natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υφυπουργός Ενέργειας και Βιώσιμης Ανάπτυξης, αναπληρωτής του Υπουργού Κινητικότητας και Μεταφορών
State Secretary for Energy and Sustainable Development, attached to the Minister for Mobility and Transport
Υφυπουργός Ενέργειας της Ισπανίας
Secretary of State for Energy of Spain
Υφυπουργός Εξωτερικής Πολιτικής και Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης
State Secretary for Foreign Policy and the European Union
Υφυπουργός Εξωτερικού Εμπορίου, αποσπασμένος στο Υπουργείο Εξωτερικών
Ms Annemie NEYTS-UYTTERBROECKState Secretary for Foreign Trade, attached to the Minister for Foreign Affairs
Υφυπουργός Εξωτερικών
Deputy Minister for Foreign Affairs
Υφυπουργός Εξωτερικών
Mr Friis Arne PETERSENState Secretary
Υφυπουργός Εξωτερικών
Mr Friis Arne PETERSENState Secretary for Foreign Affairs
Υφυπουργός Εξωτερικών
Mr Gunter PLEUGERState Secretary for Foreign Affairs
Υφυπουργός Εξωτερικών
Mr Klaus SCHARIOTHState Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Υφυπουργός Εξωτερικών
Mr Roberto ANTONIONEState Secretary for Foreign Affairs
Υφυπουργός Εξωτερικών
Mr Umberto RANIERIState Secretary for Foreign Affairs
Υφυπουργός Εξωτερικών
State Secretary, Federal Ministry of Foreign Affairs
Υφυπουργός Εξωτερικών Υποθέσεων
State Secretary for Foreign Affairs
Υφυπουργός Εξωτερικών και Εξωτερικού Εμπορίου
State Secretary for Foreign Affairs and Foreign Trade
Υφυπουργός Εξωτερικών και Συνεργασίας
Deputy Minister for Foreign Affairs and Cooperation
Υφυπουργός Εξωτερικών και Συνεργασίας
Ms Manuela FRANCOState Secretary for Foreign Affairs and Cooperation
Υφυπουργός Εξωτερικών του Μεγάλου Δουκάτου του
State Secretary for Foreign Affairs of the Grand Duchy of Luxembourg
Υφυπουργός Εξωτερικών του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου
State Secretary for Foreign Affairs of the Grand Duchy of Luxembourg
Υφυπουργός Εξωτερικών, επιφορτισμένη επιπλέον με τη Γεωργία, του Βασιλείου του Βελγίου
Minister, attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for Agriculture, of the Kingdom of Belgium
Υφυπουργός Επικοινωνιών
Mr Giancarlo INNOCENZIState Secretary for Communications
Υφυπουργός Επικοινωνιών
Mr Michele LAURIAState Secretary for Communications
Υφυπουργός Επισιτισμού, Γεωργίας και Αλιείας
State Secretary, Ministry of Food, Agriculture and Forestry
Υφυπουργός Επισιτισμού, Γεωργίας και Δασών
Food, Agriculture and Forestry
Υφυπουργός Επισιτισμού, Γεωργίας και Δασών
Germany Mr Franz-Josef FEITER State Secretary, Ministry of Food,
Υφυπουργός Επισιτισμού, Γεωργίας και ΔασώνΕλλάδα :κ.
Mr Stephanos TZOUMAKAS Minister for Agriculture
Υφυπουργός Επιστημών Έρευνας και Τεχνών της Βαυαρίας
Mr Hans ZEHETMAIRMinister of State ("Staatsminister") for Education, Culture, Science and the Arts, Bavaria
Υφυπουργός Εργασίας
State Secretary for Labour
Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Πολιτικής
Deputy State Secretary, Ministry of Labour and Social Policy
Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων
State Secretary for Labour and Social Security
Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Πολιτικών της Ιταλικής Δημοκρατίας
State Secretary for Labour and Social Policy of the Italian Republic
Υφυπουργός Εργασίας και Συνταξιοδότησης
Mr Andrew SMITHSecretary of State for Work and Pensions
Υφυπουργός Εσωτερικών
State Secretary for the Interior
Υφυπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων
State Secretary for European Affairs
Υφυπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων της Ισπανίας
Secretary of State for European Affairs of Spain
Υφυπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων της Πολωνίας
Secretary of State for European Affairs of Poland
Υφυπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων της Πολωνίας
Secretary of State for European Affairs of Poland.
Υφυπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων της Πολωνίας
State Secretary for European Affairs of Poland
Υφυπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων της Πορτογαλικής Δημοκρατίας
State Secretary for European Affairs of the Portuguese Republic
Υφυπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων, παρά τω Υπουργείω Εξωτερικών
Mr Jacques SIMONETState Secretary for European Affairs, attached to the Ministry of Foreign Affairs
Υφυπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων, παρά τω Υπουργώ Εξωτερικών, ως εκπρόσωπος της πορτογαλικής Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μέλη του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ο αντιπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ο αρμόδιος για τα θέματα του Συμβουλίου του ΕΟΧ.
representing the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, by Members of the Council of the European Union and by the Representative of the European Commission responsible for EEA Council matters, from the EU side.
Υφυπουργός Θησαυροφυλακίου και Οικονομικών
State Secretary for the Treasury and Finance
Υφυπουργός Κινητικότητας
State Secretary for Mobility
Υφυπουργός Κινητικότητας του Βελγίου
State Secretary for Mobility of Belgium
Υφυπουργός Κοινωνικής Ένταξης της Ουγγαρίας
Minister of State for Social Inclusion of Hungary
Υφυπουργός Κοινωνικής Ασφάλισης
Ms Teresa CAEIROState Secretary for Social Security
Υφυπουργός Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Mr Gerardo CAMPS DEVESAState Secretary for Social Security
Υφυπουργός Κοινωνικών Ασφαλίσεων
State Secretary for Social Security
Υφυπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης
Mr Mark RUTTEState Secretary for Social Affairs and Employment
Υφυπουργός Κοινωνικών και Οικογενειακών Υποθέσεων και Θεμάτων Νεολαίας
Minister of State for Social, Family and Youth Affairs
Υφυπουργός Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης
State Secretary for the Media
Υφυπουργός Μέσων Μαζικής Επικοινωνίας
State Secretary for the Media
Υφυπουργός Μετανάστευσης
State Secretary for Immigration and Emigration
Υφυπουργός Μετανάστευσης και Ασύλου
State Secretary in charge of Migration and Asylum Policy
Υφυπουργός Μεταφορών
Under-Secretary for Transport
Υφυπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών
Mr Juhani KORPELAState Secretary for Transport and Communication
Υφυπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών
Mr Spyros VOUGIASState Secretary for Transport and Communications
Υφυπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών
State Secretary for Transport and Communications
Υφυπουργός Μεταφορών και ΕπικοινωνιώνΣουηδία :κα Ines UUSMANN
Viscount GOSCHEN Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport
Υφυπουργός Μεταφορών, Επικοινωνιών και Δημοσίων Έργων
Ms Monique DE VRIESState Secretary for Transport, Communications and Public Works
Υφυπουργός Οικονομίας
State Secretary for Economic Affairs
Υφυπουργός Οικονομικών
Mr Juan COSTA CLIMENTState Secretary for Finance
Υφυπουργός Οικονομικών
State Secretary for Finance
Υφυπουργός Οικονομικών της Πολωνίας
Under-Secretary of State in the Polish Ministry of Finance
Υφυπουργός Οικονομικών της Πολωνίας
Undersecretary of State, Ministry of Economy of Poland
Υφυπουργός Οικονομικών της Σουηδίας
State Secretary to the Swedish Ministry for Finance
Υφυπουργός Οικονομικών του Βασιλείου των Κάτω Χωρών
State Secretary for Economic Affairs of the Kingdom of the Netherlands
Υφυπουργός Οικονομικών, Πολωνία
Deputy State Secretary, Ministry of Economic Affairs of Poland
Υφυπουργός Παιδείας
Minister of State for Education
Υφυπουργός Παιδείας και Δεξιοτήτων, και
Secretary of State for Education and Skills, and
Υφυπουργός Παιδείας της Ουγγαρίας
Hungarian Minister of State for Education
Υφυπουργός Παραγωγικών Δραστηριοτήτων
Under-Secretary for Productive Activities,
Υφυπουργός Περιβάλλοντος
Deputy Minister for the Environment
Υφυπουργός Περιβάλλοντος
State Secretary for the Environment
Υφυπουργός Περιβάλλοντος
State Secretary, Ministry of the Environment
Υφυπουργός Περιβάλλοντος,
Secretary of State for Environment,
Υφυπουργός Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων
Ms Rodoula ZISIState Secretary for the Environment, Regional Planning and Public Works
Υφυπουργός Πολιτισμού
Minister of State for Culture
Υφυπουργός Πολιτισμού
State Secretary for Culture
Υφυπουργός Πολιτιστικής Κληρονομιάς και Πολιτιστικών Δραστηριοτήτων
Mr Mario PESCANTEState Secretary for Cultural Assets and Activities
Υφυπουργός Πολιτιστικών Αγαθών και Εκδηλώσεων
State Secretary for Cultural Assets and Activities
Υφυπουργός Προεδρίας για Ευρωπαϊκά Θέματα της Κύπρου
Deputy Minister for European Affairs of Cyprus
Υφυπουργός Προεδρίας για Ευρωπαϊκά Θέματα της Κύπρου
Deputy Minister for European Affairs of Cyprus.
Υφυπουργός Προεδρίας για τα ευρωπαϊκά θέματα
Deputy Minister to the President for European Affairs
Υφυπουργός Προεδρίας της Κυπριακής Δημοκρατίας για Ευρωπαϊκά Θέματα
Deputy Minister for European Affairs of Cyprus
Υφυπουργός Προεδρίας της Κύπρου για Ευρωπαϊκά Θέματα
Deputy Minister for European Affairs of Cyprus
Υφυπουργός Προϋπολογισμού
State Secretary for the Budget
Υφυπουργός Προϋπολογισμού, Πολιτικής Μετανάστευσης και Ασύλου
State Secretary in charge of Migration and Asylum Policy
Υφυπουργός Στρατηγικών Υποθέσεων της Ουγγαρίας
Minister of State for Strategic Affairs of Hungary
Υφυπουργός Συγκοινωνιών και Επικοινωνιών
State Secretary for Transport and Communications
Υφυπουργός Συνεργασίας για την Ανάπτυξη
State Secretary for Development Cooperation
Υφυπουργός Συνεργασίας για την Ανάπτυξη παρά τω Υπουργώ Εξωτερικών του Βασιλείου του Βελγίου
State Secretary for Development Cooperation, attached to the Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium
Υφυπουργός Συνεργασίας και Ανάπτυξης
State Secretary for Development Cooperation
Υφυπουργός Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών
State Secretary for Posts and Telecommunications
Υφυπουργός Τηλεπικοινωνιών
State Secretary for Communications
Υφυπουργός Τηλεπικοινωνιών και Κοινωνίας της Πληροφορίας
State Secretary for Telecommunications and the Information Society
Υφυπουργός Τροφίμων, Γεωργίας και Αλιείας
State Secretary, Ministry of Food, Agriculture and Fisheries
Υφυπουργός Τύπου και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης
Mr Tilemachos CHYTIRISState Secretary for the Press and the Mass Media
Υφυπουργός Υγείας
Minister of State for health
Υφυπουργός Υγείας
State Secretary for Health
Υφυπουργός Υγείας της Πολωνίας
Deputy State Secretary, Ministry of Health
Υφυπουργός Υποδομών και Μεταφορών
Mr Guido VICECONTEState Secretary for Infrastructure and Transport
Υφυπουργός Υπουργείο Τροφίμων, Γεωργίας και Αλιείας
State Secretary, Ministry of Food, Agriculture and Fisheries
Υφυπουργός Χωροταξίας και Διατήρησης της Φύσης
State Secretary for Regional Planning and Nature Conservation
Υφυπουργός αρμόδιος για την αμυντική πολιτική, Υπουργείο Άμυνας
Mr Andrzej TOWPIKUnder-Secretary of State for Defence Policy, Ministy of Defence
Υφυπουργός αρμόδιος για τις Ευρωπαϊκές Υποθέσεις
Mr Jean-Pierre JOUYET Minister of State with responsibility for European affairs
Υφυπουργός αρμόδιος για τις Μεταφορές της Γαλλίας
French Minister of State with responsibility for Transport
Υφυπουργός αρμόδιος για τις Υποδομές της Ουγγαρίας
Minister of State for Infrastructure of Hungary
Υφυπουργός και Εθνικός Διατάκτης για τη Σύμβαση Λομέ IV
State Secretary and National Authorizing Officer for Lomé IV Convention
Υφυπουργός κοινωνικής ενσωμάτωσης και καταπολέμησης της φτώχειας, του Βελγίου
State Secretary for Social Integration and Poverty Prevention of Belgium
Υφυπουργός με αρμοδιότητα για την Έρευνα και την Καινοτομία
Minister of State responsible for Research and Innovation
Υφυπουργός με ειδική αρμοδιότητα για την αναπτυξιακή βοήθεια προς τις υπερπόντιες χώρες και για τα ανθρώπινα δικαιώματα της Ιρλανδίας
Minister of State with Special Responsibility for Overseas Development Assistance and Human Rights of Ireland
Υφυπουργός παρά τω Υπουργείω Δικαιοσύνης
State Secretary to the Minister for Justice
Υφυπουργός παρά τω Υπουργείω Εξωτερικών, με αρμοδιότητα το εμπόριο
State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs, with responsibility for Trade
Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Απασχόλησης και Αλληλεγγύης της Γαλλικής Δημοκρατίας
State Secretary to the Minister for Employment and Solidarity of the French Republic
Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Απασχόλησης και Αλληλεγγύης, υπεύθυνος για την οικονομία της αλληλεγγύης
State Secretary to the Minister for Employment and Solidarity, with responsibility for Economic Initiatives to promote Solidarity
Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Γεωργίας
Mr Per-Göran ÖJEHEIMState Secretary to the Minister for Agriculture
Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Γεωργίας
Mr Per-Göran ÖJEHEIMState Secretary, Ministry of Agriculture
Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Δικαιοσύνης
Mr Dan ELIASSONState Secretary to the Minister for Justice
Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Δικαιοσύνης
State Secretary to the Minister for Justice
Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Εθνικής Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας της Γαλλικής Δημοκρατίας, υπεύθυνη για τον Προϋπολογισμό
State Secretary to the Minister for Economic Affairs, Finance and Industry, with responsibility for the Budget, of the French Republic
Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Εθνικής Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας της Γαλλικής Δημοκρατίας, υπεύθυνος για τη Βιομηχανία
State Secretary with responsibility for Industry of the French Republic
Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Εξωτερικών
State Secretary to the Minister for Foreign Affairs
Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας της Γαλλικής Δημοκρατίας, αρμόδιος για τη Βιομηχανία
Secretary of State to the Minister for Economic Affairs, Finance and Industry of the French Republic, with responsibility for industry
Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας, αρμόδιος για τη Βιομηχανία
Mr Christian PIERRETState Secretary to the Minister for Economic Affairs, Finance and Industry, with responsibility for Industry
Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας, με αρμοδιότητα το εξωτερικό εμπόριο
State Secretary to the Minister for Economic Affairs, Finance and Industry, with responsibility for Foreign Trade
Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Οικονομικών Υποθέσεων, Οικονομίας και Βιομηχανίας, αρμόδιος για το Εξωτερικό Εμπόριο
Mr François HUWARTState Secretary to the Minister for Economic Affairs, Finance and Industry, with responsibility for Foreign Trade
Υφυπουργός στην Ομοσπονδιακή Καγκελλαρία και
State Secretary, Federal Chancellery and
Υφυπουργός στο Υπουργείο Δικαιοσύνης
Mr Hans-Eric HOLMQVISTState Secretary at the Ministry of Justice
Υφυπουργός στο Υπουργείο Εξωτερικών (με ειδική αρμοδιότητα για την Υπερπόντια Ανάπτυξη και για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα)
Mr Tom KITTMinister of State at the Department of Foreign Affairs (with special responsibility for Overseas Development and Human Rights)
Υφυπουργός στο Υπουργείο Προεδρίας (με ειδική αρμοδιότητα ως Κυβερνητικός Εκπρόσωπος στο Κοινοβούλιο, Government Chief Whip) και στο Υπουργείο ΄Αμυνας
Mr Séamus BRENNANMinister of State at the Department of the Taoiseach (with special responsibility as Government Chief Whip) and at the Department of Defence
Υφυπουργός του Υπουργείου Οικονομικών
State Secretary for Finance
Υφυπουργός του Υπουργείου Προγραμματισμού
Secretary-General at the Ministry of Planning
Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Άμυνας
Mr Peter EICKENBOOMState Secretary, Federal Ministry of Defence
Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Επισιτισμού, Γεωργίας και Δασών
State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry
Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Τεχνολογίας
Mr Alfred TACKEState Secretary at the Federal Ministry of Economics and Technology
Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομικών
Mr Caio Kai KOCH-WESERState Secretary, Federal Ministry of Finance
Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομικών
Mr Caio KOCH-WESERState Secretary, Federal Ministry of Finance
Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Προστασίας Καταναλωτών, Τροφίμων και Γεωργίας
State Secretary, Federal Ministry of Consumer Protection, Food and Agriculture
Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Προστασίας των Καταναλωτών, Τροφίμων και Γεωργίας
Mr Martin WILLEState Secretary, Federal Ministry for Consumer Protection, Food and Agriculture
Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Τροφίμων, Γεωργίας και Δασών
State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry
Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Υγείας
State Secretary, Federal Ministry of Health
Υφυπουργός, Υπουργείο Άμυνας
Mr József FEHÉRState Secretary, Ministry of Defence
Υφυπουργός, Υπουργείο Άμυνας
Mr Povilas MALAKAUSKASState Secretary, Ministry of Defence
Υφυπουργός, Υπουργείο Βιομηχανίας
Ms Anna EKSTRÖMState Secretary at the Ministry of Industry
Υφυπουργός, Υπουργείο Βιομηχανίας
Ms Birgitta HEIJERState Secretary at the Ministry of Industry
Υφυπουργός, Υπουργείο Βιομηχανίας
State Secretary at the Ministry of Industry
Υφυπουργός, Υπουργείο Γεωργίας
State Secretary to the Minister for Agriculture
Υφυπουργός, Υπουργείο Δικαιοσύνης
Mr Hans-Eric HOLMQVISTState Secretary at the Ministry of Justice
Υφυπουργός, Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας
Mr Erkki VIRTANENState Secretary, Ministry of Trade and Industry
Υφυπουργός, Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας
State Secretary, Ministry of Trade and Industry
Υφυπουργός, Υπουργείο Εξοπλισμού, Μεταφορών και Οικισμού, αρμόδιος για τον Τουρισμό της Γαλλικής Δημοκρατίας.
State Secretary to the Minister for Infrastructure, Transport and Housing, with responsibility for Tourism of the French Republic
Υφυπουργός, Υπουργείο Εξωτερικών
Mr Hans DAHLGRENState Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Υφυπουργός, Υπουργείο Εξωτερικών
Ms Annemie NEYTSState Secretary, attached to the Minister for Foreign Affairs
Υφυπουργός, Υπουργείο Εξωτερικών (με ειδική αρμοδιότητα για την Υπερπόντια Ανάπτυξη και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα)
Mr Tom KITTMinister of State at the Department of Foreign Affairs (with special responsibility for Overseas Development and Human Rights)
Υφυπουργός, Υπουργείο Επισιτισμού, Γεωργίας και Αλιείας
Mr Poul OTTOSENState Secretary, Ministry for Food, Agriculture and Fisheries
Υφυπουργός, Υπουργείο Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας, αρμόδιος για τις ΜΜΕ, το εμπόριο, τη βιοτεχνία και την κατανάλωση
State Secretary to the Minister for Economic Affairs, Finance and Industry, with responsibility for Small and Medium-Sized Enterprises, Trade, Craft Trade and Consumer Affairs
Υφυπουργός, Υπουργείο Οικονομικών
Mr Henrik FUGMANNState Secretary, Ministry of Finance
Υφυπουργός, Υπουργείο Οικονομικών
Mr Johnny ÅKERHOLMUnder-Secretary of State, Ministry for Finance
Υφυπουργός, Υπουργείο Οικονομικών Υποθέσεων και Τεχνολογίας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs and Technology of the Federal Republic of Germany
Υφυπουργός, Υπουργείο Υγείας
Mr Adão José FONSECA SILVAState Secretary at the Ministry of Health
Υφυπουργός, Υπουργείο Υγείας
Mr Peter OTTINGERState Secretary at the Ministry of Health
Υφυπουργός, αρμόδια για την Οικολογία
Minister of State with responsibility for Ecology of France
Υφυπουργός, αρμόδια για το Εξωτερικό Εμπόριο
Minister of State with responsibility for Foreign Trade
Υφυπουργός, αρμόδιος για την πολιτική της απασχόλησης της Ουγγαρίας
Minister of State for employment policy of Hungary
Υφυπουργός, αρμόδιος για την προγνωστική, την αξιολόγηση των δημοσίων πολιτικών και την ανάπτυξη της ψηφιακής οικονομίας
Minister of State with responsibility for Forward Planning, Assessment of Public Policies and the Development of the Digital Economy
Υψηλά επίπεδα ανεργίας: περίπου το 8% του εργατικού δυναμικού, από το οποίο το 3,6% είναι μακροχρόνια άνεργοι και άνω του 16% νέοι άνθρωποι.
High levels of unemployment: some 8% of the labour force, of which 3.6% long term and over 16 % for young people
Υψηλά επίπεδα απασχόλησης και κοινωνικής προστασίας
High levels of employment and social protection
Υψηλά επίπεδα νιτρορύπανσης προκαλούν ανεπιθύμητες οικολογικές μεταβολές στο υδάτινο περιβάλλον και συντελούν στην εξάπλωση βλαβερών αποικιών φυκών.
Excessive nitrate levels cause undesirable ecological changes in water and contribute to the proliferation of harmful blooms of algae.
Υψηλά επίπεδα συμμόρφωσης από εγκαταστάσεις
High level of compliance from installations
Υψηλά ποσοστά διαπιστώνονται επίσης στην Αυστρία, όπου το 17% υποβάλλεται στον εν λόγω έλεγχο ετησίως.
High figures are also seen in Austria, where 17% undergo this test annually.
Υψηλά ποσοστά φτώχιας και κοινωνικού αποκλεισμού·
High level of poverty and exclusion
Υψηλά πρότυπα κατεργασίας των ζωικών αποβλήτων μηρυκαστικών από την 1η Ιανουαρίου 1995.
High processing standards for the treatment of ruminant animal waste since 1 January 1995.
Υψηλά πρότυπα ποιότητας και ασφάλειας για το ανθρώπινο αίμα και τα συστατικά του
High Quality and Safety Standards for human blood and blood components
Υψηλά πρότυπα προστασίας δεδομένων θα ενισχύσουν την εμπιστοσύνη των καταναλωτών στις ψηφιακές υπηρεσίες και οι επιχειρήσεις θα ωφεληθούν από την εφαρμογή ενιαίων κανόνων στις 28 εθνικές αγορές.
High data protection standards will strengthen consumers' trust in digital services, and businesses will benefit from a single set of rules across 28 countries.
Υψηλά τεχνικά πρότυπα για το κεντρικό δίκτυο
High technical standards on the core network
Υψηλή αβεβαιότητα αλλά οι κίνδυνοι φαίνεται να αλληλοεξουδετερώνονται σε μεγάλο βαθμό
High uncertainty, but broadly balanced risks
Υψηλή μακροχρόνια ανεργία·
High long-term unemployment
Υψηλή ποιότητα υδάτων κολύμβησης, παρά τα ανομοιόμορφα αποτελέσματα του 2010
High bathing water quality despite varied results in 2010
Υψηλή προβλεπόμενη μεγέθυνση
High predicted growth
Υψηλή προτεραιότητα δίδεται στην κατάρτιση μιας ολοκληρωμένης περιφερειακής πολιτικής μεταφορών, που θα είναι συνεπής προς τα Διευρωπαϊκά Δίκτυα και θα λαμβάνει υπόψη τους πανευρωπαϊκούς διαδρόμους (και ειδικότερα τους διαδρόμους V, VΙΙ, VIII και Χ).
The drawing of an integrated regional transport strategy, consistent with the Trans-European Networks and taking into account the Pan-European Corridors (in particular Corridors V, VII, VIII and X), is a high priority.
Υψηλή προτεραιότητα δίδεται στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), τη ραχοκοκαλιά του ευρωπαϊκού συστήματος καινοτομίας, οι οποίες αντιπροσωπεύουν το 99% του συνόλου των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων.
Top priority is given to Small and Medium-sized Enterprises (SME), the backbone of the European innovation system, representing 99% of all European businesses.
Υψηλή προτεραιότητα θα έχει η αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων και ιδίως το θέμα των εγγυήσεων για τους νέους.
Tackling youth unemployment will be a high priority, in particular the issue of youth guarantees.
Υψηλή προτεραιότητα κατέχουν επίσης τα μέτρα για να βελτιωθεί η κατάσταση των ΜΜΕ με τον περιορισμό συν τοις άλλοις του διοικητικού φόρτου που γεννούν οι υπερβολικές κανονιστικές ρυθμίσεις και με τη διευκόλυνση της πρόσβασης των ΜΜΕ στο επιχειρηματικό κεφάλαιο.
Measures to improve the situation of SMEs, inter alia by reducing the administrative burden caused by excessive regulation and facilitating their access to risk capital, are also of high priority.
Υψηλή συγκέντρωση θείου στα καύσιμα: τελική γραπτή προειδοποίηση
High sulphur content in fuel: final written warning
Υψηλή τεχνολογία: 7 ελληνικές νεοφυείς επιχειρήσεις (start-ups) τις οποίες αξίζει να γνωρίζετε!
Hot tech: 7 Greek Start-Ups You Need To Know About
Υψηλής αποτελεσματικότητας συστήματα τα οποία βασίζονται στο διαχωρισμό των επιμέρους κατηγοριών των βιοαποβλήτων χρησιμοποιούνται ήδη στην Αυστρία, τη Γερμανία, το Λουξεμβούργο, τη Σουηδία, το Βέλγιο, τις Κάτω Χώρες, την Καταλονία στην Ισπανία και ορισμένες περιφέρειες της Ιταλίας.
Highly efficient systems based on separating various streams of bio-waste already exist in Austria, Germany, Luxembourg, Sweden, Belgium, the Netherlands, Cataluña in Spain and certain regions in Italy.
Υψηλής ποιότητας περιεχόμενο θα παρέχεται στο διαδίκτυο για πολλές γενιές.»
It will put high quality content on the net for many generations."
Υψηλής ποιότητας συμβουλές από εξωτερικούς συνεργάτες
Top level external advice
Υψηλό επίπεδο ακρίβειας
High level of accuracy
Υψηλό επίπεδο διαφάνειας για ζητήματα τα οποία άπτονται της ασφάλειας πυρηνικών εγκαταστάσεων που εμπίπτουν στη δικαιοδοσία τους.
High level of transparency on issues relating to the safety of nuclear installations within their jurisdiction.
Υψηλό επίπεδο εγκληματικότητας·
High level of criminality and delinquency
Υψηλό επίπεδο υγείας και ασφάλειας για τους καταναλωτές της Ευρώπης
A High Level of Health and Safety for Europe's Consumers
Υψηλό ποσοστό μεταναστών, εθνικών μειονοτήτων ή προσφύγων·
High proportion of immigrants, ethnic minorities or refugees
Υψηλός βαθμός ανταγωνιστικότητας, σύγκλισης και συνοχής
A high degree of competitiveness, convergence and cohesion
Υψηλός βαθμός συμμόρφωσης
High level of compliance
Υψηλός βαθμός συμμόρφωσης των εγκαταστάσεων
High level of compliance from installations
Υψηλός κίνδυνος
High risk