natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υπάρχει πολύ χρήμα.
There is a lot of money.
Μιλάει το χρήμα.
Money talks.
Ελπίζω να σε δω σύντομα.
I hope to see you soon.
Ελπίζω να σας δω σύντομα.
I hope to see you soon.
Υπάρχει νοσοκομείο εδώ κοντά.
There is a hospital nearby.
Μην σπάσεις καθρέφτη.
Don't break a mirror.
Σ' ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σου.
Thank you for your interest.
Σε ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σου.
Thank you for your interest.
Σας ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σας.
Thank you for your interest.
Είσαι τρελή;
Are you mad?
Ο Τομ έβαλε μπρος τη μηχανή.
Tom started the engine.
Ανακάλυψα ότι είχα αφήσει την ομπρέλα μου στη τάξη.
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.
Ευχαριστώ για την πληροφορία.
Thank you for the information.
Μη φοβάσαι.
Don't be afraid.
Ο δυνατός πρέπει να βοηθά τον αδύνατο.
The strong must help the weak.
Ψάρι, παρακαλώ.
Fish, please.
Αυτοί πουλάνε ψάρι και κρέας.
They sell fish and meat.
Σου αρέσουν τα ψάρια;
Do you like fish?
Σας αρέσουν τα ψάρια;
Do you like fish?
Να τρώτε όχι μόνο ψάρι, αλλά και κρέας.
Eat not only fish, but also meat.
Βοδινό, παρακαλώ.
Beef, please.
Ξέσπασα σε δάκρυα.
I burst into tears.
Ξαφνικά άρχισα να παίρνω βάρος.
I've suddenly started to gain weight.
Ξαφνικά άρχισα να παίρνω κιλά.
I've suddenly started to gain weight.
Αν δεν βιαστεί, θ΄αργήσεις στο σχολείο.
Unless you hurry, you will be late for school.
Σε παρακαλώ, κάνε γρήγορα.
Please hurry.
Σας παρακαλώ, κάντε γρήγορα.
Please hurry.
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα για καφέ.
Let's take a break for coffee.
Πως πέρασες τις διακοπές;
How did you spend your vacation?
Παραδόξως, έχει δίκιο.
Paradoxically, he is right.
Το κάπνισμα είναι αυστηρά απαγορευμένο.
Smoking is strictly prohibited.
Χωρίς αμφιβολία.
Without a doubt!
Χωρίς καμία σκέψη!
Without a doubt!
Είσαι όμορφη.
You are beautiful.
Είσαι όμορφος.
You are beautiful.
Είστε όμορφος.
You are beautiful.
Είστε όμορφη.
You are beautiful.
Είστε όμορφοι.
You are beautiful.
Είστε όμορφες.
You are beautiful.
Είστε ηθοποιοί.
You are actresses.
Είστε γιατροί.
You are doctors.
Την άκουσες να μιλάει Γαλλικά;
Didn't you hear her speaking French?
Την ακούσατε να μιλάει Γαλλικά;
Didn't you hear her speaking French?
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.
You are my best friend.
Είστε ο καλύτερός μου φίλος.
You are my best friend.
Είσαι η καλύτερή μου φίλη.
You are my best friend.
Είστε η καλύτερή μου φίλη.
You are my best friend.
Προσπάθησες.
You tried.
Προσπαθήσατε.
You tried.
Πίνεις τσάι.
You drink tea.
Είσαι παίκτης του τένις.
You are a tennis player.
Ποια είναι η διεύθυνση κατοικίας σου;
What's your home address?
Ποια είναι η διεύθυνση κατοικίας σας;
What's your home address?
Σηκωθήκαμε χαράματα από το σφύρισμα ενός τρένου.
We were roused at daybreak by the whistle of a train.
Μας ξύπνησε χαράματα το σφύρισμα ενός τρένου.
We were roused at daybreak by the whistle of a train.
Η θερμοκρασία έπεσε μερικούς βαθμούς.
The temperature fell several degrees.
Λιποθύμησα.
I fainted.
Προσοχή! Υπάρχη μια μεγάλη τρύπα εκεί.
Watch out! There's a big hole there.
Είμαι εξαντλημένος.
I'm exhausted.
Είμαι εξαντλημένη.
I'm exhausted.
Είμαι εξουθενωμένος.
I'm exhausted.
Είμαι εξουθενωμένη.
I'm exhausted.
Δε θέλω να γυρίσω πίσω.
I don't wanna go back.
Είμαι πρόθυμος να τον βοηθήσω.
I'm willing to help him.
Πρόσεξε!
Look out!
Πρόσεχε!
Look out!
Φαίνεται χλωμός.
He looks pale.
Πλύσου.
Wash up.
Το πρόσωπό σου είναι κόκκινο.
Your face is red.
Το πρόσωπό σας είναι κόκκινο.
Your face is red.
Προσπαθώ.
I try.
Φοβάμαι πως όχι.
I'm afraid not.
Θέλω κάτι γλυκό.
I want something sweet.
Πιστεύω στο λογαριασμό μου είναι ένα λάθος.
I think there's a mistake in my bill.
Έκανε κρύο και εκτός από αυτό είχε αέρα.
It was cold, and in addition, it was windy.
Καλή διασκέδαση!
Enjoy yourself!
Συνάντησα τον Τομ στον δρόμο μου για το σχολείο.
I met Tom on my way to school.
Το σχολείο βρίκεται πιο μακρυά από τη στάση.
The school is farther than the station.
Το σχολείο βρίσκεται πιο πέρα από τη στάση.
The school is farther than the station.
Μην αργήσεις για το σχολείο.
Don't be late for school.
Δε θα φτάσεις εγκαίρως στο σχολείο.
You are not going to make it in time for school.
Μετά την επανάσταση, η Γαλλία έγινε δημοκρατία.
After the revolution, France became a republic.
Θυμάσαι;
Do you remember?
Θέλω να δω τους δρόμους.
I want to see the streets.
Βγες έξω.
Get out.
Βγείτε έξω.
Get out.
Βρήκα το κουτί άδειο.
I found the box empty.
Βρήκα άδειο το κουτί.
I found the box empty.
Άνοιξε.
Open up.
Όλοι ήταν ικανοποιημένοι.
All were satisfied.
Όλες ήταν ικανοποιημένες.
All were satisfied.
Σαν στο σπίτι σας!
Make yourselves comfortable.
Όλοι γέλασαν.
Everybody laughed.
Πήγαν στην παραλία.
They went to the beach.
Ο χρόνος και ο τόπος της συνάντησης έχουν κλείσει.
The date and place of the meeting have been fixed.
Ο χρόνος και ο τόπος της συνάντησης έχουν καθοριστεί.
The date and place of the meeting have been fixed.
Η ώρα και ο τόπος της συνάντησης έχουν κλείσει.
The date and place of the meeting have been fixed.
Η ώρα και το μέρος της συνάντησης έχουν κλείσει.
The date and place of the meeting have been fixed.
Πού θα συναντηθούμε;
Where will we meet?
Είμαστε αντιμέτωποι με μία δύσκολη κατάσταση.
We are confronted with a difficult situation.
Αντιμετωπίζουμε μία δύσκολη κατάσταση.
We are confronted with a difficult situation.
Μαθαίνουμε να διαβάζουμε και να γράφουμε.
We learn to read and write.
Πήραμε ένα πορθμείο από το νησί στην ενδοχώρα.
We took a ferry from the island to the mainland.
Πήραμε ένα φεριμπότ από το νησί στην ενδοχώρα.
We took a ferry from the island to the mainland.
Τραγουδήσαμε με δυνατή φωνή.
We sang in loud voices.
Τραγουδήσαμε δυνατά.
We sang in loud voices.
Τον βρήκαμε ζωντανό.
We found him alive.
Μπήκαμε σε μία σοβαρή συζήτηση.
We entered into a serious conversation.
Πιαστήκαμε σε μία σοβαρή συζήτηση.
We entered into a serious conversation.
Φτάσαμε πρώτοι.
We arrived first.
Φτάσαμε πρώτες.
We arrived first.
Δε θα συμφωνήσουμε ποτέ.
We will never agree.
Συναντηθήκαμε εντελώς τυχαία.
Our meeting was just an accident.
Κράτησε το βάζο και με τα δύο χέρια.
Hold the vase in both hands.
Τα λουλούδια ανθίζουν.
Flowers bloom.
Η αιτία της πυρκαγιάς είναι άγνωστη.
The cause of the fire is not known.
Η αιτία της πυρκαγιάς είναι άγνωστη.
The origin of the fire is unknown.
Μην ξεχάσεις να σβήσεις τη φωτιά.
Don't forget to put out the fire.
Ποτέ μην ξεχνάς να σβήνεις τη φωτιά.
Never forget to put out the fire.
Ποτέ μην ξεχνάτε να σβήνετε τη φωτιά.
Never forget to put out the fire.
Ζεστάθηκα από τη φωτιά.
I warmed myself at the fire.
Η φωτιά έχει σβήσει.
The fire is out.
Σ' αρέσει να τραγουδάς;
Do you like singing?
Σου αρέσει να τραγουδάς;
Do you like singing?
Σας αρέσει να τραγουδάτε;
Do you like singing?
Δεν έχεις τίποτα καλύτερο να κάνεις;
Don't you have anything better to do?
Τους χαιρετισμούς μου σε όλη την οικογένεια.
Please give my best to the entire family.
Στο δρόμο για το σπίτι πέτυχα ένα παλιό φίλο.
On my way home, I came across an old friend.
Συνάντησα έναν σκύλο στο δρόμο προς το σπίτι.
I met a dog on my way home.
Ανυπομονώ για τις καλοκαιρινές διακοπές.
I look forward to the summer vacation.
Ανυπομονώ να 'ρθουν οι καλοκαιρινές διακοπές.
I look forward to the summer vacation.
Σ' αρέσει το καλοκαίρι;
Do you like summer?
Σου αρέσει το καλοκαίρι;
Do you like summer?
Σας αρέσει το καλοκαίρι;
Do you like summer?
Τι ώρα φεύγεις;
What time are you leaving?
Τι ώρα φεύγετε;
What time are you leaving?
Τι ώρα θα ξεκινήσει το παιχνίδι;
What time will the game start?
Τι ώρα θα αρχίσει το παιχνίδι;
What time will the game start?
Τι ώρα θ' αρχίσει το παιχνίδι;
What time will the game start?
Πότε σηκώθηκες;
When did you get up?
Πότε σηκωθήκατε;
When did you get up?
Για ποιο πράγμα μιλάς;
What are you talking about!?
Τι θα θέλατε να πιείτε;
What would you like to drink?
Τι έχω;
What do I have?
Ποτέ μη διστάζετε να λέτε την αλήθεια.
Never hesitate to tell the truth.
Κάνε κάτι!
Do something!
Κάντε κάτι!
Do something!
Γιατί εγώ;
Why me?
Τι ήταν αυτό;
What was that?
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Can I help you?
Μπορώ να σε βοηθήσω;
Can I help you?
Τι συνέβη, Σάλι;
What happened, Sally?
Θα ήθελες να πιεις κάτι;
Would you like to drink anything?
Έχεις κανένα κατοικίδιο;
Do you have any pets?
Έχετε κανένα κατοικίδιο;
Do you have any pets?
Κάνεις κανένα σπορ;
Do you play any sports?
Έχουμε κάτι να τσιμπήσω;
Do we have anything I can snack on?
Ακούω μουσική.
I listen to music.
Ακούω μουσική.
I hear music.
Θέλω να φάω ζεστή σούπα.
I want to eat warm soup.
Εγώ είμαι ελεύθερος άνθρωπος.
I'm a free man.
Ήμουνα λάθος;
Was I wrong?
Σε μένα μιλάς;
Are you talking to me?
Σε μένα μιλάτε;
Are you talking to me?
Ο πρίγκιπας χάθηκε στο δάσος.
The prince was lost in the woods.
Ο βασιλιάς καταχράστηκε την εξουσία του.
The king abused his power.
Η Γιοκοχάμα είναι μία από τις μεγαλύτερες πόλεις στην Ιαπωνία.
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
Η Γιοκοχάμα είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη στην Ιαπωνία.
Yokohama is the second largest city in Japan.
Δεν έμεινε αλάτι.
There is no salt left.
Εχασα το μολύβι μου.
I've lost my pencil.
Έχω χάσει το μολύβι μου.
I've lost my pencil.
Είδα από πολύ μακριά ένα σπίτι.
I saw a house in the distance.
Πάμε!
Action!
Πρέπει να βιαστούμε αν θέλουμε να φτάσουμε εγκαίρως στο σταθμό.
We must hurry if we want to arrive at the station on time.
Πρέπει να βιαστούμε ώστε να φτάσουμε εγκαίρως στο σταθμό.
We must hurry if we want to arrive at the station on time.
Πρέπει να βιαστούμε αν θέλουμε να φτάσουμε στην ώρα μας στο σταθμό.
We must hurry if we want to arrive at the station on time.
Μη φοβάσαι να κάνεις λάθος όταν μιλάς αγγλικά.
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
Μη φοβάσαι να κάνεις λάθος όταν μιλάς αγγλικά.
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
Ο καλύτερος τρόπος να μάθεις Αγγλικά είναι να πας στην Αμερική.
The best way to learn English is to go to America.
Ο καλύτερος τρόπος να μάθετε Αγγλικά είναι να πατε στην Αμερική.
The best way to learn English is to go to America.
Τα Αγγλικά δεν είναι η μητρική μου γλώσσα.
English is not my native language.
Τα Αγγλικά δεν είναι εύκολα για μένα.
English is not easy for me.
Τα Αγγλικά είναι χρήσιμα στη διπλωματία και τον τουρισμό.
English is useful in diplomacy and tourism.
Είναι εύκολο να μάθεις Αγγλικά.
English is easy to learn.
Δεν είναι δύσκολο να μάθεις Αγγλικά.
English is not difficult to learn.
Πολλές αγγλικές λέξεις προέρχονται από τα Λατινικά.
A lot of English words are derived from Latin.
Έχεις ένα αγγλικό λεξικό;
Do you have an English dictionary?
Έχετε ένα αγγλικό λεξικό;
Do you have an English dictionary?
Το αγγλικό αλφάβητο έχει 26 γράμματα.
The English alphabet has 26 letters.
Ας μιλήσουμε στα Αγγλικά.
Let's speak in English.
Πρέπει ν' απαντήσω στ' Αγγλικά;
Must I answer in English?
Πρέπει να απαντήσω στα Αγγλικά;
Must I answer in English?
Έχεις κανένα βιβλίο γραμμένο στα Αγγλικά;
Do you have a book written in English?
Πες το στ' Αγγλικά.
Say it in English.
Πείτε το στ' Αγγλικά.
Say it in English.
Προσπάθησε να βελτιώσεις τ' Αγγλικά σου.
Try to improve your English.
Προσπαθήστε να βελτιώσετε τ' Αγγλικά σας.
Try to improve your English.
Έχει ξεκινήσει η ταινία;
Has the movie started yet?
Με τη βροχή να έχει σταματήσει, το παιχνίδι ξανάρχισε.
With the rain having stopped, the game began again.
Τι θα λέγατε για ένα ποτό;
How about a drink?
Τι θα 'λεγες για ένα ποτό;
How about a drink?
Θα σε κεράσω ένα ποτό.
I'll buy you a drink.
Θα σας κεράσω ένα ποτό.
I'll buy you a drink.
Πόσα βιβλία μπορώ να βγάλω σε μια στιγμή;
How many books can I take out at one time?
Αν δουλέψεις σκληρά, θα περάσεις την εξέταση.
If you work hard, you'll pass your exam.
Ας τραγουδήσουμε μαζί μερικά αγγλικά τραγούδια.
Let's sing some English songs together.
Ο γιατρός έκανε μία μεγάλη προσπάθεια και ο ασθενής ανέκαμψε.
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
Ο γιατρός κατέβαλε μεγάλη προσπάθεια και ο ασθενής ανέκαμψε.
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
Πού είναι το γραφείο απολεσθέντων;
Where is the lost and found?
Είναι λάθος.
Wrong.
Σε παρακαλώ, ντύσου.
Please get dressed.
Είναι κάτω από την καρέκλα.
It is under the chair.
Ο κύριος Ίτο διδάσκει ιστορία.
Mr Ito teaches history.
Θέλω να φτάσω στο ξενοδοχείο πριν νυχτώσει.
I want to reach the hotel before it gets dark.
Θέλω να φτάσω στο ξενοδοχείο πριν βραδιάσει.
I want to reach the hotel before it gets dark.
Θέλω να φτάσω στο ξενοδοχείο πριν σουρουπώσει.
I want to reach the hotel before it gets dark.
Είχα έναν εφιάλτη.
I had a nightmare.
Τον επόμενο μήνα θα γίνω δεκαέξι χρόνων.
I'll be sixteen years old next month.
Τον επόμενο μήνα θα γίνω δεκαέξι ετών.
I'll be sixteen years old next month.
Κολυμπάω μία φορά την εβδομάδα.
I swim once a week.
Κολυμπάω μία φορά τη βδομάδα.
I swim once a week.
Κολυμπάω μια φορά τη βδομάδα.
I swim once a week.
Εγώ είμαι από το Κυότο.
I'm from Kyoto.
Θέλω να ταξιδέψω μαζί σας.
I want to travel with you.
Θέλω να ταξιδέψω μαζί σου.
I want to travel with you.
Είμαι ομορφότερος από σας.
I am more beautiful than you.
Η ομάδα μας έχασε.
Our team lost.
Τι ώρα είναι τώρα στο Λονδίνο;
What time is it in London now?
Υπάρχουν πολλά πάρκα στο Λονδίνο.
There are a lot of parks in London.
Συνάντησα έναν παλιό μαθητή μου στο Λονδίνο.
I met an old student of mine in London.
Συνάντησα έναν παλιό φοιτητή μου στο Λονδίνο.
I met an old student of mine in London.
Συνάντησα μια παλιά μου φοιτήτρια στο Λονδίνο.
I met an old student of mine in London.
Συνάντησα μια παλιά μου μαθήτρια στο Λονδίνο.
I met an old student of mine in London.
Είναι πολύ δύσκολο να μάθεις Ρωσικά.
Russian is very difficult to learn.
Η Ρώμη είναι στην Ιταλία.
Rome is in Italy.
Η Λούση δεν μπορεί να φάει με ξυλάκια.
Lucy cannot use chopsticks.
Τρώω ένα μήλο.
I am eating an apple.
Τα μήλα είναι ώριμα.
The apples are ripe.
Είναι ώριμα τα μήλα.
The apples are ripe.
Τ' όνομά της δεν ήταν στη λίστα.
Her name wasn't on the list.
Κόφ' το!
Cut it out!
Τι θράσος!
What a nerve!
Όνειρα γλυκά!
Sweet dreams!
Με το πάσο σου.
Take your time.
Με το πάσο σας.
Take your time.
Οδήγα αργά.
Drive slowly.
Οδήγησε αργά.
Drive slowly.
Οδηγείτε αργά.
Drive slowly.
Οδηγήστε αργά.
Drive slowly.
Επιτέλους βρήκα δουλειά.
I finally got a job.
Γεια σου, Τομ. Καλημέρα.
Hello, Tom. Good morning.
Δεν τον πιστεύω πλέον.
I don't believe him any longer.
Πιο δυνατά.
Louder.
Δυνατότερα.
Louder.
Πιο δυνατά, παρακαλώ.
Louder, please.
Σιγανότερα.
Quieter!
Πιο σιγά!
Quieter!
Έχεις τίποτα πιο φτηνό;
Do you have anything cheaper?
Έχετε τίποτα πιο φτηνό;
Do you have anything cheaper?
Έχεις τίποτα φτηνότερο;
Do you have anything cheaper?
Έχετε τίποτα φτηνότερο;
Do you have anything cheaper?
Οι μαγνήτες, φυσικά, έχουν ένα μαγνητικό πεδίο γύρω τους.
The magnets, of course, have a magnetic field around them.
Οπωσδήποτε!
Definitely!
Βεβαίως και μπορείτε.
Of course, you may.
Φυσικά και μπορείτε.
Of course, you may.
Τί θα έκανες αν έβλεπες ένα φάντασμα;
What would you do if you saw a ghost?
Αν ήταν να σβήσει ο ήλιος, όλα τα ζωντάνα πλάσματα θα πέθαιναν.
If the sun were to go out, all living things would die.
Αν έσβηνε ο ήλιος, όλα τα ζωντάνα πλάσματα θα πέθαιναν.
If the sun were to go out, all living things would die.
Αν ήταν να εξαφανιστεί ο ήλιος, όλα τα ζωντάνα πλάσματα θα πέθαιναν.
If the sun were to go out, all living things would die.
Αν είχα χρόνο, θα μελετούσα Γαλλικά.
If I had time, I would study French.
Είπε ότι αν είχε πολλά χρήματα θα αγόραζε το λεξικό.
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
Βάλε λίγη ακόμα ζάχαρη.
Put in a little more sugar.
Έχει ήδη έρθει η ώρα να πάμε σπίτι.
It's already time to go home.
Δεν αντέχω άλλο!
I can't stand it anymore.
Θα τον ξαναδώ.
I'll see him again.
Ας ξαναπροσπαθήσουμε.
Let's try again.
Θέλω να τα ξαναδώ.
I want to see them again.
Θέλω να τους ξαναδώ.
I want to see them again.
Θέλω να τις ξαναδώ.
I want to see them again.
Ας προσπαθήσουμε άλλη μια φορά.
Let's try once again.
Σχεδόν.
Almost.
Περίπου.
Almost.
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί.
There's nothing there.
Είναι ήδη έξι.
It's six o'clock already.
Ένα βήμα ακόμα και θα είχα γκρεμοτσακιστεί.
One more step, and I would have fallen off the cliff.
Η Μαίρη θέλει να γίνει δασκάλα.
Mary wants to become a teacher.
Μπορώ να δω ένα μενού, παρακαλώ;
May I see a menu, please?
Στο Μεξικό μιλούν Ισπανικά.
They speak Spanish in Mexico.
Η Μαίρη είναι και έξυπνη και καλή.
Mary is both intelligent and kind.
Η Μαίρη είναι ψηλή.
Mary is tall.
Η Μαίρη καταλαβαίνει Κινέζικα.
Mary understands Chinese.
Η Μαίρη βοηθάει τη μητέρα της.
Mary is helping her mother.
Όταν η Μαίρη έφτασε στη στάση του λεωφορείου, το τελευταίο λεωφορείο είχε ήδη φύγει.
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
Είναι όλοι έτοιμοι για το ταξίδι;
Is everybody ready for the trip?
Σε κανέναν δεν αρέσει.
Nobody likes it.
Δεν αρέσει σε κανέναν.
Nobody likes it.
Όλοι συμφώνησαν με την ιδέα του.
Everybody agreed with his idea.
Όλοι ήταν χαρούμενοι.
All were happy.
Όλες ήταν χαρούμενες.
All were happy.
Όλα ήταν χαρούμενα.
All were happy.
Η Μαρία ξοδεύει πολλά χρήματα για ρούχα.
Maria spends a lot of money on clothes.
Η Μαγιούκο φαίνεται τσαντισμένη.
Mayuko looks cross.
Ο κύριος Γουάιτ σύντομα άρχισε να αισθάνεται ένοχος.
Mr White soon began to feel guilty.
Έχετε ένα σπίρτο;
Do you have a match?
Έχεις ένα σπίρτο;
Do you have a match?
Ελπίζω ότι θα ξανατηλεφωνήσεις.
I hope you will call again.
Δεν ξέρω ακόμη.
I don't know yet.
Δεν ξέρω ακόμα.
I don't know yet.
Κανένας δεν έχει καταδικαστεί για το έγκλημα ακόμα.
No one has been convicted of the crime yet.
Βρέχει ακόμα;
Is it still raining?
Ακόμη βρέχει;
Is it still raining?
Θα σε δω αργότερα.
I'll see you later.
Θα σας δω αργότερα.
I'll see you later.
Δεν είμαι ακόμα έτοιμος.
I'm not ready yet.
Δεν είμαι ακόμα έτοιμη.
I'm not ready yet.
Πρώτα πρώτα, πρέπει να καλέσω στον Jim.
First of all, I have to call on Jim.
'Ενας φίλος στην ανάγκη είναι πράγματι φίλος.
A friend in need is a friend indeed.
Ο Μάικλ έσπασε τα πιάτα.
Michael broke the dishes.
Ο Μάικ χαμογέλασε.
Mike smiled.
Ο Μάικ γελάει.
Mike laughs.
Ορίστε το ποδήλατό μου.
Here is my bicycle.
Ο Μπομπ δεν παίζει μόνο κιθάρα αλλά και φλάουτο.
Bob plays not only the guitar but also the flute.
Ο Μπομπ κι ο Τομ είναι αδέρφια.
Bob and Tom are brothers.
Ο Μπομπ με βοήθησε.
Bob helped me.
Μπουκάλι ή ποτήρι;
Bottle or glass?
Τι ώρα φεύγει το τρένο για Βοστόνη;
What time does the train for Boston leave?
Είμαι ο Τομ Χάντερ.
I'm Tom Hunter.
Τι έχεις κάνει με τον στυλό μου; Ήταν εδώ πριν από ένα λεπτό.
What have you done with my pen? It was here a minute ago.
Λοιπόν, έχω μια πρόταση να κάνω.
Well, I have a suggestion to make.
Υπάρχει καμία εναλλακτική στη μέθοδό σας;
Is there no alternative to your method?
Η Πάουλα πρέπει να βοηθήσει τον πατέρα της στην κουζίνα.
Paula has to help her father in the kitchen.
Θα το βάψουμε.
We'll paint it.
Θα τον βάψουμε.
We'll paint it.
Θα τη βάψουμε.
We'll paint it.
Το ελικόπτερο πετάει πολύ χαμηλά.
The helicopter is flying very low.
Είμαι στο μπαλκόνι.
I'm on the balcony.
Ορισμένα φίδια είναι δηλητηριώδη.
Some snakes are poisonous.
Ο Πέτρος αγαπάει την Τζέιν.
Peter loves Jane.
Ο Πέτρος αγαπά την Τζέιν.
Peter loves Jane.
Μπορώ να δανειστώ το πιστολάκι σου;
Can I borrow your hair drier?
Μπορώ να δανειστώ το πιστολάκι σας;
Can I borrow your hair drier?
Ο Φρεντ πάντοτε λέει ψέματα.
Fred is always telling lies.
Ευχαριστώ για το δώρο σου.
Thank you for your present.
Σ' αρέσουν τα γαλλικά κρασιά;
Do you like French wines?
Σου αρέσουν τα γαλλικά κρασιά;
Do you like French wines?
Σας αρέσουν τα γαλλικά κρασιά;
Do you like French wines?
Θα ήθελα να πάω στη Γαλλία.
I would like to go to France.
Η Γαλλία είναι στη δυτική Ευρώπη.
France is in western Europe.
Η Γαλλία βρίσκεται στη δυτική Ευρώπη.
France is in western Europe.
Η Γαλλία είναι στα νότια της Αγγλίας.
France is to the south of England.
Η Γαλλία συνορεύει με την Ιταλία.
France borders Italy.
Σ' αρέσει το μπέιζμπολ, Μπιν;
Do you like baseball, Bin?
Σου αρέσει το μπέιζμπολ, Μπιν;
Do you like baseball, Bin?
Ο Μπιν έζησε στη Σινγκαπούρη.
Bin lived in Singapore.
Ο Μπιν ζούσε στη Σινγκαπούρη.
Bin lived in Singapore.
Ισως δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ.
She might not know that we are here.
Είσαι άρρωστος!
You're sick!
Είσαι άρρωστη!
You're sick!
Είστε άρρωστος!
You're sick!
Είστε άρρωστη!
You're sick!
Είστε άρρωστοι!
You're sick!
Είστε άρρωστες!
You're sick!
Ο Πέτρος το ερωτεύτηκε το κορίτσι.
Peter fell in love with the girl.
Ο Πέτρος ερωτεύτηκε το κορίτσι.
Peter fell in love with the girl.
Τεράστια πάντα ζουν μόνο στην Κίνα.
Giant pandas live only in China.
Σου αρέσει να παίζεις βόλεϋμπολ;
Do you like playing volleyball?
Το Παρίσι ονομάζεται η Πόλη του Φωτός. Πολλά όμορφα κτίρια φωτίζονται τη νύχτα.
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lit at night.
Το Παρίσι είναι η πρωτεύουσα της Γαλλίας.
Paris is the capital of France.
Πού είναι το Παρίσι;
Where is Paris?
Ποιος έγραψε τον Άμλετ;
Who wrote Hamlet?
Η στάση του λεωφορείου είναι κοντά στο σχολείο μας.
The bus stop is near our school.
Κάποιος έκλεψε το διαβατήριό μου.
Someone stole my passport.
Χρειάζομαι το διαβατήριό σας και τρεις φωτογραφίες.
I need your passport and three pictures.
Έχασα το λεωφορείο.
I missed the bus.
Με ποιο λεωφορείο θα πάω στο νοσοκομείο;
How can I get to the hospital by bus?
Χάθηκα στην πρώτη φορά όταν σ' επισκέφτηκα.
I got lost when I visited you for the first time.
Χάθηκα όταν σ' επισκέφτηκα για πρώτη φορά.
I got lost when I visited you for the first time.
Ναι, ξέρω.
Yes, I know.
Ναι, έρχομαι!
Yes, I'm coming!
Ορίστε $10.00.
Here's $10.00.
Σας ευχαριστώ που με προσκαλέσατε στο πάρτι.
Thank you for inviting me to the party.
Μιας και διψούσα, ήπια νερό.
Since I was thirsty, I drank water.
Οι γάτες πιάνουν ποντίκια.
Cats catch mice.
Οι ειδήσεις λένε ότι υπήρξε ένας μέγαλος σεισμός στην Ελλάδα.
The news says that there was a big earthquake in Greece.
Τι ωραία θέα!
What a beautiful view!
Ορίστε;
What?
Τι γλυκό;
How cute!
Η Νάνση μελέτησε σκληρά.
Nancy studied hard.
Όλα είναι έτοιμα.
Everything is ready.
Όχι, είναι μεταχειριζμένο.
No, it's second hand.
Αναρωτιέμαι γιατί είναι τόσο θυμωμένος.
I wonder why he is so angry.
Γιατί χόρεψες μαζί του;
Why didn't you dance with him?
Γιατί χορέψατε μαζί του;
Why didn't you dance with him?
Γιατί άργησες;
Why were you late?
Γιατί αργήσατε;
Why were you late?
Γιατί άνοιξες το κουτί;
Why did you open the box?
Γιατί θες να γίνεις γιατρός;
Why do you want to be a doctor?
Γιατί θέλεις να γίνεις γιατρός;
Why do you want to be a doctor?
Γιατί θέλετε να γίνετε γιατρός;
Why do you want to be a doctor?
Γιατί μελετάς τόσο σκληρά;
Why do you study so hard?
Γιατί μελετάτε τόσο σκληρά;
Why do you study so hard?
Γιατί άργησες σήμερα το πρωί;
Why were you late this morning?
Γιατί αργήσατε σήμερα το πρωί;
Why were you late this morning?
Σε κάθε κανόνα υπάρχουν εξαιρέσεις.
There are exceptions to every rule.
Η Τρέισι έχασε τα γυαλιά της.
Tracy lost her glasses.
O Toμ δεν έχει τρόπους.
Tom has no manners.
Ο Τομ είναι καλός μάγειρας.
Tom is a good cook.
Ο Τομ θα πάει αύριο εκεί.
Tom will go there tomorrow.
Ο Τομ πάει σχολείο με τα πόδια.
Tom goes to school on foot.
Στον Τομ αρέσει να πλέκει.
Tom likes to knit.
Ο Τομ συνοφρυώθηκε.
Tom frowned.
Ο Τομ την έσωσε απ' τη φωτιά.
Tom saved her from the fire.
Ο Τομ είναι στο κρεβάτι με πυρετό.
Tom is in bed with a fever.
Ο Τομ θέλει να πάει στην Ιαπωνία.
Tom wants to go to Japan.
Ο Τομ έχει λιγότερα χρήματα απ' τον αδερφό του.
Tom has less money than his brother does.
Ο Τομ μπορεί να τρέξει γρήγορα.
Tom can run fast.
Ο Τομ μπορεί και τρέχει γρήγορα.
Tom can run fast.
Ο Τομ έσπασε το παράθυρο.
Tom broke the window.
Πιστεύω πως ο Τομ έχει δίκιο.
I believe Tom is right.
Πιστεύω ότι έχει δίκιο ο Τομ.
I believe Tom is right.
Ο Τομ οδήγησε τ' αμάξι.
Tom drove the car.
Ο Τομ οδήγησε το αυτοκίνητο.
Tom drove the car.
Ο Τομ αγόρασε ένα ολοκαίνουριο αμάξι.
Tom bought a brand-new car.
Ο Τομ μου κράτησε μια θέση.
Tom held a seat for me.
Ο Τομ προσφέρθηκε να μου δανείσει τα χρήματα.
Tom offered to lend me the money.
Ο Τομ μου 'δωσε έναν στυλό.
Tom gave me a pen.
Ο Τομ μου έδωσε μια πένα.
Tom gave me a pen.
Ο Τομ μένει από παιδί στη Νέα Υόρκη.
Tom has lived in New York since he was a child.
Ο Τομ βάζει πάρα πολύ ζάχαρη στο τσάι του.
Tom puts too much sugar in his tea.
Ο Τομ άλλαξε χρώμα.
Tom changed color.
Ο Τομ συνάντησε τη Μαίρη στο δρόμο για το σχολείο.
Tom met Mary on his way to school.
Ο Τομ βαδίζει αργά.
Tom walks slowly.