natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θέλω να πάω με τον Toμ.
I want to go with Tom.
Ο Τομ θέλει να με παντρευτεί.
Tom wants to marry me.
Θέλω να πάω στη Βοστώνη.
I want to go to Boston.
Ο Τομ θέλει να μείνει εδώ.
Tom wants to stay here.
Δε θέλω να πεθάνεις.
I don't want you to die.
Δε θέλω να πεθάνετε.
I don't want you to die.
Θέλω απλώς να σε βοηθήσω.
I just want to help you.
Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά;
Do you want to try again?
Θέλετε να προσπαθήσετε ξανά;
Do you want to try again?
Θέλετε να ξαναδοκιμάσετε;
Do you want to try again?
Θέλετε να ξαναπροσπαθήσετε;
Do you want to try again?
Δε σε θέλω μαζί μου.
I don't want you with me.
Δε σας θέλω μαζί μου.
I don't want you with me.
Θέλω να μιλήσω με τον Τομ.
I want to speak with Tom.
Ο Τομ δε θέλησε να το κάνει.
Tom didn't want to do it.
Ο Τομ δεν ήθελε να το κάνει.
Tom didn't want to do it.
Ο Τομ δεν ήθελε να φύγει.
Tom didn't want to leave.
Ο Τομ με θέλει στην ομάδα του.
Tom wants me on his team.
Δε θέλω να σκοτωθώ.
I don't want to be killed.
Δε θέλω να παντρευτώ τον Τομ.
I don't want to marry Tom.
Ο Τομ θέλει να προστατέψει τη Μαίρη.
Tom wants to protect Mary.
Ο Τομ θέλει να βρούμε τη Μαίρη.
Tom wants us to find Mary.
Ο Τομ θέλει να βρούμε εμείς τη Μαίρη.
Tom wants us to find Mary.
Θέλετε πραγματικά να βοηθήσετε;
Do you really want to help?
Σου χρειάζεται η βοήθειά μου ή όχι;
Do you want my help or not?
Δε θέλω να κάνω τίποτα.
I don't want to do anything.
Δε θέλω να με βρει ο Τομ.
I don't want Tom to find me.
Ξέρω ότι θέλετε να τον βοηθήσετε.
I know you want to help him.
Θέλω να δοκιμάσω κάτι καινούριο.
I want to try something new.
Θέλω να χορέψεις μαζί μου.
I want you to dance with me.
Θέλω να χορέψετε μαζί μου.
I want you to dance with me.
Θέλω να ξέρω τι μπορώ να κάνω.
I want to know what I can do.
Θέλω να μιλήσω στη δικηγόρο μου.
I want to speak to my lawyer.
Ο Τομ δε θέλει να δουλέψει εδώ.
Tom doesn't want to work here.
Θέλεις να γνωρίζεις το μέλλον;
Do you want to know the future?
Είμαστε σίγουροι ότι θέλουμε να προσλάβουμε τον Toμ;
Are we sure we want to hire Tom?
Είμαστε σίγουρες ότι θέλουμε να προσλάβουμε τον Toμ;
Are we sure we want to hire Tom?
Τι θέλεις να σου πω;
What do you want me to tell you?
Δεν θέλω καμία ειδική μεταχείρηση.
I don't want any special treatment.
Θέλω όλοι να μένουμε κάτω από την ίδια στέγη.
I want us all under one roof again.
Μας θέλω όλους κάτω από την ίδια στέγη.
I want us all under one roof again.
Περίμενε. Θέλω να σου πω κάτι.
Wait. I want to tell you something.
Περιμένετε. Θέλω να σας πω κάτι.
Wait. I want to tell you something.
Περιμένετε. Κάτι θέλω να σας πω.
Wait. I want to tell you something.
Περίμενε. Κάτι θέλω να σου πω.
Wait. I want to tell you something.
Στάσου. Θέλω κάτι να σου πω.
Wait. I want to tell you something.
Σταθείτε. Θέλω κάτι να σας πω.
Wait. I want to tell you something.
Βρες τις διαφορές.
Find the differences.
Βρείτε τις διαφορές.
Find the differences.
Θέλεις να πας στο Χάρβαρντ ή όχι;
Do you want to go to Harvard or not?
Θέλετε να πάτε στο Χάρβαρντ ή όχι;
Do you want to go to Harvard or not?
Θέλω να προσποιηθώ ότι αυτό δεν έγινε ποτέ.
I want to pretend it never happened.
Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να πας με τον Τομ;
Are you sure you want to go with Tom?
Είσαι σίγουρη ότι θέλεις να πας με τον Τομ;
Are you sure you want to go with Tom?
Είσαι σίγουρη ότι θες να πας με τον Τομ;
Are you sure you want to go with Tom?
Είσαι σίγουρος ότι θες να πας με τον Τομ;
Are you sure you want to go with Tom?
Θέλει να σώσει τον πλανήτη.
She wants to save the planet.
Δεν είστε ευπρόσδεκτοι εδώ.
You're not welcome here.
Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ.
You're not welcome here.
Δεν είστε ευπρόσδεκτος εδώ.
You're not welcome here.
Δεν είστε ευπρόσδεκτη εδώ.
You're not welcome here.
Δεν είστε ευπρόσδεκτες εδώ.
You're not welcome here.
Δεν είσαι ευπρόσδεκτη εδώ.
You're not welcome here.
Ο Τομ τρώει μόνο λευκό κρέας.
Tom only eats white meat.
Έχασε την πτήση της.
She missed her flight.
Έχασε την πτήση του.
He missed his flight.
Ποιο είναι το νόημα της ζωής;
What is the meaning of life?
Θα επιβιώσω.
I will survive.
Θα επιβιώσουν.
They will survive.
Κοίταξέ με και άκουσέ με.
Look at me and listen to me.
Θέλω να ξέρω τι κάνεις εδώ.
I want to know what you're doing here.
Έχει πονοκέφαλο.
She has a headache.
Χρειάζομαι ένα δωμάτιο για δύο άτομα.
I need a room for two people.
Θέλω μια εξήγηση και τη θέλω τώρα.
I want an explanation and I want it now.
Θέλω όλοι να φέρουν τα παιδιά τους.
I want everyone to bring their children.
Θέλω να ευχαριστήσω τους πάντες για τις προσευχές τους.
I want to thank everyone for their prayers.
Με ξάφνιασε.
She caught me by surprise.
Με ξάφνιασε.
He caught me by surprise.
Θέλεις να σου το διαβάσω δυνατά;
Do you want me to read this out loud to you?
Θέλετε να σας το διαβάσω δυνατά;
Do you want me to read this out loud to you?
Θα ήθελα να παραβρεθείτε αύριο στη συνάντηση.
I'd like you to attend the meeting tomorrow.
Θα ήθελα να παρευρεθείτε αύριο στη συνάντηση.
I'd like you to attend the meeting tomorrow.
Θα 'θελα να παρευρεθείτε αύριο στη συνάντηση.
I'd like you to attend the meeting tomorrow.
Θα 'θελα να παραβρεθείτε αύριο στη συνάντηση.
I'd like you to attend the meeting tomorrow.
Θα ήθελα να παρευρεθείς αύριο στη συνάντηση.
I'd like you to attend the meeting tomorrow.
Θα 'θελα να παρευρεθείς αύριο στη συνάντηση.
I'd like you to attend the meeting tomorrow.
Θα ήθελα να παραβρεθείς αύριο στη συνάντηση.
I'd like you to attend the meeting tomorrow.
Θα 'θελα να παραβρεθείς αύριο στη συνάντηση.
I'd like you to attend the meeting tomorrow.
Είναι τεμπέλης.
He's lazy.
Είναι τεμπέλα.
She's lazy.
Το γατί είναι τεμπέλικο.
The cat is lazy.
Ο γάτος είναι τεμπέλης.
The cat is lazy.
Είναι ακόμα ζωντανός.
He's still alive.
Είναι εθισμένος.
He's addicted.
Είναι εθισμένη.
She's addicted.
Είναι η σωστή απάντηση.
It's the correct answer.
Δεν είπε τίποτα.
He said nothing.
Δεν είπα τίποτα.
I said nothing.
Το δόντια του ήταν λευκά.
His teeth were white.
Λένε πως είναι ο καλύτερος παίκτης του τένις.
They say he's the best tennis player.
Θέλω μιά απάντηση από σένα κατά το δυνατό συντομότερα.
I want an answer from you as soon as possible.
Είστε σίγουρος ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ;
Are you sure you don't want me to talk to Tom?
Είστε σίγουρη ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ;
Are you sure you don't want me to talk to Tom?
Είστε σίγουροι ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ;
Are you sure you don't want me to talk to Tom?
Είστε σίγουρες ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ;
Are you sure you don't want me to talk to Tom?
Είσαι σίγουρος ότι δε θέλεις να μιλήσω στον Τομ;
Are you sure you don't want me to talk to Tom?
Είσαι σίγουρη ότι δε θέλεις να μιλήσω στον Τομ;
Are you sure you don't want me to talk to Tom?
Ποιο είναι το σχέδιο, λοιπόν;
What's the plan, then?
Θέλω να σταματήσεις.
I want you to stop.
Θέλω να σταματήσετε.
I want you to stop.
Θέλω να ξέρω τι να αναμένω.
I want to know what to expect.
Θέλω να γυρίσετε στη Βοστώνη.
I want you to return to Boston.
Θέλω να γυρίσεις στη Βοστώνη.
I want you to return to Boston.
Θέλω να επιστρέψετε στη Βοστώνη.
I want you to return to Boston.
Θέλω να επιστρέψεις στη Βοστώνη.
I want you to return to Boston.
Θέλω να ξέρω τι είναι στο κουτί.
I want to know what's in this box.
Θέλω να ξέρω πώς ονομάζεται αυτό.
I want to know what this is called.
Δεν ήθελα να πάρω όλα τα λεφτά.
I didn't want to take all the money.
Μπορώ να μιλήσω με τον Τομ;
May I speak with Tom?
Έχει λιακάδα σήμερα.
It's sunny today.
Παρακολουθώ τηλεόραση.
I'm watching TV.
Πότε κοιμούνται οι κουκουβάγιες;
When do owls sleep?
Οι κουκουβάγιες είναι σοφές.
Owls are wise.
Οι κουκουβάγιες έχουν μεγάλα μάτια.
Owls have big eyes.
Θα έρθω μαζί σου.
I'll come with you.
Θα 'ρθω μαζί σου.
I'll come with you.
Θα έρθω μαζί σας.
I'll come with you.
Θα 'ρθω μαζί σας.
I'll come with you.
Είσαι άρρωστος;
Are you ill?
Είστε άρρωστος;
Are you ill?
Είστε άρρωστοι;
Are you ill?
Είσαι άρρωστο;
Are you ill?
Είστε άρρωστα;
Are you ill?
Είσαι άρρωστη;
Are you ill?
Είστε άρρωστες;
Are you ill?
Είστε άρρωστη;
Are you ill?
Της έκανε μασάζ στην πλάτη.
He massaged her back.
Είσαι πολύ γλυκιά.
You're very sweet.
Είσαι πολύ γλυκός.
You're very sweet.
Είσαι πολύ γλυκό.
You're very sweet.
Είστε πολύ γλυκά.
You're very sweet.
Είστε πολύ γλυκές.
You're very sweet.
Είστε πολύ γλυκιά.
You're very sweet.
Είστε πολύ γλυκός.
You're very sweet.
Είστε πολύ γλυκοί.
You're very sweet.
Δεν είναι μόνο έξυπνη αλλά και όμορφη.
She is not just intelligent, but pretty.
Γιατί είσαι κάτω απ' το τραπέζι;
Why are you under the table?
Γιατί είστε κάτω απ' το τραπέζι;
Why are you under the table?
Δε θυμάμαι πιά το όνομά της.
I don't remember her name anymore.
Θα βρεις κάτι που σε ενδιαφέρει.
You'll find something that interests you.
Είσαι σίγουρη ότι δε θέλεις να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;
Are you sure you don't want me to talk to Tom about that?
Είσαι σίγουρος ότι δε θέλεις να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;
Are you sure you don't want me to talk to Tom about that?
Είστε σίγουρες ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;
Are you sure you don't want me to talk to Tom about that?
Είστε σίγουροι ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;
Are you sure you don't want me to talk to Tom about that?
Είστε σίγουρος ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;
Are you sure you don't want me to talk to Tom about that?
Είστε σίγουρη ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;
Are you sure you don't want me to talk to Tom about that?
Σουσάμι, άνοιξε!
Open, Sesame!
Ήμουν ευτυχισμένος.
I was happy.
Ήμουν ευτυχισμένη.
I was happy.
Ήμουν χαρούμενος.
I was happy.
Ήμουν χαρούμενη.
I was happy.
Ήμαστε ευτυχισμένοι.
We were happy.
Ήμαστε ευτυχισμένες.
We were happy.
Ήμασταν ευτυχισμένοι.
We were happy.
Ήμασταν ευτυχισμένες.
We were happy.
Ήμασταν χαρούμενοι.
We were happy.
Ήμασταν χαρούμενες.
We were happy.
Ήμαστε χαρούμενοι.
We were happy.
Ήμαστε χαρούμενες.
We were happy.
Ήσουν ευτυχισμένος;
Were you happy?
Ήσουν ευτυχισμένη;
Were you happy?
Ήσασταν ευτυχισμένος;
Were you happy?
Ήσασταν ευτυχισμένη;
Were you happy?
Ήσαστε ευτυχισμένος;
Were you happy?
Ήσαστε ευτυχισμένη;
Were you happy?
Ήσαστε ευτυχισμένοι;
Were you happy?
Ήσαστε ευτυχισμένες;
Were you happy?
Ήσασταν ευτυχισμένοι;
Were you happy?
Ήσασταν ευτυχισμένες;
Were you happy?
Ήσουν ευτυχισμένη.
You were happy.
Ήσουν ευτυχισμένος.
You were happy.
Ήσαστε ευτυχισμένη.
You were happy.
Ήσαστε ευτυχισμένος.
You were happy.
Ήσαστε ευτυχισμένοι.
You were happy.
Ήσαστε ευτυχισμένες.
You were happy.
Ήσασταν ευτυχισμένη.
You were happy.
Ήσασταν ευτυχισμένος.
You were happy.
Ήσασταν ευτυχισμένοι.
You were happy.
Ήσασταν ευτυχισμένες.
You were happy.
Ήσουν χαρούμενη.
You were happy.
Ήσουν χαρούμενος.
You were happy.
Ήσαστε χαρούμενη.
You were happy.
Ήσαστε χαρούμενες.
You were happy.
Ήσαστε χαρούμενος.
You were happy.
Ήσαστε χαρούμενοι.
You were happy.
Ήσασταν χαρούμενη.
You were happy.
Ήσασταν χαρούμενος.
You were happy.
Ήσασταν χαρούμενοι.
You were happy.
Ήσασταν χαρούμενες.
You were happy.
Θα είσαι ευτυχισμένος.
You'll be happy.
Θα είστε ευτυχισμένος.
You'll be happy.
Θα είσαι ευτυχισμένη.
You'll be happy.
Θα είστε ευτυχισμένη.
You'll be happy.
Θα είστε ευτυχισμένοι.
You'll be happy.
Θα είστε ευτυχισμένες.
You'll be happy.
Θα 'στε ευτυχισμένος.
You'll be happy.
Θα 'στε ευτυχισμένες.
You'll be happy.
Θα 'στε ευτυχισμένοι.
You'll be happy.
Θα 'στε ευτυχισμένη.
You'll be happy.
Θα 'σαι ευτυχισμένη.
You'll be happy.
Θα 'σαι ευτυχισμένος.
You'll be happy.
Δεν είναι χαρούμενα.
They're not happy.
Δεν είναι χαρούμενοι.
They're not happy.
Δεν είναι ευτυχισμένα.
They're not happy.
Δεν είναι ευτυχισμένοι.
They're not happy.
Δεν είναι ευτυχισμένες.
They're not happy.
Δεν είν' ευτυχισμένες.
They're not happy.
Δεν είν' ευτυχισμένοι.
They're not happy.
Δεν είν' ευτυχισμένα.
They're not happy.
Προσπάθησε να φαίνεσαι ευτυχισμένος.
Try to look happy.
Χαρούμενη γιορτή των ευχαριστηριών!
Happy Thanksgiving!
Ο Τομ παραληρούσε από χαρά.
Tom was deliriously happy.
Είμαι τόσο χαρούμενος που σε ξαναβλέπω.
I'm so happy to see you again.
Είμαι σίγουρός ότι εσύ και ο Τομ θα ευτυχίσετε.
I'm sure you and Tom will be very happy.
Είμαι σίγουρη ότι εσύ και ο Τομ θα ευτυχίσετε.
I'm sure you and Tom will be very happy.
Είμαι σίγουρός ότι εσύ και ο Τομ θα είστε ευτυχισμένοι.
I'm sure you and Tom will be very happy.
Σ' είδα στο όνειρό μου.
I saw you in my dream.
Σε είδα στ' όνειρό μου.
I saw you in my dream.
Σας είδα στ' όνειρό μου.
I saw you in my dream.
Ξέρω, ότι δεν ονειρεύομαι.
I know I'm not dreaming.
Άκουσα πως έχεις ωραία φωνή.
I heard you have a beautiful voice.
Ήμουν απασχολημένος.
I was busy.
Ήμουν απασχολημένη.
I was busy.
Ο Τομ ήταν απασχολημένος.
Tom was busy.
Ήταν απασχολημένος ο Τομ.
Tom was busy.
Ήμασταν απασχολημένες.
We were busy.
Ήμαστε απασχολημένες.
We were busy.
Ήμασταν απασχολημένοι.
We were busy.
Ήμαστε απασχολημένοι.
We were busy.
Είμαστε πολύ απασχολημένοι.
We're very busy.
Είμαστε πολύ απασχολημένες.
We're very busy.
Είσαι απασχολημένος, Τομ;
Are you busy, Tom?
Η δουλειά μου με κρατάει απασχολημένη.
My work keeps me busy.
Η δουλειά μου με κρατάει απασχολημένο.
My work keeps me busy.
Ο Τομ δεν είναι καθόλου απασχολημένος.
Tom isn't busy at all.
Βλέπω ότι είστε απασχολημένοι.
I see you've been busy.
Βλέπω ότι είστε απασχολημένες.
I see you've been busy.
Βλέπω ότι είστε απασχολημένος.
I see you've been busy.
Βλέπω ότι είστε απασχολημένη.
I see you've been busy.
Θα είμαι πολύ προσεκτικός.
I will be very careful.
Ο Τομ παρακολούθησε προσεκτικά τη Μαίρη.
Tom watched Mary carefully.
Ο Τομ άνοιξε προσεκτικά το κουτί.
Tom carefully opened the box.
Αυτό δε σημαίνει ότι δεν πρέπει να είσαι προσεκτικός.
That doesn't mean you shouldn't be careful.
Ο Τομ παίζει χόκεϋ.
Tom plays hockey.
Δεν παίζω γκολφ.
I don't play golf.
Ποιο παιχνίδι παίζεις;
What game are you playing?
Ο Τομ και η Μαίρη παίζουνε μπιλιάρδο.
Tom and Mary are playing pool.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που έπαιξες ένα επιτραπέζιο;
When was the last time you played a board game?
Πότε ήταν η τελευταία φορά που έπαιξες ένα επιτραπέζιο παιχνίδι;
When was the last time you played a board game?
Γιατί κρύβεται ο Τομ;
Why is Tom hiding?
Πεθαίνω.
I'm dying.
Αυτό είναι το σπίτι σου;
Is this your house?
Γεια σου, φιλενάδα. Τι κάνεις;
Hey, my friend. How are you?
Μη μου πεις, ότι λυπάσαι για μένα.
Do not tell me you feel sorry for me.
Δε μιλάει· ουρλιάζει!
She doesn't speak, she screams!
Αυτή δε μιλάει· αυτή ουρλιάζει!
She doesn't speak, she screams!
Χρειάζεσαι βοήθεια;
Do you need help?
Χρειάζεστε βοήθεια;
Do you need help?
Τώρα καταλαβαίνω.
Now I understand.
Σε παρακαλώ, κάνε με αντ στο Φέισμπουκ.
Please add me on Facebook.
Σκοπεύω να μιλήσω περισσότερες από είκοσι γλώσσες μέχρι το 2015.
I intend to speak more than 20 languages by 2015.
Σκοπεύω να μιλάω πάνω από 20 γλώσσες ως το 2015.
I intend to speak more than 20 languages by 2015.
Μαθαίνω πολλά από τον πατέρα μου.
I learn a lot from my father.
Είναι μαύρο τ' αμάξι σου;
Is your car black?
Είναι μαύρο τ' αμάξι σας;
Is your car black?
Είναι μαύρο τ' αυτοκίνητό σου;
Is your car black?
Είναι μαύρο τ' αυτοκίνητό σας;
Is your car black?
Κάποιος την επισκέφτηκε χτες.
Someone visited her yesterday.
Πρέπει να μάθεις να μην κάνεις τόσες πολλές ερωτήσεις.
You need to learn not to ask so many questions.
Σε παρακαλώ, πες κάτι.
Please say something.
Σας παρακαλώ, πείτε κάτι.
Please say something.
Τουλάχιστον, προσπάθησα να κάνω κάτι.
At least I tried to do something.
Αν έχεις κάτι να πεις, πες το.
If you have something to say, say it.
Αν έχετε κάτι να πείτε, πέστε το.
If you have something to say, say it.
Αν έχετε κάτι να πείτε, πείτε το.
If you have something to say, say it.
Αν έχεις να πεις κάτι, πες το.
If you have something to say, say it.
Αν έχετε να πείτε κάτι, πέστε το.
If you have something to say, say it.
Αν έχετε να πείτε κάτι, πείτε το.
If you have something to say, say it.
Ο Τομ έδειξε κάτι στη Μαίρη.
Tom showed Mary something.
Ο Τομ είπε κάτι στα Γαλλικά.
Tom said something in French.
Μιλάει Τουρκικά ο κύριος;
Does the gentleman speak Turkish?
Σου έφερα κάτι.
I've brought you something.
Μην κάνεις κάτι που θα μετανιώσεις.
Don't do something you'll regret.
Είναι ένας μονοκύτταρος οργανισμός.
It's a single-cell organism.
Ζούμε και μαθαίνουμε.
We live and learn.
Θ' αποφασίσω.
I'll decide.
Θα αποφασίσω.
I'll decide.
Κάνω καλά τη δουλειά μου.
I do my job well.
Φοράει ένα καπέλο.
He's wearing a hat.
Φοράει καπέλο.
He's wearing a hat.
Θα ήθελα να μάθω τη λετονική γλώσσα.
I'd like to learn the Latvian language.
Ποιος είναι στην πόρτα;
Who's at the door?
Πάω σχολείο στις εφτά η ώρα.
I go to school at seven o'clock.
Είναι δύσκολο να μάθεις Ελληνικά;
Is it difficult to learn Greek?
Μην την αφήσετε να οδηγήσει.
Don't let her drive.
Μην την αφήνετε να οδηγήσει.
Don't let her drive.
Μην την αφήσεις να οδηγήσει.
Don't let her drive.
Μην την αφήνεις να οδηγήσει.
Don't let her drive.
Μην την αφήσετε να οδηγήσει το αυτοκίνητό σας.
Don't let her drive your car.
Μην την αφήσεις να οδηγήσει το αυτοκίνητό σου.
Don't let her drive your car.
Μην την αφήσετε να οδηγήσει το αμάξι σας.
Don't let her drive your car.
Μην την αφήσεις να οδηγήσει το αμάξι σου.
Don't let her drive your car.
Δεν μπορεί να οδηγήσει.
She can't drive.
Νομίζω ότι είναι αθώος.
I think he's innocent.
Νομίζω πως είναι αθώος.
I think he's innocent.
Θέλει να τη φιλήσεις.
She wants to kiss her.
Θέλει να τη φιλήσετε.
She wants to kiss her.
Είναι νεότερη από μένα.
She is younger than me.
Είναι μικρότερη από μένα.
She is younger than me.
Είναι νεότερη από μένα.
She's younger than me.
Είναι μικρότερη από μένα.
She's younger than me.
Τ' όνομά μου είναι Κουζέι.
My name is Kuzey.
Το όνομά μου είναι Κουζέι.
My name is Kuzey.
Τ' όνομά μου δεν είναι Κουζέι.
My name is not Kuzey.
Το όνομά μου δεν είναι Κουζέι.
My name is not Kuzey.
Δεν μπορώ να σε ξεχάσω.
I cannot forget you.
Δεν μπορώ να σας ξεχάσω.
I cannot forget you.
Δεν μπορώ να σε ξεχάσω.
I can't forget you.
Δεν μπορώ να σας ξεχάσω.
I can't forget you.
Δεν μπορώ να πιω καφέ.
I cannot drink coffee.
Η Ελλάδα ακυρώνει το δημοψήφισμα.
Greece cancels the referendum.
Είναι ώρα ν' αρχίσουμε.
It's time to begin.
Ώρα ν' αρχίσουμε.
Time to begin.
Διαβάζω πολύ.
I read a lot.
Γιατί θέλετε να μάθετε γαλλικά;
Why do you want to learn French?
Ποιος;
Who?
Θα διαγράψω την πρόταση.
I'll delete the sentence.
Η πρόταση έχει διαγραφεί.
The sentence has been deleted.
Η πρόταση έχει διαγραφθεί.
The sentence has been deleted.
Κανείς δε θα μιλήσει.
No one will talk.
Βρέχει συχνά εδώ.
It rains here often.
Δεν είδα κανέναν.
I didn't see anyone.
Είναι κανείς εδώ;
Anybody here?
Υπάρχει κανείς εδώ που δεν έχει πάει στη Βοστόνη;
Is there anyone here who hasn't been to Boston?
Κανείς δε με πιστεύει.
Nobody believes me.
Δε με πιστεύει κανείς.
Nobody believes me.
Κανείς δεν είπε ψέματα.
Nobody lied.
Κανείς δε ζει εκεί.
Nobody lives there.
Δε ζει κανένας εκεί.
Nobody lives there.
Δε μένει κανένας εκεί.
Nobody lives there.
Κανείς δε μένει εκεί.
Nobody lives there.
Εντάξει, προσπαθήστε ξανά.
OK, try again.
Δεν ξέρω τι να σου πω.
I don't know what to tell you.
Δεν είσαι ο πατέρας μου.
You're not my father.
Δεν είστε ο πατέρας μου.
You're not my father.
Είσαι πολύ έξυπνος.
You're very smart.
Ο Τομ αγαπά τη Μαίρη.
Tom loves Mary.
Ο Τομ αγαπάει τη Μαίρη.
Tom loves Mary.
Καθένας είναι μοναδικός.
Everyone is unique.
Καθένας είναι ξεχωριστός.
Everyone is special.
Όλοι αλλάζουν.
Everyone changes.
Όλοι είναι σιωπηλοί.
Everyone is silent.
Όλοι περιμένουν τον Τομ.
Everyone is waiting for Tom.
Όλοι κοίταξαν τον Τομ.
Everyone looked at Tom.
Όλοι χαμογέλασαν.
Everyone smiled.
Όλοι περίμεναν.
Everyone waited.
Βλέπω ότι έχεις ένα ελληνικό όνομα.
I see that you have a Greek name.
Μη γράφετε ποτέ τις λέξεις "μπορς" και "λαχανόσουπα" στα γερμανικά!
Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
Μου αρέσουν τα μπισκότα.
I like cookies.
Λοιπόν, τι;
Well, what?
Τρώω τα πάντα.
I eat everything.
Έχετε δει το διαβατήριό μου;
Have you seen my passport?
Έχεις δει το διαβατήριό μου;
Have you seen my passport?
Δεν είμαι ο εχθρός σου.
I'm not your enemy.
Ποιος λείπει;
Who's missing?
Ποια λείπει;
Who's missing?
Είμαστε δημοσιογράφοι.
We're journalists.
Χάνουμε.
We're losing.
Ο Τομ είναι Καναδός.
Tom's Canadian.
Ο Τομ είναι Καναδέζος.
Tom's Canadian.
Ο Τομ κλαίει.
Tom's crying.
Ο Τομ είναι απογοητευμένος.
Tom's disappointed.
Ο Τομ είν' απογοητευμένος.
Tom's disappointed.
Ο Τομ ονειρεύεται.
Tom's dreaming.
Ο Τομ πεθαίνει.
Tom's dying.
Ο Τομ τρώει.
Tom's eating.
Ο Τομ έχει αποδράσει.
Tom's escaped.
Ο Τομ είναι ταχύς.
Tom's fast.
Ο Τομ είναι γρήγορος.
Tom's fast.
Ο Τομ είναι χοντρός.
Tom's fat.
Ο Τομ είν' ελεύθερος.
Tom's free.
Ο Τομ είναι ελεύθερος.
Tom's free.
Ο Θωμάς είναι άπληστος.
Tom's greedy.
Ο Τομ είν' ένοχος.
Tom's guilty.
Ο Τομ είναι ένοχος.
Tom's guilty.
Ο Τομ είναι εδώ.
Tom's here.
Ο Τομ είναι υστερικός.
Tom's hysterical.
Ο Τομ είν' υστερικός.
Tom's hysterical.
Ο Τομ ακούει.
Tom's listening.
Ο Τομ λέει ψέματα.
Tom's lying.
Ο Τομ τραγουδάει.
Tom's singing.
Ο Τομ κοιμάται.
Tom's sleeping.
Κοιμάται ο Τομ.
Tom's sleeping.
Ο Τομ χαμογελάει.
Tom's smiling.
Ο Τομ καπνίζει.
Tom's smoking.
Ο Τομ διαβάζει.
Tom's studying.
Ο Τομ μελετάει.
Tom's studying.
Ο Τομ υποφέρει.
Tom's suffering.
Ο Τομ κολυμπάει.
Tom's swimming.
Ο Τομ είναι τριάντα.
Tom's thirty.
Ο Τομ είναι δυστυχισμένος.
Tom's unhappy.
Ο Τομ είναι στενοχωρημένος.
Tom's unhappy.
Ο Τομ είναι ασταμάτητος.
Tom's unstoppable.
Ο Τομ είν' ασταμάτητος.
Tom's unstoppable.
Ο Τομ είναι βίαιος.
Tom's violent.
Ο Τομ περιμένει.
Tom's waiting.
Ο Τομ είναι αδύναμος.
Tom's weak.
Ο Τομ είν' αδύναμος.
Tom's weak.
Ο Τομ έχει άδικο.
Tom's wrong.
Χάσαμε.
We lost.
Θυμόμαστε.
We remember.
Μιλήσαμε.
We talked.
Νικήσαμε.
We won.
Κερδίσαμε.
We won.
Θα χορέψουμε.
We'll dance.
Θα βοηθήσουμε.
We'll help.
Θα προσπαθήσουμε.
We'll try.
Θα περιμένουμε.
We'll wait.
Σε ευχαριστώ για όλα.
Thanks for everything.
Σε ευχαριστώ για όλα.
Thank you for everything.
Κάθισε / καθίστε αναπαυτικά .
Sit comfortably.
Φαίνεται ενδιαφέρον.
It seems interesting.
Ο Τομ περίμενε.
Tom waited.
Ο Τομ ροχαλίζει.
Tom snores.
Ο Τομ αναστέναξε.
Tom sighed.
Ο Τομ πλήρωσε.
Tom paid.
Ο Τομ κοίταξε.
Tom looked.
Ο Τομ άκουσε.
Tom listened.
Ο Τομ γέλασε.
Tom laughed.
Ο Τομ ξέρει.
Tom knows.
Ο Τομ πλέκει.
Tom knits.
Ο Τομ πήδηξε.
Tom jumped.
Ο Τομ επέμεινε.
Tom insisted.
Ο Τομ δίστασε.
Tom hesitated.
Ο Τομ βοήθησε.
Tom helped.
Ο Τομ αποφοίτησε.
Tom graduated.
Ο Τομ αγωνίστηκε.
Tom fought.
Ο Τομ ξέχασε.
Tom forgot.
Ο Τομ λιποθύμησε.
Tom fainted.
Ο Τομ απέτυχε.
Tom failed.
Ο Τομ υπερβάλλει.
Tom exaggerates.
Υπερβάλλει ο Τομ.
Tom exaggerates.
Ο Τομ απέδρασε.
Tom escaped.
Ο Τομ οδήγησε.
Tom drove.
Ο Τομ οδηγεί.
Tom drives.
Ο Τομ πίνει.
Tom drinks.
Ο Τομ χόρεψε.
Tom danced.
Ο Τομ έκλαψε.
Tom cried.
Ο Τομ έβηξε.
Tom coughed.
Ο Τομ ομολόγησε.
Tom confessed.
Ο Τομ απάντησε.
Tom answered.
Ο Τομ συμφωνεί.
Tom agrees.
Ο Τομ συμφώνησε.
Tom agreed.
Αυτό θα βοηθήσει.
This'll help.
Θα βοηθήσει αυτό.
This'll help.
Είναι προδότες.
They're traitors.
Χαμογελούν.
They're smiling.
Είναι πράσινοι.
They're green.
Είναι πράσινες.
They're green.
Είναι πράσινα.
They're green.
Είναι όμορφοι.
They're beautiful.
Είναι όμορφες.
They're beautiful.
Είναι καταπληκτικές.
They're amazing.
Είναι καταπληκτικά.
They're amazing.
Είναι καταπληκτικοί.
They're amazing.
Είναι φανταστικές.
They're amazing.
Είναι φανταστικά..
They're amazing.
Είναι φανταστικοί.
They're amazing.
Είναι εκπληκτικές.
They're amazing.
Είναι εκπληκτικά.
They're amazing.
Είναι εκπληκτικοί.
They're amazing.
Κατάλαβαν.
They understood.
Προσπάθησαν.
They tried.
Αρνήθηκαν.
They refused.
Υπάκουσαν.
They obeyed.
Είπαν ψέματα.
They lied.
Έφυγαν.
They left.
Γέλασαν.
They laughed.
Έπεσαν.
They fell.
Εξαφανίστηκαν.
They disappeared.
Χόρεψαν.
They danced.
Συμφωνούν.
They agree.
Αυτό είναι επικίνδυνο.
That's dangerous.
Αυτό θα βοηθήσει.
That'll help.
Θα βοηθήσει αυτό.
That'll help.
Αυτό θ' αλλάξει.
That'll change.
Αυτό θα αλλάξει.
That'll change.
Θ' αλλάξει αυτό.
That'll change.
Θα αλλάξει αυτό.
That'll change.
Σταμάτα να γελάς.
Stop laughing.
Σταματήστε να γελάτε.
Stop laughing.
Πάψε να γελάς.
Stop laughing.
Πάψτε να γελάτε.
Stop laughing.
Κόψε το κλάμα.
Stop crying.
Μείνετε ακίνητος.
Stay still.
Μείνετε ακίνητοι.
Stay still.
Μείνετε ακίνητες.
Stay still.
Μείνετε ακίνητη.
Stay still.
Μείνετε ακίνητα.
Stay still.
Μείνε ακίνητος.
Stay still.
Μείνε ακίνητη.
Stay still.
Μείνε ακίνητο.
Stay still.
Μείνε εδώ.
Stay here.
Μείνετε εδώ.
Stay here.
Κάτι άλλαξε.
Something changed.
Κάποιος φωνάζει.
Someone's calling.
Κάποιος τηλεφωνεί.
Someone's calling.
Κάποιος ούρλιαξε.
Someone screamed.