natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ήταν στις ειδήσεις.
That was on the news.
Ο Μενναντ μισεί τον σκύλο της Μπάυας.
Mennad hates Baya's dog.
Δεν πειράζει να κάνεις λάθη.
It's OK to make mistakes.
Χθες με πρόσθεσε στο Facebook η Ιουλία. Ξέρεις γιατί;
Julia added me on Facebook yesterday. Do you know why?
Σε παρακαλώ, φτάσε εγκαίρως στη δουλειά.
Please be at work on time.
Χρειάζεται πραγματικά να ρωτήσεις;
Do you really need to ask?
Ο Θωμάς έστειλε της Μαρίας μια εικόνα των φίλων του.
Tom sent Mary a picture of his friends.
Ο Θωμάς μου έδειξε τις εικόνες στο κινητό του.
Tom showed me the pictures on his phone.
Ο Θωμάς μου έδειξε τις φωτογραφίες από τις τελευταίες του διακοπές στο κινητό του.
Tom showed me the photos from his last vacation on his phone.
Αγόρασα έναν επεξεργαστή κειμένων για να γράψω ένα δικό μου βιβλίο.
I bought a word processor in order to write a book of my own.
Ο Θωμάς είναι ένας κύριος Ξερόλας.
Tom is a Mr. Know-it-all.
Η θάλασσα είναι πολύ βαθιά.
The sea is very deep.
Ο Θωμάς είπε στα παιδιά του να βουρτσίσουν τα δόντια τους.
Tom told his children to brush their teeth.
Η Μαρία είναι μόνη.
Mary is single.
Μοιάζει με μηχανική μετάφραση.
It looks like a machine translation.
Αυτό μοιάζει με μηχανική μετάφραση.
It looks like a machine translation.
Θα εξέπλησσε αν σ' είδε.
He would be surprised if he saw you.
Ποιον θα συναντήσεις;
Who are you going to meet?
Τι της έδωσες;
What did you give to her?
Τι της δώσατε;
What did you give to her?
Ποιον συναντάς;
Who are you meeting?
Γιατί δε μένω έκπληκτος απ' εκείνο;
Why am I not surprised by that?
Γιατί αυτό δε μ' εκπλήσσει;
Why am I not surprised by that?
Μου λείπουν λεφτά.
I lack money.
Είναι ο μήνας του Κορανίου το Ραμαζάνι.
Ramadan is the month of the Quran.
Το Ραμαζάνι είναι ο μήνας του Κορανίου.
Ramadan is the month of the Quran.
Η Εσπεράντο είναι μια δημοφιλής τεχνητή γλώσσα.
Esperanto is a popular constructed language.
Μην ξεχάσεις τον κανόνα νούμερο τρία.
Don't forget rule number three.
Κανείς μιλά γαλλικά;
Does anyone speak French?
Κανείς μιλάει γαλλικά;
Does anyone speak French?
Ο καλύτερός μου φίλος είναι Ισλανδός.
My best friend is Icelandic.
Σ' άκουσα να ροχαλίζεις.
I heard you snoring.
Δε χρειάζομαι αυτά τα πράγματα.
I don't need those things.
Δε χρειάζομαι τα πράγματα αυτά.
I don't need those things.
Δεν είναι άσχημη.
She isn't ugly.
Αυτή δεν είναι άσχημη.
She isn't ugly.
Πρέπει να πω ότι φαίνεται καλό.
I must say it looks good.
Ο πατέρας μου ήταν Έλληνας.
My father was Greek.
Δεν είπα ότι αυτό ήταν ο παράδεισος.
I didn't say that this was heaven.
Ο ρυθμός πληθωρισμού της Ιαπωνίας είναι 2 τοις εκατό.
Japan's inflation rate is 2%.
Ιδού ένα λιοντάρι.
Here is a lion.
Ο Θωμάς δεν έχει ποδήλατο, μα έχω ένα.
Tom does not have a bike, but I have one.
Ο Θωμάς φαίνεται καλά σήμερα.
Tom looks okay today.
Ο Θωμάς αγόρασε κάτι.
Tom bought something.
Κάτι αγόρασε ο Θωμάς.
Tom bought something.
Ο Θωμάς κάτι αγόρασε.
Tom bought something.
Κανένας δεν ενδιαφέρεται.
No one's interested.
Κανείς δεν ενδιαφέρεται.
No one's interested.
Δεν ενδιαφέρεται κανείς.
No one's interested.
Δεν ενδιαφέρεται κανένας.
No one's interested.
Μπορείς να μου εξηγήσεις τι σημαίνει αυτή η εικόνα;
Could you explain to me what this image means?
Είσαι μουσουλμάνος;
Are you a Muslim?
Είμαι Έλληνας.
I am Greek.
Είμαι Ελληνίδα.
I am Greek.
Ο Τομ μας προσκάλεσε στο πάρτι του.
Tom invited us to his party.
Ο Τομ πήγε στη Βωστόνη με την οικογένειά του.
Tom went to Boston with his family.
Ο Τομ πήγαινε στην εκκλησία με τους γονείς του κάθε κυριακή.
Tom went to church with his parents every Sunday.
Ο Τομ πήγαινε στο νοσοκομείο καθε δευτέρα.
Tom went to the hospital every Monday.
Πόσες πόλεις στην Πορτογαλία γνωρίζεις;
How many cities in Portugal do you know?
Νομίζω ότι είναι άρρωστη.
I think she's sick.
Δεν πιστεύω πια σε αυτές.
I don't trust them anymore.
Δε θα τους αρέσει αυτό το παιχνίδι.
They will not like this game.
Είδα έναν τύπο μαυρού ζώου, ήταν μία αρκούδα.
I saw some kind of dark animal. It was a bear.
Μπορεί να 'χει αλλάξει.
Maybe he has changed.
Τους αρέσεις.
They like you.
Τις αρέσεις.
They like you.
Τους αρέσετε.
They like you.
Ο Θωμάς επιθέτηκε από έναν άγνωστο άντρα στο μετρό.
Tom was attacked by an unknown man in the subway.
Είναι ο ήρωας.
He's the hero.
Ο ήρωας είναι.
He's the hero.
Αυτός είναι ο ήρωας.
He's the hero.
Δεν τρώω σχεδόν πότε μεσημεριανό στο σπίτι.
I almost never eat lunch at home.
Ο ιουδαϊσμός είναι μία πολύ ωραία θρησκεία.
Judaism is a really great religion.
Εδώ υπάρχει διαδρομή λεωφορείου;
Is there a bus route here?
Αυτό είναι παλαιστινιακό έδαφος.
This is Palestinian land.
Τι; Δεν πιστεύω!
What? I can't believe it!
Η σελήνη λάμπει ήδη.
The moon is already shining.
Μια σελήνη λάμπει ακόμα.
A moon is still shining.
Η σελήνη λάμπει ακόμα.
The moon is still shining.
Μείνε σπίτι.
Stay home.
Μείνετε σπίτι.
Stay home.
Ο φίλος μου μένει στου διαόλου τον κώλο.
My friend lives in Buttfuck.