natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Φθάσαμε σε κρίσιμο σημείο, σε μια καμπή της διαδικασίας διοικητικής μεταρρύθμισης της Επιτροπής.
We find ourselves at a critical juncture, indeed a turning point, in the process of the administrative reform of the Commission.
Φθάσαμε σε μια κρίσιμη καμπή μιας χρονιάς πλούσιας σε φιλόδοξα σχέδια και παθιασμένες συζητήσεις για τη φύση και τη μοίρα της Ευρώπης.
We are approaching the half-way stage of a year rich in ambitious projects and intense debate that will determine the face and destiny of Europe.
Φθίνοντα επίπεδα οργανικής ύλης
Declining levels of organic matter
Φθαλικός δις (2-αιθυλεξυλ)
DEHP=bis (2-ethythxyl);
Φθηνά και ακριβά κράτη μέλη
Cheap and expensive Member States
Φθηνότερα δεδομένα
Data savings
Φθηνότερες υπηρεσίες φωνητικής τηλεφωνίας
The maximum retail prices (excl.
Φθηνότερη πρόσβαση στο Internet
Cheaper Internet access
Φθηνότερη πρόσβαση στο Internet: Αύξηση του ανταγωνισμού για μείωση των τιμών και διεύρυνση της δυνατότητας επιλογής των καταναλωτών
Cheaper Internet access: increase competition to reduce prices and boost consumer choice.
Φθινοπωρινές Οικονομικές Προβλέψεις -
Autumn Economic Forecast
Φθινοπωρινές Οικονομικές Προβλέψεις 2014: αργή ανάκαμψη με πολύ χαμηλό πληθωρισμό
2014 Autumn Economic forecast: Slow recovery with very low inflation
Φθινοπωρινές οικονομικές προβλέψεις 2007-2009: ο ρυθμός της οικονομικής ανάπτυξης μετριάζεται
Autumn economic forecast 2007-2009: growth moderating
Φθινοπωρινές οικονομικές προβλέψεις της Επιτροπής για την περίοδο 2003 2005 για τη ζώνη του ευρώ, την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις προσχωρούσες και υποψήφιες χώρες
Commission Autumn Economic Forecasts 2003 2005 for the euro area, the European Union and the Acceding and Candidate countries
Φθινοπωρινές προβλέψεις 2 009-2011: Η οικονομία της ΕΕ στο δρόμο προς τη σταδιακή ανάκαμψη
Autumn forecast 2009-2011: EU economy on the road to a gradual recovery
Φθινοπωρινές προβλέψεις 2010-2012: Διαφαίνεται οικονομική ανάκαμψη στην ΕΕ, αλλά η πρόοδος είναι ανομοιογενής
Autumn forecast 2010-2012: EU recovery taking hold, but progress uneven
Φθινοπωρινές προβλέψεις 2011-13: Η ανάπτυξη σε τέλμα
Autumn forecast 2011-13: Growth at a standstill
Φθινοπωρινές προβλέψεις 2012-14: διασχίζοντας ταραγμένα νερά
Autumn forecast 2012-14: sailing through rough waters
Φθινοπωρινές προβλέψεις του 2013: Σταδιακή ανάκαμψη, εξωτερικοί κίνδυνοι
Autumn 2013 economic forecast: Gradual recovery, external risks
Φθινοπωρινό τακτικό Ευρωβαρόμετρο 2011: ο κόσμος θεωρεί την Ευρωπαϊκή Ένωση ως έναν από τους παράγοντες επίλυσης της κρίσης
Autumn 2011 Standard Eurobarometer: people see the European Union as part of the solution to the crisis
Φθινοπωρινό τακτικό Ευρωβαρόμετρο 2012: Φως στο τέλος του τούνελ;
Autumn 2012 Standard Eurobarometer: Light at the end of the tunnel?
Φθινοπωρινό τακτικό Ευρωβαρόμετρο 2014: Αύξηση της εμπιστοσύνης απέναντι στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Autumn 2014 Standard Eurobarometer: Confidence in the European Union is increasing
Φθινόπωρο 1999: Οικονομικές προβλέψεις 1999-2001
Autumn 1999: Economic Forecasts 1999-2001
Φθινόπωρο 2001: οικονομικές προβλέψεις 2001 2003
Autumn 2001: Economic Forecasts 2001 2003
Φθινόπωρο 2006 Έναρξη μεταφοράς των παρόντων συμβαλλόμενων μερών,
Autumn 2006 Start migrating current Contracting Parties,
Φθοριούχα αέρια 12
Fluorinated gases 12
Φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου και συστήματα κλιματισμού των μηχανοκινήτων οχημάτων*
Fluorinated greenhouse gases and air conditioning in motor vehicles
Φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου και συστήματα κλιματισμού των μηχανοκινήτων οχημάτων* 17
Fluorinated greenhouse gases and air conditioning in motor vehicles * 15
Φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου
Fluorinated greenhouse gases
Φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου *
Fluorinated greenhouse gases
Φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου * 19
Fluorinated greenhouse gases* 18
Φιvλαvδία
Finland:
Φιvλαvδία :
Finland
Φιvλαvδία :
Finland:
Φιvλαvδία :
For Finland :
Φιvλαvδία:
Finland:
Φιλέτα μερλoύκιoυ τoυ είδoυς
Filleted hake
Φιλέτα μερλούκιου του είδους Merluccius sppατεψυγμένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή προϊόντα1561
Fillets of hake of the genus Merluccius spp.Frozen, in original packages containing the same products1 561
Φιλέτο μερλουκίου
Filleted hake
Φιλανδός δήμαρχος αναζητεί ομολόγους του από όλη την Ευρώπη για να συνεργαστούν στην ανάπτυξη λύσεων τηλεματικής σε θέματα τοπικής αυτοδιοίκησης.
Finnish Mayor looks for counterparts from all over Europe to work on the development of telematic solutions for local governments.
Φιλανθρωπικές οργανώσεις
Voluntary organisations
Φιλανθρωπικές οργανώσεις και μη κυβερνητικοί οργανισμοί στηρίζονται στην ενωσιακή συμμετοχή ώστε να βοηθήσουν τα άτομα αυτά που βρίσκονται σε ανάγκη.
Charity organisations and NGOs count on the EU participation to help these people in need.
Φιλανθρωπικό σωματείο Αλκυονίδες – Στηρίζουν οικογένειες σε ανάγκη
Alkionides Charity – supporting families in need
Φιλελευθεροποίηση της ηλεκτρικής ενέργειας και του αερίου δημόσια συζήτηση
Electricity and gas liberalisation - public deliberation
Φιλελευθεροποίηση της ηλεκτρικής ενέργειας και του αερίου δημόσια συζήτηση X
Electricity and gas liberalisation - public deliberation IX
Φιλική για τα παιδιά δικαιοσύνη και συμμετοχή των παιδιών στο δικαστικό σύστημα (για παράδειγμα ως μάρτυρες)·
Child-friendly justice and children's participation in the justice system (as witnesses, for example);
Φιλική στο χρήστη κοινωνία των πληροφοριών,
User-friendly information society,
Φιλιππίνες,
Armando Liwanag, a.k.a.
Φιλιππίνες: για πρώτη φορά σε διάστημα πενήντα ετών, οι ευρωπαϊκές ασφαλιστικές εταιρείες θα έχουν το δικαίωμα να εγκατασταθούν στις Φιλιππίνες, με την εγγύηση της μη άσκησης διαχειριστικής μεταχείρισης εναντίον της.
Philippines: for the first time for fifty years, European insurance companies will be free to establish in the Philippines, with guarantee of non-discrimination against them;
Φιλοδοξία μας είναι να εντάξουμε την εκμάθηση γλωσσών σε κάθε εμπειρία κινητικότητας για όλους της κλάδους τους εκπαίδευσης.
Our ambition is to integrate language-learning into every mobility experience for all sectors of education.
Φιλοδοξία μας είναι να επιτύχουμε απτά αποτελέσματα την επόμενη διετία.»
Our ambition is to achieve tangible results in the next two years."
Φιλοδοξία μου ήταν να μειωθούν και άλλο η διάρκεια ταξιδιού και η πυκνότητα των ζώων κατά τη μεταφορά, αλλά οι διαφωνίες των κρατών μελών σχετικά με τα θέματα αυτά παραμένουν έντονες.
My ambition would have been to reduce travelling times and stocking densities further, but Member States remain deeply split on this.
Φιλοδοξία μου είναι να καταστούν η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) και η περιοχή του Ειρηνικού εταίροι στην προώθηση του παγκόσμιου θεματολογίου για την κλιματική αλλαγή.
It is my ambition to make the European Union and the Pacific region partners in advancing the global climate change agenda.
Φιλοδοξία μου είναι, επίσης, να σας διαβεβαιώσω ότι οι δημόσιες συμβάσεις μπορούν να συμβάλουν στη δημιουργία θέσεων εργασίας, στην καινοτομία και στην προστασία του περιβάλλοντος."
My ambition is also to make sure that public procurement can help job creation, innovation, and protection of the environment."
Φιλοδοξία της ΕΕ είναι να παραμείνει στην πρώτη γραμμή αυτού του ταχέως αναπτυσσόμενου τομέα.
It is the EU's ambition to stay at the forefront of this fast-developing area.
Φιλοδοξία της Επιτροπής είναι να δημιουργήσει μια οριζόντια νομική βάση για όλους τους ελέγχους της τροφικής αλυσίδας, σύμφωνα με την πολιτική του Λευκού της βιβλίου για την ασφάλεια των τροφίμων.
The Commission's ambition is to create a horizontal legal basis for all food chain controls in accordance with its policy in the White Paper on Food Safety.
Φιλοδοξία της Επιτροπής είναι να ολοκληρωθούν οι διαπραγματεύσεις για τη σύναψη αυτής της συμφωνίας πριν από το τέλος του 2015.
The Commission's ambition is to finalise negotiations on this agreement before the end of 2015.
Φιλοδοξία της Πράσινης Βίβλου είναι να παράσχει στα ευρωπαϊκά όργανα και στους άλλους συντελεστές του ενεργειακού κλάδου τα στοιχεία που θα τους επιτρέψουν να εκτιμήσουν την ανάγκη ή μη της αναλήψεως, εκ μέρους της Κοινότητας, ενός ουσιαστικότερου ρόλου στον τομέα της ενέργειας.
The Green Paper aims to provide the European institutions and other players in the energy sector with material enabling an assessment to be made as to whether or not the Community should play a greater role in the energy sphere.
Φιλοδοξία: Οι κυβερνήσεις συμφώνησαν ότι ο μακροπρόθεσμος στόχος θα είναι η διατήρηση της αύξησης της μέσης θερμοκρασίας του πλανήτη κάτω από τους 2 °C σε σχέση με τα προβιομηχανικά επίπεδα και ότι θα επιδιώξουν να περιορίσουν την αύξηση αυτή στους 1,5 °C, επίπεδο που θα μειώσει σημαντικά τους κινδύνους και τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής.
Ambition: Governments agreed a long-term goal of keeping the increase in global average temperature to well below 2°C above pre-industrial levels and to aim to limit the increase to 1.5°C, since this would significantly reduce risks and the impacts of climate change.
Φιλοδοξίες οι οποίες, όπως απορρέει με προφανή τρόπο από τις πολιτικές προτεραιότητες που καθορίσαμε για το 2004, είναι εξαιρετικά υψηλές.
And we have high ambitions as our political priorities for 2004 go to show.
Φιλοδοξούμε να καταστήσουμε την Ευρώπη έναν ελκυστικό τόπο σπουδών και έρευνας, έτσι ώστε να προσελκύσουμε περισσότερους νέους για να ακολουθήσουν επιστημονικές σταδιοδρομίες.
Our ambition is to make Europe an attractive place where to study and do research so it can also attract more young people to take up scientific careers.
Φιλοδοξούμε να μειώσουμε στο ήμισυ τους θανάτους από τροχαία ατυχήματα στην ΕΕ έως το 2020 και πρέπει να διατηρήσουμε αυτή τη δυναμική για την επίτευξη του στόχου αυτού.
We have ambitious goals to cut EU road deaths in half by 2020 and we need to keep up this momentum to get there.
Φιλοκυκλικότητα αποκαλείται η παρατηρούμενη επιδείνωση των διακυμάνσεων σε ασταθείς αγορές.
Pro-cyclicality is the term given to the perceived exacerbation of fluctuations on volatile markets.
Φιλοξενεί πολυάριθμα απειλούμενα, ενδημικά ή σπάνια, ενδιαιτήματα, είδη και πτηνά και έχει χαρακτηριστεί βάσει της σύμβασης Ραμσάρ (διεθνής συνθήκη για τη διατήρηση και την αειφόρο χρήση των φυσικών υγροτόπων).
It hosts numerous threatened, endemic or rare habitats, species and birds and is listed under the Ramsar Convention, an international treaty for the conservation and sustainable use of natural wetlands.
Φιλοξενεί πολυάριθμα απειλούμενα, ενδημικά ή σπάνια, ενδιαιτήματα, είδη και πτηνά και έχει χαρακτηριστεί βάσει της σύμβασης Ραμσάρ (διεθνής συνθήκη για τη διατήρηση και την αειφόρο χρήση των φυσικών υγροτόπων.
It hosts numerous threatened, endemic or rare habitats, species and birds and is listed under the Ramsar Convention, an international treaty for the conservation and sustainable use of natural wetlands.
Φιλοπεριβαλλοντικοί πρωτοπόροι
Environmentally friendly frontrunners
Φιλοτελική έκθεση
Philatelic exhibition
Φιλόδοξες δαπάνες για τις περιβαλλοντικές πρωτοβουλίες
Ambitious spending on environmental initiatives
Φιλόδοξη
Ambitious
Φινλανδία
Finland :
Φινλανδία
Finland102102
Φινλανδία (ΤΑΜΕ)
Finland (AMIF)
Φινλανδία - Εσθονία
Finland-Estonia
Φινλανδία - εξοπλισμός κουζίνας για κυβερνητικά κτίρια
Finland kitchen equipment for government buildings
Φινλανδία - εργατικά ατυχήματα
Finland - accidents at work
Φινλανδία - παράλληλες εισαγωγές φυτοφαρμάκων
Finland: parallel imports of pesticides
Φινλανδία 0
Finland 0
Φινλανδία 08001-13191 Δανία 8001-02 01
Finland 08001 - 13191 Denmark 8001 - 02 01
Φινλανδία 1 534(1)
Finland 1,534(1)
Φινλανδία 172
Finland 172
Φινλανδία 2 021(1)
Finland 2,021(1)
Φινλανδία 2 245(1)
Finland 2,245(1)
Φινλανδία 2.250
Finland 2 250
Φινλανδία 25160
Finland 25160
Φινλανδία 268
Finland 268
Φινλανδία 35.001.972 35.001.972
Finland 35.001.972 35.001.972
Φινλανδία 80
Finland 80
Φινλανδία :
Finland :
Φινλανδία :
Finland:
Φινλανδία :
For Finland:
Φινλανδία : 27 Δεκεμβρίου (κάπως αργότερα για ορισμένα προϊόντα)
Finland: start on 27 December (slightly later for certain products)
Φινλανδία : η κα.
For Finland:
Φινλανδία : κ.
Finland:
Φινλανδία : κ.
Ireland:
Φινλανδία : ο κ.
Finland:
Φινλανδία Ευκολότερη
Finland Easiest
Φινλανδία Ιανουάριος-Ιούνιος 2020
Finland January-June 2020
Φινλανδία Καθεστώς εξαρτημένων ασφαλίσεων της νήσου ΕAland
Finland Åland Island Captive Insurance Regime
Φινλανδία κ.
Finland:
Φινλανδία οι μειώσεις του φόρου εισοδήματος δεν πρέπει να διακόψουν την πορεία δημοσιονομικής εξυγίανσης·
Finland income tax reductions in 1999 should not be allowed to interrupt the process of budgetary consolidation;
Φινλανδία ταμπλέτες βιταμινών
Finland - vitamin tablets
Φινλανδία – 2 έργα
Finland – 2 projects
Φινλανδία – 2 έργα - Μέγιστη χρηματοδότηση LIFE 1,3 εκατ. €
Finland – 2 projects - LIFE maximum funding 1.3 M€
Φινλανδία – 2 έργα – Ανώτατη χρηματοδότηση LIFE: 2,6 εκατ. €
Finland – 2 projects - LIFE maximum funding 2.6 M€
Φινλανδία – αυτοκόλλητα σήματα μεταφοράς και ασφάλιση μεταφοράς
Finland – transfer stickers and transfer insurance
Φινλανδία – υπηρεσίες αερομεταφοράς δημοσίων υπαλλήλων
Finland – air-travel services for government officials
Φινλανδία, Γαλλία) από το να εισάγουν τα προϊόντα αυτά από τις χώρες με χαμηλές τιμές (π.χ.
Finland, France) from importing those products from low-priced countries (e.g.
Φινλανδία, Γαλλία, Ελλάδα, Ιταλία, Πολωνία, Πορτογαλία και Τσεχική Δημοκρατία
Czech Republic, Finland, France, Greece, Italy, Poland and Portugal
Φινλανδία-1,6-911-365
Finland-1.6-911-365
Φινλανδία0.00.00.00.00.00.0
Finland0.00.00.00.00.00.0
Φινλανδία1,6 1,6 928 959 366 391
Finland1,6 1,6 928 959 366 391
Φινλανδία1,81(1)1,814,20 (2)5,88 Τιμές τον Σεπτέμβριο 97 (FIM/100):
Finland1,81(1)1,814,20 (2)5,88 Prices since September 97 (FIM/100):
Φινλανδία3,9
Finland3.9
Φινλανδία36.035.90.1
Finland36.035.90.1
Φινλανδία5,016 (16%)1,211 (3.8%)1,144 ( 3.6%)
Finland5,016 (16%)1,211 (3.8%)1,144 ( 3.6%)
Φινλανδία:
Finland :
Φινλανδία: 08001 13191
Finland: 08001 13191
Φινλανδία: 10634/13
Finland: 10634/13
Φινλανδία: Itδ-Suomi, Vδli-Suomi (in part), Pohjois-Suomi (in part)
Finland: Itä-Suomi, Väli-Suomi (in part), Pohjois-Suomi (in part)
Φινλανδία: Ο φορέας εκπαίδευσης MyCity είναι μια μικρογραφία της πόλης που έχει χτιστεί από φορητά περιτοιχισμένα στοιχεία και περιλαμβάνει τουλάχιστον 15 διαφορετικές τοπικές και περιφερειακές επιχειρήσεις και δημόσιες υπηρεσίες.
The MyCity learning entity is a miniature city in Finland, built from mobile wall elements, which includes at least 15 different local and regional enterprises and public services in Finland.
Φινλανδία: Περάτωση της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος
Finland: Closure of the excessive deficit procedure
Φινλανδία: Σημαντική απώλεια μεριδίων στις εξαγωγικές αγορές.
Finland: Important loss in export market shares.
Φινλανδία: Τον Νοέμβριο του 2013 η κυβέρνηση αποφάσισε να καθιερώσει προσχολική εκπαίδευση.
Finland: In November 2013, the government decided to introduce compulsory pre-primary education.
Φινλανδίας
of Finland
Φινλανδια: πλημμελής μεταφορά των κανόνων σχετικά με την παροχή βοήθειας σε θύματα διακρίσεων
Finland: inadequate implementation of rules on assistance to victims of discrimination
Φινλανδικά – Tykkään sinusta
Swedish – Jag gillar dig
Φινλανδική Δημοκρατία
Republic of Finland
Φλάνδρα (Βέλγιο)
Flanders (Belgium)
Φλάνδρα: ,
Flanders: :
Φλαμανδή Υπουργός Περιβάλλοντος και Γεωργίας
Ms Vera DUAFlemish Minister for the Environment and Agriculture
Φλαμανδή Υπουργός Περιβάλλοντος, Φυσικών Πόρων και Πολιτισμού
Flemish Minister for the Environment, Natural Resources and Culture
Φλαμανδή Υπουργός Περιβάλλοντος, Φυσικών Πόρων και Πολιτισμού (για το Βέλγιο)
Flemish Minister for the Environment, Natural Resources and Culture (for Belgium)
Φλαμανδός Υπουργός Απασχόλησης και Τουρισμού
Flemish Minister for Employment and Tourism
Φλαμανδός Υπουργός Απασχόλησης και Τουρισμού
Mr Renaat LANDUYTFlemish Minister for Employment and Tourism
Φλαμανδός Υπουργός Απασχόλησης και Τουρισμού του Βασιλείου του Βελγίου
Flemish Minister for Employment and Tourism of the Kingdom of Belgium
Φλαμανδός Υπουργός Εκπαίδευσης, Νεολαίας, Ισότητας των ευκαιριών και Υποθέσεων των Βρυξελλών
Flemish Minister for Education, Youth, Equal Opportunities and Brussels Affairs
Φλαμανδός Υπουργός Οικονομικών, Προϋπολογισμού, Εργασίας, Χωροταξίας και Αθλητισμού (Βέλγιο)
Flemish Minister for Finance, the Budget, Employment, Town and Country Planning and Sport
Φλαμανδός Υπουργός Πολιτισμού, Νεολαίας, Αθλητισμού, Υποθέσεων Βρυξελλών και Συνεργασίας για την Ανάπτυξη
Mr Bert ANCIAUXFlemish Minister for Culture, Youth, Sport, Brussels Affairs and Development Cooperation
Φλαμανδός Υπουργός Πολιτισμού, Νεότητας, Υποθέσεων περιοχής Βρυξελλών και Συνεργασίας για την Ανάπτυξη
Flemish Minister for Culture, Youth, Brussels Affairs and Development Cooperation
Φλας του Ευρωβαρόμετρου, Εμπιστοσύνη στην Κοινωνία της Πληροφορίας:
Flash Eurobarometer Confidence in the Information Society:
Φοβάμαι ότι η Gazprom παραβιάζει την αντιμονοπωλιακή νομοθεσία της ΕΕ, εκμεταλλευόμενη τη δεσπόζουσα θέση της στις αγορές φυσικού αερίου της ΕΕ.
I am concerned that Gazprom is breaking EU antitrust rules by abusing its dominant position on EU gas markets.
Φοβάμαι ότι η έλλειψη ηλεκτρονικών δεξιοτήτων μπορεί να αποτελέσει ανασταλτικό παράγοντα για την ανάπτυξη του τομέα της τεχνολογίας και, κατά συνέπεια, της ευρωπαϊκής καινοτομίας και ανταγωνιστικότητας.
I am concerned that the lack of e-skills may be hindering growth in the tech sector and, as a consequence, European innovation and competitiveness.
Φοβάμαι ότι πολλά κράτη μέλη θα χάσουν τις προθεσμίες εφαρμογής που είναι πλέον πολύ κοντά.
I am extremely concerned that many Member States will miss the fast-approaching deadlines for implementation.
Φοβούμενη πως η πολυπλοκότητα της διαδικασίας θα την καταστήσει λιγότερο δημοφιλή, η ΕτΠ ζητά την άμβλυνση των περιορισμών που τίθενται στους ευρωπαίους πολίτες κατά την παρουσίαση μιας πρωτοβουλίας πολιτών.
Fearing that the complexities of the procedure will prevent people from using it, the Committee is calling for a relaxation of the requirements for introducing a Citizens' Initiative.
Φοβούνται να μιλήσουν και να ζητήσουν βοήθεια.
Scared to speak out and seek help.
Φοιτητές από χώρες της ανατολικής εταιρικής σχέσης θα λάβουν υποτροφίες για να συμμετάσχουν σε άριστα από κοινού προγράμματα μεταπτυχιακού επιπέδου.
Students from Eastern Partnership countries will also be able to receive grants to participate in excellent joint Master programmes.
Φοιτητές/σπουδαστές, προσωπικό και δημιουργία ικανοτήτων, ιδίως στις γειτονικές χώρες
Students, staff and capacity building in particular in neighbourhood countries
Φοιτητές/σπουδαστές, προσωπικό, στρατηγικές συμπράξεις, συμμαχίες τομέων δεξιοτήτων, πλατφόρμες πληροφορικής
Students, staff, strategic partnerships, sector skills alliances, IT platforms
Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες - Σχέδιο τροποποίησης του προϋπολογισμού
Body of European regulators for electronic communications - Draft amending budget
Φορέας δράσης
Actor(s)
Φορείς αποκεντρωμένης συνεργασίας στις αναπτυσσόμενες χώρες* - Δημόσια σύσκεψη
Decentralised co-operation agents in developing countries* - Public deliberation
Φορείς αποκεντρωμένης συνεργασίας στις αναπτυσσόμενες χώρες* - Δημόσια σύσκεψη I
Decentralised co-operation agents in developing countries* - Public deliberation 10
Φορείς εκμετάλλευσης δραστηριοτήτων που δεν αναφέρονται στο παράρτημα Ι μπορούν και αυτοί να είναι υπεύθυνοι, στο πλαίσιο της οδηγίας, για τις δαπάνες πρόληψης ή αποκατάστασης ζημιών στην βιοποικιλότητα, αλλά μόνο σε περίπτωση που αποδειχθούν αμελείς.
Operators of activities outside Annex I may also be liable, under the directive, for the costs of preventing or restoring bio-diversity damage, but only in case they are found to be negligent.
Φορείς της κοινωνίας έχουν εξαρτηθεί, ενίοτε εν αγνοία τους, σε κρίσιμο βαθμό από τη χρήση δορυφόρων και τεχνολογίας που βασίζεται στο διάστημα, επί παραδείγματι για υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών.
Parts of our society have, sometimes unknowingly, become critically dependent on the use of satellites and space-based technology, for example for telecommunication services.
Φορητά όπλα / Νοτιοανατολική Ευρώπη
Small Arms / South East Europe
Φορητά όπλα / Νοτιοανατολική Ευρώπη III
Small Arms / South East Europe III
Φορητά όπλα Αλβανία
Small Arms - Albania
Φορητά όπλα Αλβανία X
Small Arms - Albania X
Φορητά όπλα και ελαφρός οπλισμός Νοτιοανατολική Ευρώπη, Καμπότζη
Small arms and light weapons South East Europe, Cambodia
Φορητά όπλα και ελαφρύς οπλισμός (SALW) – Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα δράσης των Ηνωμένων Εθνών
Small Arms and Light Weapons (SALW) - Council Decision on UN Programme of Actions
Φορητά όπλα και ελαφρύς οπλισμός - Έκθεση προόδου
Small arms and light weapons - Progress report
Φορητά όπλα και ελαφρύς οπλισμός - ετήσια έκθεση
Small arms and light weapons - Annual report
Φορητά όπλα και ελαφρύς οπλισμός*
Small arms and light weapons
Φορητά όπλα και ελαφρύς οπλισμός* II
Small arms and light weapons* II
Φορητά όπλα στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική
Small arms in Latin America and the Caribbean
Φορητά όπλα στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική V
Small arms in Latin America and the Caribbean V
Φορητές Ηλεκτρονικές Συσκευές – Συχνές ερωτήσεις
Portable Electronic Devices – Frequently Asked Questions
Φορητός εξοπλισμός υπό πίεση*
Transportable pressure equipment
Φορητότητα των αριθμών και προεπιλογή φορέα
Operator number portability and carrier pre-selection
Φορητότητα των αριθμών και προεπιλογή φορέα II
Operator number portability and carrier pre-selection II
Φορητότητα υπηρεσιών πέρα από καθορισμένα περιβάλλοντα UMTS
Service portability across distinct UMTS environments
Φοροαπαλλαγές για ταξιδιώτες από τρίτες χώρες
Duty-free allowances for travel from third countries
Φοροδιαφυγή που συνδέεται με διασυνοριακές πράξεις
Tax evasion linked to cross-border transactions
Φορολογία *
Fiscalité
Φορολογία *
Taxation
Φορολογία * 9
Taxation * 8
Φορολογία - διαδικασίες παράβασης κατά της Γερμανίας, της Πορτογαλίας, της Γαλλίας και της Ελλάδας
Taxation: infringement proceedings against Germany, Portugal, France and Greece
Φορολογία 18
Taxation II
Φορολογία 37
Taxation 34
Φορολογία : Πρόοδος όσον αφορά το φόρο επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών, τις συζητήσεις για την κοινή ενοποιημένη βάση φορολόγησης εταιριών, την οδηγία περί αποταμιεύσεων και τις συνδεδεμένες διαπραγματευτικές εντολές με τρίτες χώρες.
Taxation: Progress on the financial transaction tax, discussions on the common consolidated corporate tax base, the savings directive and associated negotiating mandates with third countries.
Φορολογία Ι
Fiscalité I
Φορολογία Ι
Taxation I
Φορολογία αυτοκινήτων: η Επιτροπή καλεί την Κύπρο να αλλάξει τους κανόνες για το τέλος ταξινόμησης στα μεταχειρισμένα οχήματα
Car Taxation: Commission requests Cyprus to change registration tax rules on second-hand vehicles
Φορολογία διαδικασίες επί παραβάσει
Taxation - infringement proceedings
Φορολογία εισοδήματος: υποβολή δήλωσης, αποστολή εκκαθαριστικού
Income taxes: declaration, notification of assessment
Φορολογία επί της ενέργειας: Η Επιτροπή προωθεί την ενεργειακή αποδοτικότητα και φιλικότερα προς το περιβάλλον προϊόντα
Energy taxation: Commission promotes energy efficiency and more environmental friendly products
Φορολογία επιχειρήσεων
Taxation of enterprises
Φορολογία επιχειρήσεων: η Επιτροπή προτείνει μια κοινή ενοποιημένη φορολογική βάση
Company taxation: Commission suggests single consolidated tax base
Φορολογία εταιρειών
Company taxation
Φορολογία και ανάπτυξη - συνεργασία με αναπτυσσόμενες χώρες – Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Tax and development - cooperating with developing countries - Council conclusions
Φορολογία και εισφορές κοινωνικής ασφάλισης για εργαζόμενους που είναι αποσπασμένοι σε άλλο κράτος μέλος
Tax and social security for workers posted to another Member State
Φορολογία και τελωνεία: οφέλη για τα κράτη μέλη, τους πολίτες και τις επιχειρήσεις κατά την περίοδο μετά το 2014
Taxation and Customs: Delivering to Member States, citizens and businesses post-2014
Φορολογία οχημάτων: η Επιτροπή ασκεί ενώπιον του Δικαστηρίου προσφυγή κατά της Δανίας και ζητεί από την Ελλάδα να παύσει τη διακριτική μεταχείριση
Vehicle taxation: Commission takes Denmark to court and asks Greece to stop discrimination
Φορολογία της ενέργειας
Energy taxation