natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να αναπτύξει σαφείς διαδικασίες και από κοινού συμφωνημένους συντονιστικούς μηχανισμού για τη διαχείριση των κρίσεων, που θα διαθέτουν την απαιτούμενη πολιτική βεβαιότητα και θα βασίζονται στο ρόλο της ΟΔΕ και του Συμβουλίου σε θέματα μακροοικονομικής εποπτείας και πολιτικού συντονισμού.
develop clear procedures and commonly agreed coordination mechanisms for crisis management, providing it with the necessary political certainty and building on the EFC and Council role in terms of macro economic surveillance and policy coordination.
να αναπτύξει συνεργασία με υφιστάμενες πρωτοβουλίες με στόχο την παροχή ενός ευρύτερου συνόλου σημείων αναφοράς για τις υπηρεσίες ύδρευσης, βελτιώνοντας τη διαφάνεια και τη λογοδοσία των παρόχων αυτών των υπηρεσιών, δίνοντας στους πολίτες πρόσβαση σε συγκρίσιμα δεδομένα για τους βασικούς οικονομικούς και ποιοτικούς δείκτες
co-operate with existing initiatives to provide a wider set of benchmarks for water services, improving the transparency and accountability of water services providers by giving citizens access to comparable data on key economic and quality indicators;
να αναπτύξει τα συστήματά της με σκοπό την παρακολούθηση της συμμετοχής στις δράσεις ανάπτυξης·
develop its systems for monitoring participation in development actions;
να αναπτύξει τις ανταλλαγές και να προωθήσει ισορροπημένες οικονομικές και κοινωνικές σχέσεις, ειδικότερα μέσω του διαλόγου και της συνεργασίας που στοχεύει στην ενίσχυση της ευημερίας και της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης στη Συρία·
to develop exchanges and foster balanced economic and social relations, in particular through dialogue and cooperation intended to enhance prosperity and economic and social development in Syria;
να αναπτύξει τον διάλογο για την κοινωνική συνοχή και το περιβάλλον, με στόχο τη βιώσιμη μείωση των ανισοτήτων και την προαγωγή της αειφόρου ανάπτυξης.
Developing dialogues on social cohesion and the environment with a view to the sustainable reduction of inequalities and the promotion of sustainable development.
να αναπτύξει, από κοινού με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διαστήματος και σύμφωνα με τις υφιστάμενες διαδικασίες, τους αναγκαίους μηχανισμούς συνεργασίας, χάρη στους οποίους θα εξασφαλισθεί η συμπληρωματικότητα των προγραμμάτων τους για την έρευνα και την ανάπτυξη στον τομέα των δορυφορικών επικοινωνιών,
develop in conjunction with the European Space Agency and in accordance with existing procedures, the necessary co-operation mechanisms so as to ensure complementarity of their R&D work programmes relating to satellite communications;
να αναπτύξουμε τον στρατηγικό διάλογο στα θέματα, κυρίως όσον αφορά την ασφάλεια, τα οποία έχουν επιπτώσεις για την Ρωσική Ομοσπονδία και την Ευρωπαϊκή Ένωση·
develop strategic dialogue on matters, particularly in regard to security, which have implications for the Russian Federation and the European Union;
να αναπτύξουν ένα εθνικό πολυτομεακό πλαίσιο για την πολιτική ανθρώπινων πόρων στον τομέα της υγείας, να ενισχύσουν τη δημόσια διοίκηση, να αναπτύξουν τους ανθρώπινους πόρους και να αναλάβουν συνολικό και συνεκτικό προγραμματισμό του τομέα της υγείας·
develop a national multisectoral framework on human resources for health strengthen public administration, develop human resources policy and undertake comprehensive and coherent health sector planning;
να αναπτύξουν ένα νομοθετικό πλαίσιο που να εξασφαλίζει την άρτια λειτουργία της ελεύθερης κυκλοφορίας βιολογικών προϊόντων, ιδίως σε σχέση με τα ιδιωτικά και εθνικά πρότυπα και συστήματα ελέγχου,
develop a legislative framework which ensures the proper functioning of the free circulation of organic products, in particular in relation to private and national standards and inspection systems;
να αναπτύξουν ένα πλαίσιο πολιτικής για την πλήρη εκμετάλλευση του δυναμικού απασχόλησης του τομέα υπηρεσιών, ιδίως εντοπίζοντας και αίροντας εκείνους τους φραγμούς που συνεχίζουν να εμποδίζουν την ανάπτυξη επιχειρήσεων και την δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων εργασίας και χρησιμοποιώντας το δυναμικό απασχόλησης της κοινωνίας των πληροφοριών.
develop a policy framework to fully exploit the employment potential of the services sector, in particular by identifying and removing those obstacles which continue to hinder the growth of enterprises and the creation of more and better jobs, and by tapping the employment potential of the information society.
να αναπτύξουν διάλογο και διαπραγματεύσεις σε όλα τα σχετικά επίπεδα, κυρίως όσον αφορά τη δια βίου μάθηση, με σκοπό την ενίσχυση της απασχόλησης
develop dialogue and negotiations at all relevant levels, in particular on lifelong learning, with a view to fostering employment
να αναπτύξουν δράσεις προτεραιότητας για συγκεκριμένες ομάδες-στόχους (π.χ. μειονοτικές ομάδες, παιδιά, ηλικιωμένοι και άτομα με ειδικές ανάγκες)· τα κράτη μέλη θα επιλέγουν μεταξύ των δράσεων αυτών εκείνες που προσιδιάζουν στην ιδιαίτερη κατάστασή τους και, στη συνέχεια, θα υποβάλλουν εκθέσεις για την εφαρμογή τους.
develop priority actions addressed to specific target groups (for example minority groups, children, the elderly and the disabled), with Member States choosing amongst those actions according to their particular situations and reporting subsequently on their implementation.
να αναπτύξουν ευρωπαϊκή αγορά κεφαλαίων υψηλού κινδύνου / επιχειρηματικών κεφαλαίων και να αυξήσουν τη συμπληρωματικότητα μεταξύ πρωτοβουλιών της ΕΤΕπ και του ΕΤΕ και εθνικών πρωτοβουλιών, ιδίως όσον αφορά τις ανάγκες των μ-με,
to develop a European risk capital/venture capital market, as well as to increase complementarity between EIB and EIF initiatives and national initiatives, with specific regard to the needs of SMEs;
να αναπτύξουν και να ενισχύσουν συστήματα συλλογής επακριβών δεδομένων σχετικά με την κινητικότητα των ασθενών και των επαγγελματιών του τομέα της υγείας,
develop and reinforce systems of gathering accurate data relating to the mobility of patients and health professionals;
να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν δράση για την προαγωγή της ψυχικής υγείας και την πρόληψη των ψυχικών ασθενειών, καθώς και να προωθήσουν την ανταλλαγή ορθών πρακτικών και κοινών σχεδίων με άλλα κράτη μέλη,
develop and implement action to promote mental health and prevent mental illness and promote exchange of good practices and joint projects with other Member States;
να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν συντονισμένες πολιτικές πρόληψης, συνεπείς και προσαρμοσμένες στην εθνική πραγματικότητα, καθορίζοντας στο πλαίσιο αυτό μετρήσιμους στόχους μείωσης των εργατικών ατυχημάτων και των επαγγελματικών ασθενειών, ιδίως σε εκείνους τους τομείς δραστηριότητας όπου καταγράφονται υψηλότερα από το μέσο όρο ποσοστά περιστατικών,
develop and implement coordinated, coherent prevention policies, geared to national conditions, with measurable targets set in this context for reducing accidents at work and occupational illnesses, especially in those sectors of activity in which rates are above average;
να αναπτύξουν καλύτερο συντονισμό διαδικασιών μεταξύ της χρηματοδότησης της ΕΤΕπ, των Διαρθρωτικών Ταμείων, της γραμμής του προϋπολογισμού που αφορά τα Διευρωπαϊκά Δίκτυα και του Έκτου Προγράμματος-Πλαισίου,
develop better coordination of procedures between EIB financing, Structural Funds, the TENs budget line and the Sixth Framework Programme,
να αναπτύξουν κατά προτεραιότητα συγκεκριμένες δράσεις, όπως η κατάρτιση εμπειρογνωμόνων,
Develop concrete actions, such as training of experts, as a priority;
να αναπτύξουν μέσα με στόχο την κινητοποίηση ιδιωτικού κεφαλαίου, ιδίως μέσω της τιτλοποίησης υφιστάμενων περιουσιακών στοιχείων και να εξετάσουν ποια περιουσιακά στοιχεία θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για το σκοπό αυτό,
develop instruments aiming at leveraging private capital, in particular through the securitisation of existing assets, and examine which assets could be used for such purposes,
να αναπτύξουν περαιτέρω εθνικές πολιτικές για την τόνωση των εσωτερικών πλωτών μεταφορών,
to further develop national policies to stimulate inland waterway transport,
να αναπτύξουν περαιτέρω και να διαδώσουν βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά την η-υγεία προκειμένου να ενθαρρύνουν εξελίξεις σε αυτόν τον τομέα και να αποκομίσουν τα δυνητικά οφέλη,
further develop and disseminate best practice in e-Health in order to encourage developments in this field and to realise the potential benefits;
να αναπτύξουν περαιτέρω τη χρήση των προτέρων («ex ante») και υστέρων («ex post») αξιολογήσεων των καθεστώτων ενίσχυσης, με στόχο την επαναστάθμιση των αξιολογήσεων αυτών με πιο αποτελεσματικό τρόπο· οι τελευταίες θα πρέπει να εστιάζονται στην ποιότητα των δεσμών ενίσχυσης, τις επιπτώσεις τους στον ανταγωνισμό και τις συνέπειές τους,
further develop the use of "ex ante" and "ex post" evaluations of aid schemes, so as to rebalance them in a more effective way; such evaluations should focus on the quality of aid packages, their effects on competition and their impact;
να αναπτύξουν περαιτέρω τις λεπτομέρειες εφαρμογής της ανοικτής μεθόδου συντονισμού μόλις αποφασιστούν οι κοινοί στόχοι για κάθε συγκεκριμένη προτεραιότητα.
to further develop the procedures for implementing the open method of coordination once the common objectives for a given priority have been agreed;
να αναπτύξουν περαιτέρω, μεταξύ άλλων μέσω των Διαρθρωτικών Ταμείων, πρωτοβουλίες με στόχο την κατάρτιση των γυναικών στον τομέα των ΤΠΕ, ιδίως προκειμένου να εισέλθουν, να επανέλθουν και να επανεκπαιδευθούν στην αγορά εργασίας, αξιοποιώντας επίσης την προστιθέμενη αξία που προκύπτει από τις εταιρικές σχέσεις ιδιωτικού - δημόσιου τομέα και από τη συμμετοχή τοπικών κοινοτήτων και ψηφιακών δικτύων·
further develop, inter alia by using the Structural Funds, initiatives aimed at training women in ICT, in particular for entry, re-entry and re-skilling in the labour market, also exploiting the added-value resulting from public-private partnerships and from the involvement of local communities and digital networks;
να αναπτύξουν περισσότερο κατάλληλους μηχανισμούς παρακολούθησης και αξιολόγησης που θα επιτρέπουν ορθολογικές και αξιόπιστες συγκρίσεις της κατάστασης στον τομέα της ψυχικής υγείας καθώς και των πρακτικών προώθησης και πρόληψης εντός των κρατών μελών και μεταξύ αυτών,
further develop appropriate monitoring and evaluation mechanisms which allow for reasonable and reliable comparisons of the mental health status and of promotion and prevention practices within and between Member States;
να αναπτύξουν πολιτιστικές συνεργασίες, την ευρωπαϊκή καλλιτεχνική δημιουργία, και τις πολιτιστικές ανταλλαγές,
to develop cultural cooperation, European artistic creativity and cultural exchanges,
να αναπτύξουν τη βάση γνώσεων για την υγεία και τους καθοριστικούς για την υγεία παράγοντες, τις τάσεις τους και τις ανισότητες στον τομέα της υγείας,
to develop the knowledge base on health and its determinants, trends in them, and in health inequalities;
να αναπτύξουν την αξιοποίηση των ψηφιακών πολιτιστικών περιεχομένων, προκειμένου να ενθαρρυνθεί η πολιτιστική συνεργασία και να αναδειχθεί η κοινή πολιτιστική κληρονομιά με αξιοποίηση των υφιστάμενων πόρων και εμπειριών,
develop the exploitation of digital cultural content so as to encourage cultural cooperation and promote the common cultural heritage making use of existing resources and know-how;
να αναπτύξουν την εσωτερική συνεργασία στα κράτη μέλη προκειμένου να διευκολυνθεί η κινητικότητα των καλλιτεχνών και των λοιπών προσώπων που εργάζονται, σπουδάζουν ή εκπαιδεύονται στον πολιτιστικό τομέα.»
to develop internal co-operation in the Member States with a view to facilitating the mobility of artists and other persons working or studying and training in the cultural sector."
να αναπτύξουν την κατάρτιση των ερευνητών, να προωθήσουν και να εμπλουτίσουν τις δυνατότητες σταδιοδρομίας και να δημιουργήσουν κίνητρα για τους ερευνητές στην Ευρώπη με σκοπό την προσέλκυση και την παραμονή ερευνητών υψηλού επιπέδου στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και τη βελτίωση της κινητικότητας, με την άρση εμμενόντων εμποδίων σε αυτήν, ιδίως δε της κινητικότητας μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού τομέα,
develop the training of researchers, promote and diversify career opportunities, and create incentives for researchers in Europe aimed at attracting and retaining high level researchers in the European Union, as well as increase mobility, by the removal of persistent obstacles to it, and in particular mobility between public and private sectors;
να αναπτύξουν την προσέγγιση ΟΠΠ σε συνάρτηση με τους στόχους που θα τεθούν για τα προϊόντα στις νέες θεματικές στρατηγικές και τις λοιπές συναφείς προσεγγίσεις πολιτικής που ορίζονται στο 6ο Περιβαλλοντικό Πρόγραμμα Δράσης όπως η νέα πολιτική για τις χημικές ουσίες, εξασφαλίζοντας, μεταξύ άλλων, ότι η αξιολόγηση του κύκλου ζωής και άλλα εργαλεία λαμβάνουν υπόψη τη χρήση χημικών ουσιών και διευκρινίζοντας τις ευθύνες των επόμενων χρηστών και το ρόλο του τελικού καταναλωτή,
develop the IPP approach in relation to the objectives to be set for products in the new thematic strategies and other relevant policy approaches as defined by the 6th Environment Action Programme such as the new chemicals policy, inter alia by ensuring that life-cycle assessment and other tools take chemical usage into account and by clarifying the responsibilities of downstream users and the role of the final consumer;
να αναπτύξουν τις καινοτομικές ικανότητές τους, και
to develop their innovative capacity; and
να αναπτύξουν,
these questions.
να αναπτύξουν, να εφαρμόσουν και να αξιολογήσουν δράσεις πρόληψης των προβλημάτων που σχετίζονται με την ψυχολογική ένταση και την κατάθλιψη και να προαγάγουν την ανταλλαγή ορθών πρακτικών και κοινών σχεδίων μεταξύ κρατών μελών,
develop, implement and evaluate actions to prevent stress and depression-related problems and to promote the exchange of good practice and joint projects within the Member States;
να αναπτύσσει συστήματα ΤΠ μεγάλης κλίμακας με τη χρήση διαλειτουργικών δομικών στοιχείων τα οποία να μπορούν να επαναχρησιμοποιούνται εύκολα, προκειμένου να αποτρέπεται ο εγκλωβισμός σε έναν και μόνον ανάδοχο, και
develop large-scale IT systems using interoperable building blocks which can easily be re-used to prevent being locked-in to a single contractor; and
να αναπτύσσει σχέσεις με παρόμοιες δομές στα κράτη μέλη και στις τρίτες χώρες,
To build relationships with similar structures in Member States and other countries;
να αναπτύσσει σχέσεις με συμβουλευτικές ομάδες υψηλού επιπέδου (για παράδειγμα, με το Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας), με τις επιστημονικές επιτροπές της Επιτροπής, τους οργανισμούς της ΕΕ (τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων, την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων και το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων), την Ευρωπαϊκή ομάδα για τη δεοντολογία της επιστήμης και των νέων τεχνολογιών,
European Research Area Board), the scientific Committees of the Commission, the EU agencies (European Medicine Agency, European Food Safety Authority, the European Chemicals Agency and the European Centre for Disease Prevention and Control), the European Group on Ethics in Science and New Technologies;
να αναπτύσσουν πολιτικές προς υποστήριξη των οικονομικών πρωτοβουλιών στον τομέα ΤΠΕ και να ενισχύουν την ίση συμμετοχή σε συναφή δίκτυα·
to develop policies in support of women's economic initiatives in the ICT sector and to foster equal participation in relevant networks;
να ανασκοπήσει τον τομέα του σχεδιασμού ετοιμότητας για περιπτώσεις πανδημίας και την εργασία των αρμοδίων φορέων πριν από τον Μάιο του 2005.
review the area of pandemic preparedness planning and the work of the structures involved before May 2005.
να ανατεθεί στην Επιτροπή η τήρηση και ενημέρωση του συνόλου των υποδειγμάτων αποδείξεων άφιξης στον προορισμό τα οποία μπορούν να γίνονται δεκτά καθώς και ο συντονισμός της εξακρίβωσης στις τρίτες χώρες·
the Commission should be responsible for maintaining and updating files of model proofs of arrival which can be accepted, and should coordinate verifications in non-member countries;
να αναφέρει στο Συμβούλιο, το αργότερο τον Απρίλιο του 2004, τα μέτρα που έχουν ληφθεί και την πρόοδο που σημειώθηκε στον τομέα της ενίσχυσης των ικανοτήτων σχεδιασμού και υποστήριξης αποστολών διαχείρισης κρίσεων, ιδίως δε μη στρατιωτικών επιχειρήσεων,
report to the Council no later than April 2004 on the steps taken and progress made in strengthening the planning and mission support capabilities for crisis management, in particular for civilian operations;
να αναφέρει στο Συμβούλιο, τον Ιούνιο, σχετικά με τα μέτρα που έχουν λάβει τα κράτη μέλη,
report to the Council in June on measures taken by the Member States;
να αναφέρει σχετικά στο Συμβούλιο, (κατ' αρχήν κάθε δύο χρόνια μετά την έγκριση του παρόντος ψηφίσματος),
report back to the Council, (in principle every two years after the adoption of this Resolution),
να αναφέρει, στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης, τον τρόπο με τον οποίον αντιμετωπίστηκε η διακυβέρνηση στα έγγραφα στρατηγικής ανά χώρα με την ευκαιρία των προσεχών ενδιάμεσων επισκοπήσεων.»
to report in the Annual Report on how governance has been addressed in the CSPs on the occasion of the forthcoming MTRs."
να αναφέρεται ο αριθμός των επιβατών και όχι ο αριθμός των καθισμάτων·
refer to the number of passengers and not the number of seats;
να αναφέρουν στις δημόσιες αρχές τυχόν υπόνοιες για νομιμοποίηση παράνομων εσόδων ή χρηματοδότηση τρομοκρατίας, συνήθως στην εθνική μονάδα χρηματοοικονομικών πληροφοριών, και
report suspicions of money laundering or terrorist financing to the public authorities -usually, the national financial intelligence unit; and
να αναφερθεί, στην τελική της ανακοίνωση με τίτλο «Διαμόρφωση του μελλοντικού πλαισίου για τον ευρωπαϊκό τουρισμό», σε γενικά μέτρα σχετικά με τη δυνατότητα πρόσβασης των ατόμων με ειδικές ανάγκες στην προσφορά τουριστικών υπηρεσιών και στις τουριστικές δραστηριότητες, καθώς και σε ειδικά μέτρα για απλουστευμένα συστήματα τουριστικής σήμανσης, αφενός, και αφετέρου να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη ειδικών ενοτήτων στα προγράμματα εκπαίδευσης και κατάρτισης σχετικά με την υποδοχή και την παροχή υπηρεσιών στα άτομα με ειδικές ανάγκες,
refer, in the final Commission communication "Framing the Future for European Tourism", to general measures relating to the accessibility of the tourist supply and tourist activities of disabled people and to specific measures for simplified systems of tourism labelling and to define appropriate accessibility criteria on the one hand and to stimulate specific modules in education and training programmes concerning the reception and provision of services to disabled people on the other hand;
να ανοίξει αντιπροσωπία στα κτίρια της ΔΟΠΑ στο Μόντρεαλ ή κοντά τους.
open a representation in or close to the ICAO buildings in Montreal.
να ανοίξει η πρόσβαση σε υποδομή υπό δίκαιους και εύλογους όρους και προϋποθέσεις, συμπεριλαμβανομένης της τιμής, σε υφιστάμενους αγωγούς, σωληνώσεις, φρεάτια, κυτία σύνδεσης, ιστούς, εγκαταστάσεις κεραιών, πύργους και άλλες φέρουσες κατασκευές.
Opening access to infrastructure on fair and reasonable terms and conditions, including price, to existing ducts, conduits, manholes, cabinets, poles, masts, antennae installations, towers and other supporting constructions.
να ανταλλάξουν πληροφορίες για τις υφιστάμενες διμερείς και πολυμερείς συμφωνίες υγειονομικής περίθαλψης στους ασθενείς,
exchange information on existing bilateral and multilateral arrangements for provision of health care;
να ανταλλάξουν τις εμπειρίες τους σχετικά με εκστρατείες ευαισθητοποίησης και βέλτιστες πρακτικές.
exchange their experience on awareness campaigns and best practices.
να ανταλλάσσει πληροφορίες για τις απειλές τις σχετικές με την υγεία που προέρχονται από τρομοκρατικές πράξεις ή από κάθε εσκεμμένη απελευθέρωση βιολογικών ή άλλων ουσιών με πρόθεση την προξένηση βλάβης στην υγεία,
exchange information on health-related threats from acts of terrorism or any deliberate release of biological or other agents with intent to harm health;
να ανταλλάσσει πληροφορίες για τις απειλές τις σχετικές με την υγεία που προέρχονται από τρομοκρατικές πράξεις ή τυχόν εσκεμμένη απελευθέρωση βιολογικών ή άλλων ουσιών με πρόθεση την προξένηση βλάβης στην υγεία,
exchange information on health-related threats from acts of terrorism or any deliberate release of biological or other agents with intent to harm health;
να ανταλλάσσουν ορθές πρακτικές εταιρικής σχέσης συμπεριλαμβανομένων θετικών μέτρων διάκρισης και πρωτοβουλιών που χρηματοδοτούνται από το Κοινωνικό Ευρωπαϊκό Ταμείο, τις οποίες έχουν ήδη υλοποιήσει σχολεία, ενώσεις νέων και φορείς εθελοντικής εργασίας με σκοπό την αλληλεπίδραση μεταξύ επισήμων, ανεπισήμων και άτυπων μορφών μάθησης και την πρόληψη της πρόωρης αποχώρησης από το σχολείο,
exchanging good partnership practices including positive discrimination measures, and initiatives funded by the European Social Fund which are already implemented by schools, youth associations and voluntary work bodies for the purposes of interaction between formal, non-formal and informal learning and prevention of early school leaving;
να ανταλλάσσουν ορθές πρακτικές και να μελετήσουν πρωτοβουλίες εκκίνησης προσφέροντας, σε εθελοντική βάση, ανεξάρτητες εκτιμήσεις ατομικών εθνικών προγραμμάτων, συστημάτων και φορέων στήριξης για την προώθηση της καινοτομίας,
exchange good practices and consider launching initiatives offering, on a voluntary basis, independent evaluations of individual national programs, schemes and support agencies for promotion of innovation;
να ανταλλάσσουν ορθές πρακτικές όσον αφορά την ΣΑΠ,
exchange good practice on PCD;
να ανταλλάσσουν τακτικά πληροφορίες για τις πολιτικές τους στον τομέα της βιομηχανίας και της ανταγωνιστικότητας και με βάση τη χρήση της βέλτιστης διαδικασίας να εντοπίζουν κρίσιμους παράγοντες και να υποβάλλουν συστάσεις για την ακολουθητέα πολιτική,
exchange on a regular basis information on their respective industrial and competitiveness policies and build on the use of the Best Procedure to identify critical factors and propose policy recommendations;
να ανταλλάσσουν τους πόρους ηλεκτρονικής διακυβέρνησης σε όλα τα σχετικά προγράμματα από το 2006 και μετά και να αναζητούν μηχανισμούς που θα εξασφαλίσουν την μακροπρόθεσμη οικονομική και λειτουργική βιωσιμότητα προκειμένου να βελτιστοποιηθούν οι υφιστάμενοι μηχανισμοί ανταλλαγής πληροφοριών και ορθών πρακτικών καθώς και να αναζητούν δομικά στοιχεία και τεχνικές λύσεις με στόχο τη διαλειτουργικότητα μεταξύ των εθνικών πληροφοριακών συστημάτων και τη βελτίωση της διοικητικής συνεργασίας,
hare eGovernment resources in all relevant projects from 2006 on and explore mechanisms to ensure the long-term financial and operational sustainability, in order to optimize the existing information and best practice exchange mechanisms, including building blocks and technical solutions aiming at interoperability between national information systems and improving administrative cooperation;
να ανταποκρίνονται στα κριτήρια της συμπληρωματικότητας και της συνέργιας με τις θεματικές προτεραιότητες του Έκτου Προγράμματος Πλαισίου, επιδιώκοντας ταυτόχρονα ενεργά την εφαρμογή του και εξασφαλίζοντας την πλήρη συνοχή των στόχων και των μέσων εφαρμογής της ευρωπαϊκής δράσης στον τομέα της Ε&Α,
meet the criteria of complementarity and synergy with the thematic priorities of the Sixth Framework Programme, while actively pursuing its implementation, and ensuring full consistency of the objectives and implementing instruments for European action in the R&D sector;
να ανταποκριθεί στις καινοτομίες, όπως η ανάπτυξη νέων ουσιών και θεραπειών,
responding to innovations, such as the development of new substances and therapies;
να ανταποκριθούν στα αιτήματα που περιλαμβάνονται στις αποφάσεις 1556 και 1564 του ΣΑ των ΗΕ και στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 12ης και 26ης Ιουλίου και της 13ης Σεπτεμβρίου 2004.
The Council urges the Government of Sudan and the SLM/A and JEM to meet the demands contained in UNSC Resolution 1556 and 1564, and the Council Conclusions of 12 and 26 July and of 13 September 2004.
να ανταποκριθούν στους στόχους δημόσιας τάξης και τις ανάγκες των χρηστών σε περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, και
respond to public policy objectives and user needs at regional, national and European level; and