natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μιλάω Εσπεράντο. 
I speak Esperanto.
Οι περισσότεροι απ' αυτούς είναι Καναδοί. 
Most of them are Canadians.
Οι περισσότερες απ' αυτές είναι Καναδές. 
Most of them are Canadians.
Οι περισσότεροι απ' αυτούς είναι Καναδέζοι. 
Most of them are Canadians.
Οι περισσότερες απ' αυτές είναι Καναδέζες. 
Most of them are Canadians.
Οι πιο πολλοί απ' αυτούς είναι Καναδοί. 
Most of them are Canadians.
Οι πιο πολλοί απ' αυτούς είναι Καναδέζοι. 
Most of them are Canadians.
Οι πιο πολλές απ' αυτές είναι Καναδές. 
Most of them are Canadians.
Οι πιο πολλές απ' αυτές είναι Καναδέζες. 
Most of them are Canadians.
Ο πατέρας του Τομ ήταν διπλωμάτης. 
Tom's father was a diplomat.
Είσαι η μόνη Καναδή που ξέρω. 
You're the only Canadian I know.
Είσαι ο μόνος Καναδός που ξέρω. 
You're the only Canadian I know.
Είστε η μόνη Καναδή που ξέρω. 
You're the only Canadian I know.
Είστε ο μόνος Καναδός που ξέρω. 
You're the only Canadian I know.
Είσαι ο μόνος Καναδός στο σχολείο μας. 
You're the only Canadian in our school.
Είστε ο μόνος Καναδός στο σχολείο μας. 
You're the only Canadian in our school.
Είσαι η μόνη Καναδή στο σχολείο μας. 
You're the only Canadian in our school.
Είστε η μόνη Καναδή στο σχολείο μας. 
You're the only Canadian in our school.
Είσαι η μοναδική Καναδέζα στο σχολείο μας. 
You're the only Canadian in our school.
Είστε η μοναδική Καναδέζα στο σχολείο μας. 
You're the only Canadian in our school.
Είσαι ο μοναδικός Καναδέζος στο σχολείο μας. 
You're the only Canadian in our school.
Είστε ο μοναδικός Καναδέζος στο σχολείο μας. 
You're the only Canadian in our school.
Ο Τομ έχει άλλα σχέδια. 
Tom has other plans.
Η Μαίρη κρυβόταν. 
Mary was hiding.
Ο Τομ έχει τρία ενήλικα παιδιά. 
Tom has three adult children.
Θα μ' επισκεφτείς; 
Will you visit me?
Θα μ' επισκεφτείτε; 
Will you visit me?
Θα με επισκεφθείς; 
Will you visit me?
Θα με επισκεφθείτε; 
Will you visit me?
Είμαι ένα τέρας. 
I'm a monster.
Αυτό είναι φανταστικό αποτέλεσμα. 
This is an amazing result.
Αυτό είναι ένα απίθανο αποτέλεσμα. 
This is an amazing result.
Αυτό είναι απίθανο αποτέλεσμα. 
This is an amazing result.
Ο Τομ κατηγόρησε τη Μαίρη για κλοπή. 
Tom accused Mary of theft.
Το καλοκαίρι σχεδόν έφτασε. 
Summer is almost here!
Σχεδόν έφτασε το καλοκαίρι. 
Summer is almost here!
Βασάνισε έναν κρατούμενο. 
She tortured a prisoner.
Βασάνισε μία κρατουμένη. 
She tortured a prisoner.
Βασάνισε έναν φυλακισμένο. 
She tortured a prisoner.
Βασάνισε μία φυλακισμένη. 
She tortured a prisoner.
Βασάνισε μια κρατούμενη. 
She tortured a prisoner.
Απαιτώ αποζημίωση! 
I demand a refund!
Η μικρότερη αδερφή μου παίζει πιάνο κάθε μέρα. 
My younger sister plays piano every day.
Δε θέλουμε να προκαλέσουμε κακό. 
We want to cause the least possible harm.
Θέλουμε να δημιουργήσουμε το μικρότερο δυνατό κακό. 
We want to cause the least possible harm.
Θέλουμε να δημιουργήσουμε τη μικρότερη δυνατή αναστάτωση. 
We want to cause the least possible harm.
Δε θέλουμε να προκαλέσουμε κάποιο πρόβλημα. 
We want to cause the least possible harm.
Συχνά τρώω μήλα. 
I often eat apples.
Τρώω συχνά μήλα. 
I often eat apples.
Σκέψου πρώτα ! 
Think first!
Ο Τομ παραπονέθηκε. 
Tom complained.
Χιονίζει. 
It's been snowing.
Ο Τομ ξύπνησε στις 2:30. 
Tom woke up at 2:30.
Στον Τομ άρεσε να ταξιδεύει. 
Tom liked to travel.
Το αυτοκίνητό μου είναι βρόμικο. 
My car's dirty.
Το αμάξι μου είναι βρόμικο. 
My car's dirty.
Ο Τομ είναι καλό παιδί. 
Tom is a decent guy.
Ο Τομ δουλεύει στην οδό Παρκ. 
Tom works on Park Street.
Ο Τομ δουλεύει στο Χάρβαρντ. 
Tom works at Harvard.
Ο Τομ εργάζεται στο Χάρβαρντ. 
Tom works at Harvard.
Ο Τομ έχει επισκεφθεί τρεις φορές την Αυστραλία. 
Tom has visited Australia three times.
Ο Τομ έχει επισκεφτεί τρεις φορές την Αυστραλία. 
Tom has visited Australia three times.
Ο Τομ φαινόταν πρόθυμος να βοηθήσει. 
Tom seemed willing to help.
Ο Τομ είναι οδηγός σχολικού λεωφορείου. 
Tom is a school bus driver.
Ο Τομ συμφώνησε να πάει στη Βοστώνη. 
Tom agreed to go to Boston.
Βαδίζουν ξυπόλυτα. 
They walk barefoot.
Βαδίζουν ξυπόλυτοι. 
They walk barefoot.
Βαδίζουν ξυπόλυτες. 
They walk barefoot.
Είναι λευκή. 
She's white.
Είναι μεγάλο το σπίτι σας; 
Is your house big?
Είναι μεγάλο το σπίτι σου; 
Is your house big?
Η οικογένεια του Toμ ζει στην Αυστραλία. 
Tom's family lives in Australia.
Θυμάστε πού παρκάραμε; 
Do you remember where we parked?
Θυμάσαι πού παρκάραμε; 
Do you remember where we parked?
Η Μαίρη άκουσε έναν θόρυβο. 
Mary heard a noise.
Τα χρήματα που τους προσφέραμε προφανώς δεν ήταν αρκετά. 
The money we offered them was obviously not enough.
Τα λεφτά που τους προσφέραμε προφανώς δεν ήταν αρκετά. 
The money we offered them was obviously not enough.
Προφανώς έχει γίνει κάποια παρεξήγηση. 
There's obviously been a misunderstanding.
Εκπροσωπούνταν σχεδόν τριάντα χώρες. 
About thirty countries were represented.
Δεν έχουμε συστηθεί επίσημα. 
We haven't been formally introduced.
Και οι δύο γονείς του Τομ ήταν δάσκαλοι. 
Both of Tom's parents were teachers.
Ελπίζω να έρθεις αύριο. 
I hope that you'll come tomorrow.
Έχω ένα σωρό πράγματα να κάνω. 
I have a ton of things to do.
Κάνε υπομονή! 
Be patient!
Μισώ τη βία. 
I hate violence.
Απεχθάνομαι τη βία. 
I hate violence.
Φιληθήκατε; 
Did you kiss?
Θέλεις να γίνεις διάσημος; 
Do you want to become famous?
Θέλεις να γίνεις διάσημη; 
Do you want to become famous?
Θέλετε να γίνετε διάσημος; 
Do you want to become famous?
Θέλετε να γίνετε διάσημη; 
Do you want to become famous?
Θέλετε να γίνετε διάσημες; 
Do you want to become famous?
Θέλετε να γίνετε διάσημοι; 
Do you want to become famous?
Θες να γίνεις διάσημος; 
Do you want to become famous?
Θες να γίνεις διάσημη; 
Do you want to become famous?
Έγινε δασκάλα. 
She became a teacher.
Αυτή η πρόταση δε μεταφράστηκε ποτέ. 
This sentence was never translated.
Βλέπω τηλεόραση όλη μέρα. 
I watch TV all day.
Λυπάμαι που το λέω, αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 
It hurts me to say this, but I can't help you.
Λυπάμαι που το λέω, αλλά δεν μπορώ να σας βοηθήσω. 
It hurts me to say this, but I can't help you.
Χρειάζεσαι βοήθεια; 
Could you use some help?
Χρειάζεστε βοήθεια; 
Could you use some help?
Κάποιος έσπασε το ποτήρι. 
The glass was broken by someone.
Κάνει κρύο· γιατί δε φοράς ένα πουλόβερ; 
It's cold; why don't you put on a sweater?
Κάνει κρύο· γιατί δε βάζεις ένα πουλόβερ; 
It's cold; why don't you put on a sweater?
Θέλεις ένα απ' αυτά; 
Do you want one of them?
Θέλετε ένα απ' αυτά; 
Do you want one of them?
Θέλεις έναν απ' αυτούς; 
Do you want one of them?
Θέλετε έναν απ' αυτούς; 
Do you want one of them?
Θέλεις μία απ' αυτές; 
Do you want one of them?
Θέλετε μία απ' αυτές; 
Do you want one of them?
Θες μία απ' αυτές; 
Do you want one of them?
Θες έναν απ' αυτούς; 
Do you want one of them?
Θες ένα απ' αυτά; 
Do you want one of them?
Θέλεις ένα από αυτά; 
Do you want one of them?
Θέλετε ένα από αυτά; 
Do you want one of them?
Το μαγαζί κλείνει στις 7. 
The store is closing at 7.
Πάντα ξυπνάω στις 6. 
I always get up at 6.
Σε ποιον ανήκει αυτό το σπίτι; 
Who owns that house?
Ο Τομ βρίζει πολύ. 
Tom swears a lot.
Τον πήρες τηλέφωνο χθες; 
Did you ring him yesterday?
Αγωνίζομαι για το μέλλον μου. 
I am fighting for my future.
Αποφοίτησα πριν δύο χρόνια. 
I graduated two years ago.
Ξέχασα να πατήσω το κουμπί αποστολή. 
I forgot to hit send.
Δε με βοηθήσατε. 
You didn't help me.
Δε με βοήθησες. 
You didn't help me.
Ο Τομ πουλάει καφέ. 
Tom sells coffee.
Θέλω να βάψω κόκκινα τα μαλλιά μου. 
I want to dye my hair red.
Θέλω να βάψω τα μαλλιά μου κόκκινα. 
I want to dye my hair red.
Θέλεις ένα μήλο; 
Do you want an apple?
Θέλεις μια μπανάνα; 
Do you want a banana?
Στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, μια γυναίκα έχει κατά μέσο όρο μόνο τρία παιδιά. 
In the United States of America, a woman on average only has three children.
Στον Τομ δεν αρέσει η μπύρα. 
Tom doesn't like beer.
Ο Τομ είναι πολύ ήσυχος. 
Tom is really quiet.
Ο Τομ είναι πολύ γρήγορος. 
Tom is really fast.
Ο Τομ φαίνεται κουρασμένος. 
Tom is looking tired.
Ο Τομ είναι καλός προπονητής. 
Tom is a good coach.
Ποιος λείπει; 
Who is missing?
Ποια λείπει; 
Who is missing?
Ο Τομ απολύθηκε τη Δευτέρα. 
Tom was fired on Monday.
Νομίζω ότι ο Τομ είναι από την Αυστραλία. 
I think Tom is from Australia.
Ο Τομ απόλαυσε το πάρτι. 
Tom enjoyed the party.
Ο Τομ απεβίωσε τον περασμένο Οκτώβριο. 
Tom died last October.
Ο Τομ πέθανε τον περασμένο Οκτώβριο. 
Tom died last October.
Ο Τομ πέθανε στην Αυστραλία. 
Tom died in Australia.
Ο Τομ δεν είναι δημοσιογράφος. 
Tom isn't a journalist.
Γιατί αγοράσατε χελώνα; 
Why did you buy a turtle?
Γιατί αγόρασες χελώνα; 
Why did you buy a turtle?
Ήξερε μόνο Γερμανικά. 
She only knew German.
Ο Τομ μου λέει ότι δεν τον νοιάζει αν σου αρέσει ή όχι. 
Tom tells me he doesn't care whether you like it or not.
Έχει ποδήλατο ο Τομ; 
Does Tom have a bicycle?
Έχει ο Τομ ποδήλατο; 
Does Tom have a bicycle?
Θα φάω τα πορτοκάλια. 
I'll eat the oranges.
Θα 'θελα να ζήσω στην Αυστραλία. 
I'd like to live in Australia.
Ζω στη μέση του πουθενά. 
I live in the middle of nowhere.
Δεν κατάλαβα τι σήμαινε. 
I didn't understand what it meant.
Ούτε μένα ξέρει ούτε σένα. 
He knows neither me, nor you.
Δε γνωρίζει ούτε μένα ούτε σένα. 
He knows neither me, nor you.
Δε γνωρίζει ούτε μένα ούτε σας. 
He knows neither me, nor you.
Δεν ξέρει ούτε εμένα ούτε εσάς. 
He knows neither me, nor you.
Δε γνωρίζει ούτε εμένα ούτε εσάς. 
He knows neither me, nor you.
Δεν διαβάζω. 
I don't read.
Δεν είναι γάτα. Είναι σκύλος. 
It's not a cat. It's a dog.
Δεν είναι γάτα. Σκύλος είναι. 
It's not a cat. It's a dog.
Ας παραγγείλουμε μια πίτσα. 
Let's order a pizza.
Ας μιλήσουμε για την Αυστραλία. 
Let's talk about Australia.
Το Άμστερνταμ είναι η πρωτεύουσα της Ολλανδίας. 
Amsterdam is the capital of the Netherlands.
Ποια ποδοσφαιρική ομάδα υποστηρίζεις; 
Which football team are you a fan of?
Ποια ποδοσφαιρική ομάδα υποστηρίζετε; 
Which football team are you a fan of?
Γιατί μ' αγαπάς τόσο πολύ; 
Why do you love me so much?
Γιατί μ' αγαπάτε τόσο πολύ; 
Why do you love me so much?
Είναι Καναδοί· έτσι δεν είναι; 
They're Canadians, aren't they?
Είναι Καναδές· έτσι δεν είναι; 
They're Canadians, aren't they?
Είναι Καναδέζες· έτσι δεν είναι; 
They're Canadians, aren't they?
Είναι Καναδέζοι· έτσι δεν είναι; 
They're Canadians, aren't they?
Δεν έχω πάρει ποτέ ναρκωτικά. 
I've never taken drugs.
Δε θα μου λείψει καθόλου ο Τομ. 
I won't miss Tom at all.
Κάνω πολλές ερωτήσεις. 
I ask a lot of questions.
Έκαναν πολλές αλλαγές. 
They made many changes.
Ο Τομ κολυμπάει. 
Tom swims.
Ο Τομ χορεύει. 
Tom dances.
Ο Τομ ψιθύρισε. 
Tom whispered.
Ο Τομ με αποφεύγει. 
Tom avoids me.
Ο Τομ μ' αποφεύγει. 
Tom avoids me.
Ο Τομ έχει μια γάτα. 
Tom has a cat.
Ο Τομ είναι σεξιστής. 
Tom is a sexist.
Θέλω να πάω σχολείο στην Αυστραλία. 
I want to go to school in Australia.
Θέλω να γίνω αστροναύτης. 
I want to become an astronaut.
Θέλω να χτίσω ένα σπίτι εδώ. 
I want to build a house here.
Θέλω να πάω στην Αυστραλία. 
I want to go to Australia.
Θέλω να βρω μια καλή δουλειά. 
I want to find a good job.
Θέλω κάτι διαφορετικό. 
I want something different.
Μπορείς να με βοηθήσεις να βάψω το σπίτι μου; 
Can you help me paint my house?
Μπορείτε να με βοηθήσετε να βάψω το σπίτι μου; 
Can you help me paint my house?
Μπορείς να μου δώσεις τα κλειδιά; 
Can you give me the keys?
Μπορείτε να μου δώσετε τα κλειδιά; 
Can you give me the keys?
Μπορείς να έρθεις να δουλέψεις για μας; 
Can you come work for us?
Μπορείς να 'ρθεις να δουλέψεις για μας; 
Can you come work for us?
Μπορείτε να έρθετε να δουλέψετε για μας; 
Can you come work for us?
Μπορείτε να 'ρθείτε να δουλέψετε για μας; 
Can you come work for us?
Μπορείτε να μου τον διαβάσετε; 
Can you read it to me?
Μπορείτε να μου τη διαβάσετε; 
Can you read it to me?
Μπορείτε να μου το διαβάσετε; 
Can you read it to me?
Μπορείς να μου τον διαβάσεις; 
Can you read it to me?
Μπορείς να μου το διαβάσεις; 
Can you read it to me?
Μπορείς να μου τη διαβάσεις; 
Can you read it to me?
Μπορείς να μου δώσεις μια καλύτερη εξήγηση; 
Can you give me a better explanation?
Μπορείτε να μου δώσετε μια καλύτερη εξήγηση; 
Can you give me a better explanation?
Έχω τα κλειδιά του Τομ. 
I have Tom's keys.
Έχω το κλειδί του Τομ. 
I have Tom's key.
Πόσο πίνεις συνήθως; 
How much do you usually drink?
Πόσο πίνετε συνήθως; 
How much do you usually drink?
Τι είχες για βραδινό; 
What did you have for dinner?
Τι είχατε για βραδινό; 
What did you have for dinner?
Πόσο ήπιες; 
How much did you drink?
Πόσο ήπιατε; 
How much did you drink?
Τι φορούσες; 
What were you wearing?
Τι φορούσατε; 
What were you wearing?
Υπάρχει μια σημαία στο κέντρο του χωριού. 
In the center of the village there is a flag.
Στο κέντρο του χωριού υπάρχει μια σημαία. 
In the center of the village there is a flag.
Ο Τομ είπε πως δεν μπορούσε να βαδίσει. 
Tom said he couldn't walk.
Πρόκειται να μετακομίσουμε στη Βοστώνη. 
We're going to move to Boston.
Ο Τομ λέει πως είναι Καναδέζος. 
Tom says he's Canadian.
Ο Τομ λέει πως είναι Καναδός. 
Tom says he's Canadian.
Είμαι καλή φοιτήτρια. 
I'm a good student.
Είμαι καλή μαθήτρια. 
I'm a good student.
Είμαι καλός μαθητής. 
I'm a good student.
Είμαι καλός φοιτητής. 
I'm a good student.
Γεννήθηκα το 2013. 
I was born in 2013.
Θα ψηφίσω τον Τομ. 
I'll vote for Tom.
Νομίζω, ότι ο Τομ πρέπει να μένει. 
I think that Tom should stay.
Πόσα πληρώνουν τον Τομ; 
How much are they paying Tom?
Αναρωτιέμαι πού να είναι τώρα ο Τομ. 
I wonder where Tom is now.
Αναρωτιέμαι πού να 'ναι τώρα ο Τομ. 
I wonder where Tom is now.
Οι γονείς του Τομ ήταν Καναδοί. 
Tom's parents were Canadian.
Οι γονείς του Τομ ήταν Καναδέζοι. 
Tom's parents were Canadian.
Δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς οξυγόνο. 
We can't live without oxygen.
Δεν μπορούμε να ζήσουμε δίχως οξυγόνο. 
We can't live without oxygen.
Έχει λιακάδα. 
It is sunny.
Τι έχεις υποσχεθεί να κάνεις; 
What have you promised to do?
Τι έχετε υποσχεθεί να κάνετε; 
What have you promised to do?
Τι υποσχέθηκες να κάνεις; 
What did you promise to do?
Τι υποσχεθήκατε να κάνετε; 
What did you promise to do?
Μην τον ρωτάτε ποιος είναι. 
Don't ask him who he is.
Μην τον ρωτάς ποιος είναι. 
Don't ask him who he is.
Μην τον ρωτήσεις ποιος είναι. 
Don't ask him who he is.
Μην τον ρωτήσετε ποιος είναι. 
Don't ask him who he is.
Πόσα μου οφείλεις; 
How much do you owe me?
Πόσα μου χρωστάς; 
How much do you owe me?
Πόσα μου οφείλετε; 
How much do you owe me?
Πόσα μου χρωστάτε; 
How much do you owe me?
Δεν έχουμε πισίνα. 
We don't have a pool.
Είστε δυο χρόνια μικρότερη από μένα. 
You are two years younger than me.
Είστε δυο χρόνια μικρότερος από μένα. 
You are two years younger than me.
Είστε δυο χρόνια μικρότεροι από μένα. 
You are two years younger than me.
Είστε δυο χρόνια μικρότερες από μένα. 
You are two years younger than me.
Είσαι δυο χρόνια μικρότερος από μένα. 
You are two years younger than me.
Είσαι δυο χρόνια μικρότερη από μένα. 
You are two years younger than me.
Είσαι δύο χρόνια νεότερή μου. 
You are two years younger than me.
Είστε δύο χρόνια νεότερή μου. 
You are two years younger than me.
Το ξέρω, ότι ο Τομ σ' αγαπάει. 
I know that Tom loves you.
Το ξέρω, ότι σ' αγαπάει ο Τομ. 
I know that Tom loves you.
Το ξέρω, ότι σας αγαπάει ο Τομ. 
I know that Tom loves you.
Το ξέρω, ότι ο Τομ σας αγαπάει. 
I know that Tom loves you.
Ήλπιζα να δω τον Τομ. 
I was hoping to see Tom.
Η Μαίρη δεν αγοράζει ψωμί. 
Mary doesn't buy bread.
Το είδε ο Τομ; 
Did Tom see it?
Αγόρασα αυτή την ομπρέλα πριν από τρία χρόνια. 
I bought this umbrella three years ago.
Ο Τομ άρπαξε το σκοινί με το δεξί του χέρι. 
Tom grabbed the rope with his right hand.
Νομίζω ότι ο Τομ και η Μαίρη είναι Καναδοί. 
I think Tom and Mary are Canadians.
Μποϊκοτάρε το Facebook. 
Boycott Facebook.
Μποϊκοτάρτε το Facebook. 
Boycott Facebook.
Δε θέλω να ανησυχείς! 
I do not want you to worry!
Δε θέλω ν' ανησυχείς! 
I do not want you to worry!
Δε θέλω να ανησυχείτε! 
I do not want you to worry!
Δε θέλω ν' ανησυχείτε! 
I do not want you to worry!
Έχεις κοιμηθεί καθόλου; 
Have you slept at all?
Έχετε κοιμηθεί καθόλου; 
Have you slept at all?
Έχω έναν αδερφό στη Βοστώνη. 
I have a brother in Boston.
Ο Τομ είναι ένα από τα παιδιά της Μαίρης. 
Tom is one of Mary's children.
Ο Τομ είν' ένα απ' τα παιδιά της Μαίρης. 
Tom is one of Mary's children.
Ο Τομ είναι έναν χρόνο μεγαλύτερος από τη Μαίρη. 
Tom is a year older than Mary.
Σου ζήτησα να με περιμένεις. 
I asked you to wait for me.
Σας ζήτησα να με περιμένετε. 
I asked you to wait for me.
Έκανα πολλές ερωτήσεις. 
I asked a lot of questions.
Ο Τομ θα 'ναι έτοιμος τον Οκτώβριο. 
Tom will be ready in October.
Ο Τομ θα είναι έτοιμος τον Οκτώβριο. 
Tom will be ready in October.
Έχω ακριβώς το ίδιο λεξικό. 
I have exactly the same dictionary.
Ο Τομ είναι ένας από τους φίλους της Μαίρης. 
Tom is one of Mary's friends.
Είναι ο Τομ Καναδός πολίτης; 
Is Tom a Canadian citizen?
Ο Τομ είναι Καναδός πολίτης; 
Is Tom a Canadian citizen?
Είναι Καναδός πολίτης ο Τομ; 
Is Tom a Canadian citizen?
Ο Τομ προσελήφθη τον Οκτώβριο. 
Tom was hired in October.
Ο Τομ παραιτήθηκε τον Οκτώβριο. 
Tom resigned in October.
Υπάρχει ένα βιβλίο, ένα μολύβι, και ένα φύλλο χαρτί στο τραπέζι. 
There's a book, a pencil, and a sheet of paper on the table.
Θα ήθελα να απαντήσετε στις ερωτήσεις μου. 
I would like you to answer my questions.
Θα ήθελα να απαντήσεις στις ερωτήσεις μου. 
I would like you to answer my questions.
Θα ήθελα ν' απαντήσεις στις ερωτήσεις μου. 
I would like you to answer my questions.
Θα ήθελα ν' απαντήσετε στις ερωτήσεις μου. 
I would like you to answer my questions.
Χρειάζεστε γυαλιά ηλίου; 
Do you need sunglasses?
Χρειάζεσαι γυαλιά ηλίου; 
Do you need sunglasses?
Δε θα πάω στην Αυστραλία φέτος. 
I won't go to Australia this year.
Δε θα πάω φέτος στην Αυστραλία. 
I won't go to Australia this year.
Ο Τομ μόλις έκλεισε τα τριάντα. 
Tom just turned thirty years old.
Και ο Τομ και η Μαίρη είναι Καναδοί. 
Tom and Mary are both Canadians.
Και ο Τομ και η Μαίρη είναι Καναδέζοι. 
Tom and Mary are both Canadians.
Ελάτε μαζί μου στις νότιες ακτές της Γαλλίας! 
Come with me to the southern coast of France!
Έλα μαζί μου στις νότιες ακτές της Γαλλίας! 
Come with me to the southern coast of France!
Το ποδήλατο του Τομ έχει κλαπεί. 
Tom's bicycle has been stolen.
Θα 'θελα να μάθω ποιος το 'κανε αυτό. 
I'd like to know who did this.
Ο Τομ είπε ότι δεν ξέρει τη Μαίρη. 
Tom said he doesn't know Mary.
Ο Τομ είπε πως δε γνωρίζει τη Μαίρη. 
Tom said he doesn't know Mary.
Δεν ξέρω τι θα 'κανα. 
I didn't know what I would do.
Δεν ξέρω τι θα έκανα. 
I didn't know what I would do.
Δεν είσαι υποχρεωμένος να έρθεις. 
You're not obligated to come.
Δεν είσαι υποχρεωμένη να έρθεις. 
You're not obligated to come.
Δεν είστε υποχρεωμένος να έρθετε. 
You're not obligated to come.
Δεν είστε υποχρεωμένη να έρθετε. 
You're not obligated to come.
Δεν είστε υποχρεωμένοι να έρθετε. 
You're not obligated to come.
Δεν είστε υποχρεωμένες να έρθετε. 
You're not obligated to come.
Τομ, μ' αγαπάς; 
Tom, do you love me?
Μαίρη, μ' αγαπάς; 
Mary, do you love me?
Το ξέρω ότι ήταν πολύ δύσκολο. 
I know it was very difficult.
Δε νομίζω ότι ο Τομ αστειευόταν. 
I don't think Tom was kidding.
Δε νομίζω ότι ο Τομ εμπιστεύεται τη Μαίρη. 
I don't think Tom trusts Mary.
Δε νομίζω ότι φταίει ο Τομ. 
I don't think Tom is at fault.
Ο Τομ τραγουδάει αρκετά καλά. 
Tom's singing is pretty good.
Επιστρέφει αύριο από τη Βοστώνη. 
He returns from Boston tomorrow.
Δε με πειράζει καθόλου να το κάνω. 
I don't mind doing it at all.
Ο Τομ έκανε μόνο τρία λάθη. 
Tom made only three mistakes.
Δεν ξέρω τι μπορείς να κάνεις. 
I don't know what you can do.
Δεν ξέρω τι μπορείτε να κάνετε. 
I don't know what you can do.
Αυτό το δαχτυλίδι είναι πολύ ακριβό. 
This ring is very expensive.
Ο Τομ με φίλησε, προτού να φύγει. 
Tom kissed me before he left.
Ο Τομ με φίλησε, πριν φύγει. 
Tom kissed me before he left.
Πού είν' ο τοίχος; 
Where is the wall?
Πού είναι ο τοίχος; 
Where is the wall?
Σκότωσαν τα γελάδια μας. 
They killed our cows.
Σκότωσαν τις αγελάδες μας. 
They killed our cows.
Ο Τομ είναι πιθανότατα πολύ κουρασμένος. 
Tom is probably really tired.
Αποφάσισα ότι δεν ήταν πολύ αργά. 
I decided it wasn't too late.
Ο Τομ δε βιάζεται ν' αποσυρθεί. 
Tom is in no hurry to retire.
Ο Τομ πρόκειται ν' αντικαταστήσει τη Μαίρη. 
Tom is going to replace Mary.
Ο Τομ θέλει να γίνει ιερέας. 
Tom wants to become a priest.
Έχει βελτιώσει την ποιότητα της ομάδας ο νέος προπονητής; 
Has the new coach improved the team's quality?
Ο Τομ δεν ήθελε να τ' αγγίξει. 
Tom didn't want to touch it.
Ο Τομ δεν ήθελε να το αγγίξει. 
Tom didn't want to touch it.
Ο Τομ δεν ήθελε να τον αγγίξει. 
Tom didn't want to touch it.
Ο Τομ δεν ήθελε να την αγγίξει. 
Tom didn't want to touch it.
Ο Τομ δε θέλησε να τον αγγίξει. 
Tom didn't want to touch it.
Ο Τομ δε θέλησε να την αγγίξει. 
Tom didn't want to touch it.
Ο Τομ δε θέλησε να τ' αγγίξει. 
Tom didn't want to touch it.
Ο Τομ δε θέλησε να το αγγίξει. 
Tom didn't want to touch it.
Ο Τομ ισχυρίζεται πως είναι Καναδέζος. 
Tom claims to be a Canadian.
Ο Τομ ισχυρίζεται πως είναι Καναδός. 
Tom claims to be a Canadian.
Τι θα φας σήμερα; 
What'll you eat today?
Τι θα φάτε σήμερα; 
What'll you eat today?
Ο Τομ είπε πως του άρεσε η ιδέα. 
Tom said he liked the idea.
Ο Τομ είπε ότι του άρεσε η ιδέα. 
Tom said he liked the idea.
Μ' αρέσει το χρώμα αυτού του αυτοκινήτου. 
I like the color of this car.
Μου αρέσει το χρώμα αυτού του αμαξιού. 
I like the color of this car.
Ο Τομ πάλεψε με την Μαίρη. 
Tom wrestled with Mary.
"Πού 'ναι τα γυαλιά μου;" "Εκεί που τ' άφησες." 
"Where are my glasses?" "There, where you left them."
"Πού είναι τα γυαλιά μου;" "Εκεί που τ' αφήσατε." 
"Where are my glasses?" "There, where you left them."
Πλένεις το μαρούλι μου. 
You wash my lettuce.
Πλένει το μαρούλι μου. 
He washes my lettuce.
Το αγόρι κοιμήθηκε οχτώ ώρες. 
The boy slept eight hours.
Έφαγαν στο εστιατόριο. 
They ate in the restaurant.
Ο Τομ λέει ότι δε θέλει να φάει τίποτα. 
Tom says that he doesn't want to eat anything.
Ο Τομ είπε πως δεν ήθελε να φάει τίποτα. 
Tom said that he didn't want to eat anything.
Ο Τομ μου 'πε πως θέλει να πάει στη Βοστώνη. 
Tom told me he wants to go to Boston.
Ο Τομ μου είπε ότι θέλει να πάει στη Βοστώνη. 
Tom told me he wants to go to Boston.
Ο Τομ δούλεψε στην Αυστραλία. 
Tom worked in Australia.
Ο Τομ εργάστηκε στην Αυστραλία. 
Tom worked in Australia.
Το βιβλίο είναι πορτοκαλί. 
The book is orange.
Οι σύζυγοί μας είναι Πολωνοί. 
Our husbands are Polish.
Δεν πρόκειται ποτέ να το κάνω αυτό. 
I'm never going to do that.
Ποτέ δεν πρόκειται να το κάνω αυτό. 
I'm never going to do that.
Πουλάνε λουλούδια σ' αυτό το μαγαζί; 
Do they sell flowers at this store?
Πουλάνε λουλούδια σ' αυτό το κατάστημα; 
Do they sell flowers at this store?
Αγκάλιασαν η μία την άλλη. 
They hugged each other.
Αγκάλιασαν ο ένας τον άλλο. 
They hugged each other.
Δεν εμπιστεύομαι κανέναν απολύτως. 
I trust absolutely no one.
Θα είμαι έτοιμος τη Δευτέρα. 
I'll be ready on Monday.
Θα είμαι έτοιμη τη Δευτέρα. 
I'll be ready on Monday.
Θα 'μαι έτοιμος τη Δευτέρα. 
I'll be ready on Monday.
Θα 'μαι έτοιμη τη Δευτέρα. 
I'll be ready on Monday.
Τη Δευτέρα θα είμαι έτοιμος. 
I'll be ready on Monday.
Τη Δευτέρα θα είμαι έτοιμη. 
I'll be ready on Monday.
Τη Δευτέρα θα 'μαι έτοιμος. 
I'll be ready on Monday.
Τη Δευτέρα θα 'μαι έτοιμη. 
I'll be ready on Monday.
Δε θα πάω στην Αυστραλία. 
I won't go to Australia.
Δε χρειαζόταν να φας τόσο γρήγορα. 
You didn't need to eat so quickly.
Δε χρειαζόταν να φάτε τόσο γρήγορα. 
You didn't need to eat so quickly.
Το έκανα μόνο για τα λεφτά. 
I only did it for the money.
Το ξέρω πως είναι σημαντικό. 
I know it's important.
Είναι Καναδός ο Τομ; 
Is Tom a Canadian?
Είναι Καναδέζος ο Τομ; 
Is Tom a Canadian?
Ο Τομ έδωσε μια μπανάνα στη Μαίρη. 
Tom gave Mary a banana.
Ο Τομ έδωσε στη Μαίρη μια μπανάνα. 
Tom gave Mary a banana.
Δεν πλένουμε τα πιάτα. 
We don't wash the dishes.
Δε θέλω ν' ανοίξω το παράθυρο. 
I don't want to open the window.
Ο Τομ σπάνια τρώει σπίτι. 
Tom rarely eats at home.
Αγόρασα λίγο ψωμί. 
I bought some bread.
Ακόμη πιστεύεις τον Τομ; 
Do you still believe Tom?
Ακόμη πιστεύετε τον Τομ; 
Do you still believe Tom?
Ο Τομ τρώει μόνο λευκό κρέας. 
Tom eats only white meat.
Δε θα μείνω μαζί σου. 
I won't stay with you.
Δε θα μείνω μαζί σας. 
I won't stay with you.
Πού ήταν ο Τομ την περασμένη Δευτέρα; 
Where was Tom last Monday?
Πού ήταν ο Τομ τη Δευτέρα που μας πέρασε; 
Where was Tom last Monday?