natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο Τομ ευχαρίστησε τη Μαίρη.
Tom thanked Mary.
Δεν είναι δίκαιο αυτό.
This is not fair.
Είμαι περήφανος για τον Τομ.
I'm proud of Tom.
Είμαι περήφανη για τον Τομ.
I'm proud of Tom.
Θέλω την αλήθεια.
I want the truth.
Το θέλουμε πίσω.
We want it back.
Ο Τομ είδε τη γάτα.
Tom saw the cat.
Ο Τομ είδε τον γάτο.
Tom saw the cat.
Ο Τομ τραγούδησε ένα τραγούδι.
Tom sang a song.
Ο Τομ είναι πολύ ντροπαλός.
Tom is very shy.
Ο Τομ πίνει μπύρα.
Tom drinks beer.
Μας είπαν ψέματα.
They lied to us.
Είμαι πάνω από τριάντα.
I'm over thirty.
Χαίρομαι που ήρθα.
I'm glad I came.
Είμαι από τη Βοστώνη.
I'm from Boston.
Είμαι απ' τη Βοστώνη.
I'm from Boston.
Δουλεύω σ' ένα μπαρ.
I work at a bar.
Δουλεύω σε μπαρ.
I work at a bar.
Ξύπνησα νωρίς.
I woke up early.
Η Μαίρη άρεσε στον Τομ.
Tom liked Mary.
Είμαι ανύπαντρος.
I'm unmarried.
Είμαι ανύπαντρη.
I'm unmarried.
Είμαι άγαμος.
I'm unmarried.
Είμαι άγαμη.
I'm unmarried.
Δεν είμαι κατάσκοπος.
I'm not a spy.
Είπα ένα αστείο.
I told a joke.
Περίμενε έξω.
Wait outside.
Περιμένετε έξω.
Wait outside.
Είναι μπλε.
They're blue.
Φίλα με, Τομ.
Kiss me, Tom.
Φίλησέ με, Τομ.
Kiss me, Tom.
Ήταν μαύρος.
It was black.
Ήταν μαύρο.
It was black.
Ήταν μαύρη.
It was black.
Κράτα με, Τομ.
Hold me, Tom.
Μπορούμε να το κάνουμε;
Can we do it?
Είναι κόκκινοι.
They're red.
Είναι κόκκινες.
They're red.
Είναι κόκκινα.
They're red.
Αστόχησες.
You missed.
Αστοχήσατε.
You missed.
Κέρδισες.
You won.
Κερδίσατε.
You won.
Νίκησες.
You won.
Νικήσατε.
You won.
Ο Τομ τραγουδάει.
Tom sings.
Ποιες γλώσσες μιλάς, Τομ;
What languages do you speak, Tom?
Γεια σας, παιδιά.
Hi, guys.
Μπορεί αυτό να μην είναι σωστό;
Might that not be right?
Δεν είμαι τόσο γρήγορος όπως εσύ.
I am not as fast as you.
Το σπίτι ήταν άδειο.
The house was empty.
Βρήκε αυτό που έψαχνε.
She found what she was looking for.
Έχασες την ομπρέλα σου.
You've lost your umbrella.
το γραψιμό σου /τα γραμματά σου είναι πολυ όμορφα
Your handwriting is very good.
Χρωστάω στον Τομ πολλά ευχαριστώ.
I owe Tom a debt of gratitude.
αυτό δεν είναι δικαιολογία
That's not much of an excuse.
νομίζεις πως τα γαλλικά είναι δύσκολα
Do you find French difficult?
πρέπει να περιορίσω τα έξοδα
I must cut down expenses.
οι κάλτσες μου είναι ακόμα βρεγμένες
My socks are still damp.
μπορείτε να αποχωρήσετε /φύγετε τώρα
You may be excused now.
μην πίνεις τόσο πολύ
Don't drink to excess.
παίζει μπας κιθάρα
He plays bass guitar.
Όπως και να 'χει, κάνεις λάθος.
Anyway, you're wrong.
Όπως και να 'χει, κάνετε λάθος.
Anyway, you're wrong.
Μια στο τόσο τρώμε έξω.
Once in a while, we eat out.
Μην ανησυχείς γι'αυτόν, όλο λόγια είναι.
Don't worry about him, he's all words.
Ώστε επισκευάζεις και υπολογιστές!
So you can fix computers as well!
Είσαι ντροπαλός;
Are you shy?
Είσαι ντροπαλή;
Are you shy?
Είστε ντροπαλοί;
Are you shy?
Είστε ντροπαλές;
Are you shy?
Είστε ντροπαλός;
Are you shy?
Είστε ντροπαλή;
Are you shy?
Ό,τι και να πεις, δεν θα αλλάξω γνώμη.
No matter what you say, I won't change my mind.
Θέλω να κάνω ιδιωτική επίσκεψη.
I want to make a private visit.
Ποιος είν' ο Τομ;
Who is Tom?
Ποιος είναι ο Τομ;
Who is Tom?
Κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει.
No one can stop me.
Τα κορίτσια κοιτούσαν η μια την άλλη.
The girls looked at each other.
Άμα θες πραγματικά να μάθεις, το μόνο που χρειάζεται είναι να ρωτήσεις.
If you really want to know, all you have to do is ask.
Τι ώρα θα είσαι έτοιμος να φύγουμε;
What time will you be ready to leave?
Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος που δεν θέλεις να το κάνεις;
What's the real reason you don't want to do this?
Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος που δεν θέλετε να το κάνετε;
What's the real reason you don't want to do this?
Κάποιος προσπάθησε να με σκοτώσει.
Someone tried to kill me.
Θέλει να με σκοτώσει.
He wants to kill me.
Θυμηθείται με την επόμενη φορά.
Remember me next time.
Θα σας περιμένω 2:30.
I'll expect you at 2:30.
Θα σε περιμένω 2:30.
I'll expect you at 2:30.
Ακούστε, όλοι!
Listen, everybody!
Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν πως ο αριθμός δεκατρία φέρνει κακή τύχη.
Some people believe that the number 13 brings bad luck.
Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι ο αριθμός δεκατρία φέρνει κακοτυχία.
Some people believe that the number 13 brings bad luck.
Τι μελετά ένας σοβιετολόγος;
What does a Sovietologist study?
Είναι μια νεαρή φοιτήτρια.
She is a young student.
Είναι μια νεαρή φοιτήτρια.
She's a young student.
Είναι μια νεαρή μαθήτρια.
She is a young student.
Θέλει να χορέψει.
He wants to dance.
Η ζωή είναι σαν ένας μεγάλος αυτοκινητόδρομος.
Life is like a big highway.
Τ' αμάξι μου είναι κόκκινο.
My car is red.
Το αυτοκίνητό μου είναι κόκκινο.
My car is red.
Αυτό το βιβλίο θα σε βοηθήσει να γράψεις αποτελεσματικά.
This book will help you write effectively.
Γιατί μου είπατε ψέματα;
Why did you lie to me?
Γιατί μου είπες ψέματα;
Why did you lie to me?
Γιατί μου 'πες ψέματα;
Why did you lie to me?
Γιατί μου 'πατε ψέματα;
Why did you lie to me?
Χθες εργάστηκα στο γραφείο μου.
I worked in my office yesterday.
Είναι πολύ πικάντικο για μένα.
It's too spicy for me.
Είναι πολύ πικάντικη για μένα.
It's too spicy for me.
Το κρεβάτι μου είναι πιο αναπαυτικό απ' το δικό σας.
My bed is more comfortable than yours.
Το κρεβάτι μου είναι πιο αναπαυτικό απ' το δικό σου.
My bed is more comfortable than yours.
Αυτό δεν είναι ψάρι.
This is not a fish.
Η Ελλάδα είνα φανταστικί.
Greece is fantastic.
Είναι μια νεαρή μαθήτρια.
She's a young student.
Η Αιμιλία θέλει να μάθει Ελληνικά.
Emily wants to learn Greek.
Το Τελ Αβίβ είναι μια όμορφη πόλη.
Tel Aviv is a beautiful city.
Θα πάω με αεροπλάνο εκεί.
I will go there by plane.
Το δωμάτιο είναι πολύ βρόμικο!
The room is very dirty.
Μελετώ Ελληνικά.
I've been studying Greek.
Πρέπει να παρακολουθήσεις μαθήματα φωτογραφίας, για να γίνεις φωτογράφος.
You should take photography lessons in order to be a photographer.
Δεν έχω αρκετά χρήματα, για να πληρώσω τα χρέη μου.
I don't have enough money to pay my debts.
Πού είναι ο φίλος σου;
Where's your friend?
Πού είναι η φίλη σου;
Where's your friend?
Πού είναι ο φίλος σας;
Where's your friend?
Πού είναι η φίλη σας;
Where's your friend?
Μου έδωσε μία καρτ ποστάλ.
He gave me a postcard.
Έχω ένα πράσινο πουκάμισο.
I have a green shirt.
Έχω πράσινο πουκάμισο.
I have a green shirt.
Δεν είναι ανάγκη να φοιτήσεις σε σχολή καλών τεχνών, για να γίνεις καλλιτέχνης.
You don't have to study at a school of fine arts to become an artist.
Γιατί αγόρασες γερμανικό αυτοκίνητο;
Why did you buy a German car?
Γιατί αγοράσατε γερμανικό αυτοκίνητο;
Why did you buy a German car?
Γιατί αγόρασες γερμανικό αμάξι;
Why did you buy a German car?
Γιατί αγοράσατε γερμανικό αμάξι;
Why did you buy a German car?
Χρειάζομαι ένα πληκτρολόγιο.
I need a keyboard.
Χρειάζομαι έναν υπολογιστή.
I need a computer.
Χρειάζομαι έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή.
I need a computer.
Χρειάζομαι ένα κομπιούτερ.
I need a computer.
Χρειάζομαι φακέλους.
I need envelopes.
Τα τρίγωνα δεν έχουν τέσσερις γωνίες.
Triangles don't have four angles.
Αποφάσισα να φύγω από το ξενοδοχείο.
I decided to leave the hotel.
Το σπίτι μου είναι βρόμικο.
My house is dirty.
Οι άνθρωποι κρίνονται από το χρώμα του δέρματός τους.
People are judged by their skin colour.
Σταματήστε να κρίνετε τους ανθρώπους από το χρώμα του δέρματός τους.
Stop judging people by their skin colour.
Σταμάτα να κρίνεις τους ανθρώπους από το χρώμα του δέρματός τους.
Stop judging people by their skin colour.
Αυτά τα αυγά δεν είναι καλά.
These eggs are not good.
Αυτά τ' αυγά δεν είναι καλά.
These eggs are not good.
Τρώνε το μήλο;
Are they eating the apple?
Τρώει το μήλο;
Does she eat the apple?
Αυτή τρώει το μήλο;
Does she eat the apple?
Πήγαν σε ένα μπαρ.
They went to a bar.
Πήγαν σ' ένα μπαρ.
They went to a bar.
Έκαψαν το χαρτί.
They burned the paper.
Η είσοδος της τουαλέτας είναι πολύ βρώμικη.
The entrance to the toilet is very dirty.
Πώς μπορώ να ξεπεράσω αυτήν τη δυσκολία;
How can I overcome this difficulty?
Αυτό δεν είναι άνοστο.
This isn't tasteless.
Το τσάι είναι στην τσαγιέρα.
The tea is in the teapot.
Έρχονται τα ζόμπι!
Zombies are coming!
Η διακίνηση ανθρώπων είναι έγκλημα.
Human trafficking is a crime.
Κατά τη γνώμη μου, είσαι όμορφος.
In my opinion, you're beautiful.
Κατά τη γνώμη μου, είστε όμορφος.
In my opinion, you're beautiful.
Κατά τη γνώμη μου, είστε όμορφη.
In my opinion, you're beautiful.
Κατά τη γνώμη μου, είστε όμορφοι.
In my opinion, you're beautiful.
Κατά τη γνώμη μου, είστε όμορφες.
In my opinion, you're beautiful.
Η αγάπη είναι σημαντικό πράγμα.
Love is an important thing.
Ζω σε μια ευρωπαϊκή χώρα.
I live in a European country.
Η Ευρώπη είναι ήπειρος.
Europe is a continent.
Το όνομά μου είναι Ριχάρδος.
My name is Ricardo.
Έχω ένα κόκκινο ποδήλατο.
I have a red bicycle.
Έχω κόκκινο ποδήλατο.
I have a red bicycle.
Θα πάω στην παραλία.
I will go to the beach.
Δεν είμαστε εχθροί.
We're not enemies.
Η γάτα πίνει το γάλα σου.
The cat is drinking your milk.
Δουλεύει στο σχολείο.
She works at the school.
Εργάζεται στο σχολείο.
She works at the school.
Ζει στο Ντουμπάι.
She lives in Dubai.
Είμαι μεγαλόψυχος.
I have a heart.
Είμαι μεγαλόψυχη.
I have a heart.
Θέλω το κόκκινο μπαλόνι.
I want the red balloon.
Η επιστήμη είναι σημαντική για τη ζωή μας.
Science is important for our lives.
Η Μόσχα είναι η πρωτεύουσα της Ρωσίας.
Moscow is the capital of Russia.
Η Αθήνα είναι η πρωτεύουσα της Ελλάδας.
Athens is the capital of Greece.
Ο Τομ και η Μαίρη παντρεύτηκαν στη Βοστώνη πριν από τρία χρόνια.
Tom and Mary got married in Boston three years ago.
Ο Τομ έκλεισε τα μάτια του και προσπάθησε να συγκεντρωθεί.
Tom closed his eyes and tried to concentrate.
Ο Τομ και η Μαίρη παντρεύονται τον Οκτώβριο.
Tom and Mary are getting married in October.
Ο Τομ και η Μαίρη γνωρίστηκαν στη Βοστώνη πριν από τρία χρόνια.
Tom and Mary met in Boston three years ago.
Νόμιζα ότι ήταν το σωστό πράγμα να κάνω.
I thought it was the right thing to do.
Ο Τομ άνοιξε ο στόμα του να πει κάτι.
Tom opened his mouth to say something.
Από ποιο μέρος της Αυστραλίας είσαι;
What part of Australia are you from?
Από ποιο μέρος της Αυστραλίας είστε;
What part of Australia are you from?
Ο Τομ και η Μαίρη έχουν πάει στην Αυστραλία.
Tom and Mary have gone to Australia.
Ο Τομ και η Μαίρη παρέμειναν καλοί φίλοι.
Tom and Mary remained good friends.
Δεν είμαστε οι μοναδικοί Καναδοί εδώ.
We're not the only Canadians here.
Δεν είμαστε οι μοναδικοί Καναδέζοι εδώ.
We're not the only Canadians here.
Δεν είμαστε οι μοναδικές Καναδές εδώ.
We're not the only Canadians here.
Δεν είμαστε οι μοναδικές Καναδέζες εδώ.
We're not the only Canadians here.
Σε ευχαριστώ για τα όμορφα τριαντάφυλλα.
Thank you for the beautiful roses.
Δεν θέλουμε τίποτε από σένα.
We don't want anything from you.
Ο Τομ και η Μαίρη είναι στο μπαλκόνι.
Tom and Mary are on the balcony.
Είμαστε οι μόνες Καναδέζες εδώ.
We're the only Canadians here.
Είμαστε οι μόνες Καναδές εδώ.
We're the only Canadians here.
Είμαστε οι μόνοι Καναδέζοι εδώ.
We're the only Canadians here.
Είμαστε οι μόνοι Καναδοί εδώ.
We're the only Canadians here.
Πρέπει να μάθουμε τι συνέβη.
We need to know what happened.
Ο Τομ είναι ο μοναδικός Καναδέζος εδώ.
Tom is the only Canadian here.
Ο Τομ είναι ο μοναδικός Καναδός εδώ.
Tom is the only Canadian here.
Ο Τομ δεν έχει δει ποτέ γυμνή τη Μαίρη.
Tom has never seen Mary naked.
Ο Τομ δεν ξέρει ότι η Μαίρη είναι εδώ.
Tom doesn't know Mary is here.
Γιατί φοράει ταμπελίτσα με τ' όνομά του ο Τομ;
Why is Tom wearing a name tag?
Ο Τομ θα πάρει το τρένο των 2:30.
Tom will take the 2:30 train.
Ο Τομ μας είπε να μη φοβόμαστε.
Tom told us not to be afraid.
Ο Τομ λέει ότι είναι πολύ πλούσιος.
Tom says that he's very rich.
Ο Τομ άκουσε τη Μαίρη ν' ανοίγει την πόρτα.
Tom heard Mary open the door.
Ο Τομ άκουσε τη Μαίρη να ανοίγει την πόρτα.
Tom heard Mary open the door.
Ο Τομ δε μου 'πε για σένα.
Tom didn't tell me about you.
Ο Τομ δε μου είπε για σας.
Tom didn't tell me about you.
Και ο Τομ και εγώ είμαστε Καναδοί.
Tom and I are both Canadians.
Και ο Τομ και εγώ είμαστε Καναδέζοι.
Tom and I are both Canadians.
Ο Τομ κι εγώ είμαστε και οι δυο Καναδοί.
Tom and I are both Canadians.
Ο Τομ κι εγώ είμαστε και οι δυο Καναδέζοι.
Tom and I are both Canadians.
Πού ήσουν το πρωί;
Where were you this morning?
Ο Τομ έστειλε στη Μαίρη μια πρόσκληση.
Tom sent Mary an invitation.
Ο Τομ έστειλε μια πρόσκληση στη Μαίρη .
Tom sent Mary an invitation.
Ο Τομ αναγνώρισε τη φωνή της Μαίρης.
Tom recognized Mary's voice.
Ο Τομ γέλασε και η Μαίρη χαμογέλασε.
Tom laughed and Mary smiled.
Ο Τομ ήπιε λίγο χυμό πορτοκάλι.
Tom drank some orange juice.
Ο Τομ έφερε λίγο νερό στη Μαίρη.
Tom brought Mary some water.
Ο Τομ έφερε στη Μαίρη λίγο νερό .
Tom brought Mary some water.
Ο Τομ έφερε στη Μαίρη λίγο χυμό.
Tom brought Mary some juice.
Ο Τομ έφερε λίγο χυμό στη Μαίρη.
Tom brought Mary some juice.
Δεν είμαι και πολύ απασχολημένη αυτή τη στιγμή.
I'm not very busy right now.
Δεν είμαι και πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή.
I'm not very busy right now.
Δεν είμαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή.
I'm not very busy right now.
Δεν είμαι πολύ απασχολημένη αυτή τη στιγμή.
I'm not very busy right now.
Ο Τομ και η Μαίρη είναι Καναδοί.
Tom and Mary are Canadians.
Ο Τομ και η ομάδα του είναι έτοιμοι.
Tom and his team are ready.
Τι κάνετε εδώ μέσα;
What're you doing in here?
Ο Τομ δεν έχει κόκκινα μαλλιά.
Tom doesn't have red hair.
Ο Τομ μπορούσε να καταλάβει τη Μαίρη.
Tom could understand Mary.
Ο Τομ και η Μαίρη ήταν φίλοι.
Tom and Mary were friends.
Ο Τομ παραδέχτηκε ότι σκότωσε τη Μαίρη.
Tom admitted killing Mary.
Πού πας, Τομ;
Where are you going, Tom?
Πού πηγαίνεις, Τομ;
Where are you going, Tom?
Τι κάνουμε εδώ μέσα;
What're we doing in here?
Ο Τομ δολοφονήθηκε από τη Μαίρη.
Tom was murdered by Mary.
Ο Τομ θέλει να γίνει πλούσιος.
Tom wants to become rich.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη να πλησιάζει.
Tom saw Mary approaching.
Ο Τομ άνοιξε την μπλε πόρτα.
Tom opened the blue door.
Ο Τομ ποτέ δε μιλάει στη Μαίρη.
Tom never speaks to Mary.
Ο Τομ δε φοράει γάντια.
Tom isn't wearing gloves.
Ο Τομ και η Μαίρη είναι φίλοι.
Tom and Mary are friends.
Όλοι τους είναι Καναδοί.
All of them are Canadian.
Όλοι τους είναι Καναδέζοι.
All of them are Canadian.
Όλες τους είναι Καναδές.
All of them are Canadian.
Όλες τους είναι Καναδέζες.
All of them are Canadian.
Έχεις αργήσει τρεις ώρες.
You're three hours late.
Έχετε αργήσει τρεις ώρες.
You're three hours late.
Πού πας, Τομ;
Where are we going, Tom?
Ο Τομ δεν ήταν ο μικρότερος.
Tom wasn't the youngest.
Ο Τομ δεν ήθελε να μιλήσει.
Tom didn't want to talk.
Ο Τομ δε θέλησε να μιλήσει.
Tom didn't want to talk.
Αυτοί είναι οι φίλοι του Τομ.
These are Tom's friends.
Αυτές είναι οι φίλες του Τομ.
These are Tom's friends.
Νόμιζα πως θα 'σουν απασχολημένος.
I thought you'd be busy.
Νόμιζα πως θα 'σουν απασχολημένη.
I thought you'd be busy.
Νόμιζα πως θα 'σαστε απασχολημένος.
I thought you'd be busy.
Νόμιζα πως θα 'σαστε απασχολημένη.
I thought you'd be busy.
Νόμιζα πως θα 'σαστε απασχολημένες.
I thought you'd be busy.
Νόμιζα πως θα 'σαστε απασχολημένοι.
I thought you'd be busy.
Έχεις αργήσει τρεις μέρες.
You're three days late.
Έχετε αργήσει τρεις μέρες.
You're three days late.
Έχεις τρεις επιλογές.
You have three choices.
Έχετε τρεις επιλογές.
You have three choices.
Πού καθόσουν;
Where were you sitting?
Πού καθόσασταν;
Where were you sitting?
Πού ήσουν το 2013;
Where were you in 2003?
Πού ήσαστε το 2013;
Where were you in 2003?
Πού ήσασταν το 2003;
Where were you in 2003?
Τι έχετε εκεί;
What do you have there?
Ο Θωμάς φορούσε γάντια.
Tom was wearing gloves.
Ο Τομ ήταν ο καλύτερός μου φίλος.
Tom was my best friend.
Ο Τομ ποτέ δεν εμπιστεύτηκε τη Μαίρη.
Tom never trusted Mary.
Ο Τομ μετακόμισε στην Αυστραλία.
Tom moved to Australia.
Ο Τομ άκουσε τη φωνή της Μαίρης.
Tom heard Mary's voice.
Ο Τομ βρήκε το ημερολόγιο της Μαίρης.
Tom found Mary's diary.
Ο Τομ δε φίλησε κανέναν.
Tom didn't kiss anyone.
Ο Τομ δε φίλησε καμία.
Tom didn't kiss anyone.
Ο Τομ έσφιξε τις γροθιές του.
Tom clenched his fists.
Ο Τομ και η Μαίρη εργάζονται σκληρά.
Tom and Mary work hard.
Ο Τομ και η Μαίρη δουλεύουν σκληρά.
Tom and Mary work hard.
Ο Τομ και η Μαίρη ήταν απασχολημένοι.
Tom and Mary were busy.
Ο Τομ και η Μαίρη χρειάζονται βοήθεια.
Tom and Mary need help.
Ο Τομ και η Μαίρη έχουν έρθει.
Tom and Mary have come.
Ο Τομ και η Μαίρη είναι ξύπνιοι.
Tom and Mary are awake.
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.
Thank you for the help.
Πες μου για τον γιο σου.
Tell me about your son.
Πείτε μου για τον γιο σας.
Tell me about your son.
Θέλεις λίγο νερό;
Do you want some water?
Θέλετε λίγο νερό;
Do you want some water?
Είσ' απ' την Αυστραλία;
Are you from Australia?
Είσαι από την Αυστραλία;
Are you from Australia?
Είστε από την Αυστραλία;
Are you from Australia?
Είναι αυτά τα γάντια του Τομ;
Are these Tom's gloves?
Αυτά είναι τα γάντια του Τομ;
Are these Tom's gloves?
Πού είναι τα παιδιά μου;
Where are my children?
Πού 'ναι τα παιδιά μου;
Where are my children?
Πού 'ν' τα παιδιά μου;
Where are my children?
Έχουμε τρία λεπτά.
We have three minutes.
Ο Τομ έστειλε στη Μαίρη λουλούδια.
Tom sent Mary flowers.
Ο Τομ έστειλε λουλούδια στη Μαίρη.
Tom sent Mary flowers.
Ο Τομ αρνήθηκε ν' ακούσει.
Tom refused to listen.
Ο Τομ αρνήθηκε να ακούσει.
Tom refused to listen.
Ο Τομ άναψε τρία κεριά.
Tom lit three candles.
Ο Τομ πολέμησε στο Βιετνάμ.
Tom fought in Vietnam.
Ο Τομ θα μπορούσε να 'ναι Καναδός.
Tom could be Canadian.
Ο Τομ θα μπορούσε να 'ναι Καναδέζος.
Tom could be Canadian.
Ο Τομ θα μπορούσε να είναι Καναδέζος.
Tom could be Canadian.
Ο Τομ θα μπορούσε να είναι Καναδός.
Tom could be Canadian.
Ο Τομ και η Μαίρη είναι πλούσιοι.
Tom and Mary are rich.
Ο Τομ και η Μαίρη είναι νεκροί.
Tom and Mary are dead.
Έπεσα μες στο νερό.
I fell into the water.
Συμφωνείς με τον Τομ;
Do you agree with Tom?
Συμφωνείτε με τον Τομ;
Do you agree with Tom?
Είναι αυτά τα παπούτσια του Τομ;
Are these Tom's shoes?
Αυτά είναι τα παπούτσια του Τομ;
Are these Tom's shoes?
Είναι αυτές οι σημειώσεις του Τομ;
Are these Tom's notes?
Αυτές είναι οι σημειώσεις του Τομ;
Are these Tom's notes?
Έχεις τριάντα μέρες.
You have thirty days.
Έχετε τριάντα μέρες.
You have thirty days.
Γιατί φεύγουν;
Why are they leaving?
Πότε έρχονται;
When are they coming?
Ποιο είναι το ψευδώνυμό σας;
What's your nickname?
Ήσουν στον στρατό;
Were you in the army?
Ήσασταν στον στρατό;
Were you in the army?
Δεν έχουμε άλλο φαγητό.
We have no more food.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη να δουλεύει.
Tom saw Mary working.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη να εργάζεται.
Tom saw Mary working.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη να περιμένει.
Tom saw Mary waiting.
Ο Τομ έκλεισε το στόμα του.
Tom closed his mouth.
Αυτό είναι για σένα, Τομ.
This is for you, Tom.
Αυτά τα κλειδιά είναι του Τομ.
These keys are Tom's.
Αυτά δεν είναι τα κλειδιά μου.
These aren't my keys.
Τα λέμε στ' αεροπλάνο.
See you on the plane.
Είναι στο υπόγειο.
It's in the basement.
Είχες την ευκαιρία σου.
You had your chance.
Γιατί το κάνουν αυτό;
Why do they do that?
Έχουμε τρεις βδομάδες.
We have three weeks.
Έχουμε τρεις εβδομάδες.
We have three weeks.
Ο Τομ δούλεψε για τη Μαίρη.
Tom worked for Mary.
Ο Τομ εργάστηκε για τη Μαίρη.
Tom worked for Mary.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη να έρχεται.
Tom saw Mary coming.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη να 'ρχεται.
Tom saw Mary coming.
Ο Τομ έκανε τη Μαίρη να γελάσει.
Tom made Mary laugh.
Ο Τομ αγαπάει την κηπουρική.
Tom loves gardening.
Ο Τομ ακούει τη Μαίρη.
Tom listens to Mary.
Ο Τομ και η Μαίρη φιλήθηκαν.
Tom and Mary kissed.
Ο Τομ ψήφισε τη Μαίρη.
Tom voted for Mary.
Ο Τομ ήξερε τα ονόματά μας.
Tom knew our names.
Ο Τομ γνώριζε τα ονόματά μας.
Tom knew our names.
Ο Τομ δεν είναι σαν και σένα.
Tom isn't like you.
Πες στον Τομ την αλήθεια.
Tell Tom the truth.
Πείτε την αλήθεια στον Τομ.
Tell Tom the truth.
Πες την αλήθεια στον Τομ.
Tell Tom the truth.
Πείτε στον Τομ την αλήθεια.
Tell Tom the truth.
Ακούστε τη βροχή.
Listen to the rain.
Άκου τη βροχή.
Listen to the rain.
Πώς το λένε αυτό;
What is it called?
Πώς ονομάζετε αυτό;
What is it called?
Ήμαστε στη Βοστώνη.
We were in Boston.
Ήμασταν στη Βοστώνη.
We were in Boston.
Είχαμε μία ευκαιρία.
We had one chance.
Αυτό είναι τ' αυτοκίνητο του Τομ.
This is Tom's car.
Αυτό είναι τ' αμάξι του Τομ.
This is Tom's car.
Αυτό είναι το αμάξι του Τομ.
This is Tom's car.
Αυτό είναι το αυτοκίνητο του Τομ.
This is Tom's car.
Τα λέμε τη Δευτέρα.
See you on Monday.
Είναι τόσο επείγον;
Is it that urgent?
Δεν είμαι και πολύ απασχολημένος.
I'm not very busy.
Δεν είμαι και πολύ απασχολημένη.
I'm not very busy.
Δεν είμαι πολύ απασχολημένος.
I'm not very busy.
Δεν είμαι πολύ απασχολημένη.
I'm not very busy.
Συμφωνείς, Τομ;
Do you agree, Tom?
Είσαι σίγουρος, Τομ;
Are you sure, Tom?
Είσαι σίγουρος, Θωμά;
Are you sure, Tom?
Είστε σίγουρος, Θωμά;
Are you sure, Tom?
Είναι Καναδέζοι;
Are they Canadian?
Είναι Καναδέζες;
Are they Canadian?
Είναι Καναδοί;
Are they Canadian?
Είναι Καναδές;
Are they Canadian?
Σε χρειαζόμαστε εδώ.
We need you here.
Σας χρειαζόμαστε εδώ.
We need you here.
Περίμενέ μας εδώ.
Wait for us here.
Περιμένετέ μας εδώ.
Wait for us here.
Ο Τομ ήταν ο καλύτερος.
Tom was the best.
Ο Τομ είναι ο γιατρός μου.
Tom is my doctor.
Ο Τομ οδηγεί ταξί.
Tom drives a cab.
Ο Τομ πέθανε το 2003.
Tom died in 2003.
Δεν είναι έγκλημα.
It's not a crime.
Δώσε μας ένα δευτερόλεπτο.
Give us a second.
Δώστε μας ένα δευτερόλεπτο.
Give us a second.
Ο Τομ δεν είναι έξυπνος.
Tom isn't smart.
Δεν είναι έξυπνος ο Τομ.
Tom isn't smart.
Ο Τομ βοήθησε τη Μαίρη.
Tom helped Mary.
Τα λέμε στις 2:30.
See you at 2:30.
Κοίτα στον ουρανό.
Look at the sky.
Κοίτα τον ουρανό.
Look at the sky.
Δεν είναι δώρο.
It's not a gift.
Δεν είναι βόμβα.
It's not a bomb.
Θα είσαι απασχολημένος.
You'll be busy.
Θα είσαι απασχολημένη.
You'll be busy.
Θα είστε απασχολημένος.
You'll be busy.
Θα είστε απασχολημένη.
You'll be busy.
Θα είστε απασχολημένες.
You'll be busy.
Θα είστε απασχολημένοι.
You'll be busy.
Ο Τομ προσέλαβε τη Μαίρη.
Tom hired Mary.
Ο Τομ ήταν κατάσκοπος.
Tom was a spy.
Είναι περούκα;
Is that a wig?
Περούκα είναι;
Is that a wig?
Μένουμε στον τρίτο όροφο.
We live on the third floor.
Λατρεύω τα χάμπουργκερ.
I love hamburgers.
Κοιμάται;
Is he asleep?
Διαβάζω ένα βιβλίο.
I read a book.
Η Αιμιλία διάβασε ένα βιβλίο.
Emily read a book.
Η Αιμιλία μου έκανε μια ερώτηση.
Emily asked me a question.
Η Αιμιλία διάβασε αυτό το βιβλίο.
Emily read this book.
Γύρισα απ' το σχολείο.
I returned from school.
Υπάρχει μια γάτα στο κουτί.
There's a cat in the box.
Υπάρχει μια γάτα μέσα στο κουτί.
There's a cat in the box.
Μου αρέσει να μαθαίνω ξένες γλώσσες.
I like to learn foreign languages.
Ο στυλός μου είναι στο χέρι μου.
My pen is in my hand.
Κοιμήθηκε στις δέκα χτες.
He slept at ten o'clock yesterday.
Χρειάζομαι να μάθω πολλές ξένες γλώσσες.
I need to study a lot of foreign languages.
Ακούω κάποιον να έρχεται.
I hear someone coming.
Ακούω κάποιον να 'ρχεται.
I hear someone coming.
Έλα μαζί μας!
Join us!
Ελάτε μαζί μας!
Join us!
Το όνομά μου δεν είναι ''Κύριος Ριχάρδος''. Είναι απλώς Ριχάρδος ή Ρικ.
My name is not "Mr. Ricardo"; it's just Ricardo or Rick.
Εσύ θα μάθεις να μιλάς άπταιστα τα Πορτογαλικά!
You're going to speak Portuguese fluently!
Θα μάθεις να μιλάς άπταιστα τα Πορτογαλικά!
You're going to speak Portuguese fluently!
Εσύ θα μάθεις να μιλάς άπταιστα τ' Αρχαία Ελληνικά!
You're going to speak Ancient Greek fluently!
Το τσάι είναι ένα δημοφιλές αφέψημα σ' ολόκληρο τον κόσμο.
Tea is a popular beverage throughout the world.
Ακούω ένα παλιό τραγούδι.
I am listening to an old song.
Τραγουδάω ένα ωραίο τραγούδι.
I sing a beautiful song.
Δεν έγραψα το γράμμα.
I didn't write the letter.
Είμαι πολύ απογοητευμένος.
I am very disappointed.
Είμαι πολύ απογοητευμένη.
I am very disappointed.
Καταλαβαίνω τα λόγια σου.
I understand your words.
Όλοι το ήξεραν, ότι ήταν βιβλιοφάγος.
Everyone knew that he was a bookworm.
Πρέπει να πιω τσάι.
I should drink tea.
Θα 'πρεπε να πιω τσάι.
I should drink tea.
Πρέπει να γράψεις ένα γράμμα.
You should write a letter.
Θα 'πρεπε να γράψεις ένα γράμμα.
You should write a letter.
Θέλω να μάθω Σουηδικά.
I want to learn Swedish.
Η κυρία Γουντ μαγειρεύει πολύ καλά.
Mrs. Wood cooks very well.
Σ' εμπιστεύομαι.
I'm trusting you.
Σε εμπιστεύομαι.
I'm trusting you.
Σας εμπιστεύομαι.
I'm trusting you.
Ο Τομ φόρεσε τις κάλτσες του.
Tom put on his socks.
Σε χρησιμοποιεί.
He's using you.
Σας χρησιμοποιεί.
He's using you.
Έγραψε ένα γράμμα.
She wrote a letter.
Δεν εμπιστεύομαι τις γυναίκες.
I don't trust women.
Νομίζω ότι μπορούμε.
I think we can.
Ποιο είναι το όνομα του πιο ψηλού βουνού σε εκείνη τη χώρα;
What is the name of the highest mountain in that country?