natgillin/translations-raw huggingface dataset:
παροχή συμβουλών σχετικά με τις στρατηγικές προτεραιότητες ώστε να καταστεί το υπολογιστικό νέφος κινητήρια δύναμη για την οικονομική ανάπτυξη, την καινοτομία και τις οικονομικά αποτελεσματικές δημόσιες υπηρεσίες μέσω της ευρωπαϊκής σύμπραξης για το υπολογιστικό νέφος,
advising on strategic priorities for positioning cloud computing in Europe as an engine for economic growth, innovation and cost-efficient public services via the European Cloud Partnership;
παροχή συναφών υπηρεσιών (π.χ.: μετεωρολογικές υπηρεσίες) με άνοιγμα στον ανταγωνισμό·
provision of related services (e.g. meteorological services) open to competition;
παροχή συνεκτικού νομικού πλαισίου
Providing a coherent legal framework
παροχή τεχνικής συνδρομής και στήριξης στις αναπτυσσόμενες χώρες για προγράμματα εκπαίδευσης στον τομέα της ασφάλειας και για την ανάπτυξη βασικής υποδομής προστασίας του περιβάλλοντος και της υγείας·
technical assistance and support to developing countries for safety training programmes and basic infrastructure for environmental and health protection;
παροχή της δυνατότητας στα κράτη μέλη να μην προβλέπουν μειώσεις των ενισχύσεων για παραβάσεις ήσσονος σημασίας («όριο ανοχής») και να επιβάλουν πρόστιμο έως 50 ευρώ ανά γεωργό/έτος («κανόνας de minimis»).
introduction of the possibility for Member States not to impose aid reductions for minor infringements ("measure of tolerance") and to apply a threshold of EUR 50 per farmer/per year ("de minimis"
παροχή της συνεισφοράς της Ευρατόμ στις δραστηριότητες ευρύτερης θεώρησης με την Ιαπωνία για την ταχεία υλοποίηση της ενέργειας από σύντηξη·
to provide Euratom's contribution to "broader approach" activities with Japan for the rapid realisation of fusion energy;
παροχή υπηρεσιών σε ένα ασθενή περιορίζεται σε δύο ημέρες.
France – recognition of the diploma of canyoning guide in France
παροχή υπηρεσιών σε είδος εκ μέρους του κράτους, όπως είναι πρόσβαση και χρήση των κρατικών υποδομών εξοπλισμού ή προνομιακών πληροφοριών (για παράδειγμα, πληροφορίες σχετικά με χρεώστες που συλλέγουν οι πρεσβείες), σε όρους που δεν αντικατοπτρίζουν το κόστους τους· και
provision by the state of services in kind, such as access to and use of state infrastructure, facilities or privileged information (for instance, information about debtors gathered by embassies), on terms not reflecting their cost; and
παροχή υποστήριξης για τη βελτίωση του σχεδιασμού και της εφαρμογής των πολιτικών εκπαίδευσης και κατάρτισης σε όλα τα επίπεδα,
provide support for the improvement of education and training policy design and implementation at all levels;
παροχή υποστήριξης για την ουσιαστική λειτουργία των ΜΟΘΟ,
providing support for the effective functioning of the TFIs;
παροχή φόρουμ προβληματισμού σχετικά με τα δικαιώματα, την αυτονομία και την αξιοπρέπεια των πασχόντων.
providing a forum to reflect on rights, autonomy and dignity of patients.
παροχής ενημερωμένων στοιχείων και, όταν υπάρχουν, τις εθνικές προβλέψεις και στόχους,
provision of up-to-date data and, when available, their national forecasts and objectives;
παροχής της αναγκαίας υποστήριξης στις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες,
provision of the necessary support to the national statistical offices;
παρόλο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις ζωοτροφές για μη μηρυκαστικά κάτω από αυστηρές προϋποθέσεις.
although it can be used in the feed of non-ruminants subject to strict conditions.
παρόμοια με αυτή της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης και ο πληθυσμός της ανέρχεται σε 32 εκατομμύρια κατοίκους.
It has a population of 32 million.
παρότι αρχικώς της χορηγήθηκε απαλλαγή υπό όρους,
The Court takes the view that, in those circumstances,
παρότι οι διεθνείς εξελίξεις επηρεάζουν τις παγκόσμιες αγορές ενέργειας και τον εφοδιασμό της ΕΕ, τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν ικανοποιητικά μέχρι στιγμής τις συνέπειες για τις αγορές πετρελαίου και φυσικού αερίου,
while international developments are affecting world energy markets and EU supplies, member states have so far been able to cope with the consequences for the gas and oil markets;
παρότι ορισμένες αντιπροσωπίες έκριναν ότι η μεταβατική ρήτρα αποτελεί ενδιαφέρουσα επιλογή, κάποιες άλλες δεν έκαναν δεκτή την προσέγγιση αυτή.
while some delegations considered the "passerelle" clause to be an interesting option, there were others who were not able to accept this approach.
παρότι το σημερινό ζωικό κεφάλαιο αποτελείται από ζώα που γεννήθηκαν μετά το 2000.
although the present herd comprises animals born after 2000.
παρότρυνε τα μέρη της Συμφωνίας να εργάζονται για την περαιτέρω ελευθέρωση του εμπορίου γεωργικών προϊόντων, σύμφωνα με το άρθρο 19 της Συμφωνίας.
encouraged the parties to the Agreement to work towards further liberalisation of agricultural trade in accordance with Article 19 of the Agreement.
παρότρυνε το Ιράν να ακολουθήσει τον θετικό δρόμο που του προσφέρεται.»
It urged Iran to take the positive path on offer."
παρότρυνε τους ενδιαφερομένους του κλάδου να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση των ζητημάτων που ανακύπτουν σχετικά με το εμπόριο μέσω κινητών τηλεπικοινωνιακών μέσων (m-commerce) και των ενδεχόμενων σχετικών κανονιστικών εμποδίων, και κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει, εν ευθέτω χρόνω, έκθεση σχετικά με την πρόοδο και τις συνέπειες,
encouraged industry stakeholders to continue their efforts to address the emerging issues related to m-commerce and possible regulatory obstacles in this respect, and invited the Commission to report on progress and implications in due course;
πασχόληση (% μεταβολή)1,21,51,61,92,0
Employment (% change)1.21.51.61.92.0
πασχόληση (%)0,10,50,50,50,5
Employment (%)0.10.50.50.50.5
πασχόληση (ετήσια μεταβολή %)0,70,81,00,90,9
Employment (annual % change)0.70.81.00.90.9
πασχόληση (μεταβολή % )3,41,21,31,41,5
Employment (% change)3.41.21.31.41.5
πασχόληση (μεταβολή %)-0.30.80.81.31.5
Employment (% change)-0.30.80.81.31.5
πασχόληση (ποσοστό) 1), 2)3,22,72,22,22,2
Employment (%) 1), 2)3,22,72,22,22,2
πασχόληση / κοινωνική διάστασηπασχόληση, Κοινωνική Πολιτική, Υγεία και Υποθέσεις των Καταναλωτών
Employment / Social DimensionEmployment, Social Policy, Health and Consumer Affairs
πασχόληση, Κοινωνική Πολιτική, Υγεία και Καταναλωτές20 Οκτωβρίου 2003Πρόταση κανονισμού για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Κέντρου για την παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεταδοτικών ασθενειών
Employment, Social Policy, Health and Consumers20 October 2003Proposal for a Regulation setting up a European Centre for the monitoring and control of communicable diseases
πασχόληση, Κοινωνική Πολιτική, Υγεία και Υποθέσεις των ΚαταναλωτώνΔέσμη ρυθμιστικών μέτρων στον φαρμακευτικό τομέα (Δεκέμβριος 2003)
Employment, Social Policy, Health and Consumer AffairsPharmaceutical regulation package (Dec 2003)
πασχόληση-1,5-0,7-0,40,1-1,30,0-0,50,2
Employment-1,5-0,7-0,40,1-1,30,0-0,50,2
πασχόληση1,11.4
Employment1,11.4
πατήστε το σύνδεσμο:
please click on:
παύoυv vα ισχύoυv μόλις αρχίσoυv vα ισχύoυv oι πρoαvαφερόμεvες oριακές τιμές (δηλ. τo 2000 ή τo 2005),
they cease when the above-mentioned limit values come into effect (i.e. in 2000 or 2005);
πεδίο εφαρμογής και δομή,
scope and structure;
πεδίο εφαρμογής της κεντρικής διαδικασίας για τη χορήγηση αδειών κυκλοφορίας φαρμακευτικών προϊόντων στην αγορά
cope of the centralised procedure for granting marketing authorisation for medicinal products
πεδίο εφαρμογής της οδηγίας: Ενώ ορισμένα κράτη μέλη είναι της γνώμης ότι το δικαίωμα πρόσβασης σε δικηγόρο παρέχει στο ύποπτο ή κατηγορούμενο πρόσωπο ένα δικαίωμα που συνίσταται στην πραγματική συνδρομή ενός δικηγόρου, άλλα προβλέπουν ένα διαφορετικό σύστημα, όπου το δικαίωμα πρόσβασης σε δικηγόρο δεν συνεπάγεται απαραίτητα ότι το ύποπτο ή κατηγορούμε ο πρόσωπο θα τύχει οπωσδήποτε συνδρομής από δικηγόρο.
the scope of the directive: While some member states take the view that the right of access to a lawyer should give the suspect or accused person a right which results in the actual assistance of a lawyer, others provide for a different system, whereby the right of access to a lawyer does not necessarily imply that the suspect or accused person will in every case be assisted by lawyer.
πεδίο εφαρμογής της πρότασης,
the scope of the proposal;
πεδίο εφαρμογής της πρότασης·
the scope of the proposal;
πεδίο εφαρμογής του κειμένου σε συσχετισμό με την υφισταμένη οδηγία περί οργανωμένων ταξιδιών,
the scope of the text in relation with the existing directive on package tours;
πειθαρχικής ή ποινικής φύσεως.
disciplinary or criminal nature to all relevant Institutions and parties.
πειραματικές δυνατότητες.
Fortunately,
πειραματισμός και εφαρμογή νέων τεχνολογιών για τη βελτίωση αυτών των συστημάτων, ιδίως μέσω της επιτήρησης με δορυφόρους,
experimentation with and implementation of new technologies to make "smart" systems, particularly using satellite surveillance;
πειστικής ανάλυσης κόστους και αποτελεσματικότητας ή λεπτομερών αιτιολογήσεων τον υποχρεώνει να αναλάβει τις συνέπειες στον προϋπολογισμό.
effectiveness analysis or detailed justifications forces him to take budgetary consequences.
πενδύσεις στην υποδομή μεταφορών ανά μέσο (επιβάτες και φορτίο)
Investment in transport infrastructure by mode (passengers and freight)
πενταχλωροφαινόλη (αριθμός CAS: 87-86-5),
pentachlorophenol (CAS number: 87-86-5),
περάτωση μιας εμπορικής σχέσης μονομερώς και χωρίς προειδοποίηση, ή με υπερβολικά σύντομη προειδοποιητική προθεσμία και χωρίς αντικειμενικό λόγο.
unilaterally terminating a commercial relationship without notice, or subject to an unreasonably short notice period and without an objectively justified reason.
περί Παγκόσμιας Παρακολούθησης του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας (GMES) οι οποίες ακολουθούν κατωτέρω και τις οποίες υιοθέτησε το Συμβούλιο Διαστήματος:
The Council adopted the following orientations, endorsed by the Space Council, on global monitoring for environment and security (GMES):
περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του λίνου και της κάνναβης που προορίζονται για την παραγωγή ινών.
the second on the organisation of the market in flax and hemp grown for fibre.
περί συντονισµού των διαδικασιών για τη σύναψη συµβάσεων δηµοσίων έργων (EE L 199, της 9ης Αυγούστου 1993, σ.
Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993, as amended, concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts (OJ L 199, p.
περί την 12η μεσημβρινή (ώρα Κεντρικής Ευρώπης ) της ημέρας δημοσιεύσεως της αποφάσεως
In principle they will be available from midday CET on the day of delivery.
περί την 12η μεσημβρινή (ώρα Κεντρικής Ευρώπης ) της ημέρας δημοσιεύσεως της αποφάσεως.
In principle it will be available from midday CET on the day of delivery.
περί την 3η μ.μ. σήμερα.
at approximately 3 pm today.
περί τις 3 μμ σήμερα.
at approximately 3 pm today.
περί των αγωγών παραλείψεως στον τομέα της προστασίας των συμφερόντων των καταναλωτών (οδηγία 98/27/ΕΚ),
injunctions for the protection of consumers' interests (Directive 98/27/EC);
περίθαλψη και έρευνα), ιδίως με την ανάπτυξη υγειονομικών συστημάτων,
particularly through the development of health systems, including
περίοδοι προστασίας των δεδομένων
data protection periods
περίοδος σταδιακής εφαρμογής για τα νέα κράτη μέλη:
phasing-in period for new member states:
περίπου 2 παραγωγοί στην ΕΕ εγκατέλειψαν τον ηλιακό τομέα
around 2 EU producers quit solar business
περίπου 4 παραγωγοί της ΕΕ εξαγοράστηκαν από κινεζικούς επενδυτές
around 4 EU producers were taken over by Chinese investors
περίπου 4.000 προσφυγόπουλα από τη Συρία που βρίσκονται σε καταυλισμούς στα σύνορα μεταξύ Ιράκ και Συρίας·
Around 4,000 Syrian refugee children in camps at the border between Iraq and Syria;
περίπου 40 παραγωγοί στην ΕΕ δήλωσαν πτώχευση
around 40 EU producers declared insolvency
περίπου 50.000 φορείς λήψης αποφάσεων ή επαγγελματίες από όλες τις χώρες της Κοινότητας στους οποίους παρουσιάστηκαν οι κυριότερες διατάξεις του κοινοτικού δικαίου για τις δημόσιες συμβάσεις (άρθρα της Συνθήκης και οδηγίες) μέσω, κυρίως, της προβολής μίας μαγνητοσκοπημένης ταινίας που παρουσιάζει τις κυριότερες πτυχές της κοινοτικής πολιτικής.
The seminars introduced participants to the main provisions of Community law on public procurement (Treaty and directives), in particular by showing a video dealing with the key aspects of Community policy.
περίπου 6 παραγωγοί στην ΕΕ σταμάτησαν την παραγωγή τους (ορισμένοι εν μέρει)
around 6 EU producers stopped production (some partially)
περίπου τα τρία τέταρτα της νομοθεσίας της ΕΕ εφαρμόζονται σε τοπικό ή περιφερειακό επίπεδο, με αποτέλεσμα να καθίσταται λογική η χρησιμοποίηση της εμπειρογνωμοσύνης των εκπροσώπων των τοπικών και περιφερειακών αρχών κατά την προετοιμασία των νέων νόμων της ΕΕ.
about three quarters of EU legislation is implemented at local or regional level, so it makes sense for local and regional representatives to have a say in the development of new EU laws.
περίπου το 60% του προϋπολογισμού αναμένεται να προέλθει από την ίδια τη βιομηχανία, 410 εκατομμύρια ευρώ από την Επιτροπή και 800 εκατομμύρια ευρώ από προγράμματα των κρατών μελών.
Industry led, around 60% of the budget is expected to come from industry, €410 million from the Commission and €800 from Member State programmes.
περαιτέρω άνοιγμα των προστατευόμενων κλάδων με τη λήψη μέτρων σε εθνικό επίπεδο, με σκοπό την άρση αδικαιολόγητων περιορισμών στις επαγγελματικές υπηρεσίες και τον τομέα της λιανικής, προκειμένου να προαχθούν ο ανταγωνισμός και η αποδοτικότητα, τηρουμένου στο ακέραιο του κοινοτικού κεκτημένου·
further opening of sheltered sectors by measures taken at the national level to remove unjustified restrictions on professional services and the retail sector, to foster competition and efficiency, in full respect of the Community acquis;
περαιτέρω έλεγχoι, συμπεριλαμβαvoμέvωv συvτoμότερωv πρoθεσμιώv, για όλες τις χρήσεις τωv HCFC ως διαλυτώv, ψυκτικώv και αφρώv,
further controls, including tighter deadlines, for all uses of HCFC, as solvents, refrigerants and foams;
περαιτέρω αvάπτυξη της εξωτερικής διάστασης τωv δράσεωv πoυ αφoρoύv τηv εvέργεια.
to further develop the external dimension of energy related actions.
περαιτέρω ανάλυση κόστους-οφέλους, όπου θα λαμβάνονται υπόψη το κέρδος και το κόστος που ενδεχομένως θα συνεπάγεται το σχέδιο για τους διάφορους τομείς και μια δίκαιη κατανομή του κόστους στις διάφορες κατηγορίες χρηστών·
a further cost/benefit analysis, taking into account the gains and costs that the project could entail for different sectors and an equitable distribution of costs between the various categories of user;
περαιτέρω ανάλυση υπό μορφή αποκομισθέντων διδαγμάτων και πιθανών επιπτώσεων για τη διαμόρφωση πολιτικής και την ανάπτυξη προγραμμάτων στο μέλλον,
more analysis in the form of lessons learned and possible implications for future policy-making and programme development;
περαιτέρω ανάπτυξη και ακόμη καλύτερη εφαρμογή της συντονισμένης στρατηγικής απασχόλησης στα πλαίσια της διαδικασίας του Λουξεμβούργου,
the further development and even better implementation of the coordinated employment strategy within the framework of the Luxembourg process;
περαιτέρω ανάπτυξη και υλοποίηση των πρωτοβουλιών της ΕΕ «Νερό για τη Ζωή» και «Ενέργεια για την Εξάλειψη της Ένδειας και την Αειφόρο Ανάπτυξη»,
further development and implementation of the Union's "Water for Life" and "Energy for Poverty Eradication and Sustainable Development" initiatives;
περαιτέρω ανάπτυξη κοινής αντίληψης για την επίτευξη του απώτερου στόχου της Σύμβασης,
further developing a shared vision to reach the ultimate objective of the Convention;
περαιτέρω ανάπτυξη της πολιτικο-στρατιωτικής συνεργασίας με το Στρατιωτικό Επιτελείο της ΕΕ, ιδίως δε την πολιτικο-στρατιωτική μονάδα,
further develop civil-military cooperation with the EU Military Staff, in particular the Civil-Military Cell;
περαιτέρω ανάπτυξη της χρήσης δασικής βιομάζας και υπολειμμάτων ξύλου στην παραγωγή ενέργειας, με βάση τις αρχές της αειφόρου διαχείρισης των δασών και ιδιαίτερη έμφαση στην ανάπτυξη αειφόρων μορφών παραγωγής, στη συλλογή πληροφοριών και στη χρήση δεδομένων σχετικά με την ύπαρξη και την κατάλληλη εκμετάλλευση της δασικής βιομάζας και τις ανάγκες των δασικών βιομηχανιών σε πρώτες ύλες,
further developing and increasing the use of forest biomass and wood residues in energy production, based on the principles of sustainable forest management and with particular attention to developing sustainable production patterns, information gathering and use of data concerning the availability,
περαιτέρω ανάπτυξη, στο πλαίσιο της συνεχιζόμενης εμβάθυνσης της οικονομικής διακυβέρνησης της ΕΕ, του εκ των προτέρων συντονισμού και της στήριξης των σχεδίων μεταρρύθμισης της οικονομικής πολιτικής των κρατών μελών στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου
As part of the ongoing deepening of the economic governance of the EU, further development of ex ante coordination of and support to Member States' economic policy reform plans in the context of the European Semester
περαιτέρω ανάπτυξης της ολοκληρωμένης προσέγγισης απέναντι στην πρόληψη συγκρούσεων, τη διαχείριση κρίσεων και τη σταθεροποίηση, μέσω και ανάπτυξης της ικανότητας ανταπόκρισης στις νεοεμφανιζόμενες προκλήσεις στον τομέα της ασφάλειας,
further developing the comprehensive approach to conflict prevention, crisis management and stabilisation, including by developing the ability to respond to emerging security challenges;
περαιτέρω αύξηση του ορίου συνταξιοδότησης, από τα 63 στα 65 έτη, ακόμα και στα 67 έτη κατόπιν αιτήματος·
increasing the retirement age further, from 63 to 65 - and even 67 on request;
περαιτέρω βελτίωση της εσωτερικής αγοράς μέχρι το 2004 μέσω της επίτευξης προόδου σε όλους τους τομείς που παρουσιάζουν χαμηλές επιδόσεις, όπως οι δημόσιες συμβάσεις, οι διασυνοριακές υπηρεσίες, οι αγορές της ενέργειας και των αερομεταφορών·
further improvement of the Internal Market by 2004 by attacking all underperforming sectors, like public procurement, cross border services, energy and aviation markets
περαιτέρω διατάξεις σχετικά με τη χρηματοδότηση των ερευνητικών δραστηριοτήτων που περιλαμβάνουν τη χρήση ανθρώπινων εμβρύων και ανθρώπινων εμβρυϊκών βλαστικών κυττάρων θα θεσπισθούν πριν από τα τέλη του 2003, με βάση νέα πρόταση της Επιτροπής και σε διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο·
further provisions on the funding of research activities which involve the use of human embryos and human embryonic stem cells will be established before the end of 2003, on the basis of a new proposal from the Commission and in consultation with the European Parliament;
περαιτέρω διερεύνηση της δυνατότητας χρήσης στρατιωτικού ή μη στρατιωτικού δυναμικού για την προστασία άμαχων πληθυσμών από τις επιπτώσεις τρομοκρατικών επιθέσεων.
exploring further how military or civilian capabilities could be used to help protect civilian populations against the effects of terrorist attacks.
περαιτέρω εκτίμηση των ικανοτήτων πολιτικής προστασίας τις οποίες μπορούν να διαθέσουν τα κράτη μέλη σε αμοιβαία βάση για κάθε τύπο μείζονος καταστροφής,
further assess the civil protection capabilities which the Member States may make available to each other for all types of major disasters;
περαιτέρω εμβάθυνση της τελωνειακής ένωσης,
intensification of the Customs Union;
περαιτέρω ενέργειες για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς, ιδίως όσον αφορά τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και τη φορολογία·
further steps towards completion of the internal market, in particular with regard to financial services and taxation;
περαιτέρω ενέργειες που θα πρέπει να γίνουν εν προκειμένω σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
further steps to be taken at the European level in this field.
περαιτέρω ενίσχυση της ανάπτυξης και εφαρμογής της συντονισμένης στρατηγικής απασχόλησης στο πλαίσιο της διαδικασίας του Λουξεμβούργου,
2. further strengthen the development and implementation of the coordinated employment strategy in the context of the Luxembourg process,
περαιτέρω ενίσχυση της ασφάλειας των μεταφορών, και
how to further increase transport security; and
περαιτέρω ενίσχυση της εξωτερικής διάστασης της ανταγωνιστικότητας,
further enhancing the external dimension of competitiveness;
περαιτέρω ενίσχυση του εμπορίου προς όφελος των πιο φτωχών και δυνατότητα ενίσχυσης των κανόνων του ΠΟΕ, ώστε να γίνουν ευνοϊκότεροι για το εμπόριο,
New aid for trade for the poorest and an opportunity to strengthen the WTO rulebook to make it easier to trade, with protection for the weakest.
περαιτέρω ενίσχυση των δικαιωμάτων περί ισότητας, με πλήρη αξιοποίηση της συνθήκης: υποβολή πρότασης για την έκδοση οδηγίας περί ίσης μεταχείρισης σε τομείς άλλους από αυτούς της απασχόλησης και του επαγγέλματος, βάσει του άρθρου 13 (2002)
further strengthen equality rights by making full use of the Treaty: proposal for an equal treatment directive on areas other than employment and occupation based on Article 13 (2002)
περαιτέρω εναρμόνιση των εξουσιών και ενίσχυση της ανεξαρτησίας των εθνικών ρυθμιστικών αρχών ενέργειας,
further harmonisation of the powers and strengthening of the independence of national energy regulators;
περαιτέρω εναρμόνιση των συντελεστών των ειδικών φόρων κατανάλωσης,
further harmonisation of excise rates;
περαιτέρω εντατικοποίηση των προσπαθειών για την αντιμετώπιση των μη δασμολογικών φραγμών σε τρίτες χώρες· και
a further intensification of efforts to tackle non-tariff barriers in third countries; and
περαιτέρω εξέλιξη και ενδυνάμωση του κοινοτικού συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής·
further evolution and strengthening of the EU’s emissions trading scheme;
περαιτέρω επεξεργασία του πλαισίου αρχών της αειφόρου διαχείρισης των δασών σε παγκόσμιο επίπεδο,
further refining the conceptual framework for SFM at global level;
περαιτέρω εργασίες για τη διευκόλυνση της μεταφοράς της βοήθειας πολιτικής προστασίας.
further work on facilitating the transport of civil protection assistance.
περαιτέρω εργασίες για την επίτευξη συμφωνίας σχετικά με το δημοσιονομικό πλαίσιο της ΕΕ για την περίοδο 2007-13,
further work aimed at achieving agreement on the EU's budgetary framework for the 2007-13 period;
περαιτέρω εργασίες στο πρόγραμμα πολιτικής για τη νόμιμη μετανάστευση, που θα συμπληρώνεται με ένα φιλόδοξο θεματολόγιο για την ενσωμάτωση,
further work on the policy plan on legal migration complemented by an ambitious integration agenda;
περαιτέρω μεταρρύθμιση της ΚΓΠ
further reform of the CAP
περαιτέρω προτάσεις για τη συμπλήρωση του ρυθμιστικού πλαισίου για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και την τραπεζική ένωση, δηλαδή νομοθεσία για την αντιμετώπιση συστημικών κινδύνων που συνδέονται με μη τραπεζικά ιδρύματα και με τον σκιώδη τραπεζικό τομέα και περαιτέρω μέτρα για να ενισχυθούν οι ταυτοποιήσεις και η πρόληψη των κινδύνων που συνδέονται με τις τραπεζικές δραστηριότητες
Further proposals to complete the regulatory framework for financial services and the banking union, e.g. legislation to address systemic risks related to non-banks and shadow banking and further measures to reinforce the identifications and the prevention of risks in banking activities
περαιτέρω πρόσδοση οικουμενικού χαρακτήρα στις βασικές συνθήκες, συμφωνίες και ρυθμίσεις περί αφοπλισμού και μη διάδοσης, και ενίσχυσή τους όπου ενδείκνυται, ιδίως δε ενίσχυση των μέσων για την εξασφάλιση της συμμόρφωσης με τις διατάξεις τους.
universalising further the key disarmament and non-proliferation treaties, agreements and arrangements, and where necessary strengthening them, and in particular the means of ensuring compliance with their provisions.
περαιτέρω χρηση πληροφοριών του δημόσιου τομέα (συμπεριλαμβανομένης της αναθεώρησης της οδηγίας για τις πληροφορίες του δημόσιου τομέα– βλ.
re-use of public sector information (including reviewing the public sector information Directive – see IP/10/1103)
περαιτέρω, ότι «χρήσιμο θα ήταν να ληφθούν τα κατάλληλα και αναλογικά μέτρα για να διευκολυνθεί η σύναψη των διασυνοριακών συμβάσεων» και ότι «όλα τα μέτρα,
It further considered that "it would be useful to take appropriate and proportionate measures to facilitate the conclusion of cross-border contracts",
περαιτέρω, ότι τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να διεξάγουν εθνικούς ελέγχους στα προϊόντα μαγειρείων μεγάλης κλίμακας.
Furthermore, she added that Member States could also use national controls on large-scale kitchen products.
περεταίρω μελέτη της επέκτασης των διευρωπαϊκών δικτύων στις γειτονικές χώρες, ιδίως στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη και στη λεκάνη της Μεσογείου.
in particular to Central and Eastern Europe and the Mediterranean Basin.