natgillin/translations-raw huggingface dataset:
έχει αποδειχθεί ότι η βιολογική γεωργία εξυπηρετεί σημαντικούς στόχους περιβαλλοντικής πολιτικής ιδίως όσον αφορά τη μείωση των βλαβερών για την ατμόσφαιρα εκπομπών, την καταπολέμηση της απερήμωσης καθώς και την προστασία και διατήρηση των υδάτινων πόρων και των βιοτόπων,
organic farming has been shown to serve an important purpose in environmental policies, particularly in reducing harmful emissions into the atmosphere, in combating desertification and in protecting and conserving water resources and natural habitats;
έχει γνωστοποιηθεί εκ των προτέρων στην Επιτροπή και στο κράτος μέλος στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο φορέας παροχής των υπηρεσιών η πρόθεση επιβολής περιορισμών.
The intention to impose restrictions had been notified in advance to the Commission and to the Member State where the service provider was established.
έχει δημιουργηθεί μηχανισμός παρακολούθησης του ΕΧΕ, ο οποίος διευκολύνει με όλο και περισσότερα δεδομένα την αξιολόγηση των επιδόσεων τόσο των κρατών μελών όσο και των ερευνητικών ιδρυμάτων.
An ERA Monitoring Mechanism has been set up and is delivering increasingly strong data to evaluate performance at the Member State and institutional level.
έχει διαπιστωθεί ότι η βιολογική γεωργία διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο για την προστασία της βιολογικής ποικιλότητας και τη διαφύλαξη των μη ανανεώσιμων πόρων που χρησιμοποιούνται στη γεωργία, καθώς και για την εφαρμογή πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης και ασφάλειας και ποιότητας των τροφίμων, αποτελώντας, με τον τρόπο αυτό, κινητήρια δύναμη για ολόκληρο το ευρωπαϊκό σύστημα γεωργίας και γεωργικών προϊόντων διατροφής,
organic farming has been seen to play a vital role in protecting biodiversity and conserving non-renewable resources used in agriculture, as well as for the implementation of rural development policy and for food safety and quality, thereby acting as a driving force for the entire European farming and agri-foodstuffs sector;
έχει δύο ιδεογράμματα:
He affirmed,
έχει επίγνωση της ζωτικής σημασίας της ύπαρξης αποτελεσματικών συστημάτων σωστής διαχείρισης και ασφαλούς αποθήκευσης των ραδιενεργών αποβλήτων στην Κοινότητα και ως εκ τούτου είναι της γνώμης ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν τις δραστηριότητές τους σχετικά με τη γεωλογική διάθεση των ραδιενεργών αποβλήτων και άλλες εναλλακτικές λύσεις για την μακροπρόθεσμη διαχείρισή τους,
is aware of the crucial importance of effective systems of sound management and safe storage of nuclear waste in the Community and therefore is of the view that Member States should continue their activities concerning geological disposal of radioactive waste and other options for its long-term management;
έχει επιτευχθεί πρόοδος σε παγκόσμια κλίμακα για την κατάργηση της θανατικής ποινής.
considerable progress has been made worldwide towards the abolition of the death penalty.
έχει επομένως ως στόχο, απευθυνόμενη κατά προτεραιότητα στα στελέχη των περιφερειακών και τοπικών διοικήσεων των περιοχών των στόχων 1, 2 και 5β να προωθήσει μια ποιοτική κατάρτιση η οποία θα τους επιτρέπει να ζητούν,
the aim of the "Training of Community developers" initiative, which is intended primarily for regional and local government officials in the regions coming under Objectives 1, 2 and 5b, is thus to promote high
έχει ετοιμασθεί το πλαίσιο για τη διανομή των τραπεζογραμματίων στον τραπεζικό τομέα εκτός της ζώνης ευρώ.
arrangements for distributing euro notes to the banking sector outside the euro area have been set up.
έχει θέσει την κατεύθυνση για τους Γενικούς Προσανατολισμούς των Οικονομικών Πολιτικών και την αναθεωρημένη Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Απασχόληση, που θα εγκριθούν τον Ιούνιο,
et the direction for the Broad Economic Policy Guidelines and the revised European Employment Strategy to be adopted in June;
έχει θέσει την κατεύθυνση για τους Γενικούς Προσανατολισμούς των Οικονομικών Πολιτικών και την αναθεωρημένη Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Απασχόληση, που θα εγκριθούν τον Ιούνιο,
set the direction for the Broad Economic Policy Guidelines and the revised European Employment Strategy to be adopted in June;
έχει καλέσει την Επιτροπή να δημιουργήσει μια Ευρωπαϊκή Ειδική Ομάδα για την Απασχόληση, η οποία θα βοηθήσει να προσδιορισθούν πρακτικές μεταρρυθμίσεις που μπορούν να έχουν τις πλέον άμεσες και ταχείες επιπτώσεις για την εφαρμογή της αναθεωρημένης Στρατηγικής για την Απασχόληση από τα κράτη μέλη,
invited the Commission to establish a European Employment Task Force to help identify practical reforms that can have the most direct and immediate impact on the implementation by Member States of the revised Employment Strategy;
έχει πλέον θεσμοθετηθεί διαδικασία επιτροπολογίας για την εφαρμογή της εν λόγω απόφασης για τη διαχείριση του συνολικού κονδυλίου του προϋπολογισμού με προσφυγή στην επιτροπή του προγράμματος «Πολιτισμός 2000».
a committee procedure has been established to apply this Decision using the Culture 2000 programme committee to manage funding.
έχει σαφή ορισμό της «ίσης και δίκαιας μεταχείρισης» που βασίζεται σε έναν κλειστό κατάλογο στοιχείων·
Has a clear definition of 'Fair and Equitable Treatment' based on a closed list of elements;
έχει τηv γvώμη ότι :
Is of the opinion that:
έχει τους ακόλουθους τέσσερις στόχους:
Its four specific objectives are:
έχει ως σκοπό να συµβάλει στην ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και να διασφαλίσει υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών.
is intended to contribute to the proper functioning of the internal market and to achieve a high level of consumer protection.
έχει ως σκοπό την προστασία των συµφερόντων τόσο των µετόχων όσο και των τρίτων. ∆εν προβλέπει οµοιόµορφη έννοια της µετοχικής εταιρείας,
has the aim of protecting the interests of members and third parties.
έχει ως στόχο να ενισχύσει τις προσπάθειες της Γερμανίας στον τομέα της εφαρμοσμένης έρευνας και της ανάπτυξης νέων προϊόντων, διαδικασιών παραγωγής και υπηρεσιών, καθώς και της εμπορικής εισαγωγής τους στην αγορά.
is aimed at strengtening Germany's efforts in the field of applied research and the development of new products, production processes and services as well as their commercial introduction on the market.
έχει ως στόχο την καλύτερη ενημέρωση του πολίτη·
would aim at informing citizens better;
έχοντας αποφασίσει να λάβουν όλα τα απαιτούμενα μέτρα για την επιτυχία της διεύρυνσης, ιδίως δε να εξασφαλίσουν ότι οι πιστώσεις του προϋπολογισμού που απαιτούνται για τη διευρυμένη Ένωση θα είναι διαθέσιμες από την 1η Μαΐου 2004, χωρίς διακρίσεις μεταξύ των κρατών μελών,
committed to taking all necessary steps to make enlargement a success, in particular to ensuring that the budgetary appropriations necessary for the enlarged Union are available as from 1 May 2004 without discrimination between Member States;
έχοντας διαμορφώσει μια γενική προσέγγιση σχετικά με τις προτάσεις της Επιτροπής για την καθιέρωση θεώρησης ενιαίου τύπου καθώς και αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών,
having reached a general approach on the Commission proposals laying down a uniform format for visas and a uniform format for residence permits for third-country nationals,
έχοντας εκτιμήσει ότι είναι αναγκαίο να προσδιοριστεί ένα σαφές και χρήσιμο νομικό πλαίσιο για τις υπό εξέλιξη πρωτοβουλίες, ώστε να αυξηθεί η αποτελεσματικότητά τους και να διευκολυνθεί ο συντονισμός τους,
Having considered the need to define a clear and useful judicial framework for initiatives already under way in order to increase their effectiveness and promote coordination,
έχοντας επίγνωση του ότι :
aware that
έχοντας κατά νου την απόφαση ΙΙΙ/11 της Διάσκεψης των Μερών και το κεφάλαιο 14 του Προγράμματος Δράσης «21ος Αιώνας» το οποίο πραγματεύεται τον πολυλειτουργικό χαρακτήρα της γεωργίας η οποία συμβάλλει στη διατήρηση και την ανάπτυξη μιας πλουσιότερης βιολογικής ποικιλότητας, τονίζει ότι το πολυετές πρόγραμμα εργασιών για τη γεωργική βιολογική ποικιλότητα, το οποίο πρόκειται να εγκριθεί κατά την 5η Διάσκεψη των Μερών, θα πρέπει :
mindful of Decision III/11 of the Conference of the Parties and of chapter 14 of Agenda 21, which addresses the multifunctional character of agriculture that plays a part in the maintenance and development of a richer biodiversity, stresses that the multi-year work programme on agrobiodiversity, to be adopted at the 5th Conference of the Parties, should:
έχοντας καταβάλει υψηλές τιμές κατά τη δημοπρασία, οι εταιρείες δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα να επενδύσουν τα 27 δισ. ευρώ που, σύμφωνα με μελέτη της ΕΕ, χρειάζονται για την αναβάθμιση του δικτύου.
High auction prices also means companies cannot afford to invest the €27 billion an EU study concludes is needed for network upgrades.
έχοντας μελετήσει την πρωτοβουλία για τις κλιματικές μεταβολές την οποία παρουσίασε ο Πρόεδρος Μπους στις 14 Φεβρουαρίου 2002, ανησυχεί για τα προτεινόμενα μέτρα, τα οποία επιτρέπουν την αύξηση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου σχεδόν με τον ίδιο ρυθμό που παρατηρείται σήμερα και δεν επαρκούν για την ουσιαστική καταπολέμηση των κλιματικών μεταβολών·
having studied the initiative on climate change presented by President Bush on 14 February 2002, is concerned about the proposed measures, which allow an increase of greenhouse gas emissions at nearly the same rate as at present and are not sufficient effectively to fight climate change;
έχοντας συνείδηση της σημασίας που έχει για τους νέους η ένταξή τους στην επαγγελματική ζωή και των δυσκολιών που αντιμετωπίζουν για να το επιτύχουν,
aware of the importance and difficulties of integrating young people into working life,
έχοντας συνείδηση ότι η χρήση των νέων υπηρεσιών και ηλεκτρονικών προϊόντων εξαρτάται από την επίλυση ορισμένων νομικών και τεχνικών θεμάτων και ότι, προς το σκοπό αυτό, απαιτείται σύσφιγξη της συνεργασίας μεταξύ των ενδιαφερομένων πλευρών σε ευρωπαϊκό επίπεδο,
Aware that the use of new electronic services and products depends on a solution to many legal and technical issues and that greater Europe-wide cooperation between interested parties is essential for that purpose,
έχοντας την πεποίθηση ότι δεν μπορεί να επιλυθεί σε σταθερή βάση η κρίση στο Μπουρούντι ούτε να αρχίσει η εθνική συμφιλίωση παρά μόνο μέσω της οδού των διαπραγματεύσεων,
firmly believing negotiation to be the only way of bringing a lasting solution to the Burundian crisis and embarking upon a process of national reconciliation,
έχοντας υπ' όψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της 2ας Μαρτίου 1994, σχετικά με τις κατευθύνσεις βιομηχανικής πολιτικής που θα πρέπει να εφαρμοσθούν στο φαρμακευτικό τομέα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Having regard to the communication of 2 March 1994 from the Commission to the Council and the European Parliament on the outlines of an industrial policy for the pharmaceutical sector in the European Union;
έχοντας υπ'όψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 14ης Σεπτεμβρίου 1994, με τίτλο "Μια πολιτική της Ευρωπαϊκής Ενωσης για την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας",
Having regard to the Commission communication of 14 September 1994 entitled "An industrial competitiveness policy for the European Union";
έχοντας υπόψη τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
έχοντας υπόψη τη μεγάλη σημασία που αποδίδει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην επιτυχή διεξαγωγή της Διεθνούς Διάσκεψης για τη Χρηματοδότηση της Ανάπτυξης (Μάρτιος 2002, Μοντερρέυ, Μεξικό) και της Παγκόσμιας Διάσκεψης Κορυφής για την Αειφόρο Ανάπτυξη (Γιοχάνεσμπουργκ, Σεπτέμβριος 2002) εντός της διεθνούς συγκυρίας που διαμορφώθηκε με τα τραγικά συμβάντα της 11ης Σεπτεμβρίου 2001, έχει επίγνωση αφενός του σπουδαίου ρόλου που μπορεί να διαδραματίσει η Ένωση για να συμβάλει στην επιτυχία αυτή, και αφετέρου των προσδοκιών των αναπτυσσομένων χωρών από την Ένωση, στον εν λόγω τομέα,
4. having regard to the great importance which the European Union attaches to the success of the International Conference on Financing for Development (March 2002, Monterrey, Mexico) and the World Summit for Sustainable Development (Johannesburg, September 2002) in the international situation brought about by the tragic events of 11 September 2001, is aware of the important contribution which the Union can make to such a success and of developing countries' expectations of the Union in this area,
έχοντας υπόψη τη μετάβαση Ευρωπαίων σε περιοχές συγκρούσεων ή τη συμμετοχή τους σε στρατόπεδα εκπαίδευσης τρομοκρατών σε χώρες όπως η Υεμένη, η Σομαλία, το Αφγανιστάν ή το Πακιστάν και τη μετέπειτα επιστροφή τους στη χώρα τους, να αναπτυχθεί αντίθετη προπαγάνδα που να καταδεικνύει ότι ο «ένοπλος αγώνας» δεν είναι τόσο συναρπαστικός όσο πιθανόν πιστεύουν οι νεοφώτιστοι,
in the light of Europeans travelling to conflict areas or attending terrorist training camps in countries such as Yemen, Somalia, Afghanistan or Pakistan and then returning home, to develop a counter-narrative showing that the "armed struggle" is not as exciting as possible recruits might think;
έχοντας υπόψη τη σημασία της συμφωνίας, ανέθεσε στην ΕΜΑ να εξετάσει επειγόντως αυτήν την πρόταση και να υποβάλει σχετική έκθεση στο Συμβούλιο κατά τη σύνοδο του Ιουνίου με στόχο, ει δυνατόν, να βγουν συμπεράσματα σχετικά με αυτό το θέμα.
bearing in mind the importance of this agreement, instructed Coreper urgently to examine this proposal and to report back to Council at the June session with a view, if possible, to reaching a conclusion on this issue.
έχοντας υπόψη την ανάγκη ορθής αξιολόγησης των επιπτώσεων και διεξαγωγής διαβουλεύσεων,
bearing in mind the need for proper impact assessment and consultation;
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με ημερομηνία 22 Νοεμβρίου 2000 και τα μέχρι σήμερα δημοσιευθέντα αποτελέσματα της φάσης καθορισμού που άρχισε με το ψήφισμα του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1999 ,
Having regard to the Commission Communication of 22 November 2000 and the results published to date of the definition phase initiated by the Council Resolution of 19 July 1999,
έχοντας υπόψη την ποικιλότροπη φύση της κοινωνίας
bearing in mind the diversified nature of society;
έχοντας υπόψη την πρωταρχική ευθύνη των κρατών μελών όσον αφορά την Πολιτική Προστασία, ότι υπάρχει ανάγκη ενίσχυσης της συνολικής ικανότητας πολιτικής προστασίας στην ΕΕ και ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την Ανακοίνωση της Επιτροπής για την ενίσχυση της ικανότητας Πολιτικής Προστασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τις προτάσεις βελτίωσής της,
CONSIDERS, bearing in mind the primary responsibility of the Member States for Civil Protection, that there is a need for strengthening the overall civil protection capacity in the EU and WELCOMES the Commission Communication on reinforcing the Civil Protection response capacity of the European Union and its proposals for improvement;
έχοντας υπόψη ότι ένα από τα στρατηγικά οφέλη του GALILEO είναι ότι θα συμβάλει στην ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνοχής,
Considering that one of the strategic advantages of GALILEO is its contribution to the development of greater European cohesion,
έχοντας ως βάση τις ισχύουσες συνθήκες, με σκοπό τη βελτίωση μεταξύ άλλων του στρατηγικού σχεδιασμού, της συνοχής μεταξύ των διαφόρων μέσων εξωτερικής πολιτικής της Ένωσης, καθώς και της συνεργασίας μεταξύ των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και μεταξύ των θεσμικών οργάνων και των κρατών μελών.
coherence between the Union's various external policy instruments as well as cooperation between the EU institutions and between the latter and the Member States.
έχουν ήδη θεσπιστεί στρατηγικές σχετικά με τα δικαιώματα του ανθρώπου, την αγροτική ανάπτυξη, την αποκεντρωμένη συνεργασία)
Such strategies already exist for human rights, rural development and decentralized cooperation);
έχουν αναλάβει να επενδύσουν 82% των διαθέσιμων κεφαλαίων σε προτεραιότητες προσανατολισμένες στη στρατηγική της Λισαβόνας.
have undertaken to invest 82% of funds available in Lisbon-oriented priorities.
έχουν αναληφθεί από την οικογένεια,
looked after by the family
έχουν απλουστευθεί οι διαδικασίες μέχρι τα κατώτατα όρια που προβλέπονται από τις οδηγίες της ΕΕ στον τομέα των συμβάσεων,
The procedures below the thresholds of the EU Procurement Directives are simplified;
έχουν γίνει ευρέως αποδεκτές στις εργασίες των διάφορων θεσμικών οργάνων της ΕΕ.
equity, and solidarity have been widely accepted in the work of the different EU institutions.
έχουν δείξει το ενδιαφέρον τους για στενή συνεργασία με τις διαχειριστικές αρχές και τις υπηρεσίες της Επιτροπής, και
have indicated their interest in working closely with the Managing Authorities and Commission services, and;
έχουν δημιουργήσει οργανισμό του είδους αυτού: η Επιτροπή θα προσφύγει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, εάν τα υπόλοιπα κράτη δεν συμμορφωθούν.
have established such a body: the Commission will refer the matter to the Court of Justice if the other States fail to comply.
έχουν δημοσιεύσει τη δεύτερη από κοινού έκθεσή τους σχετικά με την κατάσταση των δασών στην Ευρώπη.
This is the sixth report of the European Commmission in this field.
έχουν διαπραχθεί εκτός του εδάφους του κράτους έκδοσης και το δίκαιο του κράτους εκτέλεσης δεν επιτρέπει να ασκηθεί δίωξη για τέτοια αδικήματα εάν έχουν διαπραχθεί εκτός του εδάφους του εν λόγω κράτους.
were committed outside the territory of the issuing State, and the law of the executing State does not permit legal proceedings to be taken in respect of such offences where they are committed outside that State's territory.
έχουν δοκιμαστεί, η Προεδρία εκδήλωσε την πρόθεσή της να παραπέμψει το θέμα στον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
which concerns the translation of patent claims, had been tried, the Presidency stated its intention to refer this matter to the President of the European Council.
έχουν εξαλειφθεί όλες οι ανακολουθίες με τα διεθνή λογιστικά πρότυπα (ΔΛΠ).
In doing so, all inconsistencies with International Accounting Standards (IAS) have been eliminated.
έχουν επίσης καταβληθεί προσπάθειες για να περιληφθούν σ αυτόν τον τομέα πτωχότερες και πιό απομακρυσμένες περιφέρειες.
Nevertheless, efforts have also been made to integrate poorer and more peripheral regions.
έχουν επαφή με το κοινό.
they are in touch with the public.
έχουν επιτύχει πλήρη επάρκεια.
have reached full proficiency.
έχουν καθιερώσει δίκτυα συνεργασίας και συνεργάζονται με προθυμία.
have established cooperation networks and have no hesitations about working with one another.
έχουν και επιζήμιες συνέπειες.
However, structural change also has adverse consequences.
έχουν κατ' οίκον βοήθεια (εκτός της οικογενείας),
who have help (other than the family) at home
έχουν καταφέρει να αξιοποιήσουν τα κεφάλαια που διαθέτουν, όπως την πολιτιστική τους κληρονομιά, τον ανθηρό τουριστικό τομέα και την ικανότητά τους να συνεργάζονται σε κοινά σχέδια με τις γειτονικές χώρες».
but through the support of the Cohesion Policy they have capitalised on their assets such as their cultural heritage, their flourishing tourism sector and capacity to set up projects with neighbouring countries.”
έχουν ληφθεί ορθοφωτογραφίες.
Particularly, orthophotos have been taken.
έχουν ολοκληρωθεί οι προβλεπόμενες ρυθμίσεις για τον προεφοδιασμό των τραπεζών και του λιανικού εμπορίου στη ζώνη του ευρώ,
the framework for frontloading of banks and retail businesses in the euro area is in place;
έχουν προβλεφθεί διευθετήσεις για την εκπόνηση και διαπραγμάτευση ενός πρωτοκόλλου για την καταπολέμηση της παράνομης κατασκευής και διακίνησης πυροβόλων όπλων, μερών και εξαρτημάτων τους και πυρομαχικών, το οποίο θα συμπληρώνει την Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος·
(2) Arrangements have been made for the development and negotiation of a protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime;
έχουν σημειωθεί μεγάλης κλίμακας αλλαγές στις μεθόδους διανομής οι οποίες ενδέχεται να έχουν συνέπειες για την πολιτική ανταγωνισμού στον τομέα των κάθετων περιορισμών και
there have been major changes in methods of distribution that may have implications for competition policy in the field of vertical restraints, and
έχουν υλοποιηθεί τα μέτρα που είναι απαραίτητα για την ασφάλεια, τη μεταφορά και την αποθήκευση των τραπεζογραμματίων και των κερμάτων,
the necessary measures have been taken for the security, transport and storage of the notes and coins;
έχουν υψηλή ενωσιακή προστιθεμένη αξία και
they have high EU value added
έχουν υψηλή ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία
they have high EU value added
έχρι σήμερα έχουν εγκριθεί 73 σχέδια, που ασχολούνται με όλες τις μορφές της βίας εις βάρος γυναικών και παιδιών (οικογενειακή βία, βία στα σχολεία, βία κατά μειονοτήτων κ.λ.π.).
So far, 73 projects have been approved, tackling all forms of violence against women and children (domestic, in schools, against minority groups etc.).
έως 17 εκατομμ. για ημερήσιες αποζημιώσεις, ανάλογα με το ύψος της ημερήσιας αποζημίωσης που θα καθοριστεί και 1 εκατομμ. για έξοδα ταξιδιού)
up to 17 million for per diem depending on the daily rate set and 1 million for travel costs
έως 20% για έργα (π.χ. για τις ερευνητικές εργασίες για κατασκευή μεγάλης σήραγγας),
For works up to 20% (for example exploratory works for a major tunnel)
έως 3,000
up to 3,000
έως 30.4.1999 } 1
until 30.4.1999 } 1 042
έως 31.12.1999 ) 1
until 31.12.1999 } 1 434
έως 38 εκατομμ. ευρώ, ετήσιες δαπάνες λειτουργίας για την περίοδο 2003-2005, που κατανέμονται ως εξής :
up to 38 million euro yearly running costs for 2003-2005, divided as follows
έως 50% ενωσιακή συγχρηματοδότηση για μελέτες,
Up to 50% EU co-financing for studies.
έως 6 λεπτά
6 cents
έως 8 λεπτά
8 cents
έως 84,4 (Γαλλία).
to 84.4 (France).
έως το 2000 - Δημιουργία κοινού πλαισίου για την κρυπτογράφηση σε όλη την Ένωση
by 2000 – Common framework on cryptography put in place throughout the Union
έως το 2015, του παγκόσμιου ποσοστού αποδάσωσης και υποβάθμισης των δασών.
to reduce by half the global rate of deforestation and degradation of forests by 2015;
έως το 2015, του ποσοστού πληθυσμού σε κατάσταση άκρας φτώχειας μεταξύ των πληθυσμών των οποίων η επιβίωση εξαρτάται από τα δάση,
to reduce by half the proportion of people in extreme poverty among those whose livelihoods depend on forests by 2015;
έως το τέλος του Ιανουαρίου του 2009.
by the end of January 2009.
ή 10 21.000 ύ ή Σί
Support 21,000 start-ups in Sweden
ή B-049 Bruxelles, τηλ.: (0032) 2 29 64106, Fax: (0032) 2 29 65956
Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
ή B-1049 Bruxelles, τηλ.: (0032) 2 29 64106, fax: (0032) 2 29 65956
or B-1049 Brussels, Tel: (0032) 2 29 64106, Fax: (0032) 2 29 65956
ή B-1049 Bruxelles, τηλ.: (0032) 2 29 64106, fax: (0032) 2 29 65956
Or B-1049 Brussels, Tel: (0032) 2 29 64106....Fax: (0032) 2 29 65956
ή B-1049 Bruxelles, τηλ.: (32) 2 2964106, fax (32) 2 2965956 ή (32) 2 2301280.
or B-1049 Brussels, Tel: (0032) 2 2964106; Fax: (0032) 2 2965956; or (0032) 2 301280
ή B-1049 Bruxelles, τηλ.: (32) 2-296.41.06, fax (32) 2-296.59.56 ή (32) 2-230.12.80
or B-1049 Brussels, Tel (32) 2 2964106, Fax (32) 2 2965956 or (32) 2 2301280
ή B-1049 Bruxelles, τηλ: (0032) 2 29 64106, Fax: (0032) 2 29 65956
or B – 1049 Brussels, Tel: (0032) 2 29 64106 Fax:
ή B-1049 Bruxelles, τηλ: (0032) 2 29 64106, Fax: (0032) 2 29 65956
or B-1049 Brussels, Tel: (0032) 2 29 64106, Fax: (0032) 2 29 65956
ή B-1049 Bruxelles, τηλ: (0032) 2 29 64106, Fax: (0032) 2 29 65956
ou B-1049 Bruxelles, Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
ή B-1049 Bruxelles, τηλ: (0032) 2 29 64106, φαξ: (0032) 2 29 65956
or B-1049 Brussels, Tel: (0032) 2 29 64106, Fax: (0032) 2 29 65956
ή B-1049 Bruxelles, τηλ: (32) 2 2950786, fax: (32) 2 2301280.
or B-1049 Brussels, Tel (00 32) 2 2964106, Fax (00 32) 2 2965956 or (00 32) 2 2301280
ή B-1049 Bruxelles, τηλ: (32) 2-296.41.06 - fax: (32) 2-296.59.56Απόφαση της 4ης Ιουλίου 2000, C-387/97, Επιτροπή κατά Ελλάδας, Συλλογή 2000, σ.
or B-1049 Brussels, Tel: (0032) 2 29 64106, Fax: (0032) 2 29 65956Judgment in Case C-387/97 Commission v Greece [2000] ECR I5047.
ή B-1049 Βρυξέλλες,
or B-1049 Brussels, Tel:
ή B-1049 Βρυξέλλες, Τηλ:
(00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249or
ή B-1049 Βρυξέλλες, Τηλ:
L-2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249
ή B-1049 Βρυξέλλες, τηλ.:
or B-1049 Brussels,
ή B1049 Bruxelles, τηλ.: (0032) 2 29 64106, Fax: (0032) 2 29 65956
or B-1049 Brussels, Tel: (0032) 2 29 64106, Fax: (0032) 2 29 65956