natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να περικοπούν οι επιδοτήσεις των αποκεντρωμένων οργανισμών κατά 11,06 εκατομμύρια ευρώ, λόγω της μη αποδοχής νέων θέσεων για τους υφιστάμενους οργανισμούς· το Συμβούλιο δέχθηκε μόνο 35 θέσεις για τους δύο νέους οργανισμούς που προβλέπονται για το 2010, τον Οργανισμό Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) και το Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC),
cut the subsidies for decentralised agencies by EUR 11.06 million, as a result of not accepting new posts for existing agencies; the Council accepted only 35 posts for the two new agencies envisaged in 2010, the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) and the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC);
να περικοπούν οι πιστώσεις για επιδοτήσεις των αποκεντρωμένων οργανισμών κατά 3,18 εκατομμύρια ευρώ, λόγω της μη αποδοχής νέων θέσεων για τους υφιστάμενους,
cut the appropriations for subsidies for decentralised agencies by EUR 3.18 million, as a result of not accepting new posts for existing agencies;
να περικοπούν οι πιστώσεις για σειρά ειδικών γραμμών του τομέα αυτού κατά 2,45 εκατομμύρια ευρώ, με βάση την προγενέστερη και τρέχουσα εκτέλεση του προϋπολογισμού,
cut the appropriations for a number of specific budget lines under this heading by EUR 2.45 million, on the basis of past and current budget implementation;
να περικοπούν οι πιστώσεις κατά 259,46 εκατομμύρια ευρώ κατά στοχοθετημένο τρόπο σε σειρά γραμμών του προϋπολογισμού, με βάση ανάλυση της εκτέλεσης του προϋπολογισμού του 2008 και των προειδοποιήσεων για τις δημοσιονομικές προβλέψεις του 2009,
to cut the appropriations by EUR 259.46 million in a targeted manner over a series of budget lines, on the basis of an analysis of the 2008 budget implementation and the 2009 budget forecast alerts;
να περιλάβει στην οδηγία μια σειρά κοινών κριτηρίων για την αναγνώριση των πιστοποιητικών που εκδίδονται από ιδρύματα ή διοικήσεις τρίτων χωρών.
to include in the Directive a set of common criteria for the recognition of types of certificates issued by institutes or administrations of third countries.
να περιλάβει τα πλέον εξέχοντα στοιχεία του Άτλαντα Δωρητών, που έχουν σχέση με την επίτευξη των στόχων της αναπτυξιακής πολιτικής,
include highlights from the Donor Atlas which are relevant to the achievement of development policy objectives,
να περιλάβει την αρχή της προφύλαξης, κάθε φορά που είναι αναγκαίο, στις εκπονούμενες νομοθετικές προτάσεις της και στο σύνολο των δράσεών της,
incorporate the precautionary principle, wherever necessary, in drawing up its legislative proposals and in all its actions;
να περιλάβει ως προτεραιότητα την παρακολούθηση της αντοχής των μικροβίων στα αντιβιοτικά στην ιατρική και στον τομέα του ελέγχου των ζωονόσων και να προαγάγει τη συμπληρωματικότητα αυτής της παρακολούθησης μέσω του κοινοτικού δικτύου για την επιδημιολογική παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεταδοτικών νοσημάτων,
to include as a priority the surveillance of antibiotic resistance in human medicine and in the field of zoonosis control and to promote through the Community network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases complementarity of this surveillance;
να περιλάβουν την προαγωγή της κοινωνικής ένταξης στις πολιτικές των κρατών μελών για την απασχόληση, την εκπαίδευση και την κατάρτιση, την υγεία και την κατοικία, με παράλληλη δράση των Διαρθρωτικών Ταμείων σε κοινοτικό επίπεδο, εντός του σημερινού δημοσιονομικού πλαισίου,
mainstream the promotion of inclusion in Member States' employment, education and training, health and housing policies, this being complemented at Community level by action under the Structural Funds within the present budgetary framework;
να περιλαμβάνει ειδικές διατάξεις για την αναθεώρησή του,
include specific provisions for its revision;
να περιλαμβάνει ποιοτικές αξιολογήσεις, μαζί με τις επισημανθείσες αδυναμίες και με προτάσεις για τη θεραπεία τους καθώς και επιχειρησιακά συμπεράσματα προσανατολισμένα στην επίτευξη αποτελεσμάτων
contain qualitative assessments, including weaknesses identified and proposals to correct them as well as result oriented operational conclusions;
να περιλαμβάνει υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων και να συνοψίζει την πρόοδο κατά την εκπλήρωση του συνολικού στόχου μείωσης της φτώχειας
contain reporting obligations and give a summary of progress in meeting the overall objective of reducing poverty
να περιλαμβάνουν χρονοδιάγραμμα για τις εργασίες κατάρτισης των δεικτών,
include a timetable for the development work to be undertaken;
να περιλαμβάνουν, ενδεχομένως, σταδιακή εναρμόνιση με τους ελάχιστους συντελεστές που εφαρμόζονται στην ΕΕ.
include, where relevant, a progressive alignment towards the EU applicable minimum rates.
να περιληφθεί διάταξη που θα παρέχει την δυνατότητα να παρατείνονται κατά ένα μήνα οι προθεσμίες απάντησης, κατ' εξαίρεση και αφού ενημερωθεί ο αιτών, ώστε στο μέλλον να μπορούν να αποφεύγονται οι παρατυπίες λόγω της δυσκολίας απάντησης σε ορισμένες αιτήσεις κατά τις περιόδους μειωμένης ικανότητας εργασίας, ιδίως όταν πρόκειται για επιβεβαιωτική αίτηση,
_ include a provision enabling the time limit for replies to be extended by one month as an exceptional measure and after informing the applicant, so that in future it will be possible to avoid irregularities arising from the difficulty of replying to certain applications in periods of reduced working capacity, particularly in the case of confirmatory applications;
να περιληφθούν ακριβείς διατάξεις όσον αφορά τα κατώτατα όρια για τις δημόσιες συμβάσεις για όλα τα όργανα.
To include precise provisions on the limits for public contracts for all the institutions.
να περιληφθούν τα έργα αστικών μεταφορών σε μια εμπεριστατωμένη πολιτική κινητικότητας·
urban transport projects be included in a sound mobility policy;
να περιορίζει το χρόνο που διαθέτουν οι ομιλητές,
limiting the time for which contributors may speak;
να περιορίζονται αυστηρά ως προς το χρόνο και γενικά να μη διαρκέσουν πέρα από το 2012
trictly limited in time and generally last no longer than 2012
να περιορίζουν ή να ελέγχουν την παραγωγή, την τεχνολογική ανάπτυξη ή τις επενδύσεις,
(b) to restrict or control production, technical development or investment;
να περιορίσει την αύξηση του ελλείμματος κατά το 1999 και να πετύχει μεσοπρόθεσμα καλύτερα δημοσιονομικά αποτελέσματα από αυτά που προβλέπει το ολλανδικό σταθεροποιητικό πρόγραμμα,
limit the increase in the deficit in 1999 and in the medium term achieve better budgetary results than envisaged in the Dutch stability programme;
να περιορίσει την αύξηση των κρατικών δαπανών,
restrain the growth in government expenditure;
να περιορίσει το κόστος και τις καθυστερήσεις για τους πιστωτές που επιδιώκουν να εξασφαλίσουν την έκδοση και εκτέλεση μιας διαταγής διατήρησης λογαριασμού σε περιπτώσεις με διασυνοριακό χαρακτήρα.
reducing costs and delays for creditors seeking to obtain and enforce an account preservation order in cross-border situations.
να περιορισθεί ο αριθμός των ατόμων που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο,
reducing the number of early school leavers;
να περιορισθεί σε θέματα ασφάλειας των τροφίμων και να μην επεκτείνεται σε περιβαλλοντικά θέματα, εάν αυτά δεν αφορούν την ασφάλεια των τροφίμων·
be confined to questions of food safety and should not extend to environmental issues, if food safety is not involved;
να περιορισθούν οι πιστώσεις για επιδοτήσεις των αποκεντρωμένων οργανισμών κατά 3,47 εκατομμύρια ευρώ· αυτό απορρέει από τη μη αποδοχή νέων θέσεων για τους υφιστάμενους οργανισμούς· το Συμβούλιο σκοπεύει να δεχθεί μόνο 486 θέσεις για την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (ΕΥΥΑ), ένα νέο οργανισμό που προβλέπεται για το 2010, τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRONTEX) και την Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Ευρωπόλ)  ,
diminish the appropriations for subsidies for decentralised agencies by EUR 3.47 million; this is the result of not accepting new posts for existing agencies; the Council intends to accept only 486 posts for the European Asylum Support Office (EASO), a new agency envisaged in 2010, the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the member states of the European Union (FRONTEX) and the European Police Office (EUROPOL)  ;
να περιορισθούν οι πιστώσεις για σειρά ειδικών γραμμών του προϋπολογισμού κατά 11,96 εκατομμύρια ευρώ, με βάση την προγενέστερη και τρέχουσα εκτέλεση του προϋπολογισμού καθώς και ικανότητες απορρόφησης βασιζόμενες στην πραγματικότητα,
diminish the appropriations for a number of specific budget lines by EUR 11.96 million, on the basis of past and current budget implementation and on realistic absorption capacities;
να περιορισθούν οι πιστώσεις για σειρά ειδικών γραμμών του τομέα αυτού κατά 88,76 εκατομμύρια ευρώ, με βάση την προγενέστερη και τρέχουσα εκτέλεση του προϋπολογισμού καθώς και ικανότητες απορρόφησης βασιζόμενες στην πραγματικότητα,
diminish the appropriations for a number of specific budget lines under this heading by EUR 88.76 million, on the basis of past and current budgetary implementation and realistic absorption capacities;
να περιοριστεί η διάθεση αποβλήτων ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών,
to restrict the disposal of waste batteries and accumulators;
να περιοριστεί η πρόσβασή τους στα μηχανήματα αυτόματης πώλησης προϊόντων καπνού καθώς και στις πωλήσεις προϊόντων καπνού εξ αποστάσεως και μέσω του Διαδικτύου,
restrict their access to tobacco vending machines and to distance and Internet sales;
να περιοριστεί ο κατακερματισμός και να γίνει πλήρως εκμεταλλεύσιμο το δυναμικό της εσωτερικής αγοράς, ώστε να δοθεί ώθηση στην οικονομική ανάπτυξη και σε οικονομίες κλίμακας σε επίπεδο ΕΕ.
reduce the fragmentation and fully exploit the potential of the internal market in order to foster economic growth and economies of scale in the EU.
να περιοριστεί στο τρέχον επίπεδο κατανάλωσης ― 5% έως το 2020 ― η ποσότητα βιοκαυσίμων και βιορευστών που παράγονται από καλλιεργούμενα φυτά προοριζόμενα για διατροφή η οποία επιτρέπεται να συνυπολογίζεται για την επίτευξη του στόχου της ΕΕ να ανέλθει σε ποσοστό 10% η ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές στον τομέα των μεταφορών, αλλά, παράλληλα, να διατηρηθούν οι συνολικοί στόχοι για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και τη μείωση της έντασης άνθρακα·
To limit the amount of food crop-based biofuels and bioliquids that can be counted towards the EU's 10% target for renewable energy in the transport sector by 2020, to the current consumption level, 5% up to 2020, while keeping the overall renewable energy and carbon intensity reduction targets;
να περισταλεί η ζήτηση που υπαγορεύεται από την προσφορά, με συσχέτιση των παραγόντων της προσφοράς και της ζήτησης, κλπ.,
curbing supply-induced demand by considering the interaction between demand side factors and supply-side factors, etc.;
να πετύχει το δημοσιονομικό του στόχο για το 1999 να ελέγξει καλύτερα τις πραγματικές πρωτογενείς του δαπάνες και να διατηρήσει το πρωτογενές πλεόνασμα στο 6% του ΑΕΠ κατά το 1999 και μεταγενέστερα,
meet its budget target for 1999, monitor closely its real primary expenditures and to maintain the primary surplus at 6% of GDP in 1999 and beyond;
να πετύχει το στόχο όσον αφορά το έλλειμμα για το 1999 και μάλιστα να τον ξεπεράσει.
meet the target for the deficit for 1999 and even surpass it.
να πετύχει το στόχο όσον αφορά το έλλειμμα για το 1999 μέσω του αυστηρού ελέγχου των δαπανών και να κάνει το παν ώστε να πετύχει τους δημοσιονομικούς στόχους που προβλέπει το σταθεροποιητικό πρόγραμμα για τα επόμενα έτη,
meet the target for the deficit for 1999 by tightly controlling the expenditures and do its utmost to overachieve the budgetary targets set in the stability programme for the subsequent years;
να πιστοποιείται ότι τα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία παιδιών έχουν λάβει κατάλληλη άδεια κυκλοφορίας·
to certify that medical products used for treating children are duly authorised;
να πληροφορεί για την πρόοδο που έχει επιτευχθεί ως προς την επικέντρωση της βοήθειας στους έξι τομείς προτεραιότητας
inform on progress made in the concentration of assistance into the six priority fields
να πληροφορεί για την πρόοδο που έχει επιτευχθεί όσον αφορά την ένταξη των οριζόντιων πτυχών όπως το φύλο, τα ανθρώπινα δικαιώματα, η περιβαλλοντική διάσταση και η πρόληψη των συγκρούσεων
inform on progress made concerning the mainstreaming of horizontal aspects such as gender, human rights, the environmental dimension and conflict prevention
να πραγματοποιεί αυτόματη αντιστοίχηση των κενών θέσεων εργασίας με τα βιογραφικά σημειώματα
carry out automatic matching through job vacancies and CVs
να πραγματοποιεί και διευκολύνει τη διενέργεια πανευρωπαϊκής έρευνας, όπως λ.χ. η σύνταξη, αξιολόγηση και βελτίωση των αρχών και των κανόνων που είναι κοινά στα ευρωπαϊκά νομικά συστήματα,
conduct and facilitate pan-European research, such as drafting, evaluating and improving principles and rules that are common to the European legal systems;
να πραγματοποιηθεί πλήρης και εμπεριστατωμένη επανεξέταση της παρούσας κατάταξης όλων των μειονεκτικών περιοχών,
a complete and in-depth review of the existing classification of all LFAs be performed;
να πραγματοποιηθεί συνολική αξιολόγηση της ενδεχόμενης προστιθέμενης αξίας μιας πολιτικής για την τοπική απασχόληση·
a comprehensive assessment of the likely added value of a local employment policy should be undertaken;
να πραγματοποιηθεί συνολική αξιολόγηση του καθεστώτος και να καθοριστούν κατάλληλοι δείκτες για την εξασφάλιση της παρακολούθησής του.
an overall evaluation be made of the scheme and relevant indicators be defined in order to ensure that it can be monitored.
να πραγματοποιηθούν εργασίες για την απόκτηση συγκρίσιμων στατιστικών δεδομένων σχετικά με τον αθλητισμό για όλα τα κράτη μέλη.
Work towards comparable statistical data on sport for all Member States.
να προάγουν δράσεις που θα αποσκοπούν στην αύξηση της ευαισθητοποίησης των εργαζόμενων στον τομέα της υγείας, των αγροτών και του κοινού σχετικά με την αντοχή των μικροβίων στα αντιβιοτικά,
to promote actions aimed at raising the awareness of health professionals, farmers and the general public of the problem of antibiotic resistance;
να προάγουν συστήματα ζωικής παραγωγής προσανατολισμένα στην προαγωγή της υγείας, μειώνοντας, κατ' αυτόν τον τρόπο, την ανάγκη για αντιβιοτικά,
to promote health orientated animal production systems, thus reducing the need for antibiotics;
να προάγουν την έρευνα σε αυτόν τομέα,
to promote research in this area;
να προάγουν τις απαραίτητες για την κοινωνία της γνώσης δεξιότητες, που δεν περιλαμβάνουν μόνον τις βασικές δεξιότητες ΤΠΕ αλλά και γενικότερες ικανότητες, όπως οι γνωστικές δεξιότητες, «η μεθοδολογία της μάθησης», η ομαδική εργασία και η επίλυση προβλημάτων·
to foster the skills necessary for the knowledge society, including not only basic ICT skills but also more general capabilities such as cognitive skills, "learning to learn", teamwork and problem solving;
να προάγουν το θετικό ρόλο της κοινωνικής οικονομίας, των πρωτοβουλιών τοπικής ανάπτυξης και των τοπικών κοινοτήτων στη δόμηση του κοινωνικού κεφαλαίου·
to promote the positive role of the social economy, of local development initiatives and of local communities in social capital building;
να προαγάγει τη διεθνή συνεργασία σε όλους τους τομείς του εμπορίου των σιτηρών, ιδιαίτερα στο μέτρο που τα τελευταία επηρεάζουν την αγορά των εδώδιμων σιτηρών,
to further international co-operation in all aspects of trade in grains, especially insofar as these affect the food grain situation;
να προαγάγει την ανάπτυξη λύσεων ΤΠΕ και ηλεκτρονικού επιχειρείν, φιλικών προς τις ΜΜΕ, μεταξύ άλλων διευκολύνοντας την πρόσβαση των ΜΜΕ στο 6ο Πρόγραμμα-Πλαίσιο ΕΤΑ,
promote the development of SME-friendly ICT and e-business solutions, inter alia, by facilitating access of SMEs to the 6th RTD Framework Programme;
να προαγάγει την επιχειρηματικότητα, έτσι ώστε περισσότερα άτομα, και κυρίως νέοι, να εξετάσουν σοβαρά το ενδεχόμενο να γίνουν επιχειρηματίες·
promote entrepreneurship so that more people, and in particular younger ones, seriously consider becoming an entrepreneur as a career option;
να προαγάγει τον δομημένο διάλογο ανάμεσα στους ενδιαφερομένους για τη διαφάνεια στον τομέα της ύδρευσης
promote structured dialogue between stakeholders on transparency in the water sector;
να προαγάγουμε την συνεργασία στον τομέα της επιχειρησιακής διαχείρισης των κρίσεων.
promote cooperation in operational crisis management.
να προαγάγουν διαλειτουργικές λύσεις ηλεκτρονικού επιχειρείν και υπηρεσίες ηλεκτρονικών πληρωμών για τις διασυνοριακές συναλλαγές, υποστηρίζοντας διακρατικά πεδία δοκιμών διαλειτουργικότητας, βασιζόμενα κατά προτίμηση σε λογισμικό ανοικτής πηγής.
promote interoperable e-business solutions and e-payment services for cross border transactions, by supporting transnational interoperability test-beds, preferably based on open source software.
να προαγάγουν τη διατομεακή προσέγγιση της Στρατηγικής, βάσει του κοινοτικού κεκτημένου που αφορά τους τομείς προτεραιότητας αυτής,
to promote the cross-sectoral approach of the Strategy, on the basis of the acquis communautaire relevant to the Priority Areas of the Strategy;
να προαγάγουν τη συμμετοχή των νέων καθιερώνοντας και στηρίζοντας δράσεις που τους ενθαρρύνουν να καταστούν ενεργοί πολίτες και ενισχύουν την ουσιαστική τους συμμετοχή στη δημοκρατική ζωή:
to develop participation by young people, by introducing and supporting action to encourage them to exercise their citizenship actively and by enhancing their effective participation in democratic life:
να προαγάγουν την έρευνα για την ισότητα των φύλων ως προς την υγεία.
promote research on gender equality in health.
να προαχθεί η αποτελεσματική χρησιμοποίηση της ενέργειας,
in promoting the efficient use of energy,
να προαχθεί η συνεχής μάθηση και η βελτίωση των προσόντων του εργατικού δυναμικού και να ενθαρρυνθεί η ενσωμάτωση των ΤΠΕ στις επιχειρηματικές διαδικασίες, προκειμένου να ενισχυθεί η παραγωγικότητα·
promote continuous learning and updating of skills of the labour force and stimulate the integration of ICT into business processes in order to improve productivity;
να προαχθεί η σύγκλιση και να δημιουργηθούν θέσεις απασχόλησης χάρη σε ένα αυξημένο ανταγωνισμό, καθοριστικό στοιχείο για καλύτερη διεθνή ανταγωνιστικότητα στο πλαίσιο μιας παγκόσμιας οικονομίας,
promoting convergence and generating employment through increased competition as a key to improved international competitiveness in a worldwide economy;
να προαχθεί και να προστατευθεί η καινοτομία στον τομέα των τροφίμων.
to promote and protect innovation in the area of foods.
να προαχθούν και να αναγνωρισθούν οι εθελοντικές δραστηριότητες σε όλα τα επίπεδα :
voluntary activities should be developed, facilitated, promoted and recognised at all levels:
να προαχθούν και να διευρυνθούν οι δυνατότητες που προσφέρονται στις επιχειρήσεις και στους πολίτες να επωφελούνται από την ενιαία αγορά,
promoting and extending the opportunities for businesses and citizens to take advantage of the Single Market;
να προβάλλονται και να διαδίδονται παραδείγματα βέλτιστων επιχειρηματικών πολιτικών και πρακτικών·
Showcase and share examples of best entrepreneurship policies and practices;
να προβάλλονται περισσότερο οι επιτυχημένοι επιχειρηματίες και οι πολιτικές για την επιχειρηματικότητα μέσω, μεταξύ άλλων, της εξέτασης της δυνατότητας να υπάρξει σύστημα βραβείων «Ευρωπαϊκών Κέντρων Επιχειρηματικότητας»,
raising the profile of successful entrepreneurs and of entrepreneurship policies, including an examination of the feasibility of establishing a "European Centres of Enterprise" awards scheme;
να προβαίνει σε συστηματοποιημένη και τυποποιημένη ανάλυση η οποία να λαμβάνει υπόψη τη σχέση κόστους-οφέλους και να της επιτρέπει να προβαίνει σε προγραμματισμό και ιεράρχηση των επαληθεύσεών της,
carry out a structured and formalised analysis that takes into consideration costs and benefits allowing it to better plan and prioritise its verification work;
να προβαίνουν με διαφάνεια στην επιλογή των εταίρων που πρόκειται να διοριστούν ως τακτικά μέλη των επιτροπών παρακολούθησης των προγραμμάτων και οι οποίοι εκπροσωπούν περιφερειακές, τοπικές και άλλες δημόσιες αρχές, κοινωνικούς και οικονομικούς εταίρους και φορείς που εκπροσωπούν την κοινωνία των πολιτών
ensure transparency in the selection of partners representing regional, local and other public authorities, social and economic partners and bodies representing the civil society, to be appointed as full members in the monitoring committees of the programmes.
να προβεί σε ανάλυση της κατάστασης της αμυντικής βιομηχανίας στα προσχωρούντα κράτη, διερευνώντας τα συγκεκριμένα σημεία υπεροχής τους στον βιομηχανικό και τον τεχνολογικό τομέα,
analyse the situation of defence industry in the acceding States, exploring their specific industrial/technological strength;
να προβεί σε ανάλυση της τρέχουσας κατάστασης της αμυντικής βιομηχανίας της ΕΕ, στην οποία θα τονίζονται οι υφιστάμενες ελλείψεις και τα διαρθρωτικά της προβλήματα, και θα λαμβάνονται υπόψη οι ήδη περατωθείσες μελέτες σε συγκεκριμένους τομείς,
analyse the current situation of the defence industry in the EU, stressing existing deficiencies and structural problems, and taking into account already finished studies on specific sectors;
να προβεί σε αξιολόγηση της διαδικασίας MTR αυτής καθεαυτής προκειμένου να αντλήσει διδάγματα για τις μελλοντικές επιδόσεις με βάση επισκοπήσεις των εγγράφων στρατηγικής ανά χώρα (CSP) και την εναρμόνισή τους στις διάφορες περιοχές.
to carry out an assessment of the MTR process itself to draw lessons for future performance based reviews of CSPs and their harmonisation across the different regions.
να προβεί σε αξιολόγηση των επιπτώσεων της διεύρυνσης της ΕΕ στην τεχνολογική και βιομηχανική βάση της ευρωπαϊκής άμυνας.
assess the implications of the EU enlargement on the European defence technological and industrial base.
να προβεί σε ενδιάμεση επανεξέταση των σχετικών πλαισίων για τις κρατικές ενισχύσεις κατά τη διάρκεια του 2011,
conduct a mid-term review of the relevant State aid frameworks during 2011;
να προβεί στη σύναψη γενικής ειρηνευτικής συμφωνίας με το SPLM, το συντομότερο δυνατό.
to work to conclude a comprehensive peace agreement with the SPLM as soon as possible.
να προβεί στην ανάλυση αυτή έχοντας κατά νου ότι πρέπει να εξασφαλισθεί ο μεγαλύτερος δυνατός βαθμός συνοχής του δικαίου των συμβάσεων στη νομοθετική λειτουργία,
conduct this analysis while being concerned to ensure maximum consistency of contract law in the legislative function;
να προβεί στην ανάλυση των πληροφοριών που παρέσχαν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης eEurope 2005, καθώς και της ετήσιας έκθεσης για την εφαρμογή των κανονιστικών ρυθμίσεων στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, υποβάλλοντας σχετική έκθεση προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τις αρμόδιες επιτροπές,
to analyse the information provided by Member States in the framework of the eEurope 2005 Action Plan and the annual report on the implementation of the electronic communications regulatory package, reporting back to the Council, to the Parliament and to the competent Committees;
να προβλέπει και περιγράφει τις διαδικασίες εκτάκτων περιβαλλοντικών επιθεωρήσεων,
provide for and outline the procedures for non-routine environmental inspections;
να προβλέπει σχέδια για μεγαλύτερη συμπληρωματική σχέση μεταξύ των μέσων πληροφόρησης και διαχείρισης (μεταξύ άλλων, οικοσήμανση, αξιολόγηση του κύκλου ζωής, EPD, Σύστημα Οικολογικής Διαχείρισης, GPP) που χρειάζονται συντονισμό προκειμένου να είναι δυνατή η χρησιμοποίηση των ίδιων δεδομένων για διαφορετικούς σκοπούς και να καταστήσει τα υφιστάμενα και τα μελλοντικά προαιρετικά νομικά και οικονομικά μέσα που αφορούν τα προϊόντα πιο αποτελεσματικά και αμοιβαίως υποστηριζόμενα,
= set out plans for greater synergy between the information and management tools (inter alia ecolabelling, Life Cycle Assessment, EPD, Environment Management Scheme, GPP) that need coordination in order to make possible the use of same data for different purposes and to make existing and future product related voluntary, legal and economic instruments, more efficient and mutually supportive,