natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο Τομ πρέπει να 'ναι από Βοστώνη.
Tom must be from Boston.
Ο Τομ πρέπει να είναι από τη Βοστώνη.
Tom must be from Boston.
Ο Τομ φαίνεται κουρασμένος.
Tom looks tired.
Ο Τομ φαίνεται δυνατός.
Tom looks strong.
Ο Τομ φαινόταν χαρούμενος.
Tom looked happy.
Ο Τομ φαινόταν ευτυχισμένος.
Tom looked happy.
Ο Τομ άφησε την πόρτα ανοιχτή.
Tom left the door open.
Ο Τομ μιλά λίγα Γαλλικά.
Tom knows some French.
Ο Τομ κρατάει ημερολόγιο.
Tom keeps a diary.
Ο Τομ δε θα πάει πουθενά αυτό το απόγευμα.
Tom isn't going anywhere this afternoon.
Ο Τομ είναι πολύ ψηλός.
Tom is very tall.
Ο Τομ είναι πολύ ρομαντικός.
Tom is very romantic.
Ο Τομ είναι ανύπαντρος.
Tom is unmarried.
Ο Τομ είναι άγαμος.
Tom is unmarried.
Ο Τομ προσπαθεί να μάθει Γαλλικά.
Tom is trying to learn French.
Ο Τομ είναι ψηλός.
Tom is tall.
Ο Τομ μελετάει Γαλλικά.
Tom is studying French.
Ο Τομ διαβάζει Γαλλικά.
Tom is studying French.
Ο Τομ είναι έξυπνος.
Tom is smart.
Ο Τομ είναι άρρωστος.
Tom is sick.
Ο Τομ είναι κοντός.
Tom is short.
Ο Τομ είναι ήσυχος.
Tom is quiet.
Ο Τομ είναι φτωχός.
Tom is poor.
Ο Τομ είναι υπομονετικός.
Tom is patient.
Ο Τομ είναι πιστός στη σύζυγό του.
Tom is loyal to his wife.
Ο Τομ ζει στη Βοστώνη.
Tom is living in Boston.
Ο Τομ μένει στη Βοστώνη.
Tom is living in Boston.
Ο Τομ μαθαίνει Γαλλικά.
Tom is learning French.
Ο Τομ είναι τεμπέλης.
Tom is lazy.
Ο Τομ είναι στο δωμάτιό του τώρα.
Tom is in his room now.
Ο Τομ είναι καλός στην οδήγηση.
Tom is good at driving.
Ο Τομ είναι ανοιχτοχέρης με τα λεφτά του.
Tom is generous with his money.
Ο Τομ είναι χουβαρντάς.
Tom is generous with his money.
Ο Τομ είναι απ' τη Βοστώνη, αλλά τώρα ζει στο Σικάγο.
Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.
Ο Τομ είναι απ' τη Βοστώνη.
Tom is from Boston.
Ο Τομ είναι από τη Βοστώνη.
Tom is from Boston.
Ο Τομ είναι φαλακρός.
Tom is bald.
Ο Τομ είναι λογιστής.
Tom is an accountant.
Ο Τομ είναι αλλεργικός στα φιστίκια.
Tom is allergic to peanuts.
Ο Τομ φοβάται το σκοτάδι.
Tom is afraid of the dark.
Ο Θωμάς είναι ένας πλούσιος άντρας.
Tom is a wealthy man.
Ο Τομ είναι γρήγορος οδηγός.
Tom is a fast driver.
Ο Τομ είναι Καναδός πολίτης.
Tom is a Canadian citizen.
Ο Τομ είναι μεγάλος φαγάς.
Tom is a big eater.
Ο Τομ σιδέρωσε το πουκάμισό του.
Tom ironed his shirt.
Ο Τομ έχει γράψει τρία βιβλία.
Tom has written three books.
Ο Τομ έχει τρεις θείους.
Tom has three uncles.
Ο Τομ έχει τρεις γιους.
Tom has three sons.
Ο Τομ έχει τρεις κόρες.
Tom has three daughters.
Ο Τομ έχει επιστρέψει απ' τη Βοστώνη.
Tom has returned from Boston.
Ο Τομ έχει γυρίσει απ' τη Βοστώνη.
Tom has returned from Boston.
Ο Τομ δεν έχει πάει ποτέ στη Βοστώνη.
Tom has never gone to Boston.
Ο Τομ έχασε τη δουλειά του.
Tom has lost his job.
Ο Τομ έχει καλή όραση.
Tom has good eyesight.
Ο Τομ έχει πάει στη Βοστώνη.
Tom has gone to Boston.
Ο Τομ έχει γαλάζια μάτια.
Tom has blue eyes.
Ο Τομ έχει μεγάλα χέρια.
Tom has big hands.
Ο Τομ έχει έναν φίλο που μένει στη Βοστώνη.
Tom has a friend who lives in Boston.
Ο Τομ έχει μια φίλη που μένει στη Βοστώνη.
Tom has a friend who lives in Boston.
Ο Τομ έχει έναν φίλο που μένει στη Βοστώνη.
Tom has a friend living in Boston.
Ο Τομ έχει μια φίλη που μένει στη Βοστώνη.
Tom has a friend living in Boston.
Ο Τομ μεγάλωσε στη Βοστώνη.
Tom grew up in Boston.
Ο Τομ νευρίασε.
Tom got nervous.
Ο Τομ πηγαίνει σε νυχτερινό σχολείο.
Tom goes to night school.
Ο Τομ ξέχασε να σβήσει το φως.
Tom forgot to turn off the light.
Ο Τομ ένιωσε άβολα.
Tom felt uneasy.
Ο Τομ αισθάνθηκε κουρασμένος.
Tom felt tired.
Ο Τομ τρώει πολύ.
Tom eats a lot.
Τρώει πολύ ο Τομ.
Tom eats a lot.
Ο Τομ δεν θέλει να πάει στο σχολείο σήμερα.
Tom doesn't want to go to school today.
Ο Τομ δεν καταλαβαίνει Γαλλικά.
Tom doesn't understand French.
Δεν καταλαβαίνει Γαλλικά ο Τομ.
Tom doesn't understand French.
Ο Τομ δε μιλάει Γαλλικά.
Tom doesn't speak French.
Ο Tom δεν καπνίζει πια.
Tom doesn't smoke anymore.
Ο Τομ δε φαίνεται να 'ναι Καναδός.
Tom doesn't seem to be a Canadian.
Ο Τομ δε φαίνεται να είναι Καναδός.
Tom doesn't seem to be a Canadian.
Ο Τομ δε φαίνεται να 'ναι Καναδέζος.
Tom doesn't seem to be a Canadian.
Ο Τομ δε φαίνεται να είναι Καναδέζος.
Tom doesn't seem to be a Canadian.
Δε φαίνεται να 'ναι Καναδός ο Τομ.
Tom doesn't seem to be a Canadian.
Δε φαίνεται να είναι Καναδός ο Τομ.
Tom doesn't seem to be a Canadian.
Δε φαίνεται να 'ναι Καναδέζος ο Τομ.
Tom doesn't seem to be a Canadian.
Δε φαίνεται να είναι Καναδέζος ο Τομ.
Tom doesn't seem to be a Canadian.
Ο Τομ δεν ξέρει τι να πει.
Tom doesn't know what to say.
Ο Τομ δεν ξέρει ότι είμαι Καναδός.
Tom doesn't know that I'm Canadian.
Ο Τομ δεν ξέρει ότι είμαι Καναδέζος.
Tom doesn't know that I'm Canadian.
Ο Τομ δεν ξέρει ότι είμαι Καναδή.
Tom doesn't know that I'm Canadian.
Ο Τομ δεν ξέρει ότι είμαι Καναδέζα.
Tom doesn't know that I'm Canadian.
Ο Τομ δεν ξέρει Γαλλικά.
Tom doesn't know French.
Δεν ξέρει Γαλλικά ο Τομ.
Tom doesn't know French.
Ο Τομ δεν έχει αρκετά χρήματα.
Tom doesn't have enough money.
Ο Τομ δεν έχει αρκετά λεφτά.
Tom doesn't have enough money.
Ο Τομ δεν πίνει.
Tom doesn't drink.
Δεν πίνει ο Τομ.
Tom doesn't drink.
Ο Τομ δε συμφωνεί.
Tom doesn't agree.
Δε συμφωνεί ο Τομ.
Tom doesn't agree.
Ο Τομ με απογοήτευσε.
Tom disappointed me.
Ο Τομ πέθανε νέος.
Tom died young.
Ο Τομ πέθανε χτες.
Tom died yesterday.
Ο Τομ δε δούλεψε την περασμένη Δευτέρα.
Tom didn't work last Monday.
Ο Τομ δεν εργάστηκε την περασμένη Δευτέρα.
Tom didn't work last Monday.
Ο Τομ δεν ήξερε τι να πει.
Tom didn't know what to say.
Ο Τομ αποφάσισε να μείνει έως τις 2:30.
Tom decided to stay until 2:30.
Ο Τομ αποφάσισε να μείνει ως τις 2:30.
Tom decided to stay until 2:30.
Ο Τομ αποφάσισε να μείνει μέχρι τις 2:30.
Tom decided to stay until 2:30.
Ο Τομ αποφάσισε να πάει στη Βοστώνη.
Tom decided to go to Boston.
Ο Τομ αποφάσισε να μην πάει στη Βοστώνη.
Tom decided not to go to Boston.
Ο Τομ δεν μπορούσε να βρεί τα γυαλιά του.
Tom couldn't find his glasses.
Ο Τομ δεν μπορούσε να πει ούτε λέξη.
Tom couldn't say a word.
Ο Τομ δεν μπορούσε να αποφασίσει τί να κάνει.
Tom couldn't decide what to do.
Ο Τομ ισχυρίστηκε ότι ήταν αθώος.
Tom claimed that he was innocent.
Ο Τομ δεν αντέχει τα ζεστά και υγρά καλοκαίρια εδω και για αυτό πήγε στα βουνά.
Tom can't stand the hot and muggy summers here, so he heads for the mountains.
Ο Τομ μπορεί να κολυμπήσει.
Tom can swim.
Ο Τομ μπορεί να μαγειρέψει.
Tom can cook.
Ο Θωμάς αγόρασε αυτή τη κάμερα για τον εαυτό του, όχι για τη σύζυγο του.
Tom bought this camera for himself, not for his wife.
Ο Τομ έφαγε γρήγορα.
Tom ate quickly.
Ο Τομ έφτασε στη Βοστώνη στις 2:30.
Tom arrived in Boston at 2:30.
Ο Τομ έφτασε στις 2:30 στη Βοστώνη.
Tom arrived in Boston at 2:30.
Εκείνα είναι τα σκυλιά του Τομ.
Those are Tom's dogs.
Αυτός είναι ο σκύλος του Τομ.
This is Tom's dog.
Αυτό είναι το σκυλί του Τομ.
This is Tom's dog.
Αυτό είναι το μέρος που γεννήθηκε ο Θωμάς.
This is the place where Tom was born.
Αυτά τα παπούτσια ανήκουν στον Τομ.
These shoes belong to Tom.
Αυτά τα γάντια ανήκουν στον Τομ.
These gloves belong to Tom.
Πέστε μου κάτι για τον Τομ.
Tell me something about Tom.
Πες μου κάτι για τον Τομ.
Tell me something about Tom.
Πείτε μου κάτι για τον Τομ.
Tell me something about Tom.
Μην πεις στον Τομ για το πάρτι.
Don't tell Tom about the party.
Μην πείτε στον Τομ για το πάρτι.
Don't tell Tom about the party.
Σχεδόν όλοι οι φίλοι του Τομ είναι διάσημοι.
Almost all of Tom's friends are famous.
Ο Τομ επισκέφθηκε τη Μαίρη στη Βοστώνη.
Tom visited Mary in Boston.
Ο Τομ προσπάθησε να σκοτώσει τη Μαίρη.
Tom tried to kill Mary.
Ο Τομ αποπειράθηκε να σκοτώσει τη Μαίρη.
Tom tried to kill Mary.
Ο Τομ είπε την αλήθεια στη Μαίρη.
Tom told Mary the truth.
Ο Τομ είπε στη Μαίρη την αλήθεια.
Tom told Mary the truth.
Ο Τομ είπε το μυστικό στη Μαίρη.
Tom told Mary the secret.
Ο Τομ είπε στη Μαίρη το μυστικό.
Tom told Mary the secret.
Ο Τομ είπε την ηλικία του στη Μαίρη.
Tom told Mary his age.
Ο Τομ είπε στη Μαίρη την ηλικία του.
Tom told Mary his age.
Ο Τομ πέταξε την μπάλα στη Μαίρη.
Tom threw Mary the ball.
Ο Τομ πέταξε στη Μαίρη την μπάλα.
Tom threw Mary the ball.
Ο Τομ απείλησε να σκοτώσει τη Μαίρη.
Tom threatened to kill Mary.
Ο Τομ απείλησε τη Μαίρη.
Tom threatened Mary.
Ο Τομ τρομοκράτησε τη Μαίρη.
Tom terrified Mary.
Ο Τομ έκλεψε τον υπολογιστή της Μαίρης.
Tom stole Mary's computer.
Ο Τομ έκλεψε το κομπιούτερ της Μαίρης.
Tom stole Mary's computer.
Ο Τομ έκλεψε τον ηλεκτρονικό υπολογιστή της Μαίρης.
Tom stole Mary's computer.
Ο Τομ ακόμα αγαπάει τη Μαίρη.
Tom still loves Mary.
Ο Τομ αγαπάει τη Μαίρη ακόμα.
Tom still loves Mary.
Ο Τομ πούλησε τ' αμάξι του στη Μαίρη.
Tom sold Mary his car.
Ο Τομ πούλησε τ' αυτοκίνητό του στη Μαίρη.
Tom sold Mary his car.
Ο Τομ πούλησε στη Μαίρη τ' αυτοκίνητό του.
Tom sold Mary his car.
Ο Τομ πούλησε στη Μαίρη τ' αμάξι του.
Tom sold Mary his car.
Ο Τομ χαμογέλασε στη Μαίρη.
Tom smiled at Mary.
Ο Τομ χαστούκισε τη Μαίρη.
Tom slapped Mary.
Ο Τομ έστειλε τη Μαίρη σπίτι.
Tom sent Mary home.
Ο Τομ έστειλε σπίτι τη Μαίρη.
Tom sent Mary home.
Ο Τομ λέει ότι είδε ποιος προσέκρουσε στο αυτοκίνητο της Μαίρης.
Tom says he saw who crashed into Mary's car.
Ο Τομ κάθισε δίπλα Μαίρη.
Tom sat beside Mary.
Ο Τομ έπαιξε χαρτιά με τη Μαίρη.
Tom played cards with Mary.
Ποτέ δεν άρεσε στον Τομ η Μαίρη.
Tom never liked Mary.
Η Μαίρη ποτέ δεν άρεσε στον Τομ.
Tom never liked Mary.
Ο Τομ έκανε τη Μαίρη ευτυχισμένη.
Tom made Mary happy.
Ο Τομ έκανε ευτυχισμένη τη Μαίρη.
Tom made Mary happy.
Ο Τομ έκανε τη Μαίρη να κλάψει.
Tom made Mary cry.
Ο Τομ μένει κοντά στη Μαίρη.
Tom lives near Mary.
Ο Τομ είπε ψέματα στη Μαίρη.
Tom lied to Mary.
Ο Τομ φίλησε τη Μαίρη.
Tom kissed Mary.
Ο Τομ σκότωσε τη Μαίρη.
Tom killed Mary.
Ο Τομ κλώτσησε τη Μαίρη.
Tom kicked Mary.
Ο Τομ ανησυχεί για τη Μαίρη.
Tom is worried about Mary.
Ο Τομ είναι μεγαλύτερος απ' τη Μαίρη.
Tom is older than Mary.
Ο Τομ είναι μεγαλύτερος από τη Μαίρη.
Tom is older than Mary.
Ο Θωμάς είναι ο άντρας της Μαίρης.
Tom is Mary's husband.
Ο Θωμάς είναι ο εγγονός της Μαίρης.
Tom is Mary's grandson.
Ο Θωμάς είναι ο πρώην άντρας της Μαίρης.
Tom is Mary's ex-husband.
Ο Τομ είναι ο αδερφός της Μαίρης.
Tom is Mary's brother.
Ο Τομ είναι αδερφός της Μαίρης.
Tom is Mary's brother.
Ο Τομ είναι τ' αφεντικό της Μαίρης.
Tom is Mary's boss.
Ο Τομ είναι το αφεντικό της Μαίρης.
Tom is Mary's boss.
Ο Τομ βοηθάει τη Μαίρη.
Tom is helping Mary.
Ο Τομ πρόσβαλε τη Μαίρη.
Tom insulted Mary.
Ο Τομ επέμεινε να βοηθήσει τη Μαίρη.
Tom insisted on helping Mary.
Ο Τομ αγνόησε την προειδοποίηση της Μαίρης.
Tom ignored Mary's warning.
Ο Τομ αγνόησε τη συμβουλή της Μαίρης.
Tom ignored Mary's advice.
Ο Τομ αγνόησε τη Μαίρη.
Tom ignored Mary.
Ο Τομ αγκάλιασε τη Μαίρη.
Tom hugged Mary.
Ο Τομ άκουσε τη Μαίρη να ουρλιάζει.
Tom heard Mary scream.
Ο Τομ άκουσε τη Μαίρη να κλαίει.
Tom heard Mary crying.
Ο Τομ μισεί τη Μαίρη.
Tom hates Mary.
Ο Τομ μίσησε τη Μαίρη.
Tom hated Mary.
Ο Τομ μισούσε τη Μαίρη.
Tom hated Mary.
Ο Τομ δεν έχει γνωρίσει τη Μαίρη.
Tom hasn't met Mary.
Ο Τομ βρίσκει ελκυστική τη Μαίρη.
Tom finds Mary attractive.
Ο Τομ βρίσκει τη Μαίρη ελκυστική.
Tom finds Mary attractive.
Ο Τομ δεν ξέρει πού να περιμένει τη Μαίρη.
Tom doesn't know where to wait for Mary.
Ο Τομ δεν μπορεί να βοηθά τη Μαίρη.
Tom doesn't have to help Mary.
Ο Τομ απογοήτευσε τη Μαίρη.
Tom disappointed Mary.
Ο Τομ δεν ήξερε απο που ερχόταν η Μαίρη.
Tom didn't know where Mary came from.
Ο Τομ χόρεψε με τη Μαίρη.
Tom danced with Mary.
Ο Τομ δεν μπορούσε να θυμηθεί τη διεύθνση της Μαίρης.
Tom couldn't remember Mary's address.
Ο Τομ επικοινώνησε με τη Μαίρη.
Tom contacted Mary.
Ο Τομ δεν μπορεί να ξεχάσει τη Μαίρη.
Tom can't forget Mary.
Ο Τομ και η Μαίρη καυγαδίζουν σχεδόν κάθε μέρα.
Tom and Mary quarrel almost every day.
Ο Τομ και η Μαίρη αγαπιούνται.
Tom and Mary love each other.
Ο Τομ και η Μαίρη δεν είναι Καναδέζοι.
Tom and Mary aren't Canadians.
Ο Τομ και η Μαίρη δεν είναι Καναδοί.
Tom and Mary aren't Canadians.
Ο Τομ και η Μαίρη είναι σπίτι σήμερα.
Tom and Mary are at home today.
Η Μαίρη είναι η γραμματέας του Τομ.
Mary is Tom's secretary.
Η Μαίρη εκβιάζει τον Τομ.
Mary is blackmailing Tom.
Η Μαίρη βοήθησε τον Τομ.
Mary helped Tom.
Είδα τον Τομ να φιλάει τη Μαίρη.
I saw Tom kiss Mary.
Είδα τον Τομ να φιλά τη Μαίρη.
I saw Tom kiss Mary.
Αρέσει στον Τομ η Μαίρη;
Does Tom like Mary?
Αρέσει η Μαίρη στον Τομ;
Does Tom like Mary?
Έμεινε στο ξενοδοχείο.
He stayed at the hotel.
Δώσε μου έναν καφέ, σε παρακαλώ.
Please give me a coffee.
Δώστε μου έναν καφέ, σας παρακαλώ.
Please give me a coffee.
Συγγνώμη που άργησα να απαντήσω.
I'm sorry for the late response.
Έχει ο Τομ φιλενάδα;
Does Tom have a girlfriend?
Έχει γκόμενα ο Τομ;
Does Tom have a girlfriend?
Υπάρχει ένα λάθος σε αυτή τη φράση.
There is an error in this sentence.
Υπάρχει ένα λάθος σε αυτή τη φράση.
There is a mistake in this sentence.
Χιόνισε πολύ.
It snowed a lot.
Τομ, τι θες για βραδινό;
Tom, what do you want for supper?
Τομ, τι θέλεις για βραδινό;
Tom, what do you want for supper?
Αυτό το τσάι είναι καλό.
This tea is good.
Πού είναι το σχολείο;
Where is the school?
Πού 'ναι το σχολείο;
Where is the school?
Πού 'ν' το σχολείο;
Where is the school?
Το ιρίδιο είναι ένα από τα σπανιότερα ατομικά στοιχεία.
Iridium is one of the rarest elements.
Δεν καταλαβαίνω την ερώτησή σου.
I don't understand your question.
Δεν καταλαβαίνω την ερώτησή σας.
I don't understand your question.
Όταν δεν απάντησε στις κλήσεις μου, ήταν ένα πραγματικό χαστούκι στο πρόσωπο.
It was a real slap in the face when she didn't answer my phone calls.
Θέλω να τραγουδήσεις.
I want you to sing.
Θέλω να τραγουδήσετε.
I want you to sing.
Είσαι ξύπνιος;
Are you awake?
Είστε ξύπνιος;
Are you awake?
Είσαι ξύπνια;
Are you awake?
Είστε ξύπνια;
Are you awake?
Είστε ξύπνιοι;
Are you awake?
Είστε ξύπνιες;
Are you awake?
Μιλάς Λατινικά;
Do you speak Latin?
Εκτός από τα κινεζικά, η θεία μου μπορεί να μιλήσει και αγγλικά.
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
Δεν έχω πολλά χρήματα.
I don't have a lot of money.
Αυτό το σπίτι δεν είναι πολύ μεγάλο.
This house is not very big.
Αυτό το σπίτι δεν είναι πολύ μεγάλο.
This house isn't very big.
"Τομ!" "Μαίρη!"
“Tom!” “Mary!”
Δεν μπορεί να σας βοηθήσει.
He can't help you.
Δεν μπορεί να σε βοηθήσει.
He can't help you.
Μαθαίνετε Αγγλικά.
You learn English.
Μαθαίνεις Αγγλικά.
You learn English.
Μας μαθαίνει Γαλλικά.
She is teaching us French.
Μας διδάσκει Γαλλικά.
She is teaching us French.
Εξήγησε μου αυτό.
Explain it to me.
Έφυγα για Λονδίνο.
I left for London.
Θα το παρακολουθήσω.
I'll watch it.
Θα τον παρακολουθήσω.
I'll watch it.
Θα την παρακολουθήσω.
I'll watch it.
Δεν μπορώ να πιω γάλα.
I can't drink milk.
Έφτασε σώος και ασφαλής.
He arrived safe and sound.
Το Helga είναι ένα Σουηδικό όνομα.
Helga is a Swedish name.
Το Yoko είναι Γιαπωνέζικο όνομα.
Yoko is a Japanese name.
Είσαι ακόμα στην Φλόριντα;
Are you still in Florida?
Αναρωτιόμουν.
I was wondering.
Ας συνεχίσουμε.
Let's go on.
Τι προσπαθεί να πει ο Τομ;
What is Tom trying to say?
Ο Τομ θα είναι πίσω γύρω στις 2:30.
Tom will be back around 2:30.
Ο Τομ θα 'ναι πίσω γύρω στις 2:30.
Tom will be back around 2:30.
Ο Τομ έπλυνε όλες τις πετσέτες.
Tom washed all the towels.
Ο Τομ ήθελε εκδίκηση.
Tom wanted revenge.
Ο Τομ ξεκούμπωσε το πουκάμισό του.
Tom unbuttoned his shirt.
Ο Τομ διαστρέβλωσε την αλήθεια.
Tom twisted the truth.
Ο Τομ έβγαλε το καπέλο του.
Tom took off his hat.
Ο Τομ μας διδάσκει Γαλλικά.
Tom teaches us French.
Ο Τομ μας μαθαίνει Γαλλικά.
Tom teaches us French.
Ο Τομ έχασε την όρασή του.
Tom lost his eyesight.
Ο Τομ έχασε το κλειδί του αυτοκινήτου του.
Tom lost his car key.
Ο Τομ ζει στη Βοστώνη.
Tom lives in Boston.
Ο Τομ μένει στη Βοστώνη.
Tom lives in Boston.
Ο Τομ ήξερε ποιος ήταν ο δολοφόνος.
Tom knew who the killer was.
Ο Τομ δεν ήξερε τίποτα γι' αυτό.
Tom knew nothing about it.
Ο Τομ δε γνώριζε τίποτα σχετικά μ' αυτό.
Tom knew nothing about it.
Ο Τομ είναι πολύ συντηρητικός.
Tom is very conservative.
Ο Τομ μας διδάσκει Γαλλικά.
Tom is teaching us French.
Ο Τομ μας μαθαίνει Γαλλικά.
Tom is teaching us French.
Ο Τομ έχει κάτι να σου πει.
Tom has something to say to you.
Ο Τομ έχει κάτι να σας πει.
Tom has something to say to you.
Ο Τομ βαρέθηκε να βλέπει τηλεόραση.
Tom has lost interest in watching TV.
Ο Τομ έχει κάνει κράτηση σε αυτό το ξενοδοχείο.
Tom has a reservation at this hotel.
Ο Τομ έχει πονοκέφαλο.
Tom has a headache.
Ο Θωμάς δεν είχε τίποτα να φάει χθες.
Tom had nothing to eat yesterday.
Ο Τομ πίνει κάθε μέρα.
Tom drinks every day.
Κάθε μέρα πίνει ο Τομ.
Tom drinks every day.
Ο Τομ δεν ξέρει τίποτα για την Αυστραλία.
Tom doesn't know anything about Australia.
O Toμ εξαφανίστηκε.
Tom disappeared.
Ο Τομ πέθανε στην ηλικία των τριάντα.
Tom died at the age of thirty.
Ο Τομ δεν ήθελε να μιλήσει γι' αυτό.
Tom didn't want to talk about it.
Ο Τομ δεν κατάλαβε την ερώτηση.
Tom didn't understand the question.
Ο Τομ δεν μπορούσε να καταλάβει γιατί είχε πάρει αυτήν την απόφαση η Μαίρη.
Tom couldn't understand why Mary had made that decision.
Ο Τομ δεν μπορούσε να καταλάβει γιατί είχε λάβει αυτήν την απόφαση η Μαίρη.
Tom couldn't understand why Mary had made that decision.
Ο Τομ δεν μπορούσε να καταλάβει γιατί η Μαίρη είχε λάβει εκείνη την απόφαση.
Tom couldn't understand why Mary had made that decision.
Ο Τομ δεν μπορούσε να καταλάβει γιατί η Μαίρη είχε πάρει εκείνη την απόφαση.
Tom couldn't understand why Mary had made that decision.
Ο Τομ έκοβε καυσόξυλα όλο το απόγευμα.
Tom chopped firewood all afternoon.
Αναμφίβολα, ο Τομ είναι καλός στο μπέιζμπολ.
Tom certainly is good at baseball.
Ο Τομ αναμφίβολα είναι εύγλωττος.
Tom certainly is eloquent.
Ο Τομ μπορεί να έρθει μαζί μας αν θέλει.
Tom can come with us if he wants to.
Ο Τομ ήρθε στην Ιαπωνία από την Αυστραλία.
Tom came to Japan from Australia.
Ο Τομ ήρθε στην Ιαπωνία απ' την Αυστραλία.
Tom came to Japan from Australia.
Ο Τομ κούμπωσε το πουκάμισό του.
Tom buttoned his shirt.
Ο Τομ έφερε ένα δώρο στη Μαίρη.
Tom brought Mary a gift.
Ο Τομ έφερε στη Μαίρη ένα δώρο.
Tom brought Mary a gift.
Ο Θωμάς και η Μαρία είναι παντρεμένοι εδώ και τρία χρόνια.
Tom and Mary have been married three years.
Αυτά τα μήλα είναι σάπια.
These apples are rotten.
Είσαι υγιής;
Are you healthy?
Είστε υγιής;
Are you healthy?
Είστε υγιείς;
Are you healthy?
Εκείνο είναι ένα πλοίο.
That is a ship.
Είμαι Κορεάτης.
I am Korean.
Είμαι Κορεάτισσα.
I am Korean.
Μου αρέσει η Κίνα.
I like China.
Μ' αρέσει η Κίνα.
I like China.
Σου αρέσει αυτό το βιβλίο;
Do you like this book?
Σ' αρέσει αυτό το βιβλίο;
Do you like this book?
Σας αρέσει αυτό το βιβλίο;
Do you like this book?
Διάβασε αυτό.
Read this.
Διαβάστε αυτό.
Read this.
Ήρθε ο Ραμουντού.
Ramudu came.
Πήδα!
Jump!
Καλωσήρθατε στον Καναδά!
Welcome to Canada!
Πού είναι το λεωφορείο;
Where is the bus?
Πού 'ν' το λεωφορείο;
Where is the bus?
Δεν αστειεύομαι.
I am not kidding.
Είμαι από τη Βραζιλία.
I'm from Brazil.
Η γάτα είναι μαύρη.
The cat is black.
Ο γάτος είναι μαύρος.
The cat is black.
Δεν μπορείς να διδάξεις ένα καβούρι να περπατάει ευθεία.
You can't teach a crab how to walk straight.
Άνοιξε πυρ!
Open fire!
Ανοίξτε πυρ!
Open fire!
Πόσοι πέθαναν;
How many died?
Πόσες πέθαναν;
How many died?
Πόσα πέθαναν;
How many died?
Οι καιροί έχουν αλλάξει.
Times have changed.
Έχουν αλλάξει οι καιροί.
Times have changed.
Συγγνώμη, ξέχασα.
Sorry, I forgot.
Είσαι απίστευτη.
You're incredible.
Είσαι απίστευτος.
You're incredible.
Είστε απίστευτες.
You're incredible.
Είστε απίστευτοι.
You're incredible.
Είστε απίστευτη.
You're incredible.
Είστε απίστευτος.
You're incredible.
Δε θα 'πρεπε να γελάω.
I shouldn't be laughing.
Είναι μάταιο.
It's no use.
Σε πρόδωσα.
I betrayed you.
Σας πρόδωσα.
I betrayed you.
Η Σάρα έχει 31 στυλούς.
Sara has 31 pens.
Ξοδεύει πολλά χρήματα.
He spends too much money.
Είσαι σημαντικός.
You are important.
Είσαι σημαντική.
You are important.
Είστε σημαντικές.
You are important.
Είστε σημαντικοί.
You are important.
Είστε σημαντικός.
You are important.
Είστε σημαντική.
You are important.
Τρώω.
I eat.
Γιατί μαθαίνεις Γαλλικά;
Why are you learning French?
Γιατί μαθαίνετε Γαλλικά;
Why are you learning French?
Μ' αρέσουν τα φρούτα.
I like fruit.
Μου αρέσουν τα φρούτα.
I like fruit.
Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος σήμερα;
Why are you so happy today?
Είναι Ιάπωνας;
Is he Japanese?
Είναι Γιαπωνέζος;
Is he Japanese?
Είναι Γιαπωνέζα;
Is she Japanese?
Γεια σου.
Hello.
Γεια σας.
Hello.
Δεν θέλω να παντρευτώ.
I don't want to get married.
Πίστευε στον εαυτό σου.
Believe in yourself.
Είσαι σπίτι;
Are you home?
Είστε σπίτι;
Are you home?
Παίζουμε μπέισμπολ.
We play baseball.
Εδιμβούργο, συναντιόμαστε και πάλι!
Edinburgh, we meet again!
Τάισες του παπαγάλους;
Did you feed the parrots?
Στείλαν τη Λούση στη φυλακή για δέκα χρόνια.
They sent Lucy to prison for ten years.
Καταδίκασαν τη Λούση σε δέκα χρόνια φυλακή.
They sent Lucy to prison for ten years.
Μου αρέσει η Σάντρα αλλά δε μπορώ τα παιδιά της.
Sandra I like, but her children I can't stand.
Την πάω τη Σάντρα αλλά τα παιδιά της δε τα μπορώ.
Sandra I like, but her children I can't stand.
Δε θέλω να μαγειρέψω.
I don't want to cook.
Συλλαμβάνεσαι.
You're under arrest.
Συλλαμβάνεσται.
You're under arrest.
Βλέπω το αγόρι.
I see the boy.
Δεν κρύβομαι.
I'm not hiding.
Η ζωή δεν είναι δίκαιη.
Life isn't fair.
Δεν είναι δίκαιη η ζωή.
Life isn't fair.
Είχε πονοκέφαλο.
He had a headache.
Ο καφές είναι πικρός.
The coffee is bitter.
Δεν ήμουν πιωμένος.
I wasn't drunk.
Δεν ήμουν μεθυσμένος.
I wasn't drunk.
Δεν ήμουν πιωμένη.
I wasn't drunk.
Δεν ήμουν μεθυσμένη.
I wasn't drunk.
Μαθαίνουμε Αραβικά.
We are learning Arabic.
Κανείς δε ζει για πάντα.
Nobody lives forever.
Μάθε Ιταλικά.
Learn Italian.
Μάθετε Ιταλικά.
Learn Italian.
Δεν υπάρχει λύση.
There is no solution.
Θυμάμαι ακόμα το όνομά του.
I still remember his name.
Τι σε κάνει χαρούμενο;
What makes you happy?
Μου ζητήθηκε να παραιτηθώ από την εταιρία.
I've been asked to quit the company.
Αυτό εξέρχεται πέραν της δικαιοδοσίας μου.
This escapes my jurisdiction.
Ο Τομ θα επιβιώσει.
Tom will survive.
Θα επιβιώσει ο Τομ.
Tom will survive.
Ο Τομ πήγε στη Βοστώνη.
Tom went to Boston.
Ο Τομ ήταν χαρούμενος.
Tom was happy.
Ο Τομ ήταν ευτυχισμένος.
Tom was happy.
Ο Τομ προσπάθησε να φιλήσει τη Μαίρη.
Tom tried to kiss Mary.
Ο Τομ νομίζει ότι η Μαίρη λέει ψέματα.
Tom thinks Mary is lying.
Ο Τομ άρχισε να κλαίει.
Tom started crying.
Ο Τομ μιλάει άπταιστα τα Γαλλικά.
Tom speaks French fluently.
Ο Τομ κοιμήθηκε αργά.
Tom slept late.
Ο Θωμάς μου μοιάζει ακριβώς.
Tom is just like me.
Δεν ανησυχώ για τον Τομ.
I'm not worried about Tom.
Χιονίζει συχνά εδώ.
It often snows here.
Πού είναι η οικογένειά της;
Where is her family?
Είμαι.
I am!
Το θέλω.
I want it.
Σήμερα είναι Πέμπτη.
Today is Thursday.
Σήμερα είναι Παρασκευή.
Today is Friday.
Έγραψα ένα τραγούδι για σένα.
I wrote a song for you.
Ο Τομ σφράγισε τον φάκελο.
Tom sealed the envelope.
Ο Τομ παρέμεινε σιωπηλός.
Tom remained silent.
Διάβασε!
Read!
Διαβάστε!
Read!
Σκάσε!
Close your mouth!
Κλείσ' το στόμα σου!
Close your mouth!
Δεν τον τρομάζουν καθόλου τα φίδια.
He is not scared of snakes at all.
Είχες δίκιο.
You were right.
Είχατε δίκιο.
You were right.
Είναι Γιαπωνέζα.
She is Japanese.
Είναι καλά η Μαίρη;
Is Mary well?
Πόσα μήλα;
How many apples are there?
Πόσο κάνει ένα μήλο;
How much is an apple?
Λατρεύω τ' αμάξι σου.
I love your car.
Λατρεύω τ' αμάξι σας.
I love your car.
Ο Τομ πυροβόλησε τη Μαίρη.
Tom shot Mary.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη σήμερα.
Tom saw Mary today.
Ο Τομ έμεινε από βενζίνη.
Tom ran out of gas.
Ο Τομ παρακοιμήθηκε.
Tom overslept.
Ο Τομ κοίταξε στα μάτια τη Μαίρη.
Tom looked Mary in the eye.
Ο Τομ κοίταξε τη Μαίρη στα μάτια.
Tom looked Mary in the eye.
Ο Τομ είναι περήφανος για τη Μαίρη.
Tom is proud of Mary.
Ο Τομ είναι στο τηλέφωνο.
Tom is on the phone.
Ήταν ικανοποιημένες.
They were satisfied.
Ήταν ικανοποιημένοι.
They were satisfied.
Είμαι μαζοχιστής.
I am a masochist.
Είμαι μαζοχίστρια.
I am a masochist.
Από πού τον ξέρεις;
From where do you know him?
Από πού τον ξέρετε;
From where do you know him?
Τι διαβάζετε;
What are you studying?
Τι διαβάζεις;
What are you studying?
Τι μελετάς;
What are you studying?
Τι μελετάτε;
What are you studying?
Μοιάζει στη θεία της.
She looks like her aunt.
Μπορεί και κολυμπάει σαν ψάρι.
He can swim like a fish.
Δε λέει ψέματα.
He doesn't tell lies.
Δε λέει ψέματα.
He doesn't lie.
Θέλει ένα μήλο.
He wants an apple.
Από πού είναι ο φίλος σας;
Where is your friend from?
Από πού είναι η φίλη σας;
Where is your friend from?