natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την ανάπτυξη ρυθμίσεων που θα εξασφαλίζουν τις διαβουλεύσεις και το συντονισμό με το ΝΑΤΟ κατά τη στρατιωτική διαχείριση των κρίσεων βάσει των εργασιών των οικείων "ad hoc Ομάδων" ΕΕ-ΝΑΤΟ,
the development of the arrangements ensuring consultation and cooperation with NATO in military crisis management on the basis of the work undertaken in the relevant EU-NATO "ad hoc working groups";
την ανάπτυξη στενότερων σχέσεων μεταξύ των δικαιούχων χωρών, αφενός, και των χωρών της ΕΕ και των υποψηφίων χωρών, αφετέρου.
development of closer relations between the recipient countries and the EU countries and the applicant countries.
την ανάπτυξη στην Κινσάσα προωθημένης μονάδας περίπου 400-450 στρατιωτικών,
the deployment of an advance element to Kinshasa of about 400-450 military personnel;
την ανάπτυξη συνεργιών μεταξύ των εθνικών φορέων χρηματοδότησης της έρευνας,
development of synergies with national research-funding bodies;
την ανάπτυξη τακτικού και συγκροτημένου διαλόγου μεταξύ των νέων και των οργανώσεών τους, των διοικήσεων και των πολιτικών υπευθύνων,
the development of regular and structured dialogue between young people and their organisations, administrations and policymakers,
την ανάπτυξη της αμοιβαίας γνώσης των μικρών επιχειρήσεων και της βιοτεχνίας, κυρίως μέσω της βελτίωσης της πρόσβασης στις πληροφορίες και μέσω της συνεργασίας μεταξύ των οργανώσεων που εκπροσωπούν τις μικρές επιχειρήσεις και τη βιοτεχνία
particularly by improving access to information and cooperation between the organizations representing them;
την ανάπτυξη της βιομηχανικής συνεργασίας, την ενίσχυση του ανταγωνισμού εντός και εκτός της Κοινότητας και τον εκσυγχρονισμό του βιομηχανικού ρόλου των κρατικών αρχών.
reinforcement of competition inside and outside the Community and modernization of the industrial role of the public authorities.
την ανάπτυξη της οικονομικής ικανότητας της Ινδίας να επιτύχει αποτελεσματικότερη αλληλεπίδραση στις σχέσεις της με την Ευρωπαϊκή Ένωση·
. building up of India's economic capability to interact more effectively with the European Union;
την ανάπτυξη της πολιτικής για την άμυνα του κυβερνοχώρου και των ικανοτήτων που σχετίζονται με την Κοινή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας (ΚΠΑΑ)
Developing cyber defence policy and capabilities related to the Common Security and Defence Policy (CSDP)
την ανάπτυξη του SIS Ι Ι, και
the development of SIS II, and
την ανάπτυξη του Συστήματος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS).
the development of the Visa Information System (VIS).
την ανάπτυξη του δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας και την καλύτερη ενσωμάτωση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην αγορά·
developing the electricity grid and better integrating renewable energy into the market;
την ανάπτυξη του ρόλου παρακολούθησης και του υποστηρικτικού ρόλου των κεντρικών υπηρεσιών,
HQ's monitoring and support role should be further developed;
την ανάπτυξη τραπεζικών και χρηματοοικονομικών μέσων και την αυξημένη χρήση τους,
the development of banking and financial instruments and their increased use,
την ανάπτυξη των βιομηχανικών και τεχνολογικών πόρων με στόχο την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο
Developing the industrial and technological resources for cyber-security
την ανάπτυξη των γνώσεων των νέων σχετικά με την ευρωπαϊκή κινηματογραφική κληρονομιά,
the increase of young persons´ knowledge of the European cinematographic heritage,
την ανάπτυξη των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενέργειας των οποίων ο βασικός στόχος είναι να δημιουργηθεί μια πραγματική διαλειτουργικότητα και διατροπικότητα μέσω της κατάργησης μιας σειράς από επιβραδυντικές στενώσεις,
development of trans-European networks for transport and energy, the principal objective of which is the realisation of true interoperability and intermodality, to be achieved by eliminating a large number of existing bottlenecks;
την ανάπτυξη των οικονομικών σχέσεων μεταξύ των ΥΧΕ και της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης
developing economic relations between the OCTs and the European Union
την ανάπτυξη όλων των ανωτέρω πρωτοβουλιών με παράλληλη προώθηση της ισότητας ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών ερευνητών,
promoting equal opportunities for men and women researchers when developing these initiatives;
την ανάπτυξη, για το αμοιβαίο συμφέρον, υφισταμένων και νέων μορφών οικονομικής συνεργασίας που θα στοχεύουν στην προώθηση και διευκόλυνση των εμπορικών δοσοληψιών και σχέσεων, λαμβανομένης υπόψη της εφαρμογής οικονομικών μεταρρυθμίσεων στην Ινδία καθώς και της ανάπτυξης ευκαιριών με σκοπό τη δημιουργία ευνοϊκού κλίματος και συνθηκών για επενδύσεις.
. development in their mutual interest of existing and new forms of economic cooperation directed at promoting and facilitating exchanges and connections between their business communities, taking into account the implementation of Indian economic reforms and opportunities for the creation of a suitable environment for investment;
την ανάπτυξη, την απασχόληση και τις ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου:
promoting the development of the key macroeconomic fundamentals and in particular growth, employment and gross fixed capital formation.
την αναβάθμιση της ποιότητας και της συνέπειας της εποπτείας σε εθνικό επίπεδο·
an upgrading of the quality and consistency of national supervision;
την αναβάθμιση της συνεργασίας με τρίτες χώρες, ειδικότερα, διμερώς με την Κίνα και τριμερώς με τις ΗΠΑ και την Κίνα (η επόμενη τριμερής συνεδρίαση προγραμματίζεται για τον Ιούνιο του 2012 και την επίτευξη προόδου στη συνεργασία με τις ΗΠΑ, τον Καναδά και την Αυστραλία για ένα σημαντικό έργο κοινοχρησίας των πληροφοριών σχετικά με τις ανακλήσεις προϊόντων, υπό την αιγίδα του ΟΟΣΑ·
Enhance the co-operation with third countries, in particular, bilaterally with China and trilaterally with the US and China (the next trilateral meeting is scheduled for June 2012), and make progress on the co-operation with the US, Canada and Australia on an important work on pooling recall information under the auspices of OECD;
την αναγκαία συνοχή και ισορροπία μεταξύ των διαδικασιών εναρμόνισης και ελευθέρωσης,
of the need for consistency and balance between the processes of harmonization and liberalization;
την αναγκαιότητα διευκόλυνσης της αναγνώρισης των χαρτονομισμάτων και κερμάτων από τους πολίτες και τους εμπόρους,
the need to facilitate recognition of the new notes and coins by individuals and businesses;
την αναγνώριση διακρατικών οργανώσεων παραγωγών και διακρατικών ενώσεων οργανώσεων παραγωγών,
the recognition of transnational producer organisations and transnational associations of producer organisations;
την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εµπορικές υποθέσεις (ΕΕ 2001, L 12, σ.
1Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (OJ 2001 L 12, p.
την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις, η οποία θα αντικαταστήσει τη σύμβαση του Λουγκάνο του 1988 (12247/07).
which will replace the 1988 Lugano convention (12247/07).
την αναγνώριση της άτυπης μάθησης,
the recognition of informal learning;
την αναγνώριση των δημογραφικών μεταβολών, οι οποίες δικαιολογούν την επαναστοχοθέτηση της εκάστοτε πολιτικής για τους νέους,
recognition of demographic change, which called for policies to be refocused on young people;
την αναγνώριση των ευκαιριών και των προκλήσεων που συνεπάγεται η αυξανόμενη αστικοποίηση και μετανάστευση για τις πόλεις και τις αστικές περιοχές·
Recognise the opportunities and challenges that increasing urbanisation and migration bring for cities and urban regions.
την αναγνώριση ότι η περαιτέρω ανάπτυξη του διεθνούς καθεστώτος όσον αφορά την πρόσβαση και τη συμμετοχή στα οφέλη θα πρέπει να βασίζεται σε ανάλυση των πιθανών κενών του σημερινού διεθνούς καθεστώτος και των συνεπειών τους,
recognising that the further development of the international regime on access and benefit sharing should build upon an analysis of the possible gaps in the current international regime and their consequences;
την αναγραφή του υποκατάστατου συστατικού για «απομιμήσεις τροφίμων»·
Indication of substitute ingredient for 'Imitation' foods;
την αναδιάθεση κεφαλαίων από το ένατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης,
the reallocation of funds from the ninth European development fund,
την αναδιάρθρωση του υπόψη χώρου με βάση βέλτιστες ζώνες ελέγχου για λειτουργική αποτελεσματικότητα, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη τα εθνικά σύνορα.
reconfiguring this airspace into optimum control areas in terms of operational efficiency, without taking account of national frontiers.
την αναδιοργάνωση των δικτύων πληροφοριών της Κοινότητας, με σκοπό την παροχή, στις ΜΜΕ, στις τοπικές αρχές και στο κοινό εν γένει, ενός συνόλου πληροφοριών σχετικά με τις δυνατότητες ΑΙΤ σε τρίτες χώρες εταίρους.
the reorganization of the Community's Information networks, with a view to providing SMEs, local authorities and the general public with a comprehensive set of information on PSD opportunities in third partner countries.
την αναθεώρηση της Σύμβασης του Δουβλίνου (άσυλο και παράνομοι μετανάστες),
revision of the Dublin Convention (asylum and illegal immigrants),
την αναθεώρηση της διόρθωσης των ανισορροπιών του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 1995, με αποτέλεσμα μείωση ύψους 537,4 εκατομμ. ευρώ του ποσού υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου,
the review of the correction of budgetary imbalances for the financial year 1995, resulting in a EUR 537,4 million reduction in the amount allocated to the United Kingdom;
την αναθεώρηση της ισχύουσας νομοθεσίας (απόφαση-πλαίσιο 2001/220/ΔΕΥ) σχετικά με το καθεστώς των θυμάτων στις ποινικές διαδικασίες,
revising current law (framework decision 2001/220/JHA) on the standing of victims in criminal proceedings;
την αναθεώρηση της οδηγίας για την πυρηνική ασφάλεια και την υποβολή προτάσεων σχετικά με την ευθύνη και την ασφάλιση στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας, καθώς και την ετοιμότητα και αντίδραση σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης στον εν λόγω τομέα
Revise the nuclear safety directive and make proposals on nuclear liability, insurance and on nuclear emergency preparedness and response
την αναθεώρηση της οδηγίας σχετικά με την οργάνωση του χρόνου εργασίας
the review of the working time directive
την αναθεώρηση του μεγέθους ματιών των διχτύων
review of net meshes;
την αναθεώρηση των ζωνών αλιείας όπου επιτρέπεται η αλίευση γάδου.
review of fishery zones where cod fishing is permitted.
την αναθεώρηση των κατευθυντηρίων γραμμών που ενέκρινε η ΕΦΙ (Επιτροπή Φαρμακευτικών Ιδιοσκευασμάτων) και αποσκοπούν στην ελαχιστοποίηση του κινδύνου μετάδοσης, μέσω φαρμακευτικών προϊόντων, των νοσοποιών αιτίων που προκαλούν την ΜΣΕ,
the review of guidelines adopted by the Committee for Proprietary Medicinal Products aimed at minimising the risk of transmission, via medicinal products, of the agents responsible for TSEs;
την αναθεώρηση των οδηγιών για την ποιότητα του αέρα
Revise the air quality directives
την αναθεώρηση των προβλέψεων των παραδοσιακών ιδίων πόρων (ΠΙΠ, δηλ.
revision of the forecast of traditional own resources (i.e. customs duties,
την αναθεώρηση των συστημάτων φορολογίας και κοινωνικής προστασίας.
reform of tax and social protection systems.
την ανακατάταξη των μηχανοκίνητων τροχόσπιτων και των συνόλων οχήματος-ρυμουλκούμενου
the reclassification of motor caravans and vehicle-trailer combinations;
την ανακοίνωση για την ενίσχυση της διαχείρισης των νότιων θαλάσσιων συνόρων της ΕΕ.
Communication on reinforcing the management of the EU's Southern Maritime Borders.
την ανακοίνωση για την ενίσχυση των δικαιωμάτων των θυμάτων στην ΕΕ (10612/11),
a communication on strengthening victims' rights in the EU (10612/11);
την ανακοίνωση για την κοινωνική ατζέντα 2006-2010,
the communication on the Social Agenda 2006-2010;
την ανακοίνωση σχετικά με τη στρατηγική για τις διοξίνες και τα πολυχλωροτριφαινύλια της 24ης Οκτωβρίου 2001,
the communication on a strategy regarding dioxins and PCBs of 24 October 2001;
την ανακοίνωση σχετικά με την πολιτική στον τομέα της μετανάστευσης και του δικαιώματος ασύλου, την οποία υπέβαλε η Επιτροπή στις 23 Φεβρουαρίου 1994,
Having regard to the communication on immigration and asylum policies submitted by the Commission on 23 February 1994,
την ανακοίνωση σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμει του ποινικού δικαίου και μέσω διοικητικών ερευνών (11055/11),
a communication on the protection of the financial interests of the European Union by criminal law and administrative investigations (11055/11);
την ανακοίνωση σχετικά με τις επιπτώσεις της νέας οικονομίας στις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις,
communication on the impact of the new economy on European enterprises;
την ανακοίνωση της Επιτροπής " Η κοινωνία των πληροφοριών : Από την Κέρκυρα στο Δουβλίνο - Οι νέες προτεραιότητες" (10) , την ανακοίνωση της Επιτροπής "Οι επιπτώσεις της κοινωνίας των πληροφοριών στις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Προετοιμασία των επομένων σταδίων" (11) , την Πράσινη Βίβλο "Ζωή και εργασία στην κοινωνία των πληροφοριών : Προτεραιότητα στον άνθρωπο" (12) και την ανακοίνωση "Τυποποίηση και παγκόσμια κοινωνία των πληροφοριών" (13) ,
Taking note of the Commission Communication "The information society: From Corfu to Dublin -The new emerging priorities" [10] , the Commission Communication "The Implications of the Information Society for European Union Policies - Preparing the next steps" [11] , the Green Paper "Living and working in the information society: People first" [12] , and the Communication "Standardization and the global information society" [13] ,
την ανακοίνωση της Επιτροπής COM(94) 682 της 25ης Ιανουαρίου 1995 με τίτλο "Πράσινη Βίβλος για την ελευθέρωση της τηλεπικοινωνιακής υποδομής και των δικτύων καλωδιακής τηλεόρασης" και την ανακοίνωση της Επιτροπής COM(95) 158 (για τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης),
HAVING REGARD to the Commission communication of 25 January 1995 (COM(94) 682) entitled "Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks" and the Commission communication on the results of the public consultation (COM(95) 158),
την ανακοίνωση της Επιτροπής «Η ανανεωμένη πολιτική της ΕΕ για τον τουρισμό: για μια ισχυρότερη σύμπραξη υπέρ του ευρωπαϊκού τουρισμού»,
the Commission Communication on "A renewed EU Tourism Policy: Towards a stronger partnership for European Tourism";
την ανακοίνωση της Επιτροπής «Πολιτική για την καινοτομία : επικαιροποίηση της προσέγγισης της Ένωσης με βάση της στρατηγικής της Λισσαβώνας», η οποία τονίζει τον πολυδιάστατο χαρακτήρα του φαινομένου της καινοτομίας,
the Commission's Communication on "Innovation policy: updating the Union's approach in the context of the Lisbon strategy" which stresses the multi-dimensional nature of the innovation phenomenon;
την ανακοίνωση της Επιτροπής «Πράξη για την Ενιαία αγορά - Δώδεκα δράσεις για την τόνωση της ανάπτυξης και την ενίσχυση της εμπιστοσύνης» της 13ης Απριλίου 2011·
the Commission’s Communication “Single Market Act - Twelve levers to boost growth and strengthen confidence” of 13 April 2011;
την ανακοίνωση της Επιτροπής «Προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις σε μία Ευρώπη που διευρύνεται» και τα σχετικά έγγραφα των ομάδων εργασίας , τα οποία τονίζουν την ανάγκη πρόβλεψης ενός συνεχώς βελτιούμενου περιβάλλοντος για τις μικρές επιχειρήσεις και εκμετάλλευσης του επιχειρηματικού δυναμικού σε μία διευρυμένη Ευρώπη,
the Communication from the Commission "Thinking small in an enlarging Europe" and related Staff Working Papers, which point to the need for providing a constantly improving environment for small businesses and exploiting the entrepreneurial potential in an enlarging Europe.
την ανακοίνωση της Επιτροπής «Υποστήριξη των διαρθρωτικών αλλαγών : Μια βιομηχανική πολιτική για τη διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση»
the Commission Communication "Fostering structural change: an industrial policy for an enlarged Europe";
την ανακοίνωση της Επιτροπής για μια ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και το σχετικό Σχέδιο Δράσης, που υποβλήθηκαν στις 10 Οκτωβρίου 2007,
the Commission Communication on an Integrated Maritime Policy for the European Union and Action Plan, presented on 10 October 2007;
την ανακοίνωση της Επιτροπής για τα «αυτόκλητα μηνύματα εμπορικού χαρακτήρα ή «spam»»,
the Communication from the Commission "on unsolicited commercial communications or “spam”;
την ανακοίνωση της Επιτροπής για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα της 2ας Ιουλίου 2003,
the Commission's Communication on Medical Devices of July 2, 2003;
την ανακοίνωση της Επιτροπής για την ενδιάμεση αναθεώρηση του eEurope 2005.
the Communication from the Commission on the eEurope 2005 Mid-term Review.
την ανακοίνωση της Επιτροπής για τις εξωτερικές πτυχές της ανταγωνιστικότητας:
the Commission communication on external aspects of competitiveness: "
την ανακοίνωση της Επιτροπής για τις υπηρεσίες κοινής ωφελείας στην Ευρώπη (14) ,
Taking note of the communication from the Commission on services of general interest in Europe [14] ,
την ανακοίνωση της Επιτροπής και την εκτεταμένη αξιολόγηση επιπτώσεων για τις «Βασικές κατευθύνσεις για την αειφορία του ευρωπαϊκού τουρισμού» του Νοεμβρίου 2003,
the Commission's communication and extended impact assessment on "Basic orientations for the sustainability of European tourism" of November 2003;
την ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα «Το μέλλον του τομέα κλωστοϋφαντουργικών ειδών και ειδών ένδυσης στη διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση» της 29ης Οκτωβρίου 2003,
the Commission’s Communication on “The future of the textiles and clothing sector in the enlarged European Union” of 29 October 2003;
την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Η προσαρμογή των πολιτικών για το ηλεκτρονικό επιχειρείν σε ένα μεταβαλλόμενο περιβάλλον: Τα διδάγματα από την πρωτοβουλία Go Digital και οι μελλοντικές προκλήσεις», με την οποία καλούνται τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες να επανεξετάσουν τις στρατηγικές τους για το ηλεκτρονικό επιχειρείν, ιδίως προς υποστήριξη των ΜΜΕ, προκειμένου να τις βοηθήσουν να προσαρμοστούν σε ένα συνεχώς μεταβαλλόμενο περιβάλλον ηλεκτρονικού επιχειρείν, και να υιοθετήσουν εθελοντικούς στόχους πολιτικής για το ηλεκτρονικό επιχειρείν ώστε να επιταχυνθεί η μετάβαση από το ηλεκτρονικό εμπόριο στο ηλεκτρονικό επιχειρείν,
the Commission's Communication on "Adapting e-business policies in a changing environment: The lessons of the Go Digital initiative and the challenges ahead", calling upon Member States and regions to review their e-business strategies, notably in support of SMEs, to help them adapt to a continuously changing e-business environment, and to adopt voluntary e-business policy targets to accelerate the shift from e-commerce to e-business;
την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ολοκληρωμένη Πολιτική Προϊόντων - Οικοδομώντας στη συνεκτίμηση του περιβαλλοντικού κύκλου ζωής» και υποστηρίζει τις βασικές αρχές της προσέγγισης ΟΠΠ της Επιτροπής όπως η συνεκτίμηση του περιβαλλοντικού κύκλου ζωής, η συμμετοχή των ενδιαφερομένων μερών, προσέγγιση καθοδηγούμενη από την αγορά, ο βέλτιστος συνδυασμός των μέσων καθώς και την πρόθεση της Επιτροπής να καθορίσει συγκεκριμένες πρωτοβουλίες και χρονοδιαγράμματα,
the Commission communication on "Integrated Product Policy Building on environmental life-cycle thinking" and supports the key principles of the Commission's IPP approach such as life-cycle thinking, stakeholder involvement, a market driven approach, an optimal mix of instruments, as well as the intention of the Commission to establish concrete initiatives and timetables,
την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Το θεματολόγιο της ΕΕ για τις εμπορευματικές μεταφορές:
The Commission Communications on the "EU's Freight Transport Agenda:
την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την παρακολούθηση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής σιδηροδρομικής αγοράς.
the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on monitoring development of the European Rail Market.
την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο με τίτλο Ο Ευρωπαϊκός Δείκτης Γλωσσικών Γνώσεων,
the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council entitled The European Indicator of Language Competence;
την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, της 11ης Οκτωβρίου 2004, με τίτλο «Το Ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων και η αναθεώρηση του κοινοτικού κεκτημένου : πορεία προς τα εμπρός».
The Commission's Communication to the European Parliament and the Council of 11 October 2004 entitled 'European Contract Law and the revision of the acquis: the way forward' .
την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών,
The Commission's Communication to the European Parliament, the Council,
την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την πρόοδο όσον αφορά την πορεία εφαρμογής των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 1994 για το ΚΚΕρ,
Having considered the Commission Communication to the Council and the European Parliament on progress in the implementation of Council's Conclusions of 26 April 1994 on the JRC;
την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της 18ης Σεπτεμβρίου 1989, για μια κοινοτική στρατηγική διαχείρισης των αποβλήτων, και την αναθεώρηση αυτής της στρατηγικής την 1η Αυγούστου 1996,
Having regard to the Commission communication to the Council and to the European Parliament on a Community strategy for waste management of 18 September 1989, and to the review of this strategy of 1 August 1996.
την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, της 22ας Δεκεμβρίου 1993, με τίτλο "Η αξιοποίηση των πλεονεκτημάτων της εσωτερικής αγοράς : στρατηγικό πρόγραμμα",
Having regard to the communication from the Commission to the Council of 22 December 1993 on the Strategic Programme "Making the most of the Internal Market",
την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με θέμα : «
the Commission Communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: "
την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με «μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της ανταγωνιστικότητας»,
the Commission communication on "an integrated approach to competitiveness";
την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της ανταγωνιστικότητας.
the Commission's communication on an integrated approach to competitiveness.
την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα εμπορεύματα εκτός Παραρτήματος Ι,
the Commission communication concerning non-Annex I goods;
την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη μετάβαση από τις αναλογικές στις ψηφιακές ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές (από την ψηφιακή «μετάβαση» στην «κατάργηση» της αναλογικής μετάδοσης).
the Communication from the Commission on the transition from analogue to digital broadcasting (from digital 'Switchover' to analogue 'Switch-off').
την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη συμφόρηση και τις έκτακτες περιστάσεις όσον αφορά την εναέρια κυκλοφορία, η οποία υποβλήθηκε στο Συμβούλιο στις 4 Σεπτεμβρίου 1995,
Considering the communication from the Commission on congestion and crisis in air traffic presented to the Council on 4 September 1995;
την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας για το περιβάλλον της 5ης Νοεμβρίου 1996,
Having regard to the Commission communication on implementing Community environmental law of 5 November 1996;
την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την σφαιρική εκτίμηση του 5ου προγράμματος δράσης για το περιβάλλον ("Το περιβάλλον της Ευρώπης : Ποιες θα είναι οι μελλοντικές κατευθύνσεις.
its communication on the global assessment of the 5th Environmental Action Programme ("Europe's environment: What directions for the future?