natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να αναθεωρήσει τα καθεστώτα επιδομάτων και ενισχύσεων με στόχο την αύξηση των κινήτρων και της προσφοράς εργασίας.
review benefit and assistance schemes with the aim of increasing incentives and job availability.
να αναθεωρήσει τα προγράμματα επιδομάτων και ενισχύσεων προκειμένου να αυξήσει τα κίνητρα για την αποδοχή των προσφερόμενων θέσεων εργασίας και για τη συμμετοχή σε προγράμματα κατάρτισης.
review the benefit and assistance schemes in order to increase incentives for taking up job offers and participating in job-training.
να αναθεωρήσει τους σχετικά γενναιόδωρους όρους πρόωρης σύνταξης και να μεταρρυθμίσει το φορολογικό σύστημα υπέρ των χαμηλόμισθων και των εργαζομένων με χαμηλή ειδίκευση.
review the relatively generous conditions for early retirement and reform the tax system in favour of low wage and low-skilled workers.
να αναθεωρεί τακτικά τις κατευθυντήριες γραμμές για τις άμεσες και τις μελλοντικές δράσεις, ιδίως υπό το πρίσμα των συμβουλών της ΠΟΥ,
keep the orientations for immediate and future actions under regular review, notably in the light of advice from the WHO;
να αναθεωρηθούν τα κριτήρια για την ατομική μεταχείριση στις υποθέσεις αντιντάμπινγκ.
to revise the criteria for individual treatment in anti-dumping cases.
να αναθεωρούν και, αναλόγως, να βελτιώνουν τις διατάξεις έτσι ώστε να αυξάνεται ο αριθμός και η ποιότητα των κοινωνικών υπηρεσιών και διευκολύνσεων που παρέχονται στις οικογένειες των ναυτικών,
review and, where necessary, improve provisions so as to increase the number and quality of social services and facilities offered to the families of seafarers,
να ανακοινώσει τα αποτελέσματα αυτά στο Συμβούλιο και τα λοιπά κοινοτικά όργανα καθώς και στο κοινό συνοδευόμενα από τις κατάλληλες παρατηρήσεις και συστάσεις, ενδεχομένως υπό μορφή Πράσινης Βίβλου ή Λευκής Βίβλου, το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2002.
communicate the results to the Council, the other Community institutions and the public together with any appropriate observations and recommendations, if necessary in the form of a Green or White Paper, not later than 31 December 2002.
να αναλάβει δραστηριότητες προκειμένου να διευκολυνθεί η ανταλλαγή απόψεων και η αμοιβαία άντληση διδαγμάτων στο πλαίσιο των εθνικών πολιτικών για τη διασφάλιση της προστασίας της υγείας των ατόμων με προβλήματα ψυχικής υγείας, δίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στην καταπολέμηση του στιγματισμού και των διακρίσεων και προωθώντας την κοινωνική ενσωμάτωση των ατόμων που πάσχουν από ψυχικές ασθένειες.»
undertake activities to facilitate exchange of information and mutual learning in the context of national policies to ensure health protection for people with mental health problems, giving special attention to combating stigma and discrimination, and to promoting social inclusion for people with mental illness."
να αναλάβει μελέτη που θα επιτρέψει τον προσδιορισμό των διαφορών μεταξύ του εθνικού δικαίου των επί μέρους κρατών μελών οι οποίες στο θέμα του οικογενειακού δικαίου, θα μπορούσαν να θίξουν την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων, και να ανακοινώσει τα αποτελέσματα στο Συμβούλιο το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2003.
to conduct a study identifying differences between national laws with regard to family law issues which could undermine the principle of free movement of persons, and to submit the results to the Council not later than 30 June 2003.
να αναλάβει μια σειρά ενεργειών συνεχείας όσον αφορά τον κανονιστικό και ερευνητικό τομέα, την υφιστάμενη υποστήριξη των μέτρων του ιδιωτικού τομέα, την πρόσβαση των χρηστών με αναπηρίες στις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας, και τα πολυεθνικά μέτρα, όπως ορίζεται στη ανακοίνωση,
to take a series of follow-up actions in relation to regulatory and research areas, ongoing support for the private sector measures, access to Information Society services by disabled users, and multi-national measures, as indicated in the Communication;
να αναλάβει να επανεξετάσει τις σημερινές δομές και μέσα, συμπεριλαμβανομένων των πόρων, προκειμένου να οργανωθούν αποτελεσματικότερα οι εργασίες που ανατίθενται στην Κοινότητα όσον αφορά την αξιολόγηση των ουσιών, και να διασφαλίσει ότι θα διατηρηθεί και θα ενισχυθεί η υψηλή ποιότητα των εργασιών που επιτελεί το Ευρωπαϊκό Γραφείο Χημικών Ουσιών (ECΒ) κατά την εκτέλεση των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί,
33. to undertake a review of the present structures and instruments, including the resources, with the aim of organising more efficiently the work assigned to the Community with regard to the evaluation of substances, and to ensure that the high quality of the work carried out by the European Chemicals Bureau (ECB) in performing its assigned tasks will be maintained and reinforced;
να αναλάβει τη διενέργεια οριζόντιας αξιολόγησης ρυθμιστικών οργανισμών και να υποβάλει σχετική έκθεση μέχρι τα τέλη του 2009,
Undertake a horizontal evaluation of regulatory agencies, to report by the end of 2009;
να αναλάβουν δράσεις για να βελτιωθεί η γνώση σχετικά με την προαγωγή της ψυχικής υγείας και την πρόληψη των προβλημάτων που σχετίζονται με την ψυχολογική ένταση και την κατάθλιψη στις υπηρεσίες πρωτοβάθμιας υγειονομικής περίθαλψης, και στις λοιπές υγειονομικές και κοινωνικές υπηρεσίες,
take actions to improve knowledge of the promotion of mental health and the prevention of stress and depression-related problems in primary care and other health services as well as in social services;
να αναλάβουν δράση για τη μείωση του κινδύνου λοιμώξεων στους ανθρώπους π.χ. με την ενθάρρυνση της λήψης ανοσοποιητικών, με την εκπαίδευση σε θέματα υγιεινής και την κατάρτιση των επαγγελματιών υγείας,
to take action to reduce the risk of infection in the human population e.g. by encouragement of uptake of immunisations, education regarding hygiene, and training of health professionals;
να αναλάβουν δράση για την καταπολέμηση του στιγματισμού και την προώθηση της κοινωνικής ενσωμάτωσης στο πλαίσιο ενεργού εταιρικής σχέσης και διαλόγου με όλους τους φορείς ώστε να ενθαρρυνθεί μια ολοκληρωμένη και συντονισμένη προσέγγιση,
undertake action to combat stigma and promote social inclusion in active partnership and dialogue with all the stakeholders to encourage an integrated and co-ordinated approach;
να αναλάβουν επικοινωνιακές στρατηγικές για την προβολή των οφελών της επαγγελματικής κατάρτισης.
Launch communication strategies to highlight the benefits of vocational training.
να αναλάβουν μακροπρόθεσμες δράσεις για την προώθηση των θετικών πλευρών του επαγγέλματος του ναυτικού, ενδεχομένως μέσω διαφημιστικών εκστρατειών και στοχεύοντας στους αποφοίτους της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, καθώς και για την προβολή της ευρωπαϊκής ναυτικής κληρονομιάς,
undertake long-term actions aiming at promoting the positive aspects of the seafaring profession, possibly through advertisement campaigns and targeting secondary education graduates, and at highlighting the European maritime heritage,
να αναλάβουν τη δέσμευση ότι ούτε θα συναρμολογεί πυρηνικούς μηχανισμούς ούτε θα τους εγκαθιστά επί φορέων εκτοξεύσεως και ότι θα σταματήσει την ανάπτυξη και εγκατάσταση βαλλιστικών πυραύλων ικανών να φέρουν πυρηνικές κεφαλές.
to make a commitment neither to assemble nuclear devices nor deploy them on delivery vehicles and cease development and deployment of ballistic missiles capable of delivering nuclear warheads.
να αναλάβουν, ύστερα από ανάλυση, δράση: είτε στο ρυθμιστικό πεδίο της προώθησης της έρευνας, της καινοτομίας και του επιχειρηματικού πνεύματος, όπου ενδείκνυται με την ανοικτή μέθοδο του συντονισμού.
after undertaking analysis, take action: either in the regulatory field in accordance with the principle of better regulation, or in the area of fostering research, innovation and entrepreneurship, where appropriate through the open method of coordination;
να αναλαμβάνουν την υποχρέωση συστηματικής παροχής πληροφοριών στην Ευρωπόλ,
commit themselves to systematically provide Europol with information,
να αναληφθεί αποφασιστική προσπάθεια για τον εξορθολογισμό της υποβολής εκθέσεων από μέρους των κρατών μελών,
a determined effort should be undertaken to streamline Member States' reporting obligations,
να αναληφθεί περαιτέρω αποτελεσματική δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στην Ευρώπη, να εναρμονίσουμε τα συστήματα κοινωνικής προστασίας και να συντονίσουμε τα φορολογικά συστήματα των χωρών μας.
to take further effective action to protect Europe's environment, to harmonise our social protection systems and to co-ordinate our tax systems.
να αναλογιστούμε όσα επιτύχαμε μαζί κατά τους τελευταίους 15 μήνες, από την ημέρα της ακρόασής μου ενώπιον αυτής της επιτροπής,
To look back on what we have achieved together over the past 15 months, since my Hearing in this committee.
να αναλυθεί η αλληλεπίδραση μεταξύ της μετανάστευσης, της απασχόλησης και των κοινωνικών πολιτικών.
analyse the interaction between immigration, employment and social policies.
να αναλυθεί η μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη επίδραση που συνεπάγεται η μείωση των επιδοτήσεων ορισμένων ενεργειακών προϊόντων και η επιβολή διαφοροποιημένων φόρων και εισφορών, για τη διαμόρφωση των τιμών που προτείνονται στον τελικό καταναλωτή της ενέργειας.
analysis of the medium/long-term impact of reducing subsidies for certain energy products, and the incorporation of differentiated taxes in final energy prices.
να αναλυθούν οι δομές και οι ικανότητες των κρατών μελών για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας,
to provide an analysis of Member States' structures and capabilities for the fight against terrorism;
να αναλυθούν περαιτέρω τα κενά που παρουσιάζονται στην προστασία των κυριοτέρων συνιστωσών της υποδομής χερσαίων μεταφορών,
to further analyse gaps in the protection of major components of land transport infrastructure;
να αναλύεται αυστηρότερα η εκτίμηση του αριθμού των αναμενόμενων χρηστών, καθώς και να ενισχύεται η επιλογή του τρόπου μεταφοράς με ποσοτικώς προσδιορισμένη σύγκριση των διαφόρων εναλλακτικών τρόπων μεταφοράς·
the estimation of the number of expected users is more rigorously analysed and that the choice of the mode of transport is supported by a quantified comparison of different transport options;
να αναλύονται και να παρουσιάζονται ανά φύλο και ηλικία και να απεικονίζουν προβλήματα και ζητήματα που αφορούν γυναίκες και άνδρες καθώς και την προαγωγή της ισότητας των φύλων.
analysed and presented by sex and age and reflect problems and issues related to women and men and the promotion of gender equality;
να αναλύσει τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα της δημιουργίας ενός φόρου στις νομισματικές συναλλαγές, όπως του «φόρου Τόμπιν» και παρόμοιων προτάσεων,
2. analyse advantages and disadvantages of the creation of a tax on currency transactions, including the "Tobin tax" and similar proposals;
να αναλύσει τις ανάγκες και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της βιομηχανίας και τις επιπτώσεις της διεύρυνσης στην ανταγωνιστικότητα και να λαμβάνει υπόψη τα σχετικά πορίσματα κατά την υποβολή προτάσεων για νέες πρωτοβουλίες,
analyse the needs and specific characteristics of industry and the impact of enlargement on competitiveness and take account of the findings when proposing new initiatives;
να αναλύσει το συντομότερο δυνατό τα αποτελέσματα της διαβούλευσης που έχει αναλάβει βάσει της ανακοίνωσής της,
analyse as soon as possible the results of the consultation undertaken on the basis of its communication;
να αναλύσει τον αντίκτυπο των κοινοτικών δραστηριοτήτων στην ψυχική υγεία, για παράδειγμα στους τομείς της εκπαίδευσης, της πολιτικής για τους νέους, των κοινωνικών υποθέσεων και της απασχόλησης,
analyse the impact of Community activities on mental health, for example in the fields of education, youth policy, social affairs and employment;
να αναλύσουν περαιτέρω και να αξιολογήσουν συγκριτικά την πρόοδο που έχει επιτευχθεί στον τομέα των ΤΠΕ και του ηλεκτρονικού επιχειρείν, βάσει των δεικτών συγκριτικής αξιολόγησης του σχεδίου δράσης «Ηλεκτρονική Ευρώπη 2005»,
further analyse and benchmark the progress made in the field of ICT and e-business, based upon the eEurope 2005 benchmarking indicators;
να αναπροσανατολίσουν τις ενισχύσεις προς οριζόντιους στόχους, συμπεριλαμβανομένης της συνοχής και, οσάκις είναι σκόπιμο, προς τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ),
reorient aid towards horizontal objectives, including cohesion and, where appropriate, small and medium-sized enterprises (SMEs);
να αναπροσανατολίσουν τις κρατικές ενισχύσεις, ανάλογα με τις ανάγκες, προς την τόνωση της καινοτομίας, έχοντας κατά νου την ανάγκη συνολικής μείωσης των κρατικών ενισχύσεων.
redirect state aid, as necessary, towards stimulating innovation, bearing in mind the need for a global reduction of state aid.
να αναπτυχθεί αποτελεσματική εσωτερική αγορά ενέργειας,
in developing an efficient internal energy market,
να αναπτυχθεί η Ευρώπη της γνώσης, με εξάλειψη των εμποδίων στην κινητικότητα των εκπαιδευτικών, των ερευνητών, των σπουδαστών, των εκπαιδευτών και των επιμορφωνόμενων ατόμων, στα πλαίσια ιδίως του σχεδίου δράσης σχετικά με την κινητικότητα και της σύστασης την οποία εξέδωσε το Συμβούλιο,
by developing a knowledge-based Europe through eliminating the barriers to mobility for teachers, research workers, students, training professionals and people undergoing training, specifically within the context of the mobility action plan and the recommendation adopted by the Council;
να αναπτυχθεί η εσωτερική αγορά καθώς και ένα ανταγωνιστικό πλαίσιο συνθηκών για τις υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις, προκειμένου να βελτιωθεί ο ανταγωνισμός, να ενισχυθεί η ολοκλήρωση της αγοράς και να αντιμετωπισθούν οι προκλήσεις του παγκόσμιου ανταγωνισμού·
develop the internal market and competitive framework conditions for business-related services in order to improve competition, strengthen market integration and meet global competitive challenges;
να αναπτυχθεί και να προαχθεί κοινή αντίληψη της ΕΠΑΑ μεταξύ του μη στρατιωτικού και του στρατιωτικού προσωπικού,
develop and promote a common understanding of ESDP among civilian and military personnel;
να αναπτυχθεί ο διάλογος βιομηχανίας και δημόσιου τομέα και να ενισχυθούν οι μηχανισμοί αυτορρύθμισης (προστασία του καταναλωτή και του χρήστη)·
Develop the dialogue between industry and public authorities and forms of self-regulation (protection of consumers and users).
να αναπτυχθεί περαιτέρω ο ρόλος των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στη διά βίου μάθηση, λαμβάνοντας υπόψη τις ποικίλες ανάγκες των ενηλίκων και των εργαζομένων για διαρκή εκπαίδευση και κατάρτιση,
. To further develop the role of higher education institutions in lifelong learning, taking into account the diverse needs for continuing education and training among adults and in working life;
να αναπτυχθεί το Κέντρο Παρακολούθησης και Πληροφοριών (ΚΠΠ) σε πλαίσιο συλλογής και ανταλλαγής έγκυρων πληροφοριών για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης,
developing the Monitoring and Information Centre (MIC) into a framework for collecting and sharing validated emergency information,
να αναπτυχθεί το επιχειρηματικό πνεύμα ώστε να καταστεί η Ευρώπη η πλέον ανταγωνιστική ζώνη παγκοσμίως·
to develop entrepreneurship to make Europe the most competitive region of the world;
να αναπτυχθεί, από άποψη τεχνολογίας της υγείας, η αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας, των δαπανών και η ευρύτερη επίπτωση των υγειονομικών υπηρεσιών συστηματικά στη διαδικασία λήψης αποφάσεων,
deploying health-technology assessment of the effectiveness, costs and broader impact of healthcare treatments more systematically in decision-making processes;
να αναπτυχθούν αποτελεσματικά σχέδια έκτακτης ανάγκης για τη διασφάλιση της αδιάκοπης λειτουργίας εργασιών ζωτικής σημασίας που αφορούν το δημόσιο τομέα και την εν γένει υποδομή,
develop sound contingency plans to ensure the business continuity of vital public sector and infrastructure operations;
να αναπτυχθούν βιώσιμες τεχνικές για την περαιτέρω μείωση των εκπομπών υδραργύρου από την καύση καυσίμων και να αντικατασταθεί η χρήση του υδραργύρου στην εξόρυξη χρυσού,
to develop viable techniques for a further reduction of mercury emissions from the combustion of fuels and to replace the use of mercury in gold mining,
να αναπτυχθούν εκστρατείες γενικής πληροφόρησης και να προωθηθεί η κατάρτιση, ώστε να συνεχιστεί η ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης·
relaunch of general information campaigns and education, to raise public awareness;
να αναπτυχθούν και να εφαρμοστούν κανόνες ασφάλειας, καθώς και ειδικές απαιτήσεις ασφαλείας για τις διεθνείς αθλητικές εκδηλώσεις·
Develop and implement security arrangements and safety requirements for international sport events;
να αναπτυχθούν καλύτερα οι αρχικές σπουδές και η επιμόρφωση των εκπαιδευτικών όσον αφορά τη χρησιμοποίηση και την εφαρμογή των παιδαγωγικών εργαλείων που χρησιμοποιούν πολυμέσα,
. To develop better initial and in-service teacher training in the use and application of multi-media tools;
να αναπτυχθούν νέες μορφές συνεργασίας στο πλαίσιο του νέου μέσου για τις εκβιομηχανισμένες χώρες με τις πιο ανεπτυγμένες χώρες της περιοχής.
develop new forms of cooperation within the framework of the Industrialised Countries Instrument+ (ICI+) with more developed countries in the region.
να αναπτυχθούν οι βάσεις των σχέσεων καλής γειτονίας και να ενθαρρυνθούν τα μέρη να αναπτύξουν την περιφερειακή συνεργασία,
to develop the basis for normal good-neighbourly relations and encourage the parties to engage in regional cooperation;
να αναπτυχθούν πιο ευέλικτα μέσα πιστοποίησης και διαπίστευσης,
. To develop more flexible instruments for certification and accreditation;
να αναπτυχθούν πρότυπα για τη δυνατότητα πρόσβασης στις αθλητικές οργανώσεις, δραστηριότητες, εκδηλώσεις και ημερίδες μέσω της ευρωπαϊκής στρατηγικής για τα άτομα με αναπηρίες (European Disability Strategy)·
Develop standards for accessibility of sport organisations, activities, events and venues through the European Disability Strategy;
να αναπτυχθούν στρατηγικές ανθρωπίνου δυναμικού εντός των χώρων εργασίας, με τις οποίες να προσδιορίζονται καλύτερα οι ανάγκες των εργαζομένων για κατάρτιση ώστε να μπορούν να προσαρμόζονται σε νέες καταστάσεις στο χώρο εργασίας.
. To develop human resources strategies in the workplace which better identify the training needs of the workforce so as they can adapt to new workplace situations.
να αναπτυχθούν συμπληρωματικά ιδιωτικά συνταξιοδοτικά συστήματα με την ενθάρρυνση των κοινωνικών εταίρων να αναπτύξουν τέτοια συστήματα και των κρατών μελών να βελτιστοποιήσουν τα φορολογικά και άλλα πλεονεκτήματα·
Develop complementary private retirement schemes by encouraging social partners to develop such schemes and encouraging Member States to optimise tax and other incentives;
να αναπτυχθούν συστήματα γενικής εκπαίδευσης ενηλίκων, με στόχο την προσωπική εξέλιξη, την κοινωνική συμμετοχή και τη δυνατότητα απασχόλησης.
. To develop general adult education provisions in order to enhance personal development, participation in society and the possibility of employment.
να αναπτυχθούν το συντομότερο νέες μέθοδοι ανάλυσης και διαχείρισης των κινδύνων και να καθοριστούν δεσμευτικές οριακές τιμές, όσον αφορά τους κινδύνους από την ηφαιστειακή τέφρα,
to develop without delay new methods for risk assessment and risk management and to establish binding limit values as regards the risks of volcanic ash clouds,
να αναπτυχθούν υπηρεσίες και περιεχόμενα πολυμέσων υψηλής ποιότητας.
Develop high-quality multimedia services and content.
να αναπτυχθούν, ήδη από το 2001, οι ανταλλαγές ορθών πρακτικών και η συνεργασία μεταξύ των υπηρεσιών επιθεώρησης της εργασίας, ώστε να πληρούνται καλύτερα οι κοινές βασικές απαιτήσεις.
to develop, from 2001 onwards, exchanges of good practice and collaboration between labour inspection institutions in order to satisfy the common essential requirements more effectively.
να αναπτύξει από κοινού με τα κράτη μέλη τα στατιστικά μέσα με τα οποία θα μπορεί να παρακολουθείται η υλοποίηση των παρόντων συμπερασμάτων και να καταρτίσει δείκτες αποδοτικότητας και αποτελεσματικότητας· οι δείκτες αυτοί θα πρέπει μετέπειτα να αποτελέσουν, εφόσον είναι απαραίτητο, συμπλήρωμα του Πίνακα Αποτελεσμάτων,
develop, together with the Member States, statistical tools enabling these Conclusions to be followed up and devise indicators of effectiveness and efficiency; those indicators should thereafter, where appropriate, supplement the Scoreboard;
να αναπτύξει αυτά τα έγγραφα στρατηγικής ανά χώρα, έτσι ώστε να εφαρμόζεται η συμφωνηθείσα κοινοτική πολιτική, όπως αυτή καθιερώνεται με την Γενική Πολιτική Δήλωση σχετικά με την αναπτυξιακή πολιτική στην Κοινότητα.
develop these Country strategy papers so that they implement agreed Community policy as laid down in the Overall Policy Statement on Community development policy.
να αναπτύξει ζώνη ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ Κοινότητας και Σερβίας·
develop a free trade area between the Community and Serbia;
να αναπτύξει και να εφαρμόσει, ως μέρος του κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της υγείας, μια συνιστώσα για την ψυχική υγεία και να εκπονήσει σχετική έκθεση,
develop and implement, as a part of the Community health monitoring system, a component for mental health and to produce a report on mental health;
να αναπτύξει και να μετατρέψει τις αρχές που περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση σε κατευθυντήριες γραμμές και εγχειρίδιο ως συνδρομή στη διαχείριση προγραμμάτων για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και του αντικτύπου των παρεμβάσεων που σχετίζονται με τη διακυβέρνηση· εν προκειμένω, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΠΑΡΟΤΡΥΝΕΙ την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν τις εμπειρίες τους προκειμένου να υιοθετούν κοινή προσέγγιση,
to develop and operationalise the principles contained in the Communication into guidelines and a handbook aimed at assisting the management of programmes to improve the effectiveness and impact of governance-related interventions; in this context, THE COUNCIL ENCOURAGES the Commission and the Member States to share their experience with a view to adopting a common approach;
να αναπτύξει και να προωθήσει κοινή αντίληψη περί ΕΠΑΑ στις τάξεις του πολιτικού και του στρατιωτικού προσωπικού.
develop and promote a common understanding of ESDP among civilian and military personnel;
να αναπτύξει μια συνεκτική, ισόρροπη και ευέλικτη προσέγγιση ως προς την ΕΚΕ που να περιλαμβάνει όλα τα συναφή ζητήματα·
develop a coherent, balanced and flexible approach to CSR encompassing all the relevant issues;
να αναπτύξει περαιτέρω κοινά εργαλεία και πολιτικές μέσω μιας πιο ολοκληρωμένης προσέγγισης η οποία θα στοχεύει τα αίτια της ανασφάλειας και όχι μόνο τις συνέπειές της·
to further develop common tools and policies using a more integrated approach which addresses the causes of insecurity and not just the effects;
να αναπτύξει περαιτέρω την αξιολόγηση των επιπτώσεων τις οποίες έχουν επί της υγείας οι κοινοτικές πολιτικές και δραστηριότητες, με σκοπό την υποβολή προτάσεων για μεθόδους, ειδικότητες και κοινή ορολογία που θα εφαρμόζονται σε κοινοτικό επίπεδο,
develop further the assessment of the health impact of Community policies and activities and to set up a network of experts, with a view to advancing methods, skills and common terminology applicable at Community level,
να αναπτύξει περαιτέρω τις υπό εκτέλεση δράσεις Ε&Α στον τομέα τη δορυφορικής επικοινωνίας, τις εντασσόμενες στο 4ο πρόγραμμα-πλαίσιο και να αρχίσει διάλογο με τον τομέα των δορυφορικών επικοινωνιών, προκειμένου να εντοπισθούν τα ζητήματα στα οποία πρέπει να δώσει προτεραιότητα το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο για την Ε&Α,
further develop the on-going actions relating to satellite communications R&D under the 4th Framework Programme within the agreed financial framework, and to initiate a dialogue with the satellite communications sector aiming at the identification of the key satellite communications priorities to be addressed under the 5th Framework Programme on R&D;
να αναπτύξει περαιτέρω το Σύστημα Εποπτείας για την Ισότητα των Φύλων εκπονώντας τακτικές εκθέσεις προόδου,
further develop the Gender Watch System by establishing
να αναπτύξει πιλοτικό πρόγραμμα για την αντιμετώπιση του προβλήματος της «άδηλης αλιείας» στα κοινοτικά ύδατα, το οποίο θα περιλαμβάνει σύστημα ανάκτησης των απωλεσθέντων εργαλείων,
to develop a pilot project to address the problem of ghost fishing in Community waters which will include a retrieval system to remove lost gears,