natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τ' όνομα εκείνου του παιδιού είναι Τομ. 
That boy's name is Tom.
Πού παίζει ο Τομ; 
Where's Tom playing?
Δώσε μου εκείνο το βιβλίο, σε παρακαλώ. 
Give me that book, please.
Δώστε μου εκείνο το βιβλίο, σας παρακαλώ. 
Give me that book, please.
Δώσ' μου εκείνο το βιβλίο, σε παρακαλώ. 
Give me that book, please.
Γιατί δεν περίμενε ο Τομ; 
Why didn't Tom wait?
Μπορώ να δανειστώ μια ομπρέλα; 
May I borrow an umbrella?
Ο Τομ είναι πολύ σέξι. 
Tom is very sexy.
Το ξέρω πως είσαι ταλαντούχος. 
I know you're talented.
Το ξέρω πως είστε ταλαντούχος. 
I know you're talented.
Το ξέρω πως είσαι ταλαντούχα. 
I know you're talented.
Το ξέρω πως είστε ταλαντούχα. 
I know you're talented.
Το ξέρω πως είστε ταλαντούχοι. 
I know you're talented.
Το ξέρω πως είστε ταλαντούχες. 
I know you're talented.
Ο Τομ πήγε σπίτι με τα πόδια. 
Tom went home on foot.
Ο Τομ θα έρθει στις 2:30. 
Tom will come at 2:30.
Ο Τομ θα 'ρθει στις 2:30. 
Tom will come at 2:30.
Ο Τομ δεν είναι ήρωας. 
Tom isn't a hero.
Δεν είναι ήρωας ο Τομ. 
Tom isn't a hero.
Μ' αρέσει να μιλάω Γαλλικά. 
I like speaking French.
Μου αρέσει να μιλώ Γαλλικά. 
I like speaking French.
Κανείς δεν πρόκειται να μας βοηθήσει. 
No one is going to help us.
Δεν πρόκειται να μας βοηθήσει κανείς. 
No one is going to help us.
Ο Τομ θα πάει στην Αυστραλία τον Οκτώβριο. 
Tom will go to Australia in October.
Ο Τομ κι εγώ μοιραζόμαστε ένα δωμάτιο. 
Tom and I share a room.
Λατρεύω τη μαγειρική του Τομ. 
I love Tom's cooking.
Ο Τομ άξιζε το βραβείο. 
Tom deserved the prize.
Ο Τομ δεν έχει όπλο. 
Tom doesn't have a gun.
Ο Τομ οδηγεί ένα παλιό Φορντ. 
Tom drives an old Ford.
Ο Τομ έχει πολλά χρέη. 
Tom has a lot of debts.
Ο Τομ έφτιαξε ένα ρομπότ. 
Tom made a robot.
Ξέρουμε πώς να βρούμε τον Τομ. 
We know how to find Tom.
Ο Τομ δε μας έχει πληρώσει ακόμη. 
Tom hasn't paid us yet.
Ο Τομ άκουσε τη Μαίρη να τραγουδάει. 
Tom heard Mary singing.
Ο Τομ χαμογελάει συχνά. 
Tom often smiles.
Δε χρειαζόταν να μου το πείτε αυτό. 
You didn't have to tell me that.
Δε χρειαζόταν να μου το πεις αυτό. 
You didn't have to tell me that.
Δε διαβάσατε την ιστορία; 
Didn't you read the story?
Δε διάβασες την ιστορία; 
Didn't you read the story?
Ο Τομ παίζει τένις. 
Tom plays tennis.
Έχετε το δικό σας δωμάτιο; 
Do you have your own room?
Έχεις το δικό σου δωμάτιο; 
Do you have your own room?
Ο Τομ μας έσωσε όλους. 
Tom saved us all.
Τι εθνικότητας είναι ο Τομ; 
What nationality is Tom?
Ποιο λεωφορείο πάει στον σταθμό; 
Which bus goes to the station?
Η μύτη σας τρέχει. 
Your nose is running!
Δε μου λέτε την αλήθεια. 
You're not telling me the truth.
Δε μου λες την αλήθεια. 
You're not telling me the truth.
Ο Τομ λέει ότι δεν ήξερε τι να κάνει. 
Tom says he didn't know what to do.
Κάντε αυτό που σας λέει ο πατέρας σας. 
Do what your father tells you.
Κάνε αυτό που σου λέει ο πατέρας σου. 
Do what your father tells you.
Ο Τομ δεν είναι αδερφός σας. 
Tom isn't your brother.
Ο Τομ δεν είναι αδερφός σου. 
Tom isn't your brother.
Είναι σειρά μου να το κάνω αυτό. 
It's my turn to do that.
Ο Τομ διδάσκει γιόγκα. 
Tom teaches yoga.
Θέλουμε απλώς να κερδίσουμε. 
We just want to win.
Ο Τομ μόλις έκλεισε τα τριάντα. 
Tom just turned thirty.
Ανυπομονώ να πάω σπίτι. 
I can't wait to go home.
Της αρέσει να διαβάζει περιοδικά. 
She likes to read magazines.
Στον Τομ αρέσει να εργάζεται σκληρά. 
Tom likes working hard.
Στον Τομ αρέσει να δουλεύει σκληρά. 
Tom likes working hard.
Θυμήσου τη συμβουλή του Τομ. 
Remember Tom's advice.
Θυμηθείτε τη συμβουλή του Τομ. 
Remember Tom's advice.
Ήπια πολύ καφέ. 
I drank a lot of coffee.
Αυτό είναι το ποδήλατο του Τομ. 
This is Tom's bicycle.
Όλοι πήγαν στο ίδιο μπαρ. 
Everybody went to the same bar.
Όλοι πήγαν στο ίδιο μπαράκι. 
Everybody went to the same bar.
Τρέχει κάθε μέρα ο Τομ; 
Does Tom run every day?
Ο Τομ τρέχει κάθε μέρα; 
Does Tom run every day?
Ο Τομ έφαγε ένα πορτοκάλι. 
Tom ate an orange.
Πού παρκάρεις συνήθως; 
Where do you usually park?
Πού παρκάρετε συνήθως; 
Where do you usually park?
Δεν πρόκειται ν' αποκαλύψω τα μυστικά της. 
I'm not going to reveal her secrets.
Περιμέναμε ως τις 2:30. 
We waited till 2:30.
Ο Τομ έφαγε το μήλο. 
Tom ate the apple.
Κρατάς σημειώσεις; 
Are you taking notes?
Κρατάτε σημειώσεις; 
Are you taking notes?
Ο Τομ είπε πως ήταν άδικο. 
Tom said it was unfair.
Ο Τομ έφαγε τη σαλάτα. 
Tom ate the salad.
Ο Τομ έστειλε ένα γράμμα στη Μαίρη. 
Tom sent Mary a letter.
Ο Τομ έστειλε στη Μαίρη ένα γράμμα. 
Tom sent Mary a letter.
Ο Τομ έκλεψε το ρολόι της Μαίρης. 
Tom stole Mary's watch.
Έχεις κάτι στα δόντια σου. 
You've got something in your teeth.
Έχετε κάτι στα δόντια σας. 
You've got something in your teeth.
Ο Τομ έσπασε την κούπα. 
Tom broke the cup.
Ο Τομ έσπασε το φλυτζάνι. 
Tom broke the cup.
Ο Τομ μας είπε μερικά αστεία. 
Tom told us some jokes.
Είμαστε φίλοι του Τομ. 
We're friends of Tom's.
Είμαστε φίλες του Τομ. 
We're friends of Tom's.
Ο Τομ μπορεί να διαβάσει καλά. 
Tom can read well.
Ο Τομ μπορεί και διαβάζει καλά. 
Tom can read well.
Πού βασανίστηκε ο Τομ; 
Where was Tom tortured?
Ο Τομ προσπάθησε να καθησυχάσει τη σύζυγό του. 
Tom tried to reassure his wife.
Ο Τομ προσπάθησε να καθησυχάσει τη γυναίκα του. 
Tom tried to reassure his wife.
Τα μάτια της ήταν πρησμένα. 
Her eyes were swollen.
Ο Τομ μπορεί να κολυμπήσει γρήγορα. 
Tom can swim fast.
Ο Τομ μπορεί και κολυμπάει γρήγορα. 
Tom can swim fast.
Προφανώς, ο Τομ είναι άρρωστος. 
Apparently, Tom is sick.
Άνοιξε το κουτί. 
She opened the box.
Θέλεις να δεις τη βάρκα μου; 
Do you want to see my boat?
Θέλετε να δείτε τη βάρκα μου; 
Do you want to see my boat?
Ο Τομ και η Μαίρη έχουν έναν γιο. 
Tom and Mary have a son.
Έχεις δει την κόκκινη γραβάτα μου; 
Have you seen my red tie?
Έχετε δει την κόκκινη γραβάτα μου; 
Have you seen my red tie?
Θα βρέξει το απόγευμα. 
It'll rain in the afternoon.
Θα βρέξει τ' απόγευμα. 
It'll rain in the afternoon.
Αυτό το σπίτι ανήκει στον Τομ. 
This house belongs to Tom.
Πού είναι οι φράουλες; 
Where are the strawberries?
Πού 'ναι οι φράουλες; 
Where are the strawberries?
Ο Τομ έχει επιστρέψει από την Αυστραλία. 
Tom has come back from Australia.
Ο Τομ δεν έμεινε μαζί μας. 
Tom didn't stay with us.
Ο Τομ δε σταμάτησε να μιλάει. 
Tom didn't stop talking.
Ο Τομ μιλούσε ασταμάτητα. 
Tom didn't stop talking.
Παίζουμε χαρτιά. 
We're playing cards.
Ο Τομ είναι ακροβάτης. 
Tom is an acrobat.
Ο Τομ ντύθηκε σαν κορίτσι. 
Tom dressed like a girl.
Ο Τομ έβαψε πράσινα τα μαλλιά του. 
Tom dyed his hair green.
Ο Τομ έβαψε τα μαλλιά του πράσινα. 
Tom dyed his hair green.
Είμαστε έτοιμες να βοηθήσουμε. 
We're ready to help.
Είμαστε έτοιμοι να βοηθήσουμε. 
We're ready to help.
Ο Τρώει πολλά φρούτα. 
Tom eats a lot of fruit.
Ο Τομ είναι άθεος. 
Tom is an atheist.
Μ' αρέσει να λύνω μυστήρια. 
I like solving mysteries.
Μου αρέσει να λύνω μυστήρια. 
I like solving mysteries.
Θα γράψω ένα γράμμα στον Τομ. 
I'll write a letter to Tom.
Είμαστε έτοιμοι να παίξουμε. 
We're ready to play.
Είμαστε έτοιμες να παίξουμε. 
We're ready to play.
Τι ήθελε να κάνει ο Τομ; 
What did Tom want to do?
Τι θέλησε να κάνει ο Τομ; 
What did Tom want to do?
Είμαι γεωλόγος. 
I'm a geologist.
Ξέρω ότι κάτι κρύβει. 
I know he's hiding something.
Ξέρω ότι κάτι κρύβει. 
I know she's hiding something.
Η ζωή μου είναι εδώ. 
My life is here.
Δεν κοιμήθηκα στο αεροπλάνο. 
I didn't sleep on the plane.
Θα της αφήσω φιλοδώρημα. 
I'm gonna leave her a tip.
Θα του αφήσω φιλοδώρημα. 
I'm gonna leave him a tip.
Πού μπορεί να έχει πάει ο Τομ; 
Where can Tom have gone?
Η Μαίρη πεθαίνει. 
Mary is dying.
Ο Τομ εργάζεται σε μια πιτσαρία. 
Tom works at a pizzeria.
Ο Τομ δουλεύει σε μια πιτσαρία. 
Tom works at a pizzeria.
Ο Τζον πάει σχολείο. 
John goes to school.
Ποιος είναι ο τίτλος του νέου σου βιβλίου; 
What's the title of your new book?
Ποιος είναι ο τίτλος του νέου σας βιβλίου; 
What's the title of your new book?
Ποιος είν' ο τίτλος του νέου σου βιβλίου; 
What's the title of your new book?
Ποιος είν' ο τίτλος του νέου σας βιβλίου; 
What's the title of your new book?
Δε γνωρίζω την αιτία. 
I don't know the cause.
Του αρέσει η μουσική. 
He likes music.
Παίζει πιάνο. 
He plays piano.
Είναι τυχεροί. 
They're lucky.
Είναι τυχερές. 
They're lucky.
Είναι τυχερά. 
They're lucky.
Ο Τομ χαμογέλασε κι άρχισε να χορεύει. 
Tom smiled and started to dance.
"Ναι, είμαι Βραζιλιάνος. Όχι, δε μ' αρέσει το καρναβάλι." 
"Yes, I am Brazilian. No, I don't like carnival."
"Ναι, είμαι Βραζιλιάνα. Όχι, δε μ' αρέσει το καρναβάλι." 
"Yes, I am Brazilian. No, I don't like carnival."
Τ' όνομα του γείτονά μου είναι Τομ. 
My neighbour's name is Tom.
Το όνομα του γείτονά μου είναι Τομ. 
My neighbour's name is Tom.
Δωσ' μου εκείνο το κουτί. 
Give me that box.
Δώσε μου εκείνο το κουτί. 
Give me that box.
Δώστε μου εκείνο το κουτί. 
Give me that box.
Ο Τομ έχει φύγει για Βοστώνη. 
Tom has left for Boston.
Ο Τομ έχει φύγει για τη Βοστώνη. 
Tom has left for Boston.
Ο Τομ είν' ο οδηγός μας. 
Tom is our driver.
Ο Τομ είναι ο οδηγός μας. 
Tom is our driver.
Είμαι Μεξικάνος. Μιλάω άπταιστα Ισπανικά. 
I am a Mexican. I speak Spanish fluently.
Είμαι Μεξικάνα. Μιλάω άπταιστα Ισπανικά. 
I am a Mexican. I speak Spanish fluently.
Ο Τομ δεν έχει φίλους εδώ. 
Tom has no friends here.
Προσπαθούμε να κερδίσουμε. 
We're trying to win.
Προσπαθούμε να νικήσουμε. 
We're trying to win.
Η γλώσσα είναι ένας ζωντανός οργανισμός. 
Language is a living organism.
Το λεξιλόγιο μιας γλώσσας είναι απεριόριστο. 
The vocabulary of a language is unlimited.
Ο γιος σου είναι άρρωστος. 
Your son is sick.
Ο γιος σας είναι άρρωστος. 
Your son is sick.
Είναι πολύ αργός. 
He is too slow.
Το ξέρω ότι λέει ψέματα. 
I knew that he lies.
Δεν έχω διαβάσει αυτό το βιβλίο. 
I haven't read this book.
Δεν πρόκειται να το διαβάσω. 
I'm not going to read it.
Δεν πρόκειται να την διαβάσω. 
I'm not going to read it.
Δεν πρόκειται να τον διαβάσω. 
I'm not going to read it.
Γιατί δε λέτε κάτι; 
Why don't you say something?
Γιατί δε λες κάτι; 
Why don't you say something?
Δεν είναι γιατροί. 
They aren't doctors.
Ο Τομ έχει επιστρέψει από την Αυστραλία. 
Tom has returned from Australia.
Ο Τομ έχει γυρίσει από την Αυστραλία. 
Tom has returned from Australia.
Ο Τομ μας ξέρει καλά. 
Tom knows us well.
Ο Τομ μας γνωρίζει καλά. 
Tom knows us well.
Δεν είναι αγρότες. 
They aren't farmers.
Δεν είν' αγρότες. 
They aren't farmers.
Ήταν κανένας μες στ' αμάξι; 
Was there anybody in the car?
Ήταν κανείς μες στ' αυτοκίνητο; 
Was there anybody in the car?
Έχουμε προετοιμαστεί καλά. 
We've prepared well.
Είδα τον Τομ στη βιβλιοθήκη. 
I saw Tom at the library.
Ο Τομ με ακούει. 
Tom listens to me.
Ζήτησαν βοήθεια. 
They asked for help.
Δεν πρόκειται να απολύσουμε τον Τομ. 
We're not going to fire Tom.
Δεν πρόκειται ν' απολύσουμε τον Τομ. 
We're not going to fire Tom.
Ο Τομ μόλις έχασε το λεωφορείο. 
Tom just missed the bus.
Ο Τομ αγαπάει τα ζώα. 
Tom loves animals.
Πρέπει να συνεργαστούμε. 
We have to cooperate.
Ο Τομ μου δάνεισε το ποδήλατό του. 
Tom lent me his bicycle.
Πιστεύεις ότι μπορείς να με πιάσεις; 
Do you think you can catch me?
Πιστεύετε ότι μπορείτε να με πιάσετε; 
Do you think you can catch me?
Νομίζεις ότι μπορείς να με πιάσεις; 
Do you think you can catch me?
Νομίζετε ότι μπορείτε να με πιάσετε; 
Do you think you can catch me?
Ελπίζω όλα να πάνε καλά. 
I hope everything goes OK.
Ο Τομ θέλει να του αγοράσω ένα πόνυ. 
Tom wants me to buy him a pony.
Δε με ήξεραν. 
They didn't know me.
Δε με γνώριζαν. 
They didn't know me.
Έγραψα στον Τομ χτες. 
I wrote to Tom yesterday.
Έγραψα χτες στον Τομ. 
I wrote to Tom yesterday.
Ο Τομ παντρεύτηκε μια πλούσια κοπέλα. 
Tom married a rich girl.
Ο Τομ παντρεύτηκε ένα πλουσιοκόριτσο. 
Tom married a rich girl.
Ο Τομ παντρεύτηκε πλουσιοκόριτσο. 
Tom married a rich girl.
Χρειαζόμαστε περισσότερους οδηγούς. 
We need more drivers.
Χρειαζόμαστε πιο πολλούς οδηγούς. 
We need more drivers.
Δεν είναι γιατροί. 
They're not doctors.
Κανείς δεν μπορούσε να το φανταστεί. 
No one could imagine.
Πήγαν στη Βοστώνη. 
They went to Boston.
Δε μιλούσαμε για τον Τομ. 
We weren't talking about Tom.
Το ξέρω πως εργάζεστε σκληρά. 
I know that you work hard.
Το ξέρω ότι δουλεύεις σκληρά. 
I know that you work hard.
Το ξέρω πως εργάζεσαι σκληρά. 
I know that you work hard.
Το ξέρω ότι δουλεύετε σκληρά. 
I know that you work hard.
Θα επισκεφτώ τον Τομ την επόμενη βδομάδα. 
I'll visit Tom next week.
Ήταν καλά παιδιά. 
They were good kids.
Χρειαζόμαστε περισσότερους αγρότες. 
We need more farmers.
Χρειαζόμαστε πιο πολλούς αγρότες. 
We need more farmers.
Ο Τομ συχνά εμφανίζεται στην τηλεόραση. 
Tom often appears on TV.
Ο Τομ εμφανίζεται συχνά στην τηλεόραση. 
Tom often appears on TV.
Ο Τομ έκανε τηγανίτες. 
Tom made pancakes.
Νόμιζα ότι θα το έβρισκες ενδιαφέρον. 
I thought that you'd find it interesting.
Νόμιζα ότι θα το βρίσκατε ενδιαφέρον. 
I thought that you'd find it interesting.
Νόμιζα ότι θα το 'βρισκες ενδιαφέρον. 
I thought that you'd find it interesting.
Έχασα ένα από τα σκουλαρίκια μου. 
I lost one of my earrings.
Στον Τομ αρέσει πολύ το κέικ σοκολάτας. 
Tom likes chocolate cake a lot.
Πιστεύεις στην αιώνια ζωή; 
Do you believe in eternal life?
Πιστεύετε στην αιώνια ζωή; 
Do you believe in eternal life?
Στον Τομ άρεσε να κάνει τους ανθρώπους να χαμογελούν. 
Tom liked to make people smile.
Πιστεύουμε πως είναι άδικο. 
We think it's unfair.
Έχουμε μάθει πολλά από τον Τομ. 
We've learned a lot from Tom.
Πρέπει να σας πω την αλήθεια. 
I must tell you the truth.
Πρέπει να σου πω την αλήθεια. 
I must tell you the truth.
O Toμ το ήξερε, ότι δεν μπορούσε να σώσει τη Μαίρη. 
Tom knew he couldn't save Mary.
Είμαστε κατά της παγκοσμιοποίησης. 
We are against globalization.
Περιμέναμε ως τις 2:30. 
We waited until 2:30.
Περιμέναμε έως τις 2:30. 
We waited until 2:30.
Περιμέναμε μέχρι τις 2:30. 
We waited until 2:30.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να το φτιάξω. 
I need my tools to fix it.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να το επιδιορθώσω. 
I need my tools to fix it.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να το επισκευάσω. 
I need my tools to fix it.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να τον επισκευάσω. 
I need my tools to fix it.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να την επισκευάσω. 
I need my tools to fix it.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να τον φτιάξω. 
I need my tools to fix it.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να τη φτιάξω. 
I need my tools to fix it.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να τον επιδιορθώσω. 
I need my tools to fix it.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να την επιδιορθώσω. 
I need my tools to fix it.
Δεν είναι ποτέ χαρούμενοι. 
They're never happy.
Δεν είναι ποτέ χαρούμενες. 
They're never happy.
Δεν είναι ποτέ χαρούμενα. 
They're never happy.
Ο Τομ τραγούδησε μερικά παλιά τραγούδια. 
Tom sang some old songs.
Αυτό είναι το λεξικό του Τομ. 
This is Tom's dictionary.
Σας άκουσα να τραγουδάτε. 
I heard you singing.
Σ' άκουσα να τραγουδάς. 
I heard you singing.
Σε άκουσα να τραγουδάς. 
I heard you singing.
Ο υπολογιστής που χρησιμοποιείς είναι αργός. 
The computer you use is slow.
Ο υπολογιστής που χρησιμοποιείτε είναι αργός. 
The computer you use is slow.
Το κομπιούτερ που χρησιμοποιείς είναι αργό. 
The computer you use is slow.
Το κομπιούτερ που χρησιμοποιείτε είναι αργό. 
The computer you use is slow.
Ο Τομ σέβεται τη Μαίρη. 
Tom respects Mary.
Ο Τομ μ' έχει ερωτευτεί. 
Tom has fallen in love with me.
Ο Τομ με έχει ερωτευτεί. 
Tom has fallen in love with me.
Όλοι γνωρίζουμε τι έκανε ο Τομ. 
We all know what Tom did.
Όλοι ξέρουμε τι έκανε ο Τομ. 
We all know what Tom did.
Χρησιμοποιούμε πολλά πράγματα. 
We use a lot of things.
Οι ψαράδες χρησιμοποιούν δίχτυα. 
The fishermen are using nets.
Ο Τομ πουλάει λουλούδια. 
Tom sells flowers.
Είναι οι ηγέτες μας. 
They're our leaders.
Έχω πολλούς φίλους. 
I've got a lot of friends.
Έχω πολλές φίλες. 
I've got a lot of friends.
Θα πάτε στη Βοστώνη την ερχόμενη βδομάδα; 
Will you go to Boston next week?
Θα πας στη Βοστώνη την ερχόμενη εβδομάδα; 
Will you go to Boston next week?
Μ' αρέσει να τρώω ανανάδες. 
I like eating pineapples.
Μου αρέσει να τρώω ανανάδες. 
I like eating pineapples.
Είναι περήφανες για μένα. 
They're proud of me.
Είναι περήφανα για μένα. 
They're proud of me.
Είναι περήφανοι για μένα. 
They're proud of me.
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αυτή τη βδομάδα. 
I can't help you this week.
Δεν μπορώ να σας βοηθήσω αυτή τη βδομάδα. 
I can't help you this week.
Χτες ήταν Παρασκευή. 
Yesterday was Friday.
Άκουσες την ομιλία του Τομ; 
Did you hear Tom's speech?
Ακούσατε την ομιλία του Τομ; 
Did you hear Tom's speech?
Ο Τομ συμφώνησε μαζί μας. 
Tom agreed with us.
Θα αρέσει αυτό το παιχνίδι στον Τομ. 
Tom will like this game.
Θ' αρέσει αυτό το παιχνίδι στον Τομ. 
Tom will like this game.
Θα κάνει κρύο. 
It will be cold.
Ο Τομ κέρδισε το τρίτο βραβείο. 
Tom won the third prize.
Ο Τομ δε θα μας πίστευε. 
Tom wouldn't believe us.
Δε θα μας πίστευε ο Τομ. 
Tom wouldn't believe us.
Ο Τομ οδηγεί φορτηγό. 
Tom drives a truck.
Είμαστε ακόμη σοκαρισμένοι. 
We're still in shock.
Είμαστε ακόμη σοκαρισμένες. 
We're still in shock.
Ο Τομ γράφει πολύ γρήγορα. 
Tom writes very quickly.
Ο Τομ είναι πολύ πιο γρήγορος από μένα. 
Tom is so much faster than me.
Ο Τομ είναι πολύ γρηγορότερος από μένα. 
Tom is so much faster than me.
Προσπαθούμε να βοηθήσουμε. 
We're trying to help.
Η οικογένεια του Τομ είναι πλούσια. 
Tom's family is rich.
Η πίσω πόρτα ήταν σπασμένη. 
The backdoor was broken.
Τα ρούχα του Τομ είναι βρόμικα. 
Tom's clothes are dirty.
Τα μαλλιά του Τομ είναι πολύ μακριά. 
Tom's hair is very long.
Ο Τομ μου 'δωσε ένα βιβλίο. 
Tom gave me a book.
Ο Τομ μου έδωσε ένα βιβλίο. 
Tom gave me a book.
Δε μιλούν Γαλλικά. 
They don't speak French.
Δε μιλάν Γαλλικά. 
They don't speak French.
Ο Τομ επέστρεψε σπίτι κουρασμένος. 
Tom came back home tired.
Ο Τομ γύρισε σπίτι κουρασμένος. 
Tom came back home tired.
Ο Τομ μας δίνει χρήματα. 
Tom gives us money.
Ο Τομ μας δίνει λεφτά. 
Tom gives us money.
Ο Τομ είναι πάντοτε πρόθυμος να βοηθήσει. 
Tom is always willing to help.
Ο Τομ είχε πονοκέφαλο. 
Tom had a headache.
Χρειαζόμαστε πιο πολύ καφέ. 
We need more coffee.
Χρειαζόμαστε περισσότερο καφέ. 
We need more coffee.
Έχουμε βελτιωθεί αρκετά. 
We've improved a lot.
Ακούσαμε μια δυνατή έκρηξη. 
We heard a loud explosion.
Θα ήθελα να το κρατήσω αυτό. 
I would like to keep this.
Δε διάβασα το μήνυμα. 
I didn't read the message.
Η μητρική μου γλώσσα είναι τα Ουγγρικά. 
My mother tongue is Hungarian.
Τα Ουγγρικά είναι η μητρική μου γλώσσα. 
Hungarian is my native language.
Ποιος βρήκε το πορτοφόλι μου; 
Who found my wallet?
Πρέπει να δουλέψουμε πολύ σκληρά. 
We have to work very hard.
Πρέπει να εργαστούμε πολύ σκληρά. 
We have to work very hard.
Ο Τομ χορεύει πολύ καλά. 
Tom dances very well.
Χρειαζόμαστε πολλή εξάσκηση. 
We need a lot of practice.
Ο Τομ ακόμη δεν το πιστεύει. 
Tom still doesn't believe it.
Ο Τομ δεν το πιστεύει ακόμα. 
Tom still doesn't believe it.
Το αδιάβροχό σου είναι μοβ. 
Your raincoat is purple.
Το αδιάβροχό σας είναι μοβ. 
Your raincoat is purple.
Σταθήκαμε τυχερές. 
We got lucky.
Σταθήκαμε τυχεροί. 
We got lucky.
Γελάμε πολύ. 
We laugh a lot.
Τώρα είμαστε μια χαρά. 
We're fine now.
Είμαστε μια χαρά τώρα. 
We're fine now.
Θα το απολαύσουμε αυτό. 
We'll enjoy this.
Θα είμαστε προετοιμασμένοι. 
We'll be prepared.
Θα είμαστε προετοιμασμένες. 
We'll be prepared.
Θα κάνουμε το ίδιο. 
We'll do the same.
Θα κάνουμε τα ίδια. 
We'll do the same.
Δε θα συμφωνήσω ποτέ σ' αυτό. 
I will never agree to this.
Δε θα το κάνουμε ποτέ. 
We'll never do it.
Τι είναι εκεί κάτω; 
What's down there?
Ποιανού είν' αυτό το σκυλί; 
Whose dog is this?
Ποιανού είν' αυτός ο σκύλος; 
Whose dog is this?
Ποιανού είναι αυτός ο σκύλος; 
Whose dog is this?
Ποιανού είναι αυτό το σκυλί; 
Whose dog is this?
Έχουμε ο ένας τον άλλο. 
We have each other.
Έχουμε η μία την άλλη. 
We have each other.
Δεν είμαστε μαθητές. 
We're not students.
Δεν είμαστε μαθήτριες. 
We're not students.
Δεν είμαστε φοιτητές. 
We're not students.
Δεν είμαστε φοιτήτριες. 
We're not students.
Γιατί θα 'πρεπε ν' ανησυχώ; 
Why should I worry?
Γιατί θα έπρεπε να ανησυχώ; 
Why should I worry?
Το σπίτι σου καίγεται! 
Your house is on fire!
Το σπίτι σας καίγεται! 
Your house is on fire!
Καίγεται το σπίτι σου! 
Your house is on fire!
Καίγεται το σπίτι σας! 
Your house is on fire!
Βασάνισε έναν κρατούμενο. 
He tortured a prisoner.
Ποιανού είν' αυτός ο υπολογιστής; 
Whose computer is this?
Ποιανού είν' αυτό το κομπιούτερ; 
Whose computer is this?
Ποιανού είναι αυτός ο ηλεκτρονικός υπολογιστής; 
Whose computer is this?
Ο Τομ ήταν ο μόνος που γνώριζε πού βρισκόταν η Μαίρη. 
Tom was the only one who knew where Mary was.
Ο Τομ ήταν ο μόνος που ήξερε πού ήταν η Μαίρη. 
Tom was the only one who knew where Mary was.
Χρειαζόμαστε περισσότερους εθελοντές. 
We need more volunteers.
Χρειαζόμαστε περισσότερες εθελόντριες. 
We need more volunteers.
Χρειαζόμαστε πιο πολλούς εθελοντές. 
We need more volunteers.
Χρειαζόμαστε πιο πολλές εθελόντριες. 
We need more volunteers.
Δε θα το ξεχάσουμε ποτέ αυτό. 
We'll never forget that.
To μεξικάνικο φαγητό είναι τ' αγαπημένο μου. 
Mexican food is my favorite.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε στο πάρτι μου. 
Thanks for coming to my party.
Σε ευχαριστώ που ήρθες στο πάρτι μου. 
Thanks for coming to my party.
Σ' ευχαριστώ που ήρθες στο πάρτι μου. 
Thanks for coming to my party.
Το πάρτι είναι την Κυριακή. 
The party's on Sunday.
Το πάρτι είναι αύριο. 
The party is tomorrow.
Το πάρτι είναι σήμερα. 
The party is today.
Το πάρτι είναι το Σάββατο. 
The party's on Saturday.
Το πάρτι είναι την Πέμπτη. 
The party's on Thursday.
Το πάρτι είναι την Τρίτη. 
The party's on Tuesday.
Σας αρέσει να οδηγείτε γρήγορα αυτοκίνητα; 
Do you like to drive fast cars?
Σ' αρέσει να οδηγείς γρήγορα αμάξια; 
Do you like to drive fast cars?
Σου αρέσει να οδηγείς γρήγορα αυτοκίνητα; 
Do you like to drive fast cars?
Το πάρτι είναι τη Δευτέρα. 
The party's on Monday.
Το πάρτι είναι την Τετάρτη. 
The party's on Wednesday.
Το πάρτι ήταν χτες. 
The party was yesterday.
Τον προσκαλέσατε στο πάρτι; 
Did you invite him to the party?
Τον προσκάλεσες στο πάρτι; 
Did you invite him to the party?
Τον καλέσατε στο πάρτι; 
Did you invite him to the party?
Τον κάλεσες στο πάρτι; 
Did you invite him to the party?
Την προσκάλεσες στο πάρτι; 
Did you invite her to the party?
Την προσκαλέσατε στο πάρτι; 
Did you invite her to the party?
Την κάλεσες στο πάρτι; 
Did you invite her to the party?
Την καλέσατε στο πάρτι; 
Did you invite her to the party?
Τις προσκαλέσατε στο πάρτι; 
Did you invite them to the party?
Τα προσκαλέσατε στο πάρτι; 
Did you invite them to the party?
Τους προσκαλέσατε στο πάρτι; 
Did you invite them to the party?
Τους προσκάλεσες στο πάρτι; 
Did you invite them to the party?
Τα προσκάλεσες στο πάρτι; 
Did you invite them to the party?
Τις προσκάλεσες στο πάρτι; 
Did you invite them to the party?
Τα καλέσατε στο πάρτι; 
Did you invite them to the party?
Τις καλέσατε στο πάρτι; 
Did you invite them to the party?
Τους καλέσατε στο πάρτι; 
Did you invite them to the party?
Τα κάλεσες στο πάρτι; 
Did you invite them to the party?
Τις κάλεσες στο πάρτι; 
Did you invite them to the party?
Τους κάλεσες στο πάρτι; 
Did you invite them to the party?
Σας προσκάλεσα στο πάρτι. 
I invited you to the party.
Σας κάλεσα στο πάρτι. 
I invited you to the party.
Σε προσκάλεσα στο πάρτι. 
I invited you to the party.
Σε κάλεσα στο πάρτι. 
I invited you to the party.
Την προσκάλεσα στο πάρτι. 
I invited her to the party.
Την κάλεσα στο πάρτι. 
I invited her to the party.
Από πού αγοράσατε το παντελόνι σας; 
Where did you buy your pants?
Από πού αγόρασες το παντελόνι σου; 
Where did you buy your pants?
Αποδείξτε ότι μ' αγαπάτε. 
Prove that you love me.
Απόδειξε ότι μ' αγαπάς. 
Prove that you love me.
Θα έπρεπε να είστε με το μέρος μου. 
You should be on my side.
Θα 'πρεπε να 'στε με το μέρος μου. 
You should be on my side.
Θα έπρεπε να 'σαι με το μέρος μου. 
You should be on my side.
Θα 'πρεπε να 'σαι με το μέρος μου. 
You should be on my side.
Δεν μπορεί να έχει δίκιο. 
She can't be right.
Ξέρω περισσότερα απ' αυτήν. 
I know more than her.
Ξέρω πιο πολλά απ' αυτήν. 
I know more than her.
Μερικές φορές σε καταλαβαίνω. 
Sometimes I understand you.
Μερικές φορές σας καταλαβαίνω. 
Sometimes I understand you.
Μπορώ να έχω μια σόδα, παρακαλώ; 
Can I have some soda, please?
Δεν είναι τόσο απλό όσο φαίνεται. 
It's not as simple as it seems.
Η φίλη μου θέλει να βάψει τα μαλλιά της ροζ. 
My friend wants to dye her hair pink.