natgillin/translations-raw huggingface dataset:
∆εδοµένου ότι το αίτηµά του απορρίφθηκε, ο U. Rüffler άσκησε προσφυγή ενώπιον του Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (διοικητικού δικαστηρίου του Wrocław), το οποίο υπέβαλε προδικαστικό ερώτηµα στο ∆ικαστήριο ως προς το συµβατό προς το κοινοτικό δίκαιο του περιορισµού του δικαιώµατος εκπτώσεως από τον φόρο εισοδήµατος.
When his application was rejected, Mr Rüffler brought an action before the Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Regional Administrative Court, Wrocław), which has asked the Court of Justice whether the limitation of the right to a reduction of tax is compatible with Community law.
∆εδοµένου ότι το παράρτηµα του κανονισµού 622/2003 δεν έχει δηµοσιευθεί, το ∆ικαστήριο δεν είναι σε θέση να κρίνει αν αυτό αφορά επίσης τον κατάλογο των απαγορευµένων αντικειµένων και αποσκοπεί έτσι στην επιβολή υποχρεώσεων σε ιδιώτες.
Since the annex to Regulation 622/2003 was not published, the Court cannot hold that that annex also concerns the list of prohibited articles and therefore also seeks to impose obligations on individuals.
∆εν µπορεί να κατοχυρωθεί µε δίπλωµα ευρεσιτεχνίας µια µέθοδος που συνίσταται στη λήψη βλαστοκυττάρων από ανθρώπινο έµβρυο κατά το στάδιο της βλαστοκύστης,
A process which involves removal of a stem cell from a human embryo at the blastocyst stage, entailing the destruction of that embryo, cannot be patented
∆εν αµφισβητείται ότι η Επιτροπή µπορεί, όταν ανασκευάζει τους γενικής φύσης ισχυρισµούς µιας επιχείρησης, να απαντά γενικά στους ισχυρισµούς αυτούς.
The Commission can certainly refute in general terms submissions by an undertaking which are couched in general terms.
∆εν απαιτείται η ύπαρξη σχέσεως αποκλειστικότητας µεταξύ προµηθευτή και πιστωτικού φορέα
The existence of an exclusive relationship between a supplier and a grantor of credit is not essential
∆ευτέρα 26 Μαρτίου 2007
Monday 26 March 2007
∆εύτερον , ο γενικός εισαγγελέας είναι της γνώµης ότι ο εθνικός δικαστής, αφότου διαπιστώσει ότι η νοµοθεσία της ηµεδαπής συνάδει µε το κοινοτικό δίκαιο, δεν οφείλει να εξακριβώσει, σε κάθε συγκεκριµένη περίπτωση εφαρµογής, ότι ένα µέτρο που προορίζεται να διασφαλίσει την τήρηση της νοµοθεσίας αυτής, όπως η διαταγή να καταστήσει ένας επιχειρηµατίας µη προσβάσιµο στους κατοίκους της ηµεδαπής τον ιστότοπό του που προτείνει παιχνίδια µε χρηµατικό διακύβευµα, είναι κατάλληλο για την επίτευξη των σκοπών της εν λόγω νοµοθεσίας και αναλογικό, όταν το εκτελεστικό αυτό µέτρο περιορίζεται αυστηρώς να διασφαλίσει την τήρηση της νοµοθεσίας αυτής.
Second , the Advocate General is of the opinion that the national court, after finding that the legislation is compatible with Community law, is not required to determine, on every occasion on which that legislation is applied, whether a measure intended to ensure compliance with that legislation, such as an injunction to an economic operator to make its internet site offering gaming inaccessible to persons residing in national territory, is suitable for attaining the aims of that legislation and is proportionate, provided that that enforcement measure is strictly limited to securing compliance with that legislation.
∆εύτερον,
Second,
∆εύτερον, επίκληση του σκοπού προστασίας της υγείας που προβλέπει το άρθρο 30 ΕΚ δεν µπορεί να γίνεται παρά µόνο προς δικαιολόγηση ποσοτικών περιορισµών στις εισαγωγές και τις εξαγωγές, καθώς και µέτρων ισοδυνάµου αποτελέσµατος, που προβλέπουν τα άρθρα 28 και 29 ΕΚ.
In the second place, the health protection objective laid down in Article 30 EC can be relied upon only to justify the quantitative restrictions on imports and exports and the measures having equivalent effect envisaged by Articles 28 EC and 29 EC.
∆ηµήτριος Γρατσίας
Dimitrios Gratsias
∆ιάταξη
Order in Case
∆ιέφυγε από τον τόπο κρατήσεώς του στην Τουρκία και µετέβη στο Ηνωµένο Βασίλειο τον Ιανουάριο του 2009, όπου και υπέβαλε αίτηση ασύλου.
where he arrived in January 2009 and lodged an asylum application.
∆ιαθέσιµες γλώσσες: όλες
Languages available: all
∆ιακανονισµός της Λισαβώνας σχετικά µε την προστασία των ονοµασιών προελεύσεως και τη διεθνή καταχώρισή τους που υιοθετήθηκε στις 31 Οκτωβρίου 1958, αναθεωρήθηκε στη Στοκχόλµη στις 14 Ιουλίου 1967 και τροποποιήθηκε στις 28 Σεπτεµβρίου 1979.
adopted on 31 October 1958, revised at Stockholm on 14 July 1967 and amended on 28 September 1979.
∆ιακανονισµός της Λισσαβώνας σχετικά µε την προστασία των ονοµασιών προελεύσεως και τη διεθνή καταχώρισή τους, της 31ης Οκτωβρίου 1958, που αναθεωρήθηκε στη Στοκχόλµη στις 14 Ιουλίου 1967 και τροποποιήθηκε στις 28 Σεπτεµβρίου 1979 (RecueildestraitésdesNationsunies,
2The Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration of 31 October 1958, as revised at Stockholm on 14 July 1967 and as amended on 28 September 1979 (United Nations Treaty Series, vol.
∆ικαστήριο δεν αποφαίνεται επί της διαφοράς που εκκρεµεί ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου.
The Court of Justice does not decide the dispute itself.
∆ικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Court of Justice of the European Union
∆ικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
General Court of the European Union
∆ικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
Court of Justice of the European Union
∆ικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Court of Justice of the European Communities
∆ικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Court of Justice of the European Union
∆ιορίστηκαν ως δικαστές στο Πρωτοδικείο, µε αποφάσεις της 25ης Φεβρουαρίου 2009 και της 8ης Ιουλίου 2009, για την περίοδο από 1ης Σεπτεµβρίου 2009 µέχρι τις 31 Αυγούστου 2010, ο Heikki Kanninen , κατόπιν της παραιτήσεως της Virpi Tiili και, για την περίοδο από τις 7 Οκτωβρίου 2009 µέχρι τις 31 Αυγούστου 2010, ο Juraj Schwarcz , κατόπιν της παραιτήσεως του Daniel Š v á by .
By decisions of 25 February 2009 and 8 July 2009, Mr Heikki Kanninen was appointed as Judge at the Court of First Instance for the period from 1 September 2009 to 31 August 2010, following the resignation of Ms Virpi Tiili, and Mr Juraj Schwarcz was appointed as Judge at the Court of First Instance for the period from 7 October 2009 to 31 August 2010, following the resignation of Mr Daniel Šváby.
∆ιορίστηκε ως δικαστής στο ∆ικαστήριο ∆ηµόσιας ∆ιοίκησης, µε απόφαση της 9ης Ιουνίου 2009, για την περίοδο από 1ης Σεπτεµβρίου 2009 µέχρι τις 31 Αυγούστου 2015, η Maria Isabel Rofes i Pujol , κατόπιν της παραιτήσεως του Heikki Kanninen .
By decision of 9 June 2009, Ms Maria Isabel Rofes i Pujol was appointed as Judge at the European Union Civil Service Tribunal for the period from 1 September 2009 to 31 August 2015, following the resignation of Mr Heikki Kanninen.
∆ουβλίνο,
Kieran Bradley
∆υνάµει του πρωτοκόλλου περί των προνοµίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα µέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου χαίρουν ειδικής προστασίας.
Members of the European Parliament enjoy protection under the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union.
∗ Η Κροατία και η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας εξακολουθούν να αποτελούν μέρος της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
∗ Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
∗ Η Κροατία και η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας εξακολουθούν να συμμετέχουν στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
∗ Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
≥ 0,75 εάν η ανάπτυξη είναι μικρότερη από τη δυνητική, ≥ 1 εάν η ανάπτυξη είναι μεγαλύτερη από τη δυνητική
≥ 0.75 if growth below potential, ≥ 1 if growth above potential
⋣ Η πολιτική αυτή θα βασίζεται σε νομικές διατάξεις βασισμένες στα άρθρα 126 και 127 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
This policy will be expressed through legal texts based on Articles 126 and 127 of the Treaty establishing the European Community (TEC).
⋣ Τέλος, όπως και στην περίπτωση των Διαρθρωτικών Ταμείων, η Επιτροπή προτείνει να απλουστευθεί η χρηματοοικονομική διαχείριση του Ταμείου Συνοχής, εκ παραλλήλου με αύξηση των ευθυνών των κρατών μελών, ιδίως όσον αφορά τον έλεγχο των έργων.
Finally, as is the case for the Structural Funds, the Commission proposes a simplified financial managemnt of the Cohesion Fund in parallel with increased responsabilities for Member States, especialy when it comes to controlling projects.
⋣ τα ζητήματα που αφορούν το ευρύ κοινό, όπως η ημερομηνία εισαγωγής των τραπεζογραμματίων και των κερμάτων σε ευρώ, οι προμήθειες μετατροπής, η διπλή ένδειξη των τιμών, ο ρόλος της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (θα αποτελέσει αντικείμενο χωριστής ανακοίνωσης της Επιτροπής πριν από το τέλος του έτους) και οι πτυχές που αφορούν ειδικότερα τις μικρές επιχειρήσεις·
issues affecting the general public such as the date of introduction of euro denominated bank notes and coins, conversion charges, dual pricing displays, the role of education and training (on which the Commission will present a separate communication before the end of the year) and specific issues affecting small companies;
⋣ τα συστήματα πληροφορικής, συμπεριλαμβανομένων των προπαρασκευαστικών ενεργειών που έχουν ολοκληρωθεί στον τομέα της πληροφορικής και τις αποφάσεις σχετικά με την επιλογή του συμβόλου του ευρώ 'E' και του νομισματικού κωδικού (EUR) που προορίζεται για τις χρηματοδοτικές και τραπεζικές εφαρμογές·
information systems, including preparations within the IT industry and the decisions on the 'E'* symbol for the euro and the EUR currency code for financial and banking applications;
⋬Ανακοίνωση για τη στρατηγική της ΕΕ έναντι της Κίνας: εφαρμογή της ανακοίνωσης του 1998 και μελλοντικές ενέργειες για μια αποτελεσματικότερη πολιτική της ΕΕ⋭, COM (2001) 265
“Communication on EU strategy towards China: implementation of the 1998 policy and future steps for a reinforced EU approach”, COM (2001) 265
⋬Δημιουργία εκτενούς εταιρικής σχέσης με την Κίνα⋭, COM (1998) 181
“Building a Comprehensive Partnership with China”, COM (1998) 181
⋬Η ΚΑΠ έχει έντονα επικριθεί, θεωρούμενη ότι είναι υπερβολικά συγκεντρωτική και ότι η διαχείρισή της υπαγορεύεται από την κορυφή χωρίς να λαμβάνει υπόψη της τη βάση.
“The CFP has been strongly criticised for being too centralised and too top-down in its management.
⋬Η κινητικότητα στην εργασία αποτελεί κλειδί για μια ευέλικτη και ικανή για αντίδραση σε προκλήσεις αγορά εργασίας καθώς και για μια ανταγωνιστική και δυναμική ευρωπαϊκή οικονομία", δήλωσε η Άννα Διαμαντοπούλου, Επίτροπος Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων της ΕΕ.
“Job mobility is key to a flexible, responsive labour market and a competitive and dynamic European economy” said Anna Diamantopoulou, EU Employment and Social Affairs Commissioner.
⋬Η οδηγία για την προστασία της προσωπικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες αποτελεί καίριο στοιχείο του νέου πλαισίου κανονιστικών ρυθμίσεων για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες.
“The e-Privacy Directive is a key element in the new regulatory framework for electronic communications.
⋬Η σημερινή πρόταση, καθώς και το σύστημα εμπορίας εκπομπών που μόλις εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποτελούν εκφάνσεις της σταθερής στράτευσής μας στην περικοπή των εκπομπών αερίου θερμοκηπίου και στο Πρωτόκολλο του Κυότο⋭, δήλωσε η αρμόδια για το περιβάλλον Επίτροπος Margot Wallstrφm. ⋬Τα ως άνω θα επιτρέψουν τον αποδοτικό -από πλευράς κόστους- περιορισμό των εκπομπών και θα αναβαθμίσουν το Πρωτόκολλο του Κυότο ως το βασικό πολυμερές μέσο αντιμετώπισης της αλλαγής του κλίματος.
"Today's proposal and the emissions trading system just adopted by the Council and the European Parliament are evidence of our strong commitment to cutting greenhouse gas emissions and to the Kyoto Protocol", said Environment Commissioner Margot Wallström.
⋬Οι προθεσμίες για την μεταφορά των οδηγιών αυτών έχουν τεθεί από τα ίδια τα κράτη μέλη - εάν δεν τηρούν τους στόχους που έχουν θέσει τα ίδια, θίγεται σοβαρά τόσο η δική τους αξιοπιστία όσο και εκείνη της Ευρωπαϊκής Ένωσης⋭.
“Member States themselves set the implementation deadlines for these Directives if they do not respect the goals they themselves have set, then their credibility and that of the European Union is seriously diminished”.
⋬Οι προτεινόμενες μεταρρυθμίσεις θα δώσουν στους γεωργούς τη δυνατότητα να παράγουν προσανατολισμένοι προς την αγορά και με αειφόρο τρόπο.
“These proposed reforms would give farmers the possibility to produce in a market-oriented and sustainable way.
⋬Στοχεύουμε σε ένα απλό και ευέλικτο σύστημα.
“We aim for a simple and flexible system.
⋬Τα πορίσματα της εν λόγω έκθεσης είναι μια σημαντική ώθηση στο έργο που διεξάγεται σε ευρωπαϊκό επίπεδο για την ενίσχυση της απασχόλησης,⋭ ανέφερε η κ.
“The findings of this report are a useful spur to the work that is on-going at European level to stimulate employment,”
▪ Abbotsford: Η οικεία του Sir Walter Scott, Melrose, ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
▪ Abbotsford: The Home of Sir Walter Scott, Melrose, UNITED KINGDOM
▪ Basilica Palladiana, Βιτσέντζα, ΙΤΑΛΙΑ
▪ Basilica Palladiana, Vicenza, ITALY
▪ Biblioteca Bardensis, Barth, ΓΕΡΜΑΝΙΑ
▪ Biblioteca Bardensis, Barth, GERMANY
▪ Shaping 24: Προώθηση της κληρονομιάς στο Norwich και στη Γάνδη, ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ και ΒΕΛΓΙΟ
▪ Shaping 24: Promoting Heritage in Norwich and Ghent, UNITED KINGDOM and BELGIUM
▪ Teatro Sociale, Μπέργκαμο, ΙΤΑΛΙΑ
▪ Teatro Sociale, Bergamo, ITALY
▪ Walser Houses: Διατήρηση της τοπικής παραδοσιακής αρχιτεκτονικής στην Alagna Valsesia, ΙΤΑΛΙΑ
▪ Walser Houses: Preservation of Vernacular Architecture in Alagna Valsesia, ITALY
▪ Ένωση Iubilantes, Κόμο, ΙΤΑΛΙΑ
▪ Iubilantes Association, Como, ITALY
▪ Ένωση για το φυσικό τοπίο Kempens, Putte, ΒΕΛΓΙΟ
▪ Kempens Landscape Association, Putte, BELGIUM
▪ Έργο ευαισθητοποίησης «Πέρασμα: Από μια σκουριασμένη πόλη στο νέο Miskolc», Ουγγαρία
Raising Awareness Project 'Passage: From a Rusty City to a New Miskolc', Hungary
▪ Έρευνα - Εκκλησιαστική αρχιτεκτονική του 7ου αιώνα στον νότιο Καύκασο, Μόσχα, ΡΩΣΙΑ
▪ Research - Church Architecture of the 7th Century in South Caucasus, Moscow, RUSSIA
▪ Βίλλα Hovelsrud, Helgøya Island, Nes på Hedmarken, NORWAY
▪ Hovelsrud Villa, Helgøya Island, Nes på Hedmarken, NORWAY
▪ Εταιρεία μνήμης Gustav Klimt, Βιέννη, ΑΥΣΤΡΙΑ
▪ Gustav Klimt Memorial Society, Vienna, AUSTRIA
▪ Η περίπτωση Coen, Hoorn, ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
▪ The Coen Case, Hoorn, THE NETHERLANDS
▪ Θολωτή ρωμαϊκή κατασκευή στην Πελοπόννησο, ΕΛΛΑΔΑ
▪ Roman Vaulted Construction in the Peloponnese, GREECE
▪ Ιστορική διαδρομή των γραμμών των Torres Vedras, Λισαβόνα, ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
▪ Historical Route of the Lines of Torres Vedras, Lisbon, PORTUGAL
▪ Ιστορικό τοπίο των αρχαίων ελαιόδεντρων της περιοχής El Sénia, ΙΣΠΑΝΙΑ
▪ Historical Landscape of El Sénia’s Ancient Olive Trees, SPAIN
▪ Κήποι τρανσυλβανικού κάστρου, Βουδαπέστη, ΟΥΓΓΑΡΙΑ
▪ Transylvanian Castle Gardens, Budapest, HUNGARY
▪ Μουσείο Horta, Βρυξέλλες, ΒΕΛΓΙΟ
▪ Horta Museum, Brussels, BELGIUM
▪ Ο Van Dyck στην Ισπανία, Μαδρίτη, ΙΣΠΑΝΙΑ
▪ Van Dyck in Spain, Madrid, SPAIN
▪ Πέρασμα: Από μια σκουριασμένη πόλη στο νέο Miskolc, ΟΥΓΓΑΡΙΑ
▪ Passage: From a Rusty City to a New Miskolc, HUNGARY
▪ Περιφερειακοί σταθμοί αποκατάστασης του οργανισμού Πολιτιστική κληρονομιά χωρίς σύνορα, Τίρανα, ΑΛΒΑΝΙΑ
▪ Cultural Heritage without Borders’ Regional Restoration Camps, Tirana, ALBANIA
▪ Ραδιοφωνικό πρόγραμμα «Συναντήσεις με την κληρονομιά», Λισαβόνα, ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
▪ ‘Encounters with Heritage’ Radio Programme, Lisbon, PORTUGAL
▪ Ρωμαϊκή γέφυρα, Πύλη της Γέφυρας, Πύργος Calahorra και γειτονικές περιοχές, Κόρδοβα, ΙΣΠΑΝΙΑ
▪ Roman Bridge, Gate of the Bridge, Calahorra Tower and Surrounding Areas, Cordoba, SPAIN
▪ Σπίτι της συνεργασίας: Εκπαιδευτικό κέντρο στην πράσινη γραμμή (Buffer Zone) στη Λευκωσία, ΚΥΠΡΟΣ
▪ Home for Cooperation: Educational Centre in the Buffer Zone of Nicosia, CYPRUS
▪ Συνεταιριστικό πρόγραμμα οινοποιών, Καταλωνία, ΙΣΠΑΝΙΑ
▪ Cooperative Wineries Programme, Catalonia, SPAIN
▪ Συντήρηση - Δωμάτια Agate στην πόλη Pushkin, Αγία Πετρούπολη, ΡΩΣΙΑ
▪ Conservation - Agate Rooms in Pushkin, St Petersburg, RUSSIA
▪ Συντήρηση - Πλοία της Belle Époque στη λίμνη Λεμάν, ΕΛΒΕΤΙΑ
▪ Conservation - Belle Époque Steamers on Lake Geneva, Lausanne, SWITZERLAND
▪ Τα έγγραφα των οποίων τα στοιχεία δίδονται μέσα στο κείμενο είναι διαθέσιμα στις Ιστοσελίδες του Συμβουλίου:
▪ The documents whose references are given in the text are available on the Council's Internet site
▪ Τοιχογραφίες του 17ου αιώνα στην εκκλησία Dragomirna, Suceava, ΡΟΥΜΑΝΙΑ
▪ Dragomirna Church's 17th Century Frescoes, Suceava, ROMANIA
 Η Ισλανδία εξακολουθεί να είναι μέλος της ΕΖΕΣ και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area.
+ Η Ισλανδία εξακολουθεί να είναι μέλος της ΕΖΕΣ και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area.
 Παλαιότερες ανακοίνωσεις Τύπου
 Previous press releases
 Παλαιότερες ανακοινώσεις Τύπου
Previous press releases
 Παλαιότερες ανακοινώσεις Τύπου
 Previous press releases
Παλαιότερες ανακοινώσεις τύπου
Previous press releases
Με ποιον τρόπο μπορούμε να δημιουργήσουμε απλούστερα εργαλεία ώστε οι φορολογούμενοι να καταλαβαίνουν τη σχέση μεταξύ γεωργικής στήριξης, εφοδιασμού των αγορών και αμοιβή για τα δημόσια αγαθά που παρέχουν οι γεωργοί;
How can we create more straightforward instruments so that taxpayers understand the link between support for agriculture, market supply and remuneration for public goods provided by agriculture?
Ποια κληρονομιά θέλουμε να αφήσουμε στις μελλοντικές γενιές όσον αφορά το περιβάλλον – την ποιότητα του εδάφους, των υδάτων, του αέρα; Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι οι γεωργοί – λιγότερο του 5% του ευρωπαϊκού πληθυσμού – αξιοποιούν 80% των εκτάσεων.
What legacy do we want to leave future generations in terms of the environment – air, soil and water quality?
 Απλούστερες διαδικασίες
§ more simplified procedures;
 Μεγαλύτερη ευθύνη των τοπικών και περιφερειακών αρχών στον προσδιορισμό και την εφαρμογή των έργων συνοχής
§ greater responsibility for regional and local authorities in identifying and implementing cohesion projects;
 Περισσότερη αποκέντρωση.
§ more decentralisation.
 "Οι τοπικές και περιφερειακές αρχές βρίσκονται στην πρώτη γραμμή των πολιτικών ένταξης"  "Το πρόγραμμα της Στοκχόλμης: προκλήσεις και ευκαιρίες ενόψει του νέου πολυετούς προγράμματος για την ευρωπαϊκού χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης"
 " The Stockholm Programme: challenges and opportunities in view of a new multi-annual programme on the EU area of freedom, security and justice "
 "Το μέλλον του Κοινού Ευρωπαϊκού Συστήματος Ασύλου ΙΙ"
 " The Future Common European Asylum System II "
 "Το μέλλον του Κοινού Ευρωπαϊκού Συστήματος Ασύλου"
 " The Future Common European Asylum System "