natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η φίλη μου θέλει να βάψει ροζ τα μαλλιά της. 
My friend wants to dye her hair pink.
Ο Τομ λέει ότι δε θυμάται τι συνέβη. 
Tom says he doesn't remember what happened.
Θα πεθάνουμε, αν μείνουμε εδώ. 
We'll die if we stay here.
Θα πεθάνουμε, αν μείνουμε δω. 
We'll die if we stay here.
Ο Τομ ήταν ο μόνος που προσφέρθηκε να βοηθήσει. 
Tom was the only one who offered to help.
Δεν καίμε τίποτα. 
We aren't burning anything.
Ο Τομ ήταν ο μόνος που γνώριζε την απάντηση. 
Tom was the only one who knew the answer.
Ο Τομ ήταν ο μόνος που ήξερε την απάντηση. 
Tom was the only one who knew the answer.
Τι χρώμα είναι τα πλακάκια; 
What color are the tiles?
Πόσα πλακάκια έχετε; 
How many tiles do you have?
Πόσα πλακάκια έχεις; 
How many tiles do you have?
Χρειάζομαι έναν υδραυλικό. 
I need a plumber.
Χρειάζομαι υδραυλικό. 
I need a plumber.
Δε μιλάει πολλές γλώσσες. 
He does not speak many languages.
Δε μιλάει πολλές γλώσσες. 
She does not speak many languages.
Μιλάω πολλές γλώσσες. 
I speak many languages.
Τι θα έκανες, αν ήσουν στη θέση μου; 
What would you do if you were in my position?
Τι θα κάνατε, αν ήσασταν στη θέση μου; 
What would you do if you were in my position?
Τι θα κάνατε, αν ήσαστε στη θέση μου; 
What would you do if you were in my position?
Τι θα έκανες, αν ήσουν στη θέση μου; 
What would you do, if you were me?
Τι θα κάνατε, αν ήσασταν στη θέση μου; 
What would you do, if you were me?
Τι θα κάνατε, αν ήσαστε στη θέση μου; 
What would you do, if you were me?
Ξύπνησα στις έντεκα. 
I woke up at eleven.
Ξύπνησα το μεσημέρι. 
I woke up at noon.
Ξύπνησα στις έξι. 
I woke up at six.
Ξύπνησα στις πέντε. 
I woke up at five.
Ξύπνησα στις πέντε η ώρα. 
I woke up at five o'clock.
Ξύπνησα στις έξι η ώρα. 
I woke up at six o'clock.
Ξύπνησα στις έντεκα η ώρα. 
I woke up at eleven o'clock.
Ξύπνησα στις δέκα η ώρα. 
I woke up at ten o'clock.
Ξύπνησα στις εννιά η ώρα. 
I woke up at nine o'clock.
Ξύπνησα στις τέσσερις. 
I woke up at four.
Ο Τομ γνώριζε ποιον σκόπευε να παντρευτεί η Μαίρη. 
Tom knew who Mary was planning to marry.
Ο Τομ ήξερε ποιον σχεδίαζε να παντρευτεί η Μαίρη. 
Tom knew who Mary was planning to marry.
Ξέρουμε τι πρέπει να κάνουμε. 
We know what we have to do.
Δεν ήμαστε αρκετά προσεκτικοί. 
We weren't cautious enough.
Δεν ήμασταν αρκετά προσεκτικοί. 
We weren't cautious enough.
Δεν ήμαστε αρκετά προσεκτικές. 
We weren't cautious enough.
Δεν ήμασταν αρκετά προσεκτικές. 
We weren't cautious enough.
Δεν καίμε τίποτα. 
We're not burning anything.
Δεν πρόκειται να τα παρατήσουμε. 
We're not going to give up.
Σήμερα είναι η επέτειος του γάμου μου. 
Today is my wedding anniversary.
Σήμερα είναι η επέτειος του γάμου μας. 
Today is our wedding anniversary.
Είμαστε πρόθυμοι να διαπραγματευτούμε. 
We're willing to negotiate.
Είμαστε πρόθυμες να διαπραγματευτούμε. 
We're willing to negotiate.
Είμαστε πρόθυμοι να διαπραγματεύσουμε. 
We're willing to negotiate.
Τα παιδιά σας θα είναι ασφαλή με τον Τομ. 
Your children will be safe with Tom.
Τα παιδιά σου θα είναι ασφαλή με τον Τομ. 
Your children will be safe with Tom.
Έχουμε πολλούς φίλους. 
We've got a lot of friends.
Έχουμε πολλές φίλες. 
We've got a lot of friends.
Είσαι ένας εξαιρετικός συγγραφέας. 
You're an excellent writer.
Είσαι μία εξαιρετική συγγραφέας. 
You're an excellent writer.
Είστε μια εξαιρετική συγγραφέας. 
You're an excellent writer.
Είστε ένας εξαιρετικός συγγραφέας. 
You're an excellent writer.
Δεν ήταν ο Τομ εκείνος που σκότωσε τη Μαίρη. 
Tom wasn't the one who killed Mary.
Ο Τομ δεν ήταν εκείνος που σκότωσε τη Μαίρη. 
Tom wasn't the one who killed Mary.
Είσαι πολύ γρηγορότερος από μένα. 
You're much faster than me.
Είσαι πολύ πιο γρήγορος από μένα. 
You're much faster than me.
Είσαι πολύ γρηγορότερη από μένα. 
You're much faster than me.
Είσαι πολύ πιο γρήγορη από μένα. 
You're much faster than me.
Είστε πολύ πιο γρήγοροι από μένα. 
You're much faster than me.
Είστε πολύ γρηγορότεροι από μένα. 
You're much faster than me.
Είστε πολύ πιο γρήγορες από μένα. 
You're much faster than me.
Είστε πολύ γρηγορότερες από μένα. 
You're much faster than me.
Είστε πολύ πιο γρήγορος από μένα. 
You're much faster than me.
Είστε πολύ γρηγορότερος από μένα. 
You're much faster than me.
Είστε πολύ γρηγορότερη από μένα. 
You're much faster than me.
Είστε πολύ πιο γρήγορη από μένα. 
You're much faster than me.
Είστε πολύ γρηγορότερα από μένα. 
You're much faster than me.
Είστε πολύ πιο γρήγορα από μένα. 
You're much faster than me.
Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα. 
You're way smarter than me.
Είσαι πολύ εξυπνότερος από μένα. 
You're way smarter than me.
Είσαι πολύ εξυπνότερη από μένα. 
You're way smarter than me.
Είσαι πολύ πιο έξυπνη από μένα. 
You're way smarter than me.
Είστε πολύ πιο έξυπνοι από μένα. 
You're way smarter than me.
Είστε πολύ εξυπνότεροι από μένα. 
You're way smarter than me.
Είστε πολύ πιο έξυπνες από μένα. 
You're way smarter than me.
Είστε πολύ εξυπνότερες από μένα. 
You're way smarter than me.
Είστε πολύ πιο έξυπνα από μένα. 
You're way smarter than me.
Είστε πολύ εξυπνότερα από μένα. 
You're way smarter than me.
Είστε πολύ πιο έξυπνος από μένα. 
You're way smarter than me.
Είστε πολύ πιο έξυπνη από μένα. 
You're way smarter than me.
Είστε πολύ εξυπνότερος από μένα. 
You're way smarter than me.
Είστε πολύ εξυπνότερη από μένα. 
You're way smarter than me.
Πρέπει να βρούμε πιο πολλές καρέκλες. 
We have to find more chairs.
Πρέπει να βρούμε περισσότερες καρέκλες. 
We have to find more chairs.
Ο Τομ βοηθάει τη Μαίρη; 
Does Tom help Mary?
Τη βοηθάει τη Μαίρη ο Τομ; 
Does Tom help Mary?
Ο Τομ ζει στη Βοστώνη; 
Does Tom live in Boston?
Ο Τομ μένει στη Βοστώνη; 
Does Tom live in Boston?
Το ξέραμε ότι έπρεπε να δουλέψουμε σκληρά. 
We knew we had to work hard.
Γνωρίζαμε πως έπρεπε να δουλέψουμε σκληρά. 
We knew we had to work hard.
Ο Τομ θα θύμωνε, αν το έκανα αυτό. 
Tom would get angry if I did that.
Με ενθαρρύνει να πάω εκεί. 
He's encouraging me to go there.
Λέει ότι έχει ήδη ξεπεράσει τις αποτυχίες του. 
He says he has already overcome his failures.
Μια γυναίκα με ρώτησε αν ήξερα να της πω πού βρίσκεται ένας δρόμος. 
A woman asked me if I could tell her where the road was located.
Ο Τομ δε θα παραδεχτεί πως είχε άδικο. 
Tom won't admit that he was wrong.
Γνωρίζουμε ποιο είναι το πρόβλημα. 
We know what the problem is.
Ξέρουμε ποιο είναι το πρόβλημα. 
We know what the problem is.
Γνωρίζουμε ποιο είν' το πρόβλημα. 
We know what the problem is.
Ξέρουμε ποιο είν' το πρόβλημα. 
We know what the problem is.
Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα. 
You're much smarter than I am.
Είσαι πολύ εξυπνότερος από μένα. 
You're way smarter than I am.
Είσαι πολύ εξυπνότερη από μένα. 
You're way smarter than I am.
Είσαι πολύ πιο έξυπνη από μένα. 
You're much smarter than I am.
Είστε πολύ πιο έξυπνοι από μένα. 
You're much smarter than I am.
Είστε πολύ εξυπνότεροι από μένα. 
You're way smarter than I am.
Είστε πολύ πιο έξυπνες από μένα. 
You're much smarter than I am.
Είστε πολύ εξυπνότερες από μένα. 
You're way smarter than I am.
Είστε πολύ εξυπνότερα από μένα. 
You're way smarter than I am.
Είστε πολύ πιο έξυπνος από μένα. 
You're much smarter than I am.
Είστε πολύ πιο έξυπνη από μένα. 
You're much smarter than I am.
Είστε πολύ εξυπνότερος από μένα. 
You're way smarter than I am.
Είστε πολύ εξυπνότερη από μένα. 
You're way smarter than I am.
Είσαι πολύ γρηγορότερος από μένα. 
You're much faster than I am.
Είσαι πολύ γρηγορότερη από μένα. 
You're much faster than I am.
Είστε πολύ γρηγορότεροι από μένα. 
You're much faster than I am.
Είστε πολύ γρηγορότερες από μένα. 
You're much faster than I am.
Είστε πολύ γρηγορότερος από μένα. 
You're much faster than I am.
Είστε πολύ γρηγορότερη από μένα. 
You're much faster than I am.
Θα κάνει ζέστη σήμερα. 
It will be hot today.
Ο μισθός μου είναι πολύ χαμηλός. 
My salary is very low.
Μπορώ να μιλήσω με τον διευθυντή; 
Can I speak with the director?
Μπορώ να μιλήσω με τη διευθύντρια; 
Can I speak with the director?
Μπορώ να μιλήσω με τη σκηνοθέτρια; 
Can I speak with the director?
Μπορώ να μιλήσω με τον σκηνοθέτη; 
Can I speak with the director?
Θα σου δώσω τ' αυτοκίνητό μου. 
I'll give you my car.
Θα σας δώσω τ' αυτοκίνητό μου. 
I'll give you my car.
Θα σας δώσω τ' αμάξι μου. 
I'll give you my car.
Θα σου δώσω το αμάξι μου. 
I'll give you my car.
Θέλουμε τα παιδιά μας να είναι ασφαλή. 
We want our kids to be safe.
Ξεχάστηκα. 
I forgot myself.
Δε μιλάω Ουγγρικά. 
I don't speak Hungarian.
Δεν προσέχαμε. 
We weren't paying attention.
Κάτι κάνουμε σωστά. 
We're doing something right.
Ο Τομ στ' αλήθεια δεν ήξερε τι να κάνει. 
Tom really didn't know what to do.
Ο Τομ πραγματικά δεν ήξερε τι να κάνει. 
Tom really didn't know what to do.
Λατρεύω τα καρότα. 
I love carrots.
Ο πατέρας σας δε θα τ' αγοράσει. 
Your father will not buy it.
Ο πατέρας σου δε θα τ' αγοράσει. 
Your father will not buy it.
Ο πατέρας σας δε θα το αγοράσει. 
Your father will not buy it.
Ο πατέρας σου δε θα το αγοράσει. 
Your father will not buy it.
Ο πελάτης δεν έχει πάντα δίκιο. 
The customer is not always right.
Ο Τομ μεγάλωσε τα παιδιά του στη Βοστώνη. 
Tom raised his children in Boston.
Δεν πρόκειται να σταματήσουμε τώρα. 
We're not going to stop now.
Δεν είμαστε προετοιμασμένοι γι' αυτό. 
We're not prepared for that.
Δεν είμαστε προετοιμασμένες γι' αυτό. 
We're not prepared for that.
Δεν έχουμε δει τον Τομ εδώ και βδομάδες. 
We haven't seen Tom in weeks.
Μπορείς να βρεις στο χάρτη το Αφγανιστάν; 
Can you find Afghanistan on a map?
Μπορείτε να βρείτε στο χάρτη το Αφγανιστάν; 
Can you find Afghanistan on a map?
Αυτή η χώρα είναι πολύ φτωχή. 
This country is very poor.
Κάθε χώρα έχει μια πρωτεύουσα. 
Every country has a capital city.
Ο Τομ ήξερε ποιος ήταν μες στο σπίτι του. 
Tom knew who was inside his house.
Ο Τομ γνώριζε ποιος ήταν μες στο σπίτι του. 
Tom knew who was inside his house.
Ο Τομ ήξερε πού ήθελε να φάει η Μαίρη. 
Tom knew where Mary wanted to eat.
Ρώτησα τον Τομ πού ήθελε να πάει. 
I asked Tom where he wanted to go.
Ο Τομ θα το έκανε πιθανώς πάλι. 
Tom would probably do that again.
Είναι Κινέζος. 
It is Chinese.
Έχουμε κάνει πολλές αλλαγές. 
We've made a lot of changes.
Έχουμε ακόμα πολλά να κάνουμε. 
We've still got a lot to do.
Έχουμε πολλά να κάνουμε ακόμη. 
We've still got a lot to do.
Δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω. 
I don't have anything else to do.
Δεν έχω τίποτα άλλο να προσθέσω. 
I don't have anything else to add.
Δεν έχουμε λόγο να το κάνουμε αυτό. 
We have no reason to do that.
Ο Τομ έχει πολύ υψηλές προσδοκίες. 
Tom has very high expectations.
Φοβόταν τη γυναίκα. 
He was afraid of the woman.
Φοβήθηκε τη γυναίκα. 
He was afraid of the woman.
Πρέπει να κάνουμε μερικές αλλαγές. 
We have to make some changes.
Η γλώσσα του σώματός του τον πρόδωσε. 
His body language gave him away.
Τον πρόδωσε η γλώσσα του σώματός του. 
His body language gave him away.
Πίνει μόνο νερό. 
She drinks only water.
Γνωρίζουμε ο ένας τον άλλο πολύ καλά. 
We know each other very well.
Γνωρίζουμε πολύ καλά ο ένας τον άλλο. 
We know each other very well.
Ξέρουμε πολύ καλά η μία την άλλη. 
We know each other very well.
Γνωρίζουμε η μία την άλλη πολύ καλά. 
We know each other very well.
Γνωριζόμαστε αρκετά καλά. 
We know each other very well.
Ο Τομ πρόβλεψε ότι θα το 'κανε αυτό η Μαίρη. 
Tom predicted Mary would do that.
Και οι δύο θέλουν το ίδιο πράγμα. 
They both want the same thing.
Θέλουν και οι δύο το ίδιο πράγμα. 
They both want the same thing.
Ο Τομ πίνει μόνο νερό. 
Tom only drinks water.
Ο Τομ ξέχασε να πλύνει τα χέρια του. 
Tom forgot to wash his hands.
Ο Τομ περνάει τον περισσότερο χρόνο του στη βιβλιοθήκη. 
Tom spends most of his time in the library.
Η Μαίρη περνάει τον περισσότερο χρόνο της στη βιβλιοθήκη. 
Mary spends most of her time at the library.
Κανείς δεν μπορεί να ξέρει. 
No one can know.
Τι έκανε ακριβώς ο Τομ; 
What was Tom doing exactly?
Τι ακριβώς έκανε ο Τομ; 
What was Tom doing exactly?
Τι ακριβώς έκανε; 
What was she doing exactly?
Τι έκανε ακριβώς; 
What was she doing exactly?
Ο Τομ κλειδώθηκε στην ντουλάπα. 
Tom locked himself in the closet.
Ο Τομ ήξερε πού ήθελε να πάει η Μαίρη. 
Tom knew where Mary wanted to go.
Ο Τομ γνώριζε πού ήθελε να πάει η Μαίρη. 
Tom knew where Mary wanted to go.
Υποσχέθηκες πως θα ερχόσουν. 
You promised you would come.
Υποσχεθήκατε πως θα ερχόσασταν. 
You promised you would come.
Πού στην ευχή πηγαίνει ο Τομ; 
Where in the world is Tom going?
Μιλάμε κάθε βράδυ γι' αυτό. 
We talk about it every night.
Θέλουμε να επιστρέψουμε στη Βοστώνη. 
We want to go back to Boston.
Θέλουμε να γυρίσουμε πίσω στη Βοστώνη. 
We want to go back to Boston.
Πήγαμε στη Βοστώνη τον περασμένο μήνα. 
We went to Boston last month.
Ο Τομ ταξιδεύει λιγότερο απ' ό,τι η Μαίρη. 
Tom travels less than Mary does.
O Toμ πήγε τα παιδιά σχολείο. 
Tom took the children to school.
O Toμ πήγε τα παιδιά στο σχολείο. 
Tom took the children to school.
Ο Τομ πήγε την κόρη του σχολείο. 
Tom took his daughter to school.
Είναι χορτοφάγος. Δεν ξέρει τι χάνει. 
He's a vegetarian. He doesn't know what he's missing.
Τον άκουσα να πέφτει. 
I hear him falling.
Ο Τομ λέει ότι θα μας περιμένει. 
Tom says that he'll wait for us.
Ο Τομ λέει πως του αρέσουν οι ταινίες τρόμου. 
Tom says he likes horror movies.
Ο Τομ λέει ότι του αρέσουν οι ταινίες τρόμου. 
Tom says he likes horror movies.
Όλοι προσπαθούμε να σας βοηθήσουμε. 
We're all trying to help you.
Όλοι προσπαθούμε να σε βοηθήσουμε. 
We're all trying to help you.
Μου αρέσει να γράφω. 
I like to write.
Ο Τομ κατάφερε να σβήσει τη φωτιά. 
Tom managed to put the fire out.
Στον Τομ αρέσει να παίζει με τα σκυλιά του. 
Tom likes to play with his dogs.
Δεν πρόκειται να φοβηθούμε. 
We're not going to be afraid.
Ο Τομ άρπαξε το χέρι μου. 
Tom grabbed my hand.
Ο Τομ μου άρπαξε το χέρι. 
Tom grabbed my hand.
Με ποιο τρένο έρχεται ο Τομ; 
What train is Tom coming in on?
Είμαστε ανοιχτά επτά μέρες τη βδομάδα. 
We're open seven days a week.
Τι περίμενες ν' αγοράσει ο Τομ; 
What did you expect Tom to buy?
Τι περιμένατε ν' αγοράσει ο Τομ; 
What did you expect Tom to buy?
Δε θυμάμαι να σας κάλεσα εδώ. 
I don't remember inviting you here.
Δε θυμάμαι να σε κάλεσα εδώ. 
I don't remember inviting you here.
Δεν θυμάμαι να σε είχα προσκαλέσει. 
I don't remember inviting you here.
Μπορώ να πάω τώρα στο δωμάτιό μου; 
Can I go to my room now?
Μπορώ τώρα να πάω στο δωμάτιό μου. 
Can I go to my room now?
Έχουμε υποχρέωση να το κάνουμε. 
We have an obligation to do it.
Ο Τομ θα σου δανείσει την ομπρέλα του. 
Tom will lend you his umbrella.
Ο Τομ πήγε στο σπίτι των γονιών του. 
Tom went to his parents' house.
Ο Τομ θέλει να βγει απ' τη φυλακή. 
Tom wants to get out of prison.
Ο Τομ ήθελε να δει τα παιδιά του. 
Tom wanted to see his children.
Ο Τομ προσπάθησε να δηλητηριάσει το σκυλί της Μαίρης. 
Tom tried to poison Mary's dog.
Ο Τομ προσπάθησε να δηλητηριάσει τον σκύλο της Μαίρης. 
Tom tried to poison Mary's dog.
Πού το έβαλες ακριβώς; 
Where exactly did you put it?
Πού ακριβώς το έβαλες; 
Where exactly did you put it?
Πού ακριβώς τον έβαλες; 
Where exactly did you put it?
Πού ακριβώς την έβαλες; 
Where exactly did you put it?
Πού ακριβώς τη βάλατε; 
Where exactly did you put it?
Πού ακριβώς τον βάλατε; 
Where exactly did you put it?
Πού ακριβώς το βάλατε; 
Where exactly did you put it?
Αυτός είν' ένας πύργος. 
This is a tower.
Ο Τομ απείλησε ν' αυτοκτονήσει. 
Tom threatened to kill himself.
Είσαι πολύ εξυπνότερο από μένα. 
You're way smarter than I am.
Ο Τομ πέρασε πολλά χρόνια στη φυλακή. 
Tom spent many years in prison.
Δεν έχουμε σχολείο αύριο. 
We don't have school tomorrow.
Έχουμε το καλύτερο φαγητό στην πόλη. 
We have the best food in town.
Έχουν νερό. 
They have water.
'Εχετε λίγα βιβλία. 
You have few books.
Ανησυχώ πολύ. 
I am very worried.
Ο Τομ δεν μπορεί να δουλέψει αυτό τ' απόγευμα. 
Tom can't work this evening.
Ο Τομ είναι μαθηματικός. 
Tom is a mathematician.
Με ποιον πήγε ο Τομ στη Βοστώνη; 
Who did Tom go to Boston with?
Πού ακριβώς είδες τον Τομ; 
Where exactly did you see Tom?
Πού ακριβώς είδατε τον Τομ; 
Where exactly did you see Tom?
Δε θέλουμε τον Τομ στην ομάδα μας. 
We don't want Tom on our team.
Το σπίτι του Τομ είναι κοντά στην παραλία. 
Tom's house is near the beach.
Ο Τομ θα έκανε τα πάντα για σένα. 
Tom would do anything for you.
Ο Τομ θα έκανε τα πάντα για σας. 
Tom would do anything for you.
Το ξέρουμε ότι η δουλειά είν' επικίνδυνη. 
We know the work is dangerous.
Το ξέρουμε ότι η δουλειά είναι επικίνδυνη. 
We know the work is dangerous.
Αυτό είναι ένα παιχνίδι για τέσσερις πάικτες. 
This is a game for four players.
Αυτό είν' ένα παιχνίδι για τέσσερις παίχτες. 
This is a game for four players.
Οι στρατιώτες πολέμησαν γενναία. 
The soldiers fought bravely.
Ο Τομ θα επισκεφτεί τη Μαίρη στη Βοστώνη. 
Tom will visit Mary in Boston.
Μας αρέσει να κάνουμε τα ίδια πράγματα. 
We like to do the same things.
Ο Τομ πήγε στην πισίνα. 
Tom went to the swimming pool.
Μόλις έφτασαν στον προορισμό τους. 
They just arrived at their destination.
Το μήλο είναι ώριμο. 
The apple is ripe.
Πόσο κοστίζει ένα αυγό; 
How much does an egg cost?
Ο Τομ ήθελε να μάθω Γαλλικά. 
Tom wanted me to learn French.
Πόσο κοστίζουν τ' αυγά; 
How much do eggs cost?
Πόσο κοστίζουν τα αυγά; 
How much do eggs cost?
Νομίζω πως της αρέσει. 
I think she likes him.
Νομίζω πως του αρέσει. 
I think he likes her.
Ο Τομ επισκέφτηκε την Αυστραλία το 2013. 
Tom visited Australia in 2013.
Ο Τομ προσπάθησε να προστατέψει τα παιδιά του. 
Tom tried to protect his kids.
Ο Ντικ πέθανε, όταν ήταν δέκα ετών. 
Dick died when he was ten years old.
Ήταν μία από τις χειρότερες εμπειρίες της ζωής μου. 
It was one of the worst experiences of my life.
Θέλουμε να βοηθήσουμε, αλλά δεν μπορούμε. 
We want to help, but we can't.
Ο Τομ άρχισε να μιλάει με τη Μαίρη. 
Tom started talking with Mary.
Θέλουμε να μάθουμε τι συνέβη. 
We want to know what happened.
Ο Τομ τραγούδησε τ' αγαπημένο τραγούδι της Μαίρης. 
Tom sang Mary's favorite song.
Δε θα επιτρέψουμε να συμβεί αυτό. 
We won't allow this to happen.
Ο Τομ υποσχέθηκε να μην κάνει κακό στη Μαίρη. 
Tom promised not to harm Mary.
Ο Τομ υποσχέθηκε να μη βλάψει τη Μαίρη. 
Tom promised not to harm Mary.
Ο Τομ δεν έπαψε ποτέ ν' αγαπά τη Μαίρη. 
Tom never stopped loving Mary.
Ο Τομ ποτέ δεν έπαψε ν' αγαπά τη Μαίρη. 
Tom never stopped loving Mary.
Ο Τομ δε μου ζήτησε ποτέ να το κάνω αυτό. 
Tom never asked me to do that.
Ο Τομ ποτέ δε μου ζήτησε να το κάνω αυτό. 
Tom never asked me to do that.
Μπορώ να σου κάνω μια πρόταση; 
Can I make you a proposal?
Μπορώ να σας κάνω μια πρόταση; 
Can I make you a proposal?
Ο Τομ άφησε τα παράθυρά του ξεκλείδωτα. 
Tom left his windows unlocked.
Ο Τομ άφησε ξεκλείδωτα τα παράθυρά του. 
Tom left his windows unlocked.
Έχουμε μιλήσει πολύ γι' αυτό. 
We've talked a lot about this.
Πότε πρόκειται να το κάνεις αυτό; 
When are you going to do that?
Πότε πρόκειται να το κάνετε αυτό; 
When are you going to do that?
Ποιος γνωρίζει πού γεννήθηκε ο Τομ; 
Who knows where Tom was born?
Ποιος ξέρει πού γεννήθηκε ο Τομ; 
Who knows where Tom was born?
Με ποιον πήγες στη Βοστώνη; 
Who did you go to Boston with?
Με ποιον πήγατε στη Βοστώνη; 
Who did you go to Boston with?
Ο Τομ έγραψε μια ιστορία σχετικά μ' αυτό. 
Tom wrote a story about that.
Ο Τομ έγραψε μια ιστορία γι' αυτό. 
Tom wrote a story about that.
Ο Τομ μου γράφει μια φορά τη βδομάδα. 
Tom writes to me once a week.
Έχουμε μεγάλο κοινό απόψε. 
We have a big audience tonight.
Ο Τομ θα περιμένει τη Μαίρη. 
Tom will be waiting for Mary.
Ο Τομ του χρόνου θα είναι τριάντα. 
Tom will be thirty next year.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να αγωνιστούμε. 
We have no choice but to fight.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να πολεμήσουμε. 
We have no choice but to fight.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή παρά ν' αγωνιστούμε. 
We have no choice but to fight.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή παρά να πολεμήσουμε. 
We have no choice but to fight.
Ο Τομ πήγε στη Βοστώνη με τη Μαίρη. 
Tom went to Boston with Mary.
Έχουμε πολλά να μας κρατήσουν απασχολημένες. 
We have plenty to keep us busy.
Έχουμε πολλά να μας κρατήσουν απασχολημένους. 
We have plenty to keep us busy.
Ο Τομ φορούσε ένα μαύρο παλτό. 
Tom was wearing a black coat.
Tα λεφτά αλλάζουν τους ανθρώπους. 
Money changes people.
Τα χρήματα αλλάζουν τους ανθρώπους. 
Money changes people.
Το χρήμα αλλάζει τους ανθρώπους. 
Money changes people.
O Toμ θέλει να γίνει γιατρός. 
Tom wants to become a doctor.
Ο Τομ σταμάτησε να διαβάζει το βιβλίο. 
Tom stopped reading the book.
Ο Τομ είπε πως δε φίλησε τη Μαίρη. 
Tom said he didn't kiss Mary.
Γνωρίζουμε αρκετά καλά η μία την άλλη. 
We know each other pretty well.
Γνωρίζουμε αρκετά καλά ο ένας τον άλλο. 
We know each other pretty well.
Γνωριζόμαστε αρκετά καλα. 
We know each other pretty well.
Ο Τομ ποτέ δε θα το 'χε κάνει αυτό. 
Tom never would've done that.
Ποτέ δε θα το είχε κάνει αυτό ο Τομ. 
Tom never would've done that.
Ο Τομ μετακόμισε σ' ένα μικρότερο σπίτι. 
Tom moved to a smaller house.
Ο Τομ μετακόμισε σ' ένα πιο μικρό σπίτι. 
Tom moved to a smaller house.
Ο Τομ συνάντησε τη Μαίρη στο δρόμο του για το σπίτι. 
Tom met Mary on his way home.
Θα δείτε τον Τομ τον άλλο μήνα; 
Will you see Tom next month?
Θα δεις τον Τομ τον άλλο μήνα; 
Will you see Tom next month?
Το σκυλί του Τομ σκότωσε τη γάτα της Μαίρης. 
Tom's dog killed Mary's cat.
Ο Τομ δουλεύει για τον πατέρα της Μαίρης. 
Tom works for Mary's father.
Συμφώνησα να δειπνήσω με τον Τομ. 
I agreed to have dinner with Tom.
Ο Τομ έγειρε να φιλήσει τη Μαίρη. 
Tom leaned over to kiss Mary.
Νομίζω πως κάτι δεν πάει καλά με τον Τομ. 
I think something's wrong with Tom.
Είδα τον Τομ να σας φιλάει. 
I saw Tom kiss you.
Είδα τον Τομ να σε φιλάει. 
I saw Tom kiss you.
Ο Τομ δε με φίλησε. 
Tom didn't kiss me.
Ο Τομ προσπάθησε να κάνει τη Μαίρη να ζηλέψει. 
Tom tried to make Mary jealous.
Ο Τομ θα είναι εδώ σε χρόνο μηδέν. 
Tom will be here in no time.
Ο Τομ θα 'ναι εδώ σε μηδέν χρόνο. 
Tom will be here in no time.
Ο Τομ πήγε στο κουρείο. 
Tom went to the barber shop.
Πηγαίναμε κάθε Κυριακή στην εκκλησία. 
We went to church every Sunday.
Πηγαίναμε στην εκκλησία κάθε Κυριακή. 
We went to church every Sunday.
Ο Τομ άρχισε να πλένει τ' αμάξι του. 
Tom started washing his car.
Ο Τομ άρχισε να πλένει τ' αυτοκίνητό του. 
Tom started washing his car.
Δε θα βρέξει αύριο. 
It will not rain tomorrow.
Στα σκυλιά αρέσει να παίζουν με άλλα σκυλιά. 
Dogs like playing with other dogs.
Αρέσει στα σκυλιά να παίζουν με άλλα σκυλιά. 
Dogs like playing with other dogs.
Ο Τομ είπε πως του άρεσε η βροχή. 
Tom said that he liked rain.
Ο Τομ είπε ότι του άρεσε η βροχή. 
Tom said that he liked rain.
Δεν υπάρχουν κουτάλια. 
There are no spoons.
Ο Τομ είπε ότι δεν είδε τη Μαίρη. 
Tom said he didn't see Mary.
Τι περίμενες να σου δώσω; 
What did you expect me to give you?
Τι περιμένατε να σας δώσω; 
What did you expect me to give you?
Ο Τομ αρνήθηκε να μ' ακούσει. 
Tom refused to listen to me.
Τι ακριβώς θέλεις να κάνεις; 
What exactly do you want to do?
Τι ακριβώς θέλετε να κάνετε; 
What exactly do you want to do?
Ο Τομ παίζει γκολφ κάθε Δευτέρα. 
Tom plays golf every Monday.
Ο Τομ έπαιξε γκολφ την περασμένη Δευτέρα. 
Tom played golf last Monday.
Ο Τομ έβαψε άσπρους τους τοίχους. 
Tom painted the walls white.
Ο Τομ έβαψε τους τοίχους άσπρους. 
Tom painted the walls white.
Ο Τομ πλήρωσε με πιστωτική κάρτα. 
Tom paid with a credit card.
Ο Τομ δε μιλάει ποτέ γι' αυτό. 
Tom never speaks about that.
Ποτέ δε μιλάει γι' αυτό ο Τομ. 
Tom never speaks about that.
Πρέπει να 'μαστε προετοιμασμένοι γι' αυτό. 
We have to be prepared for that.
Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένες γι' αυτό. 
We have to be prepared for that.
Ο Τομ παντρεύτηκε Καναδέζα. 
Tom married a Canadian girl.
Ο Τομ παντρεύτηκε μια Καναδέζα. 
Tom married a Canadian girl.
Ο Τομ παντρεύτηκε Καναδή. 
Tom married a Canadian girl.
Ο Τομ παντρεύτηκε μια Καναδή. 
Tom married a Canadian girl.
Ο Τομ ξέρει πολλά γαλλικά τραγούδια. 
Tom knows many French songs.
Το δωμάτιο του Τομ είναι γεμάτο παιχνίδια. 
Tom's room is full of toys.
Ο Τομ θα μας πει την αλήθεια. 
Tom will tell us the truth.
Ο Τομ θα σου δανείσει το βιβλίο του. 
Tom will lend you his book.
Ο Τομ θα σας δανείσει το βιβλίο του. 
Tom will lend you his book.
Ο Τομ πήγε στη Βοστώνη το 2013. 
Tom went to Boston in 2013.
Ο Τομ δεν ήταν εκεί την περασμένη βδομάδα. 
Tom wasn't there last week.
Ο Τομ θέλει να μείνεις εδώ. 
Tom wants you to stay here.
Ο Τομ θέλει να μείνετε εδώ. 
Tom wants you to stay here.
Ο Τομ ήθελε να εντυπωσιάσει τη Μαίρη. 
Tom wanted to impress Mary.