natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Είστε σίγουρες ότι πατήσατε το σωστό κουμπί;
Are you sure you pressed the right button?
Είστε σίγουρος ότι πατήσατε το σωστό κουμπί;
Are you sure you pressed the right button?
Είστε σίγουρη ότι πατήσατε το σωστό κουμπί;
Are you sure you pressed the right button?
Είσαι σίγουρη ότι πάτησες το σωστό κουμπί;
Are you sure you pressed the right button?
Είσαι σίγουρος ότι πάτησες το σωστό κουμπί;
Are you sure you pressed the right button?
Είναι ανοιχτό τις Κυριακές το ταχυδρομείο;
Is the post office open on Sunday?
Είναι ανοιχτό το ταχυδρομείο τις Κυριακές;
Is the post office open on Sunday?
Δε νομίζω ότι είναι καλή επένδυση.
I don't think it is a good investment.
Δε νομίζω πως είναι καλή επένδυση.
I don't think it is a good investment.
Είναι εύκολο για τον Τομ.
It's easy for Tom.
Μπορώ να μείνω στ' αμάξι;
Can I stay in the car?
Στην ουσία, είπε ψέματα.
In fact, she lied.
Στην πραγματικότητα, είπε ψέματα.
In fact, she lied.
Το σκυλί του τον ακολουθεί παντού.
His dog follows him everywhere.
Ο σκύλος του τον ακολουθεί παντού.
His dog follows him everywhere.
Ο Τομ δείχνει να νοιάζεται.
Tom seems to care.
Πολλοί μπλόγκερς γράφουν στα Αγγλικά.
A lot of bloggers write in English.
Ξέρω ότι ο Τομ είναι απασχολημένος.
I know Tom is busy.
Γνωρίζω ότι ο Τομ είναι απασχολημένος.
I know Tom is busy.
Το ξέρω, ότι είναι απασχολημένος ο Τομ.
I know Tom is busy.
Ο Τομ υποφέρει από χρόνιο πόνο στην πλάτη.
Tom suffers from chronic back pain.
Αυτό δε θα συνέβαινε ποτέ στη Βοστώνη.
This would never happen in Boston.
Κανένας από τους μαθητές δε βρήκε τη σωστή απάντηση.
None of the students found the correct answer.
Κανένας από τους φοιτητές δε βρήκε τη σωστή απάντηση.
None of the students found the correct answer.
Καμία από τις μαθήτριες δε βρήκε τη σωστή απάντηση.
None of the students found the correct answer.
Καμία από τις φοιτήτριες δε βρήκε τη σωστή απάντηση.
None of the students found the correct answer.
Το βιβλίο είναι ανοιχτό.
The book is open.
Το βιβλίο είναι ανοιγμένο.
The book is open.
Μου φαίνεται άδικο.
It seems unfair to me.
Η αστυνομία νομίζει ότι σκότωσα τη γυναίκα μου.
The police think I killed my wife.
Πήρε πολύ χρόνο στο παίδι να βρει τη Λίζα.
It took a long time for the child to find Lisa.
Ας πάμε όλοι σπίτι τώρα.
Let's all go home now.
Ας πάμε όλες σπίτι τώρα.
Let's all go home now.
Ο Τομ άρπαξε την τσάντα του κι έφυγε.
Tom grabbed his bag and left.
Ο Τομ είπε ότι δεν ξέρει πού μένει η Μαίρη.
Tom said that he doesn't know where Mary lives.
Τα φώτα έσβησαν αυτόματα.
The lights automatically turn off.
Το ξέρω ότι ήσουν εσύ.
I know it was you.
Το ξέρω ότι ήσαστε εσείς.
I know it was you.
Το ξέρω ότι ήσασταν εσείς.
I know it was you.
Μη μ' αφήνεις μόνο μου εδώ.
Don't leave me alone here.
Μη μ' αφήσεις μόνο μου εδώ.
Don't leave me alone here.
Μη μ' αφήσετε μόνο μου εδώ.
Don't leave me alone here.
Μη μ' αφήνετε μόνο μου εδώ.
Don't leave me alone here.
Μη μ' αφήσετε μόνη μου εδώ.
Don't leave me alone here.
Μη μ' αφήνετε μόνη μου εδώ.
Don't leave me alone here.
Μη μ' αφήσεις μόνη μου εδώ.
Don't leave me alone here.
Μη μ' αφήνεις μόνη μου εδώ.
Don't leave me alone here.
Ο Τομ είχε ένα μαχαίρι στα χέρια του.
Tom had a knife in his hands.
Ο Τομ δεν είχε πρόβλημα μ' αυτό.
Tom had no problem with that.
Το πανεπιστήμιό μας έχει καλή βιβλιοθήκη.
Our university has a good library.
Μπορώ ν' ανοίξω τα μάτια μου τώρα;
Can I open my eyes now?
Έχουμε τον εξοπλισμό.
We have the equipment.
Είδα τον Τομ τη Δευτέρα.
I saw Tom on Monday.
Ο Τομ είναι γιατρός.
Tom is a physician.
Ο Τομ είναι συγγραφέας.
Tom is an author.
Η ομάδα μας χρειάζεται τη βοήθειά σας.
Our team needs your help.
Η ομάδα μας χρειάζεται τη βοήθειά σου.
Our team needs your help.
Όλα τα φώτα ήταν αναμμένα.
All the lights were on.
Είστε έτοιμοι γι' αυτό;
Are you ready for that?
Είστε έτοιμες γι' αυτό;
Are you ready for that?
Είσαι έτοιμος γι' αυτό;
Are you ready for that?
Είσαι έτοιμη γι' αυτό;
Are you ready for that?
Δεν πρόκειται ν' αποκαλύψω τα μυστικά τους.
I'm not going to reveal their secrets.
Ο Τομ έδωσε στη Μαίρη ένα βιβλίο.
Tom gave Mary a book.
Υπάρχει γιατρειά.
There is a cure.
Υπάρχει θεραπεία.
There is a cure.
Ο Τομ μισεί τα σκυλιά.
Tom hates dogs.
Θα καεί.
It'll burn.
Με φωνάζουν Τομ.
They call me Tom.
Ο Τομ είχε ωραίο χαμόγελο.
Tom had a nice smile.
Προσπάθησα να κρύψω την απογοήτευσή μου.
I tried to hide my disappointment.
Σας έχω πει πόσο όμορφη είστε;
Have I told you how beautiful you are?
Σας έχω πει πόσο όμορφοι είστε;
Have I told you how beautiful you are?
Σας έχω πει πόσο όμορφα είστε;
Have I told you how beautiful you are?
Σας έχω πει πόσο όμορφες είστε;
Have I told you how beautiful you are?
Σας έχω πει πόσο όμορφος είστε;
Have I told you how beautiful you are?
Σου έχω πει πόσο όμορφη είσαι;
Have I told you how beautiful you are?
Σου έχω πει πόσο όμορφος είσαι;
Have I told you how beautiful you are?
Στ' αλήθεια πιστεύεις αυτές τις ιστορίες;
Do you really believe those stories?
Στ' αλήθεια πιστεύετε αυτές τις ιστορίες;
Do you really believe those stories?
Είναι χοντρός ο Τομ;
Is Tom fat?
Μπορώ να μείνω εδώ;
May I stay here?
Ο Τομ έχει ωραία φωνή.
Tom has a nice voice.
Η Μαίρη είναι τυχερό κορίτσι.
Mary is a lucky girl.
Ο Τομ έχει έναν πλούσιο θείο.
Tom has a rich uncle.
Ο Τομ με φίλησε.
Tom kissed me.
Σπάνια τρώω έξω.
I rarely eat out.
Ο Τομ έχει κοφτερό μυαλό.
Tom has a sharp mind.
Η απλότητα είναι αρετή.
Simplicity is a virtue.
Τα Γερμανικά είναι η επίσημη γλώσσα του Λιχτενστάιν.
German is Lichtenstein's official language.
Δεν μπορείς να τ' αγοράσεις αυτό.
You can't buy this.
Δεν μπορείτε να τ' αγοράσετε αυτό.
You can't buy this.
Ο Τομ έχει απαλή φωνή.
Tom has a soft voice.
Θα σπάσει.
It'll break.
Ελπίζω να 'ρθει ο Τομ.
I hope Tom comes.
Ελπίζω να έρθει ο Τομ.
I hope Tom comes.
Ο σκύλος μου έχει ψύλλους.
My dog has fleas.
Το σκυλί μου έχει ψύλλους.
My dog has fleas.
Δεν έχουμε πάντοτε δίκιο.
We aren't always right.
Η Μαίρη είναι έξυπνο κορίτσι.
Mary is a smart girl.
Θέλω μια απάντηση.
I want an answer.
Δεν μπορείς να τ' αποδείξεις.
You can't prove it.
Δεν μπορείτε να τ' αποδείξετε.
You can't prove it.
Δεν μπορείτε να το αποδείξετε.
You can't prove it.
Ο Τομ έχει μια Φορντ.
Tom has a Ford.
Ο Τομ έχει αρκετά χρήματα.
Tom has enough money.
Ο Τομ έχει αρκετά λεφτά.
Tom has enough money.
Κάθισα δίπλα στον Τομ.
I sat next to Tom.
Δουλεύω σε μια φάρμα.
I work on a farm.
Θ' αλλάξει αυτό;
Will that change?
Δε θα το απολαύσεις.
You won't enjoy it.
Δε θα το απολαύσετε.
You won't enjoy it.
Η Μαίρη έχασε ένα σκουλαρίκι.
Mary lost an earring.
Η αστυνομία προσπάθησε να χωρίσει τις δύο εχθρικές συμμορίες.
The police tried to separate the two hostile gangs.
Ελπίζω να 'ρθει ο Τομ.
I hope that Tom comes.
Ελπίζω να έρθει ο Τομ.
I hope that Tom comes.
Το σκυλί του Τομ είναι καλά εκπαιδευμένο.
Tom's dog is well-trained.
Ο σκύλος του Τομ είναι καλά εκπαιδευμένος.
Tom's dog is well-trained.
Όταν έτριψε το μαγικό λυχνάρι ο Αλαντίν, εμφανίστηκε ένα τζίνι.
A genie appeared when Aladdin rubbed the magic lamp.
Εγώ είμαι το αφεντικό τώρα.
I'm the boss now.
Εγώ είμαι τ' αφεντικό τώρα.
I'm the boss now.
Ο Τομ είναι λιγάκι ζηλιάρης.
Tom is a bit jealous.
Ο Τομ ζηλεύει λιγάκι.
Tom is a bit jealous.
Θα μπορούσε ν' αλλάξει αυτό;
Could that change?
Το χρυσάφι δεν είναι φτηνό.
Gold isn't cheap.
Ο χρυσός δεν είναι φτηνός.
Gold isn't cheap.
Δε θα συμβεί.
It won't happen.
Η Μαίρη σιδέρωσε τη φούστα της.
Mary ironed her skirt.
Μένει στο ισόγειο.
She lives on the ground floor.
Μιλάς Ελληνικά;
Do you speak Greek?
Μιλάτε Ελληνικά;
Do you speak Greek?
Συμφώνησα να το κάνω.
I agreed to do it.
Πού παρκάρεις;
Where do you park?
Πού παρκάρετε;
Where do you park?
Ο Τομ είναι τερματοφύλακας.
Tom is a goal keeper.
Πάλι κάνεις λάθος.
You're wrong again.
Πάλι κάνετε λάθος.
You're wrong again.
Αρέσουν τα φρούτα στον Τομ.
Tom likes fruit.
Στον Τομ αρέσουν τα φρούτα.
Tom likes fruit.
Ας τ' αγνοήσουμε αυτό.
Let's ignore that.
Δεν είναι φυσιολογικό.
It's not normal.
Ο Τομ είναι λίγο χλωμός.
Tom is a little pale.
Ναι, έχεις δίκιο.
Yes, you're right.
Ναι, έχετε δίκιο.
Yes, you're right.
Όλοι κάναμε λάθος.
We were all wrong.
Όλες κάναμε λάθος.
We were all wrong.
Κάναμε όλοι λάθος.
We were all wrong.
Κάναμε όλες λάθος.
We were all wrong.
Αυτό σύντομα άλλαξε.
That soon changed.
Ποιον έσωσε ο Τομ;
Who did Tom save?
Γιατί το έκανα αυτό;
Why did I do this?
Γιατί το 'κανα αυτό;
Why did I do this?
"Θα υπάρχει ζωντανή μουσική στο πικ-νικ." "Τι είδους μουσική;"
"There will be live music at the picnic." "What kind of music?"
Ο Τομ τρώει ένα αχλάδι.
Tom is eating a pear.
Όλοι με ξέρουν.
Everybody knows me.
Όλοι με γνωρίζουν.
Everybody knows me.
Με βοήθησε ο προπονητής μου.
My coach helped me.
Με βοήθησε η προπονήτριά μου.
My coach helped me.
Είμαστε περήφανοι για τον Τομ.
We're proud of Tom.
Είμαστε περήφανες για τον Τομ.
We're proud of Tom.
Πρέπει να περιμένεις.
You've got to wait.
Πρέπει να περιμένετε.
You've got to wait.
Έχετε κάποιο άλλοθι;
Do you have any kind of alibi?
Έχεις κάποιο άλλοθι;
Do you have any kind of alibi?
Έκανα απλώς ό,τι μου ζήτησε ο Τομ.
I just did what Tom asked me to do.
Έχεις καλό σχέδιο.
You have a good plan.
Έχετε καλό σχέδιο.
You have a good plan.
Τι θα πω στον Τομ;
What'll I tell Tom?
Δεν είμαστε υγιείς.
We're not healthy.
Η Μαίρη φόρεσε ένα κόκκινο φόρεμα.
Mary wore a red dress.
Μας έχουν προειδοποιήσει.
We've been warned.
Ο Τομ έχασε ένα βιβλίο.
Tom lost a book.
Δεν μπορώ να τραγουδήσω πολύ καλά.
I can't sing very well.
Έχουμε φάει.
We've eaten.
Στον Τομ αρέσουν οι περιπέτειες.
Tom likes adventures.
Ο Τομ αγάπησε πολύ τη Μαίρη.
Tom loved Mary a lot.
Μαλώνουμε κάθε μέρα.
We argue every day.
Αυτό τ' αυτοκίνητο είναι του Τομ.
This car is Tom's.
Αυτό τ' αμάξι είναι του Τομ.
This car is Tom's.
Πόσες φορές πρέπει να πω όχι;
How many times do I have to say no?
Πότε σχεδιάζετε να παντρευτείτε;
When are you planning on getting married?
Πρέπει να βοηθάς τους φίλους σου.
You must help your friends.
Πρέπει να βοηθήσεις τους φίλους σου.
You must help your friends.
Πρέπει να βοηθάτε τους φίλους σας.
You must help your friends.
Πρέπει να βοηθήσετε τους φίλους σας.
You must help your friends.
Δεν έχουμε πάντοτε δίκιο.
We're not always right.
Ο Τομ είπε ότι θα ήταν πρόθυμος να δοκιμάσει κάτι καινούριο.
Tom said he'd be willing to try something new.
Ο Τομ δε σέβεται τη γνώμη της Μαίρης.
Tom doesn't respect Mary's opinion.
Θα το πάρω, αν δε σας πειράζει.
I'll take it if you don't mind.
Θα τον πάρω, αν δε σας πειράζει.
I'll take it if you don't mind.
Θα την πάρω, αν δε σας πειράζει.
I'll take it if you don't mind.
Θα το πάρω, αν δε σε πειράζει.
I'll take it if you don't mind.
Θα τον πάρω, αν δε σε πειράζει.
I'll take it if you don't mind.
Θα την πάρω, αν δε σε πειράζει.
I'll take it if you don't mind.
Ξέρω ότι θα 'κανες το ίδιο για μένα.
I know you would do the same for me.
Ξέρω ότι θα κάνατε το ίδιο για μένα.
I know you would do the same for me.
Ο Τομ είναι ένα κεφάλι ψηλότερός μου.
Tom is a head taller than me.
Ο Τομ είν' ένα κεφάλι πιο ψηλός από μένα.
Tom is a head taller than me.
Ο Τομ είναι περίπου ένα κεφάλι πιο ψηλός από μένα.
Tom is about a head taller than me.
Ο Τομ είναι περίπου ένα κεφάλι ψηλότερός μου.
Tom is about a head taller than me.
Ο Τομ είναι τουλάχιστον ένα κεφάλι ψηλότερός μου.
Tom is at least a head taller than me.
Ο Τομ είναι τουλάχιστον ένα κεφάλι πιο ψηλός από μένα.
Tom is at least a head taller than me.
Δεν ήρθε, επειδή ήταν άρρωστος.
He didn't come, because he was sick.
Είναι δύσκολο να μεταφραστεί αυτή η λέξη.
This word is difficult to translate.
Ο Τομ δε λέει ποτέ ψέματα.
Tom never tells lies.
Ο Τομ άνοιξε τα κλουβιά.
Tom opened the cages.
Μου αρέσει να έρχομαι εδώ.
I love coming here.
Μ' αρέσει να 'ρχομαι εδώ.
I love coming here.
Η Μαίρη έχει όμορφα μάτια.
Mary has beautiful eyes.
Είναι τόσο ωραία εδώ.
It's so nice here.
Ποιος είναι άρρωστος;
Who is sick?
Διάλεξε μια λέξη.
Choose a word.
Διαλέξτε μια λέξη.
Choose a word.
Μη σταματάς!
Don't stop!
Μη σταματάτε!
Don't stop!
Τι απάντησε ο Τομ;
What did Tom answer?
Ντύσου ζεστά!
Dress warmly!
Ντυθείτε ζεστά!
Dress warmly!
Η Σουζάνα χρειάζεται ένα αντικαταθλιπτικό.
Suzana needs an antidepressant.
Φοβάται τις γάτες.
He is afraid of cats.
Η Μαίρη είναι υπομονετική γυναίκα.
Mary is a patient woman.
Διάβασα το μήνυμα.
I read the message.
Είναι όλοι οι κύκνοι λευκοί;
Are all swans white?
Ο Τομ κοιμήθηκε στ' αμάξι.
Tom slept in the car.
Ο Τομ δε μιλάει Γαλλικά.
Tom speaks no French.
Θέλουμε να βρούμε τον Τομ.
We want to find Tom.
Ο Τομ ήθελε ένα ποδήλατο.
Tom wanted a bicycle.
Ο Τομ ήθελ' ένα ποδήλατο.
Tom wanted a bicycle.
Ήμαστε και οι δυο κουρασμένοι.
We were both tired.
Ήμασταν και οι δυο κουρασμένοι.
We were both tired.
Ήμαστε και οι δυο κουρασμένες.
We were both tired.
Ήμασταν και οι δυο κουρασμένες.
We were both tired.
Και οι δυο ήμασταν κουρασμένοι.
We were both tired.
Και οι δυο ήμαστε κουρασμένοι.
We were both tired.
Και οι δυο ήμασταν κουρασμένες.
We were both tired.
Και οι δυο ήμαστε κουρασμένες.
We were both tired.
Ο Τομ ήθελε να πω ψέματα.
Tom wanted me to lie.
Τώρα διψάω.
Now I am thirsty.
Γιατί είν' ακριβό αυτό το πράγμα;
Why is this thing expensive?
Γιατί είναι ακριβό αυτό το πράγμα;
Why is this thing expensive?
Τ' αληθινό του όνομα είναι Τομ.
His real name is Tom.
Το πραγματικό του όνομα είναι Τομ.
His real name is Tom.
Ο Τομ γεννήθηκε το 2013.
Tom was born in 2013.
Τι έχτισε ο Τομ;
What did Tom build?
Σε παρακαλώ, άκουσέ μας.
Please listen to us.
Σας παρακαλώ, ακούστε μας.
Please listen to us.
Ο Τομ αγόρασε έναν σκύλο.
Tom bought a dog.
Ο Τομ αγόρασε ένα σκυλί.
Tom bought a dog.
Μπορείς να μου πεις την αλήθεια.
You can tell me the truth.
Μπορείτε να μου πείτε την αλήθεια.
You can tell me the truth.
Ο Τομ δεν είναι ο μόνος που σκέφτεται κατ' αυτόν τον τρόπο.
Tom isn't the only one who thinks that way.
Ο Τομ δεν είν' ο μόνος που σκέφτεται έτσι.
Tom isn't the only one who thinks that way.
Είναι μεγάλη πόλη η Βοστώνη;
Is Boston a big city?
Θα βρέξει απόψε.
It'll rain tonight.
Τι θα πεις στον Τομ;
What'll you tell Tom?
Τι θα πείτε στον Τομ;
What'll you tell Tom?
Ποτέ δεν ξεχνάει τα λεφτά του.
He never forgets his money.
Μπορείς να δεις τ' αστέρια απόψε;
Can you see the stars tonight?
Μπορείτε να δείτε τ' αστέρια απόψε;
Can you see the stars tonight?
Πες το στα Ρωσικά!
Say it in Russian!
Πείτε το στα Ρωσικά!
Say it in Russian!
Πες το στα Ουγγρικά!
Say it in Hungarian!
Πείτε το στα Ουγγρικά.
Say it in Hungarian!
Το Ταζ Μαχάλ είναι όμορφο.
The Taj Mahal is beautiful.
Ο Τομ πίνει πάρα πολλή μπίρα.
Tom drinks too much beer.
Πότε πηγαίνει σχολείο ο Τομ;
When does Tom go to school?
Πότε πάει σχολείο ο Τομ;
When does Tom go to school?
Είμαστε όλοι από τη Βοστώνη.
We're all from Boston.
Είμαστε όλες από τη Βοστώνη.
We're all from Boston.
Ο Τομ έχει μια ουλή στο στομάχι του.
Tom has a scar on his stomach.
Δεν είμαι ικανοποιημένος μ' αυτό.
I'm not satisfied with this.
Δεν είμαι ικανοποιημένη μ' αυτό.
I'm not satisfied with this.
Ο Τομ έχει μια μικρότερη αδερφή.
Tom has a younger sister.
Οι διαπραγματεύσεις έχουν αρχίσει.
The negotiations have begun.
Ο Τομ είναι ο δάσκαλός μας.
Tom is our teacher.
Είμαστε και οι δύο πολύ κουρασμένοι.
We're both very tired.
Είμαστε και οι δύο πολύ κουρασμένες.
We're both very tired.
Και οι δύο είμαστε πολύ κουρασμένοι.
We're both very tired.
Και οι δύο είμαστε πολύ κουρασμένες.
We're both very tired.
Ο καιρός άλλαξε γρήγορα.
The weather changed quickly.
Πόσα αυτοκίνητα έχει ο Τομ;
How many cars does Tom have?
Πόσα αμάξια έχει ο Τομ;
How many cars does Tom have?
Υπάρχει βόμβα στ' αεροπλάνο.
There's a bomb on the plane.
Υπάρχει βόμβα στο αεροπλάνο.
There's a bomb on the plane.
Ο Τομ έχει ήδη πει ναι.
Tom has already said yes.
Τα πράγματα άλλαξαν δραματικά.
Things changed dramatically.
Δεν είμαστε ανταγωνιστικοί.
We're not competitive.
Δεν είμαστε ανταγωνιστικές.
We're not competitive.
Ο Τομ έχει ακριβά γούστα.
Tom has expensive tastes.
Δεν είδα τίποτα απολύτως.
I didn't see anything at all.
Δεν είδα απολύτως τίποτα.
I didn't see anything at all.
Υπάρχουν μόνο τρία απ' αυτά.
There are only three of them.
Υπάρχουν μόνο τρεις απ' αυτούς.
There are only three of them.
Υπάρχουν μόνο τρεις απ' αυτές.
There are only three of them.
Ο Τομ πέθανε πέρσι τον Οκτώβρη.
Tom died in October last year.
Ο Τομ πέθανε πέρυσι τον Οκτώβρη.
Tom died in October last year.
Ο Τομ πέθανε πέρσι τον Οκτώβριο.
Tom died in October last year.
Ο Τομ πέθανε πέρυσι τον Οκτώβριο.
Tom died in October last year.
Είμαστε ακόμη στη Βοστώνη.
We're still in Boston.
Ακόμα είμαστε στη Βοστώνη.
We're still in Boston.
Στον Τομ αρέσουν τ' αστεία μου.
Tom likes my jokes.
Τα αστεία μου αρέσουν στον Τομ.
Tom likes my jokes.
Δεν ξέρω όλη την αλήθεια.
I don't know the whole truth.
Δε γνωρίζω όλη την αλήθεια.
I don't know the whole truth.
Ο Τομ πέθανε στην Αυστραλία το 2013.
Tom died in Australia in 2013.
Ο Τομ απεβίωσε το 2013 στην Αυστραλία.
Tom died in Australia in 2013.
Οι δρόμοι είναι καλυμμένοι με χιόνι.
The streets are covered with snow.
Οι δρόμοι είναι καλυμμένοι από το χιόνι.
The streets are covered with snow.
Οι δρόμοι είναι καλυμμένοι απ' το χιόνι.
The streets are covered with snow.
Ο Τομ είναι ελκυστικός τύπος.
Tom is an attractive guy.
Είμαστε ακόμη πολύ απασχολημένοι.
We're still very busy.
Είμαστε ακόμη πολύ απασχολημένες.
We're still very busy.
Ο Τομ δεν έβγαλε τα παπούτσια του.
Tom didn't take his shoes off.
Ο Τομ πίνει κόκκινο κρασί.
Tom is drinking red wine.
Δε μιλούσαν Γαλλικά.
They weren't speaking French.
Στον Τομ αρέσουν οι πατάτες.
Tom likes potatoes.
Μπορούν να μιλήσουν Γαλλικά.
They're able to speak French.
Ο Τομ είναι απλώς λίγο ντροπαλός.
Tom is just a little shy.
Νομίζω ότι θα πάρω αυτό που χρειάζομαι.
I think I'll get what I need.
Αυτό θα μπορούσε να συμβεί στον καθένα.
This could happen to anybody.
Ο Τομ δεν έδωσε το πραγματικό του όνομα.
Tom didn't give his real name.
Είμαστε πολύ ιδιότροποι.
We're very particular.
Ο Τομ ακούει τη Μαίρη.
Tom is listening to Mary.
Αυτό είν' ένα καλό μέρος, για να κατασκηνώσει κανείς.
This is a good place to camp.
Δεν μπορώ να κολυμπήσω καλά.
I can't swim well.
Ποια λύση είναι η καλύτερη;
Which solution is the best?
Ποια λύση είναι καλύτερη;
Which solution is best?
Στον Τομ αρέσει να πίνει.
Tom likes to drink.
Ο Τομ μ' άφησε να οδηγήσω τ' αμάξι του.
Tom let me drive his car.
Θέλω να πεις την αλήθεια.
I want you to tell the truth.
Θέλω να πείτε την αλήθεια.
I want you to tell the truth.
Ο Τομ έκανε πολλά σπουδαία πράγματα.
Tom did a lot of great things.
Ο Τομ ισχυρίστηκε ότι δεν το είπε ποτέ αυτό.
Tom claims he never said that.
Ο Τομ ισχυρίστηκε ότι δεν το 'πε ποτέ αυτό.
Tom claims he never said that.
Είστε σίγουρος ότι μπορεί να το κάνει αυτό ο Τομ;
Are you sure Tom can do that?
Είστε σίγουρη ότι ο Τομ μπορεί να το κάνει αυτό;
Are you sure Tom can do that?
Είστε σίγουρος ότι ο Τομ μπορεί να το κάνει αυτό;
Are you sure Tom can do that?
Είστε σίγουροι ότι ο Τομ μπορεί να το κάνει αυτό;
Are you sure Tom can do that?
Είστε σίγουροι ότι μπορεί να το κάνει αυτό ο Τομ;
Are you sure Tom can do that?
Είστε σίγουρες ότι ο Τομ μπορεί να το κάνει αυτό;
Are you sure Tom can do that?
Είστε σίγουρες ότι μπορεί να το κάνει αυτό ο Τομ;
Are you sure Tom can do that?
Είσαι σίγουρος ότι ο Τομ μπορεί να το κάνει αυτό;
Are you sure Tom can do that?
Είσαι σίγουρος ότι μπορεί να το κάνει αυτό ο Τομ;
Are you sure Tom can do that?
Είσαι σίγουρη ότι ο Τομ μπορεί να το κάνει αυτό;
Are you sure Tom can do that?
Είσαι σίγουρη ότι μπορεί να το κάνει αυτό ο Τομ;
Are you sure Tom can do that?
Ο Τομ έφερε μερικά λουλούδια στη Μαίρη.
Tom brought Mary some flowers.
Ο Τομ έφερε στη Μαίρη μερικά λουλούδια.
Tom brought Mary some flowers.
Είχα αρχίσει να βαριέμαι λίγο.
I was getting a little bored.
Ο Τομ είπε ότι ήταν τυχεροί.
Tom said they were lucky.
Ο Τομ είπε ότι ήταν τυχερά.
Tom said they were lucky.
Ο Τομ είπε ότι ήταν τυχερές.
Tom said they were lucky.
Ο Τομ πρέπει να είναι ένοχος.
Tom must be guilty.
Ο Τομ πρέπει να 'ναι ένοχος.
Tom must be guilty.
Έχουμε μιλήσει γι' αυτό.
We've talked about it.
Ο Τομ τραγουδούσε την ώρα που δούλευε.
Tom sang while he worked.
Υπάρχει πολύς χώρος εδώ μέσα.
There's a lot of room in here.
Ο Τομ δεν έχει βοηθήσει τους φτωχούς.
Tom hasn't helped the poor.
Ο Τομ δε βοήθησε τους φτωχούς.
Tom didn't help the poor.
Ο Τομ πρέπει να βρει δουλειά.
Tom must find work.
Ο Τομ θέλησε να τρέξει γρηγορότερα.
Tom wanted to run faster.
Ο Τομ ήθελε να τρέξει πιο γρήγορα.
Tom wanted to run faster.
Ο θόρυβος κρατάει τα πουλιά μακριά.
The noise keeps the birds away.
Θα βοηθήσω με οποιονδήποτε τρόπο μπορώ.
I'll assist in any way I can.
Ο Τομ σκοτώθηκε τη Δευτέρα.
Tom was killed on Monday.
Θα σας περιμένω μες στ' αμάξι.
I'll wait for you in the car.
Θα σε περιμένω μες στ' αμάξι.
I'll wait for you in the car.
Θα σας περιμένω μέσα στο αυτοκίνητο.
I'll wait for you in the car.
Ο Τομ θα πάει στην Αυστραλία.
Tom will go to Australia.
Δεν υπάρχουν ψάρια σ' αυτή τη λίμνη.
There are no fish in this lake.
Είμαι βέβαιος ότι θα ξαναδούμε τον Τομ.
I'm sure we'll see Tom again.
Είμαι βέβαιη ότι θα ξαναδούμε τον Τομ.
I'm sure we'll see Tom again.
Είμαι σίγουρος ότι θα ξαναδούμε τον Τομ.
I'm sure we'll see Tom again.
Είμαι σίγουρη ότι θα ξαναδούμε τον Τομ.
I'm sure we'll see Tom again.
Ο Τομ μου τράβηξε τα μαλλιά.
Tom pulled my hair.
Εκείνο είναι τ' αμάξι που σου 'λεγα.
That's the car I told you about.
Ο Τομ τρέχει κάθε μέρα.
Tom runs every day.
Ο Τομ είπε πως θα 'ρχόταν.
Tom said he'd come.
Ο Τομ είπε ότι θα ερχόταν.
Tom said he'd come.
Ο Τομ έδωσε ένα μήλο στη Μαίρη.
Tom gave an apple to Mary.
Δεν έχουμε μιλήσει ακόμη στον Τομ.
We haven't talked to Tom yet.
Δεν κερδίσαμε το παιχνίδι.
We didn't win the game.
Είπε ότι έπρεπε να φύγει.
He said he should go.
Ξέρεις ότι αρχίζεις να γεράζεις, όταν πρέπει να εξηγήσεις σ' έναν Έλληνα ποια ήταν η Μελίνα Μερκούρη.
You know that you're getting old when you have to explain to a Greek who Melina Mercouri was.
Ξέρεις ότι έχεις αρχίσει να γερνάς, όταν πρέπει να εξηγήσεις σ' έναν Έλληνα ποια ήταν η Μελίνα Μερκούρη.
You know that you're getting old when you have to explain to a Greek who Melina Mercouri was.
Ο Τομ είναι σχεδιαστής μόδας.
Tom is a fashion designer.
Το ξέρουμε ότι πονάτε.
We know you're in pain.
Το ξέρουμε ότι πονάς.
We know you're in pain.
Χάσαμε πολλά χρήματα.
We lost a lot of money.
Χάσαμε πολλά λεφτά.
We lost a lot of money.
Δεν έχουμε δει τον Τομ εδώ και βδομάδες.
We haven't seen Tom for weeks.
Ο Τομ δεν ήταν υγιής.
Tom wasn't healthy.
Μεταφέρθηκε εσπευσμένα στο νοσοκομείο.
He was rushed to the hospital.
Ο Τομ είδε το χαμόγελο της Μαίρης.
Tom saw Mary's smile.
Κάναμε πολύ θόρυβο.
We made a lot of noise.
Ο Τομ δεν είναι καλός στη μαγειρική.
Tom isn't good at cooking.
Ο Τομ έγινε χορευτής.
Tom became a dancer.
Ο Τομ έγινε τραγουδιστής.
Tom became a singer.
Ο Τομ έβρασε τ' αυγά.
Tom boiled the eggs.
Ο Τομ αγόρασε ένα εισιτήριο.
Tom bought a ticket.
Εμπιστευόμαστε την κρίση σας.
We trust your judgment.
Εμπιστευόμαστε την κρίση σου.
We trust your judgment.
Είμαι σίγουρος ότι άφησα την πόρτα ανοιχτή.
I'm sure I left the door open.
Είμαι σίγουρη ότι άφησα την πόρτα ανοιχτή.
I'm sure I left the door open.
Είμαι βέβαιος ότι άφησα την πόρτα ανοιχτή.
I'm sure I left the door open.
Είμαι βέβαιη ότι άφησα την πόρτα ανοιχτή.
I'm sure I left the door open.
Θέλουμε να είμαστε οι καλύτεροι.
We want to be the best.
Θέλουμε να είμαστε οι καλύτερες.
We want to be the best.
Θέλουμε να 'μαστε οι καλύτεροι.
We want to be the best.
Θέλουμε να 'μαστε οι καλύτερες.
We want to be the best.
Θέλουμε να το κάνουμε σωστά.
We want to do it right.
Ήμαστε και οι δύο πολύ απασχολημένες.
We were both very busy.
Ήμασταν και οι δύο πολύ απασχολημένες.
We were both very busy.
Ήμασταν και οι δύο πολύ απασχολημένοι.
We were both very busy.
Ήμαστε και οι δύο πολύ απασχολημένοι.
We were both very busy.
Ο Τομ εξαφανίστηκε πριν από ένα χρόνο.
Tom disappeared a year ago.
Είμαστε και οι δυο πολύ πεινασμένοι.
We're both very hungry.
Είμαστε και οι δυο πολύ πεινασμένες.
We're both very hungry.
Και οι δύο πεινάμε πολύ.
We're both very hungry.
Δεν είμαστε απογοητευμένοι.
We're not disappointed.
Δεν είμαστε απογοητευμένες.
We're not disappointed.
Ο Τομ μας βοήθησε να σπρώξουμε τ' αμάξι.
Tom helped us push the car.
Ο Τομ μας βοήθησε να σπρώξουμε τ' αυτοκίνητο.
Tom helped us push the car.
Δεν είμαστε εκατομμυριούχοι.
We're not millionaires.
Θέλησα να σας πω την αλήθεια.
I wanted to tell you the truth.
Θέλησα να σου πω την αλήθεια.
I wanted to tell you the truth.
Ο Τομ σηκώνεται στις 6:30.
Tom gets up at 6:30.