natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τον ξέρω αλλά δε ξέρω πώς λέγεται. 
I know him, however, I don't know his name.
Τον ξέρω αλλά δε ξέρω πώς τον λεν. 
I know him, however, I don't know his name.
Με λένε Σάρα. 
My name is Sara.
Το όνομά μου είναι Σάρα. 
My name is Sara.
Ονομάζομαι Σάρα. 
My name is Sara.
Τι είδους πορτοκάλια καλλιεργείτε εδώ; 
What kind of oranges you plant here?
Τι είδους πορτοκάλια φυτεύετε εδώ; 
What kind of oranges you plant here?
Πριν φύγεις μη ξεχάσεις να πληρώσεις το λογαριασμό. 
Before you go, don't forget to pay the bill.
Και σύ, ξέρεις; 
And you, do you know?
Ενώ εσύ ξέρεις; 
And you, do you know?
Και εδώ είναι το νερό. 
Here is the water.
Να το νερό. 
Here is the water.
Ήρθε η μητέρα μου. 
My mother came.
Η μητέρα μου ήρθε. 
My mother came.
Δε μπορώ να τους νικήσω. 
I can not defeat them.
Ήρθαν. 
They came.
Έφτασαν. 
They came.
Ποιος σου δειξε αυτό το μέρος; 
Who showed you this place?
Ποιος σου το δειξε το μέρος; 
Who showed you this place?
Ποιος σου το δειξε το μέρος αυτό; 
Who showed you this place?
Γιατί θέλουν αυτό; 
Why do they need that?
Γιατί το θέλουν; 
Why do they need that?
Εγώ πληρώνω για το δείπνο σήμερα. 
Dinner today in my account.
Εγώ πληρώνω για το βραδινό σήμερα. 
Dinner today in my account.
Το δείπνο είναι δικό μου σήμερα. 
Dinner today in my account.
Το βραδινό είναι δικό μου σήμερα. 
Dinner today in my account.
Ξέρει. 
He knows.
Αυτός ξέρει. 
He knows.
Έχασε. 
He lost.
Ξέχασε. 
He forgot.
Ξεχάστηκε. 
He forgot.
Δείπνησε. 
He ate dinner.
Έφαγε βραδινό. 
He ate dinner.
Πήρε δείπνο. 
He ate dinner.
Έφαγε δείπνο. 
He ate dinner.
Πήρε βραδινό. 
He ate dinner.
Ο κόσμος θέλει ειρήνη. 
The people want peace.
Οι άνθρωποι θέλουν ειρήνη. 
The people want peace.
Ο κόσμος επιθυμεί ειρήνη. 
The people want peace.
Οι άνθρωποι επιθυμούν ειρήνη. 
The people want peace.
Δε σου πα τίποτε. 
I told you nothing.
Έκλεψε τα λεφτά μου. 
He stole my money.
Έκλεψε τα χρήματά μου. 
He stole my money.
Που πέρασες τη νύχτα σου; 
Where did you spend the night?
Που πέρασες τη νύχτα; 
Where did you spend the night?
Που διανυκτέρευσες; 
Where did you spend the night?
Σήμερα πάω σπίτι. 
Today i'm going home.
Σήμερα επιστρέφω σπίτι. 
Today i'm going home.
Μιλάν Ολλανδικά. 
They are speaking Dutch.
Η Αλγερία είναι μία ασφαλής χώρα. 
Algeria is a safe country.
Η Αλγερία είναι ένα ασφαλές κράτος. 
Algeria is a safe country.
Η Αλγερία είναι σχετικά ασφαλής τώρα. 
Algeria is relatively safe now.
Η Αλγερία είναι ασφαλής χώρα τώρα. 
Algeria is a safe country now.
Η Αλγερία είναι ασφαλές κράτος τώρα. 
Algeria is a safe country now.
Επισκέπτομαι την Αλγερία συχνά. 
I visit Algeria regularly.
Επισκέπτομαι την Αλγερία τακτικά. 
I visit Algeria regularly.
Είναι ασφαλές να ζείς στην Αλγερία; 
Is it safe to live in Algeria?
Η Αλγερία είναι πολύ διαφορετική από τις Ηνωμένες Πολιτείες. 
Algeria is very different from the United States.
Η Αλγερία είναι πολύ διαφορετική από τις ΗΠΑ. 
Algeria is very different from the United States.
Η Αλγερία δεν είναι επικίνδυνη χώρα. 
Algeria isn't a dangerous country.
Η Αλγερία δεν είναι επικίνδυνο κράτος. 
Algeria isn't a dangerous country.
Δεν είναι Αλγερινός. 
He's not Algerian.
Αυτός δεν είναι Αλγερινός. 
He's not Algerian.
Οι γονείς μου ζουν μία ανέμελη ζωή στην εξοχή. 
My parents live a carefree life in the countryside.
Οι γονείς μου ζουν μία ξένοιαστη ζωή στην εξοχή. 
My parents live a carefree life in the countryside.
Οι γονείς μου ζουν ξένοιαστα στην εξοχή. 
My parents live a carefree life in the countryside.
Οι γονείς μου ζουν ανέμελα στην εξοχή. 
My parents live a carefree life in the countryside.
Έχει τα ελαττώματά του αλλά ακόμα και έτσι μου αρέσει. 
He has his faults, but I still like him.
Έχει τα ελαττώματά του αλλά ακόμα και έτσι τον πάω. 
He has his faults, but I still like him.
Μπορεί να 'χει τα ελαττώματά του αλλά ακόμα και έτσι μου αρέσει. 
He has his faults, but I still like him.
Μπορεί να 'χει τα ελαττώματά του αλλά ακόμα και έτσι τον πάω. 
He has his faults, but I still like him.
Μπορεί να 'χει τα ελαττώματά του αλλά μου αρέσει. 
He has his faults, but I still like him.
Μπορεί να 'χει τα ελαττώματά του αλλά τον πάω. 
He has his faults, but I still like him.
Έχει τα ελαττώματά του αλλά τον πάω. 
He has his faults, but I still like him.
Τα παιδιά διασκεδάζουν στο πάρκο. 
The children are having fun in the park.
Τα παιδιά περνούν καλά στο πάρκο. 
The children are having fun in the park.
Τα παιδιά περνούν ωραία στο πάρκο. 
The children are having fun in the park.
Σε εταιρείες πληροφορικής, οι άνθρωποι που είναι καλοί στα μαθηματικά είναι αξιοσέβαστοι. 
In IT companies, people who are good at maths are well respected.
Σε εταιρείες πληροφορικής, οι άνθρωποι που είναι καλοί στα μαθηματικά είναι άξιοι σεβασμού. 
In IT companies, people who are good at maths are well respected.
Σε εταιρείες πληροφορικής αυτοί που 'ναι καλοί στα μαθηματικά είναι άξιοι σεβασμού. 
In IT companies, people who are good at maths are well respected.
Μην το κάνεις αυτό. Κάνεις τον Τομ να κλαίει. 
Don't do that. You're making Tom cry.
Μην το κάνεις αυτό. Θα κάνεις τον Τομ να κλάψει. 
Don't do that. You're making Tom cry.
Πες στον Τομ να χτενίσει τα μαλλιά του. 
Tell Tom to comb his hair.
Πες στον Τομ να χτενιστεί. 
Tell Tom to comb his hair.
Μην αφήσεις τον Τομ να κλείσει την πόρτα. 
Don't let Tom close the door.
Μην αφήσεις τον Τομ να φάει καθόλου ψωμί. 
Don't let Tom eat any bread.
Μην αφήσεις τον Τομ να φάει ψωμί. 
Don't let Tom eat any bread.
Πες στον Τομ ότι κολυμπάω. 
Tell Tom that I'm swimming.
Πες στον Τομ ότι πήγα για κολύμπι. 
Tell Tom that I'm swimming.
Πες στον Τομ ότι είμαι για κολύμπι. 
Tell Tom that I'm swimming.
Πες στον Τομ ότι είμαι στην Αυστραλία. 
Tell Tom that I'm in Australia.
Πες στον Τομ πως είμαι στην Αυστραλία. 
Tell Tom that I'm in Australia.
Κράτα και τα δυο σου χέρια στο τιμόνι. 
Keep both of your hands on the steering wheel.
Κράτα και τα δυο σου χέρια πάνω στο τιμόνι. 
Keep both of your hands on the steering wheel.
Κράτα και τα δύο σου χέρια πάνω στο τιμόνι. 
Keep both of your hands on the steering wheel.
Κράτα και τα δύο σου χέρια στο τιμόνι. 
Keep both of your hands on the steering wheel.
Πήγαινε ευθεία μέχρι να δεις το ταχυδρομείο και τότε στρίψε δεξιά. 
Go straight until you see the post office, then turn right.
Τράβα ευθεία μέχρι να δεις το ταχυδρομείο και τότε στρίψε δεξιά. 
Go straight until you see the post office, then turn right.
Προχώρα ευθεία μέχρι να δεις το ταχυδρομείο και τότε στρίψε δεξιά. 
Go straight until you see the post office, then turn right.
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να ξεχορταριάσω τον κήπο το απόγευμα; 
Do you think that you could help me weed the garden this afternoon?
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να ξεχορταριάσω τον κήπο αυτό το απόγευμα; 
Do you think that you could help me weed the garden this afternoon?
Θα μπορούσες να με βοηθήσεις να ξεχορταριάσω τον κήπο το απόγευμα; 
Do you think that you could help me weed the garden this afternoon?
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να βγάλω τα χόρτα απ' τον κήπο το απόγευμα; 
Do you think that you could help me weed the garden this afternoon?
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να βγάλω τα χόρτα απ' τον κήπο αυτό το απόγευμα; 
Do you think that you could help me weed the garden this afternoon?
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να βγάλω τα αγριόχορτα απ' τον κήπο το απόγευμα; 
Do you think that you could help me weed the garden this afternoon?
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να βγάλω τα αγριόχορτα απ' τον κήπο αυτό το απόγευμα; 
Do you think that you could help me weed the garden this afternoon?
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να ξεχορταριάσω τον κήπο το απόγευμα; 
Do you think you could help me weed the garden this afternoon?
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να ξεχορταριάσω τον κήπο αυτό το απόγευμα; 
Do you think you could help me weed the garden this afternoon?
Θα μπορούσες να με βοηθήσεις να ξεχορταριάσω τον κήπο το απόγευμα; 
Do you think you could help me weed the garden this afternoon?
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να βγάλω τα χόρτα απ' τον κήπο το απόγευμα; 
Do you think you could help me weed the garden this afternoon?
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να βγάλω τα χόρτα απ' τον κήπο αυτό το απόγευμα; 
Do you think you could help me weed the garden this afternoon?
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να βγάλω τα αγριόχορτα απ' τον κήπο το απόγευμα; 
Do you think you could help me weed the garden this afternoon?
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να βγάλω τα αγριόχορτα απ' τον κήπο αυτό το απόγευμα; 
Do you think you could help me weed the garden this afternoon?
Πες στο Τομ να μη με ψάξει. 
Tell Tom to not look for me.
Πες στο Τομ να μη με αναζητήσει. 
Tell Tom to not look for me.
Ας αποσαφηνίσω τη θέση μου. 
Let me make my position clear.
Άσε με να αποσαφηνίσω τη θέση μου. 
Let me make my position clear.
Να αποσαφηνίσω τη θέση μου. 
Let me make my position clear.
Άσε με να κάνω πιο σαφή τη θέση μου. 
Let me make my position clear.
Άσε με να κάνω σαφέστερη τη θέση μου. 
Let me make my position clear.
Ας κάνω σαφέστερη τη θέση μου. 
Let me make my position clear.
Να κάνω σαφέστερη τη θέση μου. 
Let me make my position clear.
Να κάνω πιο σαφή τη θέση μου. 
Let me make my position clear.
Ας κάνω πιο σαφή τη θέση μου. 
Let me make my position clear.
Άσε με να το εξηγήσω ακόμα μια φορά για να καταλάβεις τι εννοώ. 
Let me explain it once more, so you understand what I mean.
Ας το εξηγήσω ακόμα μια φορά για να καταλάβεις τι εννοώ. 
Let me explain it once more, so you understand what I mean.
Να το εξηγήσω ακόμα μια φορά για να καταλάβεις τι εννοώ. 
Let me explain it once more, so you understand what I mean.
Ας το εξηγήσω ακόμα μια φορά για να πιάσεις τι εννοώ. 
Let me explain it once more, so you understand what I mean.
Να το εξηγήσω ακόμα μια φορά για να πιάσεις τι εννοώ. 
Let me explain it once more, so you understand what I mean.
Άσε με να το εξηγήσω ακόμα μια φορά για να πιάσεις τι εννοώ. 
Let me explain it once more, so you understand what I mean.
Πες μου τι θα πάρεις στις εξετάσεις. 
Let me know what you got on your exam.
Πες μου τι βαθμό θα πάρεις στις εξετάσεις. 
Let me know what you got on your exam.
Να μου πεις πώς τα πήγες στις εξετάσεις. 
Let me know what you got on your exam.
Να μου πεις πώς θα τα πας στις εξετάσεις. 
Let me know what you got on your exam.
Κράτα και τα δύο σου χέρια πάνω στο τιμόνι. 
Keep both hands on the steering wheel.
Κράτα και τα δύο σου χέρια στο τιμόνι. 
Keep both hands on the steering wheel.
Κράτησε και τα δύο σου χέρια πάνω στο τιμόνι. 
Keep both hands on the steering wheel.
Κράτησε και τα δύο σου χέρια στο τιμόνι. 
Keep both hands on the steering wheel.
Άδειασε τις τσέπες σου και βάλτα όλα στο τραπέζι. 
Empty your pockets and put everything on the table.
Άδειασε τις τσέπες σου και βάλτα όλα πάνω στο τραπέζι. 
Empty your pockets and put everything on the table.
Άδειασε τις τσέπες σου και άστα όλα πάνω στο τραπέζι. 
Empty your pockets and put everything on the table.
Ο Τομ θα κυρήξει καθεστώς εθνικής έκτακτης ανάγκης. 
Tom will declare a national emergency.
Δεν έχω δει ετεροφυλόφιλο άνθρωπο εδώ και μία βδομάδα. 
I haven't seen a heterosexual person in over a week.
Δεν έχω δει στρέιτ άνθρωπο εδώ και μία βδομάδα. 
I haven't seen a heterosexual person in over a week.
Δεν έχω δει έναν ετεροφυλόφιλο εδώ και μία βδομάδα. 
I haven't seen a heterosexual person in over a week.
Δεν έχω δει στρέιτ άνθρωπο εδώ και μία βδομάδα. 
I haven't seen a heterosexual in over a week.
Δεν έχω δει ετεροφυλόφιλο εδώ και μία βδομάδα. 
I haven't seen a heterosexual in over a week.
Δεν έχω δει έναν ετεροφυλόφιλο εδώ και μία βδομάδα. 
I haven't seen a heterosexual in over a week.
Εύκολα αποκτάς κακές συνήθειες. 
It's easy to acquire bad habits.
Εύκολα αποκτάς άσχημες συνήθειες. 
It's easy to acquire bad habits.
Το καράτε είναι η τέχνη της αυτοάμυνας χωρίς όπλα. 
Karate is the art of self-defense without weapons.
Ήταν μία αργή παρακμή. 
It was a slow decline.
Ήταν μία αργή πτώση. 
It was a slow decline.
Το αγαπημένο τους χρώμα δεν είναι το μαύρο. 
Their favorite color is not black.
Το μαύρο δεν είναι το αγαπημένο τους χρώμα. 
Their favorite color is not black.
Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν κάτι σε σούσι. 
"What will he order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν σούσι. 
"What will he order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι σκοπεύει να παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν κάτι σε σούσι. 
"What will he order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι σκοπεύει να παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν σούσι. 
"What will he order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι σκοπεύει να παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν να πάρω σούσι. 
"What will he order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν να πάρω σούσι. 
"What will he order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Σκεφτόμουν κάτι σε σούσι. 
"What will he order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Σκεφτόμουν σούσι. 
"What will he order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν κάτι σε σούσι. 
"What will she order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν σούσι. 
"What will she order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι σκοπεύει να παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν κάτι σε σούσι. 
"What will she order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι σκοπεύει να παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν σούσι. 
"What will she order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι σκοπεύει να παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν να πάρω σούσι. 
"What will she order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν να πάρω σούσι. 
"What will she order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Σκεφτόμουν κάτι σε σούσι. 
"What will she order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Σκεφτόμουν σούσι. 
"What will she order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι θα παραγγείλεις στο εστιατόριο; Σκεφτόμουν κάτι σε σούσι για μένα. 
"What will you order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι θα παραγγείλεις στο εστιατόριο; Σκεφτόμουν κάτι σε σούσι. 
"What will you order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι θα παραγγείλεις στο εστιατόριο; Σκεφτόμουν να πάρω σούσι. 
"What will you order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι σκέφτεσαι να πάρεις στο εστιατόριο; Εγώ έκλινα σε κάτι σε σούσι. 
"What will you order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι σκέφτεσαι να πάρεις στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν σούσι. 
"What will you order at the restaurant?" "I think some sushi."
Δε θα καλωσορίσω τους καλεσμένους. 
I won’t welcome the guests.
Είναι σημαντικό να διαβάζεις βιβλία από μικρή ηλικία. 
From a young age, it’s important to read many books.
Είναι σημαντικό να διαβάζεις βιβλία από νεαρή ηλικία. 
From a young age, it’s important to read many books.
Σου 'χω πει να μη με φωνάζεις Τομ. 
I told you not to call me Tom.
Σου 'πα να μη με φωνάζεις Τομ. 
I told you not to call me Tom.
Σου έχω πει να μη με φωνάζεις Τομ. 
I told you not to call me Tom.
Σου είπα να μη με φωνάζεις Τομ. 
I told you not to call me Tom.
Προσποιήθηκα τον κοιμισμένο. 
I pretended to be sleeping.
Προσποιήθηκα ότι κοιμόμουν. 
I pretended to be sleeping.
Έκανα ότι κοιμόμουν. 
I pretended to be sleeping.
Έκανα ότι ήμουν κοιμισμένος. 
I pretended to be sleeping.
Έκανα πως ήμουν κοιμισμένος. 
I pretended to be sleeping.
Έκανα πως ήμουν κοιμισμένη. 
I pretended to be sleeping.
Έκανα ότι ήμουν κοιμισμένη. 
I pretended to be sleeping.
Προσποιήθηκα την κοιμισμένη. 
I pretended to be sleeping.
Ο Τομ είναι τρελό παιδί. 
Tom is a crazy kid.
Ο Τομ είναι ένα τρελό παιδί. 
Tom is a crazy kid.
Ο Οκτώβριος είναι ο αγαπημένος μήνας του Τομ. 
October is Tom's favorite month.
Πρέπει να βρω άλλη δουλειά. 
I need to find another job.
Πρέπει να ψάξω για καινούρια δουλειά. 
I need to find another job.
Ο Τομ θα απολύσει τη Μαίρη. 
Tom is going to fire Mary.
Ο Τομ πρόκειται να απολύσει τη Μαίρη. 
Tom is going to fire Mary.
Ένιωσα αμήχανα με τόσους ανθρώπους να με κοιτάνε. 
I felt nervous with so many people watching me.
Ένιωσα αμήχανα με τόσους ανθρώπους να με βλέπουν. 
I felt nervous with so many people watching me.
Ένιωσα αμήχανα με τόσους ανθρώπους να με παρατηρούν. 
I felt nervous with so many people watching me.
Ένιωσα μία αμηχανία με τόσους ανθρώπους να με κοιτάνε. 
I felt nervous with so many people watching me.
Ένιωσα μία αμηχανία με τόσους ανθρώπους να με βλέπουν. 
I felt nervous with so many people watching me.
Ένιωσα μία αμηχανία με τόσους ανθρώπους να με παρατηρούν. 
I felt nervous with so many people watching me.
Υπήρχαν τόσοι πολλοί άνθρωποι στο δωμάτιο που μετά βίας μπορούσα να κινηθώ. 
There were so many people in the room that I could barely move.
Υπήρχαν τόσοι πολλοί άνθρωποι στο δωμάτιο που με δυσκολία μπορούσα να κινηθώ. 
There were so many people in the room that I could barely move.
Ήταν τόσοι πολλοί άνθρωποι στο δωμάτιο που μετά βίας μπορούσα να κινηθώ. 
There were so many people in the room that I could barely move.
Ήταν τόσοι πολλοί άνθρωποι στο δωμάτιο που με δυσκολία μπορούσα να κινηθώ. 
There were so many people in the room that I could barely move.
Θέλω να κάνω κράτηση για ένα ταξίδι στην Αυστραλία. 
I want to make reservations for a trip to Australia.
Θέλουμε να κάνουμε κράτηση για ένα ταξίδι στην Αυστραλία. 
We want to make reservations for a trip to Australia.
Θα ήθελαν να κάνουν κράτηση για ένα ταξίδι στην Αυστραλία. 
They would like to make reservations for a trip to Australia.
Θα ήθελε να του κλείσω ένα ταξίδι για την Αυστραλία; 
Would he like to book a trip to Australia?
Θα ήθελε μία κράτηση ένα ταξίδι στην Αυστραλία; 
Would he like to book a trip to Australia?
Θα ήθελε να του γίνει μία κράτηση για ένα ταξίδι στην Αυστραλία; 
Would he like to book a trip to Australia?
Θα ήθελε μία κράτηση ένα ταξίδι στην Αυστραλία; 
Would she like to book a trip to Australia?
Θα ήθελε να της κλείσω ένα ταξίδι για την Αυστραλία; 
Would she like to book a trip to Australia?
Θα ήθελε να της γίνει μία κράτηση για ένα ταξίδι στην Αυστραλία; 
Would she like to book a trip to Australia?
Θα ήθελες μία κράτηση για ένα ταξίδι στην Αυστραλία; 
Would you like to book a trip to Australia?
Θα ήθελες να σου κλείσω ένα ταξίδι για την Αυστραλία; 
Would you like to book a trip to Australia?
Δε θα πήγαινες στην Αυστραλία να χτίσεις μαγαζιά; 
Aren’t you going to Australia to build stores?
Δε θα πήγαινες στην Αυστραλία να χτίσεις καταστήματα; 
Aren’t you going to Australia to build stores?
Δε θα πας στην Αυστραλία να χτίσεις μαγαζιά; 
Aren’t you going to Australia to build stores?
Δε θα πας στην Αυστραλία να χτίσεις καταστήματα; 
Aren’t you going to Australia to build stores?
Νομίζω πηγαίνουν στην Αυστραλία μόνο για να διασκεδάσουν. 
I think they are going to Australia just for fun.
Νομίζω πηγαίνουν στην Αυστραλία μόνο για διασκέδαση. 
I think they are going to Australia just for fun.
Νομίζω πηγαίνεις στην Αυστραλία για την υγεία σου. 
I think you are going to Australia for your health.
Νομίζω πηγαίνεις στην Αυστραλία για λόγους υγείας. 
I think you are going to Australia for your health.
Νομίζω ότι πηγαίνεις στην Αυστραλία για λόγους υγείας. 
I think you are going to Australia for your health.
Αυτό το εστιατόριο φτιάχνει το καλύτερο τηγανητό κοτόπουλο. 
That diner makes the best chicken-fried steak.
Πριν αξιολογήσουμε τα προϊόντα, ας στήσουμε μία κλίνη δοκιμής ώστε να μπορούμε να κάνουμε δίκαιες συγκρίσεις. 
Before we try to evaluate the products, let’s set up a testbed so we can make fair comparisons.
Δε πιστεύω την ιστορία του, εσύ την πιστεύεις; 
I don’t believe his story. Do you buy it?
Δε πιστεύω την ιστορία του, εσύ το χαύεις; 
I don’t believe his story. Do you buy it?
Το τεθωρακισμένο όχημα εκτόξευσε ένα πύραυλο εδάφους-εδάφους προς την εχθρική βάση. 
The armored vehicle launched a surface-to-surface missile at the enemy base.
Ως σημείο αναχώρησης, ας ανακεφαλαιώσουμε τι κάναμε την προηγούμενη βδομάδα. 
As a point of departure, let me recap what we did last week.
Ως σημείο αναχώρησης, ας ανακεφαλαιώσουμε τι κάναμε τη βδομάδα που μας πέρασε. 
As a point of departure, let me recap what we did last week.
Ο Τομ είναι ακόμα αστυνομικός, σωστά; 
Tom is still a policeman, isn't he?
Ο Τομ είναι ακόμα μπάτσος, σωστά; 
Tom is still a policeman, isn't he?
Ο Τομ είναι ακόμα αστυνομικός, έτσι; 
Tom is still a policeman, isn't he?
Διάβασα αυτό το βιβλίο την προηγούμενη βδομάδα. 
I read this book last week.
Είχα διαβάσει αυτό το βιβλίο την προηγούμενη βδομάδα. 
I read this book last week.
Το έχω κάνει ήδη. 
I've done it already.
Το έκανα ήδη. 
I've done it already.
Είμαι σε δίαιτα εδώ και τρεις βδομάδες. 
I've been on a diet for three weeks.
Είμαι σε δίαιτα τρεις βδομάδες τώρα. 
I've been on a diet for three weeks.
Μόλις ήμουν στη Βοστόνη. 
I've just been to Boston
Έχω ένα Καναδό φίλο στη Βοστόνη. 
I have a Canadian friend in Boston.
Η διεύθυνση email μου έχει αλλάξει. 
My email address has changed.
Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μου έχει αλλάξει. 
My email address has changed.
Μακάρι να αληθεύει. 
Hopefully, that's true.
Μακάρι να είναι αλήθεια. 
Hopefully, that's true.
Ας ελπίσουμε να αληθεύει. 
Hopefully, that's true.
Ας ελπίσουμε να είναι αλήθεια. 
Hopefully, that's true.
Που 'ναι ο σερβιτόρος; 
Where is the waiter?
Που είναι ο σερβιτόρος; 
Where is the waiter?
Που βρίσκεται ο σερβιτόρος; 
Where is the waiter?
Που 'ναι ο σερβιτόρος; 
Where's the waiter?
Που είναι ο σερβιτόρος; 
Where's the waiter?
Που βρίσκεται ο σερβιτόρος; 
Where's the waiter?
Σου έφτιαξα μηλόπιτα. 
I made you an apple pie.
Έφτιαξα μία μηλόπιτα για σένα. 
I made you an apple pie.
Σου έκανα μηλόπιτα. 
I made you an apple pie.
Δεν έχω κάτι να ανοίξω τη κονσέρβα. 
I have nothing to open a can with.
Δεν έχω κάτι να ανοίξω το τενεκεδάκι. 
I have nothing to open a can with.
Θα ήθελα να δω τη γιορτή. 
I'd like to see the festival.
Θα ήθελα να δω το φεστιβάλ. 
I'd like to see the festival.
Θα ήθελα να δω το πανηγύρι. 
I'd like to see the festival.
Έκανα ήδη τη δουλειά μου. 
I've already done my work.
Έχω κάνει ήδη τη δουλειά μου. 
I've already done my work.
Τελείωσα ήδη τη δουλειά μου. 
I've already done my work.
Έχω ήδη τελειώσει τη δουλειά μου. 
I've already done my work.
Έχω τελειώσει ήδη τη δουλειά μου. 
I've already done my work.
Επισκεύτηκα τη Βοστόνη πριν πολλά χρόνια. 
I visited Boston many years ago.
Είχα επισκευτεί τη Βοστόνη πριν πολλά χρόνια. 
I visited Boston many years ago.
Είχα πάει τη Βοστόνη πριν πολλά χρόνια. 
I visited Boston many years ago.
Πάνε πολλά χρόνια που πήγα στη Βοστόνη. 
I visited Boston many years ago.
Πάνε πολλά χρόνια που επισκεύτηκα στη Βοστόνη. 
I visited Boston many years ago.
Πάνε πολλά χρόνια που είχα επισκευτεί στη Βοστόνη. 
I visited Boston many years ago.
Συχνά το κάνω αυτό στην ώρα του φαγητού. 
I often do that at lunch time.
Το κάνω αυτό συχνά στην ώρα του φαγητού. 
I often do that at lunch time.
Το κάνω αυτό συχνά κατά τη διάρκεια του φαγητού. 
I often do that at lunch time.
Συχνά βρίσκομαι εκεί. 
I've often been there.
Βρίσκομαι συχνά εκεί. 
I've often been there.
Έχω πάει σε δέκα ξένες χώρες μέχρι τώρα. 
I've been to more than ten foreign countries so far.
Έχω επισκευτεί δέκα ξένες χώρες μέχρι τώρα. 
I've been to more than ten foreign countries so far.
Έχω επισκευτεί δέκα ξένα κράτη μέχρι τώρα. 
I've been to more than ten foreign countries so far.
Σου συστήνω να διαβάσεις αυτό το βιβλίο. 
I'd recommend reading this book.
Σου συνιστώ να διαβάσεις αυτό το βιβλίο. 
I'd recommend reading this book.
Αυτό είναι το είδος μουσικής που μου αρέσει. 
This is the kind of music I like to listen to.
Αυτό είναι το είδος μουσικής που μου αρέσει να ακούω. 
This is the kind of music I like to listen to.
Αυτή τη μουσικής μου αρέσει να ακούω. 
This is the kind of music I like to listen to.
Τέτοια μουσική μου αρέσει. 
This is the kind of music I like to listen to.
Τέτοια μουσική μου αρέσει να ακούω. 
This is the kind of music I like to listen to.
Αυτό το στυλ μουσικής μου αρέσει. 
This is the kind of music I like to listen to.
Αυτό το στυλ μουσικής μου αρέσει να ακούω. 
This is the kind of music I like to listen to.