natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υποσχέθηκα ότι, μόλις έρθει η σειρά της, η Επιτροπή θα ενεργήσει με εξαιρετική ταχύτητα, αυτό δε ακριβώς πράττουμε σήμερα.
I promised an extremely quick response once it was the Commission's turn to act, and that is what we have delivered today.
Υποσχέθηκε ισχυρή υποστήριξη για την ενσωμάτωση της Κίνας στον ΠΟΕ και ανήγγειλε ότι η Επιτροπή μελετά τη χάραξη συνεκτικής στρατηγικής για την οικοδόμηση μακροπρόθεσμης σχέσης με την Κίνα
He promised strong support for China's integration in WTO and announced that the Commission is devising a comprehensive strategy for building a long-term relationship with China.
Υποσχόμεθα να εργαστούμε αποφασιστικά και γρήγορα, από κοινού και με άλλους εταίρους, για την εφαρμογή της ειρήνης, την ενίσχυση στην ανοικοδόμηση των περιοχών της πρώην Γιουγκοσλαβίας που έχουν καταστραφεί από τον πόλεμο και την υποστήριξη των οικονομικών και πολιτικών μεταρρυθμίσεων και των νέων δημοκρατικών οργάνων.
We pledge to work boldly and rapidly, together and with other partners, to implement the peace, to assist recovery of the war-ravaged regions of the former Yugoslavia and to support economic and political reform and new democratic institutions.
Υποσύνολο 1302 2146 2538 4168 Σύνολο μη διαθέσ. μη διαθέσ. μη διαθέσ.
Sub-total 1302 2146 2538 4168 Total n.a. n.a. n.a.
Υποσύνολο 237 204 483 992 Σύνολο μη διαθέσ. μη διαθέσ. μη διαθέσ.
Sub-total 237 204 483 992 Total n.a. n.a. n.a.
Υποσύνολο 9,20 εκατ. ecu
Sub-total 9.20 Ecu Million
Υποτίθεται ότι έχουμε να κάνουμε με ένα παγκόσμιο δίκτυο, αλλά οι έλεγχοι στα σύνορα παραμένουν, ακόμα και εντός της ενιαίας αγοράς.
This is supposed to be a global network: but it faces border checkpoints, even within our single market.
Υποτίθεται ότι δεν υπάρχει στοιχείο ενίσχυσης στο πρώτο σκέλος του νέου προγράμματος όπως συμφώνησε και παλαιότερα η Επιτροπή.
This assumes that there is no aid in the first component of the new scheme, as agreed earlier by the Commission.
Υποτομέας 1α (Ανταγωνιστικότητα για ανάπτυξη και απασχόληση):
Sub-heading 1a (competitiveness for growth and employment):
Υποτομέας 1α «Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση» που θα περιλαμβάνει τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη»,
Sub-Heading 1a “Competitiveness for growth and jobs” which will include the Connecting Europe Facility;
Υποτομέας 1α: αύξηση κατά 625,3 εκατομμ. ευρώ, κατανεμημένα σε διάφορα προγράμματα: 7ο Πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα (+ 344,8 εκατομμ.), Πρόγραμμα για τη δια βίου μάθηση (+ 180 εκατομμ. ευρώ), περιλαμβανομένου του Erasmus (+ 90 εκατομμ. ευρώ), έρευνα στον τομέα της ασφάλειας και του διαστήματος (+ 78 εκατομμ. ευρώ), Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (+ 17,7 εκατομμ. ευρώ), Ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής πλοήγησης (EGNOS και Galileo) (+ 4,8 εκατομμ. ευρώ).
ub-heading 1a: increase of EUR 625.3 million spread over various programmes: 7th Research Framework Programme (+ EUR 344.8 million), Lifelong Learning programme (+ EUR 180 million), including Erasmus (+ EUR 90 million), space and security research (+ EUR 78 million), European Globalisation Adjustment Fund (+ EUR 17.7 million), European satellite navigation programmes EGNOS and Galileo (+ EUR 4.8 million).
Υποτομέας 1β
Sub-heading 1b
Υποτομέας 1β (Συνοχή για ανάπτυξη και απασχόληση):
Sub-heading 1b (Cohesion for growth and employment):
Υποτομέας 1β «Οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή»,
Sub-Heading 1b “Economic, social and territorial cohesion”;
Υποτομέας 1β: αύξηση κατά 7,17 δισεκατομμ. ευρώ εκ των οποίων τα 3,09 δισ. ευρώ για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, 2,72 δισ. ευρώ για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και 1,35 δισ. ευρώ για το ταμείο Συνοχής.
ub-heading 1b: increase of EUR 7.17 billion out of which EUR 3.09 billion for the European Social Fund, EUR 2.72 billion for the European Regional Development Fund and EUR 1.35 billion for the Cohesion Fund.
Υποτομέας 3α (Ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη):
Sub-heading 3a (Freedom, security and justice):
Υποτομέας 3α: αύξηση κατά 10 εκατομμ. ευρώ για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επιστροφής.
ub-heading 3a: increase of EUR 10 million for the European Return Fund.
Υποτομέας 3β (Ιθαγένεια):
Sub-heading 3b (Citizenship):
Υποτροφίες
Grants
Υποτροφίες κοινού πτυχίου
Joint degree grants
Υπουργείο Αγροτικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος
Ministry of Rural Affairs and the Environment
Υπουργείο Γεωργίας (CZ)
Ministry of Agriculture (CZ)
Υπουργείο Γεωργίας (EL)
Ministry of Agriculture (EL)
Υπουργείο Γεωργικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος
Ministry of Rural Affairs and the Environment
Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας και Μεταφορών
Ministry of Economic Affairs and Transport
Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών
Ministry of Economy and Finances
Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας:
Ministry of National Economy:
Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας:  Υπουργείο Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης:
Ministry of Economic Affairs:  Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralisation:
Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας
Department of Trade and Industry
Υπουργείο Εξωτερικών
Foreign Affairs
Υπουργείο Εξωτερικών και Συνεργασίας
Ministry of Foreign Affairs and Cooperation
Υπουργείο Εσωτερικών
Ministry of Interior
Υπουργείο Κοινωνικών Υποθέσεων και Εργασίας
Ministry of Social Affairs and Labour
Υπουργείο Μεταφορών και Συγκοινωνιών:
Ministry of Transport and Communications:
Υπουργείο Οικονομία και Οικονομικών
Ministry of Economy and Finances
Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
Ministry of National Economy and Finances
Υπουργείο Οικονομικών και Μεταφορών
Ministry of Economic Affairs and Transport
Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής
Ministry of Environment, Energy and Climate Change
Υπουργείο Περιβάλλοντος, Προστασίας
Ministry for Environment, Nature
Υπουργείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και Δημοσίων Έργων (Μnistry of Regional Development and Public Works)
Ministry of Regional Development and Public Works
Υπουργείο Πολιτισμού Μπουμπουλίνας 2 10682 Αθήνα Τηλ.: 8201353 Fax: 8201356 ***
Ministère de la Culture Bouboulinas 20 10682 Athènes Tel: 8201353 Fax: 8201356
Υπουργείο Συνταγματικών Υποθέσεων
Department for Constitutional Affairs
Υπουργείο εθνικής οικονομίας και οικονομικών
Ministry of Economy and Finances
Υπουργείο περιβάλλοντος, χωροταξίας και δημοσίων έργων
Ministry for the Environment, Physical Planning and Public Works
Υπουργικές διασκέψεις για την ένταξη και για την προοπτική της ισότητας των φύλων
Ministerial Conferences on integration and on gender perspective
Υπουργική Διάσκεψη 2011 για τις ηλεκτρονικές υπηρεσίες στον τομέα της υγείας (Βουδαπέστη, 10‑12 Μαΐου 2011)
Ministerial eHealth Conference 2011 (10-12 May 2011, Budapest)
Υπουργική Διάσκεψη SADC-ΕΕ στο Μαπούτο (7 και 8 Νοεμβρίου 2002)
EU-SADC Ministerial Conference in Maputo (7/8 November 2002)
Υπουργική Διάσκεψη SADC-ΕΕ στο Μαπούτο (7 και 8 Νοεμβρίου 2002) VII
EU-SADC Ministerial Conference in Maputo (7/8 November 2002) VII
Υπουργική Διάσκεψη «Οικοδόμηση της Ευρώπης του Ασύλου»
Ministerial Conference "Building a Europe of Asylum"
Υπουργική Διάσκεψη «Οικοδόμηση της Ευρώπης του Ασύλου» 10
Ministerial Conference "Building a Europe of Asylum" 10
Υπουργική Διάσκεψη ΕΕ-Κεντρικής Ασίας.
EU -Central Asia Ministerial Conference
Υπουργική Διάσκεψη για τη Συνεργασία για τη διαχείριση των μεταναστευτικών ρευμάτων μεταξύ Ευρώπης και Ασίας (Λανθαρότε, 4-5 Απριλίου 2002) Στάδιο προετοιμασίας
Ministerial Conference on Cooperation for the Management of Migratory Flows between Europe and Asia (Lanzarote, 4-5 April 2002) - State of preparation
Υπουργική Διάσκεψη για την περιφερειακή αγορά ενέργειας της Νοτιοανατολικής Ευρώπης
Ministerial Conference on the regional energy market of South East Europe
Υπουργική Διάσκεψη για την περιφερειακή αγορά ενέργειας της Νοτιοανατολικής Ευρώπης 16
Ministerial Conference on the regional energy market of South East Europe 15
Υπουργική Διάσκεψη με θέμα «Καινοτόμες προσεγγίσεις στην οδική ασφάλεια»
Ministerial conference "Innovative approaches to road safety"
Υπουργική Διάσκεψη σχετικά με την προστασία υποδομών πληροφοριών ζωτικής σημασίας
Ministerial Conference on the Critical Information Infrastructure Protection
Υπουργική Διάσκεψη της ASEM
ASEM Ministerial Conference
Υπουργική Διάσκεψη του ΠΟΕ στη Σιγκαπούρη
WTO Ministerial Conference in Singapore
Υπουργική Διάσκεψη του ΠΟΕ στο Seattle
WTO Ministerial Conference in Seattle
Υπουργική Σύνοδος ΕΕ-SADC
EU-SADC Ministerial meeting
Υπουργική Σύνοδος ΕΕ-SADC 28
EU-SADC Ministerial meeting 26
Υπουργική Σύνοδος του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΕ-Περσικού Κόλπου.
EU-Gulf Cooperation Council ministerial meeting.
Υπουργική Τρόικα ΕΕ-ECOWAS
EU-ECOWAS Ministerial Troika.
Υπουργική Τρόϊκα ΕΕ-Αφρικανικής ΄Ενωσης (βλέπε ανακοινωθέν τύπου,
Ministerial Troika: EU-African Union (see Press Release, )
Υπουργική Τρόϊκα ΕΕ-Φόρουμ Νήσων Ειρηνικού (βλέπε ανακοινωθέν τύπου, έγγρ.13166/08)
Ministerial Troika: EU-Pacific Islands Forum (see Press Release, )
Υπουργική δήλωση η οποία εγκρίθηκε κατά τη Διάσκεψη για τις μη στρατιωτικές ικανότητες διαχείρισης κρίσεων, της 19ης Νοεμβρίου 2002
Ministerial declaration adopted by the Civilian Crisis Management Capability Conference on 19 November 2002
Υπουργική διάσκεψη
Ministerial Conference
Υπουργική διάσκεψη ΕCOWAS
ECOWAS Ministerial
Υπουργική διάσκεψη για την Ολοκληρωμένη Θαλάσσια Πολιτική της ΕΕ
Ministerial conference on the EU's Integrated Maritime Policy
Υπουργική διάσκεψη για το διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών
Trans-European transport network ministerial conference
Υπουργική διάσκεψη για το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη στη Βόρεια Ευρώπη
Ministerial Conference on the Environment and sustainable development in Northern Europe
Υπουργική διάσκεψη για το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη στη Βόρεια Ευρώπη 19
Ministerial Conference on the Environment and sustainable development in Northern Europe 18
Υπουργική διάσκεψη με θέμα «Rio +20» (Βαρσοβία, 11-12 Οκτωβρίου 2011),
Ministerial Conference on "Rio +20" (Warsaw, 11-12 October 2011);
Υπουργική διάσκεψη με θέμα «Προοπτικές για την ανάπτυξη της αγοράς ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην ΕΕ»
Ministerial conference "Perspectives for the development of the electronic communications market in the EU"
Υπουργική διάσκεψη στη Βερόνα
Ministerial Conference in Verona
Υπουργική διάσκεψη της Ένωσης για τη Μεσόγειο (UFM)
Union for the Mediterranean ministerial conference
Υπουργική διάσκεψη της ΕΕ για την οδική ασφάλεια
EU ministerial conference on road safety
Υπουργική διάσκεψη της ΕΕ για τις θαλάσσιες αρτηρίες και την εφοδιαστική
EU ministerial conference on motorways of the sea and logistics
Υπουργική διάσκεψη της ΕΕ για τις θαλάσσιες αρτηρίες και την εφοδιαστική 19
EU ministerial conference on motorways of the sea and logistics 19
Υπουργική διάσκεψη της ανατολικής εταιρικής σχέσης για τις μεταφορές
Eastern Partnership ministerial conference on transport
Υπουργική διάσκεψη των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων
Conference of the ministers of the Western Balkans countries
Υπουργική συνάντηση ΕΕ-χωρών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής
Ministerial meeting EU-Latin America and Caribbean Countries
Υπουργική συνάντηση με την Κύπρο και τη Μάλτα
Ministerial meeting with Cyprus and Malta
Υπουργική συνάντηση με τις προσχωρούσες και υποψήφιες χώρες
Ministerial meeting with the accession and candidate countries
Υπουργική συνάντηση με τις συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και τις Βαλτικές Χώρες
Ministerial meeting with the associated countries of Central and Eastern Europe and the Baltic countries
Υπουργική συνάντηση με τις συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και τις Βαλτικές Χώρες - 20 Ιουνίου 1995 Παρευρέθησαν στη συνεδρίαση αυτή, πλην αυτών που συμμετείχαν στο Συμβούλιο "Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις", οι εξής εκπρόσωποι των συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και των Βαλτικών Χωρών :
Ministerial meeting with the associated countries of Central and Eastern Europe and the Baltic States - 20 June 1995 In addition to the participants in the Justice and Home Affairs Council, the meeting was attended by the following representatives from the associated countries of Central and Eastern Europe and the Baltic States.
Υπουργική συνάντηση μεταξύ τρόικας της ΕΕ και Ρωσίας
Ministerial EU Troika meeting with Russia;
Υπουργική συνδιάσκεψη για το περιβάλλον και την ενέργεια στις μεταφορές - MEET 2
Ministerial conference on global environment and energy in transport (MEET 2)
Υπουργική συνεδρίαση Τρόικας ΕΕ - Σερβίας και Μαυροβουνίου
EU Troika-Serbia and Montenegro ministerial meeting
Υπουργική συνεδρίαση κατά τη διάρκεια γεύματος σχετικά με τον ευρωμεσογειακό φορέα επενδύσεων και εταιρικής σχέσης (FEMIP)
Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership ministerial lunch meeting
Υπουργική συνεδρίαση σχετικά με την οικονομική κατάσταση
Ministerial meeting on the economic situation
Υπουργική σύνοδος για τη Βόρεια Διάσταση (βλέπε ανακοίνωση τύπου 14701/05)·
Northern Dimension ministerial meeting (see press release 14701/05);
Υπουργική σύνοδος για την προστασία κρίσιμων πληροφοριακών υποδομών
Ministerial meeting on the critical information infrastructure protection
Υπουργική σύνοδος για τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθερότητας
Ministerial meeting on the European Stability Mechanism
Υπουργική σύνοδος με τα κράτη του Περσικού
meeting with the Gulf States
Υπουργική σύνοδος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ΜεξικούVilamoura, 23 Φεβρουαρίου 2000
Ministerial Meeting Between the European Union and Mexico Vilamoura, 23 February 2000
Υπουργική σύνοδος της Ομάδας G20 στο Παρίσι
G-20 ministerial meeting in Paris
Υπουργική σύνοδος του ΟΟΣΑ στο Παρίσι
OECD ministerial meeting in Paris
Υπουργική σύσκεψη με την Προεδρία του ΟΑΣΕ.
Ministerial with the OSCE Presidency;
Υπουργική σύσκεψη με τις συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
Joint meeting of the Council and the associated countries of Central and Eastern Europe
Υπουργική σύσκεψη με τις συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και της Βαλτικής
Ministerial meeting with the associated countries of Central and Eastern Europe and the Baltic countries
Υπουργικό Συμβούλιο της Ενεργειακής Κοινότητας
Ministerial Council of the Energy Community
Υπουργικό κονκλάβιο
Ministerial conclave
Υπουργικό πρόγευμα εργασίας
Ministerial breakfast meeting
Υπουργικός Διάλογος με τις προσχωρούσες και τις υποψήφιες χώρες για τα Προενταξιακά Οικονομικά Προγράμματα (ΠΟΠ) του 2003
Ministerial Dialogue with acceding and candidate countries on 2003 Pre-accession Economic Programmes (PEPs)
Υπουργικός Διάλογος με τις προσχωρούσες και τις υποψήφιες χώρες για τα Προενταξιακά Οικονομικά Προγράμματα (ΠΟΠ) του 2003 10
Ministerial Dialogue with acceding and candidate countries on 2003 Pre-accession Economic Programmes (PEPs) 10
Υπουργικός διάλογος με τις υποψήφιες χώρες
Ministerial dialogue with the EU candidate countries
Υπουργικός διάλογος με τις υποψήφιες χώρες 13
Ministerial dialogue with the EU candidate countries 13
Υπουργικός διάλογος με τις υποψήφιες χώρες Κοινά συμπεράσματα των Υπουργών Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών της ΕΕ και των υποψηφίων χωρών
Ministerial dialogue with Candidate Countries - Joint conclusions of the Economic and Finance Ministers of the EU and the candidate countries
Υπουργικός διάλογος με τις υποψήφιες χώρες Κοινά συμπεράσματα των Υπουργών Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών της ΕΕ και των υποψηφίων χωρών 17
Ministerial dialogue with Candidate Countries - Joint conclusions of the Economic and Finance Ministers of the EU and the candidate countries 11
Υπουργικός διάλογος με τις υποψήφιες χώρες.
Ministerial dialogue with the EU candidate countries.
Υπουργοί Πολιτισμού από όλο τον κόσμο, καθώς και καλλιτέχνες, στοχαστές και άλλοι συντελεστές του πολιτιστικού τομέα θα συμμετάσχουν στην εκδήλωση, που διοργανώνεται στο Κοινοβούλιο της Σκωτίας στο πλαίσιο των φεστιβάλ του Εδιμβούργου, που έχουν παγκόσμια αναγνώριση.
Culture Ministers from across the world, as well as artists, thinkers and other players in the cultural field, will participate in the event which takes place at the Scottish Parliament as part of the world-renowned Edinburgh Festivals.
Υπουργοί από τη Γαλλία, την Πολωνία, την Ιρλανδία και τις Κάτω Χώρες θα παρουσιάσουν τις εθνικές τους πολιτικές και στρατηγικές αλφαβητισμού.
Ministers from France, Poland, Ireland and The Netherlands will present their national literacy policies and strategies.
Υπουργοί από τις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και την Κύπρο έλαβαν μέρος σε συσκέψεις στο πλαίσιο των Συμβουλίων Κοινωνικών Υποθέσεων και Υγείας το 1999.
Ministers from the candidate CEECs and Cyprus took part in meetings in the margins of the Social Affairs and Health Councils in 1999.
Υπουργοί από όλο τον κόσμο θα περατώσουν μία περίοδο προβληματισμού για την αξιολόγηση της εφαρμογής της πολιτικής δήλωσης για το παγκόσμιο πρόβλημα των ναρκωτικών που εγκρίθηκε από την 20ή σύνοδο της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών για τα Ναρκωτικά (UNGASS)
Ministers from around the world will finalise a period of reflection on the assessment of the implementation of the Political Declaration on the world drug problem adopted by the 20th
Υπουργοί και εμπειρογνώμονες ανταλλάσσουν ιδέες για την αντιμετώπιση της πρόκλησης της γήρανσης του πληθυσμού στην Ευρώπη
Ministers and experts share ideas to tackle Europe's ageing challenge
Υπουργοί προερχόμενοι από κράτη άνευ ακτών, να συζητούν με πάθος για τις ποσοστώσεις στην αλιεία.
Ministers from landlocked countries passionately discussing fish-quota.
Υπουργοί της Ισλανδίας και Φινλανδίας που συμμετέχουν στην μικτή επιτροπή :
Ministers of Iceland and Norway participating in the Mixed Committee:
Υπουργοί της Ισλανδίας και της Νορβηγίας που συμμετείχαν στη Μικτή Επιτροπή:
Ministers of Iceland and Norway participating in the Mixed Committee:
Υπουργοί της Ισλανδίας και της Νορβηγίας, συμμετέχοντες στη Μικτή Επιτροπή :
Ministers of Iceland and Norway participating in the Mixed Committee:
Υπουργοί υγείας και εμπειρογνώμονες στις τεχνολογίες της πληροφορίας από ολόκληρη την Ευρώπη πρόκειται να συναντηθούν στην πόλη Tromso της Νορβηγίας στις 23 και 24 Μαΐου για να συζητήσουν τρόπους με τους οποίους το δυναμικό του σχεδίου δράσης «eHealth» μπορεί να αξιοποιηθεί καλύτερα .
Health ministers and IT experts from across Europe are due to meet in the Norwegian town of Tromso on 23 and 24 May to debate how the potential of “eHealth” can be realised.
Υπουργό Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας
Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Υπουργό Εξωτερικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania
Υπουργό Εξωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus
Υπουργό Εξωτερικών του Βασιλείου της Ισπανίας
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Spain
Υπουργό Επικρατείας και Υπουργό Εξωτερικών της Πορτογαλικής Δημοκρατίας
State Minister and Minister of Foreign Affairs of the Portuguese Republic
Υπουργός Aνώτατης Εκπαίδευσης και Έρευνας της Γαλλίας
Minister for Higher Education and Research of France
Υπουργός Aπασχόλησης και Αλληλεγγύης
Minister for Employment and Solidarity
Υπουργός Erργασίας
Minister for Labour
Υπουργός Eξωτερικών της Ιρλανδίας
Minister for Foreign Affairs of Ireland
Υπουργός Eσωτερικών
Minister for the Interior
Υπουργός Mεταφορών και Επικοινωνιών της Δημοκρατίας της Φινλανδίας
Minister for Transport and Communications of the Republic of Finland
Υπουργός Oικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας της Γαλλικής Δημοκρατίας
Minister for Economic Affairs, Finance and Industry of the French Republic
Υπουργός Oικονομικών της Δημοκρατίας της Φινλανδίας
Minister for Finance of the Republic of Finland
Υπουργός Tροφίμων, Γεωργίας και Αλιείας της Δανίας
Minister for Food, Agriculture and Fisheries of Denmark
Υπουργός Valérie Pécresse                                                                             Υπουργός Aνώτατης Εκπαίδευσης και Έρευνας
Ms Valérie PECRESSE                                                                                  Minister for Higher Education and Research
Υπουργός Xωροταξίας και Περιβάλλοντος της Γαλλικής Δημοκρατίας
Minister for Regional Planning and the Environment of the French Republic
Υπουργός ΄Αμυνας
Mr André FLAHAUTMinister for Defence
Υπουργός ΄Αμυνας
Mr Geoff HOONSecretary of State for Defence
Υπουργός ΄Αμυνας
Mr Jan-Erik ENESTAMMinister for Defence
Υπουργός Άμυνας
Mr André FLAHAUTMinister for Defence
Υπουργός Άμυνας
Mr Anton GRIZOLDMinister for Defence
Υπουργός Άμυνας
Mr Geoff HOONSecretary of State for Defence
Υπουργός Άμυνας
Mr Juraj LISKAMinister for Defence
Υπουργός Άμυνας
Mr Kyriakos MAVRONICOLASMinister for Defence
Υπουργός Άμυνας
Mr Michael SMITHMinister for Defence
Υπουργός Άμυνας
Mr Miroslav KOSTELKAMinister for Defence
Υπουργός Άμυνας
Mr Seppo KÄÄRIÄINENMinister for Defence
Υπουργός Άμυνας της Ιρλανδίας
Minister for Defence of Ireland
Υπουργός Ένταξης και Ίσων Ευκαιριών
Minister for Integration and Equal Opportunities
Υπουργός Έργων Υποδομής και Μεταφορών
Mr Pietro LUNARDIMinister for Infrastructure and Transport
Υπουργός Έργων Υποδομής της Πολωνίας
Minister for Infrastructure of Poland
Υπουργός Έργων Υποδομής της Σουηδίας
Minister for Infrastructure of Sweden
Υπουργός Έρευνας της Γαλλικής Δημοκρατίας
Minister for Research of the French Republic
Υπουργός Ίσων Ευκαιριών
Minister for Equal Opportunities
Υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης
Minister for Rural Development
Υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης της Ουγγαρίας
Minister for Rural Development of Hungary
Υπουργός Αγροτικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος
Minister for Rural Affairs and the Environment
Υπουργός Αθλητισμού
Minister for Sport
Υπουργός Αθλητισμού και Τουρισμού
Minister for Sport and Tourism
Υπουργός Αθλητισμού του Λουξεμβούργου
Minister for Sport of Luxembourg
Υπουργός Αθλητισμού,
Minister for Sport
Υπουργός Αμυνας και Ναυτιλίαςκ.
Seán BARRETT Minister for Defence and the Marine
Υπουργός Αμύνης
Mr André FLAHAUTMinister for Defence
Υπουργός Αμύνης
Mr Geoff HOONSecretary of State for Defence
Υπουργός Ανάπτυξης της Ελληνικής ΔημοκρατίαςΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Minister of Development of the Hellenic Republic
Υπουργός Απασχόλησης
Minister for employment
Υπουργός Απασχόλησης και Αλληλεγγύης της Γαλλικής Δημοκρατίας
Minister for Employment and Solidarity of the French Republic
Υπουργός Απασχόλησης και Κοινωνικής Πολιτικής
Minister for Employment and Social Policy
Υπουργός Αυθλητισμού
Minister for Sport
Υπουργός Βιομηχανίας
Minister for Industry
Υπουργός Βιομηχανίας και Εμπορίου
Minister for Industry and Commerce
Υπουργός Βιομηχανίας και Εμπορίου
Minister for Industry and Trade
Υπουργός Βιομηχανίας και Εμπορίου της Τσεχικής Δημοκρατίας
Minister for Industry and Trade of the Czech Republic
Υπουργός Βιομηχανίας, Απασχόλησης και Επικοινωνιών του Βασιλείου της Σουηδίας
Minister for Industry, Employment and Communications of the Kingdom of Sweden
Υπουργός Βιομηχανίας, Ενέργειας και Ορυχείων
Minister for Industry, Energy and Mines
Υπουργός Βιομηχανίας, Ενέργειας, Επιστημών και Τεχνολογίας του Ηνωμένου Βασιλείου
Minister for Industry, Energy, Science and Technology of the United Kingdom
Υπουργός Βιομηχανίας, Τουρισμού και Εμπορίου
Minister of Industry, Tourism and Commerce
Υπουργός Βιομηχανίας, Τουρισμού και Εμπορίου της Ισπανίας
Minister for Industry, Tourism and Commerce of Spain
Υπουργός Γεωργία και Δασοκομίας της Φινλανδίας
Minister for Agriculture and Forestry of Finland
Υπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Πολωνίας
Minister for Agriculture and Rural development of Poland
Υπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Πολωνίας
Minister for Rural Development of Poland
Υπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Συνέλευσης της Βόρειας Ιρλανδίας
Minister for Agriculture and Rural Development of the Northern Ireland Assembly
Υπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Συνέλευσης της Βόρειας Ιρλανδίας
Ms Brid RODGERSMinister for Agriculture and Rural Development of the Northern Ireland Assembly
Υπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης, Συνέλευση της Βόρειας Ιρλανδίας
Minister for Agriculture and Rural Development of the Northern Ireland Assembly
Υπουργός Γεωργίας και Αλιείας
Minister for Agriculture and Fisheries
Υπουργός Γεωργίας και Αλιείας της Γαλλίας
Minister for Agriculture and Fisheries of France