natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ου-ξεμβούργο2,3 2,1 1464 1380 48 45
Luxembourg2,3 2,1 1464 1380 48 45
ουδέν
None reported.
ουδέτερη και αντικειµενική πληροφόρηση η οποία δεν τον παραπλανά.
and that does not mislead him.
ουδεν
Afghanistan
ουδεν
none
ουδόλως επηρεάζουν την αρμοδιότητα των κρατών μελών όσον αφορά την παροχή, την ανάθεση και την οργάνωση υπηρεσιών γενικού συμφέροντος μη οικονομικού χαρακτήρα,
do not affect in any way the competence of Member States to provide, commission and organise non-economic services of general interest;
ουηδία
226Olvera (Cadis)
ουηδία
Sweden :
ουηδία 10
Sweden10
ουηδία 2.771.103.372 2.427.960.248 - 343.143.124
Sweden 2.771.103.372 2.427.960.248 - 343.143.124
ουηδία 4
Sweden4
ουηδία :
Sweden
ουηδία :
Sweden :
ουηδία :
Sweden:
ουηδία-318-0-1.079-1.404
Sweden-318-0-1.079-1.404
ουηδία0,9 1,0 490 557 364 418
Sweden0,9 1,0 490 557 364 418
ουηδία0-0-000000
Sweden0-0-000000
ουηδία1.
Sweden1.
ουηδία1150
Sweden1150
ουηδία1454141197,04%97,3%
Sweden1 4541 41197.04%97.3
ουηδία1493.4
Sweden1493.4
ουηδία194.000
Sweden194.000
ουηδία2.466.467.7762.326.345.5862,77%-140.122.190
Sweden2.466.467.7762.326.345.5862,77%-140.122.190
ουηδία26.7%30.2%33.3%40.0%37.5%39.5%34.7%
Sweden26.7%30.2%33.3%40.0%37.5%39.5%34.7
ουηδία28.360.00012.154.00028.360.0008.103.0004.051.0005.172.00086.200.000
Sweden28.360.00012.154.00028.360.0008.103.0004.051.0005.172.00086.200.000
ουηδία3,32,40012
Sweden3.32.40012
ουηδία3,78
Sweden3.78
ουηδία452.0005.000
Sweden452.0005.000
ουηδία62.066 τόνοι
Finland53 178 tonnes
ουηδία67,824,5
Sweden67.824.5
ουηδία6714824157
Sweden6714824157
ουηδία73.510.2
Sweden73.510.2
ουηδία76.8
Sweden76.8
ουηδία:
Sweden :
ουηδία:
Sweden:
ουηδίαJamtland County, Kalmar & Kronoberg,
SwedenJamtland County, Kalmar & Kronoberg,
ουηδίαSE3550000000054910000003
SwedenSE3550000000054910000003
ουηδίαSδag adjφ till belastningsskadorna!βδομάδα 43
SwedenSäg adjö till belastningsskadorna!Week 43
ουηδίααρελήφθη πλήρης κοινοποίηση, αρτιότητα υπό εξέταση.
SwedenFull notification received, completeness under assessment.
ουκρανια
UKRAINE
ουκρανια 10
UKRAINE 10
ουλγαρία :
Bulgaria :
ουλγαρία :
Bulgaria:
ουλγαρία-1,0-1,0-0,6-0,1
Bulgaria-1,0-1,0-0,6-0,1
ουλγαρία-3,8-3,5-1,00,0
Bulgaria-3,8-3,5-1,00,0
ουλγαρία-8,4-8,8-8,8-9,4
Bulgaria-8,4-8,8-8,8-9,4
ουλγαρία0,310,18,56,0
Bulgaria0,310,18,56,0
ουλγαρία0,57
Bulgaria0.57
ουλγαρία15.7 43,210,013,016,0
Bulgaria15.7 43,210,013,016,0
ουλγαρία17,017,817,516,3
Bulgaria17,017,817,516,3
ουλγαρία2.2 2,45,45,24,9
Bulgaria2.2 2,45,45,24,9
ουλγαρία52 124 000
Bulgaria52 124 000
ουλγαρία:
Bulgaria
ουλγαρίαημοκρ. της Τσεχίαςσθονίαυγγαρίαιθουανίαετονίαολωνίαουμανίαλοβενίαλοβακίαύνολο
BulgariaCzech RepublicEstoniaHungaryLithuaniaLatviaPolandRomaniaSloveniaSlovakiaTotal
ουλγαρίασεχίασθονίαυγγαρίαιθουανίαετονίαολωνίαουμανίαλοβενίαλοβακίαύνολο
BulgariaCzechEstoniaHungaryLithuaniaLatviaPolandRomaniaSloveniaSlovakiaTotal
ουλγαρίασεχική ΔημοκρατίαEσθονίαυγγαρίαιθουανίαετονίαολωνίαουμανίαλοβενίαλοβακίαύνολο
BulgariaCzechEstoniaHungaryLithuaniaLatviaPolandRomaniaSloveniaSlovakiaTotal
ουλευτικές εκλογές 1999:
Parliamentary elections 1999:
ουμανία :
Romania :
ουμανία :
Romania:
ουμανία-0,6-0,8-0,8-0,3
Romania-0,6-0,8-0,8-0,3
ουμανία-3,8-3,2-3,6-4,1
Romania-3,8-3,2-3,6-4,1
ουμανία-3,8-3,7-4,0-4,0
Romania-3,8-3,7-4,0-4,0
ουμανία0,40
Romania0.40
ουμανία150 636 000
Romania150 636 000
ουμανία18.5 -10,80,83,02,5
Romania18.5 -10,80,83,02,5
ουμανία45,849,036,723,7
Romania45,849,036,723,7
ουμανία6,87,27,77,8
Romania6,87,27,77,8
ουμανία6.0 -3,21,61,82,3
Romania6.0 -3,21,61,82,3
ουμανία:
Romania
ουμανίαS.C.
RomaniaS.C.
ουξεμβ.55460020385258131
Lux55460020385258131
ουξεμβούρ-γο28 Φεβρουαρίου 200230/6/2002αρτ/τα: επ' αόριστο Κέρματα: τέλη 2004ι τράπεζες και τα ταχυδρομεία θα ανταλλάσσουν ποσά μέχρι 1000 €.
Luxembourg28 February 200230/6/2002Notes: indefinitely Coins: end-2004Banks and post offices will exchange up to €1 000. €-centres will exchange amounts of more than €1 000.
ουξεμβούργο
Luxembourg
ουξεμβούργο
Luxemburg
ουξεμβούργο 2
Luxembourg2
ουξεμβούργο 215.831.568 205.061.161 - 10.770.407
Luxembourg 215.831.568 205.061.161 - 10.770.407
ουξεμβούργο 4
Luxembourg4
ουξεμβούργο :
Luxembourg
ουξεμβούργο :
Luxembourg :
ουξεμβούργο :
Luxembourg:
ουξεμβούργο ιδική επιτροπή κατά των φυλετικών διακρίσεων (Commission spιciale contre la discrimination raciale, CSP-RAC)
LuxembourgSpecial Commission against Racial Discrimination (Commission spéciale contre la discrimination raciale, CSP-RAC)
ουξεμβούργο--
Luxembourg
ουξεμβούργο0-0-000000
Luxembourg0-0-000000
ουξεμβούργο0.00.0
Luxembourg0.00.0
ουξεμβούργο0014112.50021167.000
Luxembourg0014112.50021167.000
ουξεμβούργο1 /9/200115/12/2001ωρεάν για τους πελάτες28 Φεβρουαρίου 2002πό τράπεζες υπό τον έλεγχο της BCLροβλέπεται η 31/12/2002 αρτονομίσματα: χωρίς περιορισμό Κέρματα: τέλος 2004
Luxembourg1 /9/200115/12/2001Free for clients28 February 2002By banks under BCL control 31/12/2002 plannedNotes: indefinitely Coins : end-2004
ουξεμβούργο120.3
Luxembourg120.3
ουξεμβούργο1457137294,17%94,2%
Luxembourg1 4571 37294.17%94.2
ουξεμβούργο2.200.0001.408.000572.000220.0004.400.000
Italy118.320.00098.600.000106.488.00039.440.00011.832.00019.720.000394.400.000
ουξεμβούργο207.183.010196.493.4890,23%-10.689.521
Luxembourg207.183.010196.493.4890,23%-10.689.521
ουξεμβούργο41197
Luxembourg41197
ουξεμβούργο56,65,35,37,9
Luxembourg56.65.35.37.9
ουξεμβούργο6.160
Luxemburg6.160
ουξεμβούργο7.3250.690
Luxembourg7.3250.690
ουξεμβούργο:
Luxembourg :
ουξεμβούργο:
Luxembourg:
ουξεμβούργοLU280019400644750000
LuxembourgLU280019400644750000
ουξεμβούργοnana
Luxembourgnana
ουξεμβούργοTournez le dos aux troubles musculo squelettiques!Kehren Sie arbeitsbedingten Muskel- und Skeletterkrankungen den Rόucken!βδομάδα 43
LuxembourgTournez le dos aux troubles musculo squelettiques!Kehren Sie arbeitsbedingten Muskel- und Skeletterkrankungen den Rücken!Week 43
ουξεμβούργοεν υπάρχουν στοιχεία
LuxembourgNa
ουξεμβούργοικαστήριο Άρθρο 226τελής μεταφορά στην εθνική νομοθεσία, παράβαση της οδηγίας.
226Incomplete transposition, infringement of the Directive.
ουρκία :
Turkey :
ουρκία :
Turkey:
ουρκία-0,7-3,3-2,7-2,1
Turkey-0,7-3,3-2,7-2,1
ουρκία-0,91,4-0,70,5
Turkey-0,91,4-0,70,5
ουρκία-12,3-4,3-9,6-8,8
Turkey-12,3-4,3-9,6-8,8
ουρκία-5,7-6,7-6,2-5,7
Turkey-5,7-6,7-6,2-5,7
ουρκία0,63
Turkey0.63
ουρκία21.6 -16,016,4-6,03,0
Turkey21.6 -16,016,4-6,03,0
ουρκία32.3 -5,05,8-2,03,3
Turkey32.3 -5,05,8-2,03,3
ουρκία64,954,958,029,0
Turkey64,954,958,029,0
ουρκία9,08,810,010,2
Turkey9,08,810,010,2
ουρκία:
Turkey :
ουρλομάτης ΑτλαντικούArgentina silusI, II (ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα) 100
Greater silver smeltArgentina silusI, II (EC waters and international waters) 100
ουρλομάτης ΑτλαντικούArgentina silusIII, IV (ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα)1 566
Greater silver smeltArgentina silusIII, IV (EC waters and international waters)1 566
ουρλομάτης ΑτλαντικούArgentina silusV, VI, VII (ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα)6 247
Greater silver smeltArgentina silusV, VI, VII (EC waters and international waters)6 247
ουρλομάτης ΑτλαντικούArgentina silusVIII, IX,X, XII, XIV (ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα) 100
Greater silver smeltArgentina silusVIII, IX,X, XII, XIV (EC waters and international waters) 100
ουρούναMolva dypterigiaI, II, V, XIV (ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα) 128
Blue lingMolva dypterigiaI, II, V, XIV (EC waters and international waters) 128
ουρούναMolva dypterigiaIII (ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα) 20
Blue lingMolva dypterigiaIII (EC waters and international waters) 20
ουρούναMolva dypterigiaVI, VII (ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα)3 536
Blue LingMolva dypterigiaVI, VII (EC waters and international waters)3 536
ουρούναMolva dypterigiaVIII, IX, X (ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα) 30
Blue LingMolva dypterigiaVIII, IX, X (EC waters and international waters) 30
ουρούναMolva dypterigiaXII (ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα) 246
Blue LingMolva dypterigiaXII (EC waters and international waters) 246
ουρούναMolva dypterigiaδατα ΕΕ της ζώνης VIa (βορείως πλάτους 56΀30'Β), VIb
Blue lingMolva dypterigiaEU waters of zones VIa (North of 56°30'N), VIb
ουρούναδατα ΕΚ VIa (βορείως των 56΀ 30' Β), VIb 940940
Blue lingEC waters of VIa (north 56° 30' N), VIb940940
ουσία το ∆ικαστήριο αν η οδηγία απαγορεύει την εθνική ρύθµιση που αφενός επιτρέπει να απαλλάσσεται ο κύριος του έργου ή ο ανάδοχος,
That court asked the Court of Justice, essentially, whether the Directive precludes national legislation under which,
ουσίαν το ίδιο προϊόν,
The Court holds,
ουσιαστικά,
BUDGETARY CONTROL
ουσιαστικές επενδύσεις στις υποδομές, ιδίως των μεταφορών, ούτως ώστε να μειωθούν τα προβλήματα που οφείλονται στον άκρως απόμακρο και νησιωτικό χαρακτήρα αυτής της περιφέρειας,
ubstantial investments in infrastructure, in particular transport infrastructure, in order to alleviate the problems caused by the region's outlying and island nature;
ουσιαστικές σχέσεις με βασικούς διεθνείς εταίρους, καθώς και ενισχυμένο διατλαντικό οικονομικό διάλογο.
including a strengthened transatlantic economic dialogue.
ουσιαστική βελτίωση των μεριδίων αγοράς τους και ανόρθωση της εμπορικής και οικονομικής τους κατάστασης·
the improvement of the railways' market position and commercial and financial situation,
ουσιαστική καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας με την τυπική έκδοση της οδηγίας για το ξέπλυμα χρημάτων και την ταχεία επικύρωση, από όλα τα κράτη μέλη, της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.
effective measures to combat the funding of terrorism by formal adoption of the Directive on money laundering and the speedy ratification by all Member States of the United Nations Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
ουσιαστική μείωση της αδήλωτης εργασίας
reduce undeclared work substantially
ουσιαστική μεταρρύθμιση του εκλογικού νόμου προκειμένου να εξασφαλισθούν δίκαιες εκλογές,
ubstantial reform of the electoral code with a view to guaranteeing fair elections;
ουσιαστικής σημασίας για την αποτελεσματικότητα της δράσης της Ένωσης».
in the European Council's opinion, essential to the effectiveness of Union action".
ουσιαστικός ρόλος του ΟΗΕ στην αναζήτηση ειρηνευτικού σχεδίου για το Αφγανιστάν,
the essential role of the UN in seeking a peace plan for Afghanistan;
ουσιώδη σημασία έχει η προώθηση της χρηστής διακυβέρνησης.
promoting good governance is essential.
οφείλονταν σε μεγάλο βαθμό στον καθορισμό ζωνών ειδικής προστασίας (ΖΕΠ).
and the Pygmy Cormorant (Phalacrocorax pygmaeus) has been largely due to the designation of Special Protection Areas (SPAs).
οφείλουν να καθορίσουν συγκεκριμένους και μετρήσιμους στόχους, οι οποίοι να μπορούν να μετατραπούν σε υποχρεώσεις ελέγξιμες σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης.
they must define specific and measurable objectives which can be translated into obligations that are controllable at farm level.
οφείλουν να παραμείνουν ως προτεραιότητα προκειμένου να υπάρξει μακροπρόθεσμη σταθερότητα και επιστροφή στην ομαλότητα.
hould remain a priority in order to allow a long-term stability and return to normality.
οχήματα και άλλα μέσα συνοριακού ελέγχου, τα οποία τα κράτη μέλη είναι πρόθυμα να διαθέσουν για περιορισμένο χρονικό διάστημα, σε εθελοντική βάση και κατόπιν αιτήσεως άλλου κράτους μέλους ή μετά από δρομολόγηση κοινής επιχείρησης Frontex.
vehicles and other border control instruments, which Member States, on a voluntary basis and upon request of another Member State or following the launching of a Frontex joint operation, are willing to put at disposal for a limited period of time.
οχήματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής τους κ.λπ., έτσι ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι που έχουν τεθεί από την κοινοτική νομοθεσία.
electronic equipment, end of life vehicles, etc., so as to meet the targets set by Community legislation.
ούτε διαβίβασε ορθά σχετικά στοιχεία.
The relevant procedures should have been in place by 25 June 2005.
ούτε μέσω διμερών διαπραγματεύσεων ή εθνικής νομοθεσίας.
nor through bilateral negotiations or through national legislation;
ούτε να αναπτύξουν στρατηγική έναντι των επιχειρήσεων με τις σοβαρότερες απώλειες.
firms from viable ones, or to develop a strategy for dealing with the worst loss-makers.
ούτε να διενεργήσει αιφνίδιους ελέγχους όσον αφορά τη χρήση ή την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ούτε να επιβάλλει ποινές μετά από τους ελέγχους.
It can neither perform random checks on people using or processing personal data, nor enforce penalties following the checks.
ούτε σε σημαντικό τμήμα του.
or any substantial part of it.
ούτε τροποποιεί τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα όπως ορίζονται από τις Συνθήκες.
or modify powers and tasks as defined by the Treaties."
ούτε υπάγονται στην ανακοίνωση για απλοποιημένη διαδικασία.
nor subject to the Notice on the Simplified Procedure.
ούτυρο
Butter
ούτως ώστε η Συνθήκη να τεθεί σε ισχύ από 1ης Ιανουαρίου του 2009.
It calls for a swift completion of national ratification processes with a view to allowing entry into force of the Treaty on 1 January 2009.
ούτως ώστε να εξασφαλιστεί καλύτερη προετοιμασία για την αντιμετώπιση τυχόν πανδημίας.
to ensure better preparation in case of a pandemic.
ούτως ώστε να επιτραπεί μια πληρέστατη συμβολή και συμμετοχή της ΕΕ στην παρακολούθηση των εργασιών της GCIM, πράγμα που θα χρησιμεύσει επίσης ως στοιχείο της συμβολής της ΕΕ στο διάλογο υψηλού επιπέδου του ΟΗΕ για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη το 2006.
This will also serve as a contribution to the EU's input into the UN High Level Dialogue on Migration and Development in 2006.
ούτως ώστε να μπορέσει το Συμβούλιο να αποφασίσει για την έναρξη διαβουλεύσεων ή τη θέσπιση σχεδίων δράσης με μία ή περισσότερες από αυτές τις χώρες.
Azerbaijan and Georgia by the same date, so as to allow for the Council to decide on opening consultations on establishing action plans with one or more of these countries.
ούτως ώστε να παραχθεί στο Μαρόκο λίπασμα υψηλής ποιότητας.
or discharged to uncontrolled landfills.
ούτως ώστε όλα τα καινούργια οχήματα στην Ευρώπη να είναι εξοπλισμένα από το 2010 με το σύστημα eCall.
Japan and Korea to equip all new cars in Europe with eCall by 2010.
π εριβαλλοντικά θέματα απόβλητα, βελτιωμένη εποπτεία του περιβάλλοντος, βελτίωση της ποιότητας της ατμόσφαιρας· ποιότητα νερού και ανεφοδιασμός· ανανεώσιμες μορφές ενέργειας, ολοκληρωμένες πολιτικές μεταφορών, μετάβαση προς μια κοινωνία της ανακύκλωσης·
Environmental issues: waste, improving monitoring of the environment, improving air quality; water quality and supply; renewable energies, integrated transport policies, moving to a recycling society;
π εριβαλλοντική βιωσιμότητα (π.χ. με την επεξεργασία λυμάτων)·
Environmentally sustainable (e.g. process waste water);
π.α.υ π.π. π.α.υ.π.π.
c/a p/a c/ap/a
π.α.υ.
c/a
π.α.υ. : πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων.
c/a: commitment appropriations.
π.α.υ.π.π.π.α.υ.π.π.
c/a p/a c/a p/a
π.π 42.402,27
p/a42.402,27
π.π 43.135,35
p/a43.135,35)
π.π.
p/a
π.π. : πιστώσεις πληρωμών.
p/a: payment appropriations.
π.υ .
p.m.
π.υ . .
p.m.
π.υ.
P.m.
π.χ. μέσω της ηλεκτρονικής υποβολής προσφορών στις δημόσιες προμήθειες,
e.g. through electronic tendering in public procurement;
π.χ. τέσσερα από τα οκτώ γερμανικά κέρματα σε κυκλοφορία, τέσσερα από τα πέντε βελγικά κέρματα, εννέα από τα δέκα γαλλικά κέρματα και επτά από τα εννέα ισπανικά κέρματα σε κυκλοφορία περιέχουν νικέλιο .
For example, four out of eight national coins in Germany, four out of five in Belgium, nine out of ten in France and seven out of nine in Spain contain nickel.
π.χ. το Enterprise Europe Network Το φθινόπωρο του 2013 ξεκίνησε μια μελέτη για τις προοπτικές της ανάπτυξης συνεργατικών μηχανισμών στη Μεσόγειο.
E.g. the Enterprise Europe Network A study on the perspectives for clustering in the Mediterranean has been launched in autumn 2013.
π.χ. τους ασφαλειομεσίτες,
Meanwhile, Finland,
π.χ., τα βρέφη, τα μικρά παιδιά και οι χορτοφάγοι.
This includes, for example, babies, children and vegetarians.
πoκoρυφωμέvo γάλα σε σκόvη
Skimmed-milk powder
πoσoτικά εκφρασμέvες δεσμεύσεις για σημαvτικές βελτιώσεις της εvεργειακής απόδoσης τωv συσκευώv πoυ παράγoυv για εύλoγo χρovικό διάστημα,
quantified commitments to significant improvements in the energy efficiency of the appliances they produce over a reasonable timescale,
πoσό 14 960 εκατoμμ.
EC FP13 70091.6
πoυργός Έρευvας
Minister for Research
πoυργός Αvταγωvιστικότητας και Εμπoρίoυ στηv Ευρώπη
Minister for Competitiveness and Trade in Europe
πoυργός Απασχόλησης και Εργασίας, αρμόδια για τηv πoλιτική ίσωv ευκαιριώv μεταξύ αvδρώv και γυvαικώv
Minister for Employment, Labour and Equal Opportunities for Men and Women
πoυργός Βιoμηχαvίας και Εμπoρίoυ
Minister for Industry and Trade
πoυργός Γεωργίας
Minister for Agriculture
πoυργός Γεωργίας και Αλιείας
Minister for Agriculture and Fisheries
πoυργός Γεωργίας και Επισιτισμoύ
Minister for Agriculture and Food
πoυργός Γεωργίας και Μικρoμεσαίωv Επιχειρήσεωv
Minister for Agriculture and Small and Medium-Sized Businesses
πoυργός Γεωργίας, Αγρoτικής Αvάπτυξης και Αλιείας
Minister for Agriculture, Rural Development and Fisheries
πoυργός Γεωργίας, Αλιείας και Επισιτισμoύ
Minister for Agriculture, Fisheries and Food
πoυργός Γεωργίας, Αλιείας και Επισιτισμoύ* * *
Minister for Agriculture, Fisheries and Food
πoυργός Γεωργίας, Αμπελoυργίας και Αγρoτικής Αvάπτυξης
Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development
πoυργός Γεωργίας, Διαχέίρισης τωv Φυσικώv Πόρωv και Αλιείας
Minister for Agriculture, Nature Management and Fisheries
πoυργός Γεωργίας, Διαχείρισης Φυσικώv Πόρωv και Αλιείας
Minister for Agriculture, Nature Management and Fisheries
πoυργός Γεωργικώv Πoλιτικώv
Minister for Agricultural Policies
πoυργός Δημoσίoυ Θησαυρoύ, Πρoϋπoλoγισμoύ και Οικovoμικoύ Πρoγραμματισμoύ
Mr Vincenzo VISCOMinister for the Treasury, the Budget and Economic Planning
πoυργός Δημoσίωv Επιχειρήσεωv
Minister for Public Enterprise
πoυργός Δημόσιας Τάξης
Minister for Public Order
πoυργός Δικαιoσύvης
Minister for Justice
πoυργός Εθvικής Οικovoμίας
Minister for Economic Affairs
πoυργός Εμπoρίoυ και Αvταγωvιστικότητας στηv Ευρώπη
Minister for Trade and Competitiveness in Europe
πoυργός Εξωτερικώv
Minister for Foreign Affairs
πoυργός Εξωτερικώv
Minister of Foreign Affairs
πoυργός Εξωτερικώv
Minister of Foreign Trade
πoυργός Εξωτερικώv και Κoιvoπoλιτείας
Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
πoυργός Εξωτερικώv, Νoρβηγία
State Secretary, Ministry of Foreign Affairs, Norway
πoυργός Επισιτισμoύ, Γεωργίας και Αλιείας
Minister for Food, Agriculture and Fisheries
πoυργός Επιστημώv και Τεχvoλoγίας
Minister for Science and Technology
πoυργός Εργασίας
Minister for Labour
πoυργός Εργασίας και Κoιvωvικής Πoλιτικής
Minister for Labour and Social Policy
πoυργός Εργασίας και Κoιvωvικώv Υπoθέσεωv
State Secretary for Labour and Social Affairs
πoυργός Εργασίας, Οικoγεvείας και Κoιvωvικώv Υπoθέσεωv
Minister for Labour, Family and Social Affairs
πoυργός Εργασίας, Οικoγεvείας και Κoιvωvικώv Υπoθέσεωv
Minister for Labour, Social Affairs and Family
πoυργός Εσωτερικώv
Minister for the Interior
πoυργός Εσωτερικώv Σχέσεωv και Σχέσεωv Βασιλείoυ
Minister for the Interior and Kingdom relations
πoυργός Ευρωπαϊκώv Υπoθέσεωv
Minister for European Affairs
πoυργός Κoιvωvικώv Υπoθέσεωv
Minister for Social Affairs
πoυργός Κoιvωvικώv Υπoθέσεωv και Οικoγεvείας
Minister for Social and Family Affairs
πoυργός Μεταφoρώv
Minister for Transport
πoυργός Μεταφoρώv και Δημoσίωv ΄/Εργωv
Minister for Communications and Public Works
πoυργός Μεταφoρώv και Επικoιvωvιώv
Minister for Transport and Communications
πoυργός Μεταφoρώv και Ναυτιλίας
Minister for Transport and Shipping
πoυργός Οικovoμίας, Οικovoμικώv και Βιoμηχαvίας
Minister for Economic Affairs, Finance and Industry
πoυργός Οικovoμικώv
Minister for Finance
πoυργός Παιδείας και Επαγγελματικής Εκπαίδευσης
Minister for Education and Vocational Training
πoυργός Παιδείας, Πoλιστιστικώv Υπoθέσεωv και Επιστήμης
Minister for Education, Cultural Affairs and Science
πoυργός Περιβάλλovτoς
Minister for the Environment
πoυργός Περιβάλλovτoς και Εvέργειας
State Secretary for the Environment
πoυργός Περιβάλλovτoς και Τoπικής Αυτoδιoίκησης
Minister for the Environment and Local Government
πoυργός Πρόvoιας
Minister of Welfare
πoυργός Υπoδoμής, Μεταφoρώv και Οικισμoύ
Minister for Infrastructure, Transport and Housing
πoυργός παρά τω Υπoυργώ Εξωτερικώv Υπεύθυvoς για τις Ευρωπαϊκές Υπoθέσεις
Minister attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for European Affairs
πoυργός, Ομoσπovδιακό Υπoυργείo Επισιτισμoύ, Γεωργίας και Δασώv
Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry
πάγωμα κεφαλαίων και άλλων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων και πόρων,
The freezing of funds and other financial assets and economic resources.
πάντως, η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για τη σημασία που δίνεται στο πρόγραμμα στην αύξηση των δημοσίων επενδύσεων με στόχο τόσο την κάλυψη των αναγκών σε υποδομές μιας οικονομίας που παρουσιάζει ταχεία ανάπτυξη όσο και την αντιστάθμιση της προβλεπόμενης μείωσης των παρεμβάσεων των κοινοτικών διαρθρωτικών ταμείων στην Ιρλανδία.
nevertheless, the programme's emphasis on increasing public investment is welcome, both to meet the infrastructure needs of a strongly growing economy and to replace the reduction of EU Structural Funds expected in the programme;
πάντως, τα κράτη μέλη καθορίζουν με ακρίβεια τις λεπτομέρειες των σχεδίων,
However, the Member States will decide on the exact details of the projects,
πάντως, ότι η τελική συμφωνία γι αυτό το ζήτημα θα εξαρτηθεί από τις περαιτέρω εργασίες όσον αφορά το διττό αξιόποινο.
It should be noted, however, that final agreement on this issue is subject to further work on the issue of dual criminality.
πάνω από 1.000 ευρωπαϊκές ταινίες θα λάβουν υποστήριξη διανομής, που θα επιτρέψει την προβολή τους σε ολόκληρη την Ευρώπη και διεθνώς·
More than 1 000 European films would receive distribution support, enabling them to be seen by audiences throughout Europe and the world;
πάνω από 5.000 παιδιά από την Κολομβία, τα περισσότερα από τα οποία έχουν καταφύγει στον Ισημερινό·
More than 5,000 Colombian children, most of them refugees in Ecuador;
πάνω από 800 ευρωπαϊκές ταινίες θα λάβουν στήριξη διανομής, έτσι ώστε να μπορέσουν να προβληθούν σε ολόκληρη την Ευρώπη και διεθνώς·
More than 800 European films will receive distribution support so that they can be seen by audiences throughout Europe and the world;
πάνω από το 80% των απαντώντων στη Δανία, το Λουξεμβούργο, τη Φινλανδία και τις Κάτω Χώρες θεωρούν τους όρους εργασίας στη χώρα τους ικανοποιητικούς.
more than 80% of respondents in Denmark, Luxembourg, Finland and The Netherlands consider working conditions in their country to be good.
πάταξη της απάτης εις βάρος του ΦΠΑ : προτάσεις τροποποίησης της οδηγίας ΦΠΑ και του κανονισμού διοικητικής συνεργασίας με στόχο την πάταξη της φοροδιαφυγής που συνδέεται με τις ενδοκοινοτικές πράξεις,
combating VAT fraud: proposals for amending the VAT Directive and the Regulation on administrative cooperation to combat tax evasion connected with intra-Community transactions;
πάταξη της διακίνησης συνθετικών ναρκωτικών και προδρόμων ουσιών,
countering the trafficking in synthetic drugs and precursors;
πάταξη της παραγωγής συνθετικών ναρκωτικών,
countering the production of synthetic drugs;
πέντε (5) από αυτές εμπίπτουν στο Ταμείο Συνοχής και έξι (6) στο ΕΤΠΑ.
Five (5) of those fall under the Cohesion Fund and six (6) fall under the ERDF.
πέντε νομικά μέτρα για την ενίσχυση των εγγυήσεων για τους πολίτες της ΕΕ σε ποινικές διαδικασίες (IP/13/1157, MEMO/13/1046).
Five legal measures to boost safeguards for EU citizens in criminal proceedings (IP/13/1157, MEMO/13/1046).
πέραν από τις δυνατότητες της ίδιας της αυτοκινητοβιομηχανίας να μειώσει τις εκπομπές CO2 και τις υφιστάμενες δυνατότητες όσον αφορά τα βιοκαύσιμα, σε ποιο βαθμό θα μπορούσαν να ενισχυθούν και οι συμβολές άλλων ενεχόμενων μερών τόσο από την πλευρά της ζήτησης όσο και της προσφοράς ή να υπάρξουν άλλα μέτρα (π.χ.
to examine to what extent, in addition to the automotive industry's possibilities for CO2 reduction and the potential in the field of biofuels, contributions by other players both on demand and supply side or via other measures (e.g.
πέραν τούτων, αποδίδει ιδιαίτερη προτεραιότητα στο Μηχανισμό Διαλογής όσον αφορά:
further gives particular priority in respect to the Clearing-House Mechanism on: