natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ωστόσο, όσον αφορά τις δημόσιες συμβάσεις η ΕΕ εξακολουθεί να ανησυχεί για τη διατήρηση των διατάξεων "Αγοράστε Αμερικανικά" "Buy America" παρά το γεγονός ότι η διμερής συμφωνία που επιτεύχθη κατά το προηγούμενο έτος, παρέσχε τη δυνατότητα και στα δύο μέρη να βελτιώσουν την πρόσβασή τους στις αντίστοιχες αγορές τους.
Nonetheless, on procurement, the EU remains concerned at the persistence of "Buy America" provisions despite the deepening of access to each other's procurement markets through the bilateral agreement reached last year.
Ωστόσο, όσον αφορά τις κατ’ αίτηση υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων επικοινωνίας,
With regard to on-demand audiovisual media services,
Ωστόσο, όσον αφορά τις οριακές τιμές εκπομπών που προτείνονται από την Επιτροπή για τη συναποτέφρωση, η ΟΚΕ ζητεί επιμόνως να οριστεί μία μεταβατική περίοδος για την αποτέφρωση αποβλήτων σε υφιστάμενες εγκαταστάσεις συναποτέφρωσης, εάν είναι εκ των προτέρων γνωστό ότι κατά την καύση δεν εκλύονται βλαβερές ουσίες.
In terms of the emission limit values put forward by the Commission for co-incineration, the Committee would press for a transition period for waste incineration in existing co-incineration plants where it is known from the outset that no hazardous substances are thereby released.
Ωστόσο, όσον αφορά τις συστάσεις για την αντιμετώπιση της πρόκλησης που αντιπροσωπεύει η διασφάλιση της μακροπρόθεσμης διατηρησιμότητας των δημόσιων οικονομικών ενόψει της γήρανσης του πληθυσμού, μολονότι πρόσφατα εφαρμόσθηκαν ορισμένα θετικά μέτρα, δεν έχουν ακόμη γίνει ενέργειες για την εφαρμογή μιας σοβαρής μεταρρύθμισης των συντάξεων.
However, concerning the recommendations to address the challenge of ensuring the long-term sustainability of public finances in the face of population ageing, although a number of positive measures have recently been adopted, no steps to implement a major pension reform have been taken.
Ωστόσο, όταν ένα κράτος μέλος επιτρέπει τη χρήση ορισμένων ιστών ή κυττάρων —όπως το κάνει η Λιθουανία για τις υποβοηθούμενες διαδικασίες μεταξύ συζύγων—, το εθνικό δίκαιο πρέπει να πληροί τα πρότυπα ποιότητας και ασφάλειας που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ.
However, as long as a Member State allows use of certain tissues or cells – as Lithuania does for assisted procedures between spouses - its national law must comply with the quality and safety standards laid down in EU law.
Ωστόσο, όταν αιτήματα για πληροφορίες αφορούν τεχνικά θέματα που εμπίπτουν σε συγκεκριμένους τομείς αρμοδιότητας, αυτά μπορούν να απαντώνται από άλλα μέλη του προσωπικού.
However, when requests for information concern technical subjects falling within their specific areas of responsibility, staff may answer them.
Ωστόσο, όταν διαλυθούν οι αβεβαιότητες αυτές τα υγιή βασικά οικονομικά μεγέθη της οικονομίας της ΕΕ θα της επιτρέψουν να επιτύχει ρυθμούς ανάπτυξης άνω του δυναμικού της από το δεύτερο εξάμηνο του επόμενου έτους και μετά και να σημειώσει ανάπτυξη της τάξεως του 2,7% το 2004.
However, when these uncertainties dissipate, the sound fundamentals of the EU economy should permit to realise above potential growth from the second half of next year leading to an average growth rate of 2.7 % in 2004.
Ωστόσο, όταν εμπλέκονται πλείονα θεμελιώδη δικαιώματα, τα κράτη μέλη οφείλουν να βασίζονται σε ερμηνεία του δικαίου της Ένωσης και του εθνικού τους δικαίου η οποία καθιστά δυνατή τη διασφάλιση της ορθής ισορροπίας μεταξύ των εν λόγω θεμελιωδών δικαιωμάτων.
Where several fundamental rights are at issue, Member States must ensure that they rely on an interpretation of EU law and their national law which allows a fair balance to be struck between those fundamental rights.
Ωστόσο, όταν ενεργούν βάσει της εντολής της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας θα είναι πλήρως ανεξάρτητοι από τις εθνικές εισαγγελικές αρχές.
However, when acting under the mandate of the European Public Prosecutor’s Office, the Delegated Prosecutors will be fully independent of their national prosecution authorities.
Ωστόσο, όταν ενημέρωσε τον καταγγέλοντα για την απόφασή της και με τον τρόπο που τη διατύπωσε, η Επιτροπή άφηνε να εννοηθεί ότι έκλεισε την υπόθεση επειδή δεν διαπίστωσε παράβαση του Κοινοτικού Δικαίου.
However, when informing the complainant of its decision, the Commission's wording suggested that it had closed the case because it had found no infringement of Community law.
Ωστόσο, όταν η Επιτροπή διαπιστώσει ότι υπάρχουν λάθη στα έργα ή ότι τα έργα αυτά δεν συμβάλλουν στους στόχους των προγραμμάτων, αναλαμβάνει πάντα δράση για την ανάκτηση των πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν εσφαλμένα.
Nonetheless, where the Commission identifies that there are errors in projects or that these projects do not contribute to the objectives of the programmes, it always takes action to recover incorrectly paid reimbursements.
Ωστόσο, όταν η κλίμακα της καταστροφής υπερβαίνει τις εθνικές ικανότητες επέμβασης, η χώρα που έχει πληγεί από την καταστροφή μπορεί να επωφεληθεί από μέσα ή ομάδες πολιτικής προστασίας που διατίθενται σε άλλα κράτη μέλη.
Nevertheless, when the scale of the disaster overwhelms national response capacities, a disaster-stricken country can benefit from civil protection means or teams available in other Member States.
Ωστόσο, όταν οι ενισχύσεις παρέχουν στρεβλωτικά πλεονεκτήματα σε επιλεγμένες επιχειρήσεις χωρίς να εξυπηρετούν κανένα κοινό συμφέρον, πρέπει να ανακτώνται το ταχύτερο δυνατόν.
However, when subsidies procure distortive advantages to selected companies without furthering any common interest goal they must be recovered swiftly.
Ωστόσο, όταν οι νεαροί έκτακτοι εργαζόμενοι υπογράφουν ακουσίως βραχυπρόθεσμα συμβόλαια (π.χ. στην Ισπανία και την Πολωνία), υπάρχει κίνδυνος να παραμένουν παγιδευμένοι σε επισφαλείς συνθήκες εργασίας.
However, when young temporary workers are on short-term contracts involuntarily (e.g. in Spain and Poland) there is a risk that they remain trapped in insecure working conditions.
Ωστόσο, όταν πολλά παιδιά πηγαίνουν στο σχολείο εισέρχονται σε ένα σύστημα που δεν αντικατοπτρίζει αυτή την καθημερινή πραγματικότητα.
However, when many children go to school, they enter a system that doesn't reflect this everyday reality.
Ωστόσο, όταν στις ετικέτες περιλαμβάνονται διατροφικές δηλώσεις μετά τις 13 Δεκεμβρίου 2014, αυτές πρέπει να συμμορφώνονται με τους κανόνες του κανονισμού.
When however the nutrition declaration is provided on the labels after 13 December 2014, it shall comply with the rules of the Regulation.
Ωστόσο, όταν συμβούν,
However, when they do,
Ωστόσο, όταν τα στρατεύματά μας επιστρέφουν στις αντίστοιχες βάσεις τους, τα πράγματα είναι πολύ διαφορετικά.
However when our troops return to their respective home bases, it's a very different story.
Ωστόσο, όταν φθάσει στο στάδιο κατά το οποίο πρέπει να προσδιορίσει τη χώρα διαμονής του, ο ιστότοπος τον ειδοποιεί ότι η Βουλγαρία δεν περιλαμβάνεται στον κατάλογο των χωρών στις οποίες πραγματοποιεί πωλήσεις η συγκεκριμένη εταιρεία.
However, once he reaches the step where he has to indicate his country of residence, the website makes it clear that Bulgaria is not on the list of countries the company sells to.
Ωστόσο, ύστερα από περαιτέρω ανάλυση από την Επιτροπή προκύπτει ότι ορισμένες από τις διατάξεις της οδηγίας δεν έχουν ακόμη μεταφερθεί στο εθνικό δίκαιο.
However, following a further analysis by the Commission it appears that a few of the Directive’s provisions have still not been transposed.
Ωστόσο,δεν υπήρξε σχετική παρακολούθηση εκ μέρους της Επιτροπής και, κατά συνέπεια, δεν είναι γνωστό αν ο αριθμός των ερευνητών που απασχολούνται ενεργά αυξήθηκε ή όχι μετά την ολοκλήρωση των ενεργειών κατάρτισης.
However, the Commission carried out no follow-up and therefore does not know if the quantity of researchers actively employed has increased or not after the end of the training measures.
Ωστότο, στα μέσα του 2004, πολλές πτυχές της διαχείρισης των ερευνών εξακολουθούσαν να χρειάζονται βελτίωση.
However, many aspects of the management of investigations still called for improvement in mid-2004.
Ωφέλησε μόνο ορισμένους ομίλους πολυεθνικών εταιρειών με τους οποίους συνήφθησαν ευνοϊκές φορολογικές συμφωνίες στο πλαίσιο του συστήματος, ενώ αυτόνομες εταιρείες (δηλαδή εταιρείες που δεν ανήκουν σε ομίλους) που αναπτύσσουν δραστηριότητα μόνο στο Βέλγιο δεν μπόρεσαν να επωφεληθούν από αυτά τα πλεονεκτήματα.
It only benefitted certain multinational groups who were granted a tax ruling on the basis of the scheme, whilst stand-alone companies (i.e. companies that are not part of groups) only active in Belgium could not claim similar benefits.
Ωφελήθηκε επίσης από εγγυήσεις και ομολογιακά δάνεια του ελληνικού δημοσίου.
It also benefitted from the Greek State guarantee and bond loan schemes.
Ωφελεί εξάλλου και τις χώρες προέλευσης των διακινούμενων εργαζομένων διότι επιτρέπει σε εργαζομένους, που διαφορετικά θα είχαν δυσκολίες να βρουν εργασία, να εργάζονται και, επομένως, να είναι σε θέση να στηρίξουν οικονομικά την οικογένειά τους στην πατρίδα και να αποκτούν δεξιότητες και εμπειρία που διαφορετικά δεν θα αποκτούσαν.
And it benefits citizens' countries of origin because it allows workers that would otherwise be less able to find jobs and so ensure financial support to their family back home and acquire skills and experience they would otherwise lack.
Ωφελεί επίσης τους καταναλωτές παρέχοντας ευρύτερη επιλογή υπηρεσιών.
It also benefits consumers by offering a wider choice of services.
Ωφελεί τις χώρες υποδοχής διότι επιτρέπει στις επιχειρήσεις να πληρούν τις κενές θέσεις εργασίας που δεν θα μπορούσαν διαφορετικά να πληρωθούν — δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι οι διακινούμενοι εργαζόμενοι σφετερίζονται θέσεις εργασίας σε βάρος των ημεδαπών εργαζόμενων — και επομένως να παράγουν αγαθά ή να παρέχουν υπηρεσίες που διαφορετικά δεν θα μπορούσαν να παραγάγουν ή να παράσχουν.
It benefits host countries because it allows companies to fill vacancies that would otherwise not be filled - there is no evidence that migrant workers take jobs away from host country workers - and so produce goods and provide services that they would otherwise be unable to do.
Ωφελεί τις χώρες υποδοχής, διότι επιτρέπει στις εταιρείες να πληρούν κενές θέσεις εργασίας που διαφορετικά θα έμεναν κενές και, κατά συνέπεια, να παράγουν αγαθά και να παρέχουν υπηρεσίες που διαφορετικά δεν θα μπορούσαν να εξασφαλίσουν.
It benefits host countries because it allows companies to fill vacancies that would otherwise not be filled, and so produce goods and provide services that they would otherwise be unable to do.
Ωφελούνται οι καταναλωτές από την ιδιωτικοποίηση των δημόσιων υπηρεσιών;
Do consumers benefit from the privatization of public services?
ΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
EUROPEAN UNION
ά ά ό 630 έ ύ ά, ί Λί
Upgrade over 630 km of road, mainly on the in Latvia
ά ή ί ΕΕ-Κά
on the EU-Canada Trade Agreement
ά ί ώ ά ώ ί ό ή ό
THE EXTERNAL INVESTMENT PLAN WILL
άvvαβη 1.8.98 - 31.7.99
Hemp 1.8.98 - 31.7.99
άµεσα ή έµµεσα, σε πρόσωπα περιλαµβανόµενα στον κατάλογο.
directly or indirectly, to persons whose name appears on the list.
άβουραςFAO 48.3 Ανταρκτικής1 6001 600
CrabFAO 48.3 Antarctic1 6001 600
άγιεςIIa (1), Βόρεια Θάλασσα (1)6 0606 060
Skates and raysIIa (1), North Sea (1)6 0606 060
άγνωστο
n.k.
άγνωστο
tbd
άγρα παιδιών για σεξουαλικούς σκοπούς με πρόταση μέσω της τεχνολογίας των πληροφοριών και επικοινωνιών ('grooming'),
olicitation of children for sexual purposes by means of information and communication technology ('grooming');
άγχος, ειδικά μέτρα για γυναίκες, νέους κλπ.
pecific measures for women, young people, etc...
άδoςI, IIb16 60816 608
CodI,IIb16 60816 608
άδoςIIa (*), Βόρεια Θάλασσα132 000119 890
CodIIa (*), North Sea132 400119 890
άδoςIIIbcd (1)126 00077 434
CodIIIbcd (1)126 00077 434
άδoςKattegat6 3006 300
CodKattegat6 3006 300
άδoςSkagerrak19 00018 380
CodSkagerrak19 00018 380
άδoςVb (1), VI, XII, XIV11 80011 800
CodVb (1), VI, XII, XIV11 80011 800
άδoςVIIa5 5005 500
CodVIIa5 5005 500
άδoςVIIb-k, VIII, IX, X
CodVIIb-k, VIII, IX, X
άδεια κυκλοφορίας των φαρμάκων προηγμένων θεραπειών,
Advanced therapy medicinal products
άδειες για διάθεση στην αγορά της ΕΕ αναγομωμένων ελαστικών επίσωτρων, αν έχουν κατασκευαστεί σύμφωνα με τις απαιτήσεις (έγγρ.
authorisations for placing re-treaded tyres on the EU market if they have been manufactured in accordance with the requirements laid down in UN/ECE (9916/05).
άδειες κυκλοφορίας των οχημάτων,
vehicle registrations
άδενδρες,
Steppic habitats,
άδος
Cod
άδος και εγκλεφίνοςGadus morhua και Melanogrammus aeglefinusVb (Ύδατα Φερόων νήσων) 500,00 500,00 - 500,00 - -
Cod and haddockGadus morhua and Melanogrammus aeglefinusVb (Faroese waters) 500,00 500,00 - 500,00
άδος και εγκλεφίνοςGadus morhua και Melanogrammus aeglefinusVb (Ύδατα Φερόων νήσων)500
Cod and haddockGadus morhua and Melanogrammus aeglefinusVb (Faroese waters)500
άδος και εγκλεφίνοςGadus morhua και Melanogrammus aeglefinusVb (ύδατα νήσων Φερόε)500
Cod and haddockGadus morhua and Melanogrammus aeglefinusVb (Faroese waters)500
άδος και εγκλεφίνοςGadus morhua και Melanogrammus aeglefinusVb (ύδατα νήσων Φερόε)5005000%
Cod and haddockGadus morhua and Melanogrammus aeglefinusVb (Faroese waters)5005000
άδος και μερλάνVb (ύδατα νήσων Φερόε) 500500
Cod and haddockVb (Faroese waters)500500
άδος*Gadus morhuaαλτική Θάλασσα (Υποδιαιρέσεις 22-24 Ύδατα ΕΕ) 18.975,00 - 18.975,00 - -
Cod*Gadus morhuaBaltic Sea (Sub-divisions 22-24 - EU waters) 18.975,00 - 18.975,00
άδος*Gadus morhuaαλτική Θάλασσα (Υποδιαιρέσεις 25-32 Ύδατα ΕΕ) 18.539,00 - 18.539,00 - -
Cod*Gadus morhuaBaltic Sea (Sub-divisions 25-32 - EU waters) 18.539,00 - 18.539,00
άδοςGadus morhuaGreenland waters2.0002.0000%
CodGadus morhuaGreenland waters2.0002.0000
άδοςGadus morhuaI, II (Νορβηγικά ύδατα) 16.353,00 20.120,00 23,04 20.120,00 23,04 -
CodGadus morhuaI, II (Norwegian waters) 16.353,00 20.120,00 23,04 20.120,00 23,04
άδοςGadus morhuaI, II (Νορβηγικά ύδατα)16 35320 12023,04%
CodGadus morhuaI, II (Norwegian waters)16 35320 12023,04
άδοςGadus morhuaI, II (Νορβηγικά ύδατα)16 355
CodGadus morhuaI, II (Norwegian waters)16 355
άδοςGadus morhuaI, II (Νορβηγικά ύδατα)16.35516.3530%
CodGadus morhuaI, II (Norwegian waters)16.35516.3530
άδοςGadus morhuaI, II b13.667pm
CodGadus morhuaI, II b13.667pm
άδοςGadus morhuaI, IIb 13.667,00 16.816,00 23,04 18.322,00 34,06 8,96
CodGadus morhuaI, IIb 13.667,00 16.816,00 23,04 18.322,00 34,06 8,96
άδοςGadus morhuaI, IIb13 667
CodGadus morhuaI, IIb13 667
άδοςGadus morhuaI, IIb13 66716 81623,04%
CodGadus morhuaI, IIb13 66716 81623,04
άδοςGadus morhuaI, Iib13.66713.6670%
CodGadus morhuaI, Iib13.66713.6670
άδοςGadus morhuaIIa (1), North Sea48.600pm
CodGadus morhuaIIa (1), North Sea48.600pm
άδοςGadus morhuaIIa (Ύδατα ΕΕ), Βόρεια Θάλασσα 22.659,00 22.659,00 - 22.659,00 - -
CodGadus morhuaIIa (EU waters), North Sea 22.659,00 22.659,00 - 22.659,00
άδοςGadus morhuaIIa (Ύδατα ΕΕ), Βόρεια Θάλασσα41.62022.659-46%
CodGadus morhuaIIa (EU waters), North Sea41.62022.659-46
άδοςGadus morhuaIIa (ύδατα ΕΕ), Βόρεια Θάλασσα22 65922 6590%
CodGadus morhuaIIa (EU waters), North Sea22 65922 6590
άδοςGadus morhuaIIa (ύδατα ΕΕ), Βόρεια Θάλασσα41 620
CodGadus morhuaIIa (EU waters), North Sea41 620
άδοςGadus morhuaIIIb,c,d (Ύδατα ΕΕ) 47.125,00 '
CodGadus morhuaIIIb,c,d (EU waters) 47.125,00 '
άδοςGadus morhuaIIIbcd (1)105.000pm
CodGadus morhuaIIIbcd (1)105.000pm
άδοςGadus morhuaIIIbcd (Ύδατα ΕΕ)46.28447.1252%
CodGadus morhuaIIIbcd (EU waters)46.28447.1252
άδοςGadus morhuaIIIbcd (ύδατα ΕΕ)46 284
CodGadus morhuaIIIbcd (EU waters)46 284
άδοςGadus morhuaIIIbcd (ύδατα ΕΕ)47 125''
CodGadus morhuaIIIb,c,d (EU waters)47 125''
άδοςGadus morhuaIIId (Εσθονικά ύδατα)
CodGadus morhuaIIId (Estonian waters)
άδοςGadus morhuaIIId (Εσθονικά ύδατα)650
CodGadus morhuaIIId (Estonian waters)650
άδοςGadus morhuaIIId (Εσθονικά ύδατα)650''
CodGadus morhuaIIId (Estonian waters)650''
άδοςGadus morhuaIIId (Λετονικά ύδατα)1 300
CodGadus morhuaIIId (Latvian waters)1 300
άδοςGadus morhuaIIId (Λετονικά ύδατα)1.300950-27%
CodGadus morhuaIIId (Latvian waters)1.300950-27
άδοςGadus morhuaIIId (Λετονικά ύδατα)950''
CodGadus morhuaIIId (Latvian waters)950''
άδοςGadus morhuaIIId (Λιθουανικά ύδατα )1.3001.100-15%
CodGadus morhuaIIId (Lithuanian waters)1.3001.100-15
άδοςGadus morhuaIIId (Λιθουανικά ύδατα)1 100''
CodGadus morhuaIIId (Lithuanian waters)1 100''
άδοςGadus morhuaIIId (Λιθουανικά ύδατα)1 300
CodGadus morhuaIIId (Lithuanian waters)1 300
άδοςGadus morhuaKattegat2 3231 363-41,33%
CodGadus morhuaKattegat2 3231 363-41,33
άδοςGadus morhuaKattegat2 8001 432-49%
CodGadus morhuaKattegat2 8001 432-49
άδοςGadus morhuaKattegat6.2002.600-58%
CodGadus morhuaKattegat6.2002.600-58
άδοςGadus morhuaNAFO 2J3KL
CodGadus morhuaNAFO 2J3KL
άδοςGadus morhuaNAFO 2J3KL000%
CodGadus morhuaNAFO 2J3KL000
άδοςGadus morhuaNAFO 3M
CodGadus morhuaNAFO 3M
άδοςGadus morhuaNAFO 3M000%
CodGadus morhuaNAFO 3M000
άδοςGadus morhuaNAFO 3NO
CodGadus morhuaNAFO 3NO
άδοςGadus morhuaNAFO 3NO000%
CodGadus morhuaNAFO 3NO000
άδοςGadus morhuaSkagerrak
CodGadus morhuaSkagerrak
άδοςGadus morhuaSkagerrak3 7733 7730%
CodGadus morhuaSkagerrak3 7733 7730
άδοςGadus morhuaSkagerrak7.000pm
CodGadus morhuaSkagerrak7.000pm
άδοςGadus morhuaVb (1), VI, XII, XIV3.7004.60024%
CodGadus morhuaVb (1), VI, XII, XIV3.7004.60024
άδοςGadus morhuaVb (Ύδατα ΕΕ), VI, XII, XIV 1.808,00 848,00 - 53,10 848,00 - 53,10 -
CodGadus morhuaVb (EU waters), VI, XII, XIV 1.808,00 848,00 - 53,10 848,00 - 53,10
άδοςGadus morhuaVb (Ύδατα ΕΕ), VI, XII, XIV4.6001.808-61%
CodGadus morhuaVb (EU waters), VI, XII, XIV4.6001.808-61
άδοςGadus morhuaVb (ύδατα ΕΕ), VI, XII, XIV1 808848-53,10%
CodGadus morhuaVb (EU waters), VI, XII, XIV1 808848-53,10
άδοςGadus morhuaVb (ύδατα ΕΕ), VI, XII, XIV4 600972-79%
CodGadus morhuaVb (EU waters), VI, XII, XIV4 600972-79
άδοςGadus morhuaVb 1 (Ύδατα Φερόων νήσων)500
CodGadus morhuaVb 1 (Faroese waters)500
άδοςGadus morhuaVb 1 (Ύδατα νήσων Φερόε)
CodGadus morhuaVb 1 (Faroese waters)
άδοςGadus morhuaVIIa 1.950,00 2.150,00 10,26 2.150,00 10,26 -
CodGadus morhuaVIIa 1.950,00 2.150,00 10,26 2.150,00 10,26
άδοςGadus morhuaVIIa1 9502 15010,26%
CodGadus morhuaVIIa1 9502 15010,26
άδοςGadus morhuaVIIa2.1002.30010%
CodGadus morhuaVIIa2.1002.30010
άδοςGadus morhuaVIIa3 2001 200-63%
CodGadus morhuaVIIa3 2001 200-63
άδοςGadus morhuaVIIa3.2001.950-39%
CodGadus morhuaVIIa3.2001.950-39
άδοςGadus morhuaVIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (1)10.5007.400-30%
CodGadus morhuaVIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (1)10.5007.400-30
άδοςGadus morhuaVIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (Ύδατα ΕΕ) 6.700,00 3.518,00 - 47,49 5.700,00 - 14,93 62,02
CodGadus morhuaVIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters) 6.700,00 3.518,00 - 47,49 5.700,00 - 14,93 62,02
άδοςGadus morhuaVIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (Ύδατα ΕΕ)8.7006.700-23%
CodGadus morhuaVIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)8.7006.700-23
άδοςGadus morhuaVIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (ύδατα ΕΕ)6 7003 518-47,49%
CodGadus morhuaVIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)6 7003 518-47,49
άδοςGadus morhuaVIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (ύδατα ΕΕ)8 7005 220-40%
CodGadus morhuaVIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)8 7005 220-40
άδοςGadus morhuaΙΙd (Εσθονικά ύδατα) 650,00 '
CodGadus morhuaIIId (Estonian waters) 650,00 '
άδοςGadus morhuaΙΙd (Λετονικά ύδατα) 950,00 '
CodGadus morhuaIIId (Latvian waters) 950,00 '
άδοςGadus morhuaΙΙd (Λιθουανικά ύδατα) 1.100,00 '
CodGadus morhuaIIId (Lithuanian waters) 1.100,00 '
άδοςGadus morhuaαλτική Θάλασσα (Υποδιαιρέσεις 22-24 - ύδατα ΕΕ)'18 975*'
CodGadus morhuaBaltic Sea (Sub-divisions 22-24 - EU waters)18 975
άδοςGadus morhuaαλτική Θάλασσα (Υποδιαιρέσεις 25-32 - ύδατα ΕΕ)'18 539*'
CodGadus morhuaBaltic Sea (Sub-divisions 25-32 - EU waters)18 539
άδοςGadus morhuaατεγάτη 2.323,00 1.363,00 - 41,33 1.363,00 - 41,33 -
CodGadus morhuaKattegat 2.323,00 1.363,00 - 41,33 1.363,00 - 41,33
άδοςGadus morhuaατεγάτη2.8002.323-17%
CodGadus morhuaKattegat2.8002.323-17
άδοςGadus morhuaδατα Γροιλανδίας 2.000,00 2.000,00 - - 100,00
CodGadus morhuaGreenland waters 2.000,00 2.000,00 - - 100,00
άδοςGadus morhuaδατα Γροιλανδίας2 000
CodGadus morhuaGreenland waters2 000
άδοςGadus morhuaδατα Γροιλανδίας2 0002 0000%
CodGadus morhuaGreenland waters2 0002 0000
άδοςGadus morhuaδατα Γροιλανδίας2.0002.0000%
CodGadus morhuaGreenland waters2.0002.0000
άδοςGadus morhuaκαγεράκη 3.773,00 3.773,00 - 3.773,00 - -
CodGadus morhuaSkagerrak 3.773,00 3.773,00 - 3.773,00
άδοςGadus morhuaκαγεράκη3.773
CodGadus morhuaSkagerrak3.773
άδοςGadus morhuaορβηγικά ύδατα νοτίως πλάτους 62΀ Β
CodGadus morhuaNorwegian waters south of 62° N
άδοςGadus morhuaορβηγικά ύδατα νοτίως των 62΀ Β 426,00 426,00 - 426,00 - -
CodGadus morhuaNorwegian waters south of 62° N 426,00 426,00 - 426,00
άδοςGadus morhuaορβηγικά ύδατα νοτίως των 62΀ Β426
CodGadus morhuaNorwegian waters south of 62° N426
άδοςI, II (νορβηγικά ύδατα)16 35516 355
CodI, II (Norwegian waters)16 35516 355
άδοςI, II b13 66713 667
CodI, II b13 66713 667
άδοςIIa (ύδατα ΕΚ), Β. Θάλασσα48 60049 300
CodIIa (EC waters), N.Sea48 60049 300
άδοςIIIbcd (κοινοτικά ύδατα)105 00076 000
CodIIIbcd (EC waters)105 00076 000
άδοςIIId (εσθονικά ύδατα)8000
CodIIId (Estonian waters)8000
άδοςIIId (λετονικά ύδατα)1 3001 300
CodIIId (Latvian waters)1 3001 300
άδοςIIId (λιθουανικά ύδατα)1 3001 300
CodIIId (Lithuanian waters)1 3001 300
άδοςKattegat6 2002 800
CodKattegat6 2002 800
άδοςNAFO 2J3KL00
CodNAFO 2J3KL00
άδοςNAFO 3M00
CodNAFO 3M00
άδοςNAFO 3NO00
CodNAFO 3NO00
άδοςSkagerrak7 0007 100
CodSkagerrak7 0007 100
άδοςVb (ΕΚ),VI, XII, XIV 7 480 3 700
CodVb (EC),VI, XII, XIV 7 480 3 700
άδοςVb (ύδατα ΕΚ), VI, XII, XIV3 7004 600
CodVb (EC waters), VI, XII, XIV3 7004 600
άδοςVIIa 2 100 2 100
CodVIIa 2 100 2 100
άδοςVIIa2 1003 200
CodVIIa2 1003 200
άδοςVIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (ύδατα ΕΚ)10 5008 700
CodVIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters)10 5008 700
άδοςVIIb-k, VIII, IX, X, COPACE 34.1.1 (ΕΚ) 16 000 10 500
CodVIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC) 16 000 10 500
άδοςροιλανδικά ύδατα2 0002 000
CodGreenland waters2 0002 000
άζα
force
άιος 2000άιος 1999άιος 1998
May 2000May 1999May 1998
άκουσε αναφορά της Επιτροπής σχετικά με την πρόταση για τη σύναψη κτηνιατρικής συμφωνίας με τον Καναδά,
heard a presentation from the Commission of the proposal on the conclusion of a veterinary agreement with Canada;
άλα 1.7.97 - 30.6.98
Milk 1.7.97 - 30.6.97
άλα 1.7.97-30.6.98
Milk 1.7.97-30.6.98
άλα 1.7.98 - 30.6.99
Milk 1.7.98 - 30.6.99
άλα 1.7.99-30.6.2000
Milk 1.7.99 - 30.6.2000
άλατα από την Κίνα, την Ταϊβάν και τις Ηνωμένες Πολιτείες
Taiwan and the United States
άλευρα κοινού σίτου 20,00
common wheat flour 20,00
άλευρα σκληρού σίτου 15,00
durum wheat flour 15,00
άλιμπατ του ΑτλαντικούHippoglossus hippoglossusNAFO 0, 1 (Ύδατα Γροιλανδίας) 200,00 200,00 - 200,00 - -
Atlantic halibutHippoglossus hippoglossusNAFO 0, 1 (Greenland waters) 200,00 200,00 - 200,00
άλιμπατ του ΑτλαντικούHippoglossus hippoglossusNAFO 0, 1 (Ύδατα Γροιλανδίας)200
Atlantic halibutHippoglossus hippoglossusNAFO 0, 1 (Greenland waters)200
άλιμπατ του ΑτλαντικούHippoglossus hippoglossusNAFO 0, 1 (ύδατα Γροιλανδίας)2002000%
Atlantic halibutHippoglossus hippoglossusNAFO 0, 1 (Greenland waters)2002000
άλιμπατ του ΑτλαντικούHippoglossus hippoglossusV, XIV (Ύδατα Γροιλανδίας) 200,00 200,00 - 200,00 - -
Atlantic halibutHippoglossus hippoglossusV, XIV (Greenland waters) 200,00 200,00 - 200,00
άλιμπατ του ΑτλαντικούHippoglossus hippoglossusV, XIV (Ύδατα Γροιλανδίας)200
Atlantic halibutHippoglossus hippoglossusV, XIV (Greenland waters)200
άλιμπατ του ΑτλαντικούHippoglossus hippoglossusV, XIV (ύδατα Γροιλανδίας)2002000%
Atlantic halibutHippoglossus hippoglossusV, XIV (Greenland waters)2002000
άλιμπατ του ΑτλαντικούNAFO 0, 1 (γροιλανδικά ύδατα) 200200
Atlantic halibutNAFO 0, 1 (Greenland waters)200200
άλιμπατ του ΑτλαντικούV, XIV (γροιλανδικά ύδατα) 200200
Atlantic halibutV, XIV (Greenland waters)200200
άλλov στις 25 Νoεμβρίoυηλεπικoιvωvίεςύγκλιση τωv τoμέωv τωv τηλεπικoιvωvιώv, τωv μέσωv μαζικής εvημέρωσης και τωv τεχvoλoγιώv τωv πληρoφoριώv και επιπτώσεις για τις ρυθμιστικές διατάξεις
probably 25 NovemberTelecommunicationsConvergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation
άλλov στις 5 Οκτωβρίoυργασία και Κoιvωvικές ΥπoθέσειςΑvακoίvωση της Επιτρoπής για τo "Πρόγραμμα κoιvωvικής δράσης 1998 -2000"
5 OctoberLabour and Social AffairsCommission communication on the social policy work programme 1998-2000