natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε ποιον το δώσατε; 
Whom did you give it to?
Όλος ο κόσμος τον αγαπάει. 
Everybody loves him.
Ποτέ μη λες ποτέ. 
Never say never.
Όλος ο κόσμος τον αγαπάει. 
Everyone loves him.
Δεν το καταλαβαίνω αυτό. 
I don't understand this.
Η Κίνα είναι μεγαλύτερη από την Ιαπωνία. 
China is bigger than Japan.
Σε παρακαλώ, πότισε τα λουλούδια. 
Please water the flowers.
Σας παρακαλώ, ποτίστε τα λουλούδια. 
Please water the flowers.
Θύμωσε. 
He got angry.
Πάλι βρέχει! 
It's raining again!
Είμαι θυμωμένος. 
I'm angry.
Είμαι θυμωμένη. 
I'm angry.
Φέρ' το κλειδί. 
Bring the key.
Φέρε το κλειδί. 
Bring the key.
Φέρτε το κλειδί. 
Bring the key.
Έχω μία γάτα κι ένα σκύλο. Η γάτα είναι μαύρη και ο σκύλος είναι άσπρος. 
I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white.
'Εχω μία γάτα και ένα σκύλο. Η γάτα είναι μαύρη και ο σκύλος είναι άσπρος. 
I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white.
Πού είναι η τράπεζα; 
Where's the bank?
Βιάζομαι. 
I'm in a hurry.
Αυτός είναι Κομμουνισμός. 
This is communism.
Πότε παντρεύτηκες; 
When did you get married?
Θα προτιμούσα να παραγγείλω μπύρα. 
I would rather order beer.
Το σκυλί είναι νεκρό. 
The dog is dead.
Ο σκύλος είναι νεκρός. 
The dog is dead.
Πόσον καιρό έζησες εκεί; 
How long did you live there?
Πόσον καιρό ζήσατε εκεί; 
How long did you live there?
Με λένε Φαρσάντ. 
My name is Farshad.
Το όνομά μου είναι Φαρσάντ. 
My name is Farshad.
Τα Αγγλικά είναι η μητρική της γλώσσα. 
English is my native language.
Θα πω τα υπόλοιπα αύριο. 
I will tell the rest tomorrow.
Τί κάνεις; 
What do you make?
Το ποδόσφαιρο είναι καλό. 
Soccer is good.
Η μητρική μου γλώσσα είναι τα Ισπανικά. 
My native language is Spanish.
Ο Τομ απολύθηκε. 
Tom was fired.
Αυτός έχει ένα αυτοκίνητο. 
He has a car.
Ο Μίλαν Κούντερα είναι ο αγαπημένος μου συγγραφέας. 
Milan Kundera is my favourite writer.
Το όνομά μου είναι Cyril. Χαρά μου να σε γνωρίσω! 
My name's Cyril; pleased to meet you!
Το όνομά μου είναι Κύριλλος· χαίρω πολύ! 
My name's Cyril; pleased to meet you!
Το όνομά μου είναι Κύριλλος· χαίρομαι για τη γνωριμία! 
My name's Cyril; pleased to meet you!
Εγώ έχω βίζα. 
I have a visa.
Θα σας δώσω ένα βιβλίο. 
I'll give you a book.
Θα σου δώσω ένα βιβλίο. 
I'll give you a book.
Είσαι Γιαπωνέζος; 
Are you Japanese?
Ένα από τα όνειρά μου είναι κάποια μέρα να δω το Βόρειο Σέλας. 
One of my dreams is to one day see the aurora borealis.
Σήμερα είναι Δευτέρα. 
Today is Monday.
Είναι φτωχός. 
He is poor.
Αντίο. 
Goodbye!
Θα πας ή όχι; 
Are you going or not?
Σας αρέσει η γαλλική λογοτεχνία; 
Do you like French literature?
Σ' αρέσει η γαλλική λογοτεχνία; 
Do you like French literature?
Σου αρέσει η γαλλική λογοτεχνία; 
Do you like French literature?
Τον είδα. 
I saw him.
Δεν είσαι γιατρός. 
You're not a doctor.
Δεν είστε γιατρός. 
You're not a doctor.
Είναι η καλύτερή μου φίλη. 
She's my best friend.
Μου αρέσουν οι ταινίες. 
I like movies.
Ο αδελφός μου μπορεί να τρέξει πολύ γρήγορα. 
My brother can run very fast.
Ήταν πολύ υπομονετικός. 
He was very patient.
«Ο Γέρος και η θάλασσα» είναι μυθιστόρημα γραμμένο από τον Έρνεστ Χέμινγουεϊ. 
"The Old Man and the Sea" is a novel by Hemingway.
Το σκυλί είναι άσπρο. 
The dog is white.
Ο σκύλος είναι άσπρος. 
The dog is white.
Αυτή τρώει. 
She is eating.
Τα μαλλιά του ήταν καστανά. 
His hair was brown.
Φαίνεται ότι έχασα τα κλειδιά μου. 
I think I lost my keys.
Δεν υπάρχει άλλος Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ και ο Μωάμεθ είναι ο προφήτης του. 
There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God.
Πού πέρασες τις διακοπές σου; 
Where did you spend your vacation?
Χτες ήταν Πέμπτη. 
Yesterday was Thursday.
Οι Έλληνες τρώνε επίσης συχνά ψάρι. 
The Greeks also eat fish often.
Όλα πήγαν καλά. 
Everything went well.
Θα ήθελα να παντρευτώ μία σαν αυτήν. 
I would like to marry somebody like her.
Φέρτε μας δύο κούπες τσάι και μία κούπα καφέ παρακαλώ. 
Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.
Μου αρέσει να κοιτάζω, πως αυτή γδύνεται. 
I like to watch her undress.
Μου αρέσει να την βλέπω να γδύνεται. 
I like to watch her undress.
Είναι διαζευγμένη. 
She's divorced.
Ο πυρετός του υποχώρησε. 
His fever subsided.
Υποχώρησε ο πυρετός του. 
His fever subsided.
Τα χρήματα δεν κάνουν ευτυχισμένο. 
Money doesn't buy happiness.
Τα κλειδιά είναι πάνω στο τραπέζι. 
The keys are on the table.
Πρέπει να πάω στο σχολείο. 
I have to go to school.
Η πριγκίπισσα φοράει μια χρυσή τιάρα. 
The princess is wearing a gold tiara.
Μην κάνεις το ίδιο λάθος ξανά. 
Don't make the same mistake again.
Ευχαριστώ πολύ! 
Thanks a lot!
Ο χρόνος θα δείξει. 
Time will tell.
Έχετε κινητό τηλέφωνο; 
Do you have a cellphone?
Έχεις ένα κινητό τηλέφωνο; 
Do you have a cellphone?
Έχετε κινητό; 
Do you have a cellphone?
Έχετε ένα κινητό τηλέφωνο; 
Do you have a cellphone?
Έχετε ένα κινητό; 
Do you have a cellphone?
Κατά φωνή κι ο γάιδαρος. 
Speak of the devil.
Κατά φωνή... 
Speak of the devil.
Χυμό πορτοκάλι, παρακαλώ. 
Orange juice, please.
Θα 'θελα έναν χυμό πορτοκάλι. 
I'd like an orange juice.
Θα ήθελα έναν χυμό πορτοκάλι. 
I'd like an orange juice.
Μόλις τελείωσα το μπάνιο. 
I was just in the shower.
Μόλις έκανα ντουζ. 
I was just in the shower.
Δεν μου είπε το μυστικό της. 
She didn't tell me her secret.
Σας αρέσει η νέα σας δουλειά; 
Do you like your new job?
Το νερό δεν είναι πόσιμο. 
The water is not potable.
Κάνει δίαιτα. 
She is dieting.
Όχι ευχαριστώ, είμαι έγκυος. 
No thank you, I'm pregnant.
Έχει τατουάζ μια σαύρα στον μηρό της. 
She has a tattoo of a lizard on her thigh.
Δεν είμαι ούτε Αθηναίος ούτε Έλληνας. 
I'm neither an Athenian nor a Greek.
Η συνάντησή τους ήταν αναπόφευκτη. 
Their meeting was inevitable.
Αυτό είναι βασικό. 
This is basic.
Θα πάω στο πάρκο. 
I'll go to the park.
Το σπίτι μου είναι κοντά στο σχολείο. 
My house is close to the school.
Πιστεύω ότι το να βλέπεις τηλεόραση είναι χάσιμο χρόνου. 
I think watching TV is a waste of time.
Καθένας έχει το δικαίωμα να προστατεύονται τα ηθικά και υλικά συμφέροντα του που απορρέουν από κάθε είδους επιστημονική, λογοτεχνηκή ή καλλιτεχνική παραγωγή του. 
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
Μαθαίνουμε Κινέζικα. 
We're learning Chinese.
Δεν αστειεύομαι. 
I'm not kidding.
Κάποιος άνοιξε την πόρτα. 
Someone opened the door.
Κάποιος άνοιξε την πόρτα. 
Somebody opened the door.
Ο χρόνος επουλώνει τα τραύματα. 
Time is the best medicine.
Τα Ιταλικά είναι η μητρική μου γλώσσα. 
Italian is my mother tongue.
Θέλω να πάω στην Κορέα. 
I want to visit Korea.
Θέλω να επισκεφθώ την Κορέα. 
I want to visit Korea.
Δε σ' αγαπώ πια. 
I don't love you anymore.
Αυτή είναι η αδερφή μου. 
This is my sister.
Σύμφωνα με το Αγγλικό Λεξικό Όξφορντ, η λέξη «set» έχει 430 διαφορετικά νοήματα και έννοιες. 
According to the Oxford English Dictionary, the word 'set' has 430 different meanings or senses.
Μιλάς Εβραϊκά; 
Do you speak Hebrew?
Το σκυλί είναι έξυπνο. 
The dog is smart.
Ο σκύλος είναι έξυπνος. 
The dog is smart.
Οι μπανάνες είναι κίτρινες. 
Bananas are yellow.
Ο πατέρας μου έκοψε το ποτό. 
My father stopped drinking.
Έλα γρήγορα. 
Come quickly.
Ελάτε γρήγορα. 
Come quickly.
Η Τζέιν ήταν θυμωμένη. 
Jane was angry.
Αυτοί πουλάνε ψάρι και κρέας. 
They are selling fish and meat.
Είναι εύκολο. 
It's easy.
Προσπάθησε να τη ρίξει με ερωτικά ποιήματα. 
He tried wooing her with love poems.
Ήταν απογοητευμένος. 
He was disappointed.
Πήγαινε μίλα στην Ιωάννα. Θα υποστηρίξει όλα όσα έχω πει. 
Go talk to Jane. She'll back up everything I've said.
Ο χρόνος είναι χρήμα. 
Time is money.
Λατρεύω τον ήλιο. 
I love the sun.
Τ' όνομά μου είναι Σάσα. 
My name is Sasha.
Το όνομά μου είναι Σάσα. 
My name is Sasha.
Είμαι φοιτητής. 
I'm a student.
Είμαι μαθητής. 
I'm a student.
Είμαι μαθήτρια. 
I'm a student.
Είμαι σπουδαστής. 
I'm a student.
Είμαι σπουδάστρια. 
I'm a student.
Είμαι φοιτήτρια. 
I'm a student.
Σου αρέσει η λευκή σοκολάτα; 
Do you like white chocolate?
Σας αρέσει η λευκή σοκολάτα; 
Do you like white chocolate?
Σ' αρέσει η λευκή σοκολάτα; 
Do you like white chocolate?
Αυτό το καπέλο είναι πολύ μικρό για σένα. 
This hat's too small for you.
Υπάρχουν σημαντικότερα πράγματα στη ζωή. 
There are more important things in life.
Σου αρέσει να τραγουδάς; 
You like to sing?
Δε χόρευα! 
I wasn't dancing!
Έχετε φτηνότερα δωμάτια; 
Do you have any cheaper rooms?
Κάλεσε το γιατρό! 
Call the doctor!
Δε δουλεύει. 
It doesn't work.
Πέθανε σε ηλικία 54 χρόνων. 
She died when she was 54 years old.
Είμαι ήδη έτοιμος. 
I'm already ready.
Ωραίο κοστούμι. 
Nice suit.
Ωραίο κουστούμι. 
Nice suit.
Μισώ τις Δευτέρες. 
I hate Mondays.
Κανείς δε βγαίνει με τέτοιον καιρό. 
Nobody goes outside in this kind of weather.
Φεύγει αύριο για το Τόκιο. 
He's leaving for Tokyo tomorrow.
Φεύγει αύριο για Τόκιο. 
He's leaving for Tokyo tomorrow.
Άντρας είμαι. 
I'm a man.
Χρειάζομαι βοήθεια. 
I need help.
Δεν έχει δίπλωμα. 
She doesn't have a driving licence.
Έπλυνα τη μπλούζα μου. 
I washed my shirt.
Έπλυνα το πουκάμισό μου. 
I washed my shirt.
Δεν έχει δίπλωμα. 
She doesn't have a driver's license.
Αυτός μιλάει άπταιστα τα Γαλλικά. 
He speaks French fluently.
Εργάζεται ως μεταφραστής. 
He works as a translator.
Πρέπει να καθαρίσεις την τάξη σου. 
We must clean our classroom.
Πρέπει να καθαρίσετε την τάξη σας. 
We must clean our classroom.
Πόσο χρονών θα ήσουνα αν δεν ήξερες πόσο χρονών είσαι; 
How old would you be if you didn't know how old you are?
Αυτή είναι πολύ καλή δασκάλα. 
She's a very good teacher.
Αν το γνώριζα, θα στο 'λεγα. 
If I knew that, I'd tell you.
Είναι καλός άνθρωπος. 
She's a good person.
Θα χιονίσει σήμερα. 
It'll snow today.
Σήμερα θα χιονίσει. 
It'll snow today.
Σου αρέσει το μπέιζμπολ; 
Do you like baseball?
Πού ήσουν χτες; 
Where were you yesterday?
Πού ήσουν χθες; 
Where were you yesterday?
Πού ήσασταν χτες; 
Where were you yesterday?
Πού ήσασταν χθες; 
Where were you yesterday?
Πού ήσαστε χτες; 
Where were you yesterday?
Η γερμανική στίξη είναι σχολαστική, η αγγλική στίξη είναι χαοτική, και για τα Εσπεράντο ο Δρ. Ζαμένχοβ πρότεινε να χρησιμοποιήσουμε ως κατευθυντήρια γραμμή τη μητρική μας γλώσσα. Άντε να βρεις άκρη! 
German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure!
Αυτός τρέχει. 
He is running.
Το μέγεθος δεν έχει σημασία. 
Size does not matter.
Γιατί συνέβη αυτό; 
Why did this happen?
Κανείς δε θα μάθει. 
Nobody will know.
Δεν ξέρω αν η σύγχρονη τεχνολογία αυξάνει την ανεργία ή αν τη μειώνει. 
I don't know if modern technology increases unemployment, or rather decreases it.
Δε θέλω απολογία. Θέλω μια εξήγηση. 
I don't want an apology. I want an explanation.
Πώς λέμε ...; 
How do you say...?
Έχω πολλά όνειρα. 
I have a lot of dreams.
Το σπίτι σας είναι μεγάλο. 
Your house is big.
Για μένα αυτό είναι κάπως παράξενο. 
It's a bit strange to me.
Είμαι μαζί σου. 
I'm with you.
Είμαι μαζί σας. 
I'm with you.
Έχεις φωτιά; 
Do you have a light?
Το χαρτί είναι λευκό. 
Paper is white.
Τα πουλιά πετούν. 
The birds fly.
Δηλώνω αθώος. 
I plead not guilty.
Θέλουμε πλήρεις προτάσεις. 
We want complete sentences.
Ο ράφτης μου είναι πλούσιος. 
My tailor is rich.
Τα Ελληνικά και τα Λατινικά είναι χρήσιμες γλώσσες, για αυτό τα μαθαίνω. 
Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.
Μία γλώσσα δεν είναι ποτέ αρκετή. 
One language is never enough.
Πώς το λένε αυτό; 
What is this called?
Πώς ονομάζετε αυτό; 
What is this called?
Πρώτη, δεύτερη, τρίτη, τέταρτη, πέμπτη, έκτη, έβδομη, όγδοη, ένατη, δέκατη ... προτελευταία τελευταία. 
First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth... penultimate, last.
Εύρηκα! 
Eureka!
Σωστά. 
That's true.
Ήταν ενδιαφέρον; 
Was it interesting?
Το λατρεύω το κινέζικο φαγητό. 
I love Chinese food.
Ακόμα δεν μπορούμε να το δούμε. 
We still can't see it.
Ακριβώς, καρδούλα μου. 
Exactly, my dear.
Κατάλαβαν; 
Did they understand?
Καταλάβανε; 
Did they understand?
Η ζωή είναι άδικη. 
Life is unfair.
Θα πάρω μια μπριζόλα. 
I'll take a steak.
Έρχονται από την Σουηδία. 
They come from Sweden.
Έρχεσαι από την Σουηδία. 
You come from Sweden.
Βόμβα εξεράγη πριν δύο μέρες. 
The bomb exploded two days ago.
Κάνατε το ίδιο λάθος. 
You made the same mistake.
Έκανες το ίδιο λάθος. 
You made the same mistake.
Θέλω να πάω στην Ιταλία. 
I want to go to Italy.
Το σχολείο μου είναι κοντά στη στάση. 
My school is near to the station.
Έχουμε λίγο χρόνο. Ας βιαστούμε. 
We don't have much time. Let's hurry.
Θυμάσαι πράγματα ευκολότερα από εμένα. 
You remember things more easily than me.
Σε ποιόν ανήκει αυτό το αυτοκίνητο; 
Who is the owner of this car?
Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης αυτού του αυτοκινήτου; 
Who is the owner of this car?
Είν' αλήθεια! 
It's true!
Είναι αλήθεια! 
It's true!
Συμφωνούμε. 
We agree.
Σε σκέπτομαι. 
I'm thinking of you.
Του αρέσει να τρέχει. 
He likes to run.
Ο συγγραφέας διατυπώνει τη γνώμη του, στηρίζοντάς τη σε ακαδημαϊκή έρευνα. 
The author states his opinion supporting it with academic research.
Η ζωή είναι δύσκολη. 
Life is hard.
Υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω. 
There is something I don't understand.
Αυτά τα μήλα είναι μεγάλα. 
These apples are big.
Η Ατσούσι μπορεί να ήταν άρρωστη. 
Atsushi may have been sick.
Το Πεκίνο είναι μεγαλύτερο από τη Ρώμη. 
Beijing is bigger than Rome.
Πρέπει να τηλεφωνήσουμε τον γιατρό. 
We should call the doctor.
Εκείνο το βιβλίο είναι μικρό. 
That book is small.
Τον έντυσε. 
He dressed him.
Αν δεν μπορείτε ν' αντέξετε τη ζέστη, βγείτε απ' την κουζίνα. 
If you can't stand the heat, get out of the kitchen.
Αν δεν μπορείς ν' αντέξεις τη ζέστη, βγες απ' την κουζίνα. 
If you can't stand the heat, get out of the kitchen.
Ο Τομ κι ο Τζιμ έχουν το ίδιο ύψος. 
Tom and Jim are the same height.
Μην αναβάλλεις για αύριο ό,τι μπορείς να κάνεις σήμερα. 
Don't put off until tomorrow what you can do today.
Η Ολλανδία κέρδισε το Παγκόσμιο Κύπελλο του 2010. 
The Netherlands won the 2010 World Cup.
Έχει εφτά γιους. 
She has seven sons.
Το τηλέφωνο είναι μία από τις εφευρέσεις του Μπελ. 
The telephone is one of Bell's many inventions.
Έχασα το παιχνίδι. 
I lost the game.
Πρέπει να το αγοράσουμε απ' το εξωτερικό. 
We have to buy it from abroad.
Πρέπει να τον αγοράσουμε απ' το εξωτερικό. 
We have to buy it from abroad.
Πρέπει να την αγοράσουμε απ' το εξωτερικό. 
We have to buy it from abroad.
Περαστικά! 
Get well soon!
Καλή ανάρρωση! 
Get well soon!
Χέστηκα. 
I don't give a shit.
Χρειάζεσαι κούρεμα. 
You need a haircut.
Εύρηκα! 
I've found it.
Βάζει πολλή σκέψη στο πώς σκέφτεται. 
He puts a lot of thought into how he thinks.
Άντε γεια. 
Bye!
Στην Ιαπωνία, η νέα σχολική χρονιά ξεκινά τον Απρίλιο. 
In Japan, the new school year starts in April.
Στην Ιαπωνία, η νέα σχολική χρονιά αρχίζει τον Απρίλιο. 
In Japan, the new school year starts in April.
Νοικιάσαμε το διαμέρισμα. 
We rent the flat.
Δώσ'το πίσω! 
Give it back!
Ο κύριος Χασιμότο έβαλε μπρος τη μηχανή. 
Mr Hashimoto started the engine.
Το μόνο που ξέρει είναι ότι δεν ξέρει ότι ξέρει. 
All that he knows is that he doesn't know that he knows.
Υποκλίθηκα ευγενικά. 
I bowed politely.
Υποκλίθηκα με ευγένεια. 
I bowed politely.
Τα διαμάντια είναι παντοτινά. 
Diamonds are forever.
Θέλω αυτή την τηλεόραση. 
I want this television.
Είμαι Γιαπωνέζα. 
I am Japanese.
Οι εξαιρέσεις επιβεβαιώνουν τον κανόνα. 
Exceptions prove the rule.
Ένα μικρό τρακ μπροστά στην σκηνή είναι φυσιολογικό πριν από μία συναυλία. 
A little stage fright is normal before a concert.
Χρειάζομαι ένα καινούριο ζευγάρι παπούτσια. 
I need a new pair of shoes.
Τι ώρα ανοίγει το κατάστημα; 
What time does the store open?
Όχι μόνο ο γιος του, αλλά επίσης και η κόρη του είναι διάσημη. 
Not only his son, but his daughter is famous as well.
Σήμερα είναι Σάββατο. 
Today is Saturday.
Στις μέρες μας το κρέας είναι ακριβό. 
Meat is expensive nowadays.
Δουλεύω σε μια τράπεζα. 
I work in a bank.
Εργάζομαι σε μία τράπεζα. 
I work in a bank.
Εργάζομαι σε τράπεζα. 
I work in a bank.
Δουλεύω σε τράπεζα. 
I work in a bank.
Η πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο. 
The capital of Ukraine is Kiev.
Αυτός απάντησε στους γονείς του. 
He replied to his parents.
Υπάρχουν πολλά νησιά στην Ελλάδα. 
There are many islands in Greece.
Αυτή είπε, ότι είχε καλή εμφανισή. 
She said that she was good-looking.
Τι θες από μένα; 
What do you want from me?
Ας σταματήσουμε να παίζουμε τένις. 
Let's stop playing tennis.
Όλοι μας θέλουμε να μειωθούν οι τιμές. 
We all want prices to decline.
Όλοι μας θέλουμε να πέσουν οι τιμές. 
We all want prices to fall.
Πού πηγαίνεις; 
Where are you heading?
Για πού το 'βαλες; 
Where are you heading?
Για πού το βάλατε; 
Where are you heading?
Ελπίζω να σαι καλός. 
I hope that you are good.
Συζητήστε και δώστε παραδείγματα. 
Discuss and give examples.
Κοιμάται; 
Is she sleeping?
Κανείς δεν το θέλει. 
Nobody wants it.
Αυτός τρέχει. 
He runs.
Μη γίνεσαι σαχλός. 
Don't be stupid.
Είναι μικρός κι αδύναμος. 
He is small and weak.
Με δουλεύεις; 
Are you pulling my leg?
Με κοροϊδεύεις; 
Are you pulling my leg?
Αυτή ήταν στη σκηνή του εγκλήματος. 
She was at the crime scene.
Ο Τομ είχε ένα ατύχημα στη δουλειά. 
Tom had an accident at work.
Ο Τομ έφυγε πριν από πέντε λεπτά. 
Tom left five minutes ago.
Παντρεύτηκαν πριν από τρεις μήνες. 
They got married three months ago.
Ποια είναι η απάντησή σου; 
What's your answer?
Ποια είναι η απάντησή σας; 
What's your answer?
Ο Τομ έφτασε στο ξενοδοχείο. 
Tom arrived at the hotel.
Έκαψα το δάχτυλό μου. 
I burned my finger.
Ο Τομ δεν είναι προσεκτικός. 
Tom isn't being careful.
Ο Τομ έπιασε την μπάλα. 
Tom caught the ball.
Η Μαίρη ζήτησε τα χρήματά της πίσω. 
Mary demanded her money back.
Ο Τομ πνίγηκε στον ωκεανό. 
Tom drowned in the ocean.
Έχεις βρει τα κλειδιά σου; 
Did you find your keys?
Ποιο είναι το αγαπημένο σας χρώμα μαλλιών; 
What's your favorite color of hair?
Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα μαλλιών; 
What's your favorite color of hair?
Ο Tom κρεμάει τα ρούχα του κι έπειτα τα οργανώνει σύμφωνα με το χρώμα. 
Tom hangs his clothes, then arranges them by color.
Ο Θωμάς κρεμάει τα ρούχα του και έπειτα τα κατατάσσει με βάση το χρώμα. 
Tom hangs his clothes, then arranges them by color.
Ο Τομ μόλις έφυγε. 
Tom just left.
Πήρα το ασανσέρ μέχρι τον τρίτο όροφο. 
I rode the elevator to the third level.
Τρως κρέας ή είσαι χορτοφάγος; 
Do you eat meat or are you a vegetarian?
Περάστε, η πόρτα είναι ανοιχτή. 
Come in, the door's open.
Ήταν ζεστά, κι έτσι άνοιξα το παράθυρο. 
It was warm, so I opened the window.
Έκανε ζέστη, γι' αυτό άνοιξα το παράθυρο. 
It was warm, so I opened the window.
Η Μαίρη είναι 36 εβδομάδων έγκυος. 
Mary is 36 weeks pregnant.
Έχω μια ιδιαίτερη σχέση με τη θεία μου. 
I have a special relationship with my aunt.
Τα μαθηματικά είναι το αγαπημένο της αντικείμενο στο σχολείο. 
Math is her favorite subject in school.
Η ομάδα πόλο κάνει προπόνηση στις 5:30 το πρωί. 
The water polo team practices at 5:30 a.m.
Αυτά τα κλειδιά δεν είναι δικά μου. 
These keys are not mine.
Δεν αρέσει στον Τομ να τρώει λαχανικα. 
Tom doesn't like eating vegetables.
Παρακαλώ βάλε το τραπέζι στον τοίχο. 
Please put the table next to the wall.
Πόσες γλώσσες μιλάς καλά; 
How many languages do you speak well?
Τα γενέθλια του Τομ ήταν χτες. 
Tom's birthday was yesterday.
Ποτέ δεν θα σκεφτόμουν ότι θα σε συναντούσα εδώ. 
I never would have thought that I would meet you here.
Πάψε ν' αντιστέκεσαι! 
Stop resisting!
Πάψτε ν' αντιστέκεστε! 
Stop resisting!
Σταμάτα ν' αντιστέκεσαι! 
Stop resisting!
Σταματήστε ν' αντιστέκεστε! 
Stop resisting!
Φοράει μάλλινο πουλόβερ. 
He is wearing a woolen sweater.
Αυτός γύρισε από την Κίνα. 
He returned from China.
Έχεις λεφτά; 
Do you have money?
Έχετε λεφτά; 
Do you have money?
Έχεις χρήματα; 
Do you have money?
Έχετε χρήματα; 
Do you have money?
Με εκβίασε. 
He blackmailed me.
Μ' εκβίασε. 
He blackmailed me.
Μιλάει γρήγορα. 
He speaks quickly.
Πότε μπορώ να ταξιδέψω; 
When can I travel?
Πότε τρως βραδινό; 
When do you eat dinner?
Πότε τρώτε βραδινό; 
When do you eat dinner?
Πού είναι ένα αρτοποιείο; 
Where is a bakery?
Πού είναι ο φούρνος; 
Where is a bakery?
Πού είναι η έξοδος; 
Where is the exit?
Πού είναι το αρτοποιείο; 
Where's the bakery?
Πού είναι το γραφείο μου; 
Where is my office?
Θέλετε να πάτε μια βόλτα; 
Would you like to go for a walk?
Ναι, παρακαλώ. 
Yes, please.
Χρειάζεσαι τα κλειδιά; 
Do you need the keys?
Χρειάζεστε τα κλειδιά; 
Do you need the keys?
Πήρες κιλά. 
You've put on weight.
Το φάρμακο πρέπει να εφαρμοστεί τοπικά. 
The medication should be administered topically.
Οι κρόκοι είναι κίτρινοι. 
Yolks are yellow.
Ξέρω ποιος είναι ο εχθρός μου. 
I know who my enemy is.
Έψηνα ένα κέικ. 
I was baking a cake.
Ζει έξω απ' την πόλη. 
He lives outside the city.
Μένει έξω απ' την πόλη. 
He lives outside the city.
Σήμερα μένω στο σπίτι. 
I will stay home today.
Σας παρακαλώ, πείτε μου τη γνώμη σας. 
Please tell me your opinion.
Σε παρακαλώ, πες μου τη γνώμη σου. 
Please tell me your opinion.
Σήμερα μένω στο σπίτι. 
I'm staying at home.
Ανοίξτε το βιβλίο σας στη σελίδα δέκα. 
Open your book to page ten.
Άνοιξε το βιβλίο σου στη σελίδα δέκα. 
Open your book to page ten.
Σ' αρέσει αυτό το λουλούδι; 
Do you like this flower?
Σου αρέσει αυτό το λουλούδι; 
Do you like this flower?
Σας αρέσει αυτό το λουλούδι; 
Do you like this flower?
Λατρεύει το ψάρεμα. 
She loves to fish.
Τί κάνεις; 
How do you do?
Είδα τον σκύλο. 
I saw the dog.
Κάποιες φορές, αν κοιτάζω ένα δάσος από δέντρα, μπαίνω σε μια κατάσταση ύπνωσης και ούτε καν το καταλαβαίνω μέχρι μερικά λεπτά πιο μετά. 
Sometimes, if I look at a forest of trees, I get in a trance and don't even realize until minutes later.
Ήταν επείγον. 
It was urgent.
Πράσινες άχρωμες ιδέες κοιμούνται ξέφρενα. 
Colorless green ideas sleep furiously.
Ο βασιλιάς της Γαλλίας είναι φαλακρός. 
The King of France is bald.
Εκείνη η λέξη έχει ελληνική ρίζα. 
That word is of Greek origin.
Νομίζω πως είναι θυμωμένος. 
I think he's angry.
Μιλάς Εσπεράντο; 
Do you speak Esperanto?
Μιλάτε Εσπεράντο; 
Do you speak Esperanto?
Είμαστε γείτονες. 
We're neighbors.
Είμαστε γειτόνισσες. 
We're neighbors.
Τι θέλεις ν' αγοράσεις; 
What do you want to buy?
Τι θέλετε να αγοράσετε; 
What do you want to buy?
Τα λέμε στις πέντε. 
See you at five.
Θα έρθει το μεσημέρι. 
He'll come at noon.
«Πώς ονομάζεται το σημείο @ σ' αυτή τη γλώσσα;» «Παπάκι.» 
"How do you pronounce the sign @ in this language?" "at"
Έχει μακριά μαλλιά. 
He has long hair.
Ημέρα της Μητέρας! 
Happy Mother's Day!
Καλή Γιορτή της Μητέρας. 
Happy Mother's Day!
Σ' αρέσει να τραγουδάς; 
Do you like to sing?
Σου αρέσει να τραγουδάς; 
Do you like to sing?
Σας αρέσει να τραγουδάτε; 
Do you like to sing?
Γιατί κλαίει εκείνο το μωρό; 
Why is that baby crying?
Κατά τη γνώμη μου, η Αυστραλία είναι μία από τις καλύτερες χώρες στον κόσμο. 
In my opinion, Australia is one of the best countries in the world.
Κατά τη γνώμη μου, η Αυστραλία είναι μια απ' τις καλύτερες χώρες στον κόσμο. 
In my opinion, Australia is one of the best countries in the world.
Τι κάνει ο Κεν; 
What's Ken doing?
Όλα τα βιβλία της είναι γραμμένα στα Ιταλικά. 
All of her books are written in Italian.
Κάτσε λίγο ακόμα. 
Stay a little longer.
Εντάξει, ευχαριστώ. 
Fine, thanks.
Σε καταλαβαίνω. 
I understand you.
Σας καταλαβαίνω. 
I understand you.
Είσαι ψηλότερος από μένα. 
You are taller than me.
Είσαι ψηλότερη από μένα. 
You are taller than me.
Είστε ψηλότεροι από μένα. 
You are taller than me.
Είστε ψηλότερες από μένα. 
You are taller than me.
Είστε ψηλότερος από μένα. 
You are taller than me.
Είστε ψηλότερη από μένα. 
You are taller than me.
Είμαστε μαθητές. 
We're students.
Είμαστε φοιτητές. 
We're students.
Είμαστε μαθήτριες. 
We're students.
Είμαστε φοιτήτριες. 
We're students.
Έχεις αμάξι; 
Have you got a car?
Χτυπάει το τηλέφωνο. 
The telephone is ringing.
Σ' αρέσουν τα πορτοκάλια; 
Do you like oranges?
Σου αρέσουν τα πορτοκάλια; 
Do you like oranges?
Σας αρέσουν τα πορτοκάλια; 
Do you like oranges?
Αυτός είναι ο γάτος μου. 
This is my cat.
Ναι, σίγουρα. 
Yes, certainly.
Μόλις πήρε άδεια. 
He's just gone on leave.
Το σκυλί του γείτονά μου είναι νεκρό. 
My neighbor's dog is dead.
Το σκυλί της γειτόνισσάς μου είναι νεκρό. 
My neighbor's dog is dead.
Ο σκύλος του γείτονά μου είναι νεκρός. 
My neighbor's dog is dead.
Ο σκύλος της γειτόνισσάς μου είναι νεκρός. 
My neighbor's dog is dead.
Μου αρέσει η μουσική και τα Αγγλικά. 
I like music and English.