natgillin/translations-raw huggingface dataset:
πωροκηπευτικά, αδυναμία να τηρηθούν οι προθεσμίες για την εφαρμογή του προγράμματος7,5
Fruit & vegetables, failure to observe time limit for program implementation7,5
πωροκηπευτικά, μεταποίηση τομάτας και αδικαιολογήτως ζητηθείσα ενίσχυση για μπανάνες2,8
Fruit & vegetables, tomato processing and unduly claimed aid for bananas2,8
πωροκηπευτικά, υπερεκτίμηση του κόστους για μπανάνες0,8
Fruit & vegetables over-estimation of costs for bananas0,8
πωροκηπευτικά8,18,1
Fruit and vegetables8,18,1
πως και για τις άλλες χρηματοδοτικές υπηρεσίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999 θα διατίθενται πιστωτικές κάρτες σε ευρώ και οι καταναλωτές θα μπορούν να πραγματοποιούν πληρωμές σε ευρώ με τις υπάρχουσες πιστωτικές κάρτες.
Credit Cards As with other financial services, euro-denominated credit cards will be available from 1 January 1999 and consumers will be able to make payments in euro with their existing credit cards.
πως μπορεί να ενθαρρυνθεί η χρήση ευφυών συστημάτων μεταφορών ώστε να καταστεί δυνατή η αποτελεσματικότερη χρήση της υπάρχουσας υποδομής,
how to encourage the use of Intelligent Transport Systems to allow more efficient use of existing infrastructure;
πως μπορεί να ενισχυθεί περαιτέρω η περιβαλλοντική διάσταση στις κατευθυντήριες γραμμές.
how to further strengthen the environmental dimension of the guidelines.
πως μπορεί να επιτευχθεί μετατόπιση των προτεραιοτήτων από τις επενδύσεις υποδομής προς την ποιότητα των προσφερομένων υπηρεσιών,
how to shift the focus from infrastructure investment to quality of service;
πως μπορεί να καθορισθούν, κατά τον καλύτερο τρόπο, οι επενδυτικές προτεραιότητες στα ΤΕΝ μεταφορών, κυρίως μετά την ολοκλήρωση των δεκατεσσάρων έργων "Essen",
how best to set priorities for investment in the transport TENs, particularly once the 14 Essen projects have been completed;
πως μπορεί να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση νέων κρατών μελών στις κατευθυντήριες γραμμές,
how to take account in the guidelines of the forthcoming accession of new Member States;
πως μπορούν να ενοποιηθούν τα διάφορα δίκτυα, ώστε οι επιβάτες να ενθαρρύνονται να χρησιμοποιούν τον αποτελεσματικότερο μεταφορικό συνδυασμό χωρίς να περιορίζονται σε ένα μόνο μέσο,
how to integrate the various networks, so that travellers are encouraged to use the most effective mix of forms of transport, rather than a single mode;
πό εξέλιξη
Ongoing
πό τα οποία ποσοστό των άμεσων ενισχύσεων που προορίζονται για τον προϋπολογισμό αγροτικής ανάπτυξης
Of which % of the direct payments destined for Rural Development budget
πό τα σχετικά υψηλά επίπεδα των κρατικών ενισχύσεων της αρχής και του μέσου της δεκαετίας του ΄90, τα συνολικά επίπεδα των ενισχύσεων μειώθηκαν εντυπωσιακά από 67 δισεκατ. ευρώ το 1997 σε 52 δισεκατ. ευρώ το 1999.
From the relatively high levels of State aid in the early and mid-nineties, the overall volume of aid fell dramatically from €67 billion in 1997 to €52 billion in 1999.
πό τις αρχές του 1996, η Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ανέλαβαν δράσεις επικοινωνίας ώστε να αυξήσουν την ευαισθητοποίηση για την άφιξη του ευρώ και τα πλεονεκτήματά του.
Communication on the euro Since the start of 1996, the Commission and the European Parliament have undertaken communication actions to raise awareness of the arrival of the euro and its advantages.
πό το 2000
From 2000
πόθεμαροτεινόμενο TAC
StockProposed TAC
πόλοιπο του προϋπολογισμού της δημόσιας διοίκησης (σε % του ΑΕΠ)- 2.6-1.9-1.6-1.0-0.40.1
General government budget balance (% of GDP) - 2.6 -1.9 -1.6 -1.0 -0.4 0.1
πόμνημα για την εκπαίδευση και τη διά βίου μάθηση
Memorandum on education and lifelong learning
πόντιση (αλιευτικών) εργαλείων τη νύχτα,
etting gear at night,
πόντιση εργαλείων στην πλευρά του σκάφους,
etting gear to the side of the vessel,
πόρτα" αυτού του είδους διαμέσου της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
door container transport will have travelled in the Russian Federation.
πός
FromTo
πόσιμου ύδατος, παρασκευασμάτων διατροφής για βρέφη, χειρουργικού εξοπλισμού πρώτης ανάγκης κ.λπ.), καθώς και για την υλικοτεχνική υποστήριξη των επιχειρήσεων αρωγής.
emergency surgical equipment, etc.) and provide logistical support for emergency operations.
πόσο αποτελεσματικά μπορεί το προτεινόμενο σχέδιο οδηγίας πλαισίου να εκπληρώσει το στόχο της δημιουργίας ενοποιημένης και πλέον αειφόρου χρήσης του εδάφους ανά την ΕΕ,
how efficiently does the proposed draft Framework Directive manage to fulfil the objective of creating a consolidated and more sustainable use of soils across the EU;
πόσο μόνιμες είναι οι συνθήκες στέγασης ενός ατόμου
how permanent a person's housing situation is
πόφαση σχετικά με την στρατηγική-πλαίσιο για την ισότητα ανδρών και γυναικών (2001-2005)
Decision on an equal opportunities framework strategy (2001-2005)
πώληση (μέρους της) επιχείρησης,
the sale of (a part of) a business;
πώληση (μέρους) των δραστηριοτήτων,
the sale of (part of a) business;
πώλησης αλλά σε αυστηρά εθνικό επίπεδο
SME retailers take to e-commerce but it’s strictly national
πώνυμονομαπό ρος
NameFirst nameFrom To
πώς η Επιτροπή διέθεσε τα κονδύλια του προγράμματος ΕEE·
how the Commission allocated IEE funds;
πώς η Επιτροπή παρακολούθησε και αξιολόγησε το πρόγραμμα·
how the Commission monitored and evaluated the programme;
πώς η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να στηρίξει τα μέγιστα τις προσπάθειες των κρατών μελών για την επίτευξη των εν λόγω στόχων.
how the European Union can best support the efforts of Member States to achieve those objectives.
πώς θα βελτιωθεί η διεθνής δικαστική συνεργασία σε ποινικά ζητήματα, προκειμένου να εξαλειφθούν τα εμπόδια στη δράση των δικαστικών και των αστυνομικών αρχών ;
How can we improve international judicial cooperation in criminal matters so as to remove obstacles to action by the judiciary and the police?
πώς θα βελτιώσουμε το διάλογο και τη συνεργασία με βασικούς εταίρους όπως είναι τα ΗΕ, οι περιφερειακοί και υποπεριφερειακοί οργανισμοί και οι ΜΚΟ ;
how to improve the dialogue and forms of cooperation with key partners such as the UN, regional and sub-regional organisations and NGOs ?
πώς θα εξασφαλίσουμε τη βελτίωση των διπλωματικών εργαλείων της Ένωσης, μεταξύ άλλων, με την ανάπτυξη συγκεκριμένων στόχων με επίκεντρο π.χ. την εμπειρογνωμοσύνη για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τη διαμεσολάβηση ή τη βοήθεια στη διενέργεια εκλογών;
how to ensure that the diplomatic tools of the Union are improved, i.a. by developing concrete targets focusing on e.g. expertise on human rights, mediation or election assistance ?
πώς θα εξασφαλίσουμε ότι τα υφιστάμενα πλαίσια των προγραμμάτων και στρατηγικών για τις διάφορες χώρες θα περιέχουν εκτιμήσεις για τις επιπτώσεις των συγκρούσεων και άλλα θέματα σχετικά με την πρόληψη συγκρούσεων καθώς και το ρόλο των αντιπροσωπιών της ΕΚ;
how to ensure that existing frameworks for country programmes and strategies include conflict impact assessments and other relevant conflict prevention aspects and the role of the EU delegations ?
πώς θα εξασφαλίσουμε ότι το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων θα εξετάζει τακτικά θέματα που αφορούν την πρόληψη συγκρούσεων, μεταξύ άλλων, βάσει εγγράφων πολιτικής που θα προετοιμάζονται από την Επιτροπή και τη Μονάδα Πολιτικής ;
how to ensure that the General Affairs Council regularly considers conflict prevention issues, i.a. based on policy papers prepared by the Commission and the Policy Unit ?
πώς θα εξασφαλιστεί σταθερή επικοινωνία με τον πολίτη.
how to achieve genuine communication with citizens.
πώς θα επιτευχθούν κοινοί κανόνες διαφάνειας των δομών που χρησιμοποιούνται για οικονομικούς και/ή περιουσιακούς σκοπούς ώστε να διευκολυνθεί ο εντοπισμός των ύποπτων χρηματοοικονομικών ροών και η δυνατότητα ανίχνευσης των χρηματοοικονομικών κινήσεων που σχετίζονται με το ξέπλυμα χρημάτων ;
How can we arrive at common standards of transparency in the structures used for economic and/or property purposes to facilitate the detection of suspect financial flows and traceability of financial movements connected with money laundering?
πώς θα τονωθεί η επιστημονική έρευνα,
how to stimulate scientific research;
πώς μπορεί να διαφυλαχτεί η αυτονομία και ο επαγγελματισμός τόσο όσον αφορά την ακαδημαϊκή δραστηριότητα όσο και τη διοίκηση των πανεπιστημιακών ιδρυμάτων;
how to ensure autonomy and professionalism in academic as well as managerial affairs;
πώς μπορεί να προαχθεί, μέσα από όλους αυτούς τους τομείς ο συνεκτικός, αρμονικός και ανταγωνιστικός χώρος ανώτατης εκπαίδευσης, που έθεσε ως στόχο η Δήλωση της Μπολόνια; Τέλος, πώς μπορεί να προαχθεί ο ευρωπαϊκός χώρος έρευνας που έθεσε ως στόχο της Ένωσης το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στη Λισσαβώνα το Μάρτιο του 2000.
And how to foster the European Research Area set out as an objective for the Union by the Lisbon European Council, in March 2000.
πώς μπορούν να διατεθούν επαρκείς πόροι για την επίτευξη της αριστείας και να δημιουργηθούν οι συνθήκες υπό τις οποίες τα πανεπιστήμια θα μπορέσουν να επιτύχουν και να αναπτύξουν την αριστεία;
how to concentrate enough resources on excellence, and create the conditions within which universities can attain and develop excellence;
πώς μπορούν να εξασφαλιστούν κατάλληλοι και σταθεροί πόροι για τα πανεπιστήμια και να κατοχυρωθεί η αποτελεσματική χρήση των κονδυλίων τους;
how to achieve adequate and sustainable incomes for universities, and to ensure that funds are spent most efficiently;
πώς μπορούν οι ασθενείς ή οι επαγγελματίες του τομέα να εντοπίσουν, να συγκρίνουν ή να επιλέξουν τους παρόχους υπηρεσιών των άλλων χωρών;
how patients or professionals can identify, compare or choose between providers in other countries;
πώς μπορούν τα πανεπιστήμια να συμβάλλουν περισσότερο στις τοπικές και περιφερειακές ανάγκες και στρατηγικές;
how to make universities contribute better to local and regional needs and strategies;
πώς να αποφευχθεί η ριζοσπαστικοποίηση στις φυλακές και να βελτιωθεί η εκτίμηση της επικινδυνότητας: εκπρόσωποι σωφρονιστικών ιδρυμάτων και άλλοι εμπειρογνώμονες θα συζητήσουν τα μέτρα που έχουν ληφθεί μέχρι σήμερα, ιδίως τον τρόπο στέγασης των τροφίμων (αν διαχωρίζονται από τους υπόλοιπους φυλακισμένους ή όχι) και τον τρόπο ανίχνευσης ενδείξεων ριζοσπαστικοποίησης στις φυλακές·
How to avoid radicalisation in prisons and improve risk assessment – representatives of prison administrations and other experts will discuss the responses they have adopted so far, especially on inmate housing (segregated from or integrated into the general prison population) and how to detect signs of radicalisation in the prison community;
ρ Denis MACSHANEπουργός για την Ευρώπη
Dr Denis MACSHANEMinister for Europe
ρoατία
Croatia
ρoεvταξιακά κράτη26
Pre-accession states26
ρoσφυγάκιIIa (1), Βόρεια Θάλασσα (1) 90 00050 000
Blue whitingIIa (1), North Sea (1)90 00050 000
ρoσφυγάκιVb (1), VI, VII390 000133 000
Blue whitingVb (1), VI, VII390 000133 000
ρoσφυγάκιVIIIabd26 50026 500
Blue whitingVIIIabd26 50026 500
ρoσφυγάκιVIIIc, IX, X
Blue whitingVIIIc,IX,X
ρoσφυγάκιVIIIe1 0001 000
Blue whitingVIIIe1 0001 000
ρoϊόvταιαφoρές της συμβιβαστικής πρότασης της Πρoεδρίας
ProductsPresidency Compromise
ρoώθηση της καιvoτoμίας119
Promotion of innovation
ράκλειο7,3
Iraklio7,3
ράμματα στη στεφάνη
Fine milled
ράξεις που πρέπει να χρηματοδοτηθούν
Operations to be financed from
ράσημεση
ActionImmediate
ράσημεση δράση
Action
ράτη μέλη :
Member States:
ράτη μέλη ροϋπολογισμός 2001ροϋπολογισμός 2001 + ΔΣΠ 1,2 & 4ιαφορά
Member StatesBudget 2001Budget 2001 + BRS 1,2 & 4Difference
ράτη μέληα δημιουργήσουν μια ιστοσελίδα στο διαδίκτυο φιλική προς τους χρήστες με σαφή χάρτη του ιστοχώρου όπου να παρέχονται πληροφορίες για τα δικαιώματα του πολίτη και όπου να υπάρχουν κόμβοι προς τις αρμόδιες δημόσιες υπηρεσίες. έλη του 2000ημιουργία των σελίδων της κεντρικής κυβέρνησης για τους πολίτες
Set up citizen-friendly Internet Page with a clear site map providing information about civil rights and offering links to the relevant public services.
ράτη μέληα ενθαρρύνουν το επιχειρηματικό πνεύμα σε νέες υπηρεσίες και επιχειρήσεις μέσω φορολογικών πολιτικών που ανταμείβουν τη διακινδύνευση, ιδιαίτερα όσον αφορά την αγορά μετοχικών μεριδίωνέλη του 20001.
Encourage entrepreneurship in new services and businesses through fiscal policies rewarding risk taking, especially concerning stock options
ράτη μέληα συνδέσουν όλα τα σχολεία στο διαδίκτυο
Member StatesLink every school to the Internet
ράτη μέληπίπεδο Γεωγραφικού Κινδύνου της ΣΕΒ (ΓΚΣ)αση του γκσ*
Member StatesGBR LEVELGBR-Trend
ράτος μέλος
Member State
ράτος μέλος 1994 19992000 2006
Member State1994 19992000 2006
ράτος μέλος έση ετήσια στήριξη σε εκατ. € και σε τιμές 1999ε ποσοστά % του συνόλουέση ετήσια στήριξη σε εκατ. € και σε τιμές 1999ε ποσοστά % του συνόλου
Member StateAverage annual support in € million and 1999 pricesin % of the totalAverage annual support in € million and 1999 pricesin % of the total
ράτος μέλος ιτηθείσα παρέκκλιση δηγία ητήθηκε ορηγήθηκε
Member StateDerogation requestedDirectiveRequestedJustified
ράτος μέλος199419951996199719981994199519961997199819941995199619971998
Member State199419951996199719981994199519961997199819941995199619971998
ράτος μέλοςVI Μπα-σμάςVII Κατε-ρίνηςVIII K. Koulak
Member StateVI BasmasVII KateriniVIII K. Koulak
ράτος μέλοςVI ΜπασμάςVII Κατε-ρίνηςVIII K. Koulak
Member StateVI BasmasVII KateriniVIII K. Koulak
ράτος μέλοςέλοςροέλευση και θέση
Member StateMemberOrigin and Position
ράτος μέλοςίτλος προγράμματοςποβολή/Απαλλαγή
Member StateProgramme titleReceived/Exempt
ράτος μέλοςίτλοςποβολή/ Απαλλαγή
Member StateTitleReceived/Exempt
ράτος μέλοςβδομάδα 2000/42βδομάδα 2001/05ιαφορά μεταξύ εβδομάδων
Member stateWeek 2000/42Week 2001/05Difference between week
ράτος μέλοςεριβάλλον%εταφορές%ύνολοατανομή
Member StatesEnvironment%Transport%TotalAllocation
ράτος μέλοςιτούμενη παρέκκλισηδηγίαδηγίαγκρίθηκε
Member StateDerogation requestedDirectiveAskedJustified
ράτος μέλοςνδεικτική συνδρομή
Member StateIndicative Allocation
ράτος μέλοςνώτατα όρια πληθυσμού ('000) (1)υνολικός πληθυσμός σε ποσοστά %
Member StatePopulation ceilings ('000) (1)Total population in
ράτος μέλοςομείς
Member StateSectors
ράτος μέλοςονδύλιο σε τιμές 2001
2001 prices
ράτος μέλοςριθμός εφαρμοστέων οδηγιών στις 31 Δεκεμβρίου 1998ριθμός οδηγιών για τις οποίες ανακοινώθηκαν τα Εθν.Εκτ.Μέτραοσοστά ανακοίνωσης στις 31 Δεκεμβρίου 1998οσοστά ανακοίνωσης στις 31 Δεκεμβρίου 1997
Member StateDirectives applicable on 31 December 1998Directives for which NIMs have been notifiedPercentage notification rate on 31 December 1998Percentage notification rate on 31 December 1997
ράτος μέλοςριθμός υποθέσεωνποθέσεις που διευθετήθηκαν ή τέθηκαν στο αρχείοέση διάρκεια της διαδικασίας (σε μήνες)κκρεμείς υποθέσεις
Member StateNumber of casesCases resolved or filed without further actionAverage duration of pro-cedure (in months)Cases still under examin-ation
ράτος μέλοςροτείνοντες οργανισμοίροϊόνταροϋπολογισμόςυγρηματοδότηση ΕΚ
Member StateManaging organisationProductBudgetEC contribution
ράτος μέλοςτάδιο της διαδικασίαςχόλια
Member StateStage in proceedingsComments
ράτος μέλοςτάδιο της διαδικασίαςχόλια (όνομα τοποθεσίας)
Member StateStage in proceedingsComments (name of site)
ράτος μέλοςυνολικό ποσό των διορθώσεων που υπόκεινται σε απόφαση (C)% της δήλωσης ανά κράτος μέλοςύνολο διαδικασιών συμβιβασμού (O)ρνητικά αποθέματα (R)
by the Member StateTotal in conciliation procedure (O)Negative reserves (R)
ράτος μέλοςχόλια σχετικά με ελλείποντα στοιχεία
Member StateComments on missing information
ράτος μέλοςψος των κονδυλίων(1)
Member StateFinancial allocation(1)
ράτος μέλοςύνολο προβάτωνύνολο αιγών
Member StateTotal SheepTotal Goats
ράψαλο του ΒορράIllex illecebrosusπιμέρους ζώνες NAFO 3 και 4
Short fin squidIllex illecebrosusNAFO sub-zones 3 and 4
ράψαλο του ΒορράIllex illecebrosusπιμέρους ζώνες NAFO 3 και 4 Δεν υπάρχει συγκεκριμένο μερίδιο ΕΕ Δεν υπάρχει συγκεκριμένο μερίδιο ΕΕ
Short fin squidIllex illecebrosusNAFO sub-zones 3 and 4 No specified EU share No specified EU share
ράψαλο του ΒορράIllex illecebrosusπιμέρους ζώνες NAFO 3 και 4δατα ΕΕ μη προσδιορισμένα δατα ΕΕ μη προσδιορισμένα '
Short fin squidIllex illecebrosusNAFO sub-zones 3 and 4No specified EU shareNo specified EU share'
ράψαλο του ΒορράNAFO sub-zones 3 και 434 00034 000
Short fin squidNAFO sub-zones 3 and 434 00034 000
ρέατα και ψάρια103.5
Meat and fish103.5
ρέγγα
herring
ρέος γενικής κυβέρνησης
General government debt
ρέος της γενικής κυβέρνησης (% του ΑΕΠ)114,7111,7108,5104,3100,0
Government debt (% of GDP)114.7111.7108.5104.3100.0
ρέσβης, Μόvιμoς Αvτιπρόσωπoς, Μόvιμη Αvτιπρoσωπία της Κυπριακής Δημoκρατίας στηv Ευρωπαϊκή Έvωση
Ambassador, Permanent Delegate, Permanent Delegation of the Republic of Cyprus to the European Union
ρέσβης, Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Ambassador, Permanent Representative
ρέσβυς
Mexico
ρέσβυς
OBSERVERS
ρέσβυς, Μόνιμος αντιπρόσωπος
Mr Frank BELFRAGE Ambassador, Permanent Representation
ρέχουσα κατάστασηρόταση της Επιτροπής
Current situationCommission's proposal
ρέχουσες τιμές έως το 2003 και τιμές 2003 μεταξύ 2004 και 2006
Current prices till 2003 and 2003 prices between 2004 and 2006
ρέχουσες τιμέςιμές 2004
Current prices2004 prices
ρήση ή κατοχή επί του σκάφους απαγορευμένων αλιευτικών εργαλείων0
Using or keeping on board prohibited fishing gear0
ρήση ή κατοχή επί του σκάφους απαγορευμένων αλιευτικών εργαλείων129361654274213 11 1901 12639
Using or keeping on board prohibited fishing gear129361654274213 11 1901 12639
ρήση ή κατοχή επί του σκάφους απαγορευμένων αλιευτικών εργαλείων7436
Using or keeping on board prohibited fishing gear7 436
ρήση απαγορευμένων αλιευτικών μεθόδων  1032
Using prohibited fishing methods  1 032
ρήση απαγορευμένων αλιευτικών μεθόδων  35
Using prohibited fishing methods  35
ρήση απαγορευμένων αλιευτικών μεθόδων  72883 80 5 134 32 387
Using prohibited fishing methods  72883 80 5 134 32 387
ρήση ύδατος ανά τομέα
Water use by sector
ρήτρα διασφάλισης (βάσει της oπoίας τα κράτη μέλη δύvαvται vα απαγoρεύoυv πρoσωριvά τη διάθεση εvός παρασκευάσματoς στηv αγoρά, εφόσov διαπιστώvoυv, με βάση εμπεριστατωμέvη αιτιoλoγία, ότι τo παρασκεύασμα αυτό, αv και είvαι σύμφωvo με τις διατάξεις της oδηγίας, παρoυσιάζει κίvδυvo για τov άvθρωπo ή τo περιβάλλov,
a safeguard clause (allowing a Member State provisionally to prohibit the marketing of a preparation where it has detailed evidence that this preparation, although satisfying the provisions of the Directive, constitutes a hazard for man or the environment);
ρήτρα διασφάλισης που επιτρέπει στην Επιτροπή να λάβει μέτρα προστασίας,
a safeguard clause enabling the Commission to take protective measures;
ρήτρα η οποία επιτρέπει στα κράτη μέλη τα οποία έχουν ανοίξει τις αγορές τους για υπηρεσίες διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών επιβατών να απαγορεύουν την πρόσβαση σε επιχειρήσεις κρατών μελών των οποίων οι αγορές παραμένουν κλειστές.
a clause allowing Member States which have opened their market for international rail passenger services, to prohibit access to undertakings from Member States whose markets still are closed.
ραγματική αύξηση του ΑΕΠ
Real GDP growth
ραγματική αύξηση του ΑΕΠ (%)9,56,76,45,8
Real GDP growth (%)9.56.76.45.8
ραγματική αύξηση του ΑΕΠ (ετήσια % μεταβολή)3,53,53,73,94,5
budget balance (% of GDP)
ραγματική αύξηση του ΑΕΠ (ετήσια % μεταβολή)6,05,54,02,72,62,6
budget balance (% of GDP)
ραγματική αύξηση του ΑΕΠ (ετήσια μεταβολή % )3,73,53,84,14,3
Real GDP growth (annual % change)3.73.53.84.14.3
ραγματική αύξηση του ΑΕΠ (ετήσια μεταβολή %)
Real GDP growth (annual % change)
ραγματική αύξηση του ΑΕΠ (ετήσια ποσοστιαία μεταβολή)1,42 ΍
Real GDP growth rate (annual % change)1.42 ½
ραγματικό ΑΕΠ2Ό2Ό2Ό2Ό2Ό2Ό
GDP deflator2¼2½2½2½2½2½
ραδιολογικών και πυρηνικών κινδύνων και απειλών σε τομείς όπως η αστυνομία, η ανθρώπινη υγεία, η διατροφική αλυσίδα, το περιβάλλον, η πολιτική προστασία, η στρατιωτική υποστήριξη και η έρευνα (10382/08).
the food chain, the environment, nuclear protection, civil protection, military support and research ().
ραδιοτηλεοπτικές και ηλεκτρονικές υπηρεσίες που παρέχονται από τις επιχειρήσεις στους καταναλωτές εντός της Κοινότητας - το Συμβούλιο θα επιδιώξει να επιτύχει λύση κατά τη σύνοδο του Δεκεμβρίου.
broadcasting and electronic services – the Council will endeavour to find a solution at its December meeting.
ραδιοτηλεοπτικώς µεταδιδόµενου φωνογραφήµατος,
Società Consortile Fonografici (SCF) v Marco Del Corso.
ραζιλία34,8-
Brazil34,8
ραιή οδόντωση
Cu89Al5Zn5Sn1
ραιή οδόντωση
Plain
ραστηριότητα 110 843
Activity 110 843
ραστηριότητα 110 843ύvτηξη788
Activity 110 843Fusion788
ραστηριότητα 2475χάση142
Activity 2475Fission142
ραστηριότητα 3363
Activity 3363
ραστηριότητα 41 280
Activity 41 280
ραστηριότητεςροϋπολογισμός σε εκατ. €
ActivitiesBudget in Mio €
ρατικές ενισχύσειςκ των προτέρων κοινοποίηση και έγκρισηυνατότητα απαλλαγής κατά κατηγορίες ώστε να επιταχυνθεί η εφαρμογή των καθεστώτων στήριξης.
State aidEx-ante notification and authorisationConsideration of block exemptions with a view to speed up implementation
ρατική τελική κατανάλωση25.4%25.9%27.2%
Government final consumption25.4%25.9%27.2
ρατσισμός, ξενοφοβία και συναφείς μορφές μισαλλοδοξίας.
racism, xenophobia and related intolerance.
ργάνωση:
Organisation:
ργα ή τμήματα έργων που θα ολοκληρωθούν το 2007 μερομηνία έναρξης λειτουργίας
Projects or sections of projects completed in 2007 Date for start of operation
ργα ή τμήματα έργων που πρόκειται να ολοκληρωθούν πριν το 2010 μερομηνία έναρξης λειτουργίας
Projects or sections completed before 2010 Date for start of operation
ργανωτικές δεξιότητες και ικανότητες
and competences
ργασία και Κοινωνικές Υποθέσεις1123223222
Labour and Social Aff.1123223222
ργασία και κοινωνικές υποθέσεις2222232222
Labour and Social Aff.2222232222
ργασία σε άλλη χώρα της ΕΕ6.06235,0
Working in another EU country606235.0
ργεντινή16,1'10,75,4
Argentina16.1'10.75.4
ργός Οικονομικών του Ηνωμένου Βασιλείου
Chancellor of the Exchequer of the United Kingdom
ρδευση του λεκανοπεδίου Jratunseluna στο Lusi (1985-2000)8.340.000
Lusi Irrigation-Jratunseluna Basin (1985-2000)8.340.000
ρεαλιστικό συντονισμό των φορολογικών πολιτικών: η Επιτροπή και οι Υπουργοί Οικονομικών των συμμετεχόντων κρατών μελών καλούνται να υποβάλουν έκθεση έως τον Δεκέμβριο του 2011 ως προς την επιτευχθείσα πρόοδο σχετικά με τις διαρθρωμένες συζητήσεις που πραγματοποίησαν για θέματα φορολογικής πολιτικής, για να διασφαλίζονται ιδίως οι ανταλλαγές βέλτιστων πρακτικών, να αποφεύγονται οι επιζήμιες πρακτικές και να κατατίθενται προτάσεις για την καταπολέμηση της απάτης και της φοροδιαφυγής.
pragmatic coordination of tax policies: the Commission and the Finance Ministers of the participating Member States are invited to report back by December 2011 on progress made in their structured discussions on tax policy issues, notably to ensure the exchanges of best practices, avoidance of harmful practices, and proposals to fight fraud and tax evasion.
ρεαλιστικό χρονοδιάγραμμα για την παράδοση της πολιτικής ευθύνης στον ιρακινό λαό,
a realistic schedule for the handing over of political responsibility to the Iraqi people,
ρεναδιέρος των βράχωνCoryphaenoides rupestris I, II, IV, Va (ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα) 20
Roundnose GrenadierCoryphaenoides rupestris I, II, IV, Va (EC waters and international waters) 20
ρεναδιέρος των βράχωνCoryphaenoides rupestris III (ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα)1 099
Roundnose GrenadierCoryphaenoides rupestris III (EC waters and international waters)1 099
ρεναδιέρος των βράχωνCoryphaenoides rupestris Vb, VI, VII (ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα)3 953
Roundnose GrenadierCoryphaenoides rupestris Vb, VI, VII (EC waters and international waters)3 953
ρεναδιέρος των βράχωνCoryphaenoides rupestris VIII, IX, X (ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα) 30
Roundnose GrenadierCoryphaenoides rupestris VIII, IX, X (EC waters and international waters) 30
ρεναδιέρος των βράχωνCoryphaenoides rupestris XII, XIV (ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα)2 447
Roundnose GrenadierCoryphaenoides rupestris XII, XIV (EC waters and international waters)2 447
ρεναδιέρος των βράχωνCoryphaenoides rupestrisNAFO 0, 1 (Ύδατα Γροιλανδίας) 1.350,00 1.350,00 - 1.350,00 - -
Roundnose grenadierCoryphaenoides rupestrisNAFO 0, 1 (Greenland waters) 1.350,00 1.350,00 - 1.350,00
ρεναδιέρος των βράχωνCoryphaenoides rupestrisNAFO 0, 1 (Ύδατα Γροιλανδίας)1.3501.3500%
Roundnose grenadierCoryphaenoides rupestrisNAFO 0, 1 (Greenland waters)1.3501.3500
ρεναδιέρος των βράχωνCoryphaenoides rupestrisNAFO 0, 1 (ύδατα Γροιλανδίας)1 350
Roundnose grenadierCoryphaenoides rupestrisNAFO 0, 1 (Greenland waters)1 350