natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χώρες: AT = Αυστρία· BE = Bέλγιο· BG = Βουλγαρία· BY = Λευκορωσία· CY = Κύπρος· CZ = Τσεχική Δημοκρατία· DE = Γερμανία· DK = Δανία· EE = Εσθονία ES = Ισπανία· FI = Φινλανδία· FR = Γαλλία· UK = Ηνωμένο Βασίλειο· GR = Ελλάδα· HR = Κροατία· IE = Ιρλανδία· IN = Iνδία· IT = Iταλία· JP = Ιαπωνία· LT = Λιθουανία· LV = Λετονία· NL = Κάτω Χώρες· NSE = Μη διαχωριζόμενες δαπάνες· PL = Πολωνία· RO = Ρουμανία· RU = Ρωσία· SE = Σουηδία· SK = Σλοβακία· TR = Τουρκία·
Countries: AT = Austria BE = Belgium; BG = Bulgaria; BY = Belarus; CY = Cyprus; CZ = Czech Republic; DE = Germany; DK = Denmark; EE = Estonia; ES = Spain; FI = Finland; FR = France; GB = United Kingdom; GR = Greece; HR = Croatia; IE = Ireland; IN = India; IT = Italy; JP = Japan; LT = Lithuania; LV = Latvia; NL = Netherlands; NSE = Non Split Expenses; PL = Poland; RO = Romania; RU = Russia; SE = Sweden; SK = Slovakia; TR = Turkey
Χώρες: CH = Ελβετία· CN = Κίνα· IN = Ινδία· JP = Ιαπωνία· NO = Νορβηγία· RU = Ρωσία· UA = Ουκρανία
Countries: CH = Switzerland; CN = China; IN = India; JP = Japan; NO=Norway; RU = Russia; UA = Ukraine
Χώροι ειδικής προστασίας
Special protection areas
Χώροι υγειονομικής ταφής
Landfill sites
Χώροι υγειονομικής ταφής VIII
Waste at landfills VIII
Χώρος Σένγκεν : Προσχώρηση του Λιχτενστάιν
Schengen area: Accession of Liechtenstein
Χώρος για την αγορά 159,25 5.
Market Space 159,25 5.
Χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων και τερματικός σταθμός Hoenheim Nord, Στρασβούργο, Γαλλία – της Ζάχα Χαντίντ
Car Park and Terminus Hoenheim North, Strasbourg, France, by Zaha Hadid
Χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων και τερματικός σταθμός, Bόρειο Hoenheim, Στρασβούργο (Γαλλία), αρχιτεκτονικό γραφείο Zaha Hadid/ Zaha Hadid Architects
Car Park and Terminus Hoenheim North, Strasbourg, France by Zaha Hadid/ Zaha Hadid Architects
Χώρος: Palazzo Trinci, αίθουσα διασκέψεων, Piazza della Repubblica
Venue: conference room of Palazzo Trinci, Piazza della Repubblica
ΨΗΦΙΑΚΟ ΘΕ,ΑΤΟΛΟΓΙΟ
DIGITAL AGENDA
ΨΗΦΙΣΜΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΜΙΚΡΟΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ 6
RESOLUTION ON MICRO-FINANCING 6
ΨΗΦΙΣΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΘΑΝΑΤΙΚΗ ΠΟΙΝΗ : ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΕΕ
DEATH PENALTY RESOLUTION: EU INITIATIVE
ΨΗΦΙΣΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΜΙΚΡΟΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ
COUNCIL RESOLUTION ON MICROFINANCING
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
RESOLUTION OF THE EUROPEAN COUNCIL
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΠΙΣΗ ΕΝΟΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΩΝ ΙΣΟΤΙΜΙΩΝ ΣΤΟ ΤΡΙΤΟ ΣΤΑΔΙΟ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
EUROPEAN COUNCIL RESOLUTION ON THE ESTABLISHMENT OF AN EXCHANGE-RATE MECHANISM IN THE THIRD STAGE OF ECONOMIC AND MONETARY UNION
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΣΤΑΔΙΟ ΤΗΣ ΟΝΕ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΑΡΘΡΑ 109 ΚΑΙ 109 Β ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ
RESOLUTION OF THE EUROPEAN COUNCIL ON ECONOMIC POLICY CO-ORDINATION IN STAGE 3 OF EMU AND ON TREATY ARTICLES 109 AND 109b
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
COUNCIL RESOLUTION
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 8
COUNCIL RESOLUTION 8
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΔΡΑΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
COUNCIL RESOLUTION ON COMPLEMENTARITY BETWEEN THE DEVELOPMENT POLICIES AND ACTIONS OF THE UNION AND THE MEMBER STATES
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΥΞΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΜΕ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΚΥΡΩΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΧΑΡΑΞΗΣ ΣΕ ΣΥΝΑΡΤΗΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩ
Resolution on increasing protection by penal sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΣΤΟ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑIΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
COUNCIL RESOLUTION DESIGNED TO IMPLEMENT THE OUTLINES OF AN INDUSTRIAL POLICY IN THE PHARMACEUTICAL SECTOR IN THE EUROPEAN UNION
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΝΕΕΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
COUNCIL RESOLUTION ON NEW POLICY-PRIORITIES REGARDING THE INFORMATION SOCIETY
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΤΩΝ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ
RESOLUTION OF THE COUNCIL AND OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, MEETING WITHIN THE COUNCIL, of ON THE EMPLOYMENT OF OLDER WORKERS
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΙΣΩΝ ΕΥΚΑΙΡΙΩΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΣΤΑ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ
Council Resolution on equal employment opportunities for people with disabilities
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση το 1998
COUNCIL RESOLUTION on the 1998 employment guidelines
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης
RESOLUTION OF THE COUNCILAND OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OFThe Member States meeting within the Council of
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ
COUNCIL RESOLUTIONON THE PRECAUTIONARY PRINCIPLE
ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
EUROPEAN COUNCIL RESOLUTIONS
ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ, ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΓΝΩΜΕΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 6
RESOLUTIONS, DECISIONS AND OPINIONS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT 6
ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
RESOLUTION OF THE EUROPEAN COUNCIL ON THE
ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ 9
MENTAL HEALTH 9
Ψάρια Illex argentinusατεψυγμέvα, μη καθαρισμέvα, σε αρχικές συσκευασίες πoυ περιέχoυv oμoγεvή πρoϊόvτα
Illex argentinusFrozen, not cleaned, in original packages containing the same products888
Ψάρια βαθέων υδάτων: η Επιτροπή για πρώτη φορά προτείνει περιορισμούς των αλιευμάτων
Deep water fish: Commission proposes for the first time catch limitations
Ψάρια του είδους IIIex argentinusατεψυγμένα, μη καθαρισμένα σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή προϊόντα888
Illex argentinusFrozen, not cleaned, in original packages containing the same products888
Ψάχνοντας τον βασιλιά της σκόνης (Searching for Sugar man) του Malik Bendjelloul (Σουηδία/Ηνωμένο Βασίλειο), υποψήφια για Όσκαρ καλύτερου ντοκιμαντέρ (20 000 ευρώ).
Searching for Sugar Man by Malik Bendjelloul (Sweden/UK) nominated for Best Documentary Feature (€ 20 000).
Ψήφισμα ΠΣΥ 57.19.
Resolution WHA 57.19.
Ψήφισμα για τη δημιουργία διαρθρωμένου διαλόγου μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Μάλτας και ορισμένα στοιχεία της στρατηγικής προετοιμασίας για την προσχώρηση της Μάλτας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
on the establishment of a structured dialogue between the European Union and Malta and certain elements of the strategy to prepare for Malta's accession to the European Union
Ψήφισμα για τη διδασκαλία των γλωσσών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε πρώιμη παιδική ηλικία II
Resolution on early teaching of Community languages II
Ψήφισμα για τηv εvεργειακή απόδoση
Resolution on energy efficiency
Ψήφισμα για την αειφόρο ανάπτυξη (ομάδα EPP)
Resolution on Sustainable Development (EPP group)
Ψήφισμα για την καταπολέμηση της διεθνούς εγκληματικότητας η οποία αναπτύσσεται όσον αφορά τις οδούς
Resolution on combating international crime with fuller cover of the routes used
Ψήφισμα για την προστασία των μαρτύρων στα πλαίσια της καταπολέμησης του διεθνούς οργανωμένου εγκλήματος
Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organized crime
Ψήφισμα για τις αvαvεώσιμες πηγές εvέργειας
Resolution on renewable sources of energy
Ψήφισμα για τις αvαvεώσιμες πηγές εvέργειας VI
Resolution on renewable sources of energy VI
Ψήφισμα για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
Resolution on renewable sources of energy
Ψήφισμα για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας ΙΙ
Resolution on renewable sources of energy II
Ψήφισμα για τις πτυχές της κoιvωvίας τωv πληρoφoριώv πoυ αφoρoύv τoυς καταvαλωτές
Resolution on the consumer dimension of the information society
Ψήφισμα περί της ανταλλαγής πληροφοριών και εμπειριών για την κατάσταση των επαγγελματιών καλλιτεχνών στο πλαίσιο της διεύρυνσης της ΕΕ,
Resolution on exchange of information and experience concerning conditions for professional artists in the context of EU enlargement;
Ψήφισμα σχετικά με τα αρχεία στα κράτη μέλη
Resolution on Archives on the Member States
Ψήφισμα σχετικά με τα αρχεία στα κράτη μέλη I
Resolution on Archives on the Member States I
Ψήφισμα σχετικά με τη θέσπιση συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης όσον αφορά τη λαθρομετανάστευση
Resolution on the creation of an early warning system on illegal immigration
Ψήφισμα σχετικά με τη συμμετoχή τωv vέωv
Resolution on Youth participation
Ψήφισμα σχετικά με τις δημόσιες ραδιoτηλεoπτικές υπηρεσίες
Resolution concerning Public Service Broadcasting
Ψήφισμα σχετικά με τις δημόσιες ραδιoτηλεoπτικές υπηρεσίες VII
Resolution concerning Public Service Broadcasting VII
Ψήφισμα τoυ Ευρωπαϊκoύ Συμβoυλίoυ
Resolution of the European Council
Ψήφισμα τoυ Συμβoυλίoυ
Council Resolution
Ψήφισμα τoυ Συμβoυλίoυ και τωv Υπoυργώv Νεότητας συvελθόvτωv στo πλαίσιo τoυ Συμβoυλίoυ
Resolution of the Council and the Ministers for Youth meeting within the Council
Ψήφισμα τoυ Συμβoυλίoυ και τωv αvτιπρoσώπωv τωv κυβερvήσεωv τωv κρατώv μελώv συvερχoμέvωv στα πλαίσια τoυ Συμβoυλίoυ όσov αφoρά έvαv κώδικα συμπεριφoράς για τη βελτίωση της συvεργασίας μεταξύ τωv αρχώv τωv κρατώv μελώv σχετικά με τηv καταπoλέμηση της απάτης στις κoιvωvικές παρoχές και εισφoρές και της αδήλωτης εργασίας καθώς και τη διασυvoριακή διάθεση εργαζoμέvωv
Resolution of the Council and the representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council on a Code of Conduct for improved cooperation between authorities of the Member States concerning the combating of social security benefit and contribution fraud and undeclared work, and concerning transnational hiring-out of workers :
Ψήφισμα τoυ Συμβoυλίoυ και τωv αvτιπρoσώπωv τωv κυβερvήσεωv τωv κρατώv μελώv, πoυ συvήλθαv στα πλαίσια τoυ Συμβoυλίoυ σχετικά με τη λήξη της Συvθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κoιvότητας /Αvθρακoς και Χάλυβoς :
Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, concerning the expiry of the Treaty
Ψήφισμα τoυ Συμβoυλίoυ και τωv αvτιπρoσώπωv τωv κυβερvήσεωv τωv κρατώv μελώv, συvελθόvτωv στα πλαίσια τoυ Συμβoυλίoυ για τηv ελεύθερη κυκλoφoρία τωv εμπoρευμάτωv :
Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council on the free movement of goods :
Ψήφισμα τoυ Συμβoυλίoυ σχετικά με τις κατευθυvτήριες γραμμές για τηv απασχόληση τo 1999
Council Resolution on the 1999 Employment Guidelines
Ψήφισμα της 14ης Μαρτίου 2001 για τη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της πληροφόρησης και επικοινωνίας
Resolution of 14 March 2001 on the information and communication strategy of the European Union
Ψήφισμα της 20ής Δεκεμβρίου 1995 του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών για την ενσωμάτωση των θεμάτων ισότητας των φύλων στην Συνεργασία για την Ανάπτυξη
Resolution of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, of 20 December 1995, on integrating gender issues in Development Cooperation
Ψήφισμα της ΕΤΠ με θέμα "Οι επιθέσεις και απειλές κατά των πολιτικών ανδρών της τοπικής και περιφερειακής διοίκησης στη χώρα των Βάσκων"
CoR resolution on Attacks and threats against local and regional politicians in the Basque Country
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2002/2026 (ΙΝΙ))
European Parliament Resolution (2002/2026 (INI))
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2003/2108 (ΙΝΙ))
European Parliament Resolution (2003/2108 (INI))
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για περιβάλλον χωρίς καπνό:
European Parliament Resolution on smoke-free environments:
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την Όγδοη Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την υλοποίηση της δέσμης κανονιστικών ρυθμίσεων για τις τηλεπικοινωνίες, που εγκρίθηκε στις 18 Νοεμβρίου 2003, A5-0376/2003.
European Parliament resolution on the Eighth Report from the Commission on the implementation of the Telecommunications Regulatory Package, adopted on 18 November 2003, A5-0376/2003.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την Πράσινη Βίβλο «Για μια Ευρώπη απαλλαγμένη από το κάπνισμα: επιλογές πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ»,
European Parliament resolution on the Green Paper 'Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level':
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την όγδοη έκθεση της Επιτροπής όσον αφορά την υλοποίηση της δέσμης κανονιστικών ρυθμίσεων για τις τηλεπικοινωνίες, εγκρίθηκε στις 18 Νοεμβρίου 2003, A5-0376/2003.
European Parliament resolution on the Eighth Report from the Commission on the implementation of the Telecommunications Regulatory Package, adopted on 18 November 2003, A5-0376/2003.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 2013 σχετικά με εγγυήσεις για τη νεολαία (2012/2901(RSP))
European Parliament resolution on a Youth Guarantee (2012/2901(RSP))
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 2011 σχετικά με την καταπολέμηση της παράνομης αλιείας σε παγκόσμιο επίπεδο – ο ρόλος της ΕΕ
European Parliament resolution of 17 November 2011 on combating illegal fishing at the global level - the role of the EU
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Ιουνίου 2007 για την εμπιστοσύνη των καταναλωτών στο ψηφιακό περιβάλλον:
European Parliament Resolution of 21 June 2007 on consumer confidence in the digital environment:
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
Resolution of the European Council on the
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για το Σύμφωνο Σταθερότητας και Οικονομικής Μεγέθυνσης
European Council Resolution on the Stability and Growth Pact
Ψήφισμα του Συμβουλίου (Ενέργεια/Βιομηχανία) για την ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης και της βιώσιμης ανάπτυξης στην ενεργειακή πολιτική
Council (Energy/Industry) resolution on the integration of environmental aspects and sustainable development into energy policy
Ψήφισμα του Συμβουλίου για μέτρα για την αντιμετώπιση του προβλήματος του έτους 2000 για τους υπολογιστές
Council Resolution on Measures to address the Year 2000 Computer Problem
Ψήφισμα του Συμβουλίου για τη δρομολόγηση της φάσης ανάπτυξης του προγράμματος SESAR
Council Resolution on the launch of the development phase of the SESAR programme
Ψήφισμα του Συμβουλίου για την ενίσχυση της στρατηγικής της κινητικότητας εντός του Ευρωπαϊκού χώρου έρευνας (ERA) (ΕΕ C 367 της 21.12.2001, σελ.
Council Resolution concerning the reinforcement of the mobility strategy within the European Research Area (ERA) (OJ C 367, 21.12.2001, p.
Ψήφισμα του Συμβουλίου για την κάνναβη – Ψήφισμα του Συμβουλίου
Council resolution on Cannabis - Council resolution
Ψήφισμα του Συμβουλίου για την κάνναβη – Ψήφισμα του Συμβουλίου 7
Council resolution on Cannabis - Council resolution 7
Ψήφισμα του Συμβουλίου για την προστασία των καταναλωτών, ιδίως των νέων, με την επισήμανση ορισμένων προϊόντων ψυχαγωγίας και απασχόλησης του ελεύθερου χρόνου αναλόγως της ηλικίας
Council Resolution on the protection of consumers, in particular young people, through the labelling of certain video games and computer games according to age group
Ψήφισμα του Συμβουλίου για την τυποποίηση στον τομέα του εξοπλισμού
Council Resolution on standardisation in the field of armaments
Ψήφισμα του Συμβουλίου για την τυποποίηση στον τομέα του εξοπλισμού V
Council Resolution on standardisation in the field of armaments XI
Ψήφισμα του Συμβουλίου για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
Council Resolution on renewable sources of energy
Ψήφισμα του Συμβουλίου για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, ΕΕ C 198 της 24.6.1998.
Council Resolution on renewable sources of energy, OJ C 198, 24.6.1998.
Ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με μια κοινοτική στρατηγική για την προώθηση της συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού, ΕΕ C 4 της 8.1.1998.
Council Resolution on a Community strategy to promote combined heat and power, OJ C 4, 8.1.1998.
Ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με τα δάση και την ανάπτυξη
Council Resolution on Forests and Development
Ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με την καταναλωτική πολιτική της Κοινότητας 1999 2001
Council Resolution on Community consumer policy 1999-2001
Ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με την μηχανοργάνωση των συστημάτων τελωνειακής διαμετακόμισης
Council Resolution on the computerization of customs transit systems
Ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο δράσης για την κινητικότητα
Council Resolution concerning an action plan for mobility
Ψήφισμα του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, «Πέρασμα στη νέα χιλιετία» : ανάπτυξη νέων διαδικασιών εργασίας για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (ΕΕ C 8 της 12.1.2000, σελ.
1 Council Resolution of 17 December 1999 on "Into the new millenium": developing new working procedures for European cooperation in the field of education and training (OJ C 8, 12.1.2000, p.
Ψήφισμα του Συμβουλίου, της 8ης Ιουλίου 1996, για τη συνεργασία μεταξύ διοικήσεων για την εφαρμογή της νομοθεσίας της σχετικής με την εσωτερική αγορά (ΕΕ αριθ.
Council Resolution of 8 July 1996 on cooperation between administrations for the enforcement of legislation on the internal market (OJ No.
Ψήφισμα του Συμβουλίου- πρόγραμμα δράσης: ταχεία δράση για τον HIV/AIDS, την ελονοσία και τη φυματίωση στα πλαίσια της μείωσης της φτώχειας
Council Resolution - programme for action: accelerated action on hiv/aids, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction
Ψήφισμα του Συμβουλίου- πρόγραμμα δράσης: ταχεία δράση για τον HIV/AIDS, την ελονοσία και τη φυματίωση στα πλαίσια της μείωσης της φτώχειας VII
Council Resolution - programme for action: accelerated action on hiv/aids, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction VII
Ψήφισμα όσον αφορά τη λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ (Χρηματοδοτικές πτυχές)
Expiry of the ECSC Treaty (Financial aspects)
Ψείρα του Αγίου Ιωσήφ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
San José Scale - Council conclusions
Ψευδείς ισχυρισμοί σχετικά με θεραπευτικές ιδιότητες - από αλλεργίες μέχρι απώλεια μαλλιών και απώλεια βάρους.
False claims about curative capacity - from allergies to hair loss to weight loss.
Ψευδεπίγραφα φάρμακα
Falsified medicines
Ψευδεπίγραφα φάρμακα: Η Επιτροπή καλεί τεσσερα κρατη μελη να συμμορφωθούν με τους κανόνες σχετικά με την ασφάλεια των ασθενών
Falsified medicines: Commission requests four Member States to comply with rules on patient safety
Ψηφίζοντας, το κοινό θα μπορεί να κερδίσει ένα ταξίδι για την τελετή απονομής.
By voting, they could win a trip to the award ceremony.
Ψηφίσματα και προφορικές ερωτήσεις
Resolutions and oral questions
Ψηφίσματα της :-25ης Ιουνίου 1987, σχετικά με την καθιέρωση κοινοτικής συνεργασίας στον τομέα της πολιτικής άμυνας (ΕΕ C 176, 4.7.1987, σελ.
Resolutions of:––25 June 1987 on the introduction of Community co-operation on civil protection (OJ C 176, 4.7.1987, p.
Ψηφίστηκε νέος εκλογικός νόμος που διασφαλίζει δημοκρατικές εκλογές.
A new election law has been passed which provides for democratic elections.
Ψηφίστηκε ο νόμος για την έκδοση και την εκτέλεση αποφάσεων δέσμευσης περιουσιακών ή αποδεικτικών στοιχείων.
The law on enactment, adoption and execution of decisions for freezing property or evidence was adopted.
Ψηφιακές Δημόσιες Υπηρεσίες στον ιστότοπο του ψηφιακού θεματολογίου
Digital Public Services on the Digital Agenda website
Ψηφιακές βιβλιοθήκες i2010
I2010 Digital Libraries
Ψηφιακές βιβλιοθήκες: Η δημιουργία ευρωπαϊκών ψηφιακών βιβλιοθηκών που διατηρούν και διαδίδουν την πλούσια πολιτιστική και πνευματική κληρονομιά της Ευρώπης αποτελεί το κλειδί για την ανάπτυξη της οικονομίας της γνώσης.
Digital libraries: The creation of European digital libraries that preserve and disseminate Europe's rich cultural and intellectual heritage is key to the development of the knowledge economy.
Ψηφιακές δεξιότητες και θέσεις απασχόλησης στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Digital skills and jobs in the European Commission
Ψηφιακές δεξιότητες, γραμματισμός και ηλεκτρονική κοινωνική ένταξη
Digital skills, literacy and e-inclusion
Ψηφιακές συμβάσεις για την Ευρώπη Ερωτήσεις & Απαντήσεις
Digital Contracts for Europe - Question & Answer
Ψηφιακές υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων
"Digital Services of the Ministry of Education, Lifelong Learning and Religious Affairs"
Ψηφιακή Ατζέντα: Η Επιτροπή διεξάγει διαβουλεύσεις σχετικά με τους πρακτικούς κανόνες γνωστοποίησης των παραβιάσεων προσωπικών δεδομένων
Digital Agenda: Commission consults on practical rules for notifying personal data breaches
Ψηφιακή Ατζέντα: η διαβούλευση αποκαλύπτει ότι έχει επιτευχθεί σχεδόν πλήρης συναίνεση όσον αφορά τη σημασία της διατήρησης του ανοικτού χαρακτήρα του διαδικτύου
Digital Agenda: consultation reveals near consensus on importance of preserving open internet
Ψηφιακή ένταξη
Digital inclusion
Ψηφιακή διαφύλαξη και διάδοση
Digital Preservation and Dissemination
Ψηφιακή ενιαία αγορά
Digital Single Market
Ψηφιακή ενιαία αγορά [CNECT]
Digital Single Market [CNECT]
Ψηφιακή ενιαία αγορά:
Digital Single Market:
Ψηφιακή επίγεια τηλεόραση
Digital Terrestrial TV
Ψηφιακή ικανότητα
Digital competence;
Ψηφιακή ικανότητα·
digital competence;
Ψηφιακή σύγκλιση και επιχειρηματικότητα - Iόνιοι Νήσοι
Digital convergence
Ψηφιακή σύγκλιση και επιχειρηματικότητα Ηπείρου
Digital convergence and entrepreneurship in Epirus
Ψηφιακή σύγκλιση και επιχειρηματικότητα Θεσσαλίας
Digital convergence and entrepreneurship in Thessaly
Ψηφιακή σύγκλιση και επιχειρηματικότητα Στερεάς Ελλάδας
Digital convergence and entrepreneurship in Continental Greece
Ψηφιακή σύγκλιση και επιχειρηματικότητα στην περιφέρεια Βορείου Αιγαίου
Digital convergence and entrepreneurship in the North Aegean region
Ψηφιακή σύγκλιση και επιχειρηματικότητα στην περιφέρεια Κρήτης
Digital convergence and entrepreneurship in the Crete region
Ψηφιακή σύγκλιση και επιχειρηματικότητα στην περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου
Digital convergence and entrepreneurship in the South Aegean region
Ψηφιακή σύγκλιση και επιχειρηματικότητα στην περιφέρεια της Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης
Digital convergence and entrepreneurship in the region of Eastern Macedonia Thrace
Ψηφιακή σύγκλιση και επιχειρηματικότητα στην περιφέρεια της Δυτικής Μακεδονίας
Digital convergence and entrepreneurship in the region of Western Macedonia
Ψηφιακή σύγκλιση και επιχειρηματικότητα στην περιφέρεια της Κεντρικής Μακεδονίας
Digital convergence and entrepreneurship in the region of Central Macedonia
Ψηφιακή υπογραφή
Digital signature
Ψηφιακό Θεματολόγιο
Digital Agenda
Ψηφιακό Θεματολόγιο Δράση 23: Καθοδήγηση για την τυποποίηση και τις δημόσιες συμβάσεις ΤΠΕ
Digital Agenda Action 23: Provide guidance on ICT standardisation and public procurement
Ψηφιακό Θεματολόγιο: http://ec.europa.eu/digital-agenda/
Digital Agenda: http://ec.europa.eu/digital-agenda/
Ψηφιακό Θεματολόγιο: Ελβετοί, Γάλλοι και Γερμανοί επιστήμονες αναπτύσσουν μικροσκοπικούς τεχνητούς οφθαλμούς που μιμούνται τα μάτια των εντόμων, οι οποίοι μπορούν να συμβάλουν στην πρόληψη των ατυχημάτων
Digital Agenda: Swiss, French German scientists develop miniature artificial insect eyes which could help prevent accidents
Ψηφιακό Θεματολόγιο: Η Επιτροπή εξετάζει την προστασία των κρατών μελών από επιθέσεις στον κυβερνοχώρο
Digital Agenda: Commission reviews Member States' protection against cyber attacks
Ψηφιακό Θεματολόγιο: Με τα ανοικτά πρότυπα ο δημόσιος τομέας μπορεί να εξοικονομεί 1 δισ. ευρώ ετησίως
Digital Agenda: Open standards would save public sector €1 billion a year
Ψηφιακό Θεματολόγιο: Σχέδιο χρηματοδοτούμενο από την ΕΕ χρησιμοποιεί ρομπότ για την επιθεώρηση περιεκτών πετροχημικών προϊόντων.
Digital Agenda: EU-funded project uses robots, not humans, to inspect petrochemical containers
Ψηφιακό Θεματολόγιο: η γυναίκα στις ΤΠΕ
Women in ICT in the Digital Agenda
Ψηφιακό Θεματολόγιο: μελέτη της ΕΕ δείχνει ότι η μεγαλύτερη συμμετοχή γυναικών στον ψηφιακό τομέα μπορεί να αυξήσει το ΑΕΠ κατά 9 δισ. ευρώ ετησίως
Digital Agenda: Bringing more women into EU digital sector would bring €9 billion annual GDP boost, EU study shows
Ψηφιακό Θεματολόγιο: οι ευρωπαίοι προτιμούν πακέτα που συνδυάζουν διαδίκτυο, τηλέφωνο και τηλεόραση
Digital Agenda: Europeans prefer all in one 'packages' for internet, phone and TV
Ψηφιακό Θεματολόγιο: το σχέδιο δράσης για την ηλε-διακυβέρνηση θα διευκολύνει την πρόσβαση στις δημόσιες υπηρεσίες σε όλη την ΕΕ
Digital Agenda: eGovernment Action Plan to smooth access to public services across the EU
Ψηφιακό Θεματολόγιο: χαμηλότερες τιμές περιαγωγής από 1ης Ιουλίου
Digital Agenda: lower roaming prices as of 1st July
Ψηφιακό θεματολόγιο
http://ec.europa.eu/digital-agenda/Digital Agenda
Ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη (Digital Agenda for Europe).
Digital Agenda for Europe