natgillin/translations-raw huggingface dataset:
επίσης, ότι οι διατάξεις της οδηγίας περιορίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία των εµπορευµάτων.
The applicants also submitted that the directive was incompatible with the free movement of goods.
επίσπευση της ανάληψης νέων αρμοδιοτήτων από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Ασφάλειας των Αερομεταφορών (EASA), ιδίως για τη διαχείριση των αερομεταφορών πριν από το 2012,
acceleration of the implementation of EASA's new competences, particularly on ATM, to be assumed before 2012,
επίσπευση της θέσης σε εφαρμογή των λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου,
accelerated implementation of the Functional Airspace Blocks,
επίτευξη έως το 2010 του αριθμού των 3 εκατομμυρίων φοιτητών που θα έχουν συμμετάσχει στο πρόγραμμα Erasmus, που αντιστοιχεί σε τριπλασιασμό του σημερινού αριθμού των 120.000 φοιτητών που συμμετέχουν ετησίως στο πρόγραμμα·
the number of 3 million students benefiting from Erasmus is to be reached by 2010, i.e. tripling the current number of 120 000 students taking part in the programme each year;
επίτευξη αποτελεσμάτων.
achieving results.
επίτευξη εξοικονόμησης 20% όσον αφορά την κατανάλωση πρωτογενούς ενέργειας (σε σύγκριση με τις προβλέψεις προ της συμφωνίας σχετικά με τους στόχους για το κλίμα και την ενέργεια για το 2020).
a 20% saving in primary energy consumption (compared to projections before the agreement on the climate and energy targets for 2020).
επίτευξη λιγότερο συχνής έκδοσης επιστημονικών συμβουλών σε καταστάσεις που παρουσιάζουν χαμηλό κίνδυνο προκειμένου να δοθεί περισσότερος χρόνος στους επιστήμονες να αντιμετωπίσουν περισσότερο επείγοντα διαχειριστικά προβλήματα.
development of less frequent delivery of scientific advice on low-risk situations to allow more time for scientists to address more urgent management problems.
επίτευξη περαιτέρω προόδου όσον αφορά την ενίσχυση της δικαστικής συνεργασίας
achieving further progress on strengthening judicial cooperation in
επίτευξη ποσοστού 20% για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας επί του συνόλου της κατανάλωσης ενέργειας·
a 20% share for renewable energy sources in the energy used
επίτευξη στόχων και εκτίμηση των αποτελεσμάτων με στόχο την αποτελεσματικότερη και περισσότερο στρατηγική πολιτική.
Delivering and measuring results for a more effective and strategic policy
επίτευξη συμφωνίας όσον αφορά τις βέλτιστες πρακτικές για την εφαρμογή των ελέγχων,
agree best practices for the enforcement of controls;
επίτευξη συμφωνίας όσον αφορά τις βέλτιστες πρακτικές για τον έλεγχο των άυλων μεταφορών τεχνολογίας.»
agree best practices for controlling intangible transfers of technology."
επίτευξη σωστής χρονικής ισορροπίας μεταξύ της εργασίας και της σύνταξης και διευκόλυνση της παράτασης του εργασιακού βίου
Achieving the right balance between work and retirement and facilitating a longer active life
επίτευξη της απαιτούμενης μείωσης της αλιευτικής προσπάθειας αποκλειστικώς με περικοπές της αλιευτικής ικανότητας του στόλου·
achieving the required reduction in fishing effort exclusively through cuts in fleet capacity and
επίτευξη της πρόσβασης τουλάχιστον 150.000 ατόμων ετησίως στο πρόγραμμα Leonardo έως το 2013 (45.000 σήμερα) ·
at least 150 000 persons each year are to have access to the Leonardo programme by 2013 (currently 45 000);
επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας.
achievement of the UN's millennium development goals.
επίτευξη των ενωσιακών στόχων βιοποικιλότητας που περιγράφονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής «Ανάσχεση της απώλειας της βιοποικιλότητας έως το 2010 και μετέπειτα»,
working towards achieving the EU biodiversity objectives outlined in the Commission Communication on Halting the Loss of Biodiversity by 2010 and beyond;
επίτευξη υψηλού βαθμού διαρκούς σύγκλισης, πράγμα απαραίτητο προκειμένου να μπορέσουν να συμμετάσχουν πολλά κράτη μέλη στη νομισματική ένωση από την 1η Ιανουαρίου 1999.
achieving the necessary high degree of sustainable convergence to allow a significant number of member states to participate in monetary union from 1 January 1999.
επίτευξη φιλόδοξων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων στις αγορές προϊόντων, υπηρεσιών και εργασίας που αυξάνουν την παραγωγικότητα, την ανταγωνιστικότητα και τις επενδύσεις.
delivering ambitious structural reforms in product, service and labour markets that raise productivity, competitiveness and investment.
επίτευξης συμφωνίας για το ευρωπαϊκό πλαίσιο προσόντων,
reach agreement on the European Qualifications Framework;
επίτροπος αρμόδια για την Κοινωνία της Πληροφορίας και τα Μέσα Επικοινωνίας.
said Information Society and Media Commissioner Viviane Reding.
επίτροπος αρμόδια για τις εξωτερικές σχέσεις και την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας.
Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy.
επίτροπος αρμόδιος για θέματα εκπαίδευσης και κατάρτισης,
Commissioner in charge of education and training.
επίτροπος αρμόδιος για τις θαλάσσιες υποθέσεις και την αλιεία.
Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, commented.
επίτροπος της ΕΕ αρμόδια για την Κοινωνία της Πληροφορίας και τα Μέσα Επικοινωνίας.
EU Commissioner for Information Society and Media.
επαα (Ευρωπαϊκή πολιτική ασφαλείας και άμυνας) Συμπεράσματα του Συμβουλίου
ESDP (European Security and Defence Policy) - Council conclusions
επαα (Ευρωπαϊκή πολιτική ασφαλείας και άμυνας) Συμπεράσματα του Συμβουλίου 13
ESDP (European Security and Defence Policy) - Council conclusions 11
επαγγελματικές οργανώσεις κ.λπ. κυρίως με τη σύνδεσή τους με παρεμφερή όργανα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με επιμόρφωση στο εσωτερικό της χώρας,
etc. particularly through linkages with similar institutions in the European Community, in-country training, seminars.
επαγγελματικές οργανώσεις, γραφεία περιφερειακής ανάπτυξης, όσο και ιδιωτικοί φορείς παροχής συμβουλών σε επιχειρήσεις και σημαντικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, όπως, π.χ., τράπεζες.
such as chambers of commerce, professional organisations, regional development agencies, but also private business counsellors and important financial institutions such as banks.
επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση και κοινωνική ενσωμάτωση και ενεργός άσκηση της ιδιότητας του πολίτη,
teachers and trainers, vocational education and training, social inclusion and active citizenship.
επαγγελματική και αντικειμενική επισκόπηση της δημοσιονομικής διαχείρισης και συμβάλλοντας στην προώθηση αλλαγών προς όφελος των πολιτών της Ένωσης.
professional and objective overview of financial management and helping promote change for the benefit of the citizens of the Union.
επαγγελματική κατάρτιση (445 εκατομμύρια € που αντιπροσωπεύουν το 28% του κονδυλίου του ΕΚΤ)
vocational training (€445 million representing 28% of ESF allocation)
επαγγελματική πείρα ή κατάρτιση για όλους τους ανέργους πριν από το δωδέκατο μήνα της ανεργίας (πριν από τον έκτο για τους νέους και τις ευάλωτες ομάδες του πληθυσμού) έως το 2005
work experience or training for all unemployed before twelfth month of unemployment (before six months for young and vulnerable) by 2005
επαγγελματισμό και διαφάνεια.
professional and transparent manner.
επακολούθημα της μειωμένης αυτής περιόδου προγραμματισμού και πιστώσεων είναι ότι η αξιολόγηση των ενεργειών η οποία προβλεπόταν αρχικά για τις 31/12/2007 το αργότερο, θα πραγματοποιηθεί στις 31/12/2005,
the corollary of this reduction in the programming period and appropriations would be that the deadline for evaluation of activities, originally scheduled for 31 December 2007 at the latest, would be 31 December 2005;
επανέλαβε τον κεντρικό στόχο της επίτευξης πλήρους απασχόλησης·
reiterated the central goal of achieving full employment;
επανέλαβε ότι ένας βιώσιμος, παραγωγικός και ανταγωνιστικός γεωργικός τομέας θα συμβάλλει σημαντικά στη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
recalled that a sustainable, productive and competitive agricultural sector will make an important contribution to the Europe 2020 strategy.
επανέλαβε ότι είναι αποφασισμένο να συμβάλει ουσιαστικά στη μεταρρύθμιση της αστυνομίας στο Αφγανιστάν.
reiterated its determination to contribute significantly to police reform in Afghanistan.
επανένταξη ευρωπαίων ερευνητών που αναλαμβάνουν έρευνες εκτός της Ευρώπης·
reintegration of European researchers undertaking research outside Europe;
επανήλθε σε ισχύ στην Ελλάδα ο προϋπάρχων Νόμος 3021/2002.
the previously existing law (3021/2002) came back into force in Greece.
επαναβεβαιώνει για τη βούληση της Κοινότητας να ανταποκριθεί στις εκ της Συμβάσεως υποχρεώσεις της,
Reaffirming the Community's commitment to fulfil its obligations under the Convention,
επαναβεβαιώνει την αφοσίωση της Επιτροπής στην πολυγλωσσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
reaffirms the Commission's commitment to multilingualism in the European Union;
επαναβεβαιώνει την καταλληλότητα των εναρμονισμένων προτύπων στους τομείς που καλύπτονται προς το παρόν από τη Νέα Προσέγγιση,
reaffirms the appropriateness of harmonised standards in areas covered at present by the New Approach;
επαναβεβαιώνει την πρόθεσή του να δημιουργήσει τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό και αναμένει ότι θα υπάρξει περαιτέρω πρόοδος στο θέμα αυτό εγκαίρως για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Γκέτεμποργκ, τον Ιούνιο,
reaffirms its intention to create the Single European Sky and expects to make further progress on this issue in time for the Göteborg European Council in June;
επαναβεβαιώνοντας την προσήλωσή τους στη διαδικασία της Βαρκελώνης που συνιστά θεμελιώδες πολιτικό κεκτημένο και επιβεβαιώνοντας τις κοινές αρχές και στόχους που ενστερνίστηκε η Διακήρυξη της Βαρκελώνης και το Πρόγραμμα εργασίας,
reaffirming their commitment to the Barcelona Process, which constitutes a fundamental political basis, and reaffirming the common principles and objectives as enshrined in the Barcelona Declaration and in the Work Programme;
επαναβεβαιώνουμε την αλληλεγγύη μας προς εσάς κατά την παρούσα κρίση και σας προτρέπουμε να εξακολουθήσετε να αντιδράτε συγκρατημένα.
we reaffirm our solidarity with you in the current crisis and urge you to continue to respond with restraint.
επανακαθορίζοντας το ρόλο του λογιστή
redefining the role of the accounting officer;
επαναλαμβάνει πρόσκληση για ουσιαστική περικοπή των δασμών κατά τις εμπορικές συναλλαγές στον τομέα των βιομηχανικών προϊόντων, σύμφωνα με μια γενική και απλή φόρμουλα που θα περιλαμβάνει περιορισμένες εξαιρέσεις·
reiterates a call for a substantial cut in tariffs on trade in industrial products, according to a general and simple formula with a limited set of exceptions.
επαναλαμβάνει συνεπώς τα αιτήματά του προς τους εθνικούς και ευρωπαϊκούς φορείς προτύπων και τις δημόσιες αρχές να εξετάσουν τρόπους για την καλύτερη διασφάλιση της βιωσιμότητας αυτής,
reiterates its requests therefore to the national and European standards bodies and public authorities to examine ways in which that viability can be better assured;
επαναλαμβάνει τη δέσμευσή της για την ειρηνευτική διαδικασία μεταξύ Αιθιοπίας και Ερυθραίας και υπογραμμίζει ότι η εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών θα αποτελέσει ουσιαστικό παράγοντα για την περιφερειακή ειρήνη και ασφάλεια.
The European Union, as witness to the Agreement of Algiers, reiterates its commitment to the peace process between Ethiopia and Eritrea and emphasises that the normalisation of relations between Ethiopia and Eritrea will be an essential element for regional peace and security.
επαναλαμβάνει τη δέσμευση που ανέλαβε τον Οκτώβριο του 2004 να επικουρεί την Επιτροπή κατά την εφαρμογή της μεθοδολογίας.
reiterates its October 2004 commitment to assist the Commission in implementing the methodology.
επαναλαμβάνει την άποψη ότι η εισαγωγή εξωτικών ειδών συνιστά θέμα προτεραιότητας για το οποίο απαιτούνται, ανάλογα με την περίπτωση, εθνικά, διασυνοριακά και διεθνή μέτρα, τονίζει δε τη σημασία της πρόληψης της εισαγωγής αυτής μέσω προληπτικών ενεργειών, επιπλέον των εκ των υστέρων ενεργειών,
reiterates the view that introduction of alien species is a priority issue requiring, as appropriate, national, transboundary and international action, and stresses the importance to prevent such introduction, by adopting proactive measures in addition to reactive ones;
επαναλαμβάνει την αρχή της ευθύνης που έχει κάθε κράτος μέλος να εξασφαλίσει ότι τα ραδιενεργά απόβλητα που παράγονται στο έδαφός του υφίστανται την κατάλληλη διαχείριση και αποθήκευση, και σημειώνει ότι σε ορισμένα κράτη μέλη η νομοθεσία απαγορεύει την τελική διάθεση των πυρηνικών αποβλήτων που προέρχονται από άλλα κράτη· εκτιμά ότι υπάρχουν θετικά στοιχεία στον μακροπρόθεσμο στρατηγικό στόχο της αυτάρκειας της Κοινότητας και, όπου υφίσταται αμοιβαία συμφωνία, της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών σε θέματα διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων,
reaffirms the principle of responsibility of each Member State for ensuring that the radioactive waste produced on its territory is properly managed and stored and notes that some Member States have legislation which prohibits final disposal of nuclear waste from other States; it considers that there is merit in the strategic long-term objective of self-sufficiency of the Community and, where mutually agreed, cooperation between Member States in matters of radioactive waste disposal;
επαναλαμβάνει την ισχυρή υποστήριξή της στον πολιτικό διάλογο μεταξύ των παρατάξεων του Κονγκό και καλεί, σύμφωνα με το πνεύμα και το γράμμα της Λουζάκα, την κυβέρνηση του Κονγκό να μεριμνήσει επίσης, χωρίς νέα καθυστέρηση, για τη λήψη των αναγκαίων μέτρων, ιδίως στον τομέα της ελεύθερης άσκησης πολιτικών δραστηριοτήτων, για την έναρξη πολιτικού διαλόγου στο εσωτερικό του Κονγκό, αναγκαία προϋπόθεση για την εγκαθίδρυση του κράτους δικαίου και της αποκατάστασης της ειρήνης στη ΛΔΚ.
reaffirms its strong support for intercongolese political dialogue and, in accordance with the spirit and the letter of the Lusaka Agreement, appeals to the Congolese Government also to take the necessary measures without further delay, to ensure in particular that individuals are free to become involved in political activities, and that a political dialogue is initiated among the Congolese, a pre-requisite for the establishment of the rule of law and civil peace in the DRC.
επαναλαμβάνει την πρόσκληση του Οκτωβρίου του 2004 προς την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εξετάσουν την εκπόνηση ποσοτικών στόχων για τη μείωση των διοικητικών επιβαρύνσεων σε επιχειρήσεις επιλεγμένων τομέων.
reiterates its October 2004 invitation to the Commission and the Member States to consider developing quantitative objectives for the reduction of the administrative burden on business in selected areas.
επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την Επιτροπή, αναλόγως και της προόδου που έχει συντελεστεί, να συνεχίσει τους προβληματισμούς για ένα κοινοτικό πλαίσιο αρχών που θα χρησιμοποιείται, στα πλαίσια των κοινοτικών πολιτικών, των σχετικών με τις προδιαγραφές, πέραν των επίσημων προτύπων, λαμβάνοντας υπόψη τον τρόπο με τον οποίο τα χαρακτηριστικά συγκεκριμένων προϊόντων καθιστούν τα προϊόντα αυτά κατάλληλα για ορισμένους σκοπούς πολιτικής και ακατάλληλα για άλλους,
reiterates its request to the Commission, on the basis of progress made, to continue its reflections on a Community framework of principles for the use within Community policies of specifications other than formal standards, taking into account how the features of specific products make those products suitable for certain policy purposes and unsuitable for others;
επαναλαμβάνει ότι ένας βιώσιμος, παραγωγικός και ανταγωνιστικός γεωργικός τομέας θα συμβάλλει σημαντικά στη στρατηγική για την Ευρώπη 2020,
recall that a sustainable, productive and competitive agricultural sector will make an important contribution to the Europe 2020 strategy.
επαναλαμβάνει ότι απαιτείται να αναγνωρίσουν οι δημόσιες αρχές τη στρατηγική σημασία της τυποποίησης, ιδίως με τη διατήρηση ενός σταθερού και διαφανούς νομικού, πολιτικού και οικονομικού πλαισίου, εντός του οποίου θα είναι δυνατόν να εξελιχθεί περαιτέρω η τυποποίηση, οι δε φορείς εθνικών προτύπων να συνεχίσουν να υποστηρίζουν τη λειτουργία της υποδομής της ευρωπαϊκής τυποποίησης και την επίτευξη κοινών ευρωπαϊκών στόχων,
reiterates the need for public authorities to acknowledge the strategic importance of standardisation, in particular by maintaining a stable and transparent legal, political and financial framework, in which standardisation can further evolve, and for national standards bodies to continue to support the functioning of the European standardisation infrastructure and the attainment of common European objectives;
επαναλαμβάνει ότι είναι πρόθυμη να συμβάλει στην αναζήτηση ειρηνικής λύσης, σε όλα τα κατάλληλα βήματα καθώς και με τη συνεχή υποστήριξη των προσπαθειών του διαμεσολαβητή κ.
reiterates its willingness to contribute to the search for a peaceful solution in all the appropriate fora and through continued support for the efforts of the mediator, Nelson Mandela.
επαναλαμβάνει ότι κατά κάθε πρόσβαση στο VIS θα πρέπει να τηρούνται αυστηρά οι κανόνες περί προστασίας προσωπικών δεδομένων,
reiterates that any access to the VIS must be subject to strict compliance with the rules governing the protection of personal data,
επαναλαμβάνει ότι οι συμφωνίες και πολιτικές για το εμπόριο και το περιβάλλον πρέπει να αλληλοενισχύονται, και τονίζει ότι έχει εξαιρετική σημασία να τελεί το Πρωτόκολλο υπό ένα νομικό καθεστώς ισότιμο με των λοιπών διεθνών συμφωνιών, και να μην είναι υποδεέστερο ούτε διαχωρισμένο από αυτές τις συμφωνίες,
reaffirms that trade and environment agreements and policies should be mutually supportive, and stresses the importance of the Protocol having an equal legal status with other international agreements and not being subordinate to such agreements,
επαναλαμβάνει ότι υποστηρίζει πλήρως τις προσπάθειες του προέδρου Μαντέλα και των συμβαλλόμενων μερών στην συμφωνία της Αρούσα της 28ης Αυγούστους 2000 για την παγίωση της συμφωνίας αυτής,
reaffirms its full support for the efforts of ex-President Mandela and the signatories to consolidate the Arusha agreement of 28 August 2000;
επαναλαμβάνοντας δε ότι η συμμετοχή στη Διαδικασία της Βαρκελώνης εξακολουθεί να προϋποθέτει επίσημη αίτηση της Λιβύης προς τούτο και την πλήρη αποδοχή του κεκτημένου της Βαρκελώνης εκ μέρους της και ότι οι δυνατότητες συνεργασίας με τη Λιβύη θα συνεχίσουν να είναι περιορισμένες μέχρι τη συμμετοχή αυτή.
reiterating that participation in the Barcelona Process remains subject to Libya's formal application to the Process and acceptance of the whole Barcelona acquis and that the possibilities for cooperation with Libya will remain limited until such participation;
επαναλαμβάνοντας το θεσμικό ρόλο του ΚΚΕΡ που σημαίνει ότι το ΚΚΕρ πρέπει να συμβάλλει στην κοινοτική πολιτική έρευνας, ειδικότερα δε στους τομείς εκείνους στους οποίους διαθέτει ειδικές, εάν όχι μοναδικές, αρμοδιότητες, καθώς και στους τομείς στους οποίους η ουδετερότητά του είναι απαραίτητη για την επιστημονική και τεχνική υποστήριξη των κοινοτικών πολιτικών,
recalling the institutional role of the JRC which means that the JRC must contribute to the Community research policy, particularly in those sectors in which it has special, if not unique, skills and in areas where its neutrality is essential for scientific and technical support for Community policies;
επαναλαμβάνοντας ότι εμπιστεύεται τη δομή και τη λειτουργία της έννομης τάξης των κρατών μελών και την ικανότητά τους να εγγυηθούν αμερόληπτη εκδίκαση,
Reiterating its confidence in the structure and functioning of the legal systems of the Member States and in their ability to guarantee a fair trial;
επαναλαμβάνουν με έμφαση, ότι είναι σημαντικό για όλα τα κράτη μέλη και τις υποψήφιες χώρες, να εφαρμόσουν πλήρως το κεκτημένο της Ένωσης για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, το ξέπλυμα χρημάτων και την οικονομική εγκληματικότητα, τις 40 συστάσεις της FATF (Ομάδα διεθνούς χρηματοοικονομικής δράσης για το ξέπλυμα χρημάτων) για το ξέπλυμα χρημάτων και να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα ώστε να είναι σε θέση να εφαρμόσουν τα αντίμετρα που συνιστά η FATF.
reiterate strongly the importance for all Member States and the candidate countries to implement fully the Union acquis on the fight against terrorism, money laundering and financial crime, the 40 FATF (Financial Action Task Force on money laundering) recommendations on money laundering and to take appropriate measures to be able to implement the counter-measures recommended by FATF.
επαναξιολόγηση θα ολοκληρωθεί έως το 2020
re-evaluation will be completed by 2020
επαναπατρισμός και επανένταξη στη χώρα καταγωγής (π.χ. μελέτη των υφιστάμενων πρακτικών και της ισχύουσας νομοθεσίας σε όλη της ΕΕ· πρακτική συνεργασία μεταξύ κρατών μελών, χωρών καταγωγής καθώς και διεθνών οργανισμών και μη κυβερνητικών οργανώσεων· χρηματοδότηση ειδικών κέντρων υποδοχής).
return and reintegration in the country of origin (e.g. making a study of existing practices and legislation throughout the EU; practical cooperation between member states, countries of origin as well as international and non-governmental organisations; financing of special reception centres).
επαναπρογραμματισμό διατιθέμενων κεφαλαίων: ποσό έως 611 εκατ. € αναμένεται να διατεθεί στο πλαίσιο του ΧΜΠΑ για την περικοπή της δυναμικότητας του στόλου και για κοινωνικά μέτρα ως επακόλουθο της διακοπής, από το έτος 2003, της ενίσχυσης για την ανανέωση και τον εκσυγχρονισμό του στόλου και για τη μεταβίβαση αλιευτικών σκαφών σε τρίτες χώρες, όπως προτείνεται από την Επιτροπή στη μεταρρυθμιστική δέσμη της ΚΑΠ.
reprogramming available funds: up to € 611 million should be made available under the FIFG for reducing fleet capacity and for social measures following the discontinuation, as of 2003, of aid to renew and modernise the fleet and to transfer fishing vessels to third countries, as proposed by the Commission in the CFP reform package.
επαναπροσδιορίζει τη σχέση μεταξύ του οργανισμού και της Επιτροπής, ενισχύοντας τις εξουσίες της Επιτροπής, η οποία θα παρέχει τις κατευθυντήριες γραμμές για τις εργασίες του οργανισμού.
redefines the relation between the agency and the Commission by strengthening the powers of the Commission, which will provide the guidelines for the agency's work.
επαναπροσδιορισμός της αρχής της επικουρικότητας·
re-defining of the principle of subsidiarity;
επαναπωλώντας σε μικρότερες ποσότητες και προβαίνοντας σε επεξεργασία χαλυβουργικών προϊόντων.
reselling in smaller quantities and of processing the steel products.
επανεβεβαίωσε τη σημασία της πρωτοβουλίας SEM 2000 για τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισης των κοινοτικών δαπανών,
reaffirmed the importance of the SEM 2000 initiative for the improvement of financial management of Community expenditure;
επανεγγραφή στο οικονομικό έτος 2002 και τα επόμενα οικονομικά έτη ποσού ύψους 1.600 εκατομμ. € σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων για τα προγράμματα κοινοτικής πρωτοβουλίας, δυνάμει του άρθρου 17 της Διοργανικής Συμφωνίας, πράγμα που οδηγεί σε μικρότερη εγγραφή σε σχέση με το Προσχέδιο Προϋπολογισμού 2001 κατά 700 εκατομμ. € σε πιστώσεις πληρωμών,
rebudgetisation for 2002 and the following years of an amount of EUR 1 600 million in commitment appropriations for Community initiative programmes, under Article 17 of the IIA leading to the entering of an amount which is decreased in relation to the PDB 2001 by EUR 700 million in payment appropriations;
επανεκτιμά τις σχέσεις της με τις τρίτες χώρες βάσει της στάσης τους απέναντι στην τρομοκρατία και λαμβάνει ανάλογα μέτρα,
re-evaluating relations with third countries in the light of their attitude towards terrorism and taking appropriate measures accordingly and
επανενεργοποιημένη στρατηγική της Λισσαβώνας για οικονομική μεταρρύθμιση,
the re-launched Lisbon economic reform agenda;
επανεξέταση της εφαρμογής.
review of implementation.
επανεξέταση της ισχύουσας οδηγίας περί αποζημίωσης των θυμάτων εγκληματικών πράξεων,
a review of the existing directive relating to compensation to crime victims;
επανεξέταση του Ευρωμεσογειακού επενδυτικού φορέα της ΕΤΕπ.
review of the EIB's Euro-Mediterranean investment facility.
επανεξέταση του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης,
review of the Stability and Growth Pact