natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να συγκεντρώσουν στοιχεία καλής ποιότητας για την ψυχική υγεία, τα οποία θα χρησιμοποιούνται από κοινού με τα άλλα κράτη και την Επιτροπή,
collect good quality data on mental health and actively share it with other Member States and the Commission;
να συγκρατήσουν τους μαχητές τους και να φροντίσουν ώστε οι δυνάμεις τους να συμμορφώνονται προς το διεθνές δίκαιο.
and particularly the SLM/A, to rein in their fighters and to ensure their forces respect international law.
να συγκριθούν οι διαφορετικές τεχνολογικές προσεγγίσεις,
compare the different technology approaches,
να συγκριθούν οι δώδεκα υπό εξέλιξη περιφερειακές και εθνικές πρωτοβουλίες για την ηλεκτροκίνηση σε οκτώ διαφορετικά κράτη μέλη της ΕΕ,
compare the twelve ongoing regional and national electromobility initiatives in eight different EU Member States,
να συγκροτήσουν επίσημη ομάδα εργασίας για την επικούρηση της Επιτροπής στην παρακολούθηση της ανακοίνωσης με αποτελεσματικά μέσα διαβούλευσης με όλα τα εμπλεκόμενα μέρη,
establish a formal working group to support the Commission in the follow-up to the communication, with effective means of consultation with all relevant stakeholders;
να συγκροτηθεί η δομή για να εξασφαλιστεί αυτός ο συντονισμός, όπου θα εκπροσωπούνται στο ανώτατο δυνατό επίπεδο οι εθνικές διοικητικές αρχές·
To establish a structure capable of ensuring this coordination, in which the national administrations will be represented at the highest level;
να συγκροτηθεί μια ομάδα, με πολιτικές και στρατιωτικές συνιστώσες, για να ανταποκριθεί στους στόχους και τις αρχές που εκτίθενται στο ίδιο έγγραφο.
establishment of a cell with civil/military components to meet the objectives and comply with the principles set out in that document.
να συζητά, στο πλαίσιο μελλοντικών συμφωνιών εταιρικής σχέσης με άλλες περιοχές, τις βέλτιστες πρακτικές για την ενσωμάτωση διατάξεων και μηχανισμών σχετιζόμενων με τη διακυβέρνηση σύμφωνα με τα παρόντα συμπεράσματα του Συμβουλίου, συμπληρώνοντας την «ρήτρα ουσιώδους στοιχείου» η οποία αποτελεί ήδη συμφωνηθείσα πρακτική,
to discuss, in future partnership agreements with other regions, the best practices for integrating governance-related provisions and mechanisms in line with these Council Conclusions, complementing the "essential element clause" which is already agreed practice;
να συζητηθεί με ποιο τρόπο η διεθνής συνεργασία μπορεί να είναι ευεργετική στους εν λόγω τομείς κοινού ενδιαφέροντος όσον αφορά την μεταναστευτική πολιτική, και συμπληρωματική ως προς δραστηριότητες στο διμερές και στο περιφερειακό επίπεδο.»
to discuss how international cooperation can be beneficial in these areas of common interest in migration policy, and complementary to activities on the bilateral and regional levels."
να συλλέγουν δεδομένα σε τακτική βάση,
to collect data regularly;
να συλλέγουν και να μοιράζονται από κοινού δεδομένα για το εργατικό δυναμικό, σε συνεργασία με την Επιτροπή και κατάλληλους εξωτερικούς οργανισμούς.»
collect and share comparable workforce data in collaboration with the Commission and appropriate external organisations."
να συλλέγουν πληροφορίες και πείρα καθώς και να παρακολουθούν την ανάπτυξη της παραγωγής περιεχομένου διαδραστικών μέσων,
Collect information and experience as well as monitor the development of interactive media content production,
να συλλέξουν πληροφορίες από τα ανεξάρτητα μέσα μαζικής ενημέρωσης, τους ανεξάρτητους παρατηρητές, τις μη κυβερνητικές οργανώσεις, τα κόμματα της αντιπολίτευσης και τους αντιπροσώπους τους στις εφορευτικές επιτροπές που θα προβούν στην καταμέτρηση των ψήφων.
to gather information from independent media, independent observers, NGOs, opposition parties and their representatives on the polling office committees which will count the votes.
να συλλέξουν συναφείς και συγκρίσιμες πληροφορίες για την κατανάλωση οινοπνεύματος και τις βλάβες που οφείλονται στην κατανάλωση οινοπνεύματος·
to collect relevant and comparable information on alcohol consumption and alcohol-related harm;
να συλλεγούν οι πρώτες γνώμες των παραγωγών και των χρηστών : διοργανώθηκαν δύο συναντήσεις εργασίας στις 25 Απριλίου και στις 11 Μαϊου, οι οποίες συγκέντρωσαν 50 εκπροσώπους ευρωπαϊκών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων και ομάδες χρηστών.
. held preliminary consultations with producers and users: two meetings were held on 25 April and 11 May bringing together 50 representatives of European institutions and companies and user groups.
να συλληφθεί προσωρινά ένα πρόσωπο κατά του οποίου έχει σταλεί σήμα της Interpol από κράτος μέλος που δεν συμμετέχει ακόμα στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν, ή να επιτραπεί παρεμπιπτόντως η παράδοσή του.
provisionally arrest a person forming the subject matter of an Interpol alert issued by a Member State which is not yet party to the Schengen Information System, or allow accessory surrender.
να συμβάλει στη βιώσιμη ανάπτυξη και την προστασία του περιβάλλοντος.
contribute to sustainable development and environmental protection.
να συμβάλει στη δημιουργία ενός σταθερού και προβλέψιμου πλαισίου που θα βοηθήσει τις χώρες της Λατινικής Αμερικής να προσελκύσουν περισσότερες ευρωπαϊκές επενδύσεις οι οποίες μακροπρόθεσμα θα συμβάλουν στην οικονομική ανάπτυξη.
Contributing to the development of a stable and predictable framework to help the Latin American countries attract more European investment, which will ultimately contribute to economic development.
να συμβάλει στη σταθεροποίηση των συνθηκών ασφαλείας και στη βελτίωση της ανθρωπιστικής κατάστασης στη Μπούνια,
to contribute to the stabilisation of the security conditions and the improvement of the humanitarian situation in Bunia;
να συμβάλει στη χρηματοδότηση της επιστροφής στο Μπουρούντι της επιτροπής παρακολούθησης της Αρούσα και τη θέσπιση των νέων θεσμικών οργάνων που προβλέπονται από τη συμφωνία της Αρούσα.
to contribute to the financing of the return to Burundi of the Arusha monitoring committee and the setting up of new institutions provided for by the Arusha Agreement.
να συμβάλει στην καλύτερη κατανόηση του τρόπου με τον οποίο είναι οργανωμένοι και χρηματοδοτούνται στα κράτη μέλη οι μηχανισμοί για την επίλυση των διαφορών στις σχέσεις μεταξύ εργοδοτών και εργαζομένων, με την ανάληψη διεξοδικής σχετικής μελέτης και ευρείας διάδοσης των πορισμάτων της,
to deepen understanding of how dispute resolution mechanisms in the area of employer/employee relations in the Member States are organised and function, by undertaking a detailed study of the issue and widely disseminating its results;
να συμβάλει στην οικονομική ανταγωνιστικότητα και απασχόληση εκμεταλλευόμενο το ιδιαίτερα σημαντικό δυναμικό των πόλεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (οι οποίες αποτελούν το 80% του πληθυσμού της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης·
contributing to economic competitiveness and employment by exploiting the considerable potential of EU cities (which are home to 80% of the EU population);
να συμβάλει στην περαιτέρω ανάπτυξη και καθιέρωση συστημάτων ανίχνευσης και έγκαιρης προειδοποίησης,
contributing to the further development and establishment of detection and early warning systems,
να συμβάλει στην υλοποίηση της κοινής δήλωσης ΕΕ-Αφγανιστάν και στην εφαρμογή του προγράμματος δράσης της ΕΕ για το Αφγανιστάν και το Πακιστάν, σε ό,τι αφορά το Αφγανιστάν, συνεργαζόμενος προς τούτο με τους αντιπροσώπους των κρατών μελών της ΕΕ στο Αφγανιστάν,
contributing to implementation of the EU-Afghanistan joint declaration and implementing the EU action plan on Afghanistan and Pakistan, insofar as it concerns Afghanistan, and thereby working with EU member states' representatives in Afghanistan;
να συμβάλει στον εντοπισμό των βέλτιστων λύσεων για την ευρωπαϊκή αγορά.
contribute to the identification of the best solutions for the European market.
να συμβάλει, στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό, στη σταθερότητα των διεθνών αγορών των σιτηρών προς το συμφέρον όλων των μελών, να ενισχύσει την παγκόσμια επισιτιστική ασφάλεια και να συμβάλει στην ανάπτυξη των χωρών η οικονομία των οποίων εξαρτάται σε σημαντικό βαθμό από τις εμπορικές πωλήσεις των σιτηρών και
to contribute to the fullest extent possible to the stability of international grain markets in the interests of all members, to enhance world food security, and to contribute to the development of countries whose economies are heavily dependent on commercial sales of grain; and
να συμβάλλει σε μηχανισμούς για την ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών·
contribute to mechanisms for the exchange of experiences and good practices;
να συμβάλλει στη δέουσα είσπραξη όλων των δασμών και λοιπών επιβαρύνσεων,
helping to ensure the proper collection of customs duties and other charges;
να συμβάλλει στη διαμόρφωση του πολυμερούς εμπορικού συστήματος για τον επόμενο αιώνα και
contribute to the shaping of the multilateral trading system for the next century and
να συμβάλλει στην αποτελεσματική συνεργασία των αστυνομιών της ΕΕ προς στήριξη του κράτους μέλους που φιλοξενεί την εκδήλωση,
contribute to effective EU police cooperation in support of the Member State hosting the event, and to
να συμβάλλει στην εξασφάλιση της ορθής είσπραξης των δασμών και λοιπών επιβαρύνσεων,
helping to ensure the proper collection of customs duties and other charges;
να συμβάλλει στις στρατηγικές βιώσιμης διαχείρισης της αλιείας όπως ορίζονται από το παράκτιο κράτος, ιδίως λαμβάνοντας υπόψη της τα αναπτυξιακά προγράμματα που έχουν εκπονηθεί σε εθνικό ή/και περιφερειακό επίπεδο με τη συνδρομή της Κοινότητας βάσει συμφωνιών συνεργασίας ή σύνδεσης,
contribute towards strategies for the sustainable management of fisheries as defined by the coastal State, in particular by taking account of the development programmes elaborated at national and/or regional level with Community assistance in accordance with cooperation or association agreements;
να συμβάλλει στο μετριασμό των επιπτώσεων από πλημμύρες και ξηρασίες,
help to mitigate the effects of floods and droughts,
να συμβάλλουν ενεργά στην τακτική διοργάνωση συνεδριάσεων και συζητήσεων επιτόπιας συνεργασίας Σένγκεν σύμφωνα με την κοινή προξενική εγκύκλιο, και να μεριμνούν για την εναρμονισμένη παρακολούθηση της εφαρμογής των συμπερασμάτων των συνεδριάσεων αυτών,
actively contribute to the regular organisation of and discussions in local Schengen cooperation meetings in line with the Common Consular Instructions, and ensure harmonised follow up of the conclusions of these meetings;
να συμβάλλουν και να συνεργαστούν πιο συστηματικά στη στρατηγική για την απασχόληση
contribute and co-operate more systematically to the employment strategy
να συμβάλλουν στη βελτίωση των συνθηκών εργασίας και διαβίωσης των ναυτικών στα πλοία, εκμεταλλευόμενοι ιδίως τα σύγχρονα τεχνολογικά μέσα και μέσα επικοινωνίας,
contribute to the improvement of working and living conditions for seafarers on board, particularly taking advantage of the modern technological and communication means,
να συμβάλλουν στην ανάπτυξη προϊόντων και υπηρεσιών βάσει βιώσιμων προτύπων παραγωγής και κατανάλωσης·
contribute to the development of products and services based on sustainable patterns of production and consumption;
να συμβάλλουν στην οικονομική και κοινωνική μεγέθυνση της Ευρώπης όπως ορίζεται από τη Διαδικασία της Λισσαβόνας,
contribute to Europe's economic and social growth as outlined by the Lisbon Process;
να συμβάλλουν στην υλοποίηση των προαναφερόμενων αρχών στα πλαίσια των δικών τους πολιτικών και δραστηριοτήτων."
to contribute to the realisation of the aforementioned principles in the framework of their own policies and activities."
να συμβάλουν ενεργά στην ανάπτυξη κοινών χαρτών πορείας και τη δημιουργία δομικών στοιχείων,
actively contribute to the development of shared roadmaps and put building blocks in place;
να συμβάλουν ενεργά, με τα μέσα που διαθέτουν στον τομέα της βιομηχανικής πολιτικής, στην υλοποίηση των στόχων της στρατηγικής της Λισσαβώνας και της στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη,
contribute actively, through their instruments of industrial policy, to implementing the objectives of the Lisbon strategy and the sustainable development strategy;
να συμβάλουν ενεργώς στη σύσταση μιας ειδικής ομάδας εμπειρογνωμόνων για το ΣΟΑΣ, υπό την επιτροπή του δικτύου παρακολούθησης με σκοπό την εκπόνηση κοινών τρόπων και συμβουλών για υγειονομικά μέτρα σε ολόκληρη την Ευρώπη, και
contribute actively to setting up a specific expert group on SARS under the Network Committee to develop common modalities and advice on health measures across Europe; and
να συμβάλουν εφεξής ενεργά στην έναρξη διαπραγματεύσεων στη Διάσκεψη περί Αφοπλισμού της Γενεύης για μια συνθήκη περί απαγόρευσης της παραγωγής σχάσιμων υλικών για πυρηνικά όπλα,
to contribute actively from now on towards opening negotiations in the Conference on Disarmament in Geneva for a treaty banning the production of fissile materials for nuclear weapons;
να συμβάλουν προκειμένου να προαχθεί, κατά θετικό τρόπο, η υιοθέτηση υγιεινών τρόπων ζωής από τους πολίτες, διοργανώνοντας σειρά δράσεων βάσει στοιχείων αποτελεσματικών παρεμβάσεων που προκύπτουν από έρευνα, με τη συμμετοχή κρατών μελών, διεθνών οργανισμών και άλλων ενδιαφερομένων,
contributing to promoting in a positive manner the adoption by citizens of healthy lifestyles by setting up a series of actions based on research-derived evidence of effective interventions and involving Member States, international organisations and other stakeholders;
να συμβάλουν στη χρηματοδότηση κέντρων αριστείας σχετικά με τα βασικά ζητήματα στον τομέα της υγείας,
help finance centres of excellence on key health system issues,
να συμβάλουν στην ανάπτυξη διαδικασιών για τη διεξαγωγή διαρθρωμένου διαλόγου με όλους τους ενδιαφερομένους σχετικά με περιβαλλοντικά ζητήματα που αφορούν έργα υποδομών της εσωτερικής ναυσιπλοΐας,
to contribute to the development of procedures for a structured dialogue with all involved stakeholders on environmental issues concerning inland waterway infrastructure projects;
να συμβάλουν στην ανάπτυξη επιστημονικών και τεχνικών φιλοδοξιών.
contribute to the development of scientific and technical ambitions.
να συμβάλουν στην ανάπτυξη προϊόντων και υπηρεσιών που βασίζονται σε αειφόρα μοντέλα παραγωγής και κατανάλωσης, να προωθήσουν την συλλογική κοινωνική ευθύνη και να συμβάλουν στο διάλογο και την συνεργασία μεταξύ δημόσιων και ιδιωτικών ενδιαφερόμενων φορέων,
contribute to the development of products and services based on sustainable patterns of production and consumption, promote corporate social responsibility and contribute to dialogue and cooperation between public and private stakeholders;
να συμβάλουν στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας προβαίνοντας σε συστηματική αξιολόγηση επιπτώσεων λαμβάνοντας υπόψη τις εθνικές πρακτικές και τα νομικά συστήματα καθώς και σε διαβουλεύσεις σχετικά με τη μελλοντική νομοθεσία, εξασφαλίζοντας ιδίως την πλήρη συμμετοχή των ενδιαφερομένων,
contribute to increasing the competitiveness of European industry by undertaking systematic impact assessment taking into account national practices and legal systems, as well as consultation on future legislation, notably by ensuring full involvement of stakeholders;
να συμβάλουν στην εξέλιξη της ευρωπαϊκής έρευνας και καινοτομίας από μια προσέγγιση με βάση το έργο σε μια προσέγγιση βάσει προγραμματισμού.
to contribute to the evolution from a project-based to a programming approach in European research and innovation.
να συμβάλουν στην προώθηση της καινοτομίας στο δημόσιο τομέα, προάγοντας δραστηριότητες κατάρτισης και ευαισθητοποίησης σχετικά με τις πολιτικές και τους παράγοντες που διαμορφώνουν τις επιδόσεις των επιχειρήσεων όσον αφορά την καινοτομία,
contribute to promoting innovation in the public sector by promoting training and awareness activities on policies and factors shaping the innovation performance of firms;
να συμβάλουν στην προώθηση των γνώσεων περί υγείας και της ικανότητας χρήσης του διαδικτύου στο σύνολο της κοινωνίας και να διευρύνουν τις γενικές γνώσεις του κοινού σχετικά με τις δυνατότητες και τους περιορισμούς των τεχνολογιών των πληροφοριών στον τομέα της υγείας,
help to promote health literacy and Internet competence across society and to broaden the public’s general knowledge about the potential and limitations of information technologies in health care;
να συμβάλουν στις δραστηριότητες των εξώδικων οργάνων και των σημείων επαφής,
contributing to the activities of out-of-court bodies and the contact points;
να συμβάλουν στις εργασίες που διεξάγονται ανά την Κοινότητα, αξιολογώντας τις επιπτώσεις που έχουν για την υγεία, σε εθνικό επίπεδο, οι κοινοτικές πολιτικές και δραστηριότητες, και
contribute to the Community-wide work by assessing the health impact of Community policies and activities at national level, and
να συμβαδίζουν με τις γενικές αρχές της πολιτικής ανταγωνισμού
They follow the general principles of competition policy.
να συμβουλεύει τους Υπουργούς Υγείας και τις υπηρεσίες της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σε θέματα ετοιμότητας και αντίδρασης καθώς και σε ό,τι αφορά τον συντονισμό του σχεδιασμού εκτάκτων καταστάσεων σε επίπεδο ΕΕ,
advise Health Ministers and the European Commission services on preparedness and response as well as on coordination of emergency planning at EU level;
να συμμετάσχει στις εργασίες που διεξάγονται υπό την αιγίδα των αρμόδιων διεθνών οργανισμών σε σχέση με την ορολογία που εφαρμόζεται στις νανοτεχνολογίες προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνοχή στον τομέα αυτόν σε ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο.»
engage in the work carried out by the relevant international organisations regarding the terminology related to nanotechnologies so as to ensure coherence at European and global level in this respect."
να συμμετάσχουν ενεργά στη διαδικασία για την εφαρμογή της ατζέντας όσον αφορά την πολιτική για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση εξετάζοντας εταιρικές σχέσεις ιδιωτικού και δημόσιου τομέα για την προώθηση της ανάπτυξης λύσεων ηλεκτρονικής διακυβέρνησης ούτως ώστε αυτές να μην περιορίζονται αναγκαστικά στους φορείς του δημόσιου τομέα,
participate actively in the process of the implementation of the eGovernment policy agenda by considering public-private partnerships in promoting the development of eGovernment solutions, so that eGovernment solutions should not necessarily be limited to public sector bodies;
να συμμετάσχουν ενεργά στην προετοιμασία, ανάπτυξη και χρήση των ασκήσεων συγκριτικής αξιολόγησης και των πινάκων αποτελεσμάτων, να συνεισφέρουν δε στο έργο αυτό βελτιώνοντας την ποιότητα, την επικαιρότητα και τη διαθεσιμότητα των στατιστικών πληροφοριών,
participate actively in the preparation, development and use of benchmarking and scoreboards and contribute to this work by improving the quality, timeliness and availability of statistical information;
να συμμετάσχουν ενεργά στην πρωτοβουλία EDEN (Κορυφαίοι Ευρωπαϊκοί Προορισμοί),
participate actively in the EDEN (European Destinations of Excellence)
να συμμετάσχουν ενεργά στο Ευρωπαϊκό Δίκτυο Υποστήριξης του Ηλεκτρονικού Επιχειρείν για τις ΜΜΕ, ως μέρος του σχεδίου δράσης «Ηλεκτρονική Ευρώπη 2005», το οποίο συνενώνει περιφερειακές, εθνικές και ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες ηλεκτρονικού επιχειρείν, προκειμένου να διευκολυνθεί η ανταλλαγή εμπειριών και να συμφωνηθούν, σε εθελοντικό επίπεδο, μελλοντικές προτεραιότητες και στόχοι πολιτικής.»
actively engage in the European e-Business Support Network for SMEs, as part of the eEurope 2005 Action Plan, bringing together regional, national and European e-business initiatives, with a view to facilitating exchange of experience and agreeing, on a voluntary basis, future policy priorities and targets."
να συμμετάσχουν ενεργώς στη Διεθνή Υπουργική Διάσκεψη που θα φιλοξενηθεί από τη Γερμανία και να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή αντιπροσώπων των ενδιαφερομένων φορέων,
Participate actively in the International Ministerial Conference to be hosted by Germany and encourage attendance by representatives of the actors concerned;
να συμμετάσχουν στην εφαρμογή κοινής προσέγγισης μεταξύ ενδιαφερομένων φορέων του τουρισμού προκειμένου να συμβάλουν στις εργασίες της ΟΑΤ,
participate in the implementation of a cooperative approach between tourism stakeholders with a view to contributing to the work of the TSG;
να συμμετέχουν ενεργά σε διαδικασίες αξιολόγησης των επιπτώσεων,
actively participate in impact assessment procedures;
να συμμετέχουν ενεργά στη διάδοση βέλτιστων πρακτικών στο πλαίσιο της αειφορίας·
actively participate in the dissemination of good practices within the context of sustainability;
να συμμετέχουν ενεργά στις μελλοντικές εργασίες της Επιτροπής σχετικά με την ασφάλεια των υπηρεσιών,
actively participate in the future work of the Commission on the safety of services;
να συμμετέχουν ενεργώς στο έργο της Επιτροπής για το Κοινό Πλαίσιο Αναφοράς και να ενθαρρύνουν τη συμβολή των ενδιαφερομένων στις διεξαγόμενες συζητήσεις σε επίπεδο ΕΕ.»
To actively participate in the Commission's work on the Common Frame of Reference and encourage the contributions of stakeholders to the ongoing discussions at EU level."
να συμμετέχουν οι αρμόδιοι υπάλληλοι στην διαδικασία ποιότητας.
involve the relevant employees in the quality process.
να συμμετέχουν οι κοινωνικοί εταίροι στην οργάνωση της επαγγελματικής κατάρτισης·
involving social partners in the organisation of professional training;
να συμμορφώνονται με συγκεκριμένους κανόνες διαφήμισης: οι υπάρχοντες κανόνες για τη διασυνοριακή διαφήμιση και την προώθηση των προϊόντων καπνού θα ισχύουν και για τα ηλεκτρονικά τσιγάρα.
comply with specific rules on advertising: existing rules for cross-border advertising and promotion of tobacco products will also apply to e-cigarettes.
να συμπεριλάβει ανάμεσα στους στρατηγικούς στόχους του Σχεδίου Δράσης την αξιολόγηση των δυνατοτήτων ενθάρρυνσης εθελοντικής πρωτοβουλίας για τη δημιουργία, εκ μέρους των κρατών μελών, αγροτικών περιοχών στις οποίες θα προωθούνται παραγωγές προστιθέμενης αξίας όπως βιολογικά, χαρακτηριστικά και παραδοσιακά προϊόντα, ακολουθώντας μια λογική τοπικής ανάπτυξης της παραγωγής προϊόντων υψηλής ποιότητας.
calls on the Commission to include among the action plan's strategic objectives the evaluation of possibilities for Member States to encourage voluntary initiatives to establish rural areas for the advancement of value-added production, such as that of organic, typical and traditional products, in a drive for local development of quality products.
να συμπεριλάβει στην ετήσια συνθετική έκθεση που υποβάλλεται στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τα δέοντα στοιχεία εφαρμογής της στρατηγικής.
incorporate in the annual summary report submitted to the spring European Council the relevant aspects of the strategy's implementation;
να συμπεριλάβει στον πίνακα αποτελεσμάτων της κοινωνικής ατζέντας τις δράσεις που θα αναληφθούν προς εφαρμογή της στρατηγικής, μαζί με, ιδίως, το χρονοδιάγραμμα εκτέλεσής τους,
include in the social agenda scoreboard the measures to be carried out in order to put the strategy into practice, together with a schedule for implementing them;
να συμπεριλάβει την προστασία των επενδύσεων και την ΕΔΕΚ στις διαπραγματεύσεις για τη συμφωνία TTIP.
to include Investment Protection and ISDS in the TTIP negotiations.
να συμπεριλάβουν όλες τις ομάδες ενδιαφερομένων που μπορούν να συντελέσουν στην καταπολέμηση του παιδικού άσθματος, και
involve all relevant stakeholder groups which can contribute to the struggle against childhood asthma; and
να συμπεριλαμβάνεται στις συμφωνίες επιχορήγησης ένας ελάχιστος αριθμός δεικτών αποτελεσμάτων με τους σχετικούς επιμέρους στόχους, οι οποίοι στη συνέχεια θα μετρώνται·
a minimum number of result indicators with related targets be included in the grant agreements and are subsequently measured;
να συμπεριληφθεί η διαχείριση του EGNOS στη μελλοντική σύμβαση εκχώρησης για το GALILEO,
to include the management of EGNOS in the future concession agreement for GALILEO;
να συμπεριληφθεί η συμμετοχή στο Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (10053/1/08).
including participation in the European Institute of Innovation and Technology ().