natgillin/translations-raw huggingface dataset:
που αφορά τις συνθήκες υποδοχής των αιτούντων άσυλο.
on conditions for the reception of asylum seekers
που βασίζεται σε κοινές αξίες καθώς και στο σεβασμό της ποικιλότητας που τον διέπει;
which is based both on common values and on respect for its diversity, their own?
που βρίσκεται επί του παρόντος σε εξέλιξη.
which is currently underway.
που βρίσκεται σε απόσταση 400 χλμ. από τη Βομβάη και 300 χλμ. από το επίκεντρο του σεισμού, καταστράφηκε κατά 70%.
20 000), in Maharashtra state, 400 km from Bombay and 300 km from the epicentre.
που δεν γνωρίζουν σύνορα, είναι απαράδεκτα.
These crimes which know no borders are unacceptable.
που δεν διευθετήθησαν: 0,4
Miscellaneous 0.4
που δεν είναι γλυκαντική ύλη, αλλά όμως, με μερική ή πλήρη υδρόλυση της ινουλίνης, δίνει ένα σιρόπι ινουλίνης, του οποίου η περιεκτικότητα σε φρουκτόζη μπορεί να φθάσει επίπεδα ανώτερα του 80%.
It is not a sweetener but, by partial or complete hydrolysis, gives an inulin syrup whose fructose content may exceed 80%.
που δημοσιεύτηκε σήμερα, η ΕΕ σημείωνε ουσιαστική πρόοδο στις επιδόσεις καινοτομίας πριν από την οικονομική κρίση.
published today shows the EU making substantial progress in its innovation performance preceding the financial crisis.
που διέπεται από την οδηγία 96/92 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
European Parliament and Council Directive 96/92.
που διεξάγεται με σκοπό να ενημερώσει τον κόσμο για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του και να τον ευαισθητοποιήσει για θέματα διακρίσεων και για τα πλεονεκτήματα της αποδοχής της διαφορετικότητας γενικότερα (βλέπε επίσης ).
information campaign, which aims to inform people about their rights and obligations and to raise awareness of discrimination issues and the benefits of diversity in general (see also ).
που διοργάνωσαν οι Προεδρίες
the Presidencies'
που διοργανώνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή
organised by the European Commission
που διοργανώνεται από την τσεχική προεδρία της ΕΕ και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
organised by the Czech Presidency of the EU and the European Commission.
που είναι απαραίτητη για την πραγματοποίηση επενδύσεων στους τομείς του εξοπλισμού της παραγωγής, των υποδομών και της κατοικίας.
Saving is vital for investment in productive plant, infrastructure and housing.
που είναι παρούσα στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και τη Μοζαμβίκη, έχει ήδη λάβει χρηματοδοτικές ενισχύσεις από την υπηρεσία ΕCΗΟ για την επιτέλεση του έργου της στη Σομαλία.
Herzegovina and Mozambique and has already received financial assistance from ECHO for its activities in Somalia.
που είναι σημαντικά στοιχεία του ευρωπαϊκού δικαστικού χώρου.
which are important elements of the European Justice Area.
που εγκρίθηκαν στις 13 Οκτωβρίου 2004,
adopted on 13 October 2004;
που εγκρίθηκαν τον Δεκέμβριο του 2005.
adopted in December 2005.
που εγκρίθηκαν χωρίς συζήτηση.
adopted without discussion.
που εγκρίνονται κανονικά τον Απρίλιο κάθε έτους.
normally adopted in April each year.
που εκδόθηκαν στις 19 Δεκεμβρίου 1994 και επρόκειτο αρχικά να αρχίσουν να εφαρμόζονται από 1ης Μαρτίου 1995.
adopted on 19 December 1994 and originally intended to become applicable on 1 March 1995.
που εκδόθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 2005.
Grand-Duché de Luxembourg, delivered on 8 December 2005.
που εκπονεί η μη κυβερνητική οργάνωση Birdlife International.
To assess whether Member States have complied with their obligation to classify SPAs, the Commission uses the best available ornithological information.
που εμφανίζονται σε όλα τα κράτη μέλη.
there are several underlying health trends which apply to all Member States.
που ενέκρινε η Επιτροπή στις 22 Δεκεμβρίου 2004 την οποία υποδέχθηκε με ικανοποίηση το Συμβούλιο Ecofin στις 17 Φεβρουαρίου.
adopted by the Commission on 22 December 2004 and welcomed by the Ecofin Council on 17 February.
που ενδεχομένως βελτιώνονται με πρότυπα κοινής μορφής,
possibly enhanced by common format standards;
που ενθαρρύνει τη ζήτηση της αγοράς για νέα προϊόντα και υπηρεσίες.
which fosters market demand for new products and services.
που επέρχεται με τη θέση σε ισχύ του νέου κανονισμού της ΕΕ
as new EU regulation enters into force
που επεκτείνει στο γαλακτοκομικό τομέα τη «ρήτρα διατάραξης» της αγοράς που υφίσταται ήδη σε άλλους γεωργικούς κλάδους, ώστε να εξασφαλιστεί ταχύτερη αντίδραση σε μελλοντική διατάραξη της αγοράς, σε περίπτωση πτώσης ή ανόδου των τιμών·
extending to dairy the "disturbance clause" which already exists for other farm sectors, to allow a quicker response to future market disturbances, if prices fall or rise;
που επιβάλλουν τη λήψη απόφασης σε κοινοτικό επίπεδο.Είναι η πρώτη φορά που στο σχέδιο Ευρωπαϊκού Συντάγματος εισάγεται η έννοια της τοπικής και περιφερειακής διάστασης στον ορισμό της επικουρικότητας.
For the first time, the draft EU Constitution introduces a local and regional dimension into the definition of subsidiarity.
που επιδιώκει τροποποίηση της οδηγίας 77/91/ΕΟΚ, είναι να εξασφαλίζεται η διατήρηση του κεφαλαίου της εταιρίας προς το συμφέρον των πιστωτών και ταυτοχρόνως να προστατεύονται τα δικαιώματα των μειοψηφούντων μετόχων.
The directive, which will amend directive 77/91/EEC, seeks to ensure that the capital of a company is maintained in the interest of creditors, while protecting the rights of minority shareholders.
που επισκέπτεται την Ελλάδα, και ο αρμόδιος για την απασχόληση,
visiting Greece, and Vladimír Špidla, EU Commissioner for Employment,
που επιτρέπει την εφαρμογή της αρχής της φορολογίας επί του περιθωρίου κέρδους, ενώ κατοχυρώνει ταυτόχρονα σε κοινοτικό επίπεδο τη νομική ιδιότητα και το επαγγελματικό καθεστώς των διοργανωτών πωλήσεων σε δημοπρασίες ή "auctioneers".
while confirming at Community level the legal and professional status of auctioneers.
που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό της ΕΕ (6295/07).
applicable to the EU's general budget (6295/07).
που εφαρμόζονται σε αμφότερες τις κατηγορίες·
applying to both categories of services;
που θα αποτελέσουν ένα προηγμένο επίπεδο συνεργασίας, βασισμένο σε ορισμένες κοινές συστάσεις, στόχους και δεσμεύσεις για διάλογο και συνεργασία.
advanced level of cooperation, based on a number of common recommendations, targets and commitments for dialogue and cooperation.
που θα αρχίσει να ισχύει την 1η Ιουλίου, θα ευθυγραμμίσει ένα σύστημα που παρέμεινε σε μεγάλο βαθμό αμετάβλητο επί 40 περίπου έτη, με τα υπόλοιπα κεφάλαια της αναθεωρημένης κοινής γεωργικής πολιτικής.
will bring a system which has remained largely unchanged for almost 40 years into line with the rest of the reformed Common Agricultural Policy.
που θα βασίζεται στις υπάρχουσες δομές της Επιτροπής, θα συγκεντρώνονται στοιχεία που θα παρέχουν εφόσον το επιθυμούν ο δημόσιος και ο ιδιωτικός τομέας και θα διεξάγεται τακτική αξιολόγηση του μεγέθους της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας καθώς και μια ακριβέστερη ανάλυση των φαινομένων αυτών,
for setting it up; the observatory, based on the Commission's existing structures, should enable a regular assessment to be made, on the basis of the data which the public and private sectors wish to provide, of the extent of counterfeiting and piracy and a more precise analysis of these phenomena,
που θα είναι επιφορτισμένη με την εκτίμηση κινδύνων βάσει εκθέσεων των κρατών μελών.
it will be responsible for risk assessment, based on reports from the Member States.
που θα ενσωματώνει την εσωτερική και την εξωτερική διάσταση και θα βασίζεται σε ένα θετικό μακροπρόθεσμο όραμα, και όπου θα συγκεντρώνονται οι κοινοτικές προτεραιότητες και στόχοι για την αειφόρο ανάπτυξη.
bringing together the Community's sustainable development priorities and objectives.
που θα επιτρέπει στις τρίτες χώρες να εξάγουν στην αγορά της ΕΕ υπό τις ίδιες ή ισοδύναμες συνθήκες με τους παραγωγούς της ΕΕ,
require the indication of where the products were farmed, including for imported products carrying the EU-logo,
που θα επιτρέψει στους χρήστες να καταγγέλλουν τυχόν φαινόμενα ανάρμοστης επαφής ή συμπεριφοράς άλλου χρήστη με ένα κλικ.
allowing users to report inappropriate contact from or conduct by another user with one click.
που θα οδηγήσει στη δημιουργία σταθερής απασχόλησης και συνεπώς σε ευημερία.
competitiveness and employment).
που θα οδηγήσουν σε αύξηση του καθαρού εξαγωγικού δυναμικού των ΧΚΕ για τα γεωργικά προϊόντα.
leading to an increase in the CEC net export potential for the main agricultural commodities.
που θα παρέχεται από τα κράτη μέλη και θα τίθεται στη διάθεση άλλου κράτους μέλους και εξέφρασε την ικανοποίησή της για την έως τώρα διεξαχθείσα σχετική πρόοδο.
offered by Member States and which could be put at the disposal of another Member State and welcomed the progress already made in this regard.
που θα περιλαμβάνει δείγματα βιογραφικών σημειωμάτων τα οποία θα δείχνουν τον τρόπο με τον οποίο τα άτομα από διαφορετικές χώρες και με διαφορετικά προσόντα και εμπειρίες έχουν χρησιμοποιήσει αυτό το υπόδειγμα για να αποκτήσουν πρόσβαση στην κατάρτιση ή την απασχόληση.
that will contain sample CVs showing how people from different countries and with various qualifications and experience have used this model to acquire access to training or employment.
που θα πραγματοποιηθεί στις 12 Ιουνίου 2008 στο Παρίσι, και υπενθυμίζοντας τα συμπεράσματα για το Αφγανιστάν του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Δεκεμβρίου του 2006 και τα συνακόλουθα συμπεράσματα του ΣΓΥΕΣ του Φεβρουαρίου του 2007, το Συμβούλιο υπογραμμίζει τη διαρκή δέσμευση της ΕΕ για τη μακροπρόθεσμη υποστήριξη του λαού και της κυβέρνησης του Αφγανιστάν.
to be held in Paris on 12 June 2008, and recalling Conclusions on Afghanistan of the European Council in December 2006 and successive GAERC Conclusions since February 2007, the Council underlines the EU's continued commitment to long-term support for the people and Government of Afghanistan.
που θα πραγματοποιηθεί στις 12 Ιουνίου στον καθεδρικό ναό του Durham στο Ηνωμένο Βασίλειο.
They will be presented at the European Heritage Awards Ceremony on 12 June 2008 in Durham Cathedral in the United Kingdom.
που θα πραγματοποιηθεί στις 16 και 17 Δεκεμβρίου, και το οποίο αφορά ειδικότερα την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων προσχώρησης της Βουλγαρία και της Ρουμανίας και την έναρξη διαπραγματεύσεων με την Τουρκία και την Κροατία.
dealing in particular with the conclusion of membership negotiations with Bulgaria and Romania and the opening of negotiations with Turkey and Croatia.
που θα πραγματοποιηθεί στις 19 - 20 Μαΐου.
Cities on 19-20 May.
που θα συνεχιστεί και μετά το τέλος της τρίτης περιόδου εμπορίας (2013-2020).
which will continue beyond the end of the third trading period (2013-2020).
που θεσμοθετήθηκαν δυνάμει του σχεδίου δράσης 2006-2008 για την ΚΑΠ.
established under the 2006-2008 CFP action plan.
που καθορίζεται σαφώς στον προτεινόμενο κανονισμό.
which is clearly defined in the proposed Regulation.
που καθορίσθηκε τον παρελθόντα Φεβρουάριο σύμφωνα με την απόφαση 1737 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών με στόχο να πεισθεί το Ιράν να αναστείλει αμελλητί ορισμένες πυρηνικές δραστηριότητες ικανές να συντελέσουν στη διάδοση.
adopted last February in accordance with United Nations Security Council resolution (UNSCR) 1737(2006) aimed at persuading Iran to suspend some proliferation-sensitive nuclear activities without further delay (7642/1/07).
που καθορίστηκαν κατά τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Φέιρα το 2000.
established at the European Council meeting in Feira in 2000.
που καθόρισε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Ι.2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ενωση, σχετικά με την προπαρασκευή της Τέταρτης Διάσκεψης Επανεξέτασης της Σύμβασης για την απαγόρευση της ανάπτυξης, παραγωγής και αποθήκευσης βακτηριολογικών (βιολογικών)
defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, relating to preparation for the Fourth Review Conference of the Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological (biological)
που καλεί τα κράτη να συνεργαστούν με το ICTY και να του παράσχουν πάσα συνδρομή.
It invites Member States to cooperate with and render all necessary assistance to ICTY.
που καταβάλλουν οι αεροπορικές εταιρίες στους αερολιµένες της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2.
paid by airlines to European Union airports2.
που κατανέμονται κατά τον εξής τρόπο
hared in the following way
που καταργήθηκε βάσει της οδηγίας 98/83/ΕΚ.
revoked by Directive 98/83/EC.
που καταρτίζει η μη κυβερνητική οργάνωση (ΜΚΟ) Birdlife International.
To assess whether Member States have complied with their obligation to classify SPAs, the Commission uses the best available ornithological information.
που καταρτίζονται ως απάντηση στην προτεινόμενη νομοθεσία.
The European Commission,
που μπορεί να συνοψισθεί ως ακολούθως:
They may be summarized as follows:
που να βασίζεται σε κοινές αξίες.
based on common values.
που να εξυπηρετούν καλύτερα τις ανάγκες των κρατών μελών,
peer learning, made more relevant to Member States' needs;
που να συμπληρώνει τις πολιτικές των κρατών μελών παραμένει θεμελιώδης προτεραιότητα προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις και να αξιοποιηθούν οι ευκαιρίες που αντιπροσωπεύει η μετανάστευση για την Ένωση στη νέα αυτή εποχή της παγκοσμιοποίησης.
complementing Member States' policies remains a fundamental priority in order to meet the challenges and harness the opportunities which migration represents in a new era of globalisation.
που παρέχει εξατομικευμένες νομικές συμβουλές.
which provides personalised legal advice.
που παρέχει στα κράτη μέλη πρόσθετα μέσα για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της πιστωτικής στενότητας στην πραγματική οικονομία.
providing Member States with additional means to tackle the effects of the credit squeeze on the real economy.
που παρεμποδίζουν τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων και τις επακόλουθες συνδέσεις με την ενδοχώρα σημείωσε επιτυχία και θα πρέπει να συνεχιστεί μαζί με τη διάδοση βέλτιστων πρακτικών.
Work on identifying and eliminating bottlenecks hampering Short Sea Shipping and subsequent hinterland connections has been a success and should be continued together with disseminating best practices.
που παρουσιάστηκε κατά την ενδιάμεση επανεξέταση.
submitted for the mid-term review.
που περιλαμβάνει τις πρόσφατες αποστολές της ΕΕ στην Αφρική και τη χειροπιαστή συνεργασία με τους αφρικανούς και ευρωμεσογειακούς εταίρους, ως μέρος της σφαιρικής προσέγγισης της μετανάστευσης και καλεί να συνεχισθούν και επιταθούν οι εργασίες σχετικά με αυτές τις δράσεις προτεραιότητας.
including the recent EU missions to Africa and concrete cooperation with African and Euromed partners, as part of the Global Approach to Migration and calls for work on these priority actions to be taken forward and intensified.
που περιλαμβάνουν συγκεκριμένες τροποποιήσεις του διατακτικού της Ένωσης.
which contain specific amendments to be introduced into the Union's legislation.
που πλέον οργανώνεται κάθε έτος.
now organised yearly.
που πλησιάζουν τα ανώτατα όρια που είχε καθορίσει η GATT, η Επίτροπος τόνισε ότι καμιά επί πλέον αύξηση δεν είναι δυνατόν να γίνει, οι προοπτικές όμως βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα σχετικά με την εξέλιξη των αποθεμάτων είναι ευνοϊκότερες απ’ ό,τι στο παρελθόν.
As exports were at such a high level, close to the ceilings set by the GATT, no further increase was possible; however, the short and medium-term prospects for trends in stocks were more optimistic than in the past.
που πρέπει να αποφανθεί επί της ένδικης διαφοράς σε τελευταίο βαθµό,
Germany), which must decide the case at final instance,
που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την εφαρμογή
function in Europe, of which account should be taken in implementing
που πρέπει να παραμείνουν στο επίκεντρο των στόχων και των προσπαθειών της Ένωσης.
internalization by nationals of those countries and realism of conditionality, which must remain the policy components at the centre of the Union's concerns and efforts.
που πραγματοποιήθηκε στο Ναϊρόμπι από τις 6 μέχρι τις 17 Νοεμβρίου 2006:
which took place in Nairobi, from 6 to 17 November 2006:
που πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα της Επιτροπής.
within the Commission-sponsored “eHealth” conference.
που προβλέπει η Ελλάδα δεν είναι ικανοποιητικά.
the "decontamination/disposal plans" foreseen by Greece are not sufficient.
που προβλέπει η Συνθήκη.
by 2008.
που προβλέπει τη µεταβίβαση στη νέα εταιρία «Ολυµπιακές Αερογραµµές»
entailing the transfer to the new company ‘Olympic Airlines’
που προβλέπεται από το άρθρο ΙΙΙ-276 της Συνταγματικής Συνθήκης, το συντομότερο δυνατόν μετά από την έναρξη ισχύος της Συνταγματικής Συνθήκης και το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2008, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα καθήκοντα που ανατίθενται στην Ευρωπόλ.
provided for in Article III-276 of the Constitutional Treaty, as soon as possible after the entry into force of the Constitutional Treaty and no later than 1 January 2008, taking account of all tasks conferred upon to Europol.
που προβλέπεται στον κανονισμό ΕΚ αριθ.
provided for in Council Regulation EC No.
που προβλέπονται στην οδηγία 2002/38/ΕΚ.
provided for in directive 2002/38/EC
που προγραμματίστηκε για τις 15 Φεβρουαρίου.
cheduled for 15 February.
που προεδρεύουν των 11 σημαντικότερων ευρωπαϊκών κατασκευαστικών σχετικών εταιρειών.
who are the Presidents of the 11 major European Aerospace manufacturing companies.
που προσαρμόζονται καλύτερα στις εθνικές τους συνθήκες και συμμορφούνται προς τις υποχρεώσεις που επιβάλλει η Συνθήκη και τις κοινοτικές κατευθύνσεις περί κρατικών ενισχύσεων.
which are best suited to their national circumstances and are in conformity with Treaty obligations and comply with Community state aid guidelines for environmental protection.
που προστίθενται στα 15 εκατ. ευρώ που χορηγήθηκαν τον Ιούλιο του 1999 σε έκτακτα μέτρα υπέρ των εκτοπισθέντων από το Κοσσυφοπέδιο.
This is in addition to the €15 million devoted in July 1999 to emergency measures for displaced persons from Kosovo.
που προτίθενται να κατανείμουν τα κράτη μέλη σε ενεργοβόρες βιομηχανικές μονάδες, ώστε να μπορέσουν να συμμετάσχουν στην εμπορία εκπομπών από τον Ιανουάριο 2005.
that Member States intend to allocate to energy-intensive industrial plants, so they can participate in emissions trading from January 2005.
που πρόκειται να εγκριθεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Ιούνιο.
trategy to be adopted by the European Council in June.
που συμπληρώνουν τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διακρατικού οργανωμένου εγκλήματος.
upplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime.
που συμφωνήθηκε τον Δεκέμβριο του 2005 συνιστά βασική προτεραιότητα για την Ένωση.
agreed in December 2005 is a fundamental priority for the Union.
που συνδυάζει τις τρεις πλευρές μεθοδολογικής έρευνας τεχνολογικής ανάπτυξης και ανάπτυξης δικτύων."
Referring to the results of the informal Council meeting at Schwerin,
που συχνά είναι μικρές ζυθοποιίες και ανεξάρτητοι έμποροι μπυρών.
The Commission's approach was thus clear.
που σχεδιάστηκε για να καλύπτει νέες ή σε εξέλιξη καταστροφές σε ολόκληρο τον κόσμο.
It aims at enhancing awareness and information sharing between national crisis centres to maximise the effectiveness of response.
που τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να καταστήσουν διαθέσιμες για τα σενάρια αυτά, και
that the Member States could make available for these scenarios, and
που τα κράτη μέλη προτίθενται να κατανείμουν στις ενεργειοβόρες βιομηχανικές μονάδες, ώστε να μπορούν να συμμετέχουν στην εμπορία εκπομπών από τον Ιανουάριο 2005.
that Member States intend to allocate to energy-intensive industrial plants, so they can participate in emissions trading from January 2005.
που ταξιδεύουν στην αλλοδαπή με σκοπό την κακοποίηση παιδιών, θα αντιμετωπίζουν διώξεις κατά την επιστροφή τους.
travelling abroad to abuse children will face prosecution when they come home.
που τροποποιεί την οδηγία 76/464/ΕΟΚ.
formerly Directive 76/464/EEC
που υπάρχουν σε όλες τις χώρες της Ευρώπης.
available in all countries of Europe.
που υπέβαλαν ορισμένα κράτη μέλη .
presented by a number of member states.
που υπέβαλε η Επιτροπή κατά τη σύνοδο του Συμβουλίου Αλιείας το Νοέμβριο του 2007.
presented by the Commission at the Fisheries Council meeting last November.
που υποβλήθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Μαδρίτης κατά τον παρελθόντα Δεκέμβριο και το οποίο παρέχει τη νομική και δημοσιονομική βάση για την ανάληψη συγκεκριμένης κοινοτικής δράσης υπέρ των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
presented to the Madrid European Council last December and which provides the legal and budgetary basis for concrete Community actions in favour of small and medium-sized enterprises.
που υποστηρίζεται από όλες τις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης της Ευρώπης (ΕΕ + Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος).
upported by all the Public Employment Services in Europe (EU + European Economic Area).
που υποστηρίχτηκε από τη γερμανική, τη δανική, την αυστριακή, τη φινλανδική και την ολλανδική αντιπροσωπία,
upported by the German, Danish, Austrian, Finnish and Netherlands delegations,
που φέρουν τη σημαία ενός κράτους μέλους.
flying the flag of a Member States.
που χρησιμοποιούντο ευρέως ως ψυκτικοί παράγοντες σε ψυγεία και σε συστήματα κλιματισμού, ως διαλύτες καθαρισμού και ως φυτοφάρμακα.
Such substances include CFCs (chlorofluorocarbons), HCFCs (hydrochlorofluorocarbons), halons and methyl bromide, which were widely used as cooling agents in refrigerators and air conditioners, as solvents for cleaning or as pesticides.
πουδές, κατάρτιση και έρευνα σε άλλη χώρα της ΕΕ2.24212,9
Studying, training and doing research in another EU country224212.9
πουργός Γεωργίας, Αλιείας και Επισιτισμού
Minister for Agriculture, Fisheries and Food
πουργός Διεθνούς Ανάπτυξης
Secretary of State for International Development
πουργός Δικαιοσύνης
Minister for Justice
πουργός Δικαιοσύνης
Minister of Justice
πουργός Εθνικής Οικονομίας
Minister for Economic Affairs
πουργός Εργασίας και Απασχόλησης, Υπουργός Σχέσεων με το Κοινοβούλιο, Υπουργός Θρησκευμάτων, Υπουργός υπεύθυνος για τις Επικοινωνίες
Mr François BILTGENMinister for Labour and Employment, Minister for Relations with Parliament, Minister for Religious Affairs, Minister with responsibility for Communications
πουργός Εσωτερικών
Minister for Home Affairs
πουργός Εσωτερικών
Minister of Internal Affairs
πουργός Θησαυροφυλακίου
Minister for the Treasury
πουργός Κοινωνικών Υποθέσεων και Υγείας
Tarja FILATOVMinister for Social Affairs and Health
πουργός Οικονομικών
Minister for Finance
πουργός Οικονομικών Υποθέσεων και Επιστημονικής ΄Ερευνας, υπεύθυνος για την πολιτική των μεγάλων πόλεων
Minister for Economic Affairs and Scientific Research, with responsibility for the Policy on Large Towns and Cities
πουργός Συνεργασίας για την Ανάπτυξη
Minister for Development Cooperation
πουργός Συνεργασίας και Ανάπτυξης
Minister for Development Cooperation
πουργός Συνεργασίας, Ανθρωπιστικής Δράσης και Άμυνας, Υπουργός Περιβάλλοντος
Mr Eugene BERGERMinister for Cooperation, Humanitarian Action and Defence, Minister for the Environment
πουργός παρά τω Υπουργώ Εξωτερικών, επιφορτισμένη με τη Γεωργία
Minister, attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for Agriculture
πουργός παρά τω Υπουργώ Εξωτερικών, υπεύθυνος για τη Συνεργασία και τη Γαλλοφωνία
Mr Charles JOSSELINMinister attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for Cooperation and the French-speaking World
ποφάσεις 1996/97ροτάσεις 1997/98
1996/97 decisionsProposals 1997/98
ποφάσεις του Ευρωπαϊκού
Judgements of European
ποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου3.98-3.9940454333100500032
Court of Justice3.98-3.9940454333100500032
ποχρεωτικές δαπάνες41.295.667.100-41.874.489.1001,4%578.822.000
Compulsory expenditure41.295.667.100-41.874.489.1001,4%578.822.000
ποψήφιες χώρες-1,30,0-0,50,2
Candidate countries-1,30,0-0,50,2
ποψήφιες χώρες-4,0-4,5-4,1-3,8
Candidate countries-4,0-4,5-4,1-3,8
ποψήφιες χώρες-6,3-3,7-5,9-5,4
Candidate countries-6,3-3,7-5,9-5,4
ποψήφιες χώρες-6,5-7,0-6,8-6,4
Candidate countries-6,5-7,0-6,8-6,4
ποψήφιες χώρες10,811,011,511,5
Candidate countries10,811,011,511,5
ποψήφιες χώρες100.0 -0,24,61,84,0
Candidate countries100.0 -0,24,61,84,0
ποψήφιες χώρες24.0 -4,38,01,75,4
Candidate countries24.0 -4,38,01,75,4
ποψήφιες χώρες30,727,629,015,3
Candidate countries30,727,629,015,3
πού βρισκόμαστε δύο έτη μετά τη διεύρυνση
where do we stand two years after Enlargement?
πού βρισκόμαστε δύο έτη μετά τη διεύρυνση;
Interpretation: where do we stand two years after Enlargement?
ππόγλωσσα ΓροιλανδίαςI, II (νορβηγικά ύδατα)100100
Greenland halibutI, II (Norwegian waters)100100