natgillin/translations-raw huggingface dataset:
με 4 εκατομμύρια θέσεις εργασίας να παραμένουν κενές σε ολόκληρη την ΕΕ, η «δέσμη μέτρων για την απασχόληση» ζητά να αυξηθούν οι επενδύσεις στις δεξιότητες, ούτως ώστε να αντιμετωπιστούν οι αναντιστοιχίες δεξιοτήτων στις αγορές εργασίας της Ευρώπης, καθώς και να βελτιωθεί η πρόβλεψη των αναγκών σε δεξιότητες.
With 4 million jobs still vacant across the EU, the "employment package" calls for higher investment in skills to address the skills mismatches in Europe’s labour markets, as well as better anticipation of skills needs.
με Προκειμένου να μεταφέρουν τους κανόνες αυτούς στην εθνική τους νομοθεσία, τα κράτη μέλη της EE έχουν στη διάθεσή τους τρία χρόνια, αντί των δύο ετών που συνηθίζεται, ώστε οι εθνικές αρχές να έχουν τον χρόνο να θέσουν μεταφρασμένες πληροφορίες στη διάθεση των πολιτών.
EU Member States have three years to adopt these rules, rather than the usual two years, to give authorities time to put translated information in place.
με άλλες τροπολογίες που εγκρίθηκαν,
Jean-Yves Loog
με ένα νέο 7ο
(CIP)
με ανάλυση ανά τύπο προϊόντος).
on the other hand.
με αναγνώριση παράλληλα του γεγονότος ότι απαιτείται περαιτέρω έργο στον τομέα αυτό,
while acknowledging that further work is needed in this respect;
με ανησυχία, τα κακοπροαίρετα σχόλια θρησκευτικών ηγετών κατά των ομοφυλοφίλων,
They also condemn "the revival of holocaust denial theories" (21).
με αντίθετη ψήφο της γερμανικής αντιπροσωπείας.
The German delegation voted against.
με αντικείμενο την περιφερειακή νομοθεσία που επιτρέπει τη θήρα στην περιφέρεια της Λιγουρίας,
As no such confirmation has been received, the Commission has taken the decision to recommence legal proceedings.
με αντικείμενο την πρόταση αυτή αποτυπώνει την πρόοδο που έχει σημειωθεί μέχρι τώρα σε επίπεδο ομάδων και τις κυριότερες αντιδράσεις των αντιπροσωπειών.
on this proposal reflects the progress made so far at working party level and the main reactions by delegations.
με αποτέλεσμα οι εξελίξεις σε μία αγορά ή νομική τάξη να μπορούν να έχουν επιπτώσεις και στις άλλες.
As a result, developments in one market or jurisdiction can have implications for others.
με βάση πλήρη ανάλυση, προτάσεις για την εισαγωγή οικονομικών κινήτρων για τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, ιδίως των εκπομπών καυσαερίων από διάφορες εκμεταλλεύσεις στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών, λαμβάνοντας υπόψη μεταξύ άλλων, την ανάγκη να αποφευχθεί στρέβλωση του ανταγωνισμού, τον ειδικό χαρακτήρα της εκμετάλλευσης που περιλαμβάνει και τοποθεσίες στην περιφέρεια και την επιθυμητή συμβολή εκουσίων συμφωνιών με την αεροπορική βιομηχανία,
on the basis of a full analysis, proposals for the introduction of economic incentives for reducing the environmental impact, especially of gaseous emissions, of different aviation operations taking into account, inter alia, the need to avoid distortion of competition, the special nature of operations involving peripheral locations and the desirable contribution of voluntary agreements with the aviation industry,
με βάση πολυτομεακή και ευαίσθητη σε θέματα ισότητας των φύλων προσέγγιση της ασφάλειας και της πρόσβασης στην δικαιοσύνη και στοχοθέτηση των μεταρρυθμιστικών αναγκών σε διάφορους καίριους τομείς.
based on a gender-sensitive multi-sector approach to the provision of security and access to justice, and targeting reform needs in different key sectors.
με βάση τα κεφάλαια σχετικά με το κεκτημένο που θα εξετασθούν διεξοδικά μέχρι τα τέλη Μαρτίου του 2006
based on the "acquis" chapters to be screened until the end of March next years.
με βάση τα κεφάλαια σχετικά με το κεκτημένο που θα εξετασθούν διεξοδικά μέχρι τα τέλη Μαρτίου του 2006 Μετά την ολοκλήρωση του διεξοδικού ελέγχου για ένα κεφάλαιο διαπραγματεύσεων,
based on the "acquis" chapters to be screened until the end of March next years.
με βάση τα σημερινά στοιχεία και σε μια Ένωση με 25 μέλη, οι περιφέρειες που επωφελούνται επί του παρόντος από τα μέτρα του «στόχου 1» που θα βρίσκονται, μετά τη διεύρυνση, πάνω από το όριο επιλεξιμότητας του 75%, θα έχουν συνολικό πληθυσμό 37 εκατομμυρίων κατοίκων.
on the basis of current data, in an EU of 25, the regions now qualifying under Objective 1 that would find themselves above the eligibility limit (75% of the EU average) after enlargement have a population of 37 million.
με βάση τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Θεσσαλονίκης, της 19ης και 20ής Ιουνίου 2003, και κατόπιν του σχετικού αιτήματος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών, της 16ης και 17ης Οκτωβρίου 2003,
building upon the conclusions of the European Council of Thessaloniki on 19/20 June 2003 and as requested by the European Council of Brussels on 16/17 October 2003,
με βάση την εμπειρία, σε ημερομηνία πριν από το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2003, θα ληφθεί απόφαση για περαιτέρω μέτρα, λαμβάνοντας υπόψη τον καθορισμό των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, την ασφάλεια του εφοδιασμού και ιδίως την προστασία των απόκεντρων περιοχών και των πλέον ευαίσθητων πληθυσμιακών ομάδων,
In the light of experience and at a date before the Spring European Council in 2003, a decision on further measures taking into account the definition of public service obligations, security of supply and in particular the protection of remote areas and of the most vulnerable groups in the population;
με βάση τις ικανότητες και τα αποτελέσματα της μάθησης.
based on competences and learning outcomes.
με βάση τις σημερινές πολιτικές και τις δημογραφικές τάσεις, η ύπαρξη σημαντικών κινδύνων για τη βιωσιμότητα των δημοσίων οικονομικών παραμένει μια μείζονος σημασίας πρόκληση σε πολλά κράτη μέλη,
on the basis of current policies and the demographic trends, substantial risks to the sustainability of public finance remain a major challenge for many Member States;
με βάση το κοινό πλαίσιο ανάλυσης και δράσης χάρη στο οποίο να είναι δυνατόν :
on the basis of the common framework for analysis and action, in order to:
με βάση το νέο του αξίωμα
on the basis of his new office,
με βάση το πλαίσιο βιωσιμότητας χρεών της Παγκόσμιας Τράπεζας/ του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου.
based upon the WB/IMF debt sustainability framework.
με βραχυπρόθεσμες αποστολές εμπειρογνωμόνων ή εργαστήρια στα οποία εθνικές διοικήσεις παρουσιάζουν τις λύσεις τους στους Έλληνες εταίρους τους.
hort-term expert missions or workshops where national administrations present their solutions to their Greek counterparts.
με γνώμονα τον γενικό στόχο της για τη μείωση της φτώχειας, η Επιτροπή θα μπορούσε να διευρύνει τη νέα της στρατηγική της ΕΚ έναντι της Ινδίας αντιμετωπίζοντας σημαντικά θέματα, όπως τη γεωργία και τη διαχείριση φυσικών πόρων.
in the light of its overall poverty reduction objective, the Commission could make its new EC-India country strategy more comprehensive by addressing important issues such as agriculture and natural resources management.
με δεδομένη τη φορολόγηση όλων των ενδιάμεσων πράξεων στο κράτος μέλος όπου βρίσκονται τα αγαθά ;
given the taxation of all the intermediary transactions in the Member State in which the goods are located.
με διαφάνεια και υπό καλές συνθήκες, όπως διαπίστωσε η αποστολή παρακολούθησης των εκλογών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μαυριτανία.
transparent and properly conducted, as attested by the European Union electoral observation mission in Mauritania.
με ενίσχυση των δεσμών μεταξύ έρευνας και επιχειρήσεων, με την προώθηση της αξιοποίησης των αποτελεσμάτων ΕΤΑ και με την ενθάρρυνση της δημιουργίας «εταιρειών-τεχνοβλαστών» (spin-offs) και της κινητικότητας των ερευνητών· με το να ζητηθεί από τον επιχειρηματικό κόσμο να συστήσει ένα φόρουμ υψηλού επιπέδου για την προώθηση των δεσμών αυτών,
strengthening the links between research and business, fostering exploitation of RTD results, and encouraging the creation of spin-off companies and mobility of researchers, calling upon business to set up a high-level forum to promote such links;
με ενίσχυση των δεσμών μεταξύ έρευνας και επιχειρήσεων, με την προώθηση της αξιοποίησης των αποτελεσμάτων ΕΤΑ και με την ενθάρρυνση της δημιουργίας «εταιρειών-τεχνοβλαστών» (spin-offs) και της κινητικότητας των ερευνητών· με το να ζητηθεί από τον επιχειρηματικό κόσμο να συστήσει ένα φόρουμ υψηλού επιπέδου για την προώθηση των δεσμών αυτών,
trengthening the links between research and business, fostering exploitation of RTD results, and encouraging the creation of spin-off companies and mobility of researchers, calling upon business to set up a high-level forum to promote such links;
με εξαίρεση τις εισαγωγές των υπό εξέταση προϊόντων που κατασκευάζονται και πωλούνται προς εξαγωγή στην Κοινότητα από τις ακόλουθες εταιρείες για τις οποίες οι αναλήψεις υποχρεώσεων έχουν γίνει αποδεκτές :
with the exception of imports of the products concerned which are manufactured and sold for export to the Community by the following companies from which undertakings have been accepted:
με εξαίρεση τις συvεργαζόμεvες εταιρίες για τις oπoίες καθoρίζovται μεμovωμέvoι δασμoί.
except for cooperating companies for which individual rates are defined.
με ημερήσιο τέλος 8 ECU
with a daily rate of Ecu 8
με θέμα «Για την πολυμορφία – Κατά των διακρίσεων»
Against Discrimination'
με ιδιαίτερη έμφαση στην πρόληψη, η οποία να περιλαμβάνει τόσο την πρωτοβάθμια, τη δευτεροβάθμια και την κοινοτική περίθαλψη, όσο και την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών και εκπαίδευσης,
Adoption of a holistic, multi-sectoral, multidisciplinary management approach to people with diabetes including an emphasis on prevention, involving primary, secondary and community care, social services and education services;
με ιδιαίτερη εστίαση στην καταπολέμηση της λαθρομετανάστευσης.
focussing in particular on combating illegal migration.
με ιδιαίτερη προσοχή στην ενίσχυση του δυναμικού των ΜΜΕ, μεταξύ άλλων στον πολιτιστικό και το δημιουργικό τομέα,
with particular attention to stimulating the potential of SMEs, including in the cultural and creative sectors;
με κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ κάτω του 75 τοις εκατό του μέσου όρου της ΕΕ και οι διαφορές όσον αφορά την απασχόληση και τη φτώχεια διπλασιάστηκαν.
with a per capita GDP below 75 per cent of the EU average, and employment and poverty gaps have doubled.
με κατάλληλο χρονοδιάγραμμα εφαρμογής των μέτρων ώστε να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική λειτουργία των αγορών.
and for intensification of structural reform, with an appropriate timing of policy measures to as to ensure the efficient functioning of markets.
με μονιμότερη στήριξη από συγκεκριμένα κράτη μέλη ή οργανισμούς που διαθέτουν εξειδικευμένη τεχνογνωσία.
more sustained support from particular Member States or organisations with specialised know-how.
με παράγοντες των μέσων ενημέρωσης και της κοινωνίας των πολιτών από τα Δυτικά Βαλκάνια και την Τουρκία το πρώτο εξάμηνο του 2013.
conference with media and civil society stakeholders from the Western Balkans and Turkey in the first half of 2013.
με παράλληλη εξασφάλιση προστασίας υψηλού επιπέδου της υγείας, μέσω της ποιότητας, της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας των φαρμακευτικών προϊόντων.
while ensuring a high level of health protection through the quality, safety and efficacy of medicinal products;
με παράλληλη συμμόρφωση προς τις υποχρεώσεις δυνάμει της Σύμβασης ΜΑRPOL.
whilst largely complying with obligations under the present MARPOL Convention.
με παρακολούθηση των βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά την ανοικτή πρόσβαση στην ευρωπαϊκή επιστημονική παραγωγή.
monitoring good practices in relation to open access to European scientific production.
με περίοδο χάριτος ενός έτους και με ετήσιο επιτόκιο 3,25%.
including one year grace, at an annual interest rate of 3.25%.
με περίπου 17,7 εκατ. γραμμές συνολικά.
with some 72.5 million lines.
με περισσότερες φιλοδοξίες και αυξημένες απαιτήσεις ως προς την ποιότητα των ενεργειών που χρηματοδοτούνται.
however, be more ambitious and impose more stringent requirements on the quality of the operations financed.
με πλήρη αξιοποίηση των δυνατοτήτων του Έκτου Προγράμματος-Πλαισίου και των εθνικών προγραμμάτων υποστήριξης του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και Καινοτομίας, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στην συνεργασία με ευρωπαϊκούς διακυβερνητικούς οργανισμούς και δραστηριότητες έρευνας, και σε δραστηριότητες προς ενίσχυση της συμμετοχής των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην έρευνα και την καινοτομία,
fully utilising the potential of the 6th Framework Programme and of national programmes in support of the European Research and Innovation Area, with particular attention for the cooperation with European intergovernmental research organisations and activities to enhance participation of SME's in research and innovation;
με πλήρη σεβασμό της απόφασης του λαού, να αρχίσουν διάλογο και να συνεργαστούν εποικοδομητικά για την εφαρμογή πολιτικών,
in full respect of the decision of the people of Montenegro, to engage in a dialogue and to co-operate constructively in the implementation of political,
με πλήρη τήρηση της αρχής της επικουρικότητας.
in full respect of the principle of subsidiarity.
με ποιο τρόπο η Ένωση μπορεί να συμπληρώσει τις διατάξεις των κρατών μελών στους θεμελιώδεις τομείς, όπως η υγεία και η ασφάλεια ή ο χώρος ελευθερίας και δικαιοσύνης·
How the Union can complement Member States' laws in fundamental areas such as health, security, freedom and justice;
με ποιο τρόπο η αειφόρος ανάπτυξη μπορεί να βελτιώσει τις δυνατότητες οικονομικής μεγέθυνσης στις αναπτυσσόμενες χώρες·
how sustainable development can improve the growth potential in developing countries;
με ποιο τρόπο μπορεί να διευκολυνθεί η όλο και πιο ολοκληρωμένη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη στις αναπτυσσόμενες χώρες·
how to facilitate more and more inclusive growth in developing countries;
με ποιο τρόπο μπορεί να εξασφαλιστεί η εφαρμογή αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ που να έχει ισχυρό αντίκτυπο στη μείωση της φτώχειας·
how to ensure a high impact of EU development policy for poverty reduction;
με ποιο τρόπο, λαμβάνοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Τάμπερε και το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, θα πρέπει να μεταβληθεί ή να διευρυνθεί ο σκοπός του συστήματος, και ιδίως
how, in view of the conclusions of Tampere and of the EU action plan to combat terrorism , should the purpose of the system be changed or extended, and notably
με ποιόν τρόπο θα στεφθούν από επιτυχία, κατά την διάρκεια του διαλόγου, οι διαπραγματεύσεις με τις μη συνεργαζόμενες χώρες και εδάφη (PTNC) που έχουν προσδιοριστεί από την Ομάδα Διεθνούς Χρηματοοικονομικής Δράσης για το ξέπλυμα των χρημάτων (GAFI);
How to ensure that, during the period of dialogue, negotiations with the non-cooperative countries and territories (NCCT) identified by the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) are successful?
με πούλμαν και λεωφορεία VI
by coach and bus VI
με πρόταση της βελγικής κυβέρνησης :
as proposed by the Belgian government:
με πρόταση της γαλλικής κυβέρνησης :
as proposed by the French government:
με πρόταση της ισπανικής κυβέρνησης :
as proposed by the Spanish government:
με πρόταση της φινλανδικής κυβέρνησης :
as proposed by the Finnish government:
με πόση επιτυχία η GJU ενσωμάτωσε το EGNOS στο Galileo·
how well the GJU had integrated EGNOS into Galileo;
με σκοπό να απλουστευθούν οι κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις, να γίνονται πιο εμπεριστατωμένες οικονομικές αναλύσεις των επιχορηγήσεων και να δοθεί στην Επιτροπή η δυνατότητα να επικεντρώνει τα εκτελεστικά της μέτρα στις υποθέσεις που συνεπάγονται μεγαλύτερη στρέβλωση του ανταγωνισμού.
designed to simplify the state aid rules, to refine the economic analysis of subsidies and to allow the Commission to concentrate its enforcement on the most distortive cases.
με σκοπό να διευκολυνθούν οι εργασίες της Ομάδας για την προώθηση της έγκρισης των αρχών του κώδικα δεοντολογίας σε τρίτες χώρες, ενθαρρύνει την Επιτροπή να συνεχίσει τις συζητήσεις με την Ελβετία και το Λιχτενστάιν για την εφαρμογή των αρχών και κριτηρίων του κώδικα, όπως ζητείται στα εγκριθέντα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2010 (έγγρ.
in order to facilitate the work of the Group in promotion of the adoption of the principles of the Code of Conduct in third countries, encourages the Commission to continue discussions with Switzerland and Liechtenstein on the application of the principles and criteria of the Code as requested in the Council conclusions adopted on 8 June 2010 (doc.
με σκοπό να μπορέσει ο δημόσιος τομέας να επωφεληθεί των οικονομιών κλίμακας που απορρέουν από την πολιτική μακροπρόθεσμων συμβάσεων, να υπάρξει εγγύηση της ασφάλειας εφοδιασμού και της απαραίτητης ευελιξίας κατά τις επαναλαμβανόμενες αγορές, οι νέες προτάσεις ακολουθούν πιο ευέλικτη προσέγγιση όσον αφορά τις συμφωνίες-πλαίσια·
In order to enable administrations to benefit from economies of scale flowing from a long-term procurement policy and to guarantee security of supply and the necessary flexibility for recurring purchases, the new proposals are more flexible in the approach to standard-form contracts.
με σκοπό να πραγματοποιούνται οι δέουσες αξιολογήσεις του αντικτύπου των επιχειρήσεων που ελέγχονται από την αλλοδαπή στην οικονομία της ΕΕ (3603/2/07 REV 2).
with a view to carrying out adequate assessments of the impact of foreign-controlled enterprises on the EU economy (3603/2/07 REV 2).
με σκοπό να συναφθεί με κάθε μία από τις χώρες αυτές συμφωνία η οποία θα περιλαμβάνει τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Ευρωπόλ.
leading to an agreement, with each of these countries, including the transmission of personal data by Europol to each of them.
με σκοπό να συνεχιστούν οι δραστηριότητες αεροπορικών μεταφορών στους αερολιμένες με τη μεγαλύτερη ηχορύπανση, αναγνωρίζοντας ταυτόχρονα την ανάγκη να ενισχυθεί η βέλτιστη δυνατή χρήση του διαθέσιμου αερολιμενικού δυναμικού, και
with a view to allowing air transport activities to continue at the most noise-impacted airports, while recognising the need to enhance the optimum use of available airport capacity; and
με σκοπό τη μεταρρύθμιση του αμπελοοινικού τομέα.
on reform of the wine sector.
με σκοπό την αύξηση της ευαισθητοποίησης του κοινού για τη νέα στρατηγική της Επιτροπής για το διαδίκτυο: «
raising awareness about the Commission's new Internet strategy: "
με σκοπό την διασφάλιση της συγκέντρωσης κεφαλαίων και της προσδόσεως έμφασης στις πιλοτικές στρατηγικές αγροτικής ανάπτυξης, θα γίνουν αυστηρότερα τα κριτήρια επιλογής για την τοπική δράση·
in order to ensure concentration of funds and emphasis on 'pilot' rural development strategies, selection criteria for the local action will be made more rigorous;
με σκοπό την εκπόνηση προγραμμάτων με τρίτες χώρες.
(10,000 volunteers a year); "Youth for the World" aimed at developing projects with third countries.
με σκοπό την ενίσχυση της αστυνομικής συνεργασίας στην πράξη.
with a view to enhancing practical police cooperation.
με σκοπό, αν κριθεί αναγκαίο, την προσαρμογή της μεθοδολογίας ώστε να μεγιστοποιηθεί η συμβολή της στάθμισης των διοικητικών επιβαρύνσεων με σκοπό τη βελτίωση του κανονιστικού πλαισίου της ΕΕ, και
implementation phase, with a view to adapting, if necessary, the methodology, in order to maximise the contribution of administrative burden measurement to improving the regulatory environment in the EU; and
με στόχο να βελτιωθούν η συνοχή και η διαφάνεια της διαχείρισης των προγραμμάτων κοινοτικής έρευνας.
Calls for proposals will now be issued four times a year (15 March,
με στόχο να εξεταστούν οι λόγοι για τους οποίους κυκλοφορεί στην αγορά μικρότερος αριθμός νέων φαρμακευτικών προϊόντων και οι λόγοι για τους οποίους σε ορισμένες περιπτώσεις διαπιστώνεται καθυστερημένη εισαγωγή στην αγορά γενόσημων φαρμάκων.
to examine the reasons why fewer new medicines were brought to market and why generic entry seemed to be delayed in some cases.
με στόχο τη διευκρίνιση και την απλούστευσή τους.
for the purposes of their clarification and simplification.
με στόχο τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση και την αντιμετώπιση απρόβλεπτων καταστάσεων.
for the purpose of sound financial management and of dealing with unexpected needs.
με στόχο την αναδιατύπωση της ισχύουσας νομοθεσίας προκειμένου να ενισχυθεί η προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος και να βελτιωθεί η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
aimed at recasting current legislation to strengthen the protection of human health and the environment and to improve the functioning of the internal market.
με στόχο την μερική αντιστάθμιση απωλειών εισοδήματος (60%)
New, decoupled payment for sugar beet farmers to partially compensate (60%)
με στόχο τον τερματισμό της ασυνέπειας με τους Γενικούς Προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών στην Ιρλανδία Εφαρμογή του άρθρου 99 παράγραφος 4 της συνθήκης ΕΚ
with a view to ending the inconsistency with the broad guidelines of the economic policies in Ireland - Application of Article 99(4) of the Treaty establishing the European Community
με στόχους πρόληψης μεγάλων ατυχημάτων και τον περιορισμό των επιπτώσεων των ατυχημάτων αυτών στις χωροταξικές και άλλες πολιτικές των κρατών μελών.
major-accident prevention objectives and limitation of the consequences of such accidents in Member States' land-use and/or other relevant policies.
με στόχους ως προς το έλλειμμα το 10,1% του ΑΕΠ για το 2006, το 6,8% για το 2007, το 4,3% για το 2008 και το 3,2% για το 2009.
with deficit targets of 10.1% of GDP for 2006, 6.8% for 2007, 4.3% for 2008 and 3.2% for 2009.
με συγκεκριμένα παραδείγματα εμπορικών οφελών για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις
with concrete examples of trade benefits for European businesses
με συγκεκριμένα παραδείγματα εμπορικών οφελών για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις
with concrete examplesof trade benefits for European businesses
με συνολικό στόχο 12% της ακαθάριστης εσωτερικής κατανάλωσης ενέργειας σε κοινοτικό επίπεδο,
the global Community objective of 12 % of the gross internal energy consumption at the Community level,
με συνολικό χρηματοδοτικό πλαίσιο 3,85 δισεκατομμυρίων ευρώ.
2007-2013 with an overall financial framework of EUR 3.85 billion.
με τήρηση της πολιτιστικής ποικιλομορφίας.
To achieve these aims in Europe and globally,
με τίτλο « Σύμπραξη για την επικοινωνιακή προβολή των ευρωπαϊκών θεμάτων» που πρέπει επίσης να εγκριθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή.
entitled "Communicating Europe in partnership", which is also to be adopted by the European Parliament and by the Commission.
με τίτλο «Ένωση Κεφαλαιαγορών - Επιτάχυνση των μεταρρυθμίσεων»
on Capital Markets Union- Accelerating Reform
με τα Νησιά Φίτζι
with Fiji
με τα οικοσυστήματα να υποβαθμίζονται συχνά σε κρίσιμο σημείο.
with ecosystems frequently degraded to crisis point.
με τα στοιχεία PE-CONS 3612/04, PE-CONS 3613/04, PE-CONS 3614/04, 12754/1/03 + 16157/03.
under the references PE-CONS 3612/04; PE-CONS 3613/04; PE-CONS 3614/04; 12754/1/03 + 16157/03.
με τα συγκεκριμέvα μέσα πoυ αvαφέρovται στo Πρόγραμμα της ΕΕ.
by the specific means mentioned in the EU Programme.
με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου.
to Council conclusions.
με ταυτόχρονη προστασία τους βάσει της κοινοτικής νομοθεσίας απέναντι σε καταληψίες του κυβερνοχώρου.
while protecting them under EU law against cybersquatters.
με ταχυδρομική επιστολή στη μονάδα "Βιοτεχνολογία, BREY 7/329, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Rue de la Loi 200, B-1049 Βρυξέλλες, Βέλγιο"
by mail to "Biotechnology, BREY 7/329, European Commission, Rue de la Loi 200, B-1049 Brussels, Belgium"
με τη Μάλτα, με τις Νήσους Φερόες, με τον Άγιο Μαρίνο και με την Aνδόρρα.
Switzerland, Malta, the Faroe Islands, San Marino and Andorra.
με τη Μαλαισία, όσον αφορά συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών.
with Malaysia on an agreement on free trade.
με τη Σλoβακία
on Slovakia
με τη βελτίωση της διαφάνειας των συμβατικών όρων των «μεγάλων πακέτων» που χρηματοδοτούνται με δημόσια κονδύλια και την αξιολόγηση των δυνατοτήτων για την επίτευξη οικονομιών κλίμακας με συγκέντρωση της ζήτησης,
improving transparency of the contractual terms of 'big deals' financed with public money and assessing the possibilities to achieve economies of scale by demand aggregation;
με τη δημιουργία δεσμών με άλλες περιοχές παλαιών ανθρακωρυχείων, τόσο στο ΗΒ, όσο και σε άλλα κράτη μέλη, όπου αυτό συμβάλλει στην ανταλλαγή ορθών πρακτικών
where this contributes to the exchange of best practic.
με τη διαβίβαση δεδομένων επιβατών αεροπορικών εταιριών
of air passenger data