natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο Τομ θέλει να του αγοράσω ένα πόνυ.
Tom wants me to buy him a pony.
Δε με ήξεραν.
They didn't know me.
Δε με γνώριζαν.
They didn't know me.
Έγραψα στον Τομ χτες.
I wrote to Tom yesterday.
Έγραψα χτες στον Τομ.
I wrote to Tom yesterday.
Ο Τομ παντρεύτηκε μια πλούσια κοπέλα.
Tom married a rich girl.
Ο Τομ παντρεύτηκε ένα πλουσιοκόριτσο.
Tom married a rich girl.
Ο Τομ παντρεύτηκε πλουσιοκόριτσο.
Tom married a rich girl.
Χρειαζόμαστε περισσότερους οδηγούς.
We need more drivers.
Χρειαζόμαστε πιο πολλούς οδηγούς.
We need more drivers.
Δεν είναι γιατροί.
They're not doctors.
Κανείς δεν μπορούσε να το φανταστεί.
No one could imagine.
Πήγαν στη Βοστώνη.
They went to Boston.
Δε μιλούσαμε για τον Τομ.
We weren't talking about Tom.
Το ξέρω πως εργάζεστε σκληρά.
I know that you work hard.
Το ξέρω ότι δουλεύεις σκληρά.
I know that you work hard.
Το ξέρω πως εργάζεσαι σκληρά.
I know that you work hard.
Το ξέρω ότι δουλεύετε σκληρά.
I know that you work hard.
Θα επισκεφτώ τον Τομ την επόμενη βδομάδα.
I'll visit Tom next week.
Ήταν καλά παιδιά.
They were good kids.
Χρειαζόμαστε περισσότερους αγρότες.
We need more farmers.
Χρειαζόμαστε πιο πολλούς αγρότες.
We need more farmers.
Ο Τομ συχνά εμφανίζεται στην τηλεόραση.
Tom often appears on TV.
Ο Τομ εμφανίζεται συχνά στην τηλεόραση.
Tom often appears on TV.
Ο Τομ έκανε τηγανίτες.
Tom made pancakes.
Νόμιζα ότι θα το έβρισκες ενδιαφέρον.
I thought that you'd find it interesting.
Νόμιζα ότι θα το βρίσκατε ενδιαφέρον.
I thought that you'd find it interesting.
Νόμιζα ότι θα το 'βρισκες ενδιαφέρον.
I thought that you'd find it interesting.
Έχασα ένα από τα σκουλαρίκια μου.
I lost one of my earrings.
Στον Τομ αρέσει πολύ το κέικ σοκολάτας.
Tom likes chocolate cake a lot.
Πιστεύεις στην αιώνια ζωή;
Do you believe in eternal life?
Πιστεύετε στην αιώνια ζωή;
Do you believe in eternal life?
Στον Τομ άρεσε να κάνει τους ανθρώπους να χαμογελούν.
Tom liked to make people smile.
Πιστεύουμε πως είναι άδικο.
We think it's unfair.
Έχουμε μάθει πολλά από τον Τομ.
We've learned a lot from Tom.
Πρέπει να σας πω την αλήθεια.
I must tell you the truth.
Πρέπει να σου πω την αλήθεια.
I must tell you the truth.
O Toμ το ήξερε, ότι δεν μπορούσε να σώσει τη Μαίρη.
Tom knew he couldn't save Mary.
Είμαστε κατά της παγκοσμιοποίησης.
We are against globalization.
Περιμέναμε ως τις 2:30.
We waited until 2:30.
Περιμέναμε έως τις 2:30.
We waited until 2:30.
Περιμέναμε μέχρι τις 2:30.
We waited until 2:30.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να το φτιάξω.
I need my tools to fix it.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να το επιδιορθώσω.
I need my tools to fix it.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να το επισκευάσω.
I need my tools to fix it.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να τον επισκευάσω.
I need my tools to fix it.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να την επισκευάσω.
I need my tools to fix it.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να τον φτιάξω.
I need my tools to fix it.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να τη φτιάξω.
I need my tools to fix it.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να τον επιδιορθώσω.
I need my tools to fix it.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να την επιδιορθώσω.
I need my tools to fix it.
Δεν είναι ποτέ χαρούμενοι.
They're never happy.
Δεν είναι ποτέ χαρούμενες.
They're never happy.
Δεν είναι ποτέ χαρούμενα.
They're never happy.
Ο Τομ τραγούδησε μερικά παλιά τραγούδια.
Tom sang some old songs.
Αυτό είναι το λεξικό του Τομ.
This is Tom's dictionary.
Σας άκουσα να τραγουδάτε.
I heard you singing.
Σ' άκουσα να τραγουδάς.
I heard you singing.
Σε άκουσα να τραγουδάς.
I heard you singing.
Ο υπολογιστής που χρησιμοποιείς είναι αργός.
The computer you use is slow.
Ο υπολογιστής που χρησιμοποιείτε είναι αργός.
The computer you use is slow.
Το κομπιούτερ που χρησιμοποιείς είναι αργό.
The computer you use is slow.
Το κομπιούτερ που χρησιμοποιείτε είναι αργό.
The computer you use is slow.
Ο Τομ σέβεται τη Μαίρη.
Tom respects Mary.
Ο Τομ μ' έχει ερωτευτεί.
Tom has fallen in love with me.
Ο Τομ με έχει ερωτευτεί.
Tom has fallen in love with me.
Όλοι γνωρίζουμε τι έκανε ο Τομ.
We all know what Tom did.
Όλοι ξέρουμε τι έκανε ο Τομ.
We all know what Tom did.
Χρησιμοποιούμε πολλά πράγματα.
We use a lot of things.
Οι ψαράδες χρησιμοποιούν δίχτυα.
The fishermen are using nets.
Ο Τομ πουλάει λουλούδια.
Tom sells flowers.
Είναι οι ηγέτες μας.
They're our leaders.
Έχω πολλούς φίλους.
I've got a lot of friends.
Έχω πολλές φίλες.
I've got a lot of friends.
Θα πάτε στη Βοστώνη την ερχόμενη βδομάδα;
Will you go to Boston next week?
Θα πας στη Βοστώνη την ερχόμενη εβδομάδα;
Will you go to Boston next week?
Μ' αρέσει να τρώω ανανάδες.
I like eating pineapples.
Μου αρέσει να τρώω ανανάδες.
I like eating pineapples.
Είναι περήφανες για μένα.
They're proud of me.
Είναι περήφανα για μένα.
They're proud of me.
Είναι περήφανοι για μένα.
They're proud of me.
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αυτή τη βδομάδα.
I can't help you this week.
Δεν μπορώ να σας βοηθήσω αυτή τη βδομάδα.
I can't help you this week.
Χτες ήταν Παρασκευή.
Yesterday was Friday.
Άκουσες την ομιλία του Τομ;
Did you hear Tom's speech?
Ακούσατε την ομιλία του Τομ;
Did you hear Tom's speech?
Ο Τομ συμφώνησε μαζί μας.
Tom agreed with us.
Θα αρέσει αυτό το παιχνίδι στον Τομ.
Tom will like this game.
Θ' αρέσει αυτό το παιχνίδι στον Τομ.
Tom will like this game.
Θα κάνει κρύο.
It will be cold.
Ο Τομ κέρδισε το τρίτο βραβείο.
Tom won the third prize.
Ο Τομ δε θα μας πίστευε.
Tom wouldn't believe us.
Δε θα μας πίστευε ο Τομ.
Tom wouldn't believe us.
Ο Τομ οδηγεί φορτηγό.
Tom drives a truck.
Είμαστε ακόμη σοκαρισμένοι.
We're still in shock.
Είμαστε ακόμη σοκαρισμένες.
We're still in shock.
Ο Τομ γράφει πολύ γρήγορα.
Tom writes very quickly.
Ο Τομ είναι πολύ πιο γρήγορος από μένα.
Tom is so much faster than me.
Ο Τομ είναι πολύ γρηγορότερος από μένα.
Tom is so much faster than me.
Προσπαθούμε να βοηθήσουμε.
We're trying to help.
Η οικογένεια του Τομ είναι πλούσια.
Tom's family is rich.
Η πίσω πόρτα ήταν σπασμένη.
The backdoor was broken.
Τα ρούχα του Τομ είναι βρόμικα.
Tom's clothes are dirty.
Τα μαλλιά του Τομ είναι πολύ μακριά.
Tom's hair is very long.
Ο Τομ μου 'δωσε ένα βιβλίο.
Tom gave me a book.
Ο Τομ μου έδωσε ένα βιβλίο.
Tom gave me a book.
Δε μιλούν Γαλλικά.
They don't speak French.
Δε μιλάν Γαλλικά.
They don't speak French.
Ο Τομ επέστρεψε σπίτι κουρασμένος.
Tom came back home tired.
Ο Τομ γύρισε σπίτι κουρασμένος.
Tom came back home tired.
Ο Τομ μας δίνει χρήματα.
Tom gives us money.
Ο Τομ μας δίνει λεφτά.
Tom gives us money.
Ο Τομ είναι πάντοτε πρόθυμος να βοηθήσει.
Tom is always willing to help.
Ο Τομ είχε πονοκέφαλο.
Tom had a headache.
Χρειαζόμαστε πιο πολύ καφέ.
We need more coffee.
Χρειαζόμαστε περισσότερο καφέ.
We need more coffee.
Έχουμε βελτιωθεί αρκετά.
We've improved a lot.
Ακούσαμε μια δυνατή έκρηξη.
We heard a loud explosion.
Θα ήθελα να το κρατήσω αυτό.
I would like to keep this.
Δε διάβασα το μήνυμα.
I didn't read the message.
Η μητρική μου γλώσσα είναι τα Ουγγρικά.
My mother tongue is Hungarian.
Τα Ουγγρικά είναι η μητρική μου γλώσσα.
Hungarian is my native language.
Ποιος βρήκε το πορτοφόλι μου;
Who found my wallet?
Πρέπει να δουλέψουμε πολύ σκληρά.
We have to work very hard.
Πρέπει να εργαστούμε πολύ σκληρά.
We have to work very hard.
Ο Τομ χορεύει πολύ καλά.
Tom dances very well.
Χρειαζόμαστε πολλή εξάσκηση.
We need a lot of practice.
Ο Τομ ακόμη δεν το πιστεύει.
Tom still doesn't believe it.
Ο Τομ δεν το πιστεύει ακόμα.
Tom still doesn't believe it.
Το αδιάβροχό σου είναι μοβ.
Your raincoat is purple.
Το αδιάβροχό σας είναι μοβ.
Your raincoat is purple.
Σταθήκαμε τυχερές.
We got lucky.
Σταθήκαμε τυχεροί.
We got lucky.
Γελάμε πολύ.
We laugh a lot.
Τώρα είμαστε μια χαρά.
We're fine now.
Είμαστε μια χαρά τώρα.
We're fine now.
Θα το απολαύσουμε αυτό.
We'll enjoy this.
Θα είμαστε προετοιμασμένοι.
We'll be prepared.
Θα είμαστε προετοιμασμένες.
We'll be prepared.
Θα κάνουμε το ίδιο.
We'll do the same.
Θα κάνουμε τα ίδια.
We'll do the same.
Δε θα συμφωνήσω ποτέ σ' αυτό.
I will never agree to this.
Δε θα το κάνουμε ποτέ.
We'll never do it.
Τι είναι εκεί κάτω;
What's down there?
Ποιανού είν' αυτό το σκυλί;
Whose dog is this?
Ποιανού είν' αυτός ο σκύλος;
Whose dog is this?
Ποιανού είναι αυτός ο σκύλος;
Whose dog is this?
Ποιανού είναι αυτό το σκυλί;
Whose dog is this?
Έχουμε ο ένας τον άλλο.
We have each other.
Έχουμε η μία την άλλη.
We have each other.
Δεν είμαστε μαθητές.
We're not students.
Δεν είμαστε μαθήτριες.
We're not students.
Δεν είμαστε φοιτητές.
We're not students.
Δεν είμαστε φοιτήτριες.
We're not students.
Γιατί θα 'πρεπε ν' ανησυχώ;
Why should I worry?
Γιατί θα έπρεπε να ανησυχώ;
Why should I worry?
Το σπίτι σου καίγεται!
Your house is on fire!
Το σπίτι σας καίγεται!
Your house is on fire!
Καίγεται το σπίτι σου!
Your house is on fire!
Καίγεται το σπίτι σας!
Your house is on fire!
Βασάνισε έναν κρατούμενο.
He tortured a prisoner.
Ποιανού είν' αυτός ο υπολογιστής;
Whose computer is this?
Ποιανού είν' αυτό το κομπιούτερ;
Whose computer is this?
Ποιανού είναι αυτός ο ηλεκτρονικός υπολογιστής;
Whose computer is this?
Ο Τομ ήταν ο μόνος που γνώριζε πού βρισκόταν η Μαίρη.
Tom was the only one who knew where Mary was.
Ο Τομ ήταν ο μόνος που ήξερε πού ήταν η Μαίρη.
Tom was the only one who knew where Mary was.
Χρειαζόμαστε περισσότερους εθελοντές.
We need more volunteers.
Χρειαζόμαστε περισσότερες εθελόντριες.
We need more volunteers.
Χρειαζόμαστε πιο πολλούς εθελοντές.
We need more volunteers.
Χρειαζόμαστε πιο πολλές εθελόντριες.
We need more volunteers.
Δε θα το ξεχάσουμε ποτέ αυτό.
We'll never forget that.
To μεξικάνικο φαγητό είναι τ' αγαπημένο μου.
Mexican food is my favorite.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε στο πάρτι μου.
Thanks for coming to my party.
Σε ευχαριστώ που ήρθες στο πάρτι μου.
Thanks for coming to my party.
Σ' ευχαριστώ που ήρθες στο πάρτι μου.
Thanks for coming to my party.
Το πάρτι είναι την Κυριακή.
The party's on Sunday.
Το πάρτι είναι αύριο.
The party is tomorrow.
Το πάρτι είναι σήμερα.
The party is today.
Το πάρτι είναι το Σάββατο.
The party's on Saturday.
Το πάρτι είναι την Πέμπτη.
The party's on Thursday.
Το πάρτι είναι την Τρίτη.
The party's on Tuesday.
Σας αρέσει να οδηγείτε γρήγορα αυτοκίνητα;
Do you like to drive fast cars?
Σ' αρέσει να οδηγείς γρήγορα αμάξια;
Do you like to drive fast cars?
Σου αρέσει να οδηγείς γρήγορα αυτοκίνητα;
Do you like to drive fast cars?
Το πάρτι είναι τη Δευτέρα.
The party's on Monday.
Το πάρτι είναι την Τετάρτη.
The party's on Wednesday.
Το πάρτι ήταν χτες.
The party was yesterday.
Τον προσκαλέσατε στο πάρτι;
Did you invite him to the party?
Τον προσκάλεσες στο πάρτι;
Did you invite him to the party?
Τον καλέσατε στο πάρτι;
Did you invite him to the party?
Τον κάλεσες στο πάρτι;
Did you invite him to the party?
Την προσκάλεσες στο πάρτι;
Did you invite her to the party?
Την προσκαλέσατε στο πάρτι;
Did you invite her to the party?
Την κάλεσες στο πάρτι;
Did you invite her to the party?
Την καλέσατε στο πάρτι;
Did you invite her to the party?
Τις προσκαλέσατε στο πάρτι;
Did you invite them to the party?
Τα προσκαλέσατε στο πάρτι;
Did you invite them to the party?
Τους προσκαλέσατε στο πάρτι;
Did you invite them to the party?
Τους προσκάλεσες στο πάρτι;
Did you invite them to the party?
Τα προσκάλεσες στο πάρτι;
Did you invite them to the party?
Τις προσκάλεσες στο πάρτι;
Did you invite them to the party?
Τα καλέσατε στο πάρτι;
Did you invite them to the party?
Τις καλέσατε στο πάρτι;
Did you invite them to the party?
Τους καλέσατε στο πάρτι;
Did you invite them to the party?
Τα κάλεσες στο πάρτι;
Did you invite them to the party?
Τις κάλεσες στο πάρτι;
Did you invite them to the party?
Τους κάλεσες στο πάρτι;
Did you invite them to the party?
Σας προσκάλεσα στο πάρτι.
I invited you to the party.
Σας κάλεσα στο πάρτι.
I invited you to the party.
Σε προσκάλεσα στο πάρτι.
I invited you to the party.
Σε κάλεσα στο πάρτι.
I invited you to the party.
Την προσκάλεσα στο πάρτι.
I invited her to the party.
Την κάλεσα στο πάρτι.
I invited her to the party.
Από πού αγοράσατε το παντελόνι σας;
Where did you buy your pants?
Από πού αγόρασες το παντελόνι σου;
Where did you buy your pants?
Αποδείξτε ότι μ' αγαπάτε.
Prove that you love me.
Απόδειξε ότι μ' αγαπάς.
Prove that you love me.
Θα έπρεπε να είστε με το μέρος μου.
You should be on my side.
Θα 'πρεπε να 'στε με το μέρος μου.
You should be on my side.
Θα έπρεπε να 'σαι με το μέρος μου.
You should be on my side.
Θα 'πρεπε να 'σαι με το μέρος μου.
You should be on my side.
Δεν μπορεί να έχει δίκιο.
She can't be right.
Ξέρω περισσότερα απ' αυτήν.
I know more than her.
Ξέρω πιο πολλά απ' αυτήν.
I know more than her.
Μερικές φορές σε καταλαβαίνω.
Sometimes I understand you.
Μερικές φορές σας καταλαβαίνω.
Sometimes I understand you.
Μπορώ να έχω μια σόδα, παρακαλώ;
Can I have some soda, please?
Δεν είναι τόσο απλό όσο φαίνεται.
It's not as simple as it seems.
Η φίλη μου θέλει να βάψει τα μαλλιά της ροζ.
My friend wants to dye her hair pink.
Η φίλη μου θέλει να βάψει ροζ τα μαλλιά της.
My friend wants to dye her hair pink.
Ο Τομ λέει ότι δε θυμάται τι συνέβη.
Tom says he doesn't remember what happened.
Θα πεθάνουμε, αν μείνουμε εδώ.
We'll die if we stay here.
Θα πεθάνουμε, αν μείνουμε δω.
We'll die if we stay here.
Ο Τομ ήταν ο μόνος που προσφέρθηκε να βοηθήσει.
Tom was the only one who offered to help.
Δεν καίμε τίποτα.
We aren't burning anything.
Ο Τομ ήταν ο μόνος που γνώριζε την απάντηση.
Tom was the only one who knew the answer.
Ο Τομ ήταν ο μόνος που ήξερε την απάντηση.
Tom was the only one who knew the answer.
Τι χρώμα είναι τα πλακάκια;
What color are the tiles?
Πόσα πλακάκια έχετε;
How many tiles do you have?
Πόσα πλακάκια έχεις;
How many tiles do you have?
Χρειάζομαι έναν υδραυλικό.
I need a plumber.
Χρειάζομαι υδραυλικό.
I need a plumber.
Δε μιλάει πολλές γλώσσες.
He does not speak many languages.
Δε μιλάει πολλές γλώσσες.
She does not speak many languages.
Μιλάω πολλές γλώσσες.
I speak many languages.
Τι θα έκανες, αν ήσουν στη θέση μου;
What would you do if you were in my position?
Τι θα κάνατε, αν ήσασταν στη θέση μου;
What would you do if you were in my position?
Τι θα κάνατε, αν ήσαστε στη θέση μου;
What would you do if you were in my position?
Τι θα έκανες, αν ήσουν στη θέση μου;
What would you do, if you were me?
Τι θα κάνατε, αν ήσασταν στη θέση μου;
What would you do, if you were me?
Τι θα κάνατε, αν ήσαστε στη θέση μου;
What would you do, if you were me?
Ξύπνησα στις έντεκα.
I woke up at eleven.
Ξύπνησα το μεσημέρι.
I woke up at noon.
Ξύπνησα στις έξι.
I woke up at six.
Ξύπνησα στις πέντε.
I woke up at five.
Ξύπνησα στις πέντε η ώρα.
I woke up at five o'clock.
Ξύπνησα στις έξι η ώρα.
I woke up at six o'clock.
Ξύπνησα στις έντεκα η ώρα.
I woke up at eleven o'clock.
Ξύπνησα στις δέκα η ώρα.
I woke up at ten o'clock.
Ξύπνησα στις εννιά η ώρα.
I woke up at nine o'clock.
Ξύπνησα στις τέσσερις.
I woke up at four.
Ο Τομ γνώριζε ποιον σκόπευε να παντρευτεί η Μαίρη.
Tom knew who Mary was planning to marry.
Ο Τομ ήξερε ποιον σχεδίαζε να παντρευτεί η Μαίρη.
Tom knew who Mary was planning to marry.
Ξέρουμε τι πρέπει να κάνουμε.
We know what we have to do.
Δεν ήμαστε αρκετά προσεκτικοί.
We weren't cautious enough.
Δεν ήμασταν αρκετά προσεκτικοί.
We weren't cautious enough.
Δεν ήμαστε αρκετά προσεκτικές.
We weren't cautious enough.
Δεν ήμασταν αρκετά προσεκτικές.
We weren't cautious enough.
Δεν καίμε τίποτα.
We're not burning anything.
Δεν πρόκειται να τα παρατήσουμε.
We're not going to give up.
Σήμερα είναι η επέτειος του γάμου μου.
Today is my wedding anniversary.
Σήμερα είναι η επέτειος του γάμου μας.
Today is our wedding anniversary.
Είμαστε πρόθυμοι να διαπραγματευτούμε.
We're willing to negotiate.
Είμαστε πρόθυμες να διαπραγματευτούμε.
We're willing to negotiate.
Είμαστε πρόθυμοι να διαπραγματεύσουμε.
We're willing to negotiate.
Τα παιδιά σας θα είναι ασφαλή με τον Τομ.
Your children will be safe with Tom.
Τα παιδιά σου θα είναι ασφαλή με τον Τομ.
Your children will be safe with Tom.
Έχουμε πολλούς φίλους.
We've got a lot of friends.
Έχουμε πολλές φίλες.
We've got a lot of friends.
Είσαι ένας εξαιρετικός συγγραφέας.
You're an excellent writer.
Είσαι μία εξαιρετική συγγραφέας.
You're an excellent writer.
Είστε μια εξαιρετική συγγραφέας.
You're an excellent writer.
Είστε ένας εξαιρετικός συγγραφέας.
You're an excellent writer.
Δεν ήταν ο Τομ εκείνος που σκότωσε τη Μαίρη.
Tom wasn't the one who killed Mary.
Ο Τομ δεν ήταν εκείνος που σκότωσε τη Μαίρη.
Tom wasn't the one who killed Mary.
Είσαι πολύ γρηγορότερος από μένα.
You're much faster than me.
Είσαι πολύ πιο γρήγορος από μένα.
You're much faster than me.
Είσαι πολύ γρηγορότερη από μένα.
You're much faster than me.
Είσαι πολύ πιο γρήγορη από μένα.
You're much faster than me.
Είστε πολύ πιο γρήγοροι από μένα.
You're much faster than me.
Είστε πολύ γρηγορότεροι από μένα.
You're much faster than me.
Είστε πολύ πιο γρήγορες από μένα.
You're much faster than me.
Είστε πολύ γρηγορότερες από μένα.
You're much faster than me.
Είστε πολύ πιο γρήγορος από μένα.
You're much faster than me.
Είστε πολύ γρηγορότερος από μένα.
You're much faster than me.
Είστε πολύ γρηγορότερη από μένα.
You're much faster than me.
Είστε πολύ πιο γρήγορη από μένα.
You're much faster than me.
Είστε πολύ γρηγορότερα από μένα.
You're much faster than me.
Είστε πολύ πιο γρήγορα από μένα.
You're much faster than me.
Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα.
You're way smarter than me.
Είσαι πολύ εξυπνότερος από μένα.
You're way smarter than me.
Είσαι πολύ εξυπνότερη από μένα.
You're way smarter than me.
Είσαι πολύ πιο έξυπνη από μένα.
You're way smarter than me.
Είστε πολύ πιο έξυπνοι από μένα.
You're way smarter than me.
Είστε πολύ εξυπνότεροι από μένα.
You're way smarter than me.
Είστε πολύ πιο έξυπνες από μένα.
You're way smarter than me.
Είστε πολύ εξυπνότερες από μένα.
You're way smarter than me.
Είστε πολύ πιο έξυπνα από μένα.
You're way smarter than me.
Είστε πολύ εξυπνότερα από μένα.
You're way smarter than me.
Είστε πολύ πιο έξυπνος από μένα.
You're way smarter than me.
Είστε πολύ πιο έξυπνη από μένα.
You're way smarter than me.
Είστε πολύ εξυπνότερος από μένα.
You're way smarter than me.
Είστε πολύ εξυπνότερη από μένα.
You're way smarter than me.
Πρέπει να βρούμε πιο πολλές καρέκλες.
We have to find more chairs.
Πρέπει να βρούμε περισσότερες καρέκλες.
We have to find more chairs.
Ο Τομ βοηθάει τη Μαίρη;
Does Tom help Mary?
Τη βοηθάει τη Μαίρη ο Τομ;
Does Tom help Mary?
Ο Τομ ζει στη Βοστώνη;
Does Tom live in Boston?
Ο Τομ μένει στη Βοστώνη;
Does Tom live in Boston?
Το ξέραμε ότι έπρεπε να δουλέψουμε σκληρά.
We knew we had to work hard.
Γνωρίζαμε πως έπρεπε να δουλέψουμε σκληρά.
We knew we had to work hard.
Ο Τομ θα θύμωνε, αν το έκανα αυτό.
Tom would get angry if I did that.
Με ενθαρρύνει να πάω εκεί.
He's encouraging me to go there.
Λέει ότι έχει ήδη ξεπεράσει τις αποτυχίες του.
He says he has already overcome his failures.
Μια γυναίκα με ρώτησε αν ήξερα να της πω πού βρίσκεται ένας δρόμος.
A woman asked me if I could tell her where the road was located.
Ο Τομ δε θα παραδεχτεί πως είχε άδικο.
Tom won't admit that he was wrong.
Γνωρίζουμε ποιο είναι το πρόβλημα.
We know what the problem is.
Ξέρουμε ποιο είναι το πρόβλημα.
We know what the problem is.
Γνωρίζουμε ποιο είν' το πρόβλημα.
We know what the problem is.
Ξέρουμε ποιο είν' το πρόβλημα.
We know what the problem is.
Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα.
You're much smarter than I am.
Είσαι πολύ εξυπνότερος από μένα.
You're way smarter than I am.
Είσαι πολύ εξυπνότερη από μένα.
You're way smarter than I am.
Είσαι πολύ πιο έξυπνη από μένα.
You're much smarter than I am.
Είστε πολύ πιο έξυπνοι από μένα.
You're much smarter than I am.
Είστε πολύ εξυπνότεροι από μένα.
You're way smarter than I am.
Είστε πολύ πιο έξυπνες από μένα.
You're much smarter than I am.
Είστε πολύ εξυπνότερες από μένα.
You're way smarter than I am.
Είστε πολύ εξυπνότερα από μένα.
You're way smarter than I am.
Είστε πολύ πιο έξυπνος από μένα.
You're much smarter than I am.
Είστε πολύ πιο έξυπνη από μένα.
You're much smarter than I am.
Είστε πολύ εξυπνότερος από μένα.
You're way smarter than I am.
Είστε πολύ εξυπνότερη από μένα.
You're way smarter than I am.
Είσαι πολύ γρηγορότερος από μένα.
You're much faster than I am.
Είσαι πολύ γρηγορότερη από μένα.
You're much faster than I am.
Είστε πολύ γρηγορότεροι από μένα.
You're much faster than I am.
Είστε πολύ γρηγορότερες από μένα.
You're much faster than I am.
Είστε πολύ γρηγορότερος από μένα.
You're much faster than I am.
Είστε πολύ γρηγορότερη από μένα.
You're much faster than I am.
Θα κάνει ζέστη σήμερα.
It will be hot today.
Ο μισθός μου είναι πολύ χαμηλός.
My salary is very low.
Μπορώ να μιλήσω με τον διευθυντή;
Can I speak with the director?
Μπορώ να μιλήσω με τη διευθύντρια;
Can I speak with the director?
Μπορώ να μιλήσω με τη σκηνοθέτρια;
Can I speak with the director?
Μπορώ να μιλήσω με τον σκηνοθέτη;
Can I speak with the director?
Θα σου δώσω τ' αυτοκίνητό μου.
I'll give you my car.
Θα σας δώσω τ' αυτοκίνητό μου.
I'll give you my car.
Θα σας δώσω τ' αμάξι μου.
I'll give you my car.
Θα σου δώσω το αμάξι μου.
I'll give you my car.
Θέλουμε τα παιδιά μας να είναι ασφαλή.
We want our kids to be safe.
Ξεχάστηκα.
I forgot myself.
Δε μιλάω Ουγγρικά.
I don't speak Hungarian.
Δεν προσέχαμε.
We weren't paying attention.
Κάτι κάνουμε σωστά.
We're doing something right.
Ο Τομ στ' αλήθεια δεν ήξερε τι να κάνει.
Tom really didn't know what to do.
Ο Τομ πραγματικά δεν ήξερε τι να κάνει.
Tom really didn't know what to do.
Λατρεύω τα καρότα.
I love carrots.
Ο πατέρας σας δε θα τ' αγοράσει.
Your father will not buy it.
Ο πατέρας σου δε θα τ' αγοράσει.
Your father will not buy it.
Ο πατέρας σας δε θα το αγοράσει.
Your father will not buy it.
Ο πατέρας σου δε θα το αγοράσει.
Your father will not buy it.
Ο πελάτης δεν έχει πάντα δίκιο.
The customer is not always right.
Ο Τομ μεγάλωσε τα παιδιά του στη Βοστώνη.
Tom raised his children in Boston.
Δεν πρόκειται να σταματήσουμε τώρα.
We're not going to stop now.
Δεν είμαστε προετοιμασμένοι γι' αυτό.
We're not prepared for that.
Δεν είμαστε προετοιμασμένες γι' αυτό.
We're not prepared for that.
Δεν έχουμε δει τον Τομ εδώ και βδομάδες.
We haven't seen Tom in weeks.
Μπορείς να βρεις στο χάρτη το Αφγανιστάν;
Can you find Afghanistan on a map?
Μπορείτε να βρείτε στο χάρτη το Αφγανιστάν;
Can you find Afghanistan on a map?
Αυτή η χώρα είναι πολύ φτωχή.
This country is very poor.
Κάθε χώρα έχει μια πρωτεύουσα.
Every country has a capital city.
Ο Τομ ήξερε ποιος ήταν μες στο σπίτι του.
Tom knew who was inside his house.
Ο Τομ γνώριζε ποιος ήταν μες στο σπίτι του.
Tom knew who was inside his house.
Ο Τομ ήξερε πού ήθελε να φάει η Μαίρη.
Tom knew where Mary wanted to eat.
Ρώτησα τον Τομ πού ήθελε να πάει.
I asked Tom where he wanted to go.
Ο Τομ θα το έκανε πιθανώς πάλι.
Tom would probably do that again.
Είναι Κινέζος.
It is Chinese.
Έχουμε κάνει πολλές αλλαγές.
We've made a lot of changes.
Έχουμε ακόμα πολλά να κάνουμε.
We've still got a lot to do.
Έχουμε πολλά να κάνουμε ακόμη.
We've still got a lot to do.
Δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω.
I don't have anything else to do.
Δεν έχω τίποτα άλλο να προσθέσω.
I don't have anything else to add.
Δεν έχουμε λόγο να το κάνουμε αυτό.
We have no reason to do that.
Ο Τομ έχει πολύ υψηλές προσδοκίες.
Tom has very high expectations.
Φοβόταν τη γυναίκα.
He was afraid of the woman.
Φοβήθηκε τη γυναίκα.
He was afraid of the woman.
Πρέπει να κάνουμε μερικές αλλαγές.
We have to make some changes.
Η γλώσσα του σώματός του τον πρόδωσε.
His body language gave him away.
Τον πρόδωσε η γλώσσα του σώματός του.
His body language gave him away.
Πίνει μόνο νερό.
She drinks only water.
Γνωρίζουμε ο ένας τον άλλο πολύ καλά.
We know each other very well.
Γνωρίζουμε πολύ καλά ο ένας τον άλλο.
We know each other very well.
Ξέρουμε πολύ καλά η μία την άλλη.
We know each other very well.
Γνωρίζουμε η μία την άλλη πολύ καλά.
We know each other very well.
Γνωριζόμαστε αρκετά καλά.
We know each other very well.
Ο Τομ πρόβλεψε ότι θα το 'κανε αυτό η Μαίρη.
Tom predicted Mary would do that.
Και οι δύο θέλουν το ίδιο πράγμα.
They both want the same thing.
Θέλουν και οι δύο το ίδιο πράγμα.
They both want the same thing.
Ο Τομ πίνει μόνο νερό.
Tom only drinks water.
Ο Τομ ξέχασε να πλύνει τα χέρια του.
Tom forgot to wash his hands.
Ο Τομ περνάει τον περισσότερο χρόνο του στη βιβλιοθήκη.
Tom spends most of his time in the library.
Η Μαίρη περνάει τον περισσότερο χρόνο της στη βιβλιοθήκη.
Mary spends most of her time at the library.
Κανείς δεν μπορεί να ξέρει.
No one can know.