natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να συνεχίσει τις εργασίες για την εκπόνηση στατιστικών όσον αφορά τον πολιτισμό, ιδίως την πολιτιστική βιομηχανία και τις επιπτώσεις της στην απασχόληση, και να διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών,
to continue the work on the preparation of cultural statistics, in particular as regards cultural industries and their impact on employment, and to facilitate exchange of information between Member States;
να συνεχίσει τις εργασίες εναρμόνισης του βαθμού ακριβείας τον οποίο πρέπει να έχουν οι μετρήσεις της ποσότητας οινοπνεύματος στην αναπνοή,
continue work on the harmonisation of the degree of accuracy of measurements of the quantity of alcohol present in breath;
να συνεχίσει τις εργασίες στα πλαίσια της CEN καθώς και τη χρηματοδότηση του σχεδίου για την κατάρτιση Εγχειριδίου (για μελλοντικά στάδια), υπό τον όρο ότι στις εργασίες θα συμπεριλαμβάνονται οι απόψεις των κρατών μελών.»
to pursue the work within CEN and to continue to finance the Handbook project (over future phases) provided that the views of Member States are incorporated in the work."
να συνεχίσει τις εργασίες της για το σχέδιο δράσης «Απλούστευση και βελτίωση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος», ενσωματώνοντας την αρχή «σκέψου πρώτα σε μικρή κλίμακα» και βελτιώνοντας τις ρυθμίσεις που επηρεάζουν την ανταγωνιστικότητα, συμπεριλαμβανομένης της Νέας Προσέγγισης όσον αφορά την πολιτική προϊόντων και αναπτύσσοντας ευρωπαϊκά πρότυπα, και να αξιολογήσει, όπου χρειάζεται, τις εναλλακτικές ως προς τη νομοθεσία λύσεις προκειμένου να αποφεύγεται ο υπερβολικός διοικητικός φόρτος,
pursue its work on the action plan "Simplifying and improving the regulatory environment", integrating the concept "think small first" and improving regulation affecting competitiveness, including the New Approach to product policy and developing European standards, and to assess, where appropriate, the use of alternatives to legislation to avoid excessive administrative burdens;
να συνεχίσει τις εργασίες της σχετικά με συγκεκριμένα μέτρα για τις εξόχως απόκεντρες περιοχές, όπου κρίνεται απαραίτητο, να ενισχύει τις εταιρικές σχέσεις και να αξιολογεί τις επιπτώσεις των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις εξόχως απόκεντρες περιοχές, ειδικότερα κατά την εκπόνηση μελετών αξιολόγησης του αντικτύπου».
to continue working on specific measures for the Outermost Regions, where appropriate, reinforce partnership and systematically evaluate the effects of the European Union policies on the Outermost Regions, in particular when carrying out impact assessment studies."
να συνεχίσει τις ερευνητικές εργασίες για την ανάπτυξη και αξιολόγηση των οργάνων ανίχνευσης προκειμένου να ανιχνεύονται τα ναρκωτικά και τα φάρμακα κατά τους οδικούς ελέγχους.»
continue research into the development and assessment of testing devices to detect drugs and medicines during road checks."
να συνεχίσει τις προσπάθειές της για την περαιτέρω βελτίωση της λειτουργίας του κέντρου παρακολούθησης και πληροφοριών και την εξάλειψη των λειτουργικών του δυσκολιών και να τροποποιήσει τις διαδικασίες του εφόσον παρίσταται ανάγκη,
to continue its efforts aiming at further improving the functioning of the monitoring and information centre and at eliminating difficulties in its operation and to amend its procedures as necessary;
να συνεχίσει τις προσπάθειές της προκειμένου να καταστήσει αποτελεσματικότερη την εν εξελίξει απλοποίηση, εξασφαλίζοντας συγχρόνως την υψηλή ποιότητα των διαρθρωτικών δράσεων από άποψη νομιμότητας, κανονικότητας και χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης.
continue its efforts to improve the effectiveness of the current drive for simplification by maintaining the high standard of structural measures in terms of legality, regularity and sound financial management.
να συνεχίσει τις προσπάθειές της, σε συνεννόηση με τα κράτη μέλη, προκειμένου να επιτευχθεί μια πραγματική διεθνοποίηση της διαχείρισης του Διαδικτύου με τήρηση των επιταγών των δημόσιων πολιτικών και των διεθνών συμφωνιών·
to continue its efforts, in consultation with the Member States, to achieve genuine globalisation of Internet management with due regard for the imperatives of both public policies and international agreements;
να συνεχίσει τις προσπάθειες για την καθιέρωση ενός παραγωγικού διαλόγου με τις αρχές της Ρωσικής Ομοσπονδίας,
Continue efforts to establish a productive dialogue with the authorities of the Russian Federation;
να συνεχίσει τις προσπάθειες για την μείωση των οριακών φορολογικών συντελεστών στους χαμηλόμισθους και να ασχοληθεί με το θέμα των περιφερειακών διαφορών όσον αφορά την ανεργία.
continue efforts to lower marginal effective tax rates on low-paid workers and to deal with regional unemployment differences.
να συνεχίσει τις προσπάθειες για την μεταρρύθμιση των συστημάτων κατάρτισης και εκπαίδευσης και την καθιέρωση νέων μορφών συμβάσεων περιορισμένου χρόνου εργασίας και πιο ελαστικών ωραρίων εργασίας.
further pursue efforts to reform training and education systems and implement new types of part-time contracts and more flexible working hours.
να συνεχίσει τις προσπάθειες που έχει αναλάβει με τις τρίτες χώρες, ιδίως δε τις χώρες που είναι υποψήφιες για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ενωση, ώστε να βελτιωθεί το διοικητικό τους σύστημα και να μπορούν οι δικαιούχοι να εισπράττουν τα διάφορα ποσά ταχύτερα και να τα δαπανούν αποτελεσματικότερα,
continue to work with non-member countries, especially applicants for membership of the European Union, in order to improve their administrative machinery and ensure that money reaches beneficiaries sooner and is spent to good effect;
να συνεχίσει τις προσπάθειες στο πλαίσιο του ΠΟΕ και του ΟΟΣΑ για την καθιέρωση θεμιτού ανταγωνισμού, σε παγκόσμιο επίπεδο, στον τομέα της ναυπηγικής βιομηχανίας,
continue efforts in the framework of WTO and OECD to establish, at a global level, fair competition in the shipbuilding industry;
να συνεχίσει τις προσπάθειες ώστε να μειωθούν τα συνολικά φορολογικά βάρη στην εργασία και να εξασφαλίσει επαρκή κίνητρα όσον αφορά τα καθεστώτα επιδομάτων προκειμένου να αυξήσει την πραγματική προσφορά εργασίας.
continue efforts to reduce the overall tax burden on labour and to ensure sufficient incentives in benefit schemes in order to increase the effective labour supply.
να συνεχίσει τις υπό εξέλιξη πρωτοβουλίες της για απλούστευση και εκσυγχρονισμό των κανόνων και των διαδικασιών περί κρατικών ενισχύσεων, συνεκτιμώντας τις νέες σχέσεις μεταξύ Ε&Α και παραγωγικών διαδικασιών και λαμβάνοντας υπόψη έναν πιο σύγχρονο και συνεκτικό ορισμό των δραστηριοτήτων Ε&Α και τις ειδικές ανάγκες των νέων καινοτόμων εταιρειών,
pursue its ongoing initiatives to simplify and modernise State Aid rules and procedures, considering the new relationships between R&D and production processes, taking into account a more modern and coherent definition of R&D activities and the particular needs of newly developed innovative companies;
να συνεχίσουν η Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενθαρρύνουν το ΔΝΤ για να εξασφαλιστεί η προσεκτική παρακολούθηση και αξιολόγηση της αναδιάρθρωσης των ναυπηγείων της Κορέας·
the Commission and the Member States to continue to encourage the IMF to ensure that the restructuring of Korean shipyards is closely monitored and assessed;
να συνεχίσουν και να βελτιώσουν τη συνεργασία τους ειδικά για θέματα που αφορούν την αειφορία ενόψει της παρουσίασης από την Επιτροπή, το 2007, πρότασης «Ευρωπαϊκού προγράμματος δράσης «21ος αιώνας» για τον τουρισμό».
continue and further their collaboration especially on issues related to sustainability in view of the presentation by the Commission, in 2007, of a proposal for a European Agenda 21 for Tourism;
να συνεχίσουν και να ενισχύσουν τις εργασίες τους για τον εντοπισμό, την συγκριτική αξιολόγηση και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών για την επιχειρηματικότητα σε όλους τους τομείς του Χάρτη με πιο συντονισμένη και συνεπή προσέγγιση, δημιουργώντας συμπληρωματικές σχέσεις με τις άλλες σχετικές κοινοτικές και διεθνείς πολιτικές,
continue and reinforce their work on identifying, benchmarking and exchanging best practices on entrepreneurship and in all areas of the Charter in a more co-ordinated and consistent approach, establishing synergies with other relevant Community and related international policies;
να συνεχίσουν και, εάν χρειάζεται, να εντείνουν τις προσπάθειες για την αρχική και τη συνεχή επιμόρφωση των εκπαιδευτικών στον τομέα των ειδικών αναγκών, με στόχο, ειδικότερα, την παροχή των κατάλληλων παιδαγωγικών τεχνικών και υλικών,
continue and, if necessary, increase the efforts aiming at the initial and in-service training of teachers in the area of special needs, with a view, in particular, to the provision of appropriate pedagogical techniques and materials;
να συνεχίσουν να αναπτύσσουν κοινή ορολογία και ορισμούς προς χρήση στην ανάλυση του παιδικού άσθματος,
continue to develop a common terminology and definitions for use in the analysis of childhood asthma;
να συνεχίσουν να επεξεργάζονται τη θέση τους σχετικά με τα θέματα της υλοποίησης και της συνέχειας που θα πρέπει να δοθεί στη WSIS,
continue to elaborate their position on the issues of implementation and follow-up of WSIS.
να συνεχίσουν να εργάζονται σε εθελοντική βάση όσον αφορά ποσοτικούς και ποιοτικούς στόχους για την περαιτέρω ενσωμάτωση της χρησιμοποίησής τους στην εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Χάρτη για τις μικρές επιχειρήσεις,
continue the work on a voluntary basis on quantitative and qualitative targets with the aim of further integrating their use in the implementation of the European Charter for Small Enterprises;
να συνεχίσουν να συμβάλλουν, το ίδιο εντυπωσιακά όπως κατά την τελευταία πενταετία, στη συγκράτηση των μισθών που συνέβαλε τόσο πολύ στη βελτίωση των οικονομικής εικόνας και των προοπτικών για δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.
continue the impressive contribution which they have made over the past five years to the wage moderation which has contributed so much to the improved economic outlook and the improved prospects for new job creation.
να συνεχίσουν να συνεργάζονται για τον καθορισμό ποσοτικών στόχων στις επιχειρηματικές πολιτικές, ακολουθώντας την ανοικτή μέθοδο συντονισμού· απαιτείται ταχεία πρόοδος σ' αυτόν τον τομέα προκειμένου να υλοποιηθούν οι στόχοι της Λισσαβώνας,
continue to cooperate on the elaboration of quantitative targets in enterprise policy according to the open method of coordination; early progress in this area is needed in order to meet the Lisbon goals;
να συνεχίσουν την περαιτέρω εφαρμογή της σύστασης που αναφέρεται στην παράγραφο 1,
continue their work to further implement the Recommendation cited in paragraph 1;
να συνεχίσουν την τακτική της ελάττωσης των διοικητικών εμποδίων στη δημιουργία επιχειρήσεων και της συμβολής στην ανάπτυξη άλλων παραγόντων που στηρίζουν τις νεοπαγείς επιχειρήσεις και την επιχειρηματική ανάπτυξη,
continue their policy of diminishing the administrative burden to enterprise creation and facilitating the development of other actors that support startups and enterprise growth;
να συνεχίσουν τις εκ του σύνεγγυς διαβουλεύσεις με τον ιδιωτικό τομέα και την κοινωνία των πολιτών και με τους εταίρους ανά τον κόσμο, ανταλλάσσοντας ιδίως τις συλλογικές εμπειρίες των εθνικών και των κοινοτικών πολιτικών και προγραμμάτων για την Κοινωνία της Πληροφορίας,
to continue close consultations with the private sector and civil society, and with partners world-wide, notably by making available the collective experiences of the national and EU Information Society policies and programmes;
να συνεχίσουν τις εν εξελίξει προσπάθειες προκειμένου να καταστεί πλήρως λειτουργικός ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας,
pursue the ongoing efforts in relation to the European Aviation Safety Agency becoming fully operational;
να συνεχίσουν τις εργασίες τους στον τομέα της ποιοτικής βελτίωσης της κανονιστικής νομοθεσίας και της απλούστευσης του κανονιστικού πλαισίου, κυρίως μέσω των καταρτιζόμενων αξιολογήσεων των επιπτώσεων,
continue their work in the area of improving regulatory quality and to simplify the regulatory environment, notably through the development of impact assessments;
να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για τη βελτίωση της πρόσβασης των καινοτόμων επιχειρήσεων σε κεφάλαια ανταγωνιστικού κόστους και να εξετάσουν τη δυνατότητα ενθάρρυνσης της καινοτομίας όπου ενδείκνυται μέσω διαφόρων μορφών κινήτρων,
continue their efforts to improve innovative firms' access to competitively rated finance, and consider the potential for encouraging innovation where appropriate through various forms of policy incentives;
να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για τη μείωση του επιπέδου των ενισχύσεων εκφραζόμενου ως ποσοστό του ΑΕγχΠ,
continue their efforts to reduce aid levels, in terms of percentage of GDP;
να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για την προαγωγή του θεμιτού ανταγωνισμού και μιας απολύτως λειτουργικής εσωτερικής αγοράς.»
continue their efforts to promote fair competition and a fully operational internal market."
να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για υλοποίηση της πολιτικής ανταγωνισμού και μείωση του συνολικού ύψους των κρατικών ενισχύσεων και να τις αναπροσανατολίσουν σε οριζόντιους στόχους κοινού ενδιαφέροντος, συμπεριλαμβανομένων στόχων συνοχής, όπως, μεταξύ άλλων Ε&Α και καινοτομία.
continue their efforts to enforce competition policy and to reduce the overall level of state aid and redirect it towards horizontal objectives of common interest, including cohesion objectives, and inter alia, R&D and innovation.
να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους να επεκτείνουν την ηλεκτρονική διακυβέρνηση και να ενθαρρύνουν την εμπορική χρήση του Διαδικτύου,
continue efforts to extend egovernment and encourage the commercial use of the Internet;
να συνεχίσουν τις προσπάθειες άρσης των υφισταμένων φραγμών και να εξετάσουν περαιτέρω ενδεδειγμένους τρόπους και μέσα για τη διευκόλυνση και βελτίωση της πρόσβασης ατόμων με αναπηρίες στον πολιτισμό, μεταξύ άλλων μέσω
iii) continue efforts to eliminate existing barriers and examine further appropriate ways and means to facilitate and improve the access of people with disabilities to culture, including
να συνεχίσουν τις πρωτοβουλίες για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας, ιδίως λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες και ιδιομορφίες του κάθε τομέα,
continue initiatives aimed at strengthening industrial competitiveness, notably by taking into account the needs and specificities of individual sectors;
να συνεχίσουν το έργο τους στον τομέα της συγκριτικής αξιολόγησης των επιχειρηματικών πολιτικών, ιδίως σε σχέση με τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, καθώς και την κατάρτιση των σχετικών πινάκων αποτελεσμάτων,
continue their work in the area of benchmarking enterprise policy, in particular in relation to SMEs, and in producing the relevant Scoreboards;
να συνεχίσουν τον κοινωνικό διάλογο σχετικά με τα προβλήματα που έχουν σχέση με την οργάνωση της εργασίας και τις νέες μορφές απασχόλησης,
continue the social dialogue, on problems related to the organisation of work and new forms of employment;
να συνεχίσουν, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος (ΕΥΔ), τις εν εξελίξει προσπάθειες για την ανάπτυξη μίας συνεκτικής ευρωπαϊκής πολιτικής για το διάστημα, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις της Συμφωνίας-πλαισίου ΕΚ-ΕΥΔ και του Σχεδίου Δράσης για την υλοποίηση της Ευρωπαϊκής Διαστημικής Πολιτικής,
continue, in cooperation with ESA, the ongoing efforts to develop a coherent European space policy, taking into account the provisions of the EC-ESA Framework Agreement and the Action Plan for implementing the European Space Policy;
να συνεχισθεί η μακροοικονομική στρατηγική για την οικονομική αύξηση και την απασχόληση,
continuing the macroeconomic strategy for economic growth and employment;
να συνεχιστεί η διάθεση των ζωνών συχνοτήτων 2.6 GHz και 3.5 GHz για χρήση στην κινητή τηλεφωνία και να εξεταστεί η δυνατότητα για μελλοντικές αδειοδοτήσεις 3.5 GHz και άλλες πιθανές νέες αδειοδοτημένες ζώνες συχνοτήτων κινητών επικοινωνιών και
to continue making the 2.6 GHz and the 3.5 GHz bands fully available for mobile use and to consult on future licensing options for 3.5 GHz and other potential new licensed mobile frequency bands; and
να συνεχιστεί η παρακολούθηση της επάρκειας, της βιωσιμότητας και της ασφάλειας των συντάξεων και να υποστηριχθούν οι συνταξιοδοτικές μεταρρυθμίσεις στα κράτη μέλη.
Continue to monitor the adequacy, sustainability and safety of pensions and support pension reforms in the Member States.
να συνεχιστεί η συγκέντρωση των οικονομικών πόρων του μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας στις φτωχότερες χώρες και στις ανάγκες των πλέον ευάλωτων ομάδων,
continue focusing financial resources under the Development Cooperation Instrument on the poorest countries and the needs of the most vulnerable groups;
να συνεχιστεί το πρόγραμμα EGNOS ως πρόδρομος του GALILEO και ως μέσο γρήγορης διείσδυσης στη σχετική αγορά,
to continue the EGNOS programme as a precursor to GALILEO and an instrument to penetrate rapidly the market concerned;
να συνεχιστούν οι εργασίες για τα μέτρα πυρηνικής προστασίας στην ΕΕ και τον περίγυρό της, και για την υποβολή της τελικής έκθεσης έως τον Ιούνιο του 2012.
continued work on nuclear security measures in the EU and its neighbourhood and delivery of the final report by June 2012.
να συνεχιστούν οι εργασίες για τη βελτίωση της εποπτείας στις περιπτώσεις απόκτησης σημαντικών συμμετοχών στον χρηματοπιστωτικό τομέα, στο πλαίσιο της οδηγίας για την απόκτηση συμμετοχής,
continue working towards an improved supervision of the acquisition of significant holdings in the financial sector in the context of the "acquisition directive";
να συνεχιστούν οι εργασίες για την εφαρμογή ενός τυποποιημένου μορφότυπου για την ανταλλαγή πληροφοριών,
= Continuing the work on the implementation of a standard format for the exchange of information;
να συνεχιστούν οι προσπάθειες για να βελτιωθεί το περιβάλλον για την ανάπτυξη επιστημονικών και ερευνητικών σταδιοδρομιών στην Ευρώπη και να τονιστεί ο καίριος ρόλος της βασικής έρευνας στην εκπαίδευση ερευνητών,
continue to work to improve the climate for the development of science and research careers in Europe and the key role of basic research in training researchers;
να συνεχιστούν, βάσει της έκθεσης του Συμβουλίου ECOFIN, οι εργασίες του Συμβουλίου για πλαίσιο φορολόγησης της ενέργειας, λαμβανομένων παραλλήλως υπ' όψη των σχετικών επιπτώσεων στο περιβάλλον,
the Council to continue its work on a framework for the taxation of energy on the basis of the ECOFIN Council report, bearing in mind the impact it will have on the environment;
να συνεχιστούν, πριν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι, οι εργασίες του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας για τη φορολόγηση των προσόδων της αποταμίευσης και την πρόταση οδηγίας για το φορολογικό καθεστώς των τόκων και δικαιωμάτων εκμετάλλευσης,
the Council to continue discussions on the proposals for a Directive on the taxation of savings and a Directive on interest and royalties so that agreement is reached before the Helsinki European Council;
να συντάξει εγχειρίδια των διαδικασιών και να προσφέρει ειδική κατάρτιση σχετικά με αυτά τα εγχειρίδια,
draft manuals of procedures and provide specific training on these manuals;
να συντάξουν, στα πλαίσια των εν εξελίξει εργασιών του Συμβουλίου για μια ολοκληρωμένη πολιτική ανταγωνισμού, οδικό χάρτη σχετικά με τους συγκεκριμένους τρόπους με τους οποίους η βιομηχανική πολιτική μπορεί να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων της Λισσαβώνας, ιδίως στο πλαίσιο μιας στρατηγικής αειφόρου ανάπτυξης και να παρακολουθήσουν τη σημειούμενη πρόοδο.»
establish, within the context of the Council's ongoing work on an integrated strategy for competitiveness, a roadmap on the concrete ways in which industrial policy can contribute to achieving the Lisbon objectives, particularly in the framework of a sustainable development strategy, and monitor progress."
να συντμήσει τη διάρκεια του κύκλου της επαλήθευσης προκειμένου να περιορίσει τη χρήση «γενικών επιφυλάξεων» οι οποίες καθυστερούν τον οριστικό υπολογισμό των εισφορών βάσει ΑΕΕ και οδηγούν ενδεχομένως σε δημοσιονομική αβεβαιότητα στα κράτη μέλη,
horten the duration of its verification cycle in order to limit the use of ‘general reservations’ that delay the final calculation of GNI-based contributions, leading to possible budgetary uncertainty in Member States;
να συντονίζει μια κοινή προσέγγιση για τον έλεγχο των εμπορευμάτων,
coordinating a common approach to the control of goods;
να συντονίζει σε ad hoc βάση τις αναγκαίες ανταλλαγές πληροφοριών, με τη συνδρομή μιας άτυπης ομάδας συζήτησης, αποτελούμενης από αντιπροσώπους των κρατών μελών και του ευρωπαϊκού κλάδου φυσικού αερίου, και, εφόσον ενδείκνυται, άλλων ενδιαφερομένων μερών,
to coordinate, on an ad hoc basis, the necessary exchange of information with the assistance of an informal discussion group, composed of representatives of Member States and the European gas industry and, as appropriate, other interested parties;
να συντονίζεται περισσότερο με άλλους χορηγούς, μεταξύ άλλων συμμετέχοντας σε φόρουμ του ΟΟΣΑ/ΕΑΒ, στους αρμόδιους φορείς του ΟΗΕ και στις σχετικές δραστηριότητες της Διεθνούς Τράπεζας και των τραπεζών περιφερειακής ανάπτυξης, προκειμένου να αναπτύξει συνεκτικές προσεγγίσεις για θέματα όπως η κατανομή ενισχύσεων, ο συντονισμός χορηγών και η κοινή ανάλυση θεσμικής πολιτικής,
to coordinate further with other donors, including through participation in the OECD/DAC fora, in the relevant UN bodies and in the relevant activities of the World Bank and the regional development banks, in order to develop consistent approaches on issues such as aid allocation, donor coordination and shared institutional policy analysis;
να συντονίσει τις προτάσεις για έργα έρευνας που τα άτομα αυτά θα υποβάλουν.
This is also the first practical application of one of the measures introduced, at Prof.
να συντονίσει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, την συμμετοχή στις διεθνείς εργασίες για το παγκοσμίως εναρμονισμένο σύστημα διαβάθμισης και επισήμανσης των κινδύνων (GHS), προς υποστήριξη στόχων επί των οποίων έχει υπάρξει συμφωνία στο Κεφάλαιο 19 της "Ατζέντας 21".
34. to co-ordinate in co-operation with Member States, input into the international work on the Globally Harmonised Hazard Classification and Labelling System (GHS) in support of targets agreed under Chapter 19 of Agenda 21.
να συντονίσουν τις δραστηριότητές τους, στο πλαίσιο των κατάλληλων δομών του Συμβουλίου, μέσω της ανταλλαγής πληροφοριών και ορθών πρακτικών,
to coordinate their activities, within the appropriate Council structures, by the exchange of information and good practices,
να συντονίσουν τις προσπάθειές τους σε διμερή και πολυμερή φόρα,
coordinate their actions in bilateral and multilateral fora;
να συντονιστούν με την ευκαιρία της χάραξης στρατηγικών κοινοτικής στήριξης (του τύπου "εγγράφων στρατηγικής ανά χώρα για κοινοτική συνεργασία"),
consult one another when Community support strategies (of the Country Strategy Papers for Community cooperation type) are being worked out;
να συνυπολογίζει την ποικιλία των εθνικών πολιτισμικών στοιχείων ως προς τις σχέσεις εργαζομένων και εργοδοτών
take account of the diversity of national cultures as regards industrial relations;
να συστήσει, σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής, Ομάδα υπαλλήλων υψηλού επιπέδου από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ που θα επικουρεί την Επιτροπή όσον αφορά τη διευκόλυνση της υλοποίησης της Στρατηγικής.
to set-up in line with the Communication of the Commission an High-Level Group of officials from all EU Member States in order to assist the Commission in the task of facilitating the implementation of the Strategy.
να συστήσουν, κατά περίπτωση, δίκτυο το οποίο θα αποτελείται από εθνικούς ομολόγους κατ’ αντιστοιχία εκάστου συντονιστή του τομέα προτεραιότητας,
to establish a network, where appropriate, consisting of the national counterparts relevant to each Priority Area Coordinators;
να συσταθεί μια ευρωπαϊκή κεντρική οντότητα (ο Οργανισμός) που θα διευκολύνει τη διαχείριση του REACH και θα διασφαλίζει ότι το σύστημα εφαρμόζεται με εναρμονισμένο τρόπο σε όλη την ΕΕ.
To establish a European central entity (the Agency) to facilitate the administration of REACH and ensure that the system is applied in a harmonised way across the EU.