natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο Τομ χειρίζεται τα Γαλλικά αρκετά καλά.
Tom can handle French quite well.
Δεν καταλαβαίνω καθόλου Γαλλικά.
I don't understand French at all.
Είναι δύσκολο να μάθεις Γαλλικά;
Is it difficult to learn French?
Αυτό το βιβλίο είναι γραμμένο στα Γαλλικά.
This book is written in French.
Μελέτησες Γαλλικά χτες;
Did you study French yesterday?
Μελετήσατε Γαλλικά χτες;
Did you study French yesterday?
Διάβασες Γαλλικά χτες;
Did you study French yesterday?
Διαβάσατε Γαλλικά χτες;
Did you study French yesterday?
Ο Τομ έχει πολλά γαλλικά βιβλία.
Tom has a lot of French books.
Μιλάς κάθε μέρα Γαλλικά;
Do you speak French every day?
Μιλάτε κάθε μέρα Γαλλικά;
Do you speak French every day?
Μιλάς Γαλλικά κάθε μέρα;
Do you speak French every day?
Πουλάς γαλλικές εφημερίδες;
Do you sell French newspapers?
Πουλάτε γαλλικές εφημερίδες;
Do you sell French newspapers?
Ο Τομ διδάσκει Γαλλικά στη Βοστώνη.
Tom teaches French in Boston.
Η μητρική μου γλώσσα είναι τα Γαλλικά.
My native language is French.
Τα Γαλλικά μου δεν είναι καθόλου καλά.
My French is not good at all.
Γράφω ένα τραγούδι στα Γαλλικά.
I'm writing a song in French.
Όλοι έπρεπε να μάθουν Γαλλικά.
Everyone had to learn French.
Ο Τομ μιλάει πολύ καλά Γαλλικά.
Tom speaks very good French.
Ο Τομ μιλάει πολύ καλά τα Γαλλικά.
Tom speaks French very well.
Ο Τομ αρνήθηκε να μιλήσει Γαλλικά.
Tom refused to speak French.
Είναι δύσκολο να μάθεις Γαλλικά;
Is it hard to learn French?
Έγραψα ένα γράμμα στα Γαλλικά.
I wrote a letter in French.
Μου αρέσει να γράφω στα Γαλλικά.
I like to write in French.
Μ' αρέσει να γράφω στα Γαλλικά.
I like to write in French.
Το μήνυμα ήταν στα Γαλλικά.
The message was in French.
Μ' αρέσει να μιλάω στα Γαλλικά.
I like speaking in French.
Μου αρέσει να μιλώ στα Γαλλικά.
I like speaking in French.
Δεν καταλαβαίνω Γαλλικά.
I don't understand French.
Τα Γαλλικά σου βελτιώνονται.
Your French is improving.
Τα Γαλλικά σας βελτιώνονται.
Your French is improving.
Θα 'θελα να μάθω Γαλλικά.
I'd like to learn French.
Θα ήθελα να μάθω Γαλλικά.
I'd like to learn French.
Ακόμα μισείς τα Γαλλικά;
Do you still hate French?
Ακόμη μισείτε τα Γαλλικά;
Do you still hate French?
Μισείτε ακόμα τα Γαλλικά;
Do you still hate French?
Μισείς ακόμη τα Γαλλικά;
Do you still hate French?
Ακόμα τα μισείς τα Γαλλικά;
Do you still hate French?
Ακόμα τα μισείτε τα Γαλλικά;
Do you still hate French?
Τα μισείς ακόμα τα Γαλλικά;
Do you still hate French?
Τα μισείτε ακόμα τα Γαλλικά;
Do you still hate French?
Μιλάνε Γαλλικά;
Are they speaking French?
Γαλλικά μιλάνε;
Are they speaking French?
Τα Γαλλικά του Τομ είναι τέλεια.
Tom's French is perfect.
Είναι τέλεια τα Γαλλικά του Τομ.
Tom's French is perfect.
Παρακαλώ, απάντησε στα Γαλλικά.
Please answer in French.
Παρακαλώ, απαντήστε στα Γαλλικά.
Please answer in French.
Μπορείς να με διδάξεις Γαλλικά;
Can you teach me French?
Μπορείτε να με διδάξετε Γαλλικά;
Can you teach me French?
Μπορείς να μου μάθεις Γαλλικά;
Can you teach me French?
Μπορείτε να μου μάθετε Γαλλικά;
Can you teach me French?
Τα Γαλλικά σου είναι τέλεια.
Your French is perfect.
Τα Γαλλικά σας είναι τέλεια.
Your French is perfect.
Ο Τομ καταλαβαίνει Γαλλικά.
Tom understands French.
Καταλαβαίνει Γαλλικά ο Τομ.
Tom understands French.
Ο Τομ μιλάει καλά Γαλλικά.
Tom speaks good French.
Καλά Γαλλικά μιλάει ο Τομ.
Tom speaks good French.
Ο Τομ μιλάει καλά τα Γαλλικά.
Tom speaks French well.
Τα μιλάει καλά τα Γαλλικά ο Τομ.
Tom speaks French well.
Σε παρακαλώ, δίδαξέ με Γαλλικά.
Please teach me French.
Σε παρακαλώ, μάθε μου Γαλλικά.
Please teach me French.
Σας παρακαλώ, διδάξτε με Γαλλικά.
Please teach me French.
Σας παρακαλώ, μάθετέ μου Γαλλικά.
Please teach me French.
Δεν είμαι καλός στα Γαλλικά.
I'm not good at French.
Δεν είμαι καλή στα Γαλλικά.
I'm not good at French.
Μ' αρέσει να μελετάω Γαλλικά.
I like to study French.
Μ' αρέσει να διαβάζω Γαλλικά.
I like to study French.
Μου αρέσει να μελετώ Γαλλικά.
I like to study French.
Μ' αρέσει να μελετάω Γαλλικά.
I like studying French.
Μ' αρέσει να διαβάζω Γαλλικά.
I like studying French.
Μου αρέσει να μελετώ Γαλλικά.
I like studying French.
Ξέρω λίγα Γαλλικά.
I know a little French.
Πρέπει να διαβάσω Γαλλικά.
I have to study French.
Πρέπει να μελετήσω Γαλλικά.
I have to study French.
Έχω να διαβάσω Γαλλικά.
I have to study French.
Έχω Γαλλικά να διαβάσω.
I have to study French.
Πρέπει να μάθω Γαλλικά.
I have to learn French.
Ποιος σε δίδαξε Γαλλικά;
Who taught you French?
Ποιος σας δίδαξε Γαλλικά;
Who taught you French?
Ποιος σου 'μαθε Γαλλικά;
Who taught you French?
Ποιος σου έμαθε Γαλλικά;
Who taught you French?
Ποιος σας έμαθε Γαλλικά;
Who taught you French?
Μελετούμε Γαλλικά.
We're studying French.
Διαβάζουμε Γαλλικά.
We're studying French.
Μαθαίνουμε Γαλλικά.
We're learning French.
Ο Τομ με διδάσκει Γαλλικά.
Tom teaches me French.
Ο Τομ μου μαθαίνει Γαλλικά.
Tom teaches me French.
Ο Τομ είναι καλός στα Γαλλικά.
Tom is good at French.
Είναι καλός στα Γαλλικά ο Τομ.
Tom is good at French.
Είμαι δασκάλα γαλλικών.
I'm a French teacher.
Τα Γαλλικά σου είναι καλά.
Your French is good.
Τα Γαλλικά σας είναι καλά.
Your French is good.
Όλες μας μιλάμε Γαλλικά.
We all speak French.
Όλοι μας μιλάμε Γαλλικά.
We all speak French.
Είναι αυτά καλά Γαλλικά;
Is this good French?
Μελετάω Γαλλικά.
I'm studying French.
Διαβάζω Γαλλικά.
I'm studying French.
Μαθαίνω Γαλλικά.
I'm learning French.
Δε μ' αρέσουν τα Γαλλικά.
I don't like French.
Δε μου αρέσουν τα Γαλλικά.
I don't like French.
Ο Τομ διδάσκει Γαλλικά.
Tom teaches French.
Ας μάθουμε γαλλικά.
Let's study French.
Σ' αρέσουν τα Γαλλικά;
Do you like French?
Σου αρέσουν τα Γαλλικά;
Do you like French?
Σας αρέσουν τα Γαλλικά;
Do you like French?
Διδάσκω Γαλλικά.
I teach French.
Μιλάω Γαλλικά.
I speak French.
Μ' αρέσουν τα Γαλλικά.
I like French.
Μου αρέσουν τα Γαλλικά.
I like French.
Του έστειλα τη φωτογραφία μου.
I sent him my picture.
Μου έστειλε τη φωτογραφία του.
He sent me his picture.
Ακόμη νοιάζομαι.
I still care.
Η υπομονή μου εξαντλήθηκε.
My patience has run out.
Μπορώ να σου μιλήσω ιδιαιτέρως;
Can I speak to you in private?
Μπορώ να σας μιλήσω ιδιαιτέρως;
Can I speak to you in private?
Είναι χορεύτρια.
She's a dancer.
Είναι χορευτής.
He's a dancer.
Είσαι ελεύθερος να ζήσεις τη ζωή σου, όπως εσύ θέλεις.
You're free to live your life the way you want.
Ήταν ιδέα του συζύγου μου.
It was my husband's idea.
Ο Μάριο και ο Λουίτζι είναι αδέρφια.
Mario and Luigi are brothers.
Το Βατικανό είναι το μικρότερο κράτος στον κόσμο.
The Vatican is the smallest country in the world.
Είναι πολύ επικίνδυνο.
It's very dangerous.
Συμφώνησα.
I agreed.
Ποιοί είναι οι γονείς σου;
Who are your parents?
Ποιοί είναι οι γονείς σας;
Who are your parents?
Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας.
I thank you very much for your help.
Δεν το έκανα επίτηδες.
I didn't do this on purpose.
Νομίζω ότι πρέπει να γνωρίσεις τον Tom.
I think you should meet Tom.
Νομίζω ότι είσαι αξιοθαύμαστος.
I think you're amazing.
Νομίζω ότι είσαι αξιοθαύμαστη.
I think you're amazing.
Νομίζω ότι έχεις χαθεί.
I think you're lost.
Πιστεύω ότι κάνεις λάθος.
I think you're mistaken.
Αγαπάω τα λουλούδια.
I love flowers.
Έχεις ταΐσει το άλογο;
Have you fed the horse?
Έχετε ταΐσει τ' άλογο;
Have you fed the horse?
Έχετε ταΐσει το άλογο;
Have you fed the horse?
Έχεις ταΐσει τ' άλογο;
Have you fed the horse?
Δεν είναι παντρεμένος.
He isn't married.
Δεν είναι παντρεμένος.
He's not married.
Δεν είναι παντρεμένος.
He is not married.
Είναι Δευτέρα κι έχει λιακάδα.
It's Monday and it's sunny.
Σε ποιά κατεύθυνση πήγε;
Which way did he go?
Δεν είμαι ειδικός στον τομέα αυτό.
I'm not an expert in this field.
Δεν είμαι ειδικός σ' αυτόν τον τομέα.
I'm not an expert in this field.
Δεν είμαι ειδική σ' αυτόν τον τομέα.
I'm not an expert in this field.
Δεν είμαι ειδική στον τομέα αυτό.
I'm not an expert in this field.
Είστε χορτοφάγος;
Are you vegetarian?
Συνέβη κάτι ανάμεσα σε σένα και τον Τομ;
Did something happen between you and Tom?
Συνέβη κάτι ανάμεσα σε σας και τον Τομ;
Did something happen between you and Tom?
Συνέβη κάτι μεταξύ τον Τομ και εσένα;
Did something happen between you and Tom?
Το θέμα είναι η ευτυχία.
The topic is happiness.
Θα μπορούσατε να μου μάθετε τη γλώσσα σας;
Could you teach me your language?
Θα μπορούσες να μου διδάξεις τη γλώσσα σου;
Could you teach me your language?
Θα μπορούσες να μου μάθεις τη γλώσσα σου;
Could you teach me your language?
Ήταν απόφασή μου.
It was my decision.
Μ' αρέσει να μελετώ γλώσσες.
I like to study languages.
Μου αρέσει να μελετώ γλώσσες.
I like to study languages.
Mοιράζεται ένα δωμάτιο με την αδελφή της.
She shares a room with her sister.
Μοιράζεται ένα δωμάτιο με τον αδελφό του.
He shares a room with his brother.
Ένας άντρας σκοτώθηκε από κάστορα στη Λευκορωσία.
A man was killed by a beaver in Belarus.
Είναι διαφορετική.
She's different.
Είναι διαφορετικός.
He's different.
Ας μιλήσουμε για τη δουλειά σου.
Let's talk about your work.
Εντάξει, προσπαθήστε ξανά.
Okay, try again.
Δε μου μιλάει ποτέ αυτός.
He never speaks to me.
Ποτέ δε μου μιλάει.
He never speaks to me.
Περιμένετε εκεί.
Hold on there.
Θα σου τηλεφωνήσω τ' απόγευμα.
I'll call you in the evening.
Θα σας τηλεφωνήσω τ' απόγευμα.
I'll call you in the evening.
Τώρα δεν είν' η ώρα.
Now is not the time.
Φοράει ένα λευκό βαμβακερό πουκάμισο.
She's wearing a white cotton shirt.
Θέλω να μιλήσω στον δικηγόρο μου.
I want to talk to my lawyer.
Τι θα πιεις;
What'll you drink?
Είναι τεμπέλα.
She is lazy.
Το δωμάτιο ήταν άδειο.
The room was empty.
Ο Τομ σου το 'κανε αυτό;
Did Tom do this to you?
Ο Τομ σας το 'κανε αυτό;
Did Tom do this to you?
Ο Τομ σου το έκανε αυτό;
Did Tom do this to you?
Ο Τομ σας το έκανε αυτό;
Did Tom do this to you?
Δεν πλήρωσε τίποτα.
She paid nothing.
Δεν πλήρωσα τίποτα.
I paid nothing.
Καλύτερα να ξεκινήσουμε.
I suppose we better get started.
Καλύτερα να αρχίσουμε.
I suppose we better get started.
Θα είσαι ακόμα εδώ το επόμενο έτος;
Will you still be here next year?
Έχει παιδιά.
She has children.
Από όσο ξέρω, ο Τομ θα μπορούσε να είναι νεκρός.
For all I knew, Tom could be dead.
Ο Τομ δεν ήθελε να πεθάνει.
Tom didn't want to die.
Ξέρω το μυστικό σου.
I know your secret.
Ξέρω το μυστικό σας.
I know your secret.
Η σκεπή αυτής της εκκλησίας χρειάζεται επισκευή.
The roof of the church needs repairs.
Αυτό το πιάτο δεν είναι και τόσο καθαρό.
This plate isn't very clean.
Χρησιμοποίησε αυτό!
Use this!
Χρησιμοποιήστε αυτό!
Use this!
Τι κάνατε σήμερα;
What did you do today?
Ψήφισε με!
Vote for me!
Ψηφίστε με!
Vote for me!
Έχω πολλές ιδέες.
I have a lot of ideas.
Απέτυχα.
I failed.
Μ' αρέσει το κόκκινο κρέας.
I like red meat.
Μου αρέσει το κόκκινο κρέας.
I like red meat.
Πώς ήταν η παραλία;
How was the beach?
Η πίστη μπορεί να κινήσει βουνά, αλλά προτιμώ το δυναμίτη.
Faith can move mountains, but I prefer dynamite.
Όλες οι προβλέψεις του Τομ βγήκαν αληθινές.
All of Tom's predictions came true.
Θέλω να ξέρω ό,τι ξέρεις.
I want to know what you know.
Συμβουλέψου τον.
Consult him.
Συμβουλευτείτε τον.
Consult him.
Χρειάζομαι καινούρια παπούτσια.
I need new shoes.
Ο Τομ έκανε πολλά λάθη.
Tom made a lot of mistakes.
Ο Τομ έχασε 30 κιλά.
Tom lost 30 kilograms.
Θα πάω νωρίς για ύπνο.
I'll go to bed early.
Δεν είμαι άρρωστος.
I am not sick.
Έχεις το βιβλίο;
Do you have the book?
Έχετε το βιβλίο;
Do you have the book?
To κορίτσι είναι όμορφο.
The girl is beautiful.
Η κοπέλα είναι όμορφη.
The girl is beautiful.
Το γουρούνι είναι ροζ.
The pig is pink.
Αυτό είναι το δωμάτιο του Τομ.
This is Tom's room.
Αυτά είναι για σας.
These are for you.
Αυτοί είναι για σας.
These are for you.
Αυτές είναι για σας.
These are for you.
Αυτά είναι για σένα.
These are for you.
Αυτοί είναι για σένα.
These are for you.
Αυτές είναι για σένα.
These are for you.
Έχει ένα μεγάλο σπίτι;
Does he have a big house?
Έχει μεγάλα χείλη.
She has big lips.
Όλοι συμφωνούν.
Everybody agrees.
Η Αυστραλία είναι μια όμορφη χώρα.
Australia is a beautiful country.
Η Αυστραλία είναι όμορφη χώρα.
Australia is a beautiful country.
Είναι όμορφη χώρα η Αυστραλία.
Australia is a beautiful country.
Είναι ωραία χώρα η Αυστραλία.
Australia is a beautiful country.
Η Αυστραλία είναι ωραία χώρα.
Australia is a beautiful country.
Σιδερώνω το φορέμα μου.
I'm ironing my dress.
Θέλεις να δοκιμάσεις;
Do you want to give it a try?
Θέλεις να δοκιμάσεις;
Do you want to try?
Μισώ το χειμώνα.
I hate winter.
Δεν της αρέσει αυτό το παιχνίδι.
She doesn't like this game.
Έτσι είναι.
It is what it is.
Η Αθήνα είναι στην Ελλάδα.
Athens is in Greece.
Μασάω τσίκλα.
I chew gum.
Είναι πολύ όμορφο κορίτσι.
She's a very beautiful girl.
Είναι πολύ όμορφη κοπέλα.
She's a very beautiful girl.
Τα παιδιά χρειάζονται αγάπη.
Children need love.
Θέλω να ξέρω τι μπορώ να αγοράσω για το πάρτι.
I want to know what I need to buy for the party.
Θέλω να ξέρω πότε θα αρχίσει η συνάντηση.
I want to know what time the meeting starts.
Ο Τομ πήρε τον γιο του Τζον σε ένα αγώνα μπέιζμπολ.
Tom took his son John to a baseball game.
Ο Θωμάς έδειξε στη Μαίρη το ποίημα που είχε γράψει.
Tom showed Mary the poem he had written.
Αναρωτιέμαι τι έκανε ο Τομ χθες το βράδυ.
I wonder what Tom was doing last night.
Θα φροντίσω τα πάντα.
I'm going to take care of everything.
Αναρωτιέμαι γιατί ο Τομ δε μίλησε στη Μαίρη.
I wonder why Tom didn't talk to Mary.
Ο Τομ δεν είχε τίποτ' άλλο να κάνει.
Tom didn't have anything else to do.
Μακάρι να μου είχες πει πώς να το κάνω.
I wish you had told me how to do it.
Νόμιζα ότι μιλούσαμε για τον Τομ.
I thought we were talking about Tom.
Ο Τομ αναρωτιόταν γιατί δε τηλεφώνησε ποτέ η Μαίρη.
Tom wondered why Mary never called.
Όλοι μου οι φίλοι μπορούν να μιλήσουν Γαλλικά.
All of my friends can speak French.
Όλοι μου οι φίλοι μπορούν και μιλάν Γαλλικά.
All of my friends can speak French.
Πρέπει ν' απαντήσεις στην ερώτηση.
You've got to answer the question.
Πρέπει ν' απαντήσετε στην ερώτηση.
You've got to answer the question.
Aκόμα προσπαθώ να βρω τον Τομ.
I'm still trying to get a hold of Tom.
Ακόμα ψάχνω τον Τομ.
I'm still trying to get a hold of Tom.
Στοιχηματίζω ότι δεν το είπες κάν στον Τομ.
I'll bet you didn't even tell Tom.
Θέλω να ξέρω τι πρέπει να κάνω.
I want to know what I need to do.
Είπα στον Τομ να βγάλει τα παπούτσια του.
I told Tom to take off his shoes.
Γιατί υπάρχει ένα σκυλί στο σπίτι μας;
Why is there a dog in our house?
Είμαι εξαντλημένος. Πάω για ύπνο.
I'm exhausted. I'm going to bed.
Είμαι εξαντλημένη. Πάω για ύπνο.
I'm exhausted. I'm going to bed.
Ο Tom άνοιξε το ντουλάπι της κουζίνας.
Tom opened the kitchen cabinet.
Ο Τομ ζήτησε από την Μαίρη να μην πάει μόνη της.
Tom asked Mary not to go alone.
Το αφήνω στα χέρια σου.
I'm leaving this in your hands.
Θα κοιτάξω τα μηνύματά μου.
I'm going to check my messages.
Παντρεύομαι τον Οκτώβριο.
I'm getting married in October.
Είπα στη Μαίρη ότι θέλω διαζύγιο.
I told Mary I wanted a divorce.
Νόμιζα πως ο Τομ ήταν στην Αυστραλία.
I thought Tom was in Australia.
Μπορείς να μου διδάξεις μερικά γαλικά;
Will you teach me some French?
Ο Τομ δεν ήθελε να πάει φυλακή.
Tom didn't want to go to jail.
Έχω σπουδάσει Γαλλικά εδώ και χρόνια.
I've studied French for years.
Είμαι σίγουρος που το καταλαβαίνει ο Θωμάς.
I'm sure Tom understands that.
Δεν πεινάω πολύ αυτή τη στιγμή.
I'm not very hungry right now.
Αυτή τη στιγμή δεν πεινάω πολύ.
I'm not very hungry right now.
Παντρεύομαι τη Δευτέρα.
I'm getting married on Monday.
Τη Δευτέρα παντρεύομαι.
I'm getting married on Monday.
Θα σας συναντήσω στο νοσοκομείο.
I'll meet you at the hospital.
Νόμιζα πως ήσουν Καναδός.
I thought you were a Canadian.
Νόμιζα πως ήσουν Καναδή.
I thought you were a Canadian.
Νόμιζα πως ήσουν Καναδέζος.
I thought you were a Canadian.
Νόμιζα πως ήσουν Καναδέζα.
I thought you were a Canadian.
Νόμιζα πως ήσαστε Καναδέζος.
I thought you were a Canadian.
Νόμιζα πως ήσαστε Καναδέζα.
I thought you were a Canadian.
Νόμιζα πως ήσαστε Καναδός.
I thought you were a Canadian.
Νόμιζα πως ήσαστε Καναδή.
I thought you were a Canadian.
Νόμιζα πως ήσασταν Καναδός.
I thought you were a Canadian.
Νόμιζα πως ήσασταν Καναδή.
I thought you were a Canadian.
Νόμιζα πως ήσασταν Καναδέζος.
I thought you were a Canadian.
Νόμιζα πως ήσασταν Καναδέζα.
I thought you were a Canadian.
Δε με νοιάζει αν πας ή όχι.
I don't care if you go or not.
Πού τρώει πρωινό ο Τομ;
Where does Tom eat breakfast?
Τ' αγαπημένο χρώμα του Τομ είναι το μπλε.
Tom's favorite color is blue.
Ο Τομ θα είναι σπίτι τα μεσάνυχτα.
Tom will be home by midnight.
Ο Τομ θα επιστρέψει σπίτι τα μεσάνυχτα.
Tom will be home by midnight.
Ο Τομ άνοιξε και τα τρία γράμματα.
Tom opened all three letters.
Ποτέ δε θα γίνω τόσο πλούσιος όσο ο Τομ.
I'll never be as rich as Tom.
Θα είμαι μαζί σας σε λίγο.
I'll be with you in a moment.
Θα είμαι μαζί σου σε λίγο.
I'll be with you in a moment.
Μακάρι να μην ερχόσουν ποτέ εδώ.
I wish you'd never come here.
Δε θέλω να πάω στη Βοστώνη.
I don't want to go to Boston.
Το δωμάτιο του Θωμά δεν είναι πολύ μεγάλο.
Tom's room isn't very large.
Δε φοβάμαι τις αστραπές.
I'm not afraid of lightning.
Κάνω τι πρέπει να κάνω.
I'm doing what I have to do.
Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω.
I don't know if I can do it.
Αγόρασα ένα ζευγάρι σκουλαρίκια.
I bought a pair of earrings.
Τα Γαλλικά σας είναι αρκετά καλά.
Your French is good enough.
Τα Γαλλικά σου είναι αρκετά καλά.
Your French is good enough.
Έχεις αργήσει τριάντα λεπτά.
You're thirty minutes late.
Έχετε αργήσει τριάντα λεπτά.
You're thirty minutes late.
Ο Τομ ευχαρίστησε τη Μαίρη στα Γαλλικά.
Tom thanked Mary in French.
Δε θα σ' αφήσω ποτέ ξανά.
I'll never leave you again.
Δε θα σας αφήσω ποτέ ξανά.
I'll never leave you again.
Δε θα σε αφήσω ποτέ ξανά.
I'll never leave you again.
Συνήθως δε φοράω γραβάτα.
I usually don't wear a tie.
Σκοπεύω να πω την αλήθεια.
I intend to tell the truth.
Πάω στοίχημα ότι ο Τομ γνωρίζει την απάντηση.
I bet Tom knows the answer.
Βάζω στοίχημα ότι ο Τομ γνωρίζει την απάντηση.
I bet Tom knows the answer.
Ο Τομ έσβησε τα φώτα.
Tom turned the lights off.
Ο Τομ έφερε έναν καφέ στη Μαίρη.
Tom brought Mary a coffee.
Ο Τομ έφερε στη Μαίρη έναν καφέ.
Tom brought Mary a coffee.
Δεν ανησυχώ για σας.
I'm not worried about you.
Δεν ανησυχώ για σένα.
I'm not worried about you.
Δεν είμαι και πολύ καλός σ' αυτό.
I'm not very good at this.
Δεν είμαι και πολύ καλή σ' αυτό.
I'm not very good at this.
Μακάρι να μην ήμουν Καναδός.
I wish I weren't Canadian.
Μακάρι να μην ήμουν Καναδέζος.
I wish I weren't Canadian.
Μακάρι να μην ήμουν Καναδή.
I wish I weren't Canadian.
Μακάρι να μην ήμουν Καναδέζα.
I wish I weren't Canadian.
Είσαι φίλος του Τομ;
Are you a friend of Tom's?
Είστε φίλος του Τομ;
Are you a friend of Tom's?
Είσαι φίλη του Τομ;
Are you a friend of Tom's?
Είστε φίλη του Τομ;
Are you a friend of Tom's?
Είστε φίλοι του Τομ;
Are you a friend of Tom's?
Είστε φίλες του Τομ;
Are you a friend of Tom's?
Έχεις τριάντα μηνύματα.
You have thirty messages.
Έχετε τριάντα μηνύματα.
You have thirty messages.
Είμαστε όλοι Καναδοί εδώ.
We're all Canadians here.
Είμαστε όλοι Καναδέζοι εδώ.
We're all Canadians here.
Είμαστε όλες Καναδές εδώ.
We're all Canadians here.
Είμαστε όλες Καναδέζες εδώ.
We're all Canadians here.
Εδώ είμαστε όλοι Καναδοί.
We're all Canadians here.
Εδώ είμαστε όλοι Καναδέζοι.
We're all Canadians here.
Εδώ είμαστε όλες Καναδές.
We're all Canadians here.
Εδώ είμαστε όλες Καναδέζες.
We're all Canadians here.
Ο Τομ δεν θα το έλεγε ποτέ αυτό.
Tom would never say that.
Ο Τομ ήταν ντυμένος στα μαύρα.
Tom was dressed in black.
Ο Τομ άναψε τα φώτα.
Tom turned on the lights.
Δεν ήμουν ειλικρινής με τον Τομ.
I wasn't honest with Tom.
Ποια ήταν η αντίδραση του Τομ;
What was Tom's reaction?
Ο Τομ άνοιξε το ραδιόφωνο.
Tom turned on the radio.
Ο Θωμάς ξέρει ότι η Μαίρη έχει δίκιο.
Tom knows Mary is right.
Ο Τομ δε φοράει γραβάτα.
Tom isn't wearing a tie.
Δε φοράει γραβάτα ο Τομ.
Tom isn't wearing a tie.
Ο Τομ έχει μαύρο ποδήλατο.
Tom has a black bicycle.
Ο Τομ έχει ένα μαύρο ποδήλατο.
Tom has a black bicycle.
Είμαι εδώ με την οικογένειά μου.
I'm here with my family.
Είμαι δω με την οικογένειά μου.
I'm here with my family.
Πάω να πάρω τον Τομ.
I'm going to go get Tom.
Φοβάμαι ότι κάνεις λάθος.
I'm afraid you're wrong.
Θα είμαι στο υπόγειο.
I'll be in the basement.
Θα 'μαι στο υπόγειο.
I'll be in the basement.
Γεννήθηκα στην Αυστραλία.
I was born in Australia.
Πού είναι ο Τομ και η Μαίρη;
Where are Tom and Mary?
Βλέπουμε ταινία.
We're watching a movie.
Βλέπουμε μια ταινία.
We're watching a movie.
Δε χρειαζόμαστε μια σκάλα.
We don't need a ladder.
Όλοι έχουμε τις διαταγές μας.
We all have our orders.
Ο Τομ έλεγε συχνά ψέματα στη Μαίρη.
Tom often lied to Mary.
Ο Τομ ποτέ δεν συγχώρεσε τη Μαίρη.
Tom never forgave Mary.
Ο Τομ βοήθησε τη Μαίρη ν' αποδράσει.
Tom helped Mary escape.
Ο Τομ βοήθησε τη Μαίρη να αποδράσει.
Tom helped Mary escape.
Θα είμαι στην κουζίνα.
I'll be in the kitchen.
Θα 'μαι στην κουζίνα.
I'll be in the kitchen.
Καλύτερα να ήμουν μαζί σου.
I'd rather be with you.
Μακάρι να έλεγα ναι.
I wish I could say yes.
Πήγα στην ιστοσελίδα σου.
I went to your website.
Πήγα στην ιστοσελίδα σας.
I went to your website.
Όλα ήταν για πούλημα.
Everything was on sale.
Θα έρθει και η σειρά σου.
You'll have your turn.
Ο Τομ περίμενε ως τις 2:30.
Tom waited until 2:30.
Ο Τομ περίμενε έως τις 2:30.
Tom waited until 2:30.
Ο Τομ περίμενε μέχρι τις 2:30.
Tom waited until 2:30.
Ο Τομ σιδερώνει πουκάμισα.
Tom is ironing shirts.
Ο Τομ έχει τρεις αδερφές.
Tom has three sisters.
Ο Τομ έχει φύγει από την πόλη.
Tom has left the city.
Αυτά είναι τα αποτελέσματα.
These are the results.
Αυτά είναι τ' αποτελέσματα.
These are the results.
Δεν είμαι πια νέος.
I'm not young anymore.
Δεν είμαι πια νέα.
I'm not young anymore.
Θα βοηθήσω τον Τομ.
I'm going to help Tom.
'Ολοι έπιναν.
Everyone was drinking.
Ξέρουμε τι θέλουμε.
We know what we want.
Τομ, πρέπει να μιλήσουμε.
Tom, we have to talk.
Ο Τομ άκουσε τη Μαίρη.
Tom listened to Mary.
Ο Τομ είναι θυμωμένος με μας.
Tom is angry with us.
Ο Τομ έδωσε ένα φιλί στη Μαίρη.
Tom gave Mary a kiss.
Ο Τομ έδωσε στη Μαίρη ένα φιλί.
Tom gave Mary a kiss.
Ο Τομ έδωσε στη Μαίρη ένα δώρο.
Tom gave Mary a gift.
Ο Τομ έδωσε ένα δώρο στη Μαίρη.
Tom gave Mary a gift.
Είμαι τριάντα χρόνων.
I'm thirty years old.
Δεν είμαι έτοιμος να πεθάνω.
I'm not ready to die.
Δεν είμαι έτοιμη να πεθάνω.
I'm not ready to die.
Θα κάνω μερικά τηλεφωνήματα.
I'll make some calls.
Θα σας βοηθήσω να δραπετεύσετε.
I'll help you escape.
Θα σε βοηθήσω να δραπετεύσεις.
I'll help you escape.
Θα σας βοηθήσω να αποδράσετε.
I'll help you escape.
Θα σας βοηθήσω ν' αποδράσετε.
I'll help you escape.
Θα σε βοηθήσω να αποδράσεις.
I'll help you escape.
Θα σε βοηθήσω ν' αποδράσεις.
I'll help you escape.
Δε θ' αλλάξεις ποτέ.
You'll never change.
Δε θ' αλλάξετε ποτέ.
You'll never change.
Ο Τομ έπλυνε το πρόσωπό του.
Tom washed his face.
Ο Τομ περίμενε τη Μαίρη.
Tom waited for Mary.
Ο Τομ κολυμπάει κάθε μέρα.
Tom swims every day.
Κάθε μέρα κολυμπάει ο Τομ.
Tom swims every day.
Ο Τομ άρχισε να μιλάει.
Tom started to talk.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη να κλαίει.
Tom saw Mary crying.
Ο Τομ χρωστούσε λεφτά στη Μαίρη.
Tom owed Mary money.
Ο Τομ χρωστούσε χρήματα στη Μαίρη.
Tom owed Mary money.
Του Τομ του άρεσε η Αυστραλία.
Tom liked Australia.
Αυτά είναι τα ονόματα.
These are the names.
Δεν πεινάω πολύ.
I'm not very hungry.
Δεν πεινάω και πολύ.
I'm not very hungry.
Θα σου πω αργότερα.
I'll tell you later.
Θα σας πω αργότερα.
I'll tell you later.
Θα κλείσω την πόρτα.
I'll close the door.
Παραλίγο να σκοτωθώ.
I was almost killed.
Πού είναι το μολύβι μου;
Where is my pencil?
Πού 'ναι το μολύβι μου;
Where is my pencil?
Έχουμε 30 λεπτά.
We have 30 minutes.
Η μύτη του Τομ ήταν κόκκινη.
Tom's nose was red.
Τομ, είσαι ξύπνιος;
Tom, are you awake?
Ο Τομ δουλεύει για τη Μαίρη.
Tom works for Mary.
Ο Τομ εργάζεται για τη Μαίρη.
Tom works for Mary.
Ο Τομ δεν είδε ποτέ τη Μαίρη.
Tom never saw Mary.
Ο Τομ έχει μαύρα μαλλιά.
Tom has black hair.
Αυτό το καλαμπόκι είναι φρέσκο.
This corn is fresh.
Αυτό ήταν ένα λάθος.
That was a mistake.
Είμαι στην κουζίνα.
I'm in the kitchen.
Θα το σκεφτόμουν.
I'd think about it.
Θα το σκεφτόμουνα.
I'd think about it.
Δε θα σ' έβλαπτα ποτέ.
I'd never hurt you.
Δε θα σας έβλαπτα ποτέ.
I'd never hurt you.
Φρόντισα τον Θωμά.
I took care of Tom.
Έχουμε καλές δουλειές.
We have good jobs.
Ο Τομ άναψε το σπίρτο.
Tom lit the match.
Ο Τομ πίνει καφέ.
Tom drinks coffee.
Ο Τομ έπιασε ένα ψάρι.
Tom caught a fish.
Δεν βιάζομαι.
I'm not in a rush.
Πήγα στο Χάρβαρντ.
I went to Harvard.
Πρέπει να μείνετε.
You have to stay.