natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ποιος ανακάλυψε την Αμερική;
Who discovered America?
Δεν είναι ξεκάθαρο ποιος έγραψε αυτό το γράμμα.
It is not clear who wrote this letter.
Ποιός θα κοιτάει το παιδί;
Who will look after the baby?
Είναι κανείς σπίτι;
Is anybody home?
Ποιος τη βοηθάει;
Who helps her?
Σε ποιον αναφέρεσαι;
Who are you referring to?
Σε ποιον αναφέρεστε;
Who are you referring to?
Κανένας δεν με βοήθησε.
No one helped me.
Δεν έρχεται κανείς.
No one is coming.
Κανείς δεν ξέρει τ' όνομά του.
No one knows his name.
Κανείς δε γνωρίζει τ' όνομά του.
No one knows his name.
Βρήκες αυτό που έψαχνες;
Did you find what you were looking for?
Βρήκατε αυτό που ψάχνατε;
Did you find what you were looking for?
Όποιος βιάζεται σκοντάφτει .
Haste is waste.
Σπεύδε βραδέως.
Haste is waste.
Είναι αγόρι ή κορίτσι;
Is it a boy or a girl?
Παραείναι ακριβό!
It's too expensive.
Είναι αλήθεια ότι η Γη είναι στρογγυλή.
It is true that the earth is round.
Ντροπή σου!
Shame on you!
Η Κίνα είναι πολύ μεγαλύτερη από την Ιαπωνία.
China is much larger than Japan.
Η Κίνα είναι πολύ μεγαλύτερη της Ιαπωνίας.
China is much larger than Japan.
Παρακαλώ ακυρώστε την παραγγελία μου και επιστρέψτε τα χρήματα.
Please cancel my order and refund the money.
Σταμάτα να μιλάς.
Stop talking.
Σταματήστε να μιλάτε.
Stop talking.
Τι θα ήθελες για πρωινό;
What would you like for breakfast?
Τι θέλατε για πρωινό;
What would you like for breakfast?
Δεν είμαι πρωινός τύπος.
I am not a morning person.
Το πρωινό είναι έτοιμο.
Breakfast is ready.
Τι θέλεις για πρωινό;
What do you want for breakfast?
Τι θέλετε για πρωινό;
What do you want for breakfast?
Τι θες για πρωινό;
What do you want for breakfast?
Είναι έτοιμο το πρωινό;
Is breakfast ready?
Οι μακριές φούστες είναι πολύ στη μόδα.
Long skirts are very much in fashion.
Κοίταξε το βουνό, του οποίου η κορφή είναι καλυμμένη με χιόνι.
Look at the mountain whose top is covered with snow.
Τα πουλιά τραγουδάνε.
The birds are singing.
Τα πουλιά τραγουδούν.
The birds are singing.
Τα πουλιά πετούν.
Birds fly.
Ο Ναόρου μπορεί να τρέξει γρήγορα.
Naoko can run fast.
Πήγα για ψάρεμα.
I went fishing.
Ο αδερφός μου ακόμη κοιμάται.
My brother is still sleeping.
Ακόμα κοιμάται ο αδερφός μου.
My brother is still sleeping.
Ο μικρός μου αδερφός μου μαθαίνει να διαβάζει αγγλικά.
My little brother can read English.
Ο αδελφός μου ονόμασε τη γάτα του Χάνακο.
My brother named his cat Hanako.
Ο εχθρός μας επιτέθηκε την νύχτα.
The enemy attacked us at night.
Δούλευα όλη νύχτα.
I worked all night.
Πέτρα που κυλάει, μούχλα δεν πιάνει.
A rolling stone gathers no moss.
Οι παραδόσεις πλέον δεν έχουν κανέναν νόημα.
Traditions no longer make any sense.
Θα κάνω ένα τηλεφώνημα.
I'll make a phone call.
Είναι Σάββατο.
It is Saturday.
Θα με σκοτώσουν.
They'll kill me.
Το Τόκιο είναι η μεγαλύτερη πόλη στην Ιαπωνία.
Tokyo is the largest city in Japan.
Το Τόκιο έχει τον μεγαλύτερο πληθυσμό από κάθε άλλη πόλη στην Ιαπωνία.
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
Προφανώς.
Obviously.
Φυσικά.
Naturally.
Θα συνεχίσουμε τη συζήτηση.
We will continue the discussion.
Bουίζει το κεφάλι μου.
My head hums.
Κότα!
Duck!
Χέστη!
Duck!
Κρέας, παρακαλώ.
Meat, please.
Η Ιαπωνία και η Νότια Κορέα είναι γείτονες.
Japan and South Korea are neighbors.
Έχεις αποφασίσει να πας στην Ιαπωνία;
Have you decided to go to Japan?
Έχετε αποφασίσει να πάτε στην Ιαπωνία;
Have you decided to go to Japan?
Πρωτεύουσα της Ιαπωνίας είναι το Τόκιο.
The capital of Japan is Tokyo.
Η πρωτεύουσα της Ιαπωνίας είναι το Τόκιο.
The capital of Japan is Tokyo.
Αυτή είναι μια ιαπωνική κούκλα.
This is a Japanese doll.
Αυτή είναι μια γιαπωνέζικη κούκλα.
This is a Japanese doll.
Η Ιαπωνία είναι μικρότερη από τον Καναδά.
Japan is smaller than Canada.
Η Ιαπωνία είναι μια πλούσια χώρα.
Japan is a rich country.
Καλώς όρισες στην Ιαπωνία.
Welcome to Japan.
Καλώς ορίσατε στην Ιαπωνία.
Welcome to Japan.
Σου αρέσει να μαγειρεύεις γιαπωνέζικα φαγητά;
Do you like to cook Japanese foods?
Σ' αρέσει να μαγειρεύεις γιαπωνέζικα φαγητά;
Do you like to cook Japanese foods?
Σας αρέσει να μαγειρεύετε γιαπωνέζικα φαγητά;
Do you like to cook Japanese foods?
Ας συναντηθούμε την Κυριακή!
Let's meet on Sunday.
Ένα άλογο μπορεί να τρέξει γρηγορότερα από έναν άνθρωπο.
A horse can run faster than a man can.
Ανοησίες!
Nonsense!
Βλακείες!
Nonsense!
Γελοίο!
Nonsense!
Όταν αυτός είπε «νερό», αυτή του έδωσε νερό.
When he said "water," she gave him water.
Το ίδιο μου κάνει είτε έρθει είτε όχι.
It makes no difference to me whether he comes or not.
Πες μου πώς σου χαμογέλασε.
Tell me how did he smiled at you.
Δεν έχει έρθει ακόμη.
He hasn't come yet.
Δεν υπήρχαν λουλούδια ή δέντρα σε αυτόν το δρόμο.
There were no flowers or trees on his street.
Τον είδα να τρέχει.
I saw him running.
Είναι αυτός ακριβώς που αναζητούσαμε.
He is the very man that we've been looking for.
Δε νομίζω ότι σου κάνει καλό να βγαίνεις μαζί του.
I don't think your seeing him is good for you.
Τον θέλεις;
Do you want him?
Τον θέλετε;
Do you want him?
Δεν θυμάμαι πότε τον πρωτοσυνάντησα.
I don't remember when I first met him.
Αυτός δεν μπορούσε να καταλάβει τη φράση.
He couldn't understand the sentence.
Έχω να τον δω μήνες.
I have not seen him in months.
Έχω μήνες να τον δω.
I have not seen him in months.
Πείτε του να περιμένει.
Tell him to wait.
Πες του να περιμένει.
Tell him to wait.
Άρπαξ' τον.
Grab him.
Άρπαξέ τον.
Grab him.
Αρπάξτε τον.
Grab him.
Οι ιδέες του είναι άχρηστες.
His idea counts for nothing.
Αυτό το παρατσούκλι του ταιριάζει τέλεια.
That nickname fits him perfectly.
Αυτό το παρατσούκλι του πηγαίνει τέλεια.
That nickname fits him perfectly.
Ο πατέρας του τον φωνάζει Τομ.
His father calls him Tom.
Δεν υπήρχε κανένα λάθος από μέρους του.
There was no mistake on his part.
Η σύζυγός του είναι Γαλλίδα.
His wife is French.
Δεν θέλω να του πληγώσω τα αισθήματα.
I don't want to hurt his feelings.
Νομίζω ότι πλήγωσα τα συναισθήματά του.
I think I hurt his feelings.
Νομίζω πως πλήγωσα τα συναισθήματά του.
I think I hurt his feelings.
Τα παπούτσια του είναι καφέ.
His shoes are brown.
Συμφωνώ με το σχεδιό του.
I agree with his plan.
Τον πιστεύεις;
Do you believe him?
Θαυμάζω το ταλέντο σου.
I admire your talent.
Θαυμάζω το ταλέντο σας.
I admire your talent.
Ξέχνα τον.
Forget him.
Χρειάζομαι τη βοήθειά του.
I need his help.
Κανείς δε ξέρει τι έγινε με αυτόν.
No one knows what has happened to him.
Δεν ήμουν στην κηδεία του.
I didn't attend his funeral.
Η απάντησή του ήταν αρνητική.
His reply was negative.
Ποιο είναι τ' όνομά του;
What is his name?
Ποιο είναι το όνομά του;
What is his name?
Το όνομά του δεν είναι στη λίστα.
His name is not on the list.
Μπορείς να θυμηθείς το όνομά του;
Do you remember his name?
Τα μάτια του είναι γαλάζια.
His eyes are blue.
Φαίνεται χαρούμενος.
He seems happy.
Φαίνεται ευτυχισμένος.
He seems happy.
Είναι δύο χρόνια μεγαλύτερος από σας.
He is two years older than you.
Είναι δύο χρόνια μεγαλύτερος από σένα.
He is two years older than you.
Είναι δύο χρόνια μεγαλύτερός σας.
He is two years older than you.
Είναι δύο χρόνια μεγαλύτερός σου.
He is two years older than you.
Είναι Αμερικάνος;
Is he American?
Ήταν Εγγλέζος.
He was English.
Ήταν Άγγλος.
He was English.
Παρακολουθεί τηλεόραση.
He is watching TV.
Βλέπει τηλεόραση.
He is watching TV.
Προσπαθεί.
He tries.
Αγόρασε καπέλο.
He bought a hat.
Αγόρασε ένα καπέλο.
He bought a hat.
Θα επιστρέψει σε δέκα λεπτά.
He will be back in ten minutes.
Αυτός θα επιστρέψει σε μερικές μέρες.
He will come back in a few days.
Αυτός επέστρεψε μετά από δύο ώρες.
He came back after two hours.
Έκλεισε τα 40.
He arrived at the age of 40.
Ίδρυσε το σχολείο πριν από πέντε χρόνια.
He founded the school five years ago.
Ήρθε στην Ιαπωνία πριν από εφτά χρόνια.
He came to Japan seven years ago.
Αυτός θα σε βοηθήσει.
He is going to help you.
Έχει πάει στην Αμερική.
He has gone to America.
Παντρεύτηκε την Αν.
He married Ann.
Έτρεξε τόσο γρήγορα που ξέμεινε από ανάσα.
He ran so fast that he was out of breath.
Kολυμπάει τώρα.
He's swimming now.
Μεγάλωσε στην Αυστραλία.
He was brought up in Australia.
Έμενε με τη θεία του.
He boarded with his aunt.
Έφυγε από το εστιατόριο χωρίς να πληρώσει.
He left the restaurant without paying.
Χαμογέλασαν ο ένας στον άλλο.
They smiled at each other.
Χαμογέλασαν η μία στην άλλη.
They smiled at each other.
Αυτός μοιάζει στον πατέρα του.
He looks like his father.
Είναι ψηλότερος απ' τον πατέρα του.
He is taller than his father.
Είναι πιο ψηλός απ' τον πατέρα του.
He is taller than his father.
Δε θα αγοράσει φωτογραφική μηχανή.
He isn't going to buy a camera.
Έχω τρεις σκύλους.
I have three dogs.
Έχω τρία σκυλιά.
I have three dogs.
Περπάτησε στο πάρκο χθες.
He walked in the park yesterday.
Μισεί τις αράχνες.
He hates spiders.
Έβγαλε ένα κέρμα από την τσέπη του.
He took a coin out of his pocket.
Δεν ήρθε στην τελευταία συνάντηση.
He didn't come to the last meeting.
Παίζει γκολφ.
He is playing golf.
Του αρέσει το ποδόσφαιρο.
He likes soccer.
Αυτός παίζει ποδόσφαιρο.
He plays soccer.
Είναι ποδοσφαιριστής.
He is a soccer player.
Είναι επιρρεπής στο γέλιο.
He is disposed to laughter.
Αυτός είναι επιρρεπής στο γέλιο.
He is disposed to laughter.
Παρέμεινε σιωπηλός.
He remained silent.
Είναι καλός αθλητής.
He is a good athlete.
Το ήξερε από την αρχή.
He knew it all along.
Το ήξερε εξαρχής.
He knew it all along.
Έφαγε όλο το μήλο.
He ate all of the apple.
Έδωσε μια αναλυτική περιγραφή του ατυχήματος.
He gave a detailed description of the accident.
Τρώει πολύ.
He eats a lot.
Είναι πανίσχυρος.
He is powerful.
Έτρεξε όσο πιο γρήγορα μπορούσε.
He ran as fast as he could.
Έπαιξε τένις.
He played tennis.
Μερικές φορές έρχεται με βλέπει.
He sometimes comes to see me.
Που μένει αυτός;
Where does he live?
Είναι πολύ άρρωστος.
He's very ill.
Ήταν πολύ χαρούμενος.
He was very happy.
Μισεί τη Νάνση.
He hates Nancy.
Αυτός δεν ήξερε τι να πει.
He did not know what to say.
Έγινε πιανίστας.
He became a pianist.
Έπαιζε πιάνο.
He was playing the piano.
Ήπιε τρία μπουκάλια μπίρα.
He drank three bottles of beer.
Ήταν πολύ φτωχός.
He was very poor.
Καταλαβαίνει Γαλλικά.
He understands French.
Μιλάει και γαλλικά.
He can also speak French.
Προσπάθησε να μάθει Γαλλικά.
He tried to learn French.
Μιλάει Γαλλικά.
He speaks French.
Δε φοβάται καθόλου τα φίδια.
He's not at all afraid of snakes.
Αυτός είναι ακόμα εδώ.
He is still here.
Είναι ακόμα ζωντανός.
He is still alive.
Ποτέ δε θα καταφέρει τίποτα αν δε δουλέψει σκληρότερα.
He'll never achieve anything unless he works harder.
Αυτός έχει γερή μνήμη.
He has a good memory.
Αυτός έχει δυνατή μνήμη.
He has a good memory.
Έχει δυνατή μνήμη.
He has a good memory.
Έχει γερή μνήμη.
He has a good memory.
Αυτός περπατά αργά.
He walks slowly.
Είναι μόνος.
He is alone.
Ζεί μόνος του.
He lives by himself.
Ήταν μόνος.
He was alone.
Πρέπει να δουλέψει σκληρά.
He must work hard.
Πρέπει να εργαστεί σκληρά.
He must work hard.
Είναι απένταρος.
He's broke.
Είναι άφραγκος.
He's broke.
Είναι καλός στην οδήγηση.
He is good at driving.
Μπορεί να μιλήσει και Αγγλικά και Γαλλικά.
He can speak both English and French.
Μπορεί και μιλάει και Αγγλικά και Γαλλικά.
He can speak both English and French.
Διδάσκει Αγγλικά.
He teaches English.
Μιλάει Αγγλικά.
He speaks English.
Δεν καπνίζει.
He does not smoke.
Αυτός σχεδίασε με το μολύβι του μιά ευθεία.
He drew a straight line with his pencil.
Άκουγε μουσική.
He was listening to music.
Άρχισε να τραγουδά.
He started singing.
Άρχισε να τραγουδάει.
He started singing.
Είναι καλός τραγουδιστής.
He is a good singer.
Σπούδασε στο εξωτερικό.
He studied abroad.
Έζησε πολλά χρόνια στο εξωτερικό.
He lived abroad for many years.
Του αρέσουν τα γλυκά.
He likes sweets.
Έβγαλε τα γυαλιά του.
He took off his glasses.
Έχει φύγει για διακοπές στη Μεσόγειο.
He's gone holidaying in the Mediterranean.
Έπιασε τρία ψάρια.
He caught three fish.
Είναι δυνατός.
He's strong.
Είναι δυνατός, γενναίος και, προπαντός, ευγενικός.
He is strong, brave and, above all, kind.
Φαίνεται δυνατός.
He looks strong.
Γεννήθηκε πλούσιος.
He was born rich.
Μόλις ήρθε εδώ.
He has just arrived here.
Μόλις έφτασε εδώ.
He has just arrived here.
Φαίνεται υγιής.
He looks healthy.
Έχει σκυλί;
Does he have a dog?
Έχει σκύλο;
Does he have a dog?
Φαινόταν καλά.
He looked well.
Άνοιξε διάπλατα το στόμα του.
He opened his mouth wide.
Είναι χαρούμενος.
He is happy.
Είναι ευτυχισμένος.
He is happy.
Δε θα πάει.
He will not go.
Δεν έχει ξανάρθει στην Οκινάουα.
He has never been to Okinawa before.
Αυτός δεν έχει ξανάρθει στην Οκινάουα.
He has never been to Okinawa before.
Δεν έχει ξαναπάει στην Οκινάουα.
He has never been to Okinawa before.
Αυτός τρέχει τώρα.
He is running now.
Είναι πολύ απασχολημένος τώρα.
He is very busy now.
Γράφει ποιήματα από το πρωί.
He has been writing poems since this morning.
Είναι στο σπίτι σήμερα.
He is at home today.
Λένε πως είναι ο καλύτερος παίκτης του τένις.
They say he is the best tennis player.
Γράφει βιβλία.
He writes books.
Αυτός ήταν τυφλός εκ γενετής.
He was blind from birth.
Εξελέγη δήμαρχος.
He was elected mayor.
Αυτός μας διηγήθηκε μια ενδιαφέρουσα ιστορία.
He told us an interesting story.
Μας διδάσκει Αγγλικά.
He teaches us English.
Μας μαθαίνει Αγγλικά.
He teaches us English.
Δε μας έδωσε μόνο ρούχα αλλά και λίγα χρήματα.
He gave us not only clothes but some money.
Χρησιμοποιεί το ίδιο λεξικό με εμένα.
He uses the same dictionary as I do.
Μου είπε μία ενδιαφέρουσα ιστορία.
He told me an interesting story.
Αυτός μου το δώσε.
He gave it to me.
Αυτός μου το έδωσε.
He gave it to me.
Εκείνος μου το έδωσε.
He gave it to me.
Μου έγραψε ένα ερωτικό γράμμα.
He wrote me a love letter.
Μου 'πε ψέματα.
He lied to me.
Μου είπε ψέματα.
He lied to me.
Μου 'δωσε ένα ρολόι.
He gave me a watch.
Μου έδωσε ένα ρολόι.
He gave me a watch.
Μου έδειξε τη συλλογή γραμματοσήμων του.
He showed me his stamp collection.
Μου 'δειξε τη συλλογή γραμματοσήμων του.
He showed me his stamp collection.
Εβαλε τον εαυτό του σε πολλούς μπελάδες εξαιτίας μου.
He put himself to much trouble on my behalf.
Δε ζει στη γειτονιά μου.
He doesn't live in my neighborhood.
Με φθόνησε για την επιτυχία μου.
He envied my success.
Ζήλεψε την επιτυχία μου.
He was jealous of my success.
Με μάλωσε για την τεμπελιά μου.
He scolded me for being lazy.
Αναρωτιέμαι αν με αγαπάει.
I wonder if he loves me.
Αναρωτιέμαι αν μ' αγαπάει.
I wonder if he loves me.
Αυτός πέρασε δίπλα μου, χωρίς να με κοιτάξει.
He passed by without looking at me.
Μας έδειξε μερικές φωτογραφίες.
He showed us some pictures.
Προσπάθησε να γράψει ένα διήγημα.
He tried writing a short story.
Είναι ακριβής.
He is punctual.
Μερικές φορές πηγαίνει στο Τόκιο για δουλειές.
He sometimes goes to Tokyo on business.
Μερικές φορές γυρίζει σπίτι αργά.
He sometimes comes home late.
Μερικές φορές γυρίζει αργά σπίτι.
He sometimes comes home late.
Κατέβηκε στην επόμενη στάση.
He got off at the next station.
Αυτός κατέβηκε στην επόμενη στάση.
He got off at the next station.
Κάνει ποδήλατο.
He is riding a bicycle.
Νόμιζε ότι είναι ιδιοφυία.
He thought that he was a genius.
Παραδέχτηκε ότι ήταν ένοχος.
He admitted that he was guilty.
Παραδέχτηκε πως ήταν ένοχος.
He admitted that he was guilty.
Έλεγε ψέματα για τον εαυτό του.
He has been telling lies about himself.
Επανέλαβε την ερώτηση.
He repeated his question.
Έχει μεγάλα χέρια.
He has big hands.
Κρεμάστηκε.
He hanged himself.
Κούνησε το κεφάλι του.
He shook his head.
Θα επισκεφθεί τον θείο του.
He will visit his uncle.
Θα επισκεφτεί τον θείο του.
He will visit his uncle.
Κοιμάται;
Is he sleeping?
Διάβαζε μια εφημερίδα.
He was reading a newspaper.
Διάβαζε εφημερίδα.
He was reading a newspaper.
Ήταν υπομονετικός.
He was patient.
Αυτός έχει μόνο ένα σκοπό στη ζωή: να βγάλει χρήμα.
He has only one aim in life, to make money.
Έχει δίκιο;
Is he right?
Είπε στους μαθητές να κάνουν ησυχία.
He told the students to be quiet.
Ήταν ντυμένος στα μπλε.
He was dressed in blue.
Είχε σκοτωθεί στον πόλεμο.
He was killed in the war.
Επέδειξε το θάρρος του,με τις ενέργειες του στην μάχη.
He demonstrated his courage by his actions in battle.
Δε μελέτησε καθόλου.
He didn't study at all.
Δε διάβασε καθόλου.
He didn't study at all.
Τον λατρεύει, τον παππού του.
He adores his grandfather.
Άρχισε να τρέχει.
He began running.
Διηγήθηκε στον γιό του μια ενδιαφέρουσα ιστορία.
He told his son an interesting story.
Είναι γρήγορος περπατητής.
He is a quick walker.
Ήταν εκτεθειμένος σε πολλούς κινδύνους.
He was exposed to many dangers.
Τους χαροποίησαν τα νέα.
The news made them happy.
Τις χαροποίησαν τα νέα.
The news made them happy.
Τα νέα τους χαροποίησαν.
The news made them happy.
Τα νέα τις χαροποίησαν.
The news made them happy.
Ξέχασε να σβήσει το φως.
He forgot to turn off the light.
Μιλάει στο τηλέφωνο.
He's talking on the telephone.
Φάνηκε σαστισμένος.
He looked bewildered.
Φαινόταν σαστισμένος.
He looked bewildered.
Έδειχνε σαστισμένος.
He looked bewildered.
Αγαπάει τα ζώα.
He loves animals.
Είναι εσωστρεφής.
He is introverted.
Δεν το ξαναείπε ποτέ.
He never said it again.
Του αρέσουν όλα τα ζώα εκτός από τα άλογα.
He likes all animals except horses.
Είναι ψηλός;
Is he tall?
Θυμάμαι ότι την είδα μια φορά.
I remember seeing her once.
Τη βοηθάει.
He helps her.
Φαίνεται κουρασμένος.
He seems tired.
Δεν μπορεί να είναι άρρωστος.
He cannot be ill.
Αυτός ήταν φτωχός και δεν μπορούσε να το αγοράσει.
He was poor and could not buy it.
Ένιωσε άβολα.
He felt uneasy.
Αισθάνθηκε άβολα.
He felt uneasy.
Ήθελε να δει το αφεντικό του στο Τόκιο, πριν φύγει για την Αμερική.
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
Ήθελε να δει το αφεντικό του στο Τόκιο, πριν φύγει για Αμερική.
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
Πρέπει να 'ναι Αμερικάνος.
He must be an American.
Πρέπει να είναι Αμερικάνος.
He must be an American.
Θα βαδίσει.
He will walk.
Θα περπατήσει.
He will walk.
Είναι απασχολημένος;
Is he busy?
Αυτός ήταν απασχολημένος.
He was busy.
Του αρέσει η περιπέτεια.
He likes adventure.
Έχει λιγότερους φίλους από εμένα.
He has fewer friends than I.
Η όρασή του είναι κακή.
His eyesight is bad.
Είναι κακή η όρασή του.
His eyesight is bad.
Είναι καλός στο μπάσκετ.
He is good at baseball.
Αυτός είναι μαθητής του γυμνάσιου Ιούτσου.
He is a student at Yushu High School.
Θα έρθει.
He will come.
Θα 'ρθει.
He will come.
Αυτός έγραψε στους γονείς του.
He wrote to his parents.
Έγραψε στους γονείς του.
He wrote to his parents.
Παντρεύτηκε το κορίτσι αντίθετα από τη θέληση των γονιών του.
He married the girl contrary to his parents' will.
Σταμάτησε να μιλάει.
He stopped talking.
Σταμάτησε να τους μιλάει.
He stopped to talk to them.
Ο πατέρας τους είχε ένα μεγάλο μαγαζί με παπούτσια στην πόλη.
Their father had a large shoe shop in the town.
Τα ονόματά τους είναι Τομ και Κεν.
Their names are Tom and Ken.
Είναι γιατροί.
They are doctors.
Είναι τραγουδιστές.
They are singers.
Είναι τραγουδίστριες.
They are singers.
Πήγαν για ψάρεμα.
They went fishing.
Είναι ηθοποιοί.
They are actors.
Τις αρέσουν τα μήλα.
They like apples.
Τους αρέσουν τα μήλα.
They like apples.
Κι αυτοί οι δύο είναι καλοί δάσκαλοι.
They are both good teachers.
Σε φοβήθηκαν.
They feared you.
Σας φοβήθηκαν.
They feared you.
Δεν υπακούν πάντα τους γονείς τους.
They don't always obey their parents.
Κυνηγούσαν αλεπούδες.
They hunted foxes.
Ήταν απασχολημένες.
They have been busy.
Ήταν απασχολημένοι.
They have been busy.
Ηταν οι πρώτοι που μπήκαν στο λεωφορείο.
They were the first to get into the bus.
Έβαψαν τον φράχτη πράσινο.
They painted the fence green.
Έβαψαν πράσινο τον φράχτη.
They painted the fence green.
Τους αρέσουν τα Αγγλικά.
They like English.
Θέλουν να γίνουν πλούσιοι.
They want to become rich.
Θέλουν να γίνουν πλούσιες.
They want to become rich.
Δε θα συμφωνήσουν ποτέ.
They will never agree.
Φαίνονται υγιείς.
They look healthy.
Φαίνονται υγιή.
They look healthy.
Φαίνονται ευτυχισμένοι.
They seem happy.
Φαίνονται ευτυχισμένα.
They seem happy.
Φαίνονται ευτυχισμένες.
They seem happy.
Φαίνονται χαρούμενοι.
They seem happy.
Φαίνονται χαρούμενα.
They seem happy.
Φαίνονται χαρούμενες.
They seem happy.
Είναι χαρούμενοι.
They are happy.
Είναι ευτυχισμένοι.
They are happy.
Τους αρέσει να παίζουν στο χιόνι.
They like to play in the snow.
Είναι δάσκαλοι.
They are teachers.
Είναι δασκάλες.
They are teachers.
Είναι Γιαπωνέζοι;
Are they Japanese?
Είναι Γιαπωνέζες;
Are they Japanese?
Είναι Ιάπωνες;
Are they Japanese?
Ήταν απασχολημένες.
They were busy.
Ήταν απασχολημένα.
They were busy.
Ήταν απασχολημένοι.
They were busy.
Παρέμειναν φίλοι.
They remained friends.
Παρέμειναν φίλες.
They remained friends.
Έρχονται κι αυτοί;
Are they coming as well?
Πρέπει να τη βοηθήσω.
I must help him.
Μου πήρε ολόκληρη μέρα να βάψω τον πίνακα.
It took a whole day to paint the picture.
Το βάψιμο του πίνακα έπιασε ολόκληρη μέρα.
It took a whole day to paint the picture.
Με το που ήταν έτοιμη να βγεί από το μαγαζί, είδε ένα ωραίο φόρεμα στη βιτρίνα.
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.
Με τρελαίνει.
She drives me mad.
Η μήτερα της ζει ολομόναχη στην ύπαιθρο.
Her mother lives in the country all by herself.
Δεν μπορώ να την ξεχάσω.
I can't forget her.
Έχει κοντό μαλλί.
She has short hair.
Έχει κοντά μαλλιά.
She has short hair.
Ο πατέρας της εργάζεται στην τράπεζα.
Her father works at the bank.
Ο πατέρας της δουλεύει στην τράπεζα.
Her father works at the bank.
Είμαι πεπεισμένος για την αθωότητα της.
I am convinced of her innocence.
Είμαι πεπεισμένη για την αθωότητα της.
I am convinced of her innocence.
Της αρέσει το κρασί.
She likes wine.
Προσπάθησε.
She tried.
Δουλεύει από τις εννιά.
She works from nine.
Κοιτούσε επίμονα στο ΟΥΦΟ χωρίς να μιλάει.
She stared at a UFO in silence.
Έχει μια προτίμηση στα παγωτά.
She has liking for ice cream.
Είναι παντρεμένη μ' έναν Αμερικάνο.
She is married to an American.
Είναι παντρεμένη με έναν Αμερικάνο.
She is married to an American.
Έχει πάει στην Ιταλία.
She has gone to Italy.
Έδωσε χρήματα.
She gave money.
Έδωσε λεφτά.
She gave money.
Έκανε τσάι.
She was making tea.
Δεν είναι φτωχή.
She isn't poor.
Αυτή ήταν και έξυπνη και όμορφη.
She was intelligent as well as beautiful.
Είναι μια υπέροχη γυναίκα.
She is a wonderful woman.
Άρχισε να μιλάει στον σκύλο.
She began to talk to the dog.
Αυτή μετάφρασε το γράμμα από τα ιαπωνικά στα γαλλικά.
She translated the letter from Japanese into French.
Αυτή είναι πολύ καλή δασκάλα.
She is a very good teacher.
Είναι η αδερφή του Τομ.
She's Tom's sister.
Είναι μεγαλύτερη από τον Τομ.
She's older than Tom.
Δεν είπε τίποτα.
She did not say anything.
Λατρεύει τις γάτες.
She adores cats.
Φοβάται τις γάτες.
She is afraid of cats.
Έπαιξε μπάσκετ.
She played basketball.
Έχει πάει στο Παρίσι.
She has gone to Paris.
Κοίταξε στην τσάντα της για το κλειδί του σπιτιού, αλλά δεν μπόρεσε να το βρει.
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
Έχασε την τσάντα της.
She lost her handbag.
Μισεί τις πράσινες πιπεριές.
She hates green peppers.
Μιλάει Γαλλικά;
Does she speak French?
Γαλλικά μιλάει;
Does she speak French?
Κράτησε τα μάτια της κλειστά.
She kept her eyes closed.
Μιλάει πολύ.
She talks a lot.
Εργάζεται σκληρά.
She works hard.
Δουλεύει σκληρά.
She works hard.
Όταν ήταν στο Λος Άντζελες, είχε τουλάχιστον έξι διαφορετικές δουλειές.
When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
Εργάστηκε σκληρά.
She worked hard.
Δούλεψε σκληρά.
She worked hard.
Μιλάει Αγγλικά;
Does she speak English?
Προσπάθησε αρκετές φορές, αλλά απέτυχε.
She tried several times but failed.
Πήγε σπίτι.
She went home.
Αυτή πήγε σπίτι.
She went home.
Τραγουδάει καλά.
She sings well.
Τα μάτια της ήταν κόκκινα απ' το κλάμα.
Her eyes were red from crying.
Δουλεύει σε τράπεζα.
She works in a bank.
Δουλεύει σε μια τράπεζα.
She works in a bank.
Εργάζεται σε τράπεζα.
She works in a bank.
Εργάζεται σε μια τράπεζα.
She works in a bank.
Ξοδεύει πολλά χρήματα για παπούτσια.
She spends a lot of money on shoes.
Αγόρασε κοτόπουλο.
She bought chicken.
Είναι παντρεμένη;
Is she married?
Είναι χαρούμενη.
She is happy.
Είναι ευτυχισμένη.
She is happy.
Αγόρασε ένα παιχνίδι για το παιδί της.
She bought a toy for her child.
Μου έφτιαξε ένα κέικ.
She made me a cake.
Μου 'φτιαξε ένα κέικ.
She made me a cake.
Μου έφτιαξε κέικ.
She made me a cake.
Μου 'φτιαξε κέικ.
She made me a cake.
Μου 'φτιαξε μια τούρτα.
She made me a cake.
Μου έφτιαξε μια τούρτα.
She made me a cake.
Μου 'φτιαξε τούρτα.
She made me a cake.
Μου έφτιαξε τούρτα.
She made me a cake.