natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αν τύχαινε να ερωτευτώ άνδρα, θα το έκανα. 
If I happened to fall in love with a man, I would do it.
Νιώθω ότι έχω μπλέξει σε μπελάδες. 
I feel like I'm in trouble.
Το βάλε στο στόμα και με μια γουλιά νερό το κατάπιε δίχως να νιώσει τη γεύση του. 
He put it in his mouth and, without noticing its taste, swallowed it with a sip of water.
Λένε ότι ο άνθρωπος θα τρελαινόταν αν δεν μπορούσε να ονειρευτεί τη νύχτα. 
They say that humans would go crazy if they couldn't dream at night.
Δόξα τω Θεώ που έχω μια δουλειά. 
Thank God I have a job.
Θέλω να τα ξαναφτιάξω με τον πρώην άντρα μου, παρόλο που είμαι έγκυος από τον αδελφό του. 
I want to get back together with my ex-husband, even though I'm pregnant by his brother.
Μην τα κάνεις όλα με τη μία. 
Don't do everything at once.
Ό,τι υπερβαίνει τους περιορισμούς του συντάγματος είναι εξ ορισμού αντισυνταγματικό. 
Whatever goes beyond the limitations of the constitution is by definition unconstitutional.
Πήγαινε σπίτι, Θωμά. Μέθυσες. 
Go home, Tom. You're drunk.
Δεν θα ήταν απλώς απογοητευμένος, αλλ' όπως όλοι εμείς, θα ήταν αηδιασμένος. 
He wouldn't just be disappointed, but like all of us, he'd be disgusted.
Μην φάτε τους αχινούς. 
Don't eat the sea urchins.
Ήταν απατηλό να προσποιείσαι πως δεν ήξερες για το ατύχημα. 
It was deceitful to pretend you didn't know about the accident.
Άσε τις δικαιολογίες! 
Enough with the excuses!
Μείνετε ήσυχοι, σας έχουμε καλυμμένους! 
Rest assured, we have you covered!
Έλα στη θέση μου! 
Come to my place!
Θα με ενδιέφερε να κάνω διεθνή καριέρα. 
I'd be interested in an international career.
Δεν το καλύπτει κανένα κρατικό ασφαλιστικό ταμείο ακόμη. 
No state insurance fund covers it yet.
Αυτό σίγουρα στενεύει τις επιλογές μου. 
This certainly narrows down my options.
Άντε και σε λίγο βγαίνουμε. 
Come on, we're going out in a bit.
Σωστά το σκέφτηκες! 
You thought right!
Τα πράγματα είναι απλά. 
Things are simple.
Άκου να δεις τελευταία έχω χάσει τον ύπνο μου. 
Listen, I've been losing sleep lately.
Κάνε ό,τι πρέπει να κάνεις. 
Do what you must.
Ήρθε η ώρα ν' αλλάξεις σελίδα. 
It's time to turn the page.
Σταμάτα να με μιμείσαι. 
Stop imitating me.