natgillin/translations-raw huggingface dataset:
της κας Mary FREEHILL, Μέλους του Dublin City Council, στη θέση της κας Angela LUPTON (10456/05),
Ms Mary FREEHILL, Member of Dublin City Council, in place of Ms Angela LUPTON (10456/05),
της κας Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (αλλαγή καθηκόντων),
Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (change of mandate),
της κας Mireille LACOMBE
Ms Mireille LACOMBE,
της κας Nathalie MANET
Ms Nathalie MANET,
της κας Nerys EVANS, Member of the National Assembly of Wales,
Nerys EVANS, Member of the National Assembly of Wales,
της κας Nicola BEER, Staatssekretärin für Europa, Hessisches Ministerium der Justiz, für Integration und Europa.
Ms Nicola BEER, Staatssekretärin für Europa, Hessisches Ministerium der Justiz, für Integration und Europa.
της κας R. KRUISINGA, gedeputeerde van de provincie Noord-Holland (αλλαγή καθηκόντων)·
Ms R. KRUISINGA, gedeputeerde van de provincie Noord-Holland (change of mandate);
της κας Rinda DEN BESTEN, wethouder te Utrecht
Ms Rinda DEN BESTEN, wethouder te Utrecht
της κας Sandra SPECKERT, ως αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών σε αντικατάσταση της κας Karola JAMNIG-STELLMACH για το υπόλοιπο της θητείας της, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2006 (έγγρ.
Ms Sandra SPECKERT as an alternate member of the Committee of the Regions in place of Ms Karola JAMNIG-STELLMACH for the remainder of her term of office, which ends on 25 January 2006 (doc.
της κας Susanna Haby, Göteborgs kommun,
Ms Susanna Haby, Göteborgs kommun, Ms Lena Celion,
της κας Yoomi Renström, Ovanåkers kommun, σε αντικατάσταση της κας Åsa Ögren,
Ms Yoomi Renström, Ovanåkers kommun, in place of Ms Åsa Ögren,
της κατάργησης της θανατικής ποινής.
abolition of capital punishment.
της κατάργησης των φορολογικών μέτρων που κρίνονται επιζήμια (όταν ευνοϊκή φορολογική μεταχείριση σε ένα κράτος μέλος προσελκύει επιχειρήσεις άλλων κρατών μελών),
The "rollback" of tax measures deemed as harmful (where favourable tax treatment in one member state attracts businesses from other member states)
της κατάρτισης και της κινητικότητας
Education, training and mobility
της κατάρτισης και της νεότητας.
training and youth.
της κινητικές συμφωνίες επανεισδοχής,
Community readmission agreements,
της κινητικότητας καθώς και του αρμονικού συνδυασμού οικογενειακής και επαγγελματικής ζωής,
mobility, and the reconciliation of family and professional life;
της κινητικότητας και των ανταλλαγών ακαδημαϊκού προσωπικού για μακροπρόθεσμες αποσπάσεις για λόγους διδασκαλίας· και
mobility and exchanges of academic staff for long term teaching assignments; and
της κινητοποίησης πόρων από τα κράτη μέλη και άλλους οργανισμούς κατά τρόπο αποτελεσματικό και συντονισμένο.
Mobilising resources from MS and other bodies in an efficient and coordinated way;
της κοινωνία της γνώσης, της υγείας, της έρευνας και καινοτομίας και της χρηματοοικονομικής τεχνικής.
environment, knowledge society, health, research and innovation, and financial engineering.
της κοινωνικής ενσωμάτωσης και της κοινωνικής ανόδου
Employment, integration and social advancement
της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της Μολδαβίας θα συμβάλει στη διασφάλιση της ειρήνης και σταθερότητας στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη και σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή ήπειρο.
overeignty and territorial integrity of Moldova will contribute to safeguarding peace and stability in Central and Eastern Europe and the European continent as a whole.
της λήψης μολυσμένου αίματος ή των μη ασφαλών σεξουαλικών πρακτικών.
receiving infected blood or having unprotected sex.
της μέριμνας ώστε τα συνταξιοδοτικά συστήματα να στηρίζουν την παράταση του επαγγελματικού βίου,
ensuring that pension systems support longer working lives,
της μέσης δαπάνης ανά εκτάριο που αντιστοιχεί σε μέγιστο προϋπολογισμό ύψους 88 εκατομμ. € και στις δηλώσεις καλλιέργειας για το 2000/2001.
average expenditure per hectare for a maximum budget of EUR 88 million and for the crop declarations for 2000/2001.
της μακροοικονομικής πολιτικής, όπου επισημαίνεται η ανάγκη βελτιωμένης παρακολούθησης και αξιολόγησης των οικονομικών τάσεων της ζώνης ευρώ, για μια συστηματική ανάλυση του συνδυασμού πολιτικών της εν λόγω ζώνης και για ενισχυμένους μηχανισμούς συντονισμού της οικονομικής και της δημοσιονομικής πολιτικής, καθώς της μακροπρόθεσμης ποιότητας και βιωσιμότητας των δημοσίων οικονομικών,
macroeconomic policy, where emphasis is placed on the need for improved monitoring and evaluation of Euro area economic trends, for a systematic analysis of the area's policy mix and for reinforced economic and fiscal policy coordination mechanisms, as well as on the long-term quality and sustainability of public finances;
της μακροχρόνιας ανεργίας κατά φύλο,
breakdown of long-term unemployed by sex,
της μείωσης της προοπτικής συγκρούσεων
. the reduction of the scope for conflict;
της μείωσης των γεωργικών δαπανών κατά 29,8 εκατομμ. ευρώ σύμφωνα με νέα εκτίμηση της Επιτροπής.
A reduction of the agricultural expenditure by EUR 29.8 million in line with a new Commission estimate.
της μεταρρύθμισης της αγοράς εργασίας, όπου πρέπει να συνεχισθούν οι προσπάθειες όσον αφορά τα φορολογικά μέτρα για την αύξηση της συμμετοχής της αγοράς εργασίας, όσον αφορά τα συστήματα παροχών ώστε να καταστεί πιο ελκυστική η εργασία, τα συστήματα διαμόρφωσης μισθών, βελτιώσεις των επιδόσεων της αγοράς εργασίας, παράταση του ενεργού επαγγελματικού βίου, εξάλειψη των εμποδίων για τη συμμετοχή του γυναικείου εργατικού δυναμικού και εργασιακές ρυθμίσεις·
labour market reform, where efforts must be continued on tax measures to increase labour market participation, benefit systems that make work pay, wage formation systems, improvements in labour market efficiency, active ageing, removing barriers to female labour force participation and labour regulation;
της μεταφοράς τους στον τελικό προορισμό με ανάλογες συνθήκες μεταφοράς, ακόμη και αν χρειαστεί να προσφύγει σε άλλους αερομεταφορείς ή άλλους τρόπους μεταφοράς.
re-routing to the final destination under similar transport conditions, including through other air carriers or other transport modes .
της νέας Οδηγίας-πλαίσιο για τα ύδατα,
Transposition of the new water framework directive is advanced.
της νομοθεσίας αυτής.
This requires well-trained,
της νομοθεσίας, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σημειώνει με ικανοποίηση την πρόοδο που έχει σημειωθεί προς το στόχο της κατά 25% μείωσης ως το 2012 του διοικητικού φόρτου που οφείλεται στην κοινοτική νομοθεσία και προτρέπει όσα κράτη μέλη δεν το έχουν ήδη πράξει να θέσουν εθνικούς στόχους ανάλογου επιπέδου φιλοδοξίας ως το 2008, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορετικές αφετηρίες και τις παραδόσεις και την ιδιαίτερη σπουδαιότητα του εγχειρήματος αυτού για τις ΜΜΕ.
As regards the Better Regulation agenda, the European Council welcomes progress made towards the joint reduction target of 25% of administrative burdens by 2012 arising from EU legislation and urges those Members States who have not yet done so, to set national targets of comparable ambition by 2008, taking into account the different starting points and traditions and particular importance of this exercise for SMEs.
της ξενοφοβίας και των διακρίσεων στα συμμετέχοντα κράτη.
xenophobia and discrimination in the participating States.
της οδηγίας 2004/17/ΕΚ σχετικά με τη σύναψη συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών·
directive 2004/17/EC concerning entities operating in the water, energy, transport and postal services;
της οδηγίας 2004/18/ΕΚ περί του συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων και
directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public contracts; and
της οδηγίας 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την ασφάλεια των κοινοτικών σιδηροδρόμων·
Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community's railways;
της οδηγίας 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του κοινοτικού σιδηροδρομικού συστήματος·
Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community;
της οδηγίας 2009/81/ΕΚ για τη σύναψη συμβάσεων στους τομείς της άμυνας και τη ασφάλειας.
directive 2009/81/EC on the award of contracts in the fields of defence and security.
της οδηγίας 2012/34/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου
Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council establishing a single European railway area
της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση επικίνδυνων ουσιών, όπως έχει τροποποιηθεί,
Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, as amended;
της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με περιορισμούς στην κυκλοφορία και χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων.
Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
της οδηγίας 88/379/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση επικίνδυνων παρασκευασμάτων, η οποία αντικαταστάθηκε πρόσφατα από την οδηγία 1999/45/ΕΚ,
Council Directive 88/379/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations, recently replaced by 1999/45/EC;
της οδηγίας 93/43 για την υγιεινή των τροφίμων: από την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Ιρλανδία και την Ιταλία·
Directive 93/43 on the hygiene of foodstuffs: Greece, France, Ireland and Italy.
της οδηγίας για την πρόσθετη ασφάλεια,
the Directive on the use of collateral.
της οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 2008/128/ΕΚ για τη θέσπιση ειδικών κριτηρίων καθαρότητας για τις χρωστικές ουσίες που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα (14440/10).
a directive amending directive 2008/128 laying down specific purity criteria on colours for use in foodstuffs (14440/10).
της οδηγίας για την τροποποίηση των παραρτημάτων της οδηγίας 95/2/ΕΚ για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών (12854/10).
a directive amending the Annexes to directive 95/2 on food additives other than colours and sweeteners (12854/10).
της οδηγίας για τις καταχρηστικές πρακτικές στην αγορά,
the Directive on market abuse.
της οδηγίας για τους ασφαλιστικούς διαμεσολαβητές,,
the Directive on insurance intermediaries.
της οδηγίας για τους ασφαλιστικούς διαμεσολαβητές,,
the draft Directive on prospectuses.
της οδηγίας για τους όρους υποδοχής των αιτούντων άσυλο· του κανονισμού του Δουβλίνου ο οποίος προσδιορίζει το κράτος μέλος που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου· και του κανονισμού σχετικά με το σύστημα Eurodac, που αποτελεί βάση δεδομένων με τα δακτυλικά αποτυπώματα των αιτούντων άσυλο, η οποία υποστηρίζει τη λειτουργία του κανονισμού του Δουβλίνου.
Today the European Commission adopted proposals to amend three of the existing legislative instruments of the Common European Asylum System: the Directive on reception conditions for asylum-seekers; the Dublin Regulation which determines the Member State responsible for an asylum application; and the Eurodac Regulation, a data base containing the fingerprints of asylum seekers, which supports the operation of the Dublin Regulation.
της οδηγίας των λεγόμενων "εξαιρούμενων" τομέων, δηλαδή των τομέων του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών (οδηγία 93/38/ΕΟΚ).
la directive relative aux secteurs dits "exclus", à savoir l'eau, l'énergie, les transports et les télécommunications (directive 93/38/CEE).
της οικονομικής, χρηματοδοτικής και εμπορικής διαχείρισης, συμπεριλαμβανομένων των νομικών κανόνων και των τεχνικών χρηματοδότησης της παραγωγής και της διανομής οπτικοακουστικών προγραμμάτων·
= economic, financial and commercial management, including the legal framework and the techniques for the financing, production and distribution of audiovisual programmes;
της ολοκλήρωσης και της αναβάθμισης του ενδοπεριφερειακού και διαπεριφερειακού οδικού και σιδηροδρομικού δικτύου·
completion and upgrading of the intraregional and trans-regional road and rail network;
της οποίας η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος από τις 14 Νοεμβρίου 1997.
to which the Community has been a Party since 14 November 1997.
της οργάνωσης περιφερειακών σεμιναρίων με σκοπό την αύξηση του αριθμού των μελών της CCW,
the organisation of regional seminars aimed at increasing the membership of the CCW;
της ουγγρικής αντιπροσωπίας με θέμα ένα κοινό κέντρο εξέτασης των αιτήσεων για τη χορήγηση θεώρησης, στο Chisinau (Μολδαβία).
by the Hungarian delegation on a Common Visa Application Centre in Chisinau (Moldova);
της παρoχής βoήθειας στov τoμέα της κατάρτισης, της γvώσης της αγoράς, της αvάπτυξης μεθόδωv παραγωγής πoυ σέβovται τo περιβάλλov, συμπεριλαμβαvoμέvωv τωv μπαvαvώv "δικαίoυ εμπoρίoυ", της βελτίωσης της υπoδoμής διαvoμής και της βελτίωσης τωv εμπoρικώv και χρηματoδoτικώv υπηρεσιώv για τoυς παραγωγoύς μπαvάvας,
assisting with training, market intelligence, the development of environment-friendly production methods including fair trade bananas, improving the distribution infrastructure and improving commercial and financial services to banana producers;
της παράνομης παραγωγής και του λαθρεμπορίου ναρκωτικών.
illicit drug production and trafficking.
της παραγωγικότητας και της ποιότητας στην εργασία, καθώς και της κοινωνικής και εδαφικής συνοχής.
full employment, productivity and quality at work, and social and territorial cohesion.
της παρακολούθησης της υποχρέωσης των κρατών μελών να μην θεσπίζουν νέα επιζήμια μέτρα (υποχρέωση standstill).
The monitoring of a "standstill" commitment by member states not to introduce new measures that are harmful.
της παροχής ενημέρωσης μέσω της σύγχρονης τεχνολογίας της πληροφορίας,
providing information via modern information technology,
της περιοδικής εποπτείας των καυστήρων, της προαγωγής της χρηματοδότησης εκ μέρους τρίτων στο δημόσιο τομέα, του καθορισμού προτύπων για τη μόνωση, της καταμέτρησης της θερμότητας και της χορήγησης ενεργειακών πιστοποιητικών στα κτίρια.
including energy audits in industry, periodic inspection of boilers, the promotion of third party financing in the public sector, the setting of insulation standards, heat metering and energy certification of buildings.
της περιορισμένης περιόδου διαπραγματεύσεων - 90 ημέρες - που παρέχει το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ), η οποία συνεπάγεται μια ταχεία λύση για την παρούσα κατάσταση.
the short period of negotiation - 90 days - provided by Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), which could imply a fast solution to the current situation;
της περιοχής του Μέλανα Δρυμού στην περιφέρεια Rohrhardsberg.
of the Black forest area of the Rohrhardsberg region.
της πλήρους υλοποίησης των κατευθυντηρίων γραμμών του πυλώνα «επιχειρηματικές δραστηριότητες».
fully implementing the guidelines under the "Entrepreneurship" pillar.
της ποιότητας ζωής στις αγροτικές περιοχές και ενθάρρυνση της διαφοροποίησης της αγροτικής οικονομίας.
the quality of life in rural areas and encouraging diversification of the rural economy.
της πολιτικής δημοσίων συμβάσεων, της υγειονομικής και αστικής πολιτικής, θα συμβάλει στην αποτελεσματική αντιμετώπιση του θέματος.
public procurement, health and urban policies, is relevant to address the issue effectively.
της πολιτικής διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, ιδίως δε των μεταρρυθμίσεων στους δικτυακούς οικονομικούς κλάδους όπου απαιτείται περαιτέρω πρόοδος όσον αφορά την υποδομή διασύνδεσης και φιλελευθεροποίηση στον τομέα της ενέργειας και των μεταφορών με παράλληλη εξασφάλιση ουσιαστικού ανταγωνισμού και συμμόρφωσης προς τις υπηρεσίες κοινής ωφελείας, και βελτιώσεων του επιχειρηματικού κλίματος·
tructural reform policy, in particular reforms in network industries where further progress is required in interconnection infrastructure and liberalisation in energy and transport while ensuring effective competition and compliance with services of general interest, and improvements in the entrepreneurial environment;
της πρoετoιμασίας για τo τρίτo στάδιo της ΟΝΕ και ιδίως τηv
preparation for Stage 3 of EMU, in particular the
της πρoσαρμoγής τωv μεθόδωv παραγωγής, διαvoμής ή εμπoρίας πρoκειμέvoυ vα υπάρξει συμμόρφωση πρoς τoυς vέoυς πoιoτικoύς καvόvες,
adapting production, distribution or marketing methods to meet the new quality standards,
της πραγματοποίησης συχνότερων διμερών επαφών και της ανάπτυξης ανταλλαγής γνωμών σε τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος (π.χ. συναντήσεις εμπειρογνωμόνων για τα ναρκωτικά και τους πρόσφυγες)·
more frequent bilateral contacts and the development of exchange in areas of mutual interest and concern (e.g. expert meetings on drugs and refugees);
της προάσπισης των ανθρωπιστικών αξιών ενάντια στη βία, το μίσος και τις διακρίσεις.
defence of human values against violence, hatred and discrimination.
της προαιρετικής εντολής ύψους 2 δισ. ευρώ που θα διατεθούν στο πλαίσιο της χρηματοδότησης προγραμμάτων στον τομέα της κλιματικής αλλαγής,
a EUR 2 billion optional mandate dedicated to the financing of projects in the field of climate change; and
της προοπτικής ενός μέλλοντος χωρίς φόβο,
a future free of fear,
της προστασίας, της βελτίωσης και της αειφορικής χρήσης του φυσικού και δομημένου περιβάλλοντος·
protection of, improvements to and the sustainable use of the natural and man-made environment;
της προτιμούμενης εξεταστικής μεθόδου, και
preferred testing method, and
της προώθησης και του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο πλαίσιο της συνέχισης της οικονομικής και κοινωνικής προόδου,
promotion of and respect for human rights while pursuing economic and social progress;
της προώθησης της συμμετοχής στα εν λόγω μέτρα, οικείων τρίτων χωρών.
the promotion of participation of relevant third countries in those measures.
της πρωτοβουλίας eEurope, καθώς και προώθηση της έρευνας και της ανάπτυξης και ανάπτυξη νέων βασικών δεξιοτήτων και διδακτικών μεθόδων για την κοινωνία της γνώσης·
the e-Europe initiative, as well as promoting research and development and developing new basic skills and teaching methods for the knowledge society;
της πρόληψης των απειλών κατά του εδάφους μέσω του προσδιορισμού των τομέων προτεραιότητας και του καθορισμού σχεδίων δράσης,
prevention of threats to soil through the identification of priority areas and the establishment of action programmes,
της πρόσβασης στην ενημέρωση και στη φροντίδα,
access to information and care;
της πρότασης κανονισμού για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων (Κανονισμός ενιαίας ΚΟΑ) (15397/2/11).
the proposal for a regulation establishing a common organisation of the markets in agricultural products (Single CMO regulation) (15397/2/11).
της πρότασης κανονισμού για τη σύσταση ευρωπαϊκής ομάδας παρατηρητών των φαινομένων ρατσισμού και ξενοφοβίας.
a proposal for a Regulation establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.
της πρότασης κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της ΚΓΠ (κανονισμός περί αμέσων πληρωμών (15396/3/11)·
the proposal for a regulation establishing rules for direct payments to farmers within the framework of the reform of the CAP (direct payments regulation) (15396/3/11);
της πρότασης οδηγίας για τα επαγγελματικά συνταξιοδοτικά συστήματα,
the draft Directive on occupational pension funds.
της πρότασης οδηγίας για το ενημερωτικό φυλλάδιο (το εκδιδόμενο εν όψει εισαγωγής τίτλων στο Χρηματιστήριο).
the draft Directive on prospectuses.
της πρότασης οδηγίας για τους χρηματοπιστωτικούς ομίλους,
the draft Directive on financial conglomerates.
της πυρηνικής ενέργειας, της τεχνολογίας και των υποδομών.
Sustainable Power Generation from Fossil Fuels, Nuclear, Technology, and Infrastructures.
της ρουμανικής αντιπροσωπίας με θέμα τα σχέδια της Ουκρανίας να ανοίξει τη διώρυγα Bystroe στο δέλτα του Δούναβη·
by the Romanian delegation on Ukrainian plans for the opening of the Bystroe Canal in the Danube Delta;
της σκόνης γάλακτος και του συμπυκνωμένου γάλακτος:
Protein content of milk powders and condensed milk:
της στήριξης της νόμιμης και κυρίαρχης νέας κυβέρνησης του Λιβάνου και διασφαλίζοντας την ομαλή κυκλοφορία εμπορευμάτων μεταξύ των δύο χωρών,
supporting the legitimate and sovereign new government of Lebanon and allowing for smooth circulation of goods between the two countries;
της σταθερότητας και της ασφάλειας στην ήπειρό μας.
tability and security on our continent.
της σταθερότητας και της ευημερίας της χώρας, και επιθυμεί να προωθήσει τη δέσμευσή της αυτή μέσω μιας νέας ενισχυμένης συμφωνίας,
tability and prosperity in the country, and wishes to reinforce this commitment through a new enhanced Agreement;
της στιβάδας του όζοντος: Η Επιτροπή κίνησε διαδικασία κατά εννέα κρατών μελών
Protecting the ozone layer: Commission takes legal action against nine Member States
της συγκέντρωσης των συντονιστικών εργασιών στην ΟΚΕ με τη σύσταση μόνιμης ομάδας μελέτης·
centralising coordination work in the ESC by setting up a permanent study group;
της συγκρότησης δικτύων και μηχανισμών συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών για την ανταλλαγή εμπειριών επί πολιτικών, προγραμμάτων και συναφών ρυθμιστικών θεμάτων και για την ανάπτυξη κοινών προσεγγίσεων,
establishing cooperation frameworks and mechanisms between Member States for exchanging experiences on policies, programmes and related regulatory issues, and for developing shared approaches;
της συμβολής στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, κυρίως προς όφελος στοχούμενων ομάδων γυναικών και νέων·
helping to create jobs, especially for women and young people;
της συμβολής των Διαρθρωτικών Ταμείων στην ανάπτυξη της κοινωνικής υποδομής,
the impact of action supported by the Structural Funds on the availability of social infrastructure,
της συμπερίληψης νέων τεχνολογιών στη σχολική ύλη,
include new technologies in school curricula;
της συμφωνίας πλαισίου για εταιρική σχέση και συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας των Φιλιππινών, αφετέρου (15616/10+COR 1) και
the Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the EU and its member states and the Republic of the Philippines (15616/10 + COR 1); and
της συμφωνίας πλαισίου για εταιρική σχέση και συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και των κρατών μελών της, αφενός, και της Μογγολίας, αφετέρου (7902/1/11 REV 1)
the Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the EU and its member states and Mongolia (7902/1/11 REV 1);
της συμφωνίας πλαισίου για ολοκληρωμένη εταιρική σχέση και συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και των κρατών μελών της, αφενός, και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, αφετέρου (18204/10)
the Framework Agreement on comprehensive Partnership and Cooperation between the EU and its member states and the Socialist Republic of Vietnam (18204/10).
της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων μεταξύ ΕΚ και Λαϊκής Δημοκρατίας του Λάος, και
the Agreement on trade in textile products between the EC and the Lao People's Democratic Republic;
της συνέχισης των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, ιδίως εκείνων της αγοράς εργασίας, για να ενθαρρυνθούν οι επενδύσεις και η δημιουργία θέσεων εργασίας,
continuing structural reforms, in particular labour market reforms to encourage investment and job creation;
της συνεκτικότητας και του αντίκτυπου της αναπτυξιακής βοήθειας της ΕΕ.
coherence and impact of EU development aid.