natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τους θες;
Do you want them?
Τις θες;
Do you want them?
Τα θες;
Do you want them?
Τους θέλεις;
Do you want them?
Τις θέλεις;
Do you want them?
Τα θέλεις;
Do you want them?
Τους θέλετε;
Do you want them?
Τα θέλετε;
Do you want them?
Τις θέλετε;
Do you want them?
Δε μ' αρέσει να περιμένω.
I don't like waiting.
Δε μου αρέσει να περιμένω.
I don't like waiting.
Πρέπει να σκεφτώ.
I have to think.
Χρειάζομαι έναν γιατρό.
I need a doctor.
Η Μαίρη είναι σερβιτόρα.
Mary is a waitress.
Η Μαίρη είναι χήρα.
Mary is a widow.
Ο Θωμάς δε θα προσπαθήσει να δραπετεύσει.
Tom won't try to escape.
Γιατί δεν προειδοποίησες τον Τομ;
Why didn't you warn Tom?
Γιατί δεν προειδοποιήσατε τον Τομ;
Why didn't you warn Tom?
Τα είδε όλα.
He saw everything.
Τα είδε όλα.
She saw everything.
Πού μιλάς Γαλλικά;
Where do you speak French?
Πού μιλάτε Γαλλικά;
Where do you speak French?
Προσπάθησα.
I tried.
Είμαι σίγουρος.
I'm sure.
Σκέφτομαι.
I'm thinking.
Είμαι ο Τομ.
I'm Tom.
Απέτυχε.
It failed.
Δούλεψε.
It worked.
Θα δουλέψει.
It'll work.
Είναι απαίσιο .
It's terrible.
Ο Τομ πλησίασε.
Tom approached.
Δεν καταλαβαίνεις τις γυναίκες, Τομ.
You don't understand women, Tom.
Τι κάνεις; Είμαι καλά, σας ευχαριστώ!
"How are you?" "Fine, thank you."
Δεν είπα τίποτε στον Τομ.
I didn't say anything to Tom.
Δεν είπα κάτι στον Τομ.
I didn't say anything to Tom.
Δεν είπα ότι ήταν εύκολο.
I didn't say it was easy.
Δεν είπα ότι ήταν εύκολος.
I didn't say it was easy.
Δεν είπα ότι ήταν εύκολη.
I didn't say it was easy.
Δεν είπα ότι ήσουνα τρελός.
I didn't say you were crazy.
Δεν δήλωσα συμμετοχή για κάτι τέτοιο.
I didn't sign up for this.
Παραδέχομαι ότι ξαφνιάστηκα.
I admit I was surprised.
Ζήτησα απ΄τον Τομ να υπογράψει τα χαρτιά.
I asked Tom to sign the papers.
Ξύρισε το κεφάλι της.
She shaved her head.
Υπέθεσα πως ήσουν Καναδός.
I assumed you were Canadian.
Υπέθεσα πως ήσουν Καναδή.
I assumed you were Canadian.
Υπέθεσα πως ήσουν Καναδέζος.
I assumed you were Canadian.
Υπέθεσα πως ήσουν Καναδέζα.
I assumed you were Canadian.
Υπέθεσα πως ήσαστε Καναδέζος.
I assumed you were Canadian.
Υπέθεσα πως ήσαστε Καναδέζα.
I assumed you were Canadian.
Υπέθεσα πως ήσαστε Καναδέζοι.
I assumed you were Canadian.
Υπέθεσα πως ήσαστε Καναδέζες.
I assumed you were Canadian.
Υπέθεσα πως ήσασταν Καναδέζος.
I assumed you were Canadian.
Υπέθεσα πως ήσασταν Καναδέζα.
I assumed you were Canadian.
Υπέθεσα πως ήσασταν Καναδέζοι.
I assumed you were Canadian.
Υπέθεσα πως ήσασταν Καναδέζες.
I assumed you were Canadian.
Υπέθεσα πως ήσασταν Καναδός.
I assumed you were Canadian.
Υπέθεσα πως ήσασταν Καναδή.
I assumed you were Canadian.
Υπέθεσα πως ήσασταν Καναδοί.
I assumed you were Canadian.
Υπέθεσα πως ήσασταν Καναδές.
I assumed you were Canadian.
Υπέθεσα πως ήσαστε Καναδός.
I assumed you were Canadian.
Υπέθεσα πως ήσαστε Καναδή.
I assumed you were Canadian.
Υπέθεσα πως ήσαστε Καναδοί.
I assumed you were Canadian.
Υπέθεσα πως ήσαστε Καναδές.
I assumed you were Canadian.
Παραέφαγα.
I ate way too much.
Γεννήθηκα στη Βοστώνη.
I was born in Boston.
Πιστεύω ότι ο Τομ είναι αθώος.
I believe Tom is innocent.
Πιστεύω ότι είναι αθώος ο Τομ.
I believe Tom is innocent.
Πάω στοίχημα ότι ξέρεις Γαλλικά.
I bet you know French.
Πάω στοίχημα ότι ξέρετε Γαλλικά.
I bet you know French.
Αυτό είναι δικό μας.
This is ours.
Τον είδα εκεί.
I saw him there.
Σε είδα εκεί.
I saw you there.
Σας είδα εκεί.
I saw you there.
Δεν είμαι δω.
I'm not here.
Δεν είμαι εδώ.
I'm not here.
Δεν καταλαβαίνω αυτή τη πρόταση.
I don't understand this sentence.
Κάλεσα τον δικηγόρο μου.
I called my lawyer.
Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
I came as fast as I could.
Μπορώ να πω ότι αυτό είναι δύσκολο για σένα.
I can tell this has been difficult for you.
Διασκεδάζεις;
Are you having fun?
Διασκεδάζετε;
Are you having fun?
Περνάς καλά;
Are you having fun?
Περνάτε καλά;
Are you having fun?
Δεν μπορώ να βρω το πορτοφόλι μου.
I can't find my wallet.
Επανεξελέγη δήμαρχος.
He was re-elected mayor.
Δεν μπορώ να το ρισκάρω.
I can't risk it.
Είσαι τυφλός;
Are you blind?
Είσαι τυφλή;
Are you blind?
Είστε τυφλοί;
Are you blind?
Είστε τυφλές;
Are you blind?
Είστε τυφλός;
Are you blind?
Είστε τυφλή;
Are you blind?
Έφυγα.
I left.
Έπιασα ένα ψάρι!
I caught a fish!
Έκλεισα τα μάτια μου.
I closed my eyes.
Της αρέσουν τα λουλούδια.
She loves flowers.
Είμαι στο κρεβάτι.
I'm in bed.
Είμαι πολύ ντροπαλός.
I'm very shy.
Είμαι πολύ ντροπαλή.
I'm very shy.
Έκανα ό,τι ήταν απαραίτητο.
I did what was necessary.
Δεν ήξερα πόσα να πάρω.
I didn't know how many to get.
Η επιτυχία συνήθως απαιτεί σκληρή δουλειά.
Success usually requires hard work.
Τα Γαλλικά δεν είναι εύκολη γλώσσα.
French isn't an easy language.
Δεν είναι εύκολη γλώσσα τα Γαλλικά.
French isn't an easy language.
Αυτή είναι η αλήθεια.
This is the truth.
Ο Τομ κοιμάται σαν μωρό.
Tom is sleeping like a baby.
Ο Τομ μιλάει γρήγορα.
Tom speaks fast.
Δεν έχω γιο, που να ονομάζεται Τομ.
I don't have a son named Tom.
Δεν ξέρω τι ψάχνεις.
I don't know what you're looking for.
Δε θέλω να ξαναδώ τον Τομ.
I don't want to see Tom again.
Έκανα ό,τι μπορούσα. Τώρα είναι η σειρά σας.
I did what I could. It's your turn now.
Έκανα ό,τι μπορούσα. Τώρα είναι η σειρά σου.
I did what I could. It's your turn now.
Μ' αρέσει η μουσική.
I like music.
Μου αρέσει η μουσική.
I like music.
Δεν ξέρω τι έκαναν στον Τομ.
I don't know what they did to Tom.
Τίποτα δεν είναι τέλειο.
Nothing's perfect.
Δεν ξέρω ποια είναι η μητέρα μου.
I don't know who my mother is.
Δεν ξέρω ποιος είναι ο Τομ.
I don't know who Tom is.
Δε γνωρίζω ποιος είναι ο Τομ.
I don't know who Tom is.
Δε νομίζω ότι είναι Καναδός ο Τομ.
I don't think Tom is Canadian.
Δε νομίζω ότι ο Τομ είναι Καναδός.
I don't think Tom is Canadian.
Δε νομίζω ότι έχεις πολλές επιλογές.
I don't think you've got much choice.
Δε θέλω να οδηγήσω.
I don't want to drive.
Οδηγώ ένα μαύρο αμάξι.
I drive a black car.
Οδηγάω ένα μαύρο αυτοκίνητο.
I drive a black car.
Μου αρέσει να παίζω σκάκι.
I enjoy chess.
Ξέχασα το κλειδί μου.
I forgot my key.
Μεθάω τουλάχιστον μια φορά το μήνα.
I get drunk at least once a month.
Υποθέτω πως μιλάνε Γαλλικά.
I guess they speak French.
Είχα τις αμφιβολίες μου.
I had my doubts.
Δεν είχα καμία αμφιβολία.
I had no doubts.
Τυχαίνει να είμαι καλός οδηγός.
I happen to be a good driver.
Τυχαίνει να είμαι καλή οδηγός.
I happen to be a good driver.
Ο πατέρας μου πέθανε πριν δέκα χρόνια.
My father died ten years ago.
Σου αρέσει ο Μότσαρτ;
Do you like Mozart?
Σας αρέσει ο Μότσαρτ;
Do you like Mozart?
Σταμάτησα να γελάω.
I stopped laughing.
Σταμάτησαν να γελούν.
They stopped laughing.
Έκλεψε τα πράγματά μου.
She stole my things.
Φάγαμε μαζί.
We ate together.
Πίνει μπύρα.
He drinks beer.
Πού 'ναι η απόδειξη;
Where's the receipt?
Πού είναι η απόδειξη;
Where's the receipt?
Πού 'ν' η απόδειξη;
Where's the receipt?
Μεγάλωσα σ' εκείνη τη γειτονιά.
I grew up in that neighborhood.
Αυτό το φρέσκο ωμό ψάρι είναι πεντανόστιμο.
This fresh raw fish is delicious.
Δεν μπορούμε να πιούμε γάλα.
We can't drink milk.
Έχω Καναδή σύζυγο.
I have a Canadian wife.
Έχω Καναδέζα σύζυγο.
I have a Canadian wife.
Έχω ένα λεπτό.
I have a minute.
Έχω μια ερώτηση για τον Τομ.
I have a question for Tom.
Έχω ένα μυστικό.
I have a secret.
Έχω ήδη μιλήσει στον Τομ γι' αυτό.
I've already spoken to Tom about it.
Έχω ένα διαμέρισμα στο Μπόστον.
I have an apartment in Boston.
Έχω ένα έλκος.
I have an ulcer.
Έχω άσχημα νέα.
I have bad news.
Έχω κακά νέα.
I have bad news.
Έκανα λίγη έρευνα.
I've been doing a little research.
Έκανα λίγη έρευνα.
I've been doing some research.
Τον τελευταίο καιρό, βλέπω παράξενα όνειρα.
I've been having strange dreams.
Κάνω ψώνια όλη μέρα.
I've been shopping all day.
Έχω γαλάζια μάτια.
I have blue eyes.
Έχω εμφιαλωμένο νερό.
I have bottled water.
Έχω παιδιά.
I have children.
Έχω σχεδιάσει έναν χάρτη.
I've drawn a map.
Ξέχασα το όνομά σου.
I've forgotten your name.
Ξέχασα πώς σε λένε.
I've forgotten your name.
Έχω φίλους στη Βοστώνη.
I have friends in Boston.
Έχω φίλες στη Βοστώνη.
I have friends in Boston.
Δεν τους έχω δώσει ακόμα στον Τομ.
I haven't given them to Tom yet.
Δεν τις έχω δώσει ακόμη στον Τομ.
I haven't given them to Tom yet.
Δεν τα έχω δώσει ακόμη στον Τομ.
I haven't given them to Tom yet.
Δεν τα 'χω δώσει ακόμα στον Τομ.
I haven't given them to Tom yet.
Έχω καλά νέα.
I have good news.
Έχω ένα μυστικό.
I've got a secret.
Έχω τους λόγους μου.
I've got my reasons.
Δεν έχω χρόνο γι' αυτό.
I've got no time for that.
Έχω τρία παιδιά.
I've got three kids.
Δεν έχω ποτέ δει ουράνιο τόξο.
I've never seen a rainbow.
Δε σε έχω δει ποτέ να κλαις.
I've never seen you cry.
Δεν έχω ιδέα τι είπε ο Τομ.
I have no idea what Tom said.
Έχω μια τελευταία ερώτηση για σένα.
I have one final question for you.
Έχω ένα παιδί.
I have one kid.
Έχω συγγενείς στη Βοστώνη.
I have relatives in Boston.
Δεν έχω δει τον Τομ από τότε.
I haven't seen Tom since.
Έχω να δω τον Τομ από τότε.
I haven't seen Tom since.
Έχω τα κλειδιά.
I have the keys.
Εγώ έχω τα κλειδιά.
I have the keys.
Έχω τη λίστα.
I have the list.
Εγώ έχω τη λίστα.
I have the list.
Έχω τρεις υπολογιστές.
I have three computers.
Έχω τρεις ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
I have three computers.
Έχω τρία κομπιούτερ.
I have three computers.
Έχω το κλειδί σας.
I have your key.
Έχω το κλειδί σου.
I have your key.
Άκουσα το κουδούνι.
I heard the bell.
Ελπίζω ότι ο καιρός θα είναι καλός.
I hope the weather will be good.
Ελπίζω ότι ο καιρός θα 'ναι καλός.
I hope the weather will be good.
Ελπίζω να 'χει δίκιο ο Τομ.
I hope Tom is right.
Ελπίζω να έχει δίκιο ο Τομ.
I hope Tom is right.
Σκοπεύω να προσπαθήσω.
I intend to try.
Δεν με νοιάζει τι είπε ο Θωμάς.
I don't care what Tom said.
Δε γνωρίζω καν τη διεύθυνσή σας.
I don't even know your address.
Δε ζω στη Βοστώνη.
I don't live in Boston.
Δε μένω στη Βοστώνη.
I don't live in Boston.
Δεν το θυμάμαι αυτό.
I don't remember that.
Δεν θέλω να σε βοηθήσω.
I don't want to help you.
Πρέπει να γυμνάζομαι περισσότερο.
I need to exercise more.
Πρέπει να πληρώσω το νοίκι.
I need to pay the rent.
Έχω να πληρώσω το νοίκι.
I need to pay the rent.
Δεν είμαι θυμωμένος με τον Τομ.
I'm not angry with Tom.
Δεν είμαι θυμωμένη με τον Τομ.
I'm not angry with Tom.
Έχω κάτι να κάνω.
I've got something to do.
Πρέπει να γυρίσω στη δουλειά.
I've got to get back to work.
Μόλις γύρισα από τη Βοστώνη.
I just got back from Boston.
Μόλις αποφοίτησα απ' το Χάρβαρντ.
I just graduated from Harvard.
Ο Τομ δεν πίνει πράσινο τσάι.
Tom isn't drinking green tea.
Το καλύτερο βιβλίο για τη ζωή είναι η ίδια η ζωή.
The best book about life is life itself.
Η Γη είναι μικρότερη από τον Ηλιο.
The Earth is smaller than the Sun.
Αυτό το τσάι μου αρέσει.
I like this tea.
Ζηλεύουν.
They're jealous.
Έχω πολλά βιβλία.
I have got a lot of books.
Ο Τομ το ξέρει ότι έχει δίκιο.
Tom knows that he's right.
Ο Τομ το ξέρει πως έχει δίκιο.
Tom knows that he's right.
Ευχαριστώ, είσαι φανταστικός!
Thanks, you're fantastic!
Πόσο χρονών είσαι; Είμαι είκοσι έξι.
How old are you? I'm twenty-six.
Πόσων χρόνων είσαι; Είμαι είκοσι έξι.
How old are you? I'm twenty-six.
Πόσων ετών είσαι; Είμαι είκοσι έξι.
How old are you? I'm twenty-six.
Πόσο χρονών είστε; Είμαι είκοσι έξι.
How old are you? I'm twenty-six.
Πόσων χρόνων είστε; Είμαι είκοσι έξι.
How old are you? I'm twenty-six.
Πόσων ετών είστε; Είμαι είκοσι έξι.
How old are you? I'm twenty-six.
Μόλις μετακόμισα στη Βοστώνη.
I just moved to Boston.
Μόλις είπα μια μεγάλη βλακεία.
I just said a very stupid thing.
Ήξερα ότι ήταν ο Θωμάς.
I knew it was Tom.
Ήξερα ότι έρχονται.
I knew they were coming.
Το ήξερα πριν από τρεις ώρες.
I knew this three hours ago.
Το ήξερα ότι θα ήσουν πεινασμένος.
I knew you'd be hungry.
Ξέρω Γαλλικά.
I know French.
Ξέρω ότι αυτό είναι παράξενο.
I know this is weird.
Ξέρω ποιος είναι ο κλέφτης.
I know who the thief is.
Ξέρω γιατί συνελήφθη ο Τομ.
I know why Tom was arrested.
Γνωρίζω γιατί συνελήφθη ο Τομ.
I know why Tom was arrested.
Γέλασα πολύ.
I laughed a lot.
Έμαθα λίγα Γαλλικά.
I learned a little French.
Έμαθα πολλά.
I learned a lot.
Έφυγα γύρω στις 2:30.
I left around 2:30.
Άφησα το παράθυρο ανοιχτό.
I left the window open.
Σου 'πα ψέματα.
I lied to you.
Σου είπα ψέματα.
I lied to you.
Σας είπα ψέματα.
I lied to you.
Μου αρέσει το πράσινο τσάι.
I like green tea.
Μ' αρέσει το πράσινο τσάι.
I like green tea.
Το πράσινο τσάι μου αρέσει.
I like green tea.
Μου αρέσει η ζωή μου.
I like my life.
Μ' αρέσει η ζωή μου.
I like my life.
Μου αρέσει εκείνο το τραγούδι.
I like that song.
Μ' αρέσει εκείνο το τραγούδι.
I like that song.
Μου αρέσει εκείνη η γραβάτα.
I like that tie.
Μ' αρέσει εκείνη η γραβάτα.
I like that tie.
Μου αρέσει η παραλία.
I like the beach.
Μ' αρέσει η παραλία.
I like the beach.
Μου αρέσει η θέα.
I like the view.
Μου αρέσουν αυτά τα δύο.
I like these two.
Μ' αρέσουν αυτά τα δυο.
I like these two.
Μου αρέσουν αυτοί οι δύο.
I like these two.
Μου αρέσουν αυτές οι δύο.
I like these two.
Μ' αρέσουν αυτοί οι δυο.
I like these two.
Μ' αρέσουν αυτές οι δυο.
I like these two.
Μου αρέσει αυτό το βιβλίο.
I like this book.
Μ' αρέσει αυτό το βιβλίο.
I like this book.
Μου αρέσει αυτό το παιχνίδι.
I like this game.
Μ' αρέσει αυτό το παιχνίδι.
I like this game.
Μου αρέσει αυτή η δουλειά.
I like this job.
Μ' αρέσει αυτή η δουλειά.
I like this job.
Μου αρέσει αυτό το τραγούδι.
I like this song.
Μ' αρέσει αυτό το τραγούδι.
I like this song.
Μου αρέσει να γελάω.
I like to laugh.
Μ' αρέσει να γελώ.
I like to laugh.
Μου αρέσει να δουλεύω με τον Τομ.
I like to work with Tom.
Μου αρέσει η γραβάτα σας.
I like your tie.
Μ' αρέσει η γραβάτα σας.
I like your tie.
Άναψα το κερί.
I lit the candle.
Άναψα το σπίρτο.
I lit the match.
Ζω στη Βοστώνη.
I live in Boston.
Μένω στη Βοστώνη.
I live in Boston.
Προτείνω αυτή τη μάρκα καφέ.
I recommend this brand of coffee.
Έχασα τον σκύλο μου.
I lost my dog.
Έχασα το σκυλί μου.
I lost my dog.
Αγαπάω τη δουλειά μου.
I love my work.
Αγαπώ τη δουλειά μου.
I love my work.
Μου αρέσει να διδάσκω.
I love teaching.
Eυχαριστώ που με βοηθάς!
Thanks for helping me.
Παντρεύτηκα Καναδέζο.
I married a Canadian.
Παντρεύτηκα Καναδέζα.
I married a Canadian.
Παντρεύτηκα έναν Καναδέζο.
I married a Canadian.
Παντρεύτηκα μια Καναδέζα.
I married a Canadian.
Παντρεύτηκα Καναδό.
I married a Canadian.
Παντρεύτηκα Καναδή.
I married a Canadian.
Παντρεύτηκα έναν Καναδό.
I married a Canadian.
Παντρεύτηκα μια Καναδή.
I married a Canadian.
Ίσως πρέπει να πάρω αυτή την ευκαιρία.
I may have to take that chance.
Συναντώ πολλούς ανθρώπους.
I meet a lot of people.
Μου λείπει η Βοστώνη.
I miss Boston.
Πρέπει να πηγαίνω.
I must be going.
Πρέπει να βρω το κλειδί μου.
I must find my key.
Πρέπει να πάω να βρω τον Τομ.
I must go and find Tom.
Πρέπει να μιλήσω με τον Τομ.
I must speak with Tom.
Χρειάζομαι 30 λεπτά.
I need 30 minutes.
Χρειάζομαι μια αλλαγή.
I need a change.
Χρειάζομαι λίγες συμβουλές.
I need a little advice.
Χρειάζομαι μερικές συμβουλές.
I need a little advice.
Χρειάζομαι ένα λεπτό.
I need a minute.
Χρειάζομαι πένα και χαρτί.
I need a pen and paper.
Χρειάζομαι στυλό και χαρτί.
I need a pen and paper.
Χρειάζομαι ένα όπλο.
I need a weapon.
Χρειάζομαι τ' όνομά του.
I need his name.
Χρειάζομαι τα κλειδιά μου.
I need my keys.
Χρειάζομαι τα χάπια μου.
I need my pills.
Χρειάζομαι έναν ακόμη.
I need one more.
Χρειάζομαι μία ακόμη.
I need one more.
Χρειάζομαι ένα ακόμη.
I need one more.
Χρειάζομαι λίγο αέρα.
I need some air.
Χρειάζομαι λίγο τσάι.
I need some tea.
Τη χρειάζομαι αυτήν τη δουλειά.
I need this job.
Χρειάζομαι χρόνο να προετοιμαστώ.
I need time to prepare.
Χρειάζομαι τη διεύθυνση του Τομ.
I need Tom's address.
Χρειάζομαι τ' αμάξι σου.
I need your car.
Χρειάζομαι τ' αμάξι σας.
I need your car.
Χρειάζομαι τ' αυτοκίνητό σου.
I need your car.
Χρειάζομαι τ' αυτοκίνητό σας.
I need your car.
Ποτέ δεν το κάνω αυτό.
I never do that.
Ποτέ δεν πηγαίνω για ύπνο πριν τα μεσάνυχτα.
I never go to bed before midnight.
Ποτέ δε χτύπησα τον Τομ.
I never hit Tom.
Άνοιξα ένα μπουκάλι κόκκινο κρασί.
I opened a bottle of red wine.
Άνοιξα την πόρτα.
I opened the door.
Χρωστάω λεφτά στον Τομ.
I owe Tom money.
Σου χρωστάω πολλά.
I owe you a lot.
Σας χρωστάω πολλά.
I owe you a lot.
Έκανα πως δουλεύω.
I pretended to work.
Έκανα πως δούλευα.
I pretended to work.
Το έβαλα στο δωμάτιό σου.
I put it in your room.
Πραγματικά σε αγαπώ.
I really love you.
Μέσα δεν είναι κανένας.
There is nobody inside.
Μέσα δεν είναι κανένας.
There's nobody inside.
Αρνούμαι να το δεχτώ.
I refuse to accept it.
Αρνούμαι να το δεχτώ αυτό.
I refuse to accept that.
Αρνούμαι να το επιτρέψω αυτό.
I refuse to allow it.
Αρνούμαι να το επιτρέψω.
I refuse to allow it.
Αρνούμαι να το επιτρέψω αυτό.
I refuse to allow this.
Εσύ θα μάθεις να μιλάς άπταιστα τα Αγγλικά!
You're going to speak English fluently!
Θα μάθεις να μιλάς άπταιστα τα Αγγλικά!
You're going to speak English fluently!
Θα μάθετε να μιλάτε άπταιστα τα Αγγλικά!
You're going to speak English fluently!
Βάλε το βιβλίο πάνω στα άλλα.
Put the book on top of the others.
Γράψε το όνομά σου με μολύβι.
Write your name in pencil.
Γράψτε το όνομά σας με μολύβι.
Write your name in pencil.
Κατάγομαι από το Τόκιο της Ιαπωνίας.
I am from Tokyo, Japan.
Συγκεντρώσου, Τομ.
Concentrate, Tom.
Πήρα ένα πολύτιμο μάθημα.
I learned a valuable lesson.
Τώρα είναι 2:30.
It's 2:30 now.
Είναι σχεδόν 2:30.
It's almost 2:30.
Είναι γελοίο.
It's ridiculous.
Συνάντησέ με στις 2:30.
Meet me at 2:30.
Συναντήστε με στις 2:30.
Meet me at 2:30.
Το όνομά μου δεν είναι Τομ.
My name isn't Tom.
Το πρόβλημα είναι πως δεν έχει χρήματα.
The problem is that he hasn't got any money.
Ορίστε ο λογαριασμός.
Here you go, the bill.
Αυτό είναι το βιβλίο του Τομ.
This is Tom's book.
Ο Τομ επισκέφθηκε τη Μαίρη.
Tom visited Mary.
Είμαστε και εμείς εδώ.
We're here, too.
Γιατί δε βοήθησες τον Τομ;
Why didn't you help Tom?
Γιατί δε βοηθήσατε τον Τομ;
Why didn't you help Tom?
Ο Τομ δεν ξέρει τίποτα ακόμα.
Tom doesn't know anything yet.
Ο Τομ δεν ξέρει τίποτα ακόμη.
Tom doesn't know anything yet.
Ο Τομ δεν ξέρει ακόμη τίποτα.
Tom doesn't know anything yet.
Ο Τομ δεν ξέρει ακόμα τίποτα.
Tom doesn't know anything yet.
Έχω ένα πράσινο πουκάμισο.
I have one green shirt.
Φορούσε γυαλιά.
He was wearing glasses.
Κρέας ή ψάρι;
Meat or fish?
Είπα ότι είμαι καλά.
I said I'm fine.
Είπα πολλά.
I said too much.
Το είδα να 'ρχεται.
I saw it coming.
Είδα τον Τομ στην τηλεόραση.
I saw Tom on TV.
Σας είδα στην τηλεόραση.
I saw you on TV.
Σ' είδα στην τηλεόραση.
I saw you on TV.
Σε είδα στην τηλεόραση.
I saw you on TV.
Έβαλα γκολ.
I scored a goal.
Θα έπρεπε να πω την αλήθεια στον Τομ.
I should've told Tom the truth.
Θα έπρεπε να είχα φορέσει γάντια.
I should've worn gloves.
Έλυσα το πρόβλημα.
I solved the problem.
Μιλάω Γαλλικά και Αγγλικά.
I speak French and English.
Μιλάω Γαλλικά κι Αγγλικά.
I speak French and English.
Μιλάω κάθε μέρα Γαλλικά.
I speak French every day.
Κάθε μέρα μιλάω Γαλλικά.
I speak French every day.
Μιλάω Γαλλικά κάθε μέρα.
I speak French every day.
Πρέπει ακόμα να επιδιόρθωσω το πλυντήριο.
I still have to fix the washing machine.
Τείνω να συμφωνήσω.
I tend to agree.
Νομίζω πως έχω κρυοπάγημα.
I think I have frostbite.
Νομίζω πως χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
I think I need your help.
Νομίζω πως χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
I think I need your help.
Νομίζω ότι αυτό είναι δικό σας.
I think this is yours.
Νομίζω ότι αυτό είναι δικό σου.
I think this is yours.
Νομίζω ότι θα δουλέψει.
I think this will work.
Νομίζω ότι ο Τομ είναι επικίνδυνος.
I think Tom is dangerous.
Νομίζω ότι ο Τομ είν' επικίνδυνος.
I think Tom is dangerous.
Νομίζω ότι ο Τομ θέλει να έρθει μαζί μας.
I think Tom wants to come with us.
Νομίζω ότι ο Τομ θέλει να 'ρθει μαζί μας.
I think Tom wants to come with us.
Πιστεύω πως θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλο.
I think we could help each other.
Είδα τον Τομ πριν λίγα λεπτά.
I saw Tom a few minutes ago.
Προσπαθώ να μάθω αγγλικά.
I'm trying to learn English.
Σ' αρέσει το μπέιζμπολ;
You like baseball?
Σας αρέσει το μπέιζμπολ;
You like baseball?
Σου αρέσει το μπέιζμπολ;
You like baseball?
Δεν έχει σημασία τι λες, δε θα τα παρατήσω.
No matter what you say, I won't give up.
Ó,τι και να πείς, εγώ δεν τα παρατάω.
No matter what you say, I won't give up.
Ο Τομ και η Μαίρη άρχισαν να περπατούν.
Tom and Mary started walking.
Ο Τομ και η Μαίρη άρχισαν να περπατάν.
Tom and Mary started walking.
Πού είναι η κουβέρτα;
Where's the blanket?
Τι έκανες σήμερα;
What did you do today?
Έγραφα γράμματα όλη τη μέρα.
I've been writing letters all day long.
Ένας θεός ξέρει τι ήταν αυτό.
God knows what it was.
Κατά τη γνώμη μου, η εσπεράντο είναι σημαντική.
In my opinion, Esperanto is very important.
Αυτή είναι παντρεμένη με έναν οδοντίατρο.
She's married to a dentist.
Ας ακούσουμε μουσική.
Let's listen to music.
Δεν είμαι φιλόλογος.
I am not a philologist.
Οδηγεί γρήγορα.
He drives fast.
Η ιδιοκτησία είναι κλοπή.
Property is theft.
Θέλω παγωτό.
I want ice cream.
Το νερό δεν είναι πόσιμο.
The water is not drinkable.
Χρειάζομαι ένα καλό λεξικό.
I need a good dictionary.
Χρειάζομαι καλό λεξικό.
I need a good dictionary.
Χωρίς μουσική, η ζωή θα ήταν ένα λάθος.
Life would be a mistake without music.
Αγαπάω την κηπουρική.
I love gardening.
Αγαπάει την κηπουρική.
She loves gardening.
Aν έρθεις στο Ρίο, μην ξεχάσεις να με πάρεις τηλέφωνο, για να γίνω ο ξεναγός σου!
If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
Είμαι ευτυχής που σας συναντώ.
I'm delighted to meet you.
Δεν υπέγραψα κάτι τέτοιο.
I didn't sign something like this.
Μάθαμε να πετάμε σαν πουλιά και να κολυμπάμε σαν ψάρια, αλλά ξεχάσαμε πως να ζούμε σαν άνθρωποι.
We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.
Θα το εκλάβω ως μια πρόκληση.
I'll take it as a challenge.
Είμαι πολύ καλός στο μαγείρεμα των μακαρονιών.
I'm pretty good at cooking spaghetti.
Δεν είμαι πολύ καλός στο να φτιάχνω πίτσα, αλλά ο Τομ είναι.
I'm not very good at making pizza, but Tom is.
Αυτός είναι εξαιρετικά φιλικός.
He is extremely friendly.
Δεν κοιμάται.
He doesn't sleep.
Δεν κοιμάται αυτός.
He doesn't sleep.
Βρίσκετε τη Μαίρη ελκυστική;
Do you find Mary attractive?
Βρίσκεις τη Μαίρη ελκυστική;
Do you find Mary attractive?
Βρίσκετε ελκυστική τη Μαίρη;
Do you find Mary attractive?
Βρίσκεις ελκυστική τη Μαίρη;
Do you find Mary attractive?
Δε μετανιώνω για τίποτα.
I regret nothing.
Είναι αλήθεια ότι η Γη είναι στρογγυλή.
It's true that the earth is round.
Γιατί όχι και τα δύο;
Why not both?
Σπάσε τη σοκολάτα σε μικρότερα κομμάτια.
Break the chocolate into smaller pieces.
Μιλάει ο Τομ Γαλλικά;
Does Tom speak French?
Μπορεί να μιλήσει Γαλλικά ο Τομ;
Can Tom speak French?
Ο Τομ δε φαίνεται να καταλαβαίνει Γαλλικά.
Tom doesn't seem to understand French.
Δε θα πάμε βόλτα, αν έχει κακό καιρό.
We won't go for a walk if the weather's bad.
Δε θα πάμε βόλτα, αν ο καιρός είναι κακός.
We won't go for a walk if the weather's bad.
Κοιτάξτε το μπράτσο μου.
Look at my arm.
Κοίτα το μπράτσο μου.
Look at my arm.
Είναι ωραίος και μυστηριώδης.
He's handsome and mysterious.
Ο Τομ μετέφρασε το έγγραφο από τα Γαλλικά στα Αγγλικά.
Tom translated the document from French into English.
Ο Τομ μετάφρασε το έγγραφο απ' τα Γαλλικά στ' Αγγλικά.
Tom translated the document from French into English.
Ο Τομ μετέφρασε το έγγραφο στα Γαλλικά.
Tom translated the document into French.
Ο Τομ μετέφρασε στα Γαλλικά το έγγραφο.
Tom translated the document into French.
Ο Τομ μετέφρασε το συμβόλαιο στα Γαλλικά.
Tom translated the contract into French.
Ο Τομ μετέφρασε στα Γαλλικά το συμβόλαιο.
Tom translated the contract into French.
Ο Τομ μπορεί να μιλήσει και Γαλλικά και Αγγλικά.
Tom can speak both French and English.
Ο Τομ μπορεί και μιλάει και Γαλλικά και Αγγλικά.
Tom can speak both French and English.
Πού μάθατε να μιλάτε Γαλλικά;
Where did you learn to speak French?
Πού έμαθες να μιλάς Γαλλικά;
Where did you learn to speak French?
Ο Τομ ισχυρίζεται ότι μπορεί να μιλήσει Γαλλικά.
Tom claims that he can speak French.
Ο Τομ με διδάσκει Γαλλικά δυο φορές τη βδομάδα.
Tom teaches me French twice a week.
Ο Θωμάς μου μαθαίνει Γαλλικά δυο φορές την εβδομάδα.
Tom teaches me French twice a week.
Ο Τομ μιλάει και Γαλλικά και Αγγλικά.
Tom speaks both French and English.
Ο Τομ έδωσε στη Μαίρη ένα λεξικό Γαλλικών.
Tom gave Mary a French dictionary.
Το άρθρο ήταν γραμμένο στα Γαλλικά.
The article was written in French.
Είναι δύσκολη η γαλλική προφορά;
Is French pronunciation difficult?
Γιατί ήθελε να μάθει Γαλλικά ο Τομ;
Why did Tom want to learn French?
Ο Τομ μιλάει τα Γαλλικά αρκετά καλά.
Tom can handle French quite well.