natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τα συνεχιζόμενα προβλήματα που προκλήθηκαν από την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένες περιοχές της ΕΕ.
ongoing problems with African Swine Fever in parts of the EU.
τα συνεχιζόμενα υψηλά επίπεδα της ανεργίας και της μακροχρόνιας ανεργίας
continuing high levels of unemployment and long term unemployment;
τα συνεχιζόμενα χαμηλά ποσοστά απασχόλησης των γυναικών
persistently low employment rates for women;
τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα για τα αποθέματα που διαχειρίζονται τόσο η ΕΕ όσο και η Νορβηγία,
the TACs for stocks that are managed by both EU and Norway,
τα συνολικά μηνύματα που περιλαμβάνει η ετήσια έκθεση,
the overall messages within the Annual Report;
τα συνταξιοδοτικά συστήματα θα πρέπει επίσης να εξακολουθήσουν να καλύπτουν τους κοινωνικούς στόχους και, επομένως, να αποτρέπουν την πενία και τον κοινωνικό αποκλεισμό·
pension systems should also continue to meet social objectives and thus counteract poverty and social exclusion;
τα συστήματα αυτά δεν απευθύνονται μόνο στον επιχειρηματία που ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο.
Thus, these systems are not aimed only at the international business traveller.
τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης στην Ευρώπη να είναι επαρκώς συμβατά ώστε να μπορούν οι πολίτες να μεταβαίνουν από το ένα στο άλλο και να επωφελούνται από την ποικιλία τους,
education and training systems in Europe will be compatible enough to allow citizens to move between them and to take advantage of their diversity;
τα συστήματα εκπαίδευσης να ανταποκρίνονται περισσότερο στις ανάγκες της αγοράς εργασίας·
make education systems more responsive to the needs of the labour market;
τα συστήματα παρακολούθησης θα βασίζονται είτε σε στρατηγική δειγματοληψίας, η οποία θα είναι σχεδιασμένη κατά τρόπο ώστε να επιτρέπει εκτίμηση των ποσοστών παρεμπιπτόντων αλιευμάτων κητοειδών με ποσοστό ακρίβειας 30%, είτε σε πιλοτικά συστήματα παρακολούθησης όταν δεν υπάρχουν στοιχεία για τη μεταβλητότητα των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων.
monitoring schemes will be based either on a sampling strategy designed to allow the estimation of the by-catch rates for cetaceans to achieve an accuracy rate of 30%, or on pilot monitoring schemes when there is a lack of information on the variability of by-catch.
τα συστήματα φορολογίας και παροχών θα πρέπει να προσαρμοστούν έτσι ώστε να καταστήσουν την εργασία προσοδοφόρο και να ενθαρρύνουν την αναζήτηση θέσεων εργασίας.
tax and benefit systems should be adapted to make work pay and encourage the search for jobs.
τα συστατικά που αντιστοιχούν σε περισσότερο από το 50 % τροφίμου.
ingredients that represent more than 50% of a food.
τα συστατικά τροφίμων με αρτυματικές ιδιότητες (9536/07 ADD 4).
flavourings (9536/07 ADD 4).
τα σχέδια άπτονταν του συγκεκριμένου στόχου καταπολέμησης της ΠΕΣ,
projects addressed the specific objective of combating ESL;
τα σχέδια κανονισμών για τη θέσπιση του προγράμματος «Δικαιοσύνη» και του προγράμματος «Δικαιώματα, Ισότητα και Ιθαγένεια», κατά την περίοδο 2014-2020·
the draft regulations establishing the Justice Programme and the Rights, Equality and Citizenship Programme for the period 2014 to 2020;
τα σχέδια οδηγιών για την επισήμανση των συνδεομένων με την ενέργεια προϊόντων και την παροχή πληροφοριών για την ενεργειακή κατανάλωσή τους καθώς και για την ενεργειακή απόδοση κτιρίων.
draft directives on labelling and information on the energy consumption of energy‑related products and on the energy performance of buildings.
τα σχέδια παρακολούθησης και πρόβλεψης MyOcean, ύψους 62 εκατ. ευρώ και
the €62 million MyOcean monitoring and forecasting projects, and
τα σχέδια που χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα θα απευθύνονται σε τουλάχιστον 100 εκατομμύρια πολίτες.
At least 100 million people would be reached through the projects financed by the programme.
τα σχέδια της Παγκόσμιας Τράπεζας να αυξάνει τον δανεισμό για υποδομές κατά 1 δισ. ευρώ ετησίως ώστε το 2008 να φθάσουν τα 10 δισ. ευρώ,
The World Bank's plans to increase infrastructure lending by $1billion per year to around $10 billion by 2008;
τα σχετικά με τα όπλα μέτρα δεν θα ισχύουν για τις προμήθειες μη φονικού στρατιωτικού εξοπλισμού - με εξαίρεση τα μη φονικά όπλα και πυρομαχικά- που προορίζεται για αποκλειστική χρήση από την αστυνομία και τις δυνάμεις ασφαλείας της Λιβερίας.
the measures on arms will not apply to supplies of non-lethal military equipment other than non-lethal weapons and ammunition intended solely for use by Liberian police and security forces.
τα σχετικά με την απασχόληση και τον τουρισμό συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 1997 ,
the Council Conclusions on Employment and Tourism of 26 November 1997 ;
τα σχετικά με τις μελλοντικές προοπτικές της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση στο πλαίσιο του νέου κύκλου της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
on the future prospects for the European Employment Strategy in the context of the new cycle of the Lisbon Strategy.
τα σχετικά με τον τουρισμό και την απασχόληση συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999 ,
the Council Conclusions on Tourism and Employment of 21 June 1999 ;
τα σχολεία και τα κέντρα κατάρτισης, συνδεδεμένα όλα με το Διαδίκτυο, θα πρέπει να μετατραπούν σε πολυλειτουργικά τοπικά κέντρα μάθησης, προσιτά σε όλους, με τη χρήση των καταλληλότερων μεθόδων για την κάλυψη ευρέος φάσματος ομάδων-στόχων· πρέπει να θεσπιστούν συνεργασίες μάθησης μεταξύ σχολείων, κέντρων κατάρτισης, επιχειρήσεων και ερευνητικών εγκαταστάσεων προς αμοιβαίο όφελος,
chools and training centres, all linked to the Internet, should be developed into multi-purpose local learning centres accessible to all, using the most appropriate methods to address a wide range of target groups; learning partnerships should be established between schools, training centres, firms and research facilities for their mutual benefit;
τα τέσσερα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ που έχουν ακόμα μεγάλα ελλείμματα πρέπει να δώσουν νέα ώθηση στη διαδικασία δημοσιονομικής εξυγίανσης προκειμένου να επιτύχουν δημοσιονομικές θέσεις "πλησίον της ισορροπίας ή πλεονασματικές" σύμφωνα με τα χρονοδιαγράμματα των προγραμμάτων σταθερότητας και τις πολιτικές δεσμεύσεις που ανέλαβαν στο Συμβούλιο·
the four euro area Member States which still have large deficits need to resume the process of budgetary consolidation and achieve positions of 'close to balance or in surplus' in accordance with the timetable set down in the stability programmes and political commitments given to the Council.
τα τελευταία χρόνια,
urgent preliminary ruling procedure
τα τελωνειακά καθεστώτα διαμετακόμισης έχουν εξελιχθεί, τόσο για τις επιχειρήσεις όσο και για τις τελωνειακές διοικήσεις, σε απαραίτητα μέσα της εμπορικής πολιτικής προκειμένου να αντιμετωπίζονται και να διευκολύνονται οι διεθνείς εμπορευματικές συναλλαγές που έχουν σημειώσει τεράστια αύξηση· ότι, τούτο ισχύει επίσης για
(1) Customs transit procedures have developed, for both economic operators and customs administrations, into proven instruments of commercial policy, essential for facilitating and managing the huge growth of international trade in goods; this applies in equal measure to:
τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο (ΤΕΕ), για τα οποία και οι δύο πλευρές είχαν ήδη προβεί σε γραπτές προτάσεις·
technical barriers to trade (TBTs), on which both sides had already made written proposals;
τα τεχνικά πρότυπα,
Technical standardisation
τα τμήματα και εξαρτήματα των παιγνιδιών εξαιρούνται από την ποσόστωση για τα παιγνίδια, διότι τα αποτελέσματα της υπαγωγής τους στην ποσόστωση υπερβαίνουν τη δέουσα προστασία της σχετικής βιομηχανίας της Κοινότητας,
parts and accessories of toys are excluded from the quota on toys, as the effects of their inclusion go beyond what is necessary for the appropriate protection of the Community industry concerned;
τα τμήματα του Πολυετούς Πλαισίου (2014-2020) που αφορούν τις εσωτερικές υποθέσεις.
the home affairs parts of the Multiannual Framework 2014‑2020.
τα τονωτικά ναρκωτικά όπως η κοκαΐνη, οι αμφεταμίνες και η «έκσταση» αποτελούν άλλο ένα σημαντικό πρόβλημα με τους χρήστες να εκτιμώνται σε 4 εκατομμύρια για την κοκαΐνη και 2,5 εκατομμύρια για την «έκσταση»,
timulating drugs such as cocaine, amphetamines and ecstasy are another major problem with an estimated 4 mio. cocaine and an estimated 2.5 mio. ecstasy consumers in Europe last year;
τα τρόφιμα και τη διατροφή
Food and Nutrition
τα τρόφιμα και τη διατροφή (βλέπε ).
European Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou said:
τα τρόφιμα με βάση σιτηρά και τις βρεφικές τροφές,
Cereal based foods and baby foods,
τα τρόφιμα που αποτελούνται από ένα μόνο συστατικό·
ingle ingredient foods;
τα τσιγάρα.
cigarettes.
τα υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά (ΥΦΥ) μέτρα — προετοιμασία του εδάφους για γραπτές προτάσεις σε εύθετο χρόνο.
anitary and phytosanitary (SPS) measures – preparing the ground for written proposals in due course.
τα υψηλά ποσοστά ανεργίας και οι ισχνές προοπτικές απασχόλησης απαιτούν αποτελεσματικές ενεργητικές πολιτικές για την αγορά εργασίας, που να υποστηρίζονται από επαρκή συστήματα κοινωνικών παροχών, έτσι ώστε να διατηρηθεί η απασχολησιμότητα και να βοηθηθούν οι πολίτες να επανέλθουν στην εργασία·
High unemployment rates and poor employment prospects call for effective active labour market policies supported by adequate benefit systems to maintain employability and help get people back to work;
τα φυτοφάρμακα και το αστικό περιβάλλον.
pesticides and the urban environment.
τα χαρτονομίσματα και τα κέρματα.
to some extent, replace bank notes and coins.
τα χημικά προϊόντα, τον ατμοσφαιρικό αέρα και τη σχέση περιβάλλοντος και υγείας.
chemicals, air and environment and health.
τα χρηματοδοτικά μέσα «Δικαιοσύνη» για το διάστημα 2014-2020 στο πλαίσιο του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου (ΠΔΠ),
the "Justice" financial instruments 2014-2020 in the framework of the Multiannual Financial Framework (MFF);
τα χρηματοπιστωτικά μέσα ΔΕΥ για την περίοδο 2014-2020 (ΠΔΠ - εσωτερικές υποθέσεις).
the JHA Financial Instruments 2014-2020 (MFF - Home Affairs).
τα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Απριλίου 2011 με θέμα «Διακυβέρνηση και εταιρική σχέση στην ενιαία αγορά», «Ενιαία αγορά για τους Ευρωπαίους» και «Ενιαία αγορά για τις επιχειρήσεις και την ανάπτυξη»,
the European Parliament resolutions of 6 April 2011 on “Governance and partnership in the single market”, on the “Single market for Europeans” and on the “Single market for enterprises and growth”;
τα ψηφίσματα του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 2000 για τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και καινοτομίας και της 16ης Νοεμβρίου 2000 για την υλοποίηση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και καινοτομίας,
Council Resolutions of 15 June 2000 on Establishing a European area of research and innovation and of 16 November 2000 on Making a reality of the European area of research and innovation;
τα όπλα που μπορούν να τροποποιηθούν θα καλυφθούν από το νέο ορισμό των «πυροβόλων όπλων».
Additionally, convertible weapons are brought within the new definition of 'firearm'.
τα όργανα εκπροσώπησης των εργαζομένων,
INVITES the Joint Undertaking to keep the future ATM Master Plan updated,
τα όργανα λήψης αποφάσεων που είναι αρμόδια για τον καθορισμό των μισθών των εκπαιδευτικών/διευθυντών σχολείων·
Decision-making bodies responsible for setting teachers’/school heads’ salaries;
τα όργανα λήψης αποφάσεων που καθορίζουν τους μισθούς των εκπαιδευτικών·
Decision-making bodies responsible for fixing teachers' salaries;
τα όργανα της ΕΕ, τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη δύνανται να προσφύγουν στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.
The EU Institutions, Member States and interested parties can take a case to the European Court of Justice.
τα όρια του ελάχιστου μισθού,
. minimum rates of pay;
τα όρια του ελάχιστου μισθού,
= minimum rates of pay;
τα όρια των δαπανών που καθορίζουν πόσα χρήματα μπορεί να δαπανήσει η ΕΕ,
expenditure limits that determine how much money the EU can spend;
ταv πρόκειται για voμoθετικές πράξεις, επισημαίvovται oι αvτίθετες ψήφoι και oι απoχές.
In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated.
ταv πρόκειται για πράξεις voμoθετικoύ χαρακτήρα, αvαφέρovται oι ψήφoι κατά ή oι απoχές.
In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated.
ταιρείαασμός
CompanyRate of duty
ταιρείαασμός (%)ρόσθετος κωδικός TARIC
CompanyRate of duty (%)TARIC additional code
ταιρείαυντελεστής του δασμούρόσθετος κωδικός TARIC
CompanyRate of dutyTARIC additional code
ταιρείαώραρόσθετος κωδικός Taric
CompanyCountryTARIC additional code
ταιρείαώραυμπληρωματικός κωδικός TARIC
Company CountryTARIC additional code
ταιρείες της Μαλαισίαςυντελεστής δασμούρόσθετος κωδικός Taric
Malaysian companiesRate of the dutyTaric additional code
ταιρείες των Φιλιππίνωνυντελεστής του δασμούρόσθετος κωδικός Taric
Philippine companiesRate of the dutyTaric additional code
τακτικά ενημερωμένες ειδήσεις και
Regularly updated news and
τακτικές επιθεωρήσεις των συστημάτων θέρμανσης και κλιματισμού κτηρίων,
regular inspections of heating and air-conditioning systems;
τακτικές συναντήσεις των δύο πλευρών με στόχο την εφαρμογή των διαφόρων μέτρων.
the holding of regular meetings between the two parties to monitor implementation of the various measures.
τακτικές συνεδριάσεις σε σύνθεση ΕΕ+15, στο κατάλληλο επίπεδο·
regular meetings in EU+15 format, at the appropriate level;
τακτική παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας των τεχνικών αναισθητοποίησης,
regular monitoring of the efficiency of stunning techniques;
τακτική συνεργασία με την Επιτροπή για τα προγράμματα και τη μεθοδολογία των ελέγχων·
regular co-ordination with the Commission on control programmes and methodology;
τακτική υποβολή εκθέσεων από τους εργοδότες για τις μέσες αμοιβές ανά κατηγορία υπαλλήλων ή θέσεων, με ανάλυση ανά φύλο (ισχύει μόνο για τις μεγάλες και μεσαίες επιχειρήσεις)
Employers' regular reporting of average remuneration by category of employee or position, broken down by gender (applies only to large and medium companies);
τακτικότερες ανταλλαγές πληροφοριών μεταξύ κρατών μελών (π.χ. στα πλαίσια της Ομάδας συντονισμού),
more regular exchanges of information between Member States (e.g. in the co-ordination group);
ταλία
Italia
ταλία
Italy
ταλία 10
Italy10
ταλία 29
Italy29
ταλία :
Italy :
ταλία :
Italy:
ταλία :
Spain :
ταλία1,04
Italy1.04
ταλία1,62,92,52,7-0,30,0
Italy1,62,92,52,7-0,30,0
ταλία1.340.812.490*ελικές άδειες : 495
Italy1.340.812.490*Final: 495
ταλία10.3209.760007.3106.89917.73916.748
Italy10.3209.760007.3106.89917.73916.748
ταλία10.951.8001.327.400
Italy10.951.8001.327.400
ταλία118.320.00098.600.000106.488.00039.440.00011.832.00019.720.000394.400.000
Ireland13.560.0004.068.0008.475.0003.390.0001.695.0002.712.00033.900.000
ταλία12.590.702.49611.903.187.47214,17%-687.515.024
Italy12.590.702.49611.903.187.47214,17%-687.515.024
ταλία1457136493,62%92,5%
Italy1 4571 36493.62%92.5
ταλία15.960100.312.2812.01014.725.29115.910116.571.000
Italy15.960100.312.2812.01014.725.29115.910116.571.000
ταλία18.7%18.8%20.9%23.8%22.0%22.4%21.1%
Italy18.7%18.8%20.9%23.8%22.0%22.4%21.1
ταλία28 Φεβρουαρίου 200230/6/2002αρτ/τα και κέρματα: μέχρι 01/03/2012ύσταση Ένωσης Ιταλικών Τραπεζών: ανταλλαγή μέχρι το διπλάσιο του ημερήσιου ορίου για αναλήψεις από ΑΤΜ (περίπου 500 ευρώ).
Italy28 February 200230/06/2002notes and coins: Until 01/03/2012Italian Banking Association recommendation: exchanges for amounts up to twice the daily limit for withdrawals from ATMs (about €500)
ταλία28 Φεβρουαρίου 2002ι τράπεζες θα αποφασίσουν το Φεβρουάριο 2002.αρτ/τα και κέρματα: μέχρι 01/03/2012ύσταση Ένωσης Ιταλικών Τραπεζών: ανταλλαγή μέχρι το διπλάσιο του ημερήσιου ορίου για αναλήψεις από ΑΤΜ (περίπου 500 ευρώ).
Italy28 February 2002Banks will take the decision in February 2002.notes and coins: Until 01/03/2012Italian Banking Association recommendation: exchanges for amounts up to twice the daily limit for withdrawals from ATMs (about €500)
ταλία28 Φεβρουαρίου 2002ι τράπεζες θα αποφασίσουν τον Φεβρουάριο του 2002.αρτ/τα και κέρματα: Μέχρι 01/03/2012ύσταση της Ένωσης Ιταλικών Τραπεζών: ανταλλαγή μέχρι το διπλάσιο του ημερήσιου ορίου για αναλήψεις από ΑΤΜ (περίπου 500 ευρώ) .
Italy28 February 2002Banks will take the decision in February 2002.notes and coins: Until 01/03/2012Italian Banking Association recommendation: exchanges for amounts up to twice the daily limit for withdrawals from ATMs (about €500)
ταλία3 (2)-142 (19)-352(9) 90 (9)70(14)118152(15)-
Italy3 (2)-142 (19)-352(9) 90 (9)70(14)118152(15)
ταλία381.554.5
Italy381.554.5
ταλία390.3
Italy390.3
ταλία4.350.00042.30945.708
France401.60815.68517.703
ταλία43,050,.8
Italy43.050.8
ταλία47.578.6
Italy47.578.6
ταλία4759901159419
Italy4759901159419
ταλία48 26947 68915 6926 2539 045498127 446
Italy48 26947 68915 6926 2539 045498127 446
ταλία5,0 2,7 2025 1108 10350 5694
Italy5,0 2,7 2025 1108 10350 5694
ταλία5,16,46,26,48,4
Italy5.16.46.26.48.4
ταλία59513.7
Italy59513.7
ταλία8.334.0001.175.000
Italy8.334.0001.175.000
ταλία:
Italy :
ταλία:
Italy:
ταλίαCNO, Romaπιτραπέζιες ελιές και ελαιόλαδο863.313431.657
APROL, FoggiaTable olives568 915284 458
ταλίαModena, Vercelli, Campania, Cuneo, Lucca,
ItalyModena, Vercelli, Campania, Cuneo, Lucca,
ταλίαΑνακαίνιση και επισκευή ιδιωτικών κατοικιών, εξαιρουμένων των υλικών που αποτελούν σημαντικό μέρος της αξίας της παροχής
ItalyRenovation and repairing of private dwellings, excluding materials which form a significant part of the value of the supply
ταλίαΕ Άρθρο 228San Rocco
228San Rocco
ταλίαιανοπωλητές: Τελευταίες ημέρες του 2001εν προβλέπεταιυνιστάται ποσό 500 €.
ItalyRetailers: Final days of 2001Not plannedRecomm. € 500.
ταλίαικαστήριο Άρθρο 226τελής μεταφορά στην εθνική νομοθεσία, παράβαση της οδηγίας.
226Incomplete transposition, infringement of the Directive.
ταλίαπιτροπή για τις πολιτικές της κοινωνικής ένταξης (Commissione per le Politiche di Integrazione)
ItalyCommission for Integration Policies (Commissione per le Politiche di Integrazione)
ταμεία αλληλοβοήθειας,
mutual funds;
ταμείο συνοχής: 2.659 εκατ. ευρώ
cohesion funds: euro 2,659 million
ταξιδιωτικά έγγραφα,
travel documents;
ταξιδιωτικές δαπάνες,
(ii) travel costs,
ταξιδιωτικούς περιορισμούς για ανώτερα μέλη της κυβέρνησης της Λιβερίας και των ενόπλων δυνάμεων, για τις συζύγους τους και για οιοδήποτε άλλο άτομο που παρέχει υποστήριξη προς τις ένοπλες επαναστατικές ομάδες στις γειτονικές χώρες, καθώς και για οιαδήποτε άτομα ή ομάδες που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων,
travel restrictions on senior members of Liberia's government and armed forces, their spouses and any other individuals providing support to armed rebel groups in neighbouring countries, as well as any individuals or groups in violation of the arms embargo.
ταξινομήσεις και κανόνες λογιστικής) που θα χρησιμοποιείται για την κατάρτιση των στατιστικών σε συγκρίσιμη βάση προς όφελος της Κοινότητας
classifications and accounting rules to be used for compiling statistics on a comparable basis for the benefit of the Community; and
ταξινόμηση των αλκοολούχων ποτών.
the classification of alcoholic beverage products.
ταούκι Ατλαντικού & Κίτρινος μπακαλιάροςMerlangius merlangus and Pollachius pollachiusορβηγικά ύδατα νοτίως πλάτους 62΀ Β1901900%
Whiting and PollackMerlangius merlangus and Pollachius pollachiusNorwegian waters south of 62° N1901900
ταούκι Ατλαντικού και κίτρινος μπακαλιάροςMerlangius merlangus και Pollachius pollachiusορβηγικά ύδατα νοτίως των 62΀ Β 190,00 190,00 - 190,00 - -
Whiting and PollackMerlangius merlangus and Pollachius pollachiusNorwegian waters south of 62° N 190,00 190,00 - 190,00
ταούκι ΑτλαντικούMerlangius merlangusIIa (Ύδατα ΕΕ), Βόρεια Θάλασσα 12.294,00 12.294,00 - 12.294,00 - -
WhitingMerlangius merlangusIIa (EU waters), North Sea 12.294,00 12.294,00 - 12.294,00
ταούκι ΑτλαντικούMerlangius merlangusIIa (Ύδατα ΕΕ), Βόρεια Θάλασσα32.35812.294-62%
WhitingMerlangius merlangusIIa (EU waters), North Sea32.35812.294-62
ταούκι ΑτλαντικούMerlangius merlangusIIa (ύδατα ΕΕ), Βόρεια Θάλασσα12 29412 2940%
WhitingMerlangius merlangusIIa (EU waters), North Sea12 29412 2940
ταούκι ΑτλαντικούMerlangius merlangusIIa (ύδατα ΕΕ), Βόρεια Θάλασσα32 358
WhitingMerlangius merlangusIIa (EU waters), North Sea32 358
ταούκι ΑτλαντικούMerlangius merlangusIX, X, CECAF 34.1.1 (Ύδατα ΕΕ) 1.360,00 1.020,00 - 25,00 1.020,00 - 25,00 -
WhitingMerlangius merlangusIX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters) 1.360,00 1.020,00 - 25,00 1.020,00 - 25,00
ταούκι ΑτλαντικούMerlangius merlangusIX, X, CECAF 34.1.1 (Ύδατα ΕΕ)1.7001.360-20%
WhitingMerlangius merlangusIX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)1.7001.360-20
ταούκι ΑτλαντικούMerlangius merlangusIX, X, CECAF 34.1.1 (ύδατα ΕΕ)1 3601 020-25,00%
WhitingMerlangius merlangusIX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)1 3601 020-25,00
ταούκι ΑτλαντικούMerlangius merlangusIX, X, CECAF 34.1.1 (ύδατα ΕΕ)1 7001 360-20%
WhitingMerlangius merlangusIX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)1 7001 360-20
ταούκι ΑτλαντικούMerlangius merlangusSkagerrak και Kattegat7237230%
WhitingMerlangius merlangusSkagerrak and Kattegat7237230
ταούκι ΑτλαντικούMerlangius merlangusSkagerrak και Kattegat964
WhitingMerlangius merlangusSkagerrak and Kattegat964
ταούκι ΑτλαντικούMerlangius merlangusVb (Ύδατα ΕΕ), VI, XII, XIV 2.000,00 1.600,00 - 20,00 1.600,00 - 20,00 -
WhitingMerlangius merlangusVb (EU waters), VI, XII, XIV 2.000,00 1.600,00 - 20,00 1.600,00 - 20,00
ταούκι ΑτλαντικούMerlangius merlangusVb (Ύδατα ΕΕ), VI, XII, XIV3.5002.000-43%
WhitingMerlangius merlangusVb (EU waters), VI, XII, XIV3.5002.000-43
ταούκι ΑτλαντικούMerlangius merlangusVb (ύδατα ΕΕ), VI, XII, XIV2 0001 600-20%
WhitingMerlangius merlangusVb (EU waters), VI, XII, XIV2 0001 600-20
ταούκι ΑτλαντικούMerlangius merlangusVb (ύδατα ΕΕ), VI, XII, XIV3 5001 400-60%
WhitingMerlangius merlangusVb (EU waters), VI, XII, XIV3 5001 400-60
ταούκι ΑτλαντικούMerlangius merlangusVIIa 500,00 514,00 2,80 514,00 2,80 -
WhitingMerlangius merlangusVIIa 500,00 514,00 2,80 514,00 2,80
ταούκι ΑτλαντικούMerlangius merlangusVIIa1 000400-60%
WhitingMerlangius merlangusVIIa1 000400-60
ταούκι ΑτλαντικούMerlangius merlangusVIIa1.000500-50%
WhitingMerlangius merlangusVIIa1.000500-50
ταούκι ΑτλαντικούMerlangius merlangusVIIa5005142,80%
WhitingMerlangius merlangusVIIa5005142,80
ταούκι ΑτλαντικούMerlangius merlangusVIIb-k 31.700,00 14.110,00 - 55,49 27.000,00 - 14,83 91,35
WhitingMerlangius merlangusVIIb-k 31.700,00 14.110,00 - 55,49 27.000,00 - 14,83 91,35
ταούκι ΑτλαντικούMerlangius merlangusVIIb-k31 70014 110-55,49%
WhitingMerlangius merlangusVIIb-k31 70014 110-55,49
ταούκι ΑτλαντικούMerlangius merlangusVIIb-k31 70020 200-36%
WhitingMerlangius merlangusVIIb-k31 70020 200-36
ταούκι ΑτλαντικούMerlangius merlangusVIIb-k31.70031.7000%
WhitingMerlangius merlangusVIIb-k31.70031.7000
ταούκι ΑτλαντικούMerlangius merlangusVIII 5.600,00 2.242,00 - 59,96 4.500,00 - 19,64 100,71
WhitingMerlangius merlangusVIII 5.600,00 2.242,00 - 59,96 4.500,00 - 19,64 100,71
ταούκι ΑτλαντικούMerlangius merlangusVIII5 6002 242-59,96%
WhitingMerlangius merlangusVIII5 6002 242-59,96
ταούκι ΑτλαντικούMerlangius merlangusVIII5 6005 6000%
WhitingMerlangius merlangusVIII5 6005 6000
ταούκι ΑτλαντικούMerlangius merlangusVIII5.6005.6000%
WhitingMerlangius merlangusVIII5.6005.6000
ταούκι ΑτλαντικούMerlangius merlangusκαγεράκη και Κατεγάτη 723,00 723,00 - 723,00 - -
WhitingMerlangius merlangusSkagerrak and Kattegat 723,00 723,00 - 723,00
ταούκι ΑτλαντικούMerlangius merlangusκαγεράκη και Κατεγάτη964
WhitingMerlangius merlangusSkagerrak and Kattegat964
ταούκι ΑτλαντικούMerlangius merlangusορβηγικά ύδατα νοτίως πλάτους 62΀ Β
WhitingMerlangius merlangusNorwegian waters, south of 62° N
ταούκι ΑτλαντικούMerlangius merlangusορβηγικά ύδατα, νοτίως των 62΀ Β
WhitingMerlangius merlangusNorwegian waters, south of 62° N
ταούκι του ΑτλαντικούMerlangius merlangusIIa (1), North Sea29.70041.00038%
WhitingMerlangius merlangusIIa (1), North Sea29.70041.00038
ταούκι του ΑτλαντικούMerlangius merlangusSkagerrak and Kattegat2.500pm
WhitingMerlangius merlangusSkagerrak and Kattegat2.500pm
ταούκι του ΑτλαντικούMerlangius merlangusVb (1), VI, XII, XIV4.0003.500-13%
WhitingMerlangius merlangusVb (1), VI, XII, XIV4.0003.500-13
ταούκι του ΑτλαντικούMerlangius merlangusVIIa1.3901.000-28%
WhitingMerlangius merlangusVIIa1.3901.000-28
ταούκι του ΑτλαντικούMerlangius merlangusVIIb-k21.00020.000-5%
WhitingMerlangius merlangusVIIb-k21.00020.000-5
ταούκι του ΑτλαντικούMerlangius merlangusVIII5.6004.500-20%
WhitingMerlangius merlangusVIII5.6004.500-20