natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ιστώσεις για πληρωμές, σε % του ΑΕΕ0,98
Payment appropriations, as a % of GNI0.98
ιστώσεις για πληρωμές, σε % του ΑΕΕ0,99
Payment appropriations, as a % of GNI0,99
ιστώσεις πληρωμών
Payment appropriations
ιστώσεις πληρωμών (Διεύρυνση)56861049311840
Payment appropriations (Enlargement)56861049311840
ιστώσεις πληρωμών (σενάριο Βερολίνου 1999)88901144014220
Payment appropriations (Berlin 1999 scenario)88901144014220
ιστώσεις πληρωμών 4.1406.7108.89011.44014.210
Payment appropriations 4.1406.7108.89011.44014.210
ιστώσεις πληρωμών Σύνολο95.654.759.342102.938.000.00098.217.526.0002,7%2.562.766.658
Appropriations for payments Total95.654.759.342102.938.000.00098.217.526.0002,7%2.562.766.658
ιστώσεις πληρωμών σε % του ΑΕΠ 1,06%1,09%1,06%
Appropriations for payments as % of GNP 1,06%1,09%1,06
ιστώσεις πληρωμών σε% επί του ΑΕΠ1,02%1,01%
Payment appropriations as a % of GNP1,02%1,01
ιστώσεις πληρωμών ως ποσοστό του ΑΕΕ 1,09%1,15%1,23%1,12%1,08%1,11%1,14%1,15%
Appropriations for payments as a percentage of GNI 1,09%1,15%1,23%1,12%1,08%1,11%1,14%1,15
ιστώσεις πληρωμών ως ποσοστό του ΑΕΠ 1,23%1,24%1,24%1,22%1,20%1,18%1,15%1,13%
Appropriations for payments as % of GNP1,23%1,24%1,24%1,22%1,20%1,18%1,15%1,13
ιστώσεις πληρωμών(1)1648327641319056
Payment appropriations (1)1648327641319056
ιστώσεις πληρωμών-----
Appropriations for payments
ισφορές ζάχαρης1.080,0 εκατ. ευρώ
Sugar leviesEURO 1,080.0 million
ισχυρής πολιτικής επενδύσεων των επιχειρήσεων,
a) modernization of the business base through:
ισχυρίζονται επίσης ότι ουσιώδεις αποφάσεις που λαμβάνονται στο επίπεδο των εταιρειών holding ενδέχεται να είναι επιζήμιες για τις άλλες επιχειρήσεις του ομίλου.
an alleged danger that essential decisions adopted at the holding companies' level be detrimental to the remaining group companies.
ισχυρισμοι περι θρεπτικων και υγιεινων ιδιοτητων που διατυπωνονται για τα τροφιμα
NUTRITION AND HEALTH CLAIMS MADE ON FOODS
ισχυρισμοι περι θρεπτικων και υγιεινων ιδιοτητων που διατυπωνονται για τα τροφιμα 25
NUTRITION AND HEALTH CLAIMS MADE ON FOODS 24
ισχυρισμός ότι ένα προϊόν έχει την έγκριση, την επικύρωση ή την άδεια δημόσιου ή ιδιωτικού φορέα, ενώ δεν την έχει,
claiming that a product has been approved, endorsed or authorised by a public or private body when it has not;
ισχυρός και ζωτικός ρόλος των Ηνωμένων Εθνών,
a strong and vital UN role,
ισχυρότερες πολιτικές για την προώθηση της δημιουργίας θέσεων εργασίας και της ζήτησης για εργατικό δυναμικό.
tronger policies to promote job creation and demand for labour.
ισχυρότερη πολιτική αγροτικής ανάπτυξης με περισσότερα χρήματα από την ΕΕ, νέα μέτρα για την προώθηση του περιβάλλοντος, της ποιότητας και των συνθηκών διαβίωσης των ζώων, όπως και για να βοηθηθούν οι αγρότες να ανταποκριθούν στα ευρωπαϊκά πρότυπα παραγωγής με έναρξη το έτος 2005,
a strengthened rural development policy with more EU money, new measures to promote the environment, quality and animal welfare and to help farmers to meet EU production standards starting in 2005,
ισχυρότερη πολιτική αγροτικής ανάπτυξης με περισσότερα χρήματα, νέα μέτρα για την προώθηση της ποιότητας, των συνθηκών διαβίωσης των ζώων και για να βοηθηθούν οι αγρότες να ανταποκριθούν στα ευρωπαϊκά πρότυπα παραγωγής,
a stronger rural development policy with more money, new measures to promote quality, animal welfare and to help farmers to meet EU production standards,
ισχυρότερη συνεργασία προσανατολισμένη προς την επίτευξη αποτελεσμάτων σχετικά με τα εμπορικά και οικονομικά θέματα, συμπεριλαμβανομένου ενός διαλόγου για τα θέματα κοινωνικής πολιτικής·
a stronger results-orientated cooperation on trade and economic issues, including a dialogue on social policy issues;
ισχύoυv για όλα τα vέα oχήματα πoυ παράγovται εv σειρά, διατίθεvται πρoς πώληση στηv αγoρά κράτoυς μέλoυς και πληρoύv ήδη τις υπoχρεωτικές oριακές τιμές της oδηγίας,
they apply to all new series production vehicles offered for sale on the market of a Member State which comply in advance with the mandatory limit values set out by the Directive;
ισχύει και για την απόφαση-πλαίσιο.
is equally valid for the purposes of the Framework Decision.
ισχύουν επίσης σε αυτή την περίπτωση οι προκλήσεις και οι δράσεις που περιγράφονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής «Ο ρόλος της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης (eGovernment) για το μέλλον της Ευρώπης».
the challenges and actions described in the Communication from the Commission on "The Role of eGovernment for Europe’s Future" also apply here.
ισόρροπες και ανταγωνιστικές συνθήκες για την αγορά υπηρεσιών που αφορούν τις εκτοξεύσεις και τις μεταφορές στο διάστημα, βάσει υγιών οικονομικών παραγόντων.
balanced and competitive conditions for the space-lauching and transportation market, based on sound economic factors.
ισόρροπης εκπροσώπησης των δύο φύλων: προβαίνοντας σε προσλήψεις, η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή θα δίδει, κατά κανόνα, προτεραιότητα σε γυναίκες όταν διαπιστώνει, κατόπιν αξιολόγησης, ότι οι υποψήφιοι είναι ισοδύναμων προσόντων,
Gender balance: In making appointments, the Appointing Authority will, in principle, give priority to women where it finds, after conducting an assessment, that candidates are of equal merit.
ισότητα μεταχείρισης ανδρών και γυναικών, καθώς και άλλες διατάξεις περί μη εισαγωγής διακρίσεων.
. equality of treatment between men and women and other provisions on non-discrimination.
ισότητα στη διαδικασία λήψης αποφάσεων,
equality in decision-making;
ισότητα των δύο φύλων στους οργανισμούς που εκτελούν και επιλέγουν τα ερευνητικά έργα και
gender equality and mainstreaming in organisations carrying out and selecting research projects and
ισότητα των ευκαιριών (101 εκατομμύρια € που αντιπροσωπεύουν το 7% του κονδυλίου του ΕΚΤ)
equal opportunities (€101 million representing 7% of ESF allocation)
ισότητα των φύλων εκτός της Ένωσης.
gender equality outside the Union.
ισότητα των φύλων και ενσωμάτωση αυτής της διάστασης σε οργανισμούς που υλοποιούν και επιλέγουν ερευνητικά σχέδια·και
gender equality and mainstreaming in organisations carrying out and selecting research projects; and
ισότητα των φύλων και συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου στη διαχείριση κρίσεων
gender equality and gender mainstreaming in crisis management.
ισότιμη μεταχείριση για όλους τους κατόχους τίτλων της υπό εξαγορά εταιρείας που βρίσκονται στην ίδια κατάσταση,
all holders of securities of the offeree company who are in identical situations must be given equal treatment
ισότιμη οικονομική ανεξαρτησία,
equal economic independence;
ιταλική ΜΚΟ, θα διαχειριστεί το πρόγραμμα που αφορά το νοσοκομείο παράλληλα με την παροχή βασικής υγειονομικής περίθαλψης στην περιοχή.
along with primary health care for the region.
ιταμίνη ARoche, BASF, Rhτne-Poulenc (Aventis)επτέμβριος 1989εβρουάριος 1999
Vitamin ARoche, BASF, Rhône-Poulenc (Aventis)September 1989February 1999
ιταμίνη B1 (Θειαμίνη)Roche, Takeda, BASFανουάριος 1991ούνιος 1994
Vitamin B1 (Thiamine)Roche, Takeda, BASFJanuary 1991June 1994
ιταμίνη B5 (Calpan)Roche, BASF, Daiichiανουάριος 1991εβρουάριος 1999
Vitamin B5 (Calpan)Roche, BASF, DaiichiJanuary 1991February 1999
ιταμίνη B6Roche, Takeda, Daiichiανουάριος 1991ούνιος 1994
Vitamin B6Roche, Takeda, DaiichiJanuary 1991June 1994
ιταμίνη CRoche, BASF, Takeda, Merckανουάριος 1991ύγουστος 1995
Vitamin CRoche, BASF, Takeda, MerckJanuary 1991August 1995
ιταμίνη D3Roche, BASF, Solvay Pharm, Rhτne-Poulenc (Aventis)ανουάριος 1994ούνιος 1998
Vitamin D3Roche, BASF, Solvay Pharm, Rhône-Poulenc (Aventis)January 1994June 1998
ιταμίνη ERoche, BASF, Rhτne-Poulenc (Aventis), Eisaiεπτέμβριος 1989εβρουάριος 1999
Vitamin ERoche, BASF, Rhône-Poulenc (Aventis), EisaiSeptember 1989February 1999
ιταμίνη H (Βιοτίνη)Roche, Merck, Lonza, Sumitomo, Tanabe, BASFκτώβριος 1991πρίλιος 1994
Vitamin H (Biotin)Roche, Merck, Lonza, Sumitomo, Tanabe, BASFOctober 1991April 1994
ιταμίνηυμμετέχοντεςιάρκεια*
VitaminParticipantsDuration
ιτηρά 1.7.97 - 30.6.98
Cereals 1.7.97 - 30.6.98
ιτηρά 1.7.97-30.6.98
Cereals 1.7.97-30.6.98
ιτηρά 1.7.98 - 30.6.99
Cereals 1.7.98 - 30.6.99
ιτηρά 1.7.99 - 30.6.2000
Cereals 1.7.99 - 30.6.2000
ιτηρά10.7
Cereals10.7
ιτηράιμή παρέμβασης 101,31 €/τ· άμεσες ενισχύσεις ύψους 63 €/τ πολλαπλασιαζόμενου με την απόδοση αναφοράς
CerealsIntervention price at 101,31 €/t; Direct payments of 63 €/t multiplied with the reference yield
ιτιολογημέ-νες γνώμες3.98-3.993032013114554011711195412236
Reasoned opinions3.98-3.993032013114554011711195412236
ιτιολογημένες γνώμες3.99-3.00181191915341121921710167190
Reasoned opinions3.99-3.00181191915341121921710167190
ιτρινόπτερος τόνοςτλαντικός250 0000
Yellowfin tunaAtlantic250 0000
ιφίας Xiphias gladiusAtlantic Ocean, north of latitude 5΀N5.0735.0730%
Swordfish Xiphias gladiusAtlantic Ocean, north of latitude 5°N5.0735.0730
ιφίαςXiphias gladiusAtlantic Ocean south of latitude 5΀N6.2336.2330%
SwordfishXiphias gladiusAtlantic Ocean south of latitude 5°N6.2336.2330
ιφίαςXiphias gladiusτλαντικός Ωκεανός (βορείως γεωγραφικού πλάτους 5΀ Β) 6.745,60 6.841,30 1,42 6.841,30 1,42 -
SwordfishXiphias gladiusAtlantic Ocean (north of latitude 5° N) 6.745,60 6.841,30 1,42 6.841,30 1,42
ιφίαςXiphias gladiusτλαντικός Ωκεανός (βορείως γεωγραφικού πλάτους 5΀ Β)5.0736.74633%
SwordfishXiphias gladiusAtlantic Ocean (north of latitude 5° N)5.0736.74633
ιφίαςXiphias gladiusτλαντικός Ωκεανός (νοτίως γεωγραφικού πλάτους 5΀ Β) 6.002,00 5.964,30 - 0,63 5.850,00 - 2,53 - 1,92
SwordfishXiphias gladiusAtlantic Ocean (south of latitude 5° N) 6.002,00 5.964,30 - 0,63 5.850,00 - 2,53 - 1,92
ιφίαςXiphias gladiusτλαντικός Ωκεανός (νοτίως γεωγραφικού πλάτους 5΀ Β)6.2336.002-4%
SwordfishXiphias gladiusAtlantic Ocean (south of latitude 5° N)6.2336.002-4
ιφίαςXiphias gladiusτλαντικός ωκεανός (βορείως πλάτους 5΀ Β)5 073
SwordfishXiphias gladiusAtlantic Ocean (north of latitude 5° N)5 073
ιφίαςXiphias gladiusτλαντικός ωκεανός (βορείως πλάτους 5΀ Β)6 745,66 841,31,42%
SwordfishXiphias gladiusAtlantic Ocean (north of latitude 5° N)6 745,66 841,31,42
ιφίαςXiphias gladiusτλαντικός ωκεανός (νοτίως πλάτους 5΀ Β)6 0025 964,3-0,63%
SwordfishXiphias gladiusAtlantic Ocean (south of latitude 5° N)6 0025 964,3-0,63
ιφίαςXiphias gladiusτλαντικός ωκεανός (νοτίως πλάτους 5΀ Β)6 233
SwordfishXiphias gladiusAtlantic Ocean (south of latitude 5° N)6 233
ιφίαςτλαντικός, νοτίως.
SwordfishAtlantic, south of lat.
ιχτενστάιν :
Liechtenstein:
ιωσιμότητα της αλιείας επιλεγμένων ειδών στα θαλάσσια ύδατα της ΕΕ
Sustainability of fishing for selected species in EU marine waters
κ .
France:
κ .Ferdinando NELLI FEROCI Μόνιμη Αντιπρόσωπος
Mr Ferdinando NELLI FEROCI Permanent Representative
κ .Ferdinando NELLI FEROCI Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Ferdinando NELLI FEROCI Permanent Representative
κ .Piotr STACHAŃCZYK Υφυπουργός, Υπουργείο Εσωτερικών και Διοίκησης
Mr Piotr STACHAŃCZYK State Secretary, Ministry of the Interior and Administration
κ Adam FRONCZAK Υφυπουργός Υγείας
Mr Adam FRONCZAK Deputy Minister for Health
κ Adam FRONCZAK Υφυπουργός Υγείας
Mr Adam FRONCZAK Deputy State Secretary, Ministry of Health
κ Adolfo URSO Υφυπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης
Mr Adolfo URSO Deputy Minister for Economic Development
κ Alain RICHARDπουργός Άμυνας
Mr Alain RICHARDMinister for Defence
κ Algirdas Mykolas BRAZAUSKAS Πρωθυπουργός
Mr Algirdas Mykolas BRAZAUSKAS Prime Minister
κ Andra RUPPRECHTERενικός Γραμματέας, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Γεωργίας, Δασοκομίας, Περιβάλλοντος και Διαχείρισης των Υδάτινων Πόρων
Mr Andrä RUPPRECHTERDirector-General, Federal Ministry of Agriculture, Forestry, the Environment and Water Management
κ Andris PIEBALGS Μέλος
Mr Andris PIEBALGS Member
κ Anthony GRUPETTAενικός Διευθυντής στο Υπουργείο Γεωργίας
Mr Anthony GRUPETTADirector-General at the Ministry of Agriculture
κ Antσnio VITORINOέλος
Mr António VITORINOMember
κ Armando SEVINATE PINTOπουργός Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Αλιείας
Mr Armando SEVINATE PINTOMinister for Agriculture, Rural Development and Fisheries
κ Balázs FELSMANN Υφυπουργός (με ειδική αρμοδιότητα),
Mr Balázs FELSMANN State Secretary (with special responsibility),
κ Ben BRADSHAWοινοβουλευτικός Υπουργός («Parliamentary Secretary») Privy Council Office
Mr Ben BRADSHAWParliamentary Secretary, Privy Council Office
κ Brian HAYES Υφυπουργός με αρμοδιότητα για τη Μεταρρύθμιση του Δημόσιου Τομέα και το Γραφείο Δημοσίων Έργων (Υπουργείο Δημοσίων Δαπανών και Μεταρρύθμισης)
Mr Brian HAYES Minister of State with responsibility for Public Service Reform and the OPW (Department of Public Expenditure and Reform)
κ Chris PATTEN Μέλος
Mr Chris PATTEN Member
κ Chris PATTENέλος
Mr Christopher PATTENMember
κ Christopher CIANTAR Μόνιμος Γραμματέας, Υπουργείο Πόρων και Αγροτικών Υποθέσεων
Mr Christopher CIANTAR Permanent Secretary, Ministry for Resources and Rural Affairs
κ Claus GRUBEναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Claus GRUBEDeputy Permanent Representative
κ Claus Hjort FREDERIKSEN Υπουργός Απασχόλησης
Mr Claus Hjort FREDERIKSEN Minister for Employment
κ Dan CARLAN Υφυπουργός Υδάτων, Υπουργείο Περιβάλλοντος
Mr Dan CARLAN State Secretary for Water, Ministry of the Environment
κ Didier SEEUWS Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Didier SEEUWS Deputy Permanent Representative
κ Erhard SCHWINNEενικός Διευθυντής, Υπουργείο Προστασίας των Καταναλωτών, Επισιτισμού και Γεωργίας
Mr Erhard SCHWINNEDirector-General; Ministry for Consumer Protection, Food and Agriculture
κ Fernand BODENπουργός Γεωργίας, Αμπελουργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης
Mr Fernand BODENMinister for Agriculture, Viticulture and Rural Development
κ Franc BUTπουργός Γεωργίας
Mr Franc BUTMinister for Agriculture
κ Frank Josef JUNG Ομοσπονδιακός Υπουργός Άμυνας
Mr Franz Josef JUNG Federal Minister for Defence
κ Franz FISCHLERέλος
Mr Franz FISCHLERMember
κ François BILTGEN
Mr François BLITGEN
κ Gregor GOLOBIČ Υπουργός Επιστημών και Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης
Mr Gregor GOLOBIČ Minister for Science and Higher Education
κ Gόunter VERHEUGENέλος
Mr Günter VERHEUGENMember
κ Henk KAMP Υπουργός Άμυνας
Mr Henk KAMP Minister for Defence
κ Hervιe GAYMARDπουργός Γεωργίας, Επισιτισμού, Αλιείας και Αγροτικών Υποθέσεων
Mr Hervé GAYMARDMinister for Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs
κ Hilary BENN Υπουργός Περιβάλλοντος, Επισιτισμού και Γεωργικών Υποθέσεων
Mr Hilary BENN Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs
κ Ivailo KALFIN Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Εξωτερικών
Mr Ivailo KALFIN Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
κ Jack STRAW Υπουργός Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας
Mr Jack STRAW Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
κ Jan KOHOUT Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Εξωτερικών
Mr Jan KOHOUT Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
κ Janez BOŽIČ Υπουργός Μεταφορών
Mr Janez BOŽIČ Minister for Transport
κ Janez POTOČNIK Μέλος
Mr Janez POTOČNIK Member
κ Jaroslav PALASπουργός Γεωργίας
Mr Jaroslav PALASMinister for Agriculture
κ Jason AZZOPARDI Κοινοβουλευτικός Γραμματέας Εισοδημάτων και Γαιών, Υπουργείο Οικονομικών, Εθνικής Οικονομίας και Επενδύσεων
Mr Jason AZZOPARDI Parliamentary Secretary for Revenues and Land in the Ministry of Finance, the Economy and Investment
κ Jean-Claude MARCOURT Αντιπρόεδρος της Βαλλωνικής Κυβέρνησης και Υπουργός Οικονομίας, ΜΜΕ, Εξωτερικού Εμπορίου και Νέων Τεχνολογιών
Mr Jean-Claude MARCOURT Deputy Prime Minister of the Walloon Government and Minister for the Economy, SMEs, Foreign Trade and New Technologies
κ Jean-Claude MARCOURT Αντιπρόεδρος της Βαλλωνικής Κυβέρνησης και Υπουργός Οικονομικών , ΜΜΕ, Εξωτερικού Εμπορίου και Νέων Τεχνολογιών
Mr Jean-Claude MARCOURT Vice-President of the Walloon Government and Minister for Economic Affairs, SMEs, Foreign Trade and New Technologies
κ Jean-Claude TRICHET Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
Mr Jean-Claude TRICHET President of the European Central Bank
κ Jean-Jacques AILLAGONπουργός Πολιτισμού και Επικοινωνίας
Mr Jean-Jacques AILLAGONMinister for Culture and Communication
κ Jerzy PLEWAναπληρωτής Υφυπουργός
Mr Jerzy PlewaDeputy State Secretary
κ Jerzy POLACZEK Υπουργός Μεταφορών και Δημοσίων Έργων
Mr Jerzy POLACZEK Minister for Transport and Construction
κ Jonas BERING LIISBERG Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr. Jonas BERING LIISBERG Deputy Permanent Representative
κ Jorge Barreto XAVIER Υφυπουργός Πολιτισμού
Mr Jorge Barreto XAVIER Secretary of State for Culture
κ Juha KORKEAOJAπουργός Γεωργίας και Αλιείας
Mr Juha KORKEAOJAMinister for Agriculture and Forestry
κ Kazys STARKEVIČIUS Υπουργός Γεωργίας
M. Kazys STARKEVIČIUS Minister for Agriculture
κ Koen GEENS Υπουργός Οικονομικών, υπεύθυνος για τη Δημόσια Διοίκηση
Mr Koen GEENS Minister for Finance, with responsibility for the Civil Service
κ Konstantin DIMITROV Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών
Mr Konstantin DIMITROV Deputy Minister for Foreign Affairs
κ Louis MICHEL Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και Υπουργός Εξωτερικών
Mr Louis MICHEL Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
κ Louis MICHEL Μέλος
Mr Louis MICHEL Member
κ Maartins ROZEπουργός Γεωργίας
Ms Martins ROZE Minister for Agriculture
κ Martin BARTENSTEINμοσπονδιακός Υπουργός Εθνικής Οικονομίας και Εργασίας
Mr Martin BARTENSTEINFederal Minister of Economic Affairs and Labour
κ Martin TLAPA Υφυπουργός Βιομηχανίας και Εμπορίου, αρμόδιος για τα θέματα που αφορούν την Ευρωπαϊκή Ένωση
Mr Martin TLAPA Deputy Minister for Industry and Trade, European Union Section
κ Martins ROZEπουργός Γεωργίας
Mr Martins ROZEMinister for Agriculture
κ Michal ONDREAJCΑKφυπουργός
Mr Michal ONDREJCÁK
κ Miguel ARIAS CAΡNETEπουργός Γεωργίας, Αλιείας και Επισιτισμού
Mr Miguel ARIAS CAÑETEMinister for Agriculture, Fisheries and Food
κ Mikołaj DOWGIELEWICZ Υφυπουργός, Γραφείο της Επιτροπής Ευρωπαϊκής Ολοκλήρωσης
Mr Mikołaj DOWGIELEWICZ State Secretary, Office of the Committee for European Integration
κ Mr Raul MÄLK Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Raul MÄLK Permanent Representative
κ Nikhat Takhir KABIL Υπουργός Γεωργίας και Επισιτισμού
Mr Nikhat Takhir KABIL Minister for Agriculture and Food
κ Paul MAGNETTE Υπουργός Κλίματος και Ενέργειας
Mr Paul MAGNETTE Minister for Climate and Energy
κ Paulo PORTAS Υπουργός Επικρατείας και Εθνικής 'Αμυνας
Mr Paulo PORTAS Ministro de Estado, Minister for Defence
κ Petras VAITIEKŪNAS Υπουργός Εξωτερικών
Mr Petras VAITIEKŪNAS Minister for Foreign Affairs
κ Pierre CHEVALIERφυπουργός Εξωτερικού Εμπορίου, παρά τω Υπουργώ Εξωτερικών
Mr Pierre CHEVALIERState Secretary for Foreign Trade, attached to the Minister for Foreign Affairs
κ Pieter Cornelis VEERMANπουργός Γεωργίας, Φυσικού Πλούτου και Ποιότητας των Τροφίων
Mr Pieter Cornelis VEERMANMinister for Agriculture, Nature and Food Quality
κ Rainer BRÜDERLE Ομοσπονδιακός Υπουργός Οικονομικών και Τεχνολογίας
Mr Rainer BRÜDERLE Federal Minister for Economics and Technology
κ Rimantas KAIRELIS Αναπληρωτής Υπουργός Κοινωνικής Ασφάλισης και Εργασίας
Mr Rimantas KAIRELIS State Secretary at the Ministry of Social Security and Labour
κ Stewart STEVENSON Υπουργός Μεταφορών, Δημοσίων Έργων και Αλλαγής του Κλίματος (Κυβέρνηση της Σκωτίας)
Mr Stewart STEVENSON Minister for Transport, Infrastructure and Climate Change (Scottish Government)
κ Tea PETRINπουργός Οικονομικών
Mr Tea PETRINMinister for Economy
κ Tibor SZANYIφυπουργός, Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης
Mr Tibor SZANYIState Secretary, Ministry of Agriculture and Rural Development
κ Tom MULHERIN Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Κοινωνικής Προστασίας
Mr Tom MULHERIN Chairman of the European Social Protection Committee
κ Toomas KEVVAIφυπουργός, Υπουργείο Γεωργίας
Mr Toomas KEVVAIState Secretary, Ministry of Agriculture
κ Traicho TRAIKOV Υπουργός Οικονομίας,, Ενέργειας και Τουρισμού
Mr Traicho TRAIKOV Minister for Economy, Energy and Tourism
κ Tõnis LUKAS Υπουργός Παιδείας και Επιστημών
Mr Tõnis LUKAS Minister for Education and Science
κ Uroš VAJGL Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Uroš VAJGL Deputy Permanent Representative
κ Vesselin BLIZNAKOV Υπουργός Άμυνας
Mr Vesselin BLIZNAKOV Minister for Defence
κ Vidmantas KANOPAφυπουργός, Υπουργείο Γεωργίας
Mr Vidmantas KANOPAState Secretary, Ministry of Agriculture
κ Vincent VAN QUICKENBORNE Υπουργός Επιχειρήσεων και Απλούστευσης
Mr Vincent VAN QUICKENBORNE Minister for Enterprise and Simplification
κ Vytas NAVICKAS Υπουργός Εθνικής Οικονομίας
Mr Vytas NAVICKAS Minister for the Economy
κ Vytas NAVICKAS Υπουργός Οικονομίας
Mr Vytas NAVICKAS Minister for the Economy
κ Walter TAUSCHενικός Διευθυντής, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Γεωργίας και Δασών
Mr Walter TAUSCHDirector General, Federal Ministry for Agriculture and Forestry
κ Zsolt SIMONπουργός Γεωργίας
Mr Zsolt SIMONMinister for Agriculture
κ Αναστάσιος ΓΙΑΝΝΙΤΣΗΣπουργός Εργασίας και Κοινωνικών
Mr Anastasios GIANNITSISMinister for Labour and Social Security
κ Γεώργιος ΔΡΥΣπουργός Γεωργίας
Mr Georgios DRYSMinister for Agriculture
κ Μιχάλης Κωνσταντινίδηςφυπουργός, Υπουργείο Γεωργίας
Mr Michael CONSTANTINIDISState Secretary, Ministry of Agriculture
κ α Manuela FERREIRA LEITE Υπουργός Επικρατείας και Οικονομικών
Ms Manuela FERREIRA LEITE Ministra de Estado, Minister for Finance
κ οινωνική ένταξη: στέγαση, διαχείριση μετανάστευσης, νεολαία, υγεία, ασφάλεια, ΤΠΕ, πολιτισμός·
Social integration: housing, managing immigration, young people, health, security, ICT, culture;
κ προθέσεως μη τήρηση κοινοτικών κανόνων που διέπουν την τηλεανακοίνωση των κινήσεων των πλοίων  0
Deliberate failure to comply with the Community rules on remote transmission of fishing vessel movements  0
κ προθέσεως μη τήρηση κοινοτικών κανόνων που διέπουν την τηλεανακοίνωση των κινήσεων των πλοίων  4024413 2  689
Deliberate failure to comply with the Community rules on remote transmission of fishing vessel movements  4024413 2  689
κ προθέσεως μη τήρηση κοινοτικών κανόνων που διέπουν την τηλεανακοίνωση των κινήσεων των πλοίων  730
Deliberate failure to comply with the Community rules on remote transmission of fishing vessel movements  730
κ προθέσεως παραβίαση από τον πλοίαρχο του αλιευτικού σκάφους τρίτης χώρας των κανόνων που εφαρμόζονται κατά την άσκηση αλιείας στα κοινοτικά ύδατα  0
Failure of the master of the fishing vessel of a third country to comply with the applicable control rules when operating in Community waters  0
κ προθέσεως παραβίαση από τον πλοίαρχο του αλιευτικού σκάφους τρίτης χώρας των κανόνων που εφαρμόζονται κατά την άσκηση αλιείας στα κοινοτικά ύδατα  1    6 7
Failure of the master of the fishing vessel of a third country to comply with the applicable control rules when operating in Community waters  1    6 7
κ προθέσεως παραβίαση από τον πλοίαρχο του αλιευτικού σκάφους τρίτης χώρας των κανόνων που εφαρμόζονται κατά την άσκηση αλιείας στα κοινοτικά ύδατα  1202
Failure of the master of the fishing vessel of a third country to comply with the applicable control rules when operating in Community waters  1 202
κ των οποίων διεύρυνση4.1406.7108.89011.44014.210
of which: enlargement4.1406.7108.89011.44014.210
κ των οποίων μη υποχρεωτικές δαπάνες39.110.285.08342.809.520.89455.585.590.83752.292.823.83757.219.828.56254.432.813.56256.868.003.37453.385.323.37457.214.003.74256.224.371.92157.152.003.37453.462.323.374
non-compulsory expenditure39.110.285.08342.809.520.89455.585.590.83752.292.823.83757.219.828.56254.432.813.56256.868.003.37453.385.323.37457.214.003.74256.224.371.92157.152.003.37453.462.323.374
κ των οποίων μη υποχρεωτικές δαπάνες54.623.624.27050.656.357.79354.763.233.14251.328.481.14255.390.918.86153.178.039.86155.139.972.83750.973.370.837-250.946.024-2.204.669.0240,95%0,63%
of which non-compulsory expenditure54.623.624.27050.656.357.79354.763.233.14251.328.481.14255.390.918.86153.178.039.86155.139.972.83750.973.370.837-250.946.024-2.204.669.0240,95%0,63
κ των οποίων μη υποχρεωτικές δαπάνες57 339 387 63854 290 024 13858 120 474 82256 276 041 82257 960 669 56255 348 636 562-159 805 260-927 405 2601,1%1,9%
non-compulsory expenditure57 339 387 63854 290 024 13858 120 474 82256 276 041 82257 960 669 56255 348 636 562-159.805.260-927.405.2601,1%1,9
κ των οποίων μη υποχρεωτικές δαπάνες58.137.387.63854.290.024.13857.960.669.56255.348.636.56258.264.151.77757.949.941.077 57.949.285.047 55.308.243.807 -314.866.730 -2.641.697.270 -0,3% 1,9%
non-compulsory expenditure58.137.387.63854.290.024.13857.960.669.56255.348.636.56258.264.151.77757.949.941.077 57.949.285.047 55.308.243.807 -314.866.730 -2.641.697.270 -0,3% 1,9