natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τις σχέσεις του Χάρτη με τις αρμοδιότητες της Ένωσης και την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας,
the relationship between the Charter and the Union's powers, and respect for the principle of subsidiarity,
τις τάσεις των αγορών των κλωστικών ινών και την ανάπτυξη των νέων προϊόντων, και
market trends for textile fibres and the development of new products, and
τις τελευταίες εβδομάδες, η Προεδρία, ο Ύπατος Εκπρόσωπος και τα κράτη μέλη εξέφρασαν τη λύπη τους γιατί κατά τον πρώτο γύρο των εκλογών δεν τηρήθηκαν οι διεθνείς κανόνες.
over the past weeks the Presidency, the High Representative and Member States had expressed their regret that the first round of the elections had not met international standards.
τις τεχνικές επιλογές που υιοθετούνται για την τελική φάση καθορισμού, στην υπηρεσία των στόχων που έχουν ορισθεί από το σχέδιο, ως προς τις υπηρεσίες, την αξιοπιστία και τη διεθνή συνεργασία· οι επιλογές αυτές θα πρέπει να διευκολύνουν την υλοποίηση εταιρικής σχέσης μεταξύ δημοσίου και ιδιωτικού τομέα και τον καθορισμό κανόνων περί ευθύνης·
the technical options decided on for the final definition phase following the objectives set for the project as regards services, reliability and international cooperation; those options should facilitate the establishment of a public-private partnership and of liability rules;
τις τεχνικές επιπτώσεις σε συνάρτηση με τα συστήματα που χρησιμοποιούνται για τη λήψη, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη μεταφορά των στοιχείων αυτών.
the technical implications in respect of the systems employed for the capture, processing, storage, and transfer of such data.
τις τεχνικές πληροφορίες για τους χρήστες του δικτύου προκειμένου να έχουν πρόσβαση στο σύστημα,
the technical information for network users to gain access to the system,
τις τεχνολογίες του διαστήματος και τις υπηρεσίες που απορρέουν από αυτές, τις βιολογικές επιστήμες).
nanotechnologies, space technology and services derived from it, and life sciences).
τις τεχνολογικές εξελίξεις και τις εξελίξεις της αγοράς στον τομέα αυτόν,
technological and market developments in this sector;
τις τηλεπικοινωνίες και την ενέργεια,
telecommunications and energy;
τις τρίτες χώρες, ιδίως τις Ηνωμένες Πολιτείες, και τέλος τις μη κυβερνητικές οργανώσεις
member countries, and in politics generally;
τις τρεις προηγούμενες εκθέσεις της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση της παγκόσμιας ναυπηγικής βιομηχανίας,
the Commissions three previous reports on the situation in world shipbuilding;
τις τροποποιήσεις υφιστάμενων μονάδων, όταν οι τροποποιήσεις αυτές αφορούν τη χρήση της γης,
modifications to existing establishments, where the modifications concern land-use;
τις τροφές για δίαιτες με σκοπό τον έλεγχο του βάρους,
Food intended for weight control diets,
τις τροφές που προορίζονται για την αντιμετώπιση της καταβολής έντονης μυϊκής προσπάθειας, ιδίως για αθλητές.
Foods intended to meet the expenditure of intense muscular effort, especially for sportsmen.
τις υλικοτεχνικές εγκαταστάσεις.
logistical facilities.
τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, τις επενδύσεις σε εργαστήρια και τις διεθνείς σχέσεις.
transport, communications, emergency services, investment in laboratories, and international relations.
τις υπηρεσίες κοινής ωφελείας (15650/07),
Services of general interest (15650/07).
τις υπηρεσίες πληροφόρησης περί κινητικότητας για τους καλλιτέχνες και τους επαγγελματίες του πολιτιστικού τομέα.
mobility information services for artists and for culture professionals.
τις υπηρεσίες πρόσβασης τρίτων,
third-party access services,
τις υποδομές: δημιουργία θέσεων απασχόλησης σε πόλεις με αγροτικό πληθυσμό, υδροδότηση αγροτικών περιοχών·
. in infrastructure : employment creation in rural towns, rural water supply;
τις υποχρεώσεις που ορίζονται στο άρθρο 287 της συνθήκης και ειδικότερα εκείνους που έχουν σχέση με την προστασία του επαγγελματικού απορρήτου,
the obligations set out in Article 287 of the Treaty and in particular those which relate to the protection of professional secrecy;
τις υποχρεώσεις των οικονομικών φορέων,
the obligations of economic operators,
τις υφιστάμενες εγγυήσεις δανείων μέχρι την ημερομηνία αυτή,
the loan guarantees existing at that time,
τις φιλικές προς την οικογένεια επιστημονικές σταδιοδρομίες,
family-friendly scientific careers;
τις φοροαπαλλαγές,
tax benefits;
τμήμα 3 Το τμήμα αυτό του περιφερειακού αυτοκινητοδρόμου αποτελεί επέκταση του τμήματος 2 πριν από τον ανισόπεδο κόμβο με τη C-607 στο Colmenar,
ection 3 This section of the ring road is part of the extension of section 2 from before the interchange with the C-607 to Colmenar, crossing the Madrid
τμηματική προσέγγιση για την προσαρμογή των αλιευτικών δυνατοτήτων εκεί όπου έχει ήδη επιτευχθεί η ανασύσταση συγκεκριμένου αποθέματος·
a modulated approach for the adjustment of fishing opportunities where recovery is already achieved for a given stock;
το 1 mg ανά τσιγάρο όσον αφορά τη νικοτίνη,
1 mg per cigarette for nicotine;
το 100% για τα ποσά που μεταφέρονται από τον πυλώνα Ι στον πυλώνα ΙΙ και αναφέρονται στην παράγραφο 68 ως πρόσθετη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης.
100% for amounts transferred from pillar I to pillar II referred to in paragraph 68 as additional support under rural development.
το 11% των ερωτηθέντων παραδέχεται ότι, το προηγούμενο έτος, αγόρασε αγαθά ή υπηρεσίες που ήταν προϊόντα αδήλωτης εργασίας, ενώ το 4% παραδέχεται ότι έχει ασκήσει αδήλωτη αμειβόμενη δραστηριότητα·
11% of respondents admit that they have bought goods or services involving undeclared work in the previous year, while 4% admit to have carried out undeclared paid activities
το 15% της εθνικής αγοράς για το βόειο κρέας και τις αροτραίες καλλιέργειες ή
15% of the national market for beef and veal, and arable crops; or
το 18 % διατέθηκε για την Ευρατόμ, τις άμεσες δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών, το ITER, τον μηχανισμό χρηματοδότησης με επιμερισμό των κινδύνων και για την κάλυψη διοικητικών δαπανών.
18% was allocated to Euratom, JRC direct actions, ITER, the Risk Sharing Finance Facility and administrative expenditure.
το 1984, και μια δεύτερη φορά το 1999, η οποία είχε ως αποτέλεσμα την παραίτηση της Επιτροπής Santer.
in 1984, and again in 1999, which led to the resignation of the then Santer Commission.
το 1993, πράγμα το οποίο ερμηνεύει την θέση της ως δικαιούχου των διαρθρωτικών ταμείων.
This explains its position as a net beneficiary of the Structural Funds.
το 1994 για επιχειρήσεις και ομίλους επιχειρήσεων που απασχολούν τουλάχιστον 1 000 εργαζομένους στα κράτη μέλη και τουλάχιστον 150 εργαζόμενους σε καθένα από δύο τουλάχιστον διαφορετικά κράτη μέλη.
in 1994 for undertakings and groups of undertakings employing at least 1000 employees in the Member States with at least 150 employees in each of two Member States.
το 1999.
adopted in 1999.
το 20% της σχετικής αγοράς για το ελαιόλαδο
20% of the relevant market for olive oil
το 2000 και το 2001:
in 2000 and 2001:
το 2002, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκριναν πρόγραμμα εργασιών για ορισμένους κοινούς στόχους, επιδοκιμασμένους και κοινώς αποδεκτούς, που πρέπει να επιτευχθούν βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα.
in 2002 the Council of the European Union and the European Commission adopted a work programme to achieve certain common objectives, approved and shared, to be achieved in the short and medium term.
το 2004, των γενικών προσανατολισμών οικονομικής πολιτικής της ΕΕ (8500/04) και ζήτησε από την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή και από την Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής να συνεχίσουν τις εργασίες προκειμένου να μπορέσει το Συμβούλιο, κατά τη σύνοδο της 2ας Ιουνίου, να εγκρίνει σχετική έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
It requested the Economic and Financial Committee and the Economic Policy Committee to take work forward so as to enable the Council to adopt, at its meeting on 2 June, a report to the European Council.
το 2005 το Δικαστήριο περάτωσε 574 υποθέσεις που αντιστοιχούν στο 68,3% του αριθµού των υποθέσεων που εκκρεµούσαν στις 31 Δεκεµβρίου 2004.
In 2005 the Court completed 574 cases, corresponding to 68.3% of the number of cases pending as at 31 December 2004.
το 2005, από τα οποία πέντε στη ζώνη του ευρώ.
in 2005 of which five in the euro area.
το 2005, η Λευκορωσία θα είναι μαζί με τη Βόρειο Κορέα οι δύο χώρες στα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα των οποίων η ΕΕ επιβάλλει ποσοστώσεις.
In 2005 Belarus would be, together with North Korea, the only country subject to textile quotas in the EU.
το 2007, ανήλθε σε ό,τι αφορά τις πληρωμές σε 114 δισεκατομμύρια ευρώ.
responsible for the implementation of the EU budget, which in 2007 totalled 114 billion euro of payments.
το 2010 θα μειωθούν τρεις τομείς κατά 290,5 εκατ. ευρώ συνολικά, από τα οποία τα 158 εκατ. ευρώ στον τομέα 2, 126,5 εκατομ. ευρώ στον τομέα 5 και 6 εκατ. ευρώ στον υποτομέα 1β (συνοχή για ανάπτυξη και απασχόληση).
three headings in 2010 are decreased by a total amount of EUR 290.5 million, of which EUR 158 million in heading 2, EUR 126.5 million in heading 5 and EUR 6 million in sub-heading 1b (cohesion for growth and employment).
το 2011 σε σύγκριση με το 2010 το 2012 σε σύγκριση με το 2011
in 2011 compared with 2010 in 2012 compared with 2011
το 2013 μειώθηκαν και πάλι τα έσοδα του κλάδου, αλλά οι επενδύσεις άρχισαν να αυξάνονται·
Industry revenues again declined in 2013 but investment is beginning to grow;
το 2019 θα είναι το τελευταίο έτος εφαρμογής της,
It must finish in 2019 at the latest;
το 25 % των ενηλίκων δεν διαθέτει τις αναγκαίες ψηφιακές δεξιότητες ώστε να χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τις ΤΠΕ (η αντιμετώπιση του θέματος αυτού είναι ένας από τους στόχους της νέας πρωτοβουλίας της Επιτροπής με τον τίτλο Άνοιγμα της εκπαίδευσης).
25% of adults lack the digital skills needed to effectively use ICT (addressing this is one of the objectives of the Commission's new Opening up Education initiative);
το 3% των ερωτηθέντων αναφέρουν ότι λαμβάνουν ένα μέρος των αμοιβών τους «σε μετρητά στο χέρι», πρακτική που εφαρμόζεται πιθανότερα σε μικρότερες επιχειρήσεις.
3% of respondents say they receive part of their pay "cash in hand", a practice more likely in smaller companies.
το 30% των μακροχρόνια ανέργων να αποκτήσει επαγγελματική πείρα ή κατάρτιση έως το 2010
30% of long-term unemployed in work experience or training by 2010
το 30% των συνταξιούχων και το 15% ατόμων ηλικίας 25-39 ετών δεν χρησιμοποιούν καθόλου τα κινητά τους τηλέφωνα στο εξωτερικό.
30% of retired people and 15% of 25-39 year olds do not use their mobile phones abroad at all.
το 49% είναι επιφυλακτικοί ως προς τις ημερομηνίες παράδοσης.
49% are put off by expected delivery problems.
το 5 % των : εκπομπών του Μέρους κατά το έτος βάσης επί 5, συν την ποσότητα που καθορίστηκε για το συγκεκριμένο Μέρος
5 % of: its base year emissions multiplied by 5 plus its assigned amount
το 50% της : διαφοράς μεταξύ των πραγματικών ετησίων εκπομπών του κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε έτους της περιόδου 1994-2000 επί 5, και της ποσότητας που καθορίστηκε για το συγκεκριμένο μέρος.
50 % of: the difference between its annual actual emissions in any year of the period from 1994 to 2002, multiplied by 5, and its assigned amount
το 53% της επιλέξιμης δημόσιας δαπάνης στις άλλες περιφέρειες,
53% of the eligible public expenditure in the other regions;
το 53,5% των ερωτημάτων υπεβλήθησαν τηλεφωνικώς και το 46,5% με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο·
53.5% requests were by telephone and 46.5% by e-mail;
το 55% των 369 ελεγχθέντων ιστοτόπων παρουσίαζαν παρατυπίες οι οποίες διερευνούνται περαιτέρω.
55% of the 369 checked websites showed irregularities which are being investigated further.
το 56% των ερωτημάτων απαντώνται στην πρώτη συνδιάλεξη, το 6,5% την ίδια ημέρα, το 9,9% την επόμενη ημέρα και το 11,6% εντός 3 ημερών·
tatistics show that 56% of questions are solved at first contact, 6.5% the same day, 9.9% within 1 day, 11.6% within 3 days;
το 58% θα ήθελαν να μάθουν περισσότερα για τα δικαιώματά τους
58% would like to know more about their rights
το 59 % των επιβατών αεροπορικών μεταφορών της ΕΕ αγνοούν τα δικαιώματά τους όταν ταξιδεύουν, το 34 % τα γνωρίζουν και το 7 % δεν γνωρίζουν σχετικά με τα δικαιώματα τους2]..
59% of EU air travellers are unaware of their rights while travelling, 34% are aware and 7% don’t know about their rights.2]
το 59% αναφέρουν ότι δεν θα ξέρουν τι να κάνουν αν προκύψει πρόβλημα·
59% cite concerns about what to do when problems arise;
το 5ο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και ανάπτυξης (PCRD) που περιλαμβάνει για πρώτη φορά μία «κομβική δράση» με αντικείμενο «την πόλη του μέλλοντος και την πολιτιστική κληρονομιά» και θέτει ερωτήματα σχετικά με τη συγκρότηση ενός ποιοτικού δομημένου περιβάλλοντος,
the 5th Research and Development Framework Programme (RDFP) which, for the first time, incorporates a "key action" on the theme of "the city of tomorrow and cultural heritage" and addresses the issue of establishing a good quality building environment;
το 60% αναφέρει ότι οι χαμηλότερες τιμές είναι ο κύριος λόγος για την αγορά αγαθών ή υπηρεσιών που είναι προϊόντα αδήλωτης εργασίας, και το 22% αναφέρει ότι κάνει χάρες σε φίλους·
60% indicate lower prices as the main reason for purchasing undeclared goods or services, and 22% mention doing favours to friends
το 61% των στελεχών του ομίλου και των εταιρειών που ελέγχει είναι γυναίκες
61% of executives in the group and in its branches are women
το 62% φοβούνται μήπως πέσουν θύμα απάτης και παραπλανητικών πρακτικών·
62% are worried about fraud and scams;
το 63% των επιλέξιμων δημόσιων δαπανών για τις περιφέρειες μετάβασης εκτός όσων αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο,
63% of the eligible public expenditure for the transition regions other than those referred to in the previous indent;
το 64% από αυτούς είχαν εργαστεί προηγουμένως στη σημερινή χώρα διαμονής τους
64% of them have worked previously in their current country of residence
το 66 % των πολιτών της ΕΕ δεν γνωρίζουν τα συμβατικά τους δικαιώματα κατά την αγορά εισιτηρίου μεταφοράς, ενώ το 34 % τα γνωρίζουν3]..
66% of EU citizens are not aware of their contractual rights when purchasing a transport ticket, 34% are aware.3]
το 66% πιστεύουν ότι αυξήθηκαν οι πιθανότητές τους να βρουν θέση εργασίας χάρη στην εμπειρία τους από το έργο.
66% believe that their job chances have increased thanks to the project experience.
το 6ο πρόγραμμα πλαίσιο ΕΤΑ και η ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (ΕΧΕ), στον οποίο περιλαμβάνονται βελτιωμένες συνεργίες με τις ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες και συντονισμένες κοινές προσπάθειες, όπως το EUREKA, πρέπει να παίζουν σημαντικό ρόλο στην ενθάρρυνση και την προώθηση της καινοτομίας,
the 6th RTD Framework Programme and the development of the European Research Area (ERA), including improved synergies with European initiatives and coordinated joint efforts such as Eureka, must play an important role in encouraging and stimulating innovation;
το 71 % από αυτούς είναι συνταξιούχοι, φοιτητές και αναζητούντες εργασία
71% of them are pensioners, students and jobseekers
το 73% των υπαλλήλων που προήχθησαν το 2010 ήταν γυναίκες
73% of employees who were promoted in 2010 were women
το 75% για επιχειρήσεις που συμβάλλουν στους στόχους προστασίας του περιβάλλοντος, μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και προσαρμογής σε αυτήν,
75% for operations contributing to the objectives of environment and climate change mitigation and adaptation;
το 75% των επιλέξιμων δημόσιων δαπανών για όλες τις περιφέρειες των οποίων το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ για την περίοδο 2007-2013 ήταν χαμηλότερο του 75% του μέσου όρου της ΕΕ-25 για την περίοδο αναφοράς αλλά των οποίων το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ είναι ανώτερο του 75% του ΑΕγχΠ της ΕΕ-27,
75% of the eligible public expenditure for all regions whose GDP per capita for the 2007-2013 period was less than 75% of the average of the EU-25 for the reference period but whose GDP per capita is above 75% of the GDP average of the EU-27;
το 75% των επιλέξιμων δημόσιων δαπανών στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες, τις εξόχως απόκεντρες περιοχές και τα μικρά νησιά του Αιγαίου κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
75% of the eligible public expenditure in the less developed regions, the outermost regions and the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EEC) No 2019/93;
το 76% των επιχειρήσεων που εξάγουν τα προϊόντά τους σε περισσότερες από πέντε χώρες της ΕΕ, εκτιμούν ως θετικό τον αντίκτυπο της εσωτερικής αγοράς στις δραστηριότητές τους
76% of companies exporting to more than five EU countries rated the impact of the Internal Market on their business as positive
το 76% των πολιτών θεωρεί ευπρόσδεκτη την αύξηση του ανταγωνισμού που επέφερε η εσωτερική αγορά
76% of citizens welcome the increased competition which the Internal Market has introduced
το 77% έμαθαν καλύτερα πώς να εντοπίζουν τις ευκαιρίες για την προσωπική ή την επαγγελματική τους εξέλιξη·
77% learned better how to identify opportunities for their personal or professional future;
το 80% των Ευρωπαίων πιστεύει ότι η εσωτερική αγορά είχε θετικές επιπτώσεις όσον αφορά την ποικιλία των προσφερομένων προϊόντων, το 67% όσον αφορά την ποιότητα των προϊόντων και το 41% όσον αφορά τις τιμές
80% of Europeans believe that the Internal Market has had a positive impact on the range of available products, 67% on product quality and 41% on prices
το 80% των ατόμων ηλικίας 25-64 ετών να έχουν ολοκληρώσει την ανώτερη βαθμίδα της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης έως το 2010
80% of 25-64 year olds to have at least upper secondary education by 2010
το 82% (45 δισ. ευρώ) διατέθηκε σε ανοικτές προσκλήσεις στα τέσσερα ειδικά προγράμματα (28,7 δισ. ευρώ Συνεργασία, 7,7 δισ. ευρώ Ιδέες, 4,8 δισ. ευρώ Άνθρωποι, 3,8 δισ. ευρώ) Ικανότητες)
82% (€45bn) has been allocated in open calls in the four specific programmes (€28.7bn Cooperation, € 7.7bn Ideas, €4.8bn People, €3.8bn Capacities)
το 85 % τουλάχιστον των ατόμων ηλικίας 22 ετών πρέπει να έχει ολοκληρώσει την ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση·
at least 85 % of 22-year olds should complete upper secondary education;
το 86% θεωρούν ότι έμαθαν καλύτερα πώς να επιτυγχάνουν κάτι προς το συμφέρον της κοινότητάς τους ή της κοινωνίας·
86% consider that they learned better how to achieve something in the interest of their community or society;
το 88% θεωρούν ότι απέκτησαν δεξιότητες και γνώσεις που δεν θα μπορούσαν να αποκτήσουν από τα έργα που διοργανώνονται σε εθνικό επίπεδο.
88% consider that they gained skills and knowledge which they would not be able to gain through projects organised at national level.
το 92% ανέφεραν ότι τα έργα αυτά τους έκαναν να είναι πιο ανοιχτοί στην πολυπολιτισμικότητα στην Ευρώπη·
92% say that the projects made them more receptive to multiculturalism in Europe;
το 95% θεωρούν ότι έμαθαν να επικοινωνούν καλύτερα με ανθρώπους που μιλούν άλλη γλώσσα·
95% consider that they learned to communicate better with people who speak another language;
το 95% τουλάχιστον των παιδιών ηλικίας μεταξύ τεσσάρων ετών και ηλικίας έναρξης της υποχρεωτικής πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης θα πρέπει να συμμετέχει σε προσχολική εκπαίδευση (σήμερα το ποσοστό αυτό είναι 92% και η επίτευξη του στόχου σημαίνει 250 000 περισσότερα παιδιά στην εκπαίδευση)·,
at least 95% of children between the age of four and the age for starting compulsory primary education should participate in early childhood education (now 92.3%, achieving this target would mean over 250 000 more young children in education);
το 9ο ΕΤΑ μειώθηκε κατά 65 εκατομμ. ευρώ στο πλαίσιο της ενδιάμεσης εξέτασης.
the 9th EDF has been reduced by EUR 65 million in the context of the mid-term review.
το brandy, το απόσταγμα φρούτων (kirsch), το genever,
kümmel, ouzo, pastis, rum, vodka, whisky and slivovitz;
το FRONTEX, με την επιφύλαξη ακριβούς καθορισμού του πεδίου των αρμοδιοτήτων του στον τομέα αυτό, θα πρέπει να διαδραματίζει συντονιστικό ρόλο στη διοργάνωση κοινών μισθωμένων πτήσεων και να παρέχει την απαιτούμενη συνδρομή.
FRONTEX, subject to a precise definition of the scope of its responsibilities in this area, should play a coordinating role in the organisation of joint charter flights and provide the necessary assistance.
το IASB θα πρέπει να διεξάγει εμπεριστατωμένη εκ των προτέρων ανάλυση των επιπτώσεων για κάθε νέο πρότυπο και εκ των υστέρων ανάλυση των επιπτώσεων και της λειτουργίας των εκδοθέντων προτύπων και ερμηνειών προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι στόχοι τους επιτυγχάνονται και ότι παρέχουν κατάλληλες πληροφορίες στους χρήστες,
IASB should carry out rigorous ex-ante impact analysis for any new standards and ex-post analysis of the impact and functioning of issued standards and interpretations to ensure that their goals have been achieved and that they provide relevant information to users;
το IMPEL (Δίκτυο της ΕΕ για την εφαρμογή και την επιβολή του δικαίου του περιβάλλοντος) και
IMPEL (EU Network for the Implementation and Enforcement of Environmental law), and
το KALEIDOSCOPE, το 4ο πρόγραμμα-πλαίσιο επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας, το MATTHAEUS,
KALEIDOSCOPE, the Fourth Framework Programme of scientific and technological research, MATTHAEUS;
το Kinsale γνώρισε μια περίοδο ύφεσης μετά την αποχώρηση των στρατιωτικών έως τη δεκαετία του 70.
Kinsale experienced a long period of recession.
το LEADER+ θα δόσει τη δυνατότητα να συγχρηματοδοτηθούν έργα αγροτικής ανάπτυξης, τα οποία εκτελούν από κοινού οι ομάδες του προγράμματος LEADER, τόσο εντός του ίδιου του κράτους μέλους όσο και μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ.
LEADER+ will open up the possibility to co-finance joint rural development projects between LEADER groups within the same Member State as well as between EU Member States.
το SISone4all, και το SIS II.
SISone4all and SIS II.
το TACIS αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στην ενίσχυση της δυνατότητας της τράπεζας να χορηγεί δάνεια και επενδυτικά κεφάλαια και στην ανάπτυξη της ικανότητας να παρέχει συμβουλές σε τεχνικό και χρηματοοικονομικό επίπεδο στον τομέα της βιομηχανίας μεταποίησης γεωργικών προϊόντων.
In particular, Tacis is focusing on strengthening the bank's ability to provide loan and equity funds and developing a capability to provide technical and financial advice to the agri-business sector.
το «Λεπτομερές πρόγραμμα των επακόλουθων εργασιών σχετικά με τους στόχους των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στην Ευρώπη» και ιδίως το στόχο 2.3 για την «προώθηση της ενεργοποίησης του πολίτη, της ισότητας των ευκαιριών και της κοινωνικής συνοχής»,
the Detailed work programme on the follow-up of the objectives of Education and training systems in Europe and in particular objective 2.3 on supporting active citizenship and social cohesion,
το «κλείσιμο του κύκλου» — Σχέδιο δράσης της ΕΕ για την κυκλική οικονομία
: Closing the loop - An EU action plan for the Circular Economy
το «κλείσιμο του κύκλου»: η φάση παραγωγής στην κυκλική οικονομία
: Closing the Loop: The Production Phase of the Circular Economy
το «κλείσιμο του κύκλου»: μετατροπή αποβλήτων σε πόρους
: Closing the Loop: From Waste to Resources
το «κλείσιμο του κύκλου»: μια φιλόδοξη δέσμη μέτρων για την κυκλική οικονομία στην ΕΕ
: Closing the Loop: An Ambitious EU Circular Economy Package
το «κλείσιμο του κύκλου»: πως μπορούν οι καταναλωτές να επιλέγουν βιώσιμα προϊόντα και υπηρεσίες
: Closing the Loop: Helping consumers choose sustainable products and services
το «κλείσιμο του κύκλου»: σαφείς στόχοι και εργαλεία για καλύτερη διαχείριση των αποβλήτων
: Closing the Loop: Clear Targets and Tools for Better Waste Management
το «πλαίσιο δράσης για την αειφόρο αστική ανάπτυξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση» που παρουσίασε η Επιτροπή και το οποίο εγγράφει τη διατήρηση και βελτίωση της ποιότητας της κτιριακής και κατασκευαστικής κληρονομιάς στους στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
the "Framework for action: sustainable urban development in the European Union" submitted by the Commission , which includes the preservation and improvement of building quality as an objective of the European Union;