natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο Τομ ξέχασε τα κλειδιά πάνω στο τραπέζι. 
Tom forgot the keys on the table.
Στην αρχή δεν μπορούσα να το καταλάβω. 
At the beginning, I couldn't understand it.
Στην αρχή δεν μπόρεσα να το καταλάβω. 
At the beginning, I couldn't understand it.
Έβαψε την πόρτα κόκκινη. 
She painted the door red.
Δεν το 'χουμε βρει. 
We haven't found it.
Δεν το έχουμε βρει. 
We haven't found it.
Δεν το 'χουμε βρει. 
We have not found it.
Δεν το έχουμε βρει. 
We have not found it.
Δεν την έχουμε βρει. 
We have not found it.
Δεν τον έχουμε βρει. 
We have not found it.
Βλέπω μία πέτρα. 
I see a stone.
Πόσα χρωστάς; 
How much do you owe?
Πόσα χρωστάτε; 
How much do you owe?
Θα θέλαμε να φύγουμε. 
We would like to leave.
Είστε μέλη σε κανένα γυμναστήριο; 
Do you have a gym membership?
Είστε μέλος σε κανένα γυμναστήριο; 
Do you have a gym membership?
Είσαι μέλος σε κανένα γυμναστήριο; 
Do you have a gym membership?
Είστε μέλη σε κάποιο γυμναστήριο; 
Do you have a gym membership?
Είστε μέλος σε κάποιο γυμναστήριο; 
Do you have a gym membership?
Είσαι μέλος σε κάποιο γυμναστήριο; 
Do you have a gym membership?
Έχω ένα ραντεβού απόψε. 
I have a date tonight.
Αυτό μπορεί να μην είναι παράνομο, είναι όμως ανήθικο. 
This might not be illegal, but it's unethical.
Όλοι χόρεψαν. 
Everybody danced.
Ο Τομ αγόρασε ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο. 
Tom bought a used car.
Ο Τομ αγόρασε ένα μεταχειρισμένο αμάξι. 
Tom bought a used car.
Αρέσει στον Τομ να μαλώνει. 
Tom likes to argue.
Στον Τομ αρέσει να μαλώνει. 
Tom likes to argue.
Η Μαίρη χάιδεψε τα μαλλιά της Κέιτ. 
Mary stroked Kate's hair.
Έρχεται το φθινόπωρο. 
Autumn is coming.
Δε χρειάζεται να με πείσεις. 
You don't need to convince me.
Δε χρειάζεται να με πείσετε. 
You don't need to convince me.
Θα θέλαμε να φύγουμε. 
We'd like to leave.
Ποιος μιλάει Ρώσικα; 
Who speaks Russian?
Ποιος μιλάει Ρωσικά; 
Who speaks Russian?
Ήταν κακή επιλογή. 
It was a bad choice.
Ήταν μια κακή επιλογή. 
It was a bad choice.
Δεν είναι αυτός ο στόχος. 
That's not the goal.
Δεν είν' αυτός ο στόχος. 
That's not the goal.
Δεν ξέρω γιατί το κάνουν αυτό. 
I don't know why they're doing this.
Δεν παίξαμε καλά. 
We didn't play well.
Ο Τομ πλένει τ' αμάξι του τουλάχιστον μια φορά τη βδομάδα. 
Tom washes his car at least once a week.
Ο Τομ και η Μαίρη άρχισαν να μαλώνουν. 
Tom and Mary started arguing.
Κι εσείς φεύγετε; 
Are you leaving, too?
Κι εσύ φεύγεις; 
Are you leaving, too?
Φεύγετε κι εσείς; 
Are you leaving, too?
Φεύγεις κι εσύ; 
Are you leaving, too?
O Toμ εστάλη πίσω στη Βοστώνη. 
Tom was sent back to Boston.
Έχασα το πάρτι; 
Did I miss the party?
Ρώτησα τον Τομ γιατί δεν ήταν χθες εδώ. 
I asked Tom why he wasn't here yesterday.
Γιατί είστε τόσο απογοητευμένος; 
Why are you so disappointed?
Γιατί είστε τόσο απογοητευμένη; 
Why are you so disappointed?
Γιατί είστε τόσο απογοητευμένοι; 
Why are you so disappointed?
Γιατί είσαι τόσο απογοητευμένος; 
Why are you so disappointed?
Γιατί είσαι τόσο απογοητευμένη; 
Why are you so disappointed?
Γιατί είστε τόσο απογοητευμένες; 
Why are you so disappointed?
Δεν τρώνε τίποτα. 
They don't eat anything.
Αυτοί δεν τρώνε τίποτα. 
They don't eat anything.
Πού τα 'μαθες όλα αυτά; 
Where did you learn all this?
Πού έμαθες να μαγειρεύεις έτσι; 
Where did you learn to cook like this?
Πού μάθατε να μαγειρεύετε έτσι; 
Where did you learn to cook like this?
O Toμ και η Μαίρη βλέπουν τηλεόραση. 
Tom and Mary are watching TV.
Ο Τομ και η Μαίρη παρακολουθούν τηλεόραση. 
Tom and Mary are watching TV.
Είδες τα νέα; 
Did you see the news?
Είδατε τα νέα; 
Did you see the news?
Κάντε ό,τι σας λέει ο πατέρας σας. 
Do what your father tells you to do.
Κάνε ό,τι σου λέει ο πατέρας σου. 
Do what your father tells you to do.
Σου αρέσει αυτό το αυτοκίνητο; 
Do you like this car?
Σου αρέσει αυτό τ' αμάξι; 
Do you like this car?
Σας αρέσει αυτό το αυτοκίνητο; 
Do you like this car?
Σας αρέσει αυτό τ' αμάξι; 
Do you like this car?
Αμφότεροι σχεδιάζουμε να είμαστε στο πάρτι σας. 
Both of us plan to be at your party.
Αμφότεροι σχεδιάζουμε να είμαστε στο πάρτι σου. 
Both of us plan to be at your party.
Και οι δυο σχεδιάζουμε να είμαστε στο πάρτι σας. 
Both of us plan to be at your party.
Και οι δυο σχεδιάζουμε να είμαστε στο πάρτι σου. 
Both of us plan to be at your party.
Φοβάσαι μη χάσεις τα λεφτά σου; 
Are you afraid of losing your money?
Φοβάσαι μη χάσεις τα χρήματά σου; 
Are you afraid of losing your money?
Φοβάστε μη χάσετε τα χρήματά σας; 
Are you afraid of losing your money?
Φοβάστε μη χάσετε τα λεφτά σας; 
Are you afraid of losing your money?
Φοβόσαστε μη χάσετε τα χρήματά σας; 
Are you afraid of losing your money?
Φοβόσαστε μη χάσετε τα λεφτά σας; 
Are you afraid of losing your money?
Πόσον καιρό σκοπεύεις να μείνεις; 
How long are you planning on staying?
Πόσον καιρό σκοπεύετε να μείνετε; 
How long are you planning on staying?
Πες μου ότι δεν είναι αλήθεια αυτό. 
Tell me this isn't true.
Πείτε μου ότι δεν είναι αλήθεια αυτό. 
Tell me this isn't true.
Σε παρακαλώ, πες μου ότι δεν είναι αλήθεια αυτό. 
Please tell me this isn't true.
Σας παρακαλώ, πείτε μου ότι δεν είναι αλήθεια αυτό. 
Please tell me this isn't true.
Προσπάθησα να μιλήσω στη Μαίρη, αλλά με αγνόησε. 
I tried to talk to Mary, but she ignored me.
Είμαι αρκετά βέβαιος ότι ο Τομ δε θα θελήσει να το κάνει αυτό. 
I'm quite sure Tom won't want to do that.
Είμαι αρκετά βέβαιη ότι ο Τομ δε θα θελήσει να το κάνει αυτό. 
I'm quite sure Tom won't want to do that.
Τώρα ξέρω την αλήθεια. 
I now know the truth.
Τώρα γνωρίζω την αλήθεια. 
I now know the truth.
Ποτέ δεν έχω ζητήσει από τον Τομ να δουλέψει την Κυριακή. 
I've never asked Tom to work on a Sunday.
Δεν έχουμε τον κατάλληλο εξοπλισμό. 
We don't have the proper equipment.
Πολλοί άνθρωποι προσεύχονται, πριν φάνε. 
Many people pray before eating.
Πολλοί άνθρωποι κάνουν την προσευχή τους, πριν από το φαγητό. 
Many people pray before eating.
Το καλό είναι ισχυρότερο του κακού. 
Good is stronger than evil.
Εξήγησε την κατάσταση στον Τομ. 
Explain the situation to Tom.
Εξηγήστε την κατάσταση στον Τομ. 
Explain the situation to Tom.
Ο Τομ και η Μαίρη είναι καλά παιδιά. 
Tom and Mary are good kids.
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό στον Τομ; 
How could that happen to Tom?
Μου έδωσε μερικά βιβλία. 
He gave me some books.
Ζω στην Τασκένδη. 
I live in Tashkent.
Ήρθε τρέχοντας σ' αυτόν. 
She came running to him.
Ήρθε σ' αυτόν τρέχοντας. 
She came running to him.
Κάθε αγόρι έχει το δικό του δωμάτιο. 
Each boy has his own room.
Κάθε αγόρι έχει το δωμάτιό του. 
Each boy has his own room.
Είμαι στη βεράντα. 
I'm on the porch.
Είμαι στο κατάστρωμα. 
I'm on the deck.
Οι πολιτικοί δε λένε πάντοτε την αλήθεια. 
Politicians don't always tell the truth.
Υπάρχουν δύο πιθανές εξηγήσεις. 
There are two possible explanations.
Έχω κάνει πολλές θυσίες. 
I've made a lot of sacrifices.
Άκουσέ με. 
Lend me your ears.
Αγόρασε καινούρια γάντια. 
He bought new gloves.
Υπάρχουν 187.888 λίμνες στη Φινλανδία. 
There are 187,888 lakes in Finland.
Αγόρασε καινούρια γάντια. 
She bought new gloves.
Οι τιμές εξακολουθούν να ανεβαίνουν. 
Prices keep going up.
Οι τιμές εξακολουθούν ν' ανεβαίνουν. 
Prices keep going up.
Συνεχίζουν ν' αυξάνονται οι τιμές. 
Prices keep going up.
Συνεχίζουν να αυξάνονται οι τιμές. 
Prices keep going up.
Αυτό δεν είναι ρεαλιστικό. 
That's not realistic.
Μας επιτίθενται. 
They're attacking us.
Ο Τομ είναι καλύτερος από τη Μαίρη. 
Tom is better than Mary.
Αυτό το κρεβάτι είναι πολύ μαλακό. 
This bed is too soft.
Δεν απαιτείται προηγούμενη εμπειρία. 
No previous experience is required.
Ο Τομ ισχυρίστηκε ότι δεν ήταν ένοχος. 
Tom claimed he wasn't guilty.
Αυτό δεν ήταν ατύχημα. 
This was no accident.
Ο Τομ έκλεψε το αμάξι της Μαίρης. 
Tom stole Mary's car.
Ο Τομ έκλεψε το αυτοκίνητο της Μαίρης. 
Tom stole Mary's car.
Ο Τομ έκλεψε τ' αμάξι της Μαίρης. 
Tom stole Mary's car.
Ο Τομ έκλεψε τ' αυτοκίνητο της Μαίρης. 
Tom stole Mary's car.
Σήμερα είναι η τυχερή μου μέρα. 
Today's my lucky day.
Σήμερα είν' η τυχερή μου μέρα. 
Today's my lucky day.
Ο Τομ ακόμη μισεί τη Μαίρη. 
Tom still hates Mary.
Ο Τομ μισεί ακόμα τη Μαίρη. 
Tom still hates Mary.
Είσαι σίγουρος ότι πάτησες το τελευταίο κουμπί; 
Are you sure you pressed the last button?
Είσαι σίγουρη ότι πάτησες το τελευταίο κουμπί; 
Are you sure you pressed the last button?
Είστε σίγουροι ότι πατήσατε το τελευταίο κουμπί; 
Are you sure you pressed the last button?
Είστε σίγουρες ότι πατήσατε το τελευταίο κουμπί; 
Are you sure you pressed the last button?
Είστε σίγουρος ότι πατήσατε το τελευταίο κουμπί; 
Are you sure you pressed the last button?
Είστε σίγουρη ότι πατήσατε το τελευταίο κουμπί; 
Are you sure you pressed the last button?
Η Μαίρη δεν αγαπάει τον σύζυγό της. 
Mary doesn't love her husband.
Η Μαίρη δεν αγαπά τον σύζυγό της. 
Mary doesn't love her husband.
Πιστεύεις στ' αλήθεια ότι ο Τομ θα έβγαινε έξω μαζί μου; 
Do you really think Tom would go out with me?
Πιστεύετε στ' αλήθεια ότι ο Τομ θα έβγαινε έξω μαζί μου; 
Do you really think Tom would go out with me?
Ο Τομ φοβάται ότι θα χαθώ. 
Tom is afraid that I'll get lost.
Ο Τομ αγκάλιασε τη Μαίρη και τη φίλησε. 
Tom hugged Mary and kissed her.
Σύμφωνα με την πρόγνωση του καιρού, θα χιονίσει αύριο. 
According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.
Ο Τομ έβαψε την πόρτα άσπρη. 
Tom painted the door white.
Ο Τομ δεν αγαπάει τη γυναίκα του. 
Tom doesn't love his wife.
Κάποιος επιτέθηκε στον Τομ. 
Somebody attacked Tom.
Γιατί φίλησες τον Τομ; 
Why did you kiss Tom?
Γιατί φιλήσατε τον Τομ; 
Why did you kiss Tom?
Ο Τομ μ' έβρισε. 
Tom called me names.
Ο Τομ με έβρισε. 
Tom called me names.
Ο Τομ αγαπάει το μπέιζμπολ. 
Tom loves baseball.
Ο Τομ το ξεκίνησε. 
Tom started it.
Έχουμε φάει. 
We have eaten.
Ζυγίζει πάνω από 80 κιλά. 
He weighs more than 80 kg.
Δεν ήξερα πού να πάω. 
I did not know where to go.
Δεν έχω ιδέα πού να πάω. 
I had no idea where to go.
Πάντα μου άρεσε το ποδόσφαιρο. 
I always liked soccer.
Πάντα μου άρεσε η μπάλα. 
I always liked soccer.
Νόμιζα ότι έμενες στην οδό Παρκ. 
I thought you lived on Park Street.
Φαίνεσαι χαρούμενος σήμερα. 
You seem happy today.
Φαίνεσαι χαρούμενη σήμερα. 
You seem happy today.
Φαίνεστε χαρούμενοι σήμερα. 
You seem happy today.
Φαίνεστε χαρούμενες σήμερα. 
You seem happy today.
Φαίνεστε χαρούμενος σήμερα. 
You seem happy today.
Φαίνεστε χαρούμενη σήμερα. 
You seem happy today.
Είστε σίγουροι ότι πατήσατε το σωστό κουμπί; 
Are you sure you pressed the right button?
Είστε σίγουρες ότι πατήσατε το σωστό κουμπί; 
Are you sure you pressed the right button?
Είστε σίγουρος ότι πατήσατε το σωστό κουμπί; 
Are you sure you pressed the right button?
Είστε σίγουρη ότι πατήσατε το σωστό κουμπί; 
Are you sure you pressed the right button?
Είσαι σίγουρη ότι πάτησες το σωστό κουμπί; 
Are you sure you pressed the right button?
Είσαι σίγουρος ότι πάτησες το σωστό κουμπί; 
Are you sure you pressed the right button?
Είναι ανοιχτό τις Κυριακές το ταχυδρομείο; 
Is the post office open on Sunday?
Είναι ανοιχτό το ταχυδρομείο τις Κυριακές; 
Is the post office open on Sunday?
Δε νομίζω ότι είναι καλή επένδυση. 
I don't think it is a good investment.
Δε νομίζω πως είναι καλή επένδυση. 
I don't think it is a good investment.
Είναι εύκολο για τον Τομ. 
It's easy for Tom.
Μπορώ να μείνω στ' αμάξι; 
Can I stay in the car?
Στην ουσία, είπε ψέματα. 
In fact, she lied.
Στην πραγματικότητα, είπε ψέματα. 
In fact, she lied.
Το σκυλί του τον ακολουθεί παντού. 
His dog follows him everywhere.
Ο σκύλος του τον ακολουθεί παντού. 
His dog follows him everywhere.
Ο Τομ δείχνει να νοιάζεται. 
Tom seems to care.
Πολλοί μπλόγκερς γράφουν στα Αγγλικά. 
A lot of bloggers write in English.
Ξέρω ότι ο Τομ είναι απασχολημένος. 
I know Tom is busy.
Γνωρίζω ότι ο Τομ είναι απασχολημένος. 
I know Tom is busy.
Το ξέρω, ότι είναι απασχολημένος ο Τομ. 
I know Tom is busy.
Ο Τομ υποφέρει από χρόνιο πόνο στην πλάτη. 
Tom suffers from chronic back pain.
Αυτό δε θα συνέβαινε ποτέ στη Βοστώνη. 
This would never happen in Boston.
Κανένας από τους μαθητές δε βρήκε τη σωστή απάντηση. 
None of the students found the correct answer.
Κανένας από τους φοιτητές δε βρήκε τη σωστή απάντηση. 
None of the students found the correct answer.
Καμία από τις μαθήτριες δε βρήκε τη σωστή απάντηση. 
None of the students found the correct answer.
Καμία από τις φοιτήτριες δε βρήκε τη σωστή απάντηση. 
None of the students found the correct answer.
Το βιβλίο είναι ανοιχτό. 
The book is open.
Το βιβλίο είναι ανοιγμένο. 
The book is open.
Μου φαίνεται άδικο. 
It seems unfair to me.
Η αστυνομία νομίζει ότι σκότωσα τη γυναίκα μου. 
The police think I killed my wife.
Πήρε πολύ χρόνο στο παίδι να βρει τη Λίζα. 
It took a long time for the child to find Lisa.
Ας πάμε όλοι σπίτι τώρα. 
Let's all go home now.
Ας πάμε όλες σπίτι τώρα. 
Let's all go home now.
Ο Τομ άρπαξε την τσάντα του κι έφυγε. 
Tom grabbed his bag and left.
Ο Τομ είπε ότι δεν ξέρει πού μένει η Μαίρη. 
Tom said that he doesn't know where Mary lives.
Τα φώτα έσβησαν αυτόματα. 
The lights automatically turn off.
Το ξέρω ότι ήσουν εσύ. 
I know it was you.
Το ξέρω ότι ήσαστε εσείς. 
I know it was you.
Το ξέρω ότι ήσασταν εσείς. 
I know it was you.
Μη μ' αφήνεις μόνο μου εδώ. 
Don't leave me alone here.
Μη μ' αφήσεις μόνο μου εδώ. 
Don't leave me alone here.
Μη μ' αφήσετε μόνο μου εδώ. 
Don't leave me alone here.
Μη μ' αφήνετε μόνο μου εδώ. 
Don't leave me alone here.
Μη μ' αφήσετε μόνη μου εδώ. 
Don't leave me alone here.
Μη μ' αφήνετε μόνη μου εδώ. 
Don't leave me alone here.
Μη μ' αφήσεις μόνη μου εδώ. 
Don't leave me alone here.
Μη μ' αφήνεις μόνη μου εδώ. 
Don't leave me alone here.
Ο Τομ είχε ένα μαχαίρι στα χέρια του. 
Tom had a knife in his hands.
Ο Τομ δεν είχε πρόβλημα μ' αυτό. 
Tom had no problem with that.
Το πανεπιστήμιό μας έχει καλή βιβλιοθήκη. 
Our university has a good library.
Μπορώ ν' ανοίξω τα μάτια μου τώρα; 
Can I open my eyes now?
Έχουμε τον εξοπλισμό. 
We have the equipment.
Είδα τον Τομ τη Δευτέρα. 
I saw Tom on Monday.
Ο Τομ είναι γιατρός. 
Tom is a physician.
Ο Τομ είναι συγγραφέας. 
Tom is an author.
Η ομάδα μας χρειάζεται τη βοήθειά σας. 
Our team needs your help.
Η ομάδα μας χρειάζεται τη βοήθειά σου. 
Our team needs your help.
Όλα τα φώτα ήταν αναμμένα. 
All the lights were on.
Είστε έτοιμοι γι' αυτό; 
Are you ready for that?
Είστε έτοιμες γι' αυτό; 
Are you ready for that?
Είσαι έτοιμος γι' αυτό; 
Are you ready for that?
Είσαι έτοιμη γι' αυτό; 
Are you ready for that?
Δεν πρόκειται ν' αποκαλύψω τα μυστικά τους. 
I'm not going to reveal their secrets.
Ο Τομ έδωσε στη Μαίρη ένα βιβλίο. 
Tom gave Mary a book.
Υπάρχει γιατρειά. 
There is a cure.
Υπάρχει θεραπεία. 
There is a cure.
Ο Τομ μισεί τα σκυλιά. 
Tom hates dogs.
Θα καεί. 
It'll burn.
Με φωνάζουν Τομ. 
They call me Tom.
Ο Τομ είχε ωραίο χαμόγελο. 
Tom had a nice smile.
Προσπάθησα να κρύψω την απογοήτευσή μου. 
I tried to hide my disappointment.
Σας έχω πει πόσο όμορφη είστε; 
Have I told you how beautiful you are?
Σας έχω πει πόσο όμορφοι είστε; 
Have I told you how beautiful you are?
Σας έχω πει πόσο όμορφα είστε; 
Have I told you how beautiful you are?
Σας έχω πει πόσο όμορφες είστε; 
Have I told you how beautiful you are?
Σας έχω πει πόσο όμορφος είστε; 
Have I told you how beautiful you are?
Σου έχω πει πόσο όμορφη είσαι; 
Have I told you how beautiful you are?
Σου έχω πει πόσο όμορφος είσαι; 
Have I told you how beautiful you are?
Στ' αλήθεια πιστεύεις αυτές τις ιστορίες; 
Do you really believe those stories?
Στ' αλήθεια πιστεύετε αυτές τις ιστορίες; 
Do you really believe those stories?
Είναι χοντρός ο Τομ; 
Is Tom fat?
Μπορώ να μείνω εδώ; 
May I stay here?
Ο Τομ έχει ωραία φωνή. 
Tom has a nice voice.
Η Μαίρη είναι τυχερό κορίτσι. 
Mary is a lucky girl.
Ο Τομ έχει έναν πλούσιο θείο. 
Tom has a rich uncle.
Ο Τομ με φίλησε. 
Tom kissed me.
Σπάνια τρώω έξω. 
I rarely eat out.
Ο Τομ έχει κοφτερό μυαλό. 
Tom has a sharp mind.
Η απλότητα είναι αρετή. 
Simplicity is a virtue.
Τα Γερμανικά είναι η επίσημη γλώσσα του Λιχτενστάιν. 
German is Lichtenstein's official language.
Δεν μπορείς να τ' αγοράσεις αυτό. 
You can't buy this.
Δεν μπορείτε να τ' αγοράσετε αυτό. 
You can't buy this.
Ο Τομ έχει απαλή φωνή. 
Tom has a soft voice.
Θα σπάσει. 
It'll break.
Ελπίζω να 'ρθει ο Τομ. 
I hope Tom comes.
Ελπίζω να έρθει ο Τομ. 
I hope Tom comes.
Ο σκύλος μου έχει ψύλλους. 
My dog has fleas.
Το σκυλί μου έχει ψύλλους. 
My dog has fleas.
Δεν έχουμε πάντοτε δίκιο. 
We aren't always right.
Η Μαίρη είναι έξυπνο κορίτσι. 
Mary is a smart girl.
Θέλω μια απάντηση. 
I want an answer.
Δεν μπορείς να τ' αποδείξεις. 
You can't prove it.
Δεν μπορείτε να τ' αποδείξετε. 
You can't prove it.
Δεν μπορείτε να το αποδείξετε. 
You can't prove it.
Ο Τομ έχει μια Φορντ. 
Tom has a Ford.
Ο Τομ έχει αρκετά χρήματα. 
Tom has enough money.
Ο Τομ έχει αρκετά λεφτά. 
Tom has enough money.
Κάθισα δίπλα στον Τομ. 
I sat next to Tom.
Δουλεύω σε μια φάρμα. 
I work on a farm.
Θ' αλλάξει αυτό; 
Will that change?
Δε θα το απολαύσεις. 
You won't enjoy it.
Δε θα το απολαύσετε. 
You won't enjoy it.
Η Μαίρη έχασε ένα σκουλαρίκι. 
Mary lost an earring.
Η αστυνομία προσπάθησε να χωρίσει τις δύο εχθρικές συμμορίες. 
The police tried to separate the two hostile gangs.
Ελπίζω να 'ρθει ο Τομ. 
I hope that Tom comes.
Ελπίζω να έρθει ο Τομ. 
I hope that Tom comes.
Το σκυλί του Τομ είναι καλά εκπαιδευμένο. 
Tom's dog is well-trained.
Ο σκύλος του Τομ είναι καλά εκπαιδευμένος. 
Tom's dog is well-trained.
Όταν έτριψε το μαγικό λυχνάρι ο Αλαντίν, εμφανίστηκε ένα τζίνι. 
A genie appeared when Aladdin rubbed the magic lamp.
Εγώ είμαι το αφεντικό τώρα. 
I'm the boss now.
Εγώ είμαι τ' αφεντικό τώρα. 
I'm the boss now.
Ο Τομ είναι λιγάκι ζηλιάρης. 
Tom is a bit jealous.
Ο Τομ ζηλεύει λιγάκι. 
Tom is a bit jealous.
Θα μπορούσε ν' αλλάξει αυτό; 
Could that change?
Το χρυσάφι δεν είναι φτηνό. 
Gold isn't cheap.
Ο χρυσός δεν είναι φτηνός. 
Gold isn't cheap.
Δε θα συμβεί. 
It won't happen.
Η Μαίρη σιδέρωσε τη φούστα της. 
Mary ironed her skirt.
Μένει στο ισόγειο. 
She lives on the ground floor.
Μιλάς Ελληνικά; 
Do you speak Greek?
Μιλάτε Ελληνικά; 
Do you speak Greek?
Συμφώνησα να το κάνω. 
I agreed to do it.
Πού παρκάρεις; 
Where do you park?
Πού παρκάρετε; 
Where do you park?
Ο Τομ είναι τερματοφύλακας. 
Tom is a goal keeper.
Πάλι κάνεις λάθος. 
You're wrong again.
Πάλι κάνετε λάθος. 
You're wrong again.
Αρέσουν τα φρούτα στον Τομ. 
Tom likes fruit.
Στον Τομ αρέσουν τα φρούτα. 
Tom likes fruit.
Ας τ' αγνοήσουμε αυτό. 
Let's ignore that.
Δεν είναι φυσιολογικό. 
It's not normal.
Ο Τομ είναι λίγο χλωμός. 
Tom is a little pale.
Ναι, έχεις δίκιο. 
Yes, you're right.
Ναι, έχετε δίκιο. 
Yes, you're right.
Όλοι κάναμε λάθος. 
We were all wrong.
Όλες κάναμε λάθος. 
We were all wrong.
Κάναμε όλοι λάθος. 
We were all wrong.
Κάναμε όλες λάθος. 
We were all wrong.
Αυτό σύντομα άλλαξε. 
That soon changed.
Ποιον έσωσε ο Τομ; 
Who did Tom save?
Γιατί το έκανα αυτό; 
Why did I do this?
Γιατί το 'κανα αυτό; 
Why did I do this?
"Θα υπάρχει ζωντανή μουσική στο πικ-νικ." "Τι είδους μουσική;" 
"There will be live music at the picnic." "What kind of music?"
Ο Τομ τρώει ένα αχλάδι. 
Tom is eating a pear.
Όλοι με ξέρουν. 
Everybody knows me.
Όλοι με γνωρίζουν. 
Everybody knows me.
Με βοήθησε ο προπονητής μου. 
My coach helped me.
Με βοήθησε η προπονήτριά μου. 
My coach helped me.
Είμαστε περήφανοι για τον Τομ. 
We're proud of Tom.
Είμαστε περήφανες για τον Τομ. 
We're proud of Tom.
Πρέπει να περιμένεις. 
You've got to wait.
Πρέπει να περιμένετε. 
You've got to wait.
Έχετε κάποιο άλλοθι; 
Do you have any kind of alibi?
Έχεις κάποιο άλλοθι; 
Do you have any kind of alibi?
Έκανα απλώς ό,τι μου ζήτησε ο Τομ. 
I just did what Tom asked me to do.
Έχεις καλό σχέδιο. 
You have a good plan.
Έχετε καλό σχέδιο. 
You have a good plan.
Τι θα πω στον Τομ; 
What'll I tell Tom?
Δεν είμαστε υγιείς. 
We're not healthy.
Η Μαίρη φόρεσε ένα κόκκινο φόρεμα. 
Mary wore a red dress.
Μας έχουν προειδοποιήσει. 
We've been warned.
Ο Τομ έχασε ένα βιβλίο. 
Tom lost a book.
Δεν μπορώ να τραγουδήσω πολύ καλά. 
I can't sing very well.
Έχουμε φάει. 
We've eaten.
Στον Τομ αρέσουν οι περιπέτειες. 
Tom likes adventures.
Ο Τομ αγάπησε πολύ τη Μαίρη. 
Tom loved Mary a lot.
Μαλώνουμε κάθε μέρα. 
We argue every day.
Αυτό τ' αυτοκίνητο είναι του Τομ. 
This car is Tom's.
Αυτό τ' αμάξι είναι του Τομ. 
This car is Tom's.
Πόσες φορές πρέπει να πω όχι; 
How many times do I have to say no?
Πότε σχεδιάζετε να παντρευτείτε; 
When are you planning on getting married?
Πρέπει να βοηθάς τους φίλους σου. 
You must help your friends.
Πρέπει να βοηθήσεις τους φίλους σου. 
You must help your friends.
Πρέπει να βοηθάτε τους φίλους σας. 
You must help your friends.
Πρέπει να βοηθήσετε τους φίλους σας. 
You must help your friends.
Δεν έχουμε πάντοτε δίκιο. 
We're not always right.
Ο Τομ είπε ότι θα ήταν πρόθυμος να δοκιμάσει κάτι καινούριο. 
Tom said he'd be willing to try something new.
Ο Τομ δε σέβεται τη γνώμη της Μαίρης. 
Tom doesn't respect Mary's opinion.
Θα το πάρω, αν δε σας πειράζει. 
I'll take it if you don't mind.
Θα τον πάρω, αν δε σας πειράζει. 
I'll take it if you don't mind.
Θα την πάρω, αν δε σας πειράζει. 
I'll take it if you don't mind.
Θα το πάρω, αν δε σε πειράζει. 
I'll take it if you don't mind.
Θα τον πάρω, αν δε σε πειράζει. 
I'll take it if you don't mind.
Θα την πάρω, αν δε σε πειράζει. 
I'll take it if you don't mind.
Ξέρω ότι θα 'κανες το ίδιο για μένα. 
I know you would do the same for me.
Ξέρω ότι θα κάνατε το ίδιο για μένα. 
I know you would do the same for me.
Ο Τομ είναι ένα κεφάλι ψηλότερός μου. 
Tom is a head taller than me.
Ο Τομ είν' ένα κεφάλι πιο ψηλός από μένα. 
Tom is a head taller than me.
Ο Τομ είναι περίπου ένα κεφάλι πιο ψηλός από μένα. 
Tom is about a head taller than me.
Ο Τομ είναι περίπου ένα κεφάλι ψηλότερός μου. 
Tom is about a head taller than me.
Ο Τομ είναι τουλάχιστον ένα κεφάλι ψηλότερός μου. 
Tom is at least a head taller than me.
Ο Τομ είναι τουλάχιστον ένα κεφάλι πιο ψηλός από μένα. 
Tom is at least a head taller than me.
Δεν ήρθε, επειδή ήταν άρρωστος. 
He didn't come, because he was sick.
Είναι δύσκολο να μεταφραστεί αυτή η λέξη. 
This word is difficult to translate.
Ο Τομ δε λέει ποτέ ψέματα. 
Tom never tells lies.
Ο Τομ άνοιξε τα κλουβιά. 
Tom opened the cages.
Μου αρέσει να έρχομαι εδώ. 
I love coming here.
Μ' αρέσει να 'ρχομαι εδώ. 
I love coming here.
Η Μαίρη έχει όμορφα μάτια. 
Mary has beautiful eyes.
Είναι τόσο ωραία εδώ. 
It's so nice here.
Ποιος είναι άρρωστος; 
Who is sick?
Διάλεξε μια λέξη. 
Choose a word.
Διαλέξτε μια λέξη. 
Choose a word.
Μη σταματάς! 
Don't stop!
Μη σταματάτε! 
Don't stop!
Τι απάντησε ο Τομ; 
What did Tom answer?
Ντύσου ζεστά! 
Dress warmly!
Ντυθείτε ζεστά! 
Dress warmly!
Η Σουζάνα χρειάζεται ένα αντικαταθλιπτικό. 
Suzana needs an antidepressant.
Φοβάται τις γάτες. 
He is afraid of cats.
Η Μαίρη είναι υπομονετική γυναίκα. 
Mary is a patient woman.
Διάβασα το μήνυμα. 
I read the message.
Είναι όλοι οι κύκνοι λευκοί; 
Are all swans white?
Ο Τομ κοιμήθηκε στ' αμάξι. 
Tom slept in the car.
Ο Τομ δε μιλάει Γαλλικά. 
Tom speaks no French.
Θέλουμε να βρούμε τον Τομ. 
We want to find Tom.
Ο Τομ ήθελε ένα ποδήλατο. 
Tom wanted a bicycle.
Ο Τομ ήθελ' ένα ποδήλατο. 
Tom wanted a bicycle.
Ήμαστε και οι δυο κουρασμένοι. 
We were both tired.
Ήμασταν και οι δυο κουρασμένοι. 
We were both tired.
Ήμαστε και οι δυο κουρασμένες. 
We were both tired.
Ήμασταν και οι δυο κουρασμένες. 
We were both tired.
Και οι δυο ήμασταν κουρασμένοι. 
We were both tired.
Και οι δυο ήμαστε κουρασμένοι. 
We were both tired.
Και οι δυο ήμασταν κουρασμένες. 
We were both tired.
Και οι δυο ήμαστε κουρασμένες. 
We were both tired.
Ο Τομ ήθελε να πω ψέματα. 
Tom wanted me to lie.
Τώρα διψάω. 
Now I am thirsty.
Γιατί είν' ακριβό αυτό το πράγμα; 
Why is this thing expensive?
Γιατί είναι ακριβό αυτό το πράγμα; 
Why is this thing expensive?
Τ' αληθινό του όνομα είναι Τομ. 
His real name is Tom.
Το πραγματικό του όνομα είναι Τομ. 
His real name is Tom.
Ο Τομ γεννήθηκε το 2013. 
Tom was born in 2013.
Τι έχτισε ο Τομ; 
What did Tom build?
Σε παρακαλώ, άκουσέ μας. 
Please listen to us.
Σας παρακαλώ, ακούστε μας. 
Please listen to us.
Ο Τομ αγόρασε έναν σκύλο. 
Tom bought a dog.
Ο Τομ αγόρασε ένα σκυλί. 
Tom bought a dog.
Μπορείς να μου πεις την αλήθεια. 
You can tell me the truth.
Μπορείτε να μου πείτε την αλήθεια. 
You can tell me the truth.
Ο Τομ δεν είναι ο μόνος που σκέφτεται κατ' αυτόν τον τρόπο. 
Tom isn't the only one who thinks that way.