natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υποστήριξη της διαχείρισης των συνόρων στη Λιβύη
Support for border management in Libya
Υποστήριξη της διεθνοποίησης των επιχειρήσεων
Supporting the internationalisation of businesses
Υποστήριξη της δράσης της ΕΕ
Support for EU action
Υποστήριξη της ειρηνευτικής διαδικασίας στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη - Κοινή δράση
Support for the peace process in Bosnia and Herzegovina – joint action
Υποστήριξη της ειρηνευτικής διαδικασίας στη Μέση Ανατολή
Support for the peace process in the Middle East
Υποστήριξη της ενδοπεριφερειακής συνεργασίας και κινητικότητας.
To support intra-regional cooperation and mobility.
Υποστήριξη της ευρωπαϊκής κοινωνικής οικονομίας της αγοράς τόσο για να βγει από την κρίση όσο και μετά την κρίση (παραδείγματα: ένα νομοθετικό πλαίσιο για τη διαχείριση κρίσεων στον τραπεζικό τομέα, προτάσεις για την ενίσχυση της προστασίας των καταναλωτών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και ένας κανονισμός σχετικά με τους οργανισμούς πιστοληπτικής διαβάθμισης με σκοπό να ολοκληρωθεί η φιλόδοξη μεταρρύθμιση του χρηματοπιστωτικού μας τομέα το επόμενο έτος).
Sustaining Europe's social market economy out of the crisis and beyond (examples include a legislative framework for bank crisis management, proposals to reinforce the protection of consumers of financial services and a regulation on credit rating agencies – aiming to complete the ambitious reform of our financial sector next year)
Υποστήριξη της ισότητας των φύλων και προώθηση των ίσων ευκαιριών για όλους·
Supporting gender equality and promoting equal opportunities for all;
Υποστήριξη της κινηματογραφικής βιομηχανίας - Συνεργασία με τρίτες χώρες
Support to the cinema industry - Cooperation with third countries
Υποστήριξη της κινητοποίησης χρηματοδοτικών πόρων και ανάπτυξη των τεχνικών ικανοτήτων διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων στον τομέα της υγείας σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, ιδίως στην Αφρική·
upport the mobilization of financial resources and the development of technical capacities to manage human resources for health at national and regional levels, particularly in Africa;
Υποστήριξη της μαθησιακής και της επαγγελματικής κινητικότητας.
Supporting learning and job mobility.
Υποστήριξη της ουσιαστικής εφαρμογής του Πρωτοκόλλου της Lusaka,
To support the effective implementation of the Lusaka Protocol,
Υποστήριξη της προσχώρησης της εκάστοτε χώρας στον ΠΟΕ και της ένταξης στο παγκόσμιο σύστημα εμπορίου.
Support for WTO accessions and integration into the global trading system.
Υποστήριξη της χρηματοδότησης των ΜΜΕ που δημιουργούν νέες θέσεις εργασίας.
Help finance SMEs which create new jobs.
Υποστήριξη της χώρας υποδοχής - Συμπεράσματα
Host Nation Support – Conclusions
Υποστήριξη του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία - Περιοριστικά μέτρα
Support for the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia - Restrictive measures
Υποστήριξη του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία - Περιοριστικά μέτρα 12
Support for the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia - Restrictive measures 11
Υποστήριξη του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία - Περιοριστικά μέτρα 19
Support for the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia - Restrictive measures 22
Υποστήριξη του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία – Περιοριστικά μέτρα
Support for the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia – Restrictive measures
Υποστήριξη του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία – Περιοριστικά μέτρα 10
Support for the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia – Restrictive measures 10
Υποστήριξη του ευρώ
Support for the Euro
Υποστήριξη του οικονομικού δυναμικού και της συνοχής μιας διευρυμένης και πιο ολοκληρωμένης Ευρωπαϊκής Ένωσης (60 εκατομμύρια €), ιδίως όσον αφορά ζητήματα όπως η ασφάλεια των μεταφορών, ορισμένες πτυχές της ενεργειακής πολιτικής και η ψηφιακή κοινωνία.
Underpinning the economic potential and cohesion of a larger and more integrated European Union" (€60 million), including on issues such as transport safety, aspects of energy policy and the digital society.
Υποστήριξη του περιφερειακού πολιτικού διαλόγου και συνεργασία με την CARICOM/CARIFORUM με σκοπό την παροχή συγκεκριμένης βοήθειας σε ευαίσθητα κράτη, την ενίσχυση της ανασυγκρότησης μετά από συγκρούσεις σύμφωνα με τις επιταγές των Ηνωμένων Εθνών και την ενθάρρυνση νέων πρωτοβουλιών όπως η παρακολούθηση εκλογών και οι ειδικές αποστολές για την επίλυση πολιτικών ζητημάτων.
Supporting the regional political dialogue and working with the CARICOM/CARIFORUM to provide specific assistance to fragile states, to support post conflict reconstruction in accordance with the United Nations, and to encourage further initiatives such as electoral monitoring and special missions for the resolution of political issues.
Υποστήριξη του σχεδίου SET από το ΚΚΕρ:  http   ://   ec   .   europa   .   eu   /   dgs   /   jrc   /   index   .   cfm   ?   id   =4390   lang   =   en
JRC support to the SET Plan /  http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm?id=4390lang=en
Υποστήριξη του τομέα της αλιείας στην Κύπρο
Supporting the fisheries sector in Cyprus
Υποστήριξη τρίτων χωρών και διεθνής συνεργασία
Support to third countries and international cooperation
Υποστήριξη των ΜΜΕ - η οποία θα περιλαμβάνει την ανάπτυξη μιας εταιρικής σχέσης ευρωπαϊκών στρατηγικών συστάδων ώστε να επιτευχθεί η διασύνδεση με άλλους ομίλους και να υποστηρίζονται οι ΜΜΕ που συνδέονται με την άμυνα στο πλαίσιο του παγκόσμιο ανταγωνισμού.
Support for SMEs – including development of a European Strategic Cluster Partnership to provide links with other clusters and support defence-related SMEs in global competition.
Υποστήριξη των αναπτυσσόμενων χωρών για να αντιμετωπίσουν τις επιπτώσεις της κρίσης
Supporting developing countries in responding to the effects of the crisis
Υποστήριξη των εθελοντικών οργανώσεων που παρέχουν εκπαιδευτές
Support to voluntary organisations providing mentors
Υποστήριξη των εταίρων στις προσπάθειες εκσυγχρονισμού και μεταρρύθμισης των συστημάτων τους τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και προώθηση της εθελοντικής σύγκλισης προς τη διαδικασία της Μπολόνιας και τον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας και Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης·
To support partners in their modernisation and reform of higher education systems and promote their voluntary convergence towards Bologna Process and the European Research and Higher Education Area;
Υποστήριξη των οικονομικών και κοινωνικών μεταρρυθμίσεων και ένταξη της Ρωσίας σε ένα κοινό ευρωπαϊκό οικονομικό και κοινωνικό χώρο,
upporting economic and social reforms and Russia's integration into a common European economic and social area;
Υποστήριξη των οργανώσεων και των υπηρεσιών νεολαίας
Support to youth organisations and youth services
Υποστήριξη των οργανώσεων νεολαίας που καλύπτουν τους διακινούμενους νέους εργαζομένους
Support to youth organisations reaching out to migrant young workers
Υποστήριξη των πολιτικών μεταρρυθμίσεων στα κράτη μέλη και συνεργασία με τρίτες χώρες, με επίκεντρο την ενίσχυση της βάσης στοιχείων για τη χάραξη πολιτικής και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών.
Support for policy reform in Member States and cooperation with non-EU countries, with a focus on strengthening the evidence-base for policy making and exchange of good practices.
Υποστήριξη των προσπαθειών των Αφγανών και διεθνών εταίρων για την καταπολέμηση της καλλιέργειας της παρασκευής και του λαθρεμπορίου ναρκωτικών.
Support for Afghan and international partners in their efforts against cultivation, production and trafficking of narcotics.
Υποστήριξη των προσφύγων και παροχή καταλυμάτων και χώρων ανάπαυσης
Supporting refugees and providing shelter and rest
Υποστήριξη των πρωτοβουλιών κοινοτικού ενδιαφέροντος που αναπτύσσουν οι οργανώσεις νεολαίας 6.
Support for initiatives of Community interest developed by youth organisations 6.
Υποστήριξη των στόχων της ΕΕ στην περιοχή όπως καθορίζονται στη διαδικασία της Βαρκελώνης.
Supporting role to the EU's objectives in the region as defined in the Barcelona process.
Υποστήριξη των συντονισμένων διεθνών προσπαθειών ανοικοδόμησης της Αγκόλας στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας.
To support the coordinated efforts of the international community towards the reconstruction of Angola in the framework of the peace process.
Υποστήριξη υπηρεσιών απασχόλησης και υποστήριξης της σταδιοδρομίας στο σχολείο
Support to employment and school career support services
Υποστήριξη.
Support.
Υποστηρίζαμε ότι χωρίς νομοθεσία ή δεσμευτική συλλογική συμφωνία θα ήταν αδύνατον να εφαρμοστούν σε ευρεία κλίμακα αυτοί οι ευρωπαϊκοί μηχανισμοί ενημέρωσης και διαβουλεύσεων.
We argued that without legislation or a binding collective agreement, there simply would not be the widespread establishment of these European information and consultation mechanisms.
Υποστηρίζει έντονα την δηλωθείσα πρόθεση των μερών να αρνηθούν να υποκύψουν στα στοιχεία που επιδιώκουν να παρεμποδίσουν την ειρηνευτική διαδικασία με προκλητικές πράξεις.
It strongly supported the stated determination of the parties to deny success to those seeking to frustrate the Peace Process by provocative actions.
Υποστηρίζει απερίφραστα την Απόφαση 1399 (2002) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μετά την κατάληψη του Μολίρο από τον RCD(Συνασπισμός του Κονγκό για τη Δημοκρατία)-Goma και χαιρετίζει την επανάληψη των συζητήσεων ενδοκογκολέζικου διαλόγου στη Sun City.
It firmly supports the United Nations Security Council Resolution 1399 (2002) following the taking of Moliro by RCD-Goma and welcomes the resumption of the Inter Congolese Dialogue talks in Sun City.
Υποστηρίζει εν γένει την προτεινόμενη γενική δέσμη 21 δράσεων.
Generally supports the proposed comprehensive set of 21 actions.
Υποστηρίζει επίσης τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων της 3ης Δεκεμβρίου 1999.
It endorses the conclusions of the General Affairs Council of 3 December 1999.
Υποστηρίζει επίσης την πρωτοβουλία για τη διοργάνωση διάσκεψης στο Παρίσι με στόχο την παροχή οικονομικής στήριξης για την οικοδόμηση του Παλαιστινιακού Κράτους, στο πλαίσιο μιας επανενεργοποιημένης ειρηνευτικής διαδικασίας.
It also supports the initiative to call a Conference in Paris to provide economic support for the construction of the Palestinian State in the framework of a re-launched peace process.
Υποστηρίζει επίσης τις απόψεις που διατύπωσαν οι αρχηγοί κρατών της περιοχής σχετικά με τη σημασία της εδαφικής ακεραιότητας του Ζα ρ, την παύση των διασυνοριακών εισβολών, καθώς και τα αναπαλλοτρίωτα δικαιώματα όλων των λαών, συμπεριλαμβανομένης της ιθαγένειας και εθνικότητας.
It again expressed support for the views expressed by Regional Heads of State on the importance of the territorial integrity of Zaire, an end to cross-border incursions, as well as the inalienable rights of all people, including those of citizenship and nationality.
Υποστηρίζει επίσης τις εν εξελίξει προσπάθειες, ιδίως το σχέδιο της UNIFIL, το οποίο αποσκοπεί στην εξεύρεση λύσης στο ζήτημα του Ghajjar.
It also backs current efforts, and in particular UNIFIL's plan, aiming to find a solution to the issue of Ghajjar.
Υποστηρίζει επίσης το πρόγραμμα των Medecins sans Frontieres των Κάτω Χωρών για την καταπολέμηση της Kale Azar, καταστρεπτικής ασθένειας που είχε φορέα τα ζώα και μεταδίδεται από τα νότια της χώρας προς τον βορρά λόγω των συγκρούσεων.
It is also supporting Medecins sans Frontieres-Netherlands' programme to combat Kala Azar, a wasting disease carried by animals that is spreading from the south of the country to the north because of the conflict.
Υποστηρίζει επίσης ότι η ΕΕ θα πρέπει να επανεξετάσει και να αναπροσαρμόσει την πολιτική της έναντι των χωρών του νοτίου Καυκάσου και των δυτικών ΝΑΚ.
It also suggests that the EU should review and upgrade its policy towards the countries in the southern Caucasus and the western NIS.
Υποστηρίζει επίσης ότι πρέπει να καθιερωθεί μια πλήρης και πολυκλαδική προσέγγιση για την εξάλειψη οποιασδήποτε μορφής βίας κατά των γυναικών, με τη συνεργασία όλων των αρμόδιων πολιτικών φορέων.
It also supports the need to establish an integrated and multi-disciplinary approach in order to eradicate all forms of violence against women with the cooperation of all the policy sectors involved.
Υποστηρίζει η ΕΕ άλλες πρωτοβουλίες στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς;
Does the EU support other initiatives in the area of cultural heritage?
Υποστηρίζει η Επιτροπή τη μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση όσον αφορά τους κινδύνους του καπνίσματος;
Does the Commission support awareness-raising on the dangers of tobacco?
Υποστηρίζει ιδιαίτερα τη σύσταση του Συμβουλίου για την υλοποίηση της ειρήνης να διεξαχθούν οι εκλογές στη Βοσνία και την Ερζεγοβίνη στις 14 Σεπτεμβρίου, αφού ληφθεί από τον ΟΑΣΕ η απόφαση επιβεβαίωσης.
It supports in particular the recommendation of the Peace Implementation Council (PIC) that the elections in Bosnia and Herzegovina should take place on 14 September subject to the decision on certification to be taken by the OSCE.
Υποστηρίζει λύσεις ΤΠΕ για την ευγηρία, οι οποίες μπορούν να εισαχθούν στην αγορά σε δύο έως τρία χρόνια, και να καταστούν εμπορικά βιώσιμες.
It supports ICT-enabled solutions for ageing well that can be launched on the market in two to three years and become commercially viable.
Υποστηρίζει μάλιστα τη θέση του Κοινοβουλίου ότι η διαφύλαξη των υπηρεσιών οικοσυστήματος επιβάλλεται να καταστεί θεμελιώδης στόχος των οριζόντιων και τομεακών πολιτικών της ΕΕ.
It supports Parliament's position that the maintenance of ecosystem services should become a fundamental goal of all EU horizontal and sectoral policies.
Υποστηρίζει μία αυξημένη τεχνική βοήθεια προκειμένου να ευνοήσει την εφαρμογή της συμφωνίας TRIPS,
Supports greater technical assistance, particularly to facilitate implementation of the TRIPs Agreement;
Υποστηρίζει με σθένος να συνεχιστεί η απαγόρευση του εμπορίου ελεφαντοστού.
It strongly supports the continued ban on trade in ivory.
Υποστηρίζει με σθένος την ταχεία σύναψη αυτών των διαπραγματεύσεων στα φόρα του FAO.
It strongly supports early conclusion of these negotiations in the FAO fora.
Υποστηρίζει μια γεωργία προσανατολισμένη στην αγορά (για παράδειγμα δεν υπάρχουν πλέον εξαγωγικές επιδοτήσεις, οι οποίες καταργήθηκαν σταδιακά τα περασμένα έτη).
It supports a market-oriented agriculture (for example with no more export subsidies, which were phased out over the past years).
Υποστηρίζει μια διατομεακή προσέγγιση σε όλα τα επίπεδα κατά την υλοποίηση του πλαισίου πολιτικής για τη νεολαία και συνιστά να αντιμετωπιστούν ιδίως οι μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες συνέπειες της αυξανόμενης ανεργίας των νέων.
It advocates a cross-sectoral approach at all levels in implementing the youth policy framework and recommends addressing in particular the medium- and long-term consequences of increasing youth unemployment.
Υποστηρίζει πλήρως τη βούληση της κυβέρνησης του Λιβάνου να αρχίσει με τη Συρία διαπραγματεύσεις με στόχο τη χάραξη όλων των συνοριακών γραμμών μεταξύ των δύο χωρών.
It fully supports the Lebanese government's intention to enter into negotiations with Syria with a view to demarcating the entire border separating the two countries.
Υποστηρίζει πλήρως τη δράση που ανέλαβε ο Οργανισμός Αμερικανικών Κρατών (ΟΑΚ) μετά την κοινή αποστολή των κ.κ.Axworthy, Προέδρου της Γενικής Συνέλευσης, και Gaviria, Γενικού Γραμματέα, υπέρ της ενίσχυσης της δημοκρατίας στο Περού.
The Union fully supports the action taken by the OAS following the joint mission by Mr Axworthy, Chair of the General Assembly and Mr Gaviria, Secretary General, to promote the strengthening of democracy in Peru.
Υποστηρίζει πλήρως την εδαφική ακεραιότητα της χώρας αυτής.
The Union fully supports the country's territorial integrity.
Υποστηρίζει πλήρως την πρόθεση της Επιτροπής να συνεχίσει τις διαβουλεύσεις δυνάμει των συμφωνιών του ΠΟΕ και να κινήσει διαδικασία για την πιθανή λήψη μέτρων διασφάλισης από την Κοινότητα.
It fully supports the Commission's intention of pursuing consultations under WTO agreements and of initiating a procedure for possible Community safeguard measures.
Υποστηρίζει πλήρως την πρόθεση της Επιτροπής να συνεχίσει τις διαβουλεύσεις δυνάμει των συμφωνιών του ΠΟΕ και να κινήσει διαδικασία για την πιθανή λήψη μέτρων διασφάλισης από την Κοινότητα.
It fully supports the Commission's intention of pursuing consultations under WTO agreements and oitiating a procedure for possible Community safeguard measures.
Υποστηρίζει πλήρως τις προσπάθειες που έχει αναλάβει προς την κατεύθυνση αυτή ο Ύπατος Αρμοστής των ΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα στο πλαίσιο μια ευρύτερης προσπάθειας των ΗΕ.
It fully supports efforts undertaken in this regard by the UN High Commissioner for Human Rights as a part of a wider UN effort.
Υποστηρίζει πλήρως τις προσπάθειες του κυρίου Razali, ο οποίος πραγματοποίησε ήδη μια πρώτη επίσκεψη στη Ρανγκούν τον περασμένο Ιούνιο και Ιούλιο, για την έναρξη διαλόγου μεταξύ των βιρμανικών αρχών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης καθώς και των εθνικών μειονοτήτων.
It fully supports the efforts deployed by Mr Razali, who has already made a first visit to Rangoon (in June and July), in favour of the initiation of a dialogue between the Burmese authorities and the democratic opposition, as well as the national minorities.
Υποστηρίζει πλήρως τις ρυθμίσεις αυτές.
It fully supports those arrangements.
Υποστηρίζει πλήρως τον ηγετικό ρόλο των Ηνωμένων Εθνών στο εν λόγω θέμα.
It fully supports the leadership of the United Nations.
Υποστηρίζει πολυμερείς, κατά προτίμηση, δραστηριότητες, βασιζόμενες σε διακρατικές σχέσεις συνεργασίας μεταξύ ομάδων νέων.
It supports activities, preferably multilateral ones, based on transnational partnerships between groups of young people.
Υποστηρίζει σθεναρά περισσότερη δημόσια χρηματοδότηση σε τομείς όπως η για παιδική μέριμνα για παράδειγμα, γιατί αυτό δημιουργεί θέσεις εργασίας σε κέντρα φροντίδας των παιδιών ενώ ταυτόχρονα δίνει την ευχέρεια στους γονείς να εργάζονται.
He strongly supports more public funding for childcare provision, for instance, because this creates jobs in childcare centres and frees up parents to work at the same time.
Υποστηρίζει σθεναρά την απόφαση 1706 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών με την οποία επεκτείνεται στο Νταρφούρ η εντολή της αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στο Σουδάν και επανέλαβε ότι η ΕΕ είναι διατεθειμένη να υποστηρίξει τις προσπάθειες των Ηνωμένων Εθνών και άλλων εταίρων κατά το σχεδιασμό της μετάβασης από την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης (ΑΜΙS) στα Ηνωμένα Έθνη.
It strongly supported UN Security Council Resolution 1706 which expands the mandate of the UN Mission in Sudan to Darfur and reiterated the EU's readiness to support the efforts of the UN and others in the planning for transition from the African Union mission (AMIS) to the UN.
Υποστηρίζει σθεναρά την πολιτική της Νότιας Κορέας, η οποία αποβλέπει περισσότερο στη συνεργασία παρά στην απομόνωση του κομμουνιστικού Βορρά και συνιστά στην ΕΕ να συνεχίσει την πολιτική στήριξη των τετραμερών συνομιλιών (μεταξύ Ηνωμένων Πολιτειών, Κίνας, Βόρειας και Νότιας Κορέας) με σκοπό την εξεύρεση διαρκούς ειρηνικής λύσης.
It strongly backs the South Korean policy of seeking to engage, rather than isolate, the communist North and recommends that the EU maintains political support for Four-Party Talks (between the US, China, North and South Korea) to find a lasting peace settlement.
Υποστηρίζει σθεναρά τις προσπάθειες της Αποστολής των ΗΕ στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK) και της Διεθνούς Δύναμης Ασφαλείας (KFOR) να λάβουν πρόσθετα μέτρα για να εξασφαλισθεί η ασφάλεια της σερβικής μειονότητας στο Κοσσυφοπέδιο και να ενισχυθεί η ικανότητα των αστυνομικών και δικαστικών αρχών να φέρουν ενώπιον της δικαιοσύνης τους υπεύθυνους για τη συνεχιζόμενη βία.
It strongly supported the efforts of UNMIK and KFOR to take additional measures to ensure the security of the Serb minority in Kosovo and to reinforce the capacity of the police and the judiciary to bring the perpetrators of acts of violence to justice.
Υποστηρίζει σθεναρά τις προσπάθειες των ειρηνευτικών δυνάμεων του ΟΗΕ να αποκαταστήσουν τη μακροπρόθεσμη ειρήνη και σταθερότητα στη χώρα αυτή.
It strongly supports the efforts of the UN peacekeeping forces to restore long term peace and stability to that country.
Υποστηρίζει τεχνολογικά δοκιμασμένα προϊόντα που συμβάλλουν στην αρτιότερη αξιοποίηση των φυσικών πόρων της Ευρώπης.
It supports technologically-proven products which help make better use of Europe's natural resources.
Υποστηρίζει τεχνολογικώς δοκιμασμένα προϊόντα που βοηθούν την καλύτερη χρήση των φυσικών πόρων της Ευρώπης.
It supports technologically-proven products that help make better use of Europe's natural resources.
Υποστηρίζει τη γενική ιδέα ανάπτυξης πιλοτικών σχεδίων σε εθελοντική βάση σε διάφορα κράτη μέλη.
It supports the general concept of pilot projects on a voluntary basis in several Member States.
Υποστηρίζει τη δέσμευση των μερών για τη συνέχιση εντατικών, σταθερών και συνεχών διαπραγματεύσεων, προκειμένου να υπάρξει μια ειρηνευτική συμφωνία στην οποία να προβλέπεται η δημιουργία Παλαιστινιακού κράτους που θα περιλαμβάνει τη Δυτική Όχθη και τη Γάζα, θα είναι βιώσιμο, ανεξάρτητο, δημοκρατικό και κυρίαρχο, ζώντας ειρηνικά και με ασφάλεια δίπλα στο Ισραήλ εντός ασφαλών και αναγνωρισμένων συνόρων.
It supports the commitment of the parties to pursue vigorous, ongoing and continuous negotiations in order to reach a peace agreement providing for the creation of a Palestinian State, comprising the West Bank and Gaza, that is viable, independent, democratic and sovereign, living in peace and security alongside Israel within secure and recognised borders.
Υποστηρίζει τη δέσμευση των χωρών της περιοχής, ιδίως της Τανζανίας, να επιτύχουν το συντομότερο δυνατό την καταστολή των βιαιοπραγιών και την κατάπαυση του πυρός, προς όφελος του Μπουρούντι και ολόκληρης της περιοχής.
It supports the undertaking by the countries of the sub-region, in particular by Tanzania, to bring an end to the violence and to achieve a cease-fire at the earliest possible date for the greatest good of Burundi and the whole region.
Υποστηρίζει τη δημιουργία της Ομάδας των Φίλων του Συριακού Λαού και τα συμπεράσματα της πρώτης συνεδρίασής της στις 24 Φεβρουαρίου 2012.
It supports the launching of the Group of the Friends of the Syrian People and the conclusions of its first meeting on 24 February 2012.
Υποστηρίζει τη διαδικασία συμφιλίωσης μεταξύ των δύο χωρών που έχει ήδη αρχίσει.
It supports the process of reconciliation now under way between the two Koreas.
Υποστηρίζει τη θέσπιση Σχεδίου Δράσης για την εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Προγράμματος προστασίας των υποδομών ζωτικής σημασίας.
Supports the setting up of an Action Plan for the implementation of a European Programme for Critical Infrastructure Protection.
Υποστηρίζει τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τους «εκρηκτικούς μηχανισμούς που έχουν απομείνει μετά από πολέμους» από τη Διάσκεψη Εξέτασης και θεωρεί ότι είναι σημαντικό η ομάδα αυτή να περάσει στο στάδιο των διαπραγματεύσεων το συντομότερο δυνατό.
It supports the setting up by the Review Conference of a working party on the explosive remnants of war and considers that it is important that this working party should progress to the negotiation stage as quickly as possible.
Υποστηρίζει την Ευρωπαϊκή Ακαδημία Κινηματογράφου από το 1997.
It has supported the European Film Academy since 1997.
Υποστηρίζει την Ομάδα Υψηλού Επιπέδου της Αφρικανικής Ένωσης για το Σουδάν υπό την αιγίδα του πρώην Προέδρου Thabo Mbeki.
It supports the AU High Level Implementation Panel for Sudan under the aegis of former President Thabo Mbeki.
Υποστηρίζει την άποψη της Προεδρίας ότι παραμένει πλήρως σε ισχύ η εντολή της AMG του 1997, έως ότου επιτευχθεί συναίνεση στο Μόνιμο Συμβούλιο του ΟΑΣΕ για τροποποίηση ή αντικατάστασή της.
It supports the Chair's view that the AMG's 1997-mandate remains in force, in full, until there is consensus in the OSCE Permanent Council to amend or replace it."
Υποστηρίζει την έκκληση για δράση στις δικαιούχους χώρες.
It supports the call for action in the beneficiary countries.