natgillin/translations-raw huggingface dataset:
γ) Συvεργασία στov τoμέα τωv μέσωv μαζικής εvημέρωσης
c) Media Cooperation
γ) Συκώτια μπακαλιάρoυ3000 %
c) Cod livers3000
γ) Συμμετοχή για όλους στην οικονομία που βασίζεται στη γνώση
c) Participation for all in the knowledge-based economy
γ) Συμφωνίες σταθεροποίησης και σύνδεσης
c) Stabilisation and Association Agreements
γ) Συνδέοντας την Ευρώπη: Η μελλοντική διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» θα αποτελέσει σημαντικό μέσο για την προώθηση της ανάπτυξης μέσω επενδύσεων στις μεταφορές, την ενέργεια και τις συνδέσεις ΤΠΕ.
Connecting Europe: the future Connecting Europe Facility will constitute an important instrument to promote growth through investment in transport, energy and ICT links.
γ) Συνεδρίαση της υπουργικής ομάδας εργασίας (Radziejowice, Πολωνία, 18-19 Μαΐου 2009)
Meeting of Ministerial Working Group (Radziejowice, Poland, 18-19 May 2009)
γ) Συνεργασία
(c) Cooperation
γ) Συνεργασία στον τομέα της ενέργειας
c) Energy Cooperation
γ) Συνολικό κόστος ιδιοκτησίας
( c) Total cost of ownership
γ) Συντονισμός και συνεργασία μεταξύ των διαφόρων παραγόντων στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας.
c) Coordination and cooperation between the various actors in the field of humanitarian aid.
γ) Συστάσεις για την εφαρμογή των πολιτικών των κρατών μελών στον τομέα της απασχόλησης
c) Recommendations on the implementation of employment policies in the Member States
γ) Σχετικά με τον Κώδικα Δεοντολογίας
(c) Re the Code of Conduct
γ) Σύμφωνα με τους πρωταρχικούς στόχους, τα κράτη μέλη καθορίζουν τους εθνικούς τους στόχους, λαμβάνοντας υπόψη τη σχετική θέση εκκίνησης και τις περιστάσεις που ισχύουν σε εθνικό επίπεδο.
In the light of the headline targets, Member States will set their national targets, taking account of their relative starting positions and national circumstances.
γ) Σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διαπραγματευτεί εξ ονόματος της Κοινότητας σχετικά με τις πτυχές της εμπορικής φαλαινοθηρίας κατά την προσεχή σύνοδο της Διεθνούς Επιτροπής Φαλαινοθηρίας το Μάιο του 2007
c) Recommendation for decision authorising the Commission to negotiate on behalf of the Community on aspects of commercial whaling at the next meeting of the International Whaling Commission in May 2007
γ) ΤΕΛΙΚΟ ΠΟΣΟ ΤΟΥ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟΥ295.000.000
(c) FINAL AMOUNT OF THE RESERVE 295 000 000
γ) ΤΟΝΙΖΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ότι η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ λιμενικών φορέων και μεταξύ των ναυτιλιακών και των περιβαλλοντικών υπηρεσιών των κρατών μελών πρέπει να βελτιωθεί περαιτέρω προκειμένου να προλαμβάνεται η παράνομη μεταφορά αποβλήτων ιδίως προς τις αναπτυσσόμενες χώρες,
(c) ALSO STRESSES that the exchange of information between port operators and between the Member States' maritime and environmental administrations needs to be improved further in order to prevent illegal shipments of waste, especially to developing countries;
γ) Τέλος, η Συνθήκη παρουσιάζει αδυναμίες στη δομή.
(c) The Treaty also has some real structural weaknesses.
γ) Τήρηση των δημοσιονομικών περιορισμών :
(c) Compliance with budgetary constraints:
γ) Τα πλεονεκτήματα τυχόν ενσωμάτωσης της διαχείρισης του EGNOS ως μέρους της μελλοντικής σύμβασης εκχώρησης για τη διαχείριση του GALILEO θα αξιολογηθούν σε συνεργασία με τους πιθανούς φορείς εκμετάλλευσης του GALILEO,
c) the advantages of a possible inclusion of the management of EGNOS as part of the future concession agreement for the management of GALILEO should be evaluated together with potential GALILEO concessionaires ;
γ) Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 6ης/8ης Ιουνίου 2007 σχετικά με την «i2010 - Ετήσια έκθεση για την Κοινωνία της Πληροφορίας,
The Council Conclusions of 6/8 June 2007 on “i2010 – Annual Information Society Report 2007”;
γ) Την ευρωπαϊκή πρωτοβουλία Ambient Assisted Living (αυτόνομη διαβίωση υποβοηθούμενη από το περιβάλλον), δυνάμει του άρθρου 169 της συνθήκης ΕΕ.
c) The European initiative on Ambient Assisted Living (AAL) under Article 169 of the EU Treaty.
γ) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή πρέπει να εξετάσουν, ως εναλλακτική λύση αντί του ισχύοντος καθεστώτος ΕΤΠ, τη δυνατότητα προσαρμογής του πλαισίου του ΕΚΤ και των πιστώσεων χρηματοδότησής του, προκειμένου να στηρίζει ταχύτερα εργαζομένους που πλήττονται από μαζικές απολύσεις.
(c) The European Parliament, the Council and the Commission consider, as an alternative to the current EGF scheme, the possibility of adapting the ESF framework and its funding allocations in order to support more rapidly workers affected by mass redundancies.
γ) Το Συμβούλιο προσυπογράφει τα προκαταρκτικά συμπεράσματα της διερευνητικής αποστολής της ΕΕ.
The Council endorsed the preliminary conclusions of the EU exploratory mission.
γ) Το πρόγραμμα σωστά προβλέπει την στενή συνεργασία όλων των υπουργείων.
c) Justifiably, the programme foresees the close cooperation of all governmental departments.
γ) Το σχέδιο οδηγίας προβλέπει επίσης σχέδια δράσης τα οποία θα τεθούν σε εφαρμογή από τις εθνικές αρχές το αργότερο μια εξαετία μετά από την έναρξη ισχύος της οδηγίας, ούτως ώστε να προληφθεί ή να περιορισθεί, αν αυτό είναι αναγκαίο, ο περιβάλλων θόρυβος στα μεγάλα πολεοδομικά συγκροτήματα, στους μεγάλους άξονες κυκλοφορίας και στα μεγάλα αεροδρόμια,
(c) The draft Directive also provides for national plans to be implemented by the national authorities at the latest six years after the entry into force of the Directive to prevent or reduce if necessary environmental noise in large agglomerations, on major roads and at major airports;
γ) Τομέας 3 (Εσωτερικές πολιτικές)
c) Heading 3 (Internal Policies)
γ) Τουρισμός.
(c) Tourism.
γ) Τόνος - αίτημα της ισπανικής αντιπροσωπίας
(c) Bluefin tuna – request from the Spanish delegation
γ) Υγεία
c) Health
γ) Υγεία online
c) Health online
γ) ΦΠΑ επί των συναλλαγών σε χρυσό: Η πρόταση υποβλήθηκε τον Οκτώβριο του 1992 και ακόμη δεν έχει πραγματοποιηθεί η πρώτη ανάγνωση στο επίπεδο του Κοινοβουλίου.
c) VAT on gold transactions: The proposal was presented in October 1992 and is still awaiting first reading of the Parliament.
γ) Φρονεί ότι οι δραστηριότητες του δικτύου θα πρέπει να καλύπτουν τη δικαστική συνεργασία τόσο επί αστικών όσο και ποινικών υποθέσεων, και ότι σκοπός της θα πρέπει να είναι η προώθηση της συνοχής και αποτελεσματικότητας των δραστηριοτήτων κατάρτισης, που αναλαμβάνουν τα μέλη του.
Considers that the activities of the network should cover judicial cooperation in both civil and criminal matters, and that its purpose should be to foster the consistency and efficiency of its members' training activities;
γ) Χορήγηση νέου ποσού για την ενθάρρυνση της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης της Τουρκοκυπριακής Κοινότητας (25 εκατ. ευρώ).
c) Allocating a new amount for encouraging the economic and social development of the Turkish Cypriot community( €25M).
γ) Χρειάζονται περαιτέρω προσπάθειες για μείωση της συνολικής κανονιστικής επιβάρυνσης σε επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο.
Further efforts are needed to reduce the overall regulatory burden at EU and national level.
γ) έναρξη των εργασιών για τη διερεύνηση της ανάγκης και της δυνατότητας να καθιερωθεί ευρωπαϊκός εκτελεστήριος τίτλος και σύμβαση περί του εφαρμοστέου δικαίου στις εξωσυμβατικές ενοχές,
(c) launching of discussions on the necessity and possibility of drawing up a European enforcement order and a convention on the law applicable to extracontractual obligations;
γ) έρευνα για την ανίχνευση στον οργανισμό, τα χαρακτηριστικά των ναρκωτικών ουσιών και τη βιολογική παρακολούθηση των ναρκωτικών,
c) research on the physical detection, drug-profiling and biological monitoring of drugs;
γ) έχοντας υπ’ όψιν τις συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν στους κόλπους του Συμβουλίου ΔΕΥ στις 24 και 25 Φεβρουαρίου 2011,
c) Bearing in mind the discussions at the JHA Council on 24 and 25 February 2011;
γ) αγορά, εκ μέρους του ταμείου εγγύησης των καταθέσεων, και άμεση επαναπώληση στη Banesto απαξιωμένων στοιχείων του ενεργητικού, με ζημία 285 δισεκατομμυρίων πεσετών σε σχέση με την ονομαστική τους αξία,
c) The purchase and the immediate resale to Banesto of deteriorate assets by the Deposit Guarantee Fund, with a loss of Ptas 285 bn at their nominal value,
γ) αγώνας κατά των διακρίσεων στην εργασία, σε βάρος εργαζομένων που διαμένουν νομίμως στα κράτη μέλη,
(c) fighting all forms of labour discrimination against workers legally resident in each Member State;
γ) ανάληψη ευθύνης των κυρίων συμβαλλόντων όσον αφορά τους ρόλους και τις αρμοδιότητες
(c) a commitment by the main contributors to their respective roles and responsibilities, and
γ) ανάλυση και προσαρμογή των υφισταμένων μέσων που αφορούν τις υπόλοιπες μορφές δικαστικής συνεργασίας,
(c) analysis and adaptation of existing instruments concerning other forms of judicial cooperation;
γ) αναγραφή του σκοπού, της διάρκειας και του περιεχομένου των προγραμμάτων επαγγελματικής κατάρτισης που παρακολούθησε ο κάτοχος του πιστοποιητικού, και όσο το δυνατό λεπτομερέστερη περιγραφή των αποκτηθέντων επαγγελματικών προσόντων,
(c) indication of the purpose, duration and content of the vocational training courses followed and a description, as precise as possible, of the vocational qualifications obtained;
γ) αναμένει τις προτάσεις που εξήγγειλε η Επιτροπή σχετικά με τις αγορές παραγώγων και ειδικότερα τα ενδεδειγμένα μέτρα για τις ανοικτές πωλήσεις (καθώς και για τις ακάλυπτες ανοικτές πωλήσεις) και τις συμφωνίες ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης.
c) looks forward to proposals announced by the Commission on derivative markets and in particular appropriate measures on short selling (including "naked" short selling) and credit default swaps.
γ) αναπτύσσοντας πληροφορικές/επικοινωνιακές υποδομές σε απομακρυσμένους ή διάσπαρτους οικισμούς, και
(c) by developing ICT-infrastructures in remote or dispersed localities; and
γ) ανασυγκρότησης, μείωσης της φτώχειας και ανάπτυξης.
reconstruction, poverty reduction and development.
γ) αναχωρεί από αερολιμένα που βρίσκεται σε τρίτη χώρα, εάν η πτήση αποτελεί μέρος σύμβασης μεταφοράς που έχει συναφθεί στην Κοινότητα και το σημείο εκκίνησης της μεταφοράς ήταν μέσα στην Κοινότητα.
(c) the departure of the flight is from an airport located in a third country, if the flight is part of a contract of carriage that has been concluded in the Community and the carriage started in the Community.
γ) αντιμετώπιση της υπερβολικής αστάθειας των τιμών των βασικών προϊόντων, ιδίως με την ενίσχυση της διαφάνειας στις αγορές βασικών προϊόντων και τη βελτίωση της λειτουργίας και της ρύθμισης των αγορών παραγώγων· το σχέδιο δράσης της Ομάδας των 20 σχετικά με την αστάθεια των τιμών των τροφίμων και τη γεωργία αποτελεί σημαντικό περαιτέρω βήμα προς τη συντονισμένη διεθνή αντιμετώπιση της πρόκλησης της επισιτιστικής ασφάλειας,
tackling the excessive volatility of commodity prices, notably by enhancing transparency in commodity markets and improving the functioning and regulation of derivative markets; the G20 Action Plan on food price volatility and agriculture constitutes an important further step towards providing an internationally coordinated response to the food security challenge;
γ) αξιόποινες πράξεις που συνδέονται με την παράνομη διακίνηση ναρκωτικών, ψυχοτρόπων και πρόδρομων ουσιών,
c) related to illicit trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and precursors;
γ) αποφασιστική επιδίωξη της διαφοροποίησης των πηγών ενέργειας, στην οποία συμβάλλουν άμεσα τα μέτρα της δέσμης ενέργειας/κλίματος,
(c) pursue with determination the diversification of energy sources, to which the measures in the energy/climate package contribute directly;
γ) από το 2011 και στο εξής, στα πλαίσια του «Ευρωπαϊκού εξαμήνου», υποβολή προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης στην Επιτροπή για τα επόμενα έτη, και λαμβανομένων υπόψη των εθνικών διαδικασιών προϋπολογισμού·
from 2011 onwards, in the context of a "European semester", presenting to the Commission in the spring Stability and Convergence Programmes for the upcoming years, taking account of national budgetary procedures;
γ) από τους διαγωνισμούς προέκυψαν, κατά μέσο όρο, μόλις τα δύο τρίτα του επιδιωκόμενου αριθμού επιτυχόντων.
competitions only produced, on average, two-thirds of the targeted number of laureates (successful candidates).
γ) απόφαση για τη θέσπιση προγράμματος δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων με σκοπό τη στήριξη και τη συμπλήρωση της εφαρμογής των οδηγιών μέσω της ανταλλαγής πληροφοριών και εμπειριών και μέσω της διάδοσης των βέλτιστων πρακτικών τόσο στο νομοθετικό όσο και στο μη νομοθετικό τομέα.
(c) a Decision establishing an Action Programme to combat discrimination designed to support and supplement the implementation of the Directives, through the exchange of information and experience and the dissemination of good practice in legislative and other fields.
γ) απόφαση για τη θέσπιση προγράμματος δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων με σκοπό τη στήριξη και τη συμπλήρωση της εφαρμογής των οδηγιών.
(c) a Decision establishing an action programme to combat discrimination designed to support and supplement the implementation of the Directives, through the exchange of information and experience and the dissemination of good practice in legislative and other fields.
γ) αύξηση και βελτιστοποίηση της χρήσης των ηλεκτρονικών μέσων:
c) increasing and optimising the use of electronic means:
γ) αύξηση της ικανότητας πιστωτικής ενίσχυσης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων,
increasing the EIF's credit enhancement capacity;
γ) βελτίωση της συνολικής αποτελεσματικότητας των εθνικών υπηρεσιών στην εκτέλεση του έργου τους κατά την εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων,
(c) to improve the overall efficiency of national agencies in the carrying out of their tasks when implementing Community rules;
γ) βελτίωση των επαγγελματικών προσόντων και επανένταξη των γυναικών στην αγορά εργασίας στο σύνολο των τομέων της οικονομίας.
c) improvement of vocational qualification and (re)integration of women into the labour market in all areas of the economy.
γ) βελτιωμένη αμοιβαία αναγνώριση προσόντων,
improved mutual recognition of qualifications;
γ) για τη μείωση του ποσοστού θνησιμότητας των νηπίων και των παιδιών ηλικίας κάτω των πέντε ετών,
the reduction of the mortality rates of infants and children under the age of five years;
γ) δαπάνες για τον προϋπολογισμό της ΕΕ και των κρατών μελών,
(c) expenditures for the EU budget and for the member states,
γ) δασμολογική δομή των συμβαλλομένων μερών,
(c)the Parties' tariff structure;
γ) δεν υπάρχουν περιπτώσεις κατά τις οποίες το Ταμείο να επέδειξε έλλειψη ευελιξίας στην αντιμετώπιση των αιτήσεων.
(c) there are no cases where the Fund showed a lack of flexibility in its treatment of applications.
γ) δημιουργία και διατήρηση στενής επαφής με συναφείς διεθνείς και περιφερειακούς παράγοντες, ιδίως με τους τοπικούς απεσταλμένους των Ηνωμένων Εθνών,
(c) establishing and maintaining close contact with relevant international and regional actors, notably with the local representatives of the UN;
γ) δημιουργία και ενίσχυση θέσεων απασχόλησης, ιδίως σε διακρατική βάση, για την ίδρυση επιχειρήσεων, συνεταιρισμών και εταιρικών σχέσεων μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα·
c) job creation and support, particularly on a transnational basis, for the start-up of enterprises, co-operatives and public-private partnerships;
γ) διάδοση στα μέσα μαζικής ενημέρωσης ειδήσεων σχετικά με το Ευρωπαϊκό Έτος.
(c) the disseminating of information about the European Year in the media.
γ) διαπιστώνει ότι από τεχνολογική άποψη, υπάρχουν τρείς ομάδες βιομηχανιών ΜΜΕ :
(c) notes that from the technological point of view there are three groups of industrial SMEs:
γ) διασυνοριακά τμήματα ή τμήματα που διέρχονται από φυσικά εμπόδια επιλεγμένων έργων για ΔΕΔ μεταφορών που προσδιορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης 1692/96/ΕΚ, υπό τον όρο ειδικότερα ότι τα έργα θα έχουν αρχίσει πριν το 2010.
cross-border or cross-natural barrier sections of selected TENs transport projects as identified in Annex III to Decision No 1692/96/EC, provided in particular that the projects are started before 2010.
γ) διασφάλιση της αγοράς της ΕΕ σε περίπτωση απότομης αύξησης των εισαγωγών εξαιτίας του προστατευτισμού των ΗΠΑ
c) to safeguard the EU market in the case of import surges into the EU as a result of US protectionism
γ) διασφαλίσεις ότι η εκτέλεση των καθηκόντων που διέπουν τη δίκαιη και αμερόληπτη πρόσβαση στην υποδομή θα είναι σύμφωνη με τη Συνθήκη, και
c) safeguards on carrying out the functions determining equitable and non-discriminatory infrastructure access with due regard for the Treaty, and
γ) διαφάνεια, απλότητα και σαφήνεια, προκειμένου ιδίως να είναι δυνατή η σύγκριση μεταξύ των δεσμεύσεων των επί μέρους κρατών μελών,
(c) transparency, simplicity and clarity, in order among other things to enable comparisons to be made between the commitments of the various Member States;
γ) διαφοροποίηση της γεωργικής οικονομίας με στόχο την ενδυνάμωση της ασθενούς οικονομικής βάσης των αγροτικών περιοχών και κατά συνέπεια την αντιμετώπιση του προβλήματος της ανεργίας και της μετανάστευσης.
c) diversification of the rural economy in order to strengthen the weak economic basis of rural areas and thus deal with the problems of unemployment and migration.
γ) διεξαγωγή ειδικών μαθημάτων κατάρτισης και σεμιναρίων,
(c) the holding of specialized training courses and seminars;
γ) διορίζει αντιπροέδρους, πλην του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, μεταξύ των μελών της Επιτροπής.
(c) appoint Vice-Presidents, other than the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, from among the members of the Commission.
γ) δράση επί των τιμών που δεν θα έχει αρνητικές επιπτώσεις στην αγορά αυτή ή στην αγορά συναφών ειδών.
(c) action on prices which would have no negative effects on this market or on the market in similar species.
γ) εάν ο εξοπλισμός θα ήταν πιθανόν να χρησιμοποιηθεί για άλλους σκοπούς πέραν της νόμιμης εθνικής άμυνας και ασφάλειας του αποδέκτη,
c) whether the equipment would be likely to be used other than for the legitimate national security and defence of the recipient;
γ) εάν το μέγεθος του αποθέματος κατά την 1η Ιανουαρίου του έτους εφαρμογής των TAC προβλέπεται από την ΕΤΟΕΑ ότι θα υπερβαίνει ή θα είναι ίσο με το προληπτικό επίπεδο αναπαραγωγικής βιομάζας που καθορίζεται στο άρθρο 6, το ποσοστό θνησιμότητας λόγω αλιείας μειώνεται κατά 10% κατά το έτος εφαρμογής των TAC, σε σύγκριση με το ποσοστό θνησιμότητας λόγω αλιείας κατά το προηγούμενο έτος·
(c) if the size of the stock on 1 January of the year of application of the TAC is predicted by STECF to be above or equal to the precautionary spawning biomass level set out in Article 6, the fishing mortality rate will be reduced by 10 % in the year of application of the TAC as compared with the fishing mortality rate in the previous year.
γ) ειδικότερα, η συμμετοχή των νέων γυναικών και ανδρών στους θεσμούς της αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας είναι βασικής σημασίας για την εύρυθμη λειτουργία της δημοκρατίας,
(c) in particular, the participation of young women and men in the institutions of representative democracy is crucial if democracy is to function properly;
γ) ειδικών μέτρων που απευθύνονται προς τα κράτη μέλη της ευρωζώνης, δυνάμει του άρθρου 136 παράγραφος 1,
(c) specific measures addressed to euro area Member States in accordance with Article 136(1);
γ) εκπόνηση ευρετηρίου των κέντρων που είναι ειδικευμένα στα θέματα καταπολέμησης της τρομοκρατίας,
(c) drawing up a list of counter-terrorist centres of excellence;
γ) εμποδίζουν κάθε μη εξουσιοδοτημένο πρόσωπο να έχει πρόσβαση σε διαβαθμισμένες πληροφορίες ή στις εγκαταστάσεις όπου αποθηκεύονται αυτές,
(c) prevent any unauthorised person from having access to classified information or to installations which contain it;
γ) ενίσχυση της συνεργασίας στους τομείς που συνδέονται στενά με την οικονομική πρόοδο και προσφέρουν αμοιβαία οφέλη,
(c) to strengthen cooperation in fields closely related to economic progress and benefiting both Parties;
γ) ενίσχυση της συνεργασίας στους τομείς που σχετίζονται στενά με την οικονομική πρόοδο προς όφελος των δύο μερών,
(c) strengthening of cooperation in areas closely linked to economic progress to the benefit of both Parties;
γ) ενημέρωση όσο το δυνατόν ευρύτερου μέρους του πληθυσμού για τα πλεονεκτήματα της ικανότητας χρήσης περισσότερων γλωσσών, ως βασικού στοιχείου της προσωπικής και επαγγελματικής ανάπτυξης·
to bring to the notice of the widest possible public the advantages of conjecture in several languages, as a key element in personal and professional development;
γ) ενισχυμένη λειτουργική συνεργασία μεταξύ των αρχών ελέγχου στα εξωτερικά σύνορα,
(c) increased operational cooperation between authorities carrying out checks at external frontiers;
γ) ενισχυμένη τεχνική συνεργασία : κυρίως με παρακολούθηση συνδιαλέξεων, συνεργασία μεταξύ των εγκληματολογικών εργαστηρίων, συνεργασία μεταξύ των εθνικών υπηρεσιών πληροφοριών στον τομέα του εγκλήματος,
(c) strengthened technical cooperation, in particular with regard to interception of communications, cooperation between forensic laboratories, cooperation between national criminal intelligence services;
γ) εντάσσοντας την κοινωνία της πληροφορίας στο ευρωπαϊκό σύστημα μεταφορών, π.χ. υποβάλλοντας προτάσεις για τη θέσπιση μιας ανοικτής αρχιτεκτονικής για τη μεταφορά δεδομένων και την τηλεματική μεταφορών,
integrating the information society into the European transport system, e.g. by submitting proposals for establishing an open architecture for data transfer and transport telematics,
γ) εξέταση των επιπτώσεων που ενδεχομένως θα είχε η εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών επί της προσφοράς και κατανάλωσης ναρκωτικών στην Ενωση,
(c) examination of the possible impact of harmonization of Member States' laws on the supply and consumption of drugs in the Union;
γ) εξέφρασε την ικανοποίησή του για την πρόθεση της Επιτροπής να παρέχει τακτικές εκθέσεις για τον εντοπισμό και την προώθηση των βέλτιστων πρακτικών,
welcomed the Commission's intention to provide regular reports to identify and promote best practices ;
γ) ευθυγράμμιση με τις δηλώσεις της Ενωσης,
(c) alignment on declarations by the Union,
γ) ευθυγράμμιση της Μάλτας με τις δηλώσεις της Ένωσης,
(c) Malta's alignment on the Union's declarations;
γ) η EPSO πρέπει να πασχίζει να βελτιώσει τη στρατηγική επικοινωνίας της σε συντονισμό με τα όργανα· να ασκεί αυστηρότερο έλεγχο ποιότητας όσον αφορά τις προκηρύξεις διαγωνισμού· να διασφαλίζει ενδεδειγμένο αριθμό κατάλληλων υποψηφίων σε όλα τα στάδια της διαδικασίας επιλογής, παραδείγματος χάρη προσαρμόζοντας τις ιδιαίτερες γλωσσικές απαιτήσεις · και να λάβει μέτρα για τη βελτίωση της γεωγραφικής ισορροπίας.
EPSO should strive to improve its communication strategy in coordination with the Institutions; exercise better quality control over competition notices; ensure an appropriate number of suitable candidates at all stages of the selection process, for example through adapting the specific language requirements; and take steps to improve geographical balance.
γ) η ΕΤΕπ θα συμβάλει στην καταπολέμηση της ανεργίας των νέων μέσω της πρωτοβουλίας της «Απασχόληση για τους νέους» και του προγράμματος «Επένδυση στις δεξιότητες», που θα πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή αμελλητί,
the EIB will contribute to the fight against youth unemployment through its "Jobs for Youth" initiative and its "Investment in Skills" programme, which should be implemented without delay;
γ) η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει τη στήριξη των αναπτυσσομένων χωρών με σκοπό να παράγονται αξιόπιστα πληροφοριακά στοιχεία αφετηρίας για την κοινωνικοοικονομική κατάσταση των νοικοκυριών.
the Commission should consider supporting developing countries to ensure that reliable base-line information is produced on socio-economic household situations.
γ) η Επιτροπή πρέπει να διαθέτει τα ποσά που εγγράφονται εις πίστωση των λογαριασμών ιδίων πόρων κατά το μέτρο που είναι αναγκαίο για την κάλυψη των ταμειακών αναγκών της που απορρέουν από την εκτέλεση του προϋπολογισμού .
the Commission should draw on the sums credited to the own resources accounts to the extent necessary to cover cash requirements arising from the implementation of the budget.