natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Είμαι πολύ εξαντλημένος να σκεφτώ, πόσο μάλλον να διαβάσω. 
I was too exhausted to think, let alone study.
Είμαι πολύ εξαντλημένη να σκεφτώ, πόσο μάλλον να διαβάσω. 
I was too exhausted to think, let alone study.
Είσαι κουρασμένος; 
Are you tired?
Είστε κουρασμένος; 
Are you tired?
Ο κατηγορούμενος πρόκειται να εμφανιστεί ενώπιον του δικαστηρίου την Παρασκευή. 
The accused is to appear before the court on Friday.
Πού είναι η έξοδος κινδύνου; 
Where's the emergency exit?
Τα αεροπλάνα δίνουν τη δυνατότητα στους ανθρώπους να ταξιδεύουν μεγάλες αποστάσεις γρήγορα. 
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
Πού είναι το μουσείο; 
Where's the museum?
Η μύτη σου τρέχει. 
Your nose is running.
Παρακαλώ αναπνεύστε από τη μύτη σας. 
Please breathe through your nose.
Η μύτη μου τρέχει. 
My nose is running.
Ο πάγος έχει λιώσει. 
The ice has melted.
Έχει λιώσει ο πάγος. 
The ice has melted.
Τα προϊόντα τα στείλαμε χθες. 
The goods were sent out yesterday.
Τροποποιήθηκε το σύνταγμα για να μπορούν να ψηφίσουν οι γυναίκες. 
The constitution was amended so that women could vote.
Το όρος Φούτζι είναι το ψηλότερο βουνό της Ιαπωνίας. 
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
Είναι τρία χρόνια από τότε που πέθανε ο πατέρας μου. 
It is three years since my father died.
Ο πατέρας μου έχει πεθάνει εδώ και τρία χρόνια. 
My father has been dead for three years.
Ο μπαμπάς δεν τρώει πολλά φρούτα. 
Father does not eat much fruit.
Ο πατέρας μου έκοψε το ξύλο με ένα πριόνι. 
My father cut wood with a saw.
Ο πατέρας μου λείπει. 
My father is out.
Ο πατέρας μου είναι ψηλός. 
My father is tall.
Ο πατέρας μου αγαπάει την μάνα μου. 
My father loves my mother.
Το δωμάτιο ήταν ζεστό. 
The room was warm.
Τα ήθη και τα έθιμα διαφέρουν πολύ από χώρα σε χώρα. 
Manners and customs vary greatly from country to country.
Είπε πως πεινούσε. 
He said that he was hungry.
Είπε ότι πεινούσε. 
He said that he was hungry.
Ας είμαστε ειλικρινείς. 
Let's put all the cards on the table.
Ας μην κρυβόμαστε πίσω από το δάχτυλό μας. 
Let's put all the cards on the table.
Βλέπεις ; 
You see?
Με ακούς; 
Do you hear me?
Με ακούτε; 
Do you hear me?
Ξέρω. 
I know.
Είμαι όλος αυτιά. 
I'm all ears.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής είναι μια δημοκρατική χώρα. 
The United States of America is a democratic country.
Όλα εντάξει; 
Is everything OK?
Είμαι το μαύρο πρόβατο της οικογένειας. 
I'm the black sheep of the family.
Το άλλαξες; 
You changed it?
Το αλλάξατε; 
You changed it?
Διάβαζε! 
Study!
Η μητέρα μου είναι άρρωστη εδώ και δυο μέρες. 
My mother has been sick for two days.
Δεν ήμουν καλή μητέρα. 
I was not a good mother.
Η μητέρα μου έκοψε την τούρτα. 
My mother cut the cake.
Η μάνα μου λείπει. 
My mother is out.
Η μητέρα μου μου αγόρασε ένα καινούργιο φόρεμα. 
My mother bought me a new dress.
Οι επισκέπτες είναι ευπρόσδεκτοι. 
Visitors are welcome.
Μην ξεχάσεις να υπογράψεις. 
Don't forget to sign your name.
Θα σου πω, πριν ξεχάσω. 
Before I forget, I will tell you.
Δε φταίω εγώ. 
It's not my fault.
Έχω δίκιο. 
I'm right.
Πες μου την αλήθεια. 
Tell me the truth.
Τα παπούτσια μου είναι μεγαλύτερα από τα δικά σου. 
My shoes are bigger than yours.
Τα παπούτσια μου είναι μεγαλύτερα από τα δικά σας. 
My shoes are bigger than yours.
Τα παπούτσια μου είναι πιο μεγάλα από τα δικά σου. 
My shoes are bigger than yours.
Τα παπούτσια μου είναι πιο μεγάλα απ' τα δικά σου. 
My shoes are bigger than yours.
Τα παπούτσια μου είναι πιο μεγάλα από τα δικά σας. 
My shoes are bigger than yours.
Τα παπούτσια μου είναι μεγαλύτερα απ' τα δικά σας. 
My shoes are bigger than yours.
Το σκυλί μου είναι μικρότερο απ' το δικό σου. 
My dog is smaller than yours is.
Το σκυλί μου είναι μικρότερο απ' το δικό σας. 
My dog is smaller than yours is.
Το σκυλί μου είναι πιο μικρό απ' το δικό σου. 
My dog is smaller than yours is.
Το σκυλί μου είναι πιο μικρό απ' το δικό σας. 
My dog is smaller than yours is.
Ο σκύλος μου είναι πιο μικρός απ' τον δικό σου. 
My dog is smaller than yours is.
Ο σκύλος μου είναι πιο μικρός απ' τον δικό σας. 
My dog is smaller than yours is.
Ο σκύλος μου είναι μικρότερος απ' τον δικό σου. 
My dog is smaller than yours is.
Ο σκύλος μου είναι μικρότερος απ' τον δικό σας. 
My dog is smaller than yours is.
Μ' αγαπάς; 
Do you love me?
Με αγαπάτε; 
Do you love me?
Το χόμπι μου είναι η συλλογή παλιών νομισμάτων. 
My hobby is collecting old coins.
Δεν είμαι καθόλου κουρασμένος. 
I'm not tired at all.
Μου αρέσει η τζαζ. 
I like jazz.
Μ' αρέσει η τζαζ. 
I like jazz.
Έκοψα το τσιγάρο πριν ένα χρόνο. 
I gave up smoking a year ago.
Θα μείνω σπίτι. 
I'll stay home.
Δανείστηκα το σφυρί του πατέρα για να χτίσω ένα σκυλόσπιτο. 
I borrowed Father's hammer to build a dog house.
Είμαι στο Λονδίνο. 
I am in London.
Είμαι αριστερόχειρας. 
I'm left-handed.
Είμαι νέος. 
I'm young.
Κοίταξα γύρω μου. 
I looked around me.
Θέλω να κοιμηθώ. 
I want to sleep.
Δεν είμαι και πολύ καλός στο κολύμπι. 
I'm not very good at swimming.
Δεν είμαι και πολύ καλή στο κολύμπι. 
I'm not very good at swimming.
Δεν είμαι και πολύ καλός στην κολύμβηση. 
I'm not very good at swimming.
Δεν είμαι και πολύ καλή στην κολύμβηση. 
I'm not very good at swimming.
Την αγαπάω και με αγαπάει. 
I love her and she loves me.
Την αγαπάω και μ' αγαπάει. 
I love her and she loves me.
Κι εγώ. 
Me, too.
Δεν έχω χρόνο για διάβασμα. 
I don't have time to read.
Το εννοώ! 
I mean it!
Εννοείς αυτά που λες; 
Do you mean what you say?
Ευχαριστώ πολύ! 
Many thanks.
Για να πω την αλήθεια, δεν πήγα εκεί. 
To tell the truth, I didn't go there.
Η αδερφή μου έχει δύο γιούς, επομένως εγώ έχω δύο ανιψιούς. 
My sister has two sons, so I have two nephews.
Η αδερφή μου είναι πολύ μικρή για να πάει στο σχολείο. 
My sister is too young to go to school.
Βούρτσισε τα δόντια σου μετά από κάθε γεύμα. 
Brush your teeth after each meal.
Βούρτσισε τα δόντια σου κάθε μέρα. 
Brush your teeth every day.
Ελπίζω να σας ξαναδώ του χρόνου. 
Hope to see you again next year.
Γεμίστε το, παρακαλώ. 
Fill it up, please.
Μόνο για ενήλικες. 
Adults only.
Κοιμάσαι, Τομ; 
Are you sleeping, Tom?
Δεν μπόρεσα να κοιμηθώ. 
I couldn't sleep.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 
I couldn't sleep.
Κλείσε το φως! 
Put out the light.
Σβήσε το φως. 
Put out the light.
Δεν μπορώ να φθάσω το ανώφλιο. 
I can't reach the transom.
Προφανώς, λέει ψέματα. 
Obviously, he is lying.
Περιμέντε μέχρι αύριο το πρωί. 
Wait until tomorrow morning.
Περίμενε μέχρι αύριο το πρωί. 
Wait until tomorrow morning.
Έλα αύριο το πρωί. 
Come tomorrow morning.
Αύριο θα χιονίσει. 
It'll snow tomorrow.
Θα χιονίσει αύριο. 
It'll snow tomorrow.
Θα έρθω να σε δω αύριο. 
I'm coming to see you tomorrow.
Είν' ενδιαφέρον. 
It's interesting.
Είναι ενδιαφέρον. 
It's interesting.
Πολλά δέντρα έπεσαν. 
Many trees fell down.
Τα φύλλα αρχίζουν να πέφτουν τον Οκτώβριο. 
Leaves begin to fall in October.
Ξύπνησα και είδα ότι έλειπε ο χαρτοφύλακας μου. 
I awoke to find my suitcase gone.
Όταν ξύπνησα είδα ότι έλειπε ο χαρτοφύλακάς μου. 
I awoke to find my suitcase gone.
Τα μάτια τους συναντήθηκαν. 
Their eyes met.
Μάτια που δε βλέπονται, γρήγορα λησμονιούνται. 
Out of sight, out of mind.
Άνοιξε τα μάτια σου. 
Open your eyes.
Άνοιξε τα μάτια σου. 
Open your eyes, please.
Ήταν βράδυ. 
It was night.
Ήταν νύχτα. 
It was night.
Η νύχτα είναι όταν η περισσότεροι άνθρωποι πηγαίνουν για ύπνο. 
Night is when most people go to bed.
Πώς σε φωνάζουν οι φίλοι σου; 
What do your friends call you?
Έχεις πολλούς φίλους; 
Do you have many friends?
Έλα να με δεις. 
Come and see me.
Ας παίξουμε. 
Let's play.
Πού είναι το ταχυδρομείο; 
Where is the post office?
Δεν θέλω να δειπνίσω. 
I don't want dinner.
Έχετε ραντεβού; 
Do you have an appointment?
Έχεις ραντέβου; 
Do you have an appointment?
Τα φύλλα έπεσαν. 
The leaves fell.
Στείλτε μου μια καρτ-ποστάλ. 
Send me a postcard.
Στείλε μου μια καρτ-ποστάλ. 
Send me a postcard.
Σήκω! 
Stand up!
Σήκω πάνω! 
Stand up!
Απαγορεύεται η είσοδος! 
Keep out.
Η απόφασή μου να σπουδάσω στο εξωτερικό εξέπληξε τους γονείς μου. 
My decision to study abroad surprised my parents.
Σ' αρέσουν τα ταξίδια; 
Do you like to travel?
Ποιος είναι ο σκοπός του ταξιδιού σας; 
What's the purpose of your trip?
Ποιος είναι ο σκοπός του ταξιδιού σου; 
What's the purpose of your trip?
Κράτα το με τα δύο χέρια. 
Hold it with both hands.
Μπορείς να το χρεώσεις στο δωμάτιό μου; 
Could you charge it to my room?
Μπορείς να τον χρεώσεις στο δωμάτιό μου; 
Could you charge it to my room?
Μπορείς να τη χρεώσεις στο δωμάτιό μου; 
Could you charge it to my room?
Μπορείτε να το χρεώσετε στο δωμάτιό μου; 
Could you charge it to my room?
Μπορείτε να τον χρεώσετε στο δωμάτιό μου; 
Could you charge it to my room?
Μπορείτε να τη χρεώσετε στο δωμάτιό μου; 
Could you charge it to my room?
Το φαγητό είναι κρύο. 
The food is cold.
Είχα μια καλή ιδέα. 
I had a good idea.
Θα νιώσεις καλύτερα. 
You'll feel better.
Θα νιώσετε καλύτερα. 
You'll feel better.
Θα αισθανθείς καλύτερα. 
You'll feel better.
Θα αισθανθείτε καλύτερα. 
You'll feel better.
Οι πίθηκοι είναι έξυπνοι. 
Apes are intelligent.
Η ιστορία επαναλαμβάνεται. 
History repeats itself.
Το τρένο αποτελείται από 15 βαγόνια. 
The train is made up of fifteen cars.
Οι εραστές φιλήθηκαν. 
The lovers kissed.
Ο γέρος προσπάθησε να κρύψει τα χρήματά του κάτω από το έδαφος. 
The old man tried to hide his money under the ground.
Ποια είναι η άποψή σου για τον Πόλεμο του Κόλπου; 
How do you feel about the Gulf War?
Ήρθα! Ο; Έχουμε καλεσμένο; 
I'm back! Oh? Have we got a guest?
Παρόλο που εσύ είσαι εντάξει μ'αυτό, κανείς άλλος δεν θα το δεχτεί. Θα με μαλώσουν μετά άρα... 
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...
Αγόρασα μια κόκκινη γραβάτα. 
I bought a red tie.
"Είναι ακόμα ρηχά, ε; Τα πόδια μου ακόμα ακουμπάν στο βυθό." "Είναι αρκετά ρηχή παραλία. Γιοτσούμπα, ακόμα φτάνεις στο βυθό, έτσι;" 
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"
"Είναι ακόμα ρηχά, ε; Τα πόδια μου ακόμα φτάνουν στο βυθό." "Είναι αρκετά ρηχή θάλασσα. Γιοτσούμπα, ακόμα πατάς, έτσι;" 
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"
Καλημέρα. 
Good morning!
Καλημέρα! 
Good morning!
Σας είπα ήδη ότι δεν είναι εδώ. 
I already told you that she isn't here.
Πάμε σινεμά; 
Shall we go to the cinema?
Θα 'μαστε στο σπίτι σήμερα. 
We will be at home today.
Πόσο τού μηνός έχουμε σήμερα; 
What is the date today?
Δεν θέλω να δουλέψω. 
I don't want to work.
Με τρώει τ' αυτί μου. 
My ear is itching.
Γουστάρω να χορεύω. 
I love to dance.
Καλησπέρα. 
Good evening.
Καλό βράδυ. 
Good evening.
Είμαι Κινέζος. 
I am Chinese.
Είμαι Κινέζα. 
I am Chinese.
Ξέρω ότι νομίζεις ότι κατάλαβες αυτό που νόμιζες ότι είπα, αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι συνειδητοποίησες ότι αυτό που άκουσες δεν είναι αυτό που εννοούσα. 
I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.
Χρειάζομαι εννιά ώρες ύπνου. 
I need nine hours of sleep.
Τα αγγλικά δεν είναι εύκολα, αλλά είναι ενδιαφέροντα. 
English is not easy, but it is interesting.
Δεν ξέρω. 
I don't know.
Δεν καταλαβαίνω. 
I do not understand.
Δεν καταλαβαίνω. 
I don't understand.
Πολύ μου χρησίμεψε. 
It helped me a lot.
Με βοήθησε πολύ. 
It helped me a lot.
Έχεις λείψει τόσα χρόνια. 
You have been missing all these years.
Πού γεννήθηκε; 
Where was she born?
Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1956. 
Born in Athens in 1956.
Είναι τη τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Σερβίας. 
It's the third biggest city of Serbia.
Αυτή είναι σε μέγεθος τρίτη πόλη στη Σερβία. 
It's the third biggest city of Serbia.
Είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Σερβίας. 
It's the third biggest city of Serbia.
Καλή ερώτηση. 
Good question!
Είναι αργά. 
It's already late.
Τον λογαριασμό, παρακαλώ. 
The bill, please.
Καλό ταξίδι. 
Have a nice trip!
Είμαι Γάλλος. 
I am French.
Δουλεύω. 
I am working.
Δεν μπορείς να αυτοκτονήσεις κρατώντας την αναπνοή σου. 
You cannot kill yourself by holding your breath.
Ποιος είναι αυτός; 
Who is he?
Πώς λέγεται αυτό το ζώο στα Γιαπωνέζικα; 
What is this animal called in Japanese?
Είμαι έγκυος. 
I'm pregnant.
Φεύγω. 
I'm leaving.
Το πείραμα απέτυχε. 
The experiment failed.
Το πείραμα πέτυχε. 
The experiment succeeded.
Πότε είναι το πάρτι; 
When is the party?
Κάνω μπάνιο κάθε μέρα. 
I take a bath every day.
Επιτρέψτε μου να σας συστηθώ. 
Let me introduce myself.
Του αρέσει το ζελέ. 
He likes jelly.
Μου αρέσουν οι γάτες. 
I like cats.
Μ' αρέσουν οι γάτες. 
I like cats.
Ποιος είσαι; 
Who are you?
Ποιος είσαι εσύ; 
Who are you?
Όλοι οι άνθρωποι είναι θνητοί, όλοι οι Έλληνες είναι άνθρωποι, επομένως όλοι οι Έλληνες είναι θνητοί. 
All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal.
Κανένας δεν είναι τέλειος. 
Nobody is perfect.
Κανείς δεν είναι τέλειος. 
Nobody is perfect.
Θα τα πούμε αργότερα. 
See you later!
Τα λέμε αργότερα! 
See you later!
Καλή χρονιά! 
Happy New Year!
Ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος! 
Happy New Year!
Γείτσες! 
Achoo!
Ψόφα! 
Die!
Πέθανε! 
Die!
Ήμουν απογοητευμένος. 
I was disappointed.
Είμαι χορτοφάγος. 
I am a vegetarian.
Είμαι βίγκαν. 
I am vegan.
Ο δρόμος είναι μακρύς. 
The road is long.
Τα κεράσια είναι κόκκινα. 
Cherries are red.
Είμαστε Άραβοι. 
We are Arabs.
Είναι έξυπνος. 
He is smart.
Αυτός είναι έξυπνος. 
He is smart.
Είσαι φίλος μου. 
You are my friend.
Είσαι ο φίλος μου. 
You are my friend.
Είσαι η φίλη μου. 
You are my friend.
Αυτό δεν είναι αλήθεια. 
This is not true.
Αυτό δεν είν' αλήθεια. 
This is not true.
Η γυναίκα μου είναι γιατρός. 
My wife is a doctor.
Δόξα τω Θεώ! 
Thank God.
Δόξα σοι ο Θεός. 
Thank God.
Ο πρεσβευτής επέστρεψε. 
The ambassador returned.
Σήκωσε το χέρι του. 
He raised his hand.
Οι μαθητές γέλασαν. 
The students laughed.
Οι μαθήτριες γέλασαν. 
The students laughed.
Οι φοιτητές γέλασαν. 
The students laughed.
Οι φοιτήτριες γέλασαν. 
The students laughed.
Αυτό είναι ένα σπίτι και εκείνο είναι ένα τζαμί. 
This is a house and that is a mosque.
Η πόρτα είναι ανοιχτή. 
The door is open.
Ο στυλός είναι σπασμένος. 
The pen is broken.
Η πένα είναι σπασμένη. 
The pen is broken.
Πού είναι το αγόρι; 
Where is the boy?
Λατρεύω τα Αραβικά. 
I love Arabic.
Από πού είσαι; 
Where are you from?
Από πού είστε; 
Where are you from?
Από που είσαι; 
Where are you from?
Που είναι το σπίτι σου; 
Where is your house?
Πού μένεις; 
Where do you live?
Ποια είναι η διεύθυνσή σου; 
What is your address?
Ποια είναι η διεύθυνσή σας; 
What is your address?
Είδα πέντε άντρες. 
I saw five men.
Έχω δέκα πένες. 
I have ten pens.
Έχω δέκα στυλούς. 
I have ten pens.
Είσαι πλούσιος. 
You are rich.
Είσαι πλούσια. 
You are rich.
Είστε πλούσιοι. 
You are rich.
Είστε πλούσιες. 
You are rich.
Είστε πλούσια. 
You are rich.
Είστε πλούσιος. 
You are rich.
Σειρά σας. 
It's your turn.
Δεν είμαι από την Ινδία. 
I am not from India.
Το αγόρι διψάει. 
The boy is thirsty.
Χτίστηκαν σχολεία. 
Schools were built.
Σχολεία χτίστηκαν. 
Schools were built.
Αυτά είναι πουλιά. 
These are birds.
Ο τελευταίος μου άντρας ήταν πολύ ηλίθιος. 
My last husband was really stupid.
Είναι άρρωστος. 
He is ill.
Είναι άρρωστος. 
He is sick.
Περπάτησε μέχρι το σπίτι. 
He walked to the house.
Πού πας; 
Where are you going to?
Πού πάτε; 
Where are you going to?
Μου αρέσει το ψάρεμα. 
I like fishing.
Μ' αρέσει το ψάρεμα. 
I like fishing.
Δώσε μου το κλειδί για αυτή τη κλειδαριά! 
Give me the key to this lock!
Είναι σπίτι τώρα. 
He's at home right now.
Είναι σε μια σύσκεψη. 
She's at a meeting.
Πήγε και αγόρασε μια ντουζίνα αυγά. 
She bought eggs by the dozen.
Eίμαι από την Νορβηγία. 
I am from Norway.
Ο πατέρας της τής άφησε το σπίτι στη διαθήκη του. 
Her father left her the house in his will.
Ποιος έφαγε το ψωμί; 
Who ate the bread?
Ξέρει να παίζει πιάνο. 
She can play the piano.
Μήπως μπορείς να μου δανείσεις το αμάξι σου για απόψε; 
Can I borrow your car tonight?
Μπορείς να μου δανείσεις το αυτοκίνητό σου για απόψε; 
Can I borrow your car tonight?
Τι θες να φας; 
What do you want to eat?
Έλα...Δε σ' ακούω. 
What? I can't hear you.
Δυνάμωσε τη μουσική! 
Turn up the music!
Δυναμώστε τη μουσική! 
Turn up the music!
Θα γίνω γιατρός. 
I am going to be a doctor.
Αλήθεια; 
Really?
Τί κάνεις; 
How are you?
Πώς είστε; 
How are you?
Πώς είσαι; 
How are you?
Γεια σου. 
Hello!
Γεια σας. 
Hello!
Είμαι Γάλλος. 
I'm French.
Τέλεια! 
Perfect!
Έχεις υπολογιστή; 
Do you own a computer?
Ευχαριστώ! 
Thank you!
Τι συνέβη; 
What happened?
Είσαι έτοιμος; 
Are you ready?
Είσαι έτοιμη; 
Are you ready?
Έτοιμος είσαι; 
Are you ready?
Μια χαρά. Εσύ; 
Fine. And you?
Καλά. Εσείς; 
Fine. And you?
Μιλάς αγγλικά; 
Do you speak English?
Είδα έναν σκύλο. 
I saw a dog.
Είδα ένα σκυλί. 
I saw a dog.
Θέλω να πάω στο Κιότο. 
I want to go to Kyoto.
Η επιφάνεια ενός μπαλονιού δεν είναι ένας ευκλείδειος χώρος και έτσι δεν ακολουθεί τους κανόνες της ευκλείδειας γεωμετρίας. 
The surface of a balloon is not an Euclidean space, and therefore does not follow the rules of Euclidean geometry.
Η επιφάνεια ενός μπαλονιού δεν αποτελεί έναν ευκλείδειο χώρο και γι' αυτό δεν ακολουθεί τους κανόνες της ευκλείδειας γεωμετρίας. 
The surface of a balloon is not an Euclidean space, and therefore does not follow the rules of Euclidean geometry.
Τα διανύσματα δε χρειάζεται να αντιστοιχούν σε μία φυσική ποσότητα. Οτιδήποτε μπορεί να είναι χώρος διανυσμάτων αρκεί να έχουν ορισθεί η πρόσθεση διανυσμάτων και ο πολλαπλασιασμός με βαθμωτό μέγεθος. 
Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.
Τα διανύσματα δε χρειάζεται να αντιστοιχούν σε μία φυσική ποσότητα. Οτιδήποτε μπορεί να είναι χώρος διανυσμάτων αρκεί να έχουν ορισθεί η πρόσθεση μεταξύ διανυσμάτων και ο πολλαπλασιασμός με βαθμωτό μέγεθος. 
Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.
Με λένε Αντρέα. 
My name is Andrea.
Χιονίζει. 
It snows.
Χιονίζει. 
It is snowing.
Είμαι δεξιόχειρας. 
I am right-handed.
Πεινούσαν. 
They were hungry.
Αυτοί πεινούσαν. 
They were hungry.
Αυτές πεινούσαν. 
They were hungry.
Ήταν πεινασμένοι. 
They were hungry.
Ήταν πεινασμένες. 
They were hungry.
Ήταν πεινασμένα. 
They were hungry.
Αυτά πεινούσαν. 
They were hungry.
Είμαι άθεος. 
I'm an atheist.
Βρήκα το άδειο κουτί. 
I found the empty box.
Χρειάζεται λεφτά. 
He needs money.
Χρειάζεται χρήματα. 
He needs money.
Ας κάνουμε διάλειμμα για τσάι. 
Let's take a tea break.
Έχασε τα λεφτά της, την οικογένειά της, τους φίλους της. 
She lost her money, her family, her friends.
Δε θυμάμαι το όνομά σου. 
I don't remember your name.
Όχι, δε φοβάμαι τα φαντάσματα. 
No, I'm not afraid of ghosts.
Με συγχωρείτε, τι ώρα είναι; 
Excuse me, what time is it?
Συγγνώμη, τι ώρα είναι; 
Excuse me, what time is it?
Αν πεις "Σ΄αγαπώ", τότε κι εγώ θα σου το πω. 
If you say, "I love you," then I will also say that to you.
Σ' αγαπώ έτσι όπως είσαι. 
I love you just as you are.
Είμαι άνθρωπος. 
I am a man.
Σου αρέσει η μουσική; 
Do you like music?
Σ' αρέσει η μουσική; 
Do you like music?
Σας αρέσει η μουσική; 
Do you like music?
Του αρέσει το κυνήγι. 
He likes hunting.
Σε κανέναν δεν αρέσει ο πόλεμος. 
Nobody likes war.
Μην έρθεις αύριο αργά στο σχολείο. 
Don't be late to school tomorrow.
Αύριο είναι Χριστούγεννα. 
Tomorrow is Christmas.
Έχουμε τρία αεροπλάνα. 
We have three airplanes.
Σταμάτησε να διαβάζει εφημερίδες. 
He stopped reading newspapers.
Έπαψε να διαβάζει εφημερίδες. 
He stopped reading newspapers.
Έχετε τρεις γάτες. 
You have three cats.
Έχεις τρεις γάτες. 
You have three cats.
Το σπίτι καίγεται. 
The house is burning.
Ας αρχίσουμε. 
Let's begin.
Τι σκοπεύεις να κάνεις το Σαββατοκύριακο; 
What're your plans for the weekend?
Τι θα κάνεις το Σαββατοκύριακο; 
What're your plans for the weekend?
Τα Χριστούγεννα έρχονται. 
Christmas is coming.
Έρχονται τα Χριστούγεννα . 
Christmas is coming.
Είναι Αμερικάνος. 
He is American.
Δεν την ξέρω. 
I don't know her.
Πού 'ναι η εφημερίδα; 
Where is the newspaper?
Πού είναι η εφημερίδα; 
Where is the newspaper?
Κι εσείς, πώς είστε; 
And you, how are you?
Έχει πιάνο; 
Does she have a piano?
Του έφτιαξε ένα καινούριο κοστούμι. 
She made him a new suit.
Τον μισούσε. 
She hated him.
Τον μίσησε. 
She hated him.
Μας είπε ψέματα. 
He lied to us.
Τι κάνει; 
What's she doing?
Έκοψε το κάπνισμα. 
She gave up smoking.
Έκοψε το τσιγάρο. 
She gave up smoking.
Αυτοί πέτυχαν τους σκοπούς τους. 
They attained their goal.
Αυτοί πέτυχαν τους σκοπούς τους. 
They reached their goal.
Είναι έξυπνος. 
He is intelligent.
Θα γίνει σύντομα καλά. 
He'll get well soon.
Σκέφτομαι ότι αυτό ήταν δικό του λάθος. 
I think that it was his mistake.
Τι είναι; 
What is this?
Τι είναι αυτό; 
What is this?
Επιτέλους! 
Finally!
Ξέρω τα πάντα. 
I know everything.
Η γυναίκα διαβάζει. 
The woman is reading.
Την αγαπάει. 
He loves her.
Της έστειλα μια κούκλα. 
I sent her a doll.
Δύο συν δύο κάνει τέσσερα. 
Two plus two makes four.
Με απογοήτευσε. 
I was disappointed in him.
Κανείς δεν ξέρει αν την αγαπάει ή όχι. 
No one knows if he loves her or not.
Δε θυμάμαι την εξήγησή του. 
I can't remember his explanation.
Αυτό δεν μ' αφορά. 
This doesn't concern me.
Αυτή είναι μια φράση. 
This is a sentence.
Αυτή είναι μια πρόταση. 
This is a sentence.
Η πόρτα του γραφείου είναι κίτρινη. 
The door of the office is yellow.
Άρχισε να χιονίζει. 
It started to snow.
Γεια σου, κόσμε! 
Hello, world!
Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; 
Do you accept credit cards?
Δέχεστε πιστωτική κάρτα; 
Do you accept credit cards?
Είναι έξυπνος. 
He's smart.
Αυτός είναι έξυπνος. 
He's smart.
Είναι έξυπνος. 
He's intelligent.
Είμαι έξυπνος. 
I am smart.
Πρέπει να σπουδάσω. 
I must study.
Δεν κατάλαβα ούτε λέξη απ΄ όσα μου είπαν. 
I couldn't understand a single word of what they said.
Σ' αγαπώ πολύ. 
I love you very much.
Το όνειρό μου είναι να πάω στην Ιαπωνία. 
My dream is to go to Japan.
Γιατί το έκανες αυτό; 
Why did you do that?
Γιατί το κάνατε αυτό; 
Why did you do that?
Αυτό που σου είπα γι 'αυτόν, ισχύει και για τον αδελφό του. 
What I told you about him also applies to his brother.
Οι γαλοπούλες στη φάρμα του παππού μου είναι πολύ θορυβώδης, ανυπομονώ να φαγωθούν. 
The turkeys in my grandfather's farm are very noisy, I can't wait for them to get eaten.
Δεν έχεις πυρετό. 
You don't have a fever.
Μας μαθαίνει Γαλλικά. 
She teaches us French.
Μας διδάσκει Γαλλικά. 
She teaches us French.
Τι να βάλω, παντελόνι ή φούστα; 
What shall I put on: trousers or a skirt?
Σε παρακαλώ, φάε κάτι. 
Please eat something.
Σας παρακαλώ, φάτε κάτι. 
Please eat something.
Τι να βάλω, παντελόνι ή φούστα; 
What shall I put on: pants or a skirt?
Που είναι το αεροδρόμιο; 
Where's the airport?
Καταλαβαίνεις; 
Do you understand?
Καταλαβαίνετε; 
Do you understand?
Αυτός είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; 
Is that the railroad station?
Εντάξει. Πόσα; 
All right. How many?
Εντάξει. Πόσες; 
All right. How many?
Εντάξει. Πόσοι; 
All right. How many?
Δεν είμαι καλός στο να κάνω πολλά πράγματα ταυτόγχρονα. 
I'm not good at multitasking.
Δεν είμαι καλή στο να κάνω πολλά πράγματα ταυτόγχρονα. 
I'm not good at multitasking.
Είμαι στο σπίτι. 
I'm at home.
Ήρθε στην Ιαπωνία, όταν ήταν παιδί. 
He came to Japan when he was a child.
Ήρθε στην Ιαπωνία, όταν ήταν 10 ετών. 
He came to Japan when he was 10 years old.
Κάποιου του χάριζαν ένα γάιδαρο και τον κοίταζε στα δόντια. 
Don't look a gift horse in the mouth.
Αυτός τρώει μήλο. 
He's eating an apple.
Τρώει ένα μήλο. 
She's eating an apple.
Τρώνε μήλα. 
They're eating apples.
Τρώμε μήλα. 
We're eating apples.
Ο Τομ είναι καλός στη μαγειρική. 
Tom is good at cooking.
Ο Τομ είναι ψηλότερος από μένα. 
Tom is taller than I am.
Ο Τομ είναι πιο ψηλός από μένα. 
Tom is taller than I am.
Ο Τομ είν' ακόμα στο νοσοκομείο. 
Tom is still in the hospital.
Ο Τομ είναι ακόμη στο νοσοκομείο. 
Tom is still in the hospital.
Ο Τομ είναι καλός άνθρωπος. 
Tom is a good person.
Άφησα την πόρτα ανοιχτή. 
I left the door open.
Άφησα ανοιχτή την πόρτα. 
I left the door open.
Ίσως αργότερα. 
Maybe later.
Πρέπει να φύγεις. 
You must leave.
Πρέπει να φύγετε. 
You must leave.
Μου λείψατε. 
I missed you.
Μου 'λειψες. 
I missed you.
Μου έλειψες. 
I missed you.
Ποιό είναι το όνομά σου; 
What's your name?
Ίσως θα χιονίσει. 
Maybe it will snow.
Πρώτα ο Θεός 
God willing...
Λένε ότι γεννήθηκε στη Γερμανία. 
They say that he was born in Germany.