natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν κάτι σε σούσι.
"What will she order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν σούσι.
"What will she order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι σκοπεύει να παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν κάτι σε σούσι.
"What will she order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι σκοπεύει να παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν σούσι.
"What will she order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι σκοπεύει να παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν να πάρω σούσι.
"What will she order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν να πάρω σούσι.
"What will she order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Σκεφτόμουν κάτι σε σούσι.
"What will she order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Σκεφτόμουν σούσι.
"What will she order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι θα παραγγείλεις στο εστιατόριο; Σκεφτόμουν κάτι σε σούσι για μένα.
"What will you order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι θα παραγγείλεις στο εστιατόριο; Σκεφτόμουν κάτι σε σούσι.
"What will you order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι θα παραγγείλεις στο εστιατόριο; Σκεφτόμουν να πάρω σούσι.
"What will you order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι σκέφτεσαι να πάρεις στο εστιατόριο; Εγώ έκλινα σε κάτι σε σούσι.
"What will you order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι σκέφτεσαι να πάρεις στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν σούσι.
"What will you order at the restaurant?" "I think some sushi."
Δε θα καλωσορίσω τους καλεσμένους.
I won’t welcome the guests.
Είναι σημαντικό να διαβάζεις βιβλία από μικρή ηλικία.
From a young age, it’s important to read many books.
Είναι σημαντικό να διαβάζεις βιβλία από νεαρή ηλικία.
From a young age, it’s important to read many books.
Σου 'χω πει να μη με φωνάζεις Τομ.
I told you not to call me Tom.
Σου 'πα να μη με φωνάζεις Τομ.
I told you not to call me Tom.
Σου έχω πει να μη με φωνάζεις Τομ.
I told you not to call me Tom.
Σου είπα να μη με φωνάζεις Τομ.
I told you not to call me Tom.
Προσποιήθηκα τον κοιμισμένο.
I pretended to be sleeping.
Προσποιήθηκα ότι κοιμόμουν.
I pretended to be sleeping.
Έκανα ότι κοιμόμουν.
I pretended to be sleeping.
Έκανα ότι ήμουν κοιμισμένος.
I pretended to be sleeping.
Έκανα πως ήμουν κοιμισμένος.
I pretended to be sleeping.
Έκανα πως ήμουν κοιμισμένη.
I pretended to be sleeping.
Έκανα ότι ήμουν κοιμισμένη.
I pretended to be sleeping.
Προσποιήθηκα την κοιμισμένη.
I pretended to be sleeping.
Ο Τομ είναι τρελό παιδί.
Tom is a crazy kid.
Ο Τομ είναι ένα τρελό παιδί.
Tom is a crazy kid.
Ο Οκτώβριος είναι ο αγαπημένος μήνας του Τομ.
October is Tom's favorite month.
Πρέπει να βρω άλλη δουλειά.
I need to find another job.
Πρέπει να ψάξω για καινούρια δουλειά.
I need to find another job.
Ο Τομ θα απολύσει τη Μαίρη.
Tom is going to fire Mary.
Ο Τομ πρόκειται να απολύσει τη Μαίρη.
Tom is going to fire Mary.
Ένιωσα αμήχανα με τόσους ανθρώπους να με κοιτάνε.
I felt nervous with so many people watching me.
Ένιωσα αμήχανα με τόσους ανθρώπους να με βλέπουν.
I felt nervous with so many people watching me.
Ένιωσα αμήχανα με τόσους ανθρώπους να με παρατηρούν.
I felt nervous with so many people watching me.
Ένιωσα μία αμηχανία με τόσους ανθρώπους να με κοιτάνε.
I felt nervous with so many people watching me.
Ένιωσα μία αμηχανία με τόσους ανθρώπους να με βλέπουν.
I felt nervous with so many people watching me.
Ένιωσα μία αμηχανία με τόσους ανθρώπους να με παρατηρούν.
I felt nervous with so many people watching me.
Υπήρχαν τόσοι πολλοί άνθρωποι στο δωμάτιο που μετά βίας μπορούσα να κινηθώ.
There were so many people in the room that I could barely move.
Υπήρχαν τόσοι πολλοί άνθρωποι στο δωμάτιο που με δυσκολία μπορούσα να κινηθώ.
There were so many people in the room that I could barely move.
Ήταν τόσοι πολλοί άνθρωποι στο δωμάτιο που μετά βίας μπορούσα να κινηθώ.
There were so many people in the room that I could barely move.
Ήταν τόσοι πολλοί άνθρωποι στο δωμάτιο που με δυσκολία μπορούσα να κινηθώ.
There were so many people in the room that I could barely move.
Θέλω να κάνω κράτηση για ένα ταξίδι στην Αυστραλία.
I want to make reservations for a trip to Australia.
Θέλουμε να κάνουμε κράτηση για ένα ταξίδι στην Αυστραλία.
We want to make reservations for a trip to Australia.
Θα ήθελαν να κάνουν κράτηση για ένα ταξίδι στην Αυστραλία.
They would like to make reservations for a trip to Australia.
Θα ήθελε να του κλείσω ένα ταξίδι για την Αυστραλία;
Would he like to book a trip to Australia?
Θα ήθελε μία κράτηση ένα ταξίδι στην Αυστραλία;
Would he like to book a trip to Australia?
Θα ήθελε να του γίνει μία κράτηση για ένα ταξίδι στην Αυστραλία;
Would he like to book a trip to Australia?
Θα ήθελε μία κράτηση ένα ταξίδι στην Αυστραλία;
Would she like to book a trip to Australia?
Θα ήθελε να της κλείσω ένα ταξίδι για την Αυστραλία;
Would she like to book a trip to Australia?
Θα ήθελε να της γίνει μία κράτηση για ένα ταξίδι στην Αυστραλία;
Would she like to book a trip to Australia?
Θα ήθελες μία κράτηση για ένα ταξίδι στην Αυστραλία;
Would you like to book a trip to Australia?
Θα ήθελες να σου κλείσω ένα ταξίδι για την Αυστραλία;
Would you like to book a trip to Australia?
Δε θα πήγαινες στην Αυστραλία να χτίσεις μαγαζιά;
Aren’t you going to Australia to build stores?
Δε θα πήγαινες στην Αυστραλία να χτίσεις καταστήματα;
Aren’t you going to Australia to build stores?
Δε θα πας στην Αυστραλία να χτίσεις μαγαζιά;
Aren’t you going to Australia to build stores?
Δε θα πας στην Αυστραλία να χτίσεις καταστήματα;
Aren’t you going to Australia to build stores?
Νομίζω πηγαίνουν στην Αυστραλία μόνο για να διασκεδάσουν.
I think they are going to Australia just for fun.
Νομίζω πηγαίνουν στην Αυστραλία μόνο για διασκέδαση.
I think they are going to Australia just for fun.
Νομίζω πηγαίνεις στην Αυστραλία για την υγεία σου.
I think you are going to Australia for your health.
Νομίζω πηγαίνεις στην Αυστραλία για λόγους υγείας.
I think you are going to Australia for your health.
Νομίζω ότι πηγαίνεις στην Αυστραλία για λόγους υγείας.
I think you are going to Australia for your health.
Αυτό το εστιατόριο φτιάχνει το καλύτερο τηγανητό κοτόπουλο.
That diner makes the best chicken-fried steak.
Πριν αξιολογήσουμε τα προϊόντα, ας στήσουμε μία κλίνη δοκιμής ώστε να μπορούμε να κάνουμε δίκαιες συγκρίσεις.
Before we try to evaluate the products, let’s set up a testbed so we can make fair comparisons.
Δε πιστεύω την ιστορία του, εσύ την πιστεύεις;
I don’t believe his story. Do you buy it?
Δε πιστεύω την ιστορία του, εσύ το χαύεις;
I don’t believe his story. Do you buy it?
Το τεθωρακισμένο όχημα εκτόξευσε ένα πύραυλο εδάφους-εδάφους προς την εχθρική βάση.
The armored vehicle launched a surface-to-surface missile at the enemy base.
Ως σημείο αναχώρησης, ας ανακεφαλαιώσουμε τι κάναμε την προηγούμενη βδομάδα.
As a point of departure, let me recap what we did last week.
Ως σημείο αναχώρησης, ας ανακεφαλαιώσουμε τι κάναμε τη βδομάδα που μας πέρασε.
As a point of departure, let me recap what we did last week.
Ο Τομ είναι ακόμα αστυνομικός, σωστά;
Tom is still a policeman, isn't he?
Ο Τομ είναι ακόμα μπάτσος, σωστά;
Tom is still a policeman, isn't he?
Ο Τομ είναι ακόμα αστυνομικός, έτσι;
Tom is still a policeman, isn't he?
Διάβασα αυτό το βιβλίο την προηγούμενη βδομάδα.
I read this book last week.
Είχα διαβάσει αυτό το βιβλίο την προηγούμενη βδομάδα.
I read this book last week.
Το έχω κάνει ήδη.
I've done it already.
Το έκανα ήδη.
I've done it already.
Είμαι σε δίαιτα εδώ και τρεις βδομάδες.
I've been on a diet for three weeks.
Είμαι σε δίαιτα τρεις βδομάδες τώρα.
I've been on a diet for three weeks.
Μόλις ήμουν στη Βοστόνη.
I've just been to Boston
Έχω ένα Καναδό φίλο στη Βοστόνη.
I have a Canadian friend in Boston.
Η διεύθυνση email μου έχει αλλάξει.
My email address has changed.
Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μου έχει αλλάξει.
My email address has changed.
Μακάρι να αληθεύει.
Hopefully, that's true.
Μακάρι να είναι αλήθεια.
Hopefully, that's true.
Ας ελπίσουμε να αληθεύει.
Hopefully, that's true.
Ας ελπίσουμε να είναι αλήθεια.
Hopefully, that's true.
Που 'ναι ο σερβιτόρος;
Where is the waiter?
Που είναι ο σερβιτόρος;
Where is the waiter?
Που βρίσκεται ο σερβιτόρος;
Where is the waiter?
Που 'ναι ο σερβιτόρος;
Where's the waiter?
Που είναι ο σερβιτόρος;
Where's the waiter?
Που βρίσκεται ο σερβιτόρος;
Where's the waiter?
Σου έφτιαξα μηλόπιτα.
I made you an apple pie.
Έφτιαξα μία μηλόπιτα για σένα.
I made you an apple pie.
Σου έκανα μηλόπιτα.
I made you an apple pie.
Δεν έχω κάτι να ανοίξω τη κονσέρβα.
I have nothing to open a can with.
Δεν έχω κάτι να ανοίξω το τενεκεδάκι.
I have nothing to open a can with.
Θα ήθελα να δω τη γιορτή.
I'd like to see the festival.
Θα ήθελα να δω το φεστιβάλ.
I'd like to see the festival.
Θα ήθελα να δω το πανηγύρι.
I'd like to see the festival.
Έκανα ήδη τη δουλειά μου.
I've already done my work.
Έχω κάνει ήδη τη δουλειά μου.
I've already done my work.
Τελείωσα ήδη τη δουλειά μου.
I've already done my work.
Έχω ήδη τελειώσει τη δουλειά μου.
I've already done my work.
Έχω τελειώσει ήδη τη δουλειά μου.
I've already done my work.
Επισκεύτηκα τη Βοστόνη πριν πολλά χρόνια.
I visited Boston many years ago.
Είχα επισκευτεί τη Βοστόνη πριν πολλά χρόνια.
I visited Boston many years ago.
Είχα πάει τη Βοστόνη πριν πολλά χρόνια.
I visited Boston many years ago.
Πάνε πολλά χρόνια που πήγα στη Βοστόνη.
I visited Boston many years ago.
Πάνε πολλά χρόνια που επισκεύτηκα στη Βοστόνη.
I visited Boston many years ago.
Πάνε πολλά χρόνια που είχα επισκευτεί στη Βοστόνη.
I visited Boston many years ago.
Συχνά το κάνω αυτό στην ώρα του φαγητού.
I often do that at lunch time.
Το κάνω αυτό συχνά στην ώρα του φαγητού.
I often do that at lunch time.
Το κάνω αυτό συχνά κατά τη διάρκεια του φαγητού.
I often do that at lunch time.
Συχνά βρίσκομαι εκεί.
I've often been there.
Βρίσκομαι συχνά εκεί.
I've often been there.
Έχω πάει σε δέκα ξένες χώρες μέχρι τώρα.
I've been to more than ten foreign countries so far.
Έχω επισκευτεί δέκα ξένες χώρες μέχρι τώρα.
I've been to more than ten foreign countries so far.
Έχω επισκευτεί δέκα ξένα κράτη μέχρι τώρα.
I've been to more than ten foreign countries so far.
Σου συστήνω να διαβάσεις αυτό το βιβλίο.
I'd recommend reading this book.
Σου συνιστώ να διαβάσεις αυτό το βιβλίο.
I'd recommend reading this book.
Αυτό είναι το είδος μουσικής που μου αρέσει.
This is the kind of music I like to listen to.
Αυτό είναι το είδος μουσικής που μου αρέσει να ακούω.
This is the kind of music I like to listen to.
Αυτή τη μουσικής μου αρέσει να ακούω.
This is the kind of music I like to listen to.
Τέτοια μουσική μου αρέσει.
This is the kind of music I like to listen to.
Τέτοια μουσική μου αρέσει να ακούω.
This is the kind of music I like to listen to.
Αυτό το στυλ μουσικής μου αρέσει.
This is the kind of music I like to listen to.
Αυτό το στυλ μουσικής μου αρέσει να ακούω.
This is the kind of music I like to listen to.
Φάε τη σούπα σου όσο είναι ακόμα ζεστή.
Eat your soup while it's still hot.
Φάε τη σούπα τώρα που είναι ακόμα ζεστή.
Eat your soup while it's still hot.
Φάε τη σούπα τώρα που είναι ζεστή.
Eat your soup while it's still hot.
Φάε τη σούπα τώρα που 'ναι ακόμα ζεστή.
Eat your soup while it's still hot.
Τι θα γίνει με το Τομ; Πρέπει να το προσκαλέσουμε και αυτόν επίσης;
What about Tom? Shouldn't we invite him, too?
Τι θα γίνει με το Τομ; Πρέπει να το προσκαλέσουμε και αυτόν;
What about Tom? Shouldn't we invite him, too?
Ο Τομ θα μείνει στη Βοστόνη για ένα διάστημα.
Tom is going to stay in Boston for a while.
Ο Τομ θα μένει στη Βοστόνη για ένα διάστημα.
Tom is going to stay in Boston for a while.
Ο Τομ θα πάει να μείνει στη Βοστόνη για ένα διάστημα.
Tom is going to stay in Boston for a while.
Ο Τομ θα πάει στη Βοστόνη του χρόνου.
Tom is going to go in Boston next year.
Ο Τομ θα πάει στη Βοστόνη τον επόμενο χρόνο.
Tom is going to go in Boston next year.
Ο Τομ θα πάει στη Βοστόνη με τη νέα χρονιά.
Tom is going to go in Boston next year.
Ο Τομ θα μείνει με μας στη Βοστόνη από βδομάδα.
Tom will stay in Boston with us next week.
Ο Τομ θα μείνει με μας στη Βοστόνη απ' την ερχόμενη βδομάδα.
Tom will stay in Boston with us next week.
Ο Τομ θα μείνει με μας στη Βοστόνη απ' την επόμενη βδομάδα.
Tom will stay in Boston with us next week.
Έχω επισκευτεί πολλές φορές τον Τομ στη Βοστόνη.
I've visited Tom multiple times in Boston.
Επισκεύτηκα πολλές φορές τον Τομ στη Βοστόνη.
I've visited Tom multiple times in Boston.
Επισκεύτηκα τον Τομ πολλές φορές στη Βοστόνη.
I've visited Tom multiple times in Boston.
Ο Τομ δεν ήθελε να πάει έξω χωρίς το καπέλο και τα γάντια του.
Tom didn't want to go outside without his hat and gloves.
Ένα από τα παιδιά του Τομ ζει στην Αυστραλία τώρα.
One of Tom's kids lives in Australia now.
Ένα από τα παιδιά του Τομ ζει στην Αυστραλία τώρα πια.
One of Tom's kids lives in Australia now.
Ένα από τα παιδιά του Τομ μένει στην Αυστραλία τώρα.
One of Tom's kids lives in Australia now.
Ένα από τα παιδιά του Τομ ζει στην Αυστραλία τώρα.
One of Tom's children lives in Australia now.
Ένα από τα παιδιά του Τομ ζει στην Αυστραλία τώρα πια.
One of Tom's children lives in Australia now.
Ένα από τα παιδιά του Τομ μένει στην Αυστραλία τώρα.
One of Tom's children lives in Australia now.
Αν ο Τομ δεν είχε αυτό το μαξιλάρι, θα του λειπε πάρα πολύ.
If Tom didn't have this pillow, he'd miss it very much.
Ο Τομ είναι παθολόγος.
Tom is a physician.
Είμαι λίγο μπερδεμένος.
I'm a little bit confused.
Το δωμάτιο του Τομ είναι στον τρίτο όροφο.
Tom's room is on the third floor.
Ο Τομ είπε στη Μαίρη να καθίσει κάτω.
Tom told Mary to sit down.
Θα χαρώ όταν τελειώσει.
I'll be glad when I'm done.
Θα χαρώ όταν τελειώσω.
I'll be glad when I'm done.
Ο Τομ είναι ακόμα στο δωμάτιό του, έτσι;
Tom is still in his room, isn't he?
Προτιμώ να παίξω γκόλφ.
I'd rather be playing golf.
Προτιμώ να παίζω γκόλφ.
I'd rather be playing golf.
Θα προτιμούσα να παίξω γκόλφ.
I'd rather be playing golf.
Θα προτιμούσα να παίζω γκόλφ.
I'd rather be playing golf.
Για ποιο λόγο ο Τομ το κάνει αυτό;
Why exactly does Tom do that?
Για ποιον ακριβώς λόγο ο Τομ το κάνει αυτό;
Why exactly does Tom do that?
Για τί ακριβώς ο Τομ το κάνει αυτό;
Why exactly does Tom do that?
Για ποιο λόγο κάνει ο Τομ αυτό;
Why exactly does Tom do that?
Η τιμή του αερίου πέφτει;
Are gas prices going down?
Η τιμή των καυσίμων πέφτει;
Are gas prices going down?
Πέφτει η τιμή των καυσίμων;
Are gas prices going down?
Είστε ελεύθεροι;
Are you guys free?
Είστε ελεύθερες;
Are you guys free?
Το χειμώνα η πισίνα σκεπάζεται.
In the winter the swimming pool is covered.
Το κείμενο είναι δυσανάγνωστο.
The text is illegible.
Το κείμενο δε διαβάζεται.
The text is illegible.
Δε μπορείς να βγάλεις τι γράφει το κείμενο.
The text is illegible.
Το κείμενο είναι ακαταλαβίστικο.
The text is illegible.
Κάποιος σου έδωσε κάτι.
Someone gave you something.
Θέλω να τα κερδίσω όλα.
I want to win it all.
Κανείς δε θέλει να πάρει την ευθύνη.
Now no one wants to take the blame.
Κανείς δε θέλει να αναλάβει την ευθύνη.
Now no one wants to take the blame.
Δε μπορώ να ανοίξω το έγγραφο.
I can't open the document.
Σε αυτό το μαγαζί πουλάνε λουλούδια.
In that kiosk they sell flowers.
Σε αυτό το κιόσκι πουλάνε λουλούδια.
In that kiosk they sell flowers.
Είναι η τελευταία φορά που κατεβαίνω στο κέντρο.
It's the last time I'm going downtown.
Για να δεις ένα άτομο χρειάζεται ένα ειδικό μικροσκόπιο.
To see an atom, you need a special microscope.
Για να δεις ένα άτομο χρειάζεσαι ένα ειδικό μικροσκόπιο.
To see an atom, you need a special microscope.
Για να δεις ένα άτομο πρέπει να έχεις ένα ειδικό μικροσκόπιο.
To see an atom, you need a special microscope.
Έφαγα πολλά φρούτα.
I eat a lot of fruit.
Πώς μπορώ να πάω στο ξενοδοχείο;
How do I get to the hotel?
Πώς πάω στο ξενοδοχείο;
How do I get to the hotel?
Η νοσοκόμα θα μου κάνει ένεση.
The nurse will give me an injection.
Το χιόνι δυσκόλευε την ορατότητα.
The snow was making it hard to see.
Το χιόνι δυσκόλευε τη δυνατότητα να δεις.
The snow was making it hard to see.
Το χιόνι έκανε δύσκολο να δεις.
The snow was making it hard to see.
Κοιμήσου όσο θες.
Sleep as long as you want.
Κοιμήσου όσο θέλεις.
Sleep as long as you want.
Σε καλύπτει η ασφάλειά σου;
Do you have enough health insurance?
Η πισίνα σκεπάζεται το χειμώνα.
The swimming pool is covered in the winter.
Θα πάω σπίτι νωρίς σήμερα.
I'm going home early today.
Θα επιστρέψω σπίτι νωρίς σήμερα.
I'm going home early today.
Θα πάω νωρίς στο σπίτι σήμερα.
I'm going home early today.
Η δίκη του Τομ άρχισε πριν τρεις μέρες.
Tom's trial began three days ago.
Η δίκη του Τομ ξεκίνησε πριν τρεις μέρες.
Tom's trial began three days ago.
Βλέπω τα email μου.
I'm going through my email.
Ελέγχω τα email μου.
I'm going through my email.
Κάνω ένα πέρασμα τα email μου.
I'm going through my email.
Δε πιστεύω αυτό που λέει ο Τομ.
I don't believe what Tom said.
Δε πιστεύω αυτά που λέει ο Τομ.
I don't believe what Tom said.
Δε πιστεύω όσα λέει ο Τομ.
I don't believe what Tom said.
Δε με προβληματίζει αυτό.
I'm not concerned about it.
Βαριέμαι πολύ τώρα.
I'm pretty bored right now.
Είναι πολύ ανιαρά τώρα.
I'm pretty bored right now.
Τώρα μπορώ να πώ ότι βαριέμαι πολύ.
I'm pretty bored right now.
Πλήττω αφόρητα τώρα.
I'm pretty bored right now.
Είμαι απένταρος τώρα.
I'm pretty broke right now.
Έχω μείνει ρέστος.
I'm pretty broke right now.
Έχω ξεμείνει τελείως από λεφτά.
I'm pretty broke right now.
Ο Τομ είπε στη Μαίρη να σηκωθεί.
Tom told Mary to stand up.
Ο Τομ είπε στη Μαίρη να σηκωθεί όρθια.
Tom told Mary to stand up.
Ο Τομ είπε στη Μαίρη να σηκωθεί πάνω.
Tom told Mary to stand up.
Ζαλίζομαι τώρα.
I'm pretty dizzy right now.
Μου ήρθε μία ζάλη τώρα.
I'm pretty dizzy right now.
Μου ήρθε μία ζαλάδα τώρα.
I'm pretty dizzy right now.
Λείπουν δύο σελίδες από το βιβλίο.
Thе book is missing two pages.
Η πίτα είχε γλυκιά γεύση.
The pie tastes sweet.
Η πίτα ήταν γλυκιά.
The pie tastes sweet.
Τα ρούχα σου πάντα μυρίζουν άσχημα.
Your clothes always smell bad.
Τα ρούχα σου πάντα βρωμάνε.
Your clothes always smell bad.
Τα ρούχα σου όλο βρωμάνε.
Your clothes always smell bad.
Όλα τα σπίτια στο δρόμο μοιάζουν ίδια.
All the houses on the street look the same.
Ο Τομ άκουγε τη φωτιά να τριζοβολά.
Tom listened to the fire crackling.
Είμαι πολύ μεθυσμένος τώρα.
I'm pretty drunk right now.
Είμαι στουπί τώρα.
I'm pretty drunk right now.
Είμαι πολύ μεθυσμένη τώρα.
I'm pretty drunk right now.
Ο Τομ σκοπεύει επίσης να το κάνει αυτό.
Tom is also planning to do that.
Χαίρομαι πολύ τώρα.
I'm pretty happy right now.
Είμαι πολύ χαρούμενος τώρα.
I'm pretty happy right now.
Είμαι πολύ χαρούμενη τώρα.
I'm pretty happy right now.
Όχι πολύ άνθρωποι συμπαθούν τον Τομ.
Not very many people like Tom.
Δε συμπαθούν τον Τομ πολλοί άνθρωποι.
Not very many people like Tom.
Δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που να συμπαθούν τον Τομ.
Not very many people like Tom.
Είμαι αρκετά αυστηρός με αυτό.
I'm pretty strict about it.
Είμαι αρκετά αυστηρός σχετικά με αυτό.
I'm pretty strict about it.
Είμαι αρκετά αυστηρή με αυτό.
I'm pretty strict about it.
Είμαι πολύ αυστηρή σχετικά με αυτό.
I'm pretty strict about it.
Είμαι πολύ αυστηρός σχετικά με αυτό.
I'm pretty strict about it.
Είμαι αρκετά αυστηρή σχετικά με αυτό.
I'm pretty strict about it.
Είμαι πολύ αυστηρή με αυτό.
I'm pretty strict about it.
Είμαι πολύ αυστηρός με αυτό.
I'm pretty strict about it.
Δε ξέρω πώς ήρθε ο Τομ εδώ.
I don't know how Tom got here.
Δε ξέρω πώς βρέθηκε ο Τομ εδώ.
I don't know how Tom got here.
Είμαι πολύ αυστηρός νομίζω.
I'm pretty strict, I think.
Ο Τομ καταδικάστηκε σε ένα έτος κατ' οίκον περιορισμό.
Tom was sentenced to one year of house arrest.
Ο Τομ καταδικάστηκε σε ένα χρόνο κατ' οίκον περιορισμό.
Tom was sentenced to one year of house arrest.
Ο Τομ καταδικάστηκε σε ένα χρόνο κάθειρξη με αναστολή.
Tom was sentenced to one year of probation.
Νομίζεις θα κρατήσει πολύ;
Do you think it'll last long?
Πόσο νομίζεις ότι θα κρατήσει;
Do you think it'll last long?
Νομίζεις ότι θα πιάσει πολύ ώρα;
Do you think it'll last long?
Η Μαίρη είναι η τύποις σύζυγος του Τομ.
Mary is Tom's common-law wife.
Η Μαίρη είναι η τύποις γυναίκα του Τομ.
Mary is Tom's common-law wife.
Ο Τομ είναι ο τύποις σύζυγος της Μαίρης.
Tom is Mary's common-law husband.
Ο Τομ και η Μαίρη συζούν αλλά δε είναι νομικά παντρεμένοι.
Tom and Mary live together, but they're not legally married.
Ο Τομ και η Μαίρη συζούν αλλά δε είναι επίσημα παντρεμένοι.
Tom and Mary live together, but they're not legally married.
Ο Τομ και η Μαίρη μένουν μαζί αλλά δε είναι νομικά παντρεμένοι.
Tom and Mary live together, but they're not legally married.
Ο Τομ και η Μαίρη μένουν μαζί αλλά δε είναι επίσημα παντρεμένοι.
Tom and Mary live together, but they're not legally married.
Ποιού το αυτοκίνητο είναι αργό, το δικό του ή το δικό της;
Whose car is slow, his or mine?
Ο ποδοσφαιρικός αγώνας θα ξεκινήσει στις οχτώμιση.
The football match will begin at half past eight.
Είμαι πολύ νευριασμένος τώρα.
I'm pretty upset right now.
Είμαι πολύ νευριασμένη τώρα.
I'm pretty upset right now.
Ακόμα και τώρα θα το κάνω αυτό.
I'm still going to do that.
Ο Τομ κοιμήθηκε επίσης.
Tom is asleep, too.
Ο Τομ κοιμάται επίσης.
Tom is asleep, too.
Συνήθως είμαι πολύ υπομονετικός.
I'm usually pretty patient.
Συνήθως είμαι αρκετά υπομονετικός.
I'm usually pretty patient.
Γιατί μελετάς τα γερμανικά;
Why are you studying German?
Έχεις σχέδια για την άλλη Δευτέρα;
Do you have any plans for next Monday?
Έχεις κάνει σχέδια για την άλλη Δευτέρα;
Do you have any plans for next Monday?
Έχεις κλείσει τίποτε για την άλλη Δευτέρα;
Do you have any plans for next Monday?
Είσαι κλεισμένος για την άλλη Δευτέρα;
Do you have any plans for next Monday?
Είσαι κλεισμένη για την άλλη Δευτέρα;
Do you have any plans for next Monday?
Τι συνέβη στον Τομ σήμερα το πρωί;
What happened to Tom this morning?
Τι έπαθε ο Τομ σήμερα το πρωί;
What happened to Tom this morning?
Θυμάσαι να δανείζεσαι το βιβλίο του Τομ;
Do you remember borrowing Tom's book?
Τι να αγοράσουμε με αυτά τα λεφτά;
What should we buy with this money?
Τι να αγοράσουμε με αυτά τα χρήματα;
What should we buy with this money?
Τι να πάρουμε με αυτά τα λεφτά;
What should we buy with this money?
Τι να πάρουμε με αυτά τα χρήματα;
What should we buy with this money?
Τι έκανες όταν ήρθε ο Τομ;
What were you doing when Tom came?
Τι εννοεί ο Τομ;
What in the world does Tom mean?
Τι στο καλό εννοεί ο Τομ;
What in the world does Tom mean?
Τι στο δι'άολο εννοεί ο Τομ;
What in the world does Tom mean?
Τι στο καλό εννοούσε ο Τομ με αυτό;
What in the world does Tom mean?
Πότε πρέπει να παραδώσουμε την αναφορά;
When do we have to hand in this report?
Πότε αποφοίτησες από το Harvard;
When did you graduate from Harvard?
Πότε αποφοίτησες από το Χάρβαρντ;
When did you graduate from Harvard?
Αυτό το λεωφορείο πηγαίνει στο μουσείο τέχνης.
Does this bus go to the art museum?
Ποιος έπλυνε το αμάξι;
Who washed the car?
Ποιος έπλυνε το αυτοκίνητο;
Who washed the car?
Στο δρόμο για το σχολείο είδα έναν αστυνομικό.
On my way to the school I saw a policeman.
Στο δρόμο για το σχολείο είδα έναν μπάτσο.
On my way to the school I saw a policeman.
Καθώς ερχόμουν στο σχολείο είδα ένα αστυνομικό.
On my way to the school I saw a policeman.
Mπορούμε να πάμε εκεί με το μετρό.
We can get there by underground.
Mπορούμε να φτάσουμε εκεί με το μετρό.
We can get there by underground.
Δε μπορούμε να κρυβόμαστε άλλο πια εδώ.
We can't hide here anymore.
Δε μπορούμε να κρυβόμαστε πια εδώ.
We can't hide here anymore.
Έχουμε τοίχο για κάποιο λόγο.
We have walls for a reason.
Έχουμε τείχη για κάποιο λόγο.
We have walls for a reason.
Για κάποιο λόγο έχουμε τα τείχη.
We have walls for a reason.
Πότε αγόρασε αυτή την ομπρέλα ο Τομ;
When did Tom buy his umbrella?
Ψάχνουμε για θησαυρό.
We're looking for treasure.
Ψάχναμε για θησαυρό.
We're looking for treasure.
Ο Τομ είναι ακόμα πολυάσχολος έτσι;
Tom is still pretty busy, isn't he?
Ο Τομ είναι ακόμα πολύ απασχολημένος έτσι;
Tom is still pretty busy, isn't he?
Τι προκάλεσε τον πανικό;
What causes a panic attack?
Άσε μας να βάλουμε μπουγάδα για σένα.
Let us do your laundry for you.
Άσε μας να σου πλύνουμε τα ρούχα.
Let us do your laundry for you.
Δεν έχω χρόνο για μπουγάδα σήμερα.
I don't have time to do the laundry today.