natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να εξασφαλισθεί ισότητα στα δικαιώματα ανδρών και γυναικών ενώπιον του νόμου·
to give women and men equal rights before the law;
να εξασφαλισθεί συμμετοχή υπουργικού επιπέδου, και να ενθαρρυνθούν ορισμένες χώρες ώστε να μοιραστούν με τις άλλες τις βέλτιστες πρακτικές και να επισημάνουν τα ισχυρά σημεία των πολιτικών τους,
to ensure ministerial-level participation, and encourage certain countries to share best practices and highlight strengths of their policies.
να εξασφαλισθεί ότι η ΕΕ διαθέτει επαρκείς πόρους για να υποστηρίξει τις εξωτερικές αντιτρομοκρατικές της προσπάθειες.
to ensure that the EU has adequate resources to support its external Counter-Terrorism efforts;
να εξασφαλισθεί ότι τα μέτρα που αφορούν φορολογούμενο πρόσωπο και την μεταβίβαση μιας επιχείρησης δεν θα χρησιμοποιούνται με σκοπό την φοροδιαφυγή και την φοροαποφυγή,
ensure that measures relating to the taxable person and the transfer of a business are not exploited to evade and avoid tax;
να εξασφαλισθεί ότι όλοι οι πολίτες διαθέτουν τα βασικά προσόντα, ιδίως δε τα σχετιζόμενα με τις τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) και ειδικότερα ομάδες όπως οι άνεργες γυναίκες,
ensuring that all citizens are well equipped with basic qualifications, especially those linked with ICTs and in particular groups such as unemployed women;
να εξασφαλιστεί διατηρήσιμη χρηματοδοτική βάση, μεγαλύτερος βαθμός συγκέντρωσης πόρων και καλή κατανομή πόρων που να εξασφαλίζει την ισότητα πρόσβασης,
ensuring a sustainable financing basis, a high degree of pooling of funds and a good resource allocation that ensures equity of access;
να εξασφαλιστεί η αμοιβαία αναγνώριση των κανόνων και νομοθετικών ρυθμίσεων καθώς και η ορθή εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας στο σύνολο της ενιαίας αγοράς,
ensuring mutual recognition of rules and regulations and the proper enforcement of Community rules across the entire Single Market;
να εξασφαλιστεί η ασφαλής για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον αποθήκευση.
to guarantee its safe storage for human health and for the environment.
να εξασφαλιστεί η διαθεσιμότητα πρόσθετου φάσματος ραδιοσυχνοτήτων για την έγκαιρη και οικονομικά αποδοτική εφαρμογή του συστήματος Γαλιλαίος.
ensure additional availability of radio spectrum for timely and cost-efficient implementation of Galileo.
να εξασφαλιστεί η διατήρηση υψηλού επιπέδου κανονιστικής συνεργασίας και εναρμόνισης μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στους εξής τομείς : εγκρίσεις αξιοπλοΐας και παρακολούθηση των προϊόντων πολιτικής αεροναυτικής,
ensure the continuation of the high level of regulatory cooperation and harmonisation between the United States and the European Community regarding airworthiness approvals and monitoring of civil aeronautical products, approvals and environmental testing of civil aeronautical products and approvals and monitoring of maintenance facilities.
να εξασφαλιστεί η διαφάνεια και το ανοιχτό πνεύμα που χαρακτηρίζει τη διαδικασία μέχρι σήμερα,
to ensure transparency and openness that has characterised the process up until now,
να εξασφαλιστεί η κατάρτιση πρακτικού οδηγού που να διευκολύνει την εφαρμογή της οδηγίας.
to ensure that a practical guide is drawn up to facilitate the implementation of this Directive.
να εξασφαλιστεί η οικονομικά αποδοτική χρήση φαρμάκων, με καλύτερη ενημέρωση, πρακτικές τιμολόγησης και επιστροφής καθώς και η αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας,
ensuring the cost-effective use of medicines through better information, pricing and reimbursement practices and effectiveness assessment;
να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή της συμφωνία του 1996 μεταξύ της Νορβηγίας, της Δανίας και της Σουηδίας για αμοιβαία πρόσβαση στην αλιεία στο Skagerrak και στο Kattegat,
ensure the correct application of the 1996 agreement between Norway, Denmark and Sweden on mutual access to fishing in the Skagerrak and the Kattegat;
να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή της συμφωνία του 1996 μεταξύ της Νορβηγίας, της Δανίας και της Σουηδίας για αμοιβαία πρόσβαση στην αλιεία στο Skagerrak και στο Kattegat.
ensure the correct application of the 1996 agreement between Norway, Denmark and Sweden on mutual access to fishing in the Skagerrak and the Kattegat.
να εξασφαλιστεί η πλήρης υλοποίηση του Προγράμματος Δράσης Επιχειρηματικών Κεφαλαίων ως το 2003,
to ensure full implementation of the Risk Capital Action Plan by 2003;
να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση της ΕΕ και των κρατών μελών με τις τρέχουσες και μελλοντικές διεθνείς υποχρεώσεις και δεσμεύσεις παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων.
Ensure that the EU and Member States comply with current and future international monitoring and reporting obligations and commitments.
να εξασφαλιστεί πλήρως η δυνατότητα μεταφοράς των δικαιωμάτων κοινωνικής ασφάλισης, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων για συντάξεις, σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
ensure the full transferability of social security rights, including for pensions, across the European Union.
να εξασφαλιστεί πρόσβαση στην εκπαίδευση και κατάρτιση καθώς και ίσες ευκαιρίες για όλους,
ensure access to education and training and equal opportunities for all;
να εξασφαλιστεί ότι η χρήση του αντίστοιχου ειδικού εξοπλισμού στα αεροσκάφη – συμπεριλαμβανομένων των συσκευών των επιβατών – δεν προκαλεί παρεμβολές στον τεχνικό εξοπλισμό και στα συστήματα του αεροσκάφους·
to ensure that the use of equipment on board – including the passengers' handsets – does not cause interference with the aircraft's equipment and systems.
να εξασφαλιστεί ότι ο κινητός εξοπλισμός δεν προκαλεί παρεμβολές στα επίγεια δίκτυα κινητών επικοινωνιών και ότι συνδέεται αποκλειστικά στο σταθμό βάσης του αεροσκάφους που επικοινωνεί με τα επίγεια δίκτυα μέσω δορυφόρου·
to ensure that mobile equipment does not interfere with terrestrial mobile communications networks but connects exclusively to the on-board base station linked to the ground via satellite;
να εξασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη στα τρέχοντα και μελλοντικά σχέδια οδικής υποδομής την ανάγκη για επαρκείς παρόδιες εσοχές στάθμευσης ή σταθμούς εξυπηρέτησης οχημάτων, ώστε να υπάρχει χώρος για την ανάπαυση των οδηγών και τη διενέργεια των ελέγχων·
ensuring that Member States take into account in their current and future road infrastructure plans, the need for sufficient lay-bys or service stations to allow areas for drivers to rest as well as for carrying out checks;
να εξασφαλιστεί ότι τα φάρμακα αυτά λαμβάνουν κατάλληλη άδεια κυκλοφορίας,
to ensure that those medicinal products are duly authorised;
να εξασφαλιστεί ότι τα φάρμακα αυτά λαμβάνουν κατάλληλη άδεια κυκλοφορίας·
to ensure that those medicinal products are duly authorised;
να εξασφαλιστεί ότι τα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία παιδιών υποβάλλονται σε έρευνα υψηλής ποιότητας·
to ensure that medicinal products used to treat children have been the subject of high-quality research and appropriate clinical trials;
να εξασφαλιστεί ότι τα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία παιδιών υποβάλλονται σε έρευνα υψηλής ποιότητας·
to ensure that the medicinal products used to treat children have been the subject of high quality research;
να εξασφαλιστεί ότι τα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία παιδιών υποβάλλονται σε έρευνα υψηλής ποιότητας·
to guarantee that medical products used to treat children are based on high quality research;
να εξασφαλιστεί ότι τα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπευτική αγωγή παιδιών υποβάλλονται σε υψηλής ποιότητας δεοντολογική έρευνα,
to ensure that medicinal products used to treat children have been the subject of ethical high-quality research and appropriate clinical trials;
να εξασφαλιστεί ότι το εργατικό δυναμικό μπορεί να μεταφερθεί από τους παρακμάζοντες στους αναπτυσσόμενους τομείς, οι δεξιότητες να ταιριάζουν στις απαιτήσεις και να δοθεί λύση με τη συνεχιζόμενη αναδιάρθρωση.
Ensure that the labour force can reallocate from the declining to the growing sectors, avoid skills mismatches and respond through ongoing restructuring.
να εξασφαλιστεί ότι όλα τα σχολεία στην ΕΕ έχουν πρόσβαση στο Διαδίκτυο και σε πολυμέσα έως τα τέλη του 2001·
to ensure that all schools in the EU have access to the Internet and multimedia by the end of 2001;
να εξασφαλιστούν ίσα δικαιώματα και αποτελεσματική ενιαία αγορά.
to guarantee equal rights and to ensure an effective single market.
να εξασφαλιστούν κοινοί κανόνες και πρότυπα ώστε οι σταθμοί βάσης στα αεροσκάφη να έχουν λάβει έγκριση για λειτουργία όσο το αεροσκάφος υπερίπταται διαφόρων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
to offer common rules and standards so that on-board base stations are authorised to operate as a plane flies over different EU Member States.
να εξειδικευτούν έως το τέλος του 2002 οι εκπαιδευτικοί στη χρήση του διαδικτύου και των πολυμεσικών πόρων,
Train teachers by the end of 2002 in use of the Internet and multimedia resources.
να εξειδικεύσουν τα μέτρα αυτά σε συγκεκριμένες πολιτικές δράσεις μέσω των εθνικών προϋπολογισμών τους και νόμων που θα συζητηθούν στα κοινοβούλιά τους.
translating these measures into concrete policy actions through their national budgets and laws to be debated by their parliaments.
να εξετάζει το ενδεχόμενο χρηματοοικονομικής υποστήριξης αυτής της πρωτοβουλίας βάσει των χρηματοοικονομικών παρεμβάσεων που προβλέπονται για εκπαιδευτικές δραστηριότητες στην απόφαση του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 1999 σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της πολιτικής άμυνας , για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004, ή στην προαναφερθείσα απόφαση του Συμβουλίου περί κοινοτικού μηχανισμού για τη διευκόλυνση της ενισχυμένης συνεργασίας στις επεμβάσεις βοήθειας της πολιτικής άμυνας,
(2) to consider the possibility of a financial support to this initiative on the basis of the financial interventions provided for educational activities by Council Decision of 9 December 1999 establishing a Community action programme in the field of civil protection for the period 1 January 2000 to 31 December 2004 or by the said Council Decision establishing a Community mechanism to facilitate reinforced co-operation in Civil Protection assistance interventions,
να εξετάζει όλες τις πτυχές που καλύπτει η δήλωση στρατηγικής, δηλ. όλες τις αναπτυσσόμενες χώρες και την επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια
contain all aspects covered by the policy statement, i.e. all developing countries and official development assistance
να εξετάζει, μετά την εκπνοή της ανωτέρω πιλοτικής φάσης και υπό το πρίσμα των σχετικών αποτελεσμάτων, κάθε πρωτοβουλία που θα έχει ως στόχο την ανάπτυξη μακροπρόθεσμης συνεργασίας σε θέματα κατάρτισης στον τομέα της πολιτικής άμυνας, φερ' ειπείν μέσω της δημιουργίας ενός συλλογικού ευρωπαϊκού οργάνου πολιτικής προστασίας που θα συνιστά τη θεσμοποίηση του εν λόγω δικτύου.»
(4) to consider, on expiry of this pilot phase and in the light of the results obtained, any initiative introducing long-term co-operation on civil protection training, for instance through the creation of a European Civil Protection College which would institutionalise the aforementioned network."
να εξετάζουν με ποιο τρόπο μπορεί να γίνει η καλύτερη δυνατή εκμετάλλευση της διαδικασίας αποκέντρωσης, την οποία έχει ήδη αρχίσει η Επιτροπή με σκοπό να ενισχυθεί ο ρόλος των αντιπροσωπιών της στην εξωτερική δράση της ΕΕ.
tudy ways of building on the process of decentralisation already initiated by the Commission to strengthen the role of its delegations in EU external action.
να εξετάζουν πώς είναι δυνατόν να αυξηθεί η συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στη χρηματοδότηση των σχεδίων, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης του Διαρθρωμένου Χρηματοδοτικού Μέσου της ΕΤΕπ,
explore how best to increase the involvement of the private sector in financing projects, including the use of the EIB's Structured Finance Facility,
να εξετάζουν συστηματικά τις βέλτιστες πρακτικές που εντοπίζονται σε άλλα μέρη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ούτως ώστε να τις αξιοποιούν στο έπακρο, προσαρμόζοντάς τις στις τοπικές συνθήκες,
look systematically into best practices identified in other parts of the European Union, so as to fully exploit them, in accordance with the local context;
να εξετάζουν την έκθεση της Προεδρίας για την επιτόπια συνεργασία Σένγκεν.»
examine the Presidency report on local Schengen cooperation."
να εξετάζουν την εξέλιξη των «δελτίων χωρών» και να αναλάβουν μελέτες περιπτώσεων, βάσει των οποίων μπορεί να αξιολογηθεί καλύτερα η συνοχή των δράσεων της Ένωσης και των κρατών μελών καθώς και ο επί τόπου συντονισμός,
examine the development of the country fact-files ("fiches-pays") and undertake case studies in which the coherence of action by the EU and Member States as well as coordination in the field could be better assessed;
να εξετάζουν τις συνθήκες εργασίας των γυναικών στην κοινωνία της γνώσης και να προωθούν πιθανές βελτιώσεις,
to examine working conditions for women in the knowledge society and promote any necessary improvements;
να εξετάσει αν είναι δυνατό να εφαρμοσθεί σε κοινοτικό επίπεδο συντονισμός της συλλογής μικροοργανισμών και των μεθόδων δοκιμών ευαισθησίας για την παρακολούθηση της εξέλιξης των μορφών αντοχής τόσο στα ανθρώπινα όσο και στα κτηνιατρικά φάρμακα μέσα στο χρόνο,
to consider the possibility of implementing EU-wide coordination of micro-organism collection and of susceptibility testing methods to monitor resistance patterns over time for use both in human and veterinary medicine;
να εξετάσει ευνοϊκά και σε συνεννόηση με τα Ηνωμένα Έθνη την υποστήριξη που ζητείται από το μεσολαβητή και τα συμμετέχοντα στη συμφωνία της Αρούσα μέρη με στόχο τη σύσταση ειδικής μονάδας προστασίας που προβλέπεται από τη συμφωνία για τη μετάβαση της 23ης Ιουλίου,
to look favourably, in consultation with the United Nations, at the support sought by the facilitator and the parties to the Arusha Agreement for the setting up of a Special Protection Unit, as provided for by the agreement on transition dated 23 July 2001;
να εξετάσει η ΕΕ την οικεία μεθόδευση της έρευνας και ανάπτυξης, προκειμένου οι περιβαλλοντικές καινοτομίες και οι νέες καινοτομίες αιχμής, όπως τα ηλεκτρικά στοιχεία καυσίμου, να αντιμετωπιστούν ως προτεραιότητες και προκειμένου να αξιοποιηθούν όλες οι συνεργίες,
the EU to examine its research and development approach to ensure that environmental innovations and new cutting edge innovations such as fuel cells are treated as a priority and that all synergies are fully exploited;
να εξετάσει η Επιτροπή τα μέσα με τα οποία δεν θα καταβάλλονται επιστροφές για τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζονται μειωμένοι εισαγωγικοί δασμοί στις τρίτες χώρες και στην ΕΕ δυνάμει συμφωνιών περί ελευθέρων συναλλαγών όταν διαπιστώνεται κατάσταση κυκλικής εξαγωγής - επανεισαγωγής.
the Commission should examine ways of ensuring that refunds are not paid on products which are subject to reduced rate of import duty in non-member countries and in the EU under free-trade agreements where a carousel situation is observed;
να εξετάσει η Επιτροπή το ενδεχόμενο να μην απαιτούνται αποδείξεις άφιξης στον προορισμό παρά μόνον σε περιπτώσεις αμφιβολίας ή εξόχως επικίνδυνου προορισμού και να χρησιμοποιούνται εναλλακτικές αποδείξεις (φορτωτικές, τιμολόγια) και έλεγχοι.»
the Commission will examine the possibility of requiring proof of arrival only in cases of doubt or for high-risk destinations by implementing alternative proof (transport documents, invoices) and alternative checks."
να εξετάσει κατά πόσο είναι σκόπιμο να εκπονήσει πρόταση σύστασης σύμφωνα με τη συνθήκη,
to consider the opportunity of preparing a proposal for a Recommendation in accordance with the Treaty;
να εξετάσει κατά πόσο τα αναμενόμενα κοινοτικά χρηματοδοτικά προγράμματα θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για να παγιωθεί η πρόοδος των τεχνικών και άλλων λύσεων κατά της διάδοσης του «spam»,
consider whether forthcoming Community funding Programmes might be used to consolidate progress on technical and other solutions aimed at countering the diffusion of "spam";
να εξετάσει μέτρα φορολογίας του καπνού, τα οποία θα αποσκοπούν στην αποτελεσματική μείωση της κατανάλωσης καπνού και στην αποτροπή της απάτης και του λαθρεμπορίου,
examine measures in connection with tobacco taxation, which aim at ensuring its effective impact on reduction of tobacco consumption and at preventing fraud and smuggling,
να εξετάσει μέχρι ποιο βαθμό μπορούν να ανακτηθούν οι κοινοτικές ενισχύσεις που καταβλήθηκαν αχρεωστήτως.
examine to what extent Community aid paid in error can be recovered.
να εξετάσει με ποιο τρόπο τα ευρωπαϊκά πρότυπα μπορούν να συμβάλουν στην εξασφάλιση κοινού υψηλού επιπέδου ασφάλειας των υπηρεσιών για τους καταναλωτές,
reflect on how European standards could contribute to a common high level of safety of services for consumers;
να εξετάσει με το γενικό γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών τις δυνατότητες οικονομικής ενίσχυσης εκ μέρους της ΕΕ στα πλαίσια συντονισμένου προγράμματος ΑΑΕ στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, το οποίο αναμένεται να αποτελέσει συνέχεια του προσανατολισμού που θα διαμορφώσει σύντομα για το θέμα αυτό.
to examine, with the Secretary-General of the United Nations, the possibilities for EU financial support in the framework of a coordinated programme of DDR in the DRC, following the approach it will shortly adopt on the subject.
να εξετάσει περαιτέρω την ανάγκη συγκρότησης, σε ευρωπαϊκό επίπεδο :
calls on the Commission to further examine the need of setting up, at European level:
να εξετάσει περαιτέρω τις δυνατότητες τόνωσης της ανάπτυξης του θαλάσσιου τομέα στην Κοινότητα έτσι ώστε να βελτιώσει την απόδοσή του στον διεθνή ανταγωνισμό,
further examine possibilities for stimulating the development of the maritime cluster in the Community in order to improve its performance in international competition;
να εξετάσει πρόταση απόφασης σχετικά με τις Ευρωπαϊκές Πολιτιστικές Πρωτεύουσες πέραν του 2019,
Examine a proposal for a decision on European Capitals of Culture beyond 2019;
να εξετάσει στο ευρύτερο πλαίσιο της στρατηγικής της σχετικά με τις υπηρεσίες τη συμβολή των υπηρεσιών στην ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.
examine in the wider context of the Commission's Services strategy, the contribution of services to the competitiveness of European industry.
να εξετάσει τα νέα μελήματα σχετικά με την καλή διαβίωση των ζώων, αποτρέποντας τον πόνο και ελαχιστοποιώντας την αγωνία και την ταλαιπωρία των ζώων, ιδίως θεσπίζοντας πιο πολιτισμένες πρακτικές θανάτωσης σε περίπτωση εξάλειψης μεταδοτικών ασθενειών,
to address new animal welfare concerns about avoiding pain and minimising distress or suffering for animals, in particular establishing more humane killing practices in the event of eradication of contagious diseases;
να εξετάσει τη δυνατότητα δημιουργίας ενωσιακού δικτύου για την ενημέρωση και την υποστήριξη γυναικών επιχειρηματιών του τομέα των ΤΠΕ, και να προαγάγει μια πρωτοβουλία ευαισθητοποίησης σε επίπεδο ΕΕ,
consider the possibility to establish an EU network for the information and support to women entrepreneurs in the ICT sector, and promote an EU level awareness initiative;
να εξετάσει τη δυνατότητα πρωτοβουλιών για την προστασία των ανηλίκων, περιλαμβανομένων κανόνων για τις προϋποθέσεις πώλησης, τις πωλήσεις δια ηλεκτρονικών μέσων (του Διαδικτύου) και από αυτόματους πωλητές,
explore the possibility of initiatives aiming at protection of minors, including rules for selling conditions, sales through electronic means (the Internet) and vending machines,
να εξετάσει τη σκοπιμότητα συμβολής για μετεγκατάσταση στην Κινσάσα της μεικτής στρατιωτικής επιτροπής της συμφωνίας της Λουσάκα, γεγονός που θα της επιτρέψει να συνεργάζεται στενότερα με τη MONUC.
to examine whether it would be appropriate to contribute towards the relocation of the Joint Military Commission of the Lusaka Agreement to Kinshasa, which should enable it to work more closely with MONUC.
να εξετάσει την έκθεση προς το Συμβούλιο της Ομάδας «κώδικας δεοντολογίας» σχετικά με την πρόοδο στα θέματα της κατάργησης επιζήμιων μέτρων και της αποφυγής λήψης νέων μέτρων, συμπεριλαμβανομένων :
= to consider the report to the Council by the Code of Conduct Group on progress achieved on standstill and rollback, including:
να εξετάσει την ανάγκη επανεξέτασης της υφιστάμενης κοινοτικής νομοθεσίας στους τομείς της ιατρικής και της κτηνιατρικής, περιλαμβανομένων των φαρμακούχων τροφών, των ζωοτροφών, της φυτοκομίας και άλλων γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, καθώς και του κοινοτικού συστήματος χορήγησης αδειών φαρμακευτικών προϊόντων, με σκοπό την επίτευξη των στόχων του παρόντος ψηφίσματος,
to examine the necessity of reviewing current Community legislation in the areas of human and veterinary medicine, including medicated feedingstuffs, animal feedingstuffs, horticulture and other agricultural productions and foodstuffs, including the Community authorisation system of medicinal products with a view to reaching the objectives of this Resolution;
να εξετάσει την ανάληψη δραστηριοτήτων με αντικείμενο τα προβλήματα που σχετίζονται με την ψυχολογική ένταση και την κατάθλιψη, όπως η διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών, εμπειριών και ορθών πρακτικών,
consider undertaking activities on the theme of stress and depression-related problems, such as facilitating exchange of information, experience and good practice concerning recognition, prevention and monitoring of stress and depression-related problems;
να εξετάσει την ανάπτυξη στρατηγικών για την πρόληψη των προβλημάτων που σχετίζονται με την ψυχολογική ένταση και την κατάθλιψη.»
consider developing strategies for the prevention of stress and depression-related problems."
να εξετάσει την ανταγωνιστικότητα των βιομηχανικών τομέων που υφίστανται σήμερα σοβαρό ανταγωνισμό και να προτείνει, εάν χρειάζεται, χρήσιμες πρωτοβουλίες για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητάς τους, συνεκτιμώντας τις ΜΜΕ,
examine the competitiveness of industrial sectors, currently subject to important competitive challenges and propose, if necessary, any useful initiatives to improve their competitiveness, keeping in mind the SME dimension;
να εξετάσει την εισαγωγή της υποχρέωσης των παραγωγών ή των εισαγωγέων παρασκευασμάτων να παρέχουν αξιολόγηση ασφάλειας κατά τη χρήση (αξιολόγηση ασφαλείας του προϊόντος), όπου ενδείκνυται, εντοπίζοντας τις πιθανές δυσμενείς επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον και τεκμηριώνοντας τα αποτελέσματα,
30. to examine the introduction of an obligation for the producers or importers of preparations to provide for an assessment of safety during use (product safety assessment), where appropriate, identifying potential adverse effects on human health or the environment and documenting the results;
να εξετάσει την ενδεχομένη ανάπτυξη ενός γενικού σχεδίου προετοιμασίας για τις μεταδοτικές ασθένειες και τις απειλές κατά της υγείας,
consider developing a general preparedness plan on communicable diseases and health threats;
να εξετάσει την ενσωμάτωση δραστηριοτήτων για το θέμα της ψυχικής υγείας, όπως η ανταλλαγή πληροφοριών και ορθών πρακτικών και η δικτύωση, στο μελλοντικό πρόγραμμα δράσης για τη δημόσια υγεία,
consider incorporating activities on the theme of mental health in the future action programme for public health, such as exchange of information and good practices, networking;
να εξετάσει την προοπτική αύξησης της βοήθειάς της στον τομέα της υγείας στο πλαίσιο της ενδιάμεσης επανεξέτασης του δέκατου ΕΤΑ προκειμένου να στηρίξει τη δέσμευσή της υπέρ των ΑΣΧ που αφορούν την υγεία·
consider increasing its aid to the health sector during the tenth EDF mid-term review to support its commitment to the health MDGs;
να εξετάσει τις δυνατότητες δημιουργίας ενός συστήματος Ευρωπαϊκού Αριστείου Ποιότητας που θα αναγνωρίζει τους ποιοτικούς φορείς, όπως ναυτιλιακές εταιρίες, σκάφη, και ενδεχομένως λιμένες, που συμμορφώνονται μεταξύ άλλων με τις προδιαγραφές ασφάλειας, συνθηκών διαβίωσης και εργασίας των ναυτικών, ασφάλειας και προστασίας του περιβάλλοντος, ως κινήτρου για την προώθηση της ποιοτικής ναυτιλίας,
examine the possibilities for setting up a European Quality Reward system recognising quality operators, such as shipping companies, ships, and possibly also ports, complying inter alia with standards of safety, living and working conditions for seafarers, security and environmental protection, as an incentive to promote quality shipping