natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χωρίς την πλήρη συμμετοχή των υποεθνικών αρχών ως θεμιτών εταίρων στην ανάπτυξη των μελλοντικών πρωτοβουλιών, θα υπονομευθούν οι προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να βελτιώσει την ποιότητα της ιατρικής περίθαλψης και των υπηρεσιών υγείας σε όλη την ΕΕ.
The failure to fully involve sub-national authorities as legitimate partners in the development of future initiatives will undermine the European Commission's efforts to improve the quality of healthcare and health services across the EU.
Χωρίς την προοπτική της νομισματικής ένωσης η ίδια ή έννοια της ενιαίας αγοράς αμαυρώνεται και η παγίωσή της καθίσταται προβληματική.
Without the prospect of monetary union, the very concept of a single market loses much of its attraction and consolidating it becomes much more problematical.
Χωρίς την προστασία αυτή, η βιομηχανία των προϊόντων ημιαγωγών δεν μπορεί να ανταπεξέλθει στις σημαντικές επενδύσεις που απαιτούνται για τα νέα σχέδια.
Without such protection, the semiconductor industry cannot afford the considerable investment required for new designs.
Χωρίς την προστασία που παρέχουν οι κανόνες για την προστασία των φυτών, ο κλάδος αυτός θα υφίστατο σοβαρή οικονομική ζημία.
Without the protection afforded by plant health rules this sector would suffer severe economic damage.
Χωρίς την τοπική και περιφερειακή συμμετοχή, η Συμφωνία της Κοπεγχάγης δε θα έχει μεγαλύτερη αξία από το χαρτί στο οποίο γράφηκε" δήλωσε την Παρασκευή ο Luc Van den Brande, Πρόεδρος της Επιτροπής των Περιφερειών της ΕΕ, κατά τη λήξη της διάσκεψης του ΟΗΕ για την κλιματική αλλαγή.
Without local and regional commitment, the Copenhagen deal will be worth no more than the paper it is written on, said Luc Van den Brande, President of the EU Committee of the Regions, at the end of the UN climate change conference.
Χωρίς την υποστήριξη από την ΕΕ, η πρωτοπόρος ιατρική έρευνα ίσως να μην υπήρχε.
Without support from the EU, this pioneering medical research might not be taking place.
Χωρίς τις απαραίτητες επενδύσεις για εξοπλισμό, η υλοποίηση των στόχων που καθορίστηκαν στη Λισσαβόνα θα καθυστερήσει.
Without the necessary hardware investments, the realisation of the objectives set at Lisbon will be slowed down.
Χωρίς τις δύο αυτές αναγκαίες ενέργειες, οι επιβάτες που ταξιδεύουν με τρένο στην Ιταλία ή από την Ιταλία σε άλλες χώρες της ΕΕ δεν θα μπορούν να διεκδικήσουν τα δικαιώματά τους, σε περίπτωση προβλήματος κατά τη διάρκεια του ταξιδιού τους.
Without these two necessary actions, passengers travelling by train in Italy or from Italy to other EU countries will not be able to claim the rights they are entitled to if something goes wrong with their journey.
Χωρίς τις επενδύσεις αυτές, η ΕΕ διακινδυνεύει να χάσει το σημαντικό αυτό δυναμικό για την οικονομική μεγέθυνση και την απασχόληση.
Without this investment, the EU risks losing out on this important potential for growth and jobs.
Χωρίς τις επιμέρους οργανώσεις γυναικών και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, πιθανότατα δεν θα μιλούσαμε σήμερα για την ισότητα των φύλων.
Without individual women and civil society organisations, we probably wouldn't be talking about gender equality today.
Χωρίς τις ευρωπαϊκές πρωτεύουσες δεν μπορούμε να υλοποιήσουμε την αναπτυξιακή στρατηγική «Ευρώπη 2020».
Without Europe's capital cities we cannot make the Europe2020 Growth Agenda a reality.
Χωρίς τις πληροφορίες αυτές, ήταν δύσκολο για τις αρμόδιες αρχές να αντιδράσουν άμεσα για την αποτελεσματική αντιμετώπιση της ρύπανσης.
Without this information, it was difficult for public authorities to act quickly to tackle the pollution effectively.
Χωρίς τις προφυλάξεις αυτές, τα υψηλά πρότυπα προστασίας των δεδομένων που καθιερώνει η οδηγία της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων μπορούν γρήγορα να υπονομευθούν, δεδομένης της ευκολίας με την οποία τα δεδομένα μπορούν να διακινηθούν μέσω των διεθνών δικτύων.
Without such precautions, the high standards of data protection established by the EU's Data Protection Directive would quickly be undermined, given the ease with which data can be moved around in international networks.
Χωρίς τις συγκεκριμένες αυτές δράσεις, θα είμαστε απολύτως ανίσχυροι στο να προλάβουμε τις καθυστερήσεις για τις οποίες όλοι παραπονούμαστε.
Unless we take these practical steps, there is no way we can make up for the lost time we all regret.
Χωρίς το πάγωμα, η εξοικονόμηση ενέργειας που έχει πετύχει μια εταιρεία θα είχε ως αποτέλεσμα, λόγω της σχετικά χαμηλότερης ζήτησης για τα δικαιώματα εκπομπής, τη μείωση της τιμής τους.
Without a set-aside, energy savings achieved by one company would result, via relatively lower demand for allowances, in weakening of the price of allowances.
Χωρίς τον καπνό, όλες οι εκμεταλλεύσεις όπου καλλιεργείται θα έπαυαν να είναι οικονομικά βιώσιμες δεδομένου ότι το μέσο μέγεθος της φυτείας είναι μόλις 1,1 εκτάρια.
Without tobacco, practically all of the farms that grow this crop would no longer be economically viable given that the average plantation is only 1.11 hectare.
Χωρίς τον πραγματικό διαχωρισμό των δύο εταιρειών, η ανταγωνιστική συμπεριφορά της Tetra και της Sidel θα επηρεαζόταν από αυτή την πράξη συγκέντρωσης ενώ ο ανταγωνισμός μεταξύ των δύο εταιρειών καθώς και στις αγορές στις οποίες αυτές δραστηριοποιούνται δεν θα ήταν αποτελεσματικός.
Without an effective separation of the two companies, the competitive behaviour of Tetra and Sidel would be influenced and conditions of competition between the two companies and on the markets on which they are active would not be effective.
Χωρίς τους ανωτέρω όρους, η Newscorp θα ήταν σε θέση να αποφασίζει την αγορά αποκλειστικά και μόνο δικαιωμάτων της πρώτης κατηγορίας («first window rights») και ταυτόχρονα να εμποδίζει τους δυνητικούς ανταγωνιστές να αγοράζουν δικαιώματα της δεύτερης κατηγορίας.
In the absence of these conditions, Newscorp would have been able to decide to buy only first window rights while at the same time preventing potential competitors from buying second window rights.
Χωρίς τους περιορισμούς αυτούς, δεν θα είναι δυνατή η εξασφάλιση πολύ χαμηλότερων επιπέδων θνησιμότητας λόγω της αλιείας που συνιστώνται για την αποκατάσταση των αποθεμάτων αυτών.
Without such restrictions, it would not be possible to ensure the much lower levels of fishing mortality recommended for recovery.
Χωρίς υγιή δημόσια οικονομικά δεν μπορεί να υπάρξει βιώσιμη ανάπτυξη· αλλά χωρίς βιώσιμη ανάπτυξη, τα μέτρα μείωσης του επιπέδου του χρέους μας ώστε να τεθεί υπό έλεγχο θα αποβούν μάταια.
Without sound public finances there can be no sustainable growth; but without sustainable growth, the measures to bring our debt levels under control will be done in vain.
Χωρίς υγιή πληθυσμό είναι αδύνατη η δημιουργία βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης στις αναπτυσσόμενες χώρες προκειμένου να επιτευχθούν οι αναπτυξιακοί στόχοι της χιλιετίας.
Without a healthy population it is impossible to create inclusive and sustainable growth in developing countries to reach the Millennium Development Goals.
Χωρίς χρέωση
Free of charge
Χωρίς χρηματοδότηση από την ΕΕ, πολλές αξιόλογες αθλητικές πρωτοβουλίες δεν θα υλοποιούνταν.
Without EU funding many valuable sporting initiatives would not get off the ground.
Χωρίς όμως αυτό το υπόβαθρο, χωρίς αυτή την ώθηση, τα πάντα μπορούν να καταρρεύσουν.
But without this impetus and without this drive, everything may collapse.
Χωρίς όμως κατάλληλες συνθήκες ανταγωνισμού δεν θα υπάρξουν δυνατότητες κέρδους και ιδιωτικές επενδύσεις.
However, there will be no prospects of profit and no private investment without appropriate conditions of competition.
Χωρίς όριο με προειδοποίηση μιας εργάσιμης ημέρας ολλές τράπεζες θα ανταλλάσσουν το εθνικό νόμισμα άνευ επιβάρυνσης μέχρις ενός ορισμένου ποσού
Unlimited exchanges with one working day's noticeMany banks will exchange legacy currency free of charge up to a certain limit
Χωρικά δεδομένα
Spatial data
Χωρικές πληροφορίες
Spatial information
Χωρική συνοχή και συνεργασία στην περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου
Regional cohesion and partnership in the South Aegean region
Χωριστά – και σε διαφορετικό νομικό πλαίσιο από την ιρλανδική – το Συμβούλιο εξέδωσε σειρά συμπερασμάτων σχετικά με την επίσημη χρήση πρόσθετων γλωσσών εντός του Συμβουλίου και ενδεχομένως σε άλλα όργανα και οργανισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Separately – and in a different legal context from Irish – Council adopted a set of Conclusions on the official use of additional languages within the Council and possibly other Institutions and bodies of the European Union.
Χωριστά, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε καταγγελία όσον αφορά ενδεχόμενη έλλειψη συμμόρφωσης του Ηνωμένου Βασιλείου ως προς την έκδοση και την ανάρτηση των πιστοποιητικών ενεργειακής απόδοσης σε δημόσια κτίρια.
Separately, the European Commission received a complaint regarding a potential lack of compliance by the United Kingdom for the issuing and display of Energy Performance Certificates in public buildings.
Χωριστά, ο πίνακας αποτελεσμάτων καταγράφει επίσης την αλλαγή παρόχων και τιμολογίων (για τις 14 αγορές υπηρεσιών), τις επιλογές των καταναλωτών για κάθε αγορά και τις διαφορές των τιμών μεταξύ των χωρών της ΕΕ για περισσότερα από 100 προϊόντα και υπηρεσίες.
Separately, the Scoreboard also monitors switching suppliers and tariffs (for 14 service markets), consumer choice on each market, and price differences between EU countries for over 100 goods and services.
Χωριστές oδηγίες χρήσης για τα διάφoρα μovτέλα τoυ ίδιoυ πρoϊόvτoς
Separate operating instructions for different models of the same product
Χωριστές προειδοποιήσεις αποστέλλονται σε Ισπανία και Πορτογαλία για άλλες παραλείψεις σχετικά με τη θέσπιση επαρκών μέτρων για την προστασία της φύσης.
Separate warning letters are being sent to Spain and Portugal for other failures to take sufficient measures to protect nature.
Χωριστές προσκλήσεις θα γίνουν επίσης στο πλαίσιο ειδικών συμπράξεων με τη βιομηχανία και με τα κράτη μέλη (βλ.
Separate calls will also be published under specific Partnerships with industry and with Member States (see IP/13/668).
Χωριστές προτάσεις για τους υπόλοιπους τομείς που πρόκειται να αποτελέσουν αντικείμενο μεταρρύθμισης (ζάχαρης, ελαιολάδου, καπνού, βάμβακος και ενδεχομένως οπωροκηπευτικών) θα ακολουθήσουν κατά τους επόμενους μήνες.
Separate proposals for other sectors scheduled for reform (sugar, olive oil, tobacco, cotton and possibly fruit and vegetables) will follow in the coming months.
Χωριστή έκθεση για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης της ΕΕ κατά της τρομοκρατίας θα υποβληθεί επίσης στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
A separate report on implementation of the EU's action plan against terrorism will also be submitted to the European Council.
Χωριστή δημόσια διαβούλευση σχετικά με τις στρεβλώσεις του συστήματος ανταλλαγής απορριμάτων βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη και είναι ανοικτή σε κάθε ενδιαφερόμενο.
A separate public consultation on waste market distortions is already ongoing and open to all interested stakeholders.
Χωριστή μελέτη πραγματοποιήθηκε για τους κλιβάνους τσιμεντοποιίας για να ληφθούν υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά του κλάδου.
A separate study was carried out for cement kilns to take into account the specific features of this sector.
Χωριστή προειδοποίηση απευθύνεται στη χώρα επίσης λόγω της αδυναμίας της να θεσπίσει και να εφαρμόσει ένα σαφές, εξειδικευμένο και πλήρες νομοθετικό πλαίσιο το οποίο θα εξασφαλίζει την αειφόρο διαχείριση και την αποτελεσματική προστασία των ΖΕΠ που έχουν ήδη χαρακτηρισθεί.
A separate warning is also being sent about its failure to establish and implement a coherent, specific and complete legal regime which would guarantee a sustainable management and an efficient protection of the SPAs that have already been designated.
Χωριστή τοποθέτηση των εθνικών κερμάτων και χαρτονομισμάτων που εισέρχονται στο ταμείο.
Keeping in a separate place national notes and coins received at checkouts.
Χωριστό πρόγραμμα θα παρέχει τεχνητά μέλη σε θύματα ναρκών.
A separate programme will provide artificial limbs for victims of landmines.
Χωριό Revamp Kirchanschφoring/Βαυαρία
Village Revamp Kirchanschöring/Bavaria
Χωριό Revamp Michaelbeuern
Village Revamp Michaelbeuern
Χωροθετούνται κατά τρόπο ώστε να συμβάλουν στην ανάπτυξη του κεντρικού δικτύου.
They are there to help implement the development of the core network.
Χωροκατακτητικά ξένα είδη
Invasive Alien Species
Χωροταξία και Στόχοι της Ευρωπαϊκής Ενωσης
Spatial Planning and the Objectives of the Union
Χωροταξίας και Περιβάλλοντος των Κάτω Χωρών
of the Netherlands
Χωροταξικός προγραμματισμός:
Territorial and Spatial Planning:
Χωρών Μεσογείου.
Mediterranean partnership.
Χό ή Έ Εώ .
We are acting on both fronts.
Χό ό Εώ, ό ό Έ ό ό ύ ή ή.
There are no winners or losers.
Χόρχε Γκερικαετσεβαρία και Ντανιέλ Μονθόν - Cell 211 (Κελί 211) (193.000 ευρώ)
Jorge Guerricaechevarría and Daniel Monzón - Cell 211 (193.000 €)
Χώρoς ελευθερίας, ασφαλείας και δικαιοσύνης
Area of freedom, security and justice
Χώρα / πολιτική
Country/ Policy
Χώρα ΄Ονομα Τίτλος
Country Name Title/Description
Χώρα Ποσοστό Κύριες συνδέσεις νοικοκυριών με ανά 100 τηλέφωνο1 νοικοκυριά2 1990 1994 1990 1994 B δ/υ δ/υ 81 92 DK3 94.3 δ/υ 103 106 D4 80 89 81 93 EL δ/υ δ/υ 80 96 E δ/υ δ/υ 80 89 F 94 96.4 104 111 IRL 66 80 60 75 I δ/υ δ/υ 90 99 L δ/υ δ/υ 88 105 NL 93 96.5 96 96 AUT δ/υ δ/υ δ/υ δ/υ P5 47.1 74.8 43 64 FIN 956 976 103 104 SWED7 98.7 98.7 121 121 UK 88 91.18 89 99 Μέσος - - 87 96 όρος ΕΚ
Country Percentage of Residential Main households with Lines per a telephone1 100 Households2 1990 1994 1990 1994 B n/a n/a 81 92 DK3 94.3 n/a 103 106 D4 80 89 81 93 EL n/a n/a 80 96 E n/a n/a 80 89 F 94 96.4 104 111 IRL 66 80 60 75 I n/a n/a 90 99 L n/a n/a 88 105 NL 93 96.5 96 96 AUT n/a n/a n/a n/a P5 47.1 74.8 43 64 FIN 956 976 103 104 SWED7 98.7 98.7 121 121 UK 88 91.18 89 99 EC - - 87 96 Average
Χώρα Προϊόντα που Ύψος του Συμπληρωματικ παράγονται από δασμού ός (Ecu ανά κωδικός Taric χλγρ)
Country Products Amount of Taric manufactured by duty additional (ecu per code kilogram)
Χώρα ή περιφέρεια
Country of region
Χώρα ή περιφέρεια
Country or region
Χώρα προορισμού:
Destination country: ...............
Χώρα/ Έργο Δανειολήπτης Ποσό σε εκατομ, ευρώ
Country/ProjectBorrowerAmount in EUR m
Χώρες ΑΚΕ - Αναθεώρηση της συμφωνίας του Κοτονού
ACP Countries – Review of the Cotonou Agreement
Χώρες ΑΚΕ - Αναθεώρηση της συμφωνίας του Κοτονού 17
ACP Countries – Review of the Cotonou Agreement 16
Χώρες ΑΚΕ - Αναθεώρηση των διαπραγματεύσεων για τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης
ACP countries - Review of the negotiations for economic partnership agreements
Χώρες ΑΚΕ - Αναθεώρηση των διαπραγματεύσεων για τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης 16
ACP countries - Review of the negotiations for economic partnership agreements 15
Χώρες ΑΚΕ - Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης
ACP countries – European Development Fund
Χώρες ΑΚΕ - Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης
ACP States - European Development Fund
Χώρες ΑΚΕ - Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης 15
ACP countries – European Development Fund 14
Χώρες ΑΚΕ - Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης 9
ACP States - European Development Fund 9
Χώρες ΑΚΕ - Πόροι για την έκτακτη βοήθεια
ACP countries - Resources for emergency aid
Χώρες ΑΚΕ - Πόροι για την έκτακτη βοήθεια [ Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED ]
ACP countries - Resources for emergency aid [ Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED ]
Χώρες ΑΚΕ - Χρηματοδότηση δράσεων
ACP countries - Financing of actions
Χώρες ΑΚΕ - Χρηματοδότηση δράσεων 14
ACP countries - Financing of actions 13
Χώρες ΑΚΕ 19.2% Βόρεια Αφρική 17.8% πρώην ΕΣΣΔ 20.8% ΗΠΑ 13.2% Ιαπωνία 3.9% Λοιπές χώρες 25.2%
CEEC 19.2% North Africa 17.8% ex-USSR 20.8% USA 13.2% Japan 3.9% other countries 25.2
Χώρες ΑΚΕ/ΑΦΡΙΚΗ
ACP/AFRICA
Χώρες ΕΖΕΣ: η συμμετοχή τους αυξήθηκε κατακόρυφα
EFTA countries: sharp rise
Χώρες Κεντρικής Αμερικής - Διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας σύνδεσης
Central American countries - Negotiations for an association agreement
Χώρες εκτός ζώνης του ευρώ
Countries outside the Euro zone
Χώρες εκτός της ζώνης του ευρώ
Countries outside the Euro zone
Χώρες επισφαλείς ως προς το στόχο και χώρες εκτός των ΑΣΧ.
Target fragile states and those most off-track countries from the MDGs;
Χώρες εταίροι και περιφερειακές οργανώσεις έχουν επίσης προσκληθεί να συμμετάσχουν.
Partner countries and regional organisations have also been invited to participate.
Χώρες εταίροι της ΕΠΓ
ENP partner countries
Χώρες και Διεθvείς Οργαvισμoί πoυ έλαβαv μέρoς στη συvάvτηση
Participating Countries and International Organizations
Χώρες μέλη: τα κράτη μέλη είναι 15: Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Φινλανδία,
. Member States: 15: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany,
Χώρες με ανεπτυγμένα συστήματα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (ΕΕΚ), όπως η Γερμανία, η Δανία, οι Κάτω Χώρες και η Αυστρία, παρουσιάζουν χαμηλότερα ποσοστά ανεργίας των νέων.
Countries with strong vocational education and training (VET) systems, such as Germany, Denmark, The Netherlands and Austria, tend to have less youth unemployment.
Χώρες με καλές επιδόσεις καινοτομίας: Κάτω Χώρες, Λουξεμβούργο, Βέλγιο, Ηνωμένο Βασίλειο, Αυστρία, Ιρλανδία, Γαλλία, Σλοβενία, Κύπρος και Εσθονία, που έχουν επιδόσεις υψηλότερες από το μέσο όρο της ΕΕ.
Innovation followers: Netherlands, Luxembourg, Belgium, the UK, Austria, Ireland, France, Slovenia, Cyprus and Estonia all perform above the EU average.
Χώρες με καλές επιδόσεις στον τομέα της καινοτομίας: Βέλγιο, Ηνωμένο Βασίλειο, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Λουξεμβούργο, Ιρλανδία, Γαλλία, Σλοβενία, Κύπρος και Εσθονία με επιδόσεις που πλησιάζουν τον μέσο όρο της EE των 27.
Innovation followers: Belgium, the UK, Netherlands, Austria, Luxembourg, Ireland, France, Slovenia, Cyprus and Estonia with a performance close to that of the EU27 average.
Χώρες με μέτριες επιδόσεις καινοτομίας: Ιταλία, Ισπανία, Πορτογαλία, Τσεχική Δημοκρατία, Ελλάδα, Σλοβακία, Ουγγαρία, Μάλτα και Λιθουανία, που έχουν επιδόσεις χαμηλότερες από το μέσο όρο της ΕΕ.
Moderate innovators: Italy, Spain, Portugal, Czech Republic, Greece, Slovakia, Hungary, Malta and Lithuania perform below the EU average.
Χώρες με μέτριες επιδόσεις στον τομέα της καινοτομίας: Ιταλία, Πορτογαλία, Τσεχική Δημοκρατία, Ισπανία, Ελλάδα, Μάλτα, Ουγγαρία, Σλοβακία και Πολωνία με επιδόσεις κάτω από το μέσο όρο της ΕΕ των 27.
Moderate innovators: Italy, Portugal, Czech Republic, Spain, Hungary, Greece, Malta Slovakia and Poland perform below that of the EU27 average.
Χώρες με μικρές επιδόσεις στον τομέα της καινοτομίας: Ρουμανία, Λιθουανία, Βουλγαρία και Λετονία με επιδόσεις πολύ χαμηλότερες από το μέσο όρο της ΕΕ των 27.
Modest innovators: Romania, Lithuania, Bulgaria and Latvia are well below that of the EU27 average.
Χώρες με νομοθεσία περί ποσοστώσεων παραμένουν η κινητήρια δύναμη της αλλαγής.
Countries with quota legislation remain the motor of change.
Χώρες με σημαντική δραστηριότητα στον τομέα των ηλεκτρονικών δεξιοτήτων έχουν το υψηλότερο ποσοστό εργαζομένων στον τομέα των ΤΠΕ στο εργατικό δυναμικό τους και κατατάσσονται στην υψηλότερη θέση στους δείκτες ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας.
Countries with significant activity in the e-skills domain have the highest share of ICT workers in their workforce and rank highest on innovation and competitiveness indices.
Χώρες με χαμηλές επιδόσεις καινοτομίας: Πολωνία, Λετονία, Ρουμανία και Βουλγαρία, που έχουν επιδόσεις πολύ χαμηλότερες από το μέσο όρο της ΕΕ.
Modest innovators: The performance of Poland, Latvia, Romania and Bulgaria is well below that of the EU average.
Χώρες που βρίσκονται στην επίμαχη διαδρομή συμφώνησαν να δημιουργήσουν 50.000 επιπλέον θέσεις υποδοχής.
Countries on the route agreed to create 50,000 additional reception places.
Χώρες που δεν είναι μέλη της ΕΕ πρέπει να πληρώσουν ένα «εισιτήριο» για να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα.
Non-EU countries have to pay an 'entry ticket' to participate in the programme.
Χώρες που καλύπτονται από την ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας, σε περίπτωση που έχει συναφθεί διμερής συμφωνία.
Countries covered by the European Neighbourhood Policy, where a bilateral agreement has been concluded.
Χώρες προσχώρησης: Θετικός αντίκτυπος από την ένταξη στην ΕΕ
Acceding countries: A positive stimulus from EU integration
Χώρες σαν και τη δικιά σας που επιδιώκουν να προσχωρήσουν στην Ένωση, πρέπει να μοιράζονται αυτές τις αξίες και να αντιμετωπίζουν τις προκλήσεις που συνεπάγονται.
Countries like yours that seek to join the Union one day must share these values and rise to the challenges they imply.
Χώρες στις οποίες η διδασκαλία της μιας από τις γλώσσες αυτές είναι η πιο διαδεδομένη, 2009/2010
Countries in which one of these languages is the most widely learnt, 2009/10
Χώρες στόχοι (*)
Target countries (*)
Χώρες της Βαλτικής - καvόvες αvταγωvισμoύ ΧIII
Baltic countries - competition rules XIII
Χώρες της ΕΕ καθώς και Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία
The EU plus Iceland, Liechtenstein and Norway.
Χώρες της ΚΑΚ/Κλωστοϋφαντουργικά
CIS countries/textiles
Χώρες της Κασπίας Θάλασσας - Μέση Ανατολή - Ευρωπαϊκή Ένωση: νέα δίκτυα αγωγών φυσικού αερίου προς την Ευρωπαϊκή Ένωση για τη σύνδεση με τις νέες πηγές φυσικού αερίου, όπου περιλαμβάνονται οι αγωγοί φυσικού αερίου Ελλάδας - Τουρκίας και Ιταλίας - Ελλάδας.
Caspian Sea countries Middle East European Union: new gas pipeline networks to the European Union from new sources, including the Greece-Turkey and Italy-Greece gas pipelines.
Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης / Κύπρος / Μάλτα - Υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας
Countries of Central and Eastern Europe / Cyprus / Malta - Information Society Services
Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης / Κύπρος / Μάλτα - Υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας VI
Countries of Central and Eastern Europe / Cyprus / Malta - Information Society Services VI
Χώρες της Μέσης Ανατολής, της Βόρειας Αφρικής και της Νοτιοανατολικής Ασίας θα λάβουν επίσης στήριξη για να ενισχύσουν τον αγώνα τους κατά της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.
Countries in the Middle East, North Africa and South East Asia will also receive support to improve the fight against terrorism financing.
Χώρες της Μεσογείου : 6425 εκατομμ. ευρώ 1
Mediterranean : 6425 million euro1
Χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας - Συμφωνίες εταιρικής σχέσης και συνεργασίας
Southeast Asia countries - Agreements on partnership and cooperation
Χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας - Συμφωνίες εταιρικής σχέσης και συνεργασίας 31
Southeast Asia countries - Agreements on partnership and cooperation 27
Χώρες της Νότιας Γειτονίας
Southern Neighbourhood Region
Χώρες της πρώην ΕΣΣΔ - Συμφωνίες για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών
Countries of the former USSR - Agreements on trade in textiles
Χώρες της πρώην ΕΣΣΔ - Συμφωνίες για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών IΙ
Countries of the former USSR - Agreements on trade in textiles II
Χώρες τις Βαλτικής - καvόvες αvταγωvισμoύ
Baltic countries - competition rules
Χώρες του Μασράκ665,4
Machreck Countries665.4
Χώρες του Νοτίου Καυκάσου I
Southern Caucasian countries IV
Χώρες του Συμβουλίου Συνεργασίας του Περσικού Κόλπου
Countries of the Gulf Cooperation Council
Χώρες του Συμφώνου των Άνδεων: μετά την ανανέωση των συμφωνιών με την ΕΕ το 1992, οι χώρες αυτές, όπως και οι χώρες της Κεντρικής Αμερικής, τυγχάνουν του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων, πράγμα που τους επιτρέπει να εξάγουν προς την ΕΕ τα κυριότερα γεωργικά προϊόντα τους, υπό την προϋπόθεση ότι συνεχίζουν τον αγώνα κατά των ναρκωτικών.
Andean Pact countries: having renewed the agreements linking them to the EU in 1992, these countries, like their Central American neighbours, benefit from the SGP, enabling them to export a large share of their farm produce to the EU provided they continue their fight against drugs.
Χώρες του ποταμού Μανό (Γουινέα, Σιέρα Λεόνε, Λιβερία)
Mano River countries (Guinea, Sierra Leone, Liberia)
Χώρες των Δυτικών Βαλκανίων - Συνεργασία όσον αφορά την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και της τρομοκρατίας
Western Balkan countries - Cooperation in the fight against organised crime and terrorism
Χώρες όπου θα πραγματοποιηθεί επίσκεψη
Countries to be visited
Χώρες όπως η Ιταλία και η Ισπανία αποτελούν επίσης ταχέως αναπτυσσόμενες αγορές.
Countries like Italy and Spain are also fast growing markets.