thought you were a Canadian.
Νόμιζα πως ήσασταν Καναδέζα. 
I thought you were a Canadian.
Δε με νοιάζει αν πας ή όχι. 
I don't care if you go or not.
Πού τρώει πρωινό ο Τομ; 
Where does Tom eat breakfast?
Τ' αγαπημένο χρώμα του Τομ είναι το μπλε. 
Tom's favorite color is blue.
Ο Τομ θα είναι σπίτι τα μεσάνυχτα. 
Tom will be home by midnight.
Ο Τομ θα επιστρέψει σπίτι τα μεσάνυχτα. 
Tom will be home by midnight.
Ο Τομ άνοιξε και τα τρία γράμματα. 
Tom opened all three letters.
Ποτέ δε θα γίνω τόσο πλούσιος όσο ο Τομ. 
I'll never be as rich as Tom.
Θα είμαι μαζί σας σε λίγο. 
I'll be with you in a moment.
Θα είμαι μαζί σου σε λίγο. 
I'll be with you in a moment.
Μακάρι να μην ερχόσουν ποτέ εδώ. 
I wish you'd never come here.
Δε θέλω να πάω στη Βοστώνη. 
I don't want to go to Boston.
Το δωμάτιο του Θωμά δεν είναι πολύ μεγάλο. 
Tom's room isn't very large.
Δε φοβάμαι τις αστραπές. 
I'm not afraid of lightning.
Κάνω τι πρέπει να κάνω. 
I'm doing what I have to do.
Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω. 
I don't know if I can do it.
Αγόρασα ένα ζευγάρι σκουλαρίκια. 
I bought a pair of earrings.
Τα Γαλλικά σας είναι αρκετά καλά. 
Your French is good enough.
Τα Γαλλικά σου είναι αρκετά καλά. 
Your French is good enough.
Έχεις αργήσει τριάντα λεπτά. 
You're thirty minutes late.
Έχετε αργήσει τριάντα λεπτά. 
You're thirty minutes late.
Έχουμε όλα όσα θέλουμε. 
We have everything we want.
Ο Τομ ευχαρίστησε τη Μαίρη στα Γαλλικά. 
Tom thanked Mary in French.
Δε θα σ' αφήσω ποτέ ξανά. 
I'll never leave you again.
Δε θα σας αφήσω ποτέ ξανά. 
I'll never leave you again.
Δε θα σε αφήσω ποτέ ξανά. 
I'll never leave you again.
Συνήθως δε φοράω γραβάτα. 
I usually don't wear a tie.
Σκοπεύω να πω την αλήθεια. 
I intend to tell the truth.
Πάω στοίχημα ότι ο Τομ γνωρίζει την απάντηση. 
I bet Tom knows the answer.
Βάζω στοίχημα ότι ο Τομ γνωρίζει την απάντηση. 
I bet Tom knows the answer.
Ο Τομ έσβησε τα φώτα. 
Tom turned the lights off.
Ο Τομ έφερε έναν καφέ στη Μαίρη. 
Tom brought Mary a coffee.
Ο Τομ έφερε στη Μαίρη έναν καφέ. 
Tom brought Mary a coffee.
Δεν ανησυχώ για σας. 
I'm not worried about you.
Δεν ανησυχώ για σένα. 
I'm not worried about you.
Δεν είμαι και πολύ καλός σ' αυτό. 
I'm not very good at this.
Δεν είμαι και πολύ καλή σ' αυτό. 
I'm not very good at this.
Μακάρι να μην ήμουν Καναδός. 
I wish I weren't Canadian.
Μακάρι να μην ήμουν Καναδέζος. 
I wish I weren't Canadian.
Μακάρι να μην ήμουν Καναδή. 
I wish I weren't Canadian.
Μακάρι να μην ήμουν Καναδέζα. 
I wish I weren't Canadian.
Είσαι φίλος του Τομ; 
Are you a friend of Tom's?
Είστε φίλος του Τομ; 
Are you a friend of Tom's?
Είσαι φίλη του Τομ; 
Are you a friend of Tom's?
Είστε φίλη του Τομ; 
Are you a friend of Tom's?
Είστε φίλοι του Τομ; 
Are you a friend of Tom's?
Είστε φίλες του Τομ; 
Are you a friend of Tom's?
Έχεις τριάντα μηνύματα. 
You have thirty messages.
Έχετε τριάντα μηνύματα. 
You have thirty messages.
Είμαστε όλοι Καναδοί εδώ. 
We're all Canadians here.
Είμαστε όλοι Καναδέζοι εδώ. 
We're all Canadians here.
Είμαστε όλες Καναδές εδώ. 
We're all Canadians here.
Είμαστε όλες Καναδέζες εδώ. 
We're all Canadians here.
Εδώ είμαστε όλοι Καναδοί. 
We're all Canadians here.
Εδώ είμαστε όλοι Καναδέζοι. 
We're all Canadians here.
Εδώ είμαστε όλες Καναδές. 
We're all Canadians here.
Εδώ είμαστε όλες Καναδέζες. 
We're all Canadians here.
Ο Τομ δεν θα το έλεγε ποτέ αυτό. 
Tom would never say that.
Ο Τομ ήταν ντυμένος στα μαύρα. 
Tom was dressed in black.
Ο Τομ άναψε τα φώτα. 
Tom turned on the lights.
Δεν ήμουν ειλικρινής με τον Τομ. 
I wasn't honest with Tom.
Ποια ήταν η αντίδραση του Τομ; 
What was Tom's reaction?
Ο Τομ άνοιξε το ραδιόφωνο. 
Tom turned on the radio.
Ο Θωμάς ξέρει ότι η Μαίρη έχει δίκιο. 
Tom knows Mary is right.
Ο Τομ δε φοράει γραβάτα. 
Tom isn't wearing a tie.
Δε φοράει γραβάτα ο Τομ. 
Tom isn't wearing a tie.
Ο Τομ έχει μαύρο ποδήλατο. 
Tom has a black bicycle.
Ο Τομ έχει ένα μαύρο ποδήλατο. 
Tom has a black bicycle.
Δεν είμαι και τόσο καλά. 
I'm not feeling so good.
Είμαι εδώ με την οικογένειά μου. 
I'm here with my family.
Είμαι δω με την οικογένειά μου. 
I'm here with my family.
Πάω να πάρω τον Τομ. 
I'm going to go get Tom.
Φοβάμαι ότι κάνεις λάθος. 
I'm afraid you're wrong.
Θα είμαι στο υπόγειο. 
I'll be in the basement.
Θα 'μαι στο υπόγειο. 
I'll be in the basement.
Γεννήθηκα στην Αυστραλία. 
I was born in Australia.
Πού είναι ο Τομ και η Μαίρη; 
Where are Tom and Mary?
Βλέπουμε ταινία. 
We're watching a movie.
Βλέπουμε μια ταινία. 
We're watching a movie.
Δε χρειαζόμαστε μια σκάλα. 
We don't need a ladder.
Όλοι έχουμε τις διαταγές μας. 
We all have our orders.
Ο Τομ έλεγε συχνά ψέματα στη Μαίρη. 
Tom often lied to Mary.
Ο Τομ ποτέ δεν συγχώρεσε τη Μαίρη. 
Tom never forgave Mary.
Ο Τομ βοήθησε τη Μαίρη ν' αποδράσει. 
Tom helped Mary escape.
Ο Τομ βοήθησε τη Μαίρη να αποδράσει. 
Tom helped Mary escape.
Θα είμαι στην κουζίνα. 
I'll be in the kitchen.
Θα 'μαι στην κουζίνα. 
I'll be in the kitchen.
Καλύτερα να ήμουν μαζί σου. 
I'd rather be with you.
Μακάρι να έλεγα ναι. 
I wish I could say yes.
Πήγα στην ιστοσελίδα σου. 
I went to your website.
Πήγα στην ιστοσελίδα σας. 
I went to your website.
Όλα ήταν για πούλημα. 
Everything was on sale.
Θα έρθει και η σειρά σου. 
You'll have your turn.
Ο Τομ περίμενε ως τις 2:30. 
Tom waited until 2:30.
Ο Τομ περίμενε έως τις 2:30. 
Tom waited until 2:30.
Ο Τομ περίμενε μέχρι τις 2:30. 
Tom waited until 2:30.
Ο Τομ σιδερώνει πουκάμισα. 
Tom is ironing shirts.
Ο Τομ έχει τρεις αδερφές. 
Tom has three sisters.
Ο Τομ έχει φύγει από την πόλη. 
Tom has left the city.
Αυτά είναι τα αποτελέσματα. 
These are the results.
Αυτά είναι τ' αποτελέσματα. 
These are the results.
Δεν είμαι πια νέος. 
I'm not young anymore.
Δεν είμαι πια νέα. 
I'm not young anymore.
Θα βοηθήσω τον Τομ. 
I'm going to help Tom.
'Ολοι έπιναν. 
Everyone was drinking.
Ξέρουμε τι θέλουμε. 
We know what we want.
Τομ, πρέπει να μιλήσουμε. 
Tom, we have to talk.
Ο Τομ άκουσε τη Μαίρη. 
Tom listened to Mary.
Ο Τομ είναι θυμωμένος με μας. 
Tom is angry with us.
Ο Τομ έδωσε ένα φιλί στη Μαίρη. 
Tom gave Mary a kiss.
Ο Τομ έδωσε στη Μαίρη ένα φιλί. 
Tom gave Mary a kiss.
Ο Τομ έδωσε στη Μαίρη ένα δώρο. 
Tom gave Mary a gift.
Ο Τομ έδωσε ένα δώρο στη Μαίρη. 
Tom gave Mary a gift.
Είμαι τριάντα χρόνων. 
I'm thirty years old.
Δεν είμαι έτοιμος να πεθάνω. 
I'm not ready to die.
Δεν είμαι έτοιμη να πεθάνω. 
I'm not ready to die.
Θα κάνω μερικά τηλεφωνήματα. 
I'll make some calls.
Θα σας βοηθήσω να δραπετεύσετε. 
I'll help you escape.
Θα σε βοηθήσω να δραπετεύσεις. 
I'll help you escape.
Θα σας βοηθήσω να αποδράσετε. 
I'll help you escape.
Θα σας βοηθήσω ν' αποδράσετε. 
I'll help you escape.
Θα σε βοηθήσω να αποδράσεις. 
I'll help you escape.
Θα σε βοηθήσω ν' αποδράσεις. 
I'll help you escape.
Δε θ' αλλάξεις ποτέ. 
You'll never change.
Δε θ' αλλάξετε ποτέ. 
You'll never change.
Ο Τομ έπλυνε το πρόσωπό του. 
Tom washed his face.
Ο Τομ περίμενε τη Μαίρη. 
Tom waited for Mary.
Ο Τομ κολυμπάει κάθε μέρα. 
Tom swims every day.
Κάθε μέρα κολυμπάει ο Τομ. 
Tom swims every day.
Ο Τομ άρχισε να μιλάει. 
Tom started to talk.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη να κλαίει. 
Tom saw Mary crying.
Ο Τομ χρωστούσε λεφτά στη Μαίρη. 
Tom owed Mary money.
Ο Τομ χρωστούσε χρήματα στη Μαίρη. 
Tom owed Mary money.
Του Τομ του άρεσε η Αυστραλία. 
Tom liked Australia.
Αυτά είναι τα ονόματα. 
These are the names.
Δεν πεινάω πολύ. 
I'm not very hungry.
Δεν πεινάω και πολύ. 
I'm not very hungry.
Θα σου πω αργότερα. 
I'll tell you later.
Θα σας πω αργότερα. 
I'll tell you later.
Θα κλείσω την πόρτα. 
I'll close the door.
Παραλίγο να σκοτωθώ. 
I was almost killed.
Πού είναι το μολύβι μου; 
Where is my pencil?
Πού 'ναι το μολύβι μου; 
Where is my pencil?
Έχουμε 30 λεπτά. 
We have 30 minutes.
Η μύτη του Τομ ήταν κόκκινη. 
Tom's nose was red.
Τομ, είσαι ξύπνιος; 
Tom, are you awake?
Ο Τομ δουλεύει για τη Μαίρη. 
Tom works for Mary.
Ο Τομ εργάζεται για τη Μαίρη. 
Tom works for Mary.
Ο Τομ δεν είδε ποτέ τη Μαίρη. 
Tom never saw Mary.
Ο Τομ έχει μαύρα μαλλιά. 
Tom has black hair.
Αυτό το καλαμπόκι είναι φρέσκο. 
This corn is fresh.
Αυτό ήταν ένα λάθος. 
That was a mistake.
Είμαι στην κουζίνα. 
I'm in the kitchen.
Θα το σκεφτόμουν. 
I'd think about it.
Θα το σκεφτόμουνα. 
I'd think about it.
Δε θα σ' έβλαπτα ποτέ. 
I'd never hurt you.
Δε θα σας έβλαπτα ποτέ. 
I'd never hurt you.
Φρόντισα τον Θωμά. 
I took care of Tom.
Έχουμε καλές δουλειές. 
We have good jobs.
Ο Τομ άναψε το σπίρτο. 
Tom lit the match.
Ο Τομ πίνει καφέ. 
Tom drinks coffee.
Ο Τομ έπιασε ένα ψάρι. 
Tom caught a fish.
Το μαχαίρι μου είναι κοφτερό. 
My knife is sharp.
Αυτό δεν είναι ένα μυστικό. 
It isn't a secret.
Είμαι έτοιμος να μιλήσω. 
I'm ready to talk.
Δεν βιάζομαι. 
I'm not in a rush.
Πήγα στο Χάρβαρντ. 
I went to Harvard.
Πρέπει να μείνετε. 
You have to stay.
Ο Τομ ευχαρίστησε τη Μαίρη. 
Tom thanked Mary.
Δεν είναι δίκαιο αυτό. 
This is not fair.
Είμαι περήφανος για τον Τομ. 
I'm proud of Tom.
Είμαι περήφανη για τον Τομ. 
I'm proud of Tom.
Δεν είμαι τόσο γενναίος. 
I'm not so brave.
Δεν είμαι τόσο γενναία. 
I'm not so brave.
Θέλω την αλήθεια. 
I want the truth.
Το θέλουμε πίσω. 
We want it back.
Ο Τομ είδε τη γάτα. 
Tom saw the cat.
Ο Τομ είδε τον γάτο. 
Tom saw the cat.
Ο Τομ τραγούδησε ένα τραγούδι. 
Tom sang a song.
Ο Τομ είναι πολύ ντροπαλός. 
Tom is very shy.
Ο Τομ πίνει μπύρα. 
Tom drinks beer.
Μας είπαν ψέματα. 
They lied to us.
Είμαι πάνω από τριάντα. 
I'm over thirty.
Χαίρομαι που ήρθα. 
I'm glad I came.
Είμαι από τη Βοστώνη. 
I'm from Boston.
Είμαι απ' τη Βοστώνη. 
I'm from Boston.
Δουλεύω σ' ένα μπαρ. 
I work at a bar.
Δουλεύω σε μπαρ. 
I work at a bar.
Ξύπνησα νωρίς. 
I woke up early.
Η Μαίρη άρεσε στον Τομ. 
Tom liked Mary.
Είμαι ανύπαντρος. 
I'm unmarried.
Είμαι ανύπαντρη. 
I'm unmarried.
Είμαι άγαμος. 
I'm unmarried.
Είμαι άγαμη. 
I'm unmarried.
Δεν είμαι κατάσκοπος. 
I'm not a spy.
Είπα ένα αστείο. 
I told a joke.
Περίμενε έξω. 
Wait outside.
Περιμένετε έξω. 
Wait outside.
Είναι μπλε. 
They're blue.
Φίλα με, Τομ. 
Kiss me, Tom.
Φίλησέ με, Τομ. 
Kiss me, Tom.
Ήταν μαύρος. 
It was black.
Ήταν μαύρο. 
It was black.
Ήταν μαύρη. 
It was black.
Κράτα με, Τομ. 
Hold me, Tom.
Μπορούμε να το κάνουμε; 
Can we do it?
Είναι κόκκινοι. 
They're red.
Είναι κόκκινες. 
They're red.
Είναι κόκκινα. 
They're red.
Αστόχησες. 
You missed.
Αστοχήσατε. 
You missed.
Κέρδισες. 
You won.
Κερδίσατε. 
You won.
Νίκησες. 
You won.
Νικήσατε. 
You won.
Η Αιμιλία πηγαίνει στο σχολείο. 
Emily goes to school.
Ο Τομ τραγουδάει. 
Tom sings.
Ποιες γλώσσες μιλάς, Τομ; 
What languages do you speak, Tom?
Γεια σας, παιδιά. 
Hi, guys.
Όλα ήταν τέλεια. 
Everything was perfect.
Μπορεί αυτό να μην είναι σωστό; 
Might that not be right?
Δεν είμαι τόσο γρήγορος όπως εσύ. 
I am not as fast as you.
Το σπίτι ήταν άδειο. 
The house was empty.
Βρήκε αυτό που έψαχνε. 
She found what she was looking for.
Αυτή έχει χάσει την ομπρέλα της. 
She has lost her umbrella.
Έχασες την ομπρέλα σου. 
You've lost your umbrella.
το γραψιμό σου /τα γραμματά σου είναι πολυ όμορφα 
Your handwriting is very good.
Χρωστάω στον Τομ πολλά ευχαριστώ. 
I owe Tom a debt of gratitude.
αυτό δεν είναι δικαιολογία 
That's not much of an excuse.
νομίζεις πως τα γαλλικά είναι δύσκολα 
Do you find French difficult?
πρέπει να περιορίσω τα έξοδα 
I must cut down expenses.
οι κάλτσες μου είναι ακόμα βρεγμένες 
My socks are still damp.
μπορείτε να αποχωρήσετε /φύγετε τώρα 
You may be excused now.
μην πίνεις τόσο πολύ 
Don't drink to excess.
παίζει μπας κιθάρα 
He plays bass guitar.
Όπως και να 'χει, κάνεις λάθος. 
Anyway, you're wrong.
Όπως και να 'χει, κάνετε λάθος. 
Anyway, you're wrong.
Μια στο τόσο τρώμε έξω. 
Once in a while, we eat out.
Μην ανησυχείς γι'αυτόν, όλο λόγια είναι. 
Don't worry about him, he's all words.
Ώστε επισκευάζεις και υπολογιστές! 
So you can fix computers as well!
Είσαι ντροπαλός; 
Are you shy?
Είσαι ντροπαλή; 
Are you shy?
Είστε ντροπαλοί; 
Are you shy?
Είστε ντροπαλές; 
Are you shy?
Είστε ντροπαλός; 
Are you shy?
Είστε ντροπαλή; 
Are you shy?
Ό,τι και να πεις, δεν θα αλλάξω γνώμη. 
No matter what you say, I won't change my mind.
Θέλω να κάνω ιδιωτική επίσκεψη. 
I want to make a private visit.
Ποιος είν' ο Τομ; 
Who is Tom?
Ποιος είναι ο Τομ; 
Who is Tom?
Κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει. 
No one can stop me.
Τα κορίτσια κοιτούσαν η μια την άλλη. 
The girls looked at each other.
Το ποτήρι μου είναι γεμάτο. 
My glass is full.
Θέλω να γίνω φωτογράφος της φύσης. 
I want to be a nature photographer.
Άμα θες πραγματικά να μάθεις, το μόνο που χρειάζεται είναι να ρωτήσεις. 
If you really want to know, all you have to do is ask.
Τι ώρα θα είσαι έτοιμος να φύγουμε; 
What time will you be ready to leave?
Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος που δεν θέλεις να το κάνεις; 
What's the real reason you don't want to do this?
Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος που δεν θέλετε να το κάνετε; 
What's the real reason you don't want to do this?
Κάποιος προσπάθησε να με σκοτώσει. 
Someone tried to kill me.
Θέλει να με σκοτώσει. 
He wants to kill me.
Θυμηθείται με την επόμενη φορά. 
Remember me next time.
Θα σας περιμένω 2:30. 
I'll expect you at 2:30.
Θα σε περιμένω 2:30. 
I'll expect you at 2:30.
Ακούστε, όλοι! 
Listen, everybody!
Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν πως ο αριθμός δεκατρία φέρνει κακή τύχη. 
Some people believe that the number 13 brings bad luck.
Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι ο αριθμός δεκατρία φέρνει κακοτυχία. 
Some people believe that the number 13 brings bad luck.
Τι μελετά ένας σοβιετολόγος; 
What does a Sovietologist study?
Είναι μια νεαρή φοιτήτρια. 
She is a young student.
Είναι μια νεαρή φοιτήτρια. 
She's a young student.
Είναι μια νεαρή μαθήτρια. 
She is a young student.
Θέλει να χορέψει. 
He wants to dance.
Η ζωή είναι σαν ένας μεγάλος αυτοκινητόδρομος. 
Life is like a big highway.
Τ' αμάξι μου είναι κόκκινο. 
My car is red.
Το αυτοκίνητό μου είναι κόκκινο. 
My car is red.
Αυτό το βιβλίο θα σε βοηθήσει να γράψεις αποτελεσματικά. 
This book will help you write effectively.
Γιατί μου είπατε ψέματα; 
Why did you lie to me?
Γιατί μου είπες ψέματα; 
Why did you lie to me?
Γιατί μου 'πες ψέματα; 
Why did you lie to me?
Γιατί μου 'πατε ψέματα; 
Why did you lie to me?
Χθες εργάστηκα στο γραφείο μου. 
I worked in my office yesterday.
Η γυναίκα τρώει ψωμί. 
The woman is eating bread.
Η κοπέλα τρώει ψωμί. 
The girl is eating bread.
Το κορίτσι τρώει ψωμί. 
The girl is eating bread.
Είναι πολύ πικάντικο για μένα. 
It's too spicy for me.
Είναι πολύ πικάντικη για μένα. 
It's too spicy for me.
Το κρεβάτι μου είναι πιο αναπαυτικό απ' το δικό σας. 
My bed is more comfortable than yours.
Το κρεβάτι μου είναι πιο αναπαυτικό απ' το δικό σου. 
My bed is more comfortable than yours.
Αυτό δεν είναι ψάρι. 
This is not a fish.
Η Ελλάδα είνα φανταστικί. 
Greece is fantastic.
Είναι μια νεαρή μαθήτρια. 
She's a young student.
Η Αιμιλία θέλει να μάθει Ελληνικά. 
Emily wants to learn Greek.
Είμαι στο Τελ Αβίβ. 
I'm in Tel Aviv.
Το Τελ Αβίβ είναι μια όμορφη πόλη. 
Tel Aviv is a beautiful city.
Θα πάω με αεροπλάνο εκεί. 
I will go there by plane.
Η ζωή μου είναι μια αντίφαση. 
My life's a contradiction.
Αυτό είναι το τραπέζι μου. 
This is my table.
Το δωμάτιο είναι πολύ βρόμικο! 
The room is very dirty.
Είμαι στην Παπούα Νέα Γουινέα. 
I'm in Papua New Guinea.
Μελετώ Ελληνικά. 
I've been studying Greek.
Πρέπει να παρακολουθήσεις μαθήματα φωτογραφίας, για να γίνεις φωτογράφος. 
You should take photography lessons in order to be a photographer.
Δεν έχω αρκετά λεφτά να πληρώσω τα χρέη μου. 
I don't have enough money to pay my debts.
Δεν έχω αρκετά χρήματα, για να πληρώσω τα χρέη μου. 
I don't have enough money to pay my debts.
Πού είναι ο φίλος σου; 
Where's your friend?
Πού είναι η φίλη σου; 
Where's your friend?
Πού είναι ο φίλος σας; 
Where's your friend?
Πού είναι η φίλη σας; 
Where's your friend?
Πήγα στο Λονδίνο. 
I went to London.
Έφαγα το κρέας. 
I ate the meat.
Τρώω το κρέας. 
I'm eating the meat.
Θα φάω το κρέας. 
I will eat the meat.
Αυτό είναι ένα ψάρι. 
This is a fish.
Αυτό είναι το σχόλιό μου. 
This is my comment.
Μου έδωσε μία καρτ ποστάλ. 
He gave me a postcard.
Έχω ένα πράσινο πουκάμισο. 
I have a green shirt.
Έχω πράσινο πουκάμισο. 
I have a green shirt.
Δεν είναι ανάγκη να φοιτήσεις σε σχολή καλών τεχνών, για να γίνεις καλλιτέχνης. 
You don't have to study at a school of fine arts to become an artist.
Πού είναι οι ομπρέλες μας; 
Where are our umbrellas?
Γιατί αγόρασες γερμανικό αυτοκίνητο; 
Why did you buy a German car?
Γιατί αγοράσατε γερμανικό αυτοκίνητο; 
Why did you buy a German car?
Γιατί αγόρασες γερμανικό αμάξι; 
Why did you buy a German car?
Γιατί αγοράσατε γερμανικό αμάξι; 
Why did you buy a German car?
Χρειάζομαι ένα πληκτρολόγιο. 
I need a keyboard.
Χρειάζομαι έναν υπολογιστή. 
I need a computer.
Χρειάζομαι έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή. 
I need a computer.
Χρειάζομαι ένα κομπιούτερ. 
I need a computer.
Χρειάζομαι φακέλους. 
I need envelopes.
Τα τρίγωνα δεν έχουν τέσσερις γωνίες. 
Triangles don't have four angles.
Η εταιρεία ακύρωσε το σχέδιο. 
The company cancelled the project.
Η πόρτα είναι στο τέλος του διαδρόμου. 
The door is at the end of the corridor.
Αποφάσισα να φύγω από το ξενοδοχείο. 
I decided to leave the hotel.
Το σπίτι μου είναι βρόμικο. 
My house is dirty.
Οι άνθρωποι κρίνονται από το χρώμα του δέρματός τους. 
People are judged by their skin colour.
Σταματήστε να κρίνετε τους ανθρώπους από το χρώμα του δέρματός τους. 
Stop judging people by their skin colour.
Σταμάτα να κρίνεις τους ανθρώπους από το χρώμα του δέρματός τους. 
Stop judging people by their skin colour.
Αυτά τα αυγά δεν είναι καλά. 
These eggs are not good.
Αυτά τ' αυγά δεν είναι καλά. 
These eggs are not good.
Αυτό είναι ένα κρεβάτι. 
This is a bed.
Το μολύβι δεν είναι μακρύ. 
The pencil is not long.
Είναι μακρύ το μολύβι; 
Is the pencil long?
Τρώνε το μήλο; 
Are they eating the apple?
Τρώει το μήλο; 
Does she eat the apple?
Αυτή τρώει το μήλο; 
Does she eat the apple?
Πού είναι το πλοίο; 
Where is the ship?
Πήγαν σε ένα μπαρ. 
They went to a bar.
Πήγαν σ' ένα μπαρ. 
They went to a bar.
Έτρωγα κάτι. 
I was eating something.
Έφαγες τίποτα; 
Did you eat anything?
Έκαψα το χαρτί. 
I burned the paper.
Έκαψες το χαρτί. 
You burned the paper.
Αυτοί έκαψαν το χαρτί. 
They burned the paper.
Έκαψαν το χαρτί. 
They burned the paper.
Η είσοδος της τουαλέτας είναι πολύ βρώμικη. 
The entrance to the toilet is very dirty.
Πώς μπορώ να ξεπεράσω αυτήν τη δυσκολία; 
How can I overcome this difficulty?
Αυτό είναι άγευστο. 
This is tasteless.
Αυτό δεν είναι άνοστο. 
This isn't tasteless.
Το τσάι είναι στην τσαγιέρα. 
The tea is in the teapot.
Η τσαγιέρα είναι πάνω στο τραπέζι. 
The teapot is on the table.
Η τσαγιέρα είναι κάτω από το τραπέζι. 
The teapot is under the table.
Έρχονται τα ζόμπι! 
Zombies are coming!
Η διακίνηση ανθρώπων είναι έγκλημα. 
Human trafficking is a crime.
Κατά τη γνώμη μου, είσαι όμορφη. 
In my opinion, you're beautiful.