natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την ανάγκη μιας ισορροπημένης προσέγγισης του προβλήματος των ναρκωτικών και αναγνωρίζοντας έτσι το διογκούμενο πρόβλημα της κατάχρησης ναρκωτικών στο Αφγανιστάν·
Recalling the need for a balanced approach to the drug problem and thus recognizing the growing problem of drug abuse in Afghanistan;
την ανάγκη μιας προσέγγισης που ωθείται από την αγορά και τους καταναλωτές, και να λαμβάνει υπόψη και τους πολίτες με ειδικές ανάγκες,
the need for a market and consumer driven approach taking into account citizens with special needs;
την ανάγκη να αναπτυχθούν ελκυστικές υπηρεσίες καταναλωτών και να δημιουργηθεί ένα ασφαλές περιβάλλον που θα εμπνέει εμπιστοσύνη στους καταναλωτές για τις νέες ηλεκτρονικές υπηρεσίες,
the need of developing attractive consumer services and creating a secure environment to inspire consumer confidence for new electronic services;
την ανάγκη να βοηθηθούν οι ΜΜΕ, ιδίως, για να εντοπίσουν ευκαιρίες ηλεκτρονικού επιχειρείν και για να υλοποιήσουν επιτυχώς το μετασχηματισμό τους σε ηλεκτρονικές επιχειρήσεις, αναδιοργανώνοντας τις επιχειρηματικές διαδικασίες τους έτσι ώστε να χρησιμοποιούν αποτελεσματικά και παραγωγικά τις ΤΠΕ,
the need to assist SMEs, in particular, to identify e-business opportunities and to implement successfully their transformation towards e-business by reorganising their business processes in order to make efficient and productive use of ICT;
την ανάγκη να βοηθηθούν οι νέοι να συνδυάσουν αρμονικά την ιδιωτική και την επαγγελματική ζωή
the need to help young people to reconcile private and professional lives;
την ανάγκη να διατηρηθεί ένας φιλόδοξος προϋπολογισμός, στο ύψος των υπό διακύβευση θεμάτων, που είναι η ασφάλεια των τροφίμων, η βιωσιμότητα, η ανταγωνιστικότητα όλων των μορφών γεωργίας και η ισόρροπη ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών·
The need to maintain an ambitious budget capable of dealing with issues such as food security, sustainability, the competitiveness of all forms of farming and balanced development of rural areas;
την ανάγκη να διατυπωθούν απαιτήσεις και να εντοπισθούν οι ευκαιρίες ενθάρρυνσης της καινοτομίας και καθοδήγησης των αγορών σε λύσεις ηλεκτρονικής διακυβέρνησης,
the need to formulate requirements and identify opportunities to stimulate innovation and lead markets through eGovernment solutions;
την ανάγκη να εξασφαλισθεί ότι με το πακέτο μέτρων θα μπορέσει να αντιμετωπισθεί η κατάσταση που διαμορφώθηκε μετά την 11η Σεπτεμβρίου,
the need to ensure that the overall policy mix was appropriate to meeting the post-September 11 situation;
την ανάγκη να εξασφαλιστεί η διατήρηση και βελτίωση της αποτελεσματικότητας του παρόντος συστήματος·
the need for ensuring that the efficiency of the current system is maintained and improved;
την ανάγκη να εξασφαλιστεί ταχεία και ευρεία πρόσβαση σε ερευνητικά δεδομένα που έχουν χρηματοδοτηθεί από δημόσιους πόρους,
the need to ensure rapid and wide access to publicly funded research results;
την ανάγκη να εξασφαλιστούν ίσοι όροι όσον αφορά το άνοιγμα της αγοράς, το θεμιτό ανταγωνισμό, την προστασία και την ασφάλεια του περιβάλλοντος, ως προϋποθέσεις για τη δημιουργία μιας ευρύτερης αγοράς ενέργειας,
the necessity to ensure a level playing field in terms of market opening, fair competition, environmental protection and safety as requirements for creating a wider energy market;
την ανάγκη να επιδιωχθεί περαιτέρω εναρμόνιση των κανόνων και τεχνικών προτύπων και να εμπλακούν προοδευτικά οι χώρες εταίροι στις εργασίες των συναφών φόρουμ της εσωτερικής αγοράς (διαδικασίες της Φλωρεντίας και της Μαδρίτης),
the need to pursue the further harmonisation of rules and technical standards and to involve partner countries progressively in the work of the relevant fora of the internal market (Florence and Madrid processes) ;
την ανάγκη να επιτευχθεί πρόοδος στις ανταλλαγές μεταξύ των χωρών του νότου και προς την περιφερειακή ολοκλήρωση.
the need to make progress in South-South trade and towards regional integration.
την ανάγκη να εργασθούμε με ταχείς ρυθμούς προς την έκδοση του προτεινόμενου κανονισμού.
the need to work rapidly towards the adoption of the proposed regulation.
την ανάγκη να καταβληθούν προσπάθειες για την κάλυψη των βασικών αναγκών, μεταξύ άλλων και σε τρόφιμα, των κατοίκων της Αϊτής.
the need to make all efforts to guarantee the basic needs, including those related to food, of the Haitian population.
την ανάγκη να ληφθούν δεόντως υπόψη τα σχέδια προτεραιότητας ΔΕΔ και τα σχέδια που περιγράφονται στην ανακοίνωση για τις γειτονικές χώρες και να μελετηθούν από την Επιτροπή μελλοντικές προτάσεις σε σχέση με την ενδεχόμενη ένταξη των πετρελαιαγωγών στο πλαίσιο των ΔΕΔ.»
the need to take due account of the TEN priority projects and the projects described in the neighbouring countries' Communication and to consider future proposals by the Commission with regard to the possible inclusion of oil pipelines in the framework of TENs."
την ανάγκη να περιοριστούν και να γεφυρωθούν τα κενά στον τομέα των ηλεκτρονικών δεξιοτήτων και την ανάγκη να συμπεριληφθεί στις σχετικές δράσεις το σύνολο του διαθέσιμου εν δυνάμει εργατικού δυναμικού, ιδίως με την αντιμετώπιση της εξαιρετικά χαμηλής συμμετοχής γυναικών και ηλικιωμένων εργαζομένων στο εργατικό δυναμικό των ΤΠΕ.
the need to narrow and close the e-skills gaps and the need for inclusiveness of the entire available potential labour pool addressing in particular the severe under-representation of women and older employees in the ICT workforce.
την ανάγκη να προαχθεί ο διάλογος και η ανταλλαγή ορθών πρακτικών μεταξύ αρμοδίων για τη χάραξη πολιτικής στον τομέα του ηλεκτρονικού επιχειρείν για τις ΜΜΕ,
the need to foster dialogue and the exchange of good practice between policy makers in the area of e-business for SMEs;
την ανάγκη να προβλεφθεί απλουστευμένο σύστημα για την αναγνώριση και εκτέλεση των μέτρων προστασίας.
the necessity to provide for a simplified system for the recognition and enforcement of protection measures.
την ανάγκη να προστατευθεί η υγεία των καταναλωτών,
the need to protect consumer health;
την ανάγκη να προωθήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση την επιχειρηματικότητα προκειμένου να διατηρήσει την ικανότητά της για δημιουργία θέσεων εργασίας, την ανταγωνιστική θέση της και το οικονομικό μέλλον της, δημιουργώντας περισσότερες νέες επιχειρήσεις, επιτρέποντας την ανάπτυξή τους και καθιστάμενη πιο καινοτόμος και ανταγωνιστική.
the need for the European Union, in order to preserve its job creating potential, its competitive position and its economic future, to promote entrepreneurship, thus creating more new firms, making them grow and become more innovative and competitive.
την ανάγκη να προωθηθεί η βελτίωση της ποιότητας της απασχόλησης σύμφωνα με τις προτεινόμενες αναθεωρήσεις τόσο της Στρατηγικής για την Απασχόληση όσο και των νομοθετικών μέτρων και/ή των συμφωνιών μεταξύ κοινωνικών εταίρων.
the need to promote improvements in the quality of employment, following the proposed reviews, both through the Employment Strategy and through legislation and/or Social Partner agreements.
την ανάγκη να προωθηθεί η ενεργειακή αποδοτικότητα και να δημιουργηθούν ευνοϊκές συνθήκες για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στις γειτονικές χώρες και τις χώρες εταίρους,
the need to promote energy efficiency and to create favourable conditions for renewable energy resources in the European Union and in neighbouring and partner countries;
την ανάγκη να τηρείται η αρχή της επικουρικότητας, λαμβάνοντας υπόψη την ποικιλία των εθνικών συστημάτων·
the need to respect the principle of subsidiarity, taking into account the diversity of national systems,
την ανάγκη να υπάρχουν κοινές αναλύσεις στις οποίες να βασίζονται η διαδικασία και το καθεστώς·
the need to reach a common analysis underlying the procedure and the status;
την ανάγκη παροχής πληροφοριών στους χρήστες, συμπεριλαμβανομένων των ενδεχόμενων περιορισμών των ήδη εν χρήσει δεκτών, καθώς και τις επιπτώσεις της κατάργησης,
the need to give information to the users, including eventual limitations of receivers currently in use, and the implications of the switch-off ;
την ανάγκη περισσότερο καινοτόμων τεχνικών ή αλλαγών σε πρότυπες προσεγγίσεις οι οποίες μπορούν να λάβουν υπόψη τις ιδιαίτερες περιστάσεις που επικρατούν σε συγκεκριμένους τύπους αλιείας.
the need for more innovatory techniques or changes to standard approaches which can take into account the particular circumstances of specific fisheries.
την ανάγκη συμμετοχής σε κοινές προσπάθειες προκειμένου να επιτευχθεί ευρύτερος αντίκτυπος και να προωθηθεί η υποστήριξη των προτεραιοτήτων και των στόχων που εκτίθενται στην Υπουργική Δήλωση του Μάντσεστερ και στο Σχέδιο Δράσης i2010 για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση στους τομείς:
the need to join common efforts, in order to achieve wider impact and promote take-up around the policy priorities and the objectives, as set out in the Ministerial Declaration of Manchester and the i2010 eGovernment Action Plan in the areas of :
την ανάγκη συμμετοχής των νέων στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων που τους αφορούν
the need to involve young people in the decision procedure, for those decisions which concern them;
την ανάγκη συμμόρφωσης προς τις δημοσιονομικές προοπτικές που έχουν ορισθεί για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
. the need to comply with the financial perspectives set for the European Union.
την ανάγκη συνεχούς βελτίωσης της αποτελεσματικότητας των δημοσίων διοικήσεων προωθώντας καινοτόμες υπηρεσίες και διαδικασίες που αποσκοπούν στη μείωση του διοικητικού φόρτου για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις,
the necessity to continuously improve the efficiency and effectiveness of public administrations by promoting innovative services and processes aiming at reducing administrative burden on citizens and businesses;
την ανάγκη συντονισμένης προσέγγισης της πολιτικής για την επιχειρηματικότητα στην οποία περιλαμβάνονται όλοι οι σχετικοί φορείς λήψης των αποφάσεων σε ευρωπαϊκό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο για την παροχή συνεκτικών και συνεπών απαντήσεων στις ανάγκες των επιχειρηματιών και η οποία θα περιστρέφεται γύρω από τρεις άξονες δράσης :
the need for a co-ordinated approach to entrepreneurship policy, that involves all relevant policy-makers at European, national and regional level, to provide a coherent and consistent response to the needs of entrepreneurs and that concentrates on three pillars for action:
την ανάγκη του οποίου κατέδειξαν τα πρόσφατα γεγονότα.
the need for which has been shown by recent events.
την ανάγκη υποστήριξης συνεργιών και συνεργασίας μεταξύ όλων των ενδιαφερομένων,
the need to foster synergies and cooperation between all stakeholders,
την ανάγκη χάραξης περαιτέρω κατευθυντήριων γραμμών που θα επισημαίνουν ποιες κατηγορίες χρηματοδοτικών συνεισφορών προς τον τομέα των μεταφορών δεν θεωρούνται κρατικές ενισχύσεις,
the need for further guidelines indicating what categories of financial contributions to the transport sector are not considered state aid;
την ανάθεση μεγαλύτερης ευθύνης στους διαχειριστές προγραμμάτων
more responsibility for programme managers
την ανάθεση, τη μελέτη και τη χρήση τακτικών ή κατά περιπτωσιακών αναλύσεων κινδύνου, που θα παρέχονται από την αρμοδία αρχή,
the assignment, study and utilisation of regular or ad hoc risk analysis, to be provided by the relevant authority;
την ανάληψη δεσμεύσεων προς όφελος της δια βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης,
the commitment to education and lifelong learning;
την ανάληψη εκστρατείας το 2008 για την ηλεκτρονική ένταξη με τίτλο «Ηλεκτρονική ένταξη: δηλώνω συμμετοχή!»
an e-Inclusion campaign "e-Inclusion, be part of it!"
την ανάλυση και την αντιμετώπιση νέων απαιτήσεων όσον αφορά την απόκτηση δεξιοτήτων, ιδανικά στο πλαίσιο κοινωνικού διαλόγου εντός του τομέα.
analysing and addressing new skill requirements, ideally in the context of the social dialogue within the sector.
την ανάλυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής στην Ευρώπη καθώς και, για πρώτη φορά, τη μελέτη των ανισοτήτων στην Ένωση των 25·
to analyse economic and social cohesion in Europe, including, for the first time, a study of disparities in an EU of 25;
την ανάλυση της συνέπειας των φορολογικών καθεστώτων στην ανάπτυξη του οπτικοακουστικού τομέα.
an analysis of the impact of tax regimes on the development of the audiovisual sector;
την ανάλυση των άμεσων ξένων επενδύσεων που πραγματοποιούνται από τους κύριους διεθνείς οργανισμούς και τους εθνικούς ερευνητικούς οργανισμούς,
the analysis of foreign direct investments undertaken by the main international institutions and national research bodies;
την ανάπτυξη (οι εργασίες βρίσκονται ακόμα εν εξελίξει) εξειδικευμένου εργαλείου πληροφορικής, παρόμοιου με το RASFF (σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές), που να επιτρέπει στα μέλη του δικτύου να προβαίνουν σε ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών και στοιχείων για πιθανές περιπτώσεις διασυνοριακής απάτης·
the development (work still on-going) of a dedicated IT tool, similar to the RASFF (Rapid Alert System for Feed and Food), which enables the members of the network to rapidly exchange information and data on potential cases of cross-border fraud;
την ανάπτυξη «στρατηγικών» ικανοτήτων : στρατηγικής κινητικότητας για να προωθούνται γρήγορα οι δυνάμεις στο πεδίο της επιχείρησης· επιτελείων για τη διοίκηση και τον έλεγχο των δυνάμεων και συναφούς συστήματος πληροφόρησης και επικοινωνίας· μέσων τροφοδότησης των δυνάμεων με πληροφορίες,
developing "strategic" capabilities: strategic mobility to deliver the forces rapidly to the field of operations; headquarters to command and control the forces and the associated information and communication system; means of providing them with information;
την ανάπτυξη αγοράς ενεργειακών υπηρεσιών και την προσφορά προγραμμάτων ενεργειακής απόδοσης και άλλων μέτρων ενεργειακής απόδοσης στους τελικούς πελάτες.
developing a market for energy services and for the delivery of energy efficiency programmes and other energy efficiency measures to end-users.
την ανάπτυξη ανοικτών αγορών, στο εσωτερικό της ΕΕ, για σιδηροδρομικές μεταφορές και εναέρια κυκλοφορία.
developing open markets at EU level for railways and air traffic.
την ανάπτυξη αντιβιοτικών και φαρμάκων κατά του HIV/AIDS, της ελονοσίας, της φυματίωσης και άλλων μεταδιδόμενων νόσων έως το 2010· και θα υποστηρίξουμε τις χώρες ώστε να ενισχύσουν τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα,
encourage research and development of vaccines and increase immunisation coverage, development of microbicides and drugs for HIV/AIDS, malaria, TB and other communicable diseases by 2010; and support countries to enhance sexual and reproductive health and rights, including delivery of universal access to HIV/AIDS treatment and care services by 2010, as set out in the Cairo Agenda of the International Conference on Population and Development.
την ανάπτυξη δημιουργικού περιεχομένου και εφαρμογών μέσω περιεκτικών στρατηγικών για την ανάπτυξη της κοινωνίας των πληροφοριών, με ιδιαίτερη έμφαση στην κοινωνική ένταξη, τη βελτίωση της ζωής των πολιτών, τη χρησιμοποίηση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) για τη δημοκρατία, και την ενίσχυση της διαχείρισης κρίσεων και της πρόληψης καταστροφών,
the development of creative content and applications through comprehensive strategies for Information Society development, with an emphasis on inclusion, a better life for citizens, ICTs for democracy, and enhanced crisis management and disaster prevention.
την ανάπτυξη διασυνοριακών μηχανισμών τιμολόγησης εφαρμοστέων για μεταβατική περίοδο ενός έτους στο πεδίο της Ένωσης για το Συντονισμό της Μεταφοράς Ηλεκτρικής Ενέργειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (UCTE), λαμβάνοντας ιδιαιτέρως υπόψη την κατάσταση της Δανίας και της γειτονικής περιοχής του συστήματος «Ηλεκτρική Ενέργεια Κεντρικής Ευρώπης» (CENTREL), και προβλέποντας αντισταθμιστικές πληρωμές για ροές μεταφοράς ενέργειας προς συλλογή και διανομή μεταξύ φορέων διαχείρισης εθνικών δικτύων, που πρόκειται να τεθούν σε ισχύ την 1η Οκτωβρίου 2000,
the development of cross-border tarification mechanisms applicable for a transitional period of one year in the UCTE (Union for the Coordination of Transmission of Electricity) area of the European Union, taking special account of the situation of Denmark and the neighbouring CENTREL (Central European Electricity Network) area, and providing for compensation payments for transit flows to be collected and shared among national system operators, to come into force on 1 October 2000;
την ανάπτυξη διευρωπαϊκών δικτύων (ΔΕΔ)·
development of Trans-European Networks (TENs);
την ανάπτυξη ενός αξιόπιστου διαύλου έργων σε συνδυασμό με ένα πρόγραμμα βοήθειας, ώστε οι επενδύσεις να κατευθύνονται εκεί όπου χρειάζονται περισσότερο·
the establishment of a credible project pipeline coupled with an assistance programme to channel investments where they are most needed;
την ανάπτυξη ενός δικτύου αντιπροσώπευσης έξω από το Σεράγεβο αναγνωρίζοντας ότι υπάρχει όλο και μεγαλύτερη ανάγκη να διεξάγεται το έργο του Υψηλού Εκπροσώπου και σε περιφερειακό επίπεδο.
recognising that there is a growing need for the work of the High Representative to be carried out also on a regional level.
την ανάπτυξη ενός συνολικού πλαισίου σε επίπεδο ΕΕ με στόχο τον στενότερο συντονισμό των πολιτικών χρηματοοικονομικής σταθερότητας.
developing a comprehensive EU-wide framework for closer policy coordination on financial stability.
την ανάπτυξη ισχυρών συνεργιών μεταξύ της βιομηχανικής πολιτικής και άλλων σχετικών πρωτοβουλιών της ΕΕ, όπως η Πράξη για την Ενιαία Αγορά, οι «έξυπνες ρυθμίσεις», η Ένωση Καινοτομίας, το Ψηφιακό Θεματολόγιο κτλ.,
the development of strong synergies between the industrial policy and other relevant EU initiatives, such as the Single Market Act, smart regulation, the Innovation Union, the Digital Agenda, etc.;
την ανάπτυξη και διάδοση ευρωπαϊκών εργαλείων για την αναγνώριση των άτυπων και ανεπίσημων μορφών μάθησης.
the development and dissemination of European instruments to recognise non-formal and informal learning.
την ανάπτυξη και τη βελτίωση από πλευράς μεθοδολογίας της ανοικτής μεθόδου συντονισμού στα πλαίσια ενδεχομένως του Συμβουλίου ως ενός από τα πιθανά μέσα για τομείς πολιτικής όπως η κοινωνία της πληροφορίας, η έρευνα, η καινοτομία, η πολιτική για τις επιχειρήσεις, οι οικονομικές μεταρρυθμίσεις, η εκπαίδευση, η απασχόληση και η κοινωνική ένταξη,
developing and improving from a methodological point of view the open method of coordination where appropriate within the framework of the Council as one of the possible instruments in policy fields such as information society, research, innovation, enterprise policy, economic reforms, education, employment and social inclusion;
την ανάπτυξη και τη σταθεροποίηση του Αφγανιστάν.
development and stabilisation of Afghanistan.
την ανάπτυξη και τη σταθεροποίηση)
development and stabilisation) programme (10086/06).
την ανάπτυξη και την εναρμόνιση των κανόνων και των ρυθμίσεων που διέπουν την ευρωπαϊκή αγορά αμυντικών εξοπλισμών,
the development and harmonisation of rules and regulations affecting the European defence market;
την ανάπτυξη και τον εκσυγχρονισμό του σιδηροδρομικού δικτύου·
development and modernisation of the rail network;
την ανάπτυξη κατάλληλων μηχανισμών για την εθελοντική δικτύωση των εθνικών και των κοινών προγραμμάτων έρευνας γύρω από ελεύθερα καθοριζόμενους στόχους, με σκοπό να μεγιστοποιηθούν τα οφέλη από την συγκέντρωση των πόρων που αφιερώνονται στην Ε&Α στα κράτη μέλη, και να διασφαλισθεί η υποβολή τακτικών εκθέσεων προς το Συμβούλιο σχετικά με την επιτυγχανόμενη πρόοδο· την καταγραφή της αριστείας στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης σε ολόκληρη την Ευρώπη μέχρι το 2001, με σκοπό τη διάδοση της αριστείας,
develop appropriate mechanisms for networking national and joint research programmes on a voluntary basis around freely chosen objectives, in order to take greater advantage of the concerted resources devoted to R&D in the Member States, and ensure regular reporting to the Council on the progress achieved; to map by 2001 research and development excellence in all Member States in order to foster the dissemination of excellence;
την ανάπτυξη κοινής πολιτικής για τη λαθρομετανάστευση, τα εξωτερικά σύνορα, την επιστροφή των λαθρομεταναστών και τη συνεργασία με τρίτες χώρες,
the development of a common policy on illegal immigration, external borders, the return of illegal migrants and cooperation with third countries,
την ανάπτυξη κοινωνίας των πολιτών και ελεύθερων μέσων επικοινωνίας·
The development of civil society and free media
την ανάπτυξη μιας διαδικασίας για την παρακίνηση και παρακολούθηση τακτικών δραστηριοτήτων με πλήρη σεβασμό της αρχής της επικουρικότητας: υπάρχει ανάγκη αναθεώρησης της οργάνωσης της εργασίας με τον ίδιο τρόπο όπως οι κυβερνήσεις συμφώνησαν να αναθεωρήσουν το νομικό πλαίσιο για την αγορά της εργασίας, για αλλαγή του συμβατικού πλαισίου όπου χρειάζεται ανάγκη προσαρμογής σε νέες συνθήκες και για εξεύρεση λύσεων σε νέες απαιτήσεις.
developing a process for the stimulation, support and follow-up of national activities with full respect for the principle of subsidiarity: There is a need to review work organisation in the same way as governments have agreed to review the legal framework for the labour market, to change the contractual framework where there is a need to adjust to new conditions, and to find solutions to new requirements.
την ανάπτυξη μιας κοινής αντίληψης της εποπτείας της αγοράς και καλύτερος συντονισμός και επικοινωνία για τα δεδομένα εποπτείας της αγοράς·
Development of a common understanding of market surveillance and better co-ordination and communication on surveillance data;
την ανάπτυξη μιας νέας ευρωπαϊκής προσέγγισης ως προς την επιχειρηματική αποτυχία και αφερεγγυότητα.
Develop a new European approach to business failure and insolvency
την ανάπτυξη νέων αντιβιοτικών και εναλλακτικών δυνατοτήτων
= development of new antibiotics and alternatives
την ανάπτυξη νέων συστημάτων ταχείας διάγνωσης και ελέγχου της ευαισθησίας για εστιασμένη θεραπεία,
= the development of new rapid diagnostic and susceptibility testing systems for focused treatment,
την ανάπτυξη νέων φαρμακευτικών προϊόντων για θεραπευτικούς και προληπτικούς σκοπούς
= development of new therapeutic and preventive pharmaceuticals
την ανάπτυξη οικονομικών δικτύων σε επίπεδο μεμονωμένων επιχειρήσεων και μεταξύ των επιχειρήσεων καθώς και μεθόδους αιχμής για την ανακύκλωση δευτερευουσών πρώτων υλών.
Development of recycling pathways within and between businesses, sophisticated utilization of secondary raw materials.
την ανάπτυξη ουσιών που μπορεί να αποτελέσουν νέα ή βελτιωμένα θεραπευτικά σχήματα για τους ασθενείς·
developing substances that may become new or improved therapies for patients;
την ανάπτυξη περιφερειακής αγοράς «πράσινης ενέργειας», λαμβανομένων υπόψη των σχετικών πολιτικών, νομοθετικών και κανονιστικών θεμάτων,
the development of a regional “green energy” market, including the policy, legislative and regulatory issues;
την ανάπτυξη περιφερειακής κινητικότητας για τη μείωση των διαρθρωτικών ανισορροπιών μεταξύ των περιοχών·
The development of regional mobility in order to reduce structural imbalances across regions;
την ανάπτυξη περιφερειακών αεροδρομίων.
development of regional airports.
την ανάπτυξη πλαισίου για την καταγραφή διαφόρων επαγγελματικών επιτευγμάτων ερευνητών καθ' όλη τη σταδιοδρομία τους, λαμβανομένων υπόψη των εξελίξεων στο πλαίσιο της διαδικασίας της Μπολόνια,
developing criteria for recording different professional achievements throughout the career of researchers taking into account developments in the “Bologna Process";
την ανάπτυξη πρακτικής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών σε θέματα ασύλου, διευκολύνοντας την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις χώρες καταγωγής, παρέχοντας στα κράτη μέλη στήριξη σε θέματα μετάφρασης και διερμηνείας, καθώς και βοήθεια για την κατάρτιση των υπαλλήλων που είναι επιφορτισμένοι με θέματα ασύλου και συνδρομή για τη μεταφορά αναγνωρισμένων προσφύγων.
develop practical cooperation among Member States on asylum, by facilitating exchange of information on countries of origin, by providing Member States with support for translation and interpretation, training of asylum officials and assisting in the relocation of recognised refugees.