natgillin/translations-raw huggingface dataset:
για την καλύτερη οριοθέτηση του διαλόγου και τη διευκόλυνση της αξιολόγησής του, το Συμβούλιο αποφάσισε να διευκρινίσει και να δημοσιοποιήσει τους ειδικούς τομείς στους οποίους η Ευρωπαϊκή Ένωση θα αναζητεί πρόοδο μέσω της διαδικασίας του διαλόγου.
to make the dialogue more focussed and easier to evaluate, the Council has decided to define the specific areas in which the European Union will be seeking progress through the dialogue process, and to make them public.
για την κατάργηση του δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ουρίας καταγωγής Λευκορωσίας,
repealing the anti-dumping duty on imports of urea originating in Belarus,
για την κατάργηση του δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ουρίας,
repealing the anti-dumping duty on imports of urea originating in Russia,
για την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, για το έτος 1997, ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Εσθονίας,
répartissant, pour l'année 1997, certains quotas de capture entre les Etats membres pour les navires pêchant dans les eaux de l'Estonie ;
για την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, για το έτος 1997, ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Εσθονίας, της Λεττονίας ή της Λιθουανίας.
allocating, for 1997, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Estonian, Latvian or Lithuanian waters.
για την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, για το έτος 1997, ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Λεττονίας,
répartissant, pour l'année 1997, certains quotas de capture entre les Etats membres pour les navires pêchant dans les eaux de la Lettonie ;
για την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, για το έτος 1997, ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Λιθουανίας,
répartissant, pour l'année 1997, certains quotas de capture entre les Etats membres pour les navires pêchant dans les eaux de la Lituanie ;
για την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, για το έτος 1997, ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Πολωνίας,
répartissant, pour l'année 1997, certains quotas de capture entre les Etats membres pour les navires pêchant dans les eaux de la Pologne ;
για την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, για το έτος 1997, ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Πολωνίας.
allocating, for 1997, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the waters of Poland.
για την κατανομή, μεταξύ των κρατών μελών, για το έτος 1997, ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας, για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα των Νήσων Φερόε,
répartissant, pour l'année 1997, certains quotas de capture entre les Etats membres pour les navires pêchant dans les eaux des Iles Féroé ;
για την κατανομή, μεταξύ των κρατών μελών, για το έτος 1997, των ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Νορβηγίας και στη ζώνη γύρω από το Jan Mayen,
répartissant, pour l'année 1997, les quotas de capture entre les Etats membres pour les navires pêchant dans la zone économique exclusive de la Norvège et dans la zone située autour de Jan Mayen ;
για την κατανομή, μεταξύ των κρατών μελών, για το έτος 1997, των ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Νορβηγίας και στη ζώνη γύρω από το Jan Mayen.
allocating catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive fishing zone and the fishing zone around Jan Mayen for 1997.
για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και των διασυνοριακών εγκλημάτων.
in combating terrorism and transnational crimes.
για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού σε περίπτωση επιδημίας μέσω της θέσπισης κοινών διατάξεων για τα κράτη μέλη όταν υπάρχει υπόνοια παρουσίας αφθώδους πυρετού και
to control FMD in the event of an outbreak by setting common provisions for Member States in case of FMD's suspicion and
για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού σε περίπτωση επιδημίας μέσω της θέσπισης κοινών κανόνων για τα κράτη μέλη σε περίπτωση υπόνοιας παρουσίας αφθώδους πυρετού, και
to control FMD in the event of an outbreak by setting common provisions for Member States in case of FMD's suspicion and
για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού και τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και της ικανότητας προσαρμογής, είναι απαραίτητο να βελτιωθούν και να προσαρμοστούν τα προσόντα στις ανάγκες της αγοράς εργασίας, να αυξηθούν οι δυνατότητες δια βίου μάθησης, καθώς και να υποστηριχθεί η ανάπτυξη δεξιοτήτων,
In order to fight social exclusion and improve competitivity and adaptability, it is essential to improve and adapt qualifications to the needs of the labour market, enhance opportunities for life long learning, as well as support the development of skills;
για την κατοχύρωση της ασφάλειας υποδομών, όπως φραγμάτων
to safeguard security infrastructures such as dams
για την κινητικότητα φοιτητών και προσωπικού, σε εκατομ. ευρώ
to student and staff mobility in million €
για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των αυγών είναι η καταβολή επιστροφών κατά την εξαγωγή, η απόφαση που ελήφθη μετά τη σύγκληση διαχειριστικής επιτροπής για το θέμα αυτό οδήγησε στην αύξηση του ύψους της επιστροφής κατά περισσότερο από 40%.
on the common organisation of the market in eggs was the payment of export refunds, it had been decided following a Management Committee meeting on this issue to raise the refund rate by more than 40%.
για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα του λίνου και της κάνναβης,
on the common organisation of the market in flax and hemp,
για την κοινοτική αλιεία και την κατανομή τους σε ποσοστώσεις για τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
for the Community fisheries sector and the allocation of quotas to the Member States concerned.
για την κρατούσα κατάσταση όσον αφορά την αναδιατύπωση της οδηγίας για τις βιομηχανικές εκπομπές (ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανης), η οποία στοχεύει να βελτιώσει τις διάφορες διατάξεις που ισχύουν σχετικά σε ευρωπαϊκό επίπεδο και να τις συμπεριλάβει σε ένα ενιαίο νομοθετικό κείμενο.
on the state of play as regards the recast Directive on industrial emissions (integrated pollution prevention and reduction), which is aimed at improving the different European provisions in force in this area and bringing them together in a single legal text.
για την οδήγηση υπό την επήρεια οινοπνεύματος: εφαρμογή τυχαίων ελέγχων εκπνοής με συσκευές ανίχνευσης οινοπνεύματος (που δείχνουν κατά πόσον ο οδηγός έχει καταναλώσει οινόπνευμα) και χρήση συσκευών αποδεικτικού ελέγχου εκπνοής (αλκοολόμετρα, που δείχνουν υπέρβαση του ορίου συγκέντρωσης οινοπνεύματος)·
for drunk driving: the application of random breath testing with alcohol screening devices (showing whether the driver had consumed alcohol) and the use of evidential breath test devices (showing if the alcohol limit was exceeded);
για την οδηγία περί ενημερωτικών δελτίων
on Prospectus Directive
για την παραγωγή δεκτών PRS θα απαιτηθεί διαδικασία πιστοποίησης,
the production of PRS receivers will require an accreditation process;
για την παρακολούθηση των τιμών.
to monitor prices.
για την παροχή πόρων και την υποστήριξη ατόμων και χωρών εταίρων, στους τομείς των δεξιοτήτων και του εργατικού δυναμικού.
provide resources and support to individuals and partner countries in the areas of skills and labour matching.
για την παροχή συνδρομής και την αποζημίωση σε περιπτώσεις διακοπής του ταξιδιού, μέτρα σε περίπτωση καθυστερήσεων και ειδική συνδρομή για τα άτομα με προβλήματα κινητικότητας.
assistance and compensation in the event of interruptions of journeys, measures in the event of delays and specific assistance for persons with reduced mobility.
για την περάτωση της επανεξέτασης, όσον αφορά έναν «νέο εξαγωγέα», του κανονισμού 192/2007 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου καταγωγής, μεταξύ άλλων, Μαλαισίας, για την εκ νέου επιβολή του δασμού όσον αφορά τις εισαγωγές ενός εξαγωγέα της εν λόγω χώρας και για τον τερματισμό της καταγραφής των εν λόγω εισαγωγών (  11564/09  ).
terminating the "new exporter" review of regulation 192/2007 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain polyethylene terephthalate originating, inter alia, in Malaysia, re-imposing the duty with regard to imports from one exporter in this country and terminating the registration of these imports (  11564/09  ).
για την περάτωση της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης του κανονισμού 661/2008 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ρωσίας (12994/10), και
terminating the partial interim review of regulation 661/2008 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia (12994/10); and
για την περάτωση της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας (10528/12 + COR 1)·
terminating the partial interim reviews concerning the countervailing measures on imports of certain polyethylene terephthalate (PET) originating in, inter alia, India (10528/12 + COR 1);
για την περάτωση της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων ηλεκτροδίων βολφραμίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (  5941/10 ) και
terminating the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain tungsten electrodes originating in China (  5941/10  ) ; and
για την περάτωση της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων πλαστικών σάκων και σακουλών καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (  11777/09  ), και
terminating the partial interim review of the anti‑dumping measures applicable to imports of certain plastic sacks and bags originating in China (  11777/09  ); and
για την περάτωση της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας (10533/12)·
terminating the partial interim review concerning the anti-dumping measures on imports of certain polyethylene terephthalate (PET) originating in India (10533/12);
για την περίοδο 2007-2011 ως ανώτατο όριο) όπως πρότεινε η Επιτροπή.
as proposed by the Commission.
για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2002 έως 28 Φεβρουαρίου 2006 :
for the period from 1 January 2002 to 28 February 2006:
για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2002 έως 31 Δεκεμβρίου 2007 :
for the period from 1 January 2002 to 31 December 2007:
για την περίοδο από 1ης Μαΐου 2004 μέχρι 6 Οκτωβρίου 2009.
for the period from 1 May 2004 to 6 October 2009.
για την περίοδο από σήμερα 6 Δεκεμβρίου 2007 έως 31 Δεκεμβρίου 2008.
The appointment will run for the period from today, 6 December 2007, to 31 December 2008.
για την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου 2007 έως τις 31 Αυγούστου 2013, και
for the period from 1 September 2007 to 31 August 2013, and
για την περίοδο από τις 17 Σεπτεμβρίου 2007 έως τις 31 Αυγούστου 2010.
for the period from 17 September 2007 to 31 August 2010.
για την περίοδο από τις 3 Δεκεμβρίου 2003 έως τις 2 Δεκεμβρίου 2007, τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυβέρνησης του Μαυρικίου για την αλιεία στα ύδατα του Μαυρικίου (12395/04, 12391/04).
for the period 3 December 2003 to 2 December 2007, the fishing opportunities and the financial compensation provided for by an Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in Mauritian waters (12395/04, 12391/04).
για την πλήρη κατανόηση της ενέργειας από τη σύντηξη.
to mastering fusion energy.
για την πορεία των συζητήσεων με αντικείμενο αυτή τη νομοθετική πρόταση.
on the state of play of the discussions on this legislative proposal.
για την προετοιμασία των προεδρικών εκλογών στη Μαδαγασκάρη
on the preparations for the presidential election in Madagascar
για την προσαρμογή των αποδοχών και των φορολογικών κλιμακίων που προβλέπονται στο καθεστώς που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Κέντρου για την Ανάπτυξη των Επιχειρήσεων·
on the adjustment of the remuneration and the tax brackets laid down in the conditions of employment of the staff of the Centre for the Development of Enterprise;
για την προσθήκη της διμερούς πολυπροπυλενικής / πολυαμιδικής ίνας στον κατάλογο των ινών που περιλαμβάνεται στην οδηγία 2008/121/EΚ, η οποία θεσπίζει τους κανόνες που διέπουν την επισήμανση ή τη σήμανση προϊόντων όσον αφορά την περιεκτικότητά τους σε υφάνσιμες ίνες, προκειμένου να εξασφαλίζεται η προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών (8885/11), και
adding the fibre polypropylene/polyamide bicomponent to the list of fibres set out in directive 2008/121/EC, which lays down rules governing the labelling or marking of products as regards their textile fibre content, in order to ensure that consumer interests are thereby protected (8885/11); and
για την προστασία της θεμιτής εμπιστοσύνης όσον αφορά την απόδοση των αχρεωστήτως καταβληθέντων, ιδίως όταν υπάρχει καλή πίστη και όχι απάτη,
protecting legitimate expectations when recovering sums paid in error, especially where there is good faith and no manifest fraud;
για την προστασία των καταναλωτών κατά τις εξ αποστάσεως συμβάσεις (οδηγίες 84/450/ΕΟΚ και 97/7/ΕΚ),
the protection of consumers in respect of distance contracts (Directives 84/450/EEC and 97/7/EC);
για την προσχώρηση της Κροατίας
on the accession of Croatia
για την προσωρινή στέγαση του κόσμου και για τις ομάδες διάσωσης που καλύπτουν τις πρώτες ανάγκες
for temporary accommodation of people and for the rescue teams providing for first needs
για την προώθηση της οικονομικής μεγέθυνσης και της διαπολιτισμικής κατανόησης
contributing to economic growth and intercultural understanding
για την προώθηση των πολιτιστικών ταυτοτήτων, της κοινωνικής ένταξης και της πολυγλωσσίας και για την αύξηση της διαφάνειας και της κοινωνικής συμμετοχής,
cohesion as well as citizenship in an inclusive Europe, to foster cultural identities, social integration and multilingualism, and to increase transparency and participation in society;
για την πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων
Youth Employment Initiative
για την πρόθεση της Επιτροπής να παράσχει οικονομική και τεχνική βοήθεια ώστε να ενισχυθεί ο λαός της Σομαλίας να συγκροτήσει μια αντιπροσωπευτική δομή που να διευκολύνει τις εξαγωγές προϊόντων καταγωγής της χώρας αυτής.
the Commission's intention to provide funding and technical assistance to support the Somali people to create a representative structure facilitating their originating exports;
για την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει έγγραφο πολιτικής με σκιαγραφία μιας νέας στρατηγικής ως προς τις χημικές ουσίες, που να περιλαμβάνει διαφορετικές νομοθετικές επιλογές,
17. the intention of the Commission to present a policy document outlining a new chemicals strategy, including different legislative options;
για την πρόληψη και αντιμετώπιση της παιδικής φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού των παιδιών και την προαγωγή της ευζωΐας τους.
in order to prevent and tackle child poverty and social exclusion and promote children's well-being.
για την πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες,
on public access to environmental information (see ),
για την τιτλοποίηση
on Securitisation
για την τροποποίηση της απόφασης 2000/24/EΚ με σκοπό την επέκταση της εγγύησης που παρέχει η Κοινότητα στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων ώστε να καλυφθούν δάνεια για σχέδια στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας
amending Decision 2000/24/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in the Federal Republic of Yugoslavia.
για την τροποποίηση της απόφασης 2007/589/EΚ όσον αφορά τις κατευθυντήριες γραμμές για την παρακολούθηση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τη δέσμευση, μεταφορά και αποθήκευση εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα σε γεωλογικούς σχηματισμούς.
amending decision 2007/589/EC as regards the inclusion of monitoring and reporting guidelines for greenhouse gas emissions from the capture, transport and geological storage of carbon dioxide.
για την τροποποίηση της απόφασης της 4ης Απριλίου 1978 περί εφαρμογής ορισμένων κατευθυντηρίων γραμμών στον τομέα των εξαγωγικών πιστώσεων οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης
amending the Decision of 4 April 1978 on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits, and
για την τροποποίηση της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ όσον αφορά την τρομώδη νόσο.
amending Directive 91/68/EEC as regards scrapie.
για την τροποποίηση της συμφωνίας ΕΕ/Αυστραλίας για την αμοιβαία αναγνώριση σχετικά με την αξιολόγηση πιστότητας, τα πιστοποιητικά και τη σήμανση πιστότητας, και
amending the EU/Australia agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings; and
για την τροποποίηση της συμφωνίας ΕΕ/Ζηλανδίας για την αμοιβαία αναγνώριση σχετικά με την αξιολόγηση πιστότητας.
amending the EU/New Zealand agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment.
για την τροποποίηση του Παραρτήματος II του κανονισμού 1333/2008 όσον αφορά τους όρους χρήσης και τα επίπεδα χρήσης των ουσιών κίτρινο της κινολίνης (E 104), κίτρινο sunset FCF / κιτρινοπορτοκαλί S (E 110) και πονσώ 4R, ερυθρό της κοχενίλης A (E 124) (16705/2/11 REV 2), και
amending annex II to regulation 1333/2008 as regards the conditions of use and the use levels for the food colours Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FSF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) (16705/2/11 REV 2); and
για την τροποποίηση του Παραρτήματος Ι (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας ΕΟΧ.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement.
για την τροποποίηση του Παραρτήματος ΧΧ (Περιβάλλον) της συμφωνίας ΕΟΧ.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement.
για την τροποποίηση του άρθρου 136 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με μηχανισμό σταθερότητας για τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ
amending Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro
για την τροποποίηση του κανονισμού 102/2012 που επιβάλλει οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ σε εισαγωγές συρματόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα καταγωγής, μεταξύ άλλων, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, όπως επεκτάθηκε σε εισαγωγές συρματόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα που αποστέλλονται, μεταξύ άλλων, από τη Δημοκρατία της Κορέας, είτε δηλώνονται ως καταγωγής της Δημοκρατίας της Κορέας είτε όχι (10520/12)·
amending regulation 102/2012 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of steel ropes and cables originating, inter alia, in China as extended to imports of steel ropes and cables consigned from, inter alia, the Republic of Korea, whether declared as originating in the Republic of Korea or not (10520/12);
για την τροποποίηση του κανονισμού 1631/2005 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές τριχλωροϊσοκυανουρικού οξέος, καταγωγής, μεταξύ άλλων, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (12986/10),
amending regulation 1631/2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating, inter alia, in China (12986/10);
για την τροποποίηση του κανονισμού 1911/2006 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές διαλυμάτων ουρίας και νιτρικού αμμωνίου, καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ρωσίας (  16609/09 ) και
amending regulation 1911/2006 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of solutions of urea and ammonium nitrate originating, inter alia, in Russia (  16609/09  ), and
για την τροποποίηση του κανονισμού 300/2008 όσον αφορά τις προδιαγραφές των εθνικών προγραμμάτων ποιοτικού ελέγχου στον τομέα της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας από έκνομες ενέργειες (  13663/09  ) ·και
amending Regulation 300/2008 as far as specifications for national quality control programmes in the field of civil aviation security are concerned (  13663/09  ); and
για την τροποποίηση του κανονισμού 349/2012 που επιβάλλει οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές τρυγικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (11196/12).
amending regulation 349/2012 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tartaric acid originating in China (11196/12).
για την τροποποίηση του κανονισμού 396/2005 σχετικά με την προσθήκη και την τροποποίηση των παραδειγμάτων των συγγενών ποικιλιών ή άλλων προοϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ίδια ΑΟΚ (8056/10).
amending regulation 396/2005 as regards additions and modifications of the examples of related varieties or other products to which the same maximum residue level applies (8056/10).
για την τροποποίηση του κανονισμού 396/2005 όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων ορισμένων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (7069/10),
amending regulation 396/2005 as regards maximum residue levels for certain pesticides in or on certain products (7069/10);
για την τροποποίηση του κανονισμού 396/2005 όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων ορισμένων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (8924/10),
amending regulation 396/2005 as regards maximum residue levels for certain pesticides in or on certain products (8924/10);
για την τροποποίηση του κανονισμού 442/2007 για επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ σε εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου προέλευσης Ουκρανίας σε συνέχεια επανεξέτασης λόγω της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με τον κανονισμό 384/96 (
amending Regulation No 442/2007 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Ukraine following an expiry review pursuant to Regulation No 384/96 ();
για την τροποποίηση του κανονισμού 767/2009 όσον αφορά την απαγόρευση της διάθεσης στην αγορά ή της χρήσης για τη διατροφή των ζώων πρωτεϊνούχων προϊόντων που λαμβάνονται από ένζυμα του είδους «CANDIDA» καλλιεργούμενα επί ν-αλκανίων (7637/10),
amending regulation 767/2009 as regards the prohibition to place on the market or use for animal nutritional purposes products obtained from yeasts of the Candida variety cultivated on n-alkanes (7637/10);
για την τροποποίηση του κανονισμού 917/2011 που επιβάλλει οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές κεραμικών πλακιδίων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, με την προσθήκη μιας εταιρείας στον κατάλογο των παραγωγών από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας που απαριθμούνται στο Παράρτημα 1 (10523/12)·
amending regulation 917/2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of ceramic tiles originating in China, by adding a company to the list of producers from China listed in Annex I (10523/12);
για την τροποποίηση των αποφάσεων 573/2007/ΕΚ, 575/2007/ΕΚ και 2007/435/ΕΚ του Συμβουλίου, με σκοπό την αύξηση του ποσοστού συγχρηματοδότησης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επιστροφής και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης Υπηκόων Τρίτων Χωρών όσον αφορά ορισμένες διατάξεις που σχετίζονται με τη δημοσιονομική διαχείριση για ορισμένα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν ή επαπειλούνται με σοβαρές δυσχέρειες σε σχέση με την χρηματοοικονομική τους σταθερότητα (PE-CONS 71/12),
amending decisions 573/2007/EC, 575/2007/EC and 2007/435/EC with a view to increasing the co-financing rate of the European Refugee Fund, the European Return Fund and the European Fund for the integration of third-country nationals as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (PE-CONS 71/12);
για την τροφοδότηση του διαλόγου κατά το συνέδριο του 2016
to feed into 2016 Colloquium
για την υγειονομική περίθαλψη και τη μακροχρόνια φροντίδα αναπτύσσεται επανεξέταση από ομοτίμους και σύγκριση στον τομέα αυτό και η ομάδα υψηλού επιπέδου για τις υπηρεσίες υγείας και την ιατρική περίθαλψη συνεισφέρει στην ανάπτυξη πρακτικής συνεργασίας σε θέματα όπως η αξιολόγηση των τεχνολογιών υγείας.
for healthcare and long-term care is developing peer review and comparison in this area, and the High Level Group on health services and medical care is helping to develop practical cooperation on issues such as health technology assessment.