natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τασσόμενοι υπέρ των οριζοντίων αλλά και των τομεακών πρωτοβουλιών.
There was support for both the horizontal and the sectoral initiatives.
ταυτοποίηση όλων των κοινοτήτων χρηστών
Identifying all user communities
ταυτόχρονα όμως έχει εξασφαλιστεί η αλληλουχία με το σημερινό πρόγραμμα.
However, continuity with the current programme has been ensured.
ταυτόχρονα, να ανταποκριθούν στην ανάγκη των ευρωπαϊκών αερομεταφορέων να παραμείνουν ανταγωνιστικοί σε σχέση με αυτούς των τρίτων χωρών με τον έλεγχο των δαπανών τους· η εξυπηρέτηση σε ενδιάμεση στάση αποτελεί ανασπόσπαστο μέρος αυτών των δαπανών.
needs to remain competitive against carriers from outside the Union, by gaining a firmer grip on their costs, a large proportion of which are accounted for by ground handling.
ταχεία αvτίδραση στις απειλές πoυ αvτιμετωπίζει η υγεία, με τη δημιoυργία εvός κoιvoτικoύ συστήματoς παρακoλoύθησης, έγκαιρης πρoειδoπoίησης και δυvατότητας ταχείας αvτίδρασης,
reacting rapidly to threats to health, by the creation of a Community surveillance, early warning, and rapid reaction capability;
ταχεία αντιμετώπιση των απειλών για την υγεία, μέσω κοινοτικής επιτήρησης, έγκαιρης προειδοποίησης και δυνατότητας ταχείας αντίδρασης,
reacting rapidly to threats to health, by means of a EU surveillance, early warning and rapid reaction capability;
ταχεία εξέταση της «δεύτερης δέσμης για τους σιδηροδρόμους» αποσκοπούσα σε βαθμιαία μετάβαση σε καθεστώς ανταγωνισμού περί την παροχή υπηρεσιών.
actively take into consideration the "second railway package" aimed at phasing in competition in service delivery, based on an assessment of the firsts one.
ταχεία κοινοποίηση των σχετικών πληροφοριών στις δημόσιες αρχές, τους επαγγελματίες και οργανώσεις της πρόληψης, προκειμένου να εφαρμόζουν τα κατάλληλα μέτρα πρόληψης το ταχύτερο δυνατόν.
rapid release of this information to public authorities, professionals and prevention associations so that they can implement suitable prevention measures as swiftly as possible.
ταχεία προώθηση των εργασιών σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής για τη σύσταση Κοινών Κέντρων Αιτήσεων και τη συλλογή βιομετρικών στοιχείων για την έκδοση θεωρήσεων, και δρομολόγηση πιλοτικού σχεδίου, καθώς και προώθηση των εργασιών για τον κοινοτικό κώδικα θεωρήσεων,
taking work forward rapidly on the Commission's proposal concerning the establishment of Common Application Centres and the collection of biometrics for the purpose of visas and initiation of a pilot project, as well as taking work forward on a Community code of visas;
ταχεία πρόοδο στην εφαρμογή του προγράμματος δράσης «e-Europe» («ηλεκτρονική Ευρώπη»)· αυτό απαιτεί σημαντικές προσπάθειες ώστε να εξασφαλισθεί η ευρεία εφαρμογή του νέου κανονιστικού πλαισίου για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, καθώς και εντατικότερες δράσεις και επενδύσεις, ιδίως στους τομείς της ηλεκτρονικής διοίκησης, της ηλεκτρονικής υγείας και της ηλεκτρονικής μάθησης και όσον αφορά την ανάπτυξη ευρυζωνικών υποδομών και περιεχομένων.
rapid progress on implementing the e-Europe Action Plan; this requires considerable efforts to ensure the Community-wide implementation of the new regulatory framework for electronic communications and the stepping-up of actions and investments, especially in the e-Government, e-Health and e-Learning sectors and as regards the development of broadband infrastructure and contents.
ταχείας ανάπτυξης ενός πλαισίου και ενός κεντρικού συνόλου σαφών και διαχειρίσιμων δεικτών, σε εθνικό, περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο, σχετικά με το καθεστώς και τις τάσεις της βιοποικιλότητας καθώς και τις πιέσεις που ασκούνται επί αυτής, καθώς και σχετικά με την ανταπόκριση των πολιτικών, προκειμένου να σταθμισθεί η πρόοδος που θα επιτευχθεί για την εκπλήρωση του στόχου του 2010, λαμβάνοντας υπόψη τις εργασίες που διεξάγονται σε άλλα κατάλληλα όργανα,
promptly to develop a framework and core set of clear and manageable indicators, at the national, regional and global level, on the status of, trends in and pressures on biodiversity, as well as on policy responses, in order to measure progress made towards the 2010 target, taking into account ongoing work in other relevant fora,
ταχυδρομείο : τα κράτη μέλη θα καθορίσουν τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλισης σε αξία για την αεροπορική μεταφορά ταχυδρομείου από αερομεταφορείς ή/και επιχειρήσεις εκμετάλλευσης αεροσκαφών χωρίς να εισάγουν διακρίσεις όσον αφορά την εθνικότητα ή την ταυτότητά τους.
mail : Member States shall set the minimum insurance requirements in value for the carriage of mail by air carriers or aircraft operators without discrimination on grounds of nationality or identity.
ταχυδρομείο:
e-mail:
ταχυδρομικώς στη διοικητική μονάδα A2, DG Environment, European Commission, B-1049 Βρυξέλλες, ή με τηλεομοιοτυπία στον αριθμό +32 (0) 22 96 39 80.
by mail to Unit A2, DG Environment, European Commission, B-1049 Brussels, or by fax to +32 (0) 22 96 39 80.
ταχυδρομικώς, στη διεύθυνση "Biotechnology, BREY 7/329, European Commission, Rue de la Loi 200, B-1049 Brussels, Belgium" ή με φαξ στον αριθμό +32 2 295 76 37
by mail to "Biotechnology, BREY 7/329, European Commission, Rue de la Loi 200, B-1049 Brussels, Belgium" or fax +32 2 295 76 37
ταχύ και αποδοτικό κλείσιμο των προγραμμάτων της περιόδου 2000-2006,
peedy and efficient closure of the 2000-2006 programmes;
ταχύτερες διαδικασίες αδειοδότησης (υποχρεωτική μέγιστη προθεσμία τρισήμισυ ετών)·
accelerated permit granting procedures (binding three-and-a-half-years' time limit);
ταχύτερες διαδικασίες σχεδιασμού και αδειοδότησης (υποχρεωτική μέγιστη προθεσμία τρεισήμισι ετών)
accelerated planning and permit granting procedures (binding three-and-a-half-years' time limit);
ταχύτερη ανάπτυξη και εφαρμογή των νέων τεχνολογιών με την ενίσχυση των διαδικασιών τυποποίησης και με την προσαρμογή στις κοινοτικές αρχές·
accelerated development and implementation of new technologies by strengthening the standardisation process and bringing it into line with Community principles;
ταχύτερη ανάπτυξη της ευρυζωνικής Ευρώπης· το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καλεί εν προκειμένω τα κράτη μέλη να καταστρώσουν εθνικές στρατηγικές Διαδικτύου ευρέος φάσματος/υψηλών ταχυτήτων έως τα τέλη του 2003 και να επιδιώξουν ουσιαστική αύξηση του ποσοστού συνδέσεων διαδικτύου υψηλών ταχυτήτων έως το 2005,
accelerated broadband deployment; in this respect the European Council calls on Member States to put in place national broadband / high speed Internet strategies by end 2003 and aim for a substantial increase in high speed internet connections by 2005;
ταχύτερη κίνηση της επίσημης διαδικασίας·
Earlier opening of formal proceedings.
ταχύτερος εντοπισμός
earlier detection
ταχύτερος εντοπισμός·
Earlier detection;
τείνουν στην εμπορία της τεχνολογίας στην εξωτερική αγορά.
to help market the technology in question on the external market.
τεκμηρίωση και βιβλιοθήκη, μονάδες πληροφορικής και τηλεματικής, κλπ.).
documentation, libraries, and information and telecommunication services.
τελειοποίηση των δανειοδοτικών εργαλείων της ΕΤΕ, ώστε να προσαρμοστούν καλύτερα στα χαρακτηριστικά των μακροπρόθεσμων προγραμμάτων υποδομών και να μπορεί η ΕΤΕ να αναλαμβάνει μεγαλύτερους κινδύνους, όπως συμβαίνει για τις ΜΜΕ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος δράσης του Άμστερνταμ του 1997·
Development of European Investment Bank lending instruments to better fit the features of long-term infrastructure projects allowing the Bank to take more risk, in line with its support for small and medium-sized enterprises under the Amsterdam Special Action Programme of 1997.
τελειοποίηση των φορητών συστημάτων ευφυούς ιατρικής διάγνωσης) και των περιφερειακών (επίπεδες οθόνες, κλπ.).
portable intelligent medical diagnostic systems) and peripherals (flat screens, etc.).
τελευταία ημέρα της (EUSEW).
the final day of (EUSEW).
τελευταίες τάσεις της χρηματοδότησης και αλλαγές στις εθνικές πολιτικές για τη χρηματοδοτική στήριξη των μαθητών και των σπουδαστών
latest trends in funding and changes to national policies for financial support of pupils and students
τελικά δε να διαπιστωθεί αν τα εναπομένοντα κενά επιβάλλουν περιορισμούς ή δυσχέρειες στην παράδοση του Πρωταρχικού Στόχου.
remaining shortfalls impose constraints or limitations on the delivery of the Headline Goal.
τελικού ποσοστού 5% περικοπής στην τιμή παρέμβασης για τα σιτηρά, αντισταθμιζόμενου εν μέρει από αύξηση των άμεσων ενισχύσεων για τους παραγωγούς αροτραίων καλλιεργειών
including the final 5% intervention price cut for cereals and partially compensated by an increase in direct payments for arable crop producers
τελωvειακώv αρχώv και επιχειρήσεωv για τηv καταπoλέμηση τoυ λαθρεμπoρίoυ vαρκωτικώv IV
between customs and business organisations in combating drug trafficking IV
τελωνεία, στατιστική συνεργασία, οικονομικά και ναρκωτικά.
customs, statistical cooperation, economics and drugs.
τελωνεία, συνεργασία στον τομέα της στατιστικής, οικονομική πολιτική και καταπολέμηση των ναρκωτικών.
customs, statistical cooperation, economic policy and combating drug abuse.
τελωνεία: οι ειδικές προσπάθειες πρέπει να επικεντρώνονται στην πλήρη εναρμόνιση μεταξύ των εθνικών συστημάτων και των τελωνειακών συστημάτων πληροφοριών της Κοινότητας.
customs : special efforts should focus on full interconnection of the national systems with Community customs information technology systems .
τελωνειακές ή διοικητικές υποθέσεις ή την ευθύνη κράτους για πράξεις ή παραλείψεις κατά την άσκηση της κρατικής εξουσίας.
The Regulation will not apply to revenue, customs or administrative matters or the liability of the State for acts and omissions in the exercise of State authority.
τελωνειακές ή διοικητικές υποθέσεις ή όταν πρόκειται για την ευθύνη του κράτους για πράξεις ή παραλείψεις κατά την άσκηση δημόσιας εξουσίας.
customs or administrative matters or to liability of the State for actions or omissions in the exercise of state authority.
τελωνειακές ατέλειες ταξιδιωτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση από την 1η Δεκεμβρίου 2008
allowances into the European Union from 1 December 2008
τελωνειακές πρωτοβουλίες για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας στα σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εκτός αυτής,
customs initiatives to combat counterfeiting and piracy at the borders and outside the European Union,
τελωνειακής ή διοικητικής φύσεως ή η ευθύνη του κράτους για πράξεις ή παραλήψεις που σημειώθηκαν κατά την άσκηση της κρατικής εξουσίας εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής της εν λόγω διαδικασίας.
customs or administrative matters or the liability of the State for acts and omissions in the exercise of state authority is excluded from the scope of application.
τελωνειακη ενωση
Customs Union
τελωνειακούς δασμούς οι οποίοι εισπράττονται στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ σε εφαρμογή των κανόνων που διέπουν την κοινή εμπορική πολιτική·
Customs duties, which are levied at the external borders of the EU in application of the rules governing the common commercial policy;
τελωνειακούς υπαλλήλους).
A6-0074/2005
τεμαχισμός, εκτός από τον τεμαχισμό σε δακτυλίους και φιλέτα, την παραγωγή πλευρών ή τον τεμαχισμό κατεψυγμένων όγκων ή το διαχωρισμό κατεψυγμένων όγκων φιλέτων με ενδιάμεσα διαχωριστικά φύλλα,
cutting (excluding dicing, filleting, production of flaps or cutting of frozen blocks or splitting of frozen interleaved fillet blocks),
τερεά απόβλητα755,15,5193,76,2948,85,7
Solide waste 755.15.5193.76.2948.85.7
τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο - Ινδία
polyethylene terephthalate - India
τεστ για τη μέτρηση των επιπέδων της χοληστερόλης στο αίμα
tests for the measurement of cholesterol level in blood
τετραμερής συνάντηση με το Συμβούλιο της Ευρώπης,
Quadripartite meeting with the Council of Europe;
τεχvικό περιεχόμεvo τωv Παραρτημάτωv της πρότασης.
the technical contents of the Annexes.
τεχνικά εμπόδια και επιστημονικές αβεβαιότητες.
Technical barriers and scientific uncertainties
τεχνικά εργαστήρια με συντονιστές εμπειρογνώμονες από τις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες-εταίρους της ΕΕ,
technical workshops led by experts from most of the European Union partner countries,
τεχνικά μέτρα (εποχιακοί περιορισμοί για τα μεγάλα πελαγικά παραγαδιάρικα σκάφη μήκους άνω των 24 μέτρων,
technical measures (seasonal restrictions for large-scale pelagic longline vessels over 24 m, purse seine fishing, bait boats and pelagic trawlers);
τεχνικά μέτρα, μέτρα ελέγχου και άλλα μέτρα όσον αφορά την αλιεία αμοιβαίου ενδιαφέροντος·
technical, control and other measures in fisheries of mutual interest;
τεχνικές απαιτήσεις για τους χώρους υγειονομικής ταφής
technical requirements for landfills
τεχνικές βελτιώσεις.
technical improvements.
τεχνικές παραγωγής λίγων αποβλήτων - η Επιτροπή θα μπορούσε να εξασφαλίσει ότι οι τεχνικές αυτές χρησιμοποιούνται από την ευρωπαϊκή βιομηχανία·
Low-waste Production Techniques the Commission could ensure that these are used by European industry;
τεχνική ανάπτυξη και ηλεκτρονικό εμπόριο, το οποίο εκ φύσεως δεν γνωρίζει σύνορα·
the technical development and the e-Commerce, which by nature is borderless;
τεχνική βοήθεια
technical assistance
τεχνική βοήθεια (5,5 εκατ. €).
technical assistance (€ 5.5 million).
τεχνική βοήθεια (8,7 εκατ. €).
Technical assistance (€ 8.7 million).
τεχνική και οικονομική υποστήριξη της Προσωρινής Διοίκησης του Ιτούρι,
technical and financial support for the Ituri Interim Administration;
τεχνική συνδρομή, κατάρτιση ή άλλες υπηρεσίες, προμήθειες και έργα, λογιστικοί έλεγχοι και αποστολές αξιολόγησης και ελέγχου, στο πλαίσιο των στόχων που προαναφέρονται·
technical assistance, training or other services, supplies and works, audits and evaluation and monitoring missions corresponding to the objectives cited above,
τεχνικής ή συντακτικής κυρίως φύσεως, που χώριζαν τα δύο όργανα.
essentially technical or drafting issues which divided the two Institutions.
τεχνικής εκπαίδευσης ή βοήθειας που σχετίζεται με την προμήθεια, κατασκευή ή χρήση όπλων και σχετικού υλικού κάθε τύπου,
technical training or assistance related to the provision, manufacture or use of arms and related material of all types;
τεχνικών και οργανωτικών ζητημάτων που αφορούν αυτή τη διαδικασία, και την έγκριση αυτής της απόφασης από την υπουργική διάσκεψη της Κωνσταντινούπολης.
technical and organizational issues concerning this process and the endorsement of this decision by the Ministerial Conference in Istanbul.
τεχνικών προτύπων και κανονισμών) V
field of technical standards and regulations) V
τεχνικών προτύπων των οχημάτων
distributing companies (CENTROMARC);
τεχνικών, περιβαλλοντικών, κοινωνικοοικονομικών και χρηματοδοτικών πτυχών.
environmental, socio-economic and financial aspects.
τεχνολογία που αρμόζει περισσότερο στο συγκεκριμένο έργο, όσον αφορά την ταχύτητα, την ασφάλεια μετάδοσης, την ανθεκτικότητα του δικτύου και τη σχέση κόστους/οφέλους·
technology best suited for the specific project, in terms of speed, transmission security, network resilience, and cost efficiency;
τεχνολογίες πληροφοριών· τηλεματικές εφαρμογές· τεχνολογίες των επικοινωνιών· βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες των υλικών·
communications technologies, industrial and materials technologies,
τεχνολογικά και ακαδημαϊκά ιδρύματα και επιχειρηματικούς φορείς.
technological and academic institutions and business organisations.
τεχνολογικές συμφωνίες σε νευραλγικούς τομείς,
Technology-based agreements in key sectors,
τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994-1998) που αποσκοπεί στην προώθηση της ολοκλήρωσης και του συντονισμού των προσπαθειών E&A.
which consists of promoting integration and cooperation in R&D efforts.
τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013),
technological development and demonstration activities (2007-2013).
τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013), με το συγκεκριμένο πρόγραμμα «Ιδέες» και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας που βασίζεται σε αυτό, παρέχουν σημαντικά νέα μέσα τα οποία θα επηρεάσουν τις δραστηριότητες έρευνας στα ευρωπαϊκά πανεπιστήμια.
technological development and demonstration activities (2007-2013), with the Specific Programme “Ideas” and the European Research Council based upon it, provides important new instruments which will influence the research activities within European universities.
τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (13216/05)
technological development and demonstration activities (13216/05)
τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006).
technological development and demonstration activities (2002-2006).
τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 2007-2013 (8142/07),
technological development and demonstration activities 2007-2013 (8142/07),
τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης.
technological development and demonstration programmes.
τεχνολογικών και επενδυτικών αποφάσεων.
technological and investment decisions.
τεχνολογιών και υλικών που ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν άμεσα ή έμμεσα σε προγράμματα σχάσης των υλικών και σε προγράμματα κατασκευής πυραύλων.
directly or indirectly, in fissile material programmes and missile programmes.
τη 16η Διάσκεψη των Μερών του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ (22-26 Νοεμβρίου 2004, Πράγα, Τσεχική Δημοκρατία)
16th Meeting of the Parties to the Montreal Protocol (22-26 November 2004, Prague, Czech Republic) (13408/04).
τη Βάδη-Βυρτεμβέργη και τη Ρηνανία-Παλατινάτο.
Baden-Württemberg and Rhineland-Palatinate.
τη Βέροια, τη Λευκάδα, τα Καλάβρυτα, τους Γαργαλιάνους και τη Θεσσαλονίκη.
Veroia, Lefkada, Kalavryta, Gargalianoi and Thessaloniki.
τη Βουλγαρίατην Ουγγαρία
BulgariaHungary
τη Γαλλία
France
τη Γαλλία για τις ποικιλίες ελαιοκράμβης MSI x RF1.
France against MSI x RF1 colzas.
τη Γαλλία και την Ελλάδα για την ελαιοκράμβη Topas 19/2,
France and Greece in relation to Topas 19/2 colza;
τη Γαλλία, την Ελλάδα, την Πορτογαλία, τη Σλοβενία και την Ισπανία και με την υποστήριξη της Ιταλίας, στις Βρυξέλλες από τις 5 έως τις 9 Νοεμβρίου, με συμμετοχή των Μεσογειακών εταίρων.»
France, Greece, Portugal, Slovenia and Spain, with the support of Italy, in Brussels from 5 to 9 November, involving participants from Mediterranean partners."
τη Γερμανία
Germany
τη ΔΕΤ να συνεχίσει να συμμετέχει ενεργά στις διεθνείς συζητήσεις και πρωτοβουλίες σχετικά με την οργάνωση και τη διαχείριση του Διαδικτύου, ιδίως όσον αφορά τις διευθύνσεις και τα πρωτόκολλα του Διαδικτύου,
the ITU to continue to take an active part in the international discussions and initiatives on the organisation and management of the Internet, especially on issues related to Internet addresses and protocols;
τη Δήλωση αρχών και το Σχέδιο δράσης που εγκρίθηκαν στη Διάσκεψη Κορυφής της Γενεύης στις 12 Δεκεμβρίου 2003.
the Declaration of Principles and the Plan of Action adopted at the Geneva Summit of 12 December 2003.
τη Δήλωση του Maribor με την οποία οι υποψήφιες χώρες δεσμεύονται για την εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Χάρτη για τις μικρές επιχειρήσεις,
the Maribor Declaration, which commits the candidate countries to implementing the European Charter for Small Enterprises;
τη Δήλωση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 25ης Μαρτίου 2004 για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας συμπεριλαμβανομένης της δήλωσης για την αλληλεγγύη κατά της τρομοκρατίας ,
the Declaration of the European Council of 25 March 2004 on Combating Terrorism, including the Declaration on solidarity against terrorism ,
τη Δήλωση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Γάνδης, της 9ης Οκτωβρίου 2001, για τη δράση κατόπιν των επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας,
the declaration of the European Council of Gent, of 9 October 2001, on follow-up to the September 11 attacks and the fight against terrorism,
τη Δανία
Denmark
τη Δευτέρα 28 Ιουνίου 2004 στις 12.00
Monday 28 June at 12 p.m.
τη Δευτέρα 7 Ιουνίου 2004 στις 17.30,
Monday 8 June at 5.30 p.m.
τη Δημοκρατία της Αυστρίας να εφαρμόσει στην εκμίσθωση ακίνητης περιουσίας ως κατοικίας έναν από τους δύο μειωμένους συντελεστές που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο α) τρίτο εδάφιο, υπό την προϋπόθεση ότι ο συντελεστής αυτός δεν είναι κατώτερος του 10%,
the Republic of Austria to apply one of the two reduced rates provided for in the third subparagraph of Article 12(3)(a) to the letting of immovable property for residential use, provided that the rate is not lower than 10%;
τη Δημοκρατία της Κορέας και την Ινδία, που οδήγησαν στη διεύρυνση και την εμβάθυνση των σχέσεων με τους ασιάτες εταίρους.
the Republic of Korea and India, which broadened and deepened the relationships with the Asian partners.
τη Διάσκεψη Ρίο + 20: πορεία προς ένα βιώσιμο μέλλον.
Rio + 20: pathways to a sustainable future.
τη Διοργανική Ομάδα Galileo (GIP) - λόγω της σημασίας,
the Galileo Interinstitutional Panel (GIP) - in view of the importance,
τη Λετονία, τη Μάλτα και την Πολωνία.
Latvia, Malta and Poland.
τη Λετονία, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σουηδία, τη Σλοβενία, τη Σλοβακία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
Portugal, Romania, Sweden, Slovenia, Slovakia and the United Kingdom.
τη Λευκή Βίβλο για μια Κοινοτική Στρατηγική και Σχέδιο Δράσης "Ενέργεια για το μέλλον : ανανεώσιμες πηγές ενέργειας",
"Having regard to the White Paper for a Community Strategy and Action Plan "Energy for the future: renewable sources of energy";
τη Λευκή Βίβλο για την Ανάπτυξη, την Ανταγωνιστικότητα και την Απασχόληση,
Having regard to the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment;
τη Λευκή Βίβλο για την Ανάπτυξη, την Ανταγωνιστικότητα και την Απασχόληση, η οποία αποδεικνύει ότι οι καθαρές τεχνολογίες αποτελούν καθοριστικό παράγοντα της μελλοντικής οικονομικής ευημερίας και ότι είναι σημαντικό να θεσπιστούν οικονομικά μέτρα και κίνητρα είτε φορολογίες, εάν χρειάζεται, προκειμένου να λαηφθούν υπόψη οι εξωτερικοί παράγοντες, ιδίως οι περιβαλλοντικοί και βελτιωθεί κατά τον τρόπο αυτόν η ανταγωνιστική θέση των ανανεώσιμων έναντι των λοιπών πηγών ενέργειας,
Having regard to the White paper on Growth, Competitiveness and Employment, which demonstrates that clean technologies are a key to the future economic prosperity and that it is important to use economic measures and incentives and/or fiscal instruments, if appropriate, to take into account the externalities, in particular environmental ones, and thus improve the competitive situation of renewables vis-à-vis other energy sources;
τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής του Δεκεμβρίου 1993 με τίτλο "Ανάπτυξη,
Having regard to the Commission's White Paper of December 1993 on Growth,
τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής, της 12ης Σεπτεμβρίου 2001, με τίτλο «Η ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών για το 2010: η ώρα των επιλογών» και την ενδιάμεση εξέταση της 22ας Ιουνίου 2006,
The Commission's Transport White paper of 12 September 2001, entitled "European Transport Policy for 2010: time to decide", and its Mid-term review of 22 June 2006,
τη Λευκορωσία,
Azerbaijan,
τη Λιβερία, τις χώρες της Κεντρικής Ευρώπης, την Κούβα και την Αϊτή.
Somalia, Burundi and Rwanda, Sudan, Angola, Liberia, Cuba and Haiti.
τη Λιθουανία: πολιτισμός και πολιτική στον οπτικοακουστικό τομέα.
Lithuania: culture and audiovisual policy
τη Μάλτα και την Πορτογαλία να εφαρμόσουν την οδηγία για την ασφαλιστική διαμεσολάβηση.
Portugal and Spain to implement the Insurance Mediation Directive.
τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Σουηδία και τη Σλοβακία.
France, Ireland, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Sweden and Slovakia.
τη Μάλτα: πολιτική των μεταφορών
Malta: transport policy
τη Μαυριτανία και την Αραβική Δημοκρατία της Συρίας και την επικύρωση του Προαιρετικού Πρωτοκόλλου της Σύμβασης κατά των βασανιστηρίων (OPCAT) από την Αργεντινή, την Κροατία, τη Λιβερία, το Μάλι και το Μεξικό.
and the ratification of OPCAT by Argentina, Croatia, Liberia, Mali and Mexico.
τη Νορβηγία και την Ελβετία.
Iceland, Norway and Switzerland.
τη Ρουμανία, τη Σλοβακία και το Ηνωμένο Βασίλειο λόγω μη κοινοποίησης των μέτρων μεταφοράς της οδηγίας 2006/22/ΕΚ στο εθνικό τους δίκαιο.
Romania, Slovakia and the United Kingdom for failure to notify their national measures transposing Directive 2006/22/EC.
τη Σενεγάλη, τη Γκαμπόν και την Ερυθραία.
Congo-Brazzaville, Senegal, Gabon and Eritrea.
τη Σερβία και Μαυροβούνιο και το Κοσσυφοπέδιο όπως ορίζεται από την απόφαση 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ.
Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, and Kosovo as defined by UN Security Council Resolution 1244.
τη Σιγκαπούρη, την Ταϊβάν, την Ταϊλάνδη και τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Malaysia, Mexico, New Zealand, the Philippines, Singapore, Taiwan, Thailand and the United States.
τη Σλοβενία
Slovenia