natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χρηματοδοτικό πλαίσιο: η Επιτροπή υπενθυμίζει τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Βερολίνου, τα οποία βασίζονται στην υπόθεση εργασίας ότι η διεύρυνση της ΕΕ θα πραγματοποιηθεί την περίοδο 2000-2006 και στην απόφαση του Συμβουλίου να χορηγήσει τις αντίστοιχες δημοσιονομικές πιστώσεις
Financial framework : the Commission recalls the conclusions of the European Council in Berlin, based on the working hypothesis of enlarging the EU during the period 2000-2006 and the Council's decision to provide corresponding budgetary appropriations
Χρηματοδοτικό σχήμα ανά άξονα προτεραιότητας (σε ευρώ)
Breakdown of finances by priority axis (in euros)
Χρηματοδοτικό σχήμα ανά άξονα προτεραιότητας (σε ευρώ)
Breakdown of financing by priority axis (in euros)
Χρηματοδοτικός μηχανισμός ΕΟΧ (τίτλος B2-4)0000000000 oo oo
EEA Financial mechanism (Title B2-4)0000000000 oo oo
Χρηματοδοτικός μηχανισμός για την προαγωγή της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων παγκοσμίως·
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide;
Χρηματοδοτικός μηχανισμός του ΕΟΧ
EEA financial arrangement
Χρηματοδοτούμε τη διασυνοριακή συνεργασία μέσω διακρατικών έργων.
We fund cross-border cooperation through trans-national projects.
Χρηματοδοτούμενα από την ΕΕ έργα ρομποτικής
EU-funded projects in Robotics
Χρηματοδοτούμενες από το MEDIA ταινίες που προτάθηκαν για Όσκαρ στην 86η τελετή απονομής των βραβείων της Ακαδημίας
MEDIA-backed films nominated for the 86th Academy Awards
Χρηματοδοτούμενο στο πλαίσιο του 7ου προγράμματος-πλαισίου έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, το TRILOGY αποτελεί πρωτοποριακό παράδειγμα ευρωπαϊκής έρευνας για τα μελλοντικά δίκτυα.
Funded under the European Commission's 7th Framework Programme for Research and Development, TRILOGY is a leading example of European future networks research.
Χρηματοδοτούν προγράμματα περιφερειακής ανάπτυξης τα οποία σχεδιάζονται και διοικούνται σε στενή συνεργασία μεταξύ εθνικών, περιφερειακών και τοπικών αρχών, οικονομικών και κοινωνικών εταίρων και άλλων σχετικών οργανισμών.
They finance regional development programmes, which are drafted and managed in close partnership between national, regional and local authorities, economic and social partners and other relevant organisations.
Χρηματοδοτούνται με συνεισφορά των Κάτω Χωρών στο πρόγραμμα MEDEA+, που εγκρίθηκε από την Επιτροπή τον Φεβρουάριο του 2001.
The projects are funded via the Dutch contribution to the MEDEA+ program, which was approved by the Commission in February 2001.
Χρηματοδοτούνται μόνον τα βέλτιστα σχέδια.
Only the best projects are funded.
Χρηματοδοτούνται τα ακόλουθα σχέδια:
The funded projects are:
Χρηματοδοτώντας την έρευνα αυτήν και θέτοντας αυστηρούς ηθικούς δεοντολογικούς κανόνες για την εν λόγω χρηματοδότηση, η ΕΕ συμβάλλει υπεύθυνα στην πρόοδο του επιστημονικού αυτού κλάδου, προς όφελος των ασθενών παγκοσμίως, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την ένταξη της προόδου σ'ένα σαφές ηθικό δεοντολογικό πλαίσιο».
By funding this research and by setting strict ethical rules for such funding, the EU contributes in a responsible way to advancing this science for the benefit of patients across the world, while at the same time ensuring that it takes place within a clear ethical framework. »
Χρηματοδότησε μια ποικιλία έργων, ως επί το πλείστον μέσω Tacis, στα οποία περιλαμβάνονται μεγάλα προγράμματα στους τομείς της δημιουργίας θεσμών, ενέργειας, μεταφορών, αναδιάρθρωσης των επιχειρήσεων, κατάρτισης στη διοίκηση επιχειρήσεων, και του περιβάλλοντος.
It has financed a variety of projects, mostly through Tacis, including large projects in the sectors of institution building, energy, transport, enterprise restructuring, management training and the environment.
Χρηματοδότηση
The funding
Χρηματοδότηση :
Financing:
Χρηματοδότηση «ταχείας εκκίνησης»
‘Fast start’ funding
Χρηματοδότηση ΕΕ
EU Contribution
Χρηματοδότηση ΚΕΠΠΑ
CFSP financing
Χρηματοδότηση έκτακτης ανάγκης: Επιπλέον, η Επιτροπή επεξεργάζεται επειγόντως το αίτημα της Ελλάδας για βοήθεια έκτακτης ανάγκης ύψους 2,74 εκατ. ευρώ από τη χρηματοδότηση της εσωτερικής ασφάλειας προς υποστήριξη της αντίδρασης πρώτης υποδοχής που παρέχεται από την Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες στους νεοαφικνούμενους στα νησιά του Αιγαίου μετανάστες.
Emergency Funding: On top of this, the Commission is fast tracking the Greek request for €2.74 million in emergency funding under the Internal Security Funding to support the first reception response delivered by UNHCR to newly arrived migrants on the Aegean islands.
Χρηματοδότηση έργων υποδομής μικρής και μεσαίας κλίμακας
Financing for small and medium-scale infrastructure schemes
Χρηματοδότηση έργων υποδομής μικρής και μεσαίας κλίμακας Δημοκρατία της Κροατίας 50,0
Financing for small and medium-scale infrastructure schemesRepublic of Croatia 50.0
Χρηματοδότηση έργων υποδομής μικρής και μεσαίας κλίμακας Εμπορική Τράπεζα της Ελλάδος Α.Ε. 50,0
Financing for small and medium-scale infrastructure schemesEmporiki Bank of Greece SA 50.0
Χρηματοδότηση αποκλειστικά για την ολοκληρωμένη βιώσιμη αστική ανάπτυξη: Τουλάχιστον το 5% των πόρων από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) σε κάθε κράτος μέλος θα επενδύεται σε συντονισμένες δράσεις που θα δημιουργούν μακροπρόθεσμη, ενεργειακώς αποδοτική και καινοτόμο αστική ανάπτυξη.
Ring-fencing funding for integrated sustainable urban development: A minimum 5% of resources from the European Regional Development Fund (ERDF) in each Member State shall be invested, in coordinated actions that will deliver long term, energy efficient and innovative city development.
Χρηματοδότηση από τα κράτη μέλη για το 2004
Financing by Member State in 2004
Χρηματοδότηση από την ΕΕ
EU financing
Χρηματοδότηση από την ΕΕ για τη συνεργασία με τις χώρες της Νότιας Μεσογείου στο πλαίσιο της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
EU funding for higher education cooperation with Southern Mediterranean countries
Χρηματοδότηση από την ΕΕ για το κλίμα το 2014
EU climate finance in 2014
Χρηματοδότηση από την ΕΕ: πόσα χρήματα είναι διαθέσιμα και πώς μπορείτε να υποβάλετε αίτηση
EU financing – how much money is available and how to apply for it
Χρηματοδότηση για την ανάπτυξη
Financing for development
Χρηματοδότηση για την αντιμετώπιση της αλλαγής του κλίματος - Συμπεράσματα
Climate finance – Conclusions
Χρηματοδότηση για την αύξηση του δυναμικού των συστημάτων ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας.
Financing the increase in air traffic control system capacity.
Χρηματοδότηση για την εκπομπή προγραμμάτων
Funding for the broadcasting of programmes
Χρηματοδότηση για την οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση – Στρατηγική της Λισσαβόνας
Funding for Growth and Jobs – Lisbon Strategy
Χρηματοδότηση για την παραγωγή προγραμμάτων
Funding for the production of programmes
Χρηματοδότηση για τον πολιτισμό και τη νεολαία
Funding for culture and youth
Χρηματοδότηση διευρωπαϊκών δικτύων
Financing of trans-European networks
Χρηματοδότηση δράσεων για το κλίμα
Climate finance
Χρηματοδότηση δράσεων για το κλίμα - Συνέχεια στη διάσκεψη του Ντέρμπαν
Climate finance - Follow-up to the Durban Conference
Χρηματοδότηση εθνικών προγραμμάτων – σε ευρώ
Financing of national programmes– in €
Χρηματοδότηση επενδυτικών πρωτοβουλιών ή έργων υποδομής μικρής και μεσαίας κλίμακας Alpha Bank A.E. 50,0
Financing for small and medium-scale ventures or infrastructure schemesAlpha Bank AE 50.0
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρής και μεσαίας κλίμακας
Financing for small and medium-scale projects
Χρηματοδότηση επιχειρήσεων οι οποίες έχουν στρατιωτικές συνέπειες ή συνέπειες για την άμυνα
Financing of operations having military or defence implications
Χρηματοδότηση επιχειρήσεων οι οποίες έχουν στρατιωτικές συνέπειες ή συνέπειες για την άμυνα III
Financing of operations having military or defence implications 12
Χρηματοδότηση επιχειρήσεων της ΕΕ με στρατιωτικές προεκτάσεις (μηχανισμός ‘Αθηνά’)
Financing of EU operations having military implications (Athena mechanism)
Χρηματοδότηση επιχειρήσεων της ΕΕ με στρατιωτικές προεκτάσεις (μηχανισμός ‘Αθηνά’) 10
Financing of EU operations having military implications (Athena mechanism) 9
Χρηματοδότηση θα λάβουν επίσης 600 συμπράξεις στον τομέα του αθλητισμού, συμπεριλαμβανομένων των ευρωπαϊκών μη κερδοσκοπικών αθλητικών εκδηλώσεων.
600 partnerships in sport, including European non-profit events, will also receive funding.
Χρηματοδότηση και ίδιοι πόροι
Financing and own resources
Χρηματοδότηση και διακυβέρνηση των ευρωπαϊκών συστημάτων δορυφορικής ραδιοπλοήγησης
Financing and governance of the European satellite navigation systems
Χρηματοδότηση και συνεργασία των δημοσίων υπηρεσιών σε κρατικό επίπεδο και επίπεδο οντοτήτων.
Funding and co-operating with the Civil Service Agencies at State and Entity levels.
Χρηματοδότηση κερδοφόρων πράσινων πρωτοβουλιών και επενδύσεων στη Μεσόγειο
Financing profitable green initiatives and investments
Χρηματοδότηση μικρομεσαίων επενδυτικών πρωτοβουλιών Arab Tunisian Bank 10,7
Financing for small and medium-scale venturesArab Tunisian Bank 10.7
Χρηματοδότηση μικρομεσαίων επενδυτικών πρωτοβουλιών Raiffeisenbank Austria d.d.
Financing for small and medium-scale venturesRaiffeisenbank Austria d.d.
Χρηματοδότηση μικρομεσαίων επενδυτικών πρωτοβουλιών Turkiye Vakiflar Bankasi TAO 200,0
Financing for small and medium-scale venturesTurkiye Vakiflar Bankasi TAO 200.0
Χρηματοδότηση μικρομεσαίων επενδυτικών πρωτοβουλιών Αραβική Δημοκρατία της Συρίας 40,0
Financing for small and medium-scale venturesSyrian Arab Republic 40.0
Χρηματοδότηση μικροπιστώσεων Fondation Zakoura pour le Micro-crιdit10,0
Financing for microcredit operationsFondation Zakoura pour le Micro-crédit10.0
Χρηματοδότηση παρέχεται επίσης σε σχέδια που προάγουν τη συνεργασία ή ενισχύουν την ελκυστικότητα του ευρωπαϊκού τομέα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Support is also provided for projects that advance cooperation or promote the attractiveness of the European higher education sector.
Χρηματοδότηση πολιτικών για το κλίμα
Financing of climate policies
Χρηματοδότηση πρόσθετων αναγκών του ITER
Financing of additional needs of ITER
Χρηματοδότηση στοχοθετημένη στην ανάπτυξη και την απασχόληση
Funding targeted at growth and jobs
Χρηματοδότηση στρατιωτικών επιχειρήσεων
Financing of military operations
Χρηματοδότηση στρατιωτικών επιχειρήσεων I
Financing of military operations I
Χρηματοδότηση ταχείας εκκίνησης
Fast start funding
Χρηματοδότηση της ΕΕ
EU Contribution
Χρηματοδότηση της ΕΕ
EU Funding
Χρηματοδότηση της ΕΕ-25: αλλαγές όσον αφορά τα έσοδα
Financing the EU-25: changes in revenues
Χρηματοδότηση της Επιτροπής με 31,5 εκατομμύρια ευρώ προκειμένου να εισαχθούν περιβαλλοντικές λύσεις στην αγορά
EUR 31.5 million in Commission funding to bring environmental solutions to market
Χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης Επισκόπηση του συστήματος ιδίων πόρων
Financing the European UnionAn overview of the system of own resources
Χρηματοδότηση της ΚΓΠ *
CAP financing
Χρηματοδότηση της ΚΓΠ * 21
CAP financing* 21
Χρηματοδότηση της Τρομοκρατίας
Financing of Terrorism
Χρηματοδότηση της έρευνας και καινοτομίας από την ΕΕ: Διαβούλευση της Επιτροπής σχετικά με ριζικές αλλαγές με στόχο μεγαλύτερη ανάπτυξη και περισσότερες θέσεις εργασίας
EU research and innovation funding: Commission consults on radical changes to create more growth and jobs
Χρηματοδότηση της έρευνας και της καινοτομίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση – άμεσες αλλαγές με σκοπό τον περιορισμό της γραφειοκρατίας για τους ερευνητές και τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
EU research and innovation funding – immediate changes to cut red tape for researchers and SMEs
Χρηματοδότηση της ανάπτυξης
Financing for development
Χρηματοδότηση της ανάπτυξης 35
Financing for development 35
Χρηματοδότηση της ανάπτυξης με χαμηλά επίπεδα ανθρακούχων εκπομπών
Financing low-carbon development
Χρηματοδότηση της ανάπτυξης: Ενόψει της διάσκεψης του Monterrey, η Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ να δώσουν τη δυνατότητα στην Ένωση να βαδίσει προς τον στόχο του 0,7% του Ακαθάριστου Εσωτερικού Προϊόντος (ΑΕΠ) που διατίθεται στη δημόσια βοήθεια για την ανάπτυξη.
Development financing: with a view to the Monterrey Conference, the Commission is calling on the EU's Member States to show they can make progress towards the objective of committing 0.7% of Gross Domestic Product (GDP) to public development aid.
Χρηματοδότηση της αναπτυξιακής συνεργασίας Συμπεράσματα του συμβουλίου Δημόσια συζήτηση
Financing development cooperation - Council conclusions - Public debate
Χρηματοδότηση της αναπτυξιακής συνεργασίας Συμπεράσματα του συμβουλίου Δημόσια συζήτηση 14
Financing development cooperation - Council conclusions - Public debate 13
Χρηματοδότηση της βιώσιμης αλιείας
Funding sustainable fishing
Χρηματοδότηση της δέσμευσης και αποθήκευσης CO2 :
financing capture and storage of CO2 :
Χρηματοδότηση της διαχείρισης των τοποθεσιών του προγράμματος Natura 2000."
Financing the management of Natura 2000 sites."
Χρηματοδότηση της δράσης για το κλίμα στην ΕΕ το 2013
EU climate finance in 2013
Χρηματοδότηση της εξυγίανσης
Resolution funding
Χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής
Financing of the common agricultural policy
Χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής *
Financing of the common agricultural policy
Χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής * 14
Financing of the common agricultural policy* 13
Χρηματοδότηση της νέας ΚΑΠ,
Financing the new CFP,
Χρηματοδότηση της οδικής ασφάλειας
Funding road safety
Χρηματοδότηση της συμμετοχής/σύνδεσης
Financing of participation/association
Χρηματοδότηση της τρομοκρατίας - Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης*
Terrorist financing - Council of Europe Convention
Χρηματοδότηση της τρομοκρατίας - Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης* 22
Terrorist financing - Council of Europe Convention * 20
Χρηματοδότηση της τρομοκρατίας 23
Terrorist financing 233
Χρηματοδότηση της τρομοκρατίας Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Financing of terrorism Council conclusions
Χρηματοδότηση της τρομοκρατίας Συμπεράσματα του Συμβουλίου 23
Financing of terrorism Council conclusions III
Χρηματοδότηση της τρομοκρατίας και οικονομικό έγκλημα.
Financing of terrorism and financial crime.
Χρηματοδότηση της φιλοξενίας βάσης δεδομένων με ρυθμίσεις ιδιωτικότητας για παιδιά, που θα λειτουργεί υπό την ευθύνη των κέντρων ασφαλέστερης χρήσης του διαδικτύου (μέσω του υφιστάμενου προγράμματος Ασφαλέστερο Διαδίκτυο και των προτεινόμενων ψηφιακών υπηρεσιών της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη»).
Funding the hosting of a database of privacy settings for children run by Safer Internet Centres (via the existing Safer Internet Programme, and in proposed Connecting Europe Facility (CEF) digital services).
Χρηματοδότηση του 5ου προγράμματος-πλαισίου
Financing of the fifth framework programme
Χρηματοδότηση του Erasmus κατά την περίοδο 2012-2013
Erasmus funding in 2012-2013
Χρηματοδότηση του ITER
Financing of ITER
Χρηματοδότηση του ΟΗΕ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
United Nations finances - Council conclusions
Χρηματοδότηση του Τίτλου VI
Title VI financing
Χρηματοδότηση του ελέγχου της προόδου της EΕ προς τους ΑΣΧ.:
EU funded monitor of progress towards the MDGs:
Χρηματοδότηση του νέου κεντρικού δικτύου:
The new core network – the funding:
Χρηματοδότηση του παγκόσμιου οργανισμού κατά της φαρμακοδιέγερσης
Funding of the World Anti-Doping Agency
Χρηματοδότηση του παροπλισμού των πυρηνικών εγκαταστάσεων και της ασφαλούς διαχείρισης αναλωθέντων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων
Financing of the decommissioning of nuclear installations and safe management of spent fuel and radioactive waste
Χρηματοδότηση του τομέα της αλιείας
Funding to the fisheries sector
Χρηματοδότηση τριών νέων οργανισμών
Financing of three new agencies
Χρηματοδότηση των Ηνωμένων Εθνών.
UN finances.
Χρηματοδότηση των γεωργικών δαπανών από το περιθώριο που είναι διαθέσιμο κάτω από την κατευθυντήρια γραμμή1.6002.0302.4502.9303.400
Financing of agricultural expenditure by drawing on the margin available beneath the guideline 1.6002.0302.4502.9303.400
Χρηματοδότηση των δαπανών αναφορικά με τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
Financing of expenditure in respect of fishery and aquaculture products
Χρηματοδότηση των δαπανών αναφορικά με τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας 28
Financing of expenditure in respect of fishery and aquaculture products 26
Χρηματοδότηση των διαδικασιών της ΕΠΠΑ
Financing of ESDP operations
Χρηματοδότηση των διαδικασιών της ΕΠΠΑ 9
Financing of ESDP operations 9
Χρηματοδότηση των επενδύσεων στο πλαίσιο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ
Investment financing within the ACP - EU Partnership Agreement
Χρηματοδότηση των κτηνιατρικών επιθεωρήσεων και ελέγχων των ζωϊκών προιόντων
Financing of veterinary inspections and controls of animal products
Χρηματοδότηση των μέτρων
Funding of measures
Χρηματοδότηση των μέτρων ασφαλείας.
Funding of security measures.
Χρηματοδότηση των μέτρων:
Financing of the measures:
Χρηματοδότηση των παρεμβάσεων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων*
Financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
Χρηματοδότηση των παρεμβάσεων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων* 14
Financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund* 12
Χρηματοδότηση των στρατιωτικών και αμυντικών επιχειρήσεων της ΕΕ
Financing of EU military and defence operations
Χρηματοδότηση των στρατιωτικών και αμυντικών επιχειρήσεων της ΕΕ IV
Financing of EU military and defence operations 11
Χρηματοδότηση φιλανθρωπικών και γενικού συμφέροντος δραστηριοτήτων και εκδηλώσεων: Στη διαβούλευση εξετάζονται διαφορετικά συστήματα διοχέτευσης εσόδων για δραστηριότητες γενικού συμφέροντος και μηχανισμοί για την αναδιανομή των εσόδων από δημόσιες και ιδιωτικές υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών σε απευθείας σύνδεση προς όφελος της κοινωνίας, όπως των τεχνών, της εκπαίδευσης ή του αθλητισμού.
Financing of benevolent and public interest activities and events: The consultation looks at differing systems of revenue channelling for public interest activities and mechanisms for redistributing revenues from public and private on-line gambling services to the benefit of society such as the arts, education or sport.
Χρηματοδότηση χορηγείται μόνον στα άριστα σχέδια.
Only the best projects are funded.
Χρηματοδότηση ύψους 13,7 εκατομμυρίων ευρώ για διασυνοριακές ψηφιακές δημόσιες υπηρεσίες ανακοίνωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Commission announces €13.7 million boost to cross-border digital public services
Χρηματοδότηση ύψους άνω των 650 εκατ. ευρώ στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» και 5,5 δισ. ευρώ από τα διαρθρωτικά ταμεία·
Funding of over 650 million under Horizon 2020 and 5.5 billion under the structural funds;
Χρηματοδότηση.
Funding.
Χρηματοδότηση: Κατά τα τρία πρώτα έτη λειτουργίας των ΠΓΣ, μπορεί να χορηγηθεί κοινοτική οικονομική ενίσχυση για την κάλυψη λειτουργικών δαπανών.
Financing: EU financial support towards operational costs will be available to RACs during their first three years of operation.
Χρηματοδότηση: Νωρίτερα αυτή την εβδομάδα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε τα εθνικά προγράμματα χρηματοδότησης για την Ελλάδα που αντιστοιχούν σε ποσό ύψους 474 εκατ. ευρώ.
Funding: Earlier this week, the European Commission approved the national funding programmes for Greece that amount to €474 million.
Χρηματοδότηση: Συμφωνήθηκε να επιτρέπεται στους παραγωγούς να εφαρμόζουν συστήματα μεμονωμένης ή συλλογικής χρηματοδότησης για τη συλλογή των ΑΗΕΕ.
Financing: agreement was reached on allowing producers to put into practice individual or collective financing schemes for the collection of WEEE.
Χρηματοδότηση: έως 2,75 εκατ. ευρώ ανά επιχορήγηση έως και για 5 έτη
Funding: up to €2.75 million per grant for up to 5 years
Χρηματοδότηση: η επαρκής χρηματοδότηση για την ένταξη των Ρομά εξακολουθεί να αποτελεί πρόκληση.
Funding: Allocating sufficient funding to Roma integration remains a challenge.
Χρηματοδότηση: να εξασφαλιστεί ότι τα προγράμματα και τα ταμεία της ΕΕ στους τομείς πολιτικής που αφορούν τα άτομα με αναπηρία χρησιμοποιούνται για την προώθηση ασφαλών συνθηκών εργασίας για τους παρόχους επαγγελματικής και άτυπης περίθαλψης, καθώς και για την ανάπτυξη συστημάτων προσωπικής βοήθειας.
Funding: ensuring that EU programmes and funds in policy areas relevant to people with disabilities are used to promote sound working conditions for professional and informal care providers and develop personal-assistance schemes;
Χρηματοδότηση: να εξασφαλιστεί ότι τα προγράμματα και τα ταμεία της ΕΕ στους τομείς πολιτικής που αφορούν τα άτομα με αναπηρία χρησιμοποιούνται για την προώθηση ασφαλών συνθηκών εργασίας για τους παρόχους επαγγελματικής και άτυπης περίθαλψης, καθώς και για την ανάπτυξη συστημάτων προσωπικής βοήθειας·
Funding: ensuring that EU programmes and funds in policy areas relevant to people with disabilities are used to promote sound working conditions for professional and informal care providers and develop personal-assistance schemes;
ΧρηματοοικονομικΕς υπηρεσίες 7
FINANCIAL SERVICES
Χρηματοοικονομικά κίνητρα για ιδιωτικές επενδύσεις σε έρευνα και ανάπτυξη και τεχνολογική καινοτομία θα μπορούσαν επίσης να χρησιμοποιούνται με πιο ομοιόμορφους και αποτελεσματικούς τρόπους.
Financial incentives for private R&D and technology-based innovation could also be used in more consistent and effective ways.
Χρηματοοικονομικά στοιχεία
Financial information
Χρηματοοικονομικά στοιχεία σχετικά με τα 25 εγκεκριμένα προγράμματα (1994- 99)
Financial data on the 25 programmes approved (1994-99)
Χρηματοοικονομικές αγορές - οι αγορές αυτές είναι αποφασιστικής σημασίας προκειμένου να εξασφαλισθεί όχι μόνον η πρόσβαση που έχουν οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις στα κεφάλαια για επενδύσεις στην καινοτομία ως πηγή θέσεων εργασίας, αλλά και η αποδοτικότητα της αποταμίευσης των πολιτών και τα εισοδήματα για τη μελλοντική τους σύνταξη.
Financial markets - are key in ensuring not only accessibility to capital for investment in job-creating innovation by European companies but also for ensuring adequate returns for citizens' savings and future pension income.
Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες
FINANCIAL SERVICES
Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες - Διαδικασία Lamfalussy
Financial services – Lamfalussy process
Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες - Διαδικασία Lamfalussy 12
Financial services – Lamfalussy process 11
Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες - Η Επιτροπή εγκρίνει σύσταση που αφορά τα μέσα ηλεκτρονικής πληρωμής
Financial Services - Commission agrees Recommendation on electronic payment instruments
Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες.
Financial services;
Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες: Η Επιτροπή καλεί το ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ να εφαρμόσει τους κανόνες της ΕΕ
Financial services: Commission asks the UNITED KINGDOM to apply EU rules
Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες: η Επιτροπή προτείνει ένα ρυθμιστικό πλαίσιο για τις πωλήσεις από απόσταση
Financial services: Commission proposes regulatory framework for distance selling
Χρηματοοικονομική βοήθεια στην Ουκρανία
Financial assistance for Ukraine
Χρηματοοικονομική διαχείριση και χρηματοοικονομικός έλεγχος: Οι κυριότερες αδυναμίες συνίστανται στη σύγχυση ανάμεσα στους διαχειριστικούς ελέγχους που αποτελούν αρμοδιότητα της αρχής διαχείρισης ή των ενδιάμεσων οργάνων και των ανεξάρτητων δειγματοληπτικών ελέγχων που προβλέπονται από τους κανονισμούς σχετικά με την χρηματοοικονομική διαχείριση και τον χρηματοοικονομικό έλεγχο.
Financial management and control: Main weaknesses concern the confusion between management checks which are the responsibility of the Managing Authority or Intermediate Bodies and independent sample checks required by the Regulations on financial management and control.
Χρηματοοικονομική ενίσχυση
Financial assistance
Χρηματοοικονομική ενίσχυση σε σχέδια τεχνικής έρευνας στον τομέα του άνθρακα
Financial aid for technical coal research projects
Χρηματοοικονομική ενίσχυση σε σχέδια τεχνικής έρευνας στον τομέα του άνθρακα IV
Financial aid for technical coal research projects IV
Χρηματοοικονομική κατάσταση
Financial situation
Χρηματοοικονομική συνεργασία με τη Ρωσία και τα Δυτικά Νέα Ανεξάρτητα Κράτη (ΔΝΑΚ)
Financial co-operation with Russia and the WNIS
Χρηματοπιστωτικά ιδρύματα ΙΙΙ
Financial institutions III
Χρηματοπιστωτικά ιδρύματα/Πρόσβαση στη χρηματοδότηση
Financial institutions/access to finance;