natgillin/translations-raw huggingface dataset:
περιορισμό των συστημάτων πρόωρης συνταξιοδότησης και χρήση στοχοθετημένων κινήτρων για την απασχόληση των εργαζομένων προχωρημένης ηλικίας (ιδίως στην ομάδα ηλικίας άνω των 55 ετών).
limiting early retirement schemes and using targeted incentives to employ older workers (notably in the age tranche above 55).
περιορισμό/μείωση των εκπομπών CO2 από τις οδικές μεταφορές δια της προαγωγής της χρήσης των σιδηροδρομικών μεταφορών εμπορευμάτων και επιβατών, καθώς και των διατροπικών και συνδυασμένων μεταφορών.
limitation/reduction of CO2 emissions from road transport by promoting the use of rail freight and passenger transportation, as well as intermodal and combined transport.
περιορισμός της έκθεσης των αφτιών,
limitation of exposure to the ear;
περιορισμός της διάθεσης στην αγορά, για χρήση από τους καταναλωτές ή για υγειονομική περίθαλψη, μη ηλεκτρικού ή μη ηλεκτρονικού εξοπλισμού μέτρησης και ελέγχου που περιέχει υδράργυρο.»
marketing restrictions for consumer use and health care non-electrical or non-electronic measuring and control equipment containing mercury.".
περιορισμός της ερασιτεχνικής αλιείας στην αλίευση ενός ατόμου τόνου ανά αλιευτικό ταξίδι·
recreational fishing is limited to the catching of a single bluefin tuna in each sea trip;
περιορισμός της εφαρμογής των τροποποιήσεων των κατωτάτων ορίων στις συμβάσεις και τους κλάδιους που υπόκεινται στη ΣΔΣ
limiting the application of the changes in the thresholds to the contracts and sectors subject to the GPA
περιορισμός της κυκλοφορίας αιτούντος άσυλο σε μια διοικητική περιοχή ή σε τμήματα του εδάφους, προκειμένου να γίνει ταχεία επεξεργασία των αιτήσεων ασύλου.
limiting the movements of an asylum seeker to an administrative subdivision or to parts of a State's territory in order to enable asylum applications to be processed swiftly.
περιορισμός της παγκόσμιας αλλαγής του κλίματος σε 2 βαθμούς Κελσίου
Limiting Global Climate Change to 2 degrees Celsius
περιορισμός της χρήσης υδραργύρου σε όλες τις μπαταρίες και της χρήσης καδμίου στις φορητές μπαταρίες.
restrictions on the use of mercury in all batteries and on the use of cadmium in portable batteries.
περιορισμός του πεδίου εφαρμογής του σχεδίου, προκειμένου να αποφευχθεί η αύξηση των προσπαθειών με τη χρήση διαφορετικών μεθόδων υπολογισμού στα κράτη μέλη,
limit the scope of the plan in order to avoid increasing the effort by using different calculation methods in the member states;
περιορισμός των επιπτώσεων στο περιβάλλον κατά 10%.
The impact on the environment of each flight will be reduced by 10%.
περιορισμός των πιστώσεων για ορισμένες γραμμές του προϋπολογισμού οι οποίες δεν βασίζονται σε πολυετή προγράμματα, συγκεκριμένα τις γραμμές ΒΑ, καθώς και για γραμμές που αφορούν ορισμένους οργανισμούς, εφόσον στο ΠΣΠ προτάθηκε πολύ σημαντική αύξηση,
limitation of the appropriations for some budget headings not based on multiannual programmes, particularly for BA headings, and for some agencies, when a very significant increase is proposed in the PDB;
περιορισμός των ρυπογόνων εκπομπών από μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης·
to limit air pollutant emissions from large combustion plants;
περιορισμός των τρεχουσών δαπανών των οργάνων, στο πλαίσιο του οποίου προτείνεται πρόσθετη περικοπή κατά 0,5% επί των υποβληθέντων αιτημάτων και δεν γίνονται δεκτές νέες θέσεις για την τρέχουσα λειτουργία ούτε μετατροπές ή αναβαθμίσεις με δημοσιονομικές επιπτώσεις κατά το 2003.
= curbing the institutions' operating expenditure by proposing an additional abatement of 0,5% on the requests submitted and by not creating new posts under current operating expenditure or making any conversions or upgradings which would have an impact on the budget in 2003.
περιοχές απαγόρευσης αλιείας, οι οποίες μετρούνται με δορυφορικό σύστημα συντονισμού·
area restrictions on fishing, measured with the help of a satellite coordination system;
περιοχές που επηρεάζονται από ειδικά μειονεκτήματα.
areas affected by specific handicaps.
περιοχές στην ΕΕ-25
areas in the EU-25
περιοχές της κοινοτικής πολιτικής στις οποίες οι τρεις αυτοί άξονες δράσης θα συνέβαλαν αποτελεσματικότερα στην επίτευξη υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας, και
the areas of Community policy where these strands of action could most effectively contribute to the attainment of a high level of health protection, and
περιοχή "Κεντρική Ευρώπη και Δούναβης",
"Central Europe and Danube"
περιοχή της Μεσογείου Σελίδα 33
the Mediterranean Region Page 33
περιπτώσεις στις οποίες πρέπει να παρέχεται δικαίωμα πρόσβασης σε δικηγόρο: Το ζήτημα αυτό σχετίζεται ιδιαίτερα με το θέμα του πεδίου εφαρμογής.
the situations in which the right of access to a lawyer should be given: This question is very much related to the subject of scope.
περισσότερα από 120 Mtep ανά έτος δεν θα καταναλώνονταν τοπικά.
over 120 Mtoe per annum would not be consumed locally.
περισσότερα δικαιώματα για τους Ευρωπαίους – οι αξίες και οι στόχοι της ΕΕ θα καθοριστούν με περισσότερη σαφήνεια από ποτέ άλλοτε.
more rights for Europeans – the EU's values and goals will be set down more clearly than ever before.
περισσότερες εξουσίες και υποχρεώσεις για τους οργανισμούς αξιολόγησης, ώστε να εξασφαλιστούν ενδελεχείς δοκιμές και τακτικοί έλεγχοι στους κατασκευαστές, συμπεριλαμβανομένων των αιφνιδιαστικών επιθεωρήσεων στο εργοστάσιο και των δειγματοληπτικών δοκιμών·
More powers and obligations for assessment bodies, to ensure thorough testing and regular checks on manufacturers, including unannounced factory inspections and sample testing;
περισσότερες ευκαιρίες για εμπειρία και κατάρτιση στο εξωτερικό με σκοπό την ενίσχυση των γλωσσικών δεξιοτήτων, της αυτοπεποίθησης και της προσαρμοστικότητας,
More opportunities for experience and training abroad to boost language skills, self-confidence and adaptability
περισσότερες και καλύτερες επενδύσεις στο ανθρώπινο δυναμικό
provide more and better investment in human capital
περισσότερες και καλύτερες θέσεις απασχόλησης
more and better jobs
περισσότερες και καλύτερες θέσεις απασχόλησης,
more and better jobs;
περισσότερες κοινοποιήσεις για επικίνδυνα προϊόντα·
More notifications on dangerous products;
περισσότερες πληροφορίες για τα προϊόντα, π.χ. απόδοση, κατανάλωση νερού ή θόρυβος.
More information about products, such as performance, water use or noise
περισσότερες πληροφορίες για τη διαδικασία της Κοπεγχάγης
More about the Copenhagen Process
περισσότερη ΕΤΑ, με την υποβοήθηση των ιδιωτικών επενδύσεων,
increased RTD, leveraging private investment,
περισσότερη ακρίβεια: τα κράτη μέλη θα πρέπει να επιδιώξουν οι μελλοντικές τους δεσμεύσεις να είναι όσο το δυνατόν πιο συγκεκριμένες και μετρήσιμες, παρέχοντας λεπτομέρειες ως προς το πώς και το πότε θα υλοποιούνται οι δεσμεύσεις, ώστε η πρόοδος να είναι μετρήσιμη στο χρόνο και να διευκολύνεται η αξιολόγηση σε σύγκριση με άλλα κράτη μέλη και με τους στρατηγικούς εταίρους της Ευρώπης.
a more concrete approach: Member States should strive to make their future commitments as specific and measurable as possible, giving details on how and when commitments will be met, in order to render progress measurable over time and facilitate benchmarking with other Member States as well as Europe's strategic partners;
περισσότερη δημοκρατία, διαφάνεια και αποτελεσματικότητα.
more democracy, transparency and efficiency.
περισσότερη πληροφόρηση των καταναλωτών
more information to consumers;
περισσότερη συνεργασία με τις τελωνειακές αρχές·
growing co-operation with customs authorities;
περισσότερη υποστήριξη για την καινοτομία, με απρόσκοπτη και συνεκτική χρηματοδότηση από τη σύλληψη μιας ιδέας μέχρι την αξιοποίησή της στην αγορά, οδηγώντας σε άμεσα οικονομικά κίνητρα,
More support for innovation by providing seamless and coherent funding from idea to market, leading to a direct economic stimulus;
περισσότερο αποδοτική δράση και παρακολούθηση σε εθνικό, περιφερειακό και διεθνές επίπεδο·
more effective action and follow-up at national, regional and international level;
περισσότερο αποτελεσματικές κεφαλαιαγορές οι οποίες θα προωθήσουν την οικονομική ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης
more efficient capital markets triggering faster economic growth and creating jobs
περισσότερο από ποτέ άλλοτε, η ΕΕ πρέπει σήμερα να αντιταχθεί σύσσωμη στη φαλαινοθηρία.
This shows that more than ever the EU needs to be united in opposing whaling.
περισσότερο από το 80 % των επιχειρήσεων πιστεύει ότι η βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς θα πρέπει να αποτελέσει ζήτημα προτεραιότητας για την Ευρωπαϊκή Ένωση στο μέλλον
more than 80 % of companies believe that improving the functioning of the Internal Market should be a key priority for the European Union in the future.
περισσότερο από το 90% του παγκόσμιου εμπορίου και το 40% του εσωτερικού κοινοτικού εμπορίου διεξάγεται δια θαλάσσης,
over 90% of the world trade and 40% of internal Community trade is sea borne,
περισσότερο οικολογικά αυτοκίνητα και ευφυέστερα συστήματα μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτροκίνησης των οδικών και αστικών μεταφορών και της έρευνας σε υβριδικές τεχνολογίες.
greener cars and smarter transport systems, including electrification of road and urban transport, and research into hybrid technologies
περισσότερο τη δράση της ΕΕ στον μετανάστη, με στόχο την παροχή δυνατοτήτων στους μετανάστες και την ενίσχυση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων τους στις χώρες προέλευσης, διέλευσης και προορισμού.
Make EU action more migrant-centred, with the aim of empowering migrants and strengthening their human rights in countries of origin, transit and destination.
περισσότερο φιλικές προς το περιβάλλον τεχνολογίες και διαδικασίες παραγωγής που έχουν σχέση με την εμπορική αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια.
more environmentally friendly technologies and production processes related to commercial fishing and aquaculture.
περισσότεροι από 15 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ μετακινήθηκαν πέραν των εθνικών τους συνόρων, προκειμένου να εργαστούν ή να διαγάγουν ευχάριστα την περίοδο της συνταξιοδότησής τους.
more than 15 million EU citizens have moved across borders to work or to enjoy their retirement.
περισσότεροι από 15 εκατομμύρια συνδρομητές στην ΕΕ άλλαξαν εταιρείες σταθερής τηλεφωνίας (σε σύγκριση με 7 εκατομμύρια το 2005).
more than 15 million customers in the EU also switched operators in this way (compared to 7 million in 2005).
περισσότεροι από 2,2 εκατομμύρια φοιτητές τριτοβάθμιας εκπαίδευσης θα μπορούν να πραγματοποιήσουν μέρος της εκπαίδευσης και της κατάρτισής τους στο εξωτερικό (σε σύγκριση με 1,5 εκατομμύριο στο πλαίσιο των τρεχόντων προγραμμάτων)·
2.2 million higher education students to receive grants to spend part of their education and training abroad (compared to 1.5 million under current programmes);
περισσότεροι από 24.000 μαθητές θα επωφεληθούν από την κατασκευή νέων ή τον εκσυγχρονισμό υφιστάμενων εκπαιδευτικών υποδομών.
Additionally, over 24 000 pupils will benefit from entirely new or modernised education infrastructures.
περισσότεροι από 25 000 φοιτητές θα λάβουν υποτροφίες για κοινά μεταπτυχιακά προγράμματα (υπό την προϋπόθεση σπουδών σε δύο τουλάχιστον τριτοβάθμια εκπαιδευτικά ιδρύματα του εξωτερικού)·
More than 25 000 students will receive grants for joint Master's degrees (studying in at least two higher education institutions abroad);
περισσότεροι από 25 000 φοιτητές θα λάβουν υποτροφίες για κοινά πτυχία master, που προϋποθέτουν σπουδές σε δύο τουλάχιστον τριτοβάθμια εκπαιδευτικά ιδρύματα του εξωτερικού·
More than 25 000 students will receive grants for joint Master's degrees (studying in at least two higher education institutions abroad);
περισσότεροι από 25 000 φοιτητές θα λάβουν υποτροφίες για κοινά πτυχία master, που προϋποθέτουν σπουδές σε δύο τουλάχιστον τριτοβάθμια εκπαιδευτικά ιδρύματα του εξωτερικού·
More than 25 000 students will receive grants for joint Master's degrees, which involve studying in at least two higher education institutions abroad;
περισσότεροι από 25 000 φοιτητές θα λάβουν υποτροφίες για κοινά πτυχία Μaster, που προϋποθέτουν σπουδές σε δύο τουλάχιστον τριτοβάθμια εκπαιδευτικά ιδρύματα του εξωτερικού·
More than 25 000 students will receive grants for joint Master's degrees (studying in at least two higher education institutions abroad);
περισσότεροι από 25 000 φοιτητές θα λάβουν υποτροφίες για κοινά πτυχία Μaster, που προϋποθέτουν σπουδές σε δύο τουλάχιστον τριτοβάθμια εκπαιδευτικά ιδρύματα του εξωτερικού·
More than 25 000 students will receive grants for joint Master's degrees, which involve studying in at least two higher education institutions abroad;
περισσότεροι από 25.000 φοιτητές θα λάβουν υποτροφίες για κοινά μεταπτυχιακά προγράμματα (υπό την προϋπόθεση σπουδών σε δύο τουλάχιστον τριτοβάθμια εκπαιδευτικά ιδρύματα του εξωτερικού)·
More than 25 000 students will receive grants for joint Master's degrees (studying in at least two higher education institutions abroad);
περισσότεροι από 500 000 νέοι άνθρωποι θα μπορέσουν να συμμετάσχουν σε εθελοντισμό στο εξωτερικό ή σε ανταλλαγές νέων·
More than 500 000 young people will be able to volunteer abroad or participate in youth exchanges;
περισσότεροι από 500 000 νέοι θα μπορέσουν να συμμετάσχουν σε προγράμματα εθελοντισμού στο εξωτερικό ή σε ανταλλαγές νέων·
More than 500 000 young people will be able to volunteer abroad or participate in youth exchanges;
περισσότεροι από 500.000 νέοι θα μπορέσουν να συμμετάσχουν σε προγράμματα εθελοντισμού στο εξωτερικό ή σε ανταλλαγές νέων·
More than 500 000 young people will be able to volunteer abroad or participate in youth exchanges;
περισσότερων ατόμων που ανήκουν σε μειονεκτούσες ομάδες
Recruitment of more people from disadvantaged groups
περιστασιακούς εργαζόμενους που θα μπορούσαν να ενταχθούν στην πρώτη ομάδα (εργαζόμενοι από την κατοικία τους), αλλά περνούν λιγότερες από 10 ώρες την εβδομάδα τηλεργαζόμενοι από την κατοικία τους.
casual workers who could fall under the first group (home-based), but spend less than ten hours per week teleworking from home.
περιστατικών και ασθενειών κατά την εργασία·
incidents and diseases;
περιφέρεια Πούλιας, κατά παράβαση της οδηγίας της ΕΕ για την ΕΠΕπ.
in violation of the EU's EIA Directive.
περιφέρειες από το 1988, από τα οποία το 70% περίπου σε περιφέρειες με εισόδημα κάτω από το 75% του μέσου όρου.
regions since 1988, of which around 70% was in regions with income levels below 75% of the average.
περιφερειάρχης Veneto· Isidoro Gottardo, μέλος του περιφερειακού κοινοβουλίου της Friuli Venice-Giulia· Riccardo Illy,
Member of the Regional Parliament of Friuli Venice-Giulia;
περιφερειακές και διεθνείς προσπάθειες εξασφάλισης της δέουσας παγκόσμιας ανθρωπιστικής ανταπόκρισης.
regional and international efforts to ensure an adequate overall humanitarian response.
περιφερειακές και εθνικές πρωτοβουλίες για την προσαρμογή στη δημογραφική αλλαγή και για τη θετική αντιμετώπισή της,
regional and national initiatives for adapting to and positively coping with demographic change;
περιφερειακές και τοπικές πολιτικές πρόληψης της δημιουργίας αποβλήτων, οι οποίες θα βοηθήσουν τους πολίτες να κατανοήσουν τον τρόπο κατά τον οποίο μπορούν να συμβάλλουν στην πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων και στην αποτελεσματικότερη χρήση των πόρων.
regional and local prevention policies that help citizens understand how they can contribute to preventing waste and using resources more efficiently.
περιφερειακές οικονομίες βασιζόμενες στη γνώση και την τεχνολογική καινοτομία : να βοηθήσουμε τις περιφέρειες να ανεβάσουν το τεχνολογικό επίπεδό τους·
regional economies based on knowledge and technological innovation: helping the regions to raise their technological level
περιφερειακή ανάπτυξη, συνεργασία στον κοινωνικό τομέα, τουρισμός, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, πληροφόρηση και επικοινωνία, προστασία των καταναλωτών, τελωνεία (πρωτόκολλο αμοιβαίας συνδρομής στον τελωνειακό τομέα επισυνάπτεται στη συμφωνία), συνεργασία στον στατιστικό τομέα,
regional development, social cooperation, tourism, small and medium-sized enterprises, information and communication, consumer protection, customs (a Protocol on mutual assistance in customs matters is annexed to the Agreement), statistical cooperation, economics, the fight against drugs,
περιφερειακή διάσταση της σταθερότητας του Αφγανιστάν.
the regional dimension of the stabilisation of Afghanistan.
περιφερειακή και διασυνοριακή συνεργασία.
regional and cross-border cooperation.
περιφερειακή οικονομική συνεργασία και ολοκλήρωση - 102 εκατομμύρια ευρώ.
Regional Economic Cooperation and Integration - €102 million.
περιφερειακή ολοκλήρωση, υποδομές, ΤΠΕ, επιστήμη και ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα
Regional integration, infrastructure, ICT, science, and private sector development
περιφερειακή πολιτική
regional policy
περιφερειακή πολιτική: προγράμματα και πρωτοβουλίες για περιοχές που εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την κλωστοϋφαντουργία τόσο στο πλαίσιο των συζητήσεων για το μέλλον των διαρθρωτικών ταμείων μετά τη διεύρυνση όσο και στο πλαίσιο των συζητήσεων για τις νέες δημοσιονομικές προοπτικές για την ΕΕ στο διάστημα 2007-2013.
regional policy: programmes and initiatives for regions particularly dependent on textiles both in the framework of the discussions on the future of structural funds after enlargement and in the discussions on the new Financial Perspectives for the EU 2007-2013.
περιφερειακή συνεργασία,
regional co-operation;
περιφερειακή ταυτότητα και βιώσιμη ανάπτυξη : προώθηση της περιφερειακής συνοχής και της ανταγωνιστικότητας με βάση μια ολοκληρωμένη προσέγγιση των οικονομικών, περιβαλλοντικών, πολιτιστικών και κοινωνικών δραστηριοτήτων.
regional identity and sustainable development: promoting regional cohesion and competitiveness through an integrated approach to economic, environmental, cultural and social activities.
περιφερειακής και διασυνοριακής συνεργασίας και μέσω σχεδίων για την άμεση και έμμεση στήριξη του εκδημοκρατισμού και των δημοκρατικών δυνάμεων στη Λευκορωσία.
and cross-border cooperation and by projects supporting directly and indirectly democratisation and democratic forces in Belarus.
περιφερειακό και εθνικό επίπεδο, και τους αντίστοιχους βιομηχανικούς κλάδους συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ.
regional and national levels and industries, including SMEs.
περιφερειακό και εθνικό επίπεδο, όπου οι νέοι Ευρωπαίοι θα συζητούν τις προκλήσεις που θα αντιμετωπίσουν στο μέλλον οι νέοι, έως πολιτιστικές εκδηλώσεις και δραστηριότητες που συνδέονται με το Ευρωπαϊκό Έτος Διαπολιτισμικού Διαλόγου 2008.
These range from political debates at local, regional and national level, where young Europeans will be discussing the future challenges facing young people, to cultural events and activities linked to the European Year of Intercultural Dialogue 2008.
περιφερειακό και εθνικό επίπεδο.
regional and national level.
περιφερειακό και οποιοδήποτε άλλο σχετικό επίπεδο.
The key word here is "mainstreaming" i.e.
περιφερειακό και τοπικό επίπεδο καθώς και του Ευρωπαϊκού Φόρουμ Νεότητας, των τοπικών αρχών,
regional and local youth organisations as well as the European Youth Forum,
περιφερειακό και τοπικό επίπεδο στα κράτη μέλη για την ενίσχυση της προβολής και της αμοιβαίας κατανόησης,
raising stakeholders' awareness at national, regional and local levels in Member States to enhance visibility and mutual understanding;
περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων των δημόσιων συμβουλευτικών φορέων και επιτροπών, συμβουλίων και ομάδων εργασίας σε εθνικό καθώς και ευρωπαϊκό επίπεδο
commissions and working groups at national as well as European level;
περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
regional and local levels in favour of youth.
περιφερειακό και τοπικό) θα δώσει επίσης τη δυνατότητα για καλύτερη χρήση της γης, των λεκανών απορροής ποταμών και των παράκτιων περιοχών,
will also provide in a better use of land, river basins and coastal areas,
περιφερειακό, εθνικό επίπεδο καθώς και σε επίπεδο Ένωσης ενώ όσον αφορά τους άλλους κοινωνικούς εταίρους ο στόχος θα είναι να εντάξουν το θέμα του περιβάλλοντος στο όλο φάσμα των πολιτικών και των ενεργειών τους (βιομηχανία, γεωργία,
national, local and regional levels and by the other partners in society to integrate environmental considerations into the whole range of policies and actions (industry, agriculture, transport, energy, tourism,
περιφερειακών και εθνικών αρχών.
regional and national authorities.
περιφερειακών και παγκόσμιων δράσεων το ταχύτερο δυνατό με σκοπό την προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος μέσω μέτρων που θα περιορίσουν ή θα εξαλείψουν τις εκλύσεις υδραργύρου και των ενώσεών του στο περιβάλλον,
regional and global actions as soon as possible to protect human health and the environment through measures which will reduce or eliminate releases of mercury and its compounds to the environment;
περιφερειακών και τοπικών οργανώσεων).
public authorities, social partners, enterprises, sectoral, regional and local organisations).
περιφερειακών και τοπικών οργανώσεων, συμπεριλαμβανομένων των ενώσεων, των αρχών, των επαγγελματιών και άλλων μερών που ενδιαφέρονται για τον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς.
regional and local organizations, including associations, authorities,
περπόντιες χώρες και εδάφη (βλέπε κατάλογο στο παράρτημα ΙΙ της Συνθήκης ΕΚ)νάλογα με τις αποφάσεις της χώρας στην οποία προσαρτώνταιΧΙ
Overseas territories (listed in Annex II to the EC Treaty)Depends on decisions in country to which they are attachedNO
περυτσίδεςBeryx spp.I,II, III, IV, V, VI, VII, VIII (ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα) 175
AlfonsinosBeryx spp.I,II, III, IV, V, VI, VII, VIII (EC waters and international waters) 175
περυτσίδεςBeryx spp.X, XΙΙ (ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα) 350
AlfonsinosBeryx spp.X, XII (EC waters and international waters) 350
πεσέτες) και θα πραγματοποιηθεί πριν την 31η Δεκεμβρίου 1994.
and it will be completed by 31 December 1994.
πεσέτες) στην Ευρωπαϊκή Ενωση με τη μορφή επιδοτούμενων δανείων για την κατασκευή ή τη μετατροπή πλοίων, υπό τους εξής όρους: 80% της αξίας της σύμβασης, περίοδος εξόφλησης 12 ετών (κατ'εξαίρεση 14 έτη) με περίοδο χάριτος δύο ετών και επιτόκιο 8%.
in the European Union in the form of subsidised loans for the construction or conversion of ships, on the following conditions : 80% of contract value; repayment period of 12 years (exceptionally 14 years) with two years grace period; 8% interest rate.
πετρέλαιο ντήζελ χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο).
density, polyaromatics, T95 (distillation) and sulphur in diesel fuel.
πετρέλαιο: 27%, συνολική ενέργεια: 24%), η αποδημία, το εμπόριο και οι επενδύσεις αντιλαμβάνεται επίσης ότι το να βοηθήσεις τις μεσογειακές χώρες να ανταπεξέλθουν στις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν αυτή τη στιγμή αποτελεί ζωτικό συμφέρον της Ενωσης.
natural gas: 24%, oil: 27%, total energy: 24%), emigration, trade and investment and that it is in the Union's vital interest to help the Mediterranean countries meet their current challenges.
πευθείας πληρωμή στις οργανώσεις παραγωγώνέοέοφιστάμενο
Direct payment to producer organisationsnewnewexisting
πευθυνότερη διαχείριση φυσικών πόρων
Managing natural resources more responsibly
πεύθυvoς Εξωτερικώv σχέσεωv
Head of External Relations
πεύθυνοι επικοινωνίας
Contact :
πεύθυνος εθνικός οργανισμός
National institution designated
πηγές φωτός (6964/11),
light sources (6964/11);
πηγές χρηματοδότησης.
ources of financing.
πηγή έμπνευσης – να έχει ως στόχο την προσέλκυση ταλέντων, χρηματοδοτών και επενδυτών, καθώς και την ενθάρρυνση της συμμετοχής και της πρωτοβουλίας των πολιτών,
Inspiring – with the aim of attracting talent, funding, investment and citizens' involvement and engagement.
πηγή των απαντήσεων (κυρίως ο δικτυακός κόμβος EUROPA),
origin of answers (mostly EUROPA server)
πηγή: Κινητές Επικοινωνίες
ource: Mobile Communications
πηκοότητα
Nationality
πηκτικά σε ζελεδομπουκίτσες)·
gelling agents in jelly mini-cups);
πιβολή
Enforcement
πιθανότατα οι υψηλές τιμές πετρελαίου και αερίου δεν είναι παροδικές.
high prices for oil and gas are probably here to stay.
πιλογέςα κράτη μέλη μπορούν να διαφοροποιήσουν το επίπεδο της ενίσχυσης εντός ορισμένων ορίων.αθορισμός ανωτάτων ορίων ανά κράτος μέλος.
OptionsMember States may modulate the level of aid within certain limitsFixing of ceilings per Member State.
πιλοτική εργασία για την περαιτέρω ανάπτυξη συγκρίσιμων στοιχείων όσον αφορά το έγκλημα, την ποινική δικαιοσύνη και την προστασία έναντι αντιποίνων στα κράτη μέλη της ΕΕ,
pilot work on further developing comparable data on crime, criminal justice and victimisation in EU Member States;