natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πόσα σχολεία υπάρχουν στην πόλη σου; 
How many schools are there in your city?
Δεν είναι δική σου δουλειά! 
It's none of your business.
Πότε είναι τα γενέθλιά σου; 
When is your birthday?
Πότε έχεις γενέθλια; 
When is your birthday?
Αναμένω τη βοήθειά σου. 
I expect your help.
Περιμένω τη βοηθειά σου. 
I expect your help.
Περιμένω τη βοηθειά σας. 
I expect your help.
Δε χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 
I don't need your help.
Δε χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 
I don't need your help.
Γράψε τη διεύθυνσή σου εδώ. 
Write your address here.
Τράβα λίγο το αμάξι σου, δε μπορώ να βγάλω το δικό μου έξω. 
Pull your car out a bit, I can't back my car out.
Το ποδήλατό σου είναι παρόμοιο με το δικό μου. 
Your bicycle is similar to mine.
Πού είναι τα πράγματά σου; 
Where are your things?
Πού είναι τα πράγματά σας; 
Where are your things?
Πού 'ναι τα πράγματά σου; 
Where are your things?
Πού 'ν' τα πράγματά σου; 
Where are your things?
Τί κάνεις; 
What do you do?
Η ιδέα σου είναι απολύτως αδύνατη. 
Your idea is absolutely impossible.
Τα παπούτσια σου δεν πηγαίνουν με το κοστούμι. 
Your shoes do not go with the suit.
Τα παπούτσια σας είναι εδώ. Πού είναι τα δικά μου; 
Your shoes are here. Where are mine?
Τα παπούτσια σου είναι εδώ. Πού είναι τα δικά μου; 
Your shoes are here. Where are mine?
Τα παπούτσια σας είναι εδώ. Πού 'ναι τα δικά μου; 
Your shoes are here. Where are mine?
Τα παπούτσια σου είναι εδώ. Πού 'ν' τα δικά μου; 
Your shoes are here. Where are mine?
Τα παπούτσια σου είναι εδώ. 
Your shoes are here.
Τα παπούτσια σας είναι εδώ. 
Your shoes are here.
Τα μάτια σου μου θυμίζουν τ' αστέρια. 
Your eyes remind me of stars.
Τα μάτια σας μου θυμίζουν τ' άστρα. 
Your eyes remind me of stars.
Πού είναι το σχολείο σου; 
Where is your school?
Πού είναι το σχολείο σας; 
Where is your school?
Τα Αγγλικά σου είναι τέλεια. 
Your English is perfect.
Τα Αγγλικά σας είναι τέλεια. 
Your English is perfect.
Ανησυχούμε για σένα. 
We are worried about you.
Ανησυχούμε για σας. 
We are worried about you.
Ορίστε η τσάντα σου. 
Here is your bag.
Σε πιστεύω. 
I believe you.
Σας πιστεύω. 
I believe you.
Δεν συμφωνώ μαζί σου. 
I don't agree with you.
Σε συμπονώ. 
I feel for you.
Ήθελα να σου το δείξω. 
I wanted to show it to you.
Θέλω να σε ξαναδώ. 
I want to see you again.
Η ζωή είναι μπροστά σου. 
Life lies in front of you.
Σου πάει το πράσινο. 
Green suits you.
Σας πάει το πράσινο. 
Green suits you.
Ποιος είν' ο δάσκαλός σου; 
Who is your teacher?
Ποιος είναι ο δάσκαλός σου; 
Who is your teacher?
Ποιος είναι ο δάσκαλός σας; 
Who is your teacher?
Σε θέλω. 
I want you.
Σας θέλω. 
I want you.
Τι θα έκανες, αν ήσουν στη θέση μου; 
What would you do if you were in my place?
Τι θα κάνατε, αν ήσασταν στη θέση μου; 
What would you do if you were in my place?
Τι θα κάνατε, αν ήσαστε στη θέση μου; 
What would you do if you were in my place?
Τι θα 'κανες, αν ήσουν στη θέση μου; 
What would you do if you were in my place?
Τι θα 'κανες, αν ήσουνα στη θέση μου; 
What would you do if you were in my place?
Αν είσαι απασχολημένος, θα σε βοηθήσω. 
If you're busy, I'll help you.
Αν είσ' απασχολημένος, θα σε βοηθήσω. 
If you're busy, I'll help you.
Αν είσαι απασχολημένη, θα σε βοηθήσω. 
If you're busy, I'll help you.
Αν είσ' απασχολημένη, θα σε βοηθήσω. 
If you're busy, I'll help you.
Αν είστε απασχολημένη, θα σας βοηθήσω. 
If you're busy, I'll help you.
Αν είστε απασχολημένος, θα σας βοηθήσω. 
If you're busy, I'll help you.
Αν είστε απασχολημένοι, θα σας βοηθήσω. 
If you're busy, I'll help you.
Αν είστε απασχολημένες, θα σας βοηθήσω. 
If you're busy, I'll help you.
Σε χρειάζομαι. 
I need you.
Δεν ξέρω αν σου αρέσει ή όχι. 
I don't know whether you like her or not.
Ακούσαμε την είδηση ότι πέρασες τις εξετάσεις. 
We heard the news that you had passed the exam.
Μάθαμε ότι πέρασες τις εξετάσεις. 
We heard the news that you had passed the exam.
Ακούσαμε ότι πέρασες τις εξετάσεις. 
We heard the news that you had passed the exam.
Τι θέλεις να κάνω; 
What is it that you want me to do?
Κρίμα που δεν μπορούσες να έρθεις. 
It's a pity that you couldn't come.
Θα έρθει ο καιρός που θα το καταλάβεις. 
The time will come when you will understand this.
Δεν καταλαβαίνεις. 
You don't understand.
Δεν καταλαβαίνετε. 
You don't understand.
Αγόρασα ένα ζευγάρι παπούτσια. 
I bought a pair of shoes.
Τι νούμερο παπούτσι φοράς; 
What size shoes do you wear?
Τι νούμερο παπούτσι φοράτε; 
What size shoes do you wear?
Θα σε συνοδευσω μέχρι το ἀεροδρόμιο. 
I'll accompany you to the airport.
Θα σου τηλεφωνήσω μόλις έρθω στο αεροδρόμιο. 
I'll phone you as soon as I get to the airport.
Ο αέρας είναι αόρατος. 
Air is invisible.
Πάρε ένα άδειο μπουκάλι και γέμισέ το νερό. 
Find an empty bottle and fill it with water.
Πάψε να δυσφορείς. 
Stop grumbling.
Σταμάτα να γογγύζεις. 
Stop grumbling.
Είναι ανοιχτή η τράπεζα; 
Is the bank open?
Δώσε μου τα χρήματά σου. 
Give me your money.
Δώσ' μου τα χρήματά σου. 
Give me your money.
Δώστε μου τα χρήματά σας. 
Give me your money.
Έγινε πλούσιος. 
He became rich.
Θα μου άρεσε να είμαι πλούσιος. 
I wish I were rich.
Είμαι απένταρος. 
I'm broke.
Δεν έχω φράγκα. 
I'm broke.
Προτιμώ τα ασημένια δαχτυλίδια από τα χρυσά. 
I prefer silver rings to gold ones.
Έχω λίγα χρήματα. 
I have a little money.
Έχω λίγα λεφτά. 
I have a little money.
Υπάρχουν πολλά χρήματα. 
There is a lot of money.
Υπάρχουν πολλά λεφτά. 
There is a lot of money.
Υπάρχει πολύ χρήμα. 
There is a lot of money.
Μιλάει το χρήμα. 
Money talks.
Ελπίζω να σε δω σύντομα. 
I hope to see you soon.
Ελπίζω να σας δω σύντομα. 
I hope to see you soon.
Υπάρχει νοσοκομείο εδώ κοντά. 
There is a hospital nearby.
Ανακάλυψα προς μεγάλη μου έκπληξη, πως ήταν πεθαμένη. 
I found, to my surprise, that she was dead.
Μην σπάσεις καθρέφτη. 
Don't break a mirror.
Ένας καθρέφτης αντανακλά το φως. 
A mirror reflects light.
Σ' ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σου. 
Thank you for your interest.
Σε ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σου. 
Thank you for your interest.
Σας ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σας. 
Thank you for your interest.
Είσαι τρελή; 
Are you mad?
Ο Τομ έβαλε μπρος τη μηχανή. 
Tom started the engine.
Ανακάλυψα ότι είχα αφήσει την ομπρέλα μου στη τάξη. 
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.
Υπήρχαν λίγα παιδιά στην αίθουσα. 
There were few children in the classroom.
Ευχαριστώ για την πληροφορία. 
Thank you for the information.
Μη φοβάσαι. 
Don't be afraid.
Ο δυνατός πρέπει να βοηθά τον αδύνατο. 
The strong must help the weak.
Ψάρι, παρακαλώ. 
Fish, please.
Αυτοί πουλάνε ψάρι και κρέας. 
They sell fish and meat.
Σου αρέσουν τα ψάρια; 
Do you like fish?
Σας αρέσουν τα ψάρια; 
Do you like fish?
Να τρώτε όχι μόνο ψάρι, αλλά και κρέας. 
Eat not only fish, but also meat.
Το γάλα χάλασε. 
The milk has gone bad.
Βοδινό, παρακαλώ. 
Beef, please.
Πενία τέχνας κατεργάζεται. 
Necessity is the mother of invention.
Ξέσπασα σε δάκρυα. 
I burst into tears.
Ξαφνικά άρχισα να παίρνω βάρος. 
I've suddenly started to gain weight.
Ξαφνικά άρχισα να παίρνω κιλά. 
I've suddenly started to gain weight.
Αν δεν βιαστεί, θ΄αργήσεις στο σχολείο. 
Unless you hurry, you will be late for school.
Σε παρακαλώ, κάνε γρήγορα. 
Please hurry.
Σας παρακαλώ, κάντε γρήγορα. 
Please hurry.
Βιάζεσαι; 
Are you in a hurry?
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα για καφέ. 
Let's take a break for coffee.
Πως πέρασες τις διακοπές; 
How did you spend your vacation?
Παραδόξως, έχει δίκιο. 
Paradoxically, he is right.
Το κάπνισμα είναι αυστηρά απαγορευμένο. 
Smoking is strictly prohibited.
Χωρίς αμφιβολία. 
Without a doubt!
Χωρίς καμία σκέψη! 
Without a doubt!
Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός. 
All that glitters is not gold.
Ώρα να σηκωθείς. 
Time to get up.
Είσαι όμορφη. 
You are beautiful.
Είσαι όμορφος. 
You are beautiful.
Είστε όμορφος. 
You are beautiful.
Είστε όμορφη. 
You are beautiful.
Είστε όμορφοι. 
You are beautiful.
Είστε όμορφες. 
You are beautiful.
Είστε ηθοποιοί. 
You are actresses.
Είστε γιατροί. 
You are doctors.
Την άκουσες να μιλάει Γαλλικά; 
Didn't you hear her speaking French?
Την ακούσατε να μιλάει Γαλλικά; 
Didn't you hear her speaking French?
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 
You are my best friend.
Είστε ο καλύτερός μου φίλος. 
You are my best friend.
Είσαι η καλύτερή μου φίλη. 
You are my best friend.
Είστε η καλύτερή μου φίλη. 
You are my best friend.
Προσπάθησες. 
You tried.
Προσπαθήσατε. 
You tried.
Πίνεις τσάι. 
You drink tea.
Είσαι παίκτης του τένις. 
You are a tennis player.
Ποια είναι η διεύθυνση κατοικίας σου; 
What's your home address?
Ποια είναι η διεύθυνση κατοικίας σας; 
What's your home address?
Σηκωθήκαμε χαράματα από το σφύρισμα ενός τρένου. 
We were roused at daybreak by the whistle of a train.
Μας ξύπνησε χαράματα το σφύρισμα ενός τρένου. 
We were roused at daybreak by the whistle of a train.
Η θερμοκρασία έπεσε μερικούς βαθμούς. 
The temperature fell several degrees.
Λιποθύμησα. 
I fainted.
Προσοχή! Υπάρχη μια μεγάλη τρύπα εκεί. 
Watch out! There's a big hole there.
Είσαι τρελός; 
Are you crazy?
Είσαι τρελή; 
Are you crazy?
Τρελάθηκες; 
Are you crazy?
Δεν πειράζει. 
Never mind.
Είμαι εξαντλημένος. 
I'm exhausted.
Είμαι εξαντλημένη. 
I'm exhausted.
Είμαι εξουθενωμένος. 
I'm exhausted.
Είμαι εξουθενωμένη. 
I'm exhausted.
Δε θέλω να γυρίσω πίσω. 
I don't wanna go back.
Μην αφήνεις τα συναισθήματα σου να φανούν. 
Don't let your feelings show.
Είμαι πρόθυμος να τον βοηθήσω. 
I'm willing to help him.
Πρόσεξε! 
Look out!
Πρόσεχε! 
Look out!
Φαίνεται χλωμός. 
He looks pale.
Πλύσου. 
Wash up.
Το πρόσωπό σου είναι κόκκινο. 
Your face is red.
Το πρόσωπό σας είναι κόκκινο. 
Your face is red.
Προσπαθώ. 
I try.
Φοβάμαι πως όχι. 
I'm afraid not.
Θέλω κάτι γλυκό. 
I want something sweet.
Δε μπορώ να πω με βεβαιότητα ότι ο ασθενής θα ανακάμψει. 
I cannot say for certain that the patient will recover.
Τον λογαριασμό, παρακαλώ. 
Check, please.
Πιστεύω στο λογαριασμό μου είναι ένα λάθος. 
I think there's a mistake in my bill.
Κρυώνω. 
I feel cold.
Κρυώνω. 
I'm freezing.
Έκανε κρύο και εκτός από αυτό είχε αέρα. 
It was cold, and in addition, it was windy.
Ο κρύος χειμώνας σύντομα θα τελειώσει. 
The cold winter will soon be over.
Ήταν εύκολο για μένα να λύσω το πρόβλημα. 
It was easy for me to solve the problem.
Καλή διασκέδαση. 
Have fun.
Καλή διασκέδαση! 
Enjoy yourself!
Συνάντησα τον Τομ στον δρόμο μου για το σχολείο. 
I met Tom on my way to school.
Το σχολείο βρίκεται πιο μακρυά από τη στάση. 
The school is farther than the station.
Το σχολείο βρίσκεται πιο πέρα από τη στάση. 
The school is farther than the station.
Μην αργήσεις για το σχολείο. 
Don't be late for school.
Δε θα φτάσεις εγκαίρως στο σχολείο. 
You are not going to make it in time for school.
Μετά την επανάσταση, η Γαλλία έγινε δημοκρατία. 
After the revolution, France became a republic.
Θυμάσαι; 
Do you remember?
Θέλω να δω τους δρόμους. 
I want to see the streets.
Θέλω να πάω στο εξωτερικό. 
I want to go abroad.
Βγες έξω. 
Get out.
Βγείτε έξω. 
Get out.
Βρήκα το κουτί άδειο. 
I found the box empty.
Βρήκα άδειο το κουτί. 
I found the box empty.
Άνοιξε. 
Open up.
Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 
May I have your attention, please?
Όλοι ήταν ικανοποιημένοι. 
All were satisfied.
Όλες ήταν ικανοποιημένες. 
All were satisfied.
Σαν στο σπίτι σας! 
Make yourselves comfortable.
Όλοι γέλασαν. 
Everybody laughed.
Πήγαν στην παραλία. 
They went to the beach.
Ο χρόνος και ο τόπος της συνάντησης έχουν κλείσει. 
The date and place of the meeting have been fixed.
Ο χρόνος και ο τόπος της συνάντησης έχουν καθοριστεί. 
The date and place of the meeting have been fixed.
Η ώρα και ο τόπος της συνάντησης έχουν κλείσει. 
The date and place of the meeting have been fixed.
Η ώρα και το μέρος της συνάντησης έχουν κλείσει. 
The date and place of the meeting have been fixed.
Πού θα συναντηθούμε; 
Where will we meet?
Τους παρείχαμε χρήματα και ρούχα. 
We provided them with money and clothes.
Είμαστε αντιμέτωποι με μία δύσκολη κατάσταση. 
We are confronted with a difficult situation.
Αντιμετωπίζουμε μία δύσκολη κατάσταση. 
We are confronted with a difficult situation.
Μαθαίνουμε να διαβάζουμε και να γράφουμε. 
We learn to read and write.
Πήραμε ένα πορθμείο από το νησί στην ενδοχώρα. 
We took a ferry from the island to the mainland.
Πήραμε ένα φεριμπότ από το νησί στην ενδοχώρα. 
We took a ferry from the island to the mainland.
Τραγουδήσαμε με δυνατή φωνή. 
We sang in loud voices.
Τραγουδήσαμε δυνατά. 
We sang in loud voices.
Τον βρήκαμε ζωντανό. 
We found him alive.
Μπήκαμε σε μία σοβαρή συζήτηση. 
We entered into a serious conversation.
Πιαστήκαμε σε μία σοβαρή συζήτηση. 
We entered into a serious conversation.
Φτάσαμε πρώτοι. 
We arrived first.
Φτάσαμε πρώτες. 
We arrived first.
Δε θα συμφωνήσουμε ποτέ. 
We will never agree.
Συλλάβαμε τον κλέφτη. 
We captured the thief.
Η ομάδα μας προηγείται με δύο πόντους. 
Our team is two points ahead.
Συναντηθήκαμε εντελώς τυχαία. 
Our meeting was just an accident.
Οι τιμές έχουν ανέβει 50 τοις εκατό τα τελευταία δέκα χρόνια. 
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
Πόσες τσάντες έχετε; 
How many bags do you have?
Κράτησε το βάζο και με τα δύο χέρια. 
Hold the vase in both hands.
Η Χάνακο έχει ξεχάσει την ομπρέλα της πάλι. 
Hanako has forgotten her umbrella again.
Τα λουλούδια μαράθηκαν χωρίς νερό. 
The flowers were dying without water.
Τα λουλούδια ανθίζουν. 
Flowers bloom.
Λέγεται πως δεν υπάρχει ζωή στον Άρη. 
It is said that there is no life on Mars.
Η φωτιά στοίχισε τη ζωή σε 13 άτομα. 
The fire took 13 lives.
Η αιτία της πυρκαγιάς είναι άγνωστη. 
The cause of the fire is not known.
Η αιτία της πυρκαγιάς είναι άγνωστη. 
The origin of the fire is unknown.
Μην ξεχάσεις να σβήσεις τη φωτιά. 
Don't forget to put out the fire.
Ποτέ μην ξεχνάς να σβήνεις τη φωτιά. 
Never forget to put out the fire.
Ποτέ μην ξεχνάτε να σβήνετε τη φωτιά. 
Never forget to put out the fire.
Ζεστάθηκα από τη φωτιά. 
I warmed myself at the fire.
Η φωτιά έχει σβήσει. 
The fire is out.
Σ' αρέσει να τραγουδάς; 
Do you like singing?
Σου αρέσει να τραγουδάς; 
Do you like singing?
Σας αρέσει να τραγουδάτε; 
Do you like singing?
Δεν έχεις τίποτα καλύτερο να κάνεις; 
Don't you have anything better to do?
Είμαι ελεύθερος. 
I'm free.
Τους χαιρετισμούς μου σε όλη την οικογένεια. 
Please give my best to the entire family.
Στο δρόμο για το σπίτι πέτυχα ένα παλιό φίλο. 
On my way home, I came across an old friend.
Συνάντησα έναν σκύλο στο δρόμο προς το σπίτι. 
I met a dog on my way home.
Ανυπομονώ για τις καλοκαιρινές διακοπές. 
I look forward to the summer vacation.
Ανυπομονώ να 'ρθουν οι καλοκαιρινές διακοπές. 
I look forward to the summer vacation.
Σ' αρέσει το καλοκαίρι; 
Do you like summer?
Σου αρέσει το καλοκαίρι; 
Do you like summer?
Σας αρέσει το καλοκαίρι; 
Do you like summer?
Τι ώρα φεύγεις; 
What time are you leaving?
Τι ώρα φεύγετε; 
What time are you leaving?
Τι ώρα θα ξεκινήσει το παιχνίδι; 
What time will the game start?
Τι ώρα θα αρχίσει το παιχνίδι; 
What time will the game start?
Τι ώρα θ' αρχίσει το παιχνίδι; 
What time will the game start?
Πότε σηκώθηκες; 
When did you get up?
Πότε σηκωθήκατε; 
When did you get up?
Γιατί δεν ήρθες; 
Why didn't you come?
Γιατί δεν ήρθατε; 
Why didn't you come?
Για ποιο πράγμα μιλάς; 
What are you talking about!?
Τι αγόρασες; 
What did you buy?
Τι σκέφτεσαι; 
What are you thinking about?
Πες μου τι να κάνω. 
Tell me what to do.
Τι θα θέλατε να πιείτε; 
What would you like to drink?
Τι έχω; 
What do I have?
Ποτέ μη διστάζετε να λέτε την αλήθεια. 
Never hesitate to tell the truth.
Τι κρίμα! 
What a pity!
Κάνε κάτι! 
Do something!
Κάντε κάτι! 
Do something!
Γιατί εγώ; 
Why me?
Τι ήταν αυτό; 
What was that?
Πες μου τι θέλεις. 
Tell me what you want.
Φέρε μου κάτι να φάω. 
Bring me something to eat.
Μπορώ να σας βοηθήσω; 
Can I help you?
Μπορώ να σε βοηθήσω; 
Can I help you?
Mπορώ να σε βοηθήσω? 
Can I help you?
Τι τρέχει; 
What is going on?
Τι συνέβη, Σάλι; 
What happened, Sally?
Τι τρέχει; 
What's up?
Θα ήθελες να πιεις κάτι; 
Would you like to drink anything?
Έχεις κανένα κατοικίδιο; 
Do you have any pets?
Έχετε κανένα κατοικίδιο; 
Do you have any pets?
Κάνεις κανένα σπορ; 
Do you play any sports?
Αν σας χρειάζεται κάτι, μη διστάσετε να με ρωτήσετε. 
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
Έχουμε κάτι να τσιμπήσω; 
Do we have anything I can snack on?
Έχω διάρροια. 
I have diarrhea.
Ακούω μουσική. 
I listen to music.
Ακούω μουσική. 
I hear music.
Τα σιγανά ποτάμια να φοβάσαι. 
Still waters run deep.
Τα σιγανά ποτάμια να φοβάσαι. 
Silent waters run deep.
Θέλω να φάω ζεστή σούπα. 
I want to eat warm soup.
Πού να το ξέρω; 
How should I know?
Εγώ είμαι ελεύθερος άνθρωπος. 
I'm a free man.
Μένω στην πόλη. 
I'm living in the city.
Ήμουνα λάθος; 
Was I wrong?
Είμαι ήρωας. 
I'm a hero.
Παράτα με! 
Leave me alone!
Άσε με ήσυχο! 
Leave me alone!
Σε μένα μιλάς; 
Are you talking to me?
Σε μένα μιλάτε; 
Are you talking to me?
Ο πρίγκιπας χάθηκε στο δάσος. 
The prince was lost in the woods.
Ο βασιλιάς καταχράστηκε την εξουσία του. 
The king abused his power.
Η Γιοκοχάμα είναι μία από τις μεγαλύτερες πόλεις στην Ιαπωνία. 
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
Η Γιοκοχάμα είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη στην Ιαπωνία. 
Yokohama is the second largest city in Japan.
Δεν έμεινε αλάτι. 
There is no salt left.
Εχασα το μολύβι μου. 
I've lost my pencil.
Έχω χάσει το μολύβι μου. 
I've lost my pencil.
Είδα από πολύ μακριά ένα σπίτι. 
I saw a house in the distance.
Πάμε! 
Action!
Πρέπει να βιαστούμε αν θέλουμε να φτάσουμε εγκαίρως στο σταθμό. 
We must hurry if we want to arrive at the station on time.
Πρέπει να βιαστούμε ώστε να φτάσουμε εγκαίρως στο σταθμό. 
We must hurry if we want to arrive at the station on time.
Πρέπει να βιαστούμε αν θέλουμε να φτάσουμε στην ώρα μας στο σταθμό. 
We must hurry if we want to arrive at the station on time.
Πες μου σε παρακαλώ ποιο λεωφορείο να πάρω για να πάω στο σταθμό. 
Please tell me which bus to take to get to the station.
Μιλάς Αγγλικά; 
Can you speak English?
Μη φοβάσαι να κάνεις λάθος όταν μιλάς αγγλικά. 
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
Μη φοβάσαι να κάνεις λάθος όταν μιλάς αγγλικά. 
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
Ο καλύτερος τρόπος να μάθεις Αγγλικά είναι να πας στην Αμερική. 
The best way to learn English is to go to America.
Ο καλύτερος τρόπος να μάθετε Αγγλικά είναι να πατε στην Αμερική. 
The best way to learn English is to go to America.
Τα Αγγλικά δεν είναι η μητρική μου γλώσσα. 
English is not my native language.
Τα Αγγλικά δεν είναι εύκολα για μένα. 
English is not easy for me.
Τα Αγγλικά είναι χρήσιμα στη διπλωματία και τον τουρισμό. 
English is useful in diplomacy and tourism.
Είναι εύκολο να μάθεις Αγγλικά. 
English is easy to learn.
Δεν είναι δύσκολο να μάθεις Αγγλικά. 
English is not difficult to learn.
Πολλές αγγλικές λέξεις προέρχονται από τα Λατινικά. 
A lot of English words are derived from Latin.
Έχεις ένα αγγλικό λεξικό; 
Do you have an English dictionary?
Έχετε ένα αγγλικό λεξικό; 
Do you have an English dictionary?
Το αγγλικό αλφάβητο έχει 26 γράμματα. 
The English alphabet has 26 letters.
Ας μιλήσουμε στα Αγγλικά. 
Let's speak in English.
Πρέπει ν' απαντήσω στ' Αγγλικά; 
Must I answer in English?
Πρέπει να απαντήσω στα Αγγλικά; 
Must I answer in English?
Έχεις κανένα βιβλίο γραμμένο στα Αγγλικά; 
Do you have a book written in English?
Πες το στ' Αγγλικά. 
Say it in English.
Πείτε το στ' Αγγλικά. 
Say it in English.
Προσπάθησε να βελτιώσεις τ' Αγγλικά σου. 
Try to improve your English.
Προσπαθήστε να βελτιώσετε τ' Αγγλικά σας. 
Try to improve your English.
Έχει ξεκινήσει η ταινία; 
Has the movie started yet?
Λες ψέματα. 
You are lying.
Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα. 
The end justifies the means.
Με τη βροχή να έχει σταματήσει, το παιχνίδι ξανάρχισε. 
With the rain having stopped, the game began again.
Ίσως βρέξει. 
It may rain.
Θα βρέξει. 
It is going to rain.
Έβρεχε, και τα μακριά μαλλιά του Τζω ήταν ολότελα βρεγμένα όταν έφτασε στο σπίτι του. 
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
Ελπίζω να μη βρέξει για λίγες ώρες ακόμα. 
I only hope that the rain holds off for a few hours more.
Τι θα λέγατε για ένα ποτό; 
How about a drink?
Τι θα 'λεγες για ένα ποτό; 
How about a drink?
Θα σε κεράσω ένα ποτό. 
I'll buy you a drink.
Θα σας κεράσω ένα ποτό. 
I'll buy you a drink.
Μία μέρα έχει είκοσι τέσσερις ώρες. 
A day has twenty-four hours.
Πόσα βιβλία μπορώ να βγάλω σε μια στιγμή; 
How many books can I take out at one time?
Αν δουλέψεις σκληρά, θα περάσεις την εξέταση. 
If you work hard, you'll pass your exam.
Ένα άτομο περισσότερο ή λιγότερο δεν κάνει και μεγάλη διαφορά. 
One person more or less doesn't make much difference.
Πάρε με μαζί σου. 
Take me with you.
Ας τραγουδήσουμε μαζί μερικά αγγλικά τραγούδια. 
Let's sing some English songs together.
Θα ήθελα μια εβδομάδα άδεια μετ΄αποδοχών. 
I would like a week off with pay.
Ο Ιανουάριος είναι ο πρώτος μήνας του χρόνου. 
January is the first month of the year.
Των φρονίμων ολίγα. 
A word is enough to a wise man.
Οι γιατροί έχουν ένα δύσκολο πρόβλημα. 
Doctors have a difficult problem.
Τι είπε; 
What did he say?
Ο γιατρός έκανε μία μεγάλη προσπάθεια και ο ασθενής ανέκαμψε. 
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
Ο γιατρός κατέβαλε μεγάλη προσπάθεια και ο ασθενής ανέκαμψε. 
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
Πού είναι το γραφείο απολεσθέντων; 
Where is the lost and found?
Είναι λάθος. 
Wrong.
Λάθος. 
Wrong.
Σε παρακαλώ, ντύσου. 
Please get dressed.
Είναι όλα εντάξει; 
Is everything all right?
Είναι κάτω από την καρέκλα. 
It is under the chair.
Ο κύριος Ίτο διδάσκει ιστορία. 
Mr Ito teaches history.
Αυτό είναι όλο; 
Is that all?
Θέλω να φτάσω στο ξενοδοχείο πριν νυχτώσει. 
I want to reach the hotel before it gets dark.
Θέλω να φτάσω στο ξενοδοχείο πριν βραδιάσει. 
I want to reach the hotel before it gets dark.
Θέλω να φτάσω στο ξενοδοχείο πριν σουρουπώσει. 
I want to reach the hotel before it gets dark.
Είχα έναν εφιάλτη. 
I had a nightmare.
Τον επόμενο μήνα θα γίνω δεκαέξι χρόνων. 
I'll be sixteen years old next month.
Τον επόμενο μήνα θα γίνω δεκαέξι ετών. 
I'll be sixteen years old next month.
Κολυμπάω μία φορά την εβδομάδα. 
I swim once a week.
Κολυμπάω μία φορά τη βδομάδα. 
I swim once a week.
Κολυμπάω μια φορά τη βδομάδα. 
I swim once a week.
Έχω γάτα και σκύλο. 
I have a cat and a dog.
Εγώ είμαι από το Κυότο. 
I'm from Kyoto.
Αποφασίσαμε να αναβάλλουμε την συνάντηση μέχρι την επόμενη Κυριακή. 
We decided to put off the meeting until next Sunday.
Θέλω να ταξιδέψω μαζί σας. 
I want to travel with you.
Θέλω να ταξιδέψω μαζί σου. 
I want to travel with you.
Είμαι ομορφότερος από σας. 
I am more beautiful than you.
Η ομάδα μας έχασε. 
Our team lost.
Τι ώρα είναι τώρα στο Λονδίνο; 
What time is it in London now?
Υπάρχουν πολλά πάρκα στο Λονδίνο. 
There are a lot of parks in London.
Συνάντησα έναν παλιό μαθητή μου στο Λονδίνο. 
I met an old student of mine in London.
Συνάντησα έναν παλιό φοιτητή μου στο Λονδίνο. 
I met an old student of mine in London.
Συνάντησα μια παλιά μου φοιτήτρια στο Λονδίνο. 
I met an old student of mine in London.
Συνάντησα μια παλιά μου μαθήτρια στο Λονδίνο. 
I met an old student of mine in London.
Είναι πολύ δύσκολο να μάθεις Ρωσικά. 
Russian is very difficult to learn.
Η Ρώμη είναι στην Ιταλία. 
Rome is in Italy.
Η Λούση δεν μπορεί να φάει με ξυλάκια. 
Lucy cannot use chopsticks.
Τρώω ένα μήλο. 
I am eating an apple.
Τα μήλα είναι ώριμα. 
The apples are ripe.
Είναι ώριμα τα μήλα. 
The apples are ripe.
Τ' όνομά της δεν ήταν στη λίστα. 
Her name wasn't on the list.
Άνοιξε το ράδιο. 
Turn on the radio.
Άνοιξε το ραδιόφωνο. 
Turn on the radio.
Τα λιοντάρια είναι στο κελί. 
Lions are in the cage.
Το λεοντάρι είναι ο βασιλιάς των θηρίων. 
The lion is the king of beasts.
Το λιοντάρι είναι ο βασιλιάς της ζούγκλας. 
The lion is the king of the jungle.
Κόφ' το! 
Cut it out!
Τι θράσος! 
What a nerve!
Όνειρα γλυκά! 
Sweet dreams!
Μια καλή μέθοδος για την επένδυση είναι η μηνιαία κατανομή. 
A good method for investing is a monthly allotment.
Με το πάσο σου. 
Take your time.
Με το πάσο σας. 
Take your time.
Οδήγα αργά. 
Drive slowly.
Οδήγησε αργά. 
Drive slowly.
Οδηγείτε αργά. 
Drive slowly.
Οδηγήστε αργά. 
Drive slowly.
Απλά δεν είχα το χρόνο να κάνω όλα αυτά που ήθελα. 
I simply haven't the time to do everything I want to do.
Επιτέλους βρήκα δουλειά. 
I finally got a job.
Γεια σου, Τομ. Καλημέρα. 
Hello, Tom. Good morning.