natgillin/translations-raw huggingface dataset:
δραστηριότητες του φόρουμ για την οικονομική σταθερότητα,
Financial Stability Forum activities;
δραστική περικοπή του διοικητικού φόρτου λόγω των απαιτούμενων δικαιολογητικών από τους οικονομικούς παράγοντες, πράγμα που θα διευκολύνει τη ζωή αυτών των παραγόντων.
a drastic cut in the administrative burden, including the number of documents required from economic operators, thereby making their lives easier.
δραττόμενο συγχρόνως της ευκαιρίας να ευχαριστήσει το απερχόμενο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την απερχόμενη Επιτροπή για την καλή συνεργασία την οποία είχε μαζί τους το Συμβούλιο σε μια περίοδο σημαντικών ευκαιριών και προκλήσεων.
In doing so, it acknowledges the good co-operation the Council has enjoyed with the outgoing European Parliament and the Commission during a period of considerable opportunity and challenge.
δραχμές (΁ 32 967 000 ΕCU) εγγεγραμμένα στο πρόγραμμα δημοσίων επενδύσεων για το 1993.
ECU 32 967 000) under the public investment plan for 1993.
δρομολογήθηκε τον Φεβρουάριο του 2006.
was launched in February 2006.
δρομολογείται μαζί με ένα έγγραφο συζήτησης, το οποίο εξετάζει μια σειρά ρυθμιστικών προβλημάτων σχετικών με τη χρονομεριστική μίσθωση - τα οποία εντοπίστηκαν σε στενή συνεργασία με βασικές ομάδες της βιομηχανίας και των καταναλωτών.
which explores a series of timeshare-related regulatory problems - identified in close cooperation with key industry and consumer groups.
δρομολογείται στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής κτηνιατρικής εβδομάδας (10-16 Νοεμβρίου), η οποία διοργανώνεται για πρώτη φορά από την Επιτροπή και την Ομοσπονδία Κτηνιάτρων Ευρώπης (FVE).
"Farmland" is being launched within the framework of the European Veterinary Week (November 10-16), which is organised for the first time by the Commission and the Federation of Veterinarians of Europe (FVE).
δρομολογώντας συζήτηση για τη βελτίωση της αλληλεγγύης και της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών για όλες τις πτυχές των σχέσεών μας με τους βασικούς μας προμηθευτές."
by embarking on a discussion on improving solidarity and cooperation between Member States in all aspects of our relations with our main suppliers."
δρομολόγηση διαπραγματεύσεων για τη νέα συμφωνία ΕΕ-Ρωσίας,
the launch of negotiations on the new EU-Russia agreement;
δρομολόγηση τοπικής διαδικασίας συμφιλίωσης.
launch of a local reconciliation process.
δρομολόγηση, μεταξύ άλλων, πρωτοβουλιών της ΕΕ ιδίως στα εξής : 1) στρατηγική εταιρική σχέση με τη συμμετοχή κυβερνήσεων και άλλων ενδιαφερομένων φορέων για την πρόσβαση σε ασφαλές πόσιμο νερό και αποχέτευση, και για την αειφόρο διαχείριση των υδάτινων πόρων με βάση την αρχή των ολοκληρωμένης διαχείρισης των λεκανών απορροής ποταμών· 2) χρησιμοποίηση της ενέργειας για την εξάλειψη της φτώχειας και την αειφόρο ανάπτυξη, με ιδιαίτερη έμφαση στην προμήθεια αξιόπιστων πηγών ενέργειας, βελτιωμένης ενεργειακής αποτελεσματικότητας, καθαρών τεχνολογιών και ανανεώσιμης ενέργειας· 3) ιδιαίτερη προσοχή στην Αφρική, μεταξύ άλλων υποστηρίζοντας τις ίδιές της πρωτοβουλίες, όπως η NEPAD (νέα εταιρική σχέση για την ανάπτυξη της Αφρικής)· 4) ταχεία επικύρωση διάφορων διεθνών πράξεων (ειδικότερα σχετικά με το κλίμα, τη βιοασφάλεια, τους έμμονους οργανικούς ρύπους (POP) και την προηγούμενη συναίνεση μετά από ενημέρωση (PIC).
in particular, launching, among others, EU initiatives on: 1) a strategic partnership with the participation of governments and other stakeholders for access to safe drinking water and sanitation and sustainable water resource management based on the principle of integrated river basin management; 2) energy for poverty eradication and sustainable development, with particular emphasis on access to sustainable sources of energy, improved energy efficiency, clean technologies and renewable energy ; 3) ways of giving special attention to Africa, including through the support of its own initiatives such as NEPAD, 4) early ratification of several international instruments (in particular on climate, biosafety, POPs and PIC);
δρομολόγηση, μεταξύ άλλων, πρωτοβουλιών της ΕΕ ιδίως στα εξής : 1) στρατηγική εταιρική σχέση με τη συμμετοχή κυβερνήσεων και άλλων ενδιαφερομένων φορέων για την πρόσβαση σε ασφαλές πόσιμο νερό και αποχέτευση, και για την αειφόρο διαχείριση των υδάτινων πόρων με βάση την αρχή των ολοκληρωμένης διαχείρισης των λεκανών απορροής ποταμών· 2) χρησιμοποίηση της ενέργειας για την εξάλειψη της φτώχειας και την αειφόρο ανάπτυξη, με ιδιαίτερη έμφαση στην προμήθεια αξιόπιστων πηγών ενέργειας, βελτιωμένης ενεργειακής αποτελεσματικότητας, καθαρών τεχνολογιών και ανανεώσιμης ενέργειας· 3) ιδιαίτερη προσοχή στην Αφρική, μεταξύ άλλων υποστηρίζοντας τις δικές της πρωτοβουλίες, όπως η NEPAD (νέα εταιρική σχέση για την ανάπτυξη της Αφρικής)· 4) έγκαιρη επικύρωση διάφορων διεθνών πράξεων (ειδικότερα σχετικά με το κλίμα, τη βιοασφάλεια, τους έμμονους οργανικούς ρύπους (POP) και την προηγούμενη συναίνεση μετά από ενημέρωση (PIC).
in particular, launching, among others, EU initiatives on: 1) a strategic partnership with the participation of governments and other stakeholders for access to safe drinking water and sanitation and sustainable water resource management based on the principle of integrated river basin management; 2) energy for poverty eradication and sustainable development, with particular emphasis on access to sustainable sources of energy, improved energy efficiency, clean technologies and renewable energy; 3) ways of giving special attention to Africa, including through the support of its own initiatives such as NEPAD, 4) early ratification of several international instruments (in particular on climate, biosafety, POPs and PIC);
δυνάμει της Σύμβασης UNCLOS, σε παράκτιο κράτος να λαμβάνει εκτελεστικά μέτρα όσον αφορά διερχόμενα πλοία, σε περίπτωση απορρίψεων στην αποκλειστική οικονομική ζώνη (άρθρο 5 παρ.
under the UNCLOS Convention, a coastal State to take enforcement measures with respect to ships in transit in case of a discharge in the Exclusive Economic Zone (Article 5.2).
δυνάμει της απόφασης ΣΑΗΕ 1244/99
under UNSCR 1244/99
δυνάμει της διαδικασίας συναπόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
under the codecision procedure involving both the European Parliament and the Council.
δυνάμει της τρέχουσας απόφασης, τα εν λόγω μέτρα εκπνέουν στα τέλη του μήνα.
which under the current decision expire at the end of the months.
δυνάμει του άρθρου 104, παράγραφος 9.
Article 104(9), giving notice.
δυνάμει του άρθρου 126 παράγραφος 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τις αποφάσεις σχετικά με την ύπαρξη υπερβολικών ελλειμμάτων στα τέσσερα αυτά κράτη μέλη λόγω υπερβάσεως της τιμής αναφοράς που ορίζεται από τη Συνθήκη σε 3 % του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕγχΠ)·
decisions, under Article 126(6) of the Treaty on the Functioning of the EU, on the existence of excessive government deficits in those four Member States which have exceeded the 3 % reference value set by the treaty for the ratio of deficit to gross domestic product (GDP);
δυνάμει του άρθρου 126 παράγραφος 6 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αποφάσεις όσον αφορά την ύπαρξη υπερβολικών δημοσιονομικών ελλειμμάτων στα εν λόγω τέσσερα κράτη μέλη, έπειτα από την υπέρβαση της τιμής αναφοράς που καθορίζει η συνθήκη στο 3% του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕΠ)·
decisions, under Article 126(6) of the Treaty on the Functioning of the EU, on the existence of excessive government deficits in those four Member States which have exceeded the 3 % reference value set by the treaty for the ratio of deficit to gross domestic product (GDP);
δυνάμει του άρθρου 126 παράγραφος 7 της Συνθήκης, συστάσεις όσον αφορά τα μέτρα που πρέπει να λάβουν ώστε να μειώσουν τα ελλείμματά τους κάτω από το 3 % του ΑΕγχΠ.
recommendations, under article 126(7) of the treaty, on action to be taken by them to bring their deficits back below the 3 % of GDP threshold.
δυνάμει του άρθρου 126 παράγραφος 7 της συνθήκης, συστάσεις όσον αφορά τα μέτρα που πρέπει να λάβουν ώστε να μειώσουν τα ελλείμματά τους σε επίπεδα κάτω του 3% του ΑΕΠ.
recommendations, under article 126(7) of the treaty, on action to be taken by them to bring their deficits back below the 3 % of GDP threshold.
δυνάμει του άρθρου 226 της συνθήκης ΕΚ.
under Article 226 of the EC Treaty.
δυνάμει του άρθρου 90, τα κράτη μέλη οφείλουν να λαμβάνουν υπόψη κατά τον υπολογισμό του τέλους ταξινόμησης,
Under Cypriot law, a tax is due on the first registration of a vehicle in Cyprus.
δυνάμει του άρθρου 92, παράγραφος 3 σημείο γ), υπό την επιφύλαξη, εν τούτοις, αυστηρών όρων.
pursuant to Article 92(3)(c), but made it subject to a set of stringent conditions.
δυνάμει του παρόντος άρθρου, κατ'αποκοπήν ενίσχυση 300 ECU ανά εκτάριο, με ανώτατο όριο 9.000 εκτάρια, κατά τα τρία πρώτα έτη που ακολουθούν την εφαρμογή των μέτρων αυτών.
flat-rate of ECU 500/ha for a maximum of 9 000 hectares will be granted, under this Article, during the first three years following the implementation of these measures.
δυναμία να τηρηθούν οι προθεσμίες πληρωμών8,3
Failure to observe payment time limits8,3
δυναμικά έντυπα σε απευθείας σύνδεση για τη διαδικασία ευρωπαϊκών διαταγών πληρωμής ή την ευρωπαϊκή διαδικασία μικροδιαφορών,
dynamic online forms for European payment procedures or European small claims procedures;
δυναμικούς κλάδους στις επιχειρήσεις λιανικής και χονδρικής πώλησης
dynamic branches in retail and bulk business;
δυναμικό περιβάλλον για το ηλεκτρονικό επιχειρείν
a dynamic e-business environment
δυνατούς μηχανισμούς συλλογικής χρηματοδότησης υπό το πρίσμα των ιδιαιτεροτήτων κάθε εθνικής αγοράς,
possible collective financing mechanisms in light of specific national market situations;
δυνατότητα άρνησης εκτέλεσης από τα δικαστήρια του κράτους μέλους εκτέλεσης, μεταξύ άλλων βάσει των κριτηρίων «δημόσιας πολιτικής», και
the possibility of a refusal of enforcement in the Member State of enforcement, including on the basis of the "public policy" criteria, and
δυνατότητα αλλαγής εταιρίας σταθερής ή κινητής τηλεφωνίας, χωρίς αλλαγή του τηλεφωνικού αριθμού, σε μια εργάσιμη ημέρα
the ability to switch fixed or mobile phone operator without changing phone number within one working day
δυνατότητα αναπαραγωγής του έργου σε άλλη χώρα ή περιφέρεια.
a possibility to replicate the project in another country or region.
δυνατότητα αναστολής ή μείωσης της χρηματοδοτικής συνδρομής της ΕΕ σε περίπτωση μη συμμόρφωσης κράτους μέλους με τους κανόνες της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής·
possibility of suspending or reducing EU financial assistance should a member state fail to comply with CFP rules;
δυνατότητα αυξημένης προσφυγής στη διαπραγμάτευση, που επιτρέπει στις αναθέτουσες αρχές να αποκτούν αγαθά και υπηρεσίες τα οποία να ανταποκρίνονται καλύτερα στις ανάγκες τους και στην καλύτερη τιμή·
the possibility of increased recourse to negotiation, thus enabling the contracting authorities to purchase goods and services which are better tailored to their needs at the best price;
δυνατότητα για τα κράτη μέλη να προκαταβάλλουν, από τις 16 Οκτωβρίου, έως και το 70% των άμεσων ενισχύσεων, συμπεριλαμβανομένης της προαιρετικής συνδεδεμένης στήριξης και των πληρωμών για νεαρούς αγρότες, καθώς και έως το 85% των πληρωμών αγροτικής ανάπτυξης με βάση την έκταση.
the facility for Member States to advance up to 70 per cent of direct payments, including voluntary coupled support and young farmers' payments, and 85 per cent of area-based rural development payments from 16 October.
δυνατότητα για τους εργοδότες να καταβάλλουν συνεισφορές στις αρμόδιες αρχές για τη στήριξη των προγραμμάτων που προορίζονται για την ένταξη ή/και την κατάρτιση των αιτούντων απασχόληση.
employers will be able to make contributions to the competent authorities to support programmes aimed at providing work and/or training for job applicants.
δυνατότητα για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις να παρακολουθούν, σε πραγματικό χρόνο, την πρόοδο των συναλλαγών τους με την κυβέρνηση, χάρη σε περισσότερη διαφάνεια και ανοιχτές διαδικασίες
allowing citizens and business to see in real time the state of progress of their transactions with government thanks to more transparency and openness
δυνατότητα διασύνδεσης και πρόσβαση στις υπηρεσίες).
interconnectivity and access to services).
δυνατότητα διατήρησης του επιπέδου διαβίωσης
allow people to maintain their living standards
δυνατότητα διοργάνωσης πανευρωπαϊκής ανταλλαγής εμπειριών·
organising a Europe-wide exchange of experience,
δυνατότητα επίκλησης του κοινοτικού δικαίου ενώπιον του εθνικού δικαστή.
the fact that it can be invoked before national courts
δυνατότητα καθορισμού εθνικών επιπέδων χαμηλότερων από τα νέα ελάχιστα επίπεδα·
the possibility of setting national levels below the new minimum levels of taxation;
δυνατότητα μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο μέσω συμφωνίας (άρθρο 9),
the possibility of transposition by means of agreement (Article 9);
δυνατότητα να επηρεάζουν την ανάπτυξη όλων των κυβερνητικών πολιτικών.
The possibility of influencing the development of all government policies.
δυνατότητα να ζητείται η έναρξη ερευνών,
right to ask for investigations to be started;
δυνατότητα να θεωρούνται υπεύθυνοι για παραβάσεις άλλοι συντελεστές της αλυσίδας μεταφορών.
the possibility for other actors in the transport chain to be held responsible for infringements.
δυνατότητα να υποστηριχθεί η δράση αυτή σε επίπεδο ΕΕ.
the possibility of supporting such action at EU level.
δυνατότητα προσαύξησης των τελών σε συγκεκριμένες περιπτώσεις για την αντιμετώπιση προβλημάτων σχετικών με το περιβάλλον ή την κυκλοφοριακή συμφόρηση μέσω της κατασκευής εναλλακτικής υποδομής,
a possibility to mark-up tolls in specific cases to address environmental or congestion issues through the building of alternative infrastructure;
δυνατότητα προσφυγής κατά της απόφασης με την οποία πιστοποιείται απόφαση ως ευρωπαϊκός εκτελεστός τίτλος,
the possibility of appealing against the decision certifying a judgement as a EEO,
δυνατότητα πρόσβασης στην απασχόληση με βάση έναν ή περισσότερους όρους.
possibility of access to employment subject to one or more conditions.
δυνατότητα σε εθνικό επίπεδο μεγαλύτερης πρόσβασης υπηκόων τρίτων χωρών σε ορισμένες θέσεις των οποίων οι αυξημένες αμοιβές αποδεικνύουν τον υψηλό βαθμό εξειδίκευσης·
it will be possible at national level to provide greater access for third-country nationals to certain jobs where high rates of pay reflect the high level of specialisation;
δυνατότητα συμμετοχής πόλεων από υποψήφιες και δυνητικά υποψήφιες χώρες.
opening participation in the event to cities from candidate and potential candidate countries.
δυνατότητα συμμετοχής της Ευρώπης σε φιλόδοξα προγράμματα, το κόστος των οποίων είναι υπερβολικό για κάθε μεμονωμένη διαστημική δύναμη,
Enabling Europe to participate in ambitious programmes the cost of which is too great for any one space power,
δυνατότητα σύγκρισης των προϊόντων μεταξύ τους
Possibility to compare products
δυνατότητα των αρμοδίων αρχών να ακινητοποιούν προσωρινά ένα όχημα και να ανακαλούν, να αναστέλλουν ή να περιορίζουν την άδεια ενός οδηγού,
the possibility for the competent authorities to immobilise temporarily a vehicle and to withdraw, suspend or restrict an undertaking's or a driver's licence;
δυνατότητα των αρμοδίων αρχών να αρνούνται, υπό ορισμένους όρους, τη συμμετοχή φορέων σε προσκλήσεις υποβολής προσφορών που οργανώνουν, εάν περισσότερες από τις μισές συμβάσεις που έχουν συνάψει οι εν λόγω φορείς δεν έχουν ανατεθεί σύμφωνα με τον κανονισμό,
the possibility for competent authorities to refuse to allow operators under certain conditions to participate in the tenders they organise, if more than half of the contracts these operators have signed are not granted in accordance with the Regulation;
δυνατότητα των κοινωνικών εταίρων να καθορίζουν ελεύθερα μέσω συμφωνίας τις πρακτικές λεπτομέρειες της ενημέρωσης και διαβούλευσης, υπό τους όρους που καθορίζουν τα κράτη μέλη (άρθρο 4).
the possibility for the social partners to define freely by agreement the practical arrangements for information and consultation, under the conditions laid down by the Member States (Article 4).
δυνατότητα των κρατών μελών να επιβάλλουν κυρώσεις για παραβάσεις που διαπιστώνονται στο έδαφός τους, ακόμα και όταν η παράβαση έχει διαπραχθεί εκτός του εδάφους τους,
the possibility for a Member State to impose sanctions for infringements detected on its territory, even when the infringement has been committed outside its territory;
δυνατότητα των κρατών μελών να επιφυλάσσουν ορισμένες συμβάσεις μόνο σε «προστατευόμενα εργαστήρια»,
A possibility for Member States to reserve certain contracts for "sheltered workshops";
δυνατότητα των κρατών μελών να εφαρμόζουν εθνικές διατάξεις περιοριστικότερες ή λεπτομερέστερες από τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, που προβλέπει ελάχιστες ρήτρες εναρμόνισης επί εξαετία από τη μεταφορά της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο,
possibility for the Member States to apply national provisions more prescriptive or restrictive than the Directive, which implements minimum harmonisation clauses for six years from the transposition of the Directive,
δυνατότητα χρηματοδοτικής στήριξης στο πλαίσιο του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» (CEF) υπό τη μορφή επιχορηγήσεων και καινοτομικών χρηματοδοτικών μέσων.
possibility of receiving financial assistance under Connecting Europe Facility (CEF) in the form of grants and innovative financial instruments.
δυνατότητα χρηματοδότησης από τον μηχανισμό «Συνδέοντας την Ευρώπη», που θα συμβάλει σημαντικά στην κινητοποίηση των απαραίτητων ιδιωτικών και δημόσιων πόρων.
possibility to receive financial support under the Connecting Europe Facility.
δυνατότητα χρηματοδότησης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων του οπτικοακουστικού τομέα, σε σύμπραξη με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων· μια πλειοψηφία κρατών μελών επεσήμανε τις δυσκολίες πρόσβασης που έχουν οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις του τομέα, υπογραμμίζοντας το επισφαλές της χρηματοοικονομικής τους κατάστασης, η οποία συχνά στηρίζεται στην επιτυχία ενός και μόνο σχεδίου.
access to finance by small and medium-sized enterprises (SMEs) in the audiovisual sector in partnership with the European Investment Bank; a majority of Member States noted how difficult it was for SMEs to gain access to this sector, emphasising the precarious nature of their financial situation, which frequently depended on the success of a single project.
δυνατότητες συνεργασίας με τον ιδιωτικό τομέα,
scope for working in collaboration with the private sector;
δυνητικά εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία γεωργικών προϊόντων που έχουν αρδευτεί με επαναχρησιμοποιημένο νερό
Potential obstacles to the free movement of agricultural products that were irrigated with re-used water
δυνητικές πηγές εκπομπών μεθανίου και υποξειδίου του αζώτου.
Peatlands are repositories of carbon and potential sources of methane and nitrous oxide.
δυσανάλογη και αδιάκριτη χρήση βίας από τις αρχές του Ουζμπεκιστάν κατά τα γεγονότα στο Andijan.
disproportionate and indiscriminate use of force by the Uzbek security forces during the Andijan events.
δυσανάλογη και τυφλή χρήση βίας από τις ουζμπεκικές δυνάμεις ασφαλείας.
disproportionate and indiscriminate use of force by the Uzbek security forces.
δυσκολία σύγκρισης μισθών και συνθηκών εργασίας,
Difficulties in comparing wages and working conditions,
δυσκολίες που προκύπτουν κατά τη μεταφορά σε διαφορετικά συστήματα φόρων και παροχών,
Difficulties arising in transferring across different tax and benefit systems,
δυσμενή διάκριση που απαγορεύεται από το κοινοτικό δίκαιο.
discrimination prohibited by Community law.
δυστυχώς,
ENVIRONMENT
δυστυχώς, απ'
Federico de Girolamo
δυτικά της Σκωτίας.
west of Scotland.
δυτικα βαλκανια - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
WESTERN BALKANS - Council conclusions
δυτικα βαλκανια - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 16
WESTERN BALKANS - Council conclusions 16
δυτικα βαλκανια - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 18
WESTERN BALKANS - Council conclusions 18
δυτικα βαλκανια - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 18
WESTERN BALKANS - Council conclusions 19
δυτικα βαλκανια Συμπεράσματα του Συμβουλίου
WESTERN BALKANS - Council conclusions
δυτικα βαλκανια Συμπεράσματα του Συμβουλίου 7
WESTERN BALKANS - Council conclusions 7
δυτικα βαλκανια συμπερασματα του συμβουλιου
Western Balkans - Council Conclusions
δυτικα βαλκανια συμπερασματα του συμβουλιου 12
Western Balkans - Council Conclusions 11
δωρεάν επιδοτήσεις για υπηρεσίες μεταφορών,
free grants for the provision of transport, both inside and outside the EU,
δωρεάν συνδρομή στα άτομα με αναπηρία και στα άτομα με μειωμένη κινητικότητα, τόσο στους τερματικούς σταθμούς όσο και επί του μέσου μεταφοράς, και, εφόσον χρειαστεί, δωρεάν μεταφορά συνοδών,
specific assistance free of charge for disabled persons and persons with reduced mobility both at terminals and on board, and, where necessary, transport free of charge for accompanying people,
δωρεάν τηλεφωνική πρόσβαση στο EUROPE DIRECT, καλέστε το τηλεφωνικό κέντρο στον αριθμό 00 800 6 7 8 9 10 11.
freephone access to the EUROPE DIRECT call centre on 00 800 6 7 8 9 10 11;
δόθηκε ιδιαίτερη έμφαση στην εφαρμογή των συστημάτων περιβαλλοντικής διαχείρισης υπό το ISO 14000 και υπό το πρόγραμμα EMAS (Eco-Management and Audit Schemes – Σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου),
great emphasis has been placed on the implementation of environmental management systems under the ISO 14000 and the EMAS (Eco-Management and Audit Schemes)
δύναται να αποφασίσει ομόφωνα να μην προβεί στη γνωστοποίηση της αναστολής ή ακολούθως να την αποσύρει.
may decide not to give notice of suspension or subsequently to withdraw it.
δύναται να εφαρμόζεται μόνο για τα έτη κατά τα οποία διατίθενται οι απαραίτητοι δημοσιονομικοί πόροι.
therefore, only be applied in years when the necessary budgetary resources are available.
δύο Γραφεία "Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης" (στις Βρυξέλλες και το Λουξεμβούργο) θα αναλάβουν την κτιριακή πολιτική και τη διαχείριση των χώρων γραφείων, τη στέγαση υπηρεσιών, την τεχνική συντήρηση, τις αγορές υλικού, την τροφοδοσία, καθώς και την εσωτερική διοικητική υποστήριξη και παροχή υπηρεσιών.
Two "Infrastructure and Logistics" Offices (in Brussels and Luxembourg) will deal with the building policy and management of office space, the housing of departments, technical maintenance, purchases, supplies, internal logistics and services.
δύο ή περισσότερες ώρες για τις πτήσεις έως 1500 χιλιόμετρα
two hours or more for flights of 1500 km or less
δύο αποφάσεις για την προσαρμογή των πράξεων προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας όσον αφορά την αγροτική ανάπτυξη (9605/06 και 9608/06).
two Decisions adapting the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development (9605/06 and 9608/06).
δύο αποφάσεις για τους κανόνες λειτουργίας της Επιτροπής και τον διορισμό των μελών της (16251/04 και 16252/04).
two Decisions concerning the operating rules of the Tribunal committee and the appointment of its members (16251/04 and 16252/04).
δύο αποφάσεις σχετικά με τη θέση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας όσον αφορά τα σχέδια κανονισμού της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη περί εγκρίσεως των προβολέων για αυτοκίνητα οχήματα που εκπέμπουν συμμετρική δέσμη φώτων διασταύρωσης ή δέσμη φώτων πορείας ή και τις δύο συγχρόνως, και είναι εφοδιασμένοι με λαμπτήρες πυρακτώσεως αφενός, και (περί εγκρίσεως των προβολέων για αυτοκίνητα οχήματα που εκπέμπουν) ασύμμετρη δέσμη φώτων διασταύρωσης (ή δέσμη φώτων πορείας ή και τις δύο συγχρόνως και είναι εφοδιασμένοι με λαμπτήρες πυρακτώσεως), αφετέρου.
two Decision on the position of the European Community on draft Regulations of the United Nations Economic Commission for Europe concerning, firstly, the approval of motor vehicle headlamps emitting a symmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps and, secondly, the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps.