natgillin/translations-raw huggingface dataset:
γ) η Ευρωομάδα συμφώνησε σχετικά με τα κύρια χαρακτηριστικά γνωρίσματα του επιχειρησιακού πλαισίου για την άμεση ανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών μέσω του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας (ΕΜΣ).
the Eurogroup has agreed on the main features of the operational framework for direct bank recapitalisation by the European Stability Mechanism (ESM).
γ) η ένταξη της διάστασης της ισότητας των φύλων στην πολιτική έρευνας δεν περιορίζεται στην προώθηση των γυναικών ως ερευνητών, αλλά θα πρέπει επίσης να εξασφαλίζει ότι η έρευνα ανταποκρίνεται στις ανάγκες όλων των πολιτών και συμβάλλει στην κατανόηση των προβλημάτων που σχετίζονται με το φύλο,
c) the gender mainstreaming of research policy is not limited to promotion of women as research workers but should also ensure that research meets the needs of all citizens and contributes to the understanding of gender-relevant issues;
γ) η αμοιβαιότητα θα πρέπει να αναγνωρίζεται αυτομάτως, ως ζήτημα αρχής, εντός των ορίων του πεδίου εφαρμογής της σύστασης που εξέδωσε η ΕΑΒ.
c) eciprocity should be automatically granted, as a matter of principle, within the scope of the DAC Recommendation.
γ) η αξιολόγηση των προτάσεων για όλα τα σκέλη του προγράμματος να πραγματοποιείται από εξωτερικούς εμπειρογνώμονες, οι οποίοι να επιλέγονται σύμφωνα με τη δημόσια διαδικασία πρόσκλησης για την υποβολή προτάσεων·
c) the evaluation of project proposals should be carried out by outside experts for all the strands of the programme and these experts must be selected by a public call-for-proposals procedure;
γ) η διασυνοριακή εγγραφή μελών βάσει της αμοιβαίας αναγνώρισης των εθνικών συστημάτων προληπτικής εποπτείας πρέπει να συμπληρώνεται με ρυθμιστική και εποπτική συνεργασία προκειμένου να εξασφαλισθεί η πραγματική εφαρμογή της σχετικής κοινωνικής και εργατικής νομοθεσίας στο κράτος του κατόχου συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων.
c) cross-border membership based on mutual recognition of national prudential systems complemented by regulatory and supervisory co-operation to ensure effective enforcement of relevant social and labour laws in the state of the pension rights holder.
γ) η διαχείριση τωv περιoυσιακώv στoιχείωv θα πρέπει vα αvατεθεί στις υπόλoιπες Κoιvότητες, oι oπoίες εκπρoσωπoύvται από τηv Επιτρoπή.
(c) administration of the assets should be entrusted to the Communities remaining, as represented by the Commission.
γ) η δυνατότητα και οι διαδικασίες εφαρμογής των αμοιβαίως συμφωνηθεισών συμβάσεων για την ανταγωνιστικότητα και την ανάπτυξη: οι μεμονωμένες ρυθμίσεις συμβατικού χαρακτήρα με τα θεσμικά όργανα της ΕΕ μπορούν να ενισχύσουν την οικείωση και την αποτελεσματικότητα.
the feasibility and modalities of mutually agreed contracts for competitiveness and growth: individual arrangements of a contractual nature with EU institutions could enhance ownership and effectiveness.
γ) η εξασφάλιση της χρηματοοικονομικής διαχείρισης
iii. financial management
γ) η εφαρμoγή τωv συμπερασμάτωv τoυ Ευρωπαϊκoύ Συμβoυλίoυ τoυ Άμστερvταμ απαιτεί περαιτέρω εξέταση, ιδιαίτερα δε τα voμικά μέσα με τα oπoία μπoρoύv vα υλoπoιηθoύv και oι πρακτικές τoυς συvέπειες.
(c) implementation of the conclusions of the Amsterdam European Council requires further consideration, in particular the legal means by which they can be brought into effect and their practical consequences.
γ) η ικανότητα της αποδέκτριας χώρας να διενεργεί αποτελεσματικούς ελέγχους των εξαγωγών,
c) the capability of the recipient country to exert effective export controls;
γ) η κοινωνική διάσταση της ΟΝΕ πρέπει να ενισχυθεί.
the social dimension of the EMU should be strengthened.
γ) η οδηγία δεν καλύπτει τα δικαιώματα των αγοραστών να χρησιμοποιούν ακίνητα υπό καθεστώς χρονομεριστικής μίσθωσης για λιγότερο από 3 χρόνια, ούτε περιέχει διατάξεις για τους αγοραστές που έχουν υπογράψει σύμβαση η οποία αναφέρεται σε παρόμοιο δικαίωμα, για χρονομερίδιο μικρότερο από μία εβδομάδα,
the Directive does not cover purchasers' rights to use immovable property on a timeshare basis for less than 3 years, nor does it provide for purchasers who have signed a contract referring to a similar right, with a time span of less than one week;
γ) η πρoσέγγιση αυτή ακoλoυθεί τις γvώμες πoυ έχoυv ήδη διατυπωθεί από τo Ευρωπαϊκό Κoιvoβoύλιo, τη Συμβoυλευτική Επιτρoπή ΕΚΑΧ και τις βιoμηχαvίες άvθρακα και χάλυβα, oι oπoίες, με τις πληρωμές τωv εισφoρώv τoυς, συvέβαλαv σημαvτικά στα περιoυσιακά στoιχεία της ΕΚΑΧ.
(c) this approach is consistent with the opinions already expressed by the European Parliament, the ECSC Consultative Committee and the coal and steel industries which, through their levy payments, made a significant contribution to the ECSC assets.
γ) η προώθηση των δράσεων για την μείωση της ανασφάλειας και της βίας, μέσω της βελτίωσης της λειτουργίας των δημοσίων αρχών και στα πλαίσια του κράτους δικαίου,
(c) promotion of action to reduce cases of insecurity and violence by improving the operation of public institutions in the context of the rule of law;
γ) η συγκέντρωση της προσοχής σε αποτελεσματικές λύσεις των παγκοσμίων περιβαλλοντικών ζητημάτων και στην σχέση μεταξύ ελευθέρωσης του εμπορίου και προστασίας του περιβάλλοντος.
(c) focussing on effective solutions to global environmental issues and to the relationship between trade liberalisation and environmental protection.
γ) η συλλογή κατάλληλων πληροφοριών για τις συγκεντρώσεις βενζολίου και μονοξειδίου του άνθρακα στον αέρα και η διασφάλιση της σχετικής ενημέρωσης του κοινού,
obtain adequate information on concentrations of benzene and carbon monoxide in ambient air and ensure that it is made available to the public;
γ) η συμμετοχή και το ενδιαφέρον των νέων για τους θεσμούς της αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας τείνουν να υποχωρούν σε πολλά κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
(c) young people's participation and interest in the institutions of representative democracy tend to decline in many EU Member States;
γ) η τήρηση της αρχής της μη επαναπροώθησης σύμφωνα με τη Σύμβαση της Γενεύης,
respect of the non-refoulement principle according to the Geneva Convention;
γ) θα πραγματοποιούνται συναντήσεις στο κατάλληλο επίπεδο, οσάκις το απαιτούν οι περιστάσεις, προκειμένου να εξετάζονται περαιτέρω θέματα κοινού ενδιαφέροντος.
(c) meetings will be held at appropriate level, whenever circumstances so require, in order to examine further matters of common interest.
γ) θυvvαλιευτικά με γρίπo : Γαλλία : 19 σκάφη
(c) tuna seiners: France : 19 vessels
γ) θυνναλιευτικά με γρίπο :αλλία :19κάφη
(c) tuna seiners: France: 19 vessels
γ) κίνδυνο ατυχημάτων·
(c) dangerous driving conditions;
γ) και, στο πλαίσιο αυτό, να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στις παρεχόμενες από την ανάπτυξη της κοινωνίας των πληροφοριών δυνατότητες οι οποίες δημιουργούν νέες ευκαιρίες απασχόλησης, αλλά και προκλήσεις για τα άτομα με ειδικές ανάγκες.
(c) and in the above context, to attach particular attention to the possibilities offered by the development of the information society for opening new employment opportunities but also challenges for people with disabilities.
γ) καλεί :
(c) invites:
γ) κανονισμός που καθιερώνει νέο δικαίωμα κοινοτικής προστασίας το οποίο αποκτάται με μία μόνο αίτηση που ισχύει, όμως, άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη.
c) a Regulation establishing a new Community protection right obtained with a single application but valid directly in all Member States.
γ) κατά 10% μείωση των επιπτώσεων στο περιβάλλον
c) reducing environmental impact by 10%,
γ) κατάρτιση και μετάφραση εκθέσεων με τα αποτελέσματα αυτών των σεμιναρίων και διανομή στους ενδιαφερομένους,
(c) the preparation and translation of reports setting out the results of these seminars and their circulation to those concerned;
γ) κατάρτιση σχεδίoυ για τov τρόπo αvτιμετώπισης κάθε μίας από αυτές τις χώρες, τo oπoίo vα περιλαμβάvει :
c) to establish a plan to tackle each of these countries, comprising :
γ) κρίνει αναγκαίο να καλέσει την Επιτροπή
(c) considers it necessary to ask the Commission to:
γ) κυρώσεις λόγω υπέρβασης των βασικών εκτάσεων.
(c) sanctions on exceeding of base areas.
γ) μέσω της δημιουργίας 20.000 θέσεων υποδοχής υπό τη μορφή προγραμμάτων παροχής ενοικιαζόμενης στέγης, κουπονιών για ξενοδοχεία και ανάδοχων οικογενειών, ως σημαντική προϋπόθεση για την λειτουργία του συστήματος επείγουσας μετεγκατάστασης.
c) Through the establishment of 20.000 reception places in the form of an apartment rental scheme, hotel vouchers and host family programmes, as an important precondition to making the emergency relocation system work.
γ) μέτρα για την ενίσχυση του ρόλου και της προβολής της συμμετοχής της Ευρώπης μέσα στην παγκόσμια διάσταση της κοινωνίας των πληροφοριών :
(c) measures to enhance Europe's role and visibility within the global dimension of the Information Society:
γ) με βάση τις αντίστοιχες αξιολογήσεις, σε εθνικό επίπεδο, η Ομάδα Εργασίας του Συμβουλίου θα εξετάσει προτάσεις για την ανάληψη κοινής πρωτοβουλίας εναντίον συγκεκριμένης τρομοκρατικής ομάδας ή ομάδων που δρουν σε περισσότερα του ενός κράτη, με τη συμμετοχή των κρατών μελών που επιθυμούν να συμμετάσχουν, εφόσον η συμμετοχή αυτή συμβιβάζεται με την εθνική τους νομοθεσία.
on the basis of the respective national assessments, the Council Working Party will consider proposals for a joint initiative against a particular terrorist group or terrorist groups present in more than one State, involving those Member States that wish to participate, in so far as such participation would be consistent with their national laws.
γ) με πρωτοβουλία των επιχειρήσεων, την οικειοθελή ένταξη των κοινωνικών και περιβαλλοντικών προβληματισμών των επιχειρήσεων στις εμπορικές τους δραστηριότητες και στις σχέσεις τους με τα ενδιαφερόμενα μέρη,
(c) business-led voluntary integration, as a corporate initiative, of the social and environmental concerns of businesses into their commercial operations and their relation with stakeholders,
γ) μετά το τέλος της εκκαθάρισης της ΕΚΑΧ, τα στοιχεία του ενεργητικού που θα αποτελέσουν τα έσοδα του ταμείου θα αποκαλούνται "Στοιχεία Ενεργητικού του Ταμείου Έρευνας στους τομείς Σιδήρου και Χάλυβα",
c) after the end of the liquidation of the ECSC, the assets generating the fund revenue shall be called the „Coal and Steel Research Assets";
γ) μόνον ένα μέρος του προσωπικού αφορολόγητων πωλήσεων εξαρτάται από τον όγκο πωλήσεων
c) only part of duty-free personnel depends on volume of sales
γ) να έχει ως άξονα τις σχετικές με την υγεία πλευρές των περιβαλλοντικών ζητημάτων,
(c) put emphasis on the health-related aspects of environmental issues;
γ) να έχουν θετικές οικονομικές επιπτώσεις, και οπωσδήποτε να βελτιώνουν την ανταγωνιστικότητα και τις τεχνολογικές επιδόσεις της Κοινότητας,
c) have a positive economic impact, including improvements in the Community's competitiveness and technological performance;
γ) να αμείβουν με όρους καλύτερους από τους προβλεπόμενους τις επιδόσεις των διαχειριστών υποδομής όσον αφορά την ποιότητα της υποδομής, τη συνολική κατάσταση κερδών και ζημιών και την εξυπηρετούμενη κίνηση,
reward better than planned performance of infrastructure managers with regard to the quality of the infrastructure, overall profit and loss situation and traffic accommodated;
γ) να αναγνωρίσει την προηγούμενη γνώμη τόσο της RSPG όσο και της CEPT ότι είναι δυνατή η εναρμόνιση υποζώνης της ζώνης UHF για κινητές επικοινωνίες με την προϋπόθεση ότι θα είναι σε μη υποχρεωτική βάση,
To recognise previous advice by both the RSPG and CEPT that harmonisation of a sub-band of UHF for mobile communications is feasible provided that it is on a non-mandatory basis;
γ) να αναδιοργανώσει τις υπηρεσίες της προκειμένου να παρέχει, τόσο στις αντιπροσωπείες όσο και στις χώρες ΑΚΕ στήριξη και τομεακή εμπειρογνωμοσύνη που να ανταποκρίνεται στο επίπεδο των αρμοδιοτήτων διαχείρισης που μεταβιβάζει στις αντιπροσωπείες στο πλαίσιο της αποκέντρωσης.
reorganise its departments so as to provide the Delegations and ACP countries with backup and sectoral expertise commensurate with the management responsibilities which it is transferring to its Delegations as part of decentralisation.
γ) να αναπτύξει περαιτέρω το Διαδίκτυο των Πραγμάτων με τις κατάλληλες πρωτοβουλίες.
further develop the Internet of Things through appropriate initiatives.
γ) να αναφέρει, πριν τα τέλη του 1997, σχετικά με την επιτευχθείσα πρόοδο κατά την εφαρμογή των συμπερασμάτων αυτών.
c) report on progress made with the implementation of these conclusions by the end of 1997.
γ) να ανταλλάσσουν πληροφορίες και γνώσεις όσον αφορά τις ορθές πρακτικές για την ιατρική και κοινωνική περίθαλψη των ασθενών με CJD, συμπεριλαμβανομένης της πCJD και των συγγενών των ασθενών,
c) exchange information and knowledge on good practice for medical and social care of patients with CJD, including vCJD, and the relatives to the patients;
γ) να αξιολογεί τα αποτελέσματα και τις επιδόσεις και να αντλεί διδάγματα,
assess the results and performance and draw lessons;
γ) να αυξήσουν τη συνειδητοποίηση πολιτών και οικονομικών φορέων για τα δικαιώματά τους στο θέμα της αμοιβαίας αναγνώρισης και να ενισχύσουν το διάλογο με τους πολίτες και τους οικονομικούς φορείς ώστε να λαμβάνονται πληροφορίες από αυτούς για τη λειτουργία και τη μη λειτουργία της αμοιβαίας αναγνώρισης χρησιμοποιώντας το καθορισμένο πλαίσιο επίλυσης των προβλημάτων,
Increase the awareness of citizens and economic operators of their rights concerning mutual recognition and reinforce the dialogue with citizens and economic operators in order to receive information from them on the functioning and non-functioning of mutual recognition by using the established problem-solving framework.
γ) να βελτιώσει την προστασία των θυμάτων και του πληθυσμού.
(c) to improve the protection of victims and of the general public.
γ) να βελτιώσουν την πρόσβαση στην αγορά και τις επενδυτικές ευκαιρίες για τους κατασκευαστές αυτοκινήτων και τους προμηθευτές εξοπλισμού σε τρίτες αγορές, ιδίως στη Νότια Κορέα και την Ιαπωνία, καθώς και στις αναδυόμενες μεγάλες αγορές της Nότιας και Nοτιοανατολικής Ασίας και της Λατινικής Αμερικής.
c) improving market access and investment opportunities for automobile manufacturers and equipment suppliers on third markets, notably South Korea and Japan as well as on big emerging markets in South and South East Asia and Latin America.
γ) να βοηθά ώστε να εξακριβώνεται στους σταθμούς ελέγχου των εξωτερικών συνόρων ή κατά τους ελέγχους που ασκούν οι αρμόδιες για τη μετανάστευση ή οι αστυνομικές υπηρεσίες εάν ο φέρων τη θεώρηση και ο πραγματικός της κάτοχος είναι το ίδιο πρόσωπο,
facilitate checks that the carrier and the holder of the visa are the same person, at external border checkpoints or at immigration or police checkpoints;
γ) να δημιουργηθούν οι καταλληλότερες δυνατές κανονιστικές οργανωτικές τεχνικές και οικονομικές συνθήκες σε κάθε κράτος μέλος προκειμένου να βελτιωθούν τα πρότυπα ασφάλειας των ευρωπαϊκών δρόμων, να εντοπισθούν τα πλέον επισφαλή τμήματά τους, να εφαρμοσθεί συστηματική και συνεχής δράση που να στοχεύει στη βελτίωση των επιπέδων ασφάλειας του σημερινού οδικού δικτύου, μέσω της παροχής στους ευρωπαίους πολίτες συνολικών και ακριβών στοιχείων για τα επίπεδα κινδύνου ή τις επικίνδυνες καταστάσεις, ως πρόσθετο μέσο για την εκπαίδευση των οδηγών προκειμένου να έχουν μεγαλύτερη επίγνωση του κινδύνου τροχαίων ατυχημάτων,
creating the most suitable regulatory, organisational, technical and economic conditions within each Member State in order to help raise the safety standards on European roads, identifying the most dangerous sections on hazardous European roads, implementing systematic and constant action aimed at raising the safety levels on the current road network, providing European citizens with comprehensive and accurate information on risk levels or risk situations as an additional tool for drivers' education and in order to raise awareness about the risk of road accidents;
γ) να διαβιβάσει την παρούσα έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προς ενημέρωση· και
(c) forward this report to the European Parliament for information; and
γ) να διευκολύνουν την επανένταξη των ηλικιωμένων ανέργων μακράς διαρκείας με ενισχύσεις κατά την πρόσληψη και με δράσεις επαγγελματικής κατάρτισης που να επιτρέπουν έναν πραγματικό επαγγελματικό αναπροσανατολισμό,
(c) facilitate the return to work of the older long-term unemployed through aid for recruitment and through genuine vocational retraining;
γ) να διευκολύνουν το συντονισμό του διασυνοριακού φάσματος βάσει των αποτελεσμάτων της RRC 06 και της WRC 07,
Facilitate cross-border spectrum coordination based on the results of the RRC 06 and the WRC 07;
γ) να διευκολύνουν, στο θέμα των κινητών ανεπαφικών υπηρεσιών, τον διάλογο μεταξύ των διαφόρων φορέων (επιχειρήσεις ηλεκτρονικών επικοινωνιών και πάροχοι υπηρεσιών), όπως ήδη συμβαίνει σε ορισμένα κράτη μέλη.
(c) facilitate, with regard to mobile contactless services, dialogue between the various stakeholders (electronic communication operators and service providers), as currently done in several Member States.
γ) να δοθούν κίνητρα στους παρέχοντες επαγγελματική κατάρτιση, ώστε να βελτιώσουν την ποιότητα των υπηρεσιών τους, μέσω της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης του προσωπικού τους και μέσω πρωτοβουλιών στον τομέα της έρευνας-ανάπτυξης και της διάδοσης των καινοτομιών όσον αφορά την ποιότητα,
(c) encourage those providing vocational training to improve the quality of their services through further vocational training of their staff and by research and development initiatives and initiatives to propagate innovations in the area of quality;
γ) να εκτιμήσει την πρόοδο των ισχυόντων κοινοτικών μέτρων για τη διευκόλυνση της πρόσβασης των ΜΜΕ στην τεχνολογική καινοτομία και να υποβάλει σχετική έκθεση.
(c) assess and report on the progress of existing Community measures intended to facilitate access to technological innovation for SMEs.
γ) να ενθαρρύνουν :
(c) to encourage:
γ) να ενθαρρύνουν με τα κατάλληλα μέσα τις επενδύσεις σε άϋλα και υλικά αγαθά, με την επιφύλαξη των υφισταμένων κανόνων ανταγωνισμού,
(c) encourage intangible and tangible investment by appropriate means without prejudice to existing competition rules;
γ) να ενθαρρύνουν την έρευνα στον τομέα των ΤΠΕ για να καλυφθεί το χάσμα με τις κυριότερες ανταγωνιστικές περιοχές στον κόσμο και να υπάρξουν πλέον ολοκληρωμένα και αποτελεσματικά καινοτομικά συστήματα·
timulate research in ICT to close the gap with the main competing regions in the world and to contribute to more integrated and effective innovation systems;
γ) να ενθαρρύνουν τους φορείς και τους κοινωνικούς εταίρους να δημιουργήσουν κώδικα καλής συμπεριφοράς μεταξύ των εταιριών επιβατηγών πλοίων ώστε να ευνοηθούν οι θέσεις απασχόλησης στην Κοινότητα, στον τομέα αυτόν,
(c) encouraging operators and the social partners to draw up a code of good conduct between operators of passenger vessels, in order to encourage Community employment in this sector;
γ) να ενθαρρύνουν, όποτε αυτό είναι σκόπιμο, οικειοθελείς συμφωνίες μεταξύ της αυτοκινητοβιομηχανίας και των δημοσίων αρχών για την επίτευξη περιβαλλοντικών στόχων· ιδιαίτερη σημασία αποδίδεται συναφώς σε συμφωνίες για τη βελτίωση της απόδοσης των καυσίμων των αυτοκινήτων,
c) encouraging, wherever appropriate, voluntary agreements between the automobile industry and public authorities in order to address environmental objectives; particular importance is attached in this context to agreements to improve fuel efficiency of automobiles;
γ) να ενθαρρύνουν, όσον αφορά την ευρυζωνική σύνδεση πολύ μεγάλων ταχυτήτων, την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ κρατών μελών (ρυθμιστικές αρχές και εθνικές διοικήσεις) ούτως ώστε να εντοπιστούν τα καλύτερα μέτρα για να προωθηθεί η εισαγωγή της και για να γνωστοποιηθούν αμοιβαία τα οικονομικά και τεχνικά τους μοντέλα όσον αφορά την κάλυψη αραιοκατοικημένων ή μη κερδοφόρων ζωνών·
(c) encourage, as regards very high‑speed broadband, exchange of best practices between Member States (regulators and national administrations) in order to identify the best measures to foster its deployment and exchange on their economic and technical models for providing coverage to sparsely‑populated and/or non‑profitable zones;
γ) να ενισχύσει και να αναπτύξει περαιτέρω τους υφιστάμενους μηχανισμούς παρακολούθησης για την πCJD σε κοινοτικό επίπεδο, ώστε να εκμεταλλευθεί στο έπακρο τα δεδομένα για τα κρούσματα σε ανθρώπους στο πλαίσιο του δικτύου για την επιδημιολογική παρακολούθηση και έλεγχο των μεταδοτικών ασθενειών στην Κοινότητα, προκειμένου να βελτιωθεί η εκτίμηση των κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία,
c) strengthen and further develop the existing surveillance mechanisms on vCJD at the Community level, in order to make full use of the data on human cases within the network for epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community, in order to improve assessment of risks to human health;
γ) να εντοπίσουν νέα επιχειρηματικά πρότυπα και καινοτομικές τεχνολογικές λύσεις, που μπορούν να προαγάγουν τον ανταγωνισμό και να ενισχύσουν την εμπιστοσύνη των καταναλωτών στη χρήση προϊόντων και υπηρεσιών ΤΠΕ.»
identify new business models and innovative technological solutions, which can promote competition and strengthen consumer trust on the use ICT products and services."
γ) να εξακολουθήσει να παρακολουθεί και να στηρίζει την εφαρμογή της νομοθεσίας σε όλα τα κράτη μέλη·
(c) continue to monitor and support the implementation of legislation in all Member States;
γ) να εξασφαλίζεται η πλήρης ασφάλεια του συστήματος ηλεκτρονικής δικαιοσύνης.
c) ensure that the E-Justice system will be fully secured.
γ) να εξασφαλίσει ότι οι πολιτικές στον τομέα της αμοιβαίας αναγνώρισης συντονίζονται με τις άλλες κοινοτικές πολιτικές και να λάβει υπόψη της όλα τα διαθέσιμα μέσα, όπως την εναρμονισμένη νομοθεσία, την αμοιβαία αναγνώριση, την αξιολόγηση της συμμόρφωσης και την τυποποίηση,
Ensure that policies in the field of mutual recognition are co-ordinated with other Community policies and consider all available instruments, such as harmonised legislation, mutual recognition, conformity assessment and standardisation.
γ) να εξασφαλίσει, ανάλογα με την περίπτωση, την συστηματική συνεκτίμηση της ισότητας ευκαιριών από τις επιτροπές παρακολούθησης, με στόχο να εξεταστεί με ποιόν τρόπο μπορούν να βελτιωθούν οι προσπάθειες για προώθηση της ισότητας ευκαιριών εντός του γενικού πλαισίου των δράσεων των Διαρθρωτικών Ταμείων και των πρωτοβουλιών της Κοινότητας, καθώς και με ειδικές πρωτοβουλίες,
(c) to ensure, where appropriate, regular consideration of equal opportunities by the monitoring committees, with a view to examining how efforts to promote equal opportunities within the mainstream of Structural Fund actions and Community initiatives, as well as through specific initiatives, can be improved;
γ) να εξασφαλιστεί σύγχρονο και αποτελεσματικό νομοθετικό πλαίσιο για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία,
(c) ensure a modern and effective legislative framework for health and safety at work,
γ) να εξετάσει τη σκοπιμότητα προτάσεων για την καθιέρωση στοιχειωδών προϋποθέσεων εγγραφής πλοίων στα νηολόγια των κρατών μελών, σε κοινοτικό επίπεδο,
(c) examine the advisability of proposals for the establishment of minimum standards at Community level for the registration of ships in Member States' registers;
γ) να εξετάσουν τις δυνατότητες που παρέχει το πολυετές πρόγραμμα για τις ΜΜΕ στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης,
c) examine the opportunities offered by the Multiannual Programme for SME's in the field of research and development ;
γ) να εξετασθούν καλύτερα οι συνέπειες της εισαγωγής στο Πρωτόκολλο ενός "μηχανισμού καθαρής ανάπτυξης".
(c) examining more closely the implications of the introduction in the Protocol of a "clean development mechanism".
γ) να εξεταστεί εάν ενδείκνυται να επιβληθεί εμπάργκο όπλων στα αντιμαχόμενα μέρη και να προσδιοριστούν μέτρα που θα έχουν στόχο το παράνομο εμπόριο και τις δραστηριότητες που συνδέονται με τη σύγκρουση,
c) to consider whether an arms embargo on the parties to the conflict would be appropriate and to define measures targeting illicit trade and activities linked to the conflict;
γ) να επιβάλει πάγωμα των κεφαλαίων που έχουν τα εν λόγω πρόσωπα εκτός της χώρας.
c) impose a freeze on the funds held abroad by those same persons.