natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αγκάλιασαν τον Τομ. 
They hugged Tom.
Με αγνόησαν. 
They ignored me.
Σκότωσαν τον Τομ. 
They killed Tom.
Τα ξέρουν όλα. 
They know everything.
Με ξέρουν. 
They know me.
Με γνωρίζουν. 
They know me.
Φαίνονται κουρασμένες. 
They look tired.
Φαίνονται κουρασμένοι. 
They look tired.
Φαίνονται κουρασμένα. 
They look tired.
Πάλι έχασαν. 
They lost again.
Μ' αγαπούν. 
They love me.
Με αγαπούν. 
They love me.
Χρειάζονται βοήθεια. 
They need help.
Με χρειάζονται. 
They need me.
Σας χρειάζονται. 
They need you.
Σε χρειάζονται. 
They need you.
Ποτέ δεν ήρθαν. 
They never came.
Δεν ήρθαν ποτέ. 
They never came.
Δεν σταμάτησαν ποτέ. 
They never stopped.
Πληρώνουν καλά. 
They pay well.
Παίζουν μπάσκετ. 
They play basketball.
Παίζουν ποδόσφαιρο. 
They play soccer.
Δεν είδαν τίποτα. 
They saw nothing.
Φαίνονται συγκινημένοι. 
They seem moved.
Εντόπισαν τον Τομ. 
They spotted Tom.
Μας επισκέφτηκαν. 
They visited us.
Τρελάθηκαν. 
They went crazy.
Πήγαν εκεί. 
They went there.
Ήταν βρόμικοι. 
They were dirty.
Ήταν βρόμικες. 
They were dirty.
Ήταν βρόμικα. 
They were dirty.
Πέθαιναν. 
They were dying.
Ήταν ήρωες. 
They were heroes.
Ήταν ηρωίδες. 
They were heroes.
Ήταν τυχεροί. 
They were lucky.
Ήταν τυχερά. 
They were lucky.
Ήταν τυχερές. 
They were lucky.
Ήταν δικοί μου. 
They were mine.
Ήταν δικές μου. 
They were mine.
Ήταν δικά μου. 
They were mine.
Είχαν δίκιο. 
They were right.
Ήταν εκεί. 
They were there.
Έκαναν λάθος. 
They were wrong.
Ήταν νέοι. 
They were young.
Ήταν δικά σου. 
They were yours.
Δεν ήταν εκεί. 
They weren't there.
Θα έρθουν. 
They will come.
Θα 'ρθουν. 
They will come.
Θα πεθάνουν. 
They will die.
Θα βοηθήσουν. 
They will help.
Θα επιστρέψουν. 
They will return.
Θα γυρίσουν. 
They will return.
Δε θα έρθουν. 
They won't come.
Δε θα 'ρθουν. 
They won't come.
Θα επιστρέψουν. 
They'll be back.
Θα μας πιάσουν. 
They'll catch us.
Θα τη βρουν. 
They'll find her.
Θα τον βρουν. 
They'll find him.
Θα το βρουν. 
They'll find it.
Θα με βρουν. 
They'll find me.
Θα μας βρουν. 
They'll find us.
Θα σας βρουν. 
They'll find you.
Θα σε βρουν. 
They'll find you.
Θα μας ακούσουν. 
They'll hear us.
Θα τους αρέσει. 
They'll like it.
Είναι όλοι εδώ. 
They're all here.
Είναι όλα εδώ. 
They're all here.
Είναι όλες εδώ. 
They're all here.
Είναι ερωτευμένοι. 
They're in love.
Είναι ερωτευμένες. 
They're in love.
Είναι ερωτευμένα. 
They're in love.
Δεν είναι πράσινοι. 
They're not green.
Δεν είναι πράσινες. 
They're not green.
Δεν είναι πράσινα. 
They're not green.
Είναι ακόμα εδώ. 
They're still here.
Μου 'λειψε ο Τομ. 
I missed Tom.
Μου έλειψε ο Τομ. 
I missed Tom.
Είδα τον Τομ. 
I saw Tom.
Είναι Καναδός ο Τομ; 
Is Tom Canadian?
Ονειρεύεται ο Τομ; 
Is Tom dreaming?
Τρώει ο Τομ; 
Is Tom eating?
Είναι διάσημος ο Τομ; 
Is Tom famous?
Ο Τομ είναι ένοχος; 
Is Tom guilty?
Είναι ένοχος ο Τομ; 
Is Tom guilty?
Ο Τομ είν' εδώ; 
Is Tom here?
Ο Τομ είναι εδώ; 
Is Tom here?
Είναι εδώ ο Τομ; 
Is Tom here?
Είν' εδώ ο Τομ; 
Is Tom here?
Είναι σπίτι ο Τομ; 
Is Tom home?
Ο Τομ είναι σπίτι; 
Is Tom home?
Ο Τομ πεινάει; 
Is Tom hungry?
Πεινάει ο Τομ; 
Is Tom hungry?
Ο Τομ είναι άρρωστος; 
Is Tom ill?
Είναι άρρωστος ο Τομ; 
Is Tom ill?
Ο Τομ ζηλεύει; 
Is Tom jealous?
Ζηλεύει ο Τομ; 
Is Tom jealous?
Ο Τομ λέει ψέματα; 
Is Tom lying?
Λέει ψέματα ο Τομ; 
Is Tom lying?
Ο Τομ είναι παντρεμένος; 
Is Tom married?
Είναι παντρεμένος ο Τομ; 
Is Tom married?
Είναι προετοιμασμένος ο Τομ; 
Is Tom prepared?
Ο Τομ είναι έτοιμος; 
Is Tom ready?
Είναι έτοιμος ο Τομ; 
Is Tom ready?
Είναι ο Τομ ελεύθερος; 
Is Tom single?
Αυτά είναι του Τομ. 
These are Tom's.
Αυτοί είναι του Τομ. 
These are Tom's.
Αυτές είναι του Τομ. 
These are Tom's.
Ο Τομ με συγχώρεσε. 
Tom forgave me.
Ο Τομ με συγχώρησε. 
Tom forgave me.
Ο Τομ έχει χρήματα. 
Tom has money.
Ο Τομ έχει λεφτά. 
Tom has money.
Έχει λεφτά ο Τομ. 
Tom has money.
Έχει χρήματα ο Τομ. 
Tom has money.
Ο Τομ δεν είναι δίκαιος. 
Tom isn't fair.
Δεν είναι δίκαιος ο Τομ. 
Tom isn't fair.
Ο Τομ έφυγε απο τη Βοστώνη. 
Tom left Boston.
Ο Τομ τραγουδούσε. 
Tom was singing.
Ο Τομ τραγούδαγε. 
Tom was singing.
Ο Τομ μιλούσε. 
Tom was talking.
Ο Τομ μίλαγε. 
Tom was talking.
Η Αμερική έχει εχθρούς. 
America has enemies.
Είμαστε προετοιμασμένοι; 
Are we prepared?
Είμαστε προετοιμασμένες; 
Are we prepared?
Είσαι ζωντανός; 
Are you alive?
Είσαι ζωντανή; 
Are you alive?
Είστε ζωντανός; 
Are you alive?
Είστε ζωντανή; 
Are you alive?
Είστε ζωντανές; 
Are you alive?
Είστε ζωντανοί; 
Are you alive?
Είστε γιατροί; 
Are you doctors?
Γιατροί είστε; 
Are you doctors?
Πίνεις; 
Are you drinking?
Είσαι άστεγος; 
Are you homeless?
Είστε άστεγος; 
Are you homeless?
Είσαι άστεγη; 
Are you homeless?
Είστε άστεγη; 
Are you homeless?
Είστε άστεγοι; 
Are you homeless?
Είστε άστεγες; 
Are you homeless?
Ζηλεύεις; 
Are you jealous?
Ζηλεύετε; 
Are you jealous?
Φεύγεις; 
Are you leaving?
Φεύγετε; 
Are you leaving?
Είσαι προετοιμασμένος; 
Are you prepared?
Είσαι προετοιμασμένη; 
Are you prepared?
Είστε προετοιμασμένος; 
Are you prepared?
Είστε προετοιμασμένη; 
Are you prepared?
Είστε προετοιμασμένες; 
Are you prepared?
Είστε προετοιμασμένοι; 
Are you prepared?
Είστε αδερφές; 
Are you sisters?
Τυχεροί δεν είμαστε; 
Aren't we lucky?
Τυχερές δεν είμαστε; 
Aren't we lucky?
Δεν κρυώνεται; 
Aren't you cold?
Δεν κρυώνεις; 
Aren't you cold?
Δεν έχεις αργήσει; 
Aren't you late?
Δεν έχετε αργήσει; 
Aren't you late?
Ρώτα με αύριο. 
Ask me tomorrow.
Ρωτήστε με αύριο. 
Ask me tomorrow.
Μπορείς να απαντήσεις; 
Can you answer?
Μπορείς ν' απαντήσεις; 
Can you answer?
Μπορείτε να απαντήσετε; 
Can you answer?
Μπορείτε ν' απαντήσετε; 
Can you answer?
Κλείσε το κουτί. 
Close the box.
Κλείστε το κουτί. 
Close the box.
Νοιάστηκε κανείς; 
Did anyone care?
Ενδιαφέρθηκε κανείς; 
Did anyone care?
Μετράει αυτό; 
Does that count?
Αυτό μετράει; 
Does this count?
Μετράει αυτό; 
Does this count?
Δε δουλεύει; 
Doesn't it work?
Μην το πιστεύεις. 
Don't believe it.
Μη μεθύσεις. 
Don't get drunk.
Μη μεθύσετε. 
Don't get drunk.
Μην πας πουθενά. 
Don't go anywhere.
Μην πάτε πουθενά. 
Don't go anywhere.
Μην τον πυροβολήσεις. 
Don't shoot him.
Μην αρχήσεις ακόμη. 
Don't start yet.
Πιες λίγο νερό. 
Drink some water.
Πιες αυτόν τον χυμό. 
Drink this juice.
Πιες το γάλα σου. 
Drink your milk.
Όλοι χαμογελούσαν. 
Everyone was smiling.
Κράτα την αναπνοή σου. 
Hold your breath.
Το παραδέχομαι. 
I admit it.
Τα 'καψα. 
I burned them.
Τα έκαψα. 
I burned them.
Τις έκαψα. 
I burned them.
Τους έκαψα. 
I burned them.
Μπορώ να έρθω. 
I can come.
Μπορώ να μαγειρέψω. 
I can cook.
Μπορώ να μείνω. 
I can stay.
Τ' αξίζω. 
I deserve it.
Το αξίζω. 
I deserve it.
Τον αξίζω. 
I deserve it.
Την αξίζω. 
I deserve it.
Δεν ξέχασα. 
I didn't forget.
Δεν πήγα. 
I didn't go.
Δε γέλασα. 
I didn't laugh.
Δεν άκουσα. 
I didn't listen.
Δεν ούρλιαξα. 
I didn't scream.
Δεν έκανα ντουζ. 
I didn't shower.
Δεν ψήφισα. 
I didn't vote.
Καταλαβαίνω. 
I do understand.
Δε διαφωνώ. 
I don't disagree.
Το κατέβασα. 
I downloaded it.
Την κατέβασα. 
I downloaded it.
Τον κατέβασα. 
I downloaded it.
Νιώθω προδομένος. 
I feel betrayed.
Νιώθω προδομένη. 
I feel betrayed.
Ακολουθώ διαταγές. 
I follow orders.
Δίψασα. 
I got thirsty.
Είχα αμφιβολίες. 
I had doubts.
Μισώ τη Βοστώνη. 
I hate Boston.
Μισώ τους γάμους. 
I hate weddings.
Έχω μετρητά. 
I have cash.
Έχω αλλάξει. 
I have changed.
Έχω αποδείξεις. 
I have evidence.
Έχω ερωτήσεις. 
I have questions.
Δεν έχω φάει. 
I haven't eaten.
Δεν έχω κοιμηθεί. 
I haven't slept.
Δεν έχω προσπαθήσει. 
I haven't tried.
Δεν έχω δοκιμάσει. 
I haven't tried.
Άκουσα φωνές. 
I heard yelling.
Μόλις τελείωσα. 
I just finished.
Μόλις έκανα ντουζ. 
I just showered.
Μ' αρέσει η τέχνη. 
I like art.
Μου αρέσει η τέχνη. 
I like art.
Μου αρέσει η μπίρα. 
I like beer.
Μ' αρέσει η μπίρα. 
I like beer.
Μ' αρέσει το μπλε. 
I like blue.
Μου αρέσει το μπλε. 
I like blue.
Μου αρέσουν οι εκπλήξεις. 
I like surprises.
Μ' αρέσουν οι εκπλήξεις. 
I like surprises.
Κοίταξα τριγύρο. 
I looked around.
Το έχασα. 
I lost it.
Την έχασα. 
I lost it.
Τον έχασα. 
I lost it.
Το 'χασα. 
I lost it.
Αγαπώ την Αυστραλία. 
I love Australia.
Αγαπώ το μπέιζμπολ. 
I love baseball.
Αγαπώ τους γάμους. 
I love weddings.
Πρέπει να συνεχίσω. 
I must continue.
Χρειάζομαι αποδείξεις. 
I need evidence.
Παρήγγειλα πίτσα. 
I ordered pizza.
Έτρεξα σπίτι. 
I ran home.
Παραδινόμαστε. 
We surrender.
Παραδίνομαι. 
I surrender.
Ίδρυσε την εταιρεία. 
He established the company.
Το θυμάμαι αυτό. 
I remember that.
Τους θυμάμαι. 
I remember them.
Τις θυμάμαι. 
I remember them.
Τα θυμάμαι. 
I remember them.
Το θυμήθηκα. 
I remembered it.
Τους είδα. 
I saw them.
Τις είδα. 
I saw them.
Βλέπω κάτι. 
I see something.
Κάτι βλέπω. 
I see something.
Παίρνω βιταμίνες. 
I take vitamins.
Συμφωνώ απολύτως. 
I totally agree.
Επισκέφτηκα τη Βοστώνη. 
I visited Boston.
Θέλω μετρητά. 
I want cash.
Μετρητά θέλω. 
I want cash.
Θέλω αυγά. 
I want eggs.
Αυγά θέλω. 
I want eggs.
Θέλω σούπα. 
I want soup.
Σούπα θέλω. 
I want soup.
Δέχτηκα επίθεση. 
I was assaulted.
Ήμουν ξυπόλυτος. 
I was barefoot.
Ήμουν ξυπόλυτη. 
I was barefoot.
Καταδικάστηκα. 
I was convicted.
Ήμουν απελπισμένος. 
I was desperate.
Ήμουν απελπισμένη. 
I was desperate.
Φοβήθηκα. 
I was frightened.
Κρυβόμουν. 
I was hiding.
Ήμουν αμελής. 
I was negligent.
Ήμουν σοβαρός. 
I was serious.
Ήμουν τρομοκρατημένος. 
I was terrified.
Ήμουν τρομοκρατημένη. 
I was terrified.
Δε φοβήθηκα. 
I wasn't afraid.
Δεν πεινούσα. 
I wasn't hungry.
Δεν αστειευόμουν. 
I wasn't joking.
Δεν κοιμόμουν. 
I wasn't sleeping.
Θα συνεχίσω. 
I will continue.
Θα πολεμήσω. 
I will fight.
Θ' αγωνιστώ. 
I will fight.
Θα αγωνιστώ. 
I will fight.
Θα πάω. 
I will go.
Θα βοηθήσω. 
I will help.
Θα υπακούσω. 
I will obey.
Θα μείνω. 
I will stay.
Θα μεταφράσω. 
I will translate.
Θα βαδίσω. 
I will walk.
Θα περπατήσω. 
I will walk.
Δε θα έρθω. 
I won't come.
Δε θα ξεχάσω. 
I won't forget.
Δε θα πάω. 
I won't go.
Δε θα πω ψέματα. 
I won't lie.
Δε θα κουνηθώ. 
I won't move.
Δε θα επιστρέψω. 
I won't return.
Δε θα γυρίσω. 
I won't return.
Δε θα τρέξω. 
I won't run.
Θα είμαι διακριτική. 
I'll be discreet.
Θα είμαι διακριτικός. 
I'll be discreet.
Θα 'μαι διακριτική. 
I'll be discreet.
Θα 'μαι διακριτικός. 
I'll be discreet.
Θα είμαι ελεύθερος. 
I'll be free.
Θα είμαι ελεύθερη. 
I'll be free.
Θα 'μαι ελεύθερος. 
I'll be free.
Θα 'μαι ελεύθερη. 
I'll be free.
Θ' αργήσω. 
I'll be late.
Θα αργήσω. 
I'll be late.
Θα αγοράσω έναν. 
I'll buy one.
Θα αγοράσω ένα. 
I'll buy one.
Θα αγοράσω μία. 
I'll buy one.
Θ' αγοράσω μία. 
I'll buy one.
Θ' αγοράσω ένα. 
I'll buy one.
Θ' αγοράσω έναν. 
I'll buy one.
Θα το φάω. 
I'll eat it.
Θα τον φάω. 
I'll eat it.
Θα τη φάω. 
I'll eat it.
Θα το βρω. 
I'll find it.
Θα τον βρω. 
I'll find it.
Θα τη βρω. 
I'll find it.
Θα τους βρω. 
I'll find them.
Θα τις βρω. 
I'll find them.
Θα τα βρω. 
I'll find them.
Θα σας συγχωρήσω. 
I'll forgive you.
Θα σε συγχωρήσω. 
I'll forgive you.
Θα σας συγχωρέσω. 
I'll forgive you.
Θα σε συγχωρέσω. 
I'll forgive you.
Θα πάω σπίτι. 
I'll go home.
Θα πάω να δω. 
I'll go see.
Θα φύγω αμέσως. 
I'll leave immediately.
Θα χρειαστώ βοήθεια. 
I'll need help.
Θα τον ανοίξω. 
I'll open it.
Θα την ανοίξω. 
I'll open it.
Θα το ανοίξω. 
I'll open it.
Θα τ' ανοίξω. 
I'll open it.
Θα παραγγείλω φαγητό. 
I'll order food.
Θα πληρώσω αργότερα. 
I'll pay later.
Θα τον διαβάσω. 
I'll read it.
Θα το διαβάσω. 
I'll read it.
Θα τη διαβάσω. 
I'll read it.
Θα κοιμηθώ εδώ. 
I'll sleep here.
Θα μείνω εδώ. 
I'll stay here.
Θα σας εμπιστευτώ. 
I'll trust you.
Θα σε εμπιστευτώ. 
I'll trust you.
Θα σ' εμπιστευτώ. 
I'll trust you.
Θα το δοκιμάσω. 
I'll try it.
Θα τον δοκιμάσω. 
I'll try it.
Θα τη δοκιμάσω. 
I'll try it.
Θα πλύνω πιάτα. 
I'll wash dishes.
Είμαι ναυαγοσώστης. 
I'm a lifeguard.
Είμαι πιστός. 
I'm being loyal.
Είμαι πιστή. 
I'm being loyal.
Είμαι στη Βοστώνη. 
I'm in Boston.
Χάνω αίμα. 
I'm losing blood.
Δεν είμαι Καναδέζα. 
I'm not Canadian.
Δεν είμαι Καναδός. 
I'm not Canadian.
Δεν είμαι Καναδέζος. 
I'm not Canadian.
Δεν είμαι Καναδή. 
I'm not Canadian.
Δεν είμαι καθολικός. 
I'm not Catholic.
Δεν είμαι καθολική. 
I'm not Catholic.
Δεν είμαι βέβαιος. 
I'm not certain.
Δεν είμαι βέβαιη. 
I'm not certain.
Δεν είμαι κότα. 
I'm not chicken.
Δε μαγειρεύω. 
I'm not cooking.
Δεν ονειρεύομαι. 
I'm not dreaming.
Δεν είμαι σπίτι. 
I'm not home.
Δεν ζηλεύω. 
I'm not jealous.
Δε φεύγω. 
I'm not leaving.
Δεν είμαι τέλεια. 
I'm not perfect.
Δεν είμαι τέλειος. 
I'm not perfect.
Δεν κοιμάμαι. 
I'm not sleeping.
Δε σταματάω. 
I'm not stopping.
Δεν διψάω. 
I'm not thirsty.
Δεν έχω άδικο. 
I'm not wrong.
Το διαβάζω. 
I'm reading it.
Τον διαβάζω. 
I'm reading it.
Τη διαβάζω. 
I'm reading it.
Είμαι ο προπονητής. 
I'm the coach.
Είμαι η προπονήτρια. 
I'm the coach.
Είμαι πολύ απογοητευμένος. 
I'm very disappointed.
Είμαι πολύ απογοητευμένη. 
I'm very disappointed.
Είμαι ο γιατρός σας. 
I'm your doctor.
Είμαι η γιατρός σας. 
I'm your doctor.
Είμαι η γιατρός σου. 
I'm your doctor.
Είμαι ο γιατρός σου. 
I'm your doctor.
Είμαι η δικηγόρος σας. 
I'm your lawyer.
Είμαι η δικηγόρος σου. 
I'm your lawyer.
Είμαι ο δικηγόρος σας. 
I'm your lawyer.
Είμαι ο δικηγόρος σου. 
I'm your lawyer.
Είμαι ο σερβιτόρος σας. 
I'm your waiter.
Είμαι η σερβιτόρα σας. 
I'm your waiter.
Το 'χω αλλάξει. 
I've changed it.
Έχω κάνει χειρότερα. 
I've done worse.
Έχω κάνει και χειρότερα. 
I've done worse.
Έχω κρασί. 
I've got wine.
Έχω χάσει το μέτρημα. 
I've lost count.
Μου 'χεις λείψει. 
I've missed you.
Μου 'χετε λείψει. 
I've missed you.
Έχω θυσιάσει τα πάντα. 
I've sacrificed everything.
Έχω δει χειρότερα. 
I've seen worse.
Έχω δει και χειρότερα. 
I've seen worse.
Είναι κανείς εκεί; 
Is anyone there?
Είναι μπλε; 
Is it blue?
Είναι καρκίνος; 
Is it cancer?
Είναι επικίνδυνο; 
Is it dangerous?
Είναι δηλητηριώδες; 
Is it poisonous?
Είναι δίκαιο αυτό; 
Is that fair?
Τι είναι πιο σημαντικό, εγώ ή η δουλειά σου; 
Which is more important, me or your job?
Σπανάκι είναι αυτό; 
Is this spinach?
Δευτέρα είναι σήμερα; 
Is today Monday?
Δικό μας δεν είναι αυτό; 
Isn't that ours?
Δεν είναι κλειδωμένο. 
It isn't locked.
Ακούγεται επικίνδυνο. 
It sounds dangerous.
Ήταν άδειο. 
It was empty.
Ήταν άδειος. 
It was empty.
Ήταν άδεια. 
It was empty.
Ήταν αναμενόμενο. 
It was expected.
Ήταν άσπρο. 
It was white.
Ήταν λευκό. 
It was white.
Ήταν λάθος. 
It was wrong.
Δεν ήταν σημαντικό. 
It wasn't important.
Δνε ήταν αλήθεια. 
It wasn't true.
Πήγε καλά. 
It went well.
Καλά πήγε. 
It went well.
Θα δουλέψει. 
It will work.
Θα 'ναι δύσκολο. 
It'll be difficult.
Θα είναι δύσκολο. 
It'll be difficult.
Θα είναι εύκολο. 
It'll be easy.
Θα είναι εύκολος. 
It'll be easy.
Θα είναι εύκολη. 
It'll be easy.
Θα 'ναι εύκολο. 
It'll be easy.
Θα 'ναι εύκολη. 
It'll be easy.
Θα 'ναι εύκολος. 
It'll be easy.
Θα είναι έτοιμος. 
It'll be ready.
Θα είναι έτοιμο. 
It'll be ready.
Θα είναι έτοιμη. 
It'll be ready.
Θα 'ναι έτοιμος. 
It'll be ready.
Θα 'ναι έτοιμη. 
It'll be ready.
Θα 'ναι έτοιμο. 
It'll be ready.
Είναι μια ψευδαίσθηση. 
It's an illusion.
Κοντεύει 2:30. 
It's nearly 2:30.
Δεν είναι Δευτέρα. 
It's not Monday.
Είναι στ' αλήθεια σπάνιο. 
It's really rare.
Έχει ήδη αρχίσει. 
It's started already.
Είναι πολύ καθαρό. 
It's very clean.
Απλά μένεις μακριά. 
Just stay away.
Απλώς μείνε στη θέση σου. 
Just stay put.
Άφησε το εδώ. 
Leave it here.
Άσ' το εδώ. 
Leave it here.
Αφήστε το εδώ. 
Leave it here.
Άσε με να μαντέψω. 
Let me guess.
Αφήστε με να μαντέψω. 
Let me guess.
Άσε με να μιλήσω. 
Let me speak.
Κανείς δεν κουνήθηκε. 
No one moved.
Κανείς δε μίλησε. 
No one spoke.
Κανείς δεν κάθεται εδώ. 
Nobody's sitting here.
Δεν κάθεται κανείς εδώ. 
Nobody's sitting here.
Εδώ δεν κάθεται κανείς. 
Nobody's sitting here.
Ανοίξτε το κουτί. 
Open the box.
Αυτό δεν ήταν απαραίτητο. 
That wasn't necessary.
Δεν ήταν απαραίτητο αυτό. 
That wasn't necessary.
Αυτό δεν ήταν σωστό. 
That wasn't right.
Αυτό δεν ήταν έξυπνο. 
That wasn't smart.
Αυτή είναι η απάντησή μου. 
That's my answer.
Το μωρό κλωτσάει. 
The baby's kicking.
Η πόρτα είναι κλειδωμένη. 
The door's locked.
Δεν υπήρχε χρόνος. 
There wasn't time.
Δεν υπάρχει κανείς εκεί. 
There's nobody there.
Αυτά είναι δικά μου. 
These are mine.
Αυτοί είναι δικοί μας. 
These are ours.
Αυτά είναι δικά μας. 
These are ours.
Αυτές είναι δικές μας. 
These are ours.
Με συνέλαβαν. 
They arrested me.
Με πιστεύουν. 
They believe me.
Δε θα μιλήσουν. 
They won't talk.
Περιμένετε εκεί. 
Wait over there.
Θα σε σώσουμε. 
We'll save you.
Θα σας σώσουμε. 
We'll save you.
Δεν έχουμε τίποτα. 
We've got nothing.
Καλώς ορίσατε στην Αυστραλία. 
Welcome to Australia.
Καλώς όρισες στην Αυστραλία. 
Welcome to Australia.
Καλώς ήρθατε στην Αυστραλία. 
Welcome to Australia.
Καλώς ήρθες στην Αυστραλία. 
Welcome to Australia.
Παρακολουθούσες; 
Were you watching?
Παρακολουθούσατε; 
Were you watching?
Τι θα συμβεί; 
What will happen?
Τι θα πάρεις; 
What'll you have?
Τι θα πάρετε; 
What'll you have?
Πού είναι ο σύζυγός μου; 
Where's my husband?
Πού είν' ο σύζυγός μου; 
Where's my husband?
Ποιος σας ρώτησε; 
Who asked you?
Ποιος σε ρώτησε; 
Who asked you?
Ποιος σας βρήκε; 
Who found you?
Ποιος σε βρήκε; 
Who found you?
Ποιος το 'χει; 
Who has it?
Ποιος το έχει; 
Who has it?
Ποιος τον έχει; 
Who has it?
Ποιος την έχει; 
Who has it?
Ποιος σας μισεί; 
Who hates you?
Ποιος σε μισεί; 
Who hates you?
Ποιος σε πλήρωσε; 
Who paid you?
Ποιος σας πλήρωσε; 
Who paid you?
Ποιος σ' είδε; 
Who saw you?
Ποιος σε είδε; 
Who saw you?
Ποιος σας είδε; 
Who saw you?
Ποιος τον έστειλε; 
Who sent it?
Ποιος την έστειλε; 
Who sent it?
Ποιος το έστειλε; 
Who sent it?
Ποιος το 'στειλε; 
Who sent it?
Ποιος το 'στειλε αυτό; 
Who sent this?
Ποιος το έστειλε αυτό; 
Who sent this?
Ποιος μιλάει Γαλλικά; 
Who speaks French?
Ποιος ήταν εδώ; 
Who was here?
Γράψε μου κάτι. 
Write me something.
Γράψτε μου κάτι. 
Write me something.
Μ' έπεισες. 
You convinced me.
Με έπεισες. 
You convinced me.
Με πείσατε. 
You convinced me.
Δεν έχεις τίποτα. 
You have nothing.
Δεν έχετε τίποτα. 
You have nothing.
Με χρειάζεστε. 
You need me.
Με χρειάζεσαι. 
You need me.
Το κατάστρεψες. 
You ruined it.
Τον κατάστρεψες. 
You ruined it.
Την κατάστρεψες. 
You ruined it.
Το κατέστρεψες. 
You ruined it.
Τον κατέστρεψες. 
You ruined it.
Την κατέστρεψες. 
You ruined it.
Τον καταστρέψατε. 
You ruined it.
Την καταστρέψατε. 
You ruined it.
Το καταστρέψατε. 
You ruined it.
Με κατάστρεψες. 
You ruined me.
Με κατέστρεψες. 
You ruined me.
Με καταστρέψατε. 
You ruined me.
Μ' έσωσες. 
You saved us.
Με έσωσες. 
You saved us.
Μας έσωσες. 
You saved us.
Φαίνεσαι απογοητευμένος. 
You seem disappointed.
Φαίνεσαι απογοητευμένη. 
You seem disappointed.
Φαίνεστε απογοητευμένος. 
You seem disappointed.
Φαίνεστε απογοητευμένη. 
You seem disappointed.
Φαίνεστε απογοητευμένες. 
You seem disappointed.
Φαίνεστε απογοητευμένοι. 
You seem disappointed.
Κοιμόσουν. 
You were asleep.
Κοιμόσασταν. 
You were asleep.
Ήσουν ένοχος. 
You were guilty.
Ήσουν ένοχη. 
You were guilty.
Ήσαστε ένοχος. 
You were guilty.
Ήσαστε ένοχη. 
You were guilty.
Ήσαστε ένοχοι. 
You were guilty.
Ήσαστε ένοχες. 
You were guilty.
Ήσασταν ένοχος. 
You were guilty.
Ήσασταν ένοχη. 
You were guilty.
Ήσασταν ένοχοι. 
You were guilty.
Ήσασταν ένοχες. 
You were guilty.
Τραγουδούσες. 
You were singing.
Τραγουδούσατε. 
You were singing.
Ήσουν άχρηστος. 
You were useless.
Ήσαστε άχρηστοι. 
You were useless.
Ήσαστε άχρηστες. 
You were useless.
Ήσουν άχρηστη. 
You were useless.
Ήσαστε άχρηστη. 
You were useless.
Ήσαστε άχρηστος. 
You were useless.
Ήσασταν άχρηστοι. 
You were useless.
Ήσασταν άχρηστες. 
You were useless.
Ήσασταν άχρηστος. 
You were useless.
Ήσασταν άχρηστη. 
You were useless.
Θα πεθάνετε. 
You will die.
Θα πεθάνεις. 
You will die.
Θα φας. 
You will eat.
Θα φάτε. 
You will eat.
Θα βοηθήσεις. 
You will help.
Θα βοηθήσετε. 
You will help.
Θα μάθεις. 
You will learn.
Θα μάθετε. 
You will learn.
Θα ακούσεις. 
You will listen.
Θ' ακούσετε. 
You will listen.
Θ' ακούσεις. 
You will listen.
Θα ακούσετε. 
You will listen.
Θα χάσεις. 
You will lose.
Θα χάσετε. 
You will lose.
Θα υπακούσετε. 
You will obey.
Θα υπακούσεις. 
You will obey.
Θα δεις. 
You will see.
Θα σταματήσεις. 
You will stop.
Θα σταματήσετε. 
You will stop.
Θα περιμένεις. 
You will wait.
Θα περιμένετε. 
You will wait.
Δε θα πεθάνετε. 
You won't die.
Δε θα πεθάνεις. 
You won't die.
Θα είσαι ελεύθερος. 
You'll be free.
Θα είσαι ελεύθερη. 
You'll be free.
Θα είστε ελεύθερος. 
You'll be free.
Θα είστε ελεύθερη. 
You'll be free.
Θα είστε ελεύθερες. 
You'll be free.
Θα είστε ελεύθεροι. 
You'll be free.
Θα 'στε ελεύθερος. 
You'll be free.
Θα 'στε ελεύθερη. 
You'll be free.
Θα 'στε ελεύθερες. 
You'll be free.
Θα 'στε ελεύθεροι. 
You'll be free.
Θα 'σαι ελεύθερος. 
You'll be free.
Θα 'σαι ελεύθερη. 
You'll be free.
Θα είσαι ασφαλής. 
You'll be safe.
Θα 'σαι ασφαλής. 
You'll be safe.
Θα είστε ασφαλείς. 
You'll be safe.
Θα 'στε ασφαλείς. 
You'll be safe.
Θα είστε ασφαλή. 
You'll be safe.
Θα 'στε ασφαλή. 
You'll be safe.
Θα τον βρεις. 
You'll find it.
Θα το βρεις. 
You'll find it.
Θα τη βρεις. 
You'll find it.
Θα τον βρείτε. 
You'll find it.
Θα το βρείτε. 
You'll find it.
Θα τη βρείτε. 
You'll find it.
Θα σας αρέσει. 
You'll like it.
Θα σου αρέσει. 
You'll like it.
Θα σ' αρέσει. 
You'll like it.
Δεν θα περάσεις ποτέ. 
You'll never pass.
Το αυτοκίνητό σας είναι έτοιμο. 
Your car's ready.
Το αμάξι σας είναι έτοιμο. 
Your car's ready.
Το αυτοκίνητό σου είναι έτοιμο. 
Your car's ready.
Το αμάξι σου είναι έτοιμο. 
Your car's ready.
Το δικό σου ήταν καλύτερο. 
Yours was better.
Θέλω να δω τη Βοστώνη. 
I want to see Boston.
Αυτές οι κουβέρτες είναι πολύ ζεστές. 
These blankets are very warm.
Ο Τομ μ' αγαπάει. 
Tom loves me.
Ο Τομ με αγαπάει. 
Tom loves me.
Ο Τομ σ' αγαπάει. 
Tom loves you.
Ο Τομ σας αγαπάει. 
Tom loves you.
Σ' αγαπάει ο Τομ. 
Tom loves you.
Σας αγαπάει ο Τομ. 
Tom loves you.
Ο Τομ θα χορέψει. 
Tom will dance.
Θα χορέψει ο Τομ. 
Tom will dance.
Ο Τομ θα τραγουδήσει. 
Tom will sing.
Ο ήλιος δεν ανέτειλε ακόμα. 
The sun hasn't risen yet.
Έχει έρθει κανείς; 
Has anybody come?
Έχεις δει το Γκραντ Κάνιον; 
Have you seen the Grand Canyon?
Έχετε δει το Γκραντ Κάνιον; 
Have you seen the Grand Canyon?
Πηγαίνει νωρίς στο κρεβάτι, αλλά του παίρνει ώρα μέχρι να αποκοιμηθεί. 
He goes to bed early but it takes him a long time to get to sleep.
Μιλάει σπαστά Γαλλικά. 
He speaks broken French.
Δεν επικροτώ τη συμπεριφορά του. 
I don't approve of his conduct.
Χρειάζομαι μια χάρτινη σακκούλα για να το βάλω μέσα. 
I need a paper bag to put it in.
Άναψε το κερί. 
Light the candle.
Ανάψτε το κερί. 
Light the candle.
Τόσος πολύς θόρυβος με ταράζει. 
So much noise rattles me.
Η θερμοκρασία έπεσε. 
The temperature fell.
Έπεσε η θερμοκρασία. 
The temperature fell.
Αυτές οι γραβάτες είναι πολύ ακριβές. 
These ties are very expensive.
Τι θα πιεις; 
What are you going to drink?
Ο Θωμάς δεν έχει φτάσει ακόμα. 
Tom hasn't arrived yet.
Προτιμώ τα σκυλιά. 
I prefer dogs.
Ο Τομ μαγειρεύει. 
Tom is cooking.
Μπορείς να βοηθήσεις τον Τομ; 
Can you help Tom?
Μπορείτε να βοηθήσετε τον Τομ; 
Can you help Tom?
Δωροδόκησε ο Τομ τη Μαίρη; 
Did Tom bribe Mary?
Σε βρήκε ο Τομ; 
Did Tom find you?
Σας βρήκε ο Τομ; 
Did Tom find you?
Ο Τομ σε βρήκε; 
Did Tom find you?
Ο Τομ σας βρήκε; 
Did Tom find you?
Πήγε σπίτι ο Τομ; 
Did Tom go home?
Ο Τομ πήγε σπίτι; 
Did Tom go home?
Το είπε αυτό ο Τομ; 
Did Tom say that?
Ο Τομ σας έστειλε; 
Did Tom send you?
Ο Τομ σε έστειλε; 
Did Tom send you?
Απείλησες τον Τομ; 
Did you threaten Tom?
Απειλήσατε τον Τομ; 
Did you threaten Tom?
Δώσε το στον Τομ. 
Give it to Tom.
Δώστε το στον Τομ. 
Give it to Tom.
Τ' αληθινό του όνομα είναι Τομ. 
His real name's Tom.
Το πραγματικό του όνομα είναι Τομ. 
His real name's Tom.
Δεν αγαπάω τον Τομ. 
I don't love Tom.
Ακόμη αγαπάω τον Τομ. 
I still love Tom.
Δεν είμαι η μητέρα του Τομ. 
I'm not Tom's mother.
Δεν είμαι η αδερφή του Τομ. 
I'm not Tom's sister.
Πες μας για τον Τομ. 
Tell us about Tom.
Πείτε μας για τον Τομ. 
Tell us about Tom.
Ο Θωμάς με έστειλε εκεί. 
Tom sent me there.
Το όπλο ήταν του Τομ. 
The gun was Tom's.
Ο Τομ και η Μαίρη συμφωνούν. 
Tom and Mary agree.
Ο Τομ και η Μαίρη διαφωνούν. 
Tom and Mary disagree.
Αγαπώ τη χώρα μου. 
I love my country.
Αγαπάω τη χώρα μου. 
I love my country.
Έφτασα στις 2:30. 
I arrived at 2:30.
Ο Τομ έφτασε στις 2:30. 
Tom arrived at 2:30.
Του ράγησα την καρδιά, αλλά τον αγαπάω. 
I broke his heart, but I love him.
Έχουμε συμφωνήσει στα πάντα. 
We have agreed on everything.
Μέτρα τα ρέστα σου. 
Count your change.
Μετρήστε τα ρέστα σας. 
Count your change.
Δεν καταλαβαίνω την όπερα. 
I don't understand opera.