natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ τις σχετικές έρευνες και δραστηριότητες που έχουν ήδη αναληφθεί από την Κοινότητα καθώς και σε επίπεδο κρατών μελών.
WELCOMES the relevant studies and activities already underway in the Community as well as at Member State level.
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ το Σχέδιο Δράσης για τη Βιοποικιλότητα στη Γεωργία ως απάντηση στα συμπεράσματά του της 16ης και 17ης Ιουνίου 1998 σχετικά με την Ευρωπαϊκή Κοινοτική Στρατηγική για τη βιοποικιλότητα και αναγνωρίζει το σημαντικό έργο που ανέλαβε η Επιτροπή.
WELCOMES the Biodiversity Action Plan for Agriculture as a response to its conclusions of 16-17 June 1998 on the European Community Strategy for biodiversity and recognises the important work undertaken by the Commission.
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ το έργο που έχει επιτελεστεί για να επεκταθεί το υφιστάμενο δίκτυο κέντρων προώθησης των θαλάσσιων ταξιδιών μικρής απόστασης, ώστε να ενθαρρυνθεί η χρήση πολυτροπικών λύσεων εφοδιαστικής και στις χερσαίες μεταφορικές αλυσίδες.
WELCOMES the work carried out to extend the existing network of Shortsea Promotion Centres to encourage multimodal logistics solutions also in inland transport chains.
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ το γεγονός ότι διάφορες ανεπτυγμένες και αναπτυσσόμενες χώρες συντάχθηκαν με την ΕΕ στη δέσμευσή της να θέσει σαφείς και φιλόδοξους χρονικά καθορισμένους εθνικούς στόχους όσον αφορά το μερίδιο της ανανεώσιμης ενέργειας στην πρωτογενή ενεργειακή κατανάλωση, και να συνεργασθεί μαζί τους για τη θέσπιση περιφερειακών και όπου είναι δυνατόν παγκόσμιων στόχων με τακτική ανασκόπηση της προόδου, προκειμένου να αυξηθεί σημαντικά σε παγκόσμιο επίπεδο το μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, και ΤΟΝΙΖΕΙ την προθυμία της ΕΕ να επιδιώξει την υποστήριξη και νέων χωρών για την επίτευξη αυτού του στόχου, εν όψει, μεταξύ άλλων, επικείμενων διεθνών διασκέψεων για την ανανεώσιμη ενέργεια· προς τούτο, ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή, στη συγκεφαλαιωτική της έκθεση για το 2003, να προτείνει τρόπους με τους οποίους η ΕΕ θα μπορούσε να προωθήσει περαιτέρω τη διεθνή συνεργασία για την ανανεώσιμη ενέργεια και να προχωρήσει πέρα από τις δεσμεύσεις της δήλωσης·
WELCOMES that a number of developed and developing countries joined the EU in its commitment to set clear and ambitious time-bound national targets for the share of renewable energy in primary energy consumption and to work together for establishing regional and where possible global targets with a regular review of progress, in order to substantially increase the global share of renewable energy sources, and EMPHASISES the EU's willingness to generate support from additional countries to achieve this goal, inter alia with a view to forthcoming international conferences on renewable energy; to that end, INVITES the Commission, in its synthesis report for 2003 to suggest how the EU could further promote the international cooperation on renewable energy and to suggest ways to go further than the commitments of the declaration;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ το γεγονός ότι η Επιτροπή ανακοίνωσε προσφάτως ότι προτίθεται να υποβάλει πρόταση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο για παράταση του προγράμματος «Τελωνείο 2002», με σκοπό την περαιτέρω βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς,
WELCOMES in this context that the Commission has recently made known its intention to make a proposal to the European Parliament and the Council for a prolongation of the Customs 2002 programme, with a view to further improving the functioning of the internal market;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ το γεγονός ότι η Επιτροπή συμφωνεί σε μεγάλο βαθμό με το Ελεγκτικό Συνέδριο και έχει ήδη αρχίσει να λαμβάνει μέτρα προκειμένου να θέσει σε πράξη τις συστάσεις του Συνεδρίου.
WELCOMES the fact that the Commission to a large extent endorses the opinion of the Court of Auditors and that it has already begun to take some measures to act on the Court's recommendations;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ το γεγονός ότι η Επιτροπή, στην ανακοίνωσή της με θέμα «Η Ευρώπη και η βασική έρευνα», εξετάζει τον αντίκτυπο της βασικής έρευνας στην ανταγωνιστικότητα, στην ανάπτυξη και στην ποιότητα ζωής στην Ευρώπη και προτείνει μέτρα για τη διερεύνηση τρόπων ενίσχυσης των επιδόσεων της Ευρώπης στον τομέα της βασικής έρευνας,
WELCOMES the fact that the Commission, in its Communication "Europe and Basic research", examines the impact of basic research on the competitiveness, growth and quality of life in Europe and puts forward suggestions for exploring the means of strengthening Europe's performance in basic research;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ το γεγονός ότι στο Γιοχάνεσμπουργκ ορισμένα κράτη μέλη ανήγγειλαν ότι πρόκειται να αναλάβουν δράση προκειμένου να εξασφαλισθούν πρόσθετες εθελοντικές συνεισφορές ύψους 80 εκατομμ. δολαρίων ΗΠΑ, ούτως ώστε η τρίτη ανασύσταση των πόρων του Παγκόσμιου Ταμείου Προστασίας του Περιβάλλοντος να φθάσει τον αρχικό στόχο των 3 δις δολαρίων.
WELCOMES the announcement in Johannesburg by a number of Member States to take action to ensure additional voluntary contributions totalling 80 million USD, allowing the third replenishment of the Global Environment Facility to reach its original objective of 3 billion USD;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ το γεγονός ότι το Ευρωσύστημα συμμερίζεται το σκοπό αυτό και έχει αναλάβει εργασίες για το σχέδιο TARGET2-Securities (Τ2S) με σκοπό την παροχή κοινού μηχανισμού διακανονισμού τίτλων σε χρήμα κεντρικής τράπεζας σε ευρώ, και ΕΚΦΡΑΖΕΙ ικανοποίηση για τις πληροφορίες που παρέσχε η ΕΚΤ σχετικά με τη λειτουργία του Τ2S μέσω δημοσιεύσεων και διαβουλεύσεων με φορείς της αγοράς,
WELCOMES that the Eurosystem shares this aim and has to this effect undertaken work on the TARGET2-Securities (T2S) project with a view to providing a common settlement engine capable of settling securities in central bank money in euro, and WELCOMES the information provided by the ECB on the functioning of T2S through published material and consultations with market participants;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ το ξεκίνημα από την Επιτροπή μιας ευρείας συζήτησης για τις εξωτερικές πτυχές της ανταγωνιστικότητας και τη διασύνδεσή τους με τη στρατηγική της Λισσαβώνας.
WELCOMES the Commission's initiation of a broad debate on the external aspects of competitiveness and their interface with the Lisbon Strategy.
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ το πρόγραμμα CAFE, που περιγράφεται στη ανακοίνωση της Επιτροπής, ως πρόγραμμα που θα χαράξει συνεπή, μακροπρόθεσμη, θεματική στρατηγική και ολοκληρωμένη πολιτική για την καταπολέμηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης μέσω οικονομικά αποδοτικών μέτρων, παρέχοντας προστασία από τις επιπτώσεις της στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον ΚΑΙ ΤΟΝΙΖΕΙ ότι η βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος, και ειδικότερα της ποιότητας της ατμόσφαιρας, θα πρέπει να αποτελεί τη βασική κινητήρια δύναμη του προγράμματος και το βασικό κριτήριο στην χάραξη της στρατηγικής.
WELCOMES the CAFE programme, described in the Commission's Communication, as a project to establish a coherent, long-term, thematic strategy and integrated policy to combat air pollution, through cost-effective measures, protecting against its effects on human health and on the environment AND STRESSES that improvement of the quality of the environment, and in particular ambient air quality, should be the main driving force in the programme and the main criterion in establishing the strategy.
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ το πόρισμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι αξιολογήσεις των επιπτώσεων έχουν πλέον καταστεί η συνήθης διαδικασία πριν από την υποβολή νομοθετικών προτάσεων με σημαντικό αντίκτυπο από την Επιτροπή και έχουν αποδειχθεί αποτελεσματικές για τη στήριξη της διαδικασίας λήψης αποφάσεων εντός των θεσμικών οργάνων της ΕΕ·
WELCOMES the finding of the Court that impact assessments have become the standard procedure preceding the presentation of legislative proposals by the Commission having significant impact and have been effective in supporting decision-making within the EU institutions;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ το σχέδιο προγράμματος το οποίο εκπόνησαν από κοινού ο ΕΟΔ και η EUMETSAT για τον Meteosat τρίτης γενιάς (MTG) και θα υποβληθεί στο υπουργικό συμβούλιο του ΕΟΔ το Νοέμβριο του 2008 και εν συνεχεία στο Συμβούλιο της EUMETSAT· δεδομένου ότι βασικός ρόλος του MTG είναι η επιχειρησιακή μετεωρολογία,
WELCOMES the joint preparation by ESA and EUMETSAT of a programme proposal for Meteosat Third Generation (MTG) to be submitted to the ESA Council at Ministerial level in November 2008 and subsequently to the EUMETSAT Council; its central role being in operational meteorology, MTG will also contribute to GMES,
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ το ψήφισμα WHA 55.10 της πεντηκοστής πέμπτης Παγκόσμιας Συνέλευσης για την Υγεία που εγκρίθηκε από όλα τα κράτη μέλη, όπου αναγνωρίζεται ότι ο αριθμός των προβλημάτων ψυχικής υγείας είναι πολύ υψηλός και βαίνει αυξανόμενος σε παγκόσμιο επίπεδο, ότι τα προβλήματα αυτά προξενούν σημαντικές αναπηρίες, ενισχύουν τον κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού και αυξάνουν τη θνησιμότητα, ότι ο στιγματισμός και οι διακρίσεις είναι προβλήματα μείζονος σημασίας που αποτελούν φραγμό στη θεραπεία, και ότι το ανθρώπινο και οικονομικό κόστος είναι τεράστιο,
WELCOMES the Resolution of the fifty-fifth World Health Assembly WHA55.10 endorsed by all Member States recognising that the toll of mental health problems is very high and rising world-wide, that such problems cause significant disability, heighten the risk of social exclusion, and increase mortality, that stigmatisation and discrimination are major problems obstructing the path to care, and that the human and economic costs are staggering;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ το όραμα της Επιτροπής όσον αφορά τη στρατηγική για την ανάπτυξη και την απασχόληση και ΚΡΙΝΕΙ ότι οι ισχύουσες ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές της στρατηγικής της Λισσαβώνας εξακολουθούν να έχουν μεγάλη σημασία και ότι ο νέος κύκλος θα αποτελέσει το βασικό μέσο προκειμένου να αντιμετωπισθούν οι τρέχουσες προκλήσεις και ότι θα πρέπει να εξασφαλίσει την απαιτούμενη σταθερότητα ώστε να υλοποιηθεί περαιτέρω η στρατηγική αυτή,
WELCOMES the Commission’s vision for the Growth and Jobs Strategy and CONSIDERS that the current Integrated Guidelines of the Lisbon Strategy remain broadly relevant and that the new cycle will represent the key instrument for tackling the current challenges and it should assure the necessary stability to deepen its implementation;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ – λαμβάνοντας δεόντως υπόψη την αρχή της επικουρικότητας – την πρόθεση της Επιτροπής να εκδώσει πράσινη βίβλο για τις αστικές μεταφορές, για τον προσδιορισμό πρωτοβουλιών που ενδεχομένως θα προσδώσουν επιπλέον αξία στα μέτρα τα οποία λαμβάνονται σε τοπικό,
WELCOMES – with due regard for subsidiarity – the Commission's intention of publishing a green paper on urban transport which should identify initiatives which could bring potential added value to measures taken at local,
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ, εν προκειμένω, τις ήδη διεξαγόμενες δραστηριότητες για την ανάπτυξη μιας ανοικτής μεθόδου συντονισμού των πολιτικών και υπενθυμίζει την ανάγκη να προχωρήσουν με δραστήριο τρόπο στη δικτύωση και το σταδιακό και εθελοντικό άνοιγμα, από τις αρμόδιες αρχές , των εθνικών ερευνητικών προγραμμάτων, στην ανταλλαγή πληροφοριών και ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ την πρόοδο που έχει επιτευχθεί στη βαθμονόμηση των πολιτικών (δείκτες),
WELCOMES in this context the activities already under way to develop an open method of policy coordination, and recalls the need to make active progress on networking and the gradual voluntary opening-up by the competent authorities of national research programmes and on the exchange of information and TAKES NOTE of the progress made on benchmarking policies .
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ, κατά συνέπεια, την πρόθεση της Επιτροπής να δημιουργήσει ένα Ευρωπαϊκό Φόρουμ για τις υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις, προσανατολισμένο στην επίτευξη στόχων, προκειμένου να διαβουλευθεί αποτελεσματικά με τους ενδιαφερόμενους φορείς και άλλους εμπειρογνώμονες κατά την κατάρτιση του Σχεδίου Δράσης της για τις υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις·
WELCOMES, therefore, the intention of the Commission to establish a goal-oriented European Forum on business-related services for the purpose of effectively consulting stakeholders and other experts in its development of an Action Plan for business-related services;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ:
WELCOMES:
ΧΑΙΡΕΤΙΖΟΝΤΑΣ την Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση στο πλαίσιο της παρακολούθησης του Σχεδίου Δράσης για την Ενιαία Αγορά, καθώς και την πρώτη ανά διετία έκθεση "Για την Εφαρμογή της Αρχής της Αμοιβαίας Αναγνώρισης στις αγορές προϊόντων και υπηρεσιών".
WELCOMING the Commission's Communication on mutual recognition in the context of the follow-up to the Action Plan for the Single Market and the Commission's first biennial report "On the Application of the Principle of Mutual Recognition in Product and Services Markets".
ΧΑΙΡΕΤΙΖΟΝΤΑΣ την έκθεση της Επιτροπής για την υλοποίηση της EUSBSR της 22ας Ιουνίου 2011 η οποία αποτελεί τη βάση των παρόντων συμπερασμάτων.
WELCOMING the Commission's Report on the Implementation of the EUSBSR of 22 June 2011 that constitutes the basis for the present Conclusions.
ΧΑΙΡΕΤΙΖΟΝΤΑΣ την ενεργό συνεργασία όλων των ενδιαφερομένων διεθνών, εθνικών και περιφερειακών οργανισμών, των περιφερειακών και τοπικών κοινοτήτων σε τομείς που μπορούν να εντοπιστούν δράσεις αμοιβαίου ενδιαφέροντος, σεβόμενοι τις πρωτοβουλίες της κοινωνίας των πολιτών,
WELCOMING the active cooperation of all interested international, national and regional organisations, regional and local communities in areas where actions of mutual interest can be identified, respecting the initiatives of the civil society;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΟΝΤΑΣ την πρόθεση της Επιτροπής να προτείνει πρωτοβουλίες σχετικά με τις πρωτοπόρους αγορές, τα πρότυπα και τις συσπειρώσεις έως το τέλος του 2007· ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ τη σημασία να συνεχισθεί η διαδικασία διαβουλεύσεων με τους συμμετέχοντες στο σχεδιασμό της πρωτοβουλίας σχετικά με τις πρωτοπόρους αγορές, όπως αναφέρεται στα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Δεκεμβρίου 2006 για την καινοτομία,
WELCOMING the Commission’s intention to present initiatives on Lead Markets, Standards and Clusters by the end of 2007; RECALLING the importance of continuing the consultation process with the stakeholders in the drawing-up of the Lead markets initiative, as stated in the Council conclusions on innovation of December 2006;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΟΝΤΑΣ τις νέες τομεακές πρωτοβουλίες που έχει προτείνει η Επιτροπή όσον αφορά την επεξεργασία τροφίμων και την ηλεκτρολογία,
WELCOMING the new sectoral initiatives put forward by the Commission on food processing and electrical engineering;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΟΝΤΑΣ το θετικό αποτέλεσμα αυτού του αιτήματος με τη μορφή ενός ενιαίου εγγράφου, το οποίο συνέταξαν από κοινού η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το εκτελεστικό όργανο του ΕΟΔ και το οποίο καθορίζει τα βασικά διακυβεύματα του διαστημικού τομέα για την Ευρώπη,
WELCOMING the positive response to that request, in the form of a single document jointly drawn up by the European Commission and the ESA Executive, identifying the major issues at stake in the space industry for Europe;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΟΥΝ αυτό το παράδειγμα στενού συντονισμού μεταξύ της Επιτροπής και της ΕΤΕπ και ΚΑΛΟΥΝ τα δύο θεσμικά όργανα να λάβουν πρόσθετα μέτρα για την περαιτέρω βελτίωση του συντονισμού του έργου τους στην Αφρική και τον υπόλοιπο κόσμο,
WELCOME this example of close coordination between the Commission and the EIB and CALL UPON both institutions to take further measures to further improve the coordination of their work in Africa and the rest of the world;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΟΥΝ την ανακοίνωση της Επιτροπής «Η διασύνδεση της Αφρικής: η εταιρική σχέση ΕΕ-Αφρικής στον τομέα των υποδομών» και ΣΗΜΕΙΩΝΟΥΝ με ικανοποίηση ότι η εταιρική σχέση συνιστά έμπρακτο βήμα εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ για την Αφρική,
WELCOME the Commission's Communication "Interconnecting Africa: EU-Africa Partnership on Infrastructure" and NOTE with satisfaction that the Partnership represents a concrete step in the implementation of the EU Strategy for Africa,
ΧΑΙΡΕΤΙΖΟΥΝ την πρόθεση της Επιτροπής να αρχίσει έγκαιρη αναθεώρηση της Κοινής Δήλωσης του Νοεμβρίου 2000 σχετικά με την Πολιτική Ανάπτυξης της ΕΚ ούτως ώστε να την ενημερώσει με βάση τις γενικές αρχές για την εξάλειψη της φτώχειας και τη συμμετοχή των χωρών στη διαχείριση που περιλαμβάνονται στη Δήλωση του 2000.
WELCOME the Commission's intention to undertake an early review of the November 2000 Joint Statement on EC Development Policy with a view to up-dating it, building on the overall principles of poverty eradication and country ownership in the 2000 Statement.
ΧΑΙΡΕΤΙΖΟΥΝ την πρόθεση της Επιτροπής να θεσπίσει τις ακόλουθες προτεραιότητες δράσης:
WELCOME the Commission's intention to adopt the following priorities for action:
ΧΑΛΚΙΝΟΣ ΝΙΚΗΤΗΣ
BRONZE
ΧΑΛΥΒΑΣ
STEEL
ΧΑΛΥΒΑΣ - ΔΙΕΘΝΕΣ ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
STEEL- INTERNATIONAL CONTEXT
ΧΑΛΥΒΑΣ - ΔΙΕΘΝΕΣ ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ 15
STEEL- INTERNATIONAL CONTEXT 15
ΧΑΛΥΒΑΣ : ΕΝΑΤΗ ΕΚΘΕΣΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΠΡΟΣ ΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΧΑΛΥΒΑ
STEEL : NINTH REPORT ON THE MONITORING OF STEEL AID CASES
ΧΑΛΥΒΟΥΡΓIΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
STEEL PRODUCTS
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΑ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΑ
SECURITY FEATURES IN PASSPORTS
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΑ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΑ 11
SECURITY FEATURES IN PASSPORTS 11
ΧΑΡΤΗ ΘΕΜΕΛΙΩΔΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE EUROPEAN UNION
ΧΑΡΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ENERGY CHARTER
ΧΑΡΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 12
ENERGY CHARTER 12
ΧΑΡΤΗΣ ΘΕΜΕΛΙΩΔΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΕ
EU CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS
ΧΑΡΤΗΣ ΠΟΡΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΣΕΒΙΛΛΗΣ
Road-Map for the follow-up to the Seville European Council
ΧΑΡΤΗΣ ΠΟΡΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΣΕΒΙΛΛΗΣ 7
Road-Map for the follow-up to the Seville European Council 7
ΧΑΤΖΗΔΑΚΗ ζητείται,
A6-0184/2005
ΧΑΤΖΗΔΑΚΗ και CASA.
Mobile: (32) 0498.983.550
ΧΑΤΖΗΔΑΚΗΣ,
A6-0108/2005
ΧΑΤΖΗΔΑΚΗΣ.
Peter SKINNER (PES,
ΧΕΛΙΑ
EEL
ΧΕΛΙΑ
EELS
ΧΕΛΙΑ 7
EEL 7
ΧΕΛΙΑ 8
EELS 8
ΧΕΡΣΑIΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
ROAD TRANSPORT
ΧΕΡΣΑΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 10
LAND TRANSPORT 14
ΧΕΡΣΑΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 14
LAND TRANSPORT 13
ΧΕΡΣΑΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 19
LAND TRANSPORT 17
ΧΕΡΣΑΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 19
LAND TRANSPORT 19
ΧΕΡΣΑΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 25
LAND TRANSPORT 25
ΧΕΡΣΑΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 26
INLAND transport
ΧΕΡΣΑΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 28
LAND TRANSPORT 25
ΧΕΡΣΑΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 31
LAND TRANSPORT
ΧΕΡΣΑΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 41
LAND TRANSPORT 41
ΧΕΡΣΑΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 6
LAND TRANSPORT 6
ΧΕΡΣΑΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 7
LAND TRANSPORT 7
ΧΕΡΣΑΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 8
LAND TRANSPORT
ΧΕΡΣΑΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ :
INLAND TRANSPORT
ΧΕΡΣΑΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ I
LAND TRANSPORT
ΧΕΡΣΑΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ II
LAND TRANSPORT II
ΧΗΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ (REACH)
CHEMICALS (REACH)
ΧΗΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ (REACH) 6
CHEMICALS (REACH) 6
ΧΗΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ (REACH) 9
CHEMICALS (REACH) 9
ΧΗΜΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
CHEMICAL INDUSTRY
ΧΙΛΗ Συμπεράσματα του Συμβουλίου
CHILE - Council conclusions
ΧΙΛΗ Συμπεράσματα του Συμβουλίου 24
CHILE - Council conclusions 24
ΧΙΧ
XIX
ΧΙΧ Διορισμοί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XIX Appointments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΧΚΑΕ
CCEE
ΧΚΑΕ
PECOS
ΧΚΑΕ - Καvόvες καταγωγής
CEECs - rules of origin
ΧΚΑΕ - άνοιγμα κοινοτικών προγραμμάτων
CCEEs - opening of Community programmes
ΧΚΑΕ - κανόνες καταγωγής
CCEE Rules of origin
ΧΚΑΕ - πoυλερικά
CEECs - poultry
ΧΚΑΕ - πρoσαρμoγή τωv ευρωπαϊκώv συμφωvιώv
CEECs - adaptation of Europe Agreements
ΧΚΑΕ - πρoσαρμoγή τωv ευρωπαϊκώv συμφωvιώv III
CEECs - adaptation of Europe Agreements III
ΧΚΑΕ - συμμετoχή σε κoιvoτικά πρoγράμματα
CEECs - participation in EC programmes
ΧΚΑΕ - συμμετoχή σε κoιvoτικά πρoγράμματα III
CEECs - participation in EC programmes III
ΧΚΑΕ - συμμετοχή σε κοινοτικά προγράμματα
CEECs - participation in EU programmes
ΧΚΑΕ - συναλλαγές όσον αφορά μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα
CCEE – trade in processed agricultural products
ΧΚΑΕ / γεωργικά προϊόντα
CCEE/agricultural products
ΧΚΑΕ 1.600,0 933,7
CCEE 1.600,0 933,7
ΧΚΑΕ XIV
CEECs XIV
ΧΚΑΕ Αναδιάρθρωση της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα
CCEE Restructuring of the steel sector
ΧΚΑΕ και Κύπρoς - συμμετoχή σε κoιvoτικά πρoγράμματα
CEECs and Cyprus - participation in EC programmes
ΧΚΑΕ/Κλωστοϋφαντουργικά
MOEL/Textilwaren
ΧΚΑΕ: ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ
COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE: WHITE PAPER ON INTEGRATION WITH THE INTERNAL MARKET
ΧΛΩΡIΩΜΕΝΕΣ ΠΑΡΑΦIΝΕΣ ΒΡΑΧΕIΑΣ ΑΛΥΣΣΟΥ
SHORT CHAINED CHLORINATED PARAFFINS
ΧΜΠΑ: 31 εκατομμύρια ΕCU (2,04%)
IFOP: ECU 31 million ( 2.04%)
ΧΜΠΑ: 7,5 εκατομμύρια ΕCU (3%)
FIFG : ECU 7.5 million (3%)
ΧΟΙΡΕΙΟ ΚΡΕΑΣ
PIGMEAT
ΧΟΙΡΙΝΟ ΚΡΕΑΣ
PIGMEAT
ΧΟΙΡΟΙ 6
PIGS 6
ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ ΚΑΙ ΜΑΚΑΟ
HONG KONG AND MACAU
ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΔΑΝΕΙΟΥ ΤΗΣ ΕΤΕπ ΣΤΗ ΒΟΖΝΙΑ-ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ
EIB LENDING TO BOSNIA-HERZEGOVINA
ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ ΣΤΟΥΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΟΥΣ ΕΚΤΡΟΦΕΙΣ ΧΟΙΡΩΝ
AID FROM THE GOVERNMENT OF PORTUGAL TO PORTUGUESE PIG FARMERS
ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ ΣΤΟΥΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΟΥΣ ΕΚΤΡΟΦΕΙΣ ΧΟΙΡΩΝ 6
AID FROM THE GOVERNMENT OF PORTUGAL TO PORTUGUESE PIG FARMERS 6
ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΘΕΩΡΗΣΕΩΝ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΘΕΩΡΗΣΕΩΝ ΣΕ ΔΙΕΡΧΟΜΕΝΟΥΣ ΝΑΥΤΙΚΟΥΣ - ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ISSUE OF VISAS AT THE BORDER, INCLUDING THE ISSUE OF SUCH VISAS TO SEAMEN IN TRANSIT - DRAFT COUNCIL REGULATION
ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΘΕΩΡΗΣΕΩΝ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΘΕΩΡΗΣΕΩΝ ΣΕ ΔΙΕΡΧΟΜΕΝΟΥΣ ΝΑΥΤΙΚΟΥΣ - ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 17
ISSUE OF VISAS AT THE BORDER, INCLUDING THE ISSUE OF SUCH VISAS TO SEAMEN IN TRANSIT - DRAFT COUNCIL REGULATION 17
ΧΡΕΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΣΤΟΥΣ ΕΡΓΩΝ ΥΠΟΔΟΜΗΣ 22
INFRASTRUCTURE CHARGING 20
ΧΡΕΩΣΗ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ - Ψήφισμα του Συμβουλίου
CONSUMER INDEBTEDNESS - Council Conclusions
ΧΡΕΩΣΗ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ - Ψήφισμα του Συμβουλίου 15
CONSUMER INDEBTEDNESS - Council Conclusions 15
ΧΡΕΩΣΗ ΤΩΝ ΠΙΟ ΠΤΩΧΩΝ ΧΩΡΩΝ
INDEBTEDNESS OF THE POOREST COUNTRIES
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ EE
EU contribution
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ - ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ «ΑΘΗΝΑ»
14723/04 Presse 324.
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
FINANCING FOR DEVELOPMENT
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ - ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΧΙΛΙΕΤΙΑΣ
FINANCING FOR DEVELOPMENT – MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ - ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΧΙΛΙΕΤΙΑΣ 11
FINANCING FOR DEVELOPMENT – MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS 10
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ - ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΝΤΟΧΑ..........................................
FINANCING FOR DEVELOPMENT - DOHA CONFERENCE......................................................
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ 20
FINANCING FOR DEVELOPMENT 17
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ - ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΧΙΛΙΕΤΙΑΣ
FINANCING OF DEVELOPMENT AID - MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ - ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΧΙΛΙΕΤΙΑΣ 7
FINANCING OF DEVELOPMENT AID - MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS 8
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΚΓΠ
FINANCING OF THE CAP
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΚΓΠ 12
FINANCING OF THE CAP 12
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΚΓΠ 7
FINANCING OF THE CAP 7
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
FINANCING DEVELOPMENT COOPERATION - Council conclusions
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 27
FINANCING DEVELOPMENT COOPERATION - Council conclusions 24
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ NATURA 2000*
FINANCING OF NATURA 2000
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ NATURA 2000* 15
FINANCING OF NATURA 2000* 13
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΔΙΕΘΝΩΝ ΛΟΓΙΣΤΙΚΩΝ ΠΡΟΤΥΠΩΝ(ΙΑSB) - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 12
ACCOUNTING STANDARDS - FUNDING OF THE IASB - Council conclusions 11
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΦΩΝΟΥ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ
FINANCING OF THE STABILITY PACT
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ VI
FINANCING OF TITLE VI
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ VI ΓΙΑ ΤΟ 1996 Το Συμβούλιο πραγματοποίησε συζήτηση προσανατολισμού για τον καθορισμό των δραστηριοτήτων προτεραιότητας στον τομέα ΔΕΥ οι οποίες θα πρέπει να χρηματοδοτηθούν από την Κοινότητα κατά το 1996.
FINANCING OF TITLE VI FOR 1996 The Council held a policy debate in order to identify priority activities in the JHA field that ought to receive Community finance in 1996.
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΠΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
FINANCING OF PUBLIC SERVICE BROADCASTIING
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΠΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ 10
FINANCING OF PUBLIC SERVICE BROADCASTIING 10
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
CORPORATE FINANCING
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΜΜΕ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ
FINANCING OF SMEs REVISION OF THE BASLE AGREEMENT
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΜΜΕ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
FINANCING OF SMEs CONCLUSIONS
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΜΜΕ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 16
FINANCING OF SMEs CONCLUSIONS 16
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ: LIFE ΚΑΙ ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΑ (κεφάλαιο 6)
LIFE AND ITS PREDECESSORS (Chapter 6)