natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την αρχή της επικουρικότητας που διατυπώνεται στο άρθρο 3Β της Συνθήκης, και την ανάγκη συμμόρφωσης προς τις δημοσιονομικές προοπτικές που έχουν ορισθεί για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα,
. the principle of subsidiarity enunciated in Article 3b; and . the need to comply with the financial perspectives for the European Community,
την αρχή του απορρήτου των επικοινωνιών μεταξύ του δικηγόρου και του υπόπτου ή του κατηγορουμένου,
the principle of confidentiality of communications between the lawyer and the suspect or accused person;
την αρχή ότι οι οριακές τιμές πρέπει να εφαρμόζονται παντού, αλλά σε ορισμένες περιοχές δεν θα πρέπει να αξιολογείται η συμμόρφωση προς τις οριακές τιμές.
the principle that limit values should apply everywhere, but in certain locations compliance with limit values should not be assessed.
την ασήμαντη αύξηση, την πτώση των πωλήσεων, τον ανταγωνισμό από γενικά προϊόντα, ή συνδυασμό των παραπάνω λόγων.
declining sales, competition from generic products or a combination of these reasons.
την ασφάλεια του εφοδιασμού και ένα μνημόνιο συμφωνίας για την κοινωνική διάσταση.
ecurity of supply and a Social Memorandum.
την ασφάλεια του εφοδιασμού μέσω της ανάπτυξης και της διαφοροποίησης των ενεργειακών πηγών, μέσω της στενότερης διεθνούς συνεργασίας, και συνεκτιμώνταςη συμπληρωματικότητα μεταξύ χωρών παραγωγής, διαμετακόμισης και κατανάλωσης στη λεκάνη της Μεσογείου και τα αμοιβαία τους οφέλη,
ecurity of supply through the development and diversification of energy resources, through closer international co-operation, while considering the complementarity between producer, transit and consumer countries in the Mediterranean basin and their mutual benefits;
την ασφάλεια των ασθενών, περιλαμβανομένης της πρόληψης και του ελέγχου των λοιμώξεων που συνδέονται με την υγειονομική περίθαλψη
patient safety, including the prevention and control of healthcare-associated infections
την ασφάλεια των πληρωμών και την προστασία των δεδομένων,
Payment security and data protection
την ασφάλεια των προϊόντων : αποτελέσματα της εκτίμησης της κατάστασης (15424/07),
Product safety: outcome of the stocktaking exercise (15424/07).
την ασφάλεια των τροφίμων και την αλιεία .
food safety and fisheries.
την ασφάλεια, την υγεία και την υγιεινή στην εργασία,
. health, safety and hygiene at work;
την ασφάλεια, την υγεία και την υγιεινή στην εργασία,
= health, safety and hygiene at work;
την ασφάλιση εκ μέρους του κράτους, είτε άμεσα είτε έμμεσα μέσω ενός κρατικού ή υποστηριζόμενου από το κράτος οργανισμού ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων, με όρους ευνοϊκότερους από εκείνους που προβλέπονται στην αγορά ιδιωτικής αντασφάλισης, που οδηγεί είτε σε υπέρ το δέον μείωση της τιμής αντασφαλιστικής κάλυψης ή σε τεχνητή δημιουργία δυναμικού μη διαθέσιμου στην ιδιωτική αγορά.
reinsurance by the state, either directly, or indirectly via a public or publicly supported export credit insurer, on terms more favourable than those available from the private reinsurance market, which leads either to under-underpricing of the reinsurance cover or in the artificial creation of capacity that would not be forthcoming from the private market.
την ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων (  3632/09 ),
insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (  3632/09 );
την ασφαλή και παρέχουσα προστασία και διαχείριση ραδιενεργών πηγών, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής του κώδικα συμπεριφοράς για την ασφάλεια και την προστασία ραδιενεργών πηγών,
afe and secure management of radioactive sources including the implementation of the code of conduct on the safety and security of radioactive sources;
την ατζέντα κοινωνικής πολιτικής·
The Social Policy Agenda
την αυξημένη συνεργασία με τα κράτη μέλη
intensified cooperation with the Member States
την αύξηση θανάτων από υπερβολική δόση κοκαΐνης, με την αναφορά περίπου 1 000 θανάτων ετησίως (εκτιμήσεις του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας),
the increase in deaths caused by cocaine overdoses, with around 1,000 deaths reported annually (estimates by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction);
την αύξηση κατά 4 εκατομμυρίων ευρώ των πιστώσεων υπέρ του «Ευρωπαϊκού έτους ίσων ευκαιριών για όλους (2007)» και
increasing by EUR 4 million the support to the "European Year of Equal Opportunities for All (2007)"; and
την αύξηση της ανακύκλωσης και της επαναχρησιμοποίησης έως το μέγιστο εφικτό επίπεδο,
raising recycling and reuse to their maximum feasible levels,
την αύξηση της διαφάνειας της διαδικασίας λήψης αποφάσεων σχετικά με τους περιορισμούς που αφορούν τον θόρυβο.
to improve the transparency of the decision making process on noise restrictions.
την αύξηση της ελαστικότητας των αγορών εργασίας,
increasing the flexibility of labour markets; and
την αύξηση της ελαστικότητας των αγορών εργασίας, και
increasing the flexibility of labour markets; and
την αύξηση της ευαισθητοποίησης των κοινωνικών φορέων σχετικά με θέματα κλιματικής αλλαγής και την ενίσχυση των γνώσεών τους σχετικά με θέματα αυτά
raising stakeholders’ awareness on climate change issues and enhancing their knowledge
την αύξηση της μέγιστης εγγυημένης ποσότητας ώστε να ληφθεί υπόψη η αύξηση της κατανάλωσης .
increase of the maximum guaranteed quantity (MGQ) to take account of the development of consumption.
την αύξηση της οικονομικής ευελιξίας για τους δημόσιους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς.
increased financial flexibility for public service broadcasters.
την αύξηση της ποσόστωσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τον τόνο του Νοτίου Ατλαντικού λόγω της υποεκμετάλλευσης του τόνου και του ξιφία του Νοτίου Ατλαντικού.
the increase of the European Community blue-fin quota in South-Atlantic resulting from the under-exploitation of South Atlantic blue-fin tuna and swordfish.
την αύξηση της προσφοράς ανθρώπινων πόρων με τις αναγκαίες δεξιότητες και το επιχειρηματικό πνεύμα, και
to increase supply of human resources with the necessary skills and entrepreneurial flair, and
την αύξηση της συμμετοχής σε ενεργητικά προγράμματα για τις αγορές εργασίας που απευθύνονται σε άνεργους και σε ορισμένες ομάδες του εργατικού δυναμικού κυρίως τις γυναίκες - εξασφαλίζοντας παράλληλα ότι τα προγράμματα αυτά ανταποκρίνονται στις ανάγκες του πελάτη.
improving access to active labour-market programmes for the unemployed, and some groups out of the labour force primarily women; ensuring that programmes are relevant to clients' needs.
την αύξηση της συμμετοχής των ενηλίκων (ιδίως των ανέργων αλλά και όσων μπορούν να επανενταχθούν στην αγορά εργασίας) στο σύστημα συνεχούς εκπαίδευσης και επιμόρφωσης αλλά και με την ανάπτυξη ενός συνεκτικού συστήματος διά βίου μάθησης
increasing participation of adults (particularly the unemployed and potential re-entrants to the labour market) in continuing education and training and developing a coherent system of lifelong learning;
την αύξηση της συνδυασμένης χρήσης νόμιμων και παράνομων ναρκωτικών,
the increase in the combined use of legal and illegal drugs;
την αύξηση της χρήσης των μέσων της ΕΕ για την προώθηση των άμεσων ξένων επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένων σχετικών διατάξεων στις συμφωνίες ελεύθερου εμπορίου για την ενίσχυση της ασφάλειας δικαίου και τον συνδυασμό των επιχορηγήσεων της ΕΕ με δάνεια ή κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου για να υποστηριχθεί η οικονομική βιωσιμότητα των στρατηγικών επενδύσεων,
increasing the use of EU instruments to promote foreign direct investment, including relevant provisions in free trade agreements to enhance legal certainty and combining EU grants with loans or risk capital to support the financial viability of strategic investments,
την αύξηση του αριθμού των αιτούντων άσυλο κατά τους τελευταίους έξι μήνες·
the increase in the number of asylum applicants in the last six months;
την αύξηση του αριθμού των παράνομων διελεύσεων των συνόρων κατά τους τελευταίους έξι μήνες·
the increase in the number of irregular border crossings in the last six months;
την αύξηση του αριθμού των προγραμμάτων που προορίζονται για τρίτες χώρες και των πολυκρατικών προγραμμάτων (προγράμματα που καταρτίζονται από οργανώσεις διαφόρων κρατών μελών), μέσω ενός υψηλότερου ποσοστού συγχρηματοδότησης γι΄ αυτές τις δύο κατηγορίες
an increase in the number of programmes aimed at third countries and multi-country programmes (programmes represented by organisations from several Member States) through a higher co-financing rate for these two categories
την αύξηση του μεγίστου επιπέδου της πριμοδότησης που χορηγείται για τη διάλυση σκάφους στο πλαίσιο του Χρηματοδοτικού Μέσου Προσανατολισμού της Αλιείας (IFOP).
an increase in the scrapping premium in the context of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).
την αύξηση του ποσοστού απασχόλησης της τάξεως του 70% έως το 2010 (και πάνω από 60% για τις γυναίκες),
increasing the employment rate to 70% by 2010 (and to more than 60% for women);
την αύξηση του ποσοστού των παραδοσιακών ιδίων πόρων που παρακρατούν τα κράτη μέλη για την κάλυψη των δαπανών είσπραξης και άλλων σχετικών δαπανών από 10% σε 25%, από την αρχή του 2001.
The increase in the percentage of traditional own resources withheld by Member States to cover collection and related costs from 10% to 25%, effective from the beginning of 2001.
την αύξηση των μισθών σε σχέση με την εργασιακή εμπειρία·
Salary progression in relation to experience;
την αύξηση των ποσοτικοποιημένων στόχων,
the increase in quantified targets;
την αύξηση των προσπαθειών για τη μείωση των καθυστερήσεων στην υλοποίηση των σχεδίων και ιδίως των καθυστερήσεων στη διενέργεια των πληρωμών οι οποίες σημειώνονται εκτός αντιπροσωπιών,
the Commission should increase its efforts to reduce delays in project implementation, particularly delays in making payments, which occur outside the Delegation;
την αύξηση των πόρων και των μέσων καταπολέμησης και την ενίσχυση της έρευνας και της ανάπτυξης νέων μέσων πρόληψης και αντιμετώπισης των τριών ασθενειών.
increase the resources and means available, and support research into and development of new instruments for preventing and treating the three diseases.
την βελτίωση του περιβάλλοντος για τις ιδιωτικές επενδύσεις στην έρευνα, για τις εταιρικές σχέσεις Ε&Α και για τις νεοσύστατες επιχειρήσεις υψηλής τεχνολογίας, με τη χρήση φορολογικών πολιτικών, επιχειρηματικών κεφαλαίων και στήριξης από την ΕΤΕπ,
improve the environment for private research investment, R&D partnerships and high technology start-ups, by using tax policies, venture capital and EIB support;
την δέσμευση όσον αφορά τους ενδιάμεσους στόχους που πρέπει να επιτευχθούν στον τομέα της μείωσης του όζοντος.
whether Member States were committed to the interim targets for ozone reduction.
την δημιουργία μιας Ευρωπαϊκής Κοινωνίας της Πληροφορίας χωρίς αποκλεισμούς δίνοντας προτεραιότητα σε καλύτερες δημόσιες υπηρεσίες και καλύτερη ποιότητα ζωής.
achieving an inclusive European Information Society prioritising better public services and quality of life.
την δημόσια υγεία
public health
την διαβεβαίωση ότι μέχρι τέλους 2001 θα υπάρχει κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, συμπεριλαμβανομένου του υποδείγματος χρησιμότητας, ώστε να διασφαλισθεί ότι η προστασία των ευρεσιτεχνιών στο σύνολο της Κοινότητας θα παρέχεται εύκολα και χωρίς μεγάλο κόστος και θα είναι εξίσου εκτεταμένη όσο και η προστασία που παρέχουν οι κύριοι ανταγωνιστές.
ensure that a Community patent is available by the end of 2001, including the utility model, so that Community-wide patent protection in the Union is as simple and inexpensive to obtain and as comprehensive in its scope as the protection granted by key competitors.
την διαδικασία αναγνώρισης του πραγματικού δικαιούχου και την φύση των σχετικών με αυτόν πληροφοριών που θα πρέπει να μεταβιβάζονται.
the procedure for identifying the beneficial owner and the type of information to be provided on that owner.
την διερεύνηση τρόπων που θα επιτρέψουν στα κράτη μέλη να λαμβάνουν πιο αποτελεσματικά μέτρα κατά των φοροδιαφευγόντων και να αποδίδουν την ίδια προτεραιότητα στην προστασία των εσόδων από ΦΠΑ των άλλων κρατών μελών με αυτήν που αποδίδουν στα δικά τους έσοδα,
the exploration of ways to enable Member States to take more efficient measures against fraudsters and give as much priority to the protection of other Member States VAT revenue as for that of their own;
την διευκόλυνση της δημιουργίας, μέχρι το τέλος του 2001, ενός διευρωπαϊκού δικτύου ιδιαίτερα μεγάλης ταχύτητας για ηλεκτρονική επιστημονική επικοινωνία, με στήριξη της ΕΤΕπ, το οποίο θα συνδέει ερευνητικά ιδρύματα και πανεπιστήμια, καθώς και επιστημονικές βιβλιοθήκες, επιστημονικά κέντρα και, σταδιακά, σχολεία,
facilitate the creation by the end of 2001 of a very high-speed transeuropean network for electronic scientific communications, with EIB support, linking research institutions and universities, as well as scientific libraries, scientific centres and, progressively, schools;
την διευκόλυνση της καινοτομίας και της ανάπτυξης νέων τεχνολογιών μεταποίησης τροφίμων·
facilitate innovation and the development of new food processing technologies;
την εγγραφή και την ενεργό συμμετοχή σε οργάνωση εργαζομένων ή εργοδοτών.
membership of and involvement in an organisation of workers or employers.
την εγγραφή στον προϋπολογισμό του πλεονάσματος του οικονομικού έτους 1998, το οποίο ανέρχεται σε 3.022 εκατομμύρια,
the entry in the budget of the surplus for the 1998 financial year, totalling EUR 3 022 million;
την εγκαθίδρυση και τη συντήρηση ενός συστήματος πληροφόρησης απευθυνόμενου στο κοινό για τη δικαστική συνεργασία σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για τις σχετικές κοινοτικές και διεθνείς πράξεις και για το εθνικό δίκαιο των κρατών μελών, κυρίως όσον αφορά την πρόσβαση στην δικαιοσύνη.
the establishment and maintenance of an information system for the public on judicial cooperation in civil and commercial matters in the European Union, relevant Community and international instruments and the domestic law of the Member States, with particular reference to access to justice.
την εγκριθείσα από το Συμβούλιο κοινή δράση της 24ης Φεβρουαρίου 1997 για την καταπολέμηση της σωματεμπορίας και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών, ιδίως δε το σημείο i) του τίτλου ΙΙ,
the Joint Action of 24 February 1997 adopted by the Council, concerning action to combat trafficking in human beings and sexual exploitation of children, and in particular point (i) of Title II thereof,
την εδαφική ακεραιότητα και την ανεξαρτησία του Λιβάνου και επιβεβαιώνει τη στήριξή του προς τη νόμιμη και δημοκρατική κυβέρνηση του Πρωθυπουργού Siniora.
territorial integrity and independence and reaffirms its support for the legitimate and democratic government of Prime Minister Siniora.
την εδαφική ακεραιότητα και τον ενιαίο και πολυεθνικό χαρακτήρα της πΔΓΜ, και/ή εμποδίζουν εσκεμμένα την εφαρμογή της συμφωνίας-πλαισίου με δράσεις που αντιβαίνουν προς τη δημοκρατική διαδικασία.
territorial integrity and the multi-ethnic character of the former Yugoslav Republic of Macedonia and/or who deliberately undermine and obstruct the implementation of the Framework Agreement by actions outside the democratic process.
την ειρήνη και τη συμφιλίωση στο Νταρφούρ.
peace and reconciliation in Darfur.
την ειρηνική εφαρμογή της ΣΕΣ, μέσω της επίτευξης συμφωνίας για θέματα που αφορούν την περίοδο μετά τα δημοψηφίσματα και την μακροπρόθεσμη περιφερειακή σταθερότητα,
peaceful implementation of the CPA, reaching an agreement on post-referendum issues and working towards long term regional stability,
την εισαγωγή για πρώτη φορά, στο Πέμπτο Πρόγραμμα-Πλαίσιο Κοινοτικής Έρευνας του 2001, μιας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων ευρωμεσογειακού ενδιαφέροντος για τις μεταφορές, ως αναπόσπαστου μέρους του ειδικού προγράμματος «Ενίσχυση του διεθνούς ρόλου της κοινοτικής έρευνας»,
the inclusion for the first time, in the Vth Community Research Framework Programme in 2001, of a call for proposals of Euro-Mediterranean interest as an integral part of the specific programme "Consolidation of the international role of Community research",
την εισαγωγή δημοσιονομικής αναφοράς για την περίοδο 2002-2004, και συγκεκριμένα 39,8 εκατομμ. € για την απόφαση «προσανατολισμοί» και 34,2 εκατομμ. € για την απόφαση «διαλειτουργικότητα»,
introducing a financial reference for the period 2002-2004, namely EUR 39,8 million for the "guidelines" Decision and EUR 34,2 million for the "interoperability" Decision;
την εισαγωγή ελάχιστων απαιτήσεων για τα αρχικά προσόντα και την κατάρτιση των εξεταστών οδηγών που μέχρι τώρα είχαν εξαιρεθεί του πεδίου εφαρμογής οποιασδήποτε εναρμόνισης.
to introduce minimum requirements for the initial qualification and training of driving examiners which had been so far left out of the scope of any harmonisation.
την εισαγωγή ενός κοινού λεξιλογίου για τις δημόσιες συμβάσεις.
the introduction of a common procurement vocabulary.
την εισαγωγή ενός περιορισμένου χρονικά συστήματος εκ των προτέρων παρακολούθησης ορισμένων εισαγωγών από την Κίνα και ενός βασισμένου στους δασμούς συστήματος για την εκ των υστέρων παρακολούθηση ορισμένων εισαγωγών,
the introduction of a time limited ex ante monitoring system for certain imports from China and of a customs-based ex post monitoring system for certain imports;
την εισαγωγή κοινοτικής νομοθεσίας για την περιβαλλοντική ευθύνη μέχρι το 2003.
putting in place of EU legislation on environmental liability by 2003.
την εισαγωγή μηχανισμών ηλεκτρονικών αγορών και τις συνέπειες που μπορούν να έχουν στη συντόμευση των προθεσμιών μιας διαδικασίας ανάθεσης·
the introduction of electronic purchasing mechanisms and the consequences of these in terms of reducing the length of an award procedure;
την εισαγωγή μιας διαδικασίας διαρθρωμένης εκμάθησης, καθόλη τη διάρκεια της καριέρας, ώστε να διασφαλισθεί η πλήρης ανάπτυξη της διαχείρισης και άλλων βασικών ικανοτήτων,
introducing structured, career-long learning to ensure full development of management and other essential skills
την εισαγωγή νέας κατηγορίας άδειας για μοτοποδήλατα, γεγονός που θα πρέπει να βελτιώσει την οδική ασφάλεια για τους πιο ευπαθείς νέους που κυκλοφορούν στους δρόμους μας.
to introduce a new licence category for mopeds which should improve road safety for the most vulnerable youngsters on our roads.
την εισαγωγή στην Ελβετία νέων συστημάτων οδικής τιμολόγησης, με βάση συμφωνημένο χρονοδιάγραμμα, που συνδέεται με τη διαθεσιμότητα του νέου δυναμικού σιδηροδρόμων και με την εφαρμογή των κοινοτικών προτύπων σχετικά με το βάρος των οχημάτων,
the introduction in Switzerland of new road charging systems, on the basis of an agreed timetable, linked to the availability of new rail capacity and to the implementation of Community vehicle weight standards,
την εισαγωγή σχεδίων αποκατάστασης των αποθεμάτων κάτω των ασφαλών βιολογικών ορίων (ΑΒΟ) και σχέδια διαχείρισης των αποθεμάτων εντός των ΑΒΟ,
the introduction of recovery plans for stocks below Safe Biological Limits (SBL) and management plans for stocks within SBL;
την εισαγωγή της έννοιας της περιορισμένης διοικητικής ισχύος των αδειών οδήγησης.
to introduce the notion of a limited administrative validity of driving licences.
την εισαγωγή της καταπολέμησης της αδήλωτης εργασίας.
the inclusion of steps to tackle undeclared work.
την εισαγωγή τυχαίων δοκιμών για την ΣΕΒ, με επικέντρωση στις κατηγορίες ζώων υψηλού κινδύνου, από την 1η Ιανουαρίου 2001·
The introduction of random testing for BSE, with a focus on high risk animal categories, from 1 January 2001.
την εισαγωγή, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, θεμάτων προτεραιότητας γύρω από τα οποία πρέπει να εστιαστούν ολοκληρωμένα σχέδια τοπικής ανάπτυξης: χρήση της πληροφορικής σε αγροτικές περιοχές· βελτίωση της ποιότητας ζωής σε αγροτικές περιοχές· προστιθέμενη αξία σε τοπικά προϊόντα και σωστή χρήση των φυσικών και πολιτισμικών πόρων.
the introduction of priority themes at European level around which integrated local development plans should be focused: the use of information technology in rural areas; improving the quality of life in rural areas; adding value to local products and making the best use of natural and cultural resources.
την εκ βαθέων μεταρρύθμιση της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και παράλληλα την αναδιάρθρωση και εκσυγχρονισμό του συστήματος μαθητείας,
fully reforming upper secondary education, together with restructuring and modernisation of apprenticeship;
την εκ μέρους του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έγκριση εντός του 2002 :
to be approved by the Council and the European Parliament in 2002:
την εκ νέου ενεργοποίηση των πολυμερών διαπραγματεύσεων και τον σχεδιασμό μιας ανοιχτής προσέγγισης στις διμερείς και περιφερειακές συμφωνίες, συμπεριλαμβανομένης της TTIP·
Reenergising multilateral negotiations and designing an open approach to bilateral and regional agreements, including TTIP.
την εκδήλωση υψηλού επιπέδου των Ηνωμένων Εθνών για τους ΑΣΧ (Νέα Υόρκη, 25 Σεπτεμβρίου)
2-4 September), the UN high-level event on the MDGs (New York,
την εκμάθηση ξένων γλωσσών.
EU multilingual policies include the promotion of language learning.
την εκμετάλλευση των εκπαιδευτικών δυνατοτήτων των διαφόρων υγειονομικών υπηρεσιών για τη στήριξη του περιεχομένου των προγραμμάτων προώθησης της υγείας/πρόληψης της χρήσης ναρκωτικών,
To take advantage of the educational potential of the different health services to support the content of health promotion/drug prevention programmes.
την εκπαίδευση του προσωπικού εδάφους·
training of ground staff;
την εκπλήρωση των ακόλουθων στόχων στα πλαίσια της WRC-07 για την επιτυχή εφαρμογή των σχετικών κοινοτικών πολιτικών βάσει της ανακοίνωσης της Επιτροπής :
the following objectives to be achieved at WRC-07 in view of the successful implementation of relevant Community policies, taking into account the Commission's communication:
την εκπλήρωση των προσδοκιών των πολιτών και των καταναλωτών.
meeting the expectations of citizens and consumers.
την εκπόνηση Ευρωπαϊκής εντολής έρευνας,
the establishment of a European Investigation Order,
την εκπόνηση Ευρωπαϊκού ενιαίου εγχειριδίου κανόνων που θα εφαρμόζεται σε όλα τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα εντός της ΕΕ.
the establishment of a single rule book applicable to all financial institutions in the EU.
την εκπόνηση δήλωσης που θα υποβληθεί σε άτυπη σύνοδο των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων η οποία θα πραγματοποιηθεί στο Βερολίνο στις 25 Μαρτίου επί τη 50ή επετείω της Συνθήκης της Ρώμης,
the preparation of a declaration to be issued at an informal meeting of heads of state and government to be held in Berlin on 25 March on the occasion of the 50th anniversary of the Treaty of Rome;
την εκπόνηση κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την τακτική διενέργεια αξιολογήσεων.
elaborating guidelines for regular evaluations.
την εκπόνηση ολοκληρωμένου προγράμματος κατάρτισης για τις αρχές των κρατών μελών με στόχο την επιτυχή ανάληψη ταχύτερων προληπτικών δράσεων κατά των παραβιάσεων που διαπράττονται σε εμπορική κλίμακα στον τομέα της διανοητικής ιδιοκτησίας σε ολόκληρη την ΕΕ και τον εντοπισμό των εμποδίων στη διασυνοριακή συνεργασία.
providing a comprehensive training programme for Member State authorities with a view to achieving faster preventive actions against commercial scale IP-infringing activities across the EU and identification of barriers to cross-border cooperation.
την εκπόνηση προτάσεων κανονισμών για την ενεργοποίηση των ρητρών διασφάλισης που περιλαμβάνονται στις συμφωνίες αυτές.
the preparation of proposals for regulations on the implementation of safeguard clauses contained in these agreements.
την εκπόνηση σχεδίου δράσης που θα περιλαμβάνει μηχανισμό παρακολούθησης με στόχο την εξασφάλιση πιο αποτελεσματικής προσφυγής στην διοικητική συνεργασία,
the establishment of an action plan including a follow-up mechanism with the aim of ensuring a more efficient use of administrative co-operation;
την εκπόνηση, από κοινού με τους οργανισμούς, κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την εφαρμογή μεθόδων κατάρτισης του προϋπολογισμού βάσει δραστηριοτήτων και διαχείρισης βάσει δραστηριοτήτων·
developing guidelines with agencies on applying activity-based budgeting and activity-based management;
την εκτέλεση διαταγής κράτησης.
executing a detention order.
την εκτέλεση προγραμμάτων αποκατάστασης στο Αζερμπαϊτζάν, τη Γεωργία, και το Τατζικιστάν·
rehabilitation programmes in Azerbaijan, Georgia and Tajikistan;