natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ιεράρχηση προτεραιοτήτων κατά την καταχώριση·
Priority-setting in the registration
ιεράρχηση στο ανώτατο δυνατό κυβερνητικό επίπεδο·
Location at the highest possible level in the government;
ιεράρχηση των επενδύσεων στις δημόσιες και τις σιδηροδρομικές μεταφορές
prioritising investments in public transport and railways
ιεράρχηση των μελλοντικών μέτρων που θα ληφθούν σε κοινοτική κλίμακα στο πλαίσιο του προγράμματος.
a ranking in order of priority of future measures at Community level under the programme.
ιεραρχική σχέση με τα όργανα της ΕΕ, όπως καθορίστηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Έσσεν.
structured relationship with EU institutions, as defined at Essen European Council.
ιευθυvτής Γραφείoυ στηv Ευρώπη
Director of the Office in Europe
ιευθυvτής Κεvτρικής και Αvατoλικής Ευρώπης
Director for Central and Eastern Europe
ιευθυvτής, Απoστoλή στηv ΒΕ
Director, BH Resident Mission
ιευρωπαϊκά δίκτυα τηλεπικοινωνιών (00-06)275,000294,88019,880
Trans-European telecommunications networks (00-06)275,000294,88019,880
ιζ) «Ευρωδεξιότητες» - Αξιολόγηση και μελλοντικές προοπτικές
(q) EuroSkills – evaluation and future perspectives
ιζ) ΚΑΛΕΙ τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να αναζητήσουν συνέργειες μεταξύ της EUSBSR και των δομών και δικτύων πολυμερούς συνεργασίας στο πλαίσιο της Περιοχής της Βαλτικής, καθώς και με διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα μέσω του καλύτερου συντονισμού και της αποτελεσματικότερης χρήσης των διαύλων και πλαισίων επικοινωνίας που συνδέονται με την EUSBSR και την Περιοχή της Βαλτικής, προκειμένου να καταστεί αποτελεσματικότερη η παρέμβαση στη μακροπεριφέρεια.
q) INVITES the Member States concerned to look for synergy effects between the EUSBSR and multilateral cooperation structures and networks within the Baltic Sea Region as well as with international financial institutions through better coordination and effective use of communication channels and fora related to EUSBSR and Baltic Sea Region to provide increased efficiency of intervention within macro region.
ιζ) ΚΑΤΑΝΟΕΙ ότι οι αναπτυσσόμενες χώρες χρειάζονται εξωτερική βοήθεια για τη στήριξη των προσπαθειών τους να εφαρμόσουν τη Σύμβαση της Βασιλείας και να διασφαλίσουν την περιβαλλοντικώς ορθή διαχείριση αποβλήτων·
(q) UNDERSTANDS that developing countries need outside assistance to help their own efforts to implement the Basel Convention and ensure environmentally sound management of waste; CONSIDERS that development assistance could be used to support sound waste management in developing countries.
ιζ) να λάβουν υπ’ όψη τις οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις των νέων δικτύων και του Διαδικτύου του μέλλοντος στον προβληματισμό για τη στρατηγική της Λισσαβώνας μετά το 2010.
(q) take into account the economic and societal impacts of new networks and the Internet of the future in the reflections on the post 2010 Lisbon strategy.
ιη) Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο για τις οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες της συμφωνίας που προσαρτάται στην οδηγία 2005/47/ΕΚ, η οποία συνήφθη στις 27 Ιανουαρίου 2004, μεταξύ των κοινωνικών εταίρων, σχετικά με ορισμένα θέματα των συνθηκών εργασίας των μετακινούμενων εργαζομένων που παρέχουν διασυνοριακές διαλειτουργικές υπηρεσίες στον τομέα των σιδηροδρόμων
(r) Communication from the Commission to the Council on the economic and social impact of the Agreement annexed to Directive 2005/47/EC, concluded on 27 January 2004 between the social partners, on certain aspects of the working conditions of mobile workers engaged in interoperable cross-border services in the railway sector
ιη) ΠΑΡΟΤΡΥΝΕΙ τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και την Επιτροπή να ενισχύσουν τους δεσμούς μεταξύ της EUSBSR, της Στρατηγικής της EΕ για την Περιοχή του Δούναβη και των πιθανών μελλοντικών μακροπεριφερειακών στρατηγικών, εξασφαλίζοντας την ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών, πράγμα που θα έχει ως αποτέλεσμα τη βελτίωση των τρόπων εφαρμογής των στρατηγικών αυτών καθώς και προστιθέμενη αξία στην ενίσχυση της ευρωπαϊκής εδαφικής συνοχής, συμπεριλαμβανομένης μεταξύ άλλων της συνοχής κατά την εφαρμογή έργων υποδομής και ενεργειακών σχεδίων.
r) ENCOURAGES the Member States concerned and the Commission to strengthen links between the EUSBSR, the EU Strategy for the Danube Region and possible future macro regional strategies by securing exchange of experiences and good practices, leading to increased quality of implementation solutions for those strategies as well as to added value in strengthening European territorial cohesion, including i.a. coherence in implementing the infrastructure and energy projects.
ιη) ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι η μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση της υλοποίησης του Στρατηγικού Σχεδίου της Βασιλείας και των Περιφερειακών Κέντρων της Σύμβασης της Βασιλείας δεν μπορεί να βασίζεται μόνο στο Ταμείο Τεχνικής Συνεργασίας της Σύμβασης αλλά θα πρέπει να συνεπάγεται και τη σύμπραξη σημαντικών οργανώσεων δωρητών.»
(r) NOTES that long-term financing for the implementation of the Basel Strategic Plan and of the Basel Convention Regional Centres cannot rely on the Convention Technical Cooperation Trust Fund alone but should also involve major donor organisations."
ιθ) ΕΠΙΚΡΟΤΕΙ τη συνεργασία με τις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες στα σχέδια και τις πρωτοβουλίες αμοιβαίου ενδιαφέροντος της EUSBSR και ΠΑΡΟΤΡΥΝΕΙ τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να αναζητήσουν να καταλληλότερα μέτρα και μορφές συμμετοχής των τρίτων χωρών για την αποτελεσματική αντιμετώπιση των προκλήσεων στη μακροπεριφέρεια.
) WELCOMES cooperation with interested third countries in EUSBSR projects and initiatives of mutual interest and ENCOURAGES the Member States concerned to search for the most relevant instruments and forms of third country involvement in order to tackle challenges in the macro-region effectively.
ιθ) Πληροφορίες για τις εκδηλώσεις που οργανώθηκαν επί γαλλικής Προεδρίας:
(s) Information on events organised during the French Presidency:
ιθ) Στο άρθρο το σχετικό με τη διαδικασία σύναψης διεθνών συμφωνιών, θα προστεθεί ότι η συμφωνία για την προσχώρηση της Ένωσης στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Δικαιωμάτων του Ανθρώπου θα συναφθεί από το Συμβούλιο με ομοφωνία και με κύρωση από τα κράτη μέλη.
In the Article on the procedure for concluding international agreements, it will be added that the agreement on the accession of the Union to the ECHR will be concluded by the Council, by unanimity and with ratification by Member States.
ιθoυαvία
Lithuania:
ιθoυαvία :
Lithuania
ιθουανία
Lithuania :
ιθουανία 3
Lithuania3
ιθουανία 7
Lithuania7
ιθουανία :
Lithuania :
ιθουανία :
Lithuania:
ιθουανία-0,5-3,3-0,70,2
Lithuania-0,5-3,3-0,70,2
ιθουανία-13,2-10,4-9,0-8,2
Lithuania-13,2-10,4-9,0-8,2
ιθουανία-5,7-3,2-1,8-1,4
Lithuania-5,7-3,2-1,8-1,4
ιθουανία0,60
Lithuania0.60
ιθουανία0,81,01,52,5
Lithuania0,81,01,52,5
ιθουανία1.9 -4,22,93,54,0
Lithuania1.9 -4,22,93,54,0
ιθουανία22.5 -5,60,42,54,5
Lithuania22.5 -5,60,42,54,5
ιθουανία241313
Lithuania241313
ιθουανία29 829 000
Lithuania29 829 000
ιθουανία8,311,412,112,0
Lithuania8,311,412,112,0
ιθουανία:
Lithuania
ιθουανία:
Lithuania :
ιθουανία:
Lithuania:
ιθουανίαλες οι εταιρείες10,05-
LithuaniaAll companies10,05
ιι) να συσταθεί μιά περιορισμένης σύνθεσης ομάδα μελέτης ανωτέρου επιπέδου, επιφορτισμένη να εξετάσει το θέμα της συμμετοχής των εργαζομένων στην διαχείριση των επιχειρήσεων, ιδίως στο πλαίσιο του προτεινομένου καταστατικού της ευρωπαϊκής εταιρίας.
(ii) set up a select high-level study group to examine the question of worker participation in the management of undertakings, particularly in the context of the proposed statute for a European company.
ιιι) Με κάθε νέα διεύρυνση οι πιέσεις για την υιοθέτηση προσέγγισης πολλών ταχυτήτων, αυξάνονται.
(iii) each new enlargement adds to the pressure for a multi-speed Europe.
ικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις (ΔΕΥ)α προσδιορισθείρόταση κανονισμού για την εισαγωγή ευρωπαϊκής εντολής πληρωμών
Justice and Home Affairs (JHA)to be determinedProposal for a Regulation introducing a European payment order
ικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις (ΔΕΥ)α προσδιορισθείρόταση κανονισμού για την πρόσβαση στο Σύστημα Πληροφοριών του Σένγκεν για την εξασφάλιση της κατάλληλης καταχώρησης των οχημάτων
Justice and Home Affairs (JHA)to be determinedProposal for a Regulation on access to the Schengen Information System in order to ensure the proper registration of vehicles
ικαιοσύνη/Εσωτ.
Energy3222222223
ικαιούχοι χώρεςτήσιο χορηγούμενο ποσό σε ευρώ (τιμές 1999)
BENEFICIARY COUNTRIESAnnual allocation in euro(1999 prices)
ικανοποίησή του για την προσέγγιση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Τουρκίας.
It welcomes the closer ties between the European Union and Turkey.
ικανοποίηση των μελλοντικών αναγκών τόσο των χρηστών των μεταφορών όσο και των εργαζομένων .
responding to the future needs of both transport users and workers .
ικανοποίηση των προσδοκιών της βιομηχανίας και συνεκτίμηση των ανησυχιών των πολιτών για ορισμένες εξελίξεις στο συγκεκριμένο τομέα.
and a degree of reticence on the part of the public.
ικανοποιεί, παρέχοντας συνάμα ασφάλεια, τις βασικές ανάγκες πρόσβασης και ανάπτυξης των ατόμων, των εταιρειών και των κοινωνιών, κατά τρόπο που διασφαλίζει την υγεία των ανθρώπων και την ισορροπία του οικοσυστήματος, ενώ παράλληλα προάγει τη δίκαιη κατανομή των βαρών εντός και μεταξύ των γενεών,
allows the basic access and development needs of individuals, companies and societies to be met safely and in a manner consistent with human and ecosystem health, and promotes equity within and between successive generations;
ικανοποιητική προστασία για το είδος, και, ως εκ τούτου, η Επιτροπή απεφάσισε να παραπέμψει το ζήτημα στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.
and the Commission therefore has decided to refer the matter to the Court of Justice.
ικανοποιητικότερη αντίδραση στα μηνύματα της αγοράς,
a swifter response to market signals;
ικανότητα ταχείας αντίδρασης της ΕΕ και περαιτέρω εφαρμογή της έννοιας των μάχιμων μονάδων της ΕΕ,
EU rapid response capacity and further implementation of the EU Battle Groups concept;
ικανότητα χρήσης των μέσων επικοινωνίας (ήτοι προγράμματα εκμάθησης της χρήσης τους)·
media literacy (i.e. media education programmes);
ικανότητες
and competences
ικαράγουα
Panama
ικαστήριο Άρθρο 226 έρα Γαληνοί (Ηράκλειο, Κρήτη)
226 Pera Galinoi (Heraklion, Crete)
ικαστήριο Άρθρο 226Baneza (Leon)
226Baneza (Leon)
ικαστήριο Άρθρο 226Frosinone
226Frosinone
ικαστήριο Άρθρο 226Rodano (Μιλάνο)
226Rodano (Milano)
ικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Court of Justice of the European Union
ικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Court of Justice of the European Communities
ικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Δ/Ε
Court of Justicen.a.
ικαστική διευθέτηση υπόθεσης οπωροκηπευτικών-0,3
fruit & vegetables court case settlement-0,3
ικολογικά κριτήριαυνατότητα χρήσης πιστώσεων που προέρχονται από τη μείωση των άμεσων πληρωμών για την εφαρμογή της νομοθεσίας που αφορά την προστασία του περιβάλλοντος και τις καλούμενες ειδικές περιβαλλοντικές απαιτήσεις.ποχρεωτική τήρηση οικολογικών κριτηρίων που εφαρμόζονται στην εκμετάλλευση στο σύνολο της: άμεσες πληρωμές που εξαρτώνται από την τήρηση των κανονιστικών προτύπων (περιβάλλον, ασφάλεια των τροφίμων και καλή μεταχείριση των ζώων) και από τη διατήρηση των γαιών σε καλή κατάσταση σύμφωνα με τις περιβαλλοντικές απαιτήσεις.
Cross-ComplianceOptional use of reductions of direct payments for enforcing statuary environmental legislation and so-called specific environmental requirementsCompulsory cross-compliance as a whole farm approach: direct payments conditional on the respect of statuary legal standards (environment, food safety, and animal welfare) and keeping land in good agricultural conditions in line with environmental requirements.
ικονομικά προγράμματα που καλύπτουν περίοδο αρκετών ετών τα οποία δείχνουν τη σχεδιαζόμενη πρόοδο των κρατών μελών για την τήρηση των απαραίτητων προϋποθέσεων σχετικά με τη συμμετοχή στο ενιαίο νόμισμα.
Convergence Programmes Economic programmes covering a period of several years demonstrating member states' intended progress towards meeting the necessary conditions for participation in the single currency.
ικονομικά συμφέροντα11,775
Financial interest11,775
ικονομικές και Χρηματοδοτικές Υποθέσεις υμφωνία πριν από το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για τα εξής:
Economic and Financial AffairsAgreement before the Spring European Council on
ικρά κράτη μέλη**49.1%47.7%50.1%54.4%54.3%56.3%52.2%
Small Member States**49.1%47.7%50.1%54.4%54.3%56.3%52.2
ικρές κατηγορίες
Small segments
ιλέτα γαλάζιου γρεναδιέρου της Νέας Ζηλανδίας (Macrouronus novaezelandiae), κατεψυγμένα και άλλη κατεψυγμένη σάρκα γαλάζιου γρεναδιέρου, που προορίζονται για μεταποίηση4 000 61.4.97-
Blue grenadier fillets and other frozen meat of blue grenadier for processing4 00061.4.97-31.12.97
ιλέτα ονομαζόμενα "longes" από τόνους και παλαμίδες, που προορίζονται για μεταποίηση1 000121.4.97-
So-called "loin" fillets of tuna and skipjack, for processing1 000121.4.97-31.12.97
ιλέτα που ονομάζονται "loins" από τόνους και παλαμίδες, που προορίζονται για μεταποίηση (α) (β)4.000601.01.2001 -31.12.2003
Fillets known as "loins" of tunas and skipjack, for processing (a)(b)4.000601.01.2001 -31.12.2003
ιλανδία :
Finland :
ιμάvιαIIa (1), Βόρεια Θάλασσα (1)30 07030 070
DabIIa (1), North Sea (1)30 07030 070
ιμάντα και χειμάραIIa (ΕΚ), Βόρεια Θάλασσα (ΕΚ) 30 07027 060
Dab and flounderIIa (EC), North Sea (EC) 30 07027 060
ιμένες191,31,445,91,5237,21,4
Ports191.31.445.91.5237.21.4
ιμές 1999 ιμές 2004
1999 prices2004 prices
ιμή πετρελαίου (α)17,928,624,426,3-5,6-1,0
Oil price (a)17,928,624,426,3-5,6-1,0
ινάρι και κάνναβη0,20,2
Flax and hemp0,20,2
ινλανδία
Finland
ινλανδία
Suomi Finland
ινλανδία 1.327.316.239 1.244.184.540 - 83.131.699
Finland 1.327.316.239 1.244.184.540 - 83.131.699
ινλανδία 3
Finland3
ινλανδία 7
Finland7
ινλανδία :
Finland :
ινλανδία :
Finland:
ινλανδία---
Finland
ινλανδία-365-0-48-416
Finland-365-0-48-416
ινλανδία0-0-000000
Finland0-0-000000
ινλανδία1,7 1,6 937 968 394 424
Finland1,7 1,6 937 968 394 424
ινλανδία1.403.281.8841.326.628.9441,58%-76.652.940
Finland1.403.281.8841.326.628.9441,58%-76.652.940
ινλανδία1000
Finland1000
ινλανδία11017013031
Finland11017013031
ινλανδία1453141197,11%96,3%
Finland1 4531 41197.11%96.3
ινλανδία26.4%28.1%30.2%33.7%34.1%35.1%31.7%
Finland26.4%28.1%30.2%33.7%34.1%35.1%31.7
ινλανδία28 Φεβρουαρίου 2002α αποφασιστεί μεμονωμένα από τις τράπεζες αρτ/τα και κέρματα: Μέχρι 29/01/2012ωρίς περιορισμό στο ποσό ή τη συχνότητα εφόσον η ανταλλαγή γίνεται μέσω κατάθεσηςι περισσότερες τράπεζες θα ανταλλάσσουν το εθνικό νόμισμα άνευ επιβάρυνσης μέχρις ενός ορισμένου ποσούΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΟ ΕΥΡΩ
Finland28 February 2002To be decided individually by banksNotes and coins: Until 29/01/2012No limit for amount or frequency when the exchange is done by depositMost banks will exchange legacy currency free of charge up to a certain limit
ινλανδία28 Φεβρουαρίου 2002α αποφασιστεί μεμονωμένα από τις τράπεζες αρτ/τα και κέρματα: μέχρι 29/02/2012ωρίς περιορισμό στο ποσό ή τη συχνότητα εφόσον η ανταλλαγή γίνεται με κατάθεσηι περισσότερες τράπεζες θα ανταλλάσσουν το εθνικό νόμισμα χωρίς επιβάρυνση μέχρις ορισμένου ποσού
Finland28 February 2002To be decided individually by banksNotes and coins: Until 29/02/2012No limit for amount or frequency when the exchange is done by depositMost banks will exchange legacy currency free of charge up to a certain limit
ινλανδία28 Φεβρουαρίου 2002αμία επίσημη περίοδοςαρτονομίσματα και κέρματα: 10 χρόνια
Finland28 February 2002No official periodNotes and coins : ten years
ινλανδία2906.7
Finland2906.7
ινλανδία3,50,31,41,37,0
Finland3.50.31.41.37.0
ινλανδία3,67(4)
Finland3.67(4)
ινλανδία38.85.5
Finland38.85.5
ινλανδία40.155.692**174 (εκδοθείσες άδειες, ήτοι εκτός των προηγουμένων κοινοποιήσεων)1
Finland40 155.692**174 (licences granted, i.e. excluding prior notifications)1
ινλανδία40.4
Finland40.4
ινλανδία49.6005.100
Finland49.6005.100
ινλανδία53.178 τόνοι
Austria47 691 tonnes
ινλανδία66.5006.500
Finland66.5006.500
ινλανδία70,326,2
Finland70.326.2
ινλανδία:
Finland :
ινλανδία:
Finland:
ινλανδία:ιαμεσολαβητής για τις μειονότητες
Finland:The Ombudsman for Minorities
ινλανδίαCentral Finland, Tampere, Varsinais-Suomi
FinlandCentral Finland, Tampere, Varsinais-Suomi
ινλανδίαFI2112345600000785
FinlandFI2112345600000785
ινλανδίαKiitos ei TULES!βδομάδα 43
FinlandKiitos ei TULES!Week 43
ινλανδίααρελήφθη πλήρης κοινοποίηση, αρτιότητα υπό εξέταση.
FinlandFull notification received, completeness under assessment.
ιντεοκάμερα (Panasonic)υστρία86αλλία116
Camcorder (Panasonic)Austria86France116
ιντεοκασετόφωνο (Panasonic)ταλία89αλλία115
Video Cassette Recorder (Panasonic)Italy89France115
ιντεοκασετόφωνο (Sony)ερμανία81ανία126
Video Cassette Recorder (Sony)Germany81Denmark126
ιοίκηση503558612
Administration503558612
ιοίκηση96125125346
Administration 96125125346
ιοίκηση96125125346
Administration96125125346
ιοεπιστήμες, γονιδιωματική και βιοτεχνολογία της υγείας2255
Life sciences, genomics and biotechnology for health2255
ιοικητικά σφάλματα1,5
Administrative errors1,5
ιοικητικές δαπάνες
Administrative expenditure
ιοικητικές δαπάνες4 861,734 861,732,922,92
Administration4 861,734 861,732,922,92
ιολογική γεωργία
Organic farming
ιομηχανία άνθρακα9,17.2
Coal mining9,17.2
ιομηχανία/Χαλυβουργία
Industry/Steel
ιομηχανία/Χαλυβουργία24
Industry/Steel24
ιομηχανίες στον τομέα της κοινωνίας της πληροφορίαςα εξασφαλίσουν ότι εφαρμόζονται πρότυπα για εξοπλισμό φιλικό προς τους χρήστες ώστε να βελτιωθεί η απασχολησιμότητα ατόμων με ειδικές ανάγκεςπό το 2000ριθμός ατόμων με ειδικές ανάγκες που ασκούν μισθωτή δραστηριότητα
Ensure that standards for user-friendly equipment are applied to improve the employability of people with disabilities
ιομηχανικά είδηIV (νορβηγικά ύδατα) 800800
Industrial speciesIV (Norwegian waters)800800
ιοξείδιο του θείου: υγεία10 λεπτά500
ulphur dioxide: health10 minutes500
ιορθώσεις που αναβάλλονται μέχρι τη Κύριες διορθώσεις που αποφασίστηκαν για κάθε κράτος μέλος ήξη της διαδικασίας συμβιβασμού
for each Member StateCorrections awaiting end of conciliation period
ιπλώματα ευρεσιτεχνίας
Research3454235433
ιπλώματα ευρεσιτεχνίας1
Patents1
ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας NAFO 3LMNO 11.070
Greenland halibut NAFO 3LMNO 11,070
ιρΑν - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
IRAN - Council conclusions
ιρΑν - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 4
IRAN - Council conclusions 5
ιρακ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
IRAQ- Council conclusions
ιρακ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 20
IRAQ- Council conclusions 20
ιρακ συμπερασματα του συμβουλιου
Iraq - Council Conclusions
ιρακ συμπερασματα του συμβουλιου 6
Iraq - Council Conclusions 6
ιραν
iran
ιραν - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
IRAN - Council conclusions
ιραν - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 20
IRAN - Council conclusions 19
ιραν 17
IRAN 17
ιραν 8
iran 8
ιραν συμπερασματα του συμβουλιου
Iran - Council Conclusions
ιραν συμπερασματα του συμβουλιου 9
Iran - Council Conclusions 8
ισαγωγές (95% Indica)393474532553482549
Imports (95% Indica)393474532553482549
ισαγωγές αγαθών και υπηρεσιών40,11,014,59,19,9
Imports of goods and services40,11,014,59,19,9
ισαγωγές αγαθών και υπηρεσιών46,42,413,211,111,3
Imports of goods and services46,42,413,211,111,3
ιση προσβαση και συμμετοχη των γυναικων και των ανδρων στην κοινωνια τησ γνωσησ με στοχο την αναπτυξη και την καινοτομια Ψήφισμα του Συμβουλίου
Equal acess to and participation of women and men in the knowledge society for growth and innovation - Council Resolution
ιση προσβαση και συμμετοχη των γυναικων και των ανδρων στην κοινωνια τησ γνωσησ με στοχο την αναπτυξη και την καινοτομια Ψήφισμα του Συμβουλίου 19
Equal acess to and participation of women and men in the knowledge society for growth and innovation - Council Resolution 19
ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών·
current account balance;
ισορροπία μεταξύ θεματικής συγκέντρωσης και ευελιξίας κατά την εφαρμογή της πολιτικής για τη συνοχή στα κράτη μέλη και τις περιφέρειες.
balance between thematic concentration and flexibility for member states and regions in implementing cohesion policy.
ισορροπία μεταξύ συγκεκριμένων επαγγελματικών προσόντων και γενικών δεξιοτήτων και ικανοτήτων
a balance between specific occupational skills and general skills and competences
ισορροπημένη εδαφική ανάπτυξη.
balanced territorial development.
ισορροπημένη εφαρμογή των κατά τόπους κανόνων προστασίας του καταναλωτή (μεταξύ άλλων, ανακοίνωση σχετικά με τη μη εφαρμογή των τοπικών κανόνων προστασίας του καταναλωτή κατά τις συναλλαγές οι οποίες πραγματοποιούνται μεταξύ επιχειρήσεων ή στις οποίες μετέχουν καλά ενημερωμένοι επενδυτές· ερμηνευτική ανακοίνωση σχετικά με το «γενικό συμφέρον» στον ασφαλιστικό τομέα).
balanced application of local consumer protection rules (inter alia Communication on waiver from application of local consumer protection rules to business-to-business/sophisticated investor transactions, interpretative Communication on 'general good' in the insurance sector).
ισορροπημένη.
administrations.
ισοτητα των φυλων προγραμμα δρασησ του πεκινου - συμπεράσματα του συμβουλίου
GENDER EQUALITY - BEIJING PLATFORM - Council Conclusions
ισοτητα των φυλων προγραμμα δρασησ του πεκινου - συμπεράσματα του συμβουλίου 13
GENDER EQUALITY - BEIJING PLATFORM - Council Conclusions 12
ισπανικά και πορτογαλικά σκάφη προκειμένου για θυνναλιευτικά με γρίπο,
as regards tuna seiners, pole and line tuna vessels and surface longliners.
ιστ) Παρακολούθηση του φόρουμ για τα δικαιώματα των εργαζομένων και τις οικονομικές ελευθερίες της 9ης Οκτωβρίου 2008 που διοργανώθηκε από την Επιτροπή
(p) Follow-up to the Forum on Workers' Rights and Economic Freedoms on 9 October 2008 organised by the Commission
ιστ) ΣΥΝΙΣΤΑ στην Επιτροπή να συνεχίσει την ορθή πρακτική της διοργάνωσης ετήσιου φόρουμ της EUSBSR το οποίο παρέχει σταθερή βάση για συζητήσεις όσον αφορά την πρόοδο, τα αποτελέσματα, τις προκλήσεις και λύσεις εφαρμογής μεταξύ πολλών φορέων σε όλα τα επίπεδα.
p) RECOMMENDS that the Commission continues the good practice of holding the EUSBSR Annual Forum to provide a stable platform for debates on progress, results, challenges and solutions for implementation between a wide range of actors at all possible levels.
ιστ) να συμβάλουν στην εξασφάλιση του απορρήτου, της ασφάλειας, του ιδιωτικού χαρακτήρα και της δεοντολογικής διαχείρισης των δεδομένων που θα ανταλλάσσονται στο Διαδίκτυο των Πραγμάτων, προωθώντας για παράδειγμα και κατά περίπτωση τη δυνατότητα απενεργοποίησης των μικροκυκλωμάτων ραδιοσυχνικής αναγνώρισης (RFID) ή κάθε άλλον τρόπο που παρέχει στον χρήση δυνατότητα αυτόνομης χρήσης και ελέγχου·
(p) contribute to ensuring the confidentiality, security, privacy and ethical management of the data that will be exchanged on the Internet of Things, for example by promoting where appropriate the possibility of deactivating RFID chips or any other way which provides empowerment and user control;
ιστορικές, δεοντολογικές και πολιτιστικές πτυχές της επιστήμης και της τεχνολογίας στην Ευρώπη.
ethical and cultural aspects of Science and Technology in Europe.
ιστορικό
Background
ιστοχώροι.
Of the
ιστότοπο της ICCAT
ICCAT website
ιστότοπος
website
ιστώσεις CO2 αθεστώς μη βρώσιμων καλλιεργειών για εκτάσεις που τίθενται σε παύση της καλλιέργειας (απαιτείται σύμβαση με το μεταποιητή) 45 €/ha για ενεργειακές καλλιέργειες (απαιτείται σύμβαση με το μεταποιητή.
CO2 CreditsNon-food regime on set-aside land (contract with processor required)45 €/ha for energy crops (contract with processor required).
ιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων Σύνολο
Appropriations for commitments Total98.634.726.842102.315.000.000100.006.511.0001,4%1.371.784.158
ιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων''''
Commitment appropriations''''
ιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων-----
Appropriations for commitments
ιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων
Commitment appropriations
ιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων''''
Commitment appropriations''''
ιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων, σε εκατ. ευρώ, τιμές 1999ιμές 2004
Commitments in Million euros
ιστώσεις για πληρωμές σε % του ΑΕΕ0,990,98
Appropriations for payment as a % of GNI0,990,98
ιστώσεις για πληρωμές σε % του ΑΕΠ1,01
Payment appropriations, as a % of GNP1,01
ιστώσεις για πληρωμές ως % του ΑΕΠ  1,01% 1,04% 1,01%
Payment Appropriations as a % of GNP  1,01% 1,04% 1,01
ιστώσεις για πληρωμές ως ποσοστό του ΑΕΠ1,13%1,12%1,13%1,11%1,05%1,00%0,97%
Appropriations for payments as % of GNP1,13%1,12%1,13%1,11%1,05%1,00%0,97
ιστώσεις για πληρωμές ως ποσοστό του ΑΕΠ1,13%1,12%1,14%1,15%1,11%1,09%1,09%
Appropriations for payments as % of GNP1,13%1,12%1,14%1,15%1,11%1,09%1,09