natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κάποιος έβηξε.
Someone coughed.
Κάποιος γέλασε.
Somebody laughed.
Κάτσε εκεί.
Sit there.
Κάθισε εκεί.
Sit there.
Καθίστε εκεί.
Sit there.
Υπόγραψε αυτό.
Sign this.
Υπογράψτε αυτό.
Sign this.
Σε παρακαλώ σταμάτα.
Please stop.
Σας παρακαλώ σταματήστε.
Please stop.
Τίποτα δε θα συμβεί.
Nothing'll happen.
Δε θα συμβεί τίποτα.
Nothing'll happen.
Κανείς δε θα ξέρει.
Nobody'll know.
Κανείς δε θα μάθει.
Nobody'll know.
Δε θα μάθει κάνεις.
Nobody'll know.
Δε θα ξέρει κανείς.
Nobody'll know.
Κανείς δεν καταλαβαίνει.
Nobody understands.
Κανείς δε θυμάται.
Nobody remembers.
Κανείς δεν ακούει.
Nobody listens.
Κανείς δε νοιάζεται.
Nobody cares.
Κανένας δεν απάντησε.
Nobody answered.
Κανείς δεν απάντησε.
Nobody answered.
Η αγάπη πονάει.
Love hurts.
Ας πιούμε.
Let's drink.
Συνέχισε να γράφεις.
Keep writing.
Συνεχίστε να γράφετε.
Keep writing.
Συνέχισε να μιλάς.
Keep talking.
Συνεχίστε να μιλάτε.
Keep talking.
Συνέχισε να χαμογελάς.
Keep smiling.
Συνεχίστε να χαμογελάτε.
Keep smiling.
Συνέχισε να τραγουδάς.
Keep singing.
Συνεχίστε να τραγουδάτε.
Keep singing.
Συνέχισε να ψάχνεις.
Keep searching.
Συνεχίστε να ψάχνετε.
Keep searching.
Συνέχισε να τρέχεις.
Keep running.
Συνεχίστε να τρέχετε.
Keep running.
Συνέχισε να χορεύεις.
Keep dancing.
Συνεχίστε να χορεύετε.
Keep dancing.
Συνέχισε να σκαρφαλώνεις.
Keep climbing.
Συνεχίστε να σκαρφαλώνετε.
Keep climbing.
Αγνόησέ τους.
Ignore them.
Αγνόησέ τες.
Ignore them.
Αγνόησέ τα.
Ignore them.
Αγνοήστε τα.
Ignore them.
Αγνοήστε τες.
Ignore them.
Αγνοήστε τους.
Ignore them.
Έχω αλλάξει.
I've changed.
Είμαι τριάντα χρόνων.
I'm thirty.
Είμαι τριάντα.
I'm thirty.
Είμαι τριάντα ετών.
I'm thirty.
Είμαι έξυπνος.
I'm smart.
Είμαι έξυπνη.
I'm smart.
Είμαι νευρικός.
I'm nervous.
Νιώθω αγχωμένος.
I'm nervous.
Είμαι αναντικατάστατος.
I'm irreplaceable.
Είμαι αναντικατάστατη.
I'm irreplaceable.
Είμ' αναντικατάστατος.
I'm irreplaceable.
Είμ' αναντικατάστατη.
I'm irreplaceable.
Είμαι Καναδέζα.
I'm Canadian.
Είμαι Καναδή.
I'm Canadian.
Είμαι Καναδέζος.
I'm Canadian.
Είμαι Καναδός.
I'm Canadian.
Είμαι τυφλός.
I'm blind.
Είμαι τυφλή.
I'm blind.
Θα τραγουδήσω.
I'll sing.
Παραιτήθηκα.
I resigned.
Θυμάμαι.
I remember.
Υπόσχομαι.
I promise.
Πανικοβλήθηκα.
I panicked.
Αυτοσχεδίασα.
I improvised.
Συνεισέφερα.
I contributed.
Σοβαρέψου!
Get serious!
Σοβαρευτείτε!
Get serious!
Ντύσου.
Get dressed.
Ντυθείτε.
Get dressed.
Ξέχνα τον Τομ.
Forget Tom.
Ξεχάστε τον Τομ.
Forget Tom.
Βρες τον Τομ.
Find Tom.
Βρείτε τον Τομ.
Find Tom.
Όλα αλλάζουν.
Everything changes.
Όλοι χαμογέλασαν.
Everybody smiled.
Όλοι πλήρωσαν.
Everybody paid.
Συνέχισε να σκάβεις.
Continue digging.
Συνεχίστε να σκάβετε.
Continue digging.
Συνέχισε το σκάψιμο.
Continue digging.
Συνεχίστε το σκάψιμο.
Continue digging.
Η Ιταλία δεν είνα Η Ελλάδα.
Italy isn't Greece.
Σε παρακαλώ, μη με διακόπτεις.
Please don't interrupt me.
Σας παρακαλώ, μη με διακόπτετε.
Please don't interrupt me.
Σε παρακαλώ, μη με διακόψεις.
Please don't interrupt me.
Σας παρακαλώ, μη με διακόψετε.
Please don't interrupt me.
Η Ελλάδα έχει πολά νεισιά.
Greece has many islands.
Έχεις κερδίσει!
You've won!
Έχετε κερδίσει!
You've won!
Χάνεις.
You're losing.
Χάνετε.
You're losing.
Προσπαθούμε.
We're trying.
Ξεχάσαμε.
We forgot.
Αποτύχαμε.
We failed.
Ο Τομ θα περιμένει.
Tom'll wait.
Θα περιμένει ο Τομ.
Tom'll wait.
Ο Τομ θα καταλάβει.
Tom'll understand.
Θα καταλάβει ο Τομ.
Tom'll understand.
Ο Τομ θα μιλήσει.
Tom'll talk.
Θα μιλήσει ο Τομ.
Tom'll talk.
Ο Τομ θα επιβιώσει.
Tom'll survive.
Θα επιβιώσει ο Τομ.
Tom'll survive.
Ο Τομ θα μείνει.
Tom'll stay.
Θα μείνει ο Τομ.
Tom'll stay.
Ο Τομ θα μιλήσει.
Tom'll speak.
Θα μιλήσει ο Τομ.
Tom'll speak.
Ο Τομ θα πληρώσει.
Tom'll pay.
Θα πληρώσει ο Τομ.
Tom'll pay.
Ο Τομ θα χάσει.
Tom'll lose.
Θα χάσει ο Τομ.
Tom'll lose.
Ο Τομ θα ζήσει.
Tom'll live.
Θα ζήσει ο Τομ.
Tom'll live.
Ο Τομ θα βοηθήσει.
Tom'll help.
Θα βοηθήσει ο Τομ.
Tom'll help.
Ο Τομ θα πεθάνει.
Tom'll die.
Θα πεθάνει ο Τομ.
Tom'll die.
Ο Τομ θα κλάψει.
Tom'll cry.
Θα κλάψει ο Τομ.
Tom'll cry.
Θα έρθει ο Τομ.
Tom'll come.
Θα 'ρθει ο Τομ.
Tom'll come.
Ο Τομ θα έρθει.
Tom'll come.
Ο Τομ θ' αλλάξει.
Tom'll change.
Θ' αλλάξει ο Τομ.
Tom'll change.
Ψήφισαν.
They voted.
Δουλεύει.
It's working.
Είναι άδειο.
It's empty.
Είναι άδειος.
It's empty.
Είναι άδεια.
It's empty.
Βοηθάει.
It helps.
Συμβαίνει.
It happens.
Θα ζήσω.
I'll live.
Περίμενα.
I waited.
Επέζησα.
I survived.
Επιβίωσα.
I survived.
Έμεινα.
I stayed.
Υποσχέθηκα.
I promised.
Βρήκα το χαμένο μου πορτοφόλι.
I found my lost wallet.
Ναι, ευχαρίστως.
Yes, gladly.
Ναι, ευχαρίστως.
Yes, with pleasure.
Νερό, παρακαλώ.
Water, please.
Φοράει ένα λευκό βαμβακερό πουκάμισο.
He's wearing a white cotton shirt.
Κανείς δεν τον ενθάρρυνε.
Nobody encouraged him.
Θέλω να ξαναδοκιμάσω.
I want to try again.
Θέλω να ξαναπροσπαθήσω.
I want to try again.
Δεν συμφωνείς;
Don't you agree?
Αγαπάω πάρα πολύ τη δουλειά μου.
I love my work very much.
Θα είμαι εδώ μέχρι την επιστροφή σου.
I will be here until you return.
Η παγκοσμιοποίηση καταστρέφει την ποικιλία των γλωσσών.
Globalization destroys the diversity of languages.
Υπόσχεστε;
You promise?
Υπόσχεσαι;
You promise?
Τα βλέπεις;
Do you see them?
Τους βλέπεις;
Do you see them?
Τις βλέπεις;
Do you see them?
Τους βλέπετε;
Do you see them?
Τις βλέπετε;
Do you see them?
Τα βλέπετε;
Do you see them?
Ξέρω πού γεννήθηκε ο Τομ.
I know where Tom was born.
Με ξάφνιασε.
She surprised me.
Με εξέπληξε.
She surprised me.
Κάνεις λάθος. Δεν είπα αυτό.
You're wrong. That's not what I said.
Στερείσαι φαντασίας.
You lack imagination.
Στερείστε φαντασίας.
You lack imagination.
Ποτέ δεν ήθελα να πω ότι οι συντηρητικοί είναι γενικά ηλίθιοι. Ήθελα να πω ότι οι ηλίθιοι άνθρωποι είναι γενικά συντηρητικοί.
I never meant to say that the conservatives are generally stupid. I meant to say that stupid people are generally conservative.
Έτρεξα έξω.
I ran outside.
Βγήκα τρέχοντας έξω.
I ran outside.
Το δωμάτιο ήταν σκοτεινό.
The room was dark.
Μπορούμε να μιλήσουμε γι' αυτό στο μέλλον.
We can talk about it in the future.
Έχουμε μόνο δύο δολάρια.
We have only two dollars.
Μου αρέσει να διαβάζω.
I like to read.
Μ' αρέσει να διαβάζω.
I like to read.
Όλοι έτρεξαν έξω.
Everybody ran outside.
Όλες έτρεξαν έξω.
Everybody ran outside.
Όλες βγήκαν τρέχοντας έξω.
Everybody ran outside.
Όλοι βγήκαν τρέχοντας έξω.
Everybody ran outside.
Είναι για σένα.
It's for you.
Είναι για σας.
It's for you.
Κάτι δεν πήγαινε καλά.
Something was wrong.
Πάντοτε κλειδώνω το δωμάτιό μου.
I always lock my room.
Σε όλους αρέσει το χρήμα.
Everybody likes money.
Σε όλους αρέσουν τα χρήματα.
Everybody likes money.
Σε όλους αρέσουν τα λεφτά.
Everybody likes money.
Σ' όλους αρέσει το χρήμα.
Everybody likes money.
Σ' όλους αρέσουν τα χρήματα.
Everybody likes money.
Σ' όλους αρέσουν τα λεφτά.
Everybody likes money.
Δεν ανέχομαι την ανικανότητα.
I don't tolerate incompetence.
Γνωριζόμαστε αρκετά καλα.
We know each other quite well.
Γέλασε νευρικά.
He laughed nervously.
Υπάρχουν εξαιρέσεις.
There are exceptions.
Είμαστε ταπί;
Are we broke?
Μόλις έφυγαν.
They just left.
Συνέχισε να οδηγείς.
Keep driving.
Συνεχίστε να οδηγείτε.
Keep driving.
Δοκίμασα τα πάντα.
I tried everything.
Μισώ το σπανάκι.
I hate spinach.
Βοήθησέ μας.
Help us.
Βοηθήστε μας.
Help us.
Είναι πράσινο.
It's green.
Είναι πράσινος.
It's green.
Είναι πράσινη.
It's green.
Είναι του Τομ.
It's Tom's.
Ο Τομ ούρλιαξε.
Tom screamed.
Ο Τομ κατάλαβε.
Tom understood.
Πού είναι το ποτό σας;
Where's your drink?
Πού είναι το ποτό σου;
Where's your drink?
Θα καταλάβει.
She'll understand.
Θα καταλάβει.
He'll understand.
Κατασκήνωσαν στην παραλία.
They camped on the beach.
Πίναμε όλη νύχτα.
We drank all night.
Δεν ήθελε να το κάνει.
He didn't want to do it.
Δεν ήθελε να το κάνει.
She didn't want to do it.
Μετακόμισα πίσω με τους γονείς μου.
I moved back with my parents.
Πώς θα το κάνουμε αυτό;
How are we going to do that?
Δε μ' αγαπάς!
You don't love me!
Δε μ' αγαπάτε!
You don't love me!
Αυτός άφησε νωρίς.
He left early.
Έφυγε νωρίς.
She left early.
Δεν εμπιστευόμαστε τους ξένους.
We don't trust strangers.
Δεν εμπιστεύομαι τους αγνώστους.
I don't trust strangers.
Δεν εμπιστεύομαι τους ξένους.
I don't trust strangers.
Δεν θέλω να μιλήσω γι' αυτό τώρα.
I don't want to talk about it right now.
Μεγαλώσαμε μαζί.
We grew up together.
Ακούγεται απλό.
It sounds simple.
Είναι πολύ όμορφη.
She's really good looking.
Δεν αστειεύομαι.
I'm not joking.
Ο Τομ σε περίμενε.
Tom was waiting for you.
Ο Τομ σας περίμενε.
Tom was waiting for you.
Την ξέρουμε εδώ και πολλά χρόνια.
We've known her for many years.
Του χρόνου θα 'μαι 16.
I'll be 16 next year.
Όλοι με μισούν.
Everybody hates me.
Τι έκανα λάθος;
What did I do wrong?
Είναι ακριβά τα σιδηροδρομικά εισιτήρια;
Are the train tickets expensive?
Είναι Βραζιλιάνα.
She's Brazilian.
Ο Τομ φοβάται.
Tom is afraid.
Φοβάται ο Τομ.
Tom is afraid.
Είσαι φιλόδοξη.
You're ambitious.
Είσαι φιλόδοξος.
You're ambitious.
Είστε φιλόδοξοι.
You're ambitious.
Είστε φιλόδοξες.
You're ambitious.
Είστε φιλόδοξος.
You're ambitious.
Είστε φιλόδοξη.
You're ambitious.
Η Μαίρη είναι ελκυστική.
Mary is attractive.
Είμαι δίγλωσση.
I'm bilingual.
Είμαι δίγλωσσος.
I'm bilingual.
Ο Τομ είναι Καναδός.
Tom is Canadian.
Ο Τομ είναι Καναδέζος.
Tom is Canadian.
Είμαστε Καναδοί.
We're Canadians.
Είμαστε Καναδές.
We're Canadians.
Είμαστε Καναδέζοι.
We're Canadians.
Είμαστε Καναδέζες.
We're Canadians.
Είμαστε καθαροί.
We're clean.
Είμαστε καθαρές.
We're clean.
Ο Τομ είναι καθαρός.
Tom is clean.
Είσαι ανταγωνιστική.
You're competitive.
Είσαι ανταγωνιστικός.
You're competitive.
Είστε ανταγωνιστική.
You're competitive.
Είστε ανταγωνιστικός.
You're competitive.
Είστε ανταγωνιστικοί.
You're competitive.
Είστε ανταγωνιστικές.
You're competitive.
Είμαι ανυπεράσπιστος.
I'm defenseless.
Είμαι ανυπεράσπιστη.
I'm defenseless.
Είσαι ανυπάκουος.
You're disobedient.
Είσαι ανυπάκουη.
You're disobedient.
Είστε ανυπάκουος.
You're disobedient.
Είστε ανυπάκουη.
You're disobedient.
Είστε ανυπάκουες.
You're disobedient.
Είστε ανυπάκουοι.
You're disobedient.
Είμαστε ενθουσιώδεις.
We're enthusiastic.
Είμαι ενθουσιώδης.
I'm enthusiastic.
Είμ' ενθουσιώδης.
I'm enthusiastic.
Είμαστε εξαντλημένες.
We're exhausted.
Είμαστε εξαντλημένοι.
We're exhausted.
Είμαι εξωστρεφής.
I'm extroverted.
Ο Τομ είναι διάσημος.
Tom is famous.
Ο Τομ είναι φανταστικός.
Tom is fantastic.
Ο Θωμάς είναι άπληστος.
Tom is greedy.
Είμαι άπληστος.
I'm greedy.
Είμαι άπληστη.
I'm greedy.
Είσαι ευκολόπιστος.
You're gullible.
Είσαι ευκολόπιστη.
You're gullible.
Είστε ευκολόπιστος.
You're gullible.
Είστε ευκολόπιστη.
You're gullible.
Είστε ευκολόπιστες.
You're gullible.
Είστε ευκολόπιστοι.
You're gullible.
Ο Τομ είναι εδώ.
Tom is here.
Ο Τομ πεινάει.
Tom is hungry.
Είστε ανυπόμονοι.
You're impatient.
Είστε ανυπόμονος.
You're impatient.
Είστε ανυπόμονες.
You're impatient.
Είστε ανυπόμονη.
You're impatient.
Είσαι ανυπόμονος.
You're impatient.
Είσαι ανυπόμονη.
You're impatient.
Είσαι αναποφάσιστος.
You're indecisive.
Είσαι αναποφάσιστη.
You're indecisive.
Είστε αναποφάσιστος.
You're indecisive.
Είστε αναποφάσιστη.
You're indecisive.
Είστε αναποφάσιστοι.
You're indecisive.
Είστε αναποφάσιστες.
You're indecisive.
Ο Τομ είναι αθώος.
Tom is innocent.
Είσαι τεμπέλης.
You're lazy.
Είσαι τεμπέλα.
You're lazy.
Είστε τεμπέλης.
You're lazy.
Είστε τεμπέλα.
You're lazy.
Είσαι ώριμος.
You're mature.
Είσαι ώριμη.
You're mature.
Είστε ώριμος.
You're mature.
Είστε ώριμη.
You're mature.
Είστε ώριμοι.
You're mature.
Είστε ώριμες.
You're mature.
Ο Τομ είναι μεθοδικός.
Tom is methodical.
Ο Τομ είναι υπάκουος.
Tom is obedient.
Είναι υπάκουος ο Τομ.
Tom is obedient.
Είσαι δημοφιλής.
You're popular.
Είστε δημοφιλής.
You're popular.
Είστε δημοφιλείς.
You're popular.
Ο Τομ είναι δημοφιλής.
Tom is popular.
Είμαστε προετοιμασμένοι.
We're prepared.
Είμαστε προετοιμασμένες.
We're prepared.
Είμαι πλούσιος.
I'm rich.
Είμαι πλούσια.
I'm rich.
Είστε πλούσια.
You're rich.
Είστε πλούσιος.
You're rich.
Είμαστε πλούσιοι.
We're rich.
Είμαστε πλούσιες.
We're rich.
Είμαστε σοκαρισμένοι.
We're shocked.
Είμαστε σοκαρισμένες.
We're shocked.
Είσαι ντροπαλός.
You're shy.
Είσαι ντροπαλή.
You're shy.
Είστε ντροπαλοί.
You're shy.
Είστε ντροπαλές.
You're shy.
Είστε ντροπαλός.
You're shy.
Είστε ντροπαλή.
You're shy.
Είμαι ντροπαλός.
I'm shy.
Είμαι ντροπαλή.
I'm shy.
Είμαστε ειλικρινείς.
We're sincere.
Είμαι ειλικρινής.
I'm sincere.
Ο Τομ είναι κουρασμένος.
Tom is tired.
Ο Τομ είναι άδικος.
Tom is unfair.
Είσαι απρόβλεπτος.
You're unpredictable.
Είσαι απρόβλεπτη.
You're unpredictable.
Είστε απρόβλεπτη.
You're unpredictable.
Είστε απρόβλεπτος.
You're unpredictable.
Είστε απρόβλεπτες.
You're unpredictable.
Είστε απρόβλεπτοι.
You're unpredictable.
Ο Τομ είν' ατάλαντος.
Tom is untalented.
Ο Τομ είναι ατάλαντος.
Tom is untalented.
Είμαι αδύναμος.
I'm weak.
Είμαι αδύναμη.
I'm weak.
Είσαι αδύναμος.
You're weak.
Είστε αδύναμος.
You're weak.
Είσαι αδύναμη.
You're weak.
Είστε αδύναμη.
You're weak.
Είστε αδύναμες.
You're weak.
Είστε αδύναμοι.
You're weak.
Ο Τομ είναι σοφός.
Tom is wise.
Ποιος έφαγε;
Who ate?
Ο Τομ έφαγε.
Tom ate.
Θα επιτεθούμε.
We'll attack.
Ήρθε ο Τομ.
Tom came.
Ποιος ήρθε;
Who came?
Ο Τομ νοιάστηκε.
Tom cared.
Ο Τομ νοιάζεται.
Tom cares.
Ο Τομ άλλαξε.
Tom changed.
Θα συνεχίσουμε.
We'll continue.
Ποιος θα μαγειρέψει;
Who'll cook?
Θα μαγειρέψουμε.
We'll cook.
Ο Τομ θα μαγειρέψει.
Tom will cook.
Θα μαγειρέψει ο Τομ.
Tom will cook.
Θα συνεργαστούμε.
We'll cooperate.
Θα συνεργαστεί ο Τομ.
Tom will cooperate.
Ο Τομ θα συνεργαστεί.
Tom will cooperate.
Χορεύω.
I'm dancing.
Χορεύουμε.
We're dancing.
Ο Τομ χορεύει.
Tom is dancing.
Χορεύει ο Τομ.
Tom is dancing.
Θ' αποφασίσουμε.
We'll decide.
Θα αποφασίσουμε.
We'll decide.
Ο Τομ θα αποφασίσει.
Tom will decide.
Θα αποφασίσει ο Τομ.
Tom will decide.
Ποιος κάνει δίαιτα;
Who's dieting?
Κάνουμε δίαιτα.
We're dieting.
Ο Τομ κάνει δίαιτα.
Tom is dieting.
Κάνει δίαιτα ο Τομ.
Tom is dieting.
Ποιος διαφώνησε;
Who disagreed?
Ποιος θα οδηγήσει;
Who'll drive?
Θα οδηγήσουμε.
We'll drive.
Ο Τομ θα οδηγήσει.
Tom will drive.
Θα οδηγήσει ο Τομ.
Tom will drive.
Πεθαίνουμε.
We're dying.
Θ' αποτύχουμε.
We'll fail.
Θα αποτύχουμε.
We'll fail.
Ο Τομ θ' αποτύχει.
Tom will fail.
Ο Τομ θα αποτύχει.
Tom will fail.
Θα πάμε.
We'll go.
Ποιος θα πάει;
Who'll go?
Ο Τομ θα πάει.
Tom will go.
Θα πάει ο Τομ.
Tom will go.
Ο Τομ αυτοσχεδίασε.
Tom improvised.
Ο Τομ γνώριζε.
Tom knew.
Ο Τομ λέει ψέματα.
Tom lies.
Ο Τομ ακούει.
Tom listens.
Θα υπακούσουμε.
We'll obey.
Ο Τομ θα υπακούσει.
Tom will obey.
Θα υπακούσει ο Τομ.
Tom will obey.
Ο Τομ υπάκουσε.
Tom obeyed.
Ο Τομ πανικοβλήθηκε.
Tom panicked.
Ποιος πληρώνει;
Who's paying?
Ο Τομ τηλεφώνησε.
Tom phoned.
Ο Τομ προσευχήθηκε.
Tom prayed.
Είμαστε φυλακισμένοι.
We're prisoners.
Είμαστε φυλακισμένες.
We're prisoners.
Είμαστε κρατούμενοι.
We're prisoners.
Είμαστε κρατούμενες.
We're prisoners.
Ο Τομ υποσχέθηκε.
Tom promised.
Ο Τομ έτρεξε.
Tom ran.
Διαβάζουμε.
We're reading.
Ο Τομ διαβάζει.
Tom is reading.
Ο Τομ θυμήθηκε.
Tom remembered.
Ο Τομ θυμάται.
Tom remembers.
Ο Τομ παραιτήθηκε.
Tom resigned.
Θα ουρλιάξουμε.
We'll scream.
Ο Τομ ουρλιάζει.
Tom is screaming.
Θα δούμε.
We'll see.
Ποια είν' αυτή;
Who's she?
Ποια είναι αυτή;
Who's she?
Θα πυροβολήσουμε.
We'll shoot.
Θα τραγουδήσουμε.
We'll sing.
Ποιος μίλησε;
Who spoke?
Ποια μίλησε;
Who spoke?
Ο Τομ μίλησε.
Tom spoke.
Ο Τομ μισόκλεισε τα μάτια.
Tom squinted.
Ο Τομ αλληθώρισε.
Tom squinted.
Θα ξεκινήσουμε.
We'll start.
Θα αρχίσουμε.
We'll start.
Ποιος θ' αρχίσει;
Who'll start?
Ποιος θα ξεκινήσει;
Who'll start?
Ο Τομ θ' αρχίσει.
Tom will start.
Ο Τομ θα ξεκινήσει.
Tom will start.
Θ' αρχίσει ο Τομ.
Tom will start.
Θα ξεκινήσει ο Τομ.
Tom will start.
Θα λιμοκτονήσουμε.
We'll starve.
Ο Τομ θα λιμοκτονήσει.
Tom will starve.
Θα λιμοκτονήσει ο Τομ.
Tom will starve.
Ποιος έμεινε;
Who stayed?
Ο Τομ έμεινε.
Tom stayed.
Ποιος σταμάτησε;
Who stopped?
Ποια σταμάτησε;
Who stopped?
Ο Τομ σταμάτησε.
Tom stopped.
Ο Τομ παραδόθηκε.
Tom surrendered.
Ο Τομ επέζησε.
Tom survived.
Ο Τομ επιβίωσε.
Tom survived.
Ο Τομ κολύμπησε.
Tom swam.
Ο Τομ ίδρωσε.
Tom sweated.
Ο Τομ διδάσκει.
Tom teaches.
Πιάσε τον Τομ.
Catch Tom.
Πιάστε τον Τομ.
Catch Tom.
Συγχώρεσε τον Τομ.
Forgive Tom.
Συγχωρήστε τον Τομ.
Forgive Tom.
Βοήθησε τον Τομ.
Help Tom.
Βοηθήστε τον Τομ.
Help Tom.
Χτύπα τον Τομ.
Hit Tom.
Χτυπήστε τον Τομ.
Hit Tom.
Αγκάλιασε τον Τομ.
Hug Tom.
Αγκαλιάστε τον Τομ.
Hug Tom.
Φίλησε τον Τομ.
Kiss Tom.
Φίλα τον Τομ.
Kiss Tom.
Φιλήστε τον Τομ.
Kiss Tom.
Σώσε τον Τομ.
Save Tom.
Σώστε τον Τομ.
Save Tom.
Σταμάτα τον Τομ.
Stop Tom.
Σταματήστε τον Τομ.
Stop Tom.
Εμπιστέψου τον Τομ.
Trust Tom.
Εμπιστευτείτε τον Τομ.
Trust Tom.
Ο Τομ προσπάθησε.
Tom tried.
Ο Τομ προσπαθεί.
Tom tries.
Ο Τομ προσπαθεί.
Tom is trying.
Προσπαθεί ο Τομ.
Tom is trying.
Ο Τομ καταλαβαίνει.
Tom understands.
Ο Τομ εξαφανίστηκε.
Tom vanished.
Ο Τομ ψήφισε.
Tom voted.
Θα βαδίσουμε.
We'll walk.
Θα περπατήσουμε.
We'll walk.
Ο Τομ θα βαδίσει.
Tom will walk.
Ο Τομ θα περπατήσει.
Tom will walk.
Ο Τομ περπάτησε.
Tom walked.
Ο Τομ βαδίζει.
Tom walks.
Ο Τομ κερδίζει.
Tom is winning.
Ο Τομ νικάει.
Tom is winning.
Θα δουλέψουμε.
We'll work.
Θα εργαστούμε.
We'll work.
Ο Τομ δούλεψε.
Tom worked.
Ο Τομ εργάστηκε.
Tom worked.
Ο Τομ δουλεύει.
Tom works.
Ο Τομ εργάζεται.
Tom works.
Αυτό είναι το βιβλίο του Αλή.
This is Ali's book.
Είναι η πρώτη σας μέρα στο σχολείο;
Is it your first day at school?
Είναι η πρώτη σου μέρα στο σχολείο;
Is it your first day at school?
Αυτές οι μπότες είναι ακριβές.
These boots are expensive.
Σου ταιριάζει.
That looks good on you.
Σου πηγαίνει.
That looks good on you.
Καλύτερα να πηγαίνουμε.
We better be going.
Μπορώ να σας προστατέψω.
I can protect you.
Μπορώ να σε προστατέψω.
I can protect you.
Ήμουν μόνος.
I was alone.
Ήμουν μόνη.
I was alone.
Δεν ήμουν μόνος.
I wasn't alone.
Δεν ήμουν μόνη.
I wasn't alone.
Ήσουν μόνος;
Were you alone?
Ήσουν μόνη;
Were you alone?
Ήσαστε μόνος;
Were you alone?
Ήσασταν μόνος;
Were you alone?
Ήσαστε μόνοι;
Were you alone?
Ήσασταν μόνοι;
Were you alone?
Ήσαστε μόνη;
Were you alone?
Ήσασταν μόνη;
Were you alone?
Ήσασταν μόνες;
Were you alone?
Ήσαστε μόνες;
Were you alone?
Μ' άφησαν μόνη.
They left me alone.
Μ' άφησαν μόνο.
They left me alone.
Δε θα 'σαι μόνος.
You won't be alone.
Δε θα 'σαι μόνη.
You won't be alone.
Δε θα είσαι μόνος.
You won't be alone.
Δε θα είσαι μόνη.
You won't be alone.
Δε θα 'στε μόνος.
You won't be alone.
Δε θα 'στε μόνη.
You won't be alone.
Δε θα 'στε μόνοι.
You won't be alone.
Δε θα 'στε μόνες.
You won't be alone.
Δε θα είστε μόνος.
You won't be alone.
Δε θα είστε μόνες.
You won't be alone.
Δε θα είστε μόνοι.
You won't be alone.
Δε θα είστε μόνη.
You won't be alone.
Δε θα 'σαι μονάχος.
You won't be alone.
Δε θα 'σαι μονάχη.
You won't be alone.
Δε θα 'στε μονάχος.
You won't be alone.
Δε θα 'στε μονάχη.
You won't be alone.
Δε θα 'στε μονάχοι.
You won't be alone.
Δε θα 'στε μονάχες.
You won't be alone.
Μη μ' αφήνεις μόνο.
Don't leave me alone.
Μη μ' αφήνεις μόνη.
Don't leave me alone.
Μη μ' αφήνετε μόνο.
Don't leave me alone.
Μη μ' αφήνετε μόνη.
Don't leave me alone.
Μη μ' αφήσεις μόνο.
Don't leave me alone.
Μη μ' αφήσεις μόνη.
Don't leave me alone.
Μη μ' αφήσετε μόνο.
Don't leave me alone.
Μη μ' αφήσετε μόνη.
Don't leave me alone.
Τομ, μας αφήνεις μόνους για μια στιγμή;
Tom, would you leave us alone for a moment?
Χρειάζεστε βοήθεια.
You need help.
Χρειάζεσαι βοήθεια.
You need help.
Γιατί δεν τραγουδάς;
Why don't you sing?
Γιατί δεν τραγουδάτε;
Why don't you sing?
Γιατί δε μου λες τα πάντα σε σχέση με αυτό.
Why don't you tell me all about it?
Γιατί δεν περιμένεις εδώ;
Why don't you wait here?
Γιατί δεν περιμένετε εδώ;
Why don't you wait here?
Έχεις φάει ποτέ σ' αυτό το εστιατόριο;
Have you ever eaten at this restaurant?
Έχετε φάει ποτέ σ' αυτό το εστιατόριο;
Have you ever eaten at this restaurant?
Είμαι χοντρή;
Am I fat?
Είμαι χοντρός;
Am I fat?
Ο Τομ θα 'ναι έτοιμος.
Tom will be ready.
Ο Τομ θα είναι έτοιμος.
Tom will be ready.
Ο Τομ θα είναι ασφαλής.
Tom will be safe.
Ο Τομ θα 'ναι ασφαλής.
Tom will be safe.
Ο Τομ θα πιάσει τη Μαίρη.
Tom will catch Mary.
Ο Τομ θα σε προκαλέσει.
Tom will challenge you.
Ο Τομ θα σας προκαλέσει.
Tom will challenge you.
Θα σε προκαλέσει ο Τομ.
Tom will challenge you.
Θα σας προκαλέσει ο Τομ.
Tom will challenge you.
Ο Τομ θ' αλλάξει.
Tom will change.
Θ' αλλάξει ο Τομ.
Tom will change.
Θα αλλάξει ο Τομ.
Tom will change.
Θα έρθει ο Τομ.
Tom will come.
Ο Τομ θα έρθει.
Tom will come.
Ο Τομ θα βρει τη Μαίρη.
Tom will find Mary.
Ο Τομ θα με βρει.
Tom will find me.
Θα με βρει ο Τομ.
Tom will find me.
Ο Τομ θα μας βρει.
Tom will find us.
Θα μας βρει ο Τομ.
Tom will find us.
Θα σας βρει ο Τομ.
Tom will find you.
Θα σε βρει ο Τομ.
Tom will find you.
Ο Τομ θα σας βρει.
Tom will find you.
Ο Τομ θα σε βρει.
Tom will find you.
Ο Τομ θα συγχωρέσει τη Μαίρη.
Tom will forgive Mary.
Ο Τομ θα συγχωρήσει τη Μαίρη.
Tom will forgive Mary.
Ο Τομ θα μας συγχωρήσει.
Tom will forgive us.
Ο Τομ θα μας συγχωρέσει.
Tom will forgive us.
Θα μας συγχωρήσει ο Τομ.
Tom will forgive us.
Θα μας συγχωρέσει ο Τομ.
Tom will forgive us.
Ο Τομ θα σας συγχωρήσει.
Tom will forgive you.
Ο Τομ θα σας συγχωρέσει.
Tom will forgive you.
Θα σας συγχωρέσει ο Τομ.
Tom will forgive you.
Θα σας συγχωρήσει ο Τομ.
Tom will forgive you.
Ο Τομ θα σε συγχωρέσει.
Tom will forgive you.
Ο Τομ θα σε συγχωρήσει.
Tom will forgive you.
Θα σε συγχωρήσει ο Τομ.
Tom will forgive you.
Θα σε συγχωρέσει ο Τομ.
Tom will forgive you.
Ο Τομ θα βοηθήσει τη Μαίρη.
Tom will help Mary.
Ο Τομ θα σας βοηθήσει.
Tom will help you.
Ο Τομ θα σε βοηθήσει.
Tom will help you.
Θα σε βοηθήσει ο Τομ.
Tom will help you.
Θα σας βοηθήσει ο Τομ.
Tom will help you.
Ο Τομ θα βοηθήσει.
Tom will help.
Θα βοηθήσει ο Τομ.
Tom will help.
Ο Τομ θα σκοτώσει τη Μαίρη.
Tom will kill Mary.
Ο Τομ θα με σκοτώσει.
Tom will kill me.
Θα με σκοτώσει ο Τομ.
Tom will kill me.
Ο Τομ θα σας σκοτώσει.
Tom will kill you.
Θα σας σκοτώσει ο Τομ.
Tom will kill you.
Ο Τομ θα σε σκοτώσει.
Tom will kill you.
Θα σε σκοτώσει ο Τομ.
Tom will kill you.
Ο Τομ θα ζήσει.
Tom will live.
Θα ζήσει ο Τομ.
Tom will live.
Ο Τομ θα χάσει.
Tom will lose.
Θα χάσει ο Τομ.
Tom will lose.
Ο Τομ θα χρειαστεί βοήθεια.
Tom will need help.
Θα χρειαστεί βοήθεια ο Τομ.
Tom will need help.
Ο Τομ δε θα καταλάβει ποτέ.
Tom will never understand.
Ο Τομ θα πληρώσει.
Tom will pay.
Θα πληρώσει ο Τομ.
Tom will pay.
Ο Τομ θα καταλάβει.
Tom will understand.
Θα καταλάβει ο Τομ.
Tom will understand.
Ο Τομ θα περιμένει.
Tom will wait.
Θα περιμένει ο Τομ.
Tom will wait.
Ο Τομ θα κερδίσει.
Tom will win.
Ο Τομ θα νικήσει.
Tom will win.
Θα κερδίσει ο Τομ.
Tom will win.
Θα νικήσει ο Τομ.
Tom will win.
Έχεις πληρώσει όλους τους λογαριασμούς;
Have you paid all the bills?
Έχετε πληρώσει όλους τους λογαριασμούς;
Have you paid all the bills?
Κλείδωσε τις πόρτες.
Lock the doors.
Κλειδώστε τις πόρτες.
Lock the doors.
Έχει μια καρδιά από χρυσάφι.
She has a heart of gold.
Είσαι δικός μου.
You're mine.
Είσαι δική μου.
You're mine.
Είσαι δικό μου.
You're mine.
Είστε δικός μου.
You're mine.
Είστε δική μου.
You're mine.
Είστε δικά μου.
You're mine.
Είστε δικοί μου.
You're mine.
Είστε δικές μου.
You're mine.
Είσαι έτοιμος.
You're ready.
Είστε έτοιμος.
You're ready.
Είστε έτοιμες.
You're ready.
Είστε έτοιμοι.
You're ready.
Είστε έτοιμη.
You're ready.
Είσαι έτοιμη.
You're ready.
Είσαι κατάσκοπος.
You're a spy.
Με διακόπτεις.
You're interrupting me.
Με διακόπτετε.
You're interrupting me.
Δεν είστε Καναδός.
You're not Canadian.
Δεν είστε Καναδή.
You're not Canadian.
Δεν είστε Καναδοί.
You're not Canadian.
Δεν είστε Καναδές.
You're not Canadian.
Δεν είσαι Καναδός.
You're not Canadian.
Δεν είσαι Καναδή.
You're not Canadian.
Δεν είσαι Καναδέζος.
You're not Canadian.
Δεν είσαι Καναδέζα.
You're not Canadian.
Δεν είστε Καναδέζος.
You're not Canadian.
Δεν είστε Καναδέζα.
You're not Canadian.
Δεν είστε Καναδέζοι.
You're not Canadian.
Δεν είστε Καναδέζες.
You're not Canadian.
Δεν είστε Καναδός.
You aren't Canadian.
Δεν είστε Καναδή.
You aren't Canadian.
Δεν είστε Καναδοί.
You aren't Canadian.
Δεν είστε Καναδές.
You aren't Canadian.
Δεν είσαι Καναδός.
You aren't Canadian.
Δεν είσαι Καναδή.
You aren't Canadian.
Δεν είσαι Καναδέζος.
You aren't Canadian.
Δεν είσαι Καναδέζα.
You aren't Canadian.
Δεν είστε Καναδέζος.
You aren't Canadian.
Δεν είστε Καναδέζα.
You aren't Canadian.
Δεν είστε Καναδέζοι.
You aren't Canadian.
Δεν είστε Καναδέζες.
You aren't Canadian.
Δεν ακούς.
You're not listening.
Δεν ακούτε.
You're not listening.
Δεν ακούς.
You aren't listening.
Δεν ακούτε.
You aren't listening.