natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ρεναδιέρος των βράχωνCoryphaenoides rupestrisNAFO 0, 1 (ύδατα Γροιλανδίας)1 3501 3500%
Roundnose grenadierCoryphaenoides rupestrisNAFO 0, 1 (Greenland waters)1 3501 3500
ρεναδιέρος των βράχωνCoryphaenoides rupestrisV, XIV (Ύδατα Γροιλανδίας) 2.000,00 2.000,00 - 2.000,00 - -
Roundnose grenadierCoryphaenoides rupestrisV, XIV (Greenland waters) 2.000,00 2.000,00 - 2.000,00
ρεναδιέρος των βράχωνCoryphaenoides rupestrisV, XIV (Ύδατα Γροιλανδίας)2.0002.0000%
Roundnose grenadierCoryphaenoides rupestrisV, XIV (Greenland waters)2.0002.0000
ρεναδιέρος των βράχωνCoryphaenoides rupestrisV, XIV (ύδατα Γροιλανδίας)2 000
Roundnose grenadierCoryphaenoides rupestrisV, XIV (Greenland waters)2 000
ρεναδιέρος των βράχωνCoryphaenoides rupestrisV, XIV (ύδατα Γροιλανδίας)2 0002 0000%
Roundnose grenadierCoryphaenoides rupestrisV, XIV (Greenland waters)2 0002 0000
ρεναδιέρος των βράχωνCoryphaenoides rupestrisδατα Γροιλανδίας (Όλες οι ζώνες)
Roundnose grenadierCoryphaenoides rupestrisGreenland waters (all zones)
ρεναδιέρος των βράχωνNAFO 0, 1 (γροιλανδικά ύδατα)1 3501 350
Roundnose grenadierNAFO 0, 1 (Greenland waters)1 3501 350
ρεναδιέρος των βράχωνV, XIV (γροιλανδικά ύδατα)2 0002 000
Roundnose grenadierV, XIV (Greenland waters)2 0002 000
ρεναδιέρος των βράχωνροιλανδικά ύδατα (όλες οι ζώνες) 00
Roundnose grenadierGreenland waters (all zones)00
ρευνα και καινοτομία290
Research and innovation290
ρευνα22135424
Research22135424
ρευνα3454235433
Development cooperation2223222223
ρευστότητα: για να βελτιωθεί η βραχυπρόθεσμη ανθεκτικότητα του προφίλ κινδύνου ρευστότητας των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, η Επιτροπή προτείνει την καθιέρωση, το 2015, ενός δείκτη κάλυψης ρευστότητας (Liquidity Coverage Ratio ή LCR), η ακριβής σύσταση και διακρίβωση του οποίου θα καθοριστούν μετά από μια περίοδο παρακολούθησης και επανεξέτασης.
liquidity: To improve short-term resilience of the liquidity risk profile of financial institutions, the Commission proposes the introduction of a Liquidity Coverage Ratio (LCR) - the exact composition and calibration of which will be determined after an observation and review period in 2015.
ρηματοδοτική στήριξη των σχεδίων κοινού ενδιαφέροντος του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών και των ενεργειακών υποδομών (00-6)4.325,0004.580,000255,000
Financial support for projects of common interest in the trans-European transport network and energy infrastructures (00-06)4.325,0004.580,000255,000
ρηματοπιστωτικές υπηρεσίες2,03.3
Financial Services2,03.3
ρθή μεταχείριση ζώων όνο ρυθμιστικά μέτρα (ΓΔ SANCO)έο μέτρο ορθής μεταχείρισης των ζώων από κοινού και στο πλαίσιο της ίδιας λογικής με τα γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα
Animal Welfare Only regulatory measures (DG SANCO)New animal welfare measure alongside and in the same logic as agri-environment measures
ρια αντί ποσοστώσεωνέοφιστάμενοφιστάμενο
Thresholds instead of quotasnewexistingexisting
ρια καθοριζόμενα σε πρώτες ύλεςφιστάμενο (για ποσοστώσεις)έοφιστάμενο
(for quotas)newexisting
ριζοσπαστικοποίηση και στρατολόγηση τρομοκρατών,
radicalisation and recruitment;
ριθ. ανάληψης υποχρέωσηςνομασία εταιρείαςυμπληρωματικός κωδικός Τaric
UT NoCompany nameTARIC additional code
ριθ. αποθεμάτων*περβάσεις**ριθ. αποθεμάτων*περβάσεις**
Number of stocks*Overruns**Number of stocks*Overruns
ριθ.ράση
NoAction
ριθ.ρωτόκολλο Συμφωνίαςροεδρίαιαδρομή όπως καθορίστηκε από την Πανευρωπαϊκή Διάσκεψη του Ελσίνκι το 1997
NoProtocol of AgreementPresidencyRoute as defined by the Helsinki pan-European conference in 1997
ριθμός ατόμων:
Number of persons:
ριθμός εκκρεμών οδηγιών για την εσωτερική αγορά, με προθεσμία ενσωμάτωσης πριν από την 1η Mαρτίου 2001
Number of outstanding Internal Market Directives with an implementation deadline before 1 March 2001
ριθμός εκκρεμών οδηγιών με ημερομηνία μεταφοράς πριν την 1η Μαρτίου 2001
Number of outstanding Directives with an implementation deadline before 1 March 2001
ριθμός καταγγελιών29969
No action
ριθμός μελών της ομάδας:
Number of persons:
ριθμός μισθωτών
Number of wage-earners
ριθμός οδηγιών που πρέπει να έχουν μεταφερθεί έως την άνοιξη του 2003 προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι του Συμβουλίου
Workload of Directives to be implemented by Spring 2003 in order to meet Council targets
ριθμός προειδοποιητικών επιστολών641966605489317622216037222534680
Formal notice641966605489317622216037222534680
ριλFAO 484 000 0004 000 000
KrillFAO 484 000 0004 000 000
ριλFAO 58.4.1 Ανταρκτικής440 000440 000
KrillFAO 58.4.1 Antarctic440 000440 000
ριλFAO 58.4.2 Ανταρκτικής450 000450 000
KrillFAO 58.4.2 Antarctic450 000450 000
ριμοδοτήσεις ζώων, 2% μείωση από τις οργανώσεις παραγωγών των ποσών πριμοδότησης 1,7
Animal premia, 2% deduction from premium amounts by producer associations1,7
ριμοδοτήσεις ζώων, αδυναμία εφαρμογής νομοθετικών κυρώσεων0,8
Animal premia, failure to apply legislative penalties0,8
ριμοδοτήσεις ζώων, ανεπαρκές σύστημα ελέγχου και μη εφαρμογή των κυρώσεων4,7
Animal premia, deficient control system and non application of penalties4,7
ριμοδοτήσεις ζώων, ανεπαρκής ανάλυση κινδύνου και χαμηλό επίπεδο επιθεωρήσεων στα αγροκτήματα1,0
Animal premia, inadequate risk analysis and low level of on farm inspections1,0
ριμοδοτήσεις ζώων, ανεπαρκής αριθμός επιτόπιων ελέγχων1,1
Animal premia, insufficient number of on-the -spot checks1,1
ριμοδοτήσεις ζώων, προκαταβολές για τις οποίες δεν υπάρχουν τελικές πληρωμές0,3
Animal premia, advances not followed by final payments0,3
ριμοδοτήσεις ζώων, σύστημα ελέγχου που δεν συμφωνεί με τους κανόνες0,2
Animal premia, control system not in conformity with the rules0,2
ριμοδοτήσεις ζώων, σύστημα ελέγχου που δεν συμφωνεί με τους κανόνες0,7
Animal premia, control system not in conformity with the rules0,7
ριστικός καθορισμός ενισχύσεωνέοέοφιστάμενο
Definitive fixing of aidnewnewexisting
ριτήρια προσχώρησης : υπόμνηση
The accession criteria : a reminder
ρλανδία
Ireland
ρλανδία 3
Ireland3
ρλανδία 7
Ireland7
ρλανδία :
Greece :
ρλανδία :
Ireland :
ρλανδία :
Ireland:
ρλανδία0,41,20,58
Ireland0.41.20.58
ρλανδία1,21(3)
Ireland1.21(3)
ρλανδία1,3 2,0 1075 1683 263 477
Ireland1,3 2,0 1075 1683 263 477
ρλανδία1.
Ireland1.
ρλανδία1.185.711.1581.126.427.5591,34%-59.283.599
Ireland1.185.711.1581.126.427.5591,34%-59.283.599
ρλανδία10 (10)-13 (13)-74(9) 73100(5)11066(14)15
Ireland10 (10)-13 (13)-74(9) 73100(5)11066(14)15
ρλανδία13.560.0004.068.0008.475.0003.390.0001.695.0002.712.00033.900.000
France90.240.00060.160.00090.240.00048.128.00012.032.00019.200.000320.000.000
ρλανδία1452138795,52%94,1%
Ireland1 4521 38795.52%94.1
ρλανδία19821500187167396394
Ireland19821500187167396394
ρλανδία2.5-3.9
Ireland2.5-3.9
ρλανδία26,711,1
Ireland26.711.1
ρλανδία3,04,5002,7
Ireland3.04.5002.7
ρλανδία3157.3
Ireland3157.3
ρλανδία4.013.900
Ireland4.013.900
ρλανδία4.880.4009.304
Ireland4.880.4009.304
ρλανδία426555116
Ireland426555116
ρλανδία60.394.090
Ireland60.394.090
ρλανδία64,121,8
Ireland64.121.8
ρλανδία70.5
Ireland70.5
ρλανδία72.410.3
Ireland72.410.3
ρλανδία72.7%72.6%77.5%83.5%81.1%79.8%78.4%
Ireland72.7%72.6%77.5%83.5%81.1%79.8%78.4
ρλανδία9 Φεβρουαρίου 2002 μεσάνυκταΗ περίοδος δεν έχει ακόμη καθοριστείπ' αόριστο ια τα νοικοκυριά μέχρι 500 λίρες τουλάχιστον κατ' άτομο συνολικά ολλές τράπεζες θα ανταλλάσσουν το εθνικό νόμισμα άνευ επιβάρυνσης μέχρις ενός ορισμένου ποσού
Ireland9 February 2002 midnightFor a period not yet specifiedIndefinitely Household amounts up to an overall total of (at least) IEP 500 per individualMany banks will exchange legacy currency free of charge up to a certain limit
ρλανδία9 Φεβρουαρίου 2002 μεσάνυκταΗ περίοδος δεν έχει ακόμη καθοριστείπ' αόριστο ια τα νοικοκυριά μέχρι συνολικού ποσού που αντιστοιχεί σε 500 IEP τουλάχιστον κατ' άτομο ολλές τράπεζες θα ανταλλάσσουν το εθνικό νόμισμα χωρίς επιβάρυνση μέχρις ορισμένου ποσού
Ireland9 February 2002 midnightFor a period not yet specifiedIndefinitely Household amounts up to an overall total of (at least) IEP 500 per individualMany banks will exchange legacy currency free of charge up to a certain limit
ρλανδία:
Ireland :
ρλανδία:
Ireland:
ρλανδίαΓ Άρθρο 226τελής μεταφορά στην εθνική νομοθεσία, παράβαση της οδηγίας.
226Incomplete transposition, infringement of the Directive.
ρλανδίαικαστήριο Άρθρο 226Lea (Επαρχία Laois), Ballymorris (Επαρχία Laois), Greenore (Επαρχία Louth), Επαρχία Waterford.
226Lea (County Laois), Ballymorris (County Laois), Greenore (County Louth), County Waterford.
ροατία200120022003ποσύ-νολοl
Croatia200120022003Sub-total
ροατία38,4 %8881
Croatia38,4 %8881
ροατίαZeljezara Sisak d.d., Sisak
Croatia Zeljezara Sisak d.d., Sisak
ροατίαΑΙ - να διατηρηθούν προς το παρόνΧΙ (ανεστάλη από το 1995)ΧΙ
CroatiaYES - keep them for the presentNO (suspended since 1995)NO
ροατίαλες οι εταιρείες9,01-
CroatiaAll companies9,01
ροβατίνες αναπαραγωγήςίγες αναπαραγωγής
Breeding female sheepBreeding female goats
ροβλέψεις
Forecast
ροβλέψεις 1999 Σενάριο αμετάβλητες πολιτικές 2000
Forecasts 1999 Scenario unchanged policies 2000
ροβλέψεις 2000ενάριο αμετάβλητων πολιτικών 2001
Forecasts 2000Scenario unchanged policies 2001
ροβλέψεις1999ροβλέψεις 2000ενάριο αμετάβλητων πολιτικών 2001
Forecasts 2000Scenario unchanged policies 2001
ροβλέψεις2000ενάριο αμετάβλη-
B4.91.83.01.52.73.52.72.33.53.3B
ροβλέψεις2000ενάριο αμετάβλη-των πολιτικών2001
B2.07.78.78.59.09.49.59.08.57.9B
ροβλέψεις2000ενάριο αμετάβλη-των πολιτικών2001
B3.77.42.22.31.31.50.91.11.31.4B
ροβλέψεις2000ενάριο αμετάβλη-των πολιτικών2001
Forecasts2000Scenario unchanged policies2001
ροβλέψεις2001ενάριο αμετάβλητων πολιτικών2002
Forecasts2001Scenario unchanged policies2002
ροειδο-ποιητικές
Letters of
ροειδοποιητικές επιστολέςιτιολογημένες γνώμεςροσφυγές στο Δικαστήριο
Article 169 lettersReasoned opinionsReferrals to the Court
ροενταξιακά μέσα
Pre-accession instruments
ροενταξιακή ενίσχυση3 240,001 881,212,3110,92
Pre-accession aid3 240,001 881,212,3110,92
ροκαταρκτική τροφοδότηση χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και λιανοπωλητώνροκαταρκτική τροφοδότηση κερμάτων στο κοινόωρεάν ανταλλαγή από τις τράπεζες * ξία χαρτονομισμάτων στις ΑΤΜμερομηνία λήξεως της νόμιμης κυκλοφορίας πόσυρση εθνικών κερμάτωννταλλαγή από τράπεζες μετά τη λήξη της επίσημης κυκλοφορίαςξαγορά μετά από τη λήξη της επίσημης κυκλοφορίας **
Frontloading cash in transit and retailersFrontloading coins to publicFree-of-charge * exchange by banks Denominations of notes at ATMsEnd-date of legal tender Withdrawal of national coinsExch. at banks after legal tender Redemption ** after leg. tender
ροοδευτική μείωση και διαφοροποίησηnροαιρετική μείωση άμεσων ενισχύσεων έως 20 %
Degression and ModulationOptional reduction of direct payments up to 20
ροπαρασκευαστική Ομάδααρασκευή 14 Ιουλίουπιτροπή
Preparatory GroupFriday 14 JulyCommission
ροπαρασκευαστική Ομάδαευτέρα 2 Οκτωβρίουροετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Μπιάρριτζ
Preparatory GroupMonday 2 OctoberPreparation of the Biarritz European Council
ροπαρασκευαστική Ομάδαευτέρα 4 Σεπτεμβρίουνισχυμένες συνεργασίες
Preparatory GroupMonday 4 SeptemberEnhanced cooperation
ροσαρμογές (**)3.294
Adjustments (**)3.294
ροσαρμογή των επιστροφών για το ΗΒ για τα έτη 1997,1999 και 20002076
adjustment of UK rebate for 1997,1999 and 20002076
ροσθετές πληροφοριες[ Αναφέρετε εδώ κάθε άλλη πληροφορία που μπορεί να παρουσιάζει ενδιαφέρον, π.χ. συστάσεις. ]
Additional information[ Include here any other information that may be relevant, for example contact persons, references, etc. ]
ροστ. των καταναλωτών
Consumer Protection
ροστασία των δασών (03-06)61,00065,0004,000
Forest protection (03-06)61,00065,0004,000
ροστασία των καταναλωτών322122222
ACP/General Affairs11
ροστατευομενες περιοχές για βιοποικιλότητα
protected areas for biodiversity
ροστατευόμενες περιοχές (για βιοποικιλότητα)
Protected areas (for biodiversity)
ροσφυγάκι [23]V, XIV (γροιλανδικά ύδατα)15 00015 000
Blue whitingV, XIV (Greenland waters)15 00015 000
ροσφυγάκιI, II (νορβηγικά ύδατα)1 0001000
Blue whitingI, II (NEAFC Reg.
ροσφυγάκιIIa (ύδατα ΕΚ), Β. Θάλασσα (ύδατα ΕΚ)50 00027 650
Blue whitingIIa (EC waters), N.Sea (EC waters)50 00027 650
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouI, II (NEAFC Ζώνη Διακανονισμού)0''
Blue whitingMicromesistius poutassouI, II (NEAFC Regulatory Area)000
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouI, II (Ζώνη διακανονισμού της NEAFC) - -
Blue whitingMicromesistius poutassouI, II (NEAFC Regulatory Area)
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouI, II (Νορβηγικά ύδατα) 1.000,00 1.000,00 - 1.000,00 - -
Blue whitingMicromesistius poutassouI, II (Norwegian waters) 1.000,00 1.000,00 - 1.000,00
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouI, II (Νορβηγικά ύδατα)1 000
Blue whitingMicromesistius poutassouI, II (Norwegian waters)1 000
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouI, II (Νορβηγικά ύδατα)1 0001 0000%
Blue whitingMicromesistius poutassouI, II (Norwegian waters)1 0001 0000
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouI, II (Νορβηγικά ύδατα)1.0001.0000%
Blue whitingMicromesistius poutassouI, II (Norwegian waters)1.0001.0000
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouI, II , V, VI, VII, XII και XIV (ύδατα ΕΕ)107 281
Blue whitingMicromesistius poutassouI, II , V, VI, VII, XII and XIV (EU waters)107 281
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouI, II, V, VI, VII, XII και XIV (Ύδατα ΕΕ)107.281107.2810%
Blue whitingMicromesistius poutassouI, II, V, VI, VII, XII and XIV (EU waters)107.281107.2810
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouI-XIV (ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα)371 500
Blue whitingMicromesistius poutassouI-XIV (EU and international waters)371 500
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouIIa (1), North Sea (1)90.000pm
Blue whitingMicromesistius poutassouIIa (1), North Sea (1)90.000pm
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouIIa (Ύδατα ΕΕ), Βόρεια Θάλασσα (Ύδατα ΕΕ) 27.650,00 ' 53.934,00 95,06
Blue whitingMicromesistius poutassouIIa (EU waters), North Sea (EU waters) 27.650,00 ' 53.934,00 95,06
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouIIa (Ύδατα ΕΕ), Βόρεια Θάλασσα (Ύδατα ΕΕ)27.65027.6500%
Blue whitingMicromesistius poutassouIIa (EU waters), North Sea (EU waters)27.65027.6500
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouIIa (ύδατα ΕΕ), Βόρεια Θάλασσα (ύδατα ΕΕ)27 650
Blue whitingMicromesistius poutassouIIa (EU waters), North Sea (EU waters)27 650
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouIIa (ύδατα ΕΕ), Βόρεια Θάλασσα (ύδατα ΕΕ)27 650''
Blue whitingMicromesistius poutassouIIa (EU waters), North Sea (EU waters)27 650''
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouIV (Νορβηγικά ύδατα) 19.000,00 19.000,00 - 19.000,00 - -
Blue whitingMicromesistius poutassouIV (Norwegian waters) 19.000,00 19.000,00 - 19.000,00
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouIV (Νορβηγικά ύδατα)19 00019 0000%
Blue whitingMicromesistius poutassouIV (Norwegian waters)19 00019 0000
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouV, VI, VII, XII και XIV 107.281,00 ' 209.653,00
Blue whitingMicromesistius poutassouV, VI, VII, XII and XIV 107.281,00 ' 209.653,00
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouV, VI, VII, XII, XIV107 281''
Blue whitingMicromesistius poutassouV, VI, VII, XII and XIV107 281''
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouV, XIV (Ύδατα Γροιλανδίας) 15.000,00 15.000,00 - - 100,00 - 100,00
Blue whitingMicromesistius poutassouV, XIV (Greenland waters) 15.000,00 15.000,00 - - 100,00 - 100,00
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouV, XIV (Ύδατα Γροιλανδίας)15.00015.0000%
Blue whitingMicromesistius poutassouV, XIV (Greenland waters)15.00015.0000
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouV, XIV (Ύδατα Φερόων νήσων)
Blue whitingMicromesistius poutassouV, XIV (Faroese waters)
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouV, XIV (Ύδατα νήσων Φερόε)
Blue whitingMicromesistius poutassouV, XIV (Faroese waters)
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouV, XIV (ύδατα Γροιλανδίας)15 000
Blue whitingMicromesistius poutassouV, XIV (Greenland waters)15 000
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouV, XIV (ύδατα Γροιλανδίας)15 00015 0000%
Blue whitingMicromesistius poutassouV, XIV (Greenland waters)15 00015 0000
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouVb (Ύδατα ΕΕ), VI, VII
Blue whitingMicromesistius poutassouVb (EU waters), VI, VII
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouVb (Ύδατα ΕΕ), VI, VII ' '
Blue whitingMicromesistius poutassouVb (EU waters), VI, VII ' '
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouVb (Ύδατα Φερόων νήσων)
Blue whitingMicromesistius poutassouVb (Faroese waters)
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouVb (Ύδατα Φερόων νήσων) 16.000,00 16.000,00 - 16.000,00 - -
Blue whitingMicromesistius poutassouVb (Faroese waters) 16.000,00 16.000,00 - 16.000,00
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouVb (ύδατα ΕΕ), VI, VII
Blue whitingMicromesistius poutassouVb (EU waters), VI, VII
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouVb (ύδατα νήσων Φερόε)
Blue whitingMicromesistius poutassouVb (Faroese waters)
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouVb (ύδατα νήσων Φερόε)16 00016 0000%
Blue whitingMicromesistius poutassouVb (Faroese waters)16 00016 0000
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouVb(1), VI, VII407.000pm
Blue whitingMicromesistius poutassouVb(1), VI, VII407.000pm
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouVIII a,b,d,e14 654''
Blue whitingMicromesistius poutassouVIIIa,b,d,e14 654'
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouVIII a,b,d14 654
Blue whitingMicromesistius poutassouVIII a,b,d14 654
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouVIII a,b,d14.65414.6540%
Blue whitingMicromesistius poutassouVIII a,b,d14.65414.6540
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouVIIIa,b,d,e 14.654,00 ' 28.585,00 95,07
Blue whitingMicromesistius poutassouVIIIa,b,d,e 14.654,00 ' 28.585,00 95,07
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouVIIIabde26.500pm
Blue whitingMicromesistius poutassouVIIIabde26.500pm
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (1)55.000pm
Blue whitingMicromesistius poutassouVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (1)55.000pm
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (Ύδατα ΕΕ) 30.415,00 ' 59.328,00 95,06
Blue whitingMicromesistius poutassouVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters) 30.415,00 ' 59.328,00 95,06
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (Ύδατα ΕΕ)30.41530.4150%
Blue whitingMicromesistius poutassouVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)30.41530.4150
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (ύδατα ΕΕ)30 415
Blue whitingMicromesistius poutassouVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)30 415
ροσφυγάκιMicromesistius poutassouVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (ύδατα ΕΕ)30 415
Blue whitingMicromesistius poutassouVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)30 415''
ροσφυγάκιV, XIV (ύδατα νήσων Φερόε)25 0000
Blue whitingV, XIV (Faroese waters)25 0000
ροσφυγάκιVb (ύδατα ΕΚ), VI, VII, XII και XIV194 360107 281
Blue whitingVb (EC waters), VI, VII, XII and XIV194 360107 281
ροσφυγάκιVIIIabde26 50014 654
Blue whitingVIIIabde26 50014 654
ροσφυγάκιVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (ύδατα ΕΚ)55 00030 415
Blue whitingVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters)55 00030 415
ροτεραιότητα
Priority
ροτεραιότηταυμβούλιοπιδιωκόμενο αποτέλεσμα
PriorityCouncilDeliverable
ροτραίες καλλιέργειες, ανεπαρκής εποπτεία των επιτόπιων ελέγχων5,0
Arable crops, inadequate supervision of on-the-spot checks5,0
ροτραίες καλλιέργειες, λάθη στις αντισταθμιστικές πληρωμές12,8
Arable crops, errors in compensatory payments12,8
ροτραίες καλλιέργειες, μη συμμόρφωση με το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου79,1
Arable crops, non compliance with IACS79,1
ροτραίες καλλιέργειες, σφάλματα όσον αφορά την παύση καλλιέργειας μη εδώδιμων προϊόντων και εσφαλμένη εφαρμογή του κανονισμού 2836/935,8
Arable crops, errors in non food set-aside and incorrect application of Regulation 2836/935,8
ροτραίες καλλιέργειες18,218,2
Arable crops18,218,2
ρουμανικής και βρετανικής αντιπροσωπείας.
Romanian and United Kingdom delegations abstained.
ρουμιού ΑΚΕ, με προοδευτική αύξηση μέχρι τότε της υπάρχουσας ποσόστωσης.
a gradual increase in the existing quota.
ροϊόν και τύπος τιμής ή ποσού(Περίοδος εφαρμογής)οσά σε ECU/τ% μεταβολήςοσά σε ECU/τ% μεταβολής
Product and type of price or amount(Period of application)Amounts in ECU/t% changeAmounts in ECU/t% change
ροϊόνταMέγιστες τιμές ανοχής (PCDD + PCDF) (25)
ProductsMaximum levels (PCDD + PCDF) (25)
ροϊόνταοινοποιούμενες πληροφορίες
ProductsInformation communicated
ροϊόνψηλότερες τιμέςαμηλότερες τιμέςόγος υψηλότερης προς χαμηλότερη τιμή
Product Highest pricesLowest pricesRatio - Cheapest / Most expensive
ροϋπολογισμός 2000
2000 Budget
ροϋπολογισμός 2003 (συμπεριλ. προγενέστερων διορθωτικών προϋπολογισμών)ροποποιημένες συνεισφορές κρατών μελώνοσοστό ανά κράτος μέλοςείωση των συνεισφορών μέσω της προτεινόμενης τροποποίησης
financing by Member StateShare by Member StateReduction of contributions through proposed modification
ρούχα...), φαρμάκων και τροφίμων στα πιό ευάλωτα στρώματα του πληθυσμού.
etc.), medicines and food rations to the most vulnerable sections of the population.
ροώθηση 0,20,2
Promotion 0,20,2
ρυθμίζουμε δημοκρατικά το δημόσιο βίο παρακολουθώντας τις εξελίξεις, σημαίνει ακόμα
organising public life democratically and in accordance with procedures, and also
ρυθμίσεις για τη χρηματοδοτική στήριξη (υποτροφίες, δάνεια),
development of arrangements for financial support (grants, loans);
ρυθμίσεις για την ανάπτυξη των διατομεακών συζητήσεων και της συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών επί θεμάτων κοινού ενδιαφέροντος (σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής για τις κινητές αξίες).
arrangements to increase cross-sectoral discussion and cooperation between authorities on issues of common concern (creation of a Securities Advisory Committee).
ρυθμίσεις για την εφαρμογή της αμοιβαιότητας·
arrangements for the implementation of reciprocity;
ρυθμίσεις για:
arrangements for:
ρυθμίσεις εργαλείων που αμβλύνουν τις επιπτώσεις των απωλεσθέντων εργαλείων και μεθόδους για περιορισμό των απωλειών εργαλείων,
gear adjustments that lessen the impact of lost gears and methods to reduce the losses of gears;
ρυθμίσεις που θα ισχύσουν μετά τη λήξη της Συνθήκης ΕΚΑΧ.
post-ECSC arrangements.
ρυθμιστικά και διοικητικά θέματα που επίσης πρέπει να αντιμετωπιστούν με στόχο την προώθηση ασφαλών, υψηλής ποιότητας και αποτελεσματικών υπηρεσιών υγείας, με παράλληλο σεβασμό των δικαιωμάτων των ασθενών και των κρατών μελών, όπως έχουν ήδη προσδιοριστεί από το Δικαστήριο.
high-quality and efficient health services, whilst respecting the rights of patients and of Member States as already established by the Court.
ρυθμιστικές πολιτικές για την εξασφάλιση της βιωσιμότητας και της αποτελεσματικότητας των συνταξιοδοτικών συστημάτων του δεύτερου και τρίτου άξονα,
regulatory policies to ensure the sustainability and effectiveness of second and third pillar pension schemes;
ρυθρός τόνοςτλαντικός Ωκεανός, ανατολικά των 45΀O, Mεσόγειος 18 590 18 590
45°W, and Mediterranean 18 590 18 590
ρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2001
Brussels, 23 March 2001
ρυξέλλες, 28 Μαΐου 1997
Brussels, 28 May 1997
ρυπανση απο πλοια
SHIP SOURCE POLLUTION
ρυπανση απο πλοια 6
SHIP SOURCE POLLUTION 6
ρυπανση απο πλοια και εισαγωγη κυρωσεων για αδικηματα ρυπανσησ
SHIP-SOURCE POLLUTION AND SANCTIONS FOR POLLUTION OFFENCES
ρυπανση απο πλοια και εισαγωγη κυρωσεων για αδικηματα ρυπανσησ 7
SHIP-SOURCE POLLUTION AND SANCTIONS FOR POLLUTION OFFENCES 7
ρχές 1999γκριση των κατάλληλων νομοθετικών μέτρων που συγκροτούν τη νομική βάση για την υλοποίηση της προεπιλογής εταιρείας και τη φορητότητα αριθμού.
Early 1999Adoption of appropriate legislation establishing the legal basis for implementing company preselection and number portability.
ρχές 2000πανεξέταση, υπό το φως της κτηθείσας πείρας σε θέματα λειτουργίας της ενιαίας και ελευθερωμένης αγοράς τηλεπικοινωνιών, της αναγκαιότητας, του κόστους και του οφέλους ενός ενιαίου ευρωπαϊκού περιβάλλοντος αριθμοδότησης (ευρωπαϊκός κωδικός αριθμός "3"-χχ)
Early 2000Re-examination, in the light of the experience acquired in operating a single, liberalized telecommunications market, of the need for and the costs and benefits of a unified European numbering environment. (Européen code "3" - xx)
ρχές 99
Beg.
ρχικά αποθέματα182181195303497520
Beginning stocks182181195303497520
ρωθυπoυργός, Υπoυργός Οικovoμικώv
Prime Minister and Minister for Finance
ρωθυπoυργός, Υπoυργός Οικovoμικώv, Υπoυργός Εργασίας και Απασχόλησης
Prime Minister, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment
ρωτεϊνούχες καλλιέργειεςιδική συμπληρωματική ενίσχυση 9,5 €/τ πολλαπλασιαζόμενη με την απόδοση αναφοράςέα συμπληρωματική ενίσχυση ύψους 55,57 €/εκτάριο (9,5 €/τ επί τις αποδόσεις αναφοράς των περιοχών στις οποίες καλλιεργούνται)
ProteinSpecific supplementary payment of 9,5 €/t times the reference yieldNew stand-alone protein supplement of 55,57 €/ha (9,5 €/t times the average reference yields of regions where protein crops are grown)