natgillin/translations-raw huggingface dataset:
υποστηρίζει την πρόθεση της Επιτροπής να δεχθεί τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η Ένωση Ιαπώνων Κατασκευαστών Αυτοκινήτων (JAMA) και την Ένωση Κορεατών Κατασκευαστών Αυτοκινήτων (KAMA) για τη μείωση των εκπομπών CO2 από τα νέα επιβατηγά αυτοκίνητα με βάση τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν στις 11 Ιουνίου 1999 και στις 16 Σεπτεμβρίου 1999 αντίστοιχα,
upports the Commission's intention to accept the commitments made by JAMA and KAMA on CO2 emission reduction from new passenger cars on the basis of their commitments of 11 June 1999 and 16 September 1999, respectively;
υποστηρίζει τις βασικές ταξινομικές πρωτοβουλίες της GTI, τις οποίες πρότεινε ο SBSTTA με τη σύσταση V/3, τονίζει δε ότι πρέπει να αξιοποιηθούν οι εφαρμοζόμενες δραστηριότητες.
upports the baseline taxonomy initiatives of the GTI, suggested by SBSTTA in recommendation V/3, and emphasises the need to build upon existing activities.
υποστηρίζει τις εργασίες της Επιτροπής που αφορούν ένα σχέδιο για την επισήμανση και την ανιχνευσιμότητα των ΓΤΟ,
upports the Commission's work on a draft on the labelling and traceability of GMOs;
υποστηρίζει το έργο του Γενικού Γραμματέα/Ύπατου Εκπροσώπου της ΕΕ στην περιοχή.
upport the work of the Secretary-General/High Representative in the region.
υποστηρίζει το πλαίσιο δράσης που επισημαίνεται στο Σχέδιο Δράσης για την Καινοτομία της Επιτροπής : δηλ. προώθηση μιας πραγματικής κουλτούρας της καινοτομίας, δημιουργία ευνοϊκού πλαισίου για την καινοτομία και καλύτερος συνδυασμός έρευνας και καινοτομίας σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο,
endorses the framework of action identified in the Commission's Action Plan for Innovation, namely to foster a genuine innovation culture, to establish a framework favourable to innovation and to gear research more closely to innovation both at national and Community level;
υποστηρίζει το στόχο για μια εύρυθμη αγορά επισφαλών κεφαλαίων μέχρι το 2003 μέσω της εφαρμογής του Προγράμματος Δράσης Επισφαλών Κεφαλαίων.
endorses the objective of a well functioning risk capital market by 2003 through implementation of the Risk Capital Action Plan.
υποστηρίζει το στόχο για μια εύρυθμη αγορά κεφαλαίων υψηλού κινδύνου μέχρι το 2003 μέσω της εφαρμογής του Προγράμματος Δράσης Κεφαλαίων Υψηλού Κινδύνου.
endorses the objective of a well-functioning risk capital market by 2003 through implementation of the Risk Capital Action Plan.
υποστηρίζει, ειδικότερα, την εισαγωγή ενός δείκτη για την ψαλίδα των αμοιβών μεταξύ των φύλων σε αδιόρθωτη μορφή, ο οποίος στο μέλλον θα συμπληρωθεί με δείκτες σε διορθωμένη μορφή,
upports, in particular, the inclusion of an indicator on the gender pay gap in an unadjusted form, to be complemented, in the future, by indicators in an adjusted form;
υποστηρίζεται ευρέως η ταχεία σύγκλιση στον τομέα της τυποποίησης και πιστοποίησης, όχι μόνον λόγω των οικονομικών πλεονεκτημάτων (εξάλειψη των μη δασμολογικών εμποδίων των συναλλαγών), αλλά και λόγω της ευρύτερης πολιτικής επίδρασης στο γενικό πλαίσιο της διαδικασίας προσχώρησης,
there is broad support for rapid convergence in standardisation and certification, not only for its economic benefits (the removal of non-tariff barriers to trade) but also because of its wider political impetus in the general context of the accession process;
υποστηρίζοντας ανεξάρτητους ΜΚΟ,
by supporting independent NGOs;
υποστηρίζοντας την ένταξη περιβαλλοντικών μελημάτων στην οικονομική μεταρρύθμιση και παρέχοντας βοήθεια στη δημιουργία αποτελεσματικών συστημάτων για την παρακολούθηση και τη διασφάλιση της συμμόρφωσης προς πολυμερείς περιβαλλοντικές συμφωνίες, καθώς και παρέχοντας στήριξη στις προσπάθειες της Ρωσίας ώστε να ενισχύσει την επιβολή εθνικής περιβαλλοντικής νομοθεσίας,
by supporting the integration of environmental considerations in economic reform and by assisting in the creation of effective systems for monitoring and ensuring compliance with multilateral environmental agreements, and supporting Russian efforts to strengthen the enforcement of national environmental legislation;
υποστηρίζοντας τις προσπάθειες της Ρωσίας ώστε να ανταποκριθεί στις διεθνείς της υποχρεώσεις στον τομέα των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων στο πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρώπης, των Ηνωμένων Εθνών και του ΟΑΣΕ, και προωθώντας κοινές δραστηριότητες ΕΕ-Συμβουλίου της Ευρώπης για τη Ρωσία στους τομείς του κράτους δικαίου και των ανθρώπινων δικαιωμάτων· παρέχοντας ενίσχυση στο σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των γυναικών, των παιδιών και των μειονοτήτων και ενισχύοντας προγράμματα για την προώθηση της κατάργησης της θανατικής ποινής.
by supporting Russian efforts to meet its international human rights commitments including those to the Council of Europe, the UN and the OSCE, and by promoting joint EU-Council of Europe activities regarding Russia in the fields of the rule of law and human rights; by giving assistance in safeguarding human rights, including those of women, children and minorities, and by enhancing programmes to promote the abolition of the death penalty.
υποστηρίζοντας ότι η πολιτική πωλήσεων της GSK ΑΕΒΕ συνιστούσε παράβαση του ελληνικού και του κοινοτικού δικαίου ανταγωνισµού.
In the meantime the wholesalers brought an action claiming that the sales policy of GSK AEVE breached both Greek and Community competition law.
υποστηρίζοντας ότι το Συµβούλιο δεν ήταν αρµόδιο να εκδώσει τον κανονισµό αυτό και ότι ο κανονισµός προσέβαλε πολλά θεµελιώδη δικαιώµατά τους, ιδίως το δικαίωµα ιδιοκτησίας και το δικαίωµα άµυνας.
They claimed that the Council was not competent to adopt the regulation at issue and that it infringed several of their fundamental rights, in particular, the right to property and the rights of the defence.
υποστηρίζοντας,
process;
υποστηρίζουν μια εξειδικευμένη κοινότητα πτηνών.
upport a specialized community of birds.
υποστηρίζουν τη μεθοδολογία που πρότεινε η Επιτροπή στην έκθεσή της σχετικά με την μακροοικονομική και δημοσιονομική σταθερότητα στις υποψήφιες χώρες.
endorse the methodology proposed by the Commission for the report on macro-economic and financial stability in the candidate countries.
υποστηρίχθηκαν 53.160 νεοσύστατες επιχειρήσεις.
53,160 start-ups have been supported.
υποστηριζόµενη από την Ισπανία, τη Φινλανδία και το Ηνωµένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας,
supported by Spain, Finland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, challenges the grounds of that head of claim.
υποστηριζόμενη από την κυπριακή, την ουγγρική, την ελληνική, τη λετονική, τη σλοβενική, την πολωνική, τη ρουμανική, την ιταλική και τη βουλγαρική,
upported by the Cyprus, Hungarian, Greek, Latvian, Slovenian, Polish,
υποστηριζόμενη από τις αντιπροσωπίες του Ηνωμένου
Hungarian, German, Portuguese, French, Cypriot, Belgian, Netherlands, Irish,
υποστηριζόμενης από την κυπριακή αντιπροσωπία
upported by the Cyprus delegation
υποτομέα 1β
ub-heading 1b
υποτροπικό στον Νότο Κυριότεροι φυσικοί πόροι: Πετρέλαιο (περιοχή Καμπίντα) και διαμάντια (Βόρεια Λούντα)
1994) Climate: Tropical in the North, temperate on the high plateau, subtropical in the South Main natural resources: Oil (Cabinda) and diamonds (Lunda North)
υπουργός αρμόδιος για θέματα επικοινωνιών
Minister with responsibility for Communications
υποχρέωση για τους κυριότερους διαπραγματευτές και τους χρηματιστές/ διαπραγματευτές να ανακοινώνουν δημόσια τιμή ζήτησης και προσφοράς για συγκεκριμένο όγκο συναλλαγής σε ρευστές μετοχές ("κανόνες ανακοίνωσης τιμών")
an obligation for large dealers and broker-dealers to make public firm bid and offer price for a specified transaction size in liquid shares ("quote disclosure" rule)
υποχρέωση διάδοσης των αποτελεσμάτων όταν δεν έχει τηρηθεί η δέσμευση αξιοποίησής τους·
contractors will be obliged to disseminate the results even if they have not complied with their undertaking to use those results;
υποχρέωση επεξεργασίας όλων των αποβλήτων προτού υποστούν υγειονομική ταφή (εξαιρετικά ευρύς ο ορισμός της επεξεργασίας)
obligation to treat all waste prior to landfilling (very broad definition of treatment)
υποχρέωση ρητής συγκατάθεσης της χώρας εισαγωγής πριν από κάθε εξαγωγή, για τα επικίνδυνα χημικά προϊόντα που ανταποκρίνονται στα κριτήρια γνωστοποίησης αλλά δεν υπόκεινται ακόμη στη Σύμβαση,
the requirement for explicit consent of the importing country prior to any export applies to hazardous chemicals that qualify for notification but are not yet subject to the Convention and
υποχρέωση συλλογής βασικών στατιστικών στοιχείων για τα εγκλήματα στον κυβερνοχώρο.
the obligation to collect basic statistical data on cybercrimes.
υποχρέωση συλλογής και διάθεσης των ζωικών υποπροϊόντων χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση
an obligation to collect and dispose of animal by-products without undue delay
υποχρέωση της Επιτροπής να ελέγχει την εφαρμογή των συστημάτων υπέρ των παραγωγών ηλεκτρισμού από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και να υποβάλει, το αργότερο εντός πενταετίας, έκθεση βάσει της οποίας θα μπορέσει να εισαχθεί ένα εναρμονισμένο σύστημα υποστήριξης σε κοινοτική κλίμακα.
The Commission would be required to monitor the application of support arrangements for the producers of electricity from renewable energy sources; within five years it would have to submit a report enabling a harmonised support system to be introduced at Community level.
υποχρέωση των δημόσιων αρχών να λαμβάνουν υπόψη την ενεργειακή χρήση και τις εκπομπές CO2 κατά την προμήθεια οχημάτων
A requirement for public authorities to account for energy use and CO2 emissions when procuring vehicles
υποχρέωση των κρατών μελών να εισαγάγουν ένα σύστημα πιστοποίησης προέλευσης της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές,
Member States would have to introduce a system for certifying the origin of electricity from renewable energy sources.
υποχρέωση των κρατών μελών να ενημερώνουν τους κατοίκους όταν υπάρχει υπέρβαση των τιμών στόχων και να ενημερώνουν την Επιτροπή με σχετικά στοιχεία.
the obligation, for the Member States, to inform inhabitants when the target values are exceeded and to inform the Commission of any relevant information.
υποχρέωση των κρατών μελών να καθορίζουν αναλογικές κυρώσεις για τις παραβιάσεις των κανόνων από τους ρυπαίνοντες,
the obligation, for the Member States, to determine proportionate penalties applicable to infringements of the rules by polluters;
υποχρέωση των κρατών μελών να προβλέψουν την κατάσχεση και τη δήμευση των οργάνων και των εσόδων των εν λόγω αδικημάτων·
obligation of Member States to seize and confiscate the instruments and proceeds of these offences;
υποχρέωση των κρατών μελών να προβλέψουν την ποινική ευθύνη των διευθυντών επιχείρησης.
obligation of Member States to make heads of companies criminally liable.
υποχρέωση των κρατών μελών να την καταστήσουν αξιόποινη και να επιβάλουν κυρώσεις, να προβλέψουν τη δικαιοδοσία τους σύμφωνα με την αρχή της εδαφικότητας, να συνεργάζονται, να θέτουν τις διώξεις σε κεντρικό επίπεδο και να διευκολύνουν την έκδοση·
obligation of Member States to make it a punishable offence, to establish their powers on the basis of territoriality, to cooperate, to centralise prosecutions and to extradite;
υποχρέωση των κρατών μελών που χορηγούν ενισχύσεις να προβλέψουν σχέδιο μέτρων τα οποία προτίθενται να λάβουν για να μετριασθούν οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις της χρησιμοποίησης άνθρακα· και
the obligation for member states granting aid to provide a plan on intended measures to mitigate the environmental impact of the production of coal; and
υποχρέωση των κρατών μελών την καταστήσουν αξιόποινη
obligation of Member States to make it a punishable offence .
υποχρέωση των κρατών μελών, στο πλαίσιο των αδικημάτων που προβλέπονται από τις πράξεις ΠΟΣ, να καταστήσουν αξιόποινο το ξέπλυμα χρημάτων και να προβλέψουν την ευθύνη των νομικών προσώπων·
obligation of the Member States, with regard to the offences listed in the PFI instruments, to make money-laundering an offence and to provide for the responsibility of legal persons;
υποχρέωση των κρατών προέλευσης να δημιουργήσουν περίγραμμα προϋποθέσεων οι οποίες θα καθιστούν δυνατή την αξιοποίηση του αναπτυξιακού και οικονομικού δυναμικού που προσπορίζονται τα κράτη προέλευσης από τη μετανάστευση.
obligation to create framework conditions in the countries of origin which make it possible to use the development-policy and economic potential of migration in those countries.
υποχρέωση χαρακτηρισμού των αποβλήτων πριν από τη διάθεση ή την κατεργασία τους,
the obligation to characterise waste before disposing of it or treating it;
υποχρέωση χειρισμού των ζωικών υποπροϊόντων εντός ενός συστήματος εγκεκριμένων εγκαταστάσεων υπό επίσημο έλεγχο
the obligation to handle animal by-products in a system of approved plants under official control
υποχρεωτικές δαπάνες 41 296 "
�compulsory expenditure�����"��41 296��"
υποχρεωτικές δαπάνες 41 365 "
�compulsory expenditure�����"��41 365��"
υποχρεωτικές ενδείξεις επισήμανσης για πρώτες ύλες ζωοτροφών και ανάμεικτες ζωοτροφές.
Mandatory labelling particulars for feed materials and mixed feed.
υποχρεωτικές ορισμένες φορές και άλλες φορές προαιρετικές, για προκαθορισμένους τύπους προϊόντων.
while at the same time also providing for exceptions - sometimes compulsory and sometimes optional - for predetermined ranges of products.
υποχρεωτικές πληροφορίες για τα αλλεργιογόνα στα μη προσυσκευασμένα τρόφιμα, συμπεριλαμβανομένων των τροφίμων σε εστιατόρια και καφενεία·
Mandatory allergen information for non-prepacked food, including restaurants and cafes;
υποχρεωτικές πληροφορίες για την καταγωγή του νωπού χοιρινού, κατσικίσιου και αρνίσιου κρέατος και του νωπού κρέατος πουλερικών
Mandatory origin information for fresh meat from pigs, sheep, goats and poultry;
υποχρεωτική αναγνώριση των αρχών της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου και της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τα κράτη εταίρους,
obligation on partner countries to recognise principles of democracy and the rule of law as well as protection of human rights;
υποχρεωτική αποδεσμοποίηση της πρόσβασης στον τοπικό βρόχο του εδραιωμένου οργανισμού·
Mandating unbundled access to the local loop of the incumbent,
υποχρεωτική διαβούλευση με τις επιστημονικές επιτροπές·
The consultation of the Scientific Committee(s) to be obligatory;
υποχρεωτική εκπροσώπηση των δημόσιων αρχών στο εποπτικό συμβούλιο
mandatory representation of public authorities on the Supervisory Board
υποχρεωτική κατάρτιση σχεδίων για το κλείσιμο εγκαταστάσεων,
a requirement to draw up closure plans;
υποχρεωτική κοινοχρησία δεδομένων που δεν αφορούν ζώα, συμφωνία επί συνόλου βασικών δεδομένων και επιμερισμός του κόστους·
Mandatory sharing of non-animal data, agreeing core data set and cost-sharing
υποχρεωτική πρόβλεψη της δέουσας χρηματοοικονομικής ασφάλειας.
an obligation to provide for an appropriate level of financial security.
υποχρεώθηκαν να βελτιώσουν τα συστήματα ελέγχου της ασφάλειας που εφάρμοζαν.
where necessary, were forced to improve their safety control systems.
υποχρεώνει τα κράτη μέλη να καθορίζουν κάθε χρόνο εθνικούς στόχους εσωτερικής κατανάλωσης για ηλεκτρισμό παραγόμενο από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
obliges Member States to establish individual targets for future consumption of electricity from renewable energy sources,
υποχρεώνουν την Ένωση, όταν καθορίζει και εφαρμόζει τις πολιτικές και τις δραστηριότητές της, να λαμβάνει υπόψη τις απαιτήσεις που σχετίζονται με την προαγωγή υψηλού επιπέδου απασχόλησης, τη διασφάλιση της κατάλληλης κοινωνικής προστασίας, την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού, και υψηλό επίπεδο εκπαίδευσης, κατάρτισης και προστασίας της ανθρώπινης υγείας,
oblige the Union, when defining and implementing its policies and activities, to take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health;
υποχρεώσεις που προκύπτουν από τη συμμετοχή σε συστήματα πληρωμών με εναπομένουσα διάρκεια μικρότερη των επτά ημερών,
liabilities arising from a participation in payment systems which have a remaining maturity of less than seven days;
υποχρεώσεις σχετικά με τη διαχείριση των αποβλήτων,
obligations concerning waste management;
υποχρεώσεις των φορέων εκμετάλλευσης που διαθέτουν στην αγορά ξυλεία και προϊόντα ξυλείας
Obligations of operators who place timber and timber products on the market
υποψήφιες και γειτονικές χώρες.
candidate and neighbouring countries.
υποψήφιες και γειτονικές χώρες.
candidate, and neighbouring countries.
υποψηφίων και γειτονικών χωρών καθώς και μέσω διεθνών οργανισμών όπως ο UN AIDS, με τη συμμετοχή των ανθρώπων που είναι φορείς του ΗΙV/AIDS και με την ενδιαφερόμενη κοινωνία των πολιτών,
and international organisations such as UN AIDS, with the participation of people living with HIV/AIDS and the civil society concerned;
υπριακή Δημοκρατία :
Cyprus :
υπό δημόσιο έλεγχο όπως μουσεία, βιβλιοθήκες, συστήματα κατάθεσης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας,
copyright and patent deposit systems, educational and training bodies,
υπό διάφορες μορφές, στην τροποποιημένη πρόταση.
in the revised proposal.
υπό επιβαρυντικές περιστάσεις, σε μέγιστη ποινή φυλάκισης τουλάχιστον πέντε ετών.
under aggravating circumstances to a maximum term of imprisonment of at least five years.
υπό ορισµένες περιστάσεις,
In such a case,
υπό τov όρo συμφωvίας για τις ελάχιστες απαιτήσεις απoδείξεωv περί της σε τρίτη χώρα κατoικίας, για τoυς σκoπoύς της oδηγίας, oι διαδικασίες εξακρίβωσης vα ρυθμίζovται από τα κράτη μέλη.
ubject to agreement on a minimum standard for evidence of third-country residence under the Directive, identification procedures are regulated by Member States.
υπό τη μορφή συνδυασμένων μεταφορών εμπορευματοκιβωτίων μεταξύ Βόρειας Ευρώπης και Ηνωμένων Πολιτειών.
This however does not prejudice the decision on the substance of the case.
υπό την αιγίδα της Παγκόσμιας Τράπεζας.»
hosted by the World Bank, should be built upon."
υπό την αιγίδα της σουηδικής Προεδρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Sweden, under the auspices of the Swedish Presidency of the EU.
υπό την προϋπόθεση ότι θα αρθεί η επιφύλαξη κοινοβουλευτικής εξέτασης της Γερμανίας, θα υποβληθεί εκ νέου στο Συμβούλιο αργότερα εντός του 2007 προς έγκριση.
ubject to the lifting of a German parliamentary scrutiny reservation, be re-submitted to the Council later in 2007 for adoption.
υπό τις παρούσες συνθήκες, ένα από τα πιο σημαντικά μέσα της πολιτικής της συνεργασίας για την ανάπτυξη.
which must, in the present circumstances, remain one of the most important instruments of development cooperation policy.
υπό τις περιστάσεις αυτές το ∆ικαστήριο καλείται να αποφανθεί ιδίως επί του κατά πόσον η υποχρέωση παροχής φροντίδας πρέπει να περιορίζεται οικονοµικώς ή χρονικώς.
Additionally, the Court is asked to give a ruling, in particular, on the question whether the obligation to provide care must be limited, in temporal or monetary terms, in those circumstances.
υπό το γενικό συντονισμό του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων, έγκαιρη ενημέρωση και επανεξέταση, πριν από κάθε Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και αρχής γενομένης από το 2004, του υπάρχοντος «Οδικού χάρτη για την παρακολούθηση της εφαρμογής των συμπερασμάτων του Γκέτεμποργκ»· το Συμβούλιο θα πρέπει να τον χρησιμοποιεί ως πρακτικό και δυναμικό μέσο υλοποίησης που παρέχει σαφή επισκόπηση των σκοπών, των στόχων και των ευθυνών κάθε πλευράς.
under the general coordination of the Council (GA/ER) to update and review, in time for each annual Spring European Council, starting in 2004, the existing "Road-map on the follow-up to the Göteborg conclusions"; the Council should use it as a practical and dynamic implementation instrument giving a clear overview on goals, targets and respective responsibilities.
υπό το φως των εμπειριών από την εφαρμογή της στην πράξη.
in the light of practical experience.
υπό τον όρο ότι
one replacement of engine provided that,
υπό τον όρο ότι έχει αποδειχθεί η νομική τους εγκυρότητα.
provided that the legal validity of the contractual netting is proven.
υπό τον όρο ότι αυτή η άλλη µορφή προστασίας δεν ενέχει κίνδυνο συγχύσεως µε το καθεστώς του πρόσφυγα κατά την έννοια της οδηγίας.
provided that that other kind of protection does not entail a risk of confusion with refugee status within the meaning of the Directive.
υπό τον όρον ότι τηρούνται οι παρακάτω όροι :
provided the following conditions were met:
υπόδειξη δυνατοτήτων για την αποτελεσματικότερη καταπολέμηση του ξεπλύματος χρημάτων, οι οποίες ενδέχεται να χρησιμεύσουν και ως βάση για την αναθεώρηση των ισχυουσών ή τη θέσπιση νέων νομικών πράξεων,
to identify ways of improving the fight against money laundering, also as a basis for revising the legal instruments in force or introducing new ones;
υπόθεση C-140/03).
21 April 2005 (see Case C-140/03).
υπόλοιπο προς εκκαθάριση,
outstanding commitments;
υπόμνημα
and .
υπόσχεται μια νέα μέθοδο ανάλυσης των βακτηρίων E. coli στα λύματα.
“Kolisoon” promises a new method for the analysis of E. coli bacteria in wastewater effluent.
υπόψη σε όλα τα στάδια κάθε σχεδίoυ, μέσω τωv εργαλείωv πoυ χρησιμoπoιoύvται στη συμμετoχική πρoσέγγιση της αvάπτυξης και τωv εκτιμήσεωv τoυ κoιvωvικoύ αvτικτύπoυ.
taken into account throughout the project cycle, drawing on the tools used in the participatory approach to development and social impact assessments.
υρίάτω Χώρες75ταλία125
CheeseNetherlands75Italy125
υρατόμ1232212
Euratom1232212
υρηνική ασφάλεια125125125138138138
Nuclear safety125125125138138138
υριακή 8 Οκτωβρίουροετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Μπιάρριτζ
CONCLAVESunday 8 OctoberPreparation of the Biarritz European Council
υρωπαϊκή Επιτροπή
European Commission
υρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ)νεξάρτητη Κεντρική Τράπεζα με έδρα την Φρανκφούρτη αρμόδια για τη νομισματική πολιτική σε ολόκληρη τη ζώνη ευρώ.
European Central Bank (ECB) Independent Central Bank to be based in Frankfurt with responsibility for monetary policy throughout the euro-zone.
υρωπαϊκή χωματίδα*Pleuronectes platessaIIIb,c,d (Ύδατα ΕΕ) 3.200,00 3.200,00 - 3.200,00 - -
Plaice*Pleuronectes platessaIIIb,c,d (EU waters) 3.200,00 3.200,00 - 3.200,00
υρωπαϊκή χωματίδαPleuronectes platessaIIa (1), North Sea78.000pm
PlaicePleuronectes platessaIIa (1), North Sea78.000pm
υρωπαϊκή χωματίδαPleuronectes platessaIIa (Ύδατα ΕΕ), Βόρεια Θάλασσα 69.282,00 40.873,00 - 41,00 57.923,00 - 16,40 41,71
PlaicePleuronectes platessaIIa (EU waters), North Sea 69.282,00 40.873,00 - 41,00 57.923,00 - 16,40 41,71
υρωπαϊκή χωματίδαPleuronectes platessaIIa (Ύδατα ΕΕ), Βόρεια Θάλασσα73.11069.282-5%
PlaicePleuronectes platessaIIa (EU waters), North Sea73.11069.282-5
υρωπαϊκή χωματίδαPleuronectes platessaIIa (ύδατα ΕΕ), Βόρεια Θάλασσα69 28240 873-41,00%
PlaicePleuronectes platessaIIa (EU waters), North Sea69 28240 873-41,00
υρωπαϊκή χωματίδαPleuronectes platessaIIa (ύδατα ΕΕ), Βόρεια Θάλασσα73 110
PlaicePleuronectes platessaIIa (EU waters), North Sea73 110
υρωπαϊκή χωματίδαPleuronectes platessaIIIbcd (1)3.2003.2000%
PlaicePleuronectes platessaIIIbcd (1)3.2003.2000
υρωπαϊκή χωματίδαPleuronectes platessaIIIbcd (Ύδατα ΕΕ)3.2003.2000%
PlaicePleuronectes platessaIIIbcd (EU waters)3.2003.2000
υρωπαϊκή χωματίδαPleuronectes platessaIIIbcd (ύδατα ΕΕ)3 200
PlaicePleuronectes platessaIIIbcd (EU waters)3 200
υρωπαϊκή χωματίδαPleuronectes platessaIIIbcd (ύδατα ΕΕ)3 2003 200*0%
PlaicePleuronectes platessaIIIb,c,d (EU waters)3 2003 200*0
υρωπαϊκή χωματίδαPleuronectes platessaKattegat1 600
PlaicePleuronectes platessaKattegat1 600
υρωπαϊκή χωματίδαPleuronectes platessaKattegat2.3501.400-40%
PlaicePleuronectes platessaKattegat2.3501.400-40
υρωπαϊκή χωματίδαPleuronectes platessaKattegat3 3201 755-47,14%
PlaicePleuronectes platessaKattegat3 3201 755-47,14
υρωπαϊκή χωματίδαPleuronectes platessaSkagerrak13 0149 310-28,46%
PlaicePleuronectes platessaSkagerrak13 0149 310-28,46
υρωπαϊκή χωματίδαPleuronectes platessaSkagerrak6 272
PlaicePleuronectes platessaSkagerrak6 272
υρωπαϊκή χωματίδαPleuronectes platessaSkagerrak9.4005.600-40%
PlaicePleuronectes platessaSkagerrak9.4005.600-40
υρωπαϊκή χωματίδαPleuronectes platessaVb (1), VI, XII, XIV1.9201.440-25%
PlaicePleuronectes platessaVb (1), VI, XII, XIV1.9201.440-25