natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρέπει να βρω το κλειδί μου. 
I must find my key.
Πρέπει να πάω να βρω τον Τομ. 
I must go and find Tom.
Πρέπει να μιλήσω με τον Τομ. 
I must speak with Tom.
Χρειάζομαι 30 λεπτά. 
I need 30 minutes.
Χρειάζομαι μια αλλαγή. 
I need a change.
Χρειάζομαι λίγες συμβουλές. 
I need a little advice.
Χρειάζομαι μερικές συμβουλές. 
I need a little advice.
Χρειάζομαι ένα λεπτό. 
I need a minute.
Χρειάζομαι πένα και χαρτί. 
I need a pen and paper.
Χρειάζομαι στυλό και χαρτί. 
I need a pen and paper.
Χρειάζομαι ένα όπλο. 
I need a weapon.
Χρειάζομαι τ' όνομά του. 
I need his name.
Χρειάζομαι τα κλειδιά μου. 
I need my keys.
Χρειάζομαι τα χάπια μου. 
I need my pills.
Χρειάζομαι έναν ακόμη. 
I need one more.
Χρειάζομαι μία ακόμη. 
I need one more.
Χρειάζομαι ένα ακόμη. 
I need one more.
Χρειάζομαι λίγο αέρα. 
I need some air.
Χρειάζομαι λίγο τσάι. 
I need some tea.
Τη χρειάζομαι αυτήν τη δουλειά. 
I need this job.
Χρειάζομαι χρόνο να προετοιμαστώ. 
I need time to prepare.
Χρειάζομαι τη διεύθυνση του Τομ. 
I need Tom's address.
Χρειάζομαι τ' αμάξι σου. 
I need your car.
Χρειάζομαι τ' αμάξι σας. 
I need your car.
Χρειάζομαι τ' αυτοκίνητό σου. 
I need your car.
Χρειάζομαι τ' αυτοκίνητό σας. 
I need your car.
Ποτέ δεν το κάνω αυτό. 
I never do that.
Ποτέ δεν πηγαίνω για ύπνο πριν τα μεσάνυχτα. 
I never go to bed before midnight.
Ποτέ δε χτύπησα τον Τομ. 
I never hit Tom.
Άνοιξα ένα μπουκάλι κόκκινο κρασί. 
I opened a bottle of red wine.
Άνοιξα την πόρτα. 
I opened the door.
Χρωστάω λεφτά στον Τομ. 
I owe Tom money.
Σου χρωστάω πολλά. 
I owe you a lot.
Σας χρωστάω πολλά. 
I owe you a lot.
Έκανα πως δουλεύω. 
I pretended to work.
Έκανα πως δούλευα. 
I pretended to work.
Το έβαλα στο δωμάτιό σου. 
I put it in your room.
Πραγματικά σε αγαπώ. 
I really love you.
Έγραψα ένα βιβλίο για την Κίνα. 
I wrote a book about China.
Μέσα δεν είναι κανένας. 
There is nobody inside.
Μέσα δεν είναι κανένας. 
There's nobody inside.
Αρνούμαι να το δεχτώ. 
I refuse to accept it.
Αρνούμαι να το δεχτώ αυτό. 
I refuse to accept that.
Αρνούμαι να το επιτρέψω αυτό. 
I refuse to allow it.
Αρνούμαι να το επιτρέψω. 
I refuse to allow it.
Αρνούμαι να το επιτρέψω αυτό. 
I refuse to allow this.
Εσύ θα μάθεις να μιλάς άπταιστα τα Αγγλικά! 
You're going to speak English fluently!
Θα μάθεις να μιλάς άπταιστα τα Αγγλικά! 
You're going to speak English fluently!
Θα μάθετε να μιλάτε άπταιστα τα Αγγλικά! 
You're going to speak English fluently!
Βάλε το βιβλίο πάνω στα άλλα. 
Put the book on top of the others.
Γράψε το όνομά σου με μολύβι. 
Write your name in pencil.
Γράψτε το όνομά σας με μολύβι. 
Write your name in pencil.
Κατάγομαι από το Τόκιο της Ιαπωνίας. 
I am from Tokyo, Japan.
Συγκεντρώσου, Τομ. 
Concentrate, Tom.
Πήρα ένα πολύτιμο μάθημα. 
I learned a valuable lesson.
Τώρα είναι 2:30. 
It's 2:30 now.
Είναι σχεδόν 2:30. 
It's almost 2:30.
Είναι γελοίο. 
It's ridiculous.
Συνάντησέ με στις 2:30. 
Meet me at 2:30.
Συναντήστε με στις 2:30. 
Meet me at 2:30.
Το όνομά μου δεν είναι Τομ. 
My name isn't Tom.
Το πρόβλημα είναι πως δεν έχει χρήματα. 
The problem is that he hasn't got any money.
Η θάλασσα είναι γαλάζια. 
The sea is blue.
Είναι χαρά μου, αγαπητή μου! Αν έχεις οποιαδήποτε απορία, πές μου! 
That's my pleasure, dear! If you have any questions, let me know!
Ορίστε ο λογαριασμός. 
Here you go, the bill.
Έχω μια γάτα. 
I have a cat.
Αυτό είναι το βιβλίο του Τομ. 
This is Tom's book.
Ο Τομ επισκέφθηκε τη Μαίρη. 
Tom visited Mary.
Είμαστε και εμείς εδώ. 
We're here, too.
Γιατί δε βοήθησες τον Τομ; 
Why didn't you help Tom?
Γιατί δε βοηθήσατε τον Τομ; 
Why didn't you help Tom?
Ο Τομ δεν ξέρει τίποτα ακόμα. 
Tom doesn't know anything yet.
Ο Τομ δεν ξέρει τίποτα ακόμη. 
Tom doesn't know anything yet.
Ο Τομ δεν ξέρει ακόμη τίποτα. 
Tom doesn't know anything yet.
Ο Τομ δεν ξέρει ακόμα τίποτα. 
Tom doesn't know anything yet.
Έχω ένα πράσινο πουκάμισο. 
I have one green shirt.
Φορούσε γυαλιά. 
He was wearing glasses.
Κρέας ή ψάρι; 
Meat or fish?
Είπα ότι είμαι καλά. 
I said I'm fine.
Είπα πολλά. 
I said too much.
Το είδα να 'ρχεται. 
I saw it coming.
Είδα τον Τομ στην τηλεόραση. 
I saw Tom on TV.
Σας είδα στην τηλεόραση. 
I saw you on TV.
Σ' είδα στην τηλεόραση. 
I saw you on TV.
Σε είδα στην τηλεόραση. 
I saw you on TV.
Έβαλα γκολ. 
I scored a goal.
Θα έπρεπε να πω την αλήθεια στον Τομ. 
I should've told Tom the truth.
Θα έπρεπε να είχα φορέσει γάντια. 
I should've worn gloves.
Έλυσα το πρόβλημα. 
I solved the problem.
Μιλάω Γαλλικά και Αγγλικά. 
I speak French and English.
Μιλάω Γαλλικά κι Αγγλικά. 
I speak French and English.
Μιλάω κάθε μέρα Γαλλικά. 
I speak French every day.
Κάθε μέρα μιλάω Γαλλικά. 
I speak French every day.
Μιλάω Γαλλικά κάθε μέρα. 
I speak French every day.
Πρέπει ακόμα να επιδιόρθωσω το πλυντήριο. 
I still have to fix the washing machine.
Τείνω να συμφωνήσω. 
I tend to agree.
Νομίζω πως έχω κρυοπάγημα. 
I think I have frostbite.
Νομίζω πως χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 
I think I need your help.
Νομίζω πως χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 
I think I need your help.
Νομίζω ότι αυτό είναι δικό σας. 
I think this is yours.
Νομίζω ότι αυτό είναι δικό σου. 
I think this is yours.
Νομίζω ότι θα δουλέψει. 
I think this will work.
Νομίζω ότι ο Τομ είναι επικίνδυνος. 
I think Tom is dangerous.
Νομίζω ότι ο Τομ είν' επικίνδυνος. 
I think Tom is dangerous.
Νομίζω ότι ο Τομ θέλει να έρθει μαζί μας. 
I think Tom wants to come with us.
Νομίζω ότι ο Τομ θέλει να 'ρθει μαζί μας. 
I think Tom wants to come with us.
Πιστεύω πως θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλο. 
I think we could help each other.
Νομίζω πως χρειάζεσαι δικηγόρο. 
I think you need a lawyer.
Είδα τον Τομ πριν λίγα λεπτά. 
I saw Tom a few minutes ago.
Προσπαθώ να μάθω αγγλικά. 
I'm trying to learn English.
Σ' αρέσει το μπέιζμπολ; 
You like baseball?
Σας αρέσει το μπέιζμπολ; 
You like baseball?
Σου αρέσει το μπέιζμπολ; 
You like baseball?
Δεν έχει σημασία τι λες, δε θα τα παρατήσω. 
No matter what you say, I won't give up.
Ó,τι και να πείς, εγώ δεν τα παρατάω. 
No matter what you say, I won't give up.
Ο Τομ και η Μαίρη άρχισαν να περπατούν. 
Tom and Mary started walking.
Ο Τομ και η Μαίρη άρχισαν να περπατάν. 
Tom and Mary started walking.
Έχω δύο γάτες. 
I have two cats.
Το ψωμί είναι φρέσκο. 
The bread is fresh.
Πού είναι η κουβέρτα; 
Where is the blanket?
Πού είναι η κουβέρτα; 
Where's the blanket?
Οι καρέκλες είναι κάτω από το δέντρο. 
The chairs are under the tree.
Το σπίτι είναι μικρό. 
The house is small.
Τι έκανες σήμερα; 
What did you do today?
Έγραφα γράμματα όλη τη μέρα. 
I've been writing letters all day long.
Ένας θεός ξέρει τι ήταν αυτό. 
God knows what it was.
Κατά τη γνώμη μου, η εσπεράντο είναι σημαντική. 
In my opinion, Esperanto is very important.
Αυτή είναι παντρεμένη με έναν οδοντίατρο. 
She's married to a dentist.
Μπορεί κανείς να μου το εξηγήσει; 
Could someone explain it to me?
Τίθεται το ερώτημα: " Είναι και το ίντερνετ ένα μέσο μαζικής ενημέρωσης; " 
The question arises: "Is also the internet a means of mass communication?"
Του αρέσει να παίζει ποδόσφαιρο. 
He likes to play football.
Του αρέσει να παίζει ποδόσφαιρο. 
He likes to play soccer.
Μου κάνεις σκηνή; 
Are you making a scene?
Όλα είναι νορμάλ. 
Everything is logical.
Ο Τομ έχει μάθει να κολυμπά από όταν ήταν τριών χρονών. 
Tom learned how to swim two years ago.
Ας ακούσουμε μουσική. 
Let's listen to music.
Δεν είμαι φιλόλογος. 
I am not a philologist.
Οδηγεί γρήγορα. 
He drives fast.
Χάρηκα που σε γνώρισα. 
It's an honor to meet you.
Η ιδιοκτησία είναι κλοπή. 
Property is theft.
Θέλω παγωτό. 
I want ice cream.
Το νερό δεν είναι πόσιμο. 
The water is not drinkable.
Χρειάζομαι ένα καλό λεξικό. 
I need a good dictionary.
Χρειάζομαι καλό λεξικό. 
I need a good dictionary.
Ο πατέρας μου είναι απασχολημένος τώρα. 
My father is busy now.
Χωρίς μουσική, η ζωή θα ήταν ένα λάθος. 
Life would be a mistake without music.
Αγαπάω την κηπουρική. 
I love gardening.
Αγαπάει την κηπουρική. 
She loves gardening.
Aν έρθεις στο Ρίο, μην ξεχάσεις να με πάρεις τηλέφωνο, για να γίνω ο ξεναγός σου! 
If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
Είμαι ευτυχής που σας συναντώ. 
I'm delighted to meet you.
Δεν υπέγραψα κάτι τέτοιο. 
I didn't sign something like this.
Μάθαμε να πετάμε σαν πουλιά και να κολυμπάμε σαν ψάρια, αλλά ξεχάσαμε πως να ζούμε σαν άνθρωποι. 
We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.
Θα το εκλάβω ως μια πρόκληση. 
I'll take it as a challenge.
Είμαι πολύ καλός στο μαγείρεμα των μακαρονιών. 
I'm pretty good at cooking spaghetti.
Δεν είμαι πολύ καλός στο να φτιάχνω πίτσα, αλλά ο Τομ είναι. 
I'm not very good at making pizza, but Tom is.
Αυτός είναι εξαιρετικά φιλικός. 
He is extremely friendly.
Δεν κοιμάται. 
He doesn't sleep.
Δεν κοιμάται αυτός. 
He doesn't sleep.
Βρίσκετε τη Μαίρη ελκυστική; 
Do you find Mary attractive?
Βρίσκεις τη Μαίρη ελκυστική; 
Do you find Mary attractive?
Βρίσκετε ελκυστική τη Μαίρη; 
Do you find Mary attractive?
Βρίσκεις ελκυστική τη Μαίρη; 
Do you find Mary attractive?
Δε μετανιώνω για τίποτα. 
I regret nothing.
Δε θέλω να δουλεύω υπό αυτές τις συνθήκες. 
I don't want to work under these conditions.
Είναι αλήθεια ότι η Γη είναι στρογγυλή. 
It's true that the earth is round.
Γιατί όχι και τα δύο; 
Why not both?
Σπάσε τη σοκολάτα σε μικρότερα κομμάτια. 
Break the chocolate into smaller pieces.
Τρώω ένα μήλο. 
I'm eating an apple.
Μιλάει ο Τομ Γαλλικά; 
Does Tom speak French?
Μπορεί να μιλήσει Γαλλικά ο Τομ; 
Can Tom speak French?
Ο Τομ δε φαίνεται να καταλαβαίνει Γαλλικά. 
Tom doesn't seem to understand French.
Δε θα πάμε βόλτα, αν έχει κακό καιρό. 
We won't go for a walk if the weather's bad.
Δε θα πάμε βόλτα, αν ο καιρός είναι κακός. 
We won't go for a walk if the weather's bad.
Κοιτάξτε το μπράτσο μου. 
Look at my arm.
Κοίτα το μπράτσο μου. 
Look at my arm.
Είναι ωραίος και μυστηριώδης. 
He's handsome and mysterious.
Ο Τομ μετέφρασε το έγγραφο από τα Γαλλικά στα Αγγλικά. 
Tom translated the document from French into English.
Ο Τομ μετάφρασε το έγγραφο απ' τα Γαλλικά στ' Αγγλικά. 
Tom translated the document from French into English.
Ο Τομ μετέφρασε το έγγραφο στα Γαλλικά. 
Tom translated the document into French.
Ο Τομ μετέφρασε στα Γαλλικά το έγγραφο. 
Tom translated the document into French.
Ο Τομ μετέφρασε το συμβόλαιο στα Γαλλικά. 
Tom translated the contract into French.
Ο Τομ μετέφρασε στα Γαλλικά το συμβόλαιο. 
Tom translated the contract into French.
Ο Τομ μπορεί να μιλήσει και Γαλλικά και Αγγλικά. 
Tom can speak both French and English.
Ο Τομ μπορεί και μιλάει και Γαλλικά και Αγγλικά. 
Tom can speak both French and English.
Πού μάθατε να μιλάτε Γαλλικά; 
Where did you learn to speak French?
Πού έμαθες να μιλάς Γαλλικά; 
Where did you learn to speak French?
Ο Τομ ισχυρίζεται ότι μπορεί να μιλήσει Γαλλικά. 
Tom claims that he can speak French.
Ο Τομ με διδάσκει Γαλλικά δυο φορές τη βδομάδα. 
Tom teaches me French twice a week.
Ο Θωμάς μου μαθαίνει Γαλλικά δυο φορές την εβδομάδα. 
Tom teaches me French twice a week.
Ο Τομ μιλάει και Γαλλικά και Αγγλικά. 
Tom speaks both French and English.
Ο Τομ έδωσε στη Μαίρη ένα λεξικό Γαλλικών. 
Tom gave Mary a French dictionary.
Το άρθρο ήταν γραμμένο στα Γαλλικά. 
The article was written in French.
Είναι δύσκολη η γαλλική προφορά; 
Is French pronunciation difficult?
Γιατί ήθελε να μάθει Γαλλικά ο Τομ; 
Why did Tom want to learn French?
Ο Τομ μιλάει τα Γαλλικά αρκετά καλά. 
Tom can handle French quite well.
Ο Τομ χειρίζεται τα Γαλλικά αρκετά καλά. 
Tom can handle French quite well.
Δεν καταλαβαίνω καθόλου Γαλλικά. 
I don't understand French at all.
Είναι δύσκολο να μάθεις Γαλλικά; 
Is it difficult to learn French?
Αυτό το βιβλίο είναι γραμμένο στα Γαλλικά. 
This book is written in French.
Μελέτησες Γαλλικά χτες; 
Did you study French yesterday?
Μελετήσατε Γαλλικά χτες; 
Did you study French yesterday?
Διάβασες Γαλλικά χτες; 
Did you study French yesterday?
Διαβάσατε Γαλλικά χτες; 
Did you study French yesterday?
Ο Τομ έχει πολλά γαλλικά βιβλία. 
Tom has a lot of French books.
Μελετάς γαλλικά κάθε μέρα; 
Do you study French every day?
Μιλάς κάθε μέρα Γαλλικά; 
Do you speak French every day?
Μιλάτε κάθε μέρα Γαλλικά; 
Do you speak French every day?
Μιλάς Γαλλικά κάθε μέρα; 
Do you speak French every day?
Πουλάς γαλλικές εφημερίδες; 
Do you sell French newspapers?
Πουλάτε γαλλικές εφημερίδες; 
Do you sell French newspapers?
Ο Τομ διδάσκει Γαλλικά στη Βοστώνη. 
Tom teaches French in Boston.
Η μητρική μου γλώσσα είναι τα Γαλλικά. 
My native language is French.
Τα Γαλλικά μου δεν είναι καθόλου καλά. 
My French is not good at all.
Γράφω ένα τραγούδι στα Γαλλικά. 
I'm writing a song in French.
Όλοι έπρεπε να μάθουν Γαλλικά. 
Everyone had to learn French.
Ο Τομ μιλάει πολύ καλά Γαλλικά. 
Tom speaks very good French.
Ο Τομ μιλάει πολύ καλά τα Γαλλικά. 
Tom speaks French very well.
Ο Τομ αρνήθηκε να μιλήσει Γαλλικά. 
Tom refused to speak French.
Είναι δύσκολο να μάθεις Γαλλικά; 
Is it hard to learn French?
Έγραψα ένα γράμμα στα Γαλλικά. 
I wrote a letter in French.
Μου αρέσει να γράφω στα Γαλλικά. 
I like to write in French.
Μ' αρέσει να γράφω στα Γαλλικά. 
I like to write in French.
Το μήνυμα ήταν στα Γαλλικά. 
The message was in French.
Μ' αρέσει να μιλάω στα Γαλλικά. 
I like speaking in French.
Μου αρέσει να μιλώ στα Γαλλικά. 
I like speaking in French.
Δεν καταλαβαίνω Γαλλικά. 
I don't understand French.
Τα Γαλλικά σου βελτιώνονται. 
Your French is improving.
Τα Γαλλικά σας βελτιώνονται. 
Your French is improving.
Θα 'θελα να μάθω Γαλλικά. 
I'd like to learn French.
Θα ήθελα να μάθω Γαλλικά. 
I'd like to learn French.
Ακόμα μισείς τα Γαλλικά; 
Do you still hate French?
Ακόμη μισείτε τα Γαλλικά; 
Do you still hate French?
Μισείτε ακόμα τα Γαλλικά; 
Do you still hate French?
Μισείς ακόμη τα Γαλλικά; 
Do you still hate French?
Ακόμα τα μισείς τα Γαλλικά; 
Do you still hate French?
Ακόμα τα μισείτε τα Γαλλικά; 
Do you still hate French?
Τα μισείς ακόμα τα Γαλλικά; 
Do you still hate French?
Τα μισείτε ακόμα τα Γαλλικά; 
Do you still hate French?
Μιλάνε Γαλλικά; 
Are they speaking French?
Γαλλικά μιλάνε; 
Are they speaking French?
Τα Γαλλικά του Τομ είναι τέλεια. 
Tom's French is perfect.
Είναι τέλεια τα Γαλλικά του Τομ. 
Tom's French is perfect.
Παρακαλώ, απάντησε στα Γαλλικά. 
Please answer in French.
Παρακαλώ, απαντήστε στα Γαλλικά. 
Please answer in French.
Μπορείς να με διδάξεις Γαλλικά; 
Can you teach me French?
Μπορείτε να με διδάξετε Γαλλικά; 
Can you teach me French?
Μπορείς να μου μάθεις Γαλλικά; 
Can you teach me French?
Μπορείτε να μου μάθετε Γαλλικά; 
Can you teach me French?
Τα Γαλλικά σου είναι τέλεια. 
Your French is perfect.
Τα Γαλλικά σας είναι τέλεια. 
Your French is perfect.
Ο Τομ καταλαβαίνει Γαλλικά. 
Tom understands French.
Καταλαβαίνει Γαλλικά ο Τομ. 
Tom understands French.
Ο Τομ μιλάει καλά Γαλλικά. 
Tom speaks good French.
Καλά Γαλλικά μιλάει ο Τομ. 
Tom speaks good French.
Ο Τομ μιλάει καλά τα Γαλλικά. 
Tom speaks French well.
Τα μιλάει καλά τα Γαλλικά ο Τομ. 
Tom speaks French well.
Σε παρακαλώ, δίδαξέ με Γαλλικά. 
Please teach me French.
Σε παρακαλώ, μάθε μου Γαλλικά. 
Please teach me French.
Σας παρακαλώ, διδάξτε με Γαλλικά. 
Please teach me French.
Σας παρακαλώ, μάθετέ μου Γαλλικά. 
Please teach me French.
Δεν είμαι καλός στα Γαλλικά. 
I'm not good at French.
Δεν είμαι καλή στα Γαλλικά. 
I'm not good at French.
Μ' αρέσει να μελετάω Γαλλικά. 
I like to study French.
Μ' αρέσει να διαβάζω Γαλλικά. 
I like to study French.
Μου αρέσει να μελετώ Γαλλικά. 
I like to study French.
Μ' αρέσει να μελετάω Γαλλικά. 
I like studying French.
Μ' αρέσει να διαβάζω Γαλλικά. 
I like studying French.
Μου αρέσει να μελετώ Γαλλικά. 
I like studying French.
Ξέρω λίγα Γαλλικά. 
I know a little French.
Πρέπει να διαβάσω Γαλλικά. 
I have to study French.
Πρέπει να μελετήσω Γαλλικά. 
I have to study French.
Έχω να διαβάσω Γαλλικά. 
I have to study French.
Έχω Γαλλικά να διαβάσω. 
I have to study French.
Πρέπει να μάθω Γαλλικά. 
I have to learn French.
Ποιος σε δίδαξε Γαλλικά; 
Who taught you French?
Ποιος σας δίδαξε Γαλλικά; 
Who taught you French?
Ποιος σου 'μαθε Γαλλικά; 
Who taught you French?
Ποιος σου έμαθε Γαλλικά; 
Who taught you French?
Ποιος σας έμαθε Γαλλικά; 
Who taught you French?
Μελετούμε Γαλλικά. 
We're studying French.
Διαβάζουμε Γαλλικά. 
We're studying French.
Μαθαίνουμε Γαλλικά. 
We're learning French.
Ο Τομ με διδάσκει Γαλλικά. 
Tom teaches me French.
Ο Τομ μου μαθαίνει Γαλλικά. 
Tom teaches me French.
Ο Τομ είναι καλός στα Γαλλικά. 
Tom is good at French.
Είναι καλός στα Γαλλικά ο Τομ. 
Tom is good at French.
Είμαι δασκάλα γαλλικών. 
I'm a French teacher.
Τα Γαλλικά σου είναι καλά. 
Your French is good.
Τα Γαλλικά σας είναι καλά. 
Your French is good.
Όλες μας μιλάμε Γαλλικά. 
We all speak French.
Όλοι μας μιλάμε Γαλλικά. 
We all speak French.
Είναι αυτά καλά Γαλλικά; 
Is this good French?
Μελετάω Γαλλικά. 
I'm studying French.
Διαβάζω Γαλλικά. 
I'm studying French.
Μαθαίνω Γαλλικά. 
I'm learning French.
Δε μ' αρέσουν τα Γαλλικά. 
I don't like French.
Δε μου αρέσουν τα Γαλλικά. 
I don't like French.
Ο Τομ διδάσκει Γαλλικά. 
Tom teaches French.
Ας μάθουμε γαλλικά. 
Let's study French.
Σ' αρέσουν τα Γαλλικά; 
Do you like French?
Σου αρέσουν τα Γαλλικά; 
Do you like French?
Σας αρέσουν τα Γαλλικά; 
Do you like French?
Διδάσκω Γαλλικά. 
I teach French.
Μιλάω Γαλλικά. 
I speak French.
Μ' αρέσουν τα Γαλλικά. 
I like French.
Μου αρέσουν τα Γαλλικά. 
I like French.
Μισώ τα γαλλικά. 
I hate French.
Του έστειλα τη φωτογραφία μου. 
I sent him my picture.
Μου έστειλε τη φωτογραφία του. 
He sent me his picture.
Ακόμη νοιάζομαι. 
I still care.
Η υπομονή μου εξαντλήθηκε. 
My patience has run out.
Μπορώ να σου μιλήσω ιδιαιτέρως; 
Can I speak to you in private?
Μπορώ να σας μιλήσω ιδιαιτέρως; 
Can I speak to you in private?
Είναι χορεύτρια. 
She's a dancer.
Είναι χορευτής. 
He's a dancer.
Είσαι ελεύθερος να ζήσεις τη ζωή σου, όπως εσύ θέλεις. 
You're free to live your life the way you want.
Ήταν ιδέα του συζύγου μου. 
It was my husband's idea.
Ο Μάριο και ο Λουίτζι είναι αδελφοί. 
Mario and Luigi are brothers.
Ο Μάριο και ο Λουίτζι είναι αδέρφια. 
Mario and Luigi are brothers.
Το Βατικανό είναι το μικρότερο κράτος στον κόσμο. 
The Vatican is the smallest country in the world.
Είναι πολύ επικίνδυνο. 
It's very dangerous.
Συμφώνησα. 
I agreed.
Ποιοί είναι οι γονείς σου; 
Who are your parents?
Ποιοί είναι οι γονείς σας; 
Who are your parents?
Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. 
I thank you very much for your help.
Διαδίδετε ψευδής ειδήσεις. 
You're spreading false news.
Δεν το έκανα επίτηδες. 
I didn't do this on purpose.
Σας ευχαριστώ πολύ! 
Thank you so much!
Νομίζω ότι πρέπει να γνωρίσεις τον Tom. 
I think you should meet Tom.
Νομίζω ότι είσαι αξιοθαύμαστος. 
I think you're amazing.
Νομίζω ότι είσαι αξιοθαύμαστη. 
I think you're amazing.
Νομίζω ότι έχεις χαθεί. 
I think you're lost.
Πιστεύω ότι κάνεις λάθος. 
I think you're mistaken.
Αγαπάω τα λουλούδια. 
I love flowers.
Έχεις ταΐσει το άλογο; 
Have you fed the horse?
Έχετε ταΐσει τ' άλογο; 
Have you fed the horse?
Έχετε ταΐσει το άλογο; 
Have you fed the horse?
Έχεις ταΐσει τ' άλογο; 
Have you fed the horse?
Δεν είναι παντρεμένος. 
He isn't married.
Δεν είναι παντρεμένος. 
He's not married.
Δεν είναι παντρεμένος. 
He is not married.
Είναι Δευτέρα κι έχει λιακάδα. 
It's Monday and it's sunny.
Σε ποιά κατεύθυνση πήγε; 
Which way did he go?
Δεν είμαι ειδικός στον τομέα αυτό. 
I'm not an expert in this field.
Δεν είμαι ειδικός σ' αυτόν τον τομέα. 
I'm not an expert in this field.
Δεν είμαι ειδική σ' αυτόν τον τομέα. 
I'm not an expert in this field.
Δεν είμαι ειδική στον τομέα αυτό. 
I'm not an expert in this field.
Είσαι χορτοφάγος; 
Are you vegetarian?
Είστε χορτοφάγος; 
Are you vegetarian?
Συνέβη κάτι ανάμεσα σε σένα και τον Τομ; 
Did something happen between you and Tom?
Συνέβη κάτι ανάμεσα σε σας και τον Τομ; 
Did something happen between you and Tom?
Συνέβη κάτι μεταξύ τον Τομ και εσένα; 
Did something happen between you and Tom?
Το θέμα είναι η ευτυχία. 
The topic is happiness.
Δε ζω στο Τουρίνο. 
I don't live in Turin.
Θα μπορούσατε να μου διδάξετε τη γλώσσα σας; 
Could you teach me your language?
Θα μπορούσατε να μου μάθετε τη γλώσσα σας; 
Could you teach me your language?
Θα μπορούσες να μου διδάξεις τη γλώσσα σου; 
Could you teach me your language?
Θα μπορούσες να μου μάθεις τη γλώσσα σου; 
Could you teach me your language?
Ήταν απόφασή μου. 
It was my decision.
Μ' αρέσει να μελετώ γλώσσες. 
I like to study languages.
Μου αρέσει να μελετώ γλώσσες. 
I like to study languages.
Mοιράζεται ένα δωμάτιο με την αδελφή της. 
She shares a room with her sister.
Μοιράζεται ένα δωμάτιο με τον αδελφό του. 
He shares a room with his brother.
Ένας άντρας σκοτώθηκε από κάστορα στη Λευκορωσία. 
A man was killed by a beaver in Belarus.
Αυτό το βίντεο δεν είναι διαθέσιμο στη χώρα σας. 
This video is not available in your country.
Είναι διαφορετική. 
She's different.
Είναι διαφορετικός. 
He's different.
Το αλουμίνιο είναι μέταλλο. 
Aluminum is a metal.
Σήμερα το πρωί ξύπνησα νωρίς. 
I woke up early this morning.
Ας μιλήσουμε για τη δουλειά σου. 
Let's talk about your work.
Εντάξει, προσπαθήστε ξανά. 
Okay, try again.
Δε μου μιλάει ποτέ αυτός. 
He never speaks to me.
Ποτέ δε μου μιλάει. 
He never speaks to me.
Περιμένετε εκεί. 
Hold on there.
Θα σου τηλεφωνήσω τ' απόγευμα. 
I'll call you in the evening.
Θα σας τηλεφωνήσω τ' απόγευμα. 
I'll call you in the evening.
Τι συμπεράσματα μπορούν να εξαχθούν από αυτό; 
What conclusions can be drawn from this?
Τώρα δεν είν' η ώρα. 
Now is not the time.
Φοράει ένα λευκό βαμβακερό πουκάμισο. 
She's wearing a white cotton shirt.
Θέλω να μιλήσω στον δικηγόρο μου. 
I want to talk to my lawyer.
Έχεις τον κωδικό πηγής; 
Do you have the source code?
Έχετε τον κωδικό πηγής; 
Do you have the source code?
Τι θα πιεις; 
What'll you drink?
Είναι τεμπέλα. 
She is lazy.
Το δωμάτιο ήταν άδειο. 
The room was empty.
Ο Τομ σου το 'κανε αυτό; 
Did Tom do this to you?
Ο Τομ σας το 'κανε αυτό; 
Did Tom do this to you?
Ο Τομ σου το έκανε αυτό; 
Did Tom do this to you?
Ο Τομ σας το έκανε αυτό; 
Did Tom do this to you?
Δεν πλήρωσε τίποτα. 
She paid nothing.
Δεν πλήρωσα τίποτα. 
I paid nothing.
Καλύτερα να ξεκινήσουμε. 
I suppose we better get started.
Καλύτερα να αρχίσουμε. 
I suppose we better get started.
Θα είσαι ακόμη εδώ προσεχές έτος; 
Will you still be here next year?
Θα είσαι ακόμα εδώ το επόμενο έτος; 
Will you still be here next year?
Πού αγόρασες εκείνο; 
Where did you buy that?
Έχει παιδιά. 
She has children.
Από όσο ξέρω, ο Τομ θα μπορούσε να είναι νεκρός. 
For all I knew, Tom could be dead.
Ο Τομ δεν ήθελε να πεθάνει. 
Tom didn't want to die.
Ξέρω το μυστικό σου. 
I know your secret.
Ξέρω το μυστικό σας. 
I know your secret.
Η σκεπή αυτής της εκκλησίας χρειάζεται επισκευή. 
The roof of the church needs repairs.
Αυτό το πιάτο δεν είναι και τόσο καθαρό. 
This plate isn't very clean.
Χρησιμοποίησε αυτό! 
Use this!
Χρησιμοποιήστε αυτό! 
Use this!
Τι κάνατε σήμερα; 
What did you do today?
Εδώ κοντά μένετε; 
Do you live around here?
Ψήφισε με! 
Vote for me!
Ψηφίστε με! 
Vote for me!
Έχω πολλές ιδέες. 
I have a lot of ideas.
Απέτυχα. 
I failed.
Μ' αρέσει το κόκκινο κρέας. 
I like red meat.
Μου αρέσει το κόκκινο κρέας. 
I like red meat.
Πώς ήταν η παραλία; 
How was the beach?
Πάρτε μέσα και κλειδώστε τις πόρτες σας! Κλείστε τα παράθυρα σας! Υπάρχει κάτι στην ομίχλη! 
Get inside and lock your doors! Close your windows! There is something in the fog!
Η πίστη μπορεί να κινήσει τα βουνά, αλλά προτιμώ τη δυναμίτιδα. 
Faith can move mountains, but I prefer dynamite.
Η πίστη μπορεί να κινήσει βουνά, αλλά προτιμώ το δυναμίτη. 
Faith can move mountains, but I prefer dynamite.
Παρακαλώ σταθμεύεστε το όχημα σας στον χώρο στάθμευσης. 
Please park your car in the car park.
Μην πιείτε το νερό στο βρώμικο ποτήρι! 
Do not drink the water in the dirty glass!
Όλες οι προβλέψεις του Τομ βγήκαν αληθινές. 
All of Tom's predictions came true.
Τα βιβλία είναι οι μέλισσες που μεταφέρουν τη γύρη από ένα μυαλό στο άλλο. 
Books are the bees that carry pollen from one mind to another.
Θέλω να ξέρω ό,τι ξέρεις. 
I want to know what you know.
Συμβουλέψου τον. 
Consult him.
Συμβουλευτείτε τον. 
Consult him.
Χρειάζομαι καινούρια παπούτσια. 
I need new shoes.
Ο Τομ έκανε πολλά λάθη. 
Tom made a lot of mistakes.
Ο Τομ έχασε 30 κιλά. 
Tom lost 30 kilograms.
Πού είναι η Λόρι; 
Where is Laurie?
Πού είναι το ξενοδοχείο; 
Where is the hotel?