natgillin/translations-raw huggingface dataset:
παραταση των προγραμματων MEDIA στο 2006
EXTENSION OF THE MEDIA PROGRAMMES TO 2006
παραταση των προγραμματων MEDIA στο 2006 22
EXTENSION OF THE MEDIA PROGRAMMES TO 2006 21
παρατηρεί ότι η ΕΕ μαζί με τα κράτη μέλη της συνεισέφεραν με 560 εκατομμύρια ευρώ στην προσπάθεια ανθρωπιστικής βοήθειας, το 80% των οποίων έχει ήδη δαπανηθεί.
It notes that the EU and its member states together have contributed over EUR 560 million to humanitarian assistance efforts, of which 80% has already been spent.
παρατηρείται παντού το εξής παράδοξο: παρά τη συγκέντρωση θέσεων εργασίας σε όλες τις ευρωπαϊκές πόλεις, οι κάτοικοί τους δεν επωφελούνται πάντα από τις ευκαιρίες απασχόλησης.
Despite concentration of jobs in cities, residents do not always benefit from the employment opportunities.
παρατηρείται παράλληλα ότι μετά την πρόσφατη χρηματοπιστωτική κρίση, το μερίδιο των ενισχύσεων διάσωσης και αναδιάρθρωσης είναι πιθανό να σημειώσει σημαντική αύξηση σε μερικές χώρες το 2008.
the Scoreboard notes however that following the recent financial crisis, the share of rescue and restructuring aid is likely to increase significantly for some countries in 2008.
παρατηρείται υπέρβαση των οριακών τιμών, τα κράτη μέλη πρέπει να λαμβάνουν μέτρα και να καταρτίζουν προγράμματα για τη βελτίωση της ποιότητας του αέρα,
. when permitted values are exceeded, Member States must take action and prepare plans to improve air quality;
παρατηρητές για το 100% των σκαφών (άρθρο 11).
100% observer coverage (article 11).
παρατηρητές, οι οποίοι θα βρίσκονται σε ένα δείγμα σκαφών που ασχολούνται με την πελαγική αλιεία και την αλιεία αμμοχέλων, προκειμένου να ελέγχουν τη σύνθεση των αλιευόμενων ειδών των σκαφών αυτών.
observers will be on board a sample of the vessels engaged in pelagic and sandeel fisheries to check the species composition of these vessels' catches.
παρατηρητής της διαδικασίας ώστε να εξασφαλιστεί η κατάλληλη μεταχείριση όλων των εκκρεμών περιπτώσεων εξακρίβωσης και όλων των προσφυγών που έχουν ασκηθεί.
treatment of all remaining verification cases and of all appeals can be ensured.
παρατηρούνται γύρω από βιομηχανικές εγκαταστάσεις.
SO2 exceedances normally occur around industrial installations.
παρατηρούνται κυρίως τα ακόλουθα:
the principal observations were :
παρατηρούνται όλο και συχνότερα φαινόμενα λειψυδρίας και ξηρασίας.
water scarcity and droughts are increasingly becoming common place.
παρατυπίες και ελλείψεις στη διαχείριση της ενίσχυσης από πολλούς οργανισμούς πληρωμών για την πιστοποίηση των λογαριασμών του 2001
Financial Audit, anomalies and shortcomings in the management of the aid by several paying agencies for certification of 2001 accounts
παραφινέλαιο CAS 8042-47-5 (  10263/09 )
paraffin oil CAS 8042-47-5 (  10263/09 )
παραφινικά έλαια CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 and CAS 97862-82-3 (  10261/09 )
paraffin oils CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 and CAS 97862-82-3 (  10261/09  )
παραχάραξη και νοθεία μέσων πληρωμής.
forgery of money and means of payment.
παραχώρηση αυτοκινητοδρόμου στη Λομβαρδία,
ambulance services in Tuscany
παρεκτός εάν το εγκρίνει η λιβανική κυβέρνηση ή η προσωρινή δύναμη των Ηνωμένων Εθνών στον Λίβανο.
unless authorised by the Lebanese government or by the United Nations Interim Force in Lebanon.
παρεμβάσεις ή δημιουργία προϋποθέσεων στο πλαίσιο μιας συνεχούς πορείας μάθησης που αρχίζει από την προσχολική ηλικία και συνεχίζεται μέχρι την ενηλικίωση,
. interventions or the creating of conditions in the context of a continuum which begins at pre-school level and continues through to adulthood;
παρεμβαίνοντας, τη Δευτέρα 10 Οκτωβρίου στη Γενεύη, στην εναρκτήρια σύνοδο της Διεθνούς Διάσκεψης για την πρόσβαση στην κατάρτιση από απόσταση.
education and training, speaking on Monday 10 October in Geneva at the opening session of the International Conference on access to distance training.
παρθένων τυρφώνων (η μισή έκταση της Γαλλίας).
urbanisation or erosion.
παρισταµένης της Société d’équipement du département de la Loire (SEDL)
Commune de Roanne with Société d'équipement du département de la Loire (SEDL)
παροτρύνει τα Μέρη, τις κυβερνήσεις και τους διεθνείς οργανισμούς να συμβάλουν ενεργά στις προπαρασκευαστικές εργασίες για την 1η συνεδρίαση των Μερών του Πρωτοκόλλου Βιοασφάλειας, εκτιμά δε την προσφορά της Γαλλίας να φιλοξενήσει την 1η συνεδρίαση της Διακυβερνητικής Επιτροπής για το Πρωτόκολλο της Καρθαγένης (ICCP), το φθινόπωρο του 2000.
encourages Parties, governments and international organisations to contribute actively to the preparations for the 1st meeting of the Parties to the Biosafety Protocol and appreciates the offer of France to host the 1st meeting of the Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol (ICCP), Autumn 2000.
παροτρύνει τα κράτη μέλη να υποβάλουν προτάσεις διεξαγωγής ερευνών για τα αποτελέσματα της χρήσης της κεταμίνης, προτάσεις εντασσόμενες στο πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης,
encourages Member States to present proposals for research on the effects of ketamine use to be considered under the Fifth Framework Program for Research and Development;
παροτρύνει την Επιτροπή να προτείνει συγκεκριμένα μέτρα προκειμένου να συζητηθούν από τους αρμόδιους φορείς του Συμβουλίου και το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ.»
incites the Commission to propose specific modalities to be discussed by the relevant EU Council bodies and by the ACPEC Council of Ministers."
παροτρύνει την ιρακινή κυβέρνηση να λάβει τα κατάλληλα μέτρα προκειμένου να βοηθήσει του Ιρακινούς πρόσφυγες και τους εκτοπισμένους στο εσωτερικό της χώρας και διαβεβαιώνει ότι η ΕΕ θα συνεχίσει να διαδραματίζει τον ρόλο που της αναλογεί.
urges the Iraqi Government to undertake appropriate measures to assist Iraqi refugees and those displaced within the country and assures that the EU will continue to play its part.
παροτρύνει το Συμβούλιο να εκδώσει, πριν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Θεσσαλονίκης, το πρόγραμμα «Έξυπνη Ενέργεια για την Ευρώπη» και εκφράζει ικανοποίηση για τη συμφωνία που επήλθε προσφάτως όσον αφορά την οδηγία για την προώθηση των βιοκαυσίμων για τις μεταφορές, όπου θα καθορίζονται εθνικοί ενδεικτικοί στόχοι, σύμφωνοι με την ενδεικτική τιμή του 5,75% για τη χρησιμοποίηση βιοκαυσίμων έως το 2010 στις μεταφορές.
urges the Council to adopt, before the Thessaloniki European Council, the "Intelligent Energy for Europe" programme and welcomes the agreement recently achieved on the Directive on the promotion of bio-fuels for transport, endorsing the setting of national indicative targets consistent with the reference value of 5,75% for the use of bio-fuels by 2010 for transport purposes.
παροτρύνει το Συμβούλιο να επιταχύνει τις εργασίες του προκειμένου να δώσει εντολή στην Επιτροπή για διαπραγμάτευση συμφωνίας ανοικτού ουρανού με τις ΗΠΑ,
urges the Council to accelerate its work so as to give a mandate to the Commission to negotiate an open skies agreement with the US;
παροτρύνει όλα τα κράτη της περιοχής να υποστηρίξουν την μεταβατική διαδικασία της Σομαλίας και να αποφύγουν τις παρεμβάσεις στην κατάσταση.
Similarly, it urges all states in the region to support the Somali transition and to avoid interfering in the situation.
παροτρύνει, επομένως, την Επιτροπή να λάβει υπόψη της τα αποτελέσματα αυτών των εργασιών, και ειδικότερα τα εξής :
urges therefore the Commission to take account of the outcome of this work, and in particular:
παροτρύνοντας τις λιβυκές αρχές να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα για συμμετοχή στην Ευρωμεσογειακή Εταιρική Σχέση,
encouraging the Libyan authorities to take the necessary steps to join the EuroMed partnership;
παρουσία των κ.κ.:
in the presence of:
παρουσίασαν τα αποτελέσματα της πρόσκλησης 95/1 για την υποβολή προτάσεων στον τομέα της τηλεόρασης ευρείας οθόνης διαστάσεων 16:9.
presented the results of Call 95/1 for proposals in the 16:9 wide-screen TV format.
παρουσίασε μια σύνοψη των συζητήσεων η οποία θα χρησιμεύσει ως αφετηρία των διαπραγματεύσεων του Απριλίου.
Barbuda), presented a summary of discussions intended to serve as a basis for negotiations in April.
παρουσίασε σήμερα τα αποτελέσματα των Διαρθρωτικών Ταμείων για το Ταμείο Συνοχής όσον αφορά το 2004.
presented today 2004 results for Structural Funds and Cohesion instruments.
παρουσίασε τα αποτελέσματα αυτής της διαβούλευσης σήμερα στο άτυπο Συμβούλιο υγείας που πραγματοποιήθηκε στο Άαχεν της Γερμανίας.
EU Health Commissioner Markos Kyprianou presented the results of this consultation today to the Informal Health Council in Aachen, Germany.
παρουσίασε τα αποτελέσματα μιας έρευνας Ευρωβαρόμετρου αναφορικά με την ψυχική ευεξία.
On the same occasion, it presented the results of an Eurobarometer survey on mental wellbeing.
παρουσίαση από την Επιτροπή
presentation by the Commission
παρουσίαση και διαφήμιση).
presentation and advertising).
παρουσίαση, το 2012, ενός πλαισίου για υψηλής ποιότητας περιόδους πρακτικής άσκησης στην ΕΕ·
presenting in 2012 a framework for high quality traineeships in the EU;
παρουσιάζει ένα συγκεκριμένο σχέδιο δράσης.
presents a concrete action plan.
παρουσιάζει σημαντική βελτίωση σε σχέση με τα προηγούμενα έτη - οφειλόταν κατά μεγάλο μέρος σε περιπτώσεις διόγκωσης δαπανών, σε δηλώσεις μη επιλέξιμων δαπανών ή σε απουσία τεκμηρίωσης,
major improvement on previous years - was largely due to over-declarations of costs, declarations of ineligible costs or absence of supporting documentation,
παρουσιάστηκαν προβλήματα όσον αφορά τον ρυθμό πραγματοποίησης.
both at regional and multiregional level.
παροχΗ Ισων ευκαιριΩν σε μαθητΕς και σπουδαστΕς με αναπηρΙες Οσον αφορΑ την εκπαΙδευση και την κατΑρτιση - Ψήφισμα 9
EQUAL OPPORTUNITIES FOR PUPILS AND STUDENTS WITH DISABILITIES IN EDUCATION AND TRAINING - Resolution 9
παροχές ανεργίας κλπ).
unemployment benefits, etc.).
παροχές ανεργίας κλπ.).
unemployment benefits, etc.).
παροχή ίσων ευκαιριών σε μαθητές και σπουδαστές με αναπηρίες όσον αφορά την εκπαίδευση και την κατάρτιση - Ψήφισμα
EQUAL OPPORTUNITIES FOR PUPILS AND STUDENTS WITH DISABILITIES IN EDUCATION AND TRAINING - Resolution
παροχή αγαθών και υπηρεσιών από υποκείμενο στον φόρο που έχει τεθεί σε διαδικασία αφερεγγυότητας ή σε διαδικασία αναδιάρθρωσης υπό δικαστική εποπτεία·
upplies of goods and services by a taxable person while under an insolvency procedure or subject to judicial oversight;
παροχή αξιόπιστων υποδομών υψηλής ποιότητας, συμπεριλαμβανομένης της μείωσης του θορύβου τροχιάς, της μείωσης του κόστους και της ανάπτυξης ευφυών λύσεων συντήρησης
To provide reliable, high quality, infrastructure, including reducing track noise, cutting costs and developing intelligent maintenance
παροχή αυξημένης τεχνικής βοήθειας για το σχεδιασμό ποιοτικών επενδύσεων και τη στήριξη των οικονομικών μεταρρυθμίσεων στις ΜΧΕ·
Greater technical assistance for the design of quality projects and the process of economic reform in the MPCs;
παροχή βοήθειας για την αναγνώριση ειδών διπλής χρήσης τα οποία υπόκεινται σε έλεγχο,
provide assistance in recognition of dual-use items subject to control;
παροχή βοήθειας για την επίτευξη φιλικού διακανονισμού με τον έμπορο·
assistance in reaching an amicable solution with the trader;
παροχή βοήθειας προς διάφορες χώρες στον τομέα της εκπαίδευσης των αρμόδιων υπαλλήλων για τη χορήγηση αδειών προκειμένου να εξασφαλίζονται η προσήκουσα διεξαγωγή και έλεγχος των εξαγωγών όπλων,
to assist countries in the training of licensing officers to ensure adequate implementation and enforcement of arms export controls;
παροχή βοήθειας προς τις ΛΑΧ ώστε να τηρούν τα υγειονομικά και τα φυτοϋγειονομικά πρότυπα
helping LDCs meet sanitary and phyto-sanitary standards
παροχή βοήθειας στα κράτη μέλη ώστε να ασκούν πιο αποτελεσματικό έλεγχο της επιλεξιμότητας των δαπανών των έργων πριν από την υποβολή των αιτήσεων πληρωμών στην Επιτροπή , και
helping Member States to do a better job of checking the eligibility of project expenditure before they submit payment claims to the Commission, and
παροχή βοήθειας στα κράτη μέλη ώστε να ασκούν πιο αποτελεσματικό έλεγχο της επιλεξιμότητας των δαπανών των έργων πριν από την υποβολή των αιτήσεων πληρωμών στην Επιτροπή, και
helping Member States to do a better job of checking the eligibility of project expenditure before they submit payment claims to the Commission, and
παροχή βοήθειας στα παιδιά για το διάβασμά τους, κ.τ.λ.)
Service budgeting, helping children with their learning, etc.)
παροχή βοήθειας στις ΛΑΧ για να επωφεληθούν από πρόσβαση χωρίς περιορισμούς, στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Helping LDCs to benefit from unrestricted market access to the EU.
παροχή βοήθειας στις ΜΜΕ, ώστε να μπορούν να αντλούν χρηματοδότηση εξίσου εύκολα όπως και οι μεγάλες επιχειρήσεις
help SMEs raise finance as easily as large companies;
παροχή βοήθειας στις χώρες ΑΚΕ για τη διαπραγμάτευση εμπορικών συμφωνιών διαμορφωμένων με βάση τις ανάγκες και δυνατότητές τους, π.χ. μέσω μελετών αξιολόγησης των επιπτώσεων και άλλων μέσων,
assisting ACP countries to negotiate trade agreements tailored to their needs and capacities e.g. through impact assessment studies and other instruments;
παροχή βοήθειας στις χώρες ΑΚΕ για τη συμμόρφωσή τους προς τους κανόνες και τα πρότυπα και τη μείωση των μη δασμολογικών φραγμών στο εμπόριο,
assisting ACP countries to comply with rules and standards and reduce non-tariff barriers to trade;
παροχή βοήθειας στις χώρες ΑΚΕ για τον καθορισμό διαφανών και προβλέψιμων κανόνων για την ενθάρρυνση των επενδύσεων και της μεγέθυνσης και την ελευθέρωση υπηρεσιών βασικών για τα αναπτυξιακά συμφέροντά τους,
helping the ACP countries to establish transparent and predictable rules to spur investment and growth and liberalise services that are key to their development interests;
παροχή βοήθειας στους πολίτες προκειμένου να εξοικειωθούν με το ευρώ,
helping citizens to become accustomed to the euro,
παροχή γάλακτος σε παιδιά σε βρεφονηπιακούς σταθμούς και δημοτικά σχολεία στη Ρουάντα
providing milk to children in nurseries and primary schools in Rwanda
παροχή δυνατότητας στις επιχειρήσεις της ΕΕ να αποκομίζουν το μέγιστο όφελος από την εσωτερική αγορά και τις διεθνείς αγορές
allow EU companies to derive maximum benefit from the internal market and international markets;
παροχή δυνατότητας συμμετοχής των κρατών μελών στην κοινή επιχείρηση με τη δημιουργία Συμβουλίου εποπτείας.
enable Member States to be involved in the Joint Undertaking by the creation of a surveillance council.
παροχή εγχειριδίων ενίσχυση για την απόκτηση βιβλίων, μηχανοργάνωση των βιβλιοθηκών και ενίσχυση για τη δημιουργία δικτύων επαγγελματική κατάρτιση και αξιοποίηση του ανθρώπινου δυναμικού.
collection; library automation and networking support; professional training and human resources development.
παροχή εργαλείων για τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου.
the provision of tools for gender mainstreaming.
παροχή ευελιξίας στις χώρες της ΕΕ για να πλαισιώνουν καλύτερα βάσει κοινής προσέγγισης τον έλεγχο των εγκεκριμένων ΓΤΟ.
flexibility for EU countries to better frame, within a common approach, the control of authorised GMOs.
παροχή καθοδήγησης στην Επιτροπή και στο Συμβούλιο σχετικά με την υλοποίηση των εμβληματικών πρωτοβουλιών για την απασχόληση και την ανάπτυξη.
providing guidance to the Commission and the Council on the implementation of flagship initiatives for jobs and growth.
παροχή καθοδήγησης στην Επιτροπή και στο Συμβούλιο σχετικά με την υλοποίηση των εμβληματικών πρωτοβουλιών.
providing guidance to the Commission and the Council on the implementation of flagship initiatives.
παροχή καθοδήγησης ως προς τον τρόπο εφαρμογής στην πράξη του νέου μέσου των διαδικασιών ανάληψης δεσμεύσεων.
providing guidance on how the new instrument of commitment procedures is used in practice.
παροχή καλής ποιότητας υπηρεσιών προσανατολισμού και συμβουλών καθώς και πληροφοριών, μεταξύ άλλων διάθεση κατάλληλων και καλά σχεδιασμένων υπηρεσιών προγραμμάτων πληροφόρησης με στόχο εκείνους που έχουν τις μεγαλύτερες ανάγκες,
. Provision of quality guidance and counselling services and information, including appropriate and well-devised information programmes targeted at those most in need of them;
παροχή καλύτερης βοήθειας και προστασίας στα παιδιά ως ιδιαιτέρως ευάλωτα: Εγχειρίδιο για τις αρχές και άλλους ενδιαφερομένους - «Κηδεμονία των παιδιών που στερούνται γονικής φροντίδας»
Better assist and protect children as particularly vulnerable: Handbook for authorities and other stakeholders - "Guardianship for children deprived of parental care"
παροχή κατάλληλου πλαισίου για διάλογο και προώθηση στενών σχέσεων,
providing an appropriate framework for dialogue and promoting the development of close relations;
παροχή κινήτρων για την αποδοχή θέσεων εργασίας με μειωμένο ωράριο ή συμβάσεων προσωρινής απασχόλησης, ή για έναρξη οικονομικής δραστηριότητας ως ελεύθερος επαγγελματίας, π.χ. με την καθιέρωση παροχών ανεργίας μειωμένου χρόνου στη διάρκεια μιας δεδομένης περιόδου ή εξασφαλίζοντας την ανάκτηση μιας παροχής ανεργίας πλήρους χρόνου σε περίπτωση απώλειας της θέσης απασχόλησης με μειωμένο ωράριο, ή λήξης της σύμβασης προσωρινής απασχόλησης ή ύστερα από παύση της δραστηριότητας ως ελεύθερου επαγγελματία.
. incentives to accept part-time jobs or temporary contracts or to initiate an economic activity as self-employed, such as the introduction of temporary part-time unemployment allowances, or the guarantee of return to full-time unemployment allowances in case of loss of a part-time job, after expiry of a temporary contract or after cessation of independent activity.
παροχή κτιρίων και υπηρεσιών κοινής ωφελείας για κέντρα τεχνολογίας, καινοτομίας και τεχνητής ανάπτυξης - επενδύσεις για την προώθηση του εγχώριου αναπτυξιακού δυναμικού - παροχή πιστωτικών εγγυήσεων - ενίσχυση για την πρόσβαση στις αγορές και στις βελτιωμένες τεχνικές.
innovation and incubator centres - investment to mobilise indigenous development potential - furnishing of credit guarantees - support for access to markets and improved techniques.
παροχή με απευθείας σύνδεση, βαθμός διείσδυσης και κόστος των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών στην ΕΕ, ιδίως σε λιανικό επίπεδο.
On-line provision, penetration and transaction costs of financial services in the EU, in particular in the retail sector.
παροχή μεγαλύτερης ευελιξίας στους εθνικούς κανονιστικούς φορείς για την επιβολή προσαρμοσμένων στις συνθήκες της χώρας τους υποχρεώσεων όσον αφορά την πρόσβαση και τη διασύνδεση, οι οποίες θα αντισταθμίζονται από ισχυρές διαδικασίες συντονισμού σε ευρωπαϊκή κλίμακα ώστε να διασφαλίζεται η ενιαία αγορά·
giving national regulators greater flexibility to impose access and interconnection obligations according to national circumstances, balanced by strong co-ordination procedures at European level to safeguard the single market;
παροχή νομικής ασφάλειας με σκοπό την κατοχύρωση των διασυνοριακών αγοραπωλησιών κινητών αξιών (μεταξύ άλλων, πρόταση οδηγίας για τη διασυνοριακή χρήση πρόσθετης ασφάλειας)·
providing legal security to underpin cross-border securities trades (inter alia proposal for Directive on cross-border use of collateral)
παροχή οικονομικής βοήθειας για την οικοδόμηση εμπορικών ικανοτήτων και ανταγωνιστικότητας και την εφαρμογή μεταρρυθμίσεων από την πλευρά της προσφοράς σε συνάρτηση με την εφαρμογή των ΣΟΕΣ και αποφάσεων του ΠΟΕ,
providing financial support for building trade capacity and competitiveness and implementing supply side reforms linked to EPAs and WTO implementation;
παροχή οικονομικής βοήθειας, τη διετία 2012-2013, σε 5 000 νέους ώστε να βρουν εργασία σε άλλα κράτη μέλη μέσω της πρωτοβουλίας «Η πρώτη σας θέση εργασίας μέσω του EURES»·
providing financial assistance in 2012-2013 to 5,000 young people to find a job in another Member State through the 'Your first EURES job' initiative
παροχή περισσότερων ευκαιριών στους φοιτητές για να αποκτούν πρόσθετες δεξιότητες μέσω σπουδών ή κατάρτισης στο εξωτερικό και ενθάρρυνση της διασυνοριακής συνεργασίας για τη βελτίωση των επιδόσεων της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης·
Providing more opportunities for students to gain additional skills through study or training abroad, and to encourage cross-border co-operation to boost higher education performance
παροχή πληροφοριών με σκοπό την πρόληψη τρομοκρατικών εγκλημάτων,
the supply of information in order to prevent terrorist offences;
παροχή πληροφοριών στις μικρομεσαίες εμπορικές επιχειρήσεις, ώστε να βοηθηθεί η προετοιμασία τους για την εισαγωγή των χαρτονομισμάτων και των κερμάτων του ευρώ.
provision of information for small and medium-sized commercial enterprises to assist their preparation for the introduction of euro notes and coins.
παροχή προγραμμάτων αρχικής κατάρτισης υψηλής ποιότητας, που να επικεντρώνονται στις γνώσεις, τις δεξιότητες και τις ικανότητες που απαιτεί η σύγχρονη ζωή, να είναι σχεδιασμένα με τρόπο ελκυστικό και να στοχεύουν στη δημιουργία εμπιστοσύνης και θετικής στάσης των συμμετεχόντων, να λαμβάνουν δε υπόψη τις ανάγκες της αγοράς εργασίας για γνώσεις και δεξιότητες με ευρύτερη βάση,
. Providing initial training programmes of high quality focused on knowledge, skills and competencies required in contemporary life, designed in attractive formats aimed at building confidence and positive attitudes among participants and taking into account the need for more broad based knowledge and skills in the labour market;
παροχή προς χρήση των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, των δικαστικών αρχών των κρατών μελών, των μελών του Ευρωπαϊκού Δικαστικού Δικτύου που ιδρύθηκε στο πλαίσιο της κοινής δράσης της 29ης Ιουνίου 1998, και οιουδήποτε άλλου φορέα αρμόδιου για τη δικαστική συνεργασία στον ποινικό τομέα εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συγκροτημένων εκπαιδευτικών μέσων που θα υπόκεινται σε τακτική ενημέρωση,
provide the European institutions, the judicial authorities of the Member States, members of the European Judicial Network created by the Joint Action of 29 June 1998 and any other body responsible for judicial cooperation in criminal matters within the European Union with consistent and regularly updated training tools;
παροχή προσωπικών συμβουλών τηρουμένης της ανωνυμίας του ασθενούς,
personal advice, preserving the patient's anonymity;
παροχή σαφών και προσιτών στο κοινό πληροφοριών για όλα τα ζητήματα που αφορούν την ασφάλεια των τροφίμων·
to ensure the public dissemination of reliable, objective and comprehensible information in all areas covered by its mission;
παροχή στήριξης για την ανάπτυξη νομικού και θεσμικού πλαισίου σχετικά με το άσυλο, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα·
upport to the development of a legal and institutional framework on asylum in line with international standards;
παροχή στήριξης προς τις ΜΜΕ·
Support for SME's
παροχή στις δικαστικές αρχές της εξουσίας να εξαναγκάζουν όσους πωλούν προϊόντα πειρατείας ή παραποίησης/απομίμησης να αποκαλύπτουν πληροφορίες σχετικά με την προέλευση των εμπορευμάτων, τις παραχθείσες, παραδοθείσες και παραγγελθείσες ποσότητες και τις τιμές, καθώς και να κατονομάζουν τα άτομα που εμπλέκονται στα δίκτυα παραγωγής και διανομής·
giving judicial authorities the power to force those selling pirated or counterfeit goods to disclose information on where the goods come from, on quantities produced delivered and ordered and on prices, as well as to identify people involved in production and distribution networks
παροχή στους υπαλλήλους του δικαιώματος να ζητούν πληροφορίες για τα επίπεδο των αμοιβών, συμπεριλαμβανομένων των συμπληρωματικών ή μεταβλητών αμοιβών, όπως τα πριμ ή οι πληρωμές σε είδος, με ανάλυση ανά φύλο
Entitlement of employees to request information on pay levels, including complementary or variable components such as bonuses or payment in kind, broken down by gender;
παροχή συμβουλών και διευκόλυνσης της ΕΕ στην πολιτική διαδικασία,
offer EU's advice and facilitation in the political process;
παροχή συμβουλών σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των καταναλωτών σε επίπεδο ΕΕ και εθνικό επίπεδο·
advice on EU-wide and national consumer rights and obligations;
παροχή συμβουλών σχετικά με την εφαρμογή ενός «μηχανισμού διπλής ασφάλειας» για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος εσφαλμένου χαρακτηρισμού μιας γνήσιας ένωσης ως καταχρηστικής·
Advice on the application of a "double-lock mechanism" to minimise the danger of false identification of a genuine couple as abusive;