natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο Τομ δεν είν' ο μόνος που σκέφτεται έτσι. 
Tom isn't the only one who thinks that way.
Είναι μεγάλη πόλη η Βοστώνη; 
Is Boston a big city?
Θα βρέξει απόψε. 
It'll rain tonight.
Τι θα πεις στον Τομ; 
What'll you tell Tom?
Τι θα πείτε στον Τομ; 
What'll you tell Tom?
Ποτέ δεν ξεχνάει τα λεφτά του. 
He never forgets his money.
Μπορείς να δεις τ' αστέρια απόψε; 
Can you see the stars tonight?
Μπορείτε να δείτε τ' αστέρια απόψε; 
Can you see the stars tonight?
Πες το στα Ρωσικά! 
Say it in Russian!
Πείτε το στα Ρωσικά! 
Say it in Russian!
Πες το στα Ουγγρικά! 
Say it in Hungarian!
Πείτε το στα Ουγγρικά. 
Say it in Hungarian!
Το Ταζ Μαχάλ είναι όμορφο. 
The Taj Mahal is beautiful.
Ο Τομ πίνει πάρα πολλή μπίρα. 
Tom drinks too much beer.
Πότε πηγαίνει σχολείο ο Τομ; 
When does Tom go to school?
Πότε πάει σχολείο ο Τομ; 
When does Tom go to school?
Είμαστε όλοι από τη Βοστώνη. 
We're all from Boston.
Είμαστε όλες από τη Βοστώνη. 
We're all from Boston.
Ο Τομ έχει μια ουλή στο στομάχι του. 
Tom has a scar on his stomach.
Δεν είμαι ικανοποιημένος μ' αυτό. 
I'm not satisfied with this.
Δεν είμαι ικανοποιημένη μ' αυτό. 
I'm not satisfied with this.
Ο Τομ έχει μια μικρότερη αδερφή. 
Tom has a younger sister.
Οι διαπραγματεύσεις έχουν αρχίσει. 
The negotiations have begun.
Ο Τομ είναι ο δάσκαλός μας. 
Tom is our teacher.
Είμαστε και οι δύο πολύ κουρασμένοι. 
We're both very tired.
Είμαστε και οι δύο πολύ κουρασμένες. 
We're both very tired.
Και οι δύο είμαστε πολύ κουρασμένοι. 
We're both very tired.
Και οι δύο είμαστε πολύ κουρασμένες. 
We're both very tired.
Ο καιρός άλλαξε γρήγορα. 
The weather changed quickly.
Πόσα αυτοκίνητα έχει ο Τομ; 
How many cars does Tom have?
Πόσα αμάξια έχει ο Τομ; 
How many cars does Tom have?
Υπάρχει βόμβα στ' αεροπλάνο. 
There's a bomb on the plane.
Υπάρχει βόμβα στο αεροπλάνο. 
There's a bomb on the plane.
Ο Τομ έχει ήδη πει ναι. 
Tom has already said yes.
Τα πράγματα άλλαξαν δραματικά. 
Things changed dramatically.
Δεν είμαστε ανταγωνιστικοί. 
We're not competitive.
Δεν είμαστε ανταγωνιστικές. 
We're not competitive.
Ο Τομ έχει ακριβά γούστα. 
Tom has expensive tastes.
Δεν είδα τίποτα απολύτως. 
I didn't see anything at all.
Δεν είδα απολύτως τίποτα. 
I didn't see anything at all.
Υπάρχουν μόνο τρία απ' αυτά. 
There are only three of them.
Υπάρχουν μόνο τρεις απ' αυτούς. 
There are only three of them.
Υπάρχουν μόνο τρεις απ' αυτές. 
There are only three of them.
Ο Τομ πέθανε πέρσι τον Οκτώβρη. 
Tom died in October last year.
Ο Τομ πέθανε πέρυσι τον Οκτώβρη. 
Tom died in October last year.
Ο Τομ πέθανε πέρσι τον Οκτώβριο. 
Tom died in October last year.
Ο Τομ πέθανε πέρυσι τον Οκτώβριο. 
Tom died in October last year.
Είμαστε ακόμη στη Βοστώνη. 
We're still in Boston.
Ακόμα είμαστε στη Βοστώνη. 
We're still in Boston.
Στον Τομ αρέσουν τ' αστεία μου. 
Tom likes my jokes.
Τα αστεία μου αρέσουν στον Τομ. 
Tom likes my jokes.
Δεν ξέρω όλη την αλήθεια. 
I don't know the whole truth.
Δε γνωρίζω όλη την αλήθεια. 
I don't know the whole truth.
Ο Τομ πέθανε στην Αυστραλία το 2013. 
Tom died in Australia in 2013.
Ο Τομ απεβίωσε το 2013 στην Αυστραλία. 
Tom died in Australia in 2013.
Οι δρόμοι είναι καλυμμένοι με χιόνι. 
The streets are covered with snow.
Οι δρόμοι είναι καλυμμένοι από το χιόνι. 
The streets are covered with snow.
Οι δρόμοι είναι καλυμμένοι απ' το χιόνι. 
The streets are covered with snow.
Ο Τομ είναι ελκυστικός τύπος. 
Tom is an attractive guy.
Είμαστε ακόμη πολύ απασχολημένοι. 
We're still very busy.
Είμαστε ακόμη πολύ απασχολημένες. 
We're still very busy.
Ο Τομ δεν έβγαλε τα παπούτσια του. 
Tom didn't take his shoes off.
Ο Τομ πίνει κόκκινο κρασί. 
Tom is drinking red wine.
Δε μιλούσαν Γαλλικά. 
They weren't speaking French.
Στον Τομ αρέσουν οι πατάτες. 
Tom likes potatoes.
Μπορούν να μιλήσουν Γαλλικά. 
They're able to speak French.
Ο Τομ είναι απλώς λίγο ντροπαλός. 
Tom is just a little shy.
Νομίζω ότι θα πάρω αυτό που χρειάζομαι. 
I think I'll get what I need.
Αυτό θα μπορούσε να συμβεί στον καθένα. 
This could happen to anybody.
Ο Τομ δεν έδωσε το πραγματικό του όνομα. 
Tom didn't give his real name.
Είμαστε πολύ ιδιότροποι. 
We're very particular.
Ο Τομ ακούει τη Μαίρη. 
Tom is listening to Mary.
Αυτό είν' ένα καλό μέρος, για να κατασκηνώσει κανείς. 
This is a good place to camp.
Δεν μπορώ να κολυμπήσω καλά. 
I can't swim well.
Ποια λύση είναι η καλύτερη; 
Which solution is the best?
Ποια λύση είναι καλύτερη; 
Which solution is best?
Στον Τομ αρέσει να πίνει. 
Tom likes to drink.
Ο Τομ μ' άφησε να οδηγήσω τ' αμάξι του. 
Tom let me drive his car.
Θέλω να πεις την αλήθεια. 
I want you to tell the truth.
Θέλω να πείτε την αλήθεια. 
I want you to tell the truth.
Ο Τομ έκανε πολλά σπουδαία πράγματα. 
Tom did a lot of great things.
Ο Τομ ισχυρίστηκε ότι δεν το είπε ποτέ αυτό. 
Tom claims he never said that.
Ο Τομ ισχυρίστηκε ότι δεν το 'πε ποτέ αυτό. 
Tom claims he never said that.
Είστε σίγουρος ότι μπορεί να το κάνει αυτό ο Τομ; 
Are you sure Tom can do that?
Είστε σίγουρη ότι ο Τομ μπορεί να το κάνει αυτό; 
Are you sure Tom can do that?
Είστε σίγουρος ότι ο Τομ μπορεί να το κάνει αυτό; 
Are you sure Tom can do that?
Είστε σίγουροι ότι ο Τομ μπορεί να το κάνει αυτό; 
Are you sure Tom can do that?
Είστε σίγουροι ότι μπορεί να το κάνει αυτό ο Τομ; 
Are you sure Tom can do that?
Είστε σίγουρες ότι ο Τομ μπορεί να το κάνει αυτό; 
Are you sure Tom can do that?
Είστε σίγουρες ότι μπορεί να το κάνει αυτό ο Τομ; 
Are you sure Tom can do that?
Είσαι σίγουρος ότι ο Τομ μπορεί να το κάνει αυτό; 
Are you sure Tom can do that?
Είσαι σίγουρος ότι μπορεί να το κάνει αυτό ο Τομ; 
Are you sure Tom can do that?
Είσαι σίγουρη ότι ο Τομ μπορεί να το κάνει αυτό; 
Are you sure Tom can do that?
Είσαι σίγουρη ότι μπορεί να το κάνει αυτό ο Τομ; 
Are you sure Tom can do that?
Ο Τομ έφερε μερικά λουλούδια στη Μαίρη. 
Tom brought Mary some flowers.
Ο Τομ έφερε στη Μαίρη μερικά λουλούδια. 
Tom brought Mary some flowers.
Είχα αρχίσει να βαριέμαι λίγο. 
I was getting a little bored.
Ο Τομ είπε ότι ήταν τυχεροί. 
Tom said they were lucky.
Ο Τομ είπε ότι ήταν τυχερά. 
Tom said they were lucky.
Ο Τομ είπε ότι ήταν τυχερές. 
Tom said they were lucky.
Ο Τομ πρέπει να είναι ένοχος. 
Tom must be guilty.
Ο Τομ πρέπει να 'ναι ένοχος. 
Tom must be guilty.
Έχουμε μιλήσει γι' αυτό. 
We've talked about it.
Ο Τομ τραγουδούσε την ώρα που δούλευε. 
Tom sang while he worked.
Υπάρχει πολύς χώρος εδώ μέσα. 
There's a lot of room in here.
Ο Τομ δεν έχει βοηθήσει τους φτωχούς. 
Tom hasn't helped the poor.
Ο Τομ δε βοήθησε τους φτωχούς. 
Tom didn't help the poor.
Ο Τομ πρέπει να βρει δουλειά. 
Tom must find work.
Ο Τομ θέλησε να τρέξει γρηγορότερα. 
Tom wanted to run faster.
Ο Τομ ήθελε να τρέξει πιο γρήγορα. 
Tom wanted to run faster.
Ο θόρυβος κρατάει τα πουλιά μακριά. 
The noise keeps the birds away.
Θα βοηθήσω με οποιονδήποτε τρόπο μπορώ. 
I'll assist in any way I can.
Ο Τομ σκοτώθηκε τη Δευτέρα. 
Tom was killed on Monday.
Θα σας περιμένω μες στ' αμάξι. 
I'll wait for you in the car.
Θα σε περιμένω μες στ' αμάξι. 
I'll wait for you in the car.
Θα σας περιμένω μέσα στο αυτοκίνητο. 
I'll wait for you in the car.
Ο Τομ θα πάει στην Αυστραλία. 
Tom will go to Australia.
Δεν υπάρχουν ψάρια σ' αυτή τη λίμνη. 
There are no fish in this lake.
Είμαι βέβαιος ότι θα ξαναδούμε τον Τομ. 
I'm sure we'll see Tom again.
Είμαι βέβαιη ότι θα ξαναδούμε τον Τομ. 
I'm sure we'll see Tom again.
Είμαι σίγουρος ότι θα ξαναδούμε τον Τομ. 
I'm sure we'll see Tom again.
Είμαι σίγουρη ότι θα ξαναδούμε τον Τομ. 
I'm sure we'll see Tom again.
Ο Τομ μου τράβηξε τα μαλλιά. 
Tom pulled my hair.
Εκείνο είναι τ' αμάξι που σου 'λεγα. 
That's the car I told you about.
Ο Τομ τρέχει κάθε μέρα. 
Tom runs every day.
Ο Τομ είπε πως θα 'ρχόταν. 
Tom said he'd come.
Ο Τομ είπε ότι θα ερχόταν. 
Tom said he'd come.
Ο Τομ έδωσε ένα μήλο στη Μαίρη. 
Tom gave an apple to Mary.
Δεν έχουμε μιλήσει ακόμη στον Τομ. 
We haven't talked to Tom yet.
Δεν κερδίσαμε το παιχνίδι. 
We didn't win the game.
Είπε ότι έπρεπε να φύγει. 
He said he should go.
Ξέρεις ότι αρχίζεις να γεράζεις, όταν πρέπει να εξηγήσεις σ' έναν Έλληνα ποια ήταν η Μελίνα Μερκούρη. 
You know that you're getting old when you have to explain to a Greek who Melina Mercouri was.
Ξέρεις ότι έχεις αρχίσει να γερνάς, όταν πρέπει να εξηγήσεις σ' έναν Έλληνα ποια ήταν η Μελίνα Μερκούρη. 
You know that you're getting old when you have to explain to a Greek who Melina Mercouri was.
Ο Τομ είναι σχεδιαστής μόδας. 
Tom is a fashion designer.
Το ξέρουμε ότι πονάτε. 
We know you're in pain.
Το ξέρουμε ότι πονάς. 
We know you're in pain.
Χάσαμε πολλά χρήματα. 
We lost a lot of money.
Χάσαμε πολλά λεφτά. 
We lost a lot of money.
Δεν έχουμε δει τον Τομ εδώ και βδομάδες. 
We haven't seen Tom for weeks.
Ο Τομ δεν ήταν υγιής. 
Tom wasn't healthy.
Μεταφέρθηκε εσπευσμένα στο νοσοκομείο. 
He was rushed to the hospital.
Ο Τομ είδε το χαμόγελο της Μαίρης. 
Tom saw Mary's smile.
Κάναμε πολύ θόρυβο. 
We made a lot of noise.
Ο Τομ δεν είναι καλός στη μαγειρική. 
Tom isn't good at cooking.
Ο Τομ έγινε χορευτής. 
Tom became a dancer.
Ο Τομ έγινε τραγουδιστής. 
Tom became a singer.
Ο Τομ έβρασε τ' αυγά. 
Tom boiled the eggs.
Ο Τομ αγόρασε ένα εισιτήριο. 
Tom bought a ticket.
Εμπιστευόμαστε την κρίση σας. 
We trust your judgment.
Εμπιστευόμαστε την κρίση σου. 
We trust your judgment.
Είμαι σίγουρος ότι άφησα την πόρτα ανοιχτή. 
I'm sure I left the door open.
Είμαι σίγουρη ότι άφησα την πόρτα ανοιχτή. 
I'm sure I left the door open.
Είμαι βέβαιος ότι άφησα την πόρτα ανοιχτή. 
I'm sure I left the door open.
Είμαι βέβαιη ότι άφησα την πόρτα ανοιχτή. 
I'm sure I left the door open.
Θέλουμε να είμαστε οι καλύτεροι. 
We want to be the best.
Θέλουμε να είμαστε οι καλύτερες. 
We want to be the best.
Θέλουμε να 'μαστε οι καλύτεροι. 
We want to be the best.
Θέλουμε να 'μαστε οι καλύτερες. 
We want to be the best.
Θέλουμε να το κάνουμε σωστά. 
We want to do it right.
Ήμαστε και οι δύο πολύ απασχολημένες. 
We were both very busy.
Ήμασταν και οι δύο πολύ απασχολημένες. 
We were both very busy.
Ήμασταν και οι δύο πολύ απασχολημένοι. 
We were both very busy.
Ήμαστε και οι δύο πολύ απασχολημένοι. 
We were both very busy.
Ο Τομ εξαφανίστηκε πριν από ένα χρόνο. 
Tom disappeared a year ago.
Είμαστε και οι δυο πολύ πεινασμένοι. 
We're both very hungry.
Είμαστε και οι δυο πολύ πεινασμένες. 
We're both very hungry.
Και οι δύο πεινάμε πολύ. 
We're both very hungry.
Δεν είμαστε απογοητευμένοι. 
We're not disappointed.
Δεν είμαστε απογοητευμένες. 
We're not disappointed.
Ο Τομ μας βοήθησε να σπρώξουμε τ' αμάξι. 
Tom helped us push the car.
Ο Τομ μας βοήθησε να σπρώξουμε τ' αυτοκίνητο. 
Tom helped us push the car.
Δεν είμαστε εκατομμυριούχοι. 
We're not millionaires.
Θέλησα να σας πω την αλήθεια. 
I wanted to tell you the truth.
Θέλησα να σου πω την αλήθεια. 
I wanted to tell you the truth.
Ο Τομ σηκώνεται στις 6:30. 
Tom gets up at 6:30.
Δεν είμαστε οι γονείς σας. 
We're not your parents.
Δεν είμαστε οι γονείς σου. 
We're not your parents.
Δε νομίζω ότι θα σου αρέσει αυτό. 
I don't think you'll like this.
Δε νομίζω ότι θα σας αρέσει αυτό. 
I don't think you'll like this.
Δε νομίζω ότι θα σ' αρέσει αυτό. 
I don't think you'll like this.
Ο Τομ αγοράζει μερικές μπανάνες. 
Tom is buying some bananas.
Λυπάμαι πολύ για το λάθος. 
I'm very sorry for the mistake.
Κάνω κάθε βράδυ το ίδιο πράγμα. 
I do the same thing every night.
Κάνω το ίδιο πράγμα κάθε βράδυ. 
I do the same thing every night.
Ο Τομ είχε μια μαύρη γάτα. 
Tom had a black cat.
Δεν είναι τέτοιος τύπος ο Τομ. 
Tom isn't that kind of guy.
Ο Τομ δεν είναι τέτοιος τύπος. 
Tom isn't that kind of guy.
Δεν έχω πάρα πολλά απ' αυτά. 
I don't have very many of these.
Δεν έχω πάρα πολλές απ' αυτές. 
I don't have very many of these.
Δεν έχω πάρα πολλούς απ' αυτούς. 
I don't have very many of these.
Γνωρίζαμε ότι ο Τομ επρόκειτο να επιστρέψει. 
We knew Tom was going to be back.
Το ξέραμε, ότι ο Τομ θα επέστρεφε. 
We knew Tom was going to be back.
Όλοι θέλουμε να μάθουμε το γιατί. 
We all want to know why.
Όλες θέλουμε να μάθουμε το γιατί. 
We all want to know why.
Ο Τομ δεν είναι πολύ νέος· έτσι δεν είναι; 
Tom isn't too young, is he?
Ο Τομ δεν είναι και πολύ νέος· έτσι δεν είναι; 
Tom isn't too young, is he?
Δε θυμάμαι την ακριβή ημερομηνία. 
I don't remember the exact date.
Ο Τομ έχει ένα μεγάλο φορτηγό. 
Tom has a big truck.
Όλη την ώρα, αυτό κάνουμε 
We do that all the time.
Ο Τομ έχει δουλέψει σκληρά. 
Tom has worked hard.
Ο Τομ έχει εργαστεί σκληρά. 
Tom has worked hard.
Ο Τομ είπε ότι δε θα με παντρευτεί. 
Tom said he won't marry me.
Η αλεπού τρώει μία κότα. 
The fox is eating a hen.
Ο αετός δεν είναι ένα μικρό πουλί. 
The eagle is not a small bird.
Ποιος είναι ο τίτλος του νέου σου βιβλίου; 
What is the title of your new book?
Ποιος είναι ο τίτλος του νέου σας βιβλίου; 
What is the title of your new book?
Δεν έχουμε πει ακόμα ναι. 
We haven't said yes yet.
Δεν έχουμε μιλήσει από τότε. 
We haven't talked since.
Ήμαστε όλες πολύ πεινασμένες. 
We were all very hungry.
Ήμασταν όλες πολύ πεινασμένες. 
We were all very hungry.
Ήμαστε όλοι πολύ πεινασμένοι. 
We were all very hungry.
Ήμασταν όλοι πολύ πεινασμένοι. 
We were all very hungry.
Ήμασταν και οι δυο πολύ κουρασμένοι. 
We were both very tired.
Ήμαστε και οι δυο πολύ κουρασμένοι. 
We were both very tired.
Ήμασταν και οι δυο πολύ κουρασμένες. 
We were both very tired.
Ήμαστε και οι δυο πολύ κουρασμένες. 
We were both very tired.
Δεν πρόκειται να κάνω κανένα σχόλιο. 
I'm not going to make any comment.
Ο Τομ είναι πολύ συμπαθής. 
Tom is very likable.
Ήμαστε απογοητευμένες. 
We weren't disappointed.
Ήμασταν απογοητευμένες. 
We weren't disappointed.
Ήμαστε απογοητευμένοι. 
We weren't disappointed.
Ήμασταν απογοητευμένοι. 
We weren't disappointed.
Εξήγησέ το με απλά λόγια. 
Explain it in simple words.
Εξηγήστε το με απλά λόγια. 
Explain it in simple words.
Ο Τομ με περιμένει εκεί. 
Tom is waiting for me there.
Ο Τομ ξέρει πολλές παροιμίες. 
Tom knows a lot of proverbs.
Ο Τομ ήξερε ότι ήμουν απασχολημένος. 
Tom knew I was busy.
Ο Τομ ήξερε ότι ήμουν απασχολημένη. 
Tom knew I was busy.
Δεν έχω ακούσει ποτέ τον Τομ να παίζει πιάνο. 
I've never heard Tom play the piano.
Έχω πολλούς φίλους στη Βοστώνη. 
I've got a lot of friends in Boston.
Έχω πολλές φίλες στη Βοστώνη. 
I've got a lot of friends in Boston.
Στον Τομ αρέσει να ταξιδεύει. 
Tom likes to travel.
Ο Τομ παντρεύτηκε μια νοσοκόμα. 
Tom married a nurse.
Ο Τομ παντρεύτηκε νοσοκόμα. 
Tom married a nurse.
Έχουμε μια δουλειά για σένα. 
We've got a job for you.
Ο Τομ με επισκέπτεται συχνά. 
Tom often visits me.
Ο Τομ πουλάει ηλεκτρονικούς υπολογιστές. 
Tom sells computers.
Ο Τομ πουλάει υπολογιστές. 
Tom sells computers.
Φεύγουμε σε μισή ώρα. 
We leave in half an hour.
Δεν αγαπάω τον εαυτό μου. 
I don't love myself.
Δεν αγαπώ τον εαυτό μου. 
I don't love myself.
Ποτέ δεν το κατάλαβα αυτό. 
I never understood this.
Ποιος είναι άρρωστος; 
Who's sick?
Ο Τομ προτιμά τις ξανθιές. 
Tom prefers blondes.
Ο Τομ ήπιε πολύ στο πάρτι. 
Tom drank a lot at the party.
Ο Τομ ήταν ξυλουργός. 
Tom was a carpenter.
Ο Τομ ήταν μαραγκός. 
Tom was a carpenter.
Και οι δύο πεινούσαμε πολύ. 
We were both very hungry.
Ήμαστε και οι δυο πολύ πεινασμένες. 
We were both very hungry.
Ήμασταν και οι δυο πολύ πεινασμένες. 
We were both very hungry.
Ήμαστε και οι δυο πολύ πεινασμένοι. 
We were both very hungry.
Ήμασταν και οι δυο πολύ πεινασμένοι. 
We were both very hungry.
Δε θ' αλλάξουμε τίποτα. 
We won't change anything.
Δε θα αλλάξουμε τίποτα. 
We won't change anything.
Είμαστε πολύ καλά προετοιμασμένες. 
We're very well prepared.
Είμαστε πολύ καλά προετοιμασμένοι. 
We're very well prepared.
Ο Τομ θα με υπερασπιζόταν. 
Tom would defend me.
Όλοι πρέπει να συνεισφέρουμε. 
We all have to contribute.
Πρέπει όλοι να συνεισφέρουμε. 
We all have to contribute.
Θα είναι δύσκολο να πείσεις τον Τομ να πουλήσει το σπίτι του. 
It'll be hard to convince Tom to sell his house.
Αφήσατε τα φώτα αναμμένα. 
You left the lights on.
Άφησες τα φώτα αναμμένα. 
You left the lights on.
Αφήσατε αναμμένα τα φώτα. 
You left the lights on.
Άφησε αναμμένα τα φώτα. 
You left the lights on.
Ξεχάσατε να σβήσετε τα φώτα. 
You forgot to turn off the lights.
Ξέχασες να σβήσεις τα φώτα. 
You forgot to turn off the lights.
Ξεχάσατε να σβήσετε τα φώτα. 
You forgot to turn the lights off.
Ξέχασες να σβήσεις τα φώτα. 
You forgot to turn the lights off.
Ο Τομ υιοθέτησε την ιδέα μας. 
Tom adopted our idea.
Ο Τομ αυτοκτόνησε στη Βοστώνη. 
Tom killed himself in Boston.
Δεν μπορούσαμε να μείνουμε μαζί. 
We couldn't stay together.
Ο Τομ έφαγε τρία μήλα. 
Tom ate three apples.
Δεν ξέραμε ποιος ήταν. 
We didn't know who he was.
Δε γνωρίζαμε ποιος ήταν. 
We didn't know who he was.
Ο Τομ αγόρασε λίγο ρύζι. 
Tom bought some rice.
Δε σας θέλουμε μαζί μας. 
We don't want you with us.
Δε σε θέλουμε μαζί μας. 
We don't want you with us.
Πάντοτε κάνεις το ίδιο λάθος. 
You always make the same mistake.
Πάντοτε κάνετε το ίδιο λάθος. 
You always make the same mistake.
Κάνεις πάντοτε το ίδιο λάθος. 
You always make the same mistake.
Κάνετε πάντοτε το ίδιο λάθος. 
You always make the same mistake.
Το διάβασα σε κάποιο βιβλίο. 
I read it in some book.
Έχουμε πολλά πράγματα να κάνουμε. 
We have to do many things.
Πρέπει να τ' αφήσουμε εδώ. 
We have to leave it there.
Πρέπει να το αφήσουμε εδώ. 
We have to leave it there.
Πρέπει να τον αφήσουμε εδώ. 
We have to leave it there.
Πρέπει να την αφήσουμε εδώ. 
We have to leave it there.
Πρέπει να το σκεφτούμε. 
We have to think about it.
Ο Τομ επισκέφτηκε τη Μαίρη το περασμένο καλοκαίρι. 
Tom visited Mary last summer.
Ο Τομ δεν έπαιξε καλά. 
Tom didn't play well.
Ο Τομ ήθελε να μείνει στη Βοστώνη. 
Tom wanted to stay in Boston.
Θέλουμε να μας ακολουθήσουν. 
We want them to follow us.
Θέλουμε να το ξεχάσουν. 
We want them to forget it.
Ήταν μια αξέχαστη εμπειρία. 
It was an unforgettable experience.
Ήμαστε αμφότεροι πολύ διψασμένοι. 
We were both very thirsty.
Ήμαστε αμφότερες πολύ διψασμένες. 
We were both very thirsty.
Ήμασταν αμφότεροι πολύ διψασμένοι. 
We were both very thirsty.
Ήμασταν αμφότερες πολύ διψασμένες. 
We were both very thirsty.
Και οι δύο διψούσαμε πολύ. 
We were both very thirsty.
Ήμαστε και οι δύο πολύ διψασμένοι. 
We were both very thirsty.
Ήμασταν και οι δύο πολύ διψασμένοι. 
We were both very thirsty.
Ήμαστε και οι δύο πολύ διψασμένες. 
We were both very thirsty.
Ήμασταν και οι δύο πολύ διψασμένες. 
We were both very thirsty.
Διψούσαμε και οι δύο πολύ. 
We were both very thirsty.
O Toμ βρήκε το ποδήλατό μου. 
Tom found my bicycle.
Η άποψη του Τομ μετράει. 
Tom's opinion counts.
Είναι κάτι καινούριο. 
It's something new.
Τ' αυτοκίνητό μου είναι σε κακή κατάσταση. 
My car is in bad shape.
Τ' αμάξι μου είναι σε κακή κατάσταση. 
My car is in bad shape.
Το αμάξι μου είναι σε άσχημη κατάσταση. 
My car is in bad shape.
Το αυτοκίνητό μου είναι σε άσχημη κατάσταση. 
My car is in bad shape.
Θα κάνουμε αλλαγές. 
We'll make changes.
Κάποιος μου 'στειλε ένα δώρο. 
Someone sent me a gift.
Κάποιος μου έστειλε ένα δώρο. 
Someone sent me a gift.
Θα 'μαστε σύντομα σπίτι. 
We'll soon be home.
Θα είμαστε σύντομα σπίτι. 
We'll soon be home.
Δώσε αυτό το βιβλίο στον Τομ. 
Give this book to Tom.
Δώστε αυτό το βιβλίο στον Τομ. 
Give this book to Tom.
Είχα καλούς δασκάλους. 
I had good teachers.
Είχα καλές δασκάλες. 
I had good teachers.
Δε με εμπιστεύεσαι· έτσι δεν είναι; 
You don't trust me, do you?
Δε μ' εμπιστεύεσαι· έτσι δεν είναι; 
You don't trust me, do you?
Δε με εμπιστεύεστε· έτσι δεν είναι; 
You don't trust me, do you?
Δε μ' εμπιστεύεστε· έτσι δεν είναι; 
You don't trust me, do you?
Όλοι με ξέρουν εδώ. 
Everybody here knows me.
Όλοι με γνωρίζουν εδώ. 
Everybody here knows me.
Είναι πολύ ολισθηρό. 
It's very slippery.
Είναι πολύ γλιστερό. 
It's very slippery.
Είναι πολύ γλιστερή. 
It's very slippery.
Είναι πολύ ολισθηρή. 
It's very slippery.
Είναι πολύ γλιστερός. 
It's very slippery.
Είναι πολύ ολισθηρός. 
It's very slippery.
Η Μαίρη φόρεσε ένα απλό φόρεμα. 
Mary wore a simple dress.
Ο Τομ επιβίωσε. 
Tom has survived.
Ο Τομ δεν τραγουδάει καλά. 
Tom doesn't sing well.
Ο Τομ δε λέει ψέματα. 
Tom doesn't tell lies.
Περίμενέ με μες στο αμάξι. 
Wait for me in the car.
Περίμενέ με μες στο αυτοκίνητο. 
Wait for me in the car.
Περιμένετέ με μέσα στ' αμάξι. 
Wait for me in the car.
Περιμένετέ με μέσα στ' αυτοκίνητο. 
Wait for me in the car.
Κανείς δεν μπορούσε να το πιστέψει. 
No one could believe it.
Κανείς δεν κοιμήθηκε εκείνη τη νύχτα. 
No one slept that night.
Κανείς δεν κοιμήθηκε εκείνο το βράδυ. 
No one slept that night.
Δεν κοιμήθηκε κανείς εκείνο το βράδυ. 
No one slept that night.
Δεν κοιμήθηκε κανείς εκείνη τη νύχτα. 
No one slept that night.
Πρέπει ν' ακούσετε την αλήθεια. 
You need to hear the truth.
Πρέπει ν' ακούσεις την αλήθεια. 
You need to hear the truth.
Ο καλύτερός μου φίλος είναι ο Τομ. 
My best friend is Tom.
Η Μαίρη ήταν η σύζυγος του Τομ. 
Mary was Tom's wife.
Δεν μπλοφάρουμε. 
We're not bluffing.
Δε μας χρειάζονται. 
They don't need us.
Δε συμφωνείς μαζί μου; 
Don't you agree with me?
Δε συμφωνείτε μαζί μου; 
Don't you agree with me?
Ο Τομ αγοράζει μπανάνες. 
Tom is buying bananas.
Έβρεξε την περασμένη εβδομάδα. 
It rained last week.
Έβρεξε τη βδομάδα που μας πέρασε. 
It rained last week.
Μ' αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι. 
I like how you think.
Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι. 
I like how you think.
Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεστε. 
I like how you think.
Μ' αρέσει ο τρόπος που σκέφτεστε. 
I like how you think.
Είμαι εδώ τώρα επειδή σε αγαπώ. 
I'm here now because I love you.
Ο Τομ είναι οδοντίατρος. 
Tom is a dentist.
Μιλούσα με τον Τομ. 
I was talking with Tom.
Μίλαγα με τον Τομ. 
I was talking with Tom.
Μη μ' αφήνεις έτσι. 
Don't leave me like this.
Μη μ' αφήνετε έτσι. 
Don't leave me like this.
Μη με αφήνεις έτσι. 
Don't leave me like this.
Μη με αφήνετε έτσι. 
Don't leave me like this.
Μη μ' αφήσεις έτσι. 
Don't leave me like this.
Μη μ' αφήσετε έτσι. 
Don't leave me like this.
Μη με αφήσεις έτσι. 
Don't leave me like this.
Μη με αφήσετε έτσι. 
Don't leave me like this.
Σύντομα θα 'ναι έτοιμο. 
It'll be ready soon.
Σύντομα θα 'ναι έτοιμος. 
It'll be ready soon.
Σύντομα θα 'ναι έτοιμη. 
It'll be ready soon.
Σύντομα θα είναι έτοιμη. 
It'll be ready soon.
Σύντομα θα είναι έτοιμο. 
It'll be ready soon.
Σύντομα θα είναι έτοιμος. 
It'll be ready soon.
Ο Τομ παντρεύτηκε μια δασκάλα. 
Tom married a teacher.
Θα ήθελες να αρχίσεις; 
Would you like to start?
Θα 'θελες ν' αρχίσεις; 
Would you like to start?
Θα θέλατε ν' αρχίσετε; 
Would you like to start?
Θα θέλατε να αρχίσετε; 
Would you like to start?
Ο Τομ δεν πίνει ποτέ κρασί. 
Tom never drinks wine.
Δε θα μ' απολύσουν. 
They won't fire me.
Δε θα με απολύσουν. 
They won't fire me.
Σώζουμε ζωές. 
We're saving lives.
Ο Τομ είναι πιανίστας. 
Tom is a pianist.
Η ομάδα μας έχει καλούς παίκτες. 
Our team has good players.
Η ομάδα μας έχει καλές παίκτριες. 
Our team has good players.
Η ομάδα μας έχει καλούς παίχτες. 
Our team has good players.
Η ομάδα μας έχει καλές παίχτριες. 
Our team has good players.
Συμφωνώ μαζί σας 100%. 
I agree with you 100%.
Συμφωνώ μαζί σου 100%. 
I agree with you 100%.
Συμφωνώ 100% μαζί σου. 
I agree with you 100%.
Συμφωνώ 100% μαζί σας. 
I agree with you 100%.
Μπορώ να δανειστώ μια ομπρέλα; 
Can I borrow an umbrella?
Αύριο θα βρέξει. 
It'll rain tomorrow.
Θα βρέξει αύριο. 
It'll rain tomorrow.
Θέλεις να αποφασίσω εγώ; 
Do you want me to decide?
Θέλετε να αποφασίσω εγώ; 
Do you want me to decide?
Θέλεις ν' αποφασίσω εγώ; 
Do you want me to decide?
Θέλετε ν' αποφασίσω εγώ; 
Do you want me to decide?
Πότε διαβάζει ο Τομ; 
When does Tom study?
Πότε μελετάει ο Τομ; 
When does Tom study?
Όλοι άρχισαν να τρέχουν. 
Everybody started running.
Ο Τομ σπούδασε στη Βοστώνη. 
Tom studied in Boston.
Κάντε πως δε με είδατε. 
Pretend you didn't see me.
Κάνε πως δε με είδες. 
Pretend you didn't see me.
Δε γνωρίζεις την αλήθεια; 
Don't you know the truth?
Δε γνωρίζετε την αλήθεια; 
Don't you know the truth?
Ο Τομ πήρε ένα παυσίπονο. 
Tom took a painkiller.
Πού εργάζεται ο Τομ; 
Where does Tom work?
Πού δουλεύει ο Τομ; 
Where does Tom work?
Είναι σχεδόν τέλειος. 
It's almost perfect.
Είναι σχεδόν τέλεια. 
It's almost perfect.
Είναι σχεδόν τέλειο. 
It's almost perfect.
Ο Τομ φόραγε ένα παλιό ζευγάρι παπούτσια. 
Tom was wearing an old pair of shoes.
Ο Τομ φορούσε ένα παλιό ζευγάρι παπούτσια. 
Tom was wearing an old pair of shoes.
Το όνομα εκείνου του παιδιού είναι Τομ. 
That boy's name is Tom.