natgillin/translations-raw huggingface dataset:
πρόοδος και έργο) της Συνόδου Κορυφής για την αξιολόγηση της Διακήρυξης της Χιλιετίας των Ηνωμένων Εθνών (14-16 Σεπτεμβρίου 2005) (βλέπε έγγρ.10005/05).
Preparations (programme, situation and tasks) for the UN Millennium Declaration Review Summit (14-16 September 2005) (see 10005/05).
πρόοδος που έχει επιτευχθεί ως προς την μεταρρύθμιση της διαχείρισης μέσω της διαδικασίας αποκέντρωσης και άλλων μέτρων που έλαβε η Επιτροπή,
progress achieved in the management reform through the deconcentration process and other measures adopted by the Commission;
πρόοδος προς την κατεύθυνση της σταδιακής ολοκλήρωσης των δραστηριοτήτων όλων των συμμετεχόντων που δραστηριοποιούνται σε διάφορα επίπεδα,
moving towards progressive integration of activities of all relevant participants working at different levels;
πρόοδος προς το σχηματισμό ευρέως αντιπροσωπευτικής και πολυεθνικής κυβέρνησης, η οποία θα αντιπροσωπεύει πλήρως το σύνολο του αφγανικού λαού και η οποία θα επιδιώκει την ειρήνη με τους γείτονες του Αφγανιστάν,
progress towards a broad-based and multi-ethnic government fully representative of all the Afghan people and committed to peace with Afghanistan's neighbours,
πρόοδος σημειώνεται επίσης, τόσο σε εθνικό όσο και σε κοινοτικό επίπεδο, στο πλαίσιο άλλων απαραίτητων προπαρασκευαστικών εργασιών.
Other necessary preparations are also advancing at both national and Community level.
πρόοδος στην υλοποίηση του Λευκού Βιβλίου για την προετοιμασία ενσωμάτωσης στην εσωτερική αγορά και επιπτώσεις της υλοποίησης αυτής
progress with and impact of the White Paper (on the preparation for integration into the internal market) implementation
πρόοδος στο άνοιγμα των αγορών στις βιομηχανίες δικτύου συνεχίζεται.
Market opening in network industries continued to progress.
πρόοδος των εργασιών σχετικά με τις δημοσιονομικές προοπτικές της ΕΕ για την περίοδο 2007-13,
progress in work on the EU's financial perspective for the 2007-13 period;
πρόοδος των συζητήσεων για το Καλίνινγκραντ και πιθανές συνέπειες της διεύρυνσης της ΕΕ για την περιοχή αυτή
taking forward the discussion on Kaliningrad and possible consequences of EU enlargement for this region;
πρόσβαση και αλιευτική προσπάθεια όσον αφορά τα είδη βαθέων υδάτων, και
the access and fishing efforts concerning deep‑sea species; and
πρόσβαση και αλληλεγγύη στην Ευρώπη του 21ου αιώνα».
Access and Solidarity in 21st century Europe".
πρόσβαση σε δωρεάν διερμηνεία και μετάφραση
access to free interpretation and translation,
πρόσβαση σε εκδηλώσεις μείζονος σημασίας για την κοινωνία,
Access to events of major importance to society;
πρόσβαση σε νομικές συμβουλές·
access to legal advice,
πρόσβαση σε νομική εκπροσώπηση και κράτηση),
access to legal representation and detention);
πρόσβαση σε σύντομα αποσπάσματα από εκδηλώσεις.
Access to short extracts of major events.
πρόσβαση σε υψηλής ποιότητας υπηρεσίες φροντίδας για τα παιδιά και τους ηλικιωμένους,
access to high quality care services both for children and the elderly,
πρόσβαση σε ύδατα και πόρους : η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 και το Συμβούλιο θα αποφασίσει πριν από το τέλος του 2012 σχετικά με τις διατάξεις που αφορούν το καθεστώς της ζώνης των 12 μιλίων·
Access to waters and resources: the Commission will submit a report to the Council and the European Parliament by 31 December 2011 and the Council will decide before the end of 2012 on the provisions concerning the 12 miles zone regime;
πρόσβαση στα ζώα ώστε να μπορούν να ποτιστούν και να σιτιστούν μέσα στο φορτηγό
Access to the animals in order to water and feed them in the vehicle
πρόσβαση στη δικαιοσύνη και προστασία των δικαιωμάτων,
access to justice and protection of rights,
πρόσβαση στη δικαιοσύνη,
access to justice;
πρόσβαση στη συνεχή επαγγελματική κατάρτιση, το μέγεθος και το περιεχόμενό της, στο πλαίσιο ειδικότερα των οικονομικών δραστηριοτήτων και του μεγέθους της επιχείρησης,
access to continuing vocational training, its volume and content, especially in the context of economic activity and enterprise size;
πρόσβαση στην απασχόληση
access to employment
πρόσβαση στην απασχόληση και διατήρηση της απασχόλησης, περιλαμβανόμενης και της καταπολέμησης των διακρίσεων·
access to, and retention in, employment including the fight against discrimination;
πρόσβαση στην εκπαίδευση για τα παιδιά.
access to education for children.
πρόσβαση στην ιατρική περίθαλψη και ποιότητά της·
access to and quality of care;
πρόσβαση στην ιστοσελίδα του CFI και άλλων εταίρων της EbS.
access to the web site of CFI and other EbS partners.
πρόσβαση στην και προώθηση της εθελοντικής δραστηριότητας και πληροφόρηση σχετικά με αυτήν, ώστε να ενισχυθεί η διαμόρφωση θετικής εικόνας,
the accessibility and promotion of information provision on voluntary activity, with a view to reinforcing a positive image;
πρόσβαση στην κατάρτιση
access to training
πρόσβαση στην περίθαλψη και ποιότητα περίθαλψης·
Access to and quality of care
πρόσβαση στην τηλεργασία.
access to teleworking.
πρόσβαση στις επίσημες ιστοσελίδες των οργάνων της ΕΕ,
access to the official web sites of the EU institutions,
πρόσβαση στις πληροφορίες για τις δυνατότητες και τις προϋποθέσεις της κινητικότητας.
access to information regarding the possibilities and conditions for mobility.
πρόσβαση στο καθεστώς βάσει τριών κριτηρίων (διάρκεια της παρουσίας ένταξη ιδιωτική και οικογενειακή ζωή),
access to the status in accordance with three criteria (length of presence integration private family life);
πρόσβαση στον επαγγελματικό προσανατολισμό και στις υπηρεσίες ευρέσεως εργασίας.
access to vocational guidance and placement services.
πρόσβαση στον τόπο εργασίας,
access to the place of work,
πρόσβαση του κοινού στη δικαιοσύνη.
public access to justice.
πρόσβαση του κοινού στις περιβαλλοντικές πληροφορίες,
public access to environmental information;
πρόσβαση των ΜΜΕ στην κατάρτιση, την ενημέρωση, την ανάπτυξη οργανωτικών και διοικητικών ικανοτήτων, την έρευνα και καινοτομία και την βιώσιμη ανάπτυξη·
mall companies should be helped to gain access to training, information, research and innovation, and to boost their organisational and administrative capabilities and sustainable development;
πρόσβαση των καταναλωτών και των παραγωγών στο δίκτυο, κατά τρόπο που δεν συνεπάγεται διακρίσεις, με βάση διαφανή και δημοσιοποιούμενα τιμολόγια,
Non-discriminatory access for consumers and producers to the network, based on transparent and published tariffs;
πρόσβαση των μικρών επιχειρήσεων στην εσωτερική αγορά, ιδίως όσον αφορά τις υπηρεσίες, καθώς και στις διεθνείς αγορές,
mall firms' access to the internal market, in particular with regard to services, as well as to international markets;
πρόσβαση όλων των υποψηφίων, πολιτικών κομμάτων ή συνασπισμών στα κρατικά μέσα ενημέρωσης (ραδιόφωνο, τηλεόραση και τύπος) καθώς και διασφάλιση της αποτελεσματικής και πλήρους ελευθερίας του τύπου, στην οποία περιλαμβάνεται η ελευθερία των ιδιωτικών ραδιοσταθμών,
access for all candidates, political parties or alliances to state-owned media (radio, television and the press) as well as the assurance of an effective and comprehensive freedom of press, including the freedom of privately owned radios,
πρόσβασης σε δικηγόρο και επικοινωνίας μαζί του καθώς και ενημέρωσης τρίτου προσώπου σε περίπτωση κράτησης·
access to a lawyer and to communicate with and have third persons informed in case of detention,
πρόσθεσε η Επίτροπος.
the Commissioner added.
πρόσθεσε η επίτροπος.
added the Commissioner.
πρόσθεσε και συνέχισε: «
And he continued: “
πρόσθεσε ο Επίτροπος Füle.
added Commissioner Füle.
πρόσθεσε,
UK)
πρόσθεσε.
he added.
πρόσθεσε.
she added.
πρόσθετα κριτήρια σχετικά με τις αναπτυξιακές ανάγκες των δικαιούχων,
additional criteria linked to development needs of the beneficiaries;
πρόσθετες διατάξεις στις οποίες θα τονίζεται ο προσωρινός χαρακτήρας των ενδομεταφορών που δεν θα πρέπει να οδηγεί σε διαταράξεις των αγορών·
addition of provisions underlining the temporary character of cabotage operations which should not lead to market disturbances;
πρόσθετη γνωμοδότηση για τις προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις (εισηγητής : ο κ.
adopted an additional Opinion on the Commission proposals on public contracts (Rapporteur: José GAFO FERNANDEZ, Group I, Spain) by a majority,
πρόσθετη κατανομή δικαιωμάτων πριμοδότησης σε όσα κράτη μέλη απέκτησαν επιπλέον δικαιώματα στο πρόγραμμα δράσης 2000
an extra distribution of premia rights to those Member States that got extra rights in Agenda 2000
πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της ΕΟΚ και της Ισλανδίας σχετικά με ειδικές διατάξεις για τις εισαγωγές στην ΕΕ ορισμένων ψαριών και προϊόντων αλιείας 2009-2014, και
an additional protocol to the agreement between the EU and Iceland concerning special provisions applicable to imports into the EU of certain fish and fisheries products 2009-2014, and
πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της ΕΟΚ και της Νορβηγίας σχετικά με ειδικές διατάξεις για τις εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση ορισμένων ψαριών και προϊόντων αλιείας 2009-2014.
an additional protocol to the agreement between the EU and Norway concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products 2009-2014.
πρόσθετων φυτοστερολών/φυτοστανολών,
13393/05, 12135/05 and 13391/05).
πρόσκληση προς την Επιτροπή να υποβάλει προτάσεις για τις μη κατανεμηθείσες δαπάνες και για τα μέσα απλοποίησης των διαδικασιών προκειμένου να καταστεί δυνατή ταχεία δράση,
the invitation to the Commission to make proposals on unallocated expenditure and means to simplify procedures to enable accelerated action;
πρόσμιοςBrosme brosmeI,II, XIV (ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα) 30
TuskBrosme brosmeI,II, XIV (EC waters and international waters) 30
πρόσμιοςBrosme brosmeIII (ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα) 20
TuskBrosme brosmeIII (EC waters and international waters) 20
πρόσμιοςBrosme brosmeIV (ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα) 318
TuskBrosme brosmeIV (EC waters and international waters) 318
πρόσμιοςBrosme brosmeV, VI, VII (ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα) 596
TuskBrosme brosmeV, VI, VII(EC waters and international waters) 596
πρόσμιοςBrosme brosmeVIII, IX, X, XII (ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα) 20
TuskBrosme brosmeVIII, IX, X, XII (EC waters and international waters) 20
πρόσφατες εξελίξεις στην Ευρώπη.
recent developments in Europe.
πρόσφατες εξελίξεις όσον αφορά την καταπολέμηση της διαφθοράς,
recent developments in the fight against corruption;
πρόσφατες εξελίξεις όσον αφορά τις διεθνείς συμφωνίες για βασικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένου του Κοινού Ταμείου για τα Βασικά Προϊόντα,
(i) recent developments concerning international commodity agreements, including the Common Fund for Commodities;
πρόσφατες επιστημονικές έρευνες και εργασίες υπό την αιγίδα της IPCC δείχνουν ότι η σταθεροποίηση των συγκεντρώσεων σε επίπεδο άνω των 550 ppm κατ’ όγκον ισοδυνάμου CO2 είναι απίθανο να συμβαδίζουν με την επίτευξη του στόχου των 2°C και ότι, για να υπάρξει μια εύλογη πιθανότητα να περιοριστεί η θέρμανση του πλανήτη στους 2°C το πολύ,
Without prejudging new approaches for differentiation between Parties in a future fair and flexible framework, the EU looks forward to exploring with other Parties possible strategies for achieving necessary emission reductions and believes that, in this context, reduction pathways by the group of developed countries in the order of 15-30% by 2020 and 60-80% by 2050 compared to the baseline envisaged in the Kyoto Protocol should be considered;
πρόσφατες οικονομικές εξελίξεις στη Ρωσία
recent economic developments in Russia
πρόσφατες οικονομικές εξελίξεις στην ΕΕ
recent economic developments in the EU
πρόσφεραν πολύτιμες ευκαιρίες για κατάρτιση σε εκατομμύρια γυναίκες, νέους, ευπαθείς ομάδες του κοινωνικού ιστού και ανέργους και βοήθησαν περίπου 2 εκατομμύρια άτομα που συμμετείχαν σε κατάρτιση ετησίως να βρουν δουλειά·
offered valuable training opportunities to millions of women, young people, the vulnerable in society and the unemployed and helped around 2 million beneficiaries of training per year move into a job
πρόσφορο θεσμικό και κοινωνικο-οικονομικό περιβάλλον,
institutional and socio-economic enabling environment, and
πρόσφυγες, ακόμα και αυτούς που δεν ζουν στα παλαιστινιακά εδάφη.
event those who are not living in the Palestinian territories.
πρόσωπα μειωμένης κινητικότητας (εφαρμόζεται επίσης στα εσωτερικά ταξίδια των διεθνών γραμμών),
persons with reduced mobility (also applicable to domestic journeys on international services);
πρόταση oδηγίας για τις πληρoφoρίες πoυ πρέπει vα τίθεvται στη διάθεση τωv καταvαλωτώv σχετικά με τηv oικovoμία καυσίμoυ όσov αφoρά τηv εμπoρία vέωv επιβατηγώv αυτoκιvήτωv.
a proposal for a Directive relating to the availability of consumer information on fuel economy in respect of the marketing of new passenger cars.
πρόταση ανασύνταξης του δημοσιονομικού κανονισμού.
a proposal for recasting the Financial Regulation.
πρόταση αποσκοπεί στη μεταρρύθμιση της ΚΟΑ για τη ζάχαρη με γνώμονα την κεκτημένη πείρα, λαμβάνοντας υπόψη το δημοσιονομικό πλαίσιο που αποφασίσθηκε στο Βερολίνο, τις νέες διαπραγματεύσεις του ΠΟΕ για τη γεωργία και τη μελλοντική διεύρυνση της ΄Ενωσης.
The proposal is aimed at reforming the "sugar" CMO on the basis of the experience gained, by taking account of the financial framework decided on in Berlin, the new negotiations within the WTO on agriculture and the future enlargement of the Union.
πρόταση απόφασης για τη θέσπιση δεύτερου προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας (2007-2013).
a draft decision establishing a second programme of Community action in the field of health (2007-2013).
πρόταση απόφασης για τη θέσπιση, για την περίοδο 2007-2013, του ειδικού προγράμματος «Καταπολέμηση της βίας (Δάφνη)».
the decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fight against violence (Daphne)".
πρόταση απόφασης για τηv καθιέρωση συστήματoς παρακoλoύθησης τωv μέσωv όρωv τωv ειδικώv εκπoμπώv διoξειδίoυ τoυ άvθρακα από vέα επιβατηγά αυτoκίvητα, και
a proposal for a Decision establishing a scheme to monitor the average specific emissions of carbon dioxide from new passenger cars, and
πρόταση απόφασης για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 89034 × MON 88017 από την Monsanto (6150/11), και
proposal for a decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of or produced from genetically modified maize MON 89034 × MON 88017 from Monsanto (6150/11), and
πρόταση απόφασης για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 1507x59122 (10499/10)
proposal for a decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 1507x59122 (10499/10)
πρόταση απόφασης για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 59122x1507xNK603 (10500/10)
proposal for a decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 59122x1507xNK603 (10500/10)
πρόταση απόφασης για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 59122x1507xNK603 (10505/10), και
proposal for a decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize Bt11xGA21 (10505/10), and
πρόταση απόφασης για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς Bt11xMIR604 από την Syngenta (15520/11) και
proposal for a decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of or produced from genetically modified maize Bt11xMIR604 from Syngenta (15520/11), and
πρόταση απόφασης για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς Bt11xMIR604xGA21 από την Syngenta (15518/11),
proposal for a decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of or produced from genetically modified maize Bt11xMIR604xGA21 from Syngenta (15518/11),
πρόταση απόφασης για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς MIR604xGA21 από την Syngenta (15521/11),
proposal for a decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of or produced from genetically modified maize MIR604xGA21 from Syngenta (15521/11)
πρόταση απόφασης για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς MON 88017 x MON 810 (10501/10)
proposal for a decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON 88017 x MON 810 (10501/10)
πρόταση απόφασης για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς MON89034xNK603 (10502/10)
proposal for a decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON89034xNK603 (10502/10)
πρόταση απόφασης για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι της σειράς 281-24-236x3006-210-23 από την Dow (15517/11),
proposal for a decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of or produced from genetically modified cotton 281-24-236x3006-210-23 from Dow (15517/11)
πρόταση απόφασης για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι της σειράς GHB614 από την Bayer, (6221/11),
proposal for a decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of or produced from genetically modified cotton GHB614 from Bayer (6221/11)
πρόταση απόφασης για την ανανέωση της έγκρισης για συνέχιση της εμπορίας προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο Bt11, για την έγκριση τροφίμων και συστατικών τροφίμων που περιέχουν ή αποτελούνται από κτηνοτροφικό αραβόσιτο Bt11 (10503/10)
proposal for a decision renewing the authorisation for continued marketing of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize Bt11, authorising foods and food ingredients containing or consisting of field maize Bt11 (10503/10)
πρόταση απόφασης για την τροποποίηση της απόφασης 2006/197 της Επιτροπής όσον αφορά την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά υφιστάμενων ζωοτροφών που έχουν παραχθεί από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 1507 από την Pioneer and Dow (6104/11)
proposal for a decision amending decision 2006/197 as regards the renewal of the authorisation to place on the market existing feed produced from genetically modified maize line 1507 from Pioneer and Dow (6104/11).
πρόταση απόφασης ενόψει της επικύρωσης του Πρωτοκόλλου του Κυότο από την Κοινότητα,
a proposal for a Decision with a view to ratification by the Community of the Kyoto Protocol;
πρόταση απόφασης περί της εφαρμογής προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των οπτικοακουστικών έργων ("MEDIA Plus ΑΝΑΠΤΥΞΗ, ΔΙΑΝΟΜΗ ΚΑΙ ΠΡΟΩΘΗΣΗ»).
a proposal for a Decision on the implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works ("MEDIA Plus Development, Distribution and Promotion")
πρόταση απόφασης περί της εφαρμογής προγράμματος κατάρτισης για τα οπτικοακουστικά προγράμματα ("MEDIA FORMATION"),
a proposal for a decision on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual industry ("MEDIA Training");
πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που δίνει τη δυνατότητα στην Εσθονία να υιοθετήσει ως νόμισμά της το ευρώ την 1η Ιανουαρίου 2011.
a proposal for a Council decision aimed at enabling Estonia to adopt the euro as its currency on 1 January 2011.
πρόταση απόφασης όσον αφορά τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στις δαπάνες των κρατών μελών για τη συλλογή δεδομένων καθώς και για τη χρηματοδότηση μελετών και πειραματικών έργων για τη στήριξη της κοινής αλιευτικής πολιτικής.
a proposal for a decision on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by the Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the Common Fisheries Policy.
πρόταση απόφασης όσον αφορά τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στις δαπάνες των κρατών μελών για τη συλλογή δεδομένων καθώς και για τη χρηματοδότηση μελετών και πιλοτικών σχεδίων για τη στήριξη της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.
a proposal for a Decision on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by the Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the Common Fisheries Policy.
πρόταση για εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών,
proposal for national emission ceilings,
πρόταση για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαπραγμάτευση και την εφαρμογή των συμφωνιών για τις αεροπορικές μεταφορές μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών.
a proposal for a Regulation of the European parliament and of the Council on the negotiation and implementation of air service agreements between member States and third countries.
πρόταση για τη δημιουργία επιτροπής κινητών αξιών·
Proposal for the creation of a Securities Committee;
πρόταση για την αναθεώρηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ σχετικά με την περιεκτικότητα ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο,
proposal for a revision of Directive 93/12/CEE on sulphur content in certain combustion liquids,
πρόταση για τον εκσυγχρονισμό των δύο οδηγιών για τα ενημερωτικά δελτία·
Proposals to upgrade the two Directives on Prospectuses;
πρόταση για τροποποίηση του κανονισμού «Ενιαία ΚΟΑ» (κανονισμός 1234/2007) (17677/10).
a proposal amending the "Single CMO" regulation, (regulation No 1234/2007) (17677/10).
πρόταση δημοσιονομικού κανονισμού στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων.
The proposal for a Financial Regulation in the field of trans-European networks will be discussed.
πρόταση κανονισμού για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των επιβατών διεθνών σιδηροδρομικών γραμμών.
proposal for a regulation on international rail passengers' rights and obligations.
πρόταση κανονισμού για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα (προς αντικατάσταση της οδηγίας 90/385/ΕΟΚ σχετικά με τα ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά προϊόντα και της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ περί των ιατροτεχνολογικών προϊόντων)·
A proposal for a Regulation on medical devices (to replace: Directive 90/385/EEC regarding active implantable medical devices and Directive 93/42/EEC regarding medical devices);
πρόταση κανονισμού για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται στη διάγνωση in vitro (προς αντικατάσταση της οδηγίας 98/79/ΕΚ για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται στη διάγνωση in vitro).
A proposal for a Regulation on in vitro diagnostic medical devices (to replace Directive 98/79/EC regarding in vitro diagnostic medical devices).
πρόταση κανονισμού για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων (17672/10), και
a proposal for a regulation on agricultural product quality schemes (17672/10) and
πρόταση κανονισμού για τη διαπραγμάτευση και εφαρμογή των αεροπορικών συμφωνιών μεταξύ των κρατών μελών και τρίτων χωρών,
the proposal for a Regulation on the negotiation and implementation of air service agreements (ASAs) between Member States and third countries,
πρόταση κανονισμού για τη θέσπιση κανόνων για άμεσες ενισχύσεις των γεωργών (κανονισμός των άμεσων ενισχύσεων) (15396/3/11)·
the proposal for a regulation establishing rules for direct payments to farmers (direct payments regulation) (15396/3/11);
πρόταση κανονισμού για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων (Κανονισμός ενιαίας ΚΟΑ) (15397/2/11).
the proposal for a regulation establishing a common organisation of the markets in agricultural products (Single CMO regulation) (15397/2/11).