natgillin/translations-raw huggingface dataset:
καταρτίσθηκε ένα πρόγραμμα δράσης επτά σημείων με στόχο την εξάλειψη των ανισοτήτων που πλήττουν την επιτυχή εφαρμογή της πολιτικής για την ανάπτυξη της υπαίθρου.
has issued a seven-point action plan which aims to tackle the inequalities which are damaging a successful rural development policy.
καταρτιση του σχεδιου προϋπολογισμου για το οικονομικο ετοσ 2004
ESTABLISHMENT OF THE DRAFT BUDGET FOR THE FINANCIAL YEAR 2004
καταρτιση του σχεδιου προϋπολογισμου για το οικονομικο ετοσ 2004 12
ESTABLISHMENT OF THE DRAFT BUDGET FOR THE FINANCIAL YEAR 2004 13
καταρχάς,
C(2005)2706.
καταρχάς,
Concerning,
καταρχάς,
First of all,
καταρχάς,
It follows,
καταρχάς,
Thus,
καταρχήν, από τις 12 μ (ώρα Κεντρικής Ευρώπης) την ημερομηνία της αναπτύξεως των προτάσεων.
In principle it will be available from midday CET on the day of delivery.
κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά («οδηγία πλαίσιο»).
components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive").
κατασκευη και λειτουργια του iter
ITER construction and operation
κατασκευη και λειτουργια του iter 8
ITER construction and operation 8
καταστάσεις έκτακτης ανάγκης,
emergency situations;
καταστήσουν δυνατή την υλοποίησή του.
For more information:
κατασταση των ηλεκτρονικων επικοινωνιων στην ευρωπη
SITUATION OF ELECTRONIC COMMUNICATIONS
κατασταση των ηλεκτρονικων επικοινωνιων στην ευρωπη 10
SITUATION OF ELECTRONIC COMMUNICATIONS 9
καταστατικό της ευρωπαϊκής εταιρείας (εκκρεμεί από μακρού)·
European Company Statute (long outstanding);
καταστολή και την τιμωρία της εμπορίας ανθρώπων, ιδίως γυναικών και παιδιών (8174/06).
especially women and children (8174/06).
κατασχέσεις και οποιαδήποτε άλλη πληροφορία για τον τύπο των χρησιμοποιούμενων προϊόντων (σκόνη, δισκία, υγρό κλπ.),
eizures and any other information on the type of products in use (powder, tablets, liquid, etc.);
καταχωρίσεις
Registrations
καταχωρηση, αξιολογηση, αδειοδοτηση των χημικων προϊοντων και περιορισμοι που επιβαλλονται σε ΑΥΤΑ (reach)
Registration, Evaluation, Authorisation and Restricting of Chemicals (REACH)
καταχωρηση, αξιολογηση, αδειοδοτηση των χημικων προϊοντων και περιορισμοι που επιβαλλονται σε αυΤΑ (reach) 8
Registration, Evaluation, Authorisation and Restricting of Chemicals (REACH) 8
καταχώρηση και έκδοση άδειας αλιείας τόσο για τα αλιευτικά σκάφη βάσει της εθνικής σημαίας τους όσο και για τις διατάξεις παγίδευσης τόνου.
the registration and issuing of fishing permits or licences to fishing vessels by flag and for traps.
καταχώρηση της προτεινόμενης πρωτοβουλίας και παραδεκτό,
registration of a proposed initiative and admissibility;
καταχώρισε ως κοινοτικό σήμα το λεκτικό σήμα Grana Biraghi για διάφορα είδη τυριού.
registered the word mark GRANA BIRAGHI as a Community trade mark for various kinds of cheese.
κατεσκευάζει και διαθέτει στην αγορά, αφενός, σκελετούς λεωφορείων και πούλμαν και, αφετέρου, λεωφορεία και πούλμαν.
manufactures and markets both the chassis for buses and coaches and buses and coaches.
κατευθυντήριες γραμμές για βέλτιστες πρακτικές μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα της παροχής βοήθειας και προστασίας στα θύματα εγκληματικών πράξεων, όταν εγκριθεί η αναθεωρημένη νομοθεσία σχετικά με το καθεστώς των θυμάτων,
guidelines on best practices among member states in the field of assistance and protection to victims of crime, once the revised legislation on the standing of victims is adopted;
κατευθυντήριες γραμμές για ορθές πρακτικές που θα εκπονηθούν σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο·
good practices guides to be developed at national/European level;
κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του άρθρου 81 στις συμφωνίες οριζόντιας συνεργασίας.
Guidelines on the applicability of Article 81 to horizontal co-operation agreements.
κατευθυντήριες γραμμές για την κοινή θέση που θα υιοθετήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση όσον αφορά το σχέδιο συμπερασμάτων για την Ευρωμεσογειακή Υπουργική Διάσκεψη για τη Γεωργία της 27ης Νοεμβρίου στη Βενετία,
guidelines on the common position to be taken by the European Union on the draft conclusions for the EuroMediterranean Ministerial Conference on Agriculture on 27 November in Venice;
κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών το 2009.
guidelines for member states' employment policies in 2009.
κατευθυντήριες γραμμές για τις προμήθειες, εάν δε χρειάζεται, και κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση του κόστους στον κύκλο ζωής και συστήματα βέλτιστης πρακτικής , ιδίως όσον αφορά τα κτίρια του δημόσιου τομέα,
procurement guidelines, including, where appropriate, guidelines on life cycle cost assessment, and best practice schemes, in particular with regard to public sector buildings;
κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά κριτήρια και τρόπους παρέμβασης των Διαρθρωτικών Ταμείων, με παράλληλη τήρηση των υφισταμένων κανονισμών περί Διαρθρωτικών Ταμείων, προς υποστήριξη του τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, προκειμένου ιδίως περί των ευρυζωνικών, και δη στις αγροτικές ή απόκεντρες περιοχές, τις γεωγραφικά απομονωμένες και αραιοκατοικημένες· στη συνάρτηση αυτή, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να παράσχει αυτές τις κατευθυντήριες γραμμές μέχρι τα μέσα του 2003,
guidelines on criteria and modalities of implementation of Structural funds respecting the existing Structural Funds Regulations in support of the electronic communications sector, especially for broadband, in particular in rural or remote areas of geographical isolation and low population density; in this respect the European Council invites the Commission to provide such guidelines by mid-2003;
κατεψυγμένα ή μεταποιημένα,
In addition,
κατηγορία I (χαμηλός κίνδυνος)
class I (low risk)
κατηγορία IIα (χαμηλός έως μέτριος κίνδυνος)
class IIa (low to medium risk)
κατηγορία IIβ (μέτριος έως υψηλός κίνδυνος)
class IIb (medium to high risk)
κατηγορία IΙΙ (υψηλός κίνδυνος)
class III (high risk)
κατηγορία Γ1: όμοια με την Γ αλλά για μηχανοκίνητα οχήματα μέγιστης επιτρεπόμενης μάζας έως 7.500 kg.
Category C1: same as C but for motor vehicles with a maximum authorised mass not exceeding 7500 kg.
κατηγοριοποίηση των τροφίμων με σαφή καταγραφή των προσθέτων ανάλογα με την κατηγορία τροφίμων στην οποία επιτρέπεται η προσθήκη τους
a food categorisation with the additives listed in a clear way according to the categories of food to which they may be added
κατοίκους, το μεγαλύτερο μέρος των οποίων ζεί στους 300 φτωχικούς οικισμούς των περιχώρων.
Bom Jardim, the largest and most recent of Fortaleza's shantytowns,
κατολισθήσεις και πλημμύρες.
landslides and flooding.
κατομμ. ευρώ - τιμές 1999 - Πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων 2000200120022003200420052006
EUR million - 1999 prices Appropriations for commitments2000200120022003200420052006
κατομμ. ευρώ - τιμές 1999 - Πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων2000200120022003200420052006
EUR million - 1999 prices - Appropriations for commitments2000200120022003200420052006
κατομμύρια ECU
Million ECU
κατοχυρώνεται ένα επίπεδο προστασίας για τους περισσότερους εργαζόμενους: 48 ώρες εργασίας εβδομαδιαίως,
Parliament took these decisions when it adopted a legislative report by Alejandro CERCAS (PES,
κατοχυρώνεται το ατομικό δικαίωμα διοικητικής και δικαστικής προσφυγής ανεξάρτητα από την εθνικότητα ή τον τόπο διαμονής.
There would be an individual right of administrative and judicial redress regardless of nationality or place of residence.
κατοχύρωση κοινής εποπτικής νοοτροπίας και συνεπών εποπτικών πρακτικών·
ensuring a common supervisory culture and consistent supervisory practices;
κατοχύρωση των δικαιωμάτων των καταναλωτών και ενίσχυση αποτελεσματικών επανορθωτικών διαδικασιών, ειδικά μέσω εναλλακτικών τρόπων επίλυσης διαφορών·
Consolidating consumer rights and strengthening effective redress, especially through alternative dispute resolution;
κατόπιν αιτήσεως, γλωσσάριο των όρων που χρησιμοποιούνται σε σχέση με λογαριασμούς πληρωμών.
upon request, a glossary of terms used in relation to payment accounts.
κατόπιν αιτήσεως.
Consultation.
κατόπιν διαβούλευσης με τα κράτη μέλη, Δείκτης Ευρυζωνικής Επίδοσης, ο οποίος θα δημοσιευθεί μαζί με τις τιμές που θα έχουν διαπιστωθεί όσον αφορά έκαστον εκ των επιμέρους δεικτών του, με στόχο τη σύγκριση των ευρυζωνικών εξελίξεων στα κράτη μέλη και την προθυμία τους να αξιοποιήσουν περαιτέρω τις προηγμένες υπηρεσίες και τα οφέλη που πηγάζουν από τη χρήση τους.
develop, in consultation with the Member States a Broadband Performance Index, to be published together with the values observed for each of its component indicators, that will seek to compare broadband developments in the Member States and their propensity to further take up of advanced services and the benefits that arise from their use.
κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, ενέκρινε το 1991 οδηγία για τον περιορισμό της ρύπανσης που προκαλείται από τα νιτρικά άλατα που χρησιμοποιούνται στη γεωργία.
acting on a proposal from the Commission, adopted a directive in 1991 designed to limit pollution caused by nitrates used in agriculture.
κατόπιν προτάσεώς της, να επιβάλει κυρώσεις και στο στάδιο της εκδόσεως της πρώτης αποφάσεως.
impose penalties at the stage of the initial judgment.
κατόπιν της ελευθέρωσης και του αποτελεσματικού ανταγωνισμού στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, οι νέες διατάξεις ορίζουν τον αποκλεισμό του εν λόγω τομέα από το πεδίο εφαρμογής της σχετικής οδηγίας·
As a result of liberalisation and effective competition in telecommunications, the new provisions exclude this sector from the directive which used to apply to it.
κατόπιν της προϊούσας συνειδητοποίησης, εκ μέρους καταναλωτών και παραγωγών, των πλεονεκτημάτων που μπορούν να αποκομίσουν από την ύπαρξη καλύτερων συνθηκών μεταχείρισης των ζώων, και με σκοπό να προσφέρονται στον καταναλωτή προϊόντα ανταποκρινόμενα στις προσδοκίες του, επιβεβαιώνει τη βούλησή του να διατηρήσει τον υψηλό βαθμό προστασίας σύμφωνα με το Πρωτόκολλο περί προστασίας και καλής διαβίωσης των ζώων που έχει προσαρτηθεί στη Συνθήκη ΕΟΚ μέσω της Συνθήκης του Άμστερνταμ, καθώς και τη βούλησή του να προωθήσει την αναγνώριση αυτού του υψηλού βαθμού προστασίας σε διεθνές επίπεδο,
given the increasing awareness on the part of consumers and producers of the beneficial effects of improved conditions for animals and with the aim of offering consumers products which correspond to their expectations, confirms its wish to maintain such a level in accordance with the Protocol on protection and welfare of animals annexed to the EC Treaty by the Amsterdam Treaty and to obtain international recognition for it,
κατόπιν της πρότασης της Ισπανικής Κυβέρνησης
as proposed by the Spanish Government
κατόπιν της πρότασης της Σλοβακικής Κυβέρνησης
as proposed by the Slovak Government
κατόπιν της πρώτης συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
following the first session of the European Council
κατόπιν της πτώσης των τιμών και της κατανάλωσης του κρέατος πουλερικών στην Ευρώπη μετά την πρώτη εμφάνιση του ιού Η5Ν1 της γρίπης των πτηνών στην Ευρώπη, το φθινόπωρο του 2005.
following the falling prices and consumption of poultry meat in Europe after outbreaks of the avian influenza virus H5N1 were first detected in Europe in autumn 2005.
κατόπιν της συμφωνίας που επετεύχθη στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής
following agreement in the Conciliation Committee
κατόπιν τούτου ΕΠΑΛΑΜΒΑΝΕΙ τη δέσμευσή του να συνεχίσει να προωθεί επενδύσεις για ενεργειακή απόδοση και ανανεώσιμη ενέργεια σε αναπτυσσόμενες χώρες, μεταξύ άλλων μέσω του Παγκόσμιου Ταμείου Ενεργειακής Απόδοσης και Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (GEEREF).
are already available and must be deployed further; in this context, REITERATES its commitment to continue stimulating investments in energy efficiency and renewable energy in developing countries, inter alia through the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (GEEREF).
κατόπιν τούτου το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 22 Οκτωβρίου 1999, συμπεράσματα όπου σημειώνονται οι προτεινόμενοι δείκτες όσον αφορά τη συμμετοχή των γυναικών στην εξουσία και στη λήψη των αποφάσεων και, στις 27 Νοεμβρίου 2000 συμπεράσματα όπου σημειώνονται οι προτεινόμενοι δείκτες όσον αφορά την καλύτερη συνάρθρωση επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής,
(4) on 22 October 1999, the Council therefore adopted conclusions which took note of the proposed indicators in relation to women's participation in power and the decision-making process and on 27 November 2000, the Council adopted conclusions which took note of the proposed indicators on the reconciliation of work and family life;
κατόπιν των παραιτήσεών τους και για το υπόλοιπο της θητείας τους, δηλ. έως τις 31 Οκτωβρίου 2004.
following their resignations and for the remainder of their term of office, i.e. until 31 October 2004.
κατόπιν των πληροφοριών που δόθηκαν σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας της Ιταλικής Προεδρίας για την αντιμετώπιση της λαθρομετανάστευσης στα θαλάσσια σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κάλεσε τα αρμόδια όργανα του Συμβουλίου να συνεχίσουν τη συζήτηση του προγράμματος προκειμένου να εγκριθεί έως τα τέλη του 2003,
following the information given on the Italian Presidency's work programme to combat illegal immigration across the maritime borders of the European Union, invited the competent Council bodies to continue the discussion of this programme in order that it could be adopted by the end of 2003;
κατώτατα όρια αμοιβών·
minimum rates of pay;
κατ’ αποκοπή ποσό, το οποίο επί του παρόντος ανέρχεται σε 640 ευρώ ανά ημέρα.
flat-rate amount, which currently is set at €640 per day.
κατ’ αρχήν συμφωνία ότι, όσον αφορά το έγκλημα στον κυβερνοχώρο, ο ENISA πρέπει να λειτουργεί ως σύνδεσμος και να ανταλλάσσει τεχνογνωσία και βέλτιστες πρακτικές με φορείς της ΕΕ και να παρέχει συμβουλές για πτυχές ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών που μπορεί να έχουν επιπτώσεις στο έργο τους·
an agreement in principle that as regards cybercrime, ENISA should liaise and exchange know-how and best practices with EU bodies and provide advice on network and information security aspects that might have an impact on their work;
κατ’ αρχήν,
Nevertheless,
κατ’ αυτόν τον τρόπο, την Επιτροπή και τις χώρες στις οποίες δεν λειτουργούν εργοστάσια πυρηνικής ενέργειας.
implement the WENRA national action plans, thereby including those countries that do not operate any nuclear power plants and the Commission.
κατ’ εφαρμογή των ιδίων κανόνων περί «Foreign Sales Corporations», εν αναμονή νέας απόφασης του ΠΟΕ ως προς τη νομιμότητα της νέας αμερικανικής σχετικής νομοθεσίας,
pending a new decision by the WTO on the legality of the new U.S. legislation on the matter;
κατ’ανώτατο όριο 36 άδειες για γρι-γρι και 31 άδειες συνολικά για αλιευτικά με καλάμια και παραγαδιάρικα·
tuna fisheries: maximum of 36 licences for seiners and 31 licences for pole-and-line vessels and surface longliners as a whole;
κατ’αρχήν, η αποτελεσματικότερη μέθοδος κατανομής.
the most efficient allocation method.
καυστήρων, ηλεκτρικών ψυγείων, ηλεκτρικών λαμπτήρων κ.τ.λ. που χρησιμοποιούν πιο αποδοτικά την ενέργεια, όπως στις δεκαετίες του Ά70 και του Ά80, παρέχει τις ίδιες υπηρεσίες σε ενέργεια χωρίς να συνεπάγεται απώλειες για την οικονομική ευημερία.
etc., as consumers did in the 70s and 80s, offers the same energy services without a loss in economic prosperity.
καύση των επικίνδυνων αποβλήτων μέχρι το 2005
incineration of hazardous waste until 2005
καύση των επικίνδυνων αποβλήτων μέχρι το 2006
incineration of hazardous waste until 2006
κβ) Ως συνέπεια της αποφυγής των ονομασιών «νόμος» και «νόμος-πλαίσιο»,
As a consequence of dropping the denominations "law" and "framework law",
κενές θέσεις εργασίας, πληροφορίες για δεξιότητες και ευκαιρίες μάθησης, βιογραφικά σημειώματα των αιτούντων εργασία·
job vacancies, information on skills and learning opportunities, and job-seekers' CVs;
κεππα
pesc
κεραμικά, γεωργικός εξοπλισμός, καταναλωτικά ηλεκτρονικά προϊόντα.
ceramics, agricultural equipment, consumer electronics.
κεραμικά, φελός, πέτρα, ξύλο, κλπ.)
ceramics, cork, stone, wood, etc.)
κεφάλαιο 10 (Φορολογία) με Εσθονία, Τσεχική Δημοκρατία,
chapter 10 (Taxation) with EE/CZ,
κεφάλαιο 25 (Τελωνειακή Ένωση) με Τσεχική Δημοκρατία,
chapter 25 (Customs Union) with CZ,
κεφάλαιο 26 (Εξωτερικές Σχέσεις) με Μάλτα, Ρουμανία, Σλοβακία, Λετονία, Λιθουανία, Εσθονία, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία,
chapter 26 (External Relations) with M/RO/SK/LV/LT/EE/BG/CZ,
κεφάλαιο 28 (Δημοσιονομικός Έλεγχος) με Κύπρο, Ουγγαρία, Πολωνία, Εσθονία, Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβενία,
chapter 28 (Financial Control) with CY/H/PLEE/CZ/SI,
κεφάλαιο 29 (Οικονομικές και Δημοσιονομικές Διατάξεις) με Κύπρο, Ουγγαρία, Πολωνία, Εσθονία, Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβενία
chapter 29 (Financial and Budget Provisions) with CY/H/PL/EE/CZ/SI
κεφάλαιο 4 (Ελεύθερη Διακίνηση Κεφαλαίων) με Πολωνία, Σλοβενία,
chapter 4 (Free Movement of Capital) with PL/SI,
κεφάλαιο 6 (Πολιτική του Ανταγωνισμού) με Ουγγαρία,
chapter 6 (Competition Policy) with H,
κεφάλαιο 7 (Γεωργία) με Κύπρο, Ουγγαρία, Πολωνία, Εσθονία, Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβενία,
chapter 7 (Agriculture) with CY/H/PL/EE/CZ/SI,
κεφάλαιο: με την πρόταση της Επιτροπής αυξάνεται το ποσό των ιδίων κεφαλαίων που πρέπει να κατέχουν οι τράπεζες και ενισχύεται η ποιότητα των εν λόγω κεφαλαίων.
capital: The Commission’s proposal increases the amount of own funds banks need to hold as well as the quality of those funds.
κεφαλή συσκευών λήψεως DSR-135PL
camera head DSR-135PL
κεφαλή συσκευών λήψεως DXC-D35PH
camera head DXC-D35PH
κεφαλή συσκευών λήψεως DXC-D35PK
camera head DXC-D35PK
κεφαλή συσκευών λήψεως DXC-D35PL
camera head DXC-D35PL
κεφαλή συσκευών λήψεως DXC-D35WSPL
camera head DXC-D35WSPL
κεφαλαιακές εφεδρείες: πλέον των ελάχιστων κεφαλαιακών απαιτήσεων εισάγονται δύο κεφαλαιακές εφεδρείες: ένα αποθεματικό κεφαλαιακής συντήρησης ταυτόσημο για όλες τις τράπεζες στην ΕΕ και μια αντικυκλική κεφαλαιακή εφεδρεία που θα προσδιοριστεί σε εθνικό επίπεδο.
capital buffers: it introduces two capital buffers on top of the minimum capital requirements: a capital conservation buffer identical for all banks in the EU and a countercyclical capital buffer to be determined at national level.
κεφαλόποδα και τόνο.
fish, cephalopods and tuna.
κθέσεις αξιολόγησης ΔΕΥ1,51,5
JHA assessment reports1,51,5
κθεση σε τοξικές χημικές ουσίες, συμπεριλαμβανομένων των φυτοφαρμάκων
Exposure to toxic chemicals, including pesticides
κθεση του Κάρντιφ
Cardiff Report
κθεση του αστικού και του αγροτικού πληθυσμού στην ατμοσφαιρική ρύπανση
Urban and rural population exposure to air pollution
κθεση του αστικού πληθυσμού στην ατμοσφαιρική ρύπανση (ΡΜ10, ΟΖΟΝ)
Urban population exposure to air pollution (PM10, ozon)
κθεση του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου (σε περίπτωση προσφυγής)60-90 ημέρεςάιος 2003
Appellate body report (in case of appeal)60-90 daysMay 2003
κθεση του πληθυσμού σε υψηλή στάθμη θορύβου από τις μεταφορές
Exposure of the population to high levels of transport noise
κιλοτόνοι
Kilotonnes
κιν. τηλ.: +32 (0) 473 851743
Mobile: +32 (0) 473 851743
κιν. τηλ.: +32 (0) 473 854 759
Mobile: +32 (0) 473 854 759
κιν. τηλ.: +32 (0)473 86 05 30
Mobile: +32 (0)473 86 05 30
κιν. τηλ: +32 (0)473 86 05 30
Mobile: +32 (0)473 86 05 30
κιν: +32 (0) 473 851743
Mobile: +32 (0) 473 851743
κιν: +32 (0)473 85 17 43
Mobile: +32 (0)473 85 17 43
κινδύνους και προληπτικά μέτρα κατά τη χρήση ιστοτόπων κοινωνικής δικτύωσης και κινητών τηλεφώνων·
Risks and precautions when using social networking sites and mobile phones;
κινδύνους που παρουσιάζουν για τα παιδιά οι εσωτερικές περσίδες, τα καλύμματα παραθύρων με κορδόνια και οι διατάξεις ασφάλειας (7491/11).
risks posed to children by internal blinds, corded window coverings and safety devices (7491/11).
κινηματογράφος), της διάδοση του βιβλίου και των εντύπων, των εικόνων και των έργων τέχνης, τις μεταφράσεις και άλλα μέσα διάδοσης των πολιτισμών.
co-productions (theatre and cinema), dissemination of books and the written word, of pictures and of works of art, translations and other means of spreading cultural awareness.
κινητήρες οχημάτων (126 κοινοποιήσεις,
motor vehicles (126 notifications, 14%),
κινητήρες οχημάτων (160 κοινοποιήσεις, 7%)
Motor vehicles (160 notifications, 7%)
κινητικότητα και απασχόληση
Migration, mobility and employment
κινητικότητα προσώπων
personal mobility
κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ μετά από τις δασικές πυρκαγιές στην Ελλάδα, τον Αύγουστο του 2007 (89,7 εκατομμύρια ευρώ) και μετά από τις πλημμύρες στη Σλοβενία, το Σεπτέμβριο του 2007 (8,3 εκατομμύρια ευρώ),
mobilisation of the EU's solidarity fund following to forest fires in Greece in August 2007 (EUR 89.7 million) and floods in Slovenia in September 2007 (EUR 8.3 million);
κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας μέχρι ποσού 200 εκατομμ. € σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων υπέρ της Σερβίας,
mobilisation of the flexibility instrument for an amount of EUR 200 million in commitment appropriations for Serbia;
κινητοποίηση του συνόλου των φορέων.
To mobilise all relevant bodies.
κινητοποίηση όλων των οργανώσεων, των αρχών και άλλων φορέων που εμπλέκονται στην εφαρμογή της νέας στρατηγικής.
to mobilise all organisations, authorities and other bodies involved in implementing the new strategy
κινητοποίηση όλων των παραγόντων.
mobilisation of all relevant bodies.
κινητοποιεί ευρωπαϊκούς, εθνικούς, περιφερειακούς και τοπικούς δημόσιους πόρους και επενδύσεις από τον ιδιωτικό τομέα
leverages EU, national, regional and local public funds and private sector investments
κινητοποιώντας περισσότερο προς τους στόχους αυτούς τις δομές εργασίας του Συμβουλίου και μελετώντας περαιτέρω τους τρόπους λειτουργίας, τα καθήκοντα και τη διάρθρωσή τους.
by making greater use of the Council's working structures in pursuing those objectives and by continuing the process of reflection on their modus operandi,
κιτρικό οξύ (IP/01/1743)
citric acid (IP/01/1743)
κκαθάριση λογαριασμών του ΕΓΤΠΕ -τμήμα εγγυήσεων
Clearance of accounts of EAGGF - Guarantee
κκρεμείς διαδικασίες επί παραβάσει ανά κράτος μέλος
Open infringement cases per Member State
κκρεμείς υποθέσεις παράβασης ανά κράτος μέλος
Open Infringement cases per Member State
κκρεμείς υποθέσεις παράβασης ανά κράτος μέλος στις 28 Φεβρουαρίου 2003
Open infringement cases per Member State as at 28 February 2003
κλάδος Κάτω Χωρών.
guerrillas.
κλείσε τον διακόπτη,
"Turn down.
κλειδιά του μέλλοντος της Ευρώπης - Κατευθυντήριες γραμμές της πολιτικής της Ένωσης υπέρ της έρευνας»
the key to Europe's future – Guidelines for future European Union policy to support research"
κληρός σίτοςιδική συμπληρωματική ενίσχυση:
Durum WheatSpecific supplementary payment:
κληρός σίτοςιδική συμπληρωματική πληρωμή:
Durum WheatSpecific supplementary payment:
κλιματική αλλαγή, περιβάλλον, διαχείριση καταστροφών και βιώσιμη ενέργεια - 61,5 εκατομμύρια ευρώ.
Climate Change, Environment, Disaster Management and Sustainable Energy - €61.5 million.
κλιματική αλλαγή: επιδίωξη συμφωνίας στη διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών στην Κοπεγχάγη,
climate change: working towards an agreement at the UN conference in Copenhagen.
κλιματική αλλαγή·
climate change;
κλιματικών και ενεργειακών πολιτικών της ΕΕ.
climate and energy policies.
κλινικά αποτελέσματα (θάνατοι, περιπτώσεις υπερβολικής δόσης, εισαγωγές σε νοσοκομείο) που έχουν σχέση με το GHB, καθώς και πηγές δεδομένων και μεθόδους έρευνας,
clinical effects (deaths, overdose cases, hospital admissions) associated with GHB, as well as data sources and investigation methods;
κλπ.
“.de”, etc.
κλπ.), βιοεπιστήμες και βιοτεχνολογία (τηλεανίχνευση για τον έλεγχο της εφαρμογής της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής), στοχοθετημένη κοινωνικοοικονομική έρευνα και ασφάλεια της πυρηνικής σχάσης (πρόληψη των ατυχημάτων).
targeted socio-economic research and nuclear fission safety (accident prevention).
κλπ.), τα οποία είναι επιβλαβή τόσο για την υγεία μας όσο και για το περιβάλλον.
These are as detrimental to our health as they are to the environment.
κλπ.).
EDF, etc.).
κλπ.).
etc.).
κλωβούς.
From that date,
κλωστικός λίνος, κάνναβη,
flax, hemp linseed
κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, βασικά μέταλλα, γεωργικά προϊόντα και εξοπλισμός μεταφορών (βλέπε πίνακα 1).
agriculture and transport equipment (see table 1).
κμεταλλεύσεις με άμεσες ενισχύσεις ανά έτος έως 5 000 €0%0%0%0%
Farms with up to € 5 000 direct payments a year0%0%0%0
κοινά ευρωπαϊκά μεταπτυχιακά και διδακτορικά προγράμματα (συμπεριλαμβανομένων των υποτροφιών)
European joint masters and doctorates (including scholarships)