natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να εκφραστούν με μία φωνή και να αποτελέσουν έγκυρο συνομιλητή για την πολιτική ηγεσία.
and to present themselves as a competent partner in the discussions with the political level.
να ελέγξει τις δαπάνες και να βελτιώσει τη δημοσιονομική διαδικασία και τέλος να θέσει το δείκτη του χρέους σε σαφώς πτωτική τροχιά.
control expenditure and improve the budgetary process; improve long-term sustainability; and bring the debt ratio onto a firm downward path.
να ελέγξουν την εθνική και περιφερειακή νομοθεσία για τον εντοπισμό των τυχόν διοικητικών και διαδικαστικών απαιτήσεων που βαρύνουν άσκοπα και ακατάλληλα την ανάπτυξη των εσωτερικών πλωτών μεταφορών,
to screen national and regional legislation for administrative and procedural requirements, which may constitute an unnecessary and inappropriate burden for the development of inland waterway transport;
να ελέγχει και να πιστοποιεί την απόκτηση νέων δεξιοτήτων, όπου αυτό είναι εφικτό, και να υποστηρίζει την εφαρμογή τους στην εργασία, προσφέροντας δραστηριότητες παρακολούθησης·
test and certify the acquisition of new skills where practicable, and support their application in the workplace by providing follow up activities;
να ελέγχουν εάν οι ιστότοποι εφαρμόζουν γεωαποκλεισμό καταναλωτών ή προσφέρουν όρους μετά την πώληση οι οποίοι δεν συμβαδίζουν με τους κανόνες της ΕΕ (π.χ. δικαιώματα υπαναχώρησης)·
check if websites geo-block consumers or offer after-sales conditions not respecting EU rules (e.g. withdrawal rights);
να ελαττωθούν τα κανονιστικά και διοικητικά εμπόδια για την αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων καθώς και τα άλλα εμπόδια που οφείλονται στη μη αναγνώριση τυπικών προσόντων και άτυπης εκπαίδευσης, λαμβάνοντας υπόψη την παράγραφο που ακολουθεί σχετικά με την εκπαίδευση,
lowering regulatory and administrative barriers to professional recognition as well as other barriers resulting from failure to recognise formal qualifications and non-formal learning taking into account the paragraph on education below;
να ελαχιστοποιήσει τον ευτροφισμό και να βελτιώσει την ποιότητα των θαλάσσιων υδάτων με τη μείωση των θαλάσσιων απορριμάτων, των απορροών θρεπτικών ουσιών και άλλων ρυπογόνω παραγόντων·
Minimise eutrophication and improve the quality of the sea water by reducing marine litter, nutrient flows and other pollutants;
να εμβαθύνει τη γνώση των εθνικών αστυνομικών συστημάτων και δομών των άλλων κρατών μελών, της Ευρωπόλ και της διασυνοριακής αστυνομικής συνεργασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση,
to increase knowledge of the national police systems and structures of other Member States, of Europol and of cross-border police cooperation within the European Union;
να εμβαθύνει τις εμπορικές σχέσεις με άλλους στρατηγικούς εταίρους, όπως οι ΗΠΑ, η Κίνα, η Ρωσία και η Ιαπωνία, εστιάζοντας στην αντιμετώπιση μη δασμολογικών φραγμών στο εμπόριο·
to deepen trade relations with other strategic partners, such as the US, China, Russia and Japan, where the main focus will be on tackling non-tariff barriers to trade;
να εμπεριέχει αντιδραστήρια ασφαλείας ή ισοδύναμα προστατευτικά μέσα για την προστασία έναντι προσπαθειών αλλοίωσης με χημικά μέσα σβησίματος ή/και αποπλαστικοποίηση,
ecurity reagents or equivalent protection to guard against attempts at tampering by chemical erasure and/or delamination,
να εμπλακούν και άλλοι χώροι από τους διάφορους τομείς πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ και κρατών μελών στην εφαρμογή προγραμμάτων πρόληψης για τους νέους·
involve other sectors across EU policy areas and at national level on the implementation of prevention programs targeted at young people;
να εμπλακούν στενότερα εθνικές και διεθνείς πυρηνικές αρχές στις εργασίες του Κέντρου Παρακολούθησης και Πληροφόρησης (ΚΠΠ) της ΕΕ·
to involve national and international nuclear authorities more closely in the work of the EU's Monitoring and Information Centre (MIC);
να εμπλουτίσει το διατλαντικό διάλογο αναθέτοντας στο Ινστιτούτο Μελετών για θέματα Ασφάλειας την ανάπτυξη δραστηριοτήτων παρόμοιων προς εκείνες που διεξάγονται στο Διατλαντικό Φόρουμ, σύμφωνα με τρόπους που θα επιτρέπουν τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων κρατών στις δραστηριότητές τους.
agreed to enrich the transatlantic dialogue by asking the ISS to undertake activities similar to those being currently conducted within the Transatlantic Forum, in accordance with modalities to be agreed, which would enable all the States concerned to participate in these activities.
να εναποθέτουν την κύρια ευθύνη στους παρασκευαστές, εισαγωγείς, τυποποιητές και βιομηχανικούς χρήστες για την παραγωγή και εκτίμηση στοιχείων και για την εκπόνηση εκθέσεων αξιολόγησης των κινδύνων για τις ουσίες, καθώς και για την παροχή κατάλληλων πληροφοριών στους χρήστες και το κοινό ως προς την ασφάλεια των προϊόντων τους σχετικά με το τμήμα του κύκλου ζωής στο οποίο συμβάλλουν (μετατόπιση στο βάρος της απόδειξης).
20. place the main responsibility on manufacturers, importers, formulators and industrial users for generating and assessing data and preparing risk assessment reports for substances, as well as for providing adequate information to users and the public on the safety of their products for the part of the life cycle to which they contribute (shifting the burden of proof).
να εναρμονιστούν περαιτέρω οι ονομασίες των υφανσίμων ινών και οι ενδείξεις που τίθενται στις επισημάνσεις, καθώς και τα σήματα και τα έγγραφα που συνοδεύουν τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα στα διάφορα στάδια της παραγωγής, της κατεργασίας και της διανομής τους,
further harmonise the names of textile fibres and the indications appearing on labels, markings and documents which accompany textile products at the various stages of their production, processing and distribution.
να ενδυναμωθεί η συνεργασία στον τομέα των παγκόσμιων προκλήσεων κατά της ασφάλειας, όπως η τρομοκρατία, το οργανωμένο έγκλημα και το εμπόριο ναρκωτικών,
reinforce cooperation against global challenges to security, such as terrorism, organised crime and drug trafficking;
να ενεργήσουν κατά τρόπον ώστε η αρχή της προφύλαξης να αναγνωρισθεί πλήρως από τα οικεία διεθνή όργανα στον τομέα της υγείας, του περιβάλλοντος και του διεθνούς εμπορίου, ιδιαίτερα με βάση τις αρχές που προτείνονται με το παρόν ψήφισμα, να προωθήσουν αυτόν το στόχο, και να εξασφαλίσουν ότι θα λαμβάνεται περισσότερο υπόψη, ιδίως από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου, συμβάλλοντας συγχρόνως στην διασαφήνισή του,
ensure that the precautionary principle is fully recognised in the relevant international health, environment and world trade fora, in particular on the basis of the principles put forward in this Resolution; to pursue that aim and ensure that it is taken into account as fully as possible, particularly at the WTO, and at the same time help to explain it;
να ενεργοποιήσει τη γνώση και την καινοτομία στην υπηρεσία της ανάπτυξης μέσω της πραγμάτωσης του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και του στόχου της Βαρκελώνης και μέσω του νέου 7ου Προγράμματος Πλαισίου και του Προγράμματος Ανταγωνιστικότητας και Καινοτομίας προκειμένου να αυξηθούν και να βελτιωθούν οι δημόσιες και ιδιωτικές επενδύσεις στον τομέα της ΕΑ, να βελτιστοποιηθεί το ευρωπαϊκό ανθρώπινο κεφάλαιο, να προωθηθούν οι νέες τεχνολογίες και η μεταφορά τεχνολογίας και να ενισχυθούν οι επενδύσεις σε αυτόν τον τομέα σε ολόκληρη την Ευρώπη,
harnessing knowledge and innovation for growth by the realisation of the European Research Area and the Barcelona target and by adoption of the forthcoming 7th Framework Programme and the Competitiveness and Innovation Programme in order to increase and improve public and private investment in RD, to optimise Europe's human capital and to promote and invest in new technologies and technology transfer throughout Europe;
να ενημερωθεί καλύτερα το κοινό ως προς την περιβαλλοντική απόδοση των προϊόντων,
keep the public better informed about the environmental performance of products,
να ενημερωθεί το ΔΝΤ σχετικά με τα πορίσματα και να ζητηθεί από το Ταμείο η στενή παρακολούθηση και η αξιολόγηση των μέτρων βιομηχανικής αναδιάρθρωσης που δόθηκε η υπόσχεση ότι θα εφαρμοστούν στην Κορέα·
informing the IMF about the findings and requesting that the promised industrial restructuring in Korea is closely monitored and assessed;
να ενημερωθούν από τις αεροπορικές εταιρείες (για τα δικαιώματά τους, για την εξέλιξη της κατάστασης, για τυχόν ματαιώσεις και για τη διάρκεια των καθυστερήσεων)
receive information from airlines (e.g. on your rights, on the situation as it evolves, cancellations and length of delays)
να ενημερώνει για τα αποτελέσματα και τα επιτεύγματα της κοινοτικής αναπτυξιακής στρατηγικής και βοήθειας
inform on the results and achievements of Community development policy and assistance
να ενημερώνει σαφώς για το αποτέλεσμα που αναμένεται από κάθε δράση, την ημερομηνία στόχο για την περάτωση και να αναφέρει για την μέχρι τότε πρόοδο,
clearly inform on the intended outcome of each action, the target date for completion, and report on progress to date;
να ενημερώνει τα Παραρτήματα Ι και ΙΙ σε κάθε μελλοντική ετήσια συγκεφαλαιωτική έκθεση μετά τη Βαρκελώνη, εξασφαλίζοντας την κατάλληλη συνέχεια των δεικτών, βάσει των εξελισσόμενων πολιτικών προτεραιοτήτων κάθε ετήσιας επανεξέτασης, έχοντας κατά νου ότι τα ποιοτικά κριτήρια, όπως η διαθεσιμότητα και η συγκρισιμότητα των δεδομένων, επηρεάζουν, τουλάχιστον αρχικά, την επιλογή των δεικτών,
updating Annexes I and II in every future annual synthesis report beyond Barcelona, ensuring appropriate continuity of indicators, in accordance with the evolving political priorities of each yearly review, bearing in mind that quality criteria, such as the availability and the comparability of data, affect, at least initially, the choice of such indicators;
να ενημερώνει τακτικά το Συμβούλιο για την επιτελούμενη πρόοδο».
to give to the Council regular feedback on progress."
να ενημερώνει τακτικά το Συμβούλιο για την επιτευχθείσα πρόοδο και για την ανακοίνωση και το αναθεωρημένο σχέδιο δράσης, κατ’ αρχήν έως τον Ιούνιο του 2013,
to regularly inform the Council on the progress made and on the Communication and a revised Action Plan, by June 2013 in the first instance;
να ενημερώνει τακτικά το Συμβούλιο για τις εξελίξεις όσον αφορά την ασφάλεια εφοδιασμού της ΕΕ σε ενέργεια, και ιδίως σε φυσικό αέριο.»
to report regularly to the Council on developments regarding security of energy supply in the EU, in particular for natural gas."
να ενημερώνει τακτικά το Συμβούλιο σχετικά με τα αποτελέσματα της πρωτοβουλίας LeaderSHIP 2015 και να υποβάλει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των συστάσεών της πριν από το τέλος του 2004,
inform the Council regularly on the results of the LeaderSHIP 2015 initiative and to report on the implementation of its recommendations before the end of 2004;
να ενημερώνει το Συμβούλιο για την εφαρμογή των ανωτέρω μέτρων.»
keep the Council informed of the implementation of such measures."
να ενημερώνει το Συμβούλιο το ταχύτερο δυνατό για προτάσεις οι οποίες θα αξιολογούνται εκτεταμένα από πλευράς επιπτώσεων και, αν υφίστανται, για τα αποτελέσματα της αξιολόγησης αυτής, διευκολύνοντας έτσι τον καθορισμό των προτάσεων εκείνων που πιθανώς να έχουν ουσιώδη αντίκτυπο στην ανταγωνιστικότητα,
inform the Council as early as possible about proposals which will be subject to an extended impact assessment and, when available, about the results thereof, thus facilitating the identification of those proposals considered likely to have a substantial effect on competitiveness;
να ενημερώνει τους καταναλωτές για την ύπαρξη και τη φύση των εναλλακτικών λύσεων μέσω των οποίων θα επιλύσουν τις διαφορές τους·
Inform consumers about the availability and nature of national ADR schemes that can deal with their complaints;
να ενημερώνεται λαμβάνοντας υπόψη τις αποφάσεις του Συμβουλίου.
be updated taking into account Council decisions.
να ενημερώνουν τα κράτη μέλη προτού διαθέσουν νέα προϊόντα στην αγορά: η ενημέρωση αυτή θα περιέχει πληροφορίες για τον κατασκευαστή, τα συστατικά που χρησιμοποιούνται και τις εκπομπές, τη δόση και την πρόσληψη νικοτίνης και την παραγωγική διαδικασία του προϊόντος και μια δήλωση ότι ο κατασκευαστής αναλαμβάνει την πλήρη ευθύνη για την ποιότητα και την ασφάλεια του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες χρήσης.
notify Member States before placing new products on the market: notification will include information on the manufacturer, the ingredients used and emissions, nicotine dose and uptake, product and production process and a declaration that the manufacturer takes full responsibility for the quality and safety of the product under normal use.
να ενημερώνουν την Επιτροπή για τη χάραξη εθνικής διατομεακής πολιτικής συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων των κοινοτικών πολιτικών και δραστηριοτήτων.
inform the Commission about the development of intersectoral policy at national level, including the impact of Community policies and activities."
να ενημερώνουν την αρμόδια εθνική αρχή σχετικά με το συμβάν εντός 24 ωρών από την εξακρίβωση της παραβίασης, έτσι ώστε να περιορίζεται όσο το δυνατό περισσότερο η έκτασή της.
Inform the competent national authority of the incident within 24 hours after detection of the breach, in order to maximise its confinement.
να ενημερώνουν το Κέντρο Διαχείρισης Κρίσεων της ΕΕ (SITCEN) σχετικά με την αλλαγή,
to inform the EU Joint Situation Centre (SITCEN) of the change;
να ενημερώνουν τους πολίτες εγκαίρως και με κατάλληλο τρόπο, για τις συνθήκες και πρακτικές ρυθμίσεις που ισχύουν προκειμένου να διατηρήσουν το δικαίωμα ψήφου στις εθνικές εκλογές.
Inform citizens in a timely and appropriate way about the conditions and practical arrangements for retaining their right to vote in national elections.
να ενημερώσει δεόντως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών,
uitably inform the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions;
να ενημερώσει σχετικά με τη στήριξη που μπορούν να λάβουν οι πολύ μικρές και μικρομεσαίες επιχειρήσεις από την ΕΕ και τις εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές·
provide information on what the EU and national, regional and local authorities are offering as support to micro, small and medium-sized businesses;
να ενημερώσει τέλος το Συμβούλιο, το αργότερο μέχρι το Φεβρουάριο του 2004, σχετικά με την κατάσταση των εργασιών για το ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης, ενόψει της τελικής υποβολής του Σχεδίου το αργότερο το Μάιο του 2004».
calls on the Commission, lastly, to inform the Council on the progress of the European action plan by the end of February 2004, with a view to final submission of the plan by the end of May 2004.".
να ενημερώσει τα κράτη μέλη σχετικά με τις δραστηριότητες της ΟΑΤ μέσα στο πρώτο εξάμηνο του 2006 κα να υποβάλει ανακοίνωση για ένα «Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα δράσης «21ος αιώνας» για τον Τουρισμό» στο Συμβούλιο πριν από τα τέλη του 2007, με συστάσεις για συγκεκριμένες δράσεις που θα εφαρμοσθούν από διάφορους δημόσιους και ιδιωτικούς ενδιαφερόμενους φορείς.»
inform the Member States about the activities of the TSG in the first half of 2006 and submit a communication on a "European Agenda 21 for Tourism" to the Council before the end of 2007, with recommendations for concrete actions to be implemented by the different public and private stakeholders.".
να ενημερώσει τους στόχους που εκτίθενται στο προπαρασκευαστικό έγγραφο, ούτως ώστε τα μέτρα του ευρωπαϊκού σχεδίου δράσης να ανταποκρίνονται στον στρατηγικό ρόλο που θα πρέπει να λάβει η βιολογική γεωργία στο πλαίσιο των περιβαλλοντικών πολιτικών της Ένωσης, στις βασικές εξελίξεις λόγω της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ,
calls on the Commission to update the objectives set in the preparatory paper, so as to tailor measures under the European action plan to the strategic role to be played by organic farming under the Union's environmental policies and to background developments as a result of CAP reform;
να ενθαρρυνθεί η αποτελεσματική χρήση της υγειονομικής περίθαλψης, με κατάλληλα κίνητρα που περιλαμβάνουν τη συμμετοχή του ασφαλισμένου στις υγειονομικές δαπάνες και την καταβολή εκ μέρους του παρόχου, και με τη συμμετοχή παρόχων εκτός δημοσίου, ενώ παράλληλα εξασφαλίζεται η προστασία των πλέον ευαίσθητων μερίδων,
encouraging a cost-effective use of care, through adequate incentives including cost-sharing and provider payment schemes, and as appropriate through the involvement of non-public providers while ensuring the protection of those more vulnerable;
να ενθαρρυνθεί η διάδοση των βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά την εταιρική διακυβέρνηση, ώστε να ενισχυθεί η οικονομική αποτελεσματικότητα και βελτιωθεί η εμπιστοσύνη.
Encourage diffusion of best practices on good corporate governance, so as to strengthen economic efficiency and improve confidence.
να ενθαρρυνθεί η δραστήρια συμμετοχή κλάδων της βιομηχανίας υποδομής στις διεθνείς πρωτοβουλίες για την αντιμετώπιση του προβλήματος των υπολογιστών για το έτος 2000, και ιδιαίτερα στις δοκιμές από εξωτερικούς φορείς,
encourage the active participation of industry sectors in international Year 2000 Computing initiatives, especially external testing;
να ενθαρρυνθεί η εναρμόνιση των κανόνων σε διεθνές επίπεδο όσον αφορά τη διασυνοριακή μεταφορά αποβλήτων,
to encourage harmonisation of the rules at international level in the field of cross-border shipments of waste;
να ενθαρρυνθεί η ναυπηγική βιομηχανία της ΕΕ να συνεχίσει περαιτέρω τις προσπάθειές της για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητάς της.
encouragement of the EU shipbuilding industry further to improve its competitiveness.
να ενθαρρυνθεί η παροχή και η πρόσβαση στις πρωτοβάθμιες υγειονομικές υπηρεσίες για τη βελτίωση της γενικής υγείας και να μειωθεί η άσκοπη χρήση εξειδικευμένης και νοσοκομειακής περίθαλψης,
encouraging the provision and access to primary health care services to improve general health and reduce unnecessary use of specialist and hospital care.;
να ενθαρρυνθεί η προώθηση προγραμμάτων προσφοράς εξοικονόμησης της ενέργειας από τις επιχειρήσεις διανομής/εμπορευματοποίησης που είναι σε θέση να ανταγωνίζονται τις προσφορές των εταιρειών παραγωγής ή εισαγωγής ενέργειας·
encourage energy-saving supply schemes of distributing/marketing companies that can rival the proposals of energy-producing and importing companies;
να ενθαρρυνθεί η προώθηση τιμίων, διαφανών, αποτελεσματικών και ενοποιημένων χρηματοπιστωτικών αγορών.
to further the promotion of fair, transparent, efficient and integrated financial markets.
να ενθαρρυνθεί η πρωτοβουλία, το επιχειρηματικό πνεύμα και η δημιουργικότητα των νέων,
encourage young people's initiative, enterprise and creativity;
να ενθαρρυνθεί η πρωτοβουλία, το επιχειρηματικό πνεύμα και η δημιουργικότητα των νέων,
to encourage young people's initiative, enterprise and creativity;
να ενθαρρυνθεί η συνεργασία μεταξύ των αρχών εκτέλεσης των διατάξεων τόσο εντός κάθε κράτους μέλους όσο και μεταξύ των κρατών μελών, ώστε να προωθηθεί η βέλτιστη πρακτική και να παρέχεται συνδρομή για τη δίωξη των μεταφορέων εκείνων που δεν συμμορφώνονται προς τις διατάξεις.
encouraging cooperation between enforcement authorities both within a Member State and between Member States to promote best practice and to assist each other in pursuing those operators who do not abide by the rules.
να ενθαρρυνθεί ο διάλογος με τους φορείς άλλων πολιτισμών του κόσμου και να προβληθεί η ακτινοβολία των ευρωπαϊκών πολιτισμών.
to foster dialogue with other cultures of the world and to promote European cultures.
να ενθαρρυνθούν η έρευνα και ανάπτυξη και η μη τεχνολογική καινοτομία, η καθιέρωση εθελοντικών προτύπων για τα προϊόντα των υπηρεσιών και η περαιτέρω ανάπτυξη των υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις στις περιφερειακές και τοπικές αγορές·
encourage R&D and non-technological innovation, the establishment of voluntary standards for services products and the further development of business-related services in regional and local markets;
να ενθαρρυνθούν και να βοηθηθούν οι μεσογειακοί εταίροι να αναπτύξουν ελεύθερο εμπόριο με την ΕΕ και μεταξύ τους, σύμφωνα με τα οριζόμενα στη Διακήρυξη της Βαρκελώνης, οικονομική μετάβαση και προσέλκυση περισσότερων επενδύσεων στην περιοχή,
o encourage and assist Mediterranean partners with the process of achieving free trade with the EU and among themselves in the terms of the Barcelona Declaration, economic transition and attracting increased investment to the region;
να ενθαρρυνθούν οι επενδύσεις σε εκπαίδευση και κατάρτιση,
. To encourage investment in education and training;
να ενθαρρυνθούν οι νέοι να μετέχουν ενεργά στην κοινωνία, και να καταστούν υπεύθυνοι πολίτες,
enable young people to take an active part in society and to become responsible citizens;
να ενθαρρυνθούν οι νέοι να μετέχουν ενεργά στην κοινωνία, και να καταστούν υπεύθυνοι πολίτες,
to enable young people to take an active part in society and to become responsible citizens;
να ενθαρρυνθούν τα κράτη μέλη να προαγάγουν την παράταση του επαγγελματικού βίου, συνδέοντας την ηλικία συνταξιοδότησης με το προσδόκιμο ζωής, περιορίζοντας την πρόσβαση στην πρόωρη συνταξιοδότηση και μειώνοντας τη διαφορά μεταξύ ανδρών και γυναικών όσον αφορά τη συνταξιοδότηση·
Encourage Member States to promote longer working lives, by linking retirement age with life expectancy, restricting access to early retirement and closing the pension gap between men and women.
να ενθαρρυνθούν το υπεύθυνο εμπόριο και οι επενδύσεις, με ταυτόχρονη προώθηση της διαφάνειας και της προστασίας του περιβάλλοντος.
To encourage responsible trade and investment while promoting transparency and environmental protection.
να ενθαρρύνει ιδίως την κατάρτιση και την κινητικότητα των σπουδαστών και των επαγγελματιών και έτσι να προωθεί τη διάδοση των ορθών πρακτικών,
encourage, in particular, the training and mobility of students and professionals and thus promote the dissemination of good practice;
να ενθαρρύνει και να συνεργαστεί με τις δομές υποπεριφερειακής συνεργασίας για τις μεταφορές, τόσο με τις υφιστάμενες όσο και με τις τυχόν μελλοντικές, ώστε η ευρωμεσογειακή συνεργασία να καταστεί πιο δυναμική,
encourage and collaborate with existing or possible future structures for sub-regional cooperation in the transport sector in order to make Euro-Mediterranean cooperation more dynamic,
να ενθαρρύνει καινοτόμες προσεγγίσεις αναπτυξιακής βοήθειας (π.χ. στήριξη συμπράξεων ανάμεσα στις επιχειρήσεις ύδρευσης και συμπράξεων μεταξύ δημόσιων φορέων), καθώς και να προωθήσει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών (π.χ. εργαλεία αλληλεγγύης)
timulate innovative approaches for development assistance (e.g. support for partnerships between water operators and for public-public partnerships) and promote best practices between Member States (e.g. on solidarity instruments);
να ενθαρρύνει μια ορθή αστική διακυβέρνηση και να ενισχύσει τους πολίτες προωθώντας καινοτόμους και ευέλικτες διαδικασίες λήψεως αποφάσεων.
encouraging good urban governance and the empowerment of citizens by promoting innovative and flexible decision-making processes.
να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να εγκρίνουν τα κατάλληλα προληπτικά μέτρα όταν λαμβάνουν ανακοίνωση αμοιβαίας συνδρομής,
encourage Member States to adopt appropriate precautionary measures upon receipt of a mutual assistance communication;
να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να συζητούν όλες τις μεταρρυθμίσεις που συνδέονται με τις ειδικές συστάσεις ανά χώρα με τους εθνικούς κοινωνικούς εταίρους.
encourage Member States to discuss all reforms linked to the Country-Specific Recommendations with national social partners.
να ενθαρρύνει τη δημιουργικότητα και την καινοτομία με την επαρκή προστασία των δικαιωμάτων βιομηχανικής και πνευματικής ιδιοκτησίας.
encourage creativity and innovation by adequately protecting industrial and intellectual property rights.
να ενθαρρύνει τη δημόσια συζήτηση και την ευαισθητοποίηση του κοινού μέσω της διάδοσης πληροφοριών που συνδέονται με την έρευνα στον τομέα των NN,
encourage public debate and foster public awareness through the dissemination of information on NN research,
να ενθαρρύνει τη δικτύωση και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των ενδιαφερομένων φορέων,
encourage networking and the exchange of information between stakeholders,