natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καταλαβαίνω.
I do understand.
Δε διαφωνώ.
I don't disagree.
Το κατέβασα.
I downloaded it.
Την κατέβασα.
I downloaded it.
Τον κατέβασα.
I downloaded it.
Νιώθω προδομένος.
I feel betrayed.
Νιώθω προδομένη.
I feel betrayed.
Ακολουθώ διαταγές.
I follow orders.
Δίψασα.
I got thirsty.
Είχα αμφιβολίες.
I had doubts.
Μισώ τη Βοστώνη.
I hate Boston.
Μισώ τους γάμους.
I hate weddings.
Έχω μετρητά.
I have cash.
Έχω αλλάξει.
I have changed.
Έχω αποδείξεις.
I have evidence.
Έχω ερωτήσεις.
I have questions.
Δεν έχω φάει.
I haven't eaten.
Δεν έχω κοιμηθεί.
I haven't slept.
Δεν έχω προσπαθήσει.
I haven't tried.
Δεν έχω δοκιμάσει.
I haven't tried.
Άκουσα φωνές.
I heard yelling.
Μόλις τελείωσα.
I just finished.
Μόλις έκανα ντουζ.
I just showered.
Μ' αρέσει η τέχνη.
I like art.
Μου αρέσει η τέχνη.
I like art.
Μου αρέσει η μπίρα.
I like beer.
Μ' αρέσει η μπίρα.
I like beer.
Μ' αρέσει το μπλε.
I like blue.
Μου αρέσει το μπλε.
I like blue.
Μου αρέσουν οι εκπλήξεις.
I like surprises.
Μ' αρέσουν οι εκπλήξεις.
I like surprises.
Κοίταξα τριγύρο.
I looked around.
Το έχασα.
I lost it.
Την έχασα.
I lost it.
Τον έχασα.
I lost it.
Το 'χασα.
I lost it.
Αγαπώ την Αυστραλία.
I love Australia.
Αγαπώ το μπέιζμπολ.
I love baseball.
Αγαπώ τους γάμους.
I love weddings.
Πρέπει να συνεχίσω.
I must continue.
Χρειάζομαι αποδείξεις.
I need evidence.
Παρήγγειλα πίτσα.
I ordered pizza.
Έτρεξα σπίτι.
I ran home.
Παραδινόμαστε.
We surrender.
Παραδίνομαι.
I surrender.
Ίδρυσε την εταιρεία.
He established the company.
Το θυμάμαι αυτό.
I remember that.
Τους θυμάμαι.
I remember them.
Τις θυμάμαι.
I remember them.
Τα θυμάμαι.
I remember them.
Το θυμήθηκα.
I remembered it.
Τους είδα.
I saw them.
Τις είδα.
I saw them.
Βλέπω κάτι.
I see something.
Κάτι βλέπω.
I see something.
Παίρνω βιταμίνες.
I take vitamins.
Συμφωνώ απολύτως.
I totally agree.
Επισκέφτηκα τη Βοστώνη.
I visited Boston.
Θέλω μετρητά.
I want cash.
Μετρητά θέλω.
I want cash.
Θέλω αυγά.
I want eggs.
Αυγά θέλω.
I want eggs.
Θέλω σούπα.
I want soup.
Σούπα θέλω.
I want soup.
Δέχτηκα επίθεση.
I was assaulted.
Ήμουν ξυπόλυτος.
I was barefoot.
Ήμουν ξυπόλυτη.
I was barefoot.
Καταδικάστηκα.
I was convicted.
Ήμουν απελπισμένος.
I was desperate.
Ήμουν απελπισμένη.
I was desperate.
Κρυβόμουν.
I was hiding.
Ήμουν αμελής.
I was negligent.
Ήμουν σοβαρός.
I was serious.
Ήμουν τρομοκρατημένος.
I was terrified.
Ήμουν τρομοκρατημένη.
I was terrified.
Δε φοβήθηκα.
I wasn't afraid.
Δεν πεινούσα.
I wasn't hungry.
Δεν αστειευόμουν.
I wasn't joking.
Δεν κοιμόμουν.
I wasn't sleeping.
Θα συνεχίσω.
I will continue.
Θα πολεμήσω.
I will fight.
Θ' αγωνιστώ.
I will fight.
Θα αγωνιστώ.
I will fight.
Θα βοηθήσω.
I will help.
Θα υπακούσω.
I will obey.
Θα μείνω.
I will stay.
Θα μεταφράσω.
I will translate.
Θα βαδίσω.
I will walk.
Θα περπατήσω.
I will walk.
Δε θα έρθω.
I won't come.
Δε θα ξεχάσω.
I won't forget.
Δε θα πάω.
I won't go.
Δε θα πω ψέματα.
I won't lie.
Δε θα κουνηθώ.
I won't move.
Δε θα επιστρέψω.
I won't return.
Δε θα γυρίσω.
I won't return.
Δε θα τρέξω.
I won't run.
Θα είμαι διακριτική.
I'll be discreet.
Θα είμαι διακριτικός.
I'll be discreet.
Θα 'μαι διακριτική.
I'll be discreet.
Θα 'μαι διακριτικός.
I'll be discreet.
Θα είμαι ελεύθερος.
I'll be free.
Θα είμαι ελεύθερη.
I'll be free.
Θα 'μαι ελεύθερος.
I'll be free.
Θα 'μαι ελεύθερη.
I'll be free.
Θ' αργήσω.
I'll be late.
Θα αργήσω.
I'll be late.
Θα αγοράσω έναν.
I'll buy one.
Θα αγοράσω ένα.
I'll buy one.
Θα αγοράσω μία.
I'll buy one.
Θ' αγοράσω μία.
I'll buy one.
Θ' αγοράσω ένα.
I'll buy one.
Θ' αγοράσω έναν.
I'll buy one.
Θα το φάω.
I'll eat it.
Θα τον φάω.
I'll eat it.
Θα τη φάω.
I'll eat it.
Θα το βρω.
I'll find it.
Θα τον βρω.
I'll find it.
Θα τη βρω.
I'll find it.
Θα τους βρω.
I'll find them.
Θα τις βρω.
I'll find them.
Θα τα βρω.
I'll find them.
Θα σας συγχωρήσω.
I'll forgive you.
Θα σε συγχωρήσω.
I'll forgive you.
Θα σας συγχωρέσω.
I'll forgive you.
Θα σε συγχωρέσω.
I'll forgive you.
Θα πάω σπίτι.
I'll go home.
Θα πάω να δω.
I'll go see.
Θα φύγω αμέσως.
I'll leave immediately.
Θα χρειαστώ βοήθεια.
I'll need help.
Θα τον ανοίξω.
I'll open it.
Θα την ανοίξω.
I'll open it.
Θα το ανοίξω.
I'll open it.
Θα τ' ανοίξω.
I'll open it.
Θα παραγγείλω φαγητό.
I'll order food.
Θα πληρώσω αργότερα.
I'll pay later.
Θα τον διαβάσω.
I'll read it.
Θα το διαβάσω.
I'll read it.
Θα τη διαβάσω.
I'll read it.
Θα κοιμηθώ εδώ.
I'll sleep here.
Θα μείνω εδώ.
I'll stay here.
Θα σας εμπιστευτώ.
I'll trust you.
Θα σε εμπιστευτώ.
I'll trust you.
Θα σ' εμπιστευτώ.
I'll trust you.
Θα το δοκιμάσω.
I'll try it.
Θα τον δοκιμάσω.
I'll try it.
Θα τη δοκιμάσω.
I'll try it.
Θα πλύνω πιάτα.
I'll wash dishes.
Είμαι ναυαγοσώστης.
I'm a lifeguard.
Είμαι πιστός.
I'm being loyal.
Είμαι πιστή.
I'm being loyal.
Είμαι στη Βοστώνη.
I'm in Boston.
Χάνω αίμα.
I'm losing blood.
Δεν είμαι Καναδέζα.
I'm not Canadian.
Δεν είμαι Καναδός.
I'm not Canadian.
Δεν είμαι Καναδέζος.
I'm not Canadian.
Δεν είμαι Καναδή.
I'm not Canadian.
Δεν είμαι βέβαιος.
I'm not certain.
Δεν είμαι βέβαιη.
I'm not certain.
Δεν είμαι κότα.
I'm not chicken.
Δε μαγειρεύω.
I'm not cooking.
Δεν ονειρεύομαι.
I'm not dreaming.
Δεν είμαι σπίτι.
I'm not home.
Δεν ζηλεύω.
I'm not jealous.
Δε φεύγω.
I'm not leaving.
Δεν είμαι τέλεια.
I'm not perfect.
Δεν είμαι τέλειος.
I'm not perfect.
Δεν κοιμάμαι.
I'm not sleeping.
Δε σταματάω.
I'm not stopping.
Δεν διψάω.
I'm not thirsty.
Δεν έχω άδικο.
I'm not wrong.
Το διαβάζω.
I'm reading it.
Τον διαβάζω.
I'm reading it.
Τη διαβάζω.
I'm reading it.
Είμαι ο προπονητής.
I'm the coach.
Είμαι η προπονήτρια.
I'm the coach.
Είμαι πολύ απογοητευμένος.
I'm very disappointed.
Είμαι πολύ απογοητευμένη.
I'm very disappointed.
Είμαι ο γιατρός σας.
I'm your doctor.
Είμαι η γιατρός σας.
I'm your doctor.
Είμαι η γιατρός σου.
I'm your doctor.
Είμαι ο γιατρός σου.
I'm your doctor.
Είμαι η δικηγόρος σας.
I'm your lawyer.
Είμαι η δικηγόρος σου.
I'm your lawyer.
Είμαι ο δικηγόρος σας.
I'm your lawyer.
Είμαι ο δικηγόρος σου.
I'm your lawyer.
Είμαι ο σερβιτόρος σας.
I'm your waiter.
Είμαι η σερβιτόρα σας.
I'm your waiter.
Το 'χω αλλάξει.
I've changed it.
Έχω κάνει χειρότερα.
I've done worse.
Έχω κάνει και χειρότερα.
I've done worse.
Έχω κρασί.
I've got wine.
Έχω χάσει το μέτρημα.
I've lost count.
Μου 'χεις λείψει.
I've missed you.
Μου 'χετε λείψει.
I've missed you.
Έχω θυσιάσει τα πάντα.
I've sacrificed everything.
Έχω δει χειρότερα.
I've seen worse.
Έχω δει και χειρότερα.
I've seen worse.
Είναι κανείς εκεί;
Is anyone there?
Είναι μπλε;
Is it blue?
Είναι καρκίνος;
Is it cancer?
Είναι επικίνδυνο;
Is it dangerous?
Είναι δηλητηριώδες;
Is it poisonous?
Είναι δίκαιο αυτό;
Is that fair?
Τι είναι πιο σημαντικό, εγώ ή η δουλειά σου;
Which is more important, me or your job?
Σπανάκι είναι αυτό;
Is this spinach?
Δευτέρα είναι σήμερα;
Is today Monday?
Δικό μας δεν είναι αυτό;
Isn't that ours?
Δεν είναι κλειδωμένο.
It isn't locked.
Ακούγεται επικίνδυνο.
It sounds dangerous.
Ήταν άδειο.
It was empty.
Ήταν άδειος.
It was empty.
Ήταν άδεια.
It was empty.
Ήταν αναμενόμενο.
It was expected.
Ήταν άσπρο.
It was white.
Ήταν λευκό.
It was white.
Ήταν λάθος.
It was wrong.
Δεν ήταν σημαντικό.
It wasn't important.
Δνε ήταν αλήθεια.
It wasn't true.
Πήγε καλά.
It went well.
Καλά πήγε.
It went well.
Θα δουλέψει.
It will work.
Θα 'ναι δύσκολο.
It'll be difficult.
Θα είναι δύσκολο.
It'll be difficult.
Θα είναι εύκολο.
It'll be easy.
Θα είναι εύκολος.
It'll be easy.
Θα είναι εύκολη.
It'll be easy.
Θα 'ναι εύκολο.
It'll be easy.
Θα 'ναι εύκολη.
It'll be easy.
Θα 'ναι εύκολος.
It'll be easy.
Θα είναι έτοιμος.
It'll be ready.
Θα είναι έτοιμο.
It'll be ready.
Θα είναι έτοιμη.
It'll be ready.
Θα 'ναι έτοιμος.
It'll be ready.
Θα 'ναι έτοιμη.
It'll be ready.
Θα 'ναι έτοιμο.
It'll be ready.
Είναι μια ψευδαίσθηση.
It's an illusion.
Κοντεύει 2:30.
It's nearly 2:30.
Δεν είναι Δευτέρα.
It's not Monday.
Είναι στ' αλήθεια σπάνιο.
It's really rare.
Έχει ήδη αρχίσει.
It's started already.
Είναι πολύ καθαρό.
It's very clean.
Απλά μένεις μακριά.
Just stay away.
Απλώς μείνε στη θέση σου.
Just stay put.
Άφησε το εδώ.
Leave it here.
Άσ' το εδώ.
Leave it here.
Αφήστε το εδώ.
Leave it here.
Άσε με να μαντέψω.
Let me guess.
Αφήστε με να μαντέψω.
Let me guess.
Άσε με να μιλήσω.
Let me speak.
Κανείς δεν κουνήθηκε.
No one moved.
Κανείς δε μίλησε.
No one spoke.
Κανείς δεν κάθεται εδώ.
Nobody's sitting here.
Δεν κάθεται κανείς εδώ.
Nobody's sitting here.
Εδώ δεν κάθεται κανείς.
Nobody's sitting here.
Ανοίξτε το κουτί.
Open the box.
Αυτό δεν ήταν απαραίτητο.
That wasn't necessary.
Δεν ήταν απαραίτητο αυτό.
That wasn't necessary.
Αυτό δεν ήταν σωστό.
That wasn't right.
Αυτό δεν ήταν έξυπνο.
That wasn't smart.
Αυτή είναι η απάντησή μου.
That's my answer.
Η πόρτα είναι κλειδωμένη.
The door's locked.
Δεν υπήρχε χρόνος.
There wasn't time.
Δεν υπάρχει κανείς εκεί.
There's nobody there.
Αυτοί είναι δικοί μας.
These are ours.
Αυτά είναι δικά μας.
These are ours.
Αυτές είναι δικές μας.
These are ours.
Με συνέλαβαν.
They arrested me.
Με πιστεύουν.
They believe me.
Δε θα μιλήσουν.
They won't talk.
Περιμένετε εκεί.
Wait over there.
Θα σε σώσουμε.
We'll save you.
Θα σας σώσουμε.
We'll save you.
Δεν έχουμε τίποτα.
We've got nothing.
Καλώς ορίσατε στην Αυστραλία.
Welcome to Australia.
Καλώς όρισες στην Αυστραλία.
Welcome to Australia.
Καλώς ήρθατε στην Αυστραλία.
Welcome to Australia.
Καλώς ήρθες στην Αυστραλία.
Welcome to Australia.
Παρακολουθούσες;
Were you watching?
Παρακολουθούσατε;
Were you watching?
Τι θα συμβεί;
What will happen?
Τι θα πάρεις;
What'll you have?
Τι θα πάρετε;
What'll you have?
Πού είναι ο σύζυγός μου;
Where's my husband?
Πού είν' ο σύζυγός μου;
Where's my husband?
Ποιος σας ρώτησε;
Who asked you?
Ποιος σε ρώτησε;
Who asked you?
Ποιος σας βρήκε;
Who found you?
Ποιος σε βρήκε;
Who found you?
Ποιος το 'χει;
Who has it?
Ποιος το έχει;
Who has it?
Ποιος τον έχει;
Who has it?
Ποιος την έχει;
Who has it?
Ποιος σας μισεί;
Who hates you?
Ποιος σε μισεί;
Who hates you?
Ποιος σε πλήρωσε;
Who paid you?
Ποιος σας πλήρωσε;
Who paid you?
Ποιος σ' είδε;
Who saw you?
Ποιος σε είδε;
Who saw you?
Ποιος σας είδε;
Who saw you?
Ποιος τον έστειλε;
Who sent it?
Ποιος την έστειλε;
Who sent it?
Ποιος το έστειλε;
Who sent it?
Ποιος το 'στειλε;
Who sent it?
Ποιος το 'στειλε αυτό;
Who sent this?
Ποιος το έστειλε αυτό;
Who sent this?
Ποιος μιλάει Γαλλικά;
Who speaks French?
Ποιος ήταν εδώ;
Who was here?
Γράψε μου κάτι.
Write me something.
Γράψτε μου κάτι.
Write me something.
Μ' έπεισες.
You convinced me.
Με έπεισες.
You convinced me.
Με πείσατε.
You convinced me.
Δεν έχεις τίποτα.
You have nothing.
Δεν έχετε τίποτα.
You have nothing.
Με χρειάζεστε.
You need me.
Με χρειάζεσαι.
You need me.
Το κατάστρεψες.
You ruined it.
Τον κατάστρεψες.
You ruined it.
Την κατάστρεψες.
You ruined it.
Το κατέστρεψες.
You ruined it.
Τον κατέστρεψες.
You ruined it.
Την κατέστρεψες.
You ruined it.
Τον καταστρέψατε.
You ruined it.
Την καταστρέψατε.
You ruined it.
Το καταστρέψατε.
You ruined it.
Με κατάστρεψες.
You ruined me.
Με κατέστρεψες.
You ruined me.
Με καταστρέψατε.
You ruined me.
Μ' έσωσες.
You saved us.
Με έσωσες.
You saved us.
Μας έσωσες.
You saved us.
Φαίνεσαι απογοητευμένος.
You seem disappointed.
Φαίνεσαι απογοητευμένη.
You seem disappointed.
Φαίνεστε απογοητευμένος.
You seem disappointed.
Φαίνεστε απογοητευμένη.
You seem disappointed.
Φαίνεστε απογοητευμένες.
You seem disappointed.
Φαίνεστε απογοητευμένοι.
You seem disappointed.
Ήσουν ένοχος.
You were guilty.
Ήσουν ένοχη.
You were guilty.
Ήσαστε ένοχος.
You were guilty.
Ήσαστε ένοχη.
You were guilty.
Ήσαστε ένοχοι.
You were guilty.
Ήσαστε ένοχες.
You were guilty.
Ήσασταν ένοχος.
You were guilty.
Ήσασταν ένοχη.
You were guilty.
Ήσασταν ένοχοι.
You were guilty.
Ήσασταν ένοχες.
You were guilty.
Τραγουδούσες.
You were singing.
Τραγουδούσατε.
You were singing.
Ήσουν άχρηστος.
You were useless.
Ήσαστε άχρηστοι.
You were useless.
Ήσαστε άχρηστες.
You were useless.
Ήσουν άχρηστη.
You were useless.
Ήσαστε άχρηστη.
You were useless.
Ήσαστε άχρηστος.
You were useless.
Ήσασταν άχρηστοι.
You were useless.
Ήσασταν άχρηστες.
You were useless.
Ήσασταν άχρηστος.
You were useless.
Ήσασταν άχρηστη.
You were useless.
Θα πεθάνετε.
You will die.
Θα πεθάνεις.
You will die.
Θα φας.
You will eat.
Θα φάτε.
You will eat.
Θα βοηθήσεις.
You will help.
Θα βοηθήσετε.
You will help.
Θα μάθεις.
You will learn.
Θα μάθετε.
You will learn.
Θα ακούσεις.
You will listen.
Θ' ακούσετε.
You will listen.
Θ' ακούσεις.
You will listen.
Θα ακούσετε.
You will listen.
Θα χάσεις.
You will lose.
Θα χάσετε.
You will lose.
Θα υπακούσετε.
You will obey.
Θα υπακούσεις.
You will obey.
Θα δεις.
You will see.
Θα σταματήσεις.
You will stop.
Θα σταματήσετε.
You will stop.
Θα περιμένεις.
You will wait.
Θα περιμένετε.
You will wait.
Δε θα πεθάνετε.
You won't die.
Δε θα πεθάνεις.
You won't die.
Θα είσαι ελεύθερος.
You'll be free.
Θα είσαι ελεύθερη.
You'll be free.
Θα είστε ελεύθερος.
You'll be free.
Θα είστε ελεύθερη.
You'll be free.
Θα είστε ελεύθερες.
You'll be free.
Θα είστε ελεύθεροι.
You'll be free.
Θα 'στε ελεύθερος.
You'll be free.
Θα 'στε ελεύθερη.
You'll be free.
Θα 'στε ελεύθερες.
You'll be free.
Θα 'στε ελεύθεροι.
You'll be free.
Θα 'σαι ελεύθερος.
You'll be free.
Θα 'σαι ελεύθερη.
You'll be free.
Θα είσαι ασφαλής.
You'll be safe.
Θα 'σαι ασφαλής.
You'll be safe.
Θα είστε ασφαλείς.
You'll be safe.
Θα 'στε ασφαλείς.
You'll be safe.
Θα είστε ασφαλή.
You'll be safe.
Θα 'στε ασφαλή.
You'll be safe.
Θα τον βρεις.
You'll find it.
Θα το βρεις.
You'll find it.
Θα τη βρεις.
You'll find it.
Θα τον βρείτε.
You'll find it.
Θα το βρείτε.
You'll find it.
Θα τη βρείτε.
You'll find it.
Θα σας αρέσει.
You'll like it.
Θα σου αρέσει.
You'll like it.
Θα σ' αρέσει.
You'll like it.
Δεν θα περάσεις ποτέ.
You'll never pass.
Το αυτοκίνητό σας είναι έτοιμο.
Your car's ready.
Το αμάξι σας είναι έτοιμο.
Your car's ready.
Το αυτοκίνητό σου είναι έτοιμο.
Your car's ready.
Το αμάξι σου είναι έτοιμο.
Your car's ready.
Το δικό σου ήταν καλύτερο.
Yours was better.
Θέλω να δω τη Βοστώνη.
I want to see Boston.
Αυτές οι κουβέρτες είναι πολύ ζεστές.
These blankets are very warm.
Ο Τομ μ' αγαπάει.
Tom loves me.
Ο Τομ με αγαπάει.
Tom loves me.
Ο Τομ σ' αγαπάει.
Tom loves you.
Ο Τομ σας αγαπάει.
Tom loves you.
Σ' αγαπάει ο Τομ.
Tom loves you.
Σας αγαπάει ο Τομ.
Tom loves you.
Ο Τομ θα χορέψει.
Tom will dance.
Θα χορέψει ο Τομ.
Tom will dance.
Ο Τομ θα τραγουδήσει.
Tom will sing.
Ο ήλιος δεν ανέτειλε ακόμα.
The sun hasn't risen yet.
Έχει έρθει κανείς;
Has anybody come?
Έχεις δει το Γκραντ Κάνιον;
Have you seen the Grand Canyon?
Έχετε δει το Γκραντ Κάνιον;
Have you seen the Grand Canyon?
Πηγαίνει νωρίς στο κρεβάτι, αλλά του παίρνει ώρα μέχρι να αποκοιμηθεί.
He goes to bed early but it takes him a long time to get to sleep.
Μιλάει σπαστά Γαλλικά.
He speaks broken French.
Δεν επικροτώ τη συμπεριφορά του.
I don't approve of his conduct.
Άναψε το κερί.
Light the candle.
Ανάψτε το κερί.
Light the candle.
Τόσος πολύς θόρυβος με ταράζει.
So much noise rattles me.
Η θερμοκρασία έπεσε.
The temperature fell.
Έπεσε η θερμοκρασία.
The temperature fell.
Αυτές οι γραβάτες είναι πολύ ακριβές.
These ties are very expensive.
Τι θα πιεις;
What are you going to drink?
Ο Θωμάς δεν έχει φτάσει ακόμα.
Tom hasn't arrived yet.
Προτιμώ τα σκυλιά.
I prefer dogs.
Ο Τομ μαγειρεύει.
Tom is cooking.
Μπορείς να βοηθήσεις τον Τομ;
Can you help Tom?
Μπορείτε να βοηθήσετε τον Τομ;
Can you help Tom?
Δωροδόκησε ο Τομ τη Μαίρη;
Did Tom bribe Mary?
Σε βρήκε ο Τομ;
Did Tom find you?
Σας βρήκε ο Τομ;
Did Tom find you?
Ο Τομ σε βρήκε;
Did Tom find you?
Ο Τομ σας βρήκε;
Did Tom find you?
Πήγε σπίτι ο Τομ;
Did Tom go home?
Ο Τομ πήγε σπίτι;
Did Tom go home?
Το είπε αυτό ο Τομ;
Did Tom say that?
Ο Τομ σας έστειλε;
Did Tom send you?
Ο Τομ σε έστειλε;
Did Tom send you?
Απείλησες τον Τομ;
Did you threaten Tom?
Απειλήσατε τον Τομ;
Did you threaten Tom?
Δώσε το στον Τομ.
Give it to Tom.
Δώστε το στον Τομ.
Give it to Tom.
Τ' αληθινό του όνομα είναι Τομ.
His real name's Tom.
Το πραγματικό του όνομα είναι Τομ.
His real name's Tom.
Δεν αγαπάω τον Τομ.
I don't love Tom.
Ακόμη αγαπάω τον Τομ.
I still love Tom.
Δεν είμαι η μητέρα του Τομ.
I'm not Tom's mother.
Δεν είμαι η αδερφή του Τομ.
I'm not Tom's sister.
Πες μας για τον Τομ.
Tell us about Tom.
Πείτε μας για τον Τομ.
Tell us about Tom.
Ο Θωμάς με έστειλε εκεί.
Tom sent me there.
Το όπλο ήταν του Τομ.
The gun was Tom's.
Ο Τομ και η Μαίρη συμφωνούν.
Tom and Mary agree.
Ο Τομ και η Μαίρη διαφωνούν.
Tom and Mary disagree.
Αγαπώ τη χώρα μου.
I love my country.
Αγαπάω τη χώρα μου.
I love my country.
Έφτασα στις 2:30.
I arrived at 2:30.
Ο Τομ έφτασε στις 2:30.
Tom arrived at 2:30.
Του ράγησα την καρδιά, αλλά τον αγαπάω.
I broke his heart, but I love him.
Έχουμε συμφωνήσει στα πάντα.
We have agreed on everything.
Μέτρα τα ρέστα σου.
Count your change.
Μετρήστε τα ρέστα σας.
Count your change.
Δεν καταλαβαίνω την όπερα.
I don't understand opera.
Έχεις τα εισιτήρια;
Do you have the tickets?
Έχετε τα εισιτήρια;
Do you have the tickets?
Καταλαβαίνεις Γαλλικά;
Do you understand French?
Καταλαβαίνετε Γαλλικά;
Do you understand French?
Τράβα μια γραμμή εδώ.
Draw a line here.
Τραβήξτε μια γραμμή εδώ.
Draw a line here.
Τράβα εδώ μια γραμμή.
Draw a line here.
Τραβήξτε εδώ μια γραμμή.
Draw a line here.
Κρέμασε τα ρούχα σου εδώ.
Hang your clothes here.
Κρέμασε εδώ τα ρούχα σου.
Hang your clothes here.
Κρεμάστε τα ρούχα σας εδώ.
Hang your clothes here.
Κρεμάστε εδώ τα ρούχα σας.
Hang your clothes here.
Το ήπιε με μια γουλιά.
He drank it in one gulp.
Τι κάνουν οι δικοί σου;
How are your folks?
Τι κάνουν οι δικοί σας;
How are your folks?
Δεν μπορώ να περιμένω, επειδή βιάζομαι.
I can't wait because I'm in a hurry.
Δεν ξέρω πού έκρυψαν το κλειδί.
I don't know where they hid the key.
Αρνούμαι να το κάνω.
I refuse to do it.
Θα γυρίσω σπίτι κατά το τέλος του μήνος.
I'll be back home toward the end of the month.
Η σύζυγός μου ήταν εκεί.
My wife was there.
Αυτά τα παράθυρα δεν είναι καθαρά.
These windows aren't clean.
Πρέπει να πάρουμε μία απόφαση.
We have to make a decision.
Θα συναντηθούμε στο θέατρο.
We'll meet in the theater.
Μην πας στη Βοστώνη.
Don't go to Boston.
Μην πάτε στη Βοστώνη.
Don't go to Boston.
Δε σ' αρέσει η Βοστώνη;
Don't you like Boston?
Δε σας αρέσει η Βοστώνη;
Don't you like Boston?
Δε σου αρέσει η Βοστώνη;
Don't you like Boston?
Μην ανησυχείς γι' αυτό.
Don't worry about this.
Μην ανησυχείτε γι' αυτό.
Don't worry about this.
Μη σ' ανησυχεί αυτό.
Don't worry about this.
Μη σας ανησυχεί αυτό.
Don't worry about this.
Μη σε ανησυχεί αυτό.
Don't worry about this.
Δε μιλάς Γαλλικά;
Don't you speak French?
Δε μιλάτε Γαλλικά;
Don't you speak French?
Δε μας εμπιστεύεστε;
Don't you trust us?
Δε μας εμπιστεύεσαι;
Don't you trust us?
Δεν το έφαγα.
I didn't eat it.
Δεν τον έφαγα.
I didn't eat it.
Δεν την έφαγα.
I didn't eat it.
Δεν προσκάλεσα τον Τομ.
I didn't invite Tom.
Δεν το αρνούμαι.
I don't deny it.
Δεν παίρνω ναρκωτικά.
I don't do drugs.
Δεν έχω παιδιά.
I don't have kids.
Δε μ' αρέσει η Βοστώνη.
I don't like Boston.
Δε μου αρέσει η Βοστώνη.
I don't like Boston.
Δε μ' αρέσει.
I don't like it.
Δε μου αρέσει.
I don't like it.
Δε μου αρέσουν οι εκπλήξεις.
I don't like surprises.
Δε μ' αρέσουν οι εκπλήξεις.
I don't like surprises.
Δεν το χρειάζομαι αυτό.
I don't need this.
Δε σας βλέπω.
I don't see you.
Δε σε βλέπω.
I don't see you.
Δε μιλάω Γαλλικά.
I don't speak French.
Δεν εμπιστεύομαι τον Τομ.
I don't trust Tom.
Δε θα 'μαι εδώ.
I won't be here.
Δε θα είμαι εδώ.
I won't be here.
Δε θα αργήσω.
I won't be late.
Δε θ' αργήσω.
I won't be late.
Δε θα είμαι εκεί.
I won't be there.
Δε θα 'μαι εκεί.
I won't be there.
Δε θα 'μαι κει.
I won't be there.
Δε θα σας σκοτώσω.
I won't kill you.
Δε θα σε σκοτώσω.
I won't kill you.
Δε θα το χάσω.
I won't lose it.
Δε θα τον χάσω.
I won't lose it.
Δε θα τη χάσω.
I won't lose it.
Δε θα το χρειαστώ.
I won't need it.
Δε θα τον χρειαστώ.
I won't need it.
Δε θα τη χρειαστώ.
I won't need it.
Δε θα σε χρειαστώ.
I won't need you.
Δε θα σας χρειαστώ.
I won't need you.
Δε θα τη διαβάσω.
I won't read it.
Δε θα το διαβάσω.
I won't read it.
Δε θα τον διαβάσω.
I won't read it.
Δε θα το υπογράψω αυτό.
I won't sign this.
Δε θα 'ναι δύσκολο.
It won't be hard.
Δε θα είναι δύσκολο.
It won't be hard.
Αυτό δεν θα είναι δυνατόν.
That won't be possible.
Δε θα το κάνουν.
They won't do it.
Ο Τομ δε δηλητηρίασε τη Μαίρη.
Tom didn't poison Mary.
Ο Τομ δε θυμάται τη Μαίρη.
Tom doesn't remember Mary.
Ο Τομ δε σέβεται τη Μαίρη.
Tom doesn't respect Mary.
Ο Τομ δεν κοιμάται εδώ.
Tom doesn't sleep here.
Ο Τομ δεν εμπιστεύεται τη Μαίρη.
Tom doesn't trust Mary.
Ο Θωμάς δε θα με πιστέψει.
Tom won't believe me.
Ο Τομ δε σταμάτησε τη Μαίρη.
Tom didn't stop Mary.
Ο Τομ είναι επιχειρηματίας.
Tom is a businessman.
Ο Τομ είναι χορευτής.
Tom is a dancer.
Ο Τομ είναι γιατρός.
Tom is a doctor.
Ο Τομ είναι γεωργός.
Tom is a farmer.
Ο Τομ είναι αγρότης.
Tom is a farmer.
Ο Τομ είναι φίλος.
Tom is a friend.
Ο Τομ είναι κυνηγός.
Tom is a hunter.
Ο Τομ είναι δημοσιογράφος.
Tom is a journalist.
Ο Τομ είναι ένας δολοφόνος.
Tom is a killer.
Ο Τομ είναι ένας φονιάς.
Tom is a killer.
Ο Τομ είναι δικηγόρος.
Tom is a lawyer.
Ο Τομ είναι μέλος.
Tom is a member.
Ο Τομ είναι ψυχοθεραπευτής.
Tom is a psychotherapist.
Ο Τομ είναι ρατσιστής.
Tom is a racist.
Ο Τομ είναι κατάσκοπος.
Tom is a spy.
Ο Τομ είναι χορτοφάγος.
Tom is a vegetarian.
Ο Τομ είναι συγγραφέας.
Tom is a writer.
Ο Τομ είναι όλος αυτιά.
Tom is all ears.
Ο Τομ είναι ήδη νεκρός.
Tom is already dead.
Ο Τομ είναι ηθοποιός.
Tom is an actor.
Ο Τομ είναι ενήλικος.
Tom is an adult.
Ο Τομ είναι ένας άγγελος.
Tom is an angel.
Ο Τομ είναι οφθαλμίατρος.
Tom is an ophthalmologist.
Ο Τομ αναπνέει κανονικά.
Tom is breathing normally.
Ο Τομ τρώει μπισκότα.
Tom is eating cookies.
Τρώει μπισκότα ο Τομ.
Tom is eating cookies.
Ο Τομ είναι βαριά οπλισμένος.
Tom is heavily armed.
Ο Τομ είναι ξανά εδώ.
Tom is here again.
Ο Τομ είναι στην Αυστραλία.
Tom is in Australia.
Ο Τομ είναι στη Βοστώνη.
Tom is in Boston.
Ο Τομ είναι στην εκκλησία.
Tom is in church.
Ο Τομ φιλάει τη Μαίρη.
Tom is kissing Mary.
Ο Τομ είναι ο βοηθός μου.
Tom is my assistant.
Ο Τομ είναι τ' αφεντικό μου.
Tom is my boss.
Ο Τομ είναι ο πρώην μου.
Tom is my ex.
Ο Τομ ανοίγει δώρα.
Tom is opening presents.
Ο Τομ είναι φίλος μας.
Tom is our friend.
Ο Τομ είναι ακόμη εδώ.
Tom is still here.
Ο Τομ είναι ακόμα εδώ.
Tom is still here.
Ο Τομ είναι ο δολοφόνος.
Tom is the murderer.
Ο Τομ είναι πολύ απογοητευμένος.
Tom is very disappointed.
Ο Τομ είναι πολύ καλός.
Tom is very good.
Ο Τομ είναι πολύ άρρωστος.
Tom is very ill.
Ο Τομ φοράει γάντια.
Tom is wearing gloves.
Ο Τομ είναι ο δάσκαλός σου.
Tom is your teacher.
Ο Τομ είναι ο δάσκαλός σας.
Tom is your teacher.
Ο Τομ λέει πως είν' επείγον.
Tom says it's urgent.
Ο Τομ λέει πως είναι επείγον.
Tom says it's urgent.
Δε θα το πάρουμε.
We won't take it.
Δε θα τον πάρουμε.
We won't take it.
Δε θα την πάρουμε.
We won't take it.
Δε θα ξανασυναντηθούμε.
We won't meet again.
Δε θα το κάνουμε αυτό.
We won't do that.
Δε θα το κάνουμε.
We won't do it.
Δε θ' αργήσουμε.
We won't be late.
Δε θα αργήσουμε.
We won't be late.
Δεν καταλαβαίνεις Γαλλικά.
We don't understand French.
Δεν καταλαβαίνετε Γαλλικά.
We don't understand French.
Δε μιλάμε Γαλλικά.
We don't speak French.
Γιατί δεν καθόμαστε;
Why don't we sit?
Όλα όσα είπα ήταν αλήθεια.
Everything I said was true.
Μη βγάλεις τη μάσκα σου.
Don't take your mask off.
Μη βγάλετε τη μάσκα σας.
Don't take your mask off.
Μην ανησυχείτε. Θα σας βοηθήσω εγώ.
Don't worry. I'll help you.
Μην ανησυχείς εγώ θα σε βοηθήσω
Don't worry. I'll help you.
Θα ήθελα να σε βοηθήσω.
I would like to help you.
Δεν είμαι σίγουρός ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ.
I'm not sure I can trust you.
Δε θέλω να κοιμηθώ.
I don't want to sleep.
Δεν έσπασε τον αστράγαλό του ο Τομ;
Didn't Tom break his ankle?
Δεν έδωσα τίποτα στον Τομ.
I didn't give Tom anything.
Δεν είδα τι συνέβη.
I didn't see what happened.
Δε σκοπεύω να χάσω.
I don't plan on losing.
Ο Τομ μιλάει στη Μαίρη.
Tom is talking to Mary.
Ο Τομ θέλει να μάθει Γαλλικά.
Tom wants to learn French.
Θέλει να μάθει Γαλλικά ο Τομ.
Tom wants to learn French.
Πρέπει να ετοιμαστείς.
You need to get ready.
Δε θα σε αφήσω να πεθάνεις.
I won't let you die.
Έχει ένα γιαπωνέζικο αμάξι.
She has a Japanese car.
Ο Τομ δε μου 'πε τίποτα.
Tom didn't tell me anything.
Ο Τομ δε μου είπε τίποτα.
Tom didn't tell me anything.
Ο Τομ δεν πήγε στη Βοστώνη.
Tom didn't go to Boston.
Ο Θωμάς δεν έχει γραφείο.
Tom doesn't have an office.
Ένα αμάξι χτύπησε τον Τομ.
A car hit Tom.
Ένα αυτοκίνητο χτύπησε τον Τομ.
A car hit Tom.