natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μακάρι να είχα πάει με το Τομ στην Αυστραλία.
I wish I'd gone to Australia with Tom.
Επειδή το να κοιμάσαι με την Ύμιρ είναι πολύ άνετο παρακοιμήθηκα για 30 λεπτά.
Because sleeping with Ymir was very comfortable, I had overslept for 30 minutes.
Φύγε από τη λωρίδα.
Get off the lawn.
Άκουσέ με λίγο.
Lend me your ears.
Θα πάω στο νοσοκομείο.
I'll go to the hospital.
Δεν έχει πάει ποτέ του στην Οκινάουα.
He has never been to Okinawa.
Χαμηλώνεις την ένταση;
Could you lower the volume?
Μπορείς να χαμηλώσεις λίγο την ένταση;
Could you lower the volume?
Μπορείς να χαμηλώσεις την ένταση;
Could you lower the volume?
Ο Τομ δειπνά με τη Μαίρη.
Tom is at lunch with Mary.
Ο Τομ παίρνει το δείπνο του με τη Μαίρη.
Tom is at lunch with Mary.
Ο Τομ τρώει το βραδυνό του με τη Μαίρη.
Tom is at lunch with Mary.
Ο Τομ παίρνει το βραδυνό του με τη Μαίρη.
Tom is at lunch with Mary.
Μπορείς να σκανάρεις αυτό για μένα .
Could you scan this for me?
Το πορτοφόλι που βρήκες ήταν του Τομ;
Was the wallet you found Tom's?
Ήταν το πορτοφόλι που βρήκες του Τομ;
Was the wallet you found Tom's?
Χρειάζεσαι περισσότερο χρόνο;
Do you need some more time?
Θέλεις περισσότερο χρόνο;
Do you need some more time?
Θες περισσότερο χρόνο;
Do you need some more time?
Χρειάζεσαι κι άλλο χρόνο;
Do you need some more time?
Θέλεις κι άλλο χρόνο;
Do you need some more time?
Θες κι άλλο χρόνο;
Do you need some more time?
Ο Τομ πήρε F στη γυμναστική.
Tom got an F in PE.
Τομ, το τηλέφωνό σου χτυπάει.
Tom, your phone is ringing.
Πολλοί Αρμένιοι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τα εδάφη τους.
Many Armenians were forced to abandon their lands.
Πολλοί Αρμένιοι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τη γη τους.
Many Armenians were forced to abandon their lands.
Πολλοί Αρμένιοι αναγκάστηκαν να αφήσουν τα εδάφη τους.
Many Armenians were forced to abandon their lands.
Πολλοί Αρμένιοι αναγκάστηκαν να αφήσουν τη γη τους.
Many Armenians were forced to abandon their lands.
Πολλοί Αρμένιοι αναγκάστηκαν να αφήσουν τον τόπο τους.
Many Armenians were forced to abandon their lands.
Δε πρόκειται να φτιάξω τη βαλίτσα σου για σένα.
I'm not going to pack your suitcases for you.
Δε πρόκειται να σου φτιάξω τη βαλίτσα.
I'm not going to pack your suitcases for you.
Σε παρακαλώ άφησέ με να περάσω.
Please let me through.
Σε παρακαλώ άσε με να περάσω.
Please let me through.
Έλα αν μπορέσεις πάντως.
Do come if you can.
Έλα αν μπορέσεις.
Do come if you can.
Απλά κάνε ότι κάνει ο Τομ.
Just imitate what Tom does.
Απλά μιμήσου τον Τομ.
Just imitate what Tom does.
Πες μου γιατί ο Τομ απουσίαζε.
Tell me why Tom was absent.
Πες μου γιατί ο Τομ ήταν απών.
Tell me why Tom was absent.
Εξήγησέ μου γιατί ο Τομ απουσίαζε.
Tell me why Tom was absent.
Εξήγησέ μου γιατί ο Τομ ήταν απών.
Tell me why Tom was absent.
Σταμάτα τη βλακεία σου.
Stop your nonsense.
Σταμάτα τη βλακεία που κάνεις.
Stop your nonsense.
Πίεσε αυτό το κουμπί αν με χρειαστείς.
Press this button if you need me.
Πάτα αυτό το κουμπί αν με χρειαστείς.
Press this button if you need me.
Παρακαλώ επανέλαβε ό,τι λέω.
Please repeat everything that I say.
Σε παρακαλώ επανέλαβε ό,τι λέω.
Please repeat everything that I say.
Παρακαλώ επανέλαβε ό,τι λέω.
Please repeat everything I say.
Σε παρακαλώ επανέλαβε ό,τι λέω.
Please repeat everything I say.
Μείνε σε αυτό.
Stick to it.
Σταμάτα να με κριτικάρεις.
Stop criticizing me.
Σταμάτα να με κρίνεις.
Stop criticizing me.
Σταμάτα να μου ασκείς κριτική.
Stop criticizing me.
Σταμάτα να με κατακρίνεις.
Stop criticizing me.
Σύγκρινε την απάντησή σου με του Τομ.
Check your answer with Tom's.
Δες όλα αυτά τα φανταστικά πράγματα.
Look at all this cool stuff.
Πες στον Τομ ότι πήγα ψάρεμα.
Tell Tom that I've gone fishing.
Πες στον Τομ ότι πήγα ψάρεμα.
Tell Tom I've gone fishing.
Φέρε ένα καφέ στον Τομ.
Get Tom a cup of coffee.
Φέρε ένα φιλτζάνι καφέ στον Τομ.
Get Tom a cup of coffee.
Τώρα τους βλέπω.
I see them now.
Δίπλωσε τη πετσέτα και βάλτη στο ράφι.
Fold the towel and place it on the towel rack.
Δίπλωσε τη πετσέτα και βάλτη στο ράφι για τις πετσέτες.
Fold the towel and place it on the towel rack.
Δε μπορείς να αγοράσεις κοτόπουλο σε αυτή την τιμή.
You can't buy chicken at that price.
Δε μπορείς να βρεις κοτόπουλο σε αυτή την τιμή.
You can't buy chicken at that price.
Το μαχαίρι στο τραπέζι δεν ήταν αρκετά κοφτερό για να κόψει το κρέας και έτσι χρησιμοποίησα το σουγιά μου.
The knife on the table wasn't sharp enough to cut the meat, so I used my pocket knife.
Το μαχαίρι στο τραπέζι δεν ήταν αρκετά αιχμηρό για να κόψει το κρέας και έτσι χρησιμοποίησα το σουγιά μου.
The knife on the table wasn't sharp enough to cut the meat, so I used my pocket knife.
Το μαχαίρι στο τραπέζι δεν ήταν αρκετά κοφτερό για το κρέας και έτσι χρησιμοποίησα το σουγιά μου.
The knife on the table wasn't sharp enough to cut the meat, so I used my pocket knife.
Το μαχαίρι στο τραπέζι δεν ήταν αρκετά αιχμηρό για το κρέας και έτσι χρησιμοποίησα το σουγιά μου.
The knife on the table wasn't sharp enough to cut the meat, so I used my pocket knife.
Δε νομίζω ότι είμαι προετοιμασμένος για τις εξετάσεις.
I don't think I'm prepared for the exam.
Δε νομίζω ότι είμαι έτοιμος για τις εξετάσεις.
I don't think I'm prepared for the exam.
Δε νομίζω ότι είμαι προετοιμασμένος για την εξέτάση.
I don't think I'm prepared for the exam.
Τα μαλλιά της είναι απαλά σα μετάξι.
Her hair is silky smooth.
Τα μαλλιά της είναι μεταξένια.
Her hair is silky smooth.
Τα μαλλιά τους είναι μεταξένια.
Their hair is silky smooth.
Τα μαλλιά τους είναι απαλά σα μετάξι.
Their hair is silky smooth.
Μαθαίνει πιάνο.
He is learning the piano.
Είναι Ουκρανή υπήκοος.
She has Ukrainian citizenship.
Είναι Ουκρανός υπήκοος.
She has Ukrainian citizenship.
Έχει ουκρανική υπηκοοότητα.
She has Ukrainian citizenship.
Αυτές οι χελώνες δεν είναι αυτόχθονες στη Καλιφόρνια.
These turtles aren't native to California.
Το έργο δε τελείωσε στην ώρα του.
The project wasn't finished on time.
Το προτζεκτ δε τελείωσε στην ώρα του.
The project wasn't finished on time.
Το έργο δε τελείωσε εγκαίρως.
The project wasn't finished on time.
Το πρότζεκτ δε τελείωσε εγκαίρως.
The project wasn't finished on time.
Ο Τομ δυσκολεύεται να μιλήσει σε κορίτσια.
Tom has trouble talking to girls.
Ο Τομ δυσκολεύεται να μιλάει σε κορίτσια.
Tom has trouble talking to girls.
Ο Τομ έχει ένα θέμα να μιλάει σε κορίτσια.
Tom has trouble talking to girls.
Ο Τομ έχει ένα θέμα να μιλήσει σε κορίτσια.
Tom has trouble talking to girls.
Γιατί πάντα με αντικρούεις;
Why are you always contradicting me?
Γιατί πάντα μου πας κόντρα;
Why are you always contradicting me?
Γιατί πάντα είσαι αντίθετος με μένα;
Why are you always contradicting me?
Υπάρχει μία στοίβα με βιβλία στο τραπέζι. Είναι δικά σου;
There are a bunch of books on the table. Are they yours?
Υπάρχει ένας σωρός με βιβλία στο τραπέζι. Είναι δικά σου;
There are a bunch of books on the table. Are they yours?
Υπάρχουν ένα σωρό βιβλία στο τραπέζι. Είναι δικά σου;
There are a bunch of books on the table. Are they yours?
Υπάρχουν ένα σωρό βιβλία πάνω στο τραπέζι. Είναι δικά σου;
There are a bunch of books on the table. Are they yours?
Πρόσεξε μη σκοντάψεις σε αυτό το βράχο.
Be careful not to trip over this rock.
Ο Τομ είπε στη Μαίρη ότι πάντα ζούσε στη Βοστόνη.
Tom said that Mary has always lived in Boston.
Έφυγα από την τράπεζα με άδεια χέρια.
I left the bank empty-handed.
Δε θυμάμαι το μικρό της όνομα.
I can't recall her first name.
Δε θυμάμαι πώς τη λεν στο μικρό της.
I can't recall her first name.
Δε θυμάμαι το μικρό του όνομα.
I can't recall his first name.
Δε θυμάμαι πώς τη λεν στο μικρό του.
I can't recall his first name.
Ξύπνησε πολύ αργά και άργησε στο σχολείο.
She woke up too late and was late to school.
Ξύπνησε πολύ αργά και άργησε να πάει στο σχολείο.
She woke up too late and was late to school.
Ξύπνησε πολύ αργά και άργησε για το σχολείο.
She woke up too late and was late to school.
Ένας μιλάει Αγγλικά και οι υπόλοιποι Γιαπωνέζικα.
One is speaking English and the other Japanese.
Ένας μιλάει Αγγλικά και οι άλλοι Γιαπωνέζικα.
One is speaking English and the other Japanese.
Από τώρα και στο εξής θα μιλάμε μόνο Γαλλικά.
Beginning now, we will speak only French.
Από δω και πέρα θα μιλάμε μόνο Γαλλικά.
Beginning now, we will speak only French.
Από τώρα και στο εξής θα επικοινωνούμε μόνο στα Γαλλικά.
Beginning now, we will speak only French.
Δε θα σου κάνω μήνυση.
I am not going to sue you.
Δε θα σε μηνύσω.
I am not going to sue you.
Δέχομαι απειλές.
I received threats.
Προχώρα και κάνε χώρο για τους άλλους.
Move ahead and make room for the others.
Προχώρα μπροστά και κάνε χώρο για τους άλλους.
Move ahead and make room for the others.
Προχώρα μπροστά για να κάνεις χώρο για τους άλλους.
Move ahead and make room for the others.
Προχώρα μπροστά για να χωρέσουν και οι άλλοι.
Move ahead and make room for the others.
Θες να μου πεις κάτι;
Do you have something you want to say to me?
Έχεις κάτι να μου πεις;
Do you have something you want to say to me?
Η θέση του είναι αρκετά σαφής.
His position is quite clear.
Η Μαρί δε μετακόμισε στη Βοστόνη ακόμα.
Marie has not moved to Boston yet.
Όλοι ενδιαφέρονται για αυτό.
Everyone is interested in that.
Αυτό ενδιαφέρει τους πάντες.
Everyone is interested in that.
Του Τομ του έλειπαν η γυναίκα και τα παιδιά του.
Tom missed his wife and their children.
Του Τομ του λείπουν η γυναίκα και τα παιδιά του.
Tom misses his wife and their children.
Έχω δεχτεί απειλές.
I've received threats.
Δε θα σου κάνω μήνυση.
I'm not going to sue you.
Μη πατήσεις την ουρά του σκύλου.
Don't step on the dog's tail.
Μη πατήσεις την ουρά του σκυλιού.
Don't step on the dog's tail.
Μη πατάς την ουρά του σκυλιού.
Don't step on the dog's tail.
Μη πατάς την ουρά του σκύλου.
Don't step on the dog's tail.
Ο Τομ κοιμάται πάνω, έτσι;
Tom is sleeping upstairs, isn't he?
Ο Τομ κοιμάται στον πάνω όροφο, έτσι;
Tom is sleeping upstairs, isn't he?
Πόσα ρολά έφαγες;
How many rolls did you eat?
Πόσα σπρινγκ ρολς έφαγες;
How many rolls did you eat?
Πόσα θες να πληρωθείς;
How much you want to get paid?
Πόσα θέλεις να πληρωθείς;
How much you want to get paid?
Πόσα θέλετε να πληρωθείτε;
How much you want to get paid?
Πότε γνώρίσες τον πατέρα του Τομ;
When did you meet Tom's father?
Πάντα βάζω πρώτα την ομάδα μου.
I always put my team first.
Βάζω πάντα πρώτα την ομάδα μου.
I always put my team first.
Πάντα θέτω υψηλούς στόχους.
I always set my goals high.
Μάλλον κάποια γουστάρει τον Τομ.
I guess someone must like Tom.
Μάλλον κάποιος γουστάρει τον Τομ.
I guess someone must like Tom.
Μάλλον σε κάποια αρέσει ο Τομ.
I guess someone must like Tom.
Μάλλον σε κάποιον αρέσει ο Τομ.
I guess someone must like Tom.
Μάλλον σε κάποιον πρέπει να αρέσει ο Τομ.
I guess someone must like Tom.
Μάλλον σε κάποια πρέπει να αρέσει ο Τομ.
I guess someone must like Tom.
Ήρθα εδώ στην τρίτη τάξη.
I came here in third grade.
Η γριά έπεσε και δε μπορεί να σηκωθεί πλέον.
The old woman fall and couldn't get up anymore.
Για τι σε ρώτησε ο δάσκαλός σου;
Your teacher asked you about what?
Σχετικά με τι σε ρώτησε ο δάσκαλός σου;
Your teacher asked you about what?
Έχω καλή διαίσθηση.
I'm with a good intuition.
Η Τροία καταλήφθηκε από τους Έλληνες.
Troia was taken by the greeks.
Μπορώ να σε ξεπροβοδίσω;
Can I go with you till the door?
Μπορώ να σε συνοδεύσω ως την πόρτα;
Can I go with you till the door?
Μπορώ να σε συνοδεύσω ως την εξώπορτα;
Can I go with you till the door?
Τον ξέρω αλλά δε ξέρω το όνομά του.
I know him, however, I don't know his name.
Τον ξέρω αλλά δε ξέρω πώς λέγεται.
I know him, however, I don't know his name.
Τον ξέρω αλλά δε ξέρω πώς τον λεν.
I know him, however, I don't know his name.
Με λένε Σάρα.
My name is Sara.
Το όνομά μου είναι Σάρα.
My name is Sara.
Ονομάζομαι Σάρα.
My name is Sara.
Τι είδους πορτοκάλια καλλιεργείτε εδώ;
What kind of oranges you plant here?
Τι είδους πορτοκάλια φυτεύετε εδώ;
What kind of oranges you plant here?
Πριν φύγεις μη ξεχάσεις να πληρώσεις το λογαριασμό.
Before you go, don't forget to pay the bill.
Και σύ, ξέρεις;
And you, do you know?
Ενώ εσύ ξέρεις;
And you, do you know?
Και εδώ είναι το νερό.
Here is the water.
Να το νερό.
Here is the water.
Ήρθε η μητέρα μου.
My mother came.
Η μητέρα μου ήρθε.
My mother came.
Δε μπορώ να τους νικήσω.
I can not defeat them.
Ήρθαν.
They came.
Έφτασαν.
They came.
Ποιος σου δειξε αυτό το μέρος;
Who showed you this place?
Ποιος σου το δειξε το μέρος;
Who showed you this place?
Ποιος σου το δειξε το μέρος αυτό;
Who showed you this place?
Γιατί θέλουν αυτό;
Why do they need that?
Γιατί το θέλουν;
Why do they need that?
Εγώ πληρώνω για το δείπνο σήμερα.
Dinner today in my account.
Εγώ πληρώνω για το βραδινό σήμερα.
Dinner today in my account.
Το δείπνο είναι δικό μου σήμερα.
Dinner today in my account.
Το βραδινό είναι δικό μου σήμερα.
Dinner today in my account.
Ξέρει.
He knows.
Αυτός ξέρει.
He knows.
Έχασε.
He lost.
Ξέχασε.
He forgot.
Ξεχάστηκε.
He forgot.
Δείπνησε.
He ate dinner.
Έφαγε βραδινό.
He ate dinner.
Πήρε δείπνο.
He ate dinner.
Έφαγε δείπνο.
He ate dinner.
Πήρε βραδινό.
He ate dinner.
Ο κόσμος θέλει ειρήνη.
The people want peace.
Οι άνθρωποι θέλουν ειρήνη.
The people want peace.
Ο κόσμος επιθυμεί ειρήνη.
The people want peace.
Οι άνθρωποι επιθυμούν ειρήνη.
The people want peace.
Δε σου πα τίποτε.
I told you nothing.
Έκλεψε τα λεφτά μου.
He stole my money.
Έκλεψε τα χρήματά μου.
He stole my money.
Που πέρασες τη νύχτα σου;
Where did you spend the night?
Που πέρασες τη νύχτα;
Where did you spend the night?
Που διανυκτέρευσες;
Where did you spend the night?
Σήμερα πάω σπίτι.
Today i'm going home.
Σήμερα επιστρέφω σπίτι.
Today i'm going home.
Μιλάν Ολλανδικά.
They are speaking Dutch.
Η Αλγερία είναι μία ασφαλής χώρα.
Algeria is a safe country.
Η Αλγερία είναι ένα ασφαλές κράτος.
Algeria is a safe country.
Η Αλγερία είναι σχετικά ασφαλής τώρα.
Algeria is relatively safe now.
Η Αλγερία είναι ασφαλής χώρα τώρα.
Algeria is a safe country now.
Η Αλγερία είναι ασφαλές κράτος τώρα.
Algeria is a safe country now.
Επισκέπτομαι την Αλγερία συχνά.
I visit Algeria regularly.
Επισκέπτομαι την Αλγερία τακτικά.
I visit Algeria regularly.
Είναι ασφαλές να ζείς στην Αλγερία;
Is it safe to live in Algeria?
Η Αλγερία είναι πολύ διαφορετική από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Algeria is very different from the United States.
Η Αλγερία είναι πολύ διαφορετική από τις ΗΠΑ.
Algeria is very different from the United States.
Η Αλγερία δεν είναι επικίνδυνη χώρα.
Algeria isn't a dangerous country.
Η Αλγερία δεν είναι επικίνδυνο κράτος.
Algeria isn't a dangerous country.
Δεν είναι Αλγερινός.
He's not Algerian.
Αυτός δεν είναι Αλγερινός.
He's not Algerian.
Οι γονείς μου ζουν μία ανέμελη ζωή στην εξοχή.
My parents live a carefree life in the countryside.
Οι γονείς μου ζουν μία ξένοιαστη ζωή στην εξοχή.
My parents live a carefree life in the countryside.
Οι γονείς μου ζουν ξένοιαστα στην εξοχή.
My parents live a carefree life in the countryside.
Οι γονείς μου ζουν ανέμελα στην εξοχή.
My parents live a carefree life in the countryside.
Έχει τα ελαττώματά του αλλά ακόμα και έτσι μου αρέσει.
He has his faults, but I still like him.
Έχει τα ελαττώματά του αλλά ακόμα και έτσι τον πάω.
He has his faults, but I still like him.
Μπορεί να 'χει τα ελαττώματά του αλλά ακόμα και έτσι μου αρέσει.
He has his faults, but I still like him.
Μπορεί να 'χει τα ελαττώματά του αλλά ακόμα και έτσι τον πάω.
He has his faults, but I still like him.
Μπορεί να 'χει τα ελαττώματά του αλλά μου αρέσει.
He has his faults, but I still like him.
Μπορεί να 'χει τα ελαττώματά του αλλά τον πάω.
He has his faults, but I still like him.
Έχει τα ελαττώματά του αλλά τον πάω.
He has his faults, but I still like him.
Τα παιδιά διασκεδάζουν στο πάρκο.
The children are having fun in the park.
Τα παιδιά περνούν καλά στο πάρκο.
The children are having fun in the park.
Τα παιδιά περνούν ωραία στο πάρκο.
The children are having fun in the park.
Σε εταιρείες πληροφορικής, οι άνθρωποι που είναι καλοί στα μαθηματικά είναι αξιοσέβαστοι.
In IT companies, people who are good at maths are well respected.
Σε εταιρείες πληροφορικής, οι άνθρωποι που είναι καλοί στα μαθηματικά είναι άξιοι σεβασμού.
In IT companies, people who are good at maths are well respected.
Σε εταιρείες πληροφορικής αυτοί που 'ναι καλοί στα μαθηματικά είναι άξιοι σεβασμού.
In IT companies, people who are good at maths are well respected.
Μην το κάνεις αυτό. Κάνεις τον Τομ να κλαίει.
Don't do that. You're making Tom cry.
Μην το κάνεις αυτό. Θα κάνεις τον Τομ να κλάψει.
Don't do that. You're making Tom cry.
Πες στον Τομ να χτενίσει τα μαλλιά του.
Tell Tom to comb his hair.
Πες στον Τομ να χτενιστεί.
Tell Tom to comb his hair.
Μην αφήσεις τον Τομ να κλείσει την πόρτα.
Don't let Tom close the door.
Μην αφήσεις τον Τομ να φάει καθόλου ψωμί.
Don't let Tom eat any bread.
Μην αφήσεις τον Τομ να φάει ψωμί.
Don't let Tom eat any bread.
Πες στον Τομ ότι κολυμπάω.
Tell Tom that I'm swimming.
Πες στον Τομ ότι πήγα για κολύμπι.
Tell Tom that I'm swimming.
Πες στον Τομ ότι είμαι για κολύμπι.
Tell Tom that I'm swimming.
Πες στον Τομ ότι είμαι στην Αυστραλία.
Tell Tom that I'm in Australia.
Πες στον Τομ πως είμαι στην Αυστραλία.
Tell Tom that I'm in Australia.
Κράτα και τα δυο σου χέρια στο τιμόνι.
Keep both of your hands on the steering wheel.
Κράτα και τα δυο σου χέρια πάνω στο τιμόνι.
Keep both of your hands on the steering wheel.
Κράτα και τα δύο σου χέρια πάνω στο τιμόνι.
Keep both of your hands on the steering wheel.
Κράτα και τα δύο σου χέρια στο τιμόνι.
Keep both of your hands on the steering wheel.
Πήγαινε ευθεία μέχρι να δεις το ταχυδρομείο και τότε στρίψε δεξιά.
Go straight until you see the post office, then turn right.
Τράβα ευθεία μέχρι να δεις το ταχυδρομείο και τότε στρίψε δεξιά.
Go straight until you see the post office, then turn right.
Προχώρα ευθεία μέχρι να δεις το ταχυδρομείο και τότε στρίψε δεξιά.
Go straight until you see the post office, then turn right.
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να ξεχορταριάσω τον κήπο το απόγευμα;
Do you think that you could help me weed the garden this afternoon?
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να ξεχορταριάσω τον κήπο αυτό το απόγευμα;
Do you think that you could help me weed the garden this afternoon?
Θα μπορούσες να με βοηθήσεις να ξεχορταριάσω τον κήπο το απόγευμα;
Do you think that you could help me weed the garden this afternoon?
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να βγάλω τα χόρτα απ' τον κήπο το απόγευμα;
Do you think that you could help me weed the garden this afternoon?
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να βγάλω τα χόρτα απ' τον κήπο αυτό το απόγευμα;
Do you think that you could help me weed the garden this afternoon?
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να βγάλω τα αγριόχορτα απ' τον κήπο το απόγευμα;
Do you think that you could help me weed the garden this afternoon?
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να βγάλω τα αγριόχορτα απ' τον κήπο αυτό το απόγευμα;
Do you think that you could help me weed the garden this afternoon?
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να ξεχορταριάσω τον κήπο το απόγευμα;
Do you think you could help me weed the garden this afternoon?
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να ξεχορταριάσω τον κήπο αυτό το απόγευμα;
Do you think you could help me weed the garden this afternoon?
Θα μπορούσες να με βοηθήσεις να ξεχορταριάσω τον κήπο το απόγευμα;
Do you think you could help me weed the garden this afternoon?
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να βγάλω τα χόρτα απ' τον κήπο το απόγευμα;
Do you think you could help me weed the garden this afternoon?
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να βγάλω τα χόρτα απ' τον κήπο αυτό το απόγευμα;
Do you think you could help me weed the garden this afternoon?
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να βγάλω τα αγριόχορτα απ' τον κήπο το απόγευμα;
Do you think you could help me weed the garden this afternoon?
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να βγάλω τα αγριόχορτα απ' τον κήπο αυτό το απόγευμα;
Do you think you could help me weed the garden this afternoon?
Πες στο Τομ να μη με ψάξει.
Tell Tom to not look for me.
Πες στο Τομ να μη με αναζητήσει.
Tell Tom to not look for me.
Ας αποσαφηνίσω τη θέση μου.
Let me make my position clear.
Άσε με να αποσαφηνίσω τη θέση μου.
Let me make my position clear.
Να αποσαφηνίσω τη θέση μου.
Let me make my position clear.
Άσε με να κάνω πιο σαφή τη θέση μου.
Let me make my position clear.
Άσε με να κάνω σαφέστερη τη θέση μου.
Let me make my position clear.
Ας κάνω σαφέστερη τη θέση μου.
Let me make my position clear.
Να κάνω σαφέστερη τη θέση μου.
Let me make my position clear.
Να κάνω πιο σαφή τη θέση μου.
Let me make my position clear.
Ας κάνω πιο σαφή τη θέση μου.
Let me make my position clear.
Άσε με να το εξηγήσω ακόμα μια φορά για να καταλάβεις τι εννοώ.
Let me explain it once more, so you understand what I mean.
Ας το εξηγήσω ακόμα μια φορά για να καταλάβεις τι εννοώ.
Let me explain it once more, so you understand what I mean.
Να το εξηγήσω ακόμα μια φορά για να καταλάβεις τι εννοώ.
Let me explain it once more, so you understand what I mean.
Ας το εξηγήσω ακόμα μια φορά για να πιάσεις τι εννοώ.
Let me explain it once more, so you understand what I mean.
Να το εξηγήσω ακόμα μια φορά για να πιάσεις τι εννοώ.
Let me explain it once more, so you understand what I mean.
Άσε με να το εξηγήσω ακόμα μια φορά για να πιάσεις τι εννοώ.
Let me explain it once more, so you understand what I mean.
Πες μου τι θα πάρεις στις εξετάσεις.
Let me know what you got on your exam.
Πες μου τι βαθμό θα πάρεις στις εξετάσεις.
Let me know what you got on your exam.
Να μου πεις πώς τα πήγες στις εξετάσεις.
Let me know what you got on your exam.
Να μου πεις πώς θα τα πας στις εξετάσεις.
Let me know what you got on your exam.
Κράτα και τα δύο σου χέρια πάνω στο τιμόνι.
Keep both hands on the steering wheel.
Κράτα και τα δύο σου χέρια στο τιμόνι.
Keep both hands on the steering wheel.
Κράτησε και τα δύο σου χέρια πάνω στο τιμόνι.
Keep both hands on the steering wheel.
Κράτησε και τα δύο σου χέρια στο τιμόνι.
Keep both hands on the steering wheel.
Άδειασε τις τσέπες σου και βάλτα όλα στο τραπέζι.
Empty your pockets and put everything on the table.
Άδειασε τις τσέπες σου και βάλτα όλα πάνω στο τραπέζι.
Empty your pockets and put everything on the table.
Άδειασε τις τσέπες σου και άστα όλα πάνω στο τραπέζι.
Empty your pockets and put everything on the table.
Ο Τομ θα κυρήξει καθεστώς εθνικής έκτακτης ανάγκης.
Tom will declare a national emergency.
Δεν έχω δει ετεροφυλόφιλο άνθρωπο εδώ και μία βδομάδα.
I haven't seen a heterosexual person in over a week.
Δεν έχω δει στρέιτ άνθρωπο εδώ και μία βδομάδα.
I haven't seen a heterosexual person in over a week.
Δεν έχω δει έναν ετεροφυλόφιλο εδώ και μία βδομάδα.
I haven't seen a heterosexual person in over a week.
Δεν έχω δει στρέιτ άνθρωπο εδώ και μία βδομάδα.
I haven't seen a heterosexual in over a week.
Δεν έχω δει ετεροφυλόφιλο εδώ και μία βδομάδα.
I haven't seen a heterosexual in over a week.
Δεν έχω δει έναν ετεροφυλόφιλο εδώ και μία βδομάδα.
I haven't seen a heterosexual in over a week.
Εύκολα αποκτάς κακές συνήθειες.
It's easy to acquire bad habits.
Εύκολα αποκτάς άσχημες συνήθειες.
It's easy to acquire bad habits.
Το καράτε είναι η τέχνη της αυτοάμυνας χωρίς όπλα.
Karate is the art of self-defense without weapons.
Ήταν μία αργή παρακμή.
It was a slow decline.
Ήταν μία αργή πτώση.
It was a slow decline.
Το αγαπημένο τους χρώμα δεν είναι το μαύρο.
Their favorite color is not black.
Το μαύρο δεν είναι το αγαπημένο τους χρώμα.
Their favorite color is not black.
Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν κάτι σε σούσι.
"What will he order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν σούσι.
"What will he order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι σκοπεύει να παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν κάτι σε σούσι.
"What will he order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι σκοπεύει να παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν σούσι.
"What will he order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι σκοπεύει να παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν να πάρω σούσι.
"What will he order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν να πάρω σούσι.
"What will he order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Σκεφτόμουν κάτι σε σούσι.
"What will he order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Σκεφτόμουν σούσι.
"What will he order at the restaurant?" "I think some sushi."