natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να ενθαρρύνει τη σταδιακή και εναρμονισμένη χρήση καυσίμων των οποίων τα χαρακτηριστικά επιτρέπουν τη βελτιστοποίηση νέων τεχνολογιών για την εκ των υστέρων επεξεργασία των εκπομπών και νέων τύπων κινητήρων και ιδίως, με βάση τα αποτελέσματα της διεξαγόμενης μελέτης της Επιτροπής για το θείο, καυσίμων με τη χαμηλότερη δυνατή περιεκτικότητα σε θείο, με σκοπό τη μείωση της κατανάλωσης και της εκπομπής διοξειδίου του άνθρακα με ταυτόχρονη μείωση των λοιπών ρύπων, λαμβάνοντας υπόψη τους πολυαρωματικούς υδρογονάνθρακες (PAH),
encourage the progressive and harmonised introduction of fuels whose characteristics allow for the optimisation of new technologies for the post-treatment of emissions and of new engine types, and in particular, based on the results of the ongoing Commission review on sulphur, fuels which have the lowest possible sulphur content, with the stated objective of reducing consumption and diminishing overall carbon dioxide emissions whilst continuing to reduce the emission levels of other pollutants, taking into account polyaromatic hydrocarbons (PAH);
να ενθαρρύνει τη συνεργασία μεταξύ της Ακαδημίας και των άλλων ιδρυμάτων αστυνομικής κατάρτισης.
to encourage cooperation between the College and the other police training institutes.
να ενθαρρύνει τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και των κοινωνικών εταίρων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, υπό την προοπτική της μελλοντικής διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μέσω της προσαρμογής και του εξορθολογισμού των υφιστάμενων συμβουλευτικών οργάνων και του Οργανισμού του Μπιλμπάο.
promote cooperation between the Member States and the social partners at European level, with a view to the future enlargement of the European Union, through the adaptation and rationalisation of the existing advisory bodies and the Bilbao Agency.
να ενθαρρύνει τη συνεργασία τόσο εντός ενός συνολικού ευρωμεσογειακού πλαισίου όσο και σε υποπεριφερειακό επίπεδο, μέσω της ολοκλήρωσης μεταξύ της Συρίας και των περιφερειακών εταίρων της·
to encourage cooperation both within a Euro-Mediterranean framework and at sub-regional level through integration between Syria and its regional partners;
να ενθαρρύνει την έρευνα στην ψηφιακή διαφύλαξη καθώς και την πειραματική εφαρμογή και ευρεία ανάπτυξη υποδομών επιστημονικών δεδομένων με διασυνοριακή,
encourage research into digital preservation, as well as experiments on and wide deployment of scientific data infrastructures with cross-border,
να ενθαρρύνει την ανταλλαγή εμπειριών και τις συντονισμένες δράσεις αξιολόγησης, με στόχο την υλοποίηση μιας συγκριτικής αξιολόγησης της αποτελεσματικότητας των μέσων σε ευρωπαϊκό επίπεδο,
encourage exchanges of experience and concerted evaluation exercises, in order to benchmark the effectiveness of instruments on a European scale;
να ενθαρρύνει την βιομηχανία να αναπτύξει εύχρηστα προϊόντα για γονείς και εκπαιδευτικούς, τα οποία θα τους δίνουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν τα τεχνολογικά μέσα προστασίας των ανηλίκων,
encourage the industry to develop user-friendly products for parents and educators which enable them to benefit from the technological means to protect minors;
να ενθαρρύνει την διάδοση των πληροφοριών σχετικά με τις δυνατότητες που παρέχουν στην πολιτιστική βιομηχανία τα διαρθρωτικά ταμεία, και να αναλάβει σχετικές μελέτες,
to encourage the dissemination of information about the opportunities for the cultural industries in the structural funds, and to undertake studies to this end,
να ενθαρρύνει την εκμάθηση γλωσσών και να προαγάγει τη γλωσσική πολυμορφία στην κοινωνία·
to encourage language learning and promoting linguistic diversity in society
να ενθαρρύνει την επαναχρησιμοποίηση και την ανακύκλωση των αποβλήτων.
encourage re-use and recycling of waste.
να ενθαρρύνει την ευρωπαϊκή δικτύωση σε όλα τα επίπεδα και, στο πλαίσιο αυτό, να δημιουργήσει και να διαθέσει δίκτυα για την κατάρτιση εκπαιδευτικών·
timulate European networking at all levels and in this context establish and provide networks for the benefit of teacher training;
να ενθαρρύνει την οικονομική μεταρρύθμιση προς όφελος της αποτελεσματικότητας της αγοράς
encourage economic reform in the interests of market efficiency
να ενθαρρύνει την περιφερειακή συνεργασία με σκοπό την εδραίωση ειρηνικής συνύπαρξης και οικονομικής και πολιτικής σταθερότητας,
to encourage regional cooperation with a view to the consolidation of peaceful co-existence and economic and political stability;
να ενθαρρύνει τις δράσεις προαγωγής και διάδοσης της αρχιτεκτονικής και αστικής παιδείας και τις δράσεις ευαισθητοποίησης σε αυτήν, σεβόμενη την πολιτιστική ποικιλομορφία,
foster measures to promote, disseminate and raise awareness of architectural and urban cultures with due respect for cultural diversity;
να ενθαρρύνει το διάλογο μεταξύ εταιριών και άμεσα ή/και έμμεσα ενδιαφερομένων·
encourage dialogue between companies and stakeholders;
να ενθαρρύνει το συντονισμό των πολιτικών στον τομέα της διαχείρισης του Διαδικτύου, ιδίως καθορίζοντας ένα κατάλληλο πλαίσιο για την οργάνωση και τη διάρθρωση των δραστηριοτήτων στον τομέα αυτό·
to encourage the coordination of policies on Internet management, in particular by defining an appropriate framework to organise and structure activities in this area;
να ενθαρρύνει τον εξορθολογισμό της διαχείρισης και της χρησιμοποίησης των οικονομικών, κοινωνικών, οικολογικών και θεσμικών πόρων, ως συνολικού πλαισίου για την εκτέλεση του σχεδίου
ocial, environmental and institutional resources as an overall framework for the project's implementation;
να ενθαρρύνει, στο πλαίσιο της εφαρμογής του πέμπτου προγράμματος πλαισίου, την έρευνα σχετικά με μεθόδους ποιοτικού και ποσοτικού προσδιορισμού της επίπτωσης της αντοχής των μικροβίων στην ανθρώπινη θνησιμότητα και νοσηρότητα, σχετικά με την αξιολόγηση της επίπτωσης των παρεμβάσεων που αποσκοπούν στη μείωση της αντοχής των μικροβίων και με την υγεία των ζώων σε σύνδεση με αυτά τα ζητήματα, καθώς και ενθαρρύνοντας την έρευνα εκ μέρους του ιδιωτικού τομέα στο πεδίο αυτό, λαμβάνοντας υπόψη τις προτεραιότητες που απαριθμούνται στο ψήφισμα του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 1999 σχετικά με την αντοχή των μικροβίων στα αντιβιοτικά,
to stimulate research within the implementation of the Fifth Research Framework Programme into methods for determining and quantifying the impact of antimicrobial resistance on human mortality and morbidity, into assessment of the impact of the interventions aiming to decrease antimicrobial resistance, into animal health relating to these issues as well as encouraging research by the private sector in this field, taking into account the priorities listed in the Council Resolution on antibiotic resistance of 8 June 1999;
να ενθαρρύνονται και να εμπνέονται οι επίδοξοι επιχειρηματίες.
Encourage and inspire potential entrepreneurs.
να ενθαρρύνονται τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ώστε να ανταποκρίνονται εξειδικευμένα στις ανάγκες των ενηλίκων σπουδαστών με την ανάπτυξη κατάλληλων μαθημάτων στο μεγαλύτερο δυνατό αριθμό κλάδων, και παρέχοντας τον κατάλληλο προσανατολισμό,
. To encourage higher education institutions to respond specifically to the needs of adult students through the development of appropriate courses in the widest possible range of disciplines, and by providing appropriate guidance services;
να ενθαρρύνουν «ποιοτικά διαβήματα» στις πολιτιστικές ιστοσελίδες του διαδικτύου,
encourage "quality-initiatives" in cultural websites;
να ενθαρρύνουν και να αναπτύξουν νέες πρωτοβουλίες που θα αποσκοπούν στην αύξηση της συνεργασίας μεταξύ της βιομηχανίας και της δημόσιας έρευνας, ενισχύοντας, κατ' αυτόν τον τρόπο, την αποτελεσματικότητα της μεταφοράς τεχνολογίας και τους διασυνοριακούς δεσμούς δημόσιου-ιδιωτικού τομέα, προάγοντας για παράδειγμα κέντρα και δίκτυα αριστείας, ερευνητικές υποδομές και βιομηχανικούς ομίλους ομοειδών επιχειρήσεων,
encourage and develop new initiatives aimed at intensifying co-operation between industry and public research, enhancing in such a way the efficiency of technology transfer and transnational public private links, for example by the promotion of centres and networks of excellence, research infrastructures and industrial clusters;
να ενθαρρύνουν και να υποστηρίξουν την έρευνα των αιτιωδών παραγόντων που προκαλούν το παιδικό άσθμα (συμπεριλαμβανομένων των περιβαλλοντικών παραγόντων πίεσης, καθώς και της γενετικής και ξενιστικής κατάστασης του ατόμου) καθώς και για τους λόγους ύπαρξης διαφορών, από μία περιοχή σε άλλη, ως προς τη συχνότητα του άσθματος,
encourage and support research into the causative factors underlying childhood asthma (including environmental stressors, and the genetics and host condition of the individual), and into the reasons for the regional variations in the incidence of childhood asthma;
να ενθαρρύνουν μηχανισμούς ενίσχυσης του διαλόγου μεταξύ επιχειρηματιών και υπευθύνων για τη χάραξη της πολιτικής και να βελτιώσουν την πρόσβαση σε πληροφορίες,
enhancing mechanisms to strengthen the dialogue between entrepreneurs and policy makers, and improving access to information;
να ενθαρρύνουν μια πολυτομεακή προσέγγιση για την πρόληψη των βλαβών που οφείλονται στην κατανάλωση οινοπνεύματος ώστε να εξασφαλιστεί η συμβολή του συνόλου του δημόσιου τομέα σε κάθε εθνικό επίπεδο·
to foster a multi-sectoral approach in the prevention of alcohol-related harm to ensure the contribution of all areas of public government at all national levels;
να ενθαρρύνουν περισσότερο την εκπόνηση μελετών, αναλύσεων και κοινών αξιολογήσεων,
further encourage the production of joint studies, analyses and evaluations;
να ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη την αμεσότερη επικοινωνία μεταξύ των τοπικών υπαλλήλων επιθεώρησης ως έναν αποτελεσματικό τρόπο επιτάχυνσης της ανταλλαγής πληροφοριών·
Member States to encourage more direct communication between local inspection staff as an effective way to speed up the exchange of information;
να ενθαρρύνουν τη δημιουργία νέων καθηκόντων και δραστηριοτήτων, προσδιορίζοντας νέους τομείς απασχόλησης ως μέσο καινοτομίας, δημιουργίας νέων θέσεων εργασίας, ενίσχυσης της παραγωγικότητας και αύξησης του ανθρώπινου δυναμικού.
to encourage the creation of new tasks and activities, identifying new occupational profiles as a means of innovation, creating jobs, boosting productivity and increasing human capital.
να ενθαρρύνουν τη διεθνή συνεργασία μεταξύ ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης,
encourage international cooperation between higher education institutions,
να ενθαρρύνουν τη διεθνοποίηση και τη διασυνοριακή συνεργασία των ΜΜΕ·
Encourage the internationalisation of SMEs and cross-border cooperation between SMEs;
να ενθαρρύνουν τη μύηση και την κατάρτιση του κοινού στη χρήση αυτών των τεχνολογιών στους πολιτιστικούς χώρους και τους χώρους κατάρτισης, ώστε όλοι να έχουν πρόσβαση στην πολιτισμική ποικιλομορφία.»
encourage the initiation and training of all sections of the public in the use of such technologies in cultural and training centres to allow access to cultural diversity for all."
να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή όλων των κατηγοριών του κοινού στην πολιτιστική ζωή και την κοινωνική τους ένταξη χάρη στις δυνατότητες διαδραστικότητας που προσφέρει το Διαδίκτυο,
promote the participation of all sections of the public in cultural life and their social integration, using the possibilities for interactivity made available by the Internet,
να ενθαρρύνουν τη συνεργασία για την προώθηση της πολιτιστικής βιομηχανίας μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα, και να αναγνωρίσουν τη σημασία της κατάρτισης σε ένα συνεχώς μεταβαλλόμενο επιχειρησιακό περιβάλλον,
to encourage cooperation in the promotion of cultural industries between the public and private sectors and to recognise the importance of training in the rapidly changing operational environment,
να ενθαρρύνουν τη χρήση εκστρατειών ευαισθητοποίησης για την ενίσχυση της δημόσιας αναγνώρισης των ερευνητών και για την προαγωγή της επιστημονικής νοοτροπίας ανά την Ευρώπη προκειμένου να βελτιωθεί και να προαχθεί καλύτερη κατανόηση, εκ μέρους του κοινού, τόσο του επαγγέλματος του ερευνητή όσο και της συμβολής του στην κοινωνία,
encourage the use of awareness campaigns to enhance the public recognition of researchers and the promotion of scientific culture across Europe in order to improve and promote a better public understanding of the researchers' profession as well as their contribution to society and to encourage more young people to embark on careers in RD;
να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη επαγγελματικών σχολείων, με την υποστήριξη τοπικών και περιφερειακών αρχών
Encourage the development of vocational schools, with the support of local and regional authorities
να ενθαρρύνουν την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά την πρόληψη του παιδικού άσθματος και τη διαχείριση της υποστήριξης των πασχόντων,
encourage the exchange of best practices in relation to the prevention and management of childhood asthma support;
να ενθαρρύνουν την ανταλλαγή δεδομένων προκειμένου να μειωθεί στο ελάχιστο η ανάγκη πειραμάτων σε ζώα και να μειωθεί το κόστος,
29. encourage the sharing of data to minimise the need for animal testing and reduce costs;
να ενθαρρύνουν την ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών στις τομεακές προσεγγίσεις του HIV/AIDS
Foster the sharing of information and best practices in sectoral approaches to HIV/AIDS.
να ενθαρρύνουν την ανταλλαγή πληροφοριών και της βέλτιστης πρακτικής μεταξύ όλων των τοπικών και εθνικών οργανισμών που είναι αρμόδιοι για την αντιμετώπιση του προβλήματος της ΠΕΣ, στο μέτρο που το επιτρέπει η νομοθεσία,
encourage the exchange of information and best practice between all local and national organisations responsible for tackling ESL, where permitted by law;
να ενθαρρύνουν την αύξηση της παραγωγικότητας της εργασίας στο βιομηχανικό τομέα,
encourage the increase of labour productivity in the industrial sector;
να ενθαρρύνουν την επιχειρηματικότητα μεταξύ σπουδαστών και ερευνητών,
encourage entrepreneurship among students and researchers;
να ενθαρρύνουν την παροχή μηχανισμών επιλογής στους χρήστες και την εφαρμογή συστημάτων αξιολόγησης, όπως π.χ. την προαγωγή του προτύπου PICS (Κοινή Βάση για την Επιλογή του Περιεχομένου του Ιντερνέτ) που έχει τεθεί σε λειτουργία από το Διεθνές Συμβούλιο του World-Wide--Web με την υποστήριξη της ΕΚ,
Encourage the provision to users of filtering mechanisms and the setting up of rating systems for instance the PICS (Platform for Internet Content Selection) standard launched by the international World-Wide-Web consortium with EC support should be promoted;
να ενθαρρύνουν την πολυεθνική μάθηση σε εξειδικευμένους τομείς σπουδών (αναφέρεται ως παράδειγμα η «εικονική ευρωπαϊκή νομική σχολή», που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο εντατικού προγράμματος)·
encourage the multinational learning of specialist study areas (for example, the 'virtual European Faculty of Law', developed through an Intensive Programme);
να ενθαρρύνουν την ταυτόχρονη αξιολόγηση διαφόρων ουσιών που χρησιμοποιούνται για τους ίδιους σκοπούς ή έχουν παρόμοια χημική σύνθεση (ομαδοποίηση) προκειμένου να επιταχυνθούν και να βελτιωθούν οι αποφάσεις σχετικά με τη μείωση των κινδύνων,
25. encourage the simultaneous assessment of several substances used for the same purposes or having a similar chemical structure (grouping) with the aim of accelerating and improving decisions on risk-reduction;
να ενθαρρύνουν την υποκατάσταση των επικίνδυνων ουσιών από λιγότερο επικίνδυνες όταν υφίστανται κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις, ή την υποκατάσταση ουσιών που προξενούν κίνδυνο από ουσίες που προξενούν μικρότερο κίνδυνο,
26. encourage the substitution of dangerous by less dangerous substances where suitable alternatives are available or the substitution of substances which pose a risk by substances which pose a lower risk;
να ενθαρρύνουν τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες στη βελτίωση της συλλογής συγκρίσιμων, ενημερωμένων στατιστικών δεδομένων ποιότητας στο χώρο της καινοτομίας, λαμβάνοντας ταυτόχρονα υπόψη ότι είναι ανάγκη να μην αυξηθεί ο φόρτος στις επιχειρήσεις κατά τη συλλογή των δεδομένων,
encourage national statistical offices in improving the collection of comparable, up-to-date statistical data of quality in the area of innovation, while taking into account the need not to increase the burden on enterprises when collecting data;
να ενθαρρύνουν τις επιχειρήσεις να αυξήσουν τις επενδύσεις, τις καινοτομίες και την παραγωγικότητα για τη δημιουργία οικονομικής ανόδου και θέσεων εργασίας, και μέσω επιχειρηματικών κεφαλαίων και ομαδοποιήσεων και μέσω οργανωτικών καινοτομιών,
encourage enterprises to increase investment, innovation and productivity in order to create growth and jobs, including through venture capital and clustering, as well as organisational innovation;
να ενθαρρύνουν τις επιχειρήσεις, και ιδίως τις ΜΜΕ, χρησιμοποιώντας μεταξύ άλλων τα Διαρθρωτικά Ταμεία και τηρώντας τους κανόνες του ανταγωνισμού, να υιοθετούν καινοτόμες εργασιακές πρακτικές, όπως η δικτύωση, τα συμπλέγματα σταθμών εργασίας, το ηλεκτρονικό επιχειρείν και η ηλεκτρονική εργασία·
to encourage enterprises, particularly SMEs, also using the Structural Funds and abiding by the competition rules, in the adoption of innovative work practices such as networking, clustering, e-business and e-work;
να ενθαρρύνουν τις ερευνητικές δράσεις για τα προϊόντα και τα συστήματα μάθησης, συμπεριλαμβανομένης της τηλεκπαίδευσης, τη δημιουργία και το σχεδιασμό εκπαιδευτικών λογισμικών πολυμέσων, ιδίως στο πλαίσιο συμπράξεων μεταξύ παραγόντων της εκπαίδευσης, εκδοτών και επιχειρήσεων του τομέα πολυμέσων, προκειμένου οι δράσεις αυτές να τηρούν τις παιδαγωγικές και εκπαιδευτικές κατευθυντήριες γραμμές των κρατών μελών, όπου περιλαμβάνεται και η ευρωπαϊκή διάσταση της εκπαίδευσης, σχετικά με τα εξής :
including distance learning, the creation and design of multimedia educational software; particularly in partnerships between the educational world, editors and multimedia companies, in order to comply with pedagogical and educational guidelines of the Member States, with reference to the European dimension of education, for:
να ενθαρρύνουν τις περιφερειακές και τοπικές αρχές στην ανάπτυξη στρατηγικών καινοτομίας με βάση συγκεκριμένες περιφερειακές ή τοπικές δυνάμεις και διασυνοριακές εταιρικές σχέσεις στις οποίες συμμετέχουν όλοι οι συναφείς φορείς,
encourage regional and local authorities in the development of innovation strategies building on specific regional or local strengths and cross-border partnerships involving all relevant actors;
να ενθαρρύνουν τον επιχειρηματία να προετοιμάσει τη διαδοχή του εν ζωή, κυρίως όταν η μεταβίβαση δεν μπορεί να γίνει εντός του οικογενειακού πλαισίου
time, particularly when the transfer cannot take place within the family;
να ενθαρρύνουν τους ερευνητικούς οργανισμούς να αναπτύξουν τέτοια δίκτυα·
encourage research organisations to develop such networks;
να ενθαρρύνουν τους υφιστάμενους οργανισμούς που ειδικεύονται σε θέματα αειφόρου τουρισμού να συστήσουν δίκτυο σε ευρωπαϊκό επίπεδο ώστε να διευκολυνθεί η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ τουριστικών προορισμών.
encourage the existing bodies specialised in sustainable tourism issues to network at the European level in order to facilitate the exchange of information between tourism destinations;
να ενθαρρύνουν, ιδίως μέσω εκστρατειών ευαισθητοποίησης και υποστήριξης των νέων επιχειρήσεων, τη δημιουργία και τη συνεχή ανάπτυξη επιχειρήσεων από γυναίκες, ιδίως σε τομείς εντάσεως γνώσεων, καθώς και την ίση συμμετοχή ανδρών και γυναικών στην κατάρτιση πολιτικής και τη λήψη αποφάσεων στον τομέα ΤΠΕ και τους τομείς των μέσων ενημέρωσης·
encourage, in particular through awareness campaigns and support of start-ups, the creation and on-going development of enterprises by women, especially in knowledge-intensive sectors, as well as the equal participation of men and women in policy and decision making in the ICT and media sectors;
να ενθαρρύνουν, χρησιμοποιώντας και τα Διαρθρωτικά Ταμεία, ειδικές πρωτοβουλίες ώστε να αντιμετωπισθεί το πρόβλημα που τίθεται από το γεγονός ότι τα ήδη μορφωμένα και καταρτισμένα άτομα έχουν περισσότερες πιθανότητες και, στην πραγματικότητα, μεγαλύτερη πρόσβαση στις ευκαιρίες για μάθηση απ' ότι τα άτομα με χαμηλότερο επίπεδο εκπαίδευσης / κατάρτισης, τα οποία θα είχαν και το μεγαλύτερο όφελος από περαιτέρω εκπαίδευση, όπως οι γυναίκες και οι μεγαλύτεροι σε ηλικία εργαζόμενοι·
to encourage, also using the Structural Funds, specific initiatives aimed at tackling the problem of well-educated/trained people having more possibilities and, in reality, more access to learning opportunities than less well-educated/trained people, who would most benefit from training, such as women and older workers;
να ενισχυθεί η αμοιβαία επίδραση μεταξύ μακροοικονομικών πολιτικών και διαρθρωτικών πολιτικών στα πολυετή προγράμματα.
strengthening the interplay between macroeconomic and structural policies in the Multiannual Programmes.
να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα και χρήση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και των εναλλακτικών καυσίμων,
in increasing the competitiveness and use of renewable energy sources and alternative fuels,
να ενισχυθεί η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών.
Sharing best practice.
να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα της αγοράς επενδυτικών κεφαλαίων με παράλληλη εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των επενδυτών.
enhance the efficiency of the investment funds market while assuring a high level of protection to investors.
να ενισχυθεί η ασφάλεια των συμπληρωματικών συνταξιοδοτικών συστημάτων, μεταξύ άλλων και με την αναθεώρηση της οδηγίας για ιδρύματα που προσφέρουν υπηρεσίες επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών (ΙΕΣΠ), και με την καλύτερη ενημέρωση των καταναλωτών·
Enhance the safety of supplementary pension schemes, including through a revision of the directive on Institutions for Occupational Retirement Provision (IORP) and better information for consumers;
να ενισχυθεί η αυτάρκεια των αιτούντων άσυλο.
enhance self-sufficiency of asylum seekers.
να ενισχυθεί η διεθνής και η ευρωπαϊκή συνεργασία, συμπεριλαμβανομένων των κυβερνήσεων και των ΜΚΟ στις χώρες προέλευσης, διαμετακόμισης και προορισμού·
to reinforce international and European co-operation, including both governments and NGOs in the countries of origin, transit and destination;
να ενισχυθεί η επιδημιολογική επιτήρηση στην ΕΕ και να επεκταθεί η χρήση του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης,
trengthen epidemiological surveillance in the EU and expand the use of the early warning and response system;
να ενισχυθεί η ικανότητα των ταμείων επαγγελματικής συνταξιοδότησης να επενδύουν σε χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία μακροπρόθεσμου χαρακτήρα, στηρίζοντας έτσι τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης στην πραγματική οικονομία.
to reinforce the capacity of occupational pension funds to invest in financial assets with a long-term economic profile and thereby support the financing of growth in the real economy.
να ενισχυθεί η νομική σαφήνεια, με την αντικατάσταση των τριών σχετικών οδηγιών που ισχύουν σήμερα (73/44/EΟΚ, 96/73/EΚ και 2008/121/ΕΚ) με μια ενιαία νομική πράξη.
reinforce legal clarity, by replacing the three existing relevant directives (73/44/EEC, 96/73/EC and 2008/121/EC) with a single legal instrument.
να ενισχυθεί η περιφερειακή συνεργασία.
to foster regional cooperation.
να ενισχυθεί η προστασία των επενδυτών και η ακεραιότητα της αγοράς, και
to enhance the protection of investors and market integrity, and
να ενισχυθεί η συμμετοχή των νέων στη διαδικασία λήψης αποφάσεων·
trengthen youth partnership in the decision making process;
να ενισχυθεί η συνεργασία για την αειφόρο ανάπτυξη μεταξύ των οργάνων των Ηνωμένων Εθνών, των φορέων του Bretton Woods και του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου.
to reinforce co-operation on sustainable development between UN bodies, the Bretton Woods institutions and the World Trade Organisation.
να ενισχυθεί η συνεργασία στον τομέα της Δικαιοσύνης και των Εσωτερικών Υποθέσεων, όπως τονίσθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Τάμπερε,
to strengthen cooperation in the field of Justice and Home Affairs, as outlined by the Tampere European Council;
να ενισχυθεί η συνεργασία στον τομέα της νεολαίας.
to strengthen co-operation in the field of youth.
να ενισχυθεί η συνεργασία στον τομέα της νεολαίας.
trengthen co-operation in the field of youth.