natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γιατί θα 'πρεπε να τους σταματήσω;
Why should I stop them?
Γιατί θα 'πρεπε να τα σταματήσω;
Why should I stop them?
Γιατί θα 'πρεπε να τις σταματήσω;
Why should I stop them?
Τον εντόπισαν.
They spotted him.
Την εντόπισαν.
They spotted her.
Μας πυροβόλησες.
You shot us.
Μας πυροβολήσατε.
You shot us.
Τις πυροβολήσατε.
You shot them.
Τους πυροβολήσατε.
You shot them.
Τις πυροβόλησες.
You shot them.
Τους πυροβόλησες.
You shot them.
Τον πυροβόλησες.
You shot him.
Τον πυροβολήσατε.
You shot him.
Την πυροβολήσατε.
You shot her.
Την πυροβόλησες.
You shot her.
Ποιος σας πυροβόλησε;
Who shot you?
Ποιος σε πυροβόλησε;
Who shot you?
Ποιος τα πυροβόλησε;
Who shot them?
Ποιος τις πυροβόλησε;
Who shot them?
Ποιος τους πυροβόλησε;
Who shot them?
Ποιος τον πυροβόλησε;
Who shot him?
Ποιος την πυροβόλησε;
Who shot her?
Τα πυροβολήσαμε.
We shot them.
Τις πυροβολήσαμε.
We shot them.
Τους πυροβολήσαμε.
We shot them.
Τον πυροβολήσαμε.
We shot him.
Ο Τομ μας πυροβόλησε.
Tom shot us.
Ο Τομ τις πυροβόλησε.
Tom shot them.
Ο Τομ τους πυροβόλησε.
Tom shot them.
Τον πυροβόλησαν.
They shot him.
Τα πυροβόλησα.
I shot them.
Τις πυροβόλησα.
I shot them.
Τους πυροβόλησα.
I shot them.
Τον πυροβόλησα.
I shot him.
Τα πυροβόλησες;
Did you shoot them?
Τις πυροβόλησες;
Did you shoot them?
Τους πυροβόλησες;
Did you shoot them?
Τα πυροβολήσατε;
Did you shoot them?
Τις πυροβολήσατε;
Did you shoot them?
Τους πυροβολήσατε;
Did you shoot them?
Τον πυροβολήσατε;
Did you shoot him?
Τον πυροβόλησες;
Did you shoot him?
Την πυροβολήσατε;
Did you shoot her?
Την πυροβόλησες;
Did you shoot her?
Γιατί τα πυροβόλησες;
Why did you shoot them?
Γιατί τις πυροβόλησες;
Why did you shoot them?
Γιατί τους πυροβόλησες;
Why did you shoot them?
Γιατί τις πυροβολήσατε;
Why did you shoot them?
Γιατί τους πυροβολήσατε;
Why did you shoot them?
Γιατί τα πυροβολήσατε;
Why did you shoot them?
Γιατί τον πυροβολήσατε;
Why did you shoot him?
Γιατί τον πυροβόλησες;
Why did you shoot him?
Γιατί την πυροβολήσατε;
Why did you shoot her?
Γιατί την πυροβόλησες;
Why did you shoot her?
Ποιος τις έστειλε;
Who sent them?
Ποιος τα έστειλε;
Who sent them?
Ποιος τα 'στειλε;
Who sent them?
Ποιος τους έστειλε;
Who sent them?
Ποιος τον έστειλε;
Who sent him?
Ποιος την έστειλε;
Who sent her?
Τις έχω δει γυμνές.
I've seen them naked.
Τους έχω δει γυμνούς.
I've seen them naked.
Τα έχω δει γυμνά.
I've seen them naked.
Θα τον δούμε αργότερα.
We'll see him later.
Πότε μπορώ να τη δώ;
When can I see her?
Τα είδαμε.
We saw them.
Τις είδαμε.
We saw them.
Τους είδαμε.
We saw them.
Τον είδαμε.
We saw him.
Την είδαμε.
We saw her.
Σε είδαν.
They saw you.
Σας είδαν.
They saw you.
Σ' είδαν.
They saw you.
Τον είδαν.
They saw him.
Την είδαν.
They saw her.
Τις είδα σήμερα.
I saw them today.
Τα είδα σήμερα.
I saw them today.
Τους είδα σήμερα.
I saw them today.
Την είδα να το παίρνει.
I saw her take it.
Σώσε μας.
Save us.
Σώστε μας.
Save us.
Σώσε τους.
Save them.
Σώσ' τες
Save them.
Σώσ' τους.
Save them.
Σώσ' τα.
Save them.
Σώστε τα.
Save them.
Σώστε τους.
Save them.
Σώστε τες.
Save them.
Σώσε με.
Save me.
Σώστε με.
Save me.
Σώσε τον.
Save him.
Σώστε τον.
Save him.
Σώσε την.
Save her.
Σώστε την.
Save her.
Προσπαθώ να τη σώσω.
I'm trying to save her.
Σας σεβάστηκα.
I respected you.
Σε σεβάστηκα.
I respected you.
Τον σέβομαι.
I respect him.
Τη σέβομαι.
I respect her.
Δεν τις θυμάσαι;
Don't you remember them?
Δεν τα θυμάσαι;
Don't you remember them?
Δεν τους θυμάσαι;
Don't you remember them?
Δεν τις θυμάστε;
Don't you remember them?
Δεν τους θυμάστε;
Don't you remember them?
Δεν τα θυμάστε;
Don't you remember them?
Τον θυμάμαι.
I remember him.
Τα αναγνωρίσαμε.
We recognized them.
Τις αναγνωρίσαμε.
We recognized them.
Τους αναγνωρίσαμε.
We recognized them.
Τ' αναγνωρίσαμε.
We recognized them.
Τον αναγνωρίσαμε.
We recognized him.
Την αναγνωρίσαμε.
We recognized her.
Τον αναγνώρισαν.
They recognized him.
Την αναγνώρισαν.
They recognized her.
Τ' αναγνώρισα.
I recognized them.
Τις αναγνώρισα.
I recognized them.
Τους αναγνώρισα.
I recognized them.
Τα αναγνώρισα.
I recognized them.
Τον αναγνώρισα.
I recognized him.
Την αναγνώρισα.
I recognized her.
Τις τιμώρησα.
I punished them.
Τους τιμώρησα.
I punished them.
Τα τιμώρησα.
I punished them.
Τον τιμώρησα.
I punished him.
Την τιμώρησα.
I punished her.
Δεν μπορώ να τον προστατέψω.
I can't protect him.
Κάποιος μας δηλητηρίασε.
Somebody poisoned us.
Κάποιος τις δηλητηρίασε.
Somebody poisoned them.
Κάποιος τους δηλητηρίασε.
Somebody poisoned them.
Κάποιος με δηλητηρίασε.
Somebody poisoned me.
Κάποιος τον δηλητηρίασε.
Somebody poisoned him.
Κάποιος τη δηλητηρίασε.
Somebody poisoned her.
Ήμουν περήφανος για σας.
I was proud of you.
Ήμουν περήφανη για σας.
I was proud of you.
Ήμουν περήφανος για σένα.
I was proud of you.
Ήμουν περήφανη για σένα.
I was proud of you.
Δεν έχω φωτογραφία της.
I don't have a picture of her.
Μου θυμίζει εσένα.
It reminds me of you.
Μου θυμίζει εσάς.
It reminds me of you.
Τους έχεις ακουστά;
Have you heard of them?
Τους έχω ακουστά.
I've heard of them.
Σε φοβάμαι.
I'm afraid of you.
Σας φοβάμαι.
I'm afraid of you.
Τον χρειαζόμαστε.
We need him.
Τη χρειαζόμαστε.
We need her.
Δεν τον χρειάζομαι.
I don't need him.
Δε σε χρειάστηκα.
I didn't need you.
Δε σας χρειάστηκα.
I didn't need you.
Δε σε χρειαζόμουν.
I didn't need you.
Δε σας χρειαζόμουν.
I didn't need you.
Τον χρειάζομαι.
I need him.
Τη χρειάζομαι.
I need her.
Τους δολοφονήσαμε.
We murdered them.
Τις δολοφονήσαμε.
We murdered them.
Τα δολοφονήσαμε.
We murdered them.
Τον δολοφόνησαν.
They murdered him.
Τη δολοφόνησαν.
They murdered her.
Μας λείπουν.
We miss them.
Μας λείπει.
We miss him.
Μας λείπει.
We miss her.
Δε θα μου λείψεις.
I won't miss you.
Δε θα μου λείψετε.
I won't miss you.
Τους έχω συναντήσει μόνο τρεις φορές.
I only met them three times.
Ακόμα θέλω να σε παντρευτώ.
I still want to marry you.
Δεν πρόκειται να σε παντρευτώ.
I'm not going to marry you.
Τους παντρεύτηκα.
I married them.
Τις παντρεύτηκα.
I married them.
Τον παντρεύτηκα.
I married him.
Την παντρεύτηκα.
I married her.
Σας αγαπήσαμε.
We loved you.
Σε αγαπήσαμε.
We loved you.
Σ' αγαπήσαμε.
We loved you.
Τα αγαπήσαμε.
We loved them.
Τ' αγαπήσαμε.
We loved them.
Τις αγαπήσαμε.
We loved them.
Τους αγαπήσαμε.
We loved them.
Τις αγαπούσαμε.
We loved them.
Τους αγαπούσαμε.
We loved them.
Τ' αγαπούσαμε.
We loved them.
Τα αγαπούσαμε.
We loved them.
Τον αγαπούσαμε.
We loved him.
Τον αγαπήσαμε.
We loved him.
Την αγαπούσαμε.
We loved her.
Την αγαπήσαμε.
We loved her.
Τον αγαπάμε.
We love him.
Τον αγαπούμε.
We love him.
Την αγαπάμε.
We love her.
Την αγαπούμε.
We love her.
Τον αγαπούν.
They love him.
Την αγαπούν.
They love her.
Γιατί σου αρέσω;
Why do you like me?
Γιατί σ' αρέσω;
Why do you like me?
Γιατί σας αρέσω;
Why do you like me?
Ακούγεται σαν αυτόν.
It sounds like him.
Όλοι σε ξέρουμε.
We all know you.
Όλοι σας ξέρουμε.
We all know you.
Όλοι σε γνωρίζουμε.
We all know you.
Όλοι σας γνωρίζουμε.
We all know you.
Όλοι σε ήξεραν.
They all knew you.
Όλοι σας ήξεραν.
They all knew you.
Ποιος σε φίλησε;
Who kissed you?
Ποιος σας φίλησε;
Who kissed you?
Τη φίλησα.
I kissed her.
Τον σκότωσες.
You killed him.
Τον σκοτώσατε.
You killed him.
Τη σκοτώσατε.
You killed her.
Τη σκότωσες.
You killed her.
Πες μας γιατί τη σκότωσες.
Tell us why you killed her.
Ποιος τα σκότωσε;
Who killed them?
Ποιος τις σκότωσε;
Who killed them?
Ποιος τους σκότωσε;
Who killed them?
Ποιος τον σκότωσε;
Who killed him?
Τον σκότωσαν.
They killed him.
Τη σκότωσαν.
They killed her.
Τα σκότωσα.
I killed them.
Τις σκότωσα.
I killed them.
Τους σκότωσα.
I killed them.
Κάποιος προσπάθησε να σας σκοτώσει.
Somebody tried to kill you.
Κάποιος προσπάθησε να σε σκοτώσει.
Somebody tried to kill you.
Δεν τη σκότωσα.
I didn't kill her.
Νομίζω πως την εντυπωσίασα.
I think I impressed her.
Τους αγνόησα.
I ignored them.
Ποιος σας βοήθησε;
Who helped you?
Ποιος σε βοήθησε;
Who helped you?
Ποιος τα βοήθησε;
Who helped them?
Ποιος τις βοήθησε;
Who helped them?
Ποιος τους βοήθησε;
Who helped them?
Πρέπει να την βοηθήσουμε.
We have to help her.
Πρέπει να τους βοηθήσω.
I've got to help them.
Μπορούμε να κάνουμε κάτι για να τον βοηθήσουμε;
Can we do anything to help him?
Δεν τις βοηθήσαμε να αποδράσουν.
We didn't help them escape.
Δεν τους βοηθήσαμε να αποδράσουν.
We didn't help them escape.
Σε μίσησαν.
They hated you.
Σας μίσησαν.
They hated you.
Σε μισούν.
They hate you.
Σας μισούν.
They hate you.
Τον μισώ.
I hate him.
Δώσ' της ένα λεπτό.
Give her a minute.
Δώσε της ένα λεπτό.
Give her a minute.
Δώστε της ένα λεπτό.
Give her a minute.
Δώσ' του ένα φιλί.
Give him a kiss.
Δώσε του ένα φιλί.
Give him a kiss.
Δώστε του ένα φιλί.
Give him a kiss.
Τι μας έδωσες;
What did you give us?
Τι μας δώσατε;
What did you give us?
Της έδωσα το παλιό μου ποδήλατο.
I gave her my old bicycle.
Μας έχεις συγχωρέσει;
Have you forgiven us?
Μας έχετε συγχωρέσει;
Have you forgiven us?
Τους περίμενα.
I waited for them.
Τις περίμενα.
I waited for them.
Τα περίμενα.
I waited for them.
Δεν μπορούμε να σε περιμένουμε.
We can't wait for you.
Δεν μπορούμε να σας περιμένουμε.
We can't wait for you.
Δεν τις περιμέναμε.
We didn't wait for them.
Δεν τους περιμέναμε.
We didn't wait for them.
Θα σας περιμένουμε.
We'll wait for you.
Θα σε περιμένουμε.
We'll wait for you.
Δε σε ψήφισα.
I didn't vote for you.
Δε σας ψήφισα.
I didn't vote for you.
Έχω άλλα σχέδια γι' αυτόν.
I have other plans for him.
Το έγραψα γι' αυτήν.
I wrote it for her.
Την έγραψα γι' αυτήν.
I wrote it for her.
Τον έγραψα γι' αυτήν.
I wrote it for her.
Η επόμενη ερώτηση είναι για σας.
The next question is for you.
Η επόμενη ερώτηση είναι για σένα.
The next question is for you.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σένα.
I can't do anything for you.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σας.
I can't do anything for you.
Έχουμε αποφασίσει να μη σας απολύσουμε.
We've decided not to fire you.
Έχουμε αποφασίσει να μη σε απολύσουμε.
We've decided not to fire you.
Πού μπορούμε να σας βρούμε;
Where can we find you?
Πού μπορούμε να σε βρούμε;
Where can we find you?
Θα προσπαθήσω να σου τα βρω.
I'll try to find them for you.
Θα προσπαθήσω να σου τους βρω.
I'll try to find them for you.
Θα προσπαθήσω να σου τις βρω.
I'll try to find them for you.
Θα προσπαθήσω να σ' τα βρω.
I'll try to find them for you.
Θα προσπαθήσω να σ' τις βρω.
I'll try to find them for you.
Θα προσπαθήσω να σ' τους βρω.
I'll try to find them for you.
Θα προσπαθήσω να σας τις βρω.
I'll try to find them for you.
Θα προσπαθήσω να σας τους βρω.
I'll try to find them for you.
Θα προσπαθήσω να σας τα βρω.
I'll try to find them for you.
Πρέπει να τον βρεις.
You have to find him.
Πρέπει να τον βρείτε.
You have to find him.
Πρέπει να τη βρώ τώρα.
I have to find her now.
Ας τον βρούμε.
Let's find him.
Ας τη βρούμε.
Let's find her.
Δεν πρόκειται να μας βρεις.
You're not going to find us.
Δεν πρόκειται να μας βρείτε.
You're not going to find us.
Δεν πρόκειται να τις βρείτε.
You're not going to find them.
Δεν πρόκειται να τους βρείτε.
You're not going to find them.
Δεν πρόκειται να τα βρείτε.
You're not going to find them.
Δεν πρόκειται να τα βρεις.
You're not going to find them.
Δεν πρόκειται να τις βρεις.
You're not going to find them.
Δεν πρόκειται να τους βρεις.
You're not going to find them.
Δεν πρόκειται να με βρεις.
You're not going to find me.
Δεν πρόκειται να με βρείτε.
You're not going to find me.
Δεν πρόκειται να τον βρείτε.
You're not going to find him.
Δεν πρόκειται να τον βρεις.
You're not going to find him.
Δεν πρόκειται να τη βρεις.
You're not going to find her.
Δεν πρόκειται να τη βρείτε.
You're not going to find her.
Θα πάω να τον βρω.
I'll go find him.
Προσπάθησε να τον πείσεις να μας βοηθήσει.
Try to convince him to help us.
Ας τον κεράσουμε ένα ποτό.
Let's buy him a drink.
Ας την κεράσουμε ένα ποτό.
Let's buy her a drink.
Φέρ' τους μαζί σου.
Bring them with you.
Φέρ' τα μαζί σου.
Bring them with you.
Φέρ' τες μαζί σου.
Bring them with you.
Φέρτε τους μαζί σας.
Bring them with you.
Φέρτε τες μαζί σας.
Bring them with you.
Φέρτε τα μαζί σας.
Bring them with you.
Θα σου τις φέρω.
I'll bring them to you.
Θα σ' τις φέρω.
I'll bring them to you.
Θα σ' τα φέρω.
I'll bring them to you.
Θα σου τα φέρω.
I'll bring them to you.
Θα σ' τους φέρω.
I'll bring them to you.
Θα σου τους φέρω.
I'll bring them to you.
Θα σας τα φέρω.
I'll bring them to you.
Θα σας τις φέρω.
I'll bring them to you.
Θα σας τους φέρω.
I'll bring them to you.
Σε πιστέψαμε.
We believed you.
Σας πιστέψαμε.
We believed you.
Σε πίστεψαν.
They believed you.
Σας πίστεψαν.
They believed you.
Κανείς δε σε πίστεψε.
Nobody believed you.
Κανείς δε σας πίστεψε.
Nobody believed you.
Γιατί δεν την πιστεύεις;
Why don't you believe her?
Δεν είμαι θυμωμένος μαζί τους.
I'm not mad at them.
Την κοίταξα.
I looked at her.
Δεν είμαι θυμωμένος μαζί τους.
I'm not angry at them.
Τι ήταν αυτό που τους ρώτησες;
What was it you asked them?
Την ρώτησες γιατί;
Did you ask her why?
Τι τον ρώτησες;
What did you ask him?
Τι τον ρωτήσατε;
What did you ask him?
Η αστυνομία τον συνέλαβε.
The police arrested him.
Όλοι μιλούν για σένα.
Everyone is talking about you.
Όλοι μιλάν για σας.
Everyone is talking about you.
Όλοι μιλούν για σας.
Everyone is talking about you.
Όλοι μιλάν για σένα.
Everyone is talking about you.
Ας μιλήσουμε γι' αυτούς.
Let's talk about them.
Ας μιλήσουμε γι' αυτές.
Let's talk about them.
Ας μιλήσουμε γι' αυτά.
Let's talk about them.
Είχα δίκιο για σένα.
I was right about you.
Είχα δίκιο για σας.
I was right about you.
Ξέρεις τίποτα γι' αυτήν;
Do you know anything about her?
Δεν θα πούμε σε κανέναν γι' αυτούς.
We won't tell anyone about them.
Δεν θα πούμε σε κανέναν γι' αυτές.
We won't tell anyone about them.
Δεν θα πω σε κανέναν για σένα.
I won't tell anyone about you.
Δεν θα πω σε κανέναν για σας.
I won't tell anyone about you.
Δεν θα πω σε κανέναν γι' αυτούς.
I won't tell anyone about them.
Δεν θα πω σε κανέναν γι' αυτές.
I won't tell anyone about them.
Δεν θα πω σε κανέναν γι' αυτόν.
I won't tell anyone about him.
Δεν θα πω σε κανέναν γι' αυτήν.
I won't tell anyone about her.
Ο Τομ τα ξέρει όλα για μας.
Tom knows all about us.
Ο Τομ τα ξέρει όλα γι' αυτούς.
Tom knows all about them.
Ο Τομ τα ξέρει όλα γι' αυτές.
Tom knows all about them.
Ο Τομ τα ξέρει όλα για μένα.
Tom knows all about me.
Τα ξέρω όλα γι' αυτούς.
I know all about them.
Τα ξέρω όλα γι' αυτές.
I know all about them.
Ο Τομ ξέρει Γαλλικά.
Tom knows French.
Ο Τομ είναι πιο έξυπνος από μένα.
Tom is smarter than I am.
Δε δουλεύουμε για τον Τομ.
We don't work for Tom.
Δεν εργαζόμαστε για τον Τομ.
We don't work for Tom.
Ποτέ δε θα παντρευτώ τον Τομ.
I'll never marry Tom.
Δε θα παντρευτώ ποτέ τον Τομ.
I'll never marry Tom.
Στον Τομ αρέσουν τα πορτοκάλια.
Tom likes oranges.
Ο Τομ ακόμα ψάχνει την Μαίρη;
Is Tom still looking for Mary?
Ο Τομ αγόρασε στη Μαίρη ένα σκυλί.
Tom bought Mary a dog.
Πρέπει να είναι γύρω στα 40.
She must be about 40.
Ο Τομ δε φοράει ποτέ ροζ.
Tom never wears pink.
Ο Τομ ποτέ δε φοράει ροζ.
Tom never wears pink.
Ποτέ δε φοράει ροζ ο Τομ.
Tom never wears pink.
Ο Τομ φοράει ένα λευκό πουκάμισο.
Tom is wearing a white shirt.
Ο Τομ φοράει λευκό πουκάμισο.
Tom is wearing a white shirt.
Το παραδέχτηκε;
Did he admit it?
Το παραδέχτηκε;
Did she admit it?
Αρνούμαι.
I refuse.
Υπάρχουν πολλές μεγάλες πόλεις στη Βραζιλία.
There are a lot of big cities in Brazil.
Είπα ψέματα.
I lied.
Η Ελλάδα είναι αρχαία χώρα.
Greece is an old country.
Μου αρέσει να βοηθάω τους άλλους.
I like helping others.
Μ' αρέσει να βοηθάω τους άλλους.
I like helping others.
Άρχισε να βρέχει.
It started raining.
Δεν είμαι ο δάσκαλός σου.
I'm not your teacher.
Δεν είμαι η δασκάλα σου.
I'm not your teacher.
Δεν είμαι ο δάσκαλός σας.
I'm not your teacher.
Δεν είμαι η δασκάλα σας.
I'm not your teacher.
Το κρασί ήταν κόκκινο.
The wine was red.
Θέλω να πάω στο βουνό.
I want to go to the mountain.
Θα 'θελα τη βοήθειά σας.
I'd like your help.
Θα ήθελα τη βοήθειά σας.
I'd like your help.
Θα ήθελα τη βοήθειά σου.
I'd like your help.
Θα 'θελα τη βοήθειά σου.
I'd like your help.
Σου αρέσει το κρασί;
Do you like wine?
Σ' αρέσει το κρασί;
Do you like wine?
Σας αρέσει το κρασί;
Do you like wine?
Το 1920, ο Βρετανός αστρονόμος Άρθουρ Έντινγκτον πρότεινε τη θεωρία ότι ο Ήλιος και άλλα αστέρια αντλούν την ενέργειά τους από πυρηνικές αντιδράσεις.
In 1920, British astronomer Arthur Eddington proposed that the Sun and other stars are powered by nuclear reactions.
Ποιος είναι ο καθηγητής σας;
Who is your professor?
Δε θέλω να χορέψω.
I don't want to dance.
Είναι Βραζιλιάνος.
He is Brazilian.
Μου κάνει τη ζωή μαρτύριο.
He makes my life a living hell.
Αγαπάς τη μητέρα σου;
Do you love your mother?
Αγαπάτε τη μητέρα σας;
Do you love your mother?
Κατάγομαι απ' το Πεκίνο.
I come from Beijing.
Κατάγονται απ' το Πεκίνο.
They come from Beijing.
Ο Νταν και η Λίντα ήταν παντρεμένοι από το 1994 ως το 2002.
Dan and Linda were married from 1994 to 2002.
Τρέχα.
Run.
Ο Νταν ενθάρρυνε τη Λίντα να γράψει στον πατέρα της.
Dan encouraged Linda to write to her father.
Όλοι πεθαίνουν.
Everybody dies.
Είναι σημαντικοί για 'σένα;
Are they important to you?
Ακούστε· έχω ανάγκη να σας δω.
Listen, I need to see you.
Άκου· έχω ανάγκη να σε δω.
Listen, I need to see you.
Δε γνωρίζουμε πού πήγε ο Τομ.
We don't know where Tom went.
Δεν ξέρουμε πού πήγε ο Τομ.
We don't know where Tom went.
Ο Τομ θα παντρευτεί τη Μαίρη την άλλη βδομάδα.
Tom will get married to Mary next week.
Ο Τομ θα παντρευτεί τη Μαίρη την ερχόμενη εβδομάδα.
Tom will get married to Mary next week.
Πρέπει να υπάρχει καλύτερος τρόπος.
There's got be a better way.
Γιατί δε μας περίμενες;
Why didn't you wait for us?
Γιατί δε μας περιμένατε;
Why didn't you wait for us?
Ο Τομ φοράει μια μαύρη γραβάτα.
Tom is wearing a black tie.
Ο Τομ φοράει μαύρη γραβάτα.
Tom is wearing a black tie.
Είσαι σίγουρος ότι δε φαντάζεσαι πράγματα;
Are you sure you aren't imagining things?
Είσαι σίγουρη ότι δε φαντάζεσαι πράγματα;
Are you sure you aren't imagining things?
Σίγουρα δε φαντάζεσαι πράγματα;
Are you sure you aren't imagining things?
Ο Τομ φορούσε ένα κόκκινο πουκάμισο.
Tom was wearing a red shirt.
Ο Τομ φορούσε κόκκινο πουκάμισο.
Tom was wearing a red shirt.
Ποιανού ιδέα ήταν να καλέσει την αστυνομία;
Whose idea was it to call the police?
Γιατί άφησες ανοιχτή την πόρτα;
Why did you leave the door open?
Γιατί αφήσατε την πόρτα ανοιχτή;
Why did you leave the door open?
Ο Τομ κι εγώ παντρευόμαστε τον Οκτώβριο.
Tom and I are getting married in October.
Ξέρω ακριβώς τι χρειάζεσαι.
I know exactly what you need.
Γιατί μισείς τόσο πολύ τους Καναδούς;
Why do you hate Canadians so much?
Γιατί μισείς τόσο πολύ τους Καναδέζους;
Why do you hate Canadians so much?
Γιατί μισείς τόσο πολύ τις Καναδές;
Why do you hate Canadians so much?
Γιατί μισείς τόσο πολύ τις Καναδέζες;
Why do you hate Canadians so much?
Γιατί μισείτε τόσο πολύ τις Καναδές;
Why do you hate Canadians so much?
Γιατί μισείτε τόσο πολύ τις Καναδέζες;
Why do you hate Canadians so much?
Γιατί μισείτε τόσο πολύ τους Καναδούς;
Why do you hate Canadians so much?
Γιατί μισείτε τόσο πολύ τους Καναδέζους;
Why do you hate Canadians so much?
Μπορώ να σας δω για ένα λεπτό;
May I see you for a moment?
Μπορώ να σε δω για ένα λεπτό;
May I see you for a moment?
Προφανώς έκανα λάθος.
Obviously I made a mistake.
Γιατί ήρθες να με δεις;
Why did you come to see me?
Προσπαθείς να με δηλητηριάσεις;
Are you trying to poison me?
Προσπαθείτε να με δηλητηριάσετε;
Are you trying to poison me?
Θα ήθελα να μιλήσω στον Τομ Τζάκσον.
I'd like to speak to Tom Jackson.
Ο Τομ ήταν ο διερμηνέας μας.
Tom was our interpreter.
Οι αράχνες δεν είναι έντομα.
Spiders aren't insects.
Είσαι σίγουρος ότι είμαι ο μοναδικός Καναδέζος εδώ;
Are you sure I'm the only Canadian here?
Είσαι σίγουρος ότι είμαι η μοναδική Καναδέζα εδώ;
Are you sure I'm the only Canadian here?
Είσαι σίγουρος ότι είμαι ο μοναδικός Καναδός εδώ;
Are you sure I'm the only Canadian here?
Είσαι σίγουρος ότι είμαι η μοναδική Καναδή εδώ;
Are you sure I'm the only Canadian here?
Είσαι σίγουρη ότι είμαι η μοναδική Καναδέζα εδώ;
Are you sure I'm the only Canadian here?
Είσαι σίγουρη ότι είμαι η μοναδική Καναδή εδώ;
Are you sure I'm the only Canadian here?
Είσαι σίγουρη ότι είμαι ο μοναδικός Καναδέζος εδώ;
Are you sure I'm the only Canadian here?
Είσαι σίγουρη ότι είμαι ο μοναδικός Καναδός εδώ;
Are you sure I'm the only Canadian here?
Είστε σίγουρος ότι είμαι ο μοναδικός Καναδός εδώ;
Are you sure I'm the only Canadian here?
Είστε σίγουρος ότι είμαι ο μοναδικός Καναδέζος εδώ;
Are you sure I'm the only Canadian here?
Είστε σίγουρος ότι είμαι η μοναδική Καναδέζα εδώ;
Are you sure I'm the only Canadian here?
Είστε σίγουρος ότι είμαι η μοναδική Καναδή εδώ;
Are you sure I'm the only Canadian here?
Είστε σίγουρη ότι είμαι η μοναδική Καναδέζα εδώ;
Are you sure I'm the only Canadian here?
Είστε σίγουρη ότι είμαι η μοναδική Καναδή εδώ;
Are you sure I'm the only Canadian here?
Είστε σίγουρη ότι είμαι ο μοναδικός Καναδέζος εδώ;
Are you sure I'm the only Canadian here?
Είστε σίγουρη ότι είμαι ο μοναδικός Καναδός εδώ;
Are you sure I'm the only Canadian here?
Είστε σίγουροι ότι είμαι ο μοναδικός Καναδός εδώ;
Are you sure I'm the only Canadian here?
Είστε σίγουροι ότι είμαι ο μοναδικός Καναδέζος εδώ;
Are you sure I'm the only Canadian here?
Είστε σίγουροι ότι είμαι η μοναδική Καναδή εδώ;
Are you sure I'm the only Canadian here?
Είστε σίγουροι ότι είμαι η μοναδική Καναδέζα εδώ;
Are you sure I'm the only Canadian here?
Είστε σίγουρες ότι είμαι η μοναδική Καναδέζα εδώ;
Are you sure I'm the only Canadian here?
Είστε σίγουρες ότι είμαι η μοναδική Καναδή εδώ;
Are you sure I'm the only Canadian here?
Είστε σίγουρες ότι είμαι ο μοναδικός Καναδέζος εδώ;
Are you sure I'm the only Canadian here?
Είστε σίγουρες ότι είμαι ο μοναδικός Καναδός εδώ;
Are you sure I'm the only Canadian here?
Έχεις κάπου να πας;
Do you have someplace to go?
Έχετε κάπου να πάτε;
Do you have someplace to go?
Τα δελφίνια δεν είναι ψάρια.
Dolphins aren't fish.
Ο Τομ μου 'δωσε ένα λεξικό Γαλλικών.
Tom gave me a French dictionary.
Ο Τομ μου έδωσε ένα λεξικό Γαλλικών.
Tom gave me a French dictionary.
Ο Τομ συχνά αργεί στην τάξη.
Tom is often late for class.
Ο Τομ συχνά αργεί να έρθει στην τάξη.
Tom is often late for class.
Ο Τομ καθυστερεί συχνά να έρθει στην τάξη.
Tom is often late for class.
Ο Τομ έχει τρεις φίλους που είναι Καναδοί.
Tom has three friends who are Canadian.
Ο Τομ έχει τρεις φίλους που είναι Καναδέζοι.
Tom has three friends who are Canadian.
Ο Τομ έχει τρεις φίλες που είναι Καναδές.
Tom has three friends who are Canadian.
Ο Τομ έχει τρεις φίλες που είναι Καναδέζες.
Tom has three friends who are Canadian.
Ο Τομ έχει αποφασίσει να φύγει απ' τη Βοστώνη.
Tom has decided to leave Boston.
Ο Τομ έχει αποφασίσει να φύγει από τη Βοστώνη.
Tom has decided to leave Boston.
Ο Τομ έχει αρκετές φίλες στη Βοστώνη.
Tom has several friends in Boston.
Ο Τομ έχει αρκετούς φίλους στη Βοστώνη.
Tom has several friends in Boston.
Έχεις διαβάσει το βιβλίο του Τομ Τζάκσον;
Have you read Tom Jackson's book?
Έχετε διαβάσει το βιβλίο του Τομ Τζάκσον;
Have you read Tom Jackson's book?
Τι άλλο υπήρχε μες στο καλάθι;
What else was in the basket?
Είναι νόμιμα τα πυροτεχνήματα στην Αυστραλία;
Are fireworks legal in Australia?
Είναι νόμιμα τα βεγγαλικά στην Αυστραλία;
Are fireworks legal in Australia?
Τα βεγγαλικά είναι νόμιμα στην Αυστραλία;
Are fireworks legal in Australia?
Τα πυροτεχνήματα είναι νόμιμα στην Αυστραλία;
Are fireworks legal in Australia?
Η Μary επισκέφθηκε τη γιαγιά της.
Mary visited her grandmother.
Δε μ' αρέσουν οι αράχνες.
I don't like spiders.
Δε μου αρέσουν οι αράχνες.
I don't like spiders.
Ο Τομ σπουδάζει στο Χάρβαρντ.
Tom studies at Harvard.
Το σπίτι είναι κόκκινο.
The house is red.
Χρειαζόμαστε άδεια.
We need permission.
Κάλεσε το γιατρό!
Send for the doctor!
Πόσο συχνά πηγαίνεις για ψώνια;
How often do you go shopping?
Είμαι απ' τη Ρώμη.
I'm from Rome.
Είμαι από τη Ρώμη.
I'm from Rome.
Συμφωνήσαμε.
We agreed.
Πήγαμε στον ζωολογικό κήπο.
We went to the zoo.
Ίσως, ο Τομ απλώς προσπαθούσε να σε βοηθήσει.
Maybe Tom was just trying to help you.
Ίσως, ο Τομ απλώς προσπαθούσε να σας βοηθήσει.
Maybe Tom was just trying to help you.
Μυρίζεται άσχημα.
That smells bad.
Έχει κακή μυρωδιά.
That smells bad.
Παίζεις μπάσκετ;
Do you play basketball?
Παίζετε μπάσκετ;
Do you play basketball?
Σου άρεσε η ταινία που είδαμε χθες;
Did you like the movie we watched yesterday?
Σας άρεσε η ταινία που είδαμε χθες;
Did you like the movie we watched yesterday?
Τα ταξί είναι ακριβά.
Taxis are expensive.