natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό το βιβλίο περιέχει μια ποικιλία από τρόφιμα και τις σημαντικές πληροφορίες τους που σχετίζονται με την υγεία. 
This book includes a variety of foods and their important facts related to health.
Η πένα είναι πάνω στο γραφείο. 
The pen is on the desk.
Ο στυλός είναι πάνω στο γραφείο. 
The pen is on the desk.
Ο στυλός είναι πάνω στο θρανίο. 
The pen is on the desk.
Είσαι ο σύζυγος της Μαίρης; 
Are you Mary's husband?
Είστε ο σύζυγος της Μαίρης; 
Are you Mary's husband?
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 
We did everything we could.
Φόρα ό,τι θες. 
Wear whatever you want.
Φόρα ό,τι θέλεις. 
Wear whatever you want.
Φορέστε ό,τι θέλετε. 
Wear whatever you want.
Ο ξάδερφός μου είναι δημοσιογράφος. 
My cousin is a journalist.
Η ξαδέρφη μου είναι δημοσιογράφος. 
My cousin is a journalist.
Δε θέλω. 
I don't want to.
Θέλω να ζήσω τη ζωή μου δίχως άγχος κι ανησυχίες. Δε χρειάζεται να είμαι πλούσιος ή διάσημος· θέλω απλώς να είμαι ευτυχισμένος. 
I want to live my life without stress and worries. I don't need to be rich or famous, I just want to be happy.
Η Αιμιλία είναι έφηβη. 
Emily is a teenager.
Η Αιμιλία μου έκλεψε την καρδιά. 
Emily stole my heart.
Η Αιμιλία μου 'κλεψε την καρδιά. 
Emily stole my heart.
Η Αιμιλία είπε την αλήθεια. 
Emily told the truth.
Η Μέλανι είναι μαθηματικός. 
Melanie is a mathematician.
Η Αιμιλία θα απαγγείλει το βιβλίο. 
Emily will recite the book.
Η Αιμιλία κάνει τα μαθήματα, που έχει για το σπίτι. 
Emily is doing her homework.
Θα το πω στην Αιμιλία. 
I'll tell it to Emily.
Αγκάλιασα την Αιμιλία. 
I hugged Emily.
Η Αιμιλία με αγκάλιασε. 
Emily hugged me.
Τα Αγγλικά μου δεν είναι καλά. 
My English is not good.
Είναι λάθος. 
It's incorrect.
Η Αιμιλία μένει στο σπίτι της Μέλανη. 
Emily is staying in Melanie's house.
Θα ήθελα να αγοράσω έναν σκύλο. 
I would like to buy a dog.
Γιατί το κάνουν αυτό; 
Why do they do this?
Τι κάνουμε εδώ έξω; 
What are we doing out here?
Ο Τομ έχει ένα παιδί. 
Tom has one kid.
Τα Γαλλικά είναι δύσκολη γλώσσα. 
French is a difficult language.
Είναι δύσκολη γλώσσα τα Γαλλικά. 
French is a difficult language.
Δεν έχω παιδιά. 
I have no kids.
Τον βαριέμαι. 
He bores me.
Μου είναι βαρετός. 
He bores me.
Της είπα. 
I told her.
Του το είπα. 
I told him.
Της είπες. 
You told her.
Της είπατε. 
You told her.
Του είπες. 
You told him.
Του είπατε. 
You told him.
Αυτοί θα το επιδιορθώσουν. 
They will fix it.
Αυτές θα το επιδιορθώσουν. 
They will fix it.
Αυτές θα το επισκευάσουν. 
They will fix it.
Αυτοί θα το επισκευάσουν. 
They will fix it.
Θα το επισκευάσουν. 
They will fix it.
Θα το επιδιορθώσουν. 
They will fix it.
Θα την επιδιορθώσουν. 
They will fix it.
Θα τον επιδιορθώσουν. 
They will fix it.
Θα τον επισκευάσουν. 
They will fix it.
Θα την επισκευάσουν. 
They will fix it.
Αυτοί θα την επιδιορθώσουν. 
They will fix it.
Αυτοί θα τον επιδιορθώσουν. 
They will fix it.
Αυτοί θα τον επισκευάσουν. 
They will fix it.
Αυτοί θα την επισκευάσουν. 
They will fix it.
Αυτές θα τον επιδιορθώσουν. 
They will fix it.
Αυτές θα την επιδιορθώσουν. 
They will fix it.
Αυτές θα τον επισκευάσουν. 
They will fix it.
Αυτές θα την επισκευάσουν. 
They will fix it.
Φοβάμαι πως κατά τη μετάφρασή μου έχει χαθεί μέρος του πρωτότυπου νοήματος. 
I'm afraid that in my translation, part of the original meaning has been lost.
Όλοι συμφωνούν. 
Everyone agrees.
Όλες συμφωνούν. 
Everyone agrees.
Η Λώρι είναι ακόμη στο σχολείο. 
Laurie's still at school.
Πενήντα οικογένειες ζουν σε αυτό το μικρό χωριό. 
Fifty families live in this tiny village.
Παίζουν σκάκι. 
They play chess.
Παίζουνε σκάκι. 
They play chess.
Πουλάς παπούτσια, έτσι δεν είναι; 
You sell shoes, don't you?
Πώς μπορούν οι καθρέφτες να είναι αληθινοί, αν τα μάτια μας δεν είναι αληθινά; 
How can mirrors be real if our eyes aren't real?
Θα σε προστατέψει. 
He will protect you.
Αυτός θα σε προστατέψει. 
He will protect you.
Θα σας προστατέψει. 
He will protect you.
Αυτός θα σας προστατέψει. 
He will protect you.
Τρως την ώρα σου. 
You are wasting time.
Χάνεις τον χρόνο σου. 
You are wasting time.
Ο Τομ επισκέφτηκε τη Βοστώνη. 
Tom visited Boston.
Παίζω ποδόσφαιρο. 
I play soccer.
Η Μαίρη παίζει ποδόσφαιρο. 
Mary plays soccer.
Παίζουμε ποδόσφαιρο. 
We play soccer.
Σε πιστεύει. 
He believes you.
Σας πιστεύει. 
He believes you.
Ο Τομ σε πιστεύει. 
Tom believes you.
Ο Τομ σας πιστεύει. 
Tom believes you.
Σε πιστεύει. 
She believes you.
Σας πιστεύει. 
She believes you.
Η Μαίρη σε πιστεύει. 
Mary believes you.
Η Μαίρη σας πιστεύει. 
Mary believes you.
Θα σε ακολουθήσω. 
I will follow you.
Θα σας ακολουθήσω. 
I will follow you.
Θα σε παρακολουθήσει. 
He will follow you.
Θα σας παρακολουθήσει. 
He will follow you.
Ο Τομ θα σας ακολουθήσει. 
Tom will follow you.
Ο Τομ θα σε ακολουθήσει. 
Tom will follow you.
Θα σε παρακολουθήσει. 
She will follow you.
Θα σας παρακολουθήσει. 
She will follow you.
Η Μαίρη θα σε παρακολουθήσει. 
Mary will follow you.
Η Μαίρη θα σας παρακολουθήσει. 
Mary will follow you.
Θα σας παρακολουθήσουν. 
They will follow you.
Θα σε παρακολουθήσουν. 
They will follow you.
Θα το συζητήσουν. 
They will discuss it.
Θα το συζητήσουνε. 
They will discuss it.
Θα το συζητήσετε· έτσι δεν είναι; 
You will discuss it, won't you?
Έκανα λάθη. 
I made mistakes.
Έκανες λάθη. 
You made mistakes.
Κάνατε λάθη. 
You made mistakes.
Έκανε λάθη. 
He made mistakes.
Ο Τομ έκανε λάθη. 
Tom made mistakes.
Έκανε λάθη. 
She made mistakes.
Η Μαίρη έκανε λάθη. 
Mary made mistakes.
Έκαναν λάθη. 
They made mistakes.
Είναι κόρη σου η Μαίρη; 
Is Mary your daughter?
Είναι κόρη σας η Μαίρη; 
Is Mary your daughter?
Αυτά είναι τα σκουλαρίκια της Μαίρης. 
These are Mary's earrings.
Είχε όπλο ο Τομ; 
Did Tom have a gun?
Ποια είναι η αγαπημένη σου ταινία; 
Which is your favorite movie?
Ποια είναι η αγαπημένη σας ταινία; 
Which is your favorite movie?
Οι μετεωρολογικές προγνώσεις σπάνια είναι ακριβείς. 
Weather forecasts are rarely accurate.
Η πέμπτη Μαΐου είναι η μέρα που πέθανε ο Ναπολέων. 
The fifth of May is the day when Napoleon died.
Θα είναι εκεί. 
He'll be there.
Μπορείτε να διορθώσετε τις αγγλικές προτάσεις μου; 
Can you correct my English sentences?
Ο Τομ αγαπάει την Αυστραλία. 
Tom loves Australia.
Την πυροβόλησε. 
She shot her.
Αυτή σε θέλει. 
She wants you.
Αυτή σας θέλει. 
She wants you.
Ο Τομ δουλεύει για μια τράπεζα. 
Tom works for a bank.
Δεν θα είμαι έτοιμος. 
I won't be ready.
Δεν θα είμαι έτοιμη. 
I won't be ready.
Δεν θα 'μαι έτοιμος. 
I won't be ready.
Δεν θα 'μαι έτοιμη. 
I won't be ready.
Θα ήθελα δύο κιλά κρεμμύδια. 
I'd like two kilos of onions.
Ο Τομ δεν έχει τίποτα. 
Tom has nothing.
Είμαι ο δάσκαλός σου. 
I'm your teacher.
Είμαι η δασκάλα σου. 
I'm your teacher.
Είμαι ο δάσκαλός σας. 
I'm your teacher.
Είμαι η δασκάλα σας. 
I'm your teacher.
Αυτή άλλαξε την ημερομηνία. 
She changed the date.
Έπεισε τον δάσκαλο. 
She convinced the teacher.
Έπεισε τη δασκάλα. 
She convinced the teacher.
Έπιασε ένα ποντίκι. 
She caught a mouse.
Ακύρωσε ένα ραντεβού. 
She cancelled an appointment.
Τηλεφώνησε σ' έναν φίλο. 
She called a friend.
Τηλεφώνησε σε μια φίλη. 
She called a friend.
Τηλεφώνησε σ' έναν γιατρό. 
She called a doctor.
Αγόρασε ένα παλτό. 
She bought a coat.
Έθαψε έναν σκύλο. 
She buried a dog.
Μαγείρεψε το κρέας. 
She cooked the meat.
Άκουσα τις ειδήσεις στο ραδιόφωνο. 
I listened to the news on the radio.
Τη διαβάζω, αυτήν την εφημερίδα. 
I'm reading this newspaper.
Έχεις τίποτα μαζί σου; 
Have you got anything with you?
Έχετε τίποτα μαζί σας; 
Have you got anything with you?
Πυροβόλησε έναν σκύλο. 
She shot a dog.
Πυροβόλησε ένα σκυλί. 
She shot a dog.
Ξέχασε ένα όνομα. 
She forgot a name.
Τι έγραψε ο Τομ; 
What did Tom write?
Πήγαινε. 
Go.
Ξέρουν ότι είσαι δω; 
Do they know you're here?
Ξέρουν ότι είσαι εδώ; 
Do they know you're here?
Ξέρουν ότι είστε εδώ; 
Do they know you're here?
Άκουσε και θα εξηγήσω. 
Listen and I'll explain.
Θα είμαι στη Βοστώνη. 
I'll be in Boston.
Θα 'μαι στη Βοστώνη. 
I'll be in Boston.
Θα φύγω. 
I'll leave.
Θα σταματήσω. 
I'll stop.
Θα μιλήσω. 
I'll talk.
Τα μάτια της είναι όμορφα. 
Her eyes are beautiful.
Έχασε το τρένο. 
She missed the train.
Mετακίνησε μια καρέκλα. 
She moved a chair.
Έβαψε έναν τοίχο. 
She painted a wall.
Άνοιξε ένα παράθυρο. 
She opened a window.
Ας πάμε σε ένα γιαπωνέζικο εστιατόριο! 
Let's go to a Japanese restaurant!
Θα ήθελα να αγοράσω λίγο τυρί. 
I'd like to buy some cheese.
Δοκίμασε ένα παλτό. 
She tried a coat on.
Ξεδίπλωσε μια κουβέρτα. 
She unfolded a blanket.
Κατάλαβε μια πρόταση. 
She understood a sentence.
Ανέβασε ένα βίντεο. 
She uploaded a video.
Έπλυνε ένα χαλί. 
She washed a carpet.
Πότισε ένα δέντρο. 
She watered a tree.
Mούσκεψε μια πετσέτα. 
She wetted a towel.
Κέρδισε ένα τηλέφωνο. 
She won a phone.
Φόρεσε μια μάσκα. 
She wore a mask.
Φόρεσε ένα γιλέκο. 
She wore a vest.
Έγραψε ένα διήγημα. 
She wrote a short story.
Ενεργοποίησε έναν λογαριασμό. 
She activated an account.
Τι ώρα είναι στη Βοστώνη; 
What time is it in Boston?
Προσπάθησε να μην το σκέφτεσαι. 
Try not to think about it.
Προσπαθήστε να μην το σκέφτεστε. 
Try not to think about it.
Κάποιος είναι στην πόρτα. 
There's somebody at the door.
Τ' αμάξι σταμάτησε. 
The car stopped.
Το αμάξι σταμάτησε. 
The car stopped.
Τ' αυτοκίνητο σταμάτησε. 
The car stopped.
Γονατίστε! 
Kneel!
Γονάτισε! 
Kneel!
Αγαπάω τα βιβλία. 
I love books.
Πρέπει να υπάρχει λόγος. 
There has to be a reason.
Το μέλλον ανήκει σε εκείνους που πιστεύουν στην ομορφιά των ονείρων τους. 
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
Ας υποθέσουμε ότι έχεις δίκιο. 
Let's presume you're right.
Είμαστε όλοι εδώ; 
Are we all here?
Πήρες το δώρο μου; 
Did you get my gift?
Πήρατε το δώρο μου; 
Did you get my gift?
Κοιμήθηκες καθόλου; 
Did you get some sleep?
Ξέρεις πότε θα επιστρέψει ο Τομ; 
Do you know when Tom will be back?
Ξέρετε πότε θα επιστρέψει ο Τομ; 
Do you know when Tom will be back?
Νομίζεις ότι αυτό είναι παιχνίδι; 
Do you think this is a game?
Νομίζετε ότι αυτό είναι παιχνίδι; 
Do you think this is a game?
Νομίζεις πως αυτό είναι παιχνίδι; 
Do you think this is a game?
Νομίζετε πως αυτό είναι παιχνίδι; 
Do you think this is a game?
Νομίζεις ότι αυτό είναι αστείο; 
Do you think this is a joke?
Νομίζετε ότι αυτό είναι αστείο; 
Do you think this is a joke?
Νομίζεις πως αυτό είναι αστείο; 
Do you think this is a joke?
Νομίζετε πως αυτό είναι αστείο; 
Do you think this is a joke?
Κανείς δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ. 
No one knows we're here.
Δεν ξέρει κανείς ότι είμαστε εδώ. 
No one knows we're here.
Κανείς δε γνωρίζει ότι είμαστε εδώ. 
No one knows we're here.
Σύντομα, θα γνωρίζουμε το γιατί. 
Soon, we'll know why.
Σύντομα, θα ξέρουμε το γιατί. 
Soon, we'll know why.
Πείτε μας γι' αυτά. 
Tell us about them.
Πείτε μας γι' αυτούς. 
Tell us about them.
Πείτε μας γι' αυτές. 
Tell us about them.
Πες μας γι' αυτές. 
Tell us about them.
Πες μας γι' αυτούς. 
Tell us about them.
Πες μας γι' αυτά. 
Tell us about them.
Δεν ήταν και τόσο δύσκολο, έτσι; 
That wasn't so hard, was it?
Περιμένετέ με εκεί. 
Wait there for me.
Περίμενέ με εκεί. 
Wait there for me.
Τι μπορούμε να κάνουμε για τον Τομ; 
What can we do for Tom?
Τι μπορούμε να κάνουμε για σας; 
What can we do for you?
Τι μπορούμε να κάνουμε για σένα; 
What can we do for you?
Τι μπορείς να κάνεις με αυτά; 
What can you do with those?
Τι σου έβαλε ο Τομ να κάνεις; 
What did Tom make you do?
Τι ήταν όλο αυτό; 
What was this all about?
Ποιο είναι το παράπονο σας; 
What's your complaint?
Πότε θα έρθεις; 
When are you going to come?
Πού μένει ο Τομ; 
Where does Tom stay?
Γιατί φοβούνται τόσο πολύ; 
Why are they so afraid?
Γιατί είσαι τόσο δημοφιλής; 
Why are you so popular?
Γιατί με κυνηγάει ο Τομ; 
Why is Tom hounding me?
Πρέπει να δεις αυτή την ταινία. 
You have to see this movie.
Είναι καλό, αλλά δεν είναι τέλειο. 
It's good, but it's not perfect.
Αγόρασα αυτό το βιβλίο για τον εαυτό μου. 
I bought this book for myself.
Θα επιστρέψω την επόμενη εβδομάδα. 
I'll be back next week.
Μην τον πιστεύεις. 
Don't believe him.
Μην τον πιστεύετε. 
Don't believe him.
Το χιόνι λιώνει. 
Snow melts.
Το χιόνι λιώνει. 
The snow is melting.
Πίνω νερό στην κουζίνα. 
I'm drinking water in the kitchen.
Ο Τομ θα έρθει να μας σώσει. 
Tom will come to save us.
Οι γάτες είναι έξυπνες. 
Cats are smart.
Την συνάντησα στην εκκλησία. 
I met her at church.
Αυτό είναι ένα έγκλημα κατά της ανθρωπότητας. 
This is a crime against humanity.
Κατηγορείτε τον Τομ; 
Are you accusing Tom?
Κατηγορείς τον Τομ; 
Are you accusing Tom?
Μην είσαι ντροπαλή. Μίλησε μου. 
Don't be shy. Talk to me.
Μην είσαι ντροπαλός. Μίλησε μου. 
Don't be shy. Talk to me.
Ποτέ δεν θα σκεφτόμουν ότι θα σε συναντούσα εδώ. 
I never would've thought that I'd meet you here.
Περίμενε λιγάκι. 
Wait a bit.
Αρχίζω να σε βρίσκω κουραστικό. 
I'm beginning to find you tiresome.
Αρχίζω να σε βρίσκω κουραστική. 
I'm beginning to find you tiresome.
Αρχίζω να σας βρίσκω κουραστικό. 
I'm beginning to find you tiresome.
Αρχίζω να σας βρίσκω κουραστική. 
I'm beginning to find you tiresome.
Αρχίζω να σας βρίσκω κουραστικούς. 
I'm beginning to find you tiresome.
Αρχίζω να σας βρίσκω κουραστικές. 
I'm beginning to find you tiresome.
Είμαι αρχαιολόγος. 
I'm an archaeologist.
Διδάσκω Γεωγραφία. 
I teach geography.
Αισθάνεσαι κουρασμένος; 
Are you feeling tired?
Αισθάνεσαι κουρασμένη; 
Are you feeling tired?
Αισθάνεστε κουρασμένος; 
Are you feeling tired?
Αισθάνεστε κουρασμένη; 
Are you feeling tired?
Αισθάνεστε κουρασμένοι; 
Are you feeling tired?
Αισθάνεστε κουρασμένες; 
Are you feeling tired?
Η ελευθερία είναι άχρηστη αν δεν την ασκείτε. 
Freedom is useless unless you use it.
Μακάρι να μπορούσατε να με καταλάβετε. 
I wish you could understand me.
Μακάρι να μπορούσες να με καταλάβεις. 
I wish you could understand me.
Πόσες αδερφές έχει ο Toμ; 
How many sisters does Tom have?
Πόσους πελάτες έχετε; 
How many clients do you have?
Πόσους πελάτες έχεις; 
How many clients do you have?
Πόσες πελάτισσες έχετε; 
How many clients do you have?
Πόσες πελάτισσες έχεις 
How many clients do you have?
Πόσους μαθητές έχετε; 
How many students do you have?
Πόσους φοιτητές έχετε; 
How many students do you have?
Πόσες μαθήτριες έχετε; 
How many students do you have?
Πόσες φοιτήτριες έχετε; 
How many students do you have?
Πόσες μαθήτριες έχεις; 
How many students do you have?
Πόσους μαθητές έχεις; 
How many students do you have?
Πόσους φοιτητές έχεις; 
How many students do you have?
Πόσες φοιτήτριες έχεις; 
How many students do you have?
Πόσες φορές έχετε φιλήσει τον Toμ; 
How many times have you kissed Tom?
Πόσες φορές έχεις φιλήσει τον Toμ; 
How many times have you kissed Tom?
Πόσα λάθη έκανε ο Τομ; 
How many mistakes did Tom make?
Πόσα ζευγάρια παπούτσια έχεις; 
How many pairs of shoes do you have?
Πόσα ζευγάρια παπούτσια έχετε; 
How many pairs of shoes do you have?
Πόσες κιθάρες έχει ο Τομ; 
How many guitars does Tom have?
Πόσους δικηγόρους έχει ο Τομ; 
How many lawyers does Tom have?
Πόσα μήλα έχεις; 
How many apples do you have?
Πόσοι ήρθαν στο γάμο σου; 
How many came to your wedding?
Πόσες μέρες θα μείνεις στη Βοστώνη; 
How many days will you stay in Boston?
Πόσες μέρες θα μείνετε στη Βοστώνη; 
How many days will you stay in Boston?
Πόσα θέλεις; 
How many did you want?
Πόσες θέλεις; 
How many did you want?
Πόσους θέλεις; 
How many did you want?
Πόσα θες; 
How many did you want?
Πόσους θες; 
How many did you want?
Πόσες θες; 
How many did you want?
Πόσα θέλετε; 
How many did you want?
Πόσες θέλετε; 
How many did you want?
Πόσους θέλετε; 
How many did you want?
Πόσες απ' αυτές ήταν εκεί; 
How many of them were there?
Πόσοι απ' αυτούς ήταν εκεί; 
How many of them were there?
Πόσα απ' αυτά ήταν εκεί; 
How many of them were there?
Πόσος κόσμος είναι εκεί μέσα; 
How many people are in there?
Πόσοι άνθρωποι είναι εκεί μέσα; 
How many people are in there?
Πόσος κόσμος είναι εκεί έξω; 
How many people are out there?
Πόσοι άνθρωποι είναι εκεί έξω; 
How many people are out there?
Πόσοι άνθρωποι ζουν στην Αυστραλία; 
How many people live in Australia?
Πόσες φωτογραφίες χρειάζεστε; 
How many pictures do you need?
Πόσες φωτογραφίες χρειάζεσαι; 
How many pictures do you need?
Πόσα εισιτήρια πήρες; 
How many tickets did you get?
Πόσα εισιτήρια πήρατε; 
How many tickets did you get?
Τι είναι αυτό; Αυτό είναι ένα αυτοκίνητο. 
What is this? This is a car.
Έχω κάνει μια διόρθωση. 
I've made a correction.
Αυτή είναι μια πολύ διασκεδαστική ιστορία. 
This is a very entertaining story.
Ο Τομ δεν ενδιαφέρεται για την επιστήμη. 
Tom has no interest in science.
Θα έπρεπε να βλεπόμαστε συχνότερα. 
We should see each other more often.
Αυτός ο δρόμος είναι πολύ στενός. 
This road is very narrow.
Κανείς δε νοιάζεται για μένα. 
No one cares about me.
Διάβασα το βιβλίο του. 
I read his book.
Έχουμε μάθημα γυμναστικής. 
We have physical education.
Έχουμε μάθημα γυμναστικής. 
We have PE class.
Ανοίγουν την πόρτα. 
They open the door.
Αυτές ανοίγουν την πόρτα. 
They open the door.
Αυτοί ανοίγουν την πόρτα. 
They open the door.
Κάτι είπε. 
He said something.
Κάτι είπε. 
She said something.
Αυτοί είναι ένα μάτσο προσηλυτισμένοι ηλίθιοι. 
They are a bunch of indoctrinated morons.
Θα είσαι απασχολημένος τη Δευτέρα; 
Are you busy on Monday?
Θα είστε απασχολημένος τη Δευτέρα; 
Are you busy on Monday?
Θα είσαι απασχολημένη τη Δευτέρα; 
Are you busy on Monday?
Θα είστε απασχολημένη τη Δευτέρα; 
Are you busy on Monday?
Θα είστε απασχολημένοι τη Δευτέρα; 
Are you busy on Monday?
Θα είστε απασχολημένες τη Δευτέρα; 
Are you busy on Monday?
Όλα τα φυτά διενεργούν φωτοσύνθεση; 
Do all plants carry out photosynthesis?
Τα πράσινα φυτά διενεργούν φωτοσύνθεση. 
Green plants carry out photosynthesis.
Το κρασί ήταν εξαιρετικό. 
The wine was excellent.
Η Μαίρη είναι ξανθιά. 
Mary is blonde.
Καταλαβαίνει Γαλλικά ο Τομ; 
Does Tom understand French?
Ο Τομ καταλαβαίνει Γαλλικά; 
Does Tom understand French?
Έπαιξες. 
You played.
Το μωρό μου θέλει να μιλήσει. 
My baby wants to talk.
Δε μου αρέσει το χιόνι. 
I don't like snow.
Δε μ' αρέσει το χιόνι. 
I don't like snow.
Είναι ξεροκέφαλος. 
He's pig-headed.
Θέλω να γίνω ηθοποιός. 
I want to be an actress.
Υποκρίτρια! 
You hypocrite!
Υποκριτή! 
You hypocrite!
Πως είναι ο καιρός στη Θεσσαλονίκη; 
How is the weather in Thessaloniki?
Αγαπάει τον γιο του. 
He loves the son.
Νόμιζα πως ήσουν στη δουλειά. 
I thought you were at work.
Μη σβήσεις το φως. 
Don't turn the light off.
Μη σβήνεις το φως. 
Don't turn the light off.
Μη σβήνετε το φως. 
Don't turn the light off.
Μη σβήσετε το φως. 
Don't turn the light off.
Νομίζω ότι σου αρέσει η δουλειά σου. 
I think you like your job.
Άσε όλα σου τα όνειρα να γίνουν αληθινά. 
Let all your dreams come true.
Όλοι μου οι φίλοι μιλούν Γαλλικά. 
All my friends speak French.
Ποιος είναι ο κατώτατος μισθός στην Τσεχία; 
What's the minimum salary in the Czech Republic?
Δεν είναι Χριστούγεννα σήμερα! 
Today's not Christmas!
Οι άνθρωποί μας δεν πάνε με ταξί στον φούρνο. 
Our people don't take a taxi to the bakery.
Όσα ακούμε είναι μια γνώμη, όχι γεγονός. Όσα βλέπουμε είναι μια προοπτική όχι η αλήθεια. 
Everything we hear is an opinion, not a fact. Everything we see is a perspective, not the truth.
Ο ουρανός περιμένει το ηλιοβασίλεμα. 
The sky is waiting for sunset.
Ο εγγονός μου κλαίει πολύ δυνατά. 
My grandson cries very loud.
Δε θέλω να τελειώσει το 2013. 
I don't want 2013 to end.
Αυτή είναι μια ταινία για άνδρες. 
This is a film for men.
Αυτό είναι από την Αυστραλία. 
This is from Australia.
Κλειδώθηκα έξω απ' το σπίτι μου. 
I locked myself out of my house.
Κλειδώθηκα έξω από το σπίτι μου. 
I locked myself out of my house.
Τα τριαντάφυλλα μυρίζουν ωραία. 
The roses smell good.
Ο Τομ πήγε στο ταχυδρομείο, για να στείλει ένα γράμμα. 
Tom went to the post office to mail a letter.
Πότε τελείωνει το 2013; 
When does 2013 end?
Παίζεις ακόμα γκολφ; 
Do you still play golf?
Παίζετε ακόμα γκολφ; 
Do you still play golf?
Δε μου αρέσει να μιλάω Γαλλικά. 
I don't like speaking French.
Δε μ' αρέσει να μιλάω Γαλλικά. 
I don't like speaking French.
Άκουσα τον Τομ να μιλάει Γαλλικά. 
I heard Tom speaking French.
Μόλις επέστρεψα από την Αυστραλία. 
I just got back from Australia.
Μόλις γύρισα από την Αυστραλία. 
I just got back from Australia.
Μόλις γύρισα από Αυστραλία. 
I just got back from Australia.
Προτείνω να πάμε σπίτι. 
I suggest we go home.
Είπα στον Τομ να καθαρίσει το δωμάτιό του. 
I told Tom to clean his room.
Θέλω να σε δω να χορεύεις. 
I want to see you dance.
Θέλω να σας δω να χορεύετε. 
I want to see you dance.
Αναρωτιέμαι γιατί δεν είναι δω ο Τομ. 
I wonder why Tom isn't here.
Αναρωτιέμαι γιατί δεν είναι εδώ ο Τομ. 
I wonder why Tom isn't here.
Θα σε διδάξω Γαλλικά. 
I'll teach you French.
Θα σας διδάξω Γαλλικά. 
I'll teach you French.
Θα σου μάθω Γαλλικά. 
I'll teach you French.
Θα σας μάθω Γαλλικά. 
I'll teach you French.
Αποφάσισα να παραιτηθώ από τη δουλειά μου και να ταξιδέψω στο κόσμο. 
I've decided to quit my job and take a trip around the world.
Εξήγησα το πρόβλημα στον Τομ. 
I've explained the problem to Tom.
Εξήγησα την κατάσταση στον Τομ. 
I've explained the situation to Tom.
Είχα μιά δύσκολη μέρα. 
I've had a tough day.
Είχα μιά δύσκολη βδομάδα. 
I've had a tough week.
Είχα μια δύσκολη χρονιά. 
I've had a tough year.
Άκουσα πως τα καρότα κάνουν καλό στα μάτια. 
I've heard that carrots are good for your eyes.
Γνωρίζουμε τον πατέρα σου πριν ακόμα γεννηθείς. 
I've known your father since before you were born.
Το περιόρισα σε τρία διαφορετικά ενδεχόμενα. 
I've narrowed it down to three different possibilities.
Ο Τομ μαθαίνει Γαλλικά; 
Is Tom learning French?
Μαθαίνει Γαλλικά ο Τομ; 
Is Tom learning French?
Ο αστυνόμος με ρώτησε το ονομά μου. 
The police officer asked me what my name was.
Πρέπει να φύγουμε τώρα. 
We must go now.
Πότε θα είναι έτοιμο το πρωινό; 
When will breakfast be ready?
Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος για τον Τομ. 
You must be very proud of Tom.
Πρέπει να είσαι πολύ περήφανη για τον Τομ. 
You must be very proud of Tom.
Πρέπει να είστε πολύ περήφανος για τον Τομ. 
You must be very proud of Tom.
Πρέπει να είστε πολύ περήφανη για τον Τομ. 
You must be very proud of Tom.
Πρέπει να είστε πολύ περήφανες για τον Τομ. 
You must be very proud of Tom.
Πρέπει να είστε πολύ περήφανοι για τον Τομ. 
You must be very proud of Tom.
Ποτέ δε μ' εμπιστεύτηκες. 
You never trusted me.
Ποτέ δε μ' εμπιστευτήκατε. 
You never trusted me.
Δε μ' εμπιστεύτηκες ποτέ. 
You never trusted me.
Δε μ' εμπιστευτήκατε ποτέ. 
You never trusted me.
Ποτέ σας δε μ' εμπιστευτήκατε. 
You never trusted me.
Ποτέ σου δε μ' εμπιστεύτηκες. 
You never trusted me.
Δε με εμπιστευτήκατε ποτέ. 
You never trusted me.
Δε με εμπιστεύτηκες ποτέ. 
You never trusted me.
Θα έπρεπε να είσαι στο κρεββάτι. 
You should be in bed.
Είσαι μια ελκυστική γυναίκα. 
You're an attractive woman.
Είστε μια ελκυστική γυναίκα. 
You're an attractive woman.
Δεν είσαι η μοναδική Καναδέζα εδώ. 
You're not the only Canadian here.
Δεν είσαι η μοναδική Καναδή εδώ. 
You're not the only Canadian here.
Δεν είσαι η μοναδικός Καναδέζος εδώ. 
You're not the only Canadian here.
Διαστρεβλώνεις την αλήθεια. 
You're twisting the truth.
Διαστρεβλώνετε την αλήθεια. 
You're twisting the truth.
Ο Τομ κι εγώ είμαστε Καναδοί. 
Tom and I are Canadians.
Ο Τομ κι εγώ είμαστε Καναδέζοι. 
Tom and I are Canadians.
Ο Τομ κι εγώ είμαστε μαθητές. 
Tom and I are students.
Ο Τομ κι εγώ είμαστε φοιτητές. 
Tom and I are students.
Ο Τομ κι εγώ δεν είμαστε Καναδέζοι. 
Tom and I aren't Canadians.
Ο Τομ κι εγώ δεν είμαστε Καναδοί. 
Tom and I aren't Canadians.
Ο Τομ και η Μαίρη δε συμφωνούσαν σε τίποτε. 
Tom and Mary didn't agree on anything.
Ο Τομ και η Μαίρη φιλήθηκαν με πάθος. 
Tom and Mary passionately kissed each other.
Ο Τομ και η Μαίρη φίλησαν ο ένας τον άλλο με πάθος. 
Tom and Mary passionately kissed each other.
Ο Τομ και η Μαίρη φιλήθηκαν παθιασμένα. 
Tom and Mary passionately kissed each other.
Ο Τομ άρχισε να τραγουδάει. 
Tom began singing.
Ο Τομ άρχισε να κουμπώνει το πουκάμισό του. 
Tom began to button up his shirt.
Ο Τομ μπορεί και μιλάει Γαλλικά πολύ καλύτερα από μένα. 
Tom can speak French much better than I can.
Ο Τομ δεν μπορεί να τρέξει πολύ γρήγορα. 
Tom can't run very fast.
Ο Τομ κατάγεται από την Αυστραλία. 
Tom comes from Australia.
Ο Τομ κατάγεται απ' την Αυστραλία. 
Tom comes from Australia.
Ο Τομ ομολόγησε ότι σκότωσε τη Μαίρη. 
Tom confessed to killing Mary.
Ο Τομ αποφάσισε να πάει στην Αυστραλία. 
Tom decided to go to Australia.
Ο Τομ δεν πέθανε από καρκίνο. 
Tom didn't die of cancer.
Ο Τομ δεν ήξερε πού να πάει. 
Tom didn't know where to go.