natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χρειαζόμαστε έναν μηχανισμό αλληλεγγύης μεταξύ των κρατών μελών ο οποίος να λαμβάνει υπόψη τις δυνατότητες υποδοχής κάθε χώρας.
We need a solidarity mechanism between Member States which takes account of the ability of each country to take in migrants.
Χρειαζόμαστε έναν προϋπολογισμό για 500 εκατομμύρια Ευρωπαίους!
We need a budget for 500 million Europeans
Χρειαζόμαστε έναν προϋπολογισμό για το μέλλον, με σαφή εστίαση στην οικονομική αύξηση, την καινοτομία και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, ιδίως για τους νέους.
We need a budget for the future, with a clear focus on growth, innovation, and creating jobs, especially for young people.
Χρειαζόμαστε έναν προϋπολογισμό της ΕΕ που να έχει ως άξονα την ανάπτυξη.
We need a growth-oriented EU budget.
Χρειαζόμαστε ακόμη μεγαλύτερο αίσθημα ευθύνης από τις ίδιες τις περιφέρειες, σαφέστερη διαδικασία λήψης αποφάσεων και μεγαλύτερη προβολή.»
We need even stronger ownership by the regions themselves, delivering clearer decision making and greater visibility."
Χρειαζόμαστε αξιολόγηση και μεθόδους μέτρησης που καταγράφουν το φάσμα των θετικών επιπτώσεων τις οποίες έχουν ο πολιτισμός και οι τέχνες στην τοπική οικονομία και στην κοινωνία αλλά και σε άλλους τομείς της οικονομίας αυτό που ονομάζουμε 'δευτερογενείς συνέπειες'.
We need evaluation and measurement methods that capture the range of positive impacts that culture and the arts have on the local economy and on society but also on other sectors of the economy – what we call the 'spill-over' effects.
Χρειαζόμαστε αξιόπιστα μέσα δράσης και αποτελεσματικά τείχη ασφαλείας για το ευρώ.
We need credible firepower and effective firewalls for the euro.
Χρειαζόμαστε απλούστερους κανόνες προκειμένου να ενθαρρύνουμε τους δυνητικούς δικαιούχους της κοινοτικής χρηματοδότησης – όπως τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις ή τους ΜΚΟ – να υποβάλουν αίτηση χρηματοδότησης.
We need simpler rules to encourage potential beneficiaries of EU funds - such as small and medium enterprises or NGOs - to apply for them.
Χρειαζόμαστε αποτελεσματικές και δίκαιες διαδικασίες, καθώς και κατάλληλες και συγκρίσιμες συνθήκες υποδοχής για τους αιτούντες άσυλο σε όλη την ΕΕ.
We need efficient and fair asylum procedures and adequate and comparable reception conditions for asylum seekers throughout the EU.
Χρειαζόμαστε αποτελεσματική διαλειτουργικότητα προϊόντων και υπηρεσιών πληροφορικής για την οικοδόμηση μιας γνήσια ψηφιακής κοινωνίας.
We need effective interoperability between IT products and services to build a truly digital society.
Χρειαζόμαστε αποφασιστικότερη πρόοδο σχετικά με τους φακέλους αυτούς.
We need more robust progress on these files.
Χρειαζόμαστε απτά αποτελέσματα στις εθνικές πολιτικές που να βελτιώνουν τις ζωές των 10-12 εκατομμυρίων Ρομά της Ευρώπης.»
We need tangible results in national politics that improve the lives of Europe's 10 to 12 million Roma."
Χρειαζόμαστε από περισσότερους ευρωπαίους ηγέτες να εκφράσουν σθεναρά την αντίθεσή τους στην αύξηση του εξτρεμισμού.
We need more European leaders to express their opposition to rising extremism.
Χρειαζόμαστε αυστηρότερους κανόνες ή καλύτερα εχέγγυα ώστε να αποφεύγονται η ευνοιοκρατία, η διαφθορά ή η διαπλοκή συμφερόντων;
Do we need stricter rules or better safeguards to prevent favouritism, corruption or conflicts of interest?
Χρειαζόμαστε αυτή τη συνεργία για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που αντιμετωπίζει η οικονομία.
We need such synergy to tackle the challenges facing the world economy.
Χρειαζόμαστε για την Ευρώπη ένα κοινοβουλευτικό σύστημα δύο νομοθετικών σωμάτων, όπως συμβαίνει στις ΗΠΑ.
“We need a two-chamber system for Europe, as in the USA.
Χρειαζόμαστε δημοσιονομικές πολιτικές υπεύθυνες και φιλικές προς την ανάπτυξη, σε ευθυγράμμιση με το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης, λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης σε κάθε κράτος μέλος.
We need responsible and growth-friendly fiscal policies, in line with the Stability and Growth Pact, taking into account the particular national situation.
Χρειαζόμαστε διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις με σκοπό την απελευθέρωση του δυναμικού των επιχειρηματιών μας - των κύριων συντελεστών της ανάκαμψης».
We need structural reforms aimed at freeing the potential of our entrepreneurs, the main actors for recovery".
Χρειαζόμαστε διαρκή ανάπτυξη.
We need continued growth.
Χρειαζόμαστε δυναμικές και καινοτόμους λύσεις για την ανάπτυξη της οικονομίας της Ευρώπης.
We need dynamic and innovative solutions to get Europe’s economy growing.
Χρειαζόμαστε εισροές από όλες τις πλευρές ούτως ώστε να εξετάσουμε όλα τα θέματα προσεκτικά, με πολύ αντικειμενικό τρόπο, να εξεύρουμε τη σωστή ισορροπία μεταξύ όλων των εμπλεκόμενων συμφερόντων και να καθορίσουμε ποια είναι, ενδεχομένως, τα νέα μέτρα που θα χρειαστούν.»
We need input from all sides so we can examine all the issues carefully, in a very objective way, strike the right balance between all the interests involved and work out what new measures, if any, may be needed."
Χρειαζόμαστε επίσης έναν ευρωπαϊκό χώρο καινοτομίας στον οποίο μπορεί να ευδοκιμήσει η αριστεία.
And we need a European space for innovation in which excellence can thrive.
Χρειαζόμαστε επίσης θετικά μέτρα για την προώθηση των αλλαγών και για την αντιμετώπιση των ζητημάτων που δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν νομοθετικά και μόνον.
We also need to develop positive measures to promote change and to deal with issues that cannot be tackled through legislation.
Χρειαζόμαστε επίσης να αντιμετωπίσουμε την ανισότητα μεταξύ φύλων ώστε περισσότερα κορίτσια να ενθαρρύνονται να στρέφονται προς τις φυσικές επιστήμες και τα μαθηματικά.
We also need to address gender balance so that more girls are encouraged in science and mathematics.
Χρειαζόμαστε επίσης πολύ λεπτομερέστερες γνώσεις για το θέμα.
We also need much more detailed field knowledge.
Χρειαζόμαστε επίσης την αλληλεγγύη προς όσους δεν μπορούν και ίσως χρειάζεται να βασιστούν σε παροχές ανεργίας ή αναπηρίας πριν από τη συμπλήρωση της ηλικίας συνταξιοδότησης.»
We also need solidarity with those who cannot and may need to rely on unemployment or invalidity benefits before reaching the retirement age."
Χρειαζόμαστε επίσης υπηρεσίες διασύνδεσης που εγγυώνται την ποιότητα.
And with interconnection services that guarantee quality.
Χρειαζόμαστε επαρκώς κεφαλαιοποιημένες, υπεύθυνες τράπεζες που θα χορηγούν δάνεια στην πραγματική οικονομία.
We need well-capitalised, responsible banks lending to the real economy.
Χρειαζόμαστε επειγόντως έναν ευρωπαϊκό χώρο έρευνας που θα δώσει νέα πνοή στον ανταγωνισμό, θα αυξήσει την αριστεία και θα προσελκύσει και θα διατηρήσει τα καλύτερα ταλέντα παγκοσμίως», δήλωσε η Máire Geoghegan-Quinn, επίτροπος αρμόδια για την έρευνα, την καινοτομία και την επιστήμη.
We urgently need a European Research Area to inject fresh competition, generate more excellence, and attract and retain the best global talent ", said Máire Geoghegan-Quinn, Commissioner for Research, Innovation and Science.
Χρειαζόμαστε επειγόντως μια βαθμιαία αλλαγή.
We urgently need a step change.
Χρειαζόμαστε επειγόντως μια κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας.
We urgently need a common foreign and security policy.
Χρειαζόμαστε επενδύσεις και στον βιομηχανικό τομέα, στην έρευνα, την ανάπτυξη, τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
We also need investments in the industrial sector, in research, development and renewable energies.
Χρειαζόμαστε επομένως μία Επίτροπο Εσωτερικών Υποθέσεων της ΕΕ που να προχωρεί πέρα από τις θεσμικές συζητήσεις, στις Βρυξέλλες.
We therefore need an EU Home Affairs Commissioner who goes beyond the institutional debates in Brussels.
Χρειαζόμαστε ευρωπαϊκές πολιτικές, αλλά πρέπει και να διασφαλιστεί ότι τα εν λόγω γενικά μέτρα εφαρμόζονται επί τόπου».
We need European policies but also to make sure that these general measures are adapted on the ground".
Χρειαζόμαστε ευρύτατη προσέγγιση που να μετρά τις επιπτώσεις της χρήσης των πόρων ώστε να ενημερώνονται οι χαρασσόμενες πολιτικές για να μπορούμε να αναλάβουμε την ενδεδειγμένη δράση.
We need an overarching approach that measures impacts of resource use and informs policymaking so we can take appropriate action.
Χρειαζόμαστε ισχυρά μέτρα πρόληψης για να αντιμετωπίσουμε τον εξτρεμισμό σε όλες τις μορφές του.
We need strong, preventive measures to counter extremism in all its forms.
Χρειαζόμαστε ισχυρή πολιτική ώστε να μπορούμε να αντιμετωπίσουμε αυτά τα ζητήματα.
We need a strong policy to be able to tackle these issues.
Χρειαζόμαστε ισχυρή προστασία, η οποία θα παρέχει σε όλους τους καταναλωτές που αγοράζουν οργανωμένες διακοπές την ηρεμία που τους αρμόζει, καθώς και συνθήκες που θα εξασφαλίζουν στις επιχειρήσεις ίσους όρους ανταγωνισμού.
We need tough protection that gives all consumers booking a package holiday the peace of mind they deserve, and we need a level playing field so businesses compete on equal terms.
Χρειαζόμαστε καλύτερους μηχανισμούς για την έγκαιρη πρόβλεψη των γεγονότων και για τον γρήγορο προσδιορισμό κοινών απαντήσεων.
We need better mechanisms in place to anticipate events early and to swiftly identify common responses.
Χρειαζόμαστε καταναλωτές με εμπιστοσύνη για να προωθήσουμε την ευρωπαϊκή οικονομία», δήλωσε η κα Viviane Reding, Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Επίτροπος της ΕΕ αρμόδια για θέματα δικαιοσύνης.
We need confident consumers to drive forward the European economy", said Viviane Reding, Commission Vice-President and the EU's Justice Commissioner.
Χρειαζόμαστε κοινή δράση μεταξύ κυβερνήσεων και επιχειρήσεων για τη γεφύρωση του χάσματος αυτού.
We need joint action between governments and companies to bridge that gap.
Χρειαζόμαστε κοινή πολιτική σε θέματα ασύλου, και θα υποβάλω σχετική πρόταση.
We need a common asylum policy, and I will put one forward.
Χρειαζόμαστε κώδικες δεοντολογίας, τουλάχιστον όσον αφορά την παιδική εργασία, που να είναι ισχυροί, ελέγξιμοι και εμφανείς -κατά προτίμηση με κάποιο είδος κοινωνικής σήμανσης στα προϊόντα.
We need Codes of conduct, at least concerning child labour, that are strong, controllable, and visible preferably with some kind of social labelling on the products.
Χρειαζόμαστε μία Επίτροπο που να ακούει προσεκτικά τις περιφέρειες και τις τοπικές αρχές και ευρίσκεται σε διαρκή διάλογο μαζί τους.
We need a Commissioner who listens carefully to regions and local authorities and enters into a steady dialogue with them.
Χρειαζόμαστε μία εκσυγχρονισμένη προσέγγιση όσον αφορά τα στοιχεία και τα στατιστικά δεδομένα έτσι ώστε να έχουμε μία ρεαλιστική, συγκρίσιμη και κανονική απεικόνιση της κατάστασης σε κάθε χώρα.
We need a streamlined approach to data and statistics to give us a realistic, comparable and regular snapshot of the situation in each country.
Χρειαζόμαστε μία νέα και ολοκληρωμένη περιφερειακή προσέγγιση η οποία θα συμβάλει στη διατήρηση και στην προώθηση της ειρήνης, θα καλλιεργήσει τη σταθερότητα και την ασφάλεια σε όλη την ήπειρο και τελικά θα συμβάλει στην καλύτερη παγκόσμια διακυβέρνηση.
We need to institute a new and inclusive regional approach that would help keep and promote peace and foster stability and security throughout the continent, ultimately promoting the emergence of better global governance.
Χρειαζόμαστε μία ολοκληρωμένη δέσμη μεταρρυθμίσεων.
We need a thorough set of reforms.
Χρειαζόμαστε μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα και υπευθυνότητα κατά τη λήψη αποφάσεων και καλύτερη δικαστική προστασία για τους πολίτες μας.
We need better efficiency and accountability in decision-making and more judicial protection for our citizen’s.
Χρειαζόμαστε μεγαλύτερη αποφασιστικότητα για την οργάνωση των αναγκαίων ελέγχων.
We need stronger resolve to put in place the necessary controls.
Χρειαζόμαστε μεγαλύτερη δικαιοσύνη στην εσωτερική μας αγορά.
We need more fairness in our internal market.
Χρειαζόμαστε μεταρρυθμίσεις και μέτρα για να υποστηρίξουμε τη ζήτηση εργασίας και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης.
We need reforms and measures to support the labour demand and job-creation.
Χρειαζόμαστε μια "Ευρωπαϊκή στρατηγική πράσινων δεξιοτήτων και πράσινων θέσεων εργασίας" που θα παρέχει το πλαίσιο για επένδυση στις δεξιότητες και τη γνώση, στοιχείο που θα μας οδηγήσει σε μια βιώσιμη οικονομία.
We need a European Green Skills and Green Jobs strategy that provides a framework for investing in skills and knowledge that will develop a sustainable economy.
Χρειαζόμαστε μια Ένωση Καινοτομίας.
We need an Innovation Union.
Χρειαζόμαστε μια ατζέντα για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη με ισχυρή κοινωνική διάσταση.
We need an agenda for a smart, sustainable and inclusive growth, with a strong social dimension.
Χρειαζόμαστε μια βαθιά και ουσιαστική Οικονομική και Νομισματική Ένωση για να ξεπεράσουμε την κρίση εμπιστοσύνης που βλάπτει τις οικονομίες μας και τον βιοπορισμό των πολιτών μας.
We need a deep and genuine Economic and Monetary Union in order to overcome the crisis of confidence that is hurting our economies and our citizens' livelihoods.
Χρειαζόμαστε μια γλώσσα ελπίδας.
We need a language of hope.
Χρειαζόμαστε μια ενιαία αγορά για το ραδιοφάσμα ώστε να αποκτήσουμε εκ νέου παγκόσμια βιομηχανική υπεροχή σε κινητές επικοινωνίες και δεδομένα, που θα συμβάλει στο να προσελκύσουμε περισσότερες επενδύσεις στον τομέα της Ε Α..»
We need a single market for spectrum in order to regain global industrial leadership in mobile and data, to attract more RD investments."
Χρειαζόμαστε μια ενιαία ψηφιακή αγορά που θα αποφέρει σε κάθε ευρωπαίο περίπου 1500 ευρώ ετησίως χρησιμοποιώντας τις δυνατότητες που παρέχει το ηλεκτρονικό εμπόριο για την εξάλειψη, για παράδειγμα, των τελών περιαγωγής στην κινητή τηλεφωνία.
We need a digital single market, which will benefit each and every European by around €1500 per year – by using the possibilities of e-commerce to ending, for instance, mobile roaming charges.
Χρειαζόμαστε μια ευρωπαϊκή αγορά που επιτρέπει την άνθηση νέων επιχειρηματικών μοντέλων, την ανάπτυξη των νεοσύστατων επιχειρήσεων και την αξιοποίηση του διαδικτύου των πραγμάτων από τη βιομηχανία.
We need a European market, which allows new business models to flourish, start-ups to grow and the industry to take advantage of the internet of things.
Χρειαζόμαστε μια ευρωπαϊκή ενιαία ψηφιακή αγορά που να λειτουργεί για τους δημιουργούς, τους καταναλωτές και τους παρόχους υπηρεσιών.
We need a European digital Single Market that works for creators, consumers and service providers.
Χρειαζόμαστε μια θετική αντιμετώπιση της Ευρώπης.
We need a positive language on Europe.
Χρειαζόμαστε μια ισχυρή δέσμευση τόσο σε επίπεδο ΕΕ όσο και σε εθνικό επίπεδο, ώστε να διασφαλιστεί η συνοχή και η ιεράρχηση όλων των μέσων που έχουμε στη διάθεσή μας.
We need a strong commitment at the EU and national level to ensure coherence and prioritisation of all instruments at our disposal.
Χρειαζόμαστε μια ισχυρή οικονομική βάση για να διατηρήσουμε τα κοινωνικά μας μοντέλα και να επιτύχουμε υψηλά επίπεδα απασχόλησης και για τις νεότερες γενιές.
We need a strong economic base, to preserve our social models to achieve high levels of employment also for the younger generations.
Χρειαζόμαστε μια μόνιμη, δίκαιη και δημοκρατικά νόμιμη βάση για το μέλλον, η οποία θα συμβάλλει σε μεγαλύτερη ανάπτυξη, περισσότερες θέσεις εργασίας και περισσότερη ευημερία για όλους τους πολίτες.
We need a lasting, fair and democratically legitimate basis for the future which contributes to more growth, jobs and prosperity for all citizens.
Χρειαζόμαστε μια νέα θεσμική αρχιτεκτονική ώστε να εντάξουμε τα μελλοντικά μας μέλη.
We need a new institutional architecture to integrate our future members.
Χρειαζόμαστε μια νέα πολιτική απασχόλησης για την Ευρώπη, τον τρίτο παράγοντα, που θα επικεντρώνεται σαφώς στην ανάπτυξη του εργατικού δυναμικού που απαιτείται για να εξασφαλιστεί η υλοποίηση του δυναμικού των θέσεων εργασίας, που προκύπτει από την ενιαία αγορά και την επικείμενη Οικονομική και Νομισματική Ένωση, για τους καταναλωτές, τους επενδυτές, τους εργαζόμενους και την κοινωνία.
We need a new employment policy for Europe, the third building block, clearly focused on developing the labour force required to ensure that the jobs potential of the Single Market, and impending Economic and Monetary Union, are realised for consumers, investors, investors, workers and society.
Χρειαζόμαστε μια περισσότερο αναλογική και κοινή προσέγγιση στην Ευρώπη γι' αυτό το θέμα.
We need a more proportionate, common approach across the EU to this issue.
Χρειαζόμαστε μια πιο επείγουσα, πιο ταχεία και πιο στοχοθετημένη αντίδραση από τις κυβερνήσεις σε ολόκληρη την Ευρώπη (εθνικές, περιφερειακές και τοπικές) καθώς και από τις επιχειρήσεις και τις συνδικαλιστικές οργανώσεις.
We need a more urgent, more rapid and more concentrated response from governments across Europe (national, regional and local) and from business and unions.
Χρειαζόμαστε μια πιο στρατηγική προσέγγιση με στόχο την ανάπτυξη μιας πολύ ισχυρής εταιρικής σχέσης."
We need a more strategic approach to develop what has the potential of becoming a very strong partnership."
Χρειαζόμαστε μια πλήρη αναθεώρηση των συστημάτων απασχόλησης που διαθέτουμε στην Ευρώπη όσον αφορά την αλληλεπίδραση της φορολογίας, της ευημερίας, της κατάρτισης, της ρύθμισης και άλλων πολιτικών και συλλογικών συμβάσεων.
We need a root and branch re-examination of our employment systems in Europe in the interplay of taxation, welfare, training, regulation and other policies and collective agreements.
Χρειαζόμαστε μια σαφώς καθορισμένη στρατηγική για το υπολογιστικό νέφος ώστε να διασφαλιστεί ότι θα κάνουμε την καλύτερη δυνατή αξιοποίηση αυτών των δυνατοτήτων.
We need a well-defined cloud computing strategy to ensure that we make the best use of this potential.
Χρειαζόμαστε μια σημαντική κοινοτική υποστήριξη που να επικεντρώνεται στην ανθρώπινη επένδυση και να ανταποκρίνεται στις προκλήσεις στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες. »
They need significant Community support that is targeted at human investment and is sufficient to meet the challenges in the candidate countries."
Χρειαζόμαστε μια σημαντική κοινοτική υποστήριξη που να επικεντρώνεται στην ανθρώπινη επένδυση και να ανταποκρίνεται στις προκλήσεις.
They need significant Community support, targeted at human investment and sufficient to meet the challenges.
Χρειαζόμαστε μια στρατηγική για τη μείωση του αριθμού των σοβαρών τραυματισμών από τροχαία ατυχήματα σε όλη την ΕΕ.»
We need a strategy to bring down the number of serious road injuries everywhere in the EU."
Χρειαζόμαστε μια συμφωνία με τους Αμερικανούς εταίρους μας τους επόμενους τρεις μήνες.
We need an agreement with our US partners in the next three months.
Χρειαζόμαστε μια φιλόδοξη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» για να επενδύσουμε στη μελλοντική ανάπτυξη της Ευρώπης και να προωθήσουμε τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης.
We need an ambitious Connecting Europe Facility to invest in Europe's future growth and boost job creation.
Χρειαζόμαστε νέες επενδύσεις στην Ευρώπη και γι’ αυτό πρέπει να αντλήσουμε επιπλέον χρηματοδοτήσεις από τον ιδιωτικό τομέα.
We need fresh investments in Europe and for this we need to mobilise extra private finance.
Χρειαζόμαστε νέο όραμα και νέο στόχο για τη βιοποικιλότητα, δεδομένης της συνεχιζόμενης απώλειας ειδών και για να τονίσουμε τη σημασία που αποδίδουμε στο συγκεκριμένο ζήτημα.
We need a new vision and target for biodiversity considering the on-going loss of species and signalling the importance we attach to this issue.
Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον,
We need each other.
Χρειαζόμαστε ολοκληρωμένη επανεξέταση των κανόνων που να βασίζεται στην ενδελεχή εκτίμηση επιπτώσεων με έντονη κοινωνική διάσταση.
We need a comprehensive review of the rules based on a thorough impact assessment with a strong social dimension.
Χρειαζόμαστε οπωσδήποτε αυτά τα μέτρα για την ενίσχυση της ανάπτυξης.
We badly need these growth-enhancing measures.
Χρειαζόμαστε περαιτέρω επενδύσεις στον άνθρωπο, για την καλύτερη εκπαίδευση, κατάρτιση και ενεργοποίηση των Ευρωπαίων για την αγορά εργασίας.
We need further investment in people to even better educate, train and activate Europeans for the labour market.
Χρειαζόμαστε περισσότερα από στρατηγικές που υπάρχουν απλώς στα χαρτιά.
We need more than strategies that exist on paper.
Χρειαζόμαστε περισσότερα δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας;
Do we need more electricity networks?
Χρειαζόμαστε περισσότερες επενδύσεις για να βελτιώσουμε τις επιδόσεις της ΕΕ στον τομέα της καινοτομίας.
We need more investments to boost the EU's innovation performance.
Χρειαζόμαστε περισσότερες πρωτοβουλίες σαν αυτήν.»
We need more initiatives like these."
Χρειαζόμαστε περισσότερη αναλογικότητα στην εσωτερική μας αγορά.
We need more fairness in our internal market.
Χρειαζόμαστε περισσότερη ευελιξία στις εθνικές θέσεις και μεγαλύτερη διάθεση συμβιβασμού.
We need more flexibility in the national positions and more willingness to compromise.
Χρειαζόμαστε περισσότερη καινοτομία και μια περισσότερο ψηφιακή οικονομία στην Ευρώπη, κάτι που προϋποθέτει ένα καλύτερο οικοσύστημα για τις νεοσύστατες επιχειρήσεις.
We need more innovation and a more digital economy in Europe and that starts with a better ecosystem for start-ups.
Χρειαζόμαστε περισσότερο επιχειρηματικό κεφάλαιο στην Ευρώπη.
We need more venture capital in Europe.
Χρειαζόμαστε περισσότερο καινοτόμες εταιρείες και ένα πλαίσιο φιλικό προς την ανάπτυξη για να μπορέσουμε να μεταφέρουμε με επιτυχία την καινοτομία στις αγορές».
We need more innovative companies and a growth-friendly framework to bring innovations successfully to the markets”.
Χρειαζόμαστε περισσότερους νέους στους κλάδους θετικής κατεύθυνσης στα σχολεία, και θα ήθελα κυρίως να ενθαρρύνω τα κορίτσια να κάνουν καριέρα στους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας.»
We need more young people to take up STEM subjects at school, and I especially want to encourage more young women to pursue careers in science and technology."
Χρειαζόμαστε πιο συνεκτικά μέσα πρόσβασης σε σταθερά δίκτυα– όπως τυποποιημένα μέσα πρόσβασης στα δίκτυα, τα επονομαζόμενα προϊόντα «εικονικής διφυορρευματικής».
We need more consistent ways to access fixed networks – like standardising ways to access networks, so-called "virtual bitstream" products.
Χρειαζόμαστε πλέον τα πιο αποτελεσματικά συστήματα και περιμένω με ανυπομονησία να εξετάσουμε τις διάφορες εναλλακτικές δυνατότητες κατά την προσεχή μου συνάντηση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων».
We now need to make sure that the most efficient systems are in place and I am looking forward to discussing the available options with the European Parliament, the Council and the European Data Protection Supervisor".
Χρειαζόμαστε πολιτικές που θα προάγουν βασικές αξίες, όπως η ειρήνη, η αλληλεγγύη και ο σεβασμός της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, στις μελλοντικές γενιές και κοινωνίες».
We need policies which foster key values such as peace, solidarity and respect of human dignity among future generations and societies".
Χρειαζόμαστε πολύ γρήγορο διαδίκτυο, ώστε η οικονομία να σημειώνει ισχυρή ανάπτυξη και να δημιουργηθούν θέσεις εργασίας και ευημερία, καθώς και για να εξασφαλιστεί η πρόσβαση των πολιτών στο περιεχόμενο και τις υπηρεσίες που επιθυμούν.
We need very fast internet for the economy to grow strongly and to create jobs and prosperity, and to ensure citizens can access the content and services they want.
Χρειαζόμαστε πολύ πιο μελετημένα συστήματα οικονομικής και κοινωνικής λογιστικής για να μετρήσουμε την πραγματική επιτυχία μας στην επίτευξη βιώσιμης βελτίωσης της ευημερίας μας.
We need far more sophisticated systems of economic and social accounting if we are to measure our true success in achieving sustainable improvements in our well-being.
Χρειαζόμαστε προϋπολο­γισμό αυτοσυγκράτησης, που να λαμβάνει υπόψη τις δύσκολες οικονομικές πραγματικότητες που αντιμετωπίζει ολόκληρη η Ευρώπη και να εξασφαλίζει σωστή αξιοποίηση κάθε δαπανώμενου ευρώ.
We need a budget of moderation, taking into account difficult economic realities across Europe and providing value for money.
Χρειαζόμαστε σαφέστερους και περισσότερο προβλέψιμους ενωσιακούς κανόνες για την παροχή ασύλου σε ασυνόδευτους ανηλίκους.
We need clearer and more predictable EU asylum rules for unaccompanied minors.
Χρειαζόμαστε σαφείς αποδείξεις αν θέλουμε να υποστηρίξουμε ότι η επένδυση στη δημιουργικότητα αποδίδει.
We need solid evidence if we are to make the case that investing in creativity yields returns.