natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ τη συνεργασία με άλλες σχετικές οργανώσεις όπως με Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον (UNEP), το Πρόγραμμα Ανάπτυξης των ΗΕ (UNDP), την Παγκόσμια Οργάνωση Πνευματικής Ιδιοκτησίας (WIPO), και τον ΠΟΕ ιδίως όσον αφορά τις υφιστάμενες βάσεις δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των βάσεων δεδομένων σχετικά με τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, όσον αφορά τεχνολογίες για τη διατήρηση και τη βιώσιμη χρήση της βιοποικιλότητας, τις καθαρές τεχνολογίες και τις τεχνολογίες που χρησιμοποιούν γενετικούς πόρους και το ρόλο του μηχανισμού διαλογής πληροφοριών ως πύλη πρόσβασης στις πληροφορίες αυτές,
SUPPORTS co-operation with other relevant organisations such as UNEP, UNDP, the World Intellectual Property Organisation (WIPO), and the WTO, especially regarding existing databases, including patent databases, on technologies for the conservation and sustainable use of biodiversity, clean technologies and technologies that make use of genetic resources and the role of the Clearing House Mechanism as a gateway to this information;
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ την SBSTTA και τους λοιπούς διεθνείς οργανισμούς στην περαιτέρω διερεύνηση και εντοπισμό, από τεχνική και επιστημονική πλευρά, των συγκεκριμένων κενών στο διεθνές ρυθμιστικό πλαίσιο σχετικά με χωροκατακτητικά ξένα είδη.
SUPPORTS that SBSTTA and relevant international organizations further explore and identify, from a technical and scientific perspective, specific gaps in the international regulatory framework relevant to invasive alien species.
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ την Επιτροπή στην επιδίωξή της για στενότερο διάλογο με τις χώρες εταίρους, τα κράτη μέλη, τους οργανισμούς του Bretton Woods και άλλους κατάλληλους εταίρους στον τομέα της ανάπτυξης, όσον αφορά τις μεταρρυθμίσεις των ΚΕ λαμβάνοντας υπόψη τη συνεισφορά τους για την εξάλειψη της φτώχειας και την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας,
SUPPORTS the Commission in pursuing a closer dialogue with partner countries, Member States, the Bretton Woods Institutions and other relevant development partners on the reforms of SOE taking into account their contribution in terms of poverty eradication and attainment of the MDGs;
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ την άποψη της Επιτροπής ότι, στη διαδικασία αυτήν, θα πρέπει να περιλαμβάνεται και ο καθορισμός αντικειμενικών κριτηρίων, συμπεριλαμβανομένου του κόστους€? εξυπακούεται ότι θα πρέπει να ληφθούν υπόψη και οι υπόλοιπες, μη αμιγώς τεχνικές, πτυχές.
SUPPORTS the Commission's view that this process should involve the establishment of objective criteria, including cost, it being understood that aspects other than purely technical ones should also be taken into account.
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ την έγκριση επικεντρωμένου και συγκεκριμένου προγράμματος εργασιών με σαφείς στόχους, δραστηριότητες, προθεσμίες και ευθύνες, το οποίο θα πρέπει να διευκρινίζει τις εργασίες που πρέπει να εκτελεσθούν για την επίτευξη των προαναφερομένων στόχων καθώς και τις δεσμεύσεις των Μερών όσον αφορά τον εντοπισμό, τον προσδιορισμό, τη διαχείριση, την κοινοποίηση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των προστατευόμενων περιοχών και οικολογικών δικτύων, επιπλέον των υφισταμένων ήδη δραστηριοτήτων της CBD και άλλων οργανώσεων,
SUPPORTS the adoption of a focussed and concrete programme of work with clear targets, activities, deadlines and responsibilities, which should specify the work to be done to achieve the above mentioned goals and the commitments of Parties on the identification, designation, management, notification, monitoring and evaluation of protected areas and ecological networks, in addition to existing activities of CBD and other organisations;
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ την ανάγκη να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας με την εφαρμογή της νέας ανοικτής μεθόδου συντονισμού, ιδίως ορίζοντας σημεία αναφοράς στην εθνική νομοθεσία, προάγοντας την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη και διατηρώντας υψηλό επίπεδο εκπαίδευσης και κατάρτισης,
SUPPORTS the need to reinforce the competitiveness of the industry by applying the new open method of coordination, notably by benchmarking the national legislation, promoting research and technological development and maintaining a high level of education and training;
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ την ανάπτυξη Στρατηγικής του ΔΝΟ για τον περιορισμό των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου από τα πλοία, συμπεριλαμβανομένου ενός προγράμματος εργασιών μέχρι το 2005· ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ ότι πρέπει να βελτιωθούν οι μεθοδολογίες εκτίμησης και καταγραφής των εκπομπών από πλοία και ΠΑΡΟΤΡΥΝΕΙ τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να συνεργαστούν στα πλαίσια του ΔΝΟ ώστε να επιτευχθεί η βελτίωση των μεθοδολογιών και να διασφαλιστεί ότι η στρατηγική του ΔΝΟ όσον αφορά τα αέρια θερμοκηπίου θα είναι συγκεκριμένη και φιλόδοξη· ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ τη σημασία μιας στενότερης συνεργασίας μεταξύ εμπειρογνωμόνων της UNFCC, του ΔΝΟ και της IPCC,
SUPPORTS the development of an IMO Strategy to limit greenhouse gas emissions (GHG) from shipping including a working plan towards 2005; UNDERLINES the need to improve the methodologies for estimating and reporting emissions from ships, and URGES the Member States and the Commission to work together at IMO to ensure that methodologies are improved and that the IMO GHG strategy is concrete and ambitious; UNDERLINES the importance of closer cooperation between UNFCC experts, IMO experts and IPCC experts;
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ την ανάπτυξη μεγαλύτερης συνοχής μεταξύ αναγκών δημόσιας υγείας και ερευνητικών δραστηριοτήτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, και τονίζει ότι η ιδέα των «εικονικών» ινστιτούτων υγείας θα πρέπει να εξεταστεί περαιτέρω υπό το πρίσμα αυτό, ως τρόπος για το συντονισμό της έρευνας, ενώ παράλληλα σημειώνει τη σημασία που έχει η εξέταση των υφιστάμενων και των προτεινόμενων ευρωπαϊκών δομών για την πρόληψη και τον έλεγχο των ασθενειών.
SUPPORTS the development of greater coherence between public health needs and research activities at European level, and STRESSES that the concept of European Virtual Institutes of Health should be explored further in this regard as a way of co-ordinating research, while noting the importance of considering existing and proposed European structures to prevent and control diseases;
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ την αρχή ότι όλοι όσοι υποβάλλουν προσφορές για συμβάσεις που χρηματοδοτούνται από την εξωτερική βοήθεια της ΕΕ θα πρέπει να τηρούν τις βασικές προδιαγραφές εργατικών δικαιωμάτων.
SUPPORTS the principle that all those submitting tenders for EC external assistance-funded contracts should respect core labour standards.
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ την ενσωμάτωση της προαγωγής της εξασφάλισης αξιοπρεπούς εργασίας ως συνολικού στόχου ο οποίος πρέπει να εξετασθεί στα πλαίσια της συνολικής επανεξέτασης του Διαγγέλματος για τη νέα χιλιετία και των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας που θα αναληφθεί το 2005,
SUPPORTS the incorporation of the promotion of decent work as a global goal to be considered within the comprehensive review of the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals to be undertaken in 2005;
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ την ιδέα μιας προσέγγισης με βάση την αρχή της προφύλαξης που θα αποφύγει την κατάρρευση των αποθεμάτων και θα κινείται προς την αύξηση των αποδόσεων και της κερδοφορίας ενώ ταυτόχρονα θα σταθεροποιεί τα αποθέματα και θα μειώνει το κόστος, τα απορριπτόμενα αλιεύματα και την πίεση στο θαλάσσιο οικοσύστημα.
SUPPORTS the concept of a precautionary approach based on avoiding the collapse of stocks being complemented by moving towards an approach that will increase yields and profitability while providing stability for stocks and reducing costs, discards and the pressure on the marine ecosystem.
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ την κατάρτιση ρυθμιστικού πλαισίου ευνοϊκού για την ανάπτυξη του τομέα κινητών και προσωπικών επικοινωνιών, στο πλαίσιο της γενικής μεταρρύθμισης του τομέα των τηλεπικοινωνιών,
SUPPORTS the drawing up of a regulatory framework which should foster the development of the mobile and personal communications sector in conformity with the overall reform of the telecommunications sector,
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ την πρόθεση της Επιτροπής να ανανεώσει την εντολή της Επιχειρησιακής Μονάδας IPv6 μέσω :
SUPPORTS the Commission's intention to renew the mandate of the IPv6 Task Force by:
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ την πρόθεση της Επιτροπής να θεσπίσει συνολικό μακροχρόνιο πρόγραμμα για την αποξήλωση των απαρχαιωμένων πυρηνικών εγκαταστάσεων του ΚΚΕρ και τη διαχείριση των αποβλήτων· ΤΟΝΙΖΕΙ ότι η αποξήλωση των εν χρήσει πυρηνικών εγκαταστάσεων πρέπει και αυτή να ληφθεί υπόψη, σε εύθετο χρόνο, μεταξύ άλλων μέσω του εσωτερικού καταλογισμού του πλήρους κόστους των δραστηριοτήτων του ΚΚΕρ.
(6) SUPPORTS the Commission's intention of providing for the establishment of a comprehensive long-term plan for decommissioning of obsolete JRC nuclear installations and waste management; EMPHASISES that the dismantling of nuclear installations which are still in use will in due course also have to be taken into account, including through internalisation of the full costs of JRC activities;
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ την πρόθεση της Επιτροπής να συνεχίσει:
SUPPORTS the Commission’s intention to continue to:
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ την πρόταση της Επιτροπής για απλούστευση, εξορθολογισμό και εκσυγχρονισμό της διαχείρισης των γραμμών προϋπολογισμού και για τη χρηματοδότηση μέσων με σκοπό την υποστήριξη της ΑΙΤ σε τρίτες χώρες εταίρους,
SUPPORTS the Commission's proposal to simplify, rationalize and streamline the management of budget lines and financing facilities in support of PSD in third partner countries.
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ τις εργασίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ρυθμιστικών Αρχών των Αγορών Κινητών Αξιών (CESR) στους τομείς ΟΣΕΚΑ και μη ΟΣΕΚΑ και ΤΟΝΙΖΕΙ τη σημασία της πλήρους αξιοποίησης των μέσων εποπτείας που αναφέρονται στην έκθεση της επιτροπής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών σχετικά με τη δημοσιονομική εποπτεία και σε αυτούς τους τομείς,
SUPPORTS the work of CESR in both the UCITS and non-UCITS fields and STRESSES the importance of its making full use of the supervisory tools mentioned in the FSC Report on financial supervision also in these fields,
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ τις κοινές προσπάθειες των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, της ESA και της ευρωπαϊκής βιομηχανίας να εγκαθιδρύσουν κατά τα προσεχή έτη, ένα εμπορικά βιώσιμο παγκόσμιο μη στρατιωτικό σύστημα δορυφορικής πλοήγησης υπό ευρωπαϊκό μη στρατιωτικό έλεγχο,
SUPPORTS the joint efforts of the European institutions, ESA and the European industry to establish in the coming years a commercially sustainable global civil navigation satellite system under European civil control,
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ τις προτάσεις της Επιτροπής για τη μείωση των διοικητικών επιβαρύνσεων που υφίστανται οι κατασκευαστές αυτοκινήτων, με την αντικατάσταση των οδηγιών της ΕΕ από τους κανονισμούς ΟΕΕ/ΟΗΕ και με την εισαγωγή αυτοδοκιμών και εικονικών δοκιμών, υπό την αυστηρή επιτήρηση των αρμόδιων αρχών για την έγκριση τύπου,
SUPPORTS the Commission's proposals to reduce the car manufacturers' administrative burden by replacing EU Directives with UN/ECE Regulations and by introducing the instrument of self-testing and virtual testing, under strict surveillance of type-approval authorities;
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ τις συστάσεις που περιλαμβάνονται στην έκθεση που προέκυψε από τη διαδικασία προβληματισμού υψηλού επιπέδου σχετικά με την κινητικότητα των ασθενών και τις εξελίξεις όσον αφορά την ιατροφαρμακευτική περίθαλψη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με τις οποίες καλείται η Επιτροπή να εξετάσει την ανάπτυξη ενός μόνιμου μηχανισμού, στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για την υποστήριξη της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης και την εξέταση του αντίκτυπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα συστήματα υγείας, και ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ την απόφαση της Επιτροπής της 20ής Απριλίου 2004 σχετικά με τη σύσταση Ομάδας Υψηλού Επιπέδου για τις υπηρεσίες υγείας και την ιατρική περίθαλψη, ως ιδιαίτερα ικανοποιητική άμεση ενέργεια για την προώθηση των συστάσεων αυτών.
SUPPORTS the recommendations in the report from the high level process of reflection on patient mobility and health care developments in the European Union inviting the Commission to consider the development of a permanent mechanism at the level of the European Union to support European cooperation in the field of health care and to consider the impact of the European Union on health systems and NOTES the Commission Decision of 20 April 2004 setting up a High Level Group on Health Services and Medical Care as a welcome immediate step towards taking those recommendations forward.
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ τις συστάσεις της Βόννης στον τομέα των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας για την εφαρμογή των συμφωνιών περί πρόσβασης και συμμετοχής στα οφέλη, με τις οποίες συνίσταται στη ΔΤΜ 6 να καλέσει τα μέρη και τις κυβερνήσεις να ενθαρρύνουν τους αιτούντες δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας να αποκαλύπτουν τη χώρα προέλευσης των γενετικών πόρων ή των σχετικών παραδοσιακών γνώσεων, καινοτομιών και πρακτικών των αυτόχθονων και τοπικών κοινοτήτων και να αναγνωρίζουν ότι απαιτείται περαιτέρω πληροφόρηση για ορισμένα βασικά θέματα που αφορούν δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας καθώς και την πρόσβαση στους γενετικούς πόρους και τη συμμετοχή στα οφέλη,
SUPPORTS the Bonn recommendations in the field of intellectual property rights in the implementation of access and benefit-sharing arrangements which recommend i.a. that the COP 6 invites Parties and Governments to encourage the disclosure of the country of origin of the genetic resources or relevant traditional knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities in applications for Intellectual Property Rights and acknowledge that further information is required on a number of key issues relating to intellectual property rights and access to genetic resources and benefit sharing;
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ το στόχο ενός συστήματος ΦΠΑ της ΕΕ το οποίο θα πρέπει να είναι απλούστερο, αποτελεσματικότερο και ουδέτερο, ισχυρό και θωρακισμένο έναντι της απάτης.
SUPPORTS the objective of an EU VAT system which should be simpler, more efficient and neutral, robust and fraud-proof.
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ το στόχο του ενιαίου χώρου πληρωμών σε ευρώ (ΕΧΠΕ) ο οποίος συνίσταται στη δημιουργία μιας ενοποιημένης αγοράς υπηρεσιών πληρωμών σε ευρώ που θα υπόκειται σε πραγματικό ανταγωνισμό και όπου δεν θα υπάρχει καμία διάκριση μεταξύ εθνικών πληρωμών και διασυνοριακών πληρωμών σε ευρώ στο εσωτερικό της ΕΕ,
SUPPORTS the aim of the Single Euro Payments Area (SEPA): to achieve an integrated market for payment services in euro which is subject to effective competition and where there is no distinction between cross-border and national payments in euro within the EU;
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ το συμπέρασμα της έκθεσης που προέκυψε από τη διαδικασία προβληματισμού υψηλού επιπέδου σχετικά με την κινητικότητα των ασθενών και τις εξελίξεις στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης στην Ευρωπαϊκή Ένωση σύμφωνα με το οποίο οι αρμοδιότητες των κρατών μελών για την υγειονομική περίθαλψη περιλαμβάνουν:
SUPPORTS the conclusion in the report from the high level process of reflection on patient mobility and health care developments in the European Union that Member States' responsibilities for health care include:
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ το υπόμνημα της ΕΕ προς τη Γραμματεία της UNFCCC σχετικά με τις σχέσεις μεταξύ των συμβάσεων για τις κλιματικές μεταβολές, τη βιολογική ποικιλότητα και την απερήμωση (15 Οκτωβρίου 2001) ως καλή βάση για τον συγκεκριμένο συντονισμό και τη συνεργασία μεταξύ των τριών αυτών συμβάσεων.
SUPPORTS the EU submission to the UNFCCC Secretariat on the Relations between the Conventions on Climate Change, Biodiversity and Desertification (15 October 2001) as a good basis for concrete coordination and cooperation between the three Conventions.
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ τους δέκα στόχους προτεραιότητας που περιλαμβάνει η ανακοίνωση και ΑΣΠΑΖΕΤΑΙ τη γενική προσέγγιση της ενισχυμένης ενσωμάτωσης της βιοποικιλότητας και των υπηρεσιών οικοσυστημάτων στις σχετικές οριζόντιες και τομεακές πολιτικές·
SUPPORTS the ten priority objectives contained in the Communication and ENDORSES the general approach of strengthening integration of biodiversity and ecosystem services into relevant horizontal and sectoral policies;
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ τους κύριους στόχους του προγράμματος ΚΑΙ ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ για το μέλημα του προγράμματος CAFE να επικεντρωθεί στη ανάγκη προστασίας των πλέον ευάλωτων τμημάτων του πληθυσμού από τις επιπτώσεις της ατμοσφαιρικής ρύπανσης, συνεχίζοντας να τηρεί τις κατευθυντήριες γραμμές του ΠΟΥ ως αφετηρία για την ανάπτυξη στόχων στο θέμα της ποιότητας του αέρα.
SUPPORTS the main objectives of the programme AND WELCOMES the concern of the CAFE programme to focus on the need to protect the most vulnerable citizen groups from the effects of air pollution by continuing to use WHO guidelines as a starting point for the development of air quality objectives.
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΣ, με την επιφύλαξη των παρατηρήσεων όλων των ενδιαφερομένων, τα στοιχεία που καθορίζονται στην Πράσινη Βίβλο ως :
SUPPORTING, without prejudice to the comments of all stakeholders, the defined terms shown in the Green Paper as:
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΥΝ μια περαιτέρω επέκταση των συστάσεων των ΟΟΣΑ/ΕΒΑ για την αποσύνδεση για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, του 2001.
SUPPORT a further extension of the “OECD/ DAC recommendations of untying to Least Developed Countries” of 2001.
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΥΝ τη διενεργούμενη από την Επιτροπή αναθεώρηση των υφιστάμενων εποπτικών κανόνων του άρθρου 16 της κωδικοποιημένης τραπεζικής οδηγίας (2000/12/EΚ) και των αντίστοιχων άρθρων των οδηγιών περί ασφάλισης.
SUPPORT the Commission’s on-going review of the existing supervisory rules in Article 16 of the Codified Banking Directive (2000/12/EC) and in the corresponding articles of the insurance Directives.
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΥΝ την ενίσχυση των άτυπων μηχανισμών συντονισμού μεταξύ των μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που είναι μέλη του Συμβουλίου Τραπεζών Περιφερειακής Ανάπτυξης, στις οποίες η ΕΕ κατέχει σημαντικό συλλογικό μερίδιο, με τη συμμετοχή της Επιτροπής.
SUPPORT the strengthening of informal coordination mechanisms between European Union Members of the Board of Regional Development Banks, where collective EU shareholding is significant, with participation of the Commission.
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΥΝ τις επικείμενες εργασίες για την αναθεώρηση του μηχανισμού FLEX προκειμένου να βελτιωθεί η ταχύτητα λειτουργίας του και ο αντι-κυκλικός αντίκτυπος ενόψει κοινής απόφασης που θα ληφθεί από το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ.
SUPPORT the forthcoming work to review the FLEX mechanism to improve its speed of delivery and the anti-cyclical impact in view of a joint decision by the ACP-EC Council of Ministers.
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΥΜΦΙΛΙΩΣΗΣ
EU SUPPORT FOR THE RECONCILIATION PROCESS
ΥΠΟΤΟΜΕΑΣ 1A EΕ-25 τρέχουσες τιμές
HEADING 1A EU-25 current prices
ΥΠΟΤΟΜΕΑΣ 1α – ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
SUB-HEADING 1a – COMPETITIVENESS FOR GROWTH AND JOBS
ΥΠΟΤΟΜΕΑΣ 1α – Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση
SUB-HEADING 1a - Competitiveness for growth and jobs
ΥΠΟΤΟΜΕΑΣ 1β – ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΔΑΦΙΚΗ ΣΥΝΟΧΗ
SUB-HEADING 1b – ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION
ΥΠΟΤΟΜΕΑΣ 1β – Οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή
SUB-HEADING 1b: Economic, social and territorial cohesion
ΥΠΟΥΡΓIΚΗ ΔΗΛΩΣΗ
MINISTERIAL STATEMENT
ΥΠΟΥΡΓIΚΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΚΑI 8o ΚΟIΝΟ ΣΥΜΒΟΥΛIΟ
EU - GCC MINISTERIAL MEETING AND
ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ "ΣΑΝ ΧΟΣΕ ΧΙΙΙ"
SAN JOSE XIII MINISTERIAL CONFERENCE
ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ
MINISTERIAL CONFERENCE ON THE INFORMATION SOCIETY
ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΠΟΕ
WTO MINISTERIAL CONFERENCE
ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΠΑΝΑΜΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ Άνδεων
EUROPEAN UNION - ANDEAN COMMUNITY PANAMA MINISTERIAL MEETING
ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΠΟΕ : ΣΙΝΓΚΑΠΟΥΡΗ, 9-13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1996
WTO MINISTERIAL CONFERENCE : SINGAPORE, 9-13 DECEMBER 1996
ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΤΟΚΥΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΔΡΑΙΩΣΗ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΔΥΤΙΚΩΝ ΒΑΛΚΑΝΙΩΝ
TOKYO MINISTERIAL CONFERENCE ON PEACE CONSOLIDATION AND ECONOMIC DEVELOPMENT OF THE WESTERN BALKANS
ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΑΑ
MINISTERIAL INVOLVEMENT IN THE CSD PROCESS
ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ - ΧΩΡΩΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
EUROPEAN UNION/CCEE MINISTERIAL MEETING
ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ
MINISTERIAL MEETING BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND MEXICO
ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΔΙΑΣΤΑΣΗ
NORTHERN DIMENSION MINISTERIAL MEETING
ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΔΙΑΣΤΑΣΗ 14
NORTHERN DIMENSION MINISTERIAL MEETING 14
ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΔΕΥ ΕΕ-ΗΠΑ
EU-US JHA MINISTERIAL MEETING
ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΔΕΥ ΜΕΤΑΞΥ ΕΕ ΚΑΙ ΗΠΑ
EU-US ministerial meeting
ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΔΕΥ του Φόρουμ ΕΕ-ΔΥΤΙΚΩΝ ΒΑΛΚΑΝΙΩΝ κοινά συμπεράσματα
EU- WESTERN BALKANS JHA MINISTERIAL MEETING Joint conclusions
ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΔΕΥ του Φόρουμ ΕΕ-ΔΥΤΙΚΩΝ ΒΑΛΚΑΝΙΩΝ κοινά συμπεράσματα 19
EU- WESTERN BALKANS JHA MINISTERIAL MEETING Joint conclusions 19
ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΕΕ ΣΣΚ ΚΑΙ 10ο ΚΟΙΝΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ(Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 2000)
EU-GCC MINISTERIAL MEETING AND 10th JOINT COUNCIL(Brussels, 22 May 2000)
ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ - ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΑΝΔΕΩΝVilamoura, 24 Φεβρουαρίου 2000
MINISTERIAL MEETING EUROPEAN UNION ANDEAN COMMUNITY Vilamoura, 24 February 2000
ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗΣ ΔΙΑΣΚΕΨΗΣ (ΚΟΝΚΛΑΒΙΟ)
MINISTERIAL SESSION OF THE IGC (CONCLAVE)
ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΑΜΥΝΑΣ
DEFENCE MINISTERS
ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
DEVELOPMENT MINISTERS
ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ
FOREIGN MINISTERS
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
PUBLIC SERVICE OBLIGATIONS IN PASSENGER TRANSPORT
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ
MAINTENANCE OBLIGATIONS
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ 20
Maintenance obligations 20
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
PUBLIC SERVICE OBLIGATIONS IN PASSENGER TRANSPORT
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΕΠΙΒΑΤΩΝ 19
PUBLIC SERVICE OBLIGATIONS IN PASSENGER TRANSPORT 19
ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΕΠΙΒΑΛΛΕΙ Ο ΚΑΝΑΔΑΣ ΣΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ ΤΗΣ ΤΣΕΧΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Visa requirements imposed by Canada on Czech nationals
ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΕΠΙΒΑΛΛΕΙ Ο ΚΑΝΑΔΑΣ ΣΕ ΠΟΛΙΤΕΣ ΤΗΣ ΤΣΕΧΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Visa requirements imposed by Canada on Czech nationals
ΥΠΟΧΡΕΩΤIΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡIΑΣΜΩΝ ΣΤΗΝ ΕΕ
STATUTORY AUDIT IN THE EUROPEAN UNION
ΥΠΟΧΡΕΩΤIΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡIΑΣΜΩΝ ΣΤΗΝ ΕΕ 11
STATUTORY AUDITS IN THE EUROPEAN UNION 11
ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
DIRECTIVE ON COMPULSORY USE OF SAFETY BELTS
ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
USE OF SAFETY BELTS
ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΧΩΡΕΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ
APPLICANT STATES    MEDITERRANEAN
ΥΡΗΝIΚΕΣ ΔIΑΣΦΑΛIΣΕIΣ
NUCLEAR SAFEGUARDS
ΥΡΙΟΤΕΡΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ 1961 - 2002
MAIN ECONOMIC INDICATORS, 1961 - 2002
ΥΡΙΟΤΕΡΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ 1961 - 2003
MAIN ECONOMIC INDICATORS, 1961 - 2003
ΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
EUROPEAN UNION
ΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ92%
EUROPEAN COMMUNITY 92
ΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΥ ΜΠΙΑΡΡΙΤΖ Παρασκευή 13 και Σάββατο 14 Οκτωβρίου
BIARRITZ EUROPEAN COUNCIL Friday 13 and Saturday 14 October
ΥΣΤΑΣΕΙΣ
From 2000
ΥΣΤΑΣΕΙΣ
RECOMMENDATIONS
ΥΣΤΡIΑ-13%
AUSTRIA-13
ΥΣΤΡΙΑ
AUSTRIA
ΥΣΤΡΙΑ 0,8
AUSTRIA0,8
ΥΣΤΡΙΑ87%
AUSTRIA87
ΥΣΤΡΙΑAndreas Linhart
AUSTRIAAndreas Linhart
ΥΦΑ: το υγροποιημένο φυσικό αέριο χρησιμοποιείται επίσης για τα φορτηγά, αλλά υπάρχουν μόνο 38 πρατήρια ανεφοδιασμού καυσίμων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
LNG: Liquefied natural gas is also used for trucks, but there are only 38 filling stations in the EU.
ΥΧΕ
PTOM
ΥΧΕ - ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ 1991
OCT – MID-TERM REVIEW OF THE 1991 DECISION
ΥΧΕ - ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ 1991 6
OCT – MID-TERM REVIEW OF THE 1991 DECISION 6
ΥΧΕ - Μεταβατικά μέτρα
OCT - Transitional measures
ΥΧΕ - μείωση των δικαιωμάτων μεταφοράς STABEX
OCT - Reduction of STABEX transfer rights
ΥΧΕ : 7ο ΕΤΑ και ΕΤΕ Κατανομή μεταξύ των χρηματοδοτικών μέσων
OCT: 7th EDF and EIB Breakdown by instrument
ΥΧΕ I
OCT I
ΥΧΕ: ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
OCT: MID-TERM REVIEW OF THE ASSOCIATION ARRANGEMENTS
ΥΧΕ: ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ 10
OCT: MID-TERM REVIEW OF THE ASSOCIATION ARRANGEMENTS 10
ΥΧΕΣΧΥΟΥΣΑ
OCTCURRENT
ΥΨΟΣ ΤΩΝ ΔΑΣΜΩΝ
LEVEL OF DUTIES
Υί: Η Εή ί ΚΡΟΑΤΙΑ ά ύ ά ί ά έ ά
Services: Commission urges CROATIA to remove discriminatory restrictions on fishing licences
Υγεία
Healthcare
Υγεία IV
Health IV
Υγεία και
Health and Consumer
Υγεία και Ασφάλεια των Τροφίμων
Health and Food Safety
Υγεία και Καταναλωτές
Health and Consumer Affairs
Υγεία και Προστασία του Καταναλωτή
Health and Consumer Protection