natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ποτέ δεν θα σκεφτόμουν ότι θα σε συναντούσα εδώ.
I never would have thought that I would meet you here.
Πάψε ν' αντιστέκεσαι!
Stop resisting!
Πάψτε ν' αντιστέκεστε!
Stop resisting!
Σταμάτα ν' αντιστέκεσαι!
Stop resisting!
Σταματήστε ν' αντιστέκεστε!
Stop resisting!
Αυτός γύρισε από την Κίνα.
He returned from China.
Έχεις λεφτά;
Do you have money?
Έχετε λεφτά;
Do you have money?
Έχεις χρήματα;
Do you have money?
Έχετε χρήματα;
Do you have money?
Με εκβίασε.
He blackmailed me.
Μ' εκβίασε.
He blackmailed me.
Μιλάει γρήγορα.
He speaks quickly.
Πότε μπορώ να ταξιδέψω;
When can I travel?
Πότε τρως βραδινό;
When do you eat dinner?
Πότε τρώτε βραδινό;
When do you eat dinner?
Πού είναι ο φούρνος;
Where is a bakery?
Πού είναι το γραφείο μου;
Where is my office?
Θέλετε να πάτε μια βόλτα;
Would you like to go for a walk?
Χρειάζεσαι τα κλειδιά;
Do you need the keys?
Χρειάζεστε τα κλειδιά;
Do you need the keys?
Πήρες κιλά.
You've put on weight.
Οι κρόκοι είναι κίτρινοι.
Yolks are yellow.
Ξέρω ποιος είναι ο εχθρός μου.
I know who my enemy is.
Έψηνα ένα κέικ.
I was baking a cake.
Ζει έξω απ' την πόλη.
He lives outside the city.
Μένει έξω απ' την πόλη.
He lives outside the city.
Σας παρακαλώ, πείτε μου τη γνώμη σας.
Please tell me your opinion.
Σε παρακαλώ, πες μου τη γνώμη σου.
Please tell me your opinion.
Ανοίξτε το βιβλίο σας στη σελίδα δέκα.
Open your book to page ten.
Άνοιξε το βιβλίο σου στη σελίδα δέκα.
Open your book to page ten.
Σ' αρέσει αυτό το λουλούδι;
Do you like this flower?
Σου αρέσει αυτό το λουλούδι;
Do you like this flower?
Σας αρέσει αυτό το λουλούδι;
Do you like this flower?
Λατρεύει το ψάρεμα.
She loves to fish.
Τί κάνεις;
How do you do?
Είδα τον σκύλο.
I saw the dog.
Κάποιες φορές, αν κοιτάζω ένα δάσος από δέντρα, μπαίνω σε μια κατάσταση ύπνωσης και ούτε καν το καταλαβαίνω μέχρι μερικά λεπτά πιο μετά.
Sometimes, if I look at a forest of trees, I get in a trance and don't even realize until minutes later.
Ήταν επείγον.
It was urgent.
Ο βασιλιάς της Γαλλίας είναι φαλακρός.
The King of France is bald.
Εκείνη η λέξη έχει ελληνική ρίζα.
That word is of Greek origin.
Νομίζω πως είναι θυμωμένος.
I think he's angry.
Μιλάς Εσπεράντο;
Do you speak Esperanto?
Μιλάτε Εσπεράντο;
Do you speak Esperanto?
Είμαστε γείτονες.
We're neighbors.
Είμαστε γειτόνισσες.
We're neighbors.
Τι θέλεις ν' αγοράσεις;
What do you want to buy?
Τι θέλετε να αγοράσετε;
What do you want to buy?
Τα λέμε στις πέντε.
See you at five.
Θα έρθει το μεσημέρι.
He'll come at noon.
«Πώς ονομάζεται το σημείο @ σ' αυτή τη γλώσσα;» «Παπάκι.»
"How do you pronounce the sign @ in this language?" "at"
Καλή Γιορτή της Μητέρας.
Happy Mother's Day!
Σ' αρέσει να τραγουδάς;
Do you like to sing?
Σου αρέσει να τραγουδάς;
Do you like to sing?
Σας αρέσει να τραγουδάτε;
Do you like to sing?
Γιατί κλαίει εκείνο το μωρό;
Why is that baby crying?
Κατά τη γνώμη μου, η Αυστραλία είναι μία από τις καλύτερες χώρες στον κόσμο.
In my opinion, Australia is one of the best countries in the world.
Κατά τη γνώμη μου, η Αυστραλία είναι μια απ' τις καλύτερες χώρες στον κόσμο.
In my opinion, Australia is one of the best countries in the world.
Τι κάνει ο Κεν;
What's Ken doing?
Όλα τα βιβλία της είναι γραμμένα στα Ιταλικά.
All of her books are written in Italian.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Fine, thanks.
Σε καταλαβαίνω.
I understand you.
Σας καταλαβαίνω.
I understand you.
Είσαι ψηλότερος από μένα.
You are taller than me.
Είσαι ψηλότερη από μένα.
You are taller than me.
Είστε ψηλότεροι από μένα.
You are taller than me.
Είστε ψηλότερες από μένα.
You are taller than me.
Είστε ψηλότερος από μένα.
You are taller than me.
Είστε ψηλότερη από μένα.
You are taller than me.
Είμαστε μαθητές.
We're students.
Είμαστε φοιτητές.
We're students.
Είμαστε μαθήτριες.
We're students.
Είμαστε φοιτήτριες.
We're students.
Σ' αρέσουν τα πορτοκάλια;
Do you like oranges?
Σου αρέσουν τα πορτοκάλια;
Do you like oranges?
Σας αρέσουν τα πορτοκάλια;
Do you like oranges?
Αυτός είναι ο γάτος μου.
This is my cat.
Ναι, σίγουρα.
Yes, certainly.
Το σκυλί του γείτονά μου είναι νεκρό.
My neighbor's dog is dead.
Το σκυλί της γειτόνισσάς μου είναι νεκρό.
My neighbor's dog is dead.
Ο σκύλος του γείτονά μου είναι νεκρός.
My neighbor's dog is dead.
Ο σκύλος της γειτόνισσάς μου είναι νεκρός.
My neighbor's dog is dead.
Με τον ενθουσιασμό και την αποφασιστικότητα του, είναι παράδειγμα για την υπόλοιπη ομάδα.
With his enthusiasm and determination, he's an example to the rest of the team.
Βιάσου!
Hurry!
Τα αστεία του με σκοτώνουν πραγματικά.
His jokes really slay me.
'Εχω δύο βιβλία.
I've got two books.
'Εχω δυο βιβλία.
I've got two books.
Αυτή η πρόταση πρέπει να ελεγχθεί.
This sentence needs to be checked.
Μιλάτε Ισπανικά;
Do you speak Spanish?
Ο Τζον δεν είν' εδώ.
John isn't here.
Ο Τζον δεν είναι εδώ.
John isn't here.
Δεν είναι δω ο Τζον.
John isn't here.
Δεν είναι εδώ ο Τζον.
John isn't here.
Αυτή είναι κόρη μου.
She's my daughter.
Αυτή είναι κόρη μου.
She is my daughter.
Οι άνδρες γευματίζουν.
The men are eating lunch.
Ο πατέρας του είναι Ιάπωνας.
His father is Japanese.
Ο πατέρας του είναι Γιαπωνέζος;
His father is Japanese.
Αυτό είναι το άλογό μου.
This is my horse.
Είμαι από τη Βραζιλία.
I am from Brazil.
Παραιτούμαι.
I resign.
Αυτά τα ακουστικά δε δουλεύουν.
These headphones aren't working.
Οι αράχνες με τρομάζουν.
Spiders scare me.
Μου αρέσει το παγωτό.
I love ice cream.
Ο Ντέιβιντ είναι σπίτι.
David is at home.
Ο Ντέιβιντ είναι στο σπίτι.
David is at home.
Μπορεί το χρήμα ν' αγοράσει την ευτυχία;
Can money buy happiness?
Γιατί είσαι τόσο λυπημένος;
Why are you so sad?
Γιατί είστε τόσο λυπημένος;
Why are you so sad?
Γιατί είσαι τόσο λυπημένη;
Why are you so sad?
Γιατί είστε τόσο λυπημένη;
Why are you so sad?
Γιατί είστε τόσο λυπημένοι;
Why are you so sad?
Γιατί είστε τόσο λυπημένες;
Why are you so sad?
Γιατί είστε τόσο λυπημένα;
Why are you so sad?
Χτες βράδυ διάβασα ένα βιβλίο.
Last night I read a book.
Διάβασα ένα βιβλίο χτες βράδυ.
I read a book last night.
Διάβασα ένα βιβλίο χτες το βράδυ.
I read a book last night.
Είσαι υπομονετική γυναίκα.
You are a patient woman.
Είστε υπομονετική γυναίκα.
You are a patient woman.
Η Ταϊλάνδη βρίσκεται στην Ασία.
Thailand is in Asia.
Μιλήστε πιο αργά, σας παρακαλώ.
Speak slower, please.
Μίλα πιο αργά, σε παρακαλώ.
Speak slower, please.
Ο πατέρας είναι καλός.
The father is good.
Συμπληρώστε τη φόρμα παρακάτω.
Fill out the form below.
Θα συναντηθούμε στο σταθμό στις 9 η ώρα.
We'll meet at the station at nine o'clock.
Ζω το όνειρό μου.
I'm living my dream.
Η φάλαινα είναι ένα πολύ μεγάλο θηλαστικό, που ζει στη θάλασσα.
The whale is a very large mammal who lives in the sea.
Μπορεί να μιλήσει Γιαπωνέζικα.
He can speak Japanese.
Μπορεί να μιλήσει Ιαπωνικά.
He can speak Japanese.
Έχει δύο γάτες.
He has two cats.
Έχει δυο γάτους.
He has two cats.
Έχει δύο γάτους.
He has two cats.
Έχει δυο γάτες.
He has two cats.
«Πόσο χρονών είσαι;» «Είμαι δεκαέξι χρονών.»
"How old are you?" "I'm 16 years old."
Έφυγαν νωρίς.
They left early.
Το όνομά μου είναι Σάλι.
My name is Sally.
Η Σούζαν είναι δύο χρόνια μεγαλύτερή μου.
Susan is two years older than me.
Έζησα στη Ρώμη.
I lived in Rome.
Ζούσα στη Ρώμη.
I lived in Rome.
Αγαπώ τη φύση.
I love nature.
Στις μέρες μας δεν υπάρχουν πλέον Νίντζα και Σαμουράι στην Ιαπωνία.
Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.
Κανείς δεν ξέρει την αλήθεια.
Nobody knows the truth.
Οι κατσαρίδες είναι έντομα.
Cockroaches are insects.
Πλησιάζουν.
They are approaching.
Γιατί είσαι θυμωμένος;
Why are you angry?
Γιατί είσαι θυμωμένη;
Why are you angry?
Γιατί είστε θυμωμένοι;
Why are you angry?
Γιατί είστε θυμωμένες;
Why are you angry?
Γιατί είστε θυμωμένη;
Why are you angry?
Γιατί είστε θυμωμένος;
Why are you angry?
Ναι, είμαι παντρεμένος.
Yes, I am married.
Έχω αδελφούς.
I have brothers.
Έχω αδερφούς.
I have brothers.
Θα ήθελα να κάνω μια προσφορά.
I would like to make an offering.
Ας παραγγείλουμε δύο μπουκάλια.
Let's order two bottles.
Είμαι άρρωστος.
I'm sick.
Είμαι άρρωστη.
I'm sick.
Δεν ξέρουμε ο ένας τον άλλον.
We don't know each other.
Σε παρακαλώ, μην ανησυχείς.
Please don't worry.
Σας παρακαλώ, μην ανησυχείτε.
Please don't worry.
Μπορείτε να γράψετε σε οποιαδήποτε γλώσσα θέλετε. Στην Τατοέμπα όλες οι γλώσσες είναι ίσες.
You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
Πού πηγαίνει το βόδι;
Where is the ox going?
Προτιμώ τον καφέ.
I prefer coffee.
Αυτό είναι το τελευταίο τραίνο.
This is the last train.
Γιατί είναι θυμωμένη;
Why is she angry?
Γιατί είναι θυμωμένοι;
Why are they angry?
Γιατί είναι θυμωμένα;
Why are they angry?
Γιατί είναι θυμωμένες;
Why are they angry?
Δεν φοβάμαι τον θάνατο.
I'm not afraid of death.
Και αυτοί ξέμηναν από χρήματα.
They, too, were out of money.
Αυτοί είχαν χτίσει δρόμους και γέφυρες.
They had built roads and bridges.
Δεν ήθελαν να τον υποστηρίξουν σ' αυτό το θέμα.
They did not want to support him on this issue.
Δεν του άρεσε να ταξιδεύει.
He did not like to travel.
Χιλιάδες επί χιλιάδων στρατιωτών έχασαν τη ζωή τους.
Thousands and thousands of soldiers lost their lives.
Ο πρόεδρος Λίνκολν αποδέχτηκε την πρόσκληση.
President Lincoln accepted the invitation.
Μη με διακόπτεις.
Don't interrupt me.
Μη με διακόπτετε.
Don't interrupt me.
Έχω κάτι να πω.
I have something to say.
Έχω κάνει πολλές θυσίες για τη χώρα μου.
I have made many sacrifices for my country.
Τώρα καταλαβαίνω.
I understand now.
Φοράει γυαλιά.
He wears glasses.
Εύρηκα!
Gotcha!
Εκείνη η ταινία είναι για παιδιά.
That movie is for children.
Χρειάζομαι φίλους.
I need friends.
Χρειάζομαι φίλες.
I need friends.
Πρέπει να τη βοηθήσω.
I must help her.
Δε συμμετείχα στη συζήτηση.
I didn't participate in the conversation.
Όλοι φοβούνται το χρόνο.
Everybody fears time.
Χρειάζομαι πολλά βιβλία.
I need many books.
Πώς λέγεσται;
What's your full name?
Το ονοματεπώνυμό σας;
What's your full name?
Αυτή είναι πάντα ντυμένη στα μαύρα.
She always wears black.
« Okonatta », είναι η κατάλληλη λέξη.
"Okonatta" is the right word.
Δε μπορώ να σας βοηθήσω.
I can't help you.
Η στέγη στάζει.
The roof leaks.
Ποτέ μην κάνετε κάτι μόνον για να αποδείξετε, ότι μπορείτε.
Never do anything just to show you can.
Εμείς οι άνθρωποι έχουμε έναν ωραίο τρόπο να διαστρεβλώνουμε τα γεγονότα, ώστε να ταιριάζουν στα συμπεράσματά μας, αμέσως μόλις οδηγηθούμε σ' αυτά.
We humans have a great way of twisting facts to fit our conclusion as soon as we have made one.
Θέλω να μπορώ να μιλώ Αγγλικά με ευφράδεια.
I want to be able to speak English fluently.
Δεν καπνίζει.
She does not smoke.
Ήρθε.
He came.
Θα μάθω.
I will learn.
Είμαι πολύ κουρασμένος.
I am very tired.
Είμαι πολύ κουρασμένη.
I am very tired.
Αυτή μιλάει Ρωσικά.
She speaks Russian.
Μου αρέσουν πάρα πολύ τα γιαπωνέζικα.
I like Japanese very much.
Δεν υπάρχει απάντηση στην ερώτησή σου.
There is not an answer to your question.
Δουλεύει σε τράπεζα.
He works in a bank.
Δουλεύει σε μια τράπεζα.
He works in a bank.
Εργάζεται σε μία τράπεζα.
He works in a bank.
Εργάζεται σε τράπεζα.
He works in a bank.
Η τράπεζα του δάνεισε 500 δολάρια.
The bank lent him 500 dollars.
Η τράπεζα της δάνεισε 500 δολάρια.
The bank lent her 500 dollars.
Δεν υπάρχει απάντηση στην ερώτησή σου.
There is no answer to your question.
Δεν υπάρχει απάντηση στην ερώτησή σας.
There is no answer to your question.
Υπάρχουν δύο ζόμπι μέσα στο σπίτι μου.
There are two zombies inside my house.
Η έλλειψη χρημάτων είναι η αιτία κάθε κακίας.
The lack of money is the root of all evil.
Παίζω πιάνο.
I play piano.
Αυτό το μήλο είναι σάπιο.
This apple is rotten.
Θέλω να κοιμηθώ! Από το να ζω, θέλω να κοιμηθώ!
I want to sleep! Rather than live I want to sleep!
Αυτό το πολιτικό κόμμα είναι περιβαλλοντολογικά πολύ ενσυνείδητο.
This political party is very environmentally conscious.
Έλεγες... ;
You were saying...?
Συνέχισε, σε παρακαλώ.
Please continue.
Συνεχίστε, σας παρακαλώ.
Please continue.
Συνεχίστε, παρακαλώ.
Please continue.
Ποιος είναι εκεί;
Who is there?
Βλέπω ένα σπίτι.
I see a house.
Βλέπω το σπίτι του.
I see your house.
Βλέπω το σπίτι του.
I see his house.
Ποιο βιβλίο θα ήθελες;
Which book would you like?
Ποιο βιβλίο θα θέλατε;
Which book would you like?
Περπάτα αργά !
Walk slowly!
Πηγαίνεις στη λάθος κατεύθυνση.
You're going in the wrong direction.
Η κατάσταση χειροτέρεψε.
The situation worsened.
Τα Ισπανικά είναι εύκολα.
Spanish is easy.
Το να αγαπάς είναι η ουσία της ζωής.
Loving is the essence of life.
Μιλάει Πορτογαλικά.
She speaks Portuguese.
Το όνειρό της είναι να επισκεφτεί το Παρίσι.
Her dream is to visit Paris.
Τ' όνειρό της είναι να επισκεφτεί το Παρίσι.
Her dream is to visit Paris.
Όνειρό της είναι να επισκεφτεί το Παρίσι.
Her dream is to visit Paris.
Ξαφνιάστηκα όταν άκουσα ότι οι άνθρωποι στην πραγματικότητα δεν τρώνε φυλλώδη λαχανικά.
I was surprised that when I heard that people really don't eat leafy vegetables.
Ευχαριστώ, τώρα καταλαβαίνω.
Thanks, I understand now.
Δουλεύουν σκληρά.
They work hard.
Εργάζονται σκληρά.
They work hard.
Αυτή πάντα καπνίζει.
She is always smoking.
Δεν έχω γάτα.
I don't have a cat.
Το να τρως πιό αργά θα σε βοηθήσει να αισθάνεσαι πιό χορτάτος.
Eating more slowly will help you feel fuller.
Αυτό το πορτοκάλι είναι πεντανόστιμο.
This orange is delicious.
Η Σεσίλια δεν ήταν δασκάλα.
Cecilia wasn't a teacher.
Άργησες χτες.
You were late yesterday.
Αργήσατε χτες.
You were late yesterday.
"Όλοι κάνουν λάθη." "Ιδίως οι ηλίθιοι!"
"Everyone makes mistakes." "Especially idiots!"
Η Άλις τρέχει να προλάβει το λεωφορείο της.
Alice is running to catch her bus.
Έχω πολλά βιβλία.
I have a lot of books.
Σ' άκουσα.
I heard you.
Σε άκουσα.
I heard you.
Σας άκουσα.
I heard you.
Η Σούζαν δουλεύει πολύ σκληρά αυτές τις μέρες.
Susan is working very hard these days.
Τον λατρεύει.
She adores him.
Αυτή τον συμβούλεψε να πάρει το φάρμακο.
She advised him to take the medicine.
Αυτή τον συμβούλευσε να πάρει το φάρμακο.
She advised him to take the medicine.
Αυτή τον συμβούλεψε να πάρει τα φάρμακα.
She advised him to take the medicine.
Αυτή τον συμβούλευσε να πάρει τα φάρμακα.
She advised him to take the medicine.
Τον συμβούλεψε να πάρει το φάρμακο.
She advised him to take the medicine.
Τον συμβούλευσε να πάρει το φάρμακο.
She advised him to take the medicine.
Τον συμβούλεψε να πάρει τα φάρμακα.
She advised him to take the medicine.
Τον συμβούλευσε να πάρει τα φάρμακα.
She advised him to take the medicine.
Αυτή του ζήτησε χρήματα.
She asked him for some money.
Του επιτέθηκε με ένα ψαλίδι.
She attacked him with a pair of scissors.
Του επιτέθηκε.
She attacked him.
Αποφάσισε να τον παντρευτεί.
She decided to marry him.
Τον βρήκε όμορφο.
She found him handsome.
Τον βοηθάει.
She helps him.
Toν προσέλαβε.
She hired him.
Σκόπευε να πάει για ψώνια.
She intended to go shopping.
Τον βοηθάει.
She is helping him.
Τον φιλάει.
She is kissing him.
Είναι συγγενής του.
She is related to him.
Τον φίλησε.
She kissed him.
Τον αγαπάει.
She loves him.
Τον υπακούει.
She obeys him.
Τον απέρριψε.
She rejected him.
Αυτή κάθησε δίπλα του.
She sat next to him.
Αυτή τον είδε στο σταθμό.
She saw him at the station.
Τον πυροβόλησε.
She shot him.
Τον καταλαβαίνει.
She understands him.
Πήγε μαζί του στη Βοστώνη.
She went with him to Boston.
Είναι εξυπνότερη απ' αυτόν.
She's smarter than him.
Είναι πιο έξυπνη απ' αυτόν.
She's smarter than him.
Είναι ψηλότερη απ' αυτόν.
She's taller than him.
Είναι πιο ψηλή απ' αυτόν.
She's taller than him.
Είναι δύο χρόνια μεγαλύτερη απ' αυτόν.
She's two years older than him.
Είναι δύο χρόνια μεγαλύτερή του.
She's two years older than him.
Δεν ήξερα πού να πάω.
I didn't know where to go.
Αγόρασες εισιτήριο επιστροφής;
Did you buy a return ticket?
Αγοράσατε εισιτήριο επιστροφής;
Did you buy a return ticket?
Θα επιστρέψω στις 6:30.
I will return at 6:30.
Θα γυρίσω στις 6:30.
I will return at 6:30.
Ποιά εποχή του χρόνου σας αρέσει περισσότερο απ'όλες.
What is your favorite time of year?
Οι ξένες γλώσσες μου αρέσουν.
I like foreign languages.
Μπορώ να φάω αυτό το πορτοκάλι;
Can I eat this orange?
Λατρεύω τη Δευτέρα!
I love Monday!
Οι Γιαπωνέζοι είναι Ασιάτες.
Japanese are Asians.
Οι Ιάπωνες είναι Ασιάτες.
Japanese are Asians.
Υπάρχουν ευτυχισμένοι άνθρωποι και δυστυχισμένοι άνθρωποι.
There are happy people and unhappy people.
Υπάρχουν πολλά ηφαίστεια στην Ισλανδία.
Iceland has many volcanoes.
Τρέξε!
Run!
Τρέξτε!
Run!
Ποιό είναι το αγαπημένο σου επιτραπέζιο παιχνίδι;
What's your favorite board game?
Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα;
What's your favorite color?
Ποιο είναι το αγαπημένο σας χρώμα;
What's your favorite color?
Ποιο είναι τ' αγαπημένο σου χρώμα;
What's your favorite color?
Ποιο είναι τ' αγαπημένο σας χρώμα;
What's your favorite color?
Ποιο είναι το αγαπημένο σας επιδόρπιο;
What's your favorite dessert?
Ποιο είναι το αγαπημένο σου επιδόρπιο;
What's your favorite dessert?
Ποιο είναι τ' αγαπημένο σου επιδόρπιο;
What's your favorite dessert?
Ποιο είναι τ' αγαπημένο σας επιδόρπιο;
What's your favorite dessert?
Ποιο είναι το αγαπημένο σου Γαλλικό κρασί;
What's your favorite French wine?
Ποιο είναι το αγαπημένο σας Γαλλικό κρασί;
What's your favorite French wine?
Ποιο είναι το αγαπημένο σου λαχανικό;
What's your favorite vegetable?
Ποιο είναι το αγαπημένο σας λαχανικό;
What's your favorite vegetable?
Κάποιος ήρθε.
Someone came.
Ποιός είναι ο αγαπημένος σου σκηνοθέτης;
Who's your favorite movie director?
Ποιός είναι ο αγαπημένος σου ζωγράφος;
Who's your favorite painter?
Ποιος είναι ο αγαπημένος σου;
Who's your favorite?
Ποια είναι η αγαπημένη σου;
Who's your favorite?
Ποια είναι η αγαπημένη σας;
Who's your favorite?
Κάναμε ένα τεράστιο λάθος.
We made a huge mistake.
Εύχομαι να μπορούσαμε να περάσουμε περισσότερο χρόνο μαζί.
I wish that we could spend more time together.
Αυτή ανησυχεί για την ασφαλειά του.
She is worried about his safety.
Ανησυχεί για την ασφαλειά του.
She is worried about his safety.
Πιες και φάε.
Drink and eat.
Λέει ψέματα.
He's lying.
Λατρεύω τις πράσινες πιπεριές.
I love green peppers.
Λατρεύω τον καφέ.
I love coffee.
Λατρεύει τον καφέ.
She loves coffee.
Καλά είμαι, ευχαριστώ.
I am fine, thank you.
Είμαι καλά, ευχαριστώ.
I am fine, thank you.
Ποιος είν' ο δάσκαλός σου;
Who's your teacher?
Ποιος είν' ο δάσκαλός σας;
Who's your teacher?
Ποιος είναι ο δάσκαλός σου;
Who's your teacher?
Ποιος είναι ο δάσκαλός σας;
Who's your teacher?
Ποια είναι η δασκάλα σας;
Who's your teacher?
Ποια είναι η δασκάλα σου;
Who's your teacher?
Ποια είν' η δασκάλα σας;
Who's your teacher?
Ποια είν' η δασκάλα σου;
Who's your teacher?
Ο Τομ συνάντησε τη Μαίρη στο δρόμο για το σχολείο.
Tom met Mary on the way to school.
Κάνει πολλή ζέστη, θα ανάψω το κλιματιστικό.
It's so hot, I'm going to turn on the air conditioner.
Θέλω να πάω στην Αγγλία.
I want to go to England.
Λέει ψέματα.
She's lying.
Θέλεις να φας γαρίδες;
Do you want to eat prawns?
Θέλετε να φάτε γαρίδες;
Do you want to eat prawns?
Θυμάμαι αυτή τη λέξη.
I remember this word.
Είχε ένα ατύχημα.
He had an accident.
Η Μάγια Κέουτς είναι καλή τραγουδίστρια.
Maja Keuc is a good singer.
Η Τζουλιάνα μου είπε ότι είσαι από το Σάο Πάολο.
Juliana told me you're from São Paulo.
Πού έμαθες Γαλλικά;
Where did you learn French?
Πού μάθατε Γαλλικά;
Where did you learn French?
Μιλάς καλά τα Γαλλικά!
You speak good French!
Μιλάτε καλά τα Γαλλικά!
You speak good French!
Είσαι μοναχοπαίδι;
Are you an only child?
Είστε μοναχοπαίδι;
Are you an only child?
Είσαι στο Φέισμπουκ;
Are you on Facebook?
Είστε στο Φέισμπουκ;
Are you on Facebook?
Το σκέφτεσαι στα σοβαρά να παραιτηθείς από τη δουλειά σου;
Are you seriously thinking about quitting your job?
Έχεις φάει;
Have you eaten?
Έχετε φάει;
Have you eaten?
Δεν τρώω συνήθως κόκκινο κρέας.
I don't usually eat red meat.
Νομίζω ότι πρέπει να ξαναδοκιμάσουμε.
I think that we should try again.
Θα ήθελα να ακυρώσω την αυριανή συνάντηση.
I'd like to cancel tomorrow's meeting.
Θα ήθελα να σε γνωρίσω καλύτερα.
I'd like to get to know you better.
Φεύγω απόψε για την Αυστραλία.
I'm leaving tonight for Australia.
Φεύγω απόψε για Αυστραλία.
I'm leaving tonight for Australia.
Μόλις έφαγα, γι' αυτό δε πεινάω.
I've just eaten so I'm not hungry.
Κάποιος λέει ψέματα.
Someone is lying.
Τι κάνεις εδώ;
What're you doing here?
Πού ήσουν; Σε ψάχναμε παντού.
Where were you? We've been looking all over for you.
Γιατί είναι εδώ η αστυνομία;
Why are the police here?
Προτιμάς να παίξεις τένις ή γκολφ;
Would you rather play tennis or golf?
Προτιμάς να παίζεις τένις ή γκολφ;
Would you rather play tennis or golf?
Δεν μπορείς να φας εδώ.
You can't eat here.
Δεν μπορείτε να φάτε εδώ.
You can't eat here.
Εμπιστέψου με.
Trust me.
Εμπιστευτείτε με.
Trust me.
Αυτό είναι το σπίτι μου.
This is my house.
Δεν μπορώ να πετάξω.
I can't fly.
Είμαι 25 χρόνων.
I'm 25 years old.
Είμαι είκοσι πέντε ετών.
I'm 25 years old.
Είμαι 25 ετών.
I'm 25 years old.
Είμαι μεθυσμένος.
I'm drunk.
Είμαι μεθυσμένη.
I'm drunk.
Είμαι πιωμένος.
I'm drunk.
Είμαι πιωμένη.
I'm drunk.
Μου αρέσει να κολυμπάω στη θάλασσα.
I like swimming in the sea.
Μ' αρέσει να κολυμπάω στη θάλασσα.
I like swimming in the sea.
Τον ανάγκασα να κουβαλήσει τη βαλίτσα.
I forced him to carry the suitcase.
Τι είδους ταινία θέλεις να παρακολουθήσεις;
What kind of movie do you want to watch?
Είναι όλα έτοιμα;
Is everything ready?
Σκέπτομαι επίσης να πάω στην Κορέα.
I'm also thinking of going to Korea.
Ο Σουνί παίζει.
Suni is playing.
Ποιο είναι το όνομα του πιο ψηλού βουνού σε εκείνη τη χώρα;
What's the name of the highest mountain in that country?
Χτες ήμουν άρρωστος.
Yesterday I was ill.
Τόλμησε να αγνοήσει τη συμβουλή μου.
He dared ignore my advice.
Ο Ντικ επιχείρησε μάταια να λύσει αυτό το πρόβλημα.
Dick tried in vain to solve that problem.
Πού είναι η τουαλέτα;
Where's the loo?
Πού 'ναι η τουαλέτα;
Where's the loo?
Πού 'ν' η τουαλέτα;
Where's the loo?
Αυτός δεν είναι γάτος. Αυτός είναι σκύλος.
This is not a cat. This is a dog.
Εμπιστεύομαι τον Κεν.
I trust Ken.
Σαμπάνια, παρακαλώ.
Champagne, please.
Ήταν υπέροχο που σε γνώρισα στη πραγματική ζωή.
It was awesome to meet you in real life!
Πέθανε πρόσφατα.
He died recently.
Υπάρχει ένα πορτοκάλι πάνω στο τραπέζι.
There's an orange on the table.
Όλα είναι ακριβά εδώ.
Everything is expensive here.
Πρέπει να σταματήσεις να γκρινιάζεις όλη την ώρα για πράγματα που δεν μπορούν να αλλάξουν.
You need to stop complaining all the time about things that can't be changed.
Πέτυχες τους στόχους σου;
Did you accomplish your goals?
Κοιτάξτε τί μου έφερε αυτή για τα γενέθλιά μου!
Look what she brought me for my birthday!
Το μέγεθος δεν έχει σημασία.
Size doesn't matter.
Πίνω καφέ.
I drink coffee.
Ο θείος μου είναι θυμωμένος.
My uncle is angry.
Και οι δύο πήγανε στο παράθυρο για να κοιτάξουν έξω.
Both of them went to the window to look outside.
Όλοι λεν ψέματα.
Everybody lies.
Πώς μπορώ να πάω στην οδό Γκράφτον από εδώ; Είναι μακριά;
How do I get to Grafton Street from here? Is it far?
Μου αρέσουν τα τρένα.
I like trains.
Μ' αρέσουν τα τρένα.
I like trains.
Όποιος με αγαπάει, αγαπάει και το σκύλο μου.
Whoever loves me, also loves my dog.
Μπορείς να πιεις νερό μόνο από τον ψύκτη νερού.
You can only drink water from the water dispenser.
Μπορείτε να πιείτε νερό μόνο από τον ψύκτη νερού.
You can only drink water from the water dispenser.
Μιλάω Αγγλικά κάθε μέρα.
I speak English every day.
Για ποιον δουλεύεις;
Who are you working for?
Για ποιον δουλεύετε;
Who are you working for?
Τι έχεις φάει;
What have you eaten?
Τι έχετε φάει;
What have you eaten?
Δε θυμάμαι που το αγόρασα.
I can't remember where I bought it.
Το Διαδίκτυο είναι σοβαρή επιχείρηση.
The Internet is serious business.
Ποιος σκότωσε τον Τομ;
Who killed Tom?
Τι θέλει ο Τομ;
What does Tom want?
Τι σκοπεύει να κάνει ο Τομ γι' αυτό;
What does Tom intend to do about it?
Η οικογένεια του Τομ ζει στη Βοστώνη.
Tom's family lives in Boston.
Η οικογένεια του Τομ μένει στη Βοστώνη.
Tom's family lives in Boston.
Το πρόσωπο του Τομ είναι κόκκινο.
Tom's face is red.
Τα ρούχα του Τομ είναι παλιά, αλλά καθαρά.
Tom's clothes were old, but clean.
Ο Τομ ήταν τυχερός.
Tom was lucky.
Ο Τομ εκτελέστηκε.
Tom was executed.
Ο Τομ γεννήθηκε στη Βοστώνη.
Tom was born in Boston.
Ο Τομ θέλει να σπουδάσει στη Βοστώνη.
Tom wants to study in Boston.
Ο Τομ θέλει να πάει στη Βοστώνη.
Tom wants to go to Boston.
Ο Τομ συνήθως πληρώνει για τα πάντα με μετρητά.
Tom usually pays for everything in cash.
Ο Τομ φύτεψε τρεις μηλιές στην αυλή του.
Tom planted three apple trees in his yard.
Ο Τομ πρέπει να 'ναι πάνω από τριάντα.
Tom must be over thirty.
Ο Τομ πρέπει να 'ναι απ' τη Βοστώνη.
Tom must be from Boston.