natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προσπαθήστε να μείνετε ακίνητοι.
Try to stay still.
Προσπαθήστε να μείνετε ακίνητες.
Try to stay still.
Προσπαθήστε να μείνετε ακίνητα.
Try to stay still.
Προσπαθήστε να μείνετε ακίνητος.
Try to stay still.
Προσπαθήστε να μείνετε ακίνητη.
Try to stay still.
Προσπάθησε να μείνεις ακίνητη.
Try to stay still.
Προσπάθησε να μείνεις ακίνητος.
Try to stay still.
Θέλουν να μείνουν.
They want to stay.
Η μουσική σταμάτησε απότομα.
The music stopped abruptly.
Ο Τομ έχει πολλές δυνάμεις.
Tom has many strengths.
Ο Τομ σπουδάζει στη Βοστώνη.
Tom is studying in Boston.
Όλοι υποφέρουν.
Everyone is suffering.
Κανείς δε θα υποφέρει.
No one will suffer.
Υποφέραμε πολύ.
We suffered a lot.
Όλοι υποφέραμε.
We all suffered.
Έχουμε προμηθευτές.
We have suppliers.
Στηρίζουμε την απόφαση του Τομ.
We support Tom's decision.
Υποστηρίζαμε ο ένας τον άλλο.
We supported each other.
Υποστηρίζαμε η μία την άλλη.
We supported each other.
Ο Τομ δεν μπορεί να κολυμπήσει.
Tom is not able to swim.
Ο Τομ μίλησε για τη ζωή του στη Βοστώνη.
Tom talked about his life in Boston.
Μιλήσαμε για την Αυστραλία.
We talked about Australia.
Ο Τομ ήταν ο δάσκαλος της Μαίρης.
Tom was Mary's teacher.
Δίδαξέ μας κάτι καινούριο.
Teach us something new.
Διδάξτε μας κάτι καινούριο.
Teach us something new.
Ο Τομ δίδαξε στο Χάρβαρντ.
Tom taught at Harvard.
Ο Τομ είναι ο δάσκαλος.
Tom is the teacher.
Ο Τομ είν' ο δάσκαλος.
Tom is the teacher.
Ο Τομ είπε πολλές ιστορίες στα παιδιά.
Tom told the children many stories.
Πείτε μας την αλήθεια.
Tell us the truth.
Πες μας την αλήθεια.
Tell us the truth.
Πού είναι η γραβάτα σου;
Where is your tie?
Πώς ήταν το ταξίδι σου στην Αυστραλία;
How was your trip to Australia?
Πώς ήταν το ταξίδι σας στην Αυστραλία;
How was your trip to Australia?
Ο Τομ επισκέφτηκε την Αυστραλία.
Tom visited Australia.
Ο Τομ δε θα εκδοθεί στην Αυστραλία.
Tom won't be extradited to Australia.
Δε θα εκδοθεί στην Αυστραλία ο Τομ.
Tom won't be extradited to Australia.
Γράψε τα πάντα.
Write everything down.
Εσύ πρώτος.
You first.
Εσύ πρώτη.
You first.
Εσείς πρώτοι.
You first.
Εσείς πρώτες.
You first.
Εσείς πρώτος.
You first.
Εσείς πρώτη.
You first.
Πέθανε την περασμένη εβδομάδα.
She died last week.
Πέθανε την περασμένη βδομάδα.
She died last week.
Σε ποια πόλη μένεις;
What city do you live in?
Σε ποια πόλη μένετε;
What city do you live in?
Ήθελαν να κλέψουν τ' αμάξι.
They wanted to steal the car.
Ήθελαν να κλέψουν τ' αυτοκίνητο.
They wanted to steal the car.
Θέλησαν να κλέψουν τ' αμάξι.
They wanted to steal the car.
Θέλησαν να κλέψουν τ' αυτοκίνητο.
They wanted to steal the car.
Το γραφείο μου είναι στο κέντρο της πόλης.
My office is in the city centre.
Ήμουν στη Ρώμη.
I was in Rome.
Το όνομα μου είναι πολύ σπάνιο στη χώρα μου.
My name is very rare in my country.
Δεν πρέπει να πάω - θέλω να πάω.
I shouldn't go - I want to go.
Υπάρχει γιατρός ανάμεσά μας;
Is there any doctor among us?
Δεν είμαι αναλφάβητος.
I am not an analphabet.
Σ' αρέσει να πληγώνεις τους ανθρώπους.
You like to hurt people.
Σου αρέσει να πληγώνεις τους ανθρώπους.
You like to hurt people.
Σας αρέσει να πληγώνετε τους ανθρώπους.
You like to hurt people.
Πού κολυμπούν;
Where are they swimming?
Ο Τομ ποτέ δε μιλάει στη Μαίρη.
Tom never talks to Mary.
Ο Τομ δε μιλάει ποτέ στη Μαίρη.
Tom never talks to Mary.
Καλωσήρθατε στην ομάδα.
Welcome to the team.
Καλωσήρθατε στις ΗΠΑ.
Welcome to the US.
Μιλάω Λιθουανικά.
I speak Lithuanian.
Ο Τομ Τζάκσον είναι ο πρόεδρος της εταιρείας.
Tom Jackson is the president of this company.
Ο κύριος Τζάκσον είναι ο διευθυντής του σχολείου μας.
Mr. Jackson is the principal of our school.
Ο κύριος Τζάκσον είναι ο διευθυντής της σχολής μας.
Mr. Jackson is the principal of our school.
Τα κατορθώματα του Τομ είναι εντυπωσιακά.
Tom's achievements are impressive.
Ο Τομ ήταν διστακτικός, αλλά συμφώνησε.
Tom was reluctant, but he agreed.
Περάσαμε τρεις μέρες στη Βοστώνη.
We spent three days in Boston.
Ο κύριος Τζάκσον μας διδάσκει Γαλλικά.
Mr. Jackson teaches us French.
Ο Τομ συνελήφθη την περασμένη Δευτέρα.
Tom was arrested last Monday.
Ο Τομ συνελήφθη τον Οκτώβριο.
Tom was arrested in October.
Πότε θα πάει στη Βοστώνη ο Τομ;
When will Tom go to Boston?
Πότε θα πάει ο Τομ στη Βοστώνη;
When will Tom go to Boston?
Ο Τομ συνελήφθη τη Δευτέρα.
Tom was arrested on Monday.
Ο Τομ συνελήφθη στη Βοστώνη.
Tom was arrested in Boston.
Είναι απαράδεκτο για μας.
This is unacceptable to us.
Δεν έχουν γίνει συλλήψεις.
No arrests have been made.
Συμφωνώ δυνατά μαζί σου.
I strongly agree with you.
Ο Τομ με δίδαξε Γαλλικά.
Tom taught me French.
Ο Τομ μου έμαθε Γαλλικά.
Tom taught me French.
Αυτό το κορίτσι είναι η Μαίρη.
That girl is Mary.
Συμφώνησα με τον Τομ.
I agreed with Tom.
Έβαψες τα μαλλιά σου;
Did you dye your hair?
Βάψατε τα μαλλιά σας;
Did you dye your hair?
Ο Τομ έχει βάψει τα μαλλιά του μαύρα.
Tom has dyed his hair black.
Ο Τομ έχει βάψει μαύρα τα μαλλιά του.
Tom has dyed his hair black.
Ο Τομ βοήθησε τη Μαίρη να βάψει τα μαλλιά της.
Tom helped Mary dye her hair.
Ο Τομ προσπάθησε να πείσει τη Μαίρη να βάψει τα μαλλιά της κόκκινα.
Tom tried to convince Mary to dye her hair red.
Ο Τομ προσπάθησε να πείσει τη Μαίρη να βάψει κόκκινα τα μαλλιά της.
Tom tried to convince Mary to dye her hair red.
Αποδέχομαι τους όρους σου.
I accept your conditions.
Αποδέχομαι τους όρους σας.
I accept your conditions.
Ο Τομ είναι αποφασισμένος να κάνει κάτι.
Tom is determined to do something.
Ας τη ρωτήσουμε.
Let's ask her.
Δεν μπορώ να το επιτρέψω αυτό.
I can't permit this.
Μπορείτε να πάρετε ένα ταξί.
You can take a taxi.
Μπορείτε να πάρετε ταξί.
You can take a taxi.
Μπορείς να πάρεις ταξί.
You can take a taxi.
Μπορείς να πάρεις ένα ταξί.
You can take a taxi.
Μου αρέσουν τα λουλούδια.
I like flowers.
Μ' αρέσουν τα λουλούδια.
I like flowers.
Θέλω να μάθω κιθάρα.
I want to learn guitar.
Ο Τομ έχει μάτια μόνο για τη Μαίρη.
Tom's only got eyes for Mary.
Η μητέρα μου είναι Ελληνίδα.
My mother is Greek.
Η μάνα μου είναι Ελληνίδα.
My mother is Greek.
Η μαμά μου είναι Ελληνίδα.
My mother is Greek.
Όλοι κουτσομπολεύουν.
Everyone gossips.
Σταμάτα να κουτσομπολεύεις.
Stop gossiping.
Σταματήστε να κουτσομπολεύετε.
Stop gossiping.
Πουλάω ομπρέλες.
I sell umbrellas.
Κρύφτηκε πίσω από το δέντρο.
She hid behind the tree.
Κάτι μου κρύβει αυτή.
She's hiding something from me.
Με μισούν;
Do they hate me?
Είναι ανοιχτή η πανεπιστημιακή βιβλιοθήκη;
Is the university library open now?
Η γάτα μου είναι άσπρη.
My cat is white.
Ο γάτος μου είναι άσπρος.
My cat is white.
Ο Τοm ήταν ο κύριος ύποπτος.
Tom was the lead suspect.
Ο Τομ άρχισε ν' ανησυχεί.
Tom began to worry.
Νυστάζεις, πάνε για ύπνο.
You're sleepy, so go to bed.
Είμαι πολύ κουρασμένος, γι'αυτό θα πάω για ύπνο νωρίς σήμερα.
I'm really tired, so I'm going to go to bed early tonight.
Πόσων χρόνων ήσουν, όταν έφυγες από την Αυστραλία;
How old were you when you left Australia?
Πόσων ετών ήσουν, όταν έφυγες από την Αυστραλία;
How old were you when you left Australia?
Πόσων ετών ήσουν, όταν έφυγες απ' την Αυστραλία;
How old were you when you left Australia?
Πόσων ετών ήσαστε, όταν φύγατε από την Αυστραλία;
How old were you when you left Australia?
Πόσων ετών ήσασταν, όταν φύγατε από την Αυστραλία;
How old were you when you left Australia?
Πόσων χρόνων ήσαστε, όταν φύγατε από την Αυστραλία;
How old were you when you left Australia?
Πόσων χρόνων ήσασταν, όταν φύγατε από την Αυστραλία;
How old were you when you left Australia?
Πόσων ετών ήσαστε, όταν φύγατε απ' την Αυστραλία;
How old were you when you left Australia?
Μαμά βιάσου! Όλοι περιμένουν.
Mom, hurry up! Everyone's waiting.
Είναι 8:30.
It's 8:30.
Ο Τομ είναι άσχημος.
Tom is ugly.
Ο γιατρός μου είπε να μην τρώω πάρα πολύ.
The doctor told me not to eat too much.
Ο Τομ έχει πολλούς εχθρούς.
Tom has a lot of enemies.
Λατρεύω το ψάρι.
I love fish.
Λατρεύω τα ψάρια.
I love fish.
Αναρωτιέμαι τι πρέπει να κάνω για να βρω δουλειά.
I wonder what I need to do to find a job.
Μπορείς να με βουθήσεις να βρω μια καλή δουλειά;
Can you help me find a good job?
Θα ήθελα να βρω μια δουλειά που μου αρέσει να κάνω.
I'd like to find a job that I enjoy doing.
Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω;
May I use that?
Ο Τομ έχει πάει ήδη σπίτι, αλλά η Μαίρη είναι ακόμα εδώ.
Tom has already gone home, but Mary is still here.
Ό,τι κι αν συμβεί, μην ξεχνάς να χαμογελάς.
No matter what happens, don't forget to smile.
Πως τραυματίστηκες;
How did you get injured?
Τι προκάλεσε αυτούς τους τραυματισμούς;
What caused these injuries?
Πως χτύπησες τόσο πολύ;
How did you get hurt so badly?
Αγόρασες γατοτροφή;
Did you buy cat food?
Γεια! Μπορείς να με ακούσεις;
Hello! Can you hear me?
Το πέος σου είναι μεγάλο.
Your penis is big.
Το πέος σου είναι μικρό.
Your penis is small.
Μερικές φορές πέφτω, αλλά ποτέ δεν τα παρατάω.
Sometimes I fall, but I never give up.
Είσαι η μόνη μου ελπίδα.
You are my only hope.
Χαμήλωσε τη μουσική.
Turn down the music.
'Ελα εδώ αμέσως.
Come here right now.
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
I can't breathe!
Είναι ένα ντροπαλό, ανασφαλές, υπερβολικά ευαίσθητο κορίτσι.
She is a shy, insecure, overly sensitive girl.
Ελπίζω να τους δω.
I hope to see them.
Έριξες αλάτι;
You threw salt?
Θα πιεί λίγο γάλα.
She's going to drink some milk.
Γιατί φοβάσαι τον Ντέρεκ;
Why are you afraid of Derek?
Αυτά τα αυτοκίνητα είναι δικά μας.
These cars are ours.
Βρέχει σήμερα.
It's raining today.
Δεν μπορώ να τρέξω τόσο γρήγορα.
I can't run as fast.
Πως λέγεται το "τηλέφωνο" στα Τούρκικα;
How do you say "telephone" in Turkish?
Προσέχω τον παππού μου.
I'm taking care of my grandfather.
Ο αδερφός μου είναι καθυστερημένος.
My brother is a retard.
Περιέγραψέ τον.
Describe him.
Περιέγραψέ την.
Describe her.
Ο Τομ μέθυσε με τους φίλους του.
Tom got drunk with his friends.
Ο Τομ προσπάθησε να κρύψει τον ενθουσιασμό του.
Tom tried to hide his excitement.
Προσπάθησε να κρύψει τον ενθουσιασμό της.
She tried to hide her excitement.
Ο Τομ προσπάθησε να κρύψει τον φόβο του.
Tom tried to hide his fear.
Δεν θα μας πιάσουν.
They're not going to catch us.
Δανείστηκα κάποια χρήματα από ένα φίλο.
I borrowed some money from a friend.
Που έβαλες το βιβλίο μου;
Where did you put my book?
Είμαι κοινωνικός λειτουργός.
I am a social worker.
Θα πας στη πόλη σήμερα;
Are you going to town today?
Ο Τομ προσπάθησε να με φιλήσει, αλλά δεν τον άφησα.
Tom tried to kiss me, but I didn't let him.
Χαίρομαι που ήρθες.
I'm glad you came over.
Λυπάμαι πολύ για τον Τομ.
I'm really sorry about Tom.
'Εχουμε περίπου το ίδιο ύψος.
We're about the same height.
Θα σε πάρω τηλέφωνο απόψε.
I'll call you tonight.
Γιατί είπε ψέματα για την ηλικία της;
Why did she lie about her age?
Δεν θα ξεχάσω ποτέ το πρώτο μας ραντεβού.
I'll never forget our first date.
Θα σου δείξω πως λειτουργεί.
I'll show you how it works.
Ο Τομ έμοιαζε λίγο μπερδεμένος.
Tom seemed a little confused.
Είσαι σίγουρος ότι δεν κρυώνεις;
Are you sure you're not cold?
Ποιος έκλασε;
Who farted?
Μου αρέσει το κίτρινο.
I like yellow.
Το βράδυ είναι τόσο σκοτεινό.
The night is so dark.
Ο Τομ αγόρασε μια μπύρα στη Μαίρη.
Tom bought Mary a beer.
Θα μπορούσες να το εξηγήσεις πιο απλα;
Could you explain it more simply?
Σε παρακαλώ εξήγησέ το πιο απλά.
Please explain it more simply.
Αυτή η γυναίκα μου είπε ψέματα.
This woman lied to me.
Πήγες στο καζίνο.
You went to the casino.
Που πήγε το άλογο;
Where did the horse go?
Ήμουν τόσο θυμωμένη.
I was so mad.
Θα ανοίξω την πόρτα.
I will open the door.
Τι είναι σήμερα;
What is today?
Η απόδρασή του από την φυλακή ήταν καλά σχεδιασμένη.
His escape from prison was well planned.
'Εχουν περάσει τρία χρόνια από τότε που με άφησε.
It's been two years since she left me.
Ο Τομ έφυγε στις τέσσερις το πρωί.
Tom left at four in the morning.
Ο Τομ δεν είναι καλός στην οδήγηση.
Tom isn't good at driving.
Δεν μπορώ να πιστέψω κανέναν πια.
I can't believe anyone anymore.
Δεν αφήνουμε τον Τομ να βλέπει τηλεόραση μέχρι να τελειώσει τα μαθήματά του.
We don't allow Tom to watch TV until he finishes his homework.
Ποιος είναι ο πλουσιότερος άνθρωπος στην Αυστραλία;
Who's the richest person in Australia?
Ποιος είν' ο πλουσιότερος άνθρωπος στην Αυστραλία;
Who's the richest person in Australia?
Δεν πρόκειται να αγοράσουμε τίποτα σήμερα.
We're not going to buy anything today.
Αυτό το βιβλίο είναι διαθέσιμο μόνο στα Γαλλικά.
This book is only available in French.
Οι περισσότεροι από τους επιβάτες ήταν Καναδοί.
Most of the passengers were Canadians.
Οι περισσότεροι από τους επιβάτες ήταν Καναδέζοι.
Most of the passengers were Canadians.
Οι περισσότερες από τις επιβάτισσες ήταν Καναδές.
Most of the passengers were Canadians.
Οι περισσότερες από τις επιβάτισσες ήταν Καναδέζες.
Most of the passengers were Canadians.
Οι πιο πολλές απ' τις επιβάτισσες ήταν Καναδέζες.
Most of the passengers were Canadians.
Οι πιο πολλές απ' τις επιβάτισσες ήταν Καναδές.
Most of the passengers were Canadians.
Οι πιο πολλοί απ' τους επιβάτες ήταν Καναδέζοι.
Most of the passengers were Canadians.
Οι πιο πολλοί απ' τους επιβάτες ήταν Καναδοί.
Most of the passengers were Canadians.
Ο Τομ Τζάκσον έχει γράψει τρία βιβλία.
Tom Jackson has written three books.
Δεν καταλαβαίνουν καθόλου Γαλλικά.
They don't understand French at all.
Τα Γαλλικά δεν είναι δύσκολη γλώσσα.
French isn't a difficult language.
Δεν είναι δύσκολη γλώσσα τα Γαλλικά.
French isn't a difficult language.
Μην κατηγορείς τον Τομ γι'αυτό που έγινε.
Don't blame Tom for what happened.
Το ξέρει ο Τομ, ότι τον αγαπάς;
Does Tom know that you love him?
Το ξέρει ο Τομ, ότι τον αγαπάτε;
Does Tom know that you love him?
Θα 'θελες να μάθεις Γαλλικά;
Would you like to learn French?
Θα ήθελες να μάθεις Γαλλικά;
Would you like to learn French?
Θα θέλατε να μάθετε Γαλλικά;
Would you like to learn French?
Εκείνο το βιβλίο είναι γραμμένο στα Γαλλικά.
That book is written in French.
Τα Γαλλικά δεν είναι εύκολη γλώσσα.
French is not an easy language.
Δεν είναι εύκολη γλώσσα τα Γαλλικά.
French is not an easy language.
Εκείνη η ιστορία δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί.
That story can't be confirmed.
Τα εγγόνια μου ζουν στη Βοστώνη.
My grandkids live in Boston.
Θέλεις να μάθεις Γαλλικά;
Do you want to learn French?
Θέλετε να μάθετε Γαλλικά;
Do you want to learn French?
Ο Τομ είναι ο έρωτας της ζωής μου.
Tom is the love of my life.
Είσαι Καναδή πολίτης;
Are you a Canadian citizen?
Είσαι Καναδός πολίτης;
Are you a Canadian citizen?
Είστε Καναδή πολίτης;
Are you a Canadian citizen?
Είστε Καναδός πολίτης;
Are you a Canadian citizen?
Δε γεννήθηκε στη Βοστώνη ο Τομ.
Tom wasn't born in Boston.
Ο Τομ δε γεννήθηκε στη Βοστώνη.
Tom wasn't born in Boston.
Ο Τομ φορούσε μια κόκκινη γραβάτα.
Tom was wearing a red tie.
Ο Τομ φορούσε κόκκινη γραβάτα.
Tom was wearing a red tie.
Ο Τομ δε με βοήθησε καθόλου.
Tom didn't help me at all.
Ο Τομ θα φύγει αύριο.
Tom will leave tomorrow.
Ο Τομ δεν έχασε το λεωφορείο.
Tom didn't miss the bus.
om ate more than I did.
Tom ate more than I did.
Ο Θωμάς έφαγε περισσότερο απ’ εμένα.
Tom ate more than I did.
Μιλάνε Γαλλικά.
They're speaking French.
Μιλάν Γαλλικά.
They're speaking French.
Μιλούν Γαλλικά.
They're speaking French.
Μιλούνε Γαλλικά.
They're speaking French.
Γαλλικά μιλάνε.
They're speaking French.
Ο Τομ διδάσκει Γαλλικά.
Tom is teaching French.
Τα Γαλλικά δεν είναι δύσκολα.
French isn't difficult.
Δεν είναι δύσκολα τα Γαλλικά.
French isn't difficult.
Μάθαμε Γαλλικά.
We learned French.
Ο Τομ είναι Καναδός.
Tom is a Canadian.
Ο Τομ είναι Καναδέζος.
Tom is a Canadian.
Μιλάμε Γαλλικά.
We speak French.
Ο Τομ έχει τα κλειδιά μου.
Tom has my keys.
Εκείνο το βιβλίο είναι πολύ παλιό.
That book is very old.
Η ανάσα του βρομάει αλκοόλ.
His breath reeks of alcohol.
Η ανάσα της βρομάει αλκοόλ.
Her breath reeks of alcohol.
Μην το κάνεις απρόθυμα.
Don't do it reluctantly.
Μην το κάνετε απρόθυμα.
Don't do it reluctantly.
Μην το κάνεις απρόθυμα.
Do not do it reluctantly.
Μην το κάνετε απρόθυμα.
Do not do it reluctantly.
Ο Τομ με ρώτησε αν πεινούσα.
Tom asked me if I were hungry.
Ο Τομ μπορεί να το κάνει καλύτερα από εμένα.
Tom can do it better than me.
Ο Τομ με ρώτησε αν ήμουν ευτυχισμένη.
Tom asked me if I were happy.
Ο Τομ με ρώτησε αν ήμουν ευτυχισμένος.
Tom asked me if I were happy.
Ο Τομ ζήτησε από τη Μαίρη να μην παραιτηθεί.
Tom asked Mary to not resign.
Ο Τομ θέλει να ζήσει στη Βοστώνη.
Tom wants to live in Boston.
Ο Τομ ψήνει ψωμί μια φορά τη βδομάδα.
Tom bakes bread once a week.
Ο Τομ απέφυγε να κοιτάξει τη Μαίρη.
Tom avoided looking at Mary.
Ο Τομ είναι ο μικρότερός μου αδερφός.
Tom is my youngest brother.
Ο Τομ είναι φανερά έξυπνος.
Tom is clearly intelligent.
Ο Τομ έχει ταλέντο στη μουσική.
Tom has a talent for music.
Ο Τομ γκρινιάζει όλη την ώρα.
Tom complains all the time.
Ο Τομ μου ζήτησε να σχεδιάσω ένα χάρτη.
Tom asked me to draw a map.
Ο Τομ δεν ξέρει να παίζει κιθάρα.
Tom can't play the guitar.
Ο Τομ μπορεί να αγγίξει το ταβάνι.
Tom can touch the ceiling.
Ο Τομ μας επισκέφτηκε χτες.
Tom visited us yesterday.
Ο Τομ είναι ο μεγαλύτερός μου αδερφός.
Tom is my oldest brother.
Ο Τομ άλλαξε το όνομά του.
Tom has changed his name.
Ο Τομ πίνει πολλή μπίρα.
Tom drinks a lot of beer.
Ο Τομ δεν μου το έδωσε.
Tom didn't give it to me.
Ο Τομ φαινόταν θυμωμένος.
Tom seemed angry.
Είναι Γιαπωνέζα.
She's Japanese.
Είναι Κινέζα.
She's Chinese.
Είναι Κινέζος.
He's Chinese.
Είναι Αργεντίνος.
He's Argentinian.
Είναι Ουκρανή.
She's Ukrainian.
Είναι Ουκρανός.
He's Ukrainian.
Ο Τομ αποφάσισε να πάρει ρεπό.
Tom decided to take the day off.
Ο Τομ αποφάσισε να πάει στη Βοστώνη.
Tom has decided to go to Boston.
Αν το κάνεις αυτό θα φανείς γελοίος.
If you do that, you are going to look ridiculous.
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι νερό.
All we need is water.
Γιατί γελάμε;
Why are we laughing?
Ο μπαμπάς γύρισε σπίτι νωρίς.
Dad came home early.
Πεθαίνω στα γέλια!
I'm dying of laughter!
Το παρατσούκλι μου είναι Ρικ.
My nickname is Ryck.
Το παρατσούκλι μου είναι Ryck.
My nickname is Ryck.
Είμαι από τη Γαλλία, εσύ;
I'm from France, and you?
Είμαι από τη Γαλλία, και συ;
I'm from France, and you?
Καλημέρα μωρό! Κοιμήθηκες καλά;
Good morning, baby! Did you sleep well?
Είναι το όνομα Μαίρη συνηθισμένο στη χώρα σου;
Is Mary a common name in your country?
Η γάτα κάθεται στο γραφείο.
The cat is sitting on the desk.
Πόσο μεγάλη είναι η εταιρία;
How big is the company?
Μην πίνεις με άδειο στομάχι.
Do not drink on an empty stomach.
Δεν υπάρχει περίπτωση.
There's no way.
Ο δρόμος είναι άδειος.
The street is empty.
Η Γερμανία είναι στην Κεντρική Ευρώπη.
Germany is in Central Europe.
Κάλεσα τον φίλο μου σε δείπνο.
I invited my friend to dinner.
Έιναι ο γιος μου.
He's my son.
Θα παραιτηθώ από την δουλειά μου στο τέλος του μήνα.
I'll quit my job at the end of the month.
Θα ήθελες ένα ακόμη ποτήρι νερό;
Would you like another glass of water?
Το τρένο θα έρθει σύντομα, έτσι;
The train will come soon, right?
Αν το κάνεις αυτό θα φανείς γελοίος.
If you do that, you're going to look ridiculous.
Βοήθησέ με να καταλάβω!
Help me understand!
Πόσο κάνει το παντελόνι;
How much do the trousers cost?
Δεν πήρα την πρόσκληση.
I didn't get the invitation.
Μετά το ατύχημα οι τραυματίες μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο.
After the accident, the injured were taken to hospital.
Η γενοκτονία των Αρμενίων ήταν ένα τραγικό γεγονός.
The Armenian genocide was a tragic event.
Έχει πάει στη Γαλλία τρεις φορές.
She has been to France three times.
Αποστολή εξετελέσθη.
Mission accomplished.
Έχει είκοσι παιδιά.
He has twenty children.
Πιείτε κάτι.
Drink something.
Πιες κάτι.
Drink something.
Πώς προφέρεται αυτή η λέξη;
How is this word pronounced?
Πέρασαν τη νύχτα μαζί.
They spend the night together.
Αυτό το κουτί είναι σχεδόν άδειο.
This box is almost empty.
Μοιάζει με μοντέλο.
He looks like a model.
Μοιάζει με μοντέλο.
She looks like a model.
Ο Τομ έβαλε τον φάκελο πάνω στο τραπέζι.
Tom put the folder on the table.
Ο Τομ έβαλε τον φάκελο στο τραπέζι.
Tom put the folder on the table.
Ο Τομ έτρεξε να προλάβει το τελευταίο τρένο.
Tom ran to catch the last train.
Ο Τομ διάβασε τριάντα βιβλία πέρσι.
Tom read thirty books last year.
Ο Τομ διάβασε τριάντα βιβλία πέρυσι.
Tom read thirty books last year.
Ο Τομ είπε ότι ξέρει το μυστικό της Μαίρης.
Tom said he knows Mary's secret.
Δεν πήγα στον ζωολογικό κήπο.
I didn't go to the zoo.
Αυτές οι γυναίκες είναι ψυχροί δολοφόνοι.
Those women are cold-blooded killers.
Απλώς πες αυτό που θες να πεις.
Just say what you want to say.
Ο Τομ νοίκιασε ένα διαμέρισμα στην οδό Παρκ.
Tom rented an apartment on Park Street.
Ξέρει ο Τομ Γαλλικά;
Does Tom know French?
Ξέρει Γαλλικά ο Τομ;
Does Tom know French?
Ο Τομ ξέρει Γαλλικά;
Does Tom know French?
Ακριβώς!
Exactly!
Μισώ το σχολείο.
I hate school.
Κανείς δεν ξέρει το μυστικό σου.
No one knows your secrets.
Ο Τομ ήθελε να μάθει τι κάναμε.
Tom wanted to know what we were doing.
Ο Τομ και η οικογένειά του μετανάστευσαν στην Αυστραλία.
Tom and his family emigrated to Australia.
Ο Τομ και η Μαίρη επιτέλους αποφάσισαν να παντρευτούν.
Tom and Mary have finally decided to get married.
Ο Τομ με ρώτησε αν μπορεί να χρησιμοποιήσει τον υπολογιστή μου.
Tom asked me if he could use my computer.
Ο Τομ με ρώτησε αν κοιμήθηκα καθόλου χθες το βράδυ.
Tom asked me if I had slept at all last night.
Ο Τομ μου έκανε μερικές ερωτήσεις για την δουλειά μου.
Tom asked me some questions about my job.
Ο Τομ μου ζήτησε να τον ξυπνήσω στις έξι και μισή.
Tom asked me to wake him up at six-thirty.
Ο Τομ με ρωτάει το ίδιο πράγμα κάθε φορά που με βλέπει.
Tom asks me the same thing every time he sees me.
Πίνει μπύρα.
She drinks beer.
Κανείς δεν ξέρει το μυστικό σου.
Nobody knows your secret.
Προτιμούμε τσάι ή καφέ.
We prefer tea or coffee.
Όποιος κοιμάται, ξεχνάει την πείνα του.
He who sleeps forgets his hunger.
Φύγαμε στις 2:30.
We left at 2:30.
Λατρεύω το ψωμί.
I love bread.
Δοκίμασε το.
Try it.
Δοκιμάστε το.
Try it.
Αυτό είναι ένα παλιό καναδέζικο έθιμο.
This is an old Canadian custom.
Τον κατηγόρησαν για νεποτισμό.
They accused him of nepotism.
Κατηγορήθηκε για νεποτισμό.
She was accused for nepotism.
Τα κορίτσια είναι ντροπαλά.
The girls are shy.
Οι κοπέλες είναι ντροπαλές.
The girls are shy.
Έμεινε μαζί μου.
She stayed with me.
Μαγειρεύεις απόψε;
Are you cooking tonight?
Μαγειρεύετε απόψε;
Are you cooking tonight?
Ποιος έφαγε όλα τα μπισκότα;
Who ate all the cookies?
Οι περισσότεροι άνδρες χρειάζονται ποικιλία.
Most men need variety.
Ο Τομ είναι ψηλότερος από τη Μαίρη.
Tom is taller than Mary.
Ο Τομ είναι πιο ψηλός από τη Μαίρη.
Tom is taller than Mary.
Έχασες;
Did you lose?
Χάσατε;
Did you lose?
Δώσ' μου ένα κουτάλι.
Give me a spoon.
Δώσε μου ένα κουτάλι.
Give me a spoon.
Δώστε μου ένα κουτάλι.
Give me a spoon.
Πάντα ήθελα να επισκεφτώ την Αυστραλία.
I've always wanted to visit Australia.
Ο Τομ δε μου είπε το μυστικό του.
Tom didn't tell me his secret.
Ο Τομ δε μου 'πε το μυστικό του.
Tom didn't tell me his secret.
Ο Τομ δε μου 'πε τ' όνομά της.
Tom didn't tell me her name.
Ο Τομ δε μου είπε το όνομά της.
Tom didn't tell me her name.
Δεν άρεσε η ιδέα στον Τομ.
Tom didn't like the idea.
Θέλω τη βοήθειά του.
I want his help.
Σε ποιον πούλησε τ' αυτοκίνητό του ο Τομ;
Who did Tom sell his car to?
Σε ποιον πούλησε το αμάξι του ο Τομ;
Who did Tom sell his car to?
Λατρεύω το βοδινό.
I love beef.
Μόλις γύρισα απ' το ταχυδρομείο.
I've just returned from the post office.
Μόλις επέστρεψα από το ταχυδρομείο.
I've just returned from the post office.
Θυμάσαι ποιος είμαι;
Do you remember who I am?
Θυμάσαι ποια είμαι;
Do you remember who I am?
Θυμάστε ποιος είμαι;
Do you remember who I am?
Θυμάστε ποια είμαι;
Do you remember who I am?
Παρακαλώ μην το πεις στους γονείς σου αυτό.
Please don't tell your parents this.
Η μητέρα του Τομ ζει στη Βοστώνη. Ο πατέρας του ζει στο Σικάγο.
Tom's mother lives in Boston. His father lives in Chicago.
Είναι μεγάλη πόλη η Βοστώνη.
Boston is a big city.
Η Βοστώνη είναι μεγάλη πόλη.
Boston is a big city.
Είναι ο Διμιτρίς από τιν Ελλάδα;
Is Dimitris from Greece?
Απ' τη Βοστώνη είναι ο Τομ;
Is Tom from Boston?
Απ' τη Βοστώνη είν' ο Τομ;
Is Tom from Boston?
Ο Τομ είν' απ' τη Βοστώνη;
Is Tom from Boston?
Ο Τομ είναι από τη Βοστώνη;
Is Tom from Boston?
Είναι ο Τομ από τη Βοστώνη;
Is Tom from Boston?
Είν' ο Τομ απ' τη Βοστώνη;
Is Tom from Boston?
Από τη Βοστώνη είναι ο Τομ;
Is Tom from Boston?
Δεν είμαστε έτοιμες.
We are not ready.
Δεν είμαστε έτοιμες.
We aren't ready.
Αυτή η πολυθρόνα είναι αναπαυτική.
This armchair is comfortable.
Είσαι ψηλότερος απ' τον Τομ;
Are you taller than Tom?
Είσαι ψηλότερη απ' τον Τομ;
Are you taller than Tom?
Είστε ψηλότερος απ' τον Τομ;
Are you taller than Tom?