natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με συγχωρείς, πού 'ναι η παραλία;
Excuse me, where is the beach?
Ο ανεμιστήρας δε δουλεύει.
The fan doesn't work.
Το μαξιλάρι δεν είναι καθαρό.
The pillow isn't clean.
Ο κηπουρός ήταν ο δολοφόνος.
The gardener was the murderer.
Ο κηπουρός ήταν δολοφόνος
The gardener was a murderer.
Ίσως να είναι αληθινό.
Perhaps it is real.
Είμαι χαρούμενος, που μπόρεσα να βοηθήσω.
I'm happy I could help.
Είμαι χαρούμενη, που μπόρεσα να βοηθήσω.
I'm happy I could help.
Θα μου δώσεις το νουμερό σου, παρακαλώ;
May I have your phone number, please?
Οδηγείς σαν μανιακός!
You drive like a maniac!
Οδηγείς σαν μανιακός!
You drive like a madman!
Πώς μπορείτε να πείτε XXX στα πορτογαλικά;
How do you say XXX in Portuguese?
Με διέκοψε.
He interrupted me.
Άνοιξε το βιβλίο σου στη σελίδα εννιά.
Open your book on page nine.
Πού είναι αυτό το μέρος;
Where is this place?
Εδώ κάνει στάση το λεωφορείο;
Does the bus stop here?
Έδωσα προσοχή.
I paid attention.
Τι τρέχει, αγάπη μου;
What's the matter, darling?
Αυτό είναι αληθινά σοκαριστικό.
This is truly shocking.
Έφτασε τελικά!
He finally arrived!
Κατέφτασε τελικά!
He finally arrived!
Η σειρά των λέξεων πρέπει να αλλαχτεί.
The word order has to be changed.
Ορίστε το άλμπουμ μου.
Here's my album.
Πρέπει να αλλάξετε τη σειρά των λέξεων.
You have to change the word order.
Πρέπει να αλλάξεις τη σειρά των λέξεων.
You have to change the word order.
Η ρωσική γλώσσα είναι μια σλαβική γλώσσα, που μιλιέται ως μητρική στη Ρωσία, τη Λευκορωσία, την Ουκρανία, το Καζακστάν και το Κιργιστάν, και χρησιμοποιείται ευρέως, αν και χωρίς επίσημη αναγνώριση, στη Λετονία, την Εσθονία και πολλές άλλες χώρες, οι οποίες αποτελούσαν τις δημοκρατίες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης.
The Russian language is a Slavic language spoken natively in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan and Kyrgyzstan, and is widely used, although without official imprimatur, in Latvia, Estonia and many other countries that form the constituent republics of the former Soviet Union.
Ο Τομ πέθανε στη Ρώμη.
Tom died in Rome.
Δε θα έρθει σήμερα.
She won't come today.
Δε θα 'ρθει σήμερα.
She won't come today.
Το πουλί είναι στον ουρανό.
The bird is in the sky.
Δούλεψε στο Βέλγιο.
She worked in Belgium.
Εργάστηκε στο Βέλγιο.
She worked in Belgium.
Θα 'μαι κει στις 2:30.
I'll be there at 2:30.
Θα είμαι εκεί στις 2:30.
I'll be there at 2:30.
Ο Τομ θα είναι εκεί, για να σας συναντήσει.
Tom will be there to meet you.
Ο Τομ θα είναι εκεί, για να σε συναντήσει.
Tom will be there to meet you.
Ο Τομ θα 'ναι κει, για να σας συναντήσει.
Tom will be there to meet you.
Ο Τομ θα 'ναι κει, για να σε συναντήσει.
Tom will be there to meet you.
Θα σας μαγειρέψω κάτι.
I'll cook something for you.
Θα σου μαγειρέψω κάτι.
I'll cook something for you.
Αυτοί οι τρεις είναι για σένα.
These three are for you.
Αυτές οι τρεις είναι για σένα.
These three are for you.
Αυτοί οι τρεις είναι για σας.
These three are for you.
Αυτές οι τρεις είναι για σας.
These three are for you.
Αυτά τα τρία είναι για σένα.
These three are for you.
Αυτά τα τρία είναι για σας.
These three are for you.
Το πουκάμισό σου είναι τσαλακωμένο.
Your shirt is wrinkled.
Το πουκάμισό σας είναι τσαλακωμένο.
Your shirt is wrinkled.
Νικήσαμε;
Did we win?
Τι φοράς συνήθως;
What do you usually wear?
Τι φοράτε συνήθως;
What do you usually wear?
Ξέρεις τι θέλω;
Do you know what I want?
Ξέρετε τι θέλω;
Do you know what I want?
Θα πρέπει να περιμένουμε;
Will we have to wait?
Ο Τομ είπε στη Μαίρη να περιμένει.
Tom told Mary to wait.
Ποιος μπορεί να μας σταματήσει;
Who can stop us?
Γιατί δεν μπορείτε να καταλάβετε;
Why can't you understand?
Γιατί δεν μπορείς να καταλάβεις;
Why can't you understand?
Έφτιαξα δύο.
I made two.
Δε φίλησα τον Τομ.
I didn't kiss Tom.
Ακόμα θυμάμαι τον Τομ.
I still remember Tom.
Είναι ανοιχτά σήμερα τα μαγαζιά;
Are the shops open today?
Είναι ανοιχτά σήμερα τα καταστήματα;
Are the shops open today?
Είδα πολλά πράγματα.
I saw many things.
Όλοι θα είναι εκεί.
Everyone will be there.
Τα χρειάζεσαι;
Do you need them?
Τα χρειάζεστε;
Do you need them?
Τους χρειάζεσαι;
Do you need them?
Τους χρειάζεστε;
Do you need them?
Τις χρειάζεστε;
Do you need them?
Τις χρειάζεσαι;
Do you need them?
Ο Τομ γέλασε, όταν το είπε αυτό η Μαίρη.
Tom laughed when Mary said that.
Ο Τομ έχει καλούς δασκάλους.
Tom has good teachers.
Ο Τομ έχει καλές δασκάλες.
Tom has good teachers.
Μένω στην οδό Παρκ.
I live on Park Street.
Στ' αλήθεια μου άρεσε η σούπα.
I really liked the soup.
Μου άρεσε πολύ η σούπα.
I really liked the soup.
Σου αρέσει αυτό το τραγούδι;
Do you like this song?
Σ' αρέσει αυτό το τραγούδι;
Do you like this song?
Σας αρέσει αυτό το τραγούδι;
Do you like this song?
Τι είπε η αστυνομία;
What did the police say?
Πες μου ποιον είδατε.
Tell me who you saw.
Πείτε μου ποιον είδατε.
Tell me who you saw.
Πες μου ποιον είδες.
Tell me who you saw.
Ο Τομ και η Μαίρη περιμένουν στο διπλανό δωμάτιο.
Tom and Mary are waiting in the next room.
Ποιος είχε δίκιο;
Who was right?
Ποιος θυμάται;
Who remembers?
Είναι κόκκινος.
It's red.
Είναι κόκκινο.
It's red.
Είναι κόκκινη.
It's red.
Δεν είχα ποτέ τέτοιου είδους πρόβλημα.
I've never had that kind of problem.
Τ' αγαπημένο μου χρώμα είναι το πορτοκαλί.
My favorite color is orange.
Το αγαπημένο μου χρώμα είναι το πορτοκαλί.
My favorite color is orange.
Έχουμε μόνο τρεις επιλογές.
You have only three options.
Θα σε δω τον Οκτώβριο.
I'll see you in October.
Θα σας δω τον Οκτώβριο.
I'll see you in October.
Τα γενέθλιά μου είναι τον Οκτώβριο.
My birthday is in October.
Θα περιμένω μέχρι τον Οκτώβριο.
I'll wait until October.
Τα λέμε σε τρεις μήνες.
See you in three months.
Πρέπει να το κάνω αυτό τρεις φορές τη μέρα για ένα μήνα.
I need to do this three times a day for a month.
Πού ήσουν την περασμένη Δευτέρα;
Where were you last Monday?
Πού ήσαστε την περασμένη Δευτέρα;
Where were you last Monday?
Πού ήσασταν την περασμένη Δευτέρα;
Where were you last Monday?
Δουλεύεις τη Δευτέρα;
Do you work on Monday?
Δουλεύετε τη Δευτέρα;
Do you work on Monday?
Τη Δευτέρα δουλεύεις;
Do you work on Monday?
Τη Δευτέρα δουλεύετε;
Do you work on Monday?
Τα λέμε Δευτέρα.
See you Monday.
Χτες ήταν Δευτέρα.
Yesterday was Monday.
Έκανα πολύ λίγα λάθη.
I made very few mistakes.
Ο Τομ είναι συγγενής μου.
Tom is a relative of mine.
Προσπάθησε να μην με απογοητεύσεις.
Try not to disappoint me.
Ο Θωμάς με έβρισε.
Tom swore at me.
Σκέφτηκα όλες τις ιστορίες, που είπε ο μπαμπάς μου.
I thought about all the stories my father had told me.
Ο Τομ πήγε πολύ αργά για ύπνο.
Tom went to bed very late.
Θα βρω έναν τρόπο να το κάνω.
I'll find a way to do it.
Μπορούν να το κάνουν.
They can do it.
Ο Τομ είπε πως θα το 'κανε.
Tom said that he would do it.
Ο Τομ είπε ότι θα το έκανε.
Tom said that he would do it.
Ποιος έκλεψε τ' άλογό μου;
Who stole my horse?
Ποιος έκλεψε το άλογό μου;
Who stole my horse?
Τι ακριβώς συνέβη εδώ;
What exactly happened here?
Δε θα μας βρούνε εδώ.
They won't find us here.
Έκλεψες το καπέλο μου.
You stole my hat.
Κλέψατε το καπέλο μου.
You stole my hat.
Δείξε μου το δεξί σου χέρι.
Show me your right hand.
Δείξτε μου το δεξί σας χέρι.
Show me your right hand.
Πού θέλουν να πάνε;
Where do they want to go?
Μαθαίνεις Γαλλικά;
Are you learning French?
Μαθαίνετε Γαλλικά;
Are you learning French?
Θα μπορούσες να με διδάξεις Γαλλικά;
Could you teach me French?
Θα μπορούσατε να με διδάξετε Γαλλικά;
Could you teach me French?
Θα μπορούσες να μου μάθεις Γαλλικά;
Could you teach me French?
Θα μπορούσατε να μου μάθετε Γαλλικά;
Could you teach me French?
Ο Τομ δεν είναι καλός στα Γαλλικά.
Tom isn't good at French.
Δεν είναι καλός στα Γαλλικά ο Τομ.
Tom isn't good at French.
Δεν είναι γραμμένη στα Γαλλικά.
It's not written in French.
Δεν είναι γραμμένος στα Γαλλικά.
It's not written in French.
Δεν είναι γραμμένο στα Γαλλικά.
It's not written in French.
Θέλω να βελτιωθώ στην ομιλία των Γαλλικών.
I want to get better at speaking French.
Θέλω να βελτιωθώ στο πως μιλάω Γαλλικά.
I want to get better at speaking French.
Θέλω να γίνω καλύτερος στο πως μιλάω Γαλλικά.
I want to get better at speaking French.
Αυτά δεν είναι ψάρια.
These aren't fish.
Δεν είναι ψάρια αυτά.
These aren't fish.
Ήμουν μια χαρά.
I was fine.
Έπεσα.
I fell.
Δε θέλω να φάω.
I don't want to eat.
Έλα νωρίς.
Come early.
Ελάτε νωρίς.
Come early.
Σ' αρέσει να ζωγραφίζεις;
Do you like to draw?
Σου αρέσει να ζωγραφίζεις;
Do you like to draw?
Σας αρέσει να ζωγραφίζετε;
Do you like to draw?
Κοίτα τι μπορώ να κάνω.
Look what I can do.
Κοιτάξτε τι μπορώ να κάνω.
Look what I can do.
Ο Τομ πλένει τα πιάτα.
Tom is washing the dishes.
Η αγάπη δεν πεθαίνει.
Love doesn't die.
Αύριο είναι μια καινούρια μέρα.
Tomorrow is a new day.
Ο Τομ μπορεί και να τραγουδήσει και να χορέψει.
Tom can both sing and dance.
Είναι εγκληματίες.
They're criminals.
Είν' εγκληματίες.
They're criminals.
Η Αυστραλία είναι μια φανταστική χώρα.
Australia is an amazing country.
Η Αυστραλία είναι φανταστική χώρα.
Australia is an amazing country.
Ποιος παραπονέθηκε;
Who complained?
Ο Τομ κι εγώ θέλουμε να έρθεις.
Tom and I want you to come.
Ο Τομ κι εγώ θέλουμε να έρθετε.
Tom and I want you to come.
Ο Τομ κι εγώ θέλουμε να 'ρθεις.
Tom and I want you to come.
Ο Τομ κι εγώ θέλουμε να 'ρθείτε.
Tom and I want you to come.
Η Βοστώνη είναι η αγαπημένη μου πόλη.
Boston is my favorite city.
Σας αρέσει το τυρί;
Do you like cheese?
Σ' αρέσει το τυρί;
Do you like cheese?
Σου αρέσει το τυρί;
Do you like cheese?
Το κλίμα μας αλλάζει.
Our climate is changing.
Τίποτα δεν αλλάζει.
Nothing changes.
Ξέρω αρκετές Καναδές.
I know several Canadians.
Ξέρω αρκετές Καναδέζες.
I know several Canadians.
Ξέρω αρκετούς Καναδούς.
I know several Canadians.
Ξέρω αρκετούς Καναδέζους.
I know several Canadians.
Γνωρίζω αρκετούς Καναδούς.
I know several Canadians.
Γνωρίζω αρκετές Καναδές.
I know several Canadians.
Γνωρίζω αρκετούς Καναδέζους.
I know several Canadians.
Γνωρίζω αρκετές Καναδέζες.
I know several Canadians.
Είσαι στ' αλήθεια Καναδός;
Are you really Canadian?
Είσαι στ' αλήθεια Καναδή;
Are you really Canadian?
Είσαι στ' αλήθεια Καναδέζος;
Are you really Canadian?
Είσαι στ' αλήθεια Καναδέζα;
Are you really Canadian?
Είστε στ' αλήθεια Καναδέζος;
Are you really Canadian?
Είστε στ' αλήθεια Καναδέζα;
Are you really Canadian?
Είστε στ' αλήθεια Καναδός;
Are you really Canadian?
Είστε στ' αλήθεια Καναδή;
Are you really Canadian?
Είστε στ' αλήθεια Καναδοί;
Are you really Canadian?
Είστε στ' αλήθεια Καναδές;
Are you really Canadian?
Είστε στ' αλήθεια Καναδέζοι;
Are you really Canadian?
Είστε στ' αλήθεια Καναδέζες;
Are you really Canadian?
Νόμιζες πως ήμουν Καναδέζος;
Did you think I was Canadian?
Νόμιζες πως ήμουν Καναδός;
Did you think I was Canadian?
Νόμιζες πως ήμουν Καναδέζα;
Did you think I was Canadian?
Νόμιζες πως ήμουν Καναδή;
Did you think I was Canadian?
Νομίζατε πως ήμουν Καναδός;
Did you think I was Canadian?
Νομίζατε πως ήμουν Καναδέζος;
Did you think I was Canadian?
Νομίζατε πως ήμουν Καναδή;
Did you think I was Canadian?
Νομίζατε πως ήμουν Καναδέζα;
Did you think I was Canadian?
Η κοπέλα μου είναι Καναδέζα.
My girlfriend is Canadian.
Η κοπέλα μου είναι Καναδή.
My girlfriend is Canadian.
Χρειάζομαι καφεΐνη.
I need caffeine.
Κάηκε.
It burned.
Μην ανοίξεις αυτό το κουτί.
Don't open this box.
Μην ανοίξετε αυτό το κουτί.
Don't open this box.
Ο Τομ θα πάει στη Βοστώνη.
Tom will go to Boston.
Έλα μαζί μου στη Βοστώνη.
Come with me to Boston.
Ελάτε μαζί μου στη Βοστώνη.
Come with me to Boston.
Τα λέμε στη Βοστώνη.
See you in Boston.
Ήμουν στη Βοστώνη.
I was in Boston.
Μόλις έφτασα στη Βοστώνη.
I've just arrived in Boston.
Η σύζυγός μου είναι απ' τη Βοστώνη.
My wife is from Boston.
Η σύζυγός μου είναι από τη Βοστώνη.
My wife is from Boston.
Ο Τομ έβαψε τις πόρτες μπλε.
Tom painted the doors blue.
Ο Τομ έβαψε μπλε τις πόρτες.
Tom painted the doors blue.
Πότε ήρθες στην Αυστραλία;
When did you come to Australia?
Πότε ήρθατε στην Αυστραλία;
When did you come to Australia?
Πότε φτάσατε στην Αυστραλία;
When did you arrive in Australia?
Πότε έφτασες στην Αυστραλία;
When did you arrive in Australia?
Γιατί θέλεις να ζήσεις στην Αυστραλία;
Why do you want to live in Australia?
Γιατί θέλετε να ζήσετε στην Αυστραλία;
Why do you want to live in Australia?
Απαγορεύεται το ωτοστόπ στην Αυστραλία;
Is hitchhiking prohibited in Australia?
Το ωτοστόπ απαγορεύεται στην Αυστραλία;
Is hitchhiking prohibited in Australia?
Ας γυρίσουμε στην Αυστραλία.
Let's go back to Australia.
Ο Τομ ζει στην Αυστραλία.
Tom lives in Australia.
Οι γονείς μου είναι στην Αυστραλία.
My parents are in Australia.
Ο Toμ έχει εργαστεί στην Αυστραλία.
Tom has worked in Australia.
Ο Toμ έχει δουλέψει στην Αυστραλία.
Tom has worked in Australia.
Εισάγουμε πολλά πράγματα από την Αυστραλία.
We import a lot of things from Australia.
Εισάγουμε πολλά πράγματα απ' την Αυστραλία.
We import a lot of things from Australia.
Πολλοί από τους πελάτες μας είναι από την Αυστραλία.
Many of our customers are from Australia.
Πολλές από τις πελάτισσές μας είναι απ' την Αυστραλία.
Many of our customers are from Australia.
Πρέπει να 'σαι απ' την Αυστραλία.
You must be from Australia.
Πρέπει να είστε από την Αυστραλία.
You must be from Australia.
Τα ετερώνυμα έλκονται.
Opposites attract.
Που μπορώ να βρω ένα ATM?
Where can I find an ATM?
Παίρνω αντιβιοτικά.
I'm taking antibiotics.
Δεν θα σε ξαναδώ ποτέ.
I'll never see you again.
Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ.
I don't want to ever see you again.
Πόσες μέρες θέλεις να μείνεις στη Βοστώνη;
How many days do you want to stay in Boston?
Πόσες μέρες θέλετε να μείνετε στη Βοστώνη;
How many days do you want to stay in Boston?
Ο Τομ και η Μαίρη έρχονται τώρα εδώ.
Tom and Mary are on their way here now.
Το βιογραφικό σου είναι πολύ εντυπωσιακό.
Your resume is very impressive.
Το βιογραφικό σας είναι πολύ εντυπωσιακό.
Your resume is very impressive.
Οι φίλοι σου σε περιμένουν.
Your friends are waiting for you.
Οι φίλοι σας σας περιμένουν.
Your friends are waiting for you.
ΟΙ φίλες σου σε περιμένουν.
Your friends are waiting for you.
Οι φίλες σας σας περιμένουν.
Your friends are waiting for you.
Είναι καλός άνθρωπος;
Is he a good person?
Είναι καλός άνθρωπος;
Is she a good person?
Πρόδωσαν τον Τομ.
They betrayed Tom.
Αγοράζω έπιπλα από τα ΙΚΕΑ.
I buy furniture from IKEA.
Μιλάω πέντε γλώσσες.
I speak five languages.
Ποιος θα μετρήσει τ' αστέρια;
Who will count the stars?
Ποιος θα μετρήσει τ' άστρα.
Who will count the stars?
Η ήσυχη γάτα έπιασε το ποντίκι.
The quiet cat caught the mouse.
Είδα το κορίτσι.
I saw the girl.
Το νερό είναι ζωή.
Water is life.
Η φωνή του Τομ έσπασε, προδιδόντάς τον.
Tom's voice quavered, betraying him.
Δε σας πιστεύω!
I don't believe you!
Δε σε πιστεύω!
I don't believe you!
Ξέρεις πού είναι η Χόλι;
Do you know where Holly is?
Ξέρετε πού είναι η Χόλι;
Do you know where Holly is?
Το μέσο ανθρώπινο σώμα περιέχει αρκετά οστά για να κάνει έναν ολόκληρο ανθρώπινο σκελετό.
The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
Ξεγελάν ανθρώπους στο να αγοράζουν αυτά τα φυλακτά.
They fool people into buying those amulets.
Θέλω ψωμί.
I want bread.
Τους βρήκαμε.
We found them.
Τις βρήκαμε.
We found them.
Τα βρήκαμε.
We found them.
Η Ελλάδα είνα χρεωκοπημένι.
Greece is bankrupt.
Μην υπογράψεις το συμβόλαιο με μολύβι.
Don't sign the contract with a pencil.
Μην υπογράψετε το συμβόλαιο με μολύβι.
Don't sign the contract with a pencil.
Είσαι δεκαεπτά χρόνων;
Are you 17?
Είστε δεκαεπτά ετών;
Are you 17?
Είσαι δεκαεπτά ετών;
Are you 17?
Πόσο καιρό έχεις πάει στην Αγγλία;
How long have you been in England?
Πόσο καιρό έχετε πάει στην Αγγλία;
How long have you been in England?
Είναι ξύπνιος.
He is awake.
Μπορείς να κλείσεις το παράθυρο, σε παρακαλώ;
Can you close the window, please?
Μπορείτε να κλείσετε το παράθυρο, σας παρακαλώ;
Can you close the window, please?
Μίλησες μαζί τους;
Did you speak with them?
Μιλήσατε μαζί τους;
Did you speak with them?
Γιατί δε κάθεσαι μαζί μου.
Why don't you sit with me?
Θα καθίσω μαζί σου.
I'll sit with you.
Θα κάτσω μαζί σου.
I'll sit with you.
Θα καθίσω μαζί σας.
I'll sit with you.
Θα κάτσω μαζί σας.
I'll sit with you.
Θα καθίσω με σένα.
I'll sit with you.
Θα κάτσω με σένα.
I'll sit with you.
Θα καθίσω με σας.
I'll sit with you.
Θα κάτσω με σας.
I'll sit with you.
Γιατί δεν πας να παίξεις μαζί της;
Why don't you go play with her?
Γιατί δεν πάτε να παίξετε μαζί της;
Why don't you go play with her?
Νομίζω πως είμαι ερωτευμένος μαζί της.
I think I'm in love with her.
Θα το συζητήσω μαζί του.
I'll discuss it with him.
Επρεπε να ήμουν μαζί τους.
I should've been with them.
Δεν είμαι θυμωμένος μαζί τους.
I'm not angry with them.
Σε παρακολουθούσα.
I was watching you.
Σας παρακολουθούσα.
I was watching you.
Σας παρακολούθησα.
I watched you.
Σε παρακολούθησα.
I watched you.
Την προειδοποίησα.
I warned her.
Τον προειδοποίησες;
Did you warn him?
Τον προειδοποιήσατε;
Did you warn him?
Θα σε προειδοποιήσω.
I'll warn you.
Θα σας προειδοποιήσω.
I'll warn you.
Θέλεις να σε βοηθήσουμε;
Do you want us to help you?
Θέλετε να σας βοηθήσουμε;
Do you want us to help you?
Θε θέλω να είσαι εκεί.
I don't want you there.
Τον θέλω.
I want him.
Τη θέλω.
I want her.
Θέλω να ζητήσουν συγνώμη.
I want them to apologize.
Κανείς δεν την επισκέπτεται.
Nobody visits her.
Τους κατάλαβες;
Did you understand them?
Τις κατάλαβες;
Did you understand them?
Τα κατάλαβες;
Did you understand them?
Τους καταλάβατε;
Did you understand them?
Τις καταλάβατε;
Did you understand them?
Τα καταλάβατε;
Did you understand them?
Τα καταλαβαίνω.
I understand them.
Τις καταλαβαίνω.
I understand them.
Τους καταλαβαίνω.
I understand them.
Τον καταλαβαίνω.
I understand him.
Την καταλαβαίνω.
I understand her.
Μας υποτίμησες.
You underestimated us.
Μας υποτιμήσατε.
You underestimated us.
Τα υποτιμήσατε.
You underestimated them.
Τις υποτιμήσατε.
You underestimated them.
Τους υποτιμήσατε.
You underestimated them.
Τα υποτίμησες.
You underestimated them.
Τις υποτίμησες.
You underestimated them.
Τους υποτίμησες.
You underestimated them.
Με υποτίμησες.
You underestimated me.
Με υποτιμήσατε.
You underestimated me.
Τον υποτιμήσατε.
You underestimated him.
Τον υποτίμησες.
You underestimated him.
Την υποτιμήσατε.
You underestimated her.
Την υποτίμησες.
You underestimated her.
Τους υποτίμησα.
I underestimated them.
Τα υποτίμησα.
I underestimated them.
Τις υποτίμησα.
I underestimated them.
Τον υποτίμησα.
I underestimated him.
Την υποτίμησα.
I underestimated her.
Κανείς δε σ' εμπιστεύεται.
No one trusts you.
Κανείς δε σας εμπιστεύεται.
No one trusts you.
Δε σε εμπιστεύεται κανένας.
No one trusts you.
Κανείς δε σε εμπιστεύεται.
No one trusts you.
Δε σας εμπιστεύεται κανένας.
No one trusts you.
Δε σ' εμπιστεύεται κανένας.
No one trusts you.
Τους εμπιστευτήκαμε.
We trusted them.
Ο Τομ μας εμπιστεύτηκε.
Tom trusted us.
Τον εμπιστεύτηκαν.
They trusted him.
Την εμπιστεύτηκαν.
They trusted her.
Ποτέ δε σ' εμπιστεύτηκα.
I never trusted you.
Ποτέ δε σε εμπιστεύτηκα.
I never trusted you.
Ποτέ δε σας εμπιστεύτηκα.
I never trusted you.
Δε σ' εμπιστεύτηκα ποτέ.
I never trusted you.
Δε σε εμπιστεύτηκα ποτέ.
I never trusted you.
Δε σας εμπιστεύτηκα ποτέ.
I never trusted you.
Τον εμπιστεύτηκα.
I trusted him.
Την εμπιστεύτηκα.
I trusted her.
Τα εμπιστευόμαστε.
We trust them.
Τις εμπιστευόμαστε.
We trust them.
Τους εμπιστευόμαστε.
We trust them.
Ο Τομ τα εμπιστεύεται.
Tom trusts them.
Ο Τομ τις εμπιστεύεται.
Tom trusts them.
Ο Τομ τους εμπιστεύεται.
Tom trusts them.
Τον εμπιστεύονται.
They trust him.
Την εμπιστεύονται.
They trust her.
Τα εμπιστεύομαι.
I trust them.
Τις εμπιστεύομαι.
I trust them.
Τους εμπιστεύομαι.
I trust them.
Δεν μπορούμε να σας εμπιστευτούμε.
We can't trust you.
Δεν μπορούμε να σ' εμπιστευτούμε.
We can't trust you.
Δεν μπορούμε να σε εμπιστευτούμε.
We can't trust you.
Δε σ' εμπιστεύονται.
They don't trust you.
Δε σας εμπιστεύονται.
They don't trust you.
Τα ξεγελάσαμε.
We tricked them.
Τις ξεγελάσαμε.
We tricked them.
Τους ξεγελάσαμε.
We tricked them.
Τον ξεγελάσαμε.
We tricked him.
Την ξεγελάσαμε.
We tricked her.
Τα ξεγέλασα.
I tricked them.
Τις ξεγέλασα.
I tricked them.
Τους ξεγέλασα.
I tricked them.
Τα άγγιξα.
I touched them.
Τις άγγιξα.
I touched them.
Τους άγγιξα.
I touched them.
Τον άγγιξα.
I touched him.
Την άγγιξα.
I touched her.
Τα βασανίσαμε.
We tortured them.
Τις βασανίσαμε.
We tortured them.
Τους βασανίσαμε.
We tortured them.
Τον βασάνισαν.
They tortured him.
Τη βασάνισαν.
They tortured her.
Ποιος τις είπε;
Who told them?
Ποιος τους είπε;
Who told them?
Ποιος του είπε;
Who told him?
Ποιος του 'πε;
Who told him?
Τις είπα για σένα.
I told them about you.
Τους είπα για σένα.
I told them about you.
Τις είπα για σας.
I told them about you.
Τους είπα για σας.
I told them about you.
Μίλησέ του.
Talk to him.
Μιλήστε του.
Talk to him.
Μίλησέ της.
Talk to her.
Μιλήστε της.
Talk to her.
Θα ήθελα να μιλήσεις με αυτούς.
I'd like you to talk to them.
Πρέπει να της μιλήσεις.
You must talk to her.
Ας πάμε να του μιλήσουμε.
Let's go talk to him.
Μπορούμε να σας μιλήσουμε;
Could we speak to you?
Μπορούμε να σου μιλήσουμε;
Could we speak to you?
Θέλω να σου μιλήσω.
I want to speak to you.
Θέλω να σας μιλήσω.
I want to speak to you.
Άκουσέ τες.
Listen to them.
Άκουσέ τα.
Listen to them.
Άκουσέ τους.
Listen to them.
Ακούστε τες.
Listen to them.
Ακούστε τα.
Listen to them.
Ακούστε τους.
Listen to them.
Άκουσέ τον.
Listen to him.
Ακούστε τον.
Listen to him.
Άκουσέ την .
Listen to her.
Ακούστε την.
Listen to her.
Δεν μπορώ να του πω ψέματα.
I can't lie to him.
Δεν μπορώ να σ' το δώσω.
I can't give it to you.
Δεν μπορώ να σ' τη δώσω.
I can't give it to you.
Δεν μπορώ να σ' τον δώσω.
I can't give it to you.
Δεν μπορώ να σας το δώσω.
I can't give it to you.
Δεν μπορώ να σας τη δώσω.
I can't give it to you.
Δεν μπορώ να σας τον δώσω.
I can't give it to you.
Δεν μπορώ να σου τον δώσω.
I can't give it to you.
Δεν μπορώ να σου τη δώσω.
I can't give it to you.
Τι σου 'χουν κάνει;
What've they done to you?
Τι σου έχουν κάνει;
What've they done to you?
Τι σας έχουν κάνει;
What've they done to you?
Τι θα σου κάνουν;
What'll they do to you?
Τι θα σας κάνουν;
What'll they do to you?
Το αυτοκίνητο αυτό είναι δικό του.
This car belongs to him.
Το βιβλίο αυτό είναι δικό του.
This book belongs to him.
Του είπατε τίποτα;
Did you say anything to him?
Του είπες τίποτα;
Did you say anything to him?
Του 'πες τίποτα;
Did you say anything to him?
Του 'πατε τίποτα;
Did you say anything to him?
Της είπες τίποτα;
Did you say anything to her?
Της είπατε τίποτα;
Did you say anything to her?
Πέτα τον έξω.
Throw him out.
Πετάξτε τον έξω.
Throw him out.
Πέταξέ τον έξω.
Throw him out.
Πέτα την έξω.
Throw her out.
Πέταξέ την έξω.
Throw her out.
Πετάξτε την έξω.
Throw her out.
Θέλω να τις ευχαριστήσω.
I want to thank them.
Θέλω να τους ευχαριστήσω.
I want to thank them.
Θέλω να τον ευχαριστήσω.
I want to thank him.
Θέλω να την ευχαριστήσω.
I want to thank her.
Ας τις ευχαριστήσουμε.
Let's thank them.
Ας τους ευχαριστήσουμε.
Let's thank them.
Ας τον ευχαριστήσουμε.
Let's thank him.
Ας την ευχαριστήσουμε.
Let's thank her.
Θα τις ευχαριστήσω.
I'll thank them.
Θα τους ευχαριστήσω.
I'll thank them.
Θα τον ευχαριστήσω.
I'll thank him.
Θα την ευχαριστήσω.
I'll thank her.
Είσαι δυνατότερη απ' αυτές.
You're stronger than them.
Είσαι δυνατότερος απ' αυτές.
You're stronger than them.
Είστε δυνατότερη απ' αυτές.
You're stronger than them.
Είστε δυνατότερος απ' αυτές.
You're stronger than them.
Είστε δυνατότερη απ' αυτούς.
You're stronger than them.
Είσαι δυνατότερη απ' αυτούς.
You're stronger than them.
Είστε δυνατότερος απ' αυτούς.
You're stronger than them.
Είσαι δυνατότερος απ' αυτούς.
You're stronger than them.
Είστε δυνατότεροι απ' αυτές.
You're stronger than them.
Είστε δυνατότεροι απ' αυτούς.
You're stronger than them.
Είστε δυνατότερες απ' αυτούς.
You're stronger than them.
Είστε δυνατότερες απ' αυτές.
You're stronger than them.
Είσαι δυνατότερος από μένα.
You're stronger than me.
Είστε δυνατότερος από μένα.
You're stronger than me.
Είσαι δυνατότερη από μένα.
You're stronger than me.
Είστε δυνατότερη από μένα.
You're stronger than me.
Είστε δυνατότεροι από μένα.
You're stronger than me.
Είστε δυνατότερες από μένα.
You're stronger than me.
Είσαι δυνατότερος απ' αυτόν.
You're stronger than him.
Είστε δυνατότερος απ' αυτόν.
You're stronger than him.
Είσαι δυνατότερη απ' αυτόν.
You're stronger than him.
Είστε δυνατότερη απ' αυτόν.
You're stronger than him.
Είστε δυνατότεροι απ' αυτόν.
You're stronger than him.
Είστε δυνατότερες απ' αυτόν.
You're stronger than him.
Είσαι δυνατότερος απ' αυτή.
You're stronger than her.