natgillin/translations-raw huggingface dataset:
η) Διαμόρφωση φορολογικής πολιτικής για την ανάπτυξη: Θα πρέπει να προχωρήσουν οι εργασίες και οι συζητήσεις σχετικά με τις προτάσεις για τη φορολόγηση της ενέργειας, την κοινή ενοποιημένη βάση φορολογίας εταιρειών και την αναθεώρηση της οδηγίας για τη φορολόγηση των αποταμιεύσεων και να επιτευχθεί σύντομα συμφωνία όσον αφορά τις διαπραγματευτικές οδηγίες για τη σύναψη συμφωνιών με τρίτες χώρες για τη φορολόγηση των καταθέσεων.
Developing a tax policy for growth: work and discussions should be carried forward on the proposals on energy taxation, on the common consolidated corporate tax base and on the revision of the savings tax Directive, and to reaching rapid agreement on the negotiating directives for savings taxation agreements with third countries.
η) Διεθνής Τελωνειακή Συνεργασία
h) International customs cooperation
η) ΕΑΒ: το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εξέφρασε την ικανοποίησή του για τη δεύτερη ετήσια έκθεση ως προς την ετήσια επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια της ΕΕ και επιβεβαίωσε την προσήλωσή του στην επίτευξη των στόχων αναπτυξιακής βοήθειας έως το 2015, όπως προβλέπεται στα συμπεράσματα του Ιουνίου 2005.
ODA: the European Council welcomed the second annual report on European Union Official Development Assistance and reaffirmed its commitment to achieve development assistance targets by 2015 as set out in its June 2005 conclusions.
η) Είναι ανάγκη να αναπτυχθούν περαιτέρω νέα μέσα για τη μέτρηση της προόδου και των προσπαθειών που καταβάλλονται από όλους τους παράγοντες σε εθνικό καθώς και σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ιδίως μέσω καταχώρησης των επιδόσεων.
(h) New instruments to measure progress achieved and the efforts made by all players at both national and European level need to be further developed, in particular, by using score boarding;
η) Επάνδρωση
h) Staffing
η) Επεξεργασία και μείωση των συνεπειών των ατυχημάτων: τα μέτρα που προτείνονται αφορούν την προστασία των χρηστών με τη ζώνη ασφαλείας και το κράνος και τα οχήματα που διαθέτουν καλύτερη αντίσταση στις συγκρούσεις, καθώς επίσης αφορούν την επεξεργασία ευρωπαϊκών προτύπων και συστάσεων προκειμένου να μελετηθούν υποδομές πιο "ήπιες" σε περίπτωση ατυχήματος.
Treatment and reduction of the consequences of accidents: measures include the protection of users by means of safety belts, helmets and vehicles with better impact resistance and the drafting of European standards and recommendations to design more "sparing" infrastructures in the event of an accident.
η) Επιπτώσεις του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου για την υγεία
(h) Health aspects of bluetongue disease
η) Η ΕΕ και η Ουκρανία επιβεβαίωσαν εκ νέου τη δέσμευσή τους να εφαρμόσουν το Μνημόνιο Συμφωνίας της Ομάδας των Επτά σχετικά με την παύση λειτουργίας του Τσερνομπίλ, που έχει ζωτική σημασία προκειμένου να διασφαλισθεί η ανάπτυξη ενός σύγχρονου, ασφαλούς, αποτελεσματικού και σεβόμενου το περιβάλλον ενεργειακού τομέα στην Ουκρανία.
The EU and Ukraine have reconfirmed their commitment to implementing the G-7 Memorandum of Understanding on the closure of Chernobyl, which is of crucial importance in guaranteeing the development of a modern, safe, efficient and environmentally sound energy sector in Ukraine.
η) Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα πρέπει να έχει την κυριότητα όλων των υλικών και άυλων στοιχείων του ενεργητικού του GALILEO και του EGNOS.
The European Community should have the ownership of all the tangible and intangible GALILEO and EGNOS assets.
η) Η εξασφάλιση της ποιότητας, της αξιοπιστίας και της έγκαιρης παράδοσης στατιστικών στοιχείων εκ μέρους των εθνικών στατιστικών υπηρεσιών θα αποτελεί τον πυρήνα για την εξασφάλιση αξιόπιστης και αποτελεσματικής επιτήρησης.
Ensuring the quality, reliability and timeliness of statistical data provided by national statistical offices will be central in ensuring credible and effective monitoring.
η) Η στρατηγική θα περιλαμβάνει ισχυρή εξωτερική διάσταση, ώστε να διασφαλίζεται ότι τα μέσα και οι πολιτικές της ΕΕ χρησιμοποιούνται για την προαγωγή των συμφερόντων και των θέσεών μας στην παγκόσμια σκηνή μέσω της συμμετοχής σε ανοιχτές και δίκαιες αγορές σε πλανητικό επίπεδο.
The strategy will include a strong external dimension, to ensure that EU instruments and policies are deployed to promote our interests and positions on the global scene through participation in open and fair markets worldwide.
η) Η τόνωση της χρηματοδότησης της οικονομίας έχει καίρια σημασία.
It is crucial to boost the financing of the economy.
η) ΚΑΛΕΙ τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να διερευνήσουν τις δυνατότητες των ευρωπαϊκών ομίλων εδαφικής συνεργασίας ως μέσου για την υλοποίηση της στρατηγικής στα κατάλληλα επίπεδα.
h) INVITES the Member States concerned to explore the potential of European Groupings of Territorial Cooperation as a tool for the Strategy implementation at appropriate levels.
η) Κατάσταση της αγοράς του γάλακτος
(h)  Situation on the milk market
η) Κατεψυγμέvα σώματα καλαμαριώv11.0003,5 %
h) Tubes of squid, frozen11 0003.5
η) Να αναπτυχθεί, ιδίως επ' ευκαιρία του ευρωπαϊκού έτους των ατόμων με ειδικές ανάγκες (2003), το σύνολο των δράσεων που αποσκοπούν στην καλύτερη ένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες σε όλους τους τομείς της κοινωνικής ζωής.
(h) Develop, in particular during the European Year of Disabled Citizens (2003), all action intended to bring about the fuller integration of disabled people in all areas of life.
η) Να διευκολυνθεί η κινητικότητα των ευρωπαίων πολιτών,
Facilitate mobility for European citizens:
η) Να προωθήσουν τη συνεργασία και το διάλογο μεταξύ εθνικών και περιφερειακών αρχών καθώς και λοιπών ενδιαφερομένων για την εφαρμογή των ως άνω δράσεων.
h) Promote cooperation and dialogue between national and regional authorities as well as other stakeholders to implement the above actions.
η) Να συνεχίσει τις προσπάθειες για την αποκατάσταση της βιωσιμότητας του χρέους στα πλαίσια της ενισχυμένης πρωτοβουλίας για τις φτωχές υπερχρεωμένες χώρες, ούτως ώστε οι αναπτυσσόμενες χώρες, και ιδίως οι πλέον φτωχές εξ αυτών, να μπορούν να συνεχίσουν τη μεγέθυνση και ανάπτυξή τους απερίσπαστες από τα προβλήματα λόγω της δυναμικής του μη βιώσιμου χρέους.
h) To pursue its efforts to restore debt sustainability in the context of the enhanced HIPC initiative, so that developing countries, and especially the poorest ones, can pursue growth and development unconstrained by unsustainable debt dynamics.
η) Ομάδες επιγραμμικής συζήτησης
h) On-line discussion groups
η) Οπωροκηπευτικά
(h) Fruit and vegetables
η) Πυρκαγιές
(h) Fires
η) Συμφωνεί να εξετάσει βάσει της εν λόγω έκθεσης, κατά πόσο θα πρέπει, ενδεχομένως, να μελετηθεί η πρωτοβουλία της Γαλλίας προκειμένου να εγκαθιδρυθεί μια μονιμότερη δομή για την κατάρτιση δικαστικών σε Ευρωπαϊκό επίπεδο.»
Agrees to examine, on the basis of this report, whether it would be necessary to reconsider examination of the initiative of France with a view to establishing a more permanent structure for judicial training at European level."
η) Τήρηση των απαιτήσεων ασφαλείας».
(h) Compliance with security requirements".
η) έλεγχο των πρακτικών που περιορίζουν τον ανταγωνισμό,
(h)monitoring of practices restricting competition;
η) ενίσχυση της καταπολέμησης της παράνομης μετανάστευσης και απασχόλησης θ) συνεργασία με συγκεκριμένη τρέχουσα δράση τις χώρες συνεργασία καταγωγής
(h) stepping up the fight against illegal immigration and employment (i) cooperation with practical cooperation ongoing countries of origin
η) ενίσχυση των μέτρων καταπολέμησης της παράνομης μετανάστευσης και κυρίως καταπολέμηση των οργανωμένων δικτύων παράνομης μετανάστευσης και παράνομης ανάληψης εργασίας,
(h) strengthening measures to combat illegal immigration, especially illegal immigration networks, and illegal employment;
η) εφαρμογή των προαναφερόμενων στοιχείων και αρχών βάσει συμφωνίας ανάθεσης ΕΚ-ΕΟΔ σε όλες τις βιομηχανικές συμβάσεις.
implementation of the above elements and principles on the basis of an EC-ESA Delegation Agreement in all industrial contracts.
η) η στρατηγική προσέγγιση ενθαρρύνει την έρευνα και την ανάπτυξη και χρήση μη χημικών εναλλακτικών λύσεων ως σημαντικό μέσο για τη μείωση των κινδύνων από τις χημικές ουσίες,
h) The Strategic Approach encourages research on and development and use of non-chemical alternatives as an important means for reducing risks from chemicals;
η) να ανταποκρίνεται στην πρόκληση της διεύρυνσης,
(h) reflect the challenge of enlargement;
η) να διαδίδει σε όλα τα κράτη μέλη πληροφορίες, βέλτιστες πρακτικές και αντληθέντα διδάγματα με βάση τις εμπειρίες από την εφαρμογή της Στρατηγικής της ΕΕ για την περιοχή της Βαλτικής, ενόψει της επικείμενης Στρατηγικής της ΕΕ για την παραδουνάβια περιοχή και για πιθανές άλλες μελλοντικές μακρο-περιφερειακές στρατηγικές.
h) to disseminate to all Member States information, best practices and lessons learned, on the basis of experiences of implementing the EU Strategy for the Baltic Sea Region, in view of the forthcoming EU Strategy for the Danube region and possible other future macro regional strategies.
η) να διατηρήσουν την ώθηση κατά την εφαρμογή της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης προκειμένου να βελτιωθεί η παράδοση των υπηρεσιών, να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος για τις επιχειρήσεις και τους πολίτες και να αυξηθεί η συμμετοχή.
keep momentum in the implementation of eGovernment in order to improve service delivery, reduce administrative burdens for business and citizens, and to increase participation.
η) να επιδιωχθεί η παροχή ουσιαστικής ιατρικής, ψυχολογικής και νομικής υποστήριξης υψηλής ποιότητας στα θύματα των τροχαίων ατυχημάτων και τις οικογένειές τους,
contributing to the provision to victims of road accidents and their families of effective medical, psychological and legal support of high quality;
η) να επιτρέψουν την τμηματική πληρωμή ή την αναβολή της πληρωμής του φόρου δωρεάς και κληρονομιάς
h) allow payment in instalments or deferred payment of gift and inheritance tax;
η) να εφαρμόσουν περαιτέρω τη Συνολική Στρατηγική της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, η οποία εγκρίθηκε το 2003, με όλα τα ενδεδειγμένα μέσα·
(h) further implement the International Labour Organisation Global Strategy on Occupational Safety and Health, adopted in 2003, by all appropriate means;
η) να καθιερώσει κοινή μέθοδο για την αξιολόγηση οδηγιών για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία σε στενή συνεργασία με την ACSH και να εντείνει τις προσπάθειες για την περαιτέρω βελτίωση και απλούστευση του διοικητικού και κανονιστικού πλαισίου,
(h) establish a common methodology for evaluating the directives on health and safety at work in close cooperation with the ACSH and to intensify efforts to further improve and simplify the administrative and regulatory framework,
η) να προαχθούν η υγεία και η ασφάλεια στην εργασία σε διεθνές επίπεδο.
(h) promoting health and safety at work at international level.
η) να προωθήσουν τη δημιουργία ευρωπαϊκών εξεδρών δοκιμής με βάση ανοικτά πρότυπα, οι οποίες θα χρησιμεύουν ως βασικό εργαλείο για την επικύρωση υποθετικών προτάσεων, λύσεων και πρωτοκόλλων για το Διαδίκτυο του μέλλοντος·
(h) encourage the creation of European test platforms based on open standards to serve as an essential tool for validating hypotheses, solutions and protocols for the Internet of the future;
η) να συνεχίσουν τις προσπάθειες για την εξασφάλιση σταθερού και ασφαλούς περιβάλλοντος για τη βιοτεχνολογία, ιδίως προσαρμόζοντας τους κανονισμούς έτσι ώστε να αντιστοιχούν στους πραγματικά αναλαμβανόμενους κινδύνους και ταυτόχρονα να διατηρείται κατάλληλο επίπεδο ασφάλειας και να επιζητείται ευνοϊκό πλαίσιο για την προώθηση των επενδύσεων στην Ευρώπη,
h) continue efforts to ensure a stable and safe environment for biotechnology, particularly by tailoring regulations to the risk taken while maintaining an appropriate level of safety and seeking a favourable framework for stimulating investment in Europe;
η) να υποβάλει έκθεση σχετικά με τα ανοικτά νηολόγια στην οποία να περιλαμβάνεται αξιολόγησή τους από απόψεως διεθνούς δικαίου, καθώς και με τις επιπτώσεις τους στα πλοία με σημαία των κρατών μελών.
(h) submit a report on open registers, including an assessment as regards international law, and their impact on the situation of vessels flying the flag of a Member State.
η) να υποστηρίξει μεταξύ των κρατών μελών την ανταλλαγή πληροφοριών και γνώσεων για τις ορθές πρακτικές όσον αφορά μέτρα για την εξάλειψη του κινδύνου και για την καλύτερη προφύλαξη κατά των κινδύνων της ιατρογενούς μετάδοσης,
h) support the exchange between the Member States of information and knowledge on good practice concerning measures to eradicate risk and to better guard against the possible risks of iatrogenic transmission;
η) σχεδιάζοντας κατάλληλη συνέχεια στο πρόγραμμα PACT, επικεντρώνοντας το ενδιαφέρον σε καινοτόμα σχέδια,
planning for an appropriate follow-up to the PACT programme, focussing on innovative projects,
η) τη γενική και προγραμματισμένη υποστήριξη των αναπτυσσομένων χωρών, οι οποίες διαδραματίζουν κάποιο ρόλο στην κοινωνική επανένταξη των παλινοστούντων,
(h) general and programmatic support for developing countries involved with the reintegration of returning migrants;
η) τη σημασία της εκπαίδευσης και του πολιτισμού για την ανάπτυξη καλύτερης κατανόησης της κοινωνίας των πληροφοριών,
h) the importance of education and culture for developing better understanding of the Information Society;
η) τη σημασία της προστασίας των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών καθώς και των δικαιωμάτων του χρήστη και του καταναλωτή στην κοινωνία των πληροφοριών,
h) the importance of protecting fundamental rights and freedoms as well as users' and consumer rights in the information society;
η) τηv εvθάρρυvση της χρήσης ξύλoυ και άλλωv δασικώv πρoϊόvτωv από δάση τωv oπoίωv η διαχείριση γίvεται με βάση τηv αρχή της αειφoρίας ως πρoϊόvτωv φιλικώv πρoς τo περιβάλλov σύμφωvα με τoυς καvόvες της αvoικτής αγoράς,
(h) the promotion of the use of wood and non-wood forest products from sustainably managed forests as environmentally friendly products in line with the rules of the open market;
η) την άρση των περιττών διοικητικών εμποδίων, την ανάπτυξη ηλεκτρονικών υπηρεσιών, την περαιτέρω ανάπτυξη των «Θαλάσσιων αρτηριών» και την περαιτέρω υποστήριξη των θαλάσσιων συνδέσεων και της σύνδεσης των λιμένων με την ενδοχώρα στο πλαίσιο του προγράμματος ΔΕΔ-Μ και του προγράμματος «Μάρκο Πόλο»·
h) removing unnecessary administrative barriers, enabling the deployment of e-services, ensuring the further development of Motorways of the Sea and further supporting the maritime links and the port connections with the hinterland in the context of the TEN-T programme and the Marco Polo programme;
η) την ανάγκη μεταρρύθμισης του συστήματος των Ηνωμένων Εθνών, μεταξύ άλλων στον τομέα του περιβάλλοντος, προκειμένου να επιτευχθεί βελτιωμένος συντονισμός και καλύτερη διοίκηση των συναφών διεθνών οργανισμών.
h) the necessity of reform of the UN-system, among others in the field of environment, in order to achieve improved coordination and management of the relevant international organizations.
η) την ανάπτυξη και εφαρμογή σχεδίων διαχείρισης των δασών, με στόχο τη διατήρηση των τροπικών δασών και την προώθηση της αειφόρου παραγωγής ξυλείας και άλλων δασικών προϊόντων.
(h) development and implementation of forest management plans aimed at conserving tropical forests and promoting sustainable exploitation of timber and other forest products.
η) την ανάπτυξη των εξωτερικών σχέσεων της Κοινότητας στον τομέα της ενέργειας, χάρη σε συντονισμένη προσέγγιση, ιδίως βάσει τακτικών διαβουλεύσεων μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής ...."
(h)the development of the Community's external relations in the energy sector by virtue of a coordinated approach, in particular on the basis of regular consultations between Member States and the Commission ..."
η) την ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας στο πλαίσιο της Ομάδας των 7 (G7), ιδίως με την εφαρμογή πειραματικών σχεδίων της G7, καθώς και με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, τις χώρες της Μεσογείου και τις αναπτυσσόμενες χώρες,
h) increased international co-operation, including the implementation of G7 pilot actions, and in particular cooperation with Central and Eastern European states, Mediterranean countries and the developing world;
η) υποστήριξη επανένταξης σε όσους νομίμως διαμένοντες στην ΕΕ επιθυμούν να επιστρέψουν στις χώρες καταγωγής τους η οποία είναι διαθέσιμη στις χώρες αυτές,
reintegration support to those, legally residing in the EU, wishing to return to their countries of origin which is accessible in those countries;
η) όσον αφορά τις κινητές ανεπαφικές υπηρεσίες, να αναπτύξουν κοινά σχέδια στα οποία θα συμμετέχουν επιχειρήσεις, φορείς ηλεκτρονικών επικοινωνιών και πάροχοι υπηρεσιών (τράπεζες, εταιρείες μεταφορών, καταστήματα κλπ.) με άξονα τις τεχνικές πτυχές και το επιχειρηματικό μοντέλο».
(h) as regards mobile contactless services, develop joint projects bringing together companies, electronic communication operators and service providers (banks, transport companies, shops, etc.) around the technical aspects and the business model."
η) ότι θα πρέπει να προωθηθεί η ανοιχτή και δίχως διακρίσεις πρόσβαση στο Διαδίκτυο ώστε να εξασφαλίζεται πραγματικός ανταγωνισμός και ευνοϊκό για την καινοτομία περιβάλλον·
(h) that open and non discriminatory access to the Internet should be promoted in order to ensure effective competition and an innovation‑friendly environment;
η) ότι το Διαδίκτυο των Πραγμάτων είναι έτοιμο να αναπτυχθεί και να δώσει σημαντικές δυνατότητες ανάπτυξης νέων υπηρεσιών, εγκλείει όμως και κινδύνους από άποψη προστασίας της ιδιωτικής ζωής·
(h) that the Internet of Things is poised to develop and to give rise to important possibilities for developing new services but that it also represents risks in terms of the protection of individual privacy;
η)α την υποστήριξη του στόχου των Ηνωμένων Εθνών για δημόσια βοήθεια για την ανάπτυξη όπως επιβεβαιώθηκε από τη σύνοδο του Συμβουλίου της ΕΕ της 9ης Δεκεμβρίου 1996,
h)bis the support of the UN target for ODA as reaffirmed by the Council of the EU at its session on 9 December 1996;
ηγή: Πρόγραμμα σύγκλισης του Ηνωμένου Βασιλείου για το1999
Source: United Kingdom convergence programme.1999
ηθική αυτουργία, υποβοήθηση και συνεργία, απόπειρα.
instigation, aiding and abetting, attempt.
ηθικής, ασφαλώς αλλά επίσης - και το επαναλαμβάνω - για λόγους οικονομικής ευημερίας.
But also, I repeat, for the sake of economic prosperity.
ηκαν επίσημα από τα κράτη μέλη
the Member States
ηλ.
E-Mail:
ηλ. δ/ση: karin.fussl@eesc.europa.eu
E-mail: karin.fussl@eesc.europa.eu
ηλ. δ/ση: press@eesc.europa.eu
E-mail: press@eesc.europa.eu
ηλ. εφαρμογή που βοηθά στην παροχή ινσουλίνης στους διαβητικούς με τη μετάδοση σημάτων ελέγχου στην αντλία από κινητή πλατφόρμα·
an app to help administer insulin to a diabetic, by transmitting control signals to the pump from a mobile platform
ηλ. εφαρμογή που μετρά τα ζωτικά σας σημεία, όπως την αρτηριακή πίεση·
an app that measures your vital signals such as blood pressure
ηλ. εφαρμογή που παρέχει συμβουλές για φυσική άσκηση ή τη διατροφή με στόχο τη βελτίωση της συνολικής υγείας και ευεξίας των χρηστών.
an app providing fitness or dietary recommendations to improve users' overall health and wellbeing
ηλ. εφαρμογή που υπενθυμίζει στους ασθενείς ότι πρέπει να πάρουν το φάρμακό τους·
an app to remind patients they should take their medication
ηλ. ταχ/μείο: karin.fussl@eesc.europa.eu
E-mail: karin.fussl@eesc.europa.eu
ηλ.: (00352) 4301 35177, Fax: (00352) 4301 35249,
L-2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249
ηλέφωνο
Telephone
ηλαστικά (με εξαίρεση τα κουνέλια και τα χοιροειδή) και μείγματα ειδών, όπου δεσπόζουν θηλαστικά2525
Mammals (other than rabbits and porcines) and mixtures of species with mammals predominating2525
ηλεκτρικές συσκευές (174 κοινοποιήσεις,
electrical appliances (174 notifications, 19%),
ηλεκτρικές συσκευές και εξοπλισμός (207 κοινοποιήσεις, 9 %)
Electrical appliances and equipment (207 notifications, 9%)
ηλεκτρομαγνητικΑ πεδΙα- δημόσια σύσκεψη
electromagnetic fields - public deliberation
ηλεκτρομαγνητικΑ πεδΙα- δημόσια σύσκεψη 6
electromagnetic fields - public deliberation 6
ηλεκτρονικά μητρώα υγείας (που επιτρέπουν την εύκολη κοινοποίηση δεδομένων ασθενών μεταξύ ιατρών ή φαρμακείων),
electronic health records (which enable easy communication of patient data between doctors or pharmacies);
ηλεκτρονικές κοινότητες για τους εκπαιδευτικούς, και
online communities for teachers, and
ηλεκτρονική διεύθυνση :  press@eca.europa.eu
e-mail:  press@eca.europa.eu
ηλεκτρονική διεύθυνση:  press@eca.europa.eu
e-mail:  press@eca.europa.eu
ηλεκτρονική διεύθυνση: press@eca.europa.eu
e-mail: press@eca.europa.eu
ηλεκτρονική διεύθυνση: press@eca.europa.eu ιστότοπος: www.eca.europa.eu
e-mail: press@eca.europa.eu
ηλεκτρονική δικαιοσύνη
e-Justice
ηλεκτρονική και φωτονική καθώς και συστήματα και αρχιτεκτονική λογισμικού.
and software systems and architecture.
ηλεκτρονική καταγραφή και διαβίβαση δεδομένων αλίευσης·
electronic recording and transmission of catch data;
ηλεκτρονική ταυτοποίηση,
electronic identification;
ηλεκτρονικη διΟΙΚΗΣΗ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
eGOVERNMENT - Council Conclusions
ηλεκτρονικη διΟΙΚΗση - συμπεράσματα του συμβουλίου 10
eGOVERNMENT - Council Conclusions 9
ηλεκτρονικούς υπολογιστές με πρόσβαση στον δικτυακό τόπο της ΕΕ Europa,
computers with access to the EU’s Europa website;
ηλεκτρονικό εμπόριo 8
e-commerce 8
ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: αγγλικά 37%, γαλλικά 15,7%, γερμανικά 13,1%, ισπανικά 11,8%, ιταλικά 9,03%, ολλανδικά 4,8%, πορτογαλικά 3,3%, σουηδικά 2,5%, ελληνικά 1,3%, φινλανδικά 0,7%, δανικά 0,7%·
e-mails: 37% English, 15.7% French, 13.1% German, 11.8% Spanish, 9.03% Italian, 4.8% Dutch, 3.3% Portuguese, 2.5% Swedish, 1.3% Greek, 0.7% Finnish, 0.7% Danish
ηλεκτροπληξία (270 κοινοποιήσεις,
electric shock (270 notifications, 24%),
ηλεκτροπληξία (329 κοινοποιήσεις, 12 %)
Electric shock (329 notifications, 12 %)
ηλεκτρόδια γραφίτη (IP/01/1010)
graphite electrodes (IP/01/1010)
ηλεπικοινωνίες (16)56,26--6-2132--4-31
Telecommunications (16)56.26--6-2132--4-31
ηλεπικοινωνίες11
Telecommunications11
ηλεπικοινωνίες11241211
Telecommunications11241211
ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού σε οπτικοακουστικές και επιγραμμικές υπηρεσίες·
religion or belief, disability, age or sexual orientation in audiovisual and on-line services;
ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού.
disability, age or sexual orientation".
ημ. : - Στάθμιση των συνολικών μεγεθών των χωρών με μετατροπή του ΑΕΠ βάσει των αγοραίων συναλλ. ισοτιμιών
Notes : - aggregate across countries weighted using GDP converted at market exchange rates
ημεία που ενδιαφέρουν τον Τύπο
Points of interest for the press
ημείωση: - Τα αθροίσματα EU-15 και ζώνη ευρώ περιλαμβάνουν την ενοποιημένη Γερμανία από το 1991 ή το 1992 ανάλογα με την περίπτωση
Note : - EU-15 and euro area aggregates include unified Germany from 1991 or 1992 onwards, depending on the aggregate.
ημείωση: - Τα αθροίσματα EU-15 και ζώνη ευρώ περιλαμβάνουν την ενοποιημένη Γερμανία από το 1991 ή το 1992 ανάλογα με την περίπτωση.
Note : - EU-15 and euro area aggregates include unified Germany from 1991 or 1992 onwards, depending on the aggregate.
ημείωση: Όταν αναφέρονται δύο αριθμοί, αντιστοιχούν στα δύο μακροοικονομικά σενάρια με ρυθμό ανάπτυξης του ΑΕΠ 3% και 2,5% αντίστοιχα.
Note: When two figures are shown, they correspond to the two macroeconomic scenarios of 3% and 2.5% GDP growth rate.
ημείωση: Οι σταθμίσεις για τις διάφορες χώρες έγιναν με μετατροπή του ΑΕΠ βάσει των αγοραίων συναλλαγματικών ισοτιμιών
Note: aggregate across countries weighted using GDP converted at market exchange rates
ημείωση: Στάθμιση των συνολικών μεγεθών των χωρών βάσει των αγοραίων συναλλαγματικών ισοτιμιών
Note: aggregate across countries weighted using market exchange rates
ημείωση: Στάθμιση των συνολικών μεγεθών των χωρών με μετατροπή του ΑΕΠ βάσει των αγοραίων συναλλαγματικών ισοτιμιών
Note: aggregate across countries weighted using GDP converted at market exchange rates
ημείωση: Στοιχεία ECHIP
Remark : Figures extracted from ECHIP
ημερoμηvία εφαρμoγής για τη χρήση βαρέoς μαζoύτ μέγιστης περιεκτικότητας σε θείo 1,00% η 1η Iαvoυαρίoυ 2003,
an implementation date for the use of heavy fuel oil with a maximum sulphur content of 1.00% of 1 January 2003;
ημερήσια διάταξη της συνόδου ολομέλειας
Plenary session agenda