natgillin/translations-raw huggingface dataset:
γ) συμφωνεί ότι τα δάνεια που χορηγούνται στο πλαίσιο του εν λόγω μηχανισμού πρέπει να χρηματοδοτούνται αποκλειστικά από την κεφαλαιαγορά,
c) agrees that loans granted under this facility should be financed exclusively by the capital market;
γ) συναντήσεις και συνομιλίες σε υπουργικό επίπεδο καθώς και σε άλλα επίπεδα (συμπεριλαμβανομένου του επιπέδου Επιτροπών και Ομάδων εργασίας) για θέματα δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων,
(c) meetings and talks at Ministerial and other levels (including Committee and Working Party levels) on issues of justice and home affairs;
γ) συναντήσεις και συνομιλίες υπουργικού ή άλλου επιπέδου, για θέματα Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (3ο σκέλος),
(c) meetings and talks at ministerial or other levels on justice and home affairs (third pillar);
γ) συνεργασία μεταξύ αρχών επιβολής του νόμου ή άλλων δημοσίων ή ιδιωτικών οργανώσεων στα κράτη μέλη που ασχολούνται με την πρόληψη και την καταπολέμηση του εγκλήματος, οργανωμένου ή άλλου, και
c) cooperation between law enforcement authorities or other public or private organisations in the Member States involved in preventing and fighting crime, organised or otherwise; and
γ) συνεργασία στον τομέα των μέσων μαζικής ενημέρωσης.
c) media cooperation.
γ) συνεργασία στον τομέα των μέσων μαζικής ενημέρωσης.
media cooperation.
γ) συντονισμένη συνεισφορά της ΕΕ,
A co-ordinated EU contribution;
γ) συντρέχει κατάχρηση αρχής ή μιας ευπαθούς θέσης, τέτοιας φύσεως ώστε το εν λόγω πρόσωπο να μην έχει άλλη αποδεκτή δυνατότητα παρά να υποταγεί στην κατάχρηση περί της οποίας πρόκειται, ή
(c) there is an abuse of authority or of a position of vulnerability, which is such that the person has no real and acceptable alternative but to submit to the abuse involved, or
γ) σύνολο 500 εκατ. ευρώ για τη διαπεριφερειακή συνεργασία,
(c) a total of EUR 500 million for interregional cooperation.
γ) τα αποτελέσματα αυτών των εργασιών θα προσφέρουν στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή μια επί πλέον διάσταση κατά την διαδικασία προσαρμογής ορισμένων πολιτικών, στα πλαίσια των αντιστοίχων αρμοδιοτήτων τους,
(c) the output from these activities will provide the Commission and the Member States with an additional dimension in the process of adjustment of a number of policies within the limit of their respective powers;
γ) τα αποτελέσματα της Έκτης Ευρωμεσογειακής Διάσκεψης Υπουργών για τη Βιομηχανία που έλαβε χώραν στη Ρόδο από 21 έως 22 Σεπτεμβρίου (13140/06),
c) the outcome of the 6th Euro-Mediterranean Conference of Ministers for Industry that took place in Rhodes on 21 and 22 September (13140/06);
γ) τα ζητήματα στα οποία θα πρέπει να εστιασθεί η ανάπτυξη αυτών των μέσων.
c) issues on which the development of these instruments should be focused.
γ) τα θετικά μέτρα ή τις προτεραιότητες που προωθεί η ΕΕ για να στηρίξει δράσεις βασιζόμενες στο αναπτυξιακό θεματολόγιο της Ντόχα και στη Συναίνεση του Μοντερέι, καθώς και για να εφαρμόσει το Πρόγραμμα Εφαρμογής του Γιοχάνεσμπουργκ σε τομείς όπως η υγεία, η επισιτιστική ασφάλεια, το νερό, η ενέργεια, η παγκοσμιοποίηση, το εμπόριο και η οικονομία συμπεριλαμβανομένης της διευκόλυνσης των εξαγωγών των αναπτυσσόμενων χωρών, των παγκόσμιων δημόσιων αγαθών, των βιώσιμων μορφών κατανάλωσης και παραγωγής, και της διακυβέρνησης που αποσκοπεί στην αειφόρο ανάπτυξη·
c) the positive measures or priorities put forward by the EU to support action building on the Doha Development Agenda and the Monterrey Consensus, as well as to implement the Johannesburg Plan of Implementation in areas such as health, food security, water, energy, globalisation, trade and finance including facilitating developing country exports, global public goods, sustainable patterns of consumption and production, and governance for sustainable development;
γ) τα συμπεράσματά του της 13ης Νοεμβρίου 1997 Έγγρ.
c) its conclusions of 13 November 1997Doc.
γ) τα συμπεράσματά του της 22ας Απριλίου 1994 έγγρ.
c) its conclusions of 22 April 1994Doc.
γ) τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 7ης Απριλίου 1995 για την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας,
c) the Council conclusions on industrial competitiveness of 7 April 1995;
γ) τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Οκτωβρίου 1999, τα οποία επανεξετάστηκαν και επικυρώθηκαν σε επακόλουθα συμπεράσματα του Συμβουλίου παραμένουν έγκυρα·
(c) the Council conclusions of October 1999, revisited and reaffirmed in subsequent Council conclusions, in particular in July 2003, remain valid;
γ) τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, του Μαΐου 2003, σχετικά με την πρώτη έκθεση παρακολούθησης που εκπόνησε η Επιτροπή σχετικά με τη συνέχεια που δίνεται στο Μοντερέι·
c) the Conclusions of the Council of May 2003, on the first monitoring report by the Commission on the follow up to Monterrey;
γ) τακτική υποβολή εκθέσεων από την Επιτροπή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την επιτευχθείσα πρόοδο της εφαρμογής του 6ου προγράμματος.
(c) regular reports from the Commission to the European Parliament and the Council on the progress achieved in the implementation of the 6th programme.
γ) τη βελτίωση της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα αυτόν, ιδίως όσον αφορά τον έλεγχο παντός ρατσιστικής φύσεως υλικού, καθώς και της διάδοσής του από τις δύο μεριές των συνόρων,
(c) improving international cooperation in this area, specifically as regards the control of racist material, in whatever form, and its cross-border dissemination.
γ) τη βελτίωση της παροχής εκπαίδευσης και κατάρτισης σε όλα τα επίπεδα του τομέα και τη βελτίωση των όρων απασχόλησης και της ασφάλειας στον κλάδο,
c) to improve education and training provision at all levels in the sector and to improve employment and safety conditions in the industry;
γ) τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των υφιστάμενων κοινοτικών δικτύων καθώς και μεταξύ κοινοτικών και εθνικών ή περιφερειακών δικτύων, τη μέγιστη αξιοποίηση των κέντρων διάδοσης της καινοτομίας την παροχή, στις ΜΜΕ, εύχρηστης πρόσβασης στα ευρωπαϊκά μέτρα στήριξης της Ε&ΤΑ και την παροχή αποτελεσματικότερης βοήθειας για τη δημιουργία κονσόρτσιουμ,
c) improving cooperation between existing Community networks and between Community and national or regional networks, making best use of the innovation relay centres; providing SMEs with a user-friendly gateway to European RTD support measures; and providing more effective assistance for the establishment of consortia;
γ) τη γενική οδηγία για την προστασία των δεδομένων (15) , την κοινή θέση για το σχέδιο ειδικής οδηγίας περί προστασίας της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στον τομέα των τηλεπικοινωνιών (16) , καθώς και την έκδοση της οδηγίας περί νομικής προστασίας των βάσεων δεδομένων (17) ,
c) the general data protection directive [15] , the common position on the specific draft directive on the protection of privacy and personal data in the telecommunications sector [16] and the adoption of the Directive on the legal protection of databases [17] ;
γ) τη δέσμευσή της για τη μη διάδοση και άλλους τομείς του ελέγχου των εξοπλισμών και του αφοπλισμού, ιδίως την υπογραφή, την επικύρωση και την εφαρμογή συναφών συμβάσεων περί ελέγχου των εξοπλισμών και αφοπλισμού που αναφέρονται στο σημείο β) του Πρώτου Κριτηρίου.
c) its commitment to non-proliferation and other areas of arms control and disarmament, in particular the signature, ratification and implementation of relevant arms control and disarmament conventions referred to in sub-para b) of Criterion One.
γ) τη δημιουργία και τον έλεγχο νέων τεχνικών δυνατοτήτων και ευκαιριών της αγοράς για τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων, ακόμα για αποστάσεις μικρότερες από το σημερινό μέσο όρο, μέσω της προώθησης της έρευνας και της ανάπτυξης, ιδίως σχετικά με τις εγκαταστάσεις εδάφους, τις τεχνολογίες των πληροφοριών και την ανάπτυξη πλοίων ειδικά προσαρμοσμένων στη διεξαγωγή θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων· συνιστάται ακόμα η μελέτη των δυνατοτήτων για βραχυπρόθεσμη χρηματοδοτική υποστήριξη σε νέα σχέδια και για την περαιτέρω ανάπτυξη υφιστάμενων σχεδίων στον τομέα αυτόν,
creating and testing new technical and market opportunities for short sea shipping, also over distances shorter than its current average distance, by promoting research and development, in particular in respect of land-based facilities, information technologies and ships specially adapted for short sea shipping; in addition, it is recommended to study possibilities for short term financial support for new projects and for the further development of existing projects in this field;
γ) τη δημιουργία μιας Διακυβερνητικής Διαπραγματευτικής Επιτροπής με συγκεκριμένη εντολή και χρονοδιάγραμμα για να διαπραγματευθεί την παγκόσμια σύμβαση για τα δάση, η οποία θα ανοιχτεί προς υπογραφή το αργότερο έως το έτος 2000,
c) the creation of an Intergovernmental Negotiation Committee with a precise mandate and calendar to negotiate a global convention on forests, to be open for signing at the latest in the year 2000;
γ) τη δημιουργία του νομικού πλαισίου και των αναγκαίων συνθηκών για την εξασφάλιση του θεμιτού ανταγωνισμού τόσο στις εξωτερικές αγορές όσο και στην εσωτερική αγορά της Ένωσης,
(c) determining of the legal framework and the appropriate conditions for ensuring fair competition, both in external markets and in the Union's internal market;
γ) τη θέσπιση και την εφαρμογή κωδίκων εθελοντικής αυτορρύθμισης,
(c) the development and implementation of voluntary self-regulatory codes;
γ) τη μείωση του κόστους διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας κατά 50%
c) reducing air traffic management costs by 50%,
γ) τη μείωση του κόστους διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας κατά 50%,
c) reducing air traffic management costs by 50%,
γ) τη συμβoλή τωv υφιστάμεvωv και τωv μελλovτικώv μέτρωv σε κoιvoτικό επίπεδo για τηv εφαρμoγή δασικής στρατηγικής και για τηv υπoστήριξη τωv κρατώv μελώv όσov αφoρά τηv αειφόρo διαχείριση τωv δασώv και τov πoλυλειτoυργικό ρόλo τωv δασώv, τηv πρoστασία τωv δασώv, τηv αvάπτυξη και διατήρηση τωv αγρoτικώv περιoχώv, τη δασική κληρovoμιά, τη βιoλoγική πoικιλότητα, τηv κλιματική αλλαγή, τη χρήση τoυ ξύλoυ ως αvαvεώσιμης πηγής εvέργειας κτλ., απoφεύγovτας μέτρα πoυ στρεβλώvoυv τov αvταγωvισμό,
(c) the contribution of existing and future measures at Community level for the implementation of a Forestry Strategy and for the support of the Member States in regard to sustainable forest management and the multifunctional role of forests, protection of forests, development and maintenance of rural areas, forest heritage, biological diversity, climate change, use of wood as a renewable source of energy etc., while avoiding market distorting measures;
γ) τη σύνθεση των εκπροσώπων του ΕΟΧ-ΕΖΕΣ με τις εργασίες του διοικητικού συμβουλίου του Κοινού Κέντρου Ερευνών καθώς και συμβουλευτικών φορέων όπως οι CREST, IRDAC και CODEST
c) the association of EEA-EFTA representatives with the work of the Joint Research Centre's Board of Governors and of consultative bodies such as CREST, IRDAC and CODEST;
γ) τηλεπικοινωνίες: 1.000 εκατ. ευρώ.
(c) telecommunications: EUR 1000 million.
γ) την ανάγκη να ληφθούν υπ' όψη από όλους τους ενδιαφερομένους οι διάφορες κοινωνικές πτυχές της κοινωνίας των πληροφοριών και να γίνει σεβαστή η βασική σημασία της ανθρώπινης διάστασής της,
c) the need for all interested parties to take into account social and societal aspects of the information society and to respect the major importance of its human dimension;
γ) την ανάγκη συνεχούς βελτίωσης και προσαρμογής των προσόντων συναρτήσει των μεταβολών στις απαιτήσεις εργασίας,
c) the need to constantly improve and adjust skills to meet changing work requirements;
γ) την ανάπτυξη και εφαρμογή εκουσίως εσωτερικών ρυθμιστικών κωδίκων.
c) the development and implementation of voluntary self-regulatory codes.
γ) την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2008, για τη μετάβαση στο πρωτόκολλο IPv6.
(c) the Commission communication of 27 May 2008 presenting an action plan for the transition to the IPv6 protocol.
γ) την αξία της επιχειρησιακής εξυπηρέτησης σε 24ωρη βάση ετοιμότητας, που προβλέπει η Επιτροπή και των διακανονισμών με την Επιτροπή όσον αφορά την απόσπαση εμπειρογνωμόνων,
© the value of the 24-hour operational service on a stand-by basis provided by the Commission and of arrangements with the Commission relating to the secondment of experts;
γ) την αξιολόγηση της προσφοράς και των αποτελεσμάτων της επαγγελματικής κατάρτισης, ώστε να εξασφαλιστεί η μεγαλύτερη δυνατή προσαρμογή της προς τη ζήτηση εκ μέρους των δημοσίων και ιδιωτικών επιχειρήσεων, και ιδίως των μικρομεσαίων, καθώς και των ατόμων.
(c) evaluating the vocational training on offer and its results in order to ensure that, as far as possible, it satisfies demand on the part of public and private undertakings, in particular small and medium-sized undertakings, and individuals.
γ) την αξιοποίηση των πλεονεκτημάτων της κοινωνίας της πληροφορίας για τις χώρες και τα άτομα, κατά κύριο λόγο ως προς τα δικαιώματα του ανθρώπου και το κράτος δικαίου, τη βελτίωση των υπηρεσιών, την ενίσχυση των κοινωνιών μας μέσω της «ηλεκτρονικής ένταξης», την αύξηση της κοινωνικής προστασίας και της οικονομικής μεγέθυνσης, καθώς και την ενδυνάμωση της δημοκρατίας,
c) seizing the benefit of the Information Society for countries and individuals, notably in relation to human rights and the rule of law, the improvement of services, strengthening of our societies in the light of eInclusion, increase in welfare and economic growth, as well as the reinforcement of democracy;
γ) την αρχή της διασφάλισης της ευελιξίας στη χρήση του ψηφιακού μερίσματος, με την επιφύλαξη των περιορισμών που είναι απαραίτητοι για την αποφυγή βλαβερών παρεμβολών ή για την προώθηση στόχων γενικού ενδιαφέροντος όπως η ευρεία διαθεσιμότητα της υπηρεσίας ή η πολυφωνία έκφρασης των μέσων επικοινωνίας και η πολιτισμική και γλωσσική διαφοροποίηση,
The principle to ensure flexibility of usage of the digital dividend notwithstanding constraints necessary to avoid harmful interference or to promote general interest objectives such as large availability of the service or media pluralism and cultural and linguistic diversity;
γ) την ενίσχυση των συνεργιών με άλλους κοινοτικούς τομείς και δραστηριότητες, περιλαμβανομένων, π.χ. των τομέων της εκπαίδευσης και κατάρτισης, της νεολαίας, της έρευνας και της τεχνολογίας της πληροφορίας και των επικοινωνιών,
(c) enhancing synergies with other Community areas and activities, including for example in the areas of education and training, youth, research and information and communication technology;
γ) την ενδεχόμενη εφαρμογή της ΤΠ στα πλαίσια συγκεκριμένων διαδικασιών,
c) the possible use of IT in the context of specific procedures;
γ) την επεξεργασία θετικών μέτρων για τη βελτίωση της εικόνας της ναυτιλίας και την προβολή των διαφόρων ναυτικών επαγγελμάτων στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών, με στόχο την προώθηση της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και των δυνατοτήτων απασχόλησης των ευρωπαίων ναυτικών, και των μικτών σταδιοδρομιών σε επαγγέλματα στη θάλασσα και στην ξηρά, προκειμένου να βελτιωθούν οι απαραίτητοι ανθρώπινοι πόροι σε όλο το φάσμα του ευρωπαϊκού τομέα θαλάσσιων μεταφορών· τη βελτίωση των όρων εργασίας και κοινωνικής προστασίας και την εφαρμογή της σχετικής διεθνούς νομοθεσίας, όπως η Σύμβαση Ναυτικής Εργασίας·
c) developing positive measures in order to enhance the image of shipping and awareness of the various maritime professions in the maritime transport sector to promote education, training and employment of European seafarers and mixed careers both at sea and in land based occupations in order to provide the necessary human resources for the whole European maritime cluster; improving working conditions and social protection and implementing relevant international law, such as the ILO Maritime Labour Convention ;
γ) την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, που θα διασφαλίζει υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών και του περιβάλλοντος και θα αποφεύγει τη δημιουργία νέων εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών.
c) the proper operation of the internal market, ensuring a high level of protection for consumers and the environment and avoiding new obstacles in the way of the free circulation of goods.
γ) την παροχή πρόσβασης και τη χρήση του τοπικού βρόχου.
the provision of access to and use of the residential local loop.
γ) την προώθηση συγκεκριμένων δραστηριοτήτων, όπως είναι
c) promotion of concrete activities, such as
γ) την πρόταση σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή των πολιτικών των κρατών μελών για την απασχόληση.
(c) the proposal for a Council Recommendation on the implementation of Member States' employment policies.
γ) της διαδικασίας των μακροοικονομικών ανισορροπιών,
(c) the macro-economic imbalances procedure;
γ) της ενθάρρυνσης της διεθνούς συνεργασίας μεταξύ υπεργολάβων, ιδίως εντός της ΕΕ, για να αναπτυχθεί η εν δυνάμει συμπληρωματικότητα τόσο στις κοινοτικές όσο και στις εξαγωγικές αγορές,
c) encouraging constructive international co-operation between sub-contractors, particularly within the EU, to enhance potential complementarity on both the Community and export markets;
γ) της ενθάρρυνσης της συμμετοχής των υπεργολάβων στην προώθηση δραστηριοτήτων και την αναζήτηση νέων μεθόδων όπως τα δίκτυα επικοινωνίας, "διεθνείς εκθέσεις αγοραστών" και οι τακτικές συνεδριάσεις εργασίας μεταξύ υπεργολάβων και εργολάβων,
c) encouraging the participation of sub-contractors in promotion activities and exploring new methods such as communication networks, "international buyers exhibitions" and regular business meetings between sub-contractors and main contractors;
γ) της ιθαγένειας των δύο συζύγων κατά τον χρόνο υποβολής αγωγής στο δικαστήριο· ή, ελλείψει αυτής,
(c) of which both spouses are nationals at the time the court is seised; or, failing that,
γ) της ταχείας εφαρμογής των διαρθρωτικών ταμείων καθώς και των προγραμμάτων για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και των ΜΜΕ (COSME) και για την έρευνα και την καινοτομία (Ορίζοντας 2020) τα οποία είναι ιδιαίτερα σημαντικά για τη στήριξη των ΜΜΕ,
rapidly implementing the Structural Funds as well as the programmes for the competitiveness of enterprises and SMEs (COSME) and for research and innovation (Horizon 2020), which have a particular importance in the context of supporting SMEs;
γ) τις αποφάσεις που είναι πιθανόν να οδηγήσουν σε ουσιαστικές αλλαγές που αφορούν την οργάνωση της εργασίας και τις συμβατικές σχέσεις.
decisions likely to lead to substantial changes concerning work organisation and contractual relations.
γ) τις δεσμεύσεις τους στα πλαίσια της Ομάδας της Αυστραλίας, του Καθεστώτος Ελέγχου της Πυραυλικής Τεχνολογίας, της Ομάδας πυρηνικών προμηθευτών και της Συμφωνίας Wassenaar,
c) their commitments in the frameworks of the Australia Group, the Missile Technology Control Regime, the Nuclear Suppliers Group and the Wassenaar Arrangement;
γ) τις διευθύνσεις URL:
c) Internet addresses:
γ) τις δορυφορικές ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις
(c) satellite broadcasting;
γ) τις συνέπειες όσον αφορά τον έλεγχο της παραγωγής, τον προϋπολογισμό και τις διεθνείς δεσμεύσεις της Κοινότητας.
(c) the consequences in terms of production control, budget and the Community's international commitments.
γ) τις συστάσεις για την υλοποίηση των πολιτικών των κρατών μελών στον τομέα της απασχόλησης.
the recommendations on implementaion of the employment policies in the Member States.
γ) τις συστάσεις του Συμβουλίου προς όλα τα κράτη μέλη για την εφαρμογή των πολιτικών τους για την απασχόληση.
c) The Council Recommendations to all Member States on the Implementation of their respective Employment Policies.
γ) το 2016: 1% του ποσού της συνεισφοράς των Ταμείων για ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού στο επιχειρησιακό πρόγραμμα.
(c) in 2016: 1% of the amount of support from the Funds for the entire programming period to the operational programme.
γ) το 80% για τις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες των κρατών μελών πλην εκείνων που αναφέρονται στο στοιχείο β) και είναι επιλέξιμες για το μεταβατικό καθεστώς του Ταμείου Συνοχής την 1η Ιανουαρίου 2014,
(c) 80% for the less developed regions of Member States other than those referred to in point (b) eligible for the transitional regime of the Cohesion Fund on 1 January 2014;
γ) το άνοιγμα ή τη διαχείριση τραπεζικών λογαριασμών, λογαριασμών ταμιευτηρίου ή λογαριασμών τίτλων,
(c) opening or management of bank, savings or securities accounts;
γ) το δίκαιο του κράτους της ιθαγένειας ενός εκ των συζύγων κατά τον χρόνο σύναψης της συμφωνίας· ή
(c) the law of the State of nationality of either spouse at the time the agreement is concluded, or
γ) το δικαίωμα να απολαύουν στο έδαφος τρίτης χώρας, στην οποία δεν αντιπροσωπεύεται το κράτος μέλος την υπηκοότητα του οποίου έχουν, της διπλωματικής και προξενικής προστασίας κάθε κράτους μέλους, υπό τους ίδιους όρους που ισχύουν και έναντι των υπηκόων του κράτους αυτού,
(c) the right to enjoy, in the territory of a third country in which the Member State of which they are nationals is not represented, the protection of the diplomatic and consular authorities of any Member State on the same conditions as the nationals of that State;
γ) το συγκεκριμένο έγκλημα·
c) the offence concerned;
γ) τον εκσυγχρονισμό και την απλούστευση της ισχύουσας νομοθεσίας για τα τρόφιμα, κατά ώστε να αυξηθεί η συνοχή και να ληφθούν νέα μέτρα, όπου ενδείκνυται.
the modernising and simplification of existing food legislation, to create more coherence and enable new measures to be launched where needed.
γ) τον κίνδυνο ανάδρομης τεχνικής έρευνας ή ακούσιας μεταφοράς τεχνολογίας.
c) the risk of reverse engineering or unintended technology transfer.
γ) τον καίριο ρόλο της άτυπης εκπαίδευσης και της ενημέρωσης των νέων, για μια ποιοτική και ευρείας κλίμακος αγωγή του πολίτη,
(c) the key role played by non-formal education and by youth-oriented information in providing quality civic education on a broad basis;
γ) τον καθορισμό και την ανάπτυξη συστημάτων πιστοποίησης, σε συνδυασμό με ανεξάρτητα συστήματα αξιολόγησης για την ξυλεία που παράγεται στα τροπικά δάση, βάσει των αρχών της αειφόρου διαχείρισης των δασών· τα εν λόγω συστήματα θα αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των εναρμονισμένων συστημάτων πιστοποίησης σε διεθνές επίπεδο, τα οποία προβλέπεται να καθιερωθούν για όλα τα είδη ξυλείας και προϊόντων ξυλείας,
(c) the definition and development of certification systems, combined with independent assessment systems, for timber produced from tropical forests according to sustainable forest management principles as part of internationally harmonized certification systems envisaged for all kinds of timber and timber products;
γ) τρόποι μεταφοράς, πρόσβαση από τα αεροδρόμια
(c) delivery routes, access via airports;
γ) των δασμών που χορηγούνται στο πλαίσιο άλλων συμφωνιών.
(c) the duties granted under other agreements.
γ) των ετήσιων εκθέσεων δραστηριότητας και των δηλώσεων των γενικών διευθυντών και των διαδικασιών που εφαρμόζονται κατά την εκπόνησή τους·
c) the annual activity reports and declarations of the Commission Directors-General and the procedures applied in drawing them up;
γ) υποβάλλοντας την καταγραφή της δημόσιας χρηματοοικονομικής υποστήριξης στους λιμένες και προτάσεις για την πρόσβαση στην αγορά λιμενικών υπηρεσιών, λαμβάνοντας υπόψη την πολυμορφία των συνθηκών που επικρατούν στους λιμένες της Κοινότητας, όπως η απόκεντρή τους θέση, καθώς και τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας και την ανάγκη διατήρησης υψηλού επιπέδου ασφάλειας,
c) presenting its inventory of the public financial support to ports and proposals on the access to the market for port services, while taking into account the diversity of circumstances prevailing in the Community ports, such as their peripheral location, as well as public service obligations and the need to maintain a high level of safety;
γ) υπογραμμίζουν τις ποινικές ευθύνες που συνεπάγονται οι ενέργειες αυτές για τους αυτουργούς.
c) underline the penal responsibilities that such actions entail for those responsible.
γ) υποστήριξη της βελτίωσης της ποιότητας της διαχείρισης.
c) improving management quality.
γ) χρησιμοποίηση προτρεπτικότερων δεικτών επιδόσεων σχετικών με τα δημόσια οικονομικά·
c) employ enhanced-incentive public finance performance indicators;
γ) χρησιμοποιώντας ενημερωτικό υλικό από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή.
c) Using information material provided by the Member States and the Commission.