natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Είμαι ο ευτυχέστερος άνθρωπος στη γη!
I am the happiest person on Earth!
Μου αρέσει ο κήπος σας.
I like your garden.
O Τομ άνοιξε τη βαλίτσα του.
Tom opened his suitcase.
Μπορείτε να επιδιορθώσετε μία τουαλέτα;
Can you fix a toilet?
Τι σε φέρνει εδώ;
What brings you here?
Αγαπάω αυτήν την πόλη.
I love this town.
Διάβασα την έκθεση σου.
I read your report.
Είδα τα πάντα.
I saw everything.
Κάνω την εργασία μου.
I'm doing my homework.
Αυτό δεν είναι όνομά μου.
That's not my name.
Το βρήκα.
I found it.
Φας τα λαχανικά σου.
Eat your veggies.
Φάτε τα λαχανικά σου.
Eat your veggies.
Υπάρχει κάτι το ιδιαίτερο;
Is there something in particular?
Απαγορεύεται το κάπνισμα στις σχολικές εγκαταστάσεις.
It is forbidden to smoke on school premises.
Το κρεβάτι του είναι δίπλα στον τοίχο.
His bed is next to the wall.
Δεν σε περιμένω να είσαι φίλος μου.
I don't expect you to be my friend.
Δεν έχω κοπέλα.
I don't have a girlfriend.
Δεν έχω φιλενάδα.
I don't have a girlfriend.
Είναι ένα πολύ επικίνδυνο σύστημα.
It's a very dangerous system.
Δεν ήμουν εδώ την περασμένη εβδομάδα.
I wasn't here last week.
Είμαι η αδερφή σου.
I'm your sister.
Είμαι η αδερφή σας.
I'm your sister.
Έπλυνα το μπλουζάκι μου.
I washed my T-shirt.
Το τσάι μου είναι πολύ γλυκό.
My tea is too sweet.
Ό,τι δεν υπάρχει ακόμη, δε σημαίνει ότι δεν μπορεί να γίνει.
What isn’t yet may later be.
Διάβασα το γράμμα.
I read a letter.
Θέλω λεπτομέρειες.
I want details.
Θέλω να μιλήσω στον δικηγόρο μου.
I want to speak to my lawyer.
Θέλεις να ξέρεις το μέλλον;
Do you want to know the future?
Θέλεις να του ρίξω μιά ματιά;
Do you want me to take a look at it?
Θέλω μια εξήγηση και το θέλω τώρα.
I want an explanation and I want it now.
Αυτός είναι τεμπέλης.
He's lazy.
Αυτή είναι τεμπέλη.
She's lazy.
Η γάτα είναι τεμπέλη.
The cat is lazy.
Αυτή είναι ακόμα ζωντανή.
She's still alive.
Αυτός είναι ακόμα ζωντανός.
He's still alive.
Είμαι εθισμένος.
I'm addicted.
Είμαι εθισμένη.
I'm addicted.
Αυτός είναι εθισμένος.
He's addicted.
Αυτή είναι εθισμένη.
She's addicted.
Αυτός είδε μια σουηδική ταινία.
He watched a Swedish movie.
Η Γκρέτα Γκάρμπο ήταν Σουηδή ηθοποιός.
Greta Garbo was a Swedish actress.
Είμαι Βραζιλιάνος.
I'm Brazilian.
Είμαι Βραζιλιάνα.
I'm Brazilian.
Ο Τομ κλείδωσε την αδελφή του στο ντουλάπι.
Tom locked his sister in the closet.
Πρέπει να μου λες.
You must tell me.
Εγώ σπουδάζω ξένες γλώσσες. Μπορώ να σε βοηθήσω αν θέλεις. Και ίσως μπορείς να με βοηθήσεις και εσύ.
I am studying languages. I can help you if you want me to. And maybe I'd like you to help me.
Το δέντρο είναι πράσινο.
The tree is green.
Αυτό είναι ένα όμορφο σπίτι.
This is a beautiful house.
Βλέπω ότι είσαι απασχολημένος.
I see you've been busy.
Βλέπω ότι είσαι απασχολημένη.
I see you've been busy.
Ήμουν πολύ προσεκτικός.
I was very careful.
Γεια σου, φίλε μου. Τι κάνεις;
Hey, my friend. How are you?
Γειά σου, φίλη μου. Τι κάνεις;
Hey, my friend. How are you?
Θα είσαι στην καρδιά μου σήμερα και πάντα.
You'll be in my heart today and always.
Έχω ένα μεγάλο πρόβλημα.
I have a big problem.
Θα ήθελα να σας βοηθήσω.
I would like to help you.
Σε παρακαλώ, κάνε με add στο Φεισμπουκ.
Please add me on Facebook.
Σκοπεύω να μιλήσω περισσότερες από 20 γλώσσες μέχρι το 2015.
I intend to speak more than 20 languages by 2015.
Έλαβα ένα γράμμα από την αδελφή μου.
I received a letter from my sister.
Έλαβα ένα γράμμα από τον αδελφό μου.
I received a letter from my brother.
Δεν φαίνεσαι καλά.
You don't look well.
Σύμφωνα με την εφημερίδα, αυτοκτόνησε.
According to the newspaper, she committed suicide.
Το όνομά μου δεν είναι ''εσύ''. Είναι Ριχάρδος.
My name is not "you"; it's Ricardo.
Αυτός υπέβαλε καταγγελία.
He filed a complaint.
Το οξυγόνο είναι απαραίτητο για την καύση.
Oxygen is necessary for combustion.
Θυμάστε αυτό το παιχνίδι;
Do you remember this game?
Πηγαίνω στο σχολείο στις επτά.
I go to school at seven o'clock.
Το τραπέζι είναι δίπλα στο ψυγείο.
The table is next to the fridge.
Είμαστε από τη Ρωσία.
We are from Russia.
Αυτός είναι ο άντρας του σπιτιού.
He's the man of the house.
Είμαι ο άντρας του σπιτιού.
I'm the man of the house.
Θα το κάνω αύριο.
I'll do it tomorrow.
Αυτή δεν μπορεί να οδηγεί.
She can't drive.
Νομίζω ότι αυτός είναι αθώος.
I think he's innocent.
Λατρεύω την πόλη μου.
I love my city.
Ποτέ μη γράφετε οι λέξεις "μπορς" και "λαχανόσουπα" στα γερμανικά!
Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
Όποιος κυνηγά πολλούς λαγούς,δεν πιάνει ούτε έναν.
A person who chases two rabbits won't catch either.
Μάλιστα.
I see.
Μαθαίνω κινέζικα.
I'm learning Chinese.
Αγαπώ το τυρί.
I love cheese.
Είμαι δεκαεννέα χρονών.
I am nineteen years old.
Δεν μπορώ να εκφράσω τα συναισθήματά μου.
I can't express my feelings.
Δεν μπορείς να φας τη σούπα μ' ένα πιρούνι.
You can't eat soup with a fork.
Στο Παρίσι χιονίζει.
It's snowing in Paris.
Δεν έχει απαντήσει ακόμα.
He still hasn't responded.
Αυτός ο τύπος μοιάζει με αλεπού.
This guy looks like a fox.
Ο Μάρκος δεν είναι τόσο ψηλός όσο ο Μάριος.
Marcus isn't as tall as Marius.
Θα το μετανιώσεις!
You will regret this!
Το χρειάζομαι σήμερα.
I need it today.
Έτσι πρέπει να είναι.
That's how it should be.
Δεν μου αρέσουν οι τρομακτικές ταινίες!
I don't like scary movies!!!
Πρέπει να βιαστώ.
I must hurry.
Θα το πάρω.
I'll buy it.
Είμαστε παγιδευμένοι!
We're trapped!
Θα σε περιμένω στη στάση.
I will wait for you at the bus stop.
Δεν κατάφερα να βρω την διεύθυνση του ξενοδοχείου μου.
I didn't manage to find the address of my hotel.
Αγαπώ πολύ την αδερφή της.
I love her sister very much.
Γενικά, οι φίλοι μου με λένε Φρέντυ.
In general my friends call me Freddy.
Η Δαμασκός βρίσκεται στην Συρία.
Damacus is located in Syria.
Μη παρεξηγιέσαι!
Don't take it amiss!
Απαγορεύεται η στάθμευση.
Parking prohibited!
Το βιβλίο είναι πάνω στο τραπέζι.
The book is on the table.
Δεν υπάρχει δρόμος προς την αγάπη. Η αγάπη είναι ο δρόμος.
There is no road to love. Love is the road.
H ζωή είναι μικρή, αν και το χαμόγελο διαρκεί μόνο ένα δευτερόλεπτο.
Life is short, though a smile only lasts a second.
O Τομ πηγαίνει πάντα στο παντπολείο, στο οποίο δουλεύει η Μαρία.
Tom always goes to the supermarket where Maria works.
Το επόμενο χρόνο θα είμαι 16.
I'll be 16 next year.
Τι σκεφτόμουν;
What was I thinking?
Τι στο καλό σκεφτόμουν;
What was I thinking?
Την ξέρουμε ήδη εδώ και πολλά χρόνια.
We've known her for many years.
Αυτός έχει δύο κόρες, αμφότερες παντρεμένες.
He has two daughters, both married.
Η τιμή του καφέ έπεσε.
The price of coffee went down.
Πήγαμε να συλλέξουμε φράουλες.
We went to gather strawberries.
Φαίνεται ότι έχασα το πορτοφόλι μου στο σούπερμαρκετ.
It seems I forgot my wallet at the supermarket.
Τα μάτια μου είναι κόκκινα.
My eyes are red.
Αποφάσισα να σπουδάσω στενογραφία.
I chose to study stenography.
Στη δουλειά μου είμαι ο νεότερος.
I'm the youngest one at my job.
Είναι ακριβά τα εισιτήρια τρένου;
Are the train tickets expensive?
O Θωμάς είναι φωτογενής.
Tom is photogenic.
Είμαι άτυχος.
I'm unlucky.
Είμαι άτυχη.
I'm unlucky.
Είναι κόκκινο το μήλο;
Is the apple red?
Καλώς ορίσατε στο σπίτι μου.
Welcome to my home.
Μπορούμε να δοκιμάσουμε.
We can try.
Δεν σταμάτησαν ποτέ.
They never stopped.
Φοβήθηκα.
I was frightened.
Δεν είμαι καθολικός.
I'm not Catholic.
Δεν είμαι καθολική.
I'm not Catholic.
Το μωρό κλωτσάει.
The baby's kicking.
Αυτά είναι δικά μου.
These are mine.
Κοιμόσουν.
You were asleep.
Κοιμόσασταν.
You were asleep.
Χρειάζομαι μια χάρτινη σακκούλα για να το βάλω μέσα.
I need a paper bag to put it in.
Τι μπορείς να πεις στα αγγλικά;
What can you say in English?
Μεγάλωσα δύο παιδιά ολομόναχος.
I brought up two kids all on my own.
Είμαι αγνωστικιστής.
I'm an agnostic.
Ο Τομ τιμωρήθηκε.
Tom is being punished.
Δε θα το χρειαστούμε.
We won't need it.
Μην αφήνεις τον Τομ να σε εκφοβίζει.
Don't let Tom intimidate you.
Μπήκαν στο δάσος.
They entered the forest.
Δε μου μίλησε για τη θρησκεία.
Don't talk to me about religion.
Δε μου μιλήστε για τη θρησκεία.
Don't talk to me about religion.
Δεν υπέγραψα κάτι τέτοιο.
I didn't sign up for this.
Αγόρασα ένα σπίτι.
I bought a house.
Ο ήλιος είναι ένα αστέρι.
The sun is a star.
Μπορώ να τους βοηθήσω.
I can help them.
Αυτός είναι ο ήρωας μου.
He's my hero.
Το πρωί πηγαίνω στο σχολείο στις οκτώ.
I go to school at eight in the morning.
Γιατί σε μισώ.
Because I hate you.
Επειδή σε μισώ.
Because I hate you.
Διότι σε μισώ.
Because I hate you.
Της αρέσει τα λουλούδια.
She loves flowers.
Πού είναι το εστιατόριο;
Where is the restaurant?
Η επιτυχία συνήθως απαιτεί τη σκληρή δουλειά.
Success usually requires hard work.
Πηγαίνω στο σχολείο το Σάββατο.
I go to school on Saturday.
Αμφιβάλλω ότι θα είσαι ευτυχισμένος με την αναφορά μου.
I doubt you will be happy with my report.
Είναι η μητέρα σου στο σπίτι;
Is your mum at home?
Αυτός είναι ο υπολογιστής μου.
This is my computer.
Ο ουρανός ήταν κόκκινος.
The sky was red.
Αυτό το φρέσκο ωμό ψάρι είναι νόστιμο.
This fresh raw fish is delicious.
Είμαι πολύ κοντός.
I'm very short.
Είμαι νηφάλιος οκτώ μήνες.
I've been sober for eight months.
Πρέπει να πληρώσω το ενοίκιο.
I need to pay the rent.
Τόσο το καλύτερο!
That's even better.
Σ'αγαπώ!
I love you!
Ευχαριστώ είσαι φανταστικός!
Thanks, you're fantastic!
Ευχαριστώ είσαι φανταστική!
Thanks, you're fantastic!
Eυχαριστώ που με βοηθάς!
Thanks for helping me!
Πόσο χρονών είσαι; Είμαι εικοσιέξι.
How old are you? I'm twenty-six.
Στόχος μου ειναι να μάθω την γλώσσα σου.
My goal is to learn your language.
Θα ήθελα να σου ζητήσω μια χάρη.
I'd like to ask you a favor.
Συναντώ πολλοί άνθρωποι.
I meet a lot of people.
Χρειάζομαι μια μικρή συμβουλή.
I need a little advice.
Χρειάζομαι μια πένα και ένα χαρτί.
I need a pen and paper.
Χρειάζομαι χρόνο να προετοιμάσω.
I need time to prepare.
Έγραψα ένα βιβλίο για την Κίνα.
I wrote a book about China.
Εσύ θα μάθεις να μιλάς άπταιστα Αγγλικά!
You're going to speak English fluently!
Είναι χαρά μου, αγαπητή μου! Αν έχεις οποιαδήποτε απορία, πές μου!
That's my pleasure, dear! If you have any questions, let me know!
Νομίζω πως χρειάζεσαι δικηγόρο.
I think you need a lawyer.
Έχω δύο γάτες.
I have two cats.
Το ψωμί είναι φρέσκο.
The bread is fresh.
Πού είναι η κουβέρτα;
Where is the blanket?
Οι καρέκλες είναι κάτω από το δέντρο.
The chairs are under the tree.
Το σπίτι είναι μικρό.
The house is small.
Αυτή είναι παντρεμένη με έναν οδοντίατρο.
She’s married to a dentist.
Μπορεί κανείς να μου το εξηγήσει;
Could someone explain it to me?
Τίθεται το ερώτημα: " Είναι και το ίντερνετ ένα μέσο μαζικής ενημέρωσης; "
The question arises: "Is also the internet a means of mass communication?"
Του αρέσει να παίζει ποδόσφαιρο.
He likes to play football.
Του αρέσει να παίζει ποδόσφαιρο.
He likes to play soccer.
Μου κάνεις σκηνή;
Are you making a scene?
Όλα είναι νορμάλ.
Everything is logical.
Ο Τομ έχει μάθει να κολυμπά από όταν ήταν τριών χρονών.
Tom learned how to swim two years ago.
Ας ακούσουμε μουσική.
Let's listen to music
Χάρηκα που σε γνώρισα.
It's an honor to meet you.
Ο πατέρας μου είναι απασχολημένος τώρα.
My father is busy now.
Αυτός δεν κοιμάται.
He doesn't sleep.
Δε θέλω να δουλεύω υπό αυτές τις συνθήκες.
I don't want to work under these conditions.
Κοιτάξετε στο μπράτσο μου.
Look at my arm.
Μελετάς γαλλικά κάθε μέρα;
Do you study French every day?
Μισώ τα γαλλικά.
I hate French.
Του έστειλα την εικόνα μου.
I sent him my picture.
Αυτός μου έστειλε την εικόνα του.
He sent me his picture.
Αυτή είναι χορεύτρια.
She's a dancer.
Αυτός είναι χορευτής.
He's a dancer.
Αυτή ήταν η ιδέα του συζύγου μου.
It was my husband's idea.
Ο Μάριο και ο Λουίτζι είναι αδελφοί.
Mario and Luigi are brothers.
Διαδίδετε ψευδής ειδήσεις.
You're spreading false news.
Σας ευχαριστώ πολύ!
Thank you so much!
Αυτός δεν είναι παντρεμένος.
He's not married.
Σήμερα είναι Δευτέρα και είναι ηλιόλουστη.
It's Monday and it's sunny.
Δεν είμαι εμπειρογνώμονας στον τομέα αυτό.
I'm not an expert in this field.
Είσαι χορτοφάγος;
Are you vegetarian?
Το Γκντανσκ είναι μια πολωνική πόλη.
Danzig is a Polish town.
Η θέμα είναι η ευτυχία.
The topic is happiness.
Δε ζω στο Τουρίνο.
I don't live in Turin.
Θα μπορούσατε να μου διδάξετε τη γλώσσα σας;
Could you teach me your language?
Αυτή ήταν απόφασή μου.
It was my decision.
Λατρεύω να μελετώ τις γλώσσες.
I like to study languages.
Αυτή μοιράζεται ένα δωμάτιο με την αδελφή της.
She shares a room with her sister.
Αυτός μοιράζεται ένα δωμάτιο με τον αδελφό του.
He shares a room with his brother.
Ένας άνδρας σκοτώθηκε από έναν κάστορα στη Λευκορωσία.
A man was killed by a beaver in Belarus.
Αυτό το βίντεο δεν είναι διαθέσιμο στη χώρα σας.
This video is not available in your country.
Αυτή είναι διαφορετική.
She's different.
Αυτός είναι διαφορετικός.
He's different.
Το αλουμίνιο είναι μέταλλο.
Aluminum is a metal.
Σήμερα το πρωί ξύπνησα νωρίς.
I woke up early this morning.
Αυτός ποτέ δε μου μιλάει.
He never speaks to me.
Άποψε θα σου τηλεφωνήσω.
I'll call you in the evening.
Τι συμπεράσματα μπορούν να εξαχθούν από αυτό;
What conclusions can be drawn from this?
Τώρα, δεν είναι η ώρα.
Now is not the time.
Έχεις τον κωδικό πηγής;
Do you have the source code?
Έχετε τον κωδικό πηγής;
Do you have the source code?
Θα είσαι ακόμη εδώ προσεχές έτος;
Will you still be here next year?
Πού αγόρασες εκείνο;
Where did you buy that?
Εδώ κοντά μένετε;
Do you live around here?
Πάρτε μέσα και κλειδώστε τις πόρτες σας! Κλείστε τα παράθυρα σας! Υπάρχει κάτι στην ομίχλη!
Get inside and lock your doors! Close your windows! There is something in the fog!
Η πίστη μπορεί να κινήσει τα βουνά, αλλά προτιμώ τη δυναμίτιδα.
Faith can move mountains, but I prefer dynamite.
Παρακαλώ σταθμεύεστε το όχημα σας στον χώρο στάθμευσης.
Please park your car in the car park.
Μην πιείτε το νερό στο βρώμικο ποτήρι!
Do not drink the water in the dirty glass!
Τα βιβλία είναι οι μέλισσες που μεταφέρουν τη γύρη από ένα μυαλό στο άλλο.
Books are the bees that carry pollen from one mind to another.
Πού είναι η Λόρι;
Where is Laurie?
Πού είναι το ξενοδοχείο;
Where is the hotel?
Η θάλασσα είναι γαλάζια.
The sea is blue.
Η θάλασσα είναι πράσινη.
The sea is green.
Το αγόρι είναι δυνατό.
The boy is strong.
Η κόρη είναι όμορφη.
The girl is beautiful.
Ο χοίρος είναι ροζ.
The pig is pink.
Αυτό είναι ένα τραπέζι.
This is a table.
Αυτή είναι μια καρέκλα.
This is a chair.
Αυτή είναι μια τσάντα.
This is a bag.
Αυτό είναι το δωμάτιο του Θωμά.
This is Tom's room.
Αυτή έχει μεγάλα χείλια.
She has big lips.
Θα πάω στην Αθήνα.
I will go to Athens.
Πώς είναι ο καιρός στην Αθήνα;
What is the weather in Athens?
Τα μπισκότα είναι στο βάζο.
The cookies are in the jar.
Η τηλεόραση δε λειτουργεί.
The television doesn't work.
Αυτή είναι ένα πολύ όμορφο κορίτσι.
She is a very beautiful girl.
Περίπου επτά τοις εκατό του πληθυσμού της Γουιάνας είναι Μουσουλμάνοι.
About seven percent of Guyana's population is Muslim.
Μια φοράδα είναι ένα θηλυκό άλογο.
A mare is a female horse.
Ένας επιβήτορας είναι ένα αρσενικό άλογο.
A stallion is a male horse.
Αυτός δούλεψε ως ανακριτής στο Γκουαντάναμο.
He worked as an interrogator at Guantanamo.
Αυτό είναι άλογο ή φοράδα;
Is this a stallion or a mare?
Πόσα αυγά χρειαζόμαστε;
How many eggs do we need?
Πόσο χαρτί χρειαζόμαστε;
How much paper do we need?
Της Αιμιλίας της αρέσει οι καραμέλες.
Emily loves sweets.
Θα πάω στην Ελλάδα.
I'll go to Greece.
Η Ελλάδα έχει μια μεγάλη ιστορία.
Greece has a great history.
Η Αιμιλία μισεί τις τουαλέτες.
Emily hates toilets.
Έχουμε όλα όσα θέλουμε.
We have everything we want.
Δεν είμαι και τόσο καλά.
I'm not feeling so good.
Πήγα στον δικτυακό τόπο σου.
I went to your website.
Το μαχαίρι μου είναι κοφτερό.
My knife is sharp.
Αυτό δεν είναι ένα μυστικό.
It isn't a secret.
Είμαι έτοιμος να μιλήσω.
I'm ready to talk.
Δεν είμαι τόσο γενναίος.
I'm not so brave.
Δεν είμαι τόσο γενναία.
I'm not so brave.
Η Αιμιλία πηγαίνει στο σχολείο.
Emily goes to school.
Το επαγγελματικό ταξίδι μου ακυρώθηκε.
My business trip was canceled.
Αυτός είναι ο πρόεδρος της μεγάλης γερμανικής εταιρείας.
He's the president of a large German company.
Τα αυτοκίνητα Diesel είναι δημοφιλή στην Ευρώπη.
Diesel cars are popular in Europe.
Αυτός είναι με τους γονείς του.
He's with his parents.
Αυτή είναι με τους γονείς της.
She's with her parents.
Αυτή έχει χάσει την ομπρέλα της.
She has lost her umbrella.
Θέλω να σε φιλήσω.
I want to kiss you.
Ήμουν δάσκαλος.
I was a teacher.
Ήμουν δασκάλα.
I was a teacher.
Το ποτήρι μου είναι γεμάτο.
My glass is full.
Θέλω να γίνω φωτογράφος της φύσης.
I want to be a nature photographer.
Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν πως ο αριθμός δεκατρία φέρει κακή τύχη.
Some people believe that the number thirteen brings bad luck.
Τι μελετά ο σοβιετολόγος;
What does a Sovietologist study?
Η ζωή είναι σαν μια μεγάλη εθνική οδός.
Life is like a big highway.
Δεν το καταλαβαίνω.
I don't understand this.
Δούλεψα χθες στο γραφείο μου.
I worked in my office yesterday.
Η γυναίκα τρώει ψωμί.
The woman is eating bread.
Η κοπέλα τρώει ψωμί.
The girl is eating bread.
Το κορίτσι τρώει ψωμί.
The girl is eating bread.
Αυτό το τραπέζι είναι άσπρο.
This table is white.
Αυτό δεν είναι ένα ψάρι.
This is not a fish.
Η Αιμιλία θέλει να μάθει ελληνικά.
Emily wants to learn Greek.
Είμαι στο Τελ Αβίβ.
I'm in Tel Aviv.
Τελ Αβίβ είναι μια όμορφη πόλη.
Tel Aviv is a beautiful city.
Υπάρχει ένα πορτοκάλι πάνω στο τραπέζι.
There is an orange on the table.
Θα πάω εκεί με αεροπλάνο.
I will go there by plane.
Φοβάμαι τα ύψη.
I'm afraid of heights.
Η ζωή μου είναι μια αντίφαση.
My life's a contradiction.
Είχε συννεφιά χθες.
It was cloudy yesterday.
Αυτό είναι το τραπέζι μου.
This is my table.
Το δωμάτιο είναι πολύ βρώμικο!
The room is very dirty!
Είμαι στην Παπούα Νέα Γουινέα.
I'm in Papua New Guinea.
Έχω μελετήσει ελληνικά.
I've been studying Greek.
Θα πρέπει να πάρεις μαθήματα φωτογραφίας προκειμένου να είσαι ένας φωτογράφος.
You should take photography lessons in order to be a photographer.
Δεν πρέπει να πας σε μια σχολή τέχνης προκειμένου να είσαι ένας καλλιτέχνης.
You don't have to go to an art school in order to be an artist.
Δεν έχω αρκετά λεφτά να πληρώσω τα χρέη μου.
I don't have enough money to pay my debts.
Πήγα στο Λονδίνο.
I went to London.
Έφαγα το κρέας.
I ate the meat.
Τρώω το κρέας.
I'm eating the meat.
Θα φάω το κρέας.
I will eat the meat.
Αυτό είναι ένα ψάρι.
This is a fish.
Αυτό είναι το σχόλιό μου.
This is my comment.
Αυτός μου έδωσε μια καρτ-ποστάλ.
He gave me a postcard.
Πού είναι οι ομπρέλες μας;
Where are our umbrellas?
Τα τρίγωνα δεν έχουν τέσσερεις γωνίες.
Triangles don't have four angles.
Η εταιρεία ακύρωσε το σχέδιο.
The company cancelled the project.
Η πόρτα είναι στο τέλος του διαδρόμου.
The door is at the end of the corridor.
Το σπίτι μου είναι βρώμικο.
My house is dirty.
Οι άνθρωποι κρίνονται από το χρώμα των δερμάτων τους.
People are judged by their skin colour.
Σταματήστε να κρίνετε τους ανθρώπους από το χρώμα των δερμάτων τους.
Stop judging people by their skin colour.
Αυτά είναι κακά αυγά.
These are bad eggs.
Αυτό είναι ένα κρεβάτι.
This is a bed.
Το μολύβι δεν είναι μακρύ.
The pencil is not long.
Είναι μακρύ το μολύβι;
Is the pencil long?
Τρώνε αυτοί το μήλο;
Do they eat the apple?
Τρώει αυτή το μήλο;
Does she eat the apple?
Πού είναι το πλοίο;
Where is the ship?
Αυτοί πήγαν σε ένα μπαρ.
They went to a bar.
Αυτές πήγαν σε ένα μπαρ.
They went to a bar.
Έτρωγα κάτι.
I was eating something.
Έφαγες τίποτα;
Did you eat anything?
Έκαψα το χαρτί.
I burned the paper.
Έκαψες το χαρτί.
You burned the paper.
Αυτοί έκαψαν το χαρτί.
They burned the paper.
Η είσοδος στην τουαλέτα είναι πολύ βρώμικη.
The entrance to the toilet is very dirty.
Είμαι αμερόληπτος.
I'm impartial.
Είμαι αμερόληπτη.
I'm impartial.
Αυτό είναι άγευστο.
This is tasteless.
Αυτό δεν είναι άγευστο.
This isn't tasteless.
Το τσάϊ είναι στην τσαγιέρα.
The tea is in the teapot.
Η τσαγιέρα είναι πάνω στο τραπέζι.
The teapot is on the table.
Η τσαγιέρα είναι κάτω από το τραπέζι.
The teapot is under the table.
Οι βρυκόλακες έρχονται!
Zombies are coming!
Η διακίνηση ανθρώπων είναι ένα έγκλημα.
Human trafficking is a crime.
Κατά τη γνώμη μου, είσαι όμορφη.
In my opinion, you're beautiful.
Δεν είμαι γιατρός.
I'm not a doctor.
Η αγάπη είναι ένα συμαντικό πράγμα.
Love is an important thing.
Μένω σε μια ευρωπαϊκή χώρα.
I live in a European country.
Η Ευρώπη είναι μια ήπειρος.
Europe is a continent.
Eίμαι ο Ριχάρδος.
My name is Ricardo.
Το όνομα μου έιναι ο Ριχάρδος.
My name is Ricardo.
Θα πάω στην παραλία.
I'll go to the beach.
Δε θέλω να πάω στο σχολείο.
I don't want to go to school.
Η γάτα πίνει το γάλα σας.
The cat is drinking your milk.
Αυτή δουλεύει στο σχολείο.
She works at the school.
Αυτή ζει στο Ντουμπάι.
She lives in Dubai.
Είμαι στο Ντουμπάι.
I'm in Dubai.
Έχω μια καρδιά.
I have a heart.
Έχω μια γάτα.
I have a cat.
Θα διαβάσω το βιβλίο.
I'll read the book.
Είμαι μαθητής.
I'm a student.
Είμαι μαθήτρια.
I'm a student.
Είμαι σπουδαστής.
I'm a student.
Είμαι σπουδάστρια.
I'm a student.
Είμαι φοιτητής.
I'm a student.
Είμαι φοιτήτρια.
I'm a student.
Η επιστήμη είναι σημαντική για τις ζωές μας.
Science is important for our lives.
Τρώω ένα μήλο.
I'm eating an apple.
Ένας άλλος κόσμος είναι δυνατός.
Another world is possible.
Νομίζω ότι δύο γλώσσες δεν είναι αρκετές.
I think two languages aren't enough.
Είμαι πολύ φτωχός.
I'm very poor.
Είμαι πολύ φτωχή.
I'm very poor.
Νομίζω ότι η ουγγρική γραμματική είναι δύσκολη.
I think the Hungarian grammar is difficult.
Είναι δύσκολο να εξηγηθεί.
It's hard to explain.
Έχουμε μιά ευκαιρία.
You have one chance.
Μου αρέσουν τα χάμπουργκερ.
I love hamburgers.
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.
I can't live without you.
Δεν μπορώ να φάω.
I can't eat.
Μπορώ να φάω.
I can eat.
Πρέπει να φάω.
I have to eat.
Πρέπει να πιω.
I have to drink.
Μπορώ να ζήσω χωρίς νερό.
I can live without water.
Κοιμάσαι στο δωμάτιο μου.
You sleep in my room.
Η Αιμιλία μου ρώτησε μια ερώτηση.
Emily asked me a question.
Η Αιμιλία διαβάσε αυτό το βιβλίο.
Emily read this book.
Επέστρεψα από το σχολείο.
I returned from school.
Υπάρχει μια γάτα στο κουτί.
There is a cat in the box.
Ανοίγω ένα κουτί.
I'm opening a box.
Ήπια τον καφέ.
I drank the coffee.
Η πένα μου είναι στο χέρι μου.
My pen is in my hand.
Αυτός κοιμήθηκε στις δέκα χθες.
He slept at ten o'clock yesterday.
Δεν έγραψα ένα γράμμα.
I didn't write a letter.
Δεν ήπια το νερό.
I didn't drink the water.
Δεν ήπια το γάλα.
I didn't drink the milk.
Χρειάζομαι να μάθω πολλές ξένες γλώσσες.
I need to study many foreign languages.
Μου αρέσει και χρειάζομαι να μάθω πολλές ξένες γλώσσες.
I like and I need to study many foreign languages.
Η Αιμιλία γράφει ένα γράμμα.
Emily is writing a letter.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Glad to meet you.
Το όνομά μου δεν είναι ''Κύριος Ριχάρδος''. Είναι απλά Ριχάρδος ή Ρίκ.
My name is not "Mr. Ricardo"; it's just Ricardo or Rick.
Εσύ θα μάθεις να μιλάς άπταιστα Πορτογαλικά!
You're going to speak Portuguese fluently!
Εσύ θα μάθεις να μιλάς άπταιστα Ισπανικά!
You're going to speak Spanish fluently!
Εσύ θα μάθεις να μιλάς άπταιστα Αρχαία Ελληνικά!
You're going to speak Ancient Greek fluently!
Εδώ είναι το τηλέφωνό μου και το e-mail.
Here is my phone number and email.
Το μικρό μου όνομα είναι Ριχάρδος.
Ricardo is my first name.
Το τσάϊ είναι ένα δημοφιλές ποτό σε όλο τον κόσμο.
Tea is a popular beverage throughout the world.
Δεν μπορώ να καταλάβω.
I can't understand.
Θα καταλάβεις ότι λέω την αλήθεια.
You will understand that I'm telling the truth.
Τραγουδάω ένα τραγούδι.
I sing a song.
Τραγουδάω ένα όμορφο τραγούδι.
I sing a beautiful song.
Τρώω ένα βιβλίο.
I eat a book.
Κερδίσαμε τον διαγωνισμό!
We won the contest!
Καταλαβαίνω τις λέξεις σου.
I understand your words.
Έχεις ένα λεξικό;
Do you have a dictionary?
Έχετε ένα λεξικό;
Do you have a dictionary?
Χρειάζομαι ένα καλύτερο λεξικό.
I need a better dictionary.
Θα πρέπει να πιω τσάϊ.
I should drink tea.
Τι θα πρέπει να κάνω;
What should I do?
Θα πρέπει να γράψεις ένα γράμμα.
You should write a letter.
Θέλω να μάθω σουηδικά.
I want to learn Swedish.
Γίνε μέλος μας.
Join us!
Συμμετέχετε μαζί μας!
Join us!
Το λεωφορείο πηγαίνει στο σπίτι.
The bus goes to the house.
Μένω στην Αθήνα.
I live in Athens.
Είμαι ευτυχισμένος.
I'm happy.
Θα έρθω.
I will come.
Θα πάω.
I will come.
Θα πάω.
I will go.
Αυτός έγραψε ένα γράμμα.
He wrote a letter.
Αυτή έγραψε ένα γράμμα.
She wrote a letter.
Κάθε χρώμα έχει ένα νόημα.
Every colour has a meaning.
Πήγα στο νοσοκομείο.
I went to the hospital.
Πηγαίνω στο σχολείο κάθε πρωί.
I go to school every morning.