natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το πρώτο κοινοτικό πρόγραμμα πλαίσιο για τον πολιτισμό (2000-2004) με ημερομηνία 6 Μαΐου 1998 και το έγγραφο προσανατολισμού της Επιτροπής σχετικά με την ενσωμάτωση των πολιτιστικών πτυχών στις κοινοτικές δράσεις,
Having regard to the Commission Communication on the first European community framework programme in support of culture (2000-2004) of 6 May 1998 and the Commission orientation document on the explicit integration of cultural aspects into community action;
την ανακοίνωση της Επιτροπής της 10ης Νοεμβρίου 2005 με τίτλο «Εκσυγχρονισμός της εκπαίδευσης και της κατάρτισης: μια συμβολή ζωτικής σημασίας στην ευημερία και στην κοινωνική συνοχή στην Ευρώπη»,
the Commission Communication of 10 November 2005 entitled Modernising education and training: a vital contribution to prosperity and social cohesion in Europe;
την ανακοίνωση της Επιτροπής της 20ής Απριλίου 2004 για τη συνέχεια στη διαδικασία προβληματισμού υψηλού επιπέδου σχετικά με την κινητικότητα των ασθενών και τις εξελίξεις στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης στην Ευρωπαϊκή Ένωση,
the Communication from the Commission of 20 April 2004 on the follow-up to the high level reflection process on patient mobility and health care developments in the European Union.
την ανακοίνωση της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 2005 με τίτλο «Εργαζόμαστε μαζί,
the Commission Communication of 22 December 2005 entitled Working together,
την ανακοίνωση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 2005 σχετικά με τις ευρωπαϊκές πολιτικές για τη νεολαία με τίτλο «Αντιμετώπιση των θεμάτων που απασχολούν τους νέους στην Ευρώπη - εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Συμφώνου για τη Νεολαία και προώθηση της ενεργού συμμετοχής στα κοινά»,
the Commission Communication of 30 May 2005 on European policies concerning youth entitled Addressing the concerns of young people in Europe - implementing the European Youth Pact and promoting active citizenship;
την ανακοίνωση της Επιτροπής της 5ης Μαρτίου 2004 με τίτλο «Εφαρμογή της συναίνεσης του Μοντερρέυ στην πράξη: η συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης»,
The Commission Communication of 5 March 2004 on translating the Monterrey Consensus into practice: the contribution by the European Union";
την ανακοίνωση της Επιτροπής της 5ης Φεβρουαρίου 2003 για τον ρόλο των πανεπιστημίων στην Ευρώπη της γνώσης, στην οποία εξετάζεται η θέση και ο ρόλος των ευρωπαϊκών πανεπιστημίων στην κοινωνία και στην οικονομία της γνώσης,
The Commission Communication of 5 February 2003 on The role of the universities in the Europe of knowledge which examines the place and role of the European universities in society and in the knowledge economy;
την ανακοίνωση της Επιτροπής του Ιανουαρίου 2000 «Για έναν ευρωπαϊκό χώρο στον τομέα της έρευνας»,
The Commission Communication of January 2000 on the European Research Area;
την ανακοίνωση της Επιτροπής του Σεπτεμβρίου 1994 για μια "Πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας" (8) ,
Having regard to the Commission's Communication of September 1994 on "An industrial competitiveness policy for the European Union" [8] ,
την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2005, για τη βελτίωση του Κοινοτικού Μηχανισμού Πολιτικής Προστασίας ,
the Communication from the Commission of 20 April 2005 on Improving the Community Civil Protection Mechanism ;
την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2005, για την ενίσχυση των ικανοτήτων της ΕΕ όσον αφορά την αντιμετώπιση καταστροφών και κρίσεων σε τρίτες χώρες ,
the Communication from the Commission of 20 April 2005 on Reinforcing EU Disaster and Crisis Response in third countries ;
την ανακοίνωση της Επιτροπής, του Ιουλίου 1994 με τίτλο "Προς την Ευρώπη της κοινωνίας των πληροφοριών : σχέδιο δράσης", καθώς και την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια μεθοδολογία για την υλοποίηση των εφαρμογών της κοινωνίας των πληροφοριών του Μα ου του 1995,
Having regard to the Commission communication of July 1994 on "Europe's way to the information society: an action plan" and the Commission communication of May 1995 on a methodology for the implementation of applications for the information society;
την ανακοίνωση της Επιτροπής: Η Ευρώπη σε συνεχή κίνηση - Βιώσιμη κινητικότητα στην ήπειρό μας - Ενδιάμεση εξέταση της Λευκής Βίβλου του 2001, της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις μεταφορές,
the Commission Communication: Keep Europe moving- Sustainable mobility for our continent - Mid-term review of the European Commission's 2001 Transport White Paper;
την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής «Για μια Ευρώπη χωρίς φραγμούς για τα άτομα με ειδικές ανάγκες» του 2000,
the communication from the European Commission in 2000 - "Towards a barrier-free Europe for people with disabilities",
την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 19ης Ιουνίου 2008 με τίτλο «Προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις - Μια «Small Business Act» για την Ευρώπη»,
the Communication from the European Commission of 19 June 2008 entitled ""Think Small First": A "Small Business Act" for Europe",
την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής:
the Communication from the European Commission: "
την ανακύκλωση των αποβλήτων φυτικής και ζωικής προέλευσης.
recycling of wastes of plant and animal origin
την αναμενόμενη πρόταση κανονισμού για το παγκοσμίως εναρμονισμένο σύστημα ταξινόμησης και επισήμανσης των χημικών προϊόντων.
the forthcoming proposal for a regulation on a globally harmonised system of classification and labelling of chemicals;
την αναμενόμενη συμβολή άλλων πολιτικών, όπως εκείνων που απευθύνονται στη ζήτηση και τις νέες τεχνολογίες, προκειμένου να βελτιωθεί μακροπρόθεσμα η ασφάλεια του εφοδιασμού,
the contribution that could be expected from other policies, such as policies directed to the demand side and new technologies, in order to improve long-term security of supply;
την αναμόρφωση του δημοσιονομικού κανονισμού
reform of the financial regulation
την αναμόρφωση των προτιμησιακών εμπορικών συστημάτων της ΕΕ, ώστε να επικεντρώνονται στις φτωχότερες χώρες,
reforming the EU's preferential trade schemes to focus more on the poorest countries,
την ανανέωση, για τις περιόδους εμπορίας 2002/2003, 2003/2004 και 2004/2005, των ποσοστώσεων που ισχύουν επί του παρόντος στα οκτώ κράτη μέλη που παράγουν άμυλο γεωμήλων, δηλαδή σύνολο 1.762.148 τόνοι που θα κατανεμηθούν ως εξής :
renewal of the eight potato starch producer Member States' existing quotas for the 2002/2003, 2003/2004 and 2004/2005 marketing years, i.e. a total of 1 762 148 tonnes allocated as follows :
την ανανεωμένη Στρατηγική της Λισσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση και τη νέα στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη,
The renewed Lisbon Strategy for growth and jobs and the reviewed Sustainable development Strategy;
την ανανεωμένη Στρατηγική της Λισσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση και την ανανεωμένη Στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη,
the renewed Lisbon Strategy for growth and jobs and the reviewed Sustainable Development Strategy;
την ανανεωμένη στρατηγική της Λισσαβόνας για την αύξηση και την απασχόληση καθώς και την αναθεωρημένη στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη,
the renewed Lisbon Strategy for growth and jobs and the reviewed Sustainable development Strategy;
την αναπροσαρμογή και τη βελτίωση των διαφόρων διατάξεων σχετικά με το έλεγχο της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας,
revision and improvement of the various arrangements for monitoring the implementation of Community law;
την αναστολή της υποστήριξης στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης σε όλους τους τομείς πλην εκείνων που στηρίζουν άμεσα τον πληθυσμό της Ζιμπάμπουε, τον επαναπροσανατολισμό της υποστήριξης υπέρ των κοινωνικών τομέων, του εκδημοκρατισμού,
These measures include the suspension of support under the European Development Fund (EDF) in all areas except those in direct support of the Zimbabwean population, reorientation of support in favour of social sectors,
την ανασυγκρότηση και τη σταθεροποίηση της περιοχής·
reconstruction and stabilisation in the region;
την αναταξινόμηση των συνδυασμών οχήματος-ρυμουλκουμένου.
the reclassification of vehicle-trailer combinations.
την αναφορά περιστατικών από τους χρήστες και τους ασθενείς στις αρμόδιες αρχές,
the reporting of incidents by users and patients to the Competent Authorities,
την ανεξαρτησία και την εδαφική ακεραιότητα του Λιβάνου.
independence and territorial integrity of Lebanon.
την ανεπίσημη οικονομική υπουργική σύνοδο ΕΕ-ΗΠΑ,
the EU-US informal economic ministerial meeting;
την ανεπαρκή ευελιξία στο πλαίσιο της αγοράς εργασίας·
insufficient flexibility within the labour market;
την ανθρωπιστική βοήθεια και τις πολιτικές για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
development and co-operation policies, humanitarian assistance and human rights policies.
την αντίθεση προς τη δημόσια τάξη.
incompatibility with public policy ("ordre public").
την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση προσφέρουν ορισμένες δυνατότητες οι οποίες πρέπει να ερευνηθούν περαιτέρω.
competitiveness and employment introduce a number of ideas on these points which will need to be further explored.
την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση, υπάρχουν ορισμένα συγκεκριμένα μέτρα πολιτικής τα οποία οι αρχές μπορούν να θεσπίσουν έτσι ώστε να προωθηθεί η εφαρμογή οικονομικά αποτελεσματικών πολιτικών που συμβάλλουν σε μία βιώσιμη από περιβαλλοντική άποψη ανάπτυξη.
competitiveness and employment there are a number of concrete policy steps that authorities could take in order to further the development of economically efficient policies that contribute to environmentally sustainable growth.
την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση.
competitiveness and employment.
την ανταγωνιστικότητα και την περιφερειακή ανάπτυξη και για έργα ευρείας κλίμακας στον τομέα των μεταφορών και του περιβάλλοντος (Ταμείο Συνοχής: 3,3 εκατομμύρια ευρώ).
competitiveness and regional development, and large scale transport and environment projects (Cohesion Fund: €3,3 millions).
την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας και τις διαστημικές υποθέσεις, και ο κ.
industry competitiveness and space matters, and by Mr Jean-Jacques Dordain,
την ανταγωνιστικότητα, ιδίως με την προοπτική της Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών που προτείνεται να δημιουργηθεί έως το 2010 και μέσω μεγαλύτερης βιομηχανικής συνεργασίας, λαμβανομένων υπόψη των διαφόρων οικονομικών και κοινωνικών συνθηκών των χωρών-εταίρων,
competitiveness, in particular with a view to the Free Trade Area which is proposed to be created by 2010 and through greater industrial co-operation, with respect to the varying economic and social conditions of partner countries;
την ανταγωνιστικότητα: ο μεγαλύτερος ανταγωνισμός που θα προκύψει από το ευρώ θα έχει ως αποτέλεσμα τον εξορθολογισμό των διαρθρώσεων παραγωγής, διανομής και των υπηρεσιών: μια διαδικασία που δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί χωρίς θυσίες επιχειρήσεων και οριακής ανταγωνιστικότητας.
competitiveness: The increase in competition brought about by the euro should lead to streamlining in the manufacturing, distribution and service sectors - a process which cannot take place without sacrificing companies that are only marginally competitive.
την ανταλλαγή ορθών πρακτικών, σε διεθνές επίπεδο εφόσον ενδείκνυται, όσον αφορά τα συστήματα αξιολόγησης των σταδιοδρομιών στον τομέα Ε&Α,
exchanging good practice, where appropriate at international level, as regards the evaluation and appraisal systems for careers in R&D;
την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τη νόμιμη κατάθεση και τη διατήρηση σημαντικών ευρωπαϊκών ταινιών,
the exchange of information on deposit and preservation of important European films,
την ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά τις διακυβερνητικές συμφωνίες στον τομέα της ενέργειας,
the exchange of information on intergovernmental agreements in the field of energy,
την ανταλλαγή των παραδειγμάτων καλής πρακτικής,
exchanges of examples of good practice,
την ανταλλαγή των πληροφοριών για την αξία των πωλήσεων, τους όγκους των πωλήσεων και τις τιμολογιακές πολιτικές σε τριμηνιαία ή μηνιαία βάση σε τακτικές συνεδριάσεις·
the exchange of sales values, volumes of sales and pricing information on a quarterly or monthly basis at regular meetings;
την ανταπόκριση στις προσδοκίες του κοινού σχετικά με τους κανονισμούς και τις επενδύσεις – σαφής δέσμευση για διασφάλιση της κανονιστικής προστασίας που παρέχει η ΕΕ, και κατάρτιση στρατηγικής η οποία θα λειτουργήσει ως αιχμή του δόρατος για τη μεταρρύθμιση της επενδυτικής πολιτικής σε παγκόσμιο επίπεδο·
Responding to the public’s expectations on regulations and investment: a clear pledge on safeguarding EU regulatory protection and a strategy to lead the reform investment policy globally.
την αντικατάσταση των μηχανισμών παρέμβασης αγοράς από περισσότερο ευέλικτο σύστημα ιδιωτικής αποθεματοποίησης.
replacement of the intervention buying-in arrangements by a more flexible system of private storage.
την αντιμετώπιση οργανισμών όπως οι partnerships, τα trusts κλπ.
the treatment of bodies such as partnerships, trusts, etc.;
την αντιμετώπιση ρυθμιστικών θεμάτων και θεμάτων τυποποίησης, π.χ. με στήριξη της ανάπτυξης ενός νέου πλαισίου της ΕΕ για δοκιμές διαλειτουργικότητας, επισήμανση ποιότητας και πιστοποίηση στην ηλεκτρονική υγεία.
addressing regulatory and standardization issues, e.g. by supporting the development of a new EU framework for interoperability testing, quality labelling and certification on e-Health;
την αντιμετώπιση της έλλειψης χωρητικότητας στους ευρωπαϊκούς αερολιμένες,
to help tackle a shortage of capacity at Europe's airports;
την αντιμετώπιση της ολοένα μεγαλύτερης αλληλεξάρτησης εσωτερικής και εξωτερικής ασφάλειας·
coping with the growing interdependence between internal and external security;
την αντιμετώπιση του φαινομένου των αστέγων,
treatment of the phenomenon of homelessness;
την αντιμετώπιση των κεκτημένων συμφερόντων, όπως με τη σταδιακή κατάργηση της ευνοϊκής φορολογικής μεταχείρισης των εφοπλιστών ή των αγροτών, ή πληθώρας εξαιρέσεων, π.χ. για ορισμένα νησιά όσον αφορά τους συντελεστές ΦΠΑ, ή αδικαιολόγητων επιδοτήσεων,
hip-owners or farmers, or a myriad of exemptions, e.g. for some islands on VAT rates, or of unjustified subsidies,
την αντιμετώπιση των πολιτιστικών φραγμών στην επιχειρηματικότητα και την ανάληψη κινδύνων.
to address cultural barriers to enterprise and risk-taking.
την αντιμικροβιακή αντίσταση,
antimicrobial resistance,
την αντιπροσώπευση της Επιτροπής στις συνομιλίες για μια ευρύτερη Ευρώπη στο πλαίσιο του Συμβουλίου, καθώς και την παρουσίαση σχεδίων δράσης για τις ενδιαφερόμενες χώρες ή περιοχές
represent the Commission in discussions on Wider Europe in Council, including the presentation of Action Plans for the countries or regions concerned
την αξιολόγηση και την παρακολούθηση των ερευνητικών προγραμμάτων πλαισίου της ΕΕ.
evaluation and monitoring of EU research framework programmes.
την αξιολόγηση και τον έλεγχο.
monitoring, evaluation and control.
την αξιολόγηση με τα κράτη μέλη της ανάγκης και των δυνατοτήτων διοργάνωσης προγραμμάτων κατάρτισης ομοτίμων.
Assessment with Member States of the need for, and possibilities of, organising peer training programmes.
την αξιολόγηση οποιωνδήποτε επιπρόσθετων μέτρων, η οποία θα μπορούσε ενδεχομένως να πραγματοποιηθεί με στόχο την αύξηση της νομικής ασφάλειας και την εξασφάλιση μιας συνεκτικής και αρμονικής σύνδεσης μεταξύ του στόχου της διατήρησης υπηρεσιών κοινής ωφέλειας υψηλής ποιότητας και της αυστηρής εφαρμογής των κανόνων για τον ανταγωνισμό και την εσωτερική αγορά.
the assessment of any further measures that could possibly be put in place in order to increase legal certainty and to ensure a coherent and harmonious link between the objective of maintaining high-quality services of general interest and rigorous application of competition and internal market rules
την αξιολόγηση της εργασίας του αναδόχου,
the assessment of the work of the contractor;
την αξιολόγηση της λειτουργίας των εκπαιδευτικών συστημάτων από άποψη «δικαιότητας»
Evaluation of the functioning of education systems with regard to fairness.
την αξιολόγηση του τρόπου με τον οποίο επιτυγχάνεται μακροπρόθεσμα η βέλτιστη χρήση των μητρώων για την παροχή δεδομένων και ο εντοπισμός των προβλημάτων σχετικά με τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα·
Assessment of how to make best use of registers for providing data and identifying problems on the long term with devices;
την αξιολόγηση των δημοσίων πολιτικών και την ανάπτυξη της ψηφιακής οικονομίας
Assessment of Public Policies and the Development of the Digital Economy
την αξιολόγηση των κινδύνων της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας τη θεραπεία και τα μέτρα πρόληψης των σπογγοειδών εγκεφαλοπαθειών
assessment of the risks of contracting spongiform encephalopathies
την αξιοποίηση της κινηματογραφικής κληρονομιάς σε δράσεις και πρωτοβουλίες που προάγουν την εκπαίδευση για τα οπτικοακουστικά μέσα.
the taking into account of film heritage in actions and initiatives to promote media
την αξιοποίηση των διδαγμάτων που αντλήθηκαν από την κρίση, όπως είναι η τόνωση της εσωτερικής ευελιξίας για τη μείωση της εργασιακής ανασφάλειας και των δημοσιονομικών δαπανών·
Drawing on the lessons learned from the crisis such as stimulating internal flexibility to reduce job insecurity and fiscal costs;
την αξιοποίηση των ευκαιριών που προσφέρει η τυποποίηση·
Seize the opportunities offered by standardisation;
την αξιοποίηση των τεχνολογικών ευκαιριών για την προώθηση της αποδοτικότητας της ενέργειας στον τομέα των μεταφορών
Galvanise the technological opportunities to boost energy efficiency in the transport sector
την απάλειψη των διαφορών σε επίπεδο δικαιωμάτων που χορηγούνται στους πρόσφυγες και στους δικαιούχους επικουρικής προστασίας σε ό,τι αφορά την πρόσβαση στην απασχόληση και την ιατρική περίθαλψη,
the approximation of the rights granted to refugees and beneficiaries of subsidiary protection with regard to access to employment and to health care;
την απάντηση στην από 9 Νοεμβρίου 2004 επιστολή του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή τη σχετική με την καταγγελία 2395/2003/GG (14822/04), η οποία καταψηφίστηκε από τη φινλανδική αντιπροσωπεία.
the reply to the letter of 9 November 2004 from the European Ombudsman concerning the follow-up to complaint 2395/2003/GG (14822/04), with the Finnish delegation voting against.
την απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση 04/c/01/06 (5501/06),
the reply to confirmatory application 04/c/01/06 (5501/06);
την απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση 05/c/01/08 (
the reply to confirmatory application 05/c/01/08 ();
την απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση 06/c/01/08, με αρνητική ψήφο της δανικής και της σουηδικής αντιπροσωπίας (
the reply to confirmatory application 06/c/01/08, the Danish and Swedish delegations voting against ().
την απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση 07/c/01/06 του κ.
the reply to confirmatory application 07/c/01/06 made by Mr Vittorio POZZI,
την απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση 07/c/01/08, με αρνητική ψήφο της σουηδικής αντιπροσωπίας (έγγρ. ),
the reply to confirmatory application 07/c/01/08, the Swedish delegation having voted against ():
την απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση 08/c/01/06, την οποία καταψήφισε η σουηδική αντιπροσωπεία (5873/06).
the reply to confirmatory application 08/c/01/06, the Swedish delegation voting against (5873/06).
την απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση 08/c/01/07, με αντίθετη ψήφο της σουηδικής αντιπροσωπείας (7973/07 + 7973/1/07 REV 1 (de, fr))·
the reply to confirmatory application 08/c/01/07, the Swedish delegation voting against (7973/07 + 7973/1/07 REV 1 (de, fr));
την απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση 10/c/02/08 (12317/08);
the reply to confirmatory application 10/c/02/08 ();
την απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση 12/c/01/08 του κ.
the reply to confirmatory application 12/c/01/08 made by Mr Yaman AKDENIZ,
την απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση 13/c/01/08, με την αντίθετη ψήφο της σουηδικής αντιπροσωπίας (έγγρ.
confirmatory application 13/c/01/08, with the Swedish delegation voting against (.
την απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση 14/c/01/08, με αρνητική ψήφο της φινλανδικής και της σουηδικής αντιπροσωπίας (έγγρ. ),
the reply to confirmatory application 14/c/01/08, with the Finnish and Swedish delegations voting against ().
την απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση 15/c/01/10, με αντίθετη ψήφο της δανικής, της φινλανδικής και της σουηδικής αντιπροσωπείας (έγγρ.
the reply to confirmatory application 15/c/01/10, the Danish, Finnish and Swedish delegations having voted against ( 12068/10)
την απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση 15/c/02/06 του κ.
the reply to confirmatory application 15/c/02/06 made by Mr David Cronin,
την απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση 16/c/01/10 (12674/10),
the reply to the confirmatory application 16/c/01/10 (12674/10) ;
την απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση 17/c/01/07 (16304/07)·
the reply to confirmatory application 17/c/01/07 (16304/07);
την απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση 17/c/01/10, με αντίθετη ψήφο της δανικής, της φινλανδικής και της σουηδικής αντιπροσωπείας (12679/10), και
the reply to the confirmatory application 17/c/01/10, Danish, Finnish and Swedish delegations voting against (12679/10) ; and
την απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση 18/c/01/10 (12961/10).
the reply to the confirmatory application 18/c/01/10 (12961/10).
την απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση 20/c/01/10 (14343/10) ;
the reply to confirmatory application 20/c/01/10 (14343/10) ;
την απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση 22/c/02/10 (14488/10), και
the reply to confirmatory application 22/c/02/10 (14488/10) ; and
την απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση 23/c/01/10 (14610/10).
the reply to confirmatory application 23/c/01/10 (14610/10).
την απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση 24/c/01/10, με αντίθετη ψήφο της δανικής και της σουηδικής αντιπροσωπίας (έγγρ.
the answer to the confirmative request 24/c/01/10, the Danish and Swedish delegations having voted against (Doc.
την απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση 25/c/01/10, με αντίθετη ψήφο της σουηδικής αντιπροσωπίας (έγγρ.
the answer to the confirmative request 25/c/01/10, the Swedish delegation having voted against (Doc.
την απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση 33/c/01/06 (13382/06)·
the reply to confirmatory application 33/c/01/06 (13382/06);
την απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση 34/c/01/06· οι αντιπροσωπίες της Δανίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας ψήφισαν κατά (13399/06).
the reply to confirmatory application 34/c/01/06, the Danish, Finnish and Swedish delegations voting against (13399/06).
την απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση 40/c/01/05, με αρνητική ψήφο της σουηδικής αντιπροσωπείας (13461/05),
the reply to confirmatory application 40/c/01/05, the Swedish delegation voting against (13461/05);
την απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση 46/c/10/05 του κ.
the reply to confirmatory application 46/c/10/05 made by Mr David Cronin,
την απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση 47/c/01/05 της κας Anna Hakobyan (15772/05),
the reply to confirmatory application 47/c/01/05 made by Ms Anna Hakobyan (15772/05);
την απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση 48/c/01/05, με αρνητική ψήφο της δανικής και της σουηδικής αντιπροσωπίας (15918/05),
the reply to confirmatory application 48/c/01/05, the Danish and Swedish delegations voting against (15918/05);
την απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση 49/c/01/05 του κ.Thomas Meyer-Falk (15938/05),
the reply to confirmatory application 49/c/01/05 made by Mr Thomas Meyer-Falk (15938/05);
την απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση 53/c/01/05 (16009/05).
the reply to confirmatory application 53/c/01/05 (16009/05).
την απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση αριθ.
the reply to confirmatory application 06/c/01/07; the Belgian, Danish,
την απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση αριθ.
the reply to confirmatory application no.
την απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση αριθ.23/c/01/11 (13782/11).
the reply to confirmatory application No 23/c/01/11 (13782/11).
την απάντηση στην επιβεβαιωτική αίτηση της κας Ellen GEVERS αριθ.
the reply to confirmatory application 05/c/01/07 made by Ms Ellen GEVERS;
την απάντηση στην επιστολή που έστειλε στο Συμβούλιο ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής όσον αφορά τη συνέχεια της καταγγελίας 1487/2005/GG (7664/06),
the reply to the letter sent to the Council by the European Ombudsman concerning the follow-up to complaint 1487/2005/GG (7664/06);
την απάντηση στην επιστολή που απέστειλε στο Συμβούλιο ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής σχετικά με τη συνέχεια της καταγγελίας 2172/2005/MHZ (8773/06)·
the reply to the letter sent to the Council by the European Ombudsman concerning the follow-up to complaint 2172/2005/MHZ (8773/06);