natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να προωθηθεί η ενεργός συμβολή των νέων στο ευρωπαϊκό οικοδόμημα και να ενισχυθεί το αίσθημα αλληλεγγύης,
encourage young people to make an active contribution to the building of Europe, and to strengthen their sense of solidarity;
να προωθηθεί η ενεργός συμβολή των νέων στο ευρωπαϊκό οικοδόμημα και να ενισχυθεί το αίσθημα αλληλεγγύης,
to encourage young people to make an active contribution to the building of Europe, and to strengthen their sense of solidarity;
να προωθηθεί η ευρωπαϊκή διάσταση στην εκπαίδευση και να ενταχθεί στις βασικές δεξιότητες των μαθητών έως το 2004.
to promote the European dimension in education and its integration into pupils' basic skills by 2004.
να προωθηθεί η εφαρμογή της νομοθεσίας στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών πιέσεων στις οποίες είναι εκτεθειμένες, ιδίως μέσω ειδικού προγράμματος,
to promote the application of legislation in SMEs, taking into account the special constraints to which they are exposed, to apply them by means of a specific programme;
να προωθηθεί η καλύτερη κατανόηση της ΕΠΑΑ ως ουσιαστικού τμήματος της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας,
to promote a better understanding of ESDP as an essential part of the Common Foreign and Security Policy;
να προωθηθεί η περιφερειακή συνεργασία σε όλους τους τομείς που καλύπτει η παρούσα Συμφωνία.
to foster regional cooperation in the fields covered by the Agreement.
να προωθηθεί η πρόσβαση στα δίκτυα κατά τρόπο διαφανή και να αποφευχθούν οι στρεβλώσεις ανταγωνισμού.
ensure that efforts to promote access to electronic networks are open and do not risk distorting competition.
να προωθηθεί η πρόσβαση των γυναικών σε ηγετικές θέσεις στον τομέα του αθλητισμού.
Promote women's access to leadership positions in sport.
να προωθηθεί η πρόσβαση των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων στην παγκόσμια αγορά, με ανάδειξη της αξίας των ανταγωνιστικών πλεονεκτημάτων της εσωτερικής αγοράς (ενίσχυση της ευρωπαϊκής τυποποίησης, ενεργοποίηση του καταστατικού της ευρωπαϊκής εταιρείας, αναβάθμιση των υπηρεσιών στις επιχειρήσεις, κ.ά.)·
Promote the access of European enterprises to the world market, by accelerating the exploitation of the competitive advantages of the single market (reinforce European standardisation; implement the European company statute, develop business services …).
να προωθηθεί η σε ευρωπαϊκό επίπεδο αναγνώριση ικανοτήτων και δεξιοτήτων που αποκτώνται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης,
by promoting at European level the recognition of qualifications and skills gained in the Member States in keeping with the Treaty;
να προωθηθεί η υπογραφή και επικύρωση από τους μεσογειακούς εταίρους όλων των μέσων μη διάδοσης, συμπεριλαμβανομένων των NPT, CWC, BWC, και CTBT,
promote the signature and ratification by Mediterranean Partners of all non-proliferation instruments, including the NPT, CWC, BWC and CTBT;
να προωθηθεί η υψηλού βαθμού ασφάλεια πτήσεων στις αεροπορικές μεταφορές·
promote a high degree of safety in air transport;
να προωθηθεί ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και να καταπολεμηθεί ο ρατσισμός και η ξενοφοβία, και,
help to promote respect for human rights and to combat racism and xenophobia, and
να προωθηθεί ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και να καταπολεμηθεί ο ρατσισμός και η ξενοφοβία, και,
to help to promote respect for human rights and to combat racism and xenophobia, and
να προωθηθούν βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη και καλή διακυβέρνηση για την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας, σύμφωνα με τα σχέδια της κυβέρνησης.
To promote inclusive and sustainable growth, as well as good governance to achieve the Millennium Development Goals in line with the government’s plans.
να προωθηθούν ενεργητικά προγράμματα για την αγορά εργασίας, στοχεύοντας τις ειδικές ανάγκες ομάδων και ατόμων που μειονεκτούν και αντιμετωπίζουν ιδιαίτερες δυσκολίες όσον αφορά την απόκτηση κατάλληλων δεξιοτήτων και την πρόσβαση στην αγορά εργασίας, καθώς και την παραμονή τους σε αυτήν, προκειμένου να βελτιωθεί η απασχολησιμότητά τους.
promote active labour market programmes targeted to the special needs of disadvantaged groups and individuals who experience particular difficulties in acquiring relevant skills and in gaining access to, and remaining in, the labour market, in order to improve their employability;
να προωθηθούν η καινοτομία και οι επενδύσεις,
promote innovation and investment;
να προωθηθούν οι επενδύσεις σε δεξιότητες και κατάρτιση ώστε να συνοδευτούν οι διαρθρωτικές αλλαγές και να προβλεφθούν οι ανάγκες απασχόλησης και δεξιοτήτων, π.χ. μέσω της ενθάρρυνσης της χρήσης του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) για τον σκοπό αυτό.
Promote investment in skills and training to accompany structural change and anticipate employment and skills needs, for example through encouraging the use of the European Social Fund (ESF) for this purpose.
να προωθηθούν οι επενδύσεις σε προηγμένες τεχνολογίες και η καινοτομία για «καθαρά» οχήματα, π.χ. μέσω:
Promote investment in advanced technologies and innovation for clean vehicles, for example by:
να προωθηθούν οι εργασίες τυποποίησης·
Taking forward standardisation work;
να προωθηθούν οι συνθήκες εκείνες που θα βοηθήσουν τα μέρη να εφαρμόσουν τις συμφωνίες που έχουν συνάψει,
to promote conditions which will help the parties implement agreements concluded among themselves;
να προωθηθούν πρωτοβουλίες που δεν θα επιτρέψουν να παραμείνουν ατιμώρητοι οι ένοχοι εγκλημάτων πολέμου, εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας και γενοκτονιών που έχουν διαπραχθεί στην ΛΔΚ.
foster initiatives to ensure that those responsible for war crimes, crimes against humanity and acts of genocide committed in the DRC do not go unpunished.
να προωθούν εμπειρίες GPP και ανταλλαγή απόψεων με την υποστήριξη εθνικών και τοπικών δικτύων (π.χ.
promote GPP experiences and information exchange by supporting national and local networks (e.g.
να προωθούν τη βέλτιστη συνταγογράφηση και χρήση αντιβιοτικών (μέσω επαγγελματικής επιμόρφωσης, κατευθυντήριων γραμμών κλπ.) και να προλαμβάνουν την περιττή και μη ενδεδειγμένη χρήση τους στην ιατρική και στην κτηνιατρική,
to promote optimal prescribing and use of antibiotics (through professional education, guidelines, etc.) and to prevent their unnecessary and inappropriate use in human and veterinary medicine;
να προωθούν τη χρήση ευρωπαϊκών χρηματοδοτικών μέσων για σχέδια που αφορούν τον τουρισμό,
promote the use of European financial instruments for tourism-related projects;
να προωθούν τη χρήση των ΤΠΕ ως αποτελεσματικού μέσου διάδοσης πληροφοριών, προστασίας και υποστήριξης κατά της σεξιστικής βίας·
to promote the use of ICTs as an effective tool for the dissemination of information and for protection and support against gender violence;
να προωθούν την αρχιτεκτονική ποιότητα με υποδειγματικές πολιτικές δημόσιων οικοδομικών έργων,
promote architectural quality by means of exemplary public building policies;
να προωθούν την υιοθέτηση των αρχών περί ελέγχου των λοιμώξεων στα νοσοκομεία και στην εξωνοσοκομειακή περίθαλψη, καθώς και στη κτηνοτροφία,
to promote adherence to the principles of infection control both in hospitals and non-hospital care as well as in animal production;
να προωθούν τις νέες δυνατότητες για εκπαίδευση και κατάρτιση στο πλαίσιο της δια βίου μάθησης, όπως η ηλεκτρονική μάθηση και η μάθηση στο χώρο εργασίας, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες και προτεραιότητες των γυναικών, καθώς και τη σημασία των αυξημένων προσπαθειών σε τομείς όπως η διαφάνεια, η επικύρωση και η αναγνώριση της ανεπίσημης και άτυπης μάθησης και η πιστοποίηση των δεξιοτήτων για την ενίσχυση της κινητικότητας,
to promote the new possibilities for education and training within lifelong learning, such as e-learning and learning at work, taking into consideration the needs and priorities of women, as well as the importance of increased efforts in areas such as transparency, validation and recognition of non-formal and informal learning and certification of skills for boosting mobility;
να προωθούν τις συνθήκες αξιοπρεπούς εργασίας ως παγκόσμιο στόχο για όλους, και
promote decent work as a global goal for all; and
να προωθούν τις υφιστάμενες πολιτικές και πρωτοβουλίες στην εκπαίδευση και την κατάρτιση, ιδίως εξασφαλίζοντας την ποιότητα με την αύξηση της αποτελεσματικότητας των σχετικών επενδύσεων και ενισχύοντας τη συμπληρωματικότητα μεταξύ των πολιτικών εκπαίδευσης, κατάρτισης και απασχόλησης, ως βάση για την ώθηση νέας οικονομικής και βιώσιμης μεγέθυνσης στο πλαίσιο της Στρατηγικής της Λισσαβόνας,
to promote existing policies and initiatives in education and training, in particular by ensuring quality by increasing the efficiency of investments in those areas, and strengthening complementarity between education, training and employment policies, as a basis for boosting new economic and sustainable growth within the framework of the Lisbon strategy;
να σημειωθεί νέα οικονομική ανάπτυξη και απασχόληση, να ενισχυθεί το δυναμικό καινοτομίας και να υποστηριχθεί η διεθνής επιστημονική πρόοδος,
make for new economic growth and job creation, foster innovation potential and support world-class scientific progress;
να σημειωθεί πρόοδος στη δημιουργία αποτελεσματικής εθνικής διοίκησης και στην εγκαθίδρυση του κράτους δικαίου σε ολόκληρη την επικράτεια της ΛΔΚ,
progress made towards the establishment of an effective national administration and establishing the rule of law throughout the entire territory of the DRC;
να σημειωθεί πρόοδος στη διαδικασία τυποποίησης προϊόντων στην εσωτερική αγορά,
To make progress in the standardisation process for products in the internal market;
να σημειωθεί σημαντική και συγκεκριμένη πρόοδος στην επίτευξη των στόχων της διακήρυξης της Βαρκελώνης και του συνακόλουθου κεκτημένου, δηλαδή :
to make significant and measurable progress towards achieving the objectives of the Barcelona Declaration and its subsequent acquis, i.e.:
να σημειωθεί σημαντική πρόοδος και στους δύο άξονες εργασίας της πλατφόρμας του Ντέρμπαν για ενισχυμένη δράση (μια διαδικασία με συμφωνηθέν χρονοδιάγραμμα για τη σύσταση πρωτοκόλλου, άλλου νομικού μέσου ή συμπεφωνημένου εγγράφου με νομική ισχύ για όλα τα μέρη στο πλαίσιο της Σύμβασης και μια δεύτερη διαδικασία για την ενίσχυση των φιλοδοξιών για τις δράσεις μετριασμού παγκοσμίως μέχρι το 2020),
Making significant progress on both work streams of the Durban Platform for Enhanced Action (a process with an agreed timeline to develop a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention applicable to all Parties and another process to increase the level of global mitigation ambition in the period up to 2020)
να σημειώσει την απόφαση της Επιτροπής να δημιουργήσει ένα φόρουμ για τις αεροπορικές μεταφορές που θα συγκεντρώνει όλους τους φορείς των αεροπορικών μεταφορών σε ευρωπαϊκό επίπεδο με σκοπό να δοθεί συνέχεια στα μέτρα αντιμετώπισης κρίσεων και να υπάρξει στενή συνεργασία με όλους τους φορείς των αεροπορικών μεταφορών για όλες τις πρωτοβουλίες που έχουν συνέπειες στο συγκεκριμένο τομέα·
to take note of the Commission's decision to create an Aviation Platform gathering all aviation stakeholders at European level to follow up the crisis measures and to work closely with all air transport actors on all initiatives that have an impact on the sector;
να σημειώσει την καταρχήν συμφωνία του ως προς την άμεση διαχείριση μέχρι τέλους από την ΕΕ της αποστολής του πολυεθνικού συμβουλευτικού αστυνομικού στοιχείου στη Αλβανία την οποία είχε αναθέσει στη ΔΕΕ βάσει του άρθρου 17 της ΣΕΕ και να επιφορτίσει τα αρμόδια όργανα να συντάξουν τα σχέδια αποφάσεων που θα διασφαλίσουν τη συνέχιση της αποστολής κατά την ενδιάμεση περίοδο και θα καθορίσουν, σε εύθετο χρόνο, τους όρους διαχείρισής της από την ΕΕ,
gave its agreement in principle to eventual direct EU management of the Multinational Advisory Police Element in Albania, which it had entrusted to the WEU pursuant to Article 17 of the TEU, and instruct the competent bodies to draw up draft decisions to ensure the continuation of the assignment in the interim and to establish the conditions for its management within the EU at the appropriate time;
να σημειώσει ότι η αποστολή άρσης των ναρκοπεδίων στην Κροατία, θα έχει εκτελέσει, στη σημερινή μορφή της εντός της ΔΕΕ, τους στόχους της στο τέλος της θητείας της,
took note that the mine clearance operation in Croatia will have achieved its objectives, in its current form in WEU, upon expiry of its mandate;
να σκιαγραφήσει τα κύρια συμπεράσματα που εξήχθησαν από την αρχική φάση και να προσδιορίσει τις περαιτέρω προκλήσεις·
to outline the key lessons learned as a result of the initial phase and identify further challenges;
να σκιαγραφηθεί η προσέγγιση που σκοπεύει να ακολουθήσει η Επιτροπή κατά την εφαρμογή της αρχής της προφύλαξης,
to outline the Commission's approach to applying the precautionary principle;
να σταματήσει η υποβάθμιση της βιοποικιλότητας, ώστε να επιτευχθεί ο στόχος αυτός μέχρι το 2010 όπως ορίζεται στο 6ο Πρόγραμμα Δράσης για το περιβάλλον.
that biodiversity decline should be halted with the aim of reaching this objective by 2010 as set out in the 6th Environmental Action Programme.
να στηρίζει την ανταλλαγή εμπειριών και πληροφοριών για την ορθολογική χρήση αντιβιοτικών με ενδεδειγμένες κοινοτικές δραστηριότητες,
to support the exchange of experience and information concerning the rational usage of antibiotics by appropriate Community activities;
να στηρίζει τις προσχωρούσες χώρες στην ταχεία ανάπτυξη του πλαισίου τους για την καινοτομία, και να επεκτείνει τον ευρωπαϊκό πίνακα αποτελεσμάτων στην καινοτομία ώστε να καλύπτει τις προσχωρούσες χώρες εξίσου με τα σημερινά κράτη μέλη,
upport acceding countries in rapidly developing their framework for innovation, and extend the European innovation scoreboard to give the same coverage to acceding countries as to the current Member States;
να στηρίζει το ρόλο του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών στο Αφγανιστάν, με ιδιαίτερη έμφαση στη συμβολή για τον καλύτερο συντονισμό της διεθνούς βοήθειας.
upporting the role played by the United Nations with particular emphasis on contributing to better coordinated international assistance.
να στηρίζεται σε μια τομεακή προσέγγιση από τη βάση
a bottom-up approach from the sector should be encouraged;
να στηρίζεται όσο το δυνατό περισσότερο σε διαθέσιμες και γενικώς αποδεκτές τεχνικές·
as much use as possible should be made of existing, accepted techniques;
να στηρίξει διεθνικούς εικονικούς χώρους συνάντησης·
upport transnational virtual meeting places;
να στηρίξει και να ενισχύσει περαιτέρω τη συνεργασία στο πεδίο του τουρισμού με γειτονικές χώρες, όπως οι χώρες της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης ή της ανατολικής Ευρώπης·
further support and intensify the cooperation in the field of tourism with neighbouring countries, such as the countries of the Euro-Mediterranean Partnership or Eastern Europe countries;
να στηρίξει και να συντονίσει τα ισχύοντα εθνικά μέτρα.
upport and coordinate existing national measures.
να στηρίξει τη δημιουργία αποτελεσματικών μηχανισμών υποβολής καταγγελιών στα κράτη μέλη, οι οποίοι να μπορούν να παρέχουν την κατάλληλη βοήθεια στα θύματα, και να αναλύσει με ποιον τρόπο θα εξασφαλισθεί η βέλτιστη διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ των μηχανισμών αυτών.
to support the establishment of effective complaint mechanisms in the member states that could provide adequate help to victims, and analyse how to ensure optimal cross-border cooperation between those mechanisms.
να στηρίξει τη δημιουργία δικτύων για την ανταλλαγή εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών και τη διάδοση των γνώσεων στο πεδίο του αειφόρου τουρισμού·
upport the creation of a networks for the exchange of experiences and good practices and the dissemination of knowledge in the field of sustainable tourism;
να στηρίξει τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών συγκροτώντας πλατφόρμα για την ανταλλαγή ορθών πρακτικών όσον αφορά τη διαχείριση της αλυσίδας των προσωπικών εγγράφων ταυτότητας και δημιουργώντας, εν ευθέτω χρόνω, ευρωπαϊκό δίκτυο εμπειρογνωμόνων,
to support cooperation between member states by setting up a platform for the exchange of good practices in the area of managing the personal identity chain as a whole and, in due course, a European experts' network,
να στηρίξει την ανάπτυξη ισόρροπων οικονομικών και κοινωνικών σχέσεων μεταξύ των μερών μέσω του διαλόγου και της συνεργασίας,
to foster the development of balanced economic and social relations between the Parties through dialogue and cooperation;
να στηρίξει τις προσπάθειες της Σερβίας για την ενίσχυση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου·
upport the efforts of Serbia to strengthen democracy and the rule of law;
να στηρίξει τις προσπάθειες της Σερβίας να ολοκληρώσει τη μετάβασή της σε μια λειτουργική οικονομία της αγοράς·
upport Serbia’s efforts to complete its transition into a functioning market economy;
να στηρίξει, σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη, τη συγκρότηση «Ευρωπαϊκών Τεχνολογικών Πλατφορμών» για περιορισμένο αριθμό τεχνολογιών καίριας σημασίας, ως μέσου για την καλλιέργεια αποτελεσματικών εταιρικών σχέσεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα μεταξύ της ερευνητικής κοινότητας, των ενώσεων βιομηχανικών κλάδων και μ-με, χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, χρηστών και διαμορφωτών πολιτικής, προκειμένου να αναπτυχθεί ένα στρατηγικό θεματολόγιο για τις προηγμένες τεχνολογίες και να κινητοποιηθούν οι ερευνητικές και καινοτόμες προσπάθειες,
to support, in consultation with the Member States, the setting up of European Technology Platforms on a limited number of key technologies as a means to foster effective public-private partnership among the research community, industry and SME associations, financial institutions, users and policy makers in order to develop a strategic agenda for leading technologies and mobilise the research and innovation efforts;
να στηρίξουν εκστρατείες ευαισθητοποίησης για τη σχέση του HIV/AIDS με την εκπαίδευση
Provide support to awareness campaigns on linkages between HIV/AIDS and education.
να στηρίξουν προγράμματα τα οποία απευθύνονται σε άνδρες και γυναίκες και εξετάζουν πρότυπα συμπεριφοράς και πρότυπα που σχετίζονται με το φύλο, καθώς και πρότυπα σεξουαλικών σχέσεων που καθιστούν τις γυναίκες ευάλωτες στον ιό HIV/AIDS
Support programmes that work with men and women to address gender and behaviour norms and norms around sexual relations that make women vulnerable to HIV/AIDS infection.
να στηρίξουν τη συνεργασία μεταξύ των αρχών προστασίας των καταναλωτών στα κράτη μέλη ώστε να αποτρέπεται η είσοδος επικίνδυνων προϊόντων στην εσωτερική αγορά της ΕΕ,
upport cooperation between Member State consumer protection authorities to keep dangerous products off the EU’s internal market
να στηρίξουν την κατάρτιση ενδοεπιχειρησιακών συμβούλων και την καθοδήγηση των μαθητευομένων
upport training of in-company mentors and coaching of apprentices
να στηρίξουν τις κατάλληλες δομές για την έναρξη εφαρμογής, την υλοποίηση και την παρακολούθηση της «Ατζέντας για έναν αειφόρο και ανταγωνιστικό ευρωπαϊκό τουρισμό»·
upport adequate structures for the start-up, implementation and monitoring of the “Agenda for a Sustainable and Competitive European Tourism”;
να στηριχθεί η δράση των Ηνωμένων Εθνών για τον τερματισμό της παράνομης εκμετάλλευσης των φυσικών πόρων της ΛΔΚ,
back UN action to bring to a halt the illegal exploitation of natural resources in the DRC;
να στηριχθούν οι δραστηριότητες των κρατών μελών για την υγεία των νέων.
upport Member States' activities on the health of young people.
να στηριχθούν οι προσπάθειες της Αλβανίας για ενίσχυση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου·
to support the efforts of Albania in strengthening democracy and the rule of law;
να στηριχθούν οι προσπάθειες της Αλβανίας να ολοκληρώσει τη μετάβασή της σε μία λειτουργούσα οικονομία της αγοράς, να προωθηθούν οι αρμονικές οικονομικές σχέσεις και να αναπτυχθεί σταδιακά μία ζώνη ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και της Αλβανίας·
to support the efforts of Albania in completing the transition to a functioning market economy, promoting harmonious economic relations and developing gradually a free trade area between the Community and Albania;
να στηριχτεί, με τη σύμφωνη γνώμη της κυβέρνησης εθνικής ενότητας και σε συντονισμό με αυτήν και με άλλους εταίρους, ιδίως τα Ηνωμένα Έθνη, την ΑΕ και τη CEDEAO, η αναδιάρθρωση των δυνάμεων ασφαλείας και άμυνας του Μάλι, υπό μη στρατιωτικό έλεγχο, σε συνδυασμό με τη στρατηγική για το Σαχέλ.
contributing, with the agreement of the Government of National Unity and in coordination with it and with other partners, in particular the United Nations, the AU and ECOWAS, to the restructuring of Mali's security and defence forces, under civilian control in line with the Sahel Strategy.
να στρέψουν την αγορά των κινητών επικοινωνιών προς τις υπηρεσίες προσωπικών επικοινωνιών, με ιδιαίτερη έμφαση στις πανευρωπαϊκές υπηρεσίες,
. to promote the evolution of the mobile communications market into mass personal communications services, with particular emphasis on pan-European services ;
να συγκαλέσει διμερείς συνεδριάσεις, όπου ενδείκνυται με τα κράτη μέλη προκειμένου να εξετασθούν τα μέτρα για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο, και
convene bilateral meetings where necessary with the Member States to examine national transposition measures; and
να συγκαλέσουν μια ή περισσότερες "Ομάδες Εργασίας" με στόχο :
. convene one or more Working Parties to:
να συγκαλεί τεχνικές προπαρασκευαστικές συνεδριάσεις πριν από την τριμερή κοινωνική σύνοδο κορυφής του Μαρτίου και τις άλλες συναντήσεις υψηλού επιπέδου
hold technical preparatory meetings before the March Tripartite Social Summit and other high-level meetings
να συγκαλεί, όταν είναι σκόπιμο, εκπροσώπους των εθνικών διοικήσεων που ασχολούνται με τον τομέα της νεολαίας, ούτως ώστε να προωθείται η ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά την επιτευχθείσα πρόοδο και τις βέλτιστες πρακτικές.
convene, when appropriate, representatives of the national Administrations dealing with the youth field, in order to promote the exchange of information on the progress made and on best practice;
να συγκεντρωθούν άλλα και αναλυτικότερα στοιχεία για τις πιθανές επιζήμιες πρακτικές τιμολόγησης καθώς και για κάθε άλλη συμπεριφορά άσχετη με τις συνθήκες που επικρατούν στην αγορά, με σκοπό να εγκαινιασθεί και να υποστηριχθεί η υποβολή της σχετικής καταγγελίας βάσει των ρυθμίσεων του κανονισμού για τους εμπορικούς φραγμούς, εάν αυτό κριθεί αναγκαίο·
collection of further and more detailed evidence on possible injurious pricing and other non market-oriented behaviour in order to launch and support a complaint under the Trade Barrier Regulation if required;
να συγκεντρώνει, όπου χρειάζεται, τα συναφή ζητήματα, για την προώθηση των συμφερόντων της ΕΕ και τη σύσταση μόνιμου συμβουλίου εταιρικής σχέσης (το οποίο θα φέρει σε επαφή τους υπουργούς της Τρόικα της ΕΕ με τους ρώσους ομολόγους τους στο υπουργείο Μεταφορών, Δικαιοσύνης, κ.λπ.) και για τη διερεύνηση τρόπων βελτίωσης της αποτελεσματικότητας άλλων οργάνων συνεργασίας.
bring together related issues, where relevant, to promote the EU interest and launch the Permanent Partnership Council (which will bring together the Ministers of the EU troika with their Russian counterparts in the Ministry of Transport, Justice, etc.) and examine ways to improve the efficiency of other cooperation institutions.
να συγκεντρώνουν και να διαδίδουν στοιχεία καλής ποιότητας σχετικά με το παιδικό άσθμα,
collect and disseminate good quality data on childhood asthma;
να συγκεντρώσει απόψεις και παρατηρήσεις σχετικά με τον ρόλο του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων.
To gather views and get feedback on the role of the European Pillar of Social Rights.
να συγκεντρώσουν καλά ποιοτικά δεδομένα σχετικά με την υγεία, τις οικονομικές και τις κοινωνικές συνέπειες του στιγματισμού λόγω ψυχικών ασθενειών,
collect good quality data on health, economic and social consequences of stigma due to mental illness;
να συγκεντρώσουν στοιχεία καλής ποιότητας για τα προβλήματα που σχετίζονται με την ψυχολογική ένταση και την κατάθλιψη και να τα μοιρασθούν με άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή,
collect good quality data on stress and depression-related problems and share them with other Member States and the Commission