natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να ολοκληρωθεί ο Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας έως το 2014· εν προκειμένω, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο χαιρέτισε την πρόθεση της Επιτροπής να προτείνει πλαίσιο ΕΧΕ τον Ιούνιο του 2012,
completing the European Research Area by 2014; in this connection the European Council welcomed the Commission's intention to propose an ERA framework in June 2012;
να ολοκληρωθούν οι εργασίες για την υλοποίηση υποδείγματος ανταλλαγής πληροφοριών.
= finalisation of work on the implementation of a standard format for the exchange of information.
να ολοκληρωθούν οι εργασίες της Ομάδας του Κώδικα Συμπεριφοράς έως το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι το αργότερο.
the discussions of the Code of Conduct Group to be brought to a conclusion at the latest by the time of the Helsinki European Council.
να ολοκληρωθούν, μέχρι το 2015, σε επίπεδο ΕΕ, συμφωνίες αεροπορικών μεταφορών με γειτονικές χώρες, όπως η Ουκρανία, το Αζερμπαϊτζάν, η Τυνησία, η Τουρκία και η Αίγυπτος.
complete, by 2015, EU-level aviation agreements with neighbouring countries such as Ukraine, Azerbaijan, Tunisia, Turkey and Egypt.
να ολοκληρώσει την φιλόδοξη ατζέντα που είναι υπό διαπραγμάτευση στο πλαίσιο του ΠΟΕ και με μεγάλους εμπορικούς εταίρους όπως η Ινδία και το Mercosur.
to complete its ambitious negotiating agenda at the WTO and with major trading partners such as India and Mercosur.
να ολοκληρώσει το συμφωνημένο νομοθετικό πλαίσιο, να εξασφαλίσει την κοινή κατανόηση των κανόνων και να καθιερώσει μια κοινή δέσμευση για την επιβολή τους
complete the agreed legislative framework, ensure a common understanding of the rules and build a shared commitment to enforcement
να ολοκληρώσουν δεόντως τη μεταφορά της οδηγίας 2002/58/ΕΚ για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες κατά τρόπο αποτελεσματικό, ιδίως δε το άρθρο 13 της εν λόγω οδηγίας που αναγνωρίζει την αρχή της προηγούμενης συγκατάθεσης (opt-in) για ανεπίκλητες ηλεκτρονικές επικοινωνίες,
to duly complete the transposition of Directive 2002/58/EC on privacy and electronic communications in an effective manner, and in particular Article 13 thereof which recognises the principle of prior consent (opt-in) for direct marketing electronic mail communications;
να ολοκληρώσουν εγκαίρως τις εργασίες επί των αναμενόμενων προτάσεων για την ενημέρωση των κανόνων περί κρατικών προμηθειών, ιδίως δε να τις κάνουν προσιτές στις ΜΜΕ, ώστε οι νέοι κανόνες να μπορέσουν να τεθούν σε ισχύ από το 2002,
to conclude work in good time on the forthcoming proposals to update public procurement rules, in particular to make them accessible to SMEs, in order to allow the new rules to enter into force by 2002;
να ολοκληρώσουν σύντομα τη Βάση Δεδομένων για τις Ομάδες Προϊόντων όσον αφορά τα υφιστάμενα κριτήρια για τα προϊόντα και να υποστηρίξουν ενεργά την, σε προαιρετική βάση, χρησιμοποίησή τους από τα κράτη μέλη ενώ, συγχρόνως, να συνεχίσουν να ενημερώνουν τις αναθέτουσες αρχές για τον τρόπο με τον οποίο το οικολογικό σήμα, η περιβαλλοντική δήλωση προϊόντος (EPD) και το EMAS (Κοινοτικό Σύστημα Οικολογικής Διαχείρισης και Οικολογικού Ελέγχου) θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σε σχέση με την ανάθεση δημοσίων συμβάσεων,
finalise rapidly the Product Group Database on existing product criteria and support actively its use on a voluntary basis by Member States and, at the same time, continue to inform public purchasers on how Ecolabel, Environmental Product Declaration (EPD) and EMAS should be used in relation to public procurement,
να ορίζουν ένα αρμόδιο πρόσωπο για τις επαφές με τις αρχές επιβολής της νομοθεσίας
designate a contact person for liaison with the enforcement authorities
να ορίζουν έναν αρμόδιο επικοινωνίας ως σύνδεσμο με τις αρχές επιβολής, ο οποίος θα δηλώνει την ταυτότητα των εταιρειών, τον αριθμό των εργαζομένων που θα αποσπαστούν, τις ημερομηνίες έναρξης και λήξης της απόσπασης και τη διάρκειά της, τη διεύθυνση του χώρου εργασίας και τη φύση των υπηρεσιών
to designate a contact person for liaison with the enforcement authorities to declare their identity, the number of workers to be posted, the starting and ending dates of the posting and its duration, the address of the workplace and the nature of the services
να ορίσει ένα στόχο, αν είναι απαραίτητο και λαμβάνοντας υπόψη το παρόν επίπεδό του, για βαθμιαία μείωση της συνολικής φορολογικής επιβάρυνσης και, όπου ενδείκνυται, ένα στόχο για βαθμιαία μείωση της φορολογικής πίεσης επί της εργασίας και του μη μισθολογικού κόστους της εργασίας, ιδίως σε σχετικά ανειδίκευτη και χαμηλής αμοιβής εργασία, χωρίς να τεθεί σε κίνδυνο η ανάκαμψη των δημοσίων οικονομικών ή η οικονομική ισορροπία των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης.
set a target, if necessary and taking account of its present level, for gradually reducing the overall tax burden and, where appropriate, a target for gradually reducing the fiscal pressure on labour and non-wage labour costs, in particular on relatively unskilled and low-paid labour, without jeopardizing the recovery of public finances or the financial equilibrium of social security schemes.
να ορίσει καλύτερα το πεδίο εφαρμογής μέσω σαφέστερων ορισμών
clarify the scope by means of clearer definitions
να ορίσει λεπτομερέστερες βασικές απαιτήσεις
et out more detailed basic requirements
να ορίσει οριακή τιμή επαγγελαμτικής έκθεσης για το βενζόλιο, αναγνωρισμένο καρκινογόνο παράγοντα (προβλέποντας μεταβατικά μέτρα για την εφαρμογή),
set a limit value for occupational exposure to benzene, a recognized carcinogen (introducing transitional measures for implementation);
να ορίσει στόχους πολιτικής οι οποίοι θα διευκολύνουν την απόδειξη της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας· και
define policy objectives that will help demonstrate European added value; and
να ορίσει σχέδιο εργασίας όσον αφορά την Υγεία σε όλες τις πολιτικές με ιδιαίτερη έμφαση στη δικαιοσύνη όσον αφορά την υγεία και να μελετήσει τη συμπερίληψη των δραστηριοτήτων αυτών στη νέα της Στρατηγική για την Υγεία,
to set out a plan for work in Health in All Policies with a specific emphasis on equity in health and consider including such activities in its new Health Strategy;
να ορίσει τις πολυάριθμες κατηγορίες και γεωγραφικές ενδείξεις για την παρασκευή ή/και την ονομασία τυπικών ποτών από πολλές χώρες, όπως το aquavit,
pecify the numerous categories and geographical indications for the manufacture and/or denomination of typical drinks from many countries, such as aquavit, brandy, fruit spirit (kirsch), genever, grappa, gin, jägertee,
να ορίσει, όσο το δυνατόν νωρίτερα, ένα Γνωμοδοτικό Συμβούλιο (το «Γνωμοδοτικό Συμβούλιο ΕΔΓΓ») που θα απαρτίζεται από έναν αντιπρόσωπο από κάθε κράτος μέλος και έναν αντιπρόσωπο του Συμβουλίου της Ευρώπης, το οποίο θα έχει ως εντολή την παροχή συμβουλών στην Επιτροπή σχετικά με τεχνικά θέματα όπως:
et up, at the earliest opportunity, an Advisory Board (the “EILC Advisory Board”) composed of a representative of each Member State and one representative of the Council of Europe, whose mandate shall be to advise the Commission on technical matters, such as:
να ορίσουν εθνικά σημεία επαφής σύμφωνα με τους στόχους του ευρωπαϊκού προγράμματος δράσης, τα οποία θα παρέχουν συμβουλές σχετικά με νομικές απαιτήσεις και διοικητικές διαδικασίες,
to appoint national focal points according to the objectives of the European Action Programme in order to provide advice concerning legal requirements and administrative procedures;
να οργανωθεί σε κοινοτική κλίμακα, κατά τη διάρκεια της ευρωπαϊκής ατζέντας για την κοινωνική πολιτική, η ανταλλαγή καινοτόμων εμπειριών στον τομέα των εργασιακών σχέσεων, που συνδυάζουν ασφάλεια για τους εργαζόμενους και ευελιξία για τις επιχειρήσεις, και να υποβληθούν στους κοινωνικούς εταίρους όλα τα συναφή στοιχεία του εκσυγχρονισμού και της βελτίωσης των εργασιακών σχέσεων,
while the European social policy agenda is being applied, organise the exchange of innovatory experiences at Community level on labour relations combining worker security with flexibility for undertakings, while involving the social partners in all relevant aspects of modernising and improving work relations;
να οργανωθούν καλύτερα οι νόμιμοι οδοί μετανάστευσης και κινητικότητας·
better organise legal channels for migration and mobility;
να οργανωθούν στα κράτη μέλη οι παροχές κοινωνικής προστασίας (ιδίως επιδόματα ανεργίας και οικογενειακές παροχές) έτσι ώστε να μην αποτελούν αντικίνητρο στην αναζήτηση εργασίας,
. organizing social protection benefits (including unemployment benefits and family support benefits) in the Member States in such a way that job-seeking is not discouraged;
να οργανώνει μια περιφερειακή συνεδρίαση ανά προεδρία με όλους τους αξιωματικούς-συνδέσμους που έχουν τοποθετηθεί στα Δυτικά Βαλκάνια, με σκοπό την ανταλλαγή στρατηγικών και επιχειρησιακών πληροφοριών.
to organise one regional meeting per Presidency with all LO's posted in the Western Balkans to exchange strategic and operational information;
να οργανώνονται έλεγχοι και να επιβάλλονται κυρώσεις εντός των κρατών μελών,
organise controls and apply sanctions in the Member States;
να οργανώνουν τακτικότερες συνεδριάσεις συντονισμού της ΕΕ στις χώρες στις οποίες συγκαλούνται ακόμη περιστασιακά,
organise more regular EU coordination meetings in countries in which they are as yet only sporadically held;
να οργανώσει σε επίπεδο ΕΕ, από κοινού με όλα τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και τους ενδιαφερόμενους φορείς, μελέτη των διαφόρων προσεγγίσεων για τον καθορισμό των τιμών και την επιστροφή των εξόδων για φαρμακευτικά προϊόντα, διερευνώντας το πεδίο για πιο ανταγωνιστικούς και δυναμικούς μηχανισμούς της αγοράς που θα εξασφαλίζουν τη δίκαιη και γρήγορη πρόσβαση των ασθενών στα φάρμακα σε όλη την ΕΕ προκειμένου να βελτιωθεί η ολοκλήρωση της ευρωπαϊκής αγοράς στον τομέα αυτό, ενώ θα γίνονται σεβαστές οι αρμοδιότητες των κρατών μελών και οι διαφορές των συστημάτων υγείας τους, περιλαμβανομένης της αξιολόγησης της προστιθέμενης θεραπευτικής τους αξίας,
organise an EU-wide reflection together with all interested Member States and stakeholders on different approaches to pricing and reimbursement for pharmaceutical products, exploring the scope of more competitive and dynamic market mechanisms, aimed at ensuring the equitable and rapid access of patients throughout the EU to medicines, in order to improve the integration of the European market in this field, while respecting Member States' competencies and the differences in their health care systems, including the assessment of their added therapeutic value;
να οργανώσει τις υπηρεσίες της κατά τρόπο ώστε να βελτιωθούν η αποτελεσματικότητα και ο συντονισμός τους (λαμβάνοντας υπόψη της διαπιστώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, λ.χ. σχετικά με τις ΜΜΕ και τις εξωτερικές δράσεις),
organize its departments in such a way as to improve their efficiency and coordination (bearing in mind the Court's findings concerning, for instance, SMEs and external action);
να οργανώσουν τη συμμετοχή των ΜΜΕ, οι οποίες αποτελούν σημαντικούς εταίρους στην ανάπτυξη σε τοπικό επίπεδο και της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως όσον αφορά την ηλεκτρονική συμμετοχή,
tructure the involvement of SMEs, which are essential partners in the deployment at the local level, and of civil society, particularly concerning eParticipation;
να οριοθετήσει σαφώς και να γνωστοποιήσει στη Επιτροπή Εκεχειρίας της Αφρικανικής Ένωσης, τις περιοχές που βρίσκονται υπό τον στρατιωτικό της έλεγχο καθώς και τη γεωγραφική θέση των στρατιωτικών της δυνάμεων και εκείνων των συμμάχων της,
to demarcate clearly, and to notify the AU CFC of, the areas under its military control and the location of its own and allied military forces;
να ορισθούν ποιοτικοί και ποσοτικοί στόχοι στον τομέα της καινοτομίας προκειμένου η Ευρωπαϊκή Ένωση να καταστεί πρωτοπόρος και να αποτελέσει τον παγκόσμιο πόλο ανταγωνιστικότητας, χάρη στην καινοτομία.
to set qualitative and quantitative goals for innovation to put the European Union ahead and make it the world hub of competitiveness through innovation.
να οριστεί ένα αυστηρό χρονοδιάγραμμα για την υλοποίηση του Προγράμματος Δράσης Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών ως το 2005, λαμβάνοντας υπόψη τομείς δράσης με προτεραιότητα, όπως η διευκόλυνση της ευρύτερης δυνατής πρόσβασης και για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στα επενδυτικά κεφάλαια σε πανενωσιακή βάση, με τη βοήθεια "ενιαίου διαβατηρίου" για τους εκδότες, η διευκόλυνση της επιτυχούς συμμετοχής όλων των επενδυτών σε μια ολοκληρωμένη αγορά με την εξάλειψη των εμποδίων για τις επενδύσεις σε ταμεία συντάξεων· η προαγωγή περαιτέρω ολοκλήρωσης και καλύτερης λειτουργίας των αγορών δημόσιων ομολόγων / ομολογιών χάρη σε περισσότερες διαβουλεύσεις και μεγαλύτερη διαφάνεια των χρονοδιαγραμμάτων, τεχνικών και μέσων έκδοσης χρεογράφων και σε βελτιωμένη λειτουργία διασυνοριακών αγορών πώλησης και επαναγοράς ("ρέπος"), η βελτίωση της συγκρισιμότητας των ισολογισμών, αποτελεσμάτων χρήσεως κλπ. των εταιριών, και η εντονότερη συνεργασία μεταξύ των αρχών των υπεύθυνων για την εποπτεία των χρηματαγορών ανά την Ευρωπαϊκή Ένωση,
to set a tight timetable so that the Financial Services Action Plan is implemented by 2005, taking into account priority action areas such as: facilitating the widest possible access to investment capital on an EU-wide basis, including for SMEs, by means of a "single passport" for issuers; facilitating the successful participation of all investors in an integrated market eliminating barriers to investment in pension funds; promoting further integration and better functioning of government bond markets through greater consultation and transparency on debt issuing calendars, techniques and instruments, and improved functioning of cross-border sale and repurchase ("repo") markets; enhancing the comparability of companies' financial statements; and more intensive cooperation by EU financial market regulators;
να οριστεί ενεργός δομή διακυβέρνησης για τη μελλοντική αξιοποίηση του SESAR (ερευνητικό πρόγραμμα για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας στον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό), του τεχνολογικού σκέλους του ενιαίου ουρανού·
Define an effective governance structure for the future deployment of SESAR (Singe European Sky Air Traffic Management Research) the technological arm of Single Sky.
να οριστεί επίσημος μηχανισμός συντονισμού ο οποίος θα ήταν δυνατό να διαμορφωθεί με βάση το υπόδειγμα των ετήσιων εθνικών εκθέσεων που προβλέπονται ήδη για την οικονομική πολιτική και την πολιτική απασχόλησης·
To define a formal coordination mechanism which could be based on the system of annual national reports as used in the fields of economic and employment policies;
να οριστικοποιήσει και να αναπτύξει περαιτέρω τους δείκτες του Παραρτήματος ΙΙ, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, προκειμένου το Συμβούλιο να είναι σε θέση κάθε φθινόπωρο να εγκρίνει τη σειρά δεικτών που απαιτούνται για το προσεχές Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο,
further finalising and developing the indicators in Annex II, in cooperation with the Member States, with a view to enabling the Council to adopt in fall of every year the set of indicators needed for the forthcoming Spring European Council;
να οριστικοποιήσει, το συντομότερο δυνατό και με βάση τις συνεισφορές των κρατών μελών και των διεθνών χρηματοδοτικών οργανισμών, το πλαίσιο των δεικτών επιδόσεων που θα εφαρμοστούν,
finish identifying, as soon as possible and taking into account the contributions received from the Member States and the IFI, the set of performance indicators to be used;
να παγιωθεί και να αναπτυχθεί η διαδικασία διεύρυνσης σε όλη την ΕΕ.
anchor and develop support for the enlargement process across the EU.
να παράσχει βοήθεια βάσει αμοιβαίων δεσμεύσεων,
Deliver assistance on the basis of mutual commitments.
να παράσχει εγκαίρως για το Συμβούλιο (Ενέργεια) του Ιουνίου πρόσθετες διευκρινίσεις όσον αφορά τα βασικά προβλεπόμενα μέτρα και τις συνέπειές τους,
to provide additional clarifications related to the key measures envisaged and their impacts in time for the June Council (Energy);
να παράσχει εγκαίρως όλα τα απαραίτητα στοιχεία ώστε να μπορέσει το Συμβούλιο να λάβει την κατάλληλη απόφαση το Νοέμβριο».
provide the necessary input in due time to enable the Council to arrive at an appropriate decision in November."
να παράσχει επισκόπηση των υφιστάμενων κοινοτικών διατάξεων και των ικανοτήτων των κρατών μελών να διαχειρίζονται διασυνοριακές, διατομεακές και διασυνοριακές διαταραχές εξ αιτίας μιας πανδημίας, αρχικά στους τομείς των πληροφοριών, των τηλεπικοινωνιών, των μεταφορών και της ενέργειας·
provide an overview of existing Community provisions and Member States capacities for managing cross-border, intersectoral and transboundary disruptions resulting from a pandemic, initially in the information and telecommunication, transport and energy sectors;
να παράσχει κατάλληλο πλαίσιο για τον πολιτικό διάλογο, ο οποίος θα επιτρέψει την ανάπτυξη στενών πολιτικών σχέσεων μεταξύ των μερών,
to provide an appropriate framework for political dialogue, allowing the development of close political relations between the Parties;
να παράσχει πληροφορίες για τις τάσεις των καθοριστικών για την υγεία παραγόντων και για τις διασυνδέσεις μεταξύ δημόσιας υγείας και κοινωνικής και οικονομικής ανάπτυξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο,
to provide information on trends in health determinants and links between public health and social and economic development in the European Union, at national and regional level;
να παράσχει πρόσβαση στην αγορά σε νέες εταιρείες,
provide market access to new companies,
να παράσχει στις ΕΚΑ τη δυνατότητα να λαμβάνουν μέτρα εξ ονόματος των χρηστών και καταναλωτών,
allow National Regulatory Authorities (NRAs) to take measures on behalf of users and consumers;
να παράσχει στις αντιπροσωπείες σαφείς και συνεκτικές κατευθυντήριες γραμμές, κατάλληλες για μικρά σχέδια, να ελέγχει καλύτερα το σύστημα διαχείρισης και να δημιουργήσει το κατάλληλο νομικό πλαίσιο σχετικά, ώστε να καταστεί ευκολότερη η παρακολούθηση της υλοποίησης των προγραμμάτων·
provide the Delegations with precise and consistent guidelines that are appropriate for microprojects, exercise greater control over the management system and provide it with a better legal framework, so that programme implementation can be monitored more easily;
να παράσχει στις χοιρομητέρες και τους μικρούς θηλυκούς χοίρους μόνιμη πρόσβαση σε υλικά που θα τους επιτρέπουν να σκάβουν,
allow the sows and gilts permanent access to materials for rooting;
να παράσχει στις χώρες της ΔΣΣ τεχνική βοήθεια και να αναλάβει άλλα πιθανά μέτρα για τη βελτίωση της ικανότητάς τους να αξιοποιήσουν πλήρως τα αυτόνομα εμπορικά μέτρα,
To provide to the SAP countries technical assistance and undertake other possible measures to improve their ability to take full advantage of the Autonomous Trade Measures.
να παράσχει στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αναλυτική περιγραφή των δράσεων ΔΕΔ-Τηλεπικοινωνίες καθώς και τις αξιολογήσεις της σχετικά με το βαθμό μέχρι του οποίου υλοποιήθηκαν οι στόχοι των δράσεων αυτών, με ιδιαίτερη έμφαση στις επιπτώσεις στις μελλοντικές δραστηριότητες ΔΕΔ-Τηλεπικοινωνίες, και
provide the Council and the Parliament with details of the TEN-Telecom actions and its assessment of the extent to which their objectives have been achieved, with particular emphasis on the implications for future TEN-Telecom activities;
να παράσχει στους επιβάτες βοήθεια καθώς και αποζηµίωση.
to provide assistance to the passengers concerned and to pay them compensation.
να παράσχει στους πολίτες πρόσβαση στη νομοθεσία, στις διαδικασίες και στις πληροφορίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη δική τους γλώσσα.
to give citizens access to European legislation, procedures and information in their own languages.
να παράσχει την ευελιξία που απαιτείται σε διαφορετικά είδη κρίσεων, περιλαμβανομένης της διασυνοριακής κρίσης που πλήττει αρκετά κράτη μέλη με σημαντικά φαινόμενα μετάδοσης των αναταράξεων της αγοράς, καθώς και στις κρίσεις που πλήττουν ολόκληρη την ΕΕ,
provide the necessary degree of flexibility to deal with different types of crises, including cross border crisis affecting a number of Member States with important spill-over effects as well as with a EU-wide crisis;
να παράσχει, στα κράτη μέλη, τα προσχωρούντα κράτη και τους ενδιαφερομένους, πρακτική καθοδήγηση όσον αφορά την πρόσβαση στα υφιστάμενα μέσα χρηματοδότησης, και να διερευνήσει άλλους τρόπους χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων, ανάλογα με την περίπτωση, των εταιρικών σχέσεων μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα, οι οποίοι προάγουν την ανάπτυξη του ηλεκτρονικού κράτους και την κοινωνική και περιφερειακή συνοχή εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
to provide practical guidance to Member States, Acceding States and relevant stakeholders on access to existing financing instruments, and to explore other financing modalities, including, where appropriate, public-private partnerships, that promote the development of eGovernment and social and regional cohesion within European Union;
να παράσχει, το 2004 και βάσει των υφιστάμενων προσπαθειών, ένα πλαίσιο για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, προκειμένου να βελτιωθούν οι δυνατότητες συνεργίας και να προαχθεί και να διευκολυνθεί η εκ νέου χρησιμοποίηση των λύσεων ηλεκτρονικού κράτους που έχουν ήδη υλοποιηθεί,
to make available, in 2004 and based on existing efforts, a framework for the exchange of best practices, in order to increase possible synergies and to promote and facilitate the reuse of implemented eGovernment solutions;
να παράσχουν ενισχυμένη στήριξη για την έρευνα στον τομέα της βιοποικιλότητας·
to provide enhanced support for biodiversity research;
να παράσχουν ενισχυμένη στήριξη για την ανάπτυξη και την παρακολούθηση της εφαρμογής των δεικτών βιοποικιλότητας·
to provide enhanced support for the development and monitoring of biodiversity indicators;
να παράσχουν στα μέλη των οικείων οργανώσεων πρόσβαση στη σχετική πραγματογνωμοσύνη και τη δέουσα κατάρτιση στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας,
provide members of their respective organisations with access to competent advisory services and appropriate training in health and safety;
να παράσχουν στην Επιτροπή των ΕΚ ως τις 15 Μαΐου όλα τα πληροφοριακά στοιχεία για τα μέτρα που ελήφθησαν προς αντιμετώπιση του ΣΟΑΣ και την εφαρμογή τους.
provide by 15 May all relevant information to the Commission on measures taken to address SARS and their implementation.
να παράσχουν τη βέλτιστη εμπειρογνωμοσύνη για τα ευρωπαϊκά διαστημικά προγράμματα (όπως η διαστημική συνιστώσα GMES, τα προγράμματα εξερεύνησης και τα μελλοντικά προγράμματα εκτόξευσης),
to provide the best expertise for European space programmes (such as GMES-Space Component, exploration programmes and future launcher programmes),
να παράσχουν την πείρα τους ως προς το ρόλο της Ε&Τ για αμυντικούς σκοπούς, ιδίως όσον αφορά την καινοτομία και την μακροπρόθεσμη ανταγωνιστικότητα της Ευρωπαϊκής Αμυντικής Τεχνολογικής και Βιομηχανικής Βάσης.
to provide their experience on the role of defence R&T, particularly with regard to innovation and long-term competitiveness of the European Defence Technological and Industrial Base."
να παράσχουν τις σχετικές προς τη Στρατηγική πληροφορίες στους πολίτες, να συμπεριλάβουν δε τις ενδιαφερόμενες κοινωνίες των πολιτών και να προαγάγουν την ευαισθητοποίηση του κοινού,
to provide relevant information on the Strategy to the citizens, including to associate civil society concerned and to promote public awareness;
να παρέμβει για να υποστηρίξει την ανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών•
intervene to support the recapitalisation of banks,
να παρέμβει στις δευτερεύουσες αγορές ώστε να αποφευχθεί η εξάπλωση της κρίσης.
intervene in the secondary markets to help avoid contagion
να παρέχει αμερόληπτη και αντικειμενική επιστημονική βοήθεια στα ευρωπαϊκά όργανα όσον αφορά θέματα που άπτονται της ασφάλειας των τροφίμων και σχετίζονται με τις υποχρεώσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης, βάσει διεθνών εμπορικών συνθηκών, καθώς και για θέματα που ανακύπτουν από τη διαδικασία επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ·
provide impartial and objective scientific assistance to the European institutions on food safety issues that affect the obligations of the European Union under international trade treaties, including any issues arising from the WTO Disputes Settlement Procedure.