natgillin/translations-raw huggingface dataset:
σχέδιο εγγράφου αποτελεσμάτων της Διάσκεψης Ρίο+20, γνωστό επίσης ως «έγγραφο μηδέν», κυκλοφόρησε από την Υπηρεσία Οικονομικών και Κοινωνικών Υποθέσεων του ΟΗΕ τον Ιανουάριο 2012 (οι διαπραγματεύσεις για το εν λόγω έγγραφο θα συνεχιστούν κατά το πρώτο εξάμηνο του 2012 σε σειρά συνεδριάσεων που θα πραγματοποιηθούν κυρίως στη Νέα Υόρκη)
a draft outcome document for Rio+20, also known as the "zero draft", was issued by UN DESA in January 2012 (negotiations on this draft will continue through the first half of 2012 in a series of meetings to be held mainly in New York);
σχέδιο εντολής προς την Επιτροπή να διαπραγματευθεί συμφωνίες για την καταπολέμηση της απάτης με την Ανδόρρα, το Μονακό και το Σαν Μαρίνο, καθώς και μια νέα συμφωνία για την καταπολέμηση της απάτης με την Ελβετία.
a draft mandate for the Commission to negotiate anti-fraud agreements with Andorra, Monaco and San Marino and a new anti-fraud agreement with Switzerland.
σχέδιο κανονισμού για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την αξιολόγηση των φαρμάκων (ΕΜΕΑ),
draft Regulation laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA);
σχέδιο κανονισμού για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων·
a draft Regulation establishing a European Institute for Gender Equality;
σχέδιο κανονισμού για την ευρωπαϊκή τυποποίηση (11300/1/11).
a draft regulation on European standardisation (11300/1/11).
σχέδιο κανονισμού για την τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού.
a draft regulation amending the financial regulation.
σχέδιο κανονισμού για την τροποποίηση του κανονισμού 1466/97 ως προς την εποπτεία και τον συντονισμό των δημοσιονομικών και οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών·
a draft regulation amending regulation 1466/97 on the surveillance and coordination of member states' budgetary and economic policies;
σχέδιο κανονισμού για την τροποποίηση του κανονισμού 1466/97 ως προς την εποπτεία των δημοσιονομικών και οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών·
a draft regulation amending regulation 1466/97 on the surveillance of member states budgetary and economic policies;
σχέδιο κανονισμού για την τροποποίηση του κανονισμού 1467/97 ως προς τη διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος της ΕΕ·
a draft regulation amending regulation 1467/97 on the EU's excessive deficit procedure;
σχέδιο κανονισμού για την τροποποίηση του κανονισμού 1467/97 ως προς τη διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος·
a draft regulation amending regulation 1467/97 on the excessive deficit procedure;
σχέδιο κανονισμού για την τροποποίηση του κανονισμού 1789/2003/ΕΚ.
draft regulation amending regulation 1798/2003/EC
σχέδιο κανονισμού για την τροποποίηση του κανονισμού 1798/2003 όσον αφορά τη διοικητική συνεργασία δυνάμει του μοναπευθυντικού συστήματος και της διαδικασίας επιστροφής του ΦΠΑ.
a draft Regulation amending Regulation 1798/2003 as regards administrative co-operation under the “one-stop” scheme and the refund procedure for VAT.
σχέδιο κανονισμού για την τροποποίηση του κανονισμού 1798/2003/ΕΚ
draft regulation amending regulation 1798/2003/EC
σχέδιο κανονισμού για την τροποποίηση των κανόνων σχετικά με τον οργανισμό FRONTEX που ενέκρινε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 24 Φεβρουαρίου και παρουσίασε σήμερα στο Συμβούλιο.
a draft regulation amending the rules on the Agency FRONTEX which the Commission adopted on 24 February and presented to the Council today.
σχέδιο κανονισμού για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2007-2013·
a draft regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013;
σχέδιο κανονισμού και σχέδιο οδηγίας για την τροποποίηση των κανόνων της ΕΕ σχετικά με τις κεφαλαιακές απαιτήσεις για τράπεζες και επιχειρήσεις επενδύσεων («CRD 4»),
a draft regulation and a draft directive amending the EU's rules on capital requirements for banks and investment firms ('CRD 4');
σχέδιο κανονισμού και σχέδιο οδηγίας για τους οργανισμούς αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας («CRA 3»),
a draft regulation and draft directive on credit rating agencies ('CRA 3');
σχέδιο κανονισμού περί του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Συνεταιριστικής Εταιρείας,
draft Regulation on the statute for a European co-operative society;
σχέδιο κανονισμού σχετικά με κατασταλτικά μέτρα για τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ευρωζώνη·
a draft regulation on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area;
σχέδιο κανονισμού σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών.
a draft Regulation on common rules for the operation of air transport services.
σχέδιο κανονισμού σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων και δημόσιων εγγράφων στον τομέα της κληρονομικής διαδοχής και την καθιέρωση ευρωπαϊκού κληρονομητηρίου.
a draft regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession.
σχέδιο κανονισμού σχετικά με την επιβολή της δημοσιονομικής εποπτείας στη ζώνη του ευρώ·
a draft regulation on the enforcement of budgetary surveillance in the euro area;
σχέδιο κανονισμού σχετικά με την ευθύνη στο πλαίσιο της μεταφοράς προσώπων σε περίπτωση ατυχήματος·
a draft Regulation on the liability of passenger shipping in the event of accidents;
σχέδιο κανονισμού σχετικά με την πρόληψη και τη διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών·
a draft regulation on the prevention and correction of macroeconomic imbalances;
σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους (13742/11).
draft Commission regulation on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (13742/11).
σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής για τον καθορισμό της ποσότητας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου που θα τεθεί σε πλειστηριασμό πριν από το 2013 (13408/11 + COR 1),
draft Commission regulation determining the volume of greenhouse gas emission allowances to be auctioned prior to 2013 (13408/11 + COR 1);
σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής περί σύστασης ενωσιακού μητρώου για το σύστημα εμπορίας εκπομπών της ΕΕ, για την περίοδο εμπορίας από 1ης Ιανουαρίου 2013 και τις επόμενες (13462/11),
draft Commission regulation establishing a EU registry for the trading period commencing on 1 January 2013, and subsequent trading periods, of the EU emissions trading scheme (13462/11);
σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για ορισμένα φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου,
a draft European Parliament and Council Regulation on certain fluorinated greenhouse gases;
σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με φαρμακευτικά προϊόντα για παιδιατρική χρήση.
on a draft European Parliament and Council Regulation on medicinal products for paediatric use.
σχέδιο κοινής δήλωσης σχετικά με την καταπολέμηση της ξηρασίας και της απερήμωσης, για να υποστηριχθεί η μεταρρύθμιση της Σύμβασης των ΗΕ για την καταπολέμηση της απερήμωσης.
a draft joint declaration on combating drought and desertification, in support of a reform of the United Nations convention on combating desertification.
σχέδιο οδηγίας για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων περί επιστροφής του ΦΠΑ που προβλέπεται στην οδηγία 77/388/ΕΟΚ για τους υποκείμενους στο φόρο οι οποίοι δεν είναι εγκατεστημένοι στη χώρα φορολόγησης αλλά σε άλλο κράτος μέλος,
a draft Directive laying down detailed rules for the refund of VAT provided for in Directive 77/388/EEC for taxable persons not established in the country of taxation but in another Member State;
σχέδιο οδηγίας για τη θέσπιση νέου νομοθετικού πλαισίου (και την αντικατάσταση της οδηγίας 2004/18/ΕΚ) (18966/11)·
a draft directive setting up the new legislative framework (replacing Directive 2004/18/EC) (18966/11);
σχέδιο οδηγίας για τη θέσπιση νέου νομοθετικού πλαισίου (που αντικαθιστά την οδηγία 2004/18/ΕΚ) (18966/11),
a draft directive setting up the new legislative framework (replacing directive 2004/18/EC) (18966/11);
σχέδιο οδηγίας για τη συμπλήρωση του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Συνεταιριστικής Εταιρείας όσον αφορά το ρόλο των εργαζομένων.
draft Directive supplementing the statute for a European co-operative society with regard to the involvement of employees.
σχέδιο οδηγίας για την ανάθεση συμβάσεων παραχώρησης (18960/11).
a draft directive on the award of concession contracts (18960/11).
σχέδιο οδηγίας για την αντικατάσταση της οδηγίας 95/19/EK σχετικά με την κατανομή της σιδηροδρομικής υποδομής, τη χρέωση για τη χρήση της και την πιστοποίηση της ασφάλειας,
3. draft directive replacing directive 95/19/EC relating to the allocation of railway infrastructure, charging for its use and safety certification,
σχέδιο οδηγίας για την ενίσχυση των διατάξεων της οδηγίας 2003/48/EC για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις·
a draft directive aimed at strengthening the provisions of directive 2003/48/EC on the taxation of savings interest;
σχέδιο οδηγίας για την εφαρμογή της ίσης μεταχείρισης των αυτοαπασχολούμενων ανδρών και γυναικών.
a draft directive on the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity.
σχέδιο οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ
draft directive amending directive 2006/112/EC
σχέδιο οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/EOK με σκοπό την απλούστευση των υποχρεώσεων που απορρέουν από το ΦΠΑ,
a draft directive aimed at amending directive 77/388/EEC with a view to simplifying VAT obligations;
σχέδιο οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ
draft directive amending directive 77/388/EEC
σχέδιο οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ περί απλουστεύσεως των υποχρεώσεων σχετικά με τον ΦΠΑ,
a draft Directive amending Directive 77/388/EEC with a view to simplifying VAT obligations;
σχέδιο οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ.
draft directive amending directive 77/388/EEC
σχέδιο οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 91/440/EK για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων,
1. draft directive amending directive 91/440/EC on the development of the Community's railways,
σχέδιο οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 95/18/EK σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, και
2. draft directive amending directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings, and
σχέδιο οδηγίας για τις δημόσιες συμβάσεις.
a draft Directive on public procurement.
σχέδιο οδηγίας για τις συμβάσεις που συνάπτονται από φορείς που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών (και την αντικατάσταση της οδηγίας 2004/17/ΕΚ) (18964/11)· και
a draft directive on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services (replacing directive 2004/17/EC) (18964/11); and
σχέδιο οδηγίας και σχέδιο κανονισμού σχετικά με τους κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων·
a draft Directive and a draft Regulation on common rules for ship inspection and survey organisations;
σχέδιο οδηγίας με στόχο την τροποποίηση της ισχύουσας νομοθεσίας όσον αφορά τις αρμοδιότητες των τριών αυτών νέων αρχών.
a draft Directive intended to amend existing legislation in respect of the powers of these three new authorities.
σχέδιο οδηγίας περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (στόχος της πρότασης είναι η τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ).
draft Directive on the Community code relating to medicinal products for human use (the proposal aims at amending Directive 2001/83/EC.
σχέδιο οδηγίας που δίνει νομική υπόσταση σε αναθεωρημένη συμφωνία πλαισίου για τη γονική άδεια , η οποία συνήφθη από τους κοινωνικούς εταίρους σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ιδίως για την επέκταση του δικαιώματος των εργαζομένων σε γονική άδεια τριών ως τεσσάρων μηνών για κάθε γονέα,
a draft directive giving legal effect to a revised framework agreement on parental leave concluded by the social partners at European level, notably extending workers' right to parental leave from three to four months for each parent,
σχέδιο οδηγίας σχετικά με την ασφάλεια των κοινοτικών σιδηροδρόμων·
a draft Directive on the safety of the Community's
σχέδιο οδηγίας σχετικά με τις απαιτήσεις για τα δημοσιονομικά πλαίσια των κρατών μελών.
a draft directive on requirements for the member states' budgetary frameworks.
σχέδιο οδηγίας σχετικά με τις απαιτήσεις διαφάνειας για τις εισηγμένες στο χρηματιστήριο εταιρείες.
a draft directive on the harmonisation of transparency requirements for listed companies.
σχέδιο οδηγίας σχετικά με τις συμβάσεις πίστωσης για ακίνητα κατοικίας (οδηγίας για τα ενυπόθηκα δάνεια),
a draft directive on credit agreements relating to residential property (mortgage credit directive);
σχέδιο οδηγίας σχετικά με τις συμβάσεις που συνάπτονται από φορείς που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών (που αντικαθιστά την οδηγία 2004/17/ΕΚ) (18964/11), και
a draft directive on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services (replacing directive 2004/17/EC) (18964/11); and
σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις εκπομπές των συστημάτων κλιματισμού των μηχανοκίνητων οχημάτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου (13630/04).
a draft European Parliament and Council Directive on emissions from air conditioning systems in motor vehicles, amending Directive 70/156/EEC (13630/04).
σχέδιο συμφωνίας με το Λιχτενστάιν για την καταπολέμηση της απάτης και την ανταλλαγή φορολογικών πληροφοριών·
a draft anti-fraud and tax information exchange agreement with Liechtenstein;
σχέδιο συμφωνίας με το Λιχτενστάϊν για την καταπολέμηση της απάτης·
a draft anti-fraud agreement with Liechtenstein;
σχέδιο συμφωνίας που αποσκοπεί στη θέσπιση ενοποιημένου συστήματος επίλυσης των διαφορών σε θέματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, και
a draft agreement aimed at establishing a unified patent litigation system; and
σχέσεις ΕΕ-ΝΑΤΟ,
EU-NATO relations;
σχέσεις με την Αφρική,
relations with Africa;
σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες
relations with the United States
σχέσεις με τις λοιπές τρίτες χώρες
relations with other third countries
σχέσεις με τους στρατηγικούς εταίρους της ΕΕ·
relations with the EU's strategic partners;
σχέση με τους γενικούς κανόνες ελέγχου : η πρόταση περιέχει ειδικούς κανόνες, ιδίως όσον αφορά τους ελέγχους και τις εισαγωγές, που ισχύουν για όλα τα προϊόντα ζωικής προέλευσης· θα ισχύει επί πλέον και για την πρόταση για τους επίσημους ελέγχους στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές·
relationship with general control rules : the proposal contains specific rules, notably on audits and imports, applied to all products of animal origin; it will apply in addition to the proposal on official feed and food controls ;
σχέση μεταξύ EUROJUST και Ευρωπόλ,
relationship between EUROJUST and Europol;
σχεδίου δράσης για την καινοτομία με συγκεκριμένες δράσεις που στοχεύουν στην ενεργοποίηση πόρων και πολιτικών με σκοπό την ενίσχυση των επιδόσεων των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων στην καινοτομία,
an Innovation Action Plan with specific actions aimed at mobilising resources and policies in order to boost the innovative performance of European enterprises;
σχεδίων κατανομής για την εξασφάλιση της λειτουργίας και της αποτελεσματικότητας του συστήματος εμπορίας εκπομπών στην ΕΕ και τη διατήρηση και ενίσχυση της διεθνούς ηγετικής θέσης και αξιοπιστίας της ΕΕ στο θέμα της μεταβολής κλίματος.
As a general point, the Climate Change Committee has stressed the importance of national allocation plans to ensure the functioning and effectiveness of the EU Emissions Trading Scheme and maintain and strengthen the EU's international leadership and credibility on climate change.
σχεδιάζοντας ένα ηλεκτρονικό εργαλείο το οποίο καθιστά πιο διαφανή την αγορά ψηφιακών προϊόντων και το οποίο επιτρέπει στους πολίτες να συγκρίνουν προσφορές σε διασυνοριακή κλίμακα.
by working on an online tool that makes the purchase of digital products more transparent and that allows citizens to compare deals cross-border
σχεδιασμός και δοκιμή υλικού ευαισθητοποίησης και εκπαιδευτικού υλικού για την πρόληψη της βίας κατά των παιδιών, των νέων και των γυναικών·
designing and testing awareness-raising and educational materials regarding the prevention of violence against children, young people and women;
σχεδόν 280 εκατομμύρια ευρώ (10%) θα διατεθούν για την πραγματοποίηση σχεδίων που εντάσσονται στα ευφυή συστήματα μεταφορών (Intelligent Transport Systems (ITS)) στους τομείς της οδικής κυκλοφορίας και των αεροπορικών μεταφορών.
close to EURO 280 million (10 %) to Intelligent Transport Systems (ITS) projects for the road and air sectors.
σχεδόν τα μισά κράτη μέλη μείωσαν την ακαθάριστη εγχώρια κατανάλωση φυσικού αερίου κατά 7% τουλάχιστον.
and almost half of Member States reduced their gross inland consumption of natural gas by at least 7%.
σχεσεισ εε ρωσιασ
EU-RUSSIA RELATIONS
σχεσεισ εε ρωσιασ 10
EU-RUSSIA RELATIONS 10
σχεσεισ εε-ηπα
EU-US Relations
σχεσεισ εε-ηπα .............................................................................................................................
EU-US Relations..........................................................................................................................
σχεσεισ εε-ρωσιασ
EU-Russia relations
σχεσεισ εε-ρωσιασ 11
EU-Russia relations 10
σχετικά με εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών για ορισμένους ατμοσφαιρικούς ρύπους, και
on national emission ceilings for certain air pollutants, and
σχετικά με εξαιρέσεις από τα περιοριστικά μέτρα που επιβάλλει η κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ
concerning exceptions to the restrictive measures imposed by Common Position 2002/402/CFSP
σχετικά με επενδύσεις στην έρευνα για την Ευρωπαϊκή ανάπτυξη και ανταγωνιστικότητα (22 Σεπτεμβρίου 2003),
on Investing in research for European growth and competitiveness (22 September 2003),
σχετικά με επιγραμμικούς κινδύνους
about online risks
σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος της Λευκορωσίας
concerning restrictive measures against Belarus
σχετικά με πολυμερή συμφωνία για το χάλυβα και για την ενημέρωση της συμφωνίας GATT του 1979 για το εμπόριο των αεροσκαφών.
maritime transport and the movement of persons), on a multilateral agreement on steel and on the updating of the 1979 GATT agreement on trade in aircraft.
σχετικά με πρώην κρατουμένους του Γκουαντάναμο
Guantanamo former detainees
σχετικά με ρωσική απαγόρευση εισαγωγής χοιρινού κρέατος
on Russian ban on pork
σχετικά με στρατηγική για την καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης τρομοκρατών, με βάση τις υφιστάμενες προσπάθειές μας με στόχο την επίλυση των συγκρούσεων,
building on our existing efforts to resolve conflict, confront oppression,
σχετικά με τov συγγραφέα Salman Rushdie
on the issue of the author Salman Rushdie
σχετικά με τα Ευρωπαϊκά Σχολεία:
on the European Schools :
σχετικά με τα αποτελέσματα της Πράσινης Βίβλου για τον ΕΧΕ
on the results of the Green Paper on ERA
σχετικά με τα επείγοντα μέτρα που πρέπει να ληφθούν από την Ελλάδα ενόψει της επανέναρξης των μεταφορών βάσει του κανονισμού του Δουβλίνου
on urgent measures to be taken by Greece in view of the resumption of transfers under the Dublin Regulation
σχετικά με τα παγωτά τύπου impulse στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας.
for its impulse ice cream products in the Republic of Ireland.
σχετικά με τα περιοριστικά μέτρα κατά της Ζιμπάμπουε
concerning restrictive measures against Zimbabwe
σχετικά με τα προτεινόμενα έργα στον τομέα της ενέργειας και στο
on the proposed energy projects and in
σχετικά με τα “Μεταβατικά μέτρα για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων”
on “Transitional measures for the free movement of workers”
σχετικά με τη Γκάνα
concerning Ghana
σχετικά με τη Στρατηγική της Εσωτερικής Αγοράς Προτεραιότητες 2003-2006
on the Internal Market Strategy - Priorities 2003 - 2006
σχετικά με τη βελτίωση των κοινοτικών προτύπων και εντύπων αίτησης για άδειες μηχανοδηγού σύμφωνα με την οδηγία 2007/59/ΕΚ (  13785/09 )·
improving Community models and application forms for train driving licences, under directive 2007/59/EC (  13785/09  );
σχετικά με τη διαχείριση και εποπτεία εκ μέρους της Επιτροπής των μέτρων ελέγχου του αφθώδους πυρετού και των σχετικών δαπανών (14732/04+ADD1+ADD2).
on the Commission's management and supervision of the measures to control foot and mouth disease and of the related expenditure (14732/04 + ADD 1 + ADD 2).
σχετικά με τη διαχείριση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας από τους δημόσιους ερευνητικούς οργανισμούς
on Intellectual property management by Public Research Organisations
σχετικά με τη θέσπιση καταλόγου επιτρεπόμενων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα, εξαιρουμένων όσων αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας και την ανάπτυξη και υγεία των παιδιών (5984/12 + ADD 1 + 6749/12)·
regulation establishing a list of permitted health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (5984/12 + ADD 1 + 6749/12);
σχετικά με τη θανατική ποινή του Troy Davis
on the death penalty of Troy Davis
σχετικά με τη θεματική στρατηγική για τη προστασία του εδάφους
on the Thematic Strategy for soil protection
σχετικά με τη προγραμματισμένη για την 1η Μαΐου μεταβίβαση της
on the Presidency handover in Burundi scheduled for 1 May
σχετικά με τη ρύθμιση των ΓΤΟ στην ΕΕ
on the Regulation of GMOs in the EU
σχετικά με τη σκληρή καταστολή της αντιπολίτευσης στη Ζιμπάμπουε
on the crackdown on the opposition in Zimbabwe
σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης τρομοκρατών (15443/07), και
on the EU strategy for combating radicalisation and recruitment (15443/07), and
σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών:
Joint Committee amending the EEA Agreement concerning cooperation in specific fields outside the four freedoms:
σχετικά με τη σύλληψη τoυ πρώηv Αvαπληρωτή Πρωθυπoυργoύ Anwar Ibrahim
concerning the arrest of former Deputy Prime Minister Anwar Ibrahim
σχετικά με τη σύνοδο κορυφής της G20 στο Λος Κάβος του Μεξικού
on the G20 Summit in Los Cabos, Mexico
σχετικά με τη φορολογία των αποταμιεύσεων
re. taxation of savings
σχετικά με την 5η Ευρωμεσωγειακή Διάσκεψη των Υπουργών Βιομηχανίας,
Euro-Mediterranean Industrial Conference
σχετικά με την Ακτή του Ελεφαντοστού
on Côte d'Ivoire
σχετικά με την Αφρικανική Ένωση
on the African Union
σχετικά με την Κεταμίνη :
on Ketamine :
σχετικά με την Κοινή Στρατηγική για τη Ρωσία
on the Common Strategy on Russia
σχετικά με την έκθεση του 2016
on the 2016 report
σχετικά με την έρευνα του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την κατάσταση στο Νταρφούρ
the International Criminal Court´s investigation into Darfur
σχετικά με την ανάγκη μέριμνας για την εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας περί προστασίας των ζώων κατά τη μεταφορά τους με τη διενέργεια των ελέγχων που προβλέπονται από την κοινοτική και τις εθνικές νομοθεσίες καθώς και με την επιβολή κυρώσεων.
concerning the need to ensure application of the current legislation on the protection of animals during transport through the implementation of the monitoring measures provided for under Community and national rules, and imposition of the appropriate penalties.
σχετικά με την ανάκτηση παράτυπων πληρωμών στο πλαίσιο της κοινής αγροτικής πολιτικής (12681/04+ADD1+ADD2)
concerning the recovery of irregular payments under the common agricultural policy (12681/04 + ADD 1 + ADD2)
σχετικά με την ανεξαρτησία του Νοτίου Σουδάν, 9 Ιουλίου 2011
on the Republic of South Sudan's independence, 9 July 2011
σχετικά με την αξιολόγηση της εφαρμογής του πλαισίου της ΕΕ για εθνικές στρατηγικές ένταξης των Ρομά και της σύστασης του Συμβουλίου για αποτελεσματικά μέτρα ένταξης των Ρομά στα κράτη μέλη
assessing the implementation of the EU Framework for National Roma Integration Strategies and the Council Recommendation on effective Roma integration measures in the Member States