natgillin/translations-raw huggingface dataset:
πρόταση κανονισμού για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων (κανονισμός ενιαίας ΚΟΑ) (15397/2/11)·
the proposal for a regulation establishing a common organisation of the markets in agricultural products (single CMO regulation) (15397/2/11).
πρόταση κανονισμού για τη θέσπιση κοινοτικού πλαισίου για τη συλλογή και τη διαχείριση βασικών αλιευτικών δεδομένων που απαιτούνται για την άσκηση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής, και
a proposal for a Regulation establishing a Community framework for the collection and management of the fisheries data needed to conduct the common fisheries policy, and
πρόταση κανονισμού για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης (κανονισμός αγροτικής ανάπτυξης) (15425/1/11).
the proposal for a regulation on support for rural development (rural development regulation) (15425/1/11).
πρόταση κανονισμού για τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της ΚΓΠ (οριζόντιος κανονισμός) (15426/1/11).
the proposal for a regulation on the financing, management and monitoring of the CAP (horizontal regulation) (15426/1/11).
πρόταση κανονισμού για την ΚΑΠ (12514/11) που αντικαθιστά τις βασικές διατάξεις της ΚΑΠ (βασικός κανονισμός)·
a proposal for a regulation on the CFP (12514/11) replacing the basic provisions of the CFP (basic regulation);
πρόταση κανονισμού για την ΚΑλΠ (12514/11) που αντικαθιστά τις βασικές διατάξεις της ΚΑλΠ (βασικός κανονισμός)·
Proposal for a regulation on the CFP (12514/11) replacing the basic provisions of the CFP (basic regulation);
πρόταση κανονισμού για την ΚΑλΠ (12514/11), που αντικαθιστά τις βασικές διατάξεις της,
proposal for a regulation on the CFP (12514/11) replacing the basic provisions of the CFP;
πρόταση κανονισμού για την ΚΑλΠ (12514/11), που αντικαθιστά τις βασικές διατάξεις της·
proposal for a regulation on the CFP (12514/11) replacing the basic provisions of the CFP;
πρόταση κανονισμού για την ΚΑλΠ (12514/11), που αντικαθιστά τις βασικές διατάξεις της·
Proposal for a regulation on the CFP (12514/11) replacing the basic provisions of the CFP;
πρόταση κανονισμού για την ίδρυση Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (έγγρ.
proposal for a Regulation establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (13046/07);
πρόταση κανονισμού για την κοινή οργάνωση των αγορών (ΚΟΑ) των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (12516/11), η οποία επικεντρώνεται στα ζητήματα της πολιτικής αγορών·
proposal for a regulation on the common organisation of the markets (CMO) in fishery and aquaculture products (12516/11), focussing on market policy issues;
πρόταση κανονισμού για την κοινή οργάνωση των αγορών (ΚΟΑ) των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (12516/11), με έμφαση στα ζητήματα της πολιτικής αγορών (κανονισμός για τις αγορές).
Proposal for a regulation on the common organisation of the markets (CMO) in fishery and aquaculture products (12516/11), focusing on market policy issues (market regulation).
πρόταση κανονισμού για την κοινή οργάνωση των αγορών (ΚΟΑ) των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (12516/11), με έμφαση στα ζητήματα της πολιτικής αγορών (κανονισμός για τις αγορές)·
a proposal for a regulation on the common organisation of the markets (CMO) in fishery and aquaculture products (12516/11), focusing on market policy issues (market regulation);
πρόταση κανονισμού για την κοινή οργάνωση των αγορών (ΚΟΑ) των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (12516/11), που εστιάζεται σε ζητήματα πολιτικής της αγοράς.
proposal for a regulation on the common organisation of the markets (CMO) in fishery and aquaculture products (12516/11), focussing on market policy issues;
πρόταση κανονισμού για την κοινή οργάνωση των αγορών στα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (12516/11), η οποία επικεντρώνεται στα ζητήματα της πολιτικής αγορών·
Proposal for a regulation on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (12516/11), focussing on market policy issues;
πρόταση κανονισμού για την τροποποίηση του κανονισμού αριθ.
Where legislative decisions are concerned, votes against or abstentions are indicated.
πρόταση κανονισμού για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
on the one hand, a proposal for a Regulation laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption,
πρόταση κανονισμού σχετικά με την αμοιβαία συνδρομή για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ.
a proposal for a Regulation on mutual assistance in the protection of the EU's financial interests.
πρόταση κανονισμού σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ) (17870/11) που αντικαθιστά το υφιστάμενο Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας.
a proposal for a regulation on the European maritime and fisheries fund (EMFF) (17870/11) replacing the existing European Fisheries Fund.
πρόταση κανονισμού σχετικά με το χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον (LIFE),
draft regulation concerning the financial instrument for the environment (LIFE);
πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα κοινοτικά σχέδια ή υποδείγματα με στόχο τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος νομικής προστασίας των σχεδίων και υποδειγμάτων
a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community designs, the aim of which is to set up a Community legal protection system for designs
πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την απλοποίηση των όρων κοινοποίησης όσον αφορά τις οριζόντιες κρατικές ενισχύσεις (μέχρι το Νοέμβριο του 1997),
proposal for a Council Regulation on streamlined notification requirements for horizontal state aids (by November 1997)
πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τις διαδικασίες κοινοποίησης των κρατικών ενισχύσεων, τις προθεσμίες για τις αποφάσεις της Επιτροπής και τα δικαιώματα των τρίτων μερών (μέχρι τις αρχές του 1998).
proposal for a Council Regulation on procedures for notification of state aids, time limits for Commission decisions and rights of third parties (by early 1998).
πρόταση οδηγίας για οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους,
draft directive on end-of-life vehicles;
πρόταση οδηγίας για τα «βιβλία συμβάντων στην πολιτική αεροπορία», δια της οποίας θα καταστεί δυνατή η συγκεντρωτική καταγραφή των συμβάντων και λοιπών δυσλειτουργιών σε όλους τους τομείς των εμπορικών αερομεταφορών,
the proposal for a Directive on occurrence reporting in civil aviation, which will enable reports of incidents in all sectors of civil aviation to be collected;
πρόταση οδηγίας για τα δικαιώματα δημιουργού και τα συγγενικά δικαιώματα στο πλαίσιο της κοινωνίας των πληροφοριών (δεύτερο εξάμηνο του 1997),
proposal for Directive on copyright and related rights in the Information Society (second half of 1997)
πρόταση οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα του διευρωπαϊκού συμβατικού σιδηροδρομικού συστήματος,
4. a proposal for a directive on the interoperability of the trans-European conventional rail system, and
πρόταση οδηγίας για τη διασυνοριακή παροχή ασφαλειών·
Proposal for Directive on Cross-Border Use of Collateral;
πρόταση οδηγίας για τη θέσπιση συστήματος ανταλλαγής δικαιωμάτων εκπομπής CO2,
a proposal for a Directive establishing a CO2 emissions trading system;
πρόταση οδηγίας για τη νομική προστασία των υπηρεσιών πρόσβασης υπό όρους (δεύτερο εξάμηνο του 1997),
proposal for Directive on legal protection of conditional access services (second half of 1997)
πρόταση οδηγίας για τη χειραγώγηση της αγοράς.
Proposal for Directive on Market Manipulation.
πρόταση οδηγίας για την εξ αποστάσεως πώληση χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (δεύτερο εξάμηνο του 1997),
proposal for Directive on distance selling of financial services (second half of 1997)
πρόταση οδηγίας για την πώληση και τις εγγυήσεις καταναλωτικών αγαθών.
proposal for a Directive on the sale of consumer goods and associated guarantees
πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/54/ΕΚ σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας (έγγρ.
proposal for a Directive amending Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity (13043/07);
πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/55/ΕΚ σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου (έγγρ.
proposal for a Directive amending Directive 2003/55/EC concerning common rules for the internal market in natural gas (13045/07);
πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ ώστε να καταχωρηθεί η ουσία tetraconazole ως δραστική ουσία (  10254/09 );
proposal for a directive amending directive 91/414/EEC to include tetraconazole as an active substance (  10254/09 );
πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 91/440/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων,
proposal for a directive amending Council directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways;
πρόταση οδηγίας για τις άδειες οδήγησης (αναδιατύπωση)
proposal for a Directive on driving licences (recasting)
πρόταση οδηγίας για τις απαιτήσεις ασφαλείας και τη βεβαίωση επαγγελματικής επάρκειας των πληρωμάτων θαλάμου της πολιτικής αεροπορίας, δια της οποίας θα εναρμονιστούν οι απαιτήσεις επαγγελματικής κατάρτισης του προσωπικού θαλάμου σε ό,τι αφορά την ασφάλεια.
the proposal for a Directive on safety requirements and attestation of professional competence for cabin crews in civil aviation which will harmonise requirements in respect of safety and security training for cabin crew.
πρόταση οδηγίας για τις επικουρικές συντάξεις των εργαζόμενων που είναι αποσπασμένοι σε άλλο κράτος μέλος (μέχρι τον Οκτώβριο του 1997),
proposal for Directive on supplementary pension schemes for workers on secondment to another Member State (by October 1997)
πρόταση οδηγίας για το ρυθμιστικό πλαίσιο της κεφαλαιακής επάρκειας τραπεζών και επιχειρήσεων επενδυτικών υπηρεσιών.
Proposal for a Directive Governing the Capital Framework for Banks and Investment Firms.
πρόταση οδηγίας για τον καθορισμό ελαχίστου επιπέδου βιοκαυσίμων ως ποσοστού επί των πωλουμένων καυσίμων από το 2005
a proposal for a Directive establishing a minimum level of biofuels as a proportion of fuels sold from 2005
πρόταση οδηγίας για τον τόπο παροχής υπηρεσιών όσον αφορά τις πληρωμές ΦΠΑ·
a draft directive on the place of supply of services as concerns VAT payments;
πρόταση οδηγίας για τους κανόνες προληπτικής εποπτείας των ομίλων χρηματοπιστωτικών επιχειρήσεων·
Proposal for a Directive on Prudential Rules for Financial Conglomerates;
πρόταση οδηγίας για τους στοιχειώδεις όρους εφαρμογής της οδηγίας 2002/15/ΕΚ και των κανονισμών (ΕΟΚ) 3820/85 και (ΕΟΚ) 3821/85 του Συμβουλίου σχετικά με την κοινωνική νομοθεσία όσον αφορά τις δραστηριότητες οδικών μεταφορών
proposal for a Directive on minimum conditions for the implementation of Directive 2002/15/EC and Council Regulations (EEC) 3820/85 and (EEC) 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities
πρόταση οδηγίας με στόχο την αναδιάρθρωση του κοινοτικού πλαισίου στον τομέα της φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων·
proposal for a Directive restructuring the Community framework for the taxation of energy products
πρόταση οδηγίας περί δικαιωμάτων των πολιτών που τροποποιεί την οδηγία 2002/22/EΚ (οδηγία περί καθολικής υπηρεσίας), την οδηγία 2002/58/EΚ (οδηγία περί δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα) και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
a proposal for a "citizen's rights" directive, which amends directive 2002/22/EC (universal service directive), directive 2002/58/EC (personal data directive)
πρόταση οδηγίας περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων προμηθειών, υπηρεσιών και έργων
the proposal for a Directive on the coordination of procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts; and
πρόταση οδηγίας περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας και των μεταφορών
the proposal for a Directive coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy and transport sectors,
πρόταση οδηγίας που προβλέπει νέο κοινοτικό πλαίσιο για τη φορολόγηση των βιοκαυσίμων.
a proposal for a Directive providing a new Community framework for the taxation of biofuels.
πρόταση οδηγίας σχετικά με την πιστοποίηση του προσωπικού οδήγησης μηχανών έλξης και συρμών στο σιδηροδρομικό σύστημα της Κοινότητας,
proposal for a directive on the certification of train crews operating locomotives and trains on the Community's railway network;
πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη νομική προστασία των σχεδίων και υποδειγμάτων με στόχο την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τη νομική προστασία των σχεδίων και υποδειγμάτων ενόψει της μείωσης των νομικών εμποδίων στην ελευθερία κυκλοφορίας των εμπορευμάτων, επί των οποίων έχουν εφαρμοσθεί σχέδια ή υποδείγματα.
a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the legal protection of designs, the aim of which is to approximate the laws of the Member States on the legal protection of designs, in order to reduce the legal obstacles to the free movement of goods to which designs are applied.
πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων.
draft directive establishing a framework for Community action in the field of water policy.
πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τις προϋποθέσεις εισόδου και παραμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την απασχόληση υψηλής εξειδίκευσης,
a proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment,
πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με μια ενιαία διαδικασία αίτησης για ενιαία άδεια παραμονής και εργασίας υπηκόων τρίτων χωρών στο έδαφος κράτους μέλους και για κοινή δέσμη των δικαιωμάτων εργαζομένων τρίτων χωρών που διαμένουν νομίμως σε κράτος μέλος
a proposal for a Council Directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
πρόταση οδηγίας, δυνάμει του άρθρου 13 της συνθήκης ΕΚ για την καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω φύλου σε τομείς εκτός της απασχόλησης και της επαγγελματικής δραστηριότητας·
A proposal for a Directive, based on Article 13 of the EC treaty to combat discrimination on the basis of sex in areas other than employment and occupation;
πρόταση που θα επιτρέψει στη Σλοβενία να συμμετάσχει στη ζώνη ευρώ από την 1η Ιανουαρίου 2007.
a proposal aimed at allowing Slovenia to join the euro area as from 1 January 2007.
πρόταση προς τα κράτη μέλη για ανταλλαγή πληροφοριών φορολογικής φύσεως σχετικά με τις πολυεθνικές εταιρείες που δραστηριοποιούνται στην ΕΕ
a proposal for Member States to share tax-related information on multinationals operating in the EU;
πρόταση σχεδίου δράσης κατά της απάτης για το 2004 και το 2005,
a proposal for an anti-fraud action plan for 2004 and 2005;
πρόταση σχετικά με τη συλλογή δεδομένων, η οποία θα πρέπει να εγκριθεί προσεχώς·
a proposal for data collection which is expected to be adopted soon;
πρόταση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
COMMISSION proposal
πρόταση τροποποίησης του κανονισμού του 1991 για τους τεχνικούς κανόνες και τις διοικητικές διαδικασίες (τους λεγόμενους "JAR-OPS"), ώστε να εισαχθούν στο κοινοτικό δίκαιο εναρμονισμένοι κανόνες ασφαλείας για την εκμετάλλευση των αεροσκαφών,
the proposal for an amendment to the 1991 Regulation on technical rules and administrative procedures (socalled "JAR OPS") so that Community law includes harmonised safety rules for the commercial operation of aircraft;
πρόταση, ύστερα από συζήτηση στο φόρουμ, για ένα μηχανισμό μεταφοράς των συντάξεων (2002)
propose after discussion in the Forum an instrument on transferability of pensions (2002)
πρότασης κανονισμού για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων (Κανονισμός ενιαίας ΚΟΑ) (15397/2/11).
the proposal for a regulation establishing a common organisation of the markets in agricultural products (Single CMO regulation) (15397/2/11).
πρότασης κανονισμού για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης (κανονισμός αγροτικής ανάπτυξης) (15425/1/11)·
the proposal for a regulation on support for rural development (rural development regulation) (15425/1/11).
πρότεινε κανονισμό της ΕΕ για την διεθνή περιαγωγή κινητών τηλεπικοινωνιών στην ενιαία εσωτερική αγορά.
proposed an EU regulation on international mobile roaming in the internal single market.
πρότυπα και έλεγχος.
tandards and inspection.
πρότυπα και διαδικασίες για την καταπολέμηση και την πρόληψη της εμπορίας ανθρώπων» το οποίο δημοσιεύθηκε τον Δεκέμβριο του 2005 και αποτελεί το πλαίσιο των πολιτικών της ΕΕ κατά της εμπορίας προσώπων.
The latter was published in December 2005 and provides the framework for EU policies against trafficking in persons.
πρότυπα) η βολικότητα (αξιοπιστία των δρομολογίων, ολοκληρωμένη έκδοση εισητηρίων κλπ.) και η ποιότητα (συχνότητα, καθαριότητα, προσωπικό επίζηλο).
increasing convenience through greater reliability of service and integrated ticketing, raising quality with greater frequency, cleanliness and with well-motivated staff.
πρότυπα, μετρήσεις και δοκιμές· επιστήμη και τεχνολογία της θάλασσας·
tandardization, measurement and testing, marine science and technology,
πρόωρη συνταξιοδότηση γεωργών
early retirement of farmers
πρύτανης του Free University of Bozen - Bolzano)
Rector of the Free University of Bozen - Bolzano)
πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας - περιοριστικά μέτρα κατά εξτρεμιστών
Former Yugoslav Republic of Macedonia Restrictive measures against extremists
πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας - περιοριστικά μέτρα κατά εξτρεμιστών 9
Former Yugoslav Republic of Macedonia Restrictive measures against extremists 9
πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας: MEMO/12/766
Former Yugoslav Republic of Macedonia: MEMO/12/766
πρώην πρόεδρος της CBI(Ομοσπονδίας Βρετανικής βιομηχανίας)
former Chairman of the Confederation of British Industry
πρώιμη συγκομιδή.
green harvesting.
πρώιμος τρύγος,
green harvesting;
πρώτov, τη χρήση όλωv τωv διαθέσιμωv μέσωv εμπoρικής πoλιτικής στo πλαίσιo τωv υφισταμέvωv υπoχρεώσεωv, συμπεριλαμβαvoμέvωv τωv διμερώv εvεργειώv και τoυ μηχαvισμoύ διευθέτησης διαφoρώv τoυ ΠΟΕ, με στόχo τηv άρση τωv εμπoρικώv εμπoδίωv στις τρίτες χώρες,
first, making use of all available trade policy instruments within the framework of existing obligations, including bilateral efforts and the WTO’s dispute settlement mechanism, to remove barriers to trade in third countries;
πρώτον, για να βοηθηθεί η ΕΕ να επιτύχει το κατάλληλο ισορροπημένο "μείγμα" βιομηχανικής πολιτικής, η Επιτροπή καλεί τα άλλα όργανα της ΕΕ και τους εμπλεκόμενους φορείς να συζητήσουν και να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους για τη στρατηγική που εκτίθεται στην ανακοίνωση.
First, to help the EU strike the right industrial policy balance, the Commission invites other EU institutions and stakeholders to discuss and respond to the strategy set out in the Communication.
πρώτον, θα παράσχουμε πρόσθετη χρηματοδότηση για να στηρίξουμε το ελληνικό πρόγραμμα μέχρι το 2014·
first, we will provide additional funding to support the Greek program up to 2014;
πρώτον, μέθοδο που πρέπει να εφαρμόζεται από σιδηροδρομικές επιχειρήσεις ή διαχειριστές υποδομής προκειμένου να ελεγχθεί η συμμόρφωση της λειτουργίας του σιδηρόδρομου και των δραστηριοτήτων συντήρησης με τις ουσιαστικές απαιτήσεις (12923/12),
firstly, a method to be applied by railway undertakings and infrastructure managers in order to check conformity of railway operation and maintenance activities with essential requirements (12923/12),
πρώτον, μια αξιολόγηση δεξιοτήτων, ώστε να έχουν την ευκαιρία να προσδιορίσουν τις δεξιότητες που ήδη κατέχουν και τις ανάγκες αναβάθμισής τους·
firstly, a skills assessment, giving them the chance to identify their existing skills and their upskilling needs;
πρώτον, να αποκτήσουμε ακριβέστερες πληροφορίες σχετικά με τους τομείς που παρουσιάζουν προβλήματα, καθώς και σχετικά με τις αιτίες των εν λόγω προβλημάτων·
firstly, to have more accurate information about the areas where problems arise and about the causes of those problems; and
πρώτον, να δίδουν μεγαλύτερη προσοχή στον καθορισμό στόχων SMART κατά τον σχεδιασμό των προγραμμάτων δαπανών της ΕΕ, καθώς και στον εντοπισμό και τον περιορισμό των κινδύνων που μπορεί να προκύψουν κατά την υλοποίηση·
first, pay greater attention to defining SMART objectives during the planning of EU expenditure programmes, as well as to identifying and mitigating the risks which may occur during implementation;
πρώτον, να ενημερώνει και να συμβουλεύει πιθανούς διακινούμενους εργαζομένους για τις επαγγελματικές ευκαιρίες και τις συνθήκες ζωής και εργασίας στον ευρωπαϊκό οικονομικό χώρο·
first, to inform, and advise potentially mobile workers on job opportunities and living and working conditions in the European Economic Area;
πρώτον, να ενθαρρύνει τις εθνικές αρχές να εφαρμόζουν αυστηρά τους διορθωτικούς μηχανισμούς πριν από τη διαβίβαση των αιτήσεων για απόδοση δαπανών·
First, to encourage national authorities to use the corrective mechanisms rigorously before submitting expenditure claims;
πρώτον, ο ρόλος των κοινωνικών εταίρων και το κοινό πρόγραμμα εργασίας στα πλαίσια της εαρινής συνόδου κορυφής·
Firstly, the role of the social partners and the joint work programme in the context of the Spring summit.
πρώτον, πρόσβαση στη νομοθεσία και παροχή πληροφοριών σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο (N-Lex, EUR-Lex, νομολογία), συμπεριλαμβανομένων πανευρωπαϊκών βάσεων δεδομένων (π.χ. για την εξεύρεση δικηγόρου ή συμβολαιογράφου σε άλλο κράτος μέλος),
Firstly, access to law and information at EU and national level (N-Lex, EUR-Lex, case-law), including pan-European databases (e.g. to find a lawyer or notary in another Member State);
πρώτον, πρόσβαση στη νομοθεσία και παροχή πληροφοριών σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο (N-Lex, EUR-Lex, νομολογία), συμπεριλαμβανομένων πανευρωπαϊκών βάσεων δεδομένων (π.χ. για την εξεύρεση δικηγόρου ή συμβολαιογράφου σε άλλο κράτος μέλος),
firstly, access to law and information at EU and national level (N-Lex, EUR-Lex, case‑law), including pan-European databases (e.g. to find a lawyer or notary in another Member State);
πρώτον, στην ποιότητα των συστημάτων ελέγχου των κοινοτικών θεσμικών οργάνων και των κρατών μελών.
firstly, the quality of the EU institutions' and the Member States' control systems.
πρώτον, στην ποιότητα των υπαρχόντων συστημάτων ελέγχου στα κοινοτικά θεσμικά όργανα, στα κράτη μέλη και στις λοιπές δικαιούχους χώρες.
firstly, the quality of existing control systems in the EU institutions, the Member States and other beneficiary countries.
πρώτον, την ανάλυση των συστημάτων ελέγχου και διαχείρισης,
firstly, the analysis of the management and control systems;
πρώτον, υπάρχει ανάλυση της εκτέλεσης του προϋπολογισμού και των πρακτικών δημοσιονομικής διαχείρισης για κάθε συγκεκριμένο τίτλο των δημοσιονομικών προοπτικών·
first, there is an analysis of the budgetary implementation and of the budgetary management practices for each specific financial perspective heading;
πρώτου σταδίου γενικής συμφωνίας ΕΕ-ΗΠΑ στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών που θα αυξήσει την ασφάλεια δικαίου και θα αντικαταστήσει τις ισχύουσες διμερείς συμφωνίες.
first-stage EU-US comprehensive air transport agreement that would increase legal certainty and replace the existing bilateral agreements.
πτυχές σχετικές με τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), συμπεριλαμβανομένου του τρόπου προώθησης της έννοιας της ΕΚΕ στις ΜΜΕ
mall and medium-sized enterprise (SME) aspects, including how to foster the concept of CSR among SMEs
πτώση των επιδοτήσεων που χορηγήθηκαν στον γεωργικό τομέα (-6.2%)·
a decline in the level of subsidies received by the agricultural sector (-6.2%);
πυρηνικά απόβλητα στη βορειοδυτική Ρωσία
nuclear waste in North West Russia
πωρινές προβλέψεις 2015: συγκρατημένη ανάκαμψη παρά τις δυσκολίες
Autumn 2015 Economic Forecast: Moderate recovery despite challenges
πωροκηπευτικά και λιπαρές ουσίες3.3
Fruits and vegetables3.3