natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την προώθηση στέρεων δεσμών μεταξύ των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, των οικογενειών και του κοινωνικού περιβάλλοντος, ώστε να ενισχυθεί η προληπτική αποτελεσματικότητα των προγραμμάτων και των αναλαμβανόμενων δράσεων,
To promote solid bonds between educational institutions, families and the community, in order to foster the preventive effectiveness of the programmes and actions undertaken.
την προώθηση στη διαφήμιση και στα μέσα ενημέρωσης μιας ποικιλόμορφης και ρεαλιστικής εικόνας των δεξιοτήτων και του δυναμικού των γυναικών και των ανδρών στην κοινωνία
promote in advertising and the media a diversified and realistic picture of the skills and potential of women and men in society;
την προώθηση της ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας,
promote growth and competitiveness,
την προώθηση της ανάπτυξης τέτοιων προγραμμάτων και, ενδεχομένως, την αναπροσαρμογή των σχετικών κρατικών πόρων και οργανωτικών διαρθρώσεων, ώστε να επιτευχθεί πλήρως ο προηγούμενος στόχος,
To promote the development of such programmes and, if necessary, adapt the government resources and organisational structures involved, in order to fully meet the previous objective.
την προώθηση της ανάπτυξης των ΜΜΕ στον τομέα της υψηλής τεχνολογίας,
to promote the development of SMEs in the high technology sector;
την προώθηση της ανάπτυξης των δικτύων μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου στις περιοχές της Βόρειας Διάστασης, συμβάλλοντας κατ' αυτόν τον τρόπο στην ανταγωνιστική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς της ΕΕ και στην ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού σε όλη την Ευρώπη, τη βελτίωση του συντονισμού της παραγωγής και του εφοδιασμού ενέργειας και την επίτευξη πλήρους ενσωμάτωσης των προσχωρουσών χωρών στους άξονες προτεραιότητας της ΕΕ για τη μεταφορά ενέργειας,
to encourage the development of the electricity and natural gas transportation networks in the Northern Dimension regions, thus contributing to the competitive operation of the EU internal market and to the security of energy supplies across Europe; to improve the coordination of energy production and supply, and to achieve full integration of the acceding countries in the EU priority axes for energy transportation;
την προώθηση της ανταγωνιστικότητας της τροφικής αλυσίδας ώστε να ενισχυθεί η αντοχή της στις παγκόσμιες κρίσεις των τιμών.
Promote the competitiveness of the food-supply chain to increase its resilience to world price shocks.
την προώθηση της αποτελεσματικότερης οικονομικής ένταξης και την βελτίωση των σχέσεων συνεργασίας των περιφερειών αυτών με τις περιφέρειες των άλλων κρατών μελών·
promote better economic integration and cooperation between these regions and regions in other Member States;
την προώθηση της αριστείας της ευρωπαϊκής έρευνας·
promotion of excellence of European research;
την προώθηση της αύξουσας χρήσης των ακτοπλοϊκών μεταφορών μεταξύ των δυνάμει χρηστών τους,
promoting an increased use of short sea shipping amongst its potential users;
την προώθηση της δέουσας επιμέλειας μεταξύ όλων των φορέων που συμμετέχουν στην παραγωγή προϊόντων με υψηλό βαθμό διανοητικής ιδιοκτησίας, καθώς ο υπεύθυνος έλεγχος της αλυσίδας εφοδιασμού και η εφαρμογή της δέουσας επιμέλειας μειώνουν τον κίνδυνο παραβιάσεων κατά της ΔΙ·
promoting due-diligence among all actors involved in production of goods with a high degree of intellectual property, since responsible supply chain auditing and application of due diligence reduces the risk of IP infringements;
την προώθηση της διάδοσης των γνώσεων·
timulation of knowledge diffusion;
την προώθηση της ενσωμάτωσης των πολυδιασπασμένων αγορών επιχειρηματικών κεφαλαίων στην Ευρώπη,
to promote integration of fragmented risk capital markets in Europe;
την προώθηση της επαγγελματικής εμπειρίας των σπουδαστών στον τομέα της τεχνολογίας και των αποφοίτων (στόχος: 140.000 φοιτητές με επαγγελματική εμπειρία έως το 2006)
promoting work experience for technology students and for graduates (target: 140 000 students with work experience by 2006)
την προώθηση της επιχειρηματικότητας,
promoting entrepreneurship;
την προώθηση της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης με ένα πλαίσιο αναφοράς για τις μελλοντικές εξελίξεις, βάσει νέας ανακοίνωσης για την εταιρική κοινωνική ευθύνη.
The promotion of corporate social responsibility with a framework of reference for future developments, building on a new communication on corporate social responsibility.
την προώθηση της ευαισθητοποίησης των επιχειρήσεων όσον αφορά τις υποχρεώσεις τους.
Promote greater awareness among businesses of their obligations.
την προώθηση της καθιέρωσης δωρεάν ευρωπαϊκού αριθμού τηλεφώνου που θα μπορούσε να χρησιμοποιείται στα κράτη μέλη για την ενημέρωση και τη βοήθεια των θυμάτων,
the promotion of the introduction of a free Europe-wide telephone number that could be used in member states to offer information and assistance to victims;
την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της τεχνολογίας·
promotion of technological innovation;
την προώθηση της κατάρτισης και της απόκτησης δεξιοτήτων, τη διατήρηση και την αναβάθμιση της αγροτικής και πολιτιστικής κληρονομιάς και τη βελτίωση της κυκλοφορίας των πληροφοριών.
promotion of education and acquisition of skills, conservation and upgrading of the rural and cultural heritage and the improvement of information flow.
την προώθηση της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού σε διεθνές και περιφερειακό επίπεδο.
Foster international and regional labour mobility.
την προώθηση της μαθησιακής κινητικότητας των νέων, και
one on promoting the learning mobility of young people;
την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης, στο επίκεντρο του γύρου των διαπραγματεύσεων, κατά κύριο λόγο των αναπτυσσομένων χωρών·
the economic development at the core of the round, first and foremost in developing countries;
την προώθηση της ποιοτικής απασχόλησης και τη βελτίωση της κοινωνικής συνοχής,
boost quality employment and improve social cohesion,
την προώθηση της συνειδητοποίησης στα διαφημιστικά γραφεία, στα μέσα μαζικής ενημέρωσης και στο κοινό ώστε να μπορούν να εντοπίσουν το υλικό στις διαφημίσεις και στα μέσα μαζικής ενημέρωσης που εισάγει διακρίσεις με βάση το φύλο
promote awareness in advertising agencies, the media and the public so that they can identify material in advertising and the media which is discriminatory on grounds of sex;
την προώθηση της σύγκλισης των λογιστικών προτύπων,
Promoting convergence of accounting standards;
την προώθηση του ανταγωνισμού, με την ενίσχυση του ρόλου των ανεξάρτητων αρχών ανταγωνισμού και των τομεακών ρυθμιστικών φορέων κατά τη διερεύνηση των αγορών και το χειρισμό των διαφόρων περιπτώσεων, προς το σκοπό της αντιμετώπισης του ανεπαρκούς ανταγωνισμού στις πρόσφατα ελευθερωμένες αγορές,
Enhancing competition, by strengthening the role of independent competition authorities and sectoral regulators in investigating markets as well as responding to cases, tackling insufficient competition in newly liberalized markets;
την προώθηση του δίκαιου και ηθικού εμπορίου μέσω αμερόληπτων, ανοικτών και διαφανών εθελοντικών πρωτοβουλιών·
promotion of fair and ethical trade through impartial, open and transparent voluntary initiatives;
την προώθηση του ελεύθερου και θεμιτού ανταγωνισμού μεταξύ των διαφόρων τρόπων μεταφοράς, των λιμένων και των ναυτιλιακών επιχειρήσεων,
fostering free and fair competition between modes of transport, ports and shipping enterprises;
την προώθηση του τομέα των υπηρεσιών,
the promotion of the services sector;
την προώθηση του ψηφιακού θεματολογίου ώστε να καταστεί πιο ελκυστική η σύσταση νέων επιχειρήσεων,
pushing on with the digital agenda in order to render the creation of start-ups more attractive;
την προώθηση των επενδύσεων, ειδικότερα στο πλαίσιο του νέου Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ) ()·
Promote investment, specifically in the context of the new European Fund for Strategic Investments (EFSI) (see press release );
την προώθηση των εσωτερικών πλωτών μεταφορών.
the promotion of inland waterway transport.
την προώθηση των οικονομικών σχέσεων και τη σταδική ανάπτυξη χώρου ελεύθερου εμπορίου μεταξύ της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και της Κοινότητας,
promoting economic relations and developing gradually a free trade area between BiH and the Community ;
την πρωτοβουλία που υπεβλήθη από το Ηνωμένο Βασίλειο στις 21 Ιουνίου 1995,
HAVING REGARD to the initiative submitted by the United Kingdom on 21 June 1995;
την πρωτοβουλία της Γαλλίας η οποία περιορίζεται στις αποφάσεις σχετικά με τα κοινά τέκνα ενός ζευγαριού, οι οποίες ελήφθησαν κατόπιν διαζυγίου ή χωρισμού σύμφωνα με τον κανονισμό «Βρυξέλλες ΙΙ»·
the French initiative, which would be limited to judgments concerning the joint children of the spouses handed down at the time of divorce or separation in accordance with the Brussels II Regulation;
την πρωτοβουλία της Πορτογαλικής Προεδρίας,
Having regard to the initiative of the Portuguese Republic,
την πρωτοβουλία του Ισραήλ και της Παλαιστινιακής Αρχής να συνεργαστούν στο πλαίσιο τεχνικής ομάδας εργασίας που θα περιλαμβάνει το Ισραήλ, την Παλαιστινιακή Αρχή και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή προκειμένου
the initiative of Israel and the Palestinian Authority to co-operate in the framework of a Technical Working Group including Israel, the Palestinian Authority and the European Commission with a view to
την πρόβλεψη ενιαίας διαδικασίας με τη διασφάλιση της απλούστευσης και του εξορθολογισμού των διαδικασιών ασύλου, καθώς και τη μείωση των διοικητικών βαρών των κρατών μελών·
providing for a single procedure by ensuring the simplification and rationalisation of asylum procedures, as well as a reduction of administrative burden for Member States;
την πρόβλεψη θεματικών υποπρογραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης υπέρ των γεωργικών παραγωγών με επίσημη πιστοποίηση ποιότητας και της γεωργίας των περιαστικών περιοχών·
Introducing thematic rural development sub-programmes to promote products with official labels indicating quality and agricultural produce from peri-urban areas;
την πρόβλεψη προαιρετικών ενωσιακών πολύγλωσσων τυποποιημένων εντύπων·
Providing optional multilingual EU standard forms.
την πρόβλεψη, από το άρθρο 2 δ), ότι τα συμβαλλόμενα μέρη του Παραρτήματος Χ μπορούν να εφαρμόζουν πολιτικές και μέτρα και να επιτυγχάνουν τους Ποσοτικούς Στόχους Περιορισμού και Μείωσης των Εκπομπών (QELRO) από κοινού με άλλα μέρη του Παραρτήματος Χ,
provision in Article 2(d) that Annex X Parties may implement policies and measures and attain QELROs jointly with other Annex-X Parties;
την πρόθεση της Επιτροπής να δημιουργήσει «Ευρωπαϊκό Δίκτυο Υποστήριξης του Ηλεκτρονικού Επιχειρείν για τις ΜΜΕ» για να φέρει σε επαφή αρμοδίους για τη χάραξη πολιτικής ηλεκτρονικού επιχειρείν σε ευρωπαϊκό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο ώστε να προαχθεί η ανταλλαγή εμπειριών και πληροφοριών,
the Commission's intention to set up a "European e-Business Support Network for SMEs" in order to bring together e-business policy makers at European, national and regional levels to foster the exchange of experience and information;
την πρόθεση της Επιτροπής να διατηρήσει την Σομαλική Μονάδα της ΕΕ στο Ναϊρόμπι ως ειδική οντότητα.
the Commission's intention to maintain the EC Somalia Unit in Nairobi as a specific entity;
την πρόθεση της Επιτροπής να εγκρίνει σύσταση με αποδέκτες τις ενώσεις των κατασκευαστών, με την οποία θα τους καλεί να συναινέσουν σε εκούσια δέσμευση προκειμένου να ενισχυθεί η προστασία των πεζών και των άλλων χρηστών των οδών από τους τραυματισμούς που προκαλούνται λόγω σύγκρουσης με μηχανοκίνητο όχημα,
the intention of the Commission to adopt a recommendation directed at manufacturers' associations inviting them to enter into a voluntary commitment to increase the protection of pedestrians and other road users against injuries resulting from a collision with a motor vehicle;
την πρόθεση της Επιτροπής να ενθαρρύνει τους εμπλεκόμενους φορείς να περιλάβουν στις πολιτικές τους στόχους μείωσης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων όλων των προϊόντων επιδιώκοντας τη συνεχή βελτίωση των προϊόντων και υπηρεσιών που παράγονται από τους αντίστοιχους τομείς,
the Commission's intention to encourage relevant actors to include in their policies objectives to reduce environmental impacts of all products aiming at a continuous improvement of products and services produced in their respective sectors;
την πρόθεση της Επιτροπής να εντείνει τις προσπάθειες προώθησης μιας ευρωπαϊκής πολιτικής για την καινοτομία, η οποία θα συμβάλλει στην ενίσχυση της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας και στην πρόοδο προς μια οικονομία βασισμένη στη γνώση.
the Commission's intention to increase its efforts to foster a European Innovation Policy that contributes to strengthening European competitiveness and progress towards a knowledge-based economy.
την πρόθεση της Επιτροπής να επανεξετάσει, εντός πενταετίας τον αντίκτυπο των προγραμμάτων εργασίας που αναγγέλλονται στην ανακοίνωση,
the Commission's intention to carry out within 5 years a review of the impact of the working programmes announced in the Communication;
την πρόθεση της Επιτροπής να παράσχει χρηματοδότηση και τεχνική συνδρομή προς υποστήριξη του σομαλικού λαού προκειμένου να δημιουργηθεί μια αντιπροσωπευτική δομή που θα διευκολύνει την έναρξη των εξαγωγών τους,
the Commission's intention to provide funding and technical assistance to support the Somali people to create a representative structure facilitating their originating exports,
την πρόθεση της Επιτροπής να προωθήσει την ενίσχυση των διαβουλεύσεων και του συντονισμού μεταξύ εθνικών αρχών και Επιτροπής, παράλληλα με την Ομάδα Εμπειρογνωμόνων για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα,
the Commission's intention to promote enhanced consultation and coordination between the national authorities and the Commission, alongside the Medical Devices Experts Group;
την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει ανακοίνωση για την εφαρμογή της αρχής της προφύλαξης ως πρώτου βήματος για την κατάρτιση προσέγγισης σχετικής με τη διαχείριση του κινδύνου που να εκφράζει την αρχή αυτή,
16. the intention of the Commission to present a communication on the application of the precautionary principle as the first step towards establishing a risk management approach which reflects this principle.
την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει σύντομα σχετική ανακοίνωση,
the Commission's intention to present shortly a communication on this issue;
την πρόθεση της Επιτροπής να υποστηρίξει περαιτέρω έρευνα στο σύστημα των επιστημονικών δημοσιεύσεων και να διεξαγάγει μελέτη για τις οικονομικές πτυχές της ψηφιακής διαφύλαξης.
of the intention of the Commission to support further research on the scientific publication system, and to carry out a study on the economic aspects of digital preservation.
την πρόληψη εργαστηριακών ατυχημάτων και τυχαίας ελευθέρωσης επικίνδυνων βιολογικών υλικών εξ αιτίας ανεπαρκών πρακτικών σε εργαστήρια και λοιπές εγκαταστάσεις και της μη συμμόρφωσης προς τους κανονισμούς περί συσκευασίας και αποστολής μολυσματικών ουσιών.
the prevention of laboratory incidents and accidental releases of dangerous bio-materials due to inadequate practices in laboratories and other facilities,
την πρόληψη και τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων στους οργανισμούς, όσον αφορά τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου, τους διευθυντές, τους εμπειρογνώμονες επιστημονικών επιτροπών και τα μέλη των επιτροπών προσφυγών·
preventing and managing conflicts of interest in the agencies, for members of the Management Board and Directors, experts in scientific committees, and members of Boards of Appeal;
την πρόληψη της ρύπανσης και τις συνθήκες ζωής και εργασίας επί του πλοίου, για τα πλοία που χρησιμοποιούν κοινοτικούς λιμένες και πλέουν τα ύδατα που ανήκουν στη δικαιοδοσία των κρατών μελών.
polution prevention and shipboard living and working conditions for ships using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States.
την πρόληψη της φτώχειας των παιδιών,
the prevention of child poverty;
την πρόληψη του κατακερματισμού της αγοράς,
preventing market fragmentation;
την πρόληψη των συγκρούσεων, τη στοχοθετημένη ενίσχυση των θεσμών και τη μη στρατιωτική υποστήριξη ανθρωπιστικών δράσεων.
targeted strengthening of institutions and civilian support for humanitarian operations.
την πρόοδο η οποία πραγματοποιήθηκε κατά τη σύνοδο του Φόρουμ της Φλωρεντίας στη Φλωρεντία στις 30-31 Μαρτίου 2000 σχετικά με την ανάπτυξη συμπληρωματικών μέτρων και μηχανισμών, που έχουν αναπτυχθεί με την ομόφωνη πρόταση των ΦΔΕΔΜ, αναγκαίων ώστε να διευκολυνθεί το διασυνοριακό εμπόριο ηλεκτρικής ενέργειας, και ιδίως :
= the progress made at the meeting of the Florence Forum on 30 and 31 March 2000 on complementary measures and mechanisms, developed from the unanimous proposal by ETSO, necessary to facilitate cross-border trade in electricity, in particular:
την πρόοδο και τη συνοχή.
progress and cohesion.
την πρόοδο που έχει ήδη σημειωθεί στην εξέταση των προτάσεων της Επιτροπής σχετικά με το ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως και τον ορισμό της τρομοκρατίας καθώς και τον καθορισμό συντονισμένης θέσης της ΕΕ στο πλαίσιο της σύναψης συνολικής σύμβασης του ΟΗΕ σχετικά με τη διεθνή τρομοκρατία· το Συμβούλιο ζητεί να εξετασθούν ταυτοχρόνως μέτρα για τη διευκόλυνση της αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής με τρίτες χώρες στον τομέα της καταδίωξης δραστών τρομοκρατικών πράξεων ή τρομοκρατικών οργανώσεων,
the progress already made in the examination of the Commission proposals on the European arrest warrant and terrorist offences and the establishment of a coordinated EU position in the context of the conclusion of a global UN convention on international terrorism; the Council requests that at the same time consideration should be given to any measure facilitating mutual assistance with third countries concerning the pursuit of terrorists or terrorist organisations;
την πρόοδο που έχει επιτευχθεί σε θέματα σχετικά με την αντιμετώπιση της συμφόρησης και τους περιορισμούς στην παραγωγική ικανότητα, συμπεριλαμβανομένης της διαφάνειας και της κατανομής των διαθέσιμων δυνατοτήτων μεταφοράς,
the progress made on issues related to congestion management and capacity constraints, including transparency and allocation of available transfer capacity,
την πρόοδο που σημειώνεται με την εν λόγω έκθεση όσον αφορά την ενσωμάτωση της κοινωνικής διάστασης στη μελλοντική συνθήκη·
the progress which the report represented in the debate on the inclusion of the social dimension in the future treaty;
την πρόοδο της διαρκούς προσπάθειας προς επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας,
progress in the continued effort to reach the Millennium Development Goals,
την πρόοδο της εφαρμογής του προγράμματος εργασίας της ΕΕ για τον αθλητισμό,
Progress on implementation of the EU Work Plan on Sport;
την πρόοδο των διαπραγματεύσεων όσον αφορά μια συμφωνία ΕΕ-Τουρκίας για την επανεισδοχή,
the progress made on an EU-Turkey readmission agreement;
την πρόοδο των εργασιών για τον κώδικα δεοντολογίας σε σχέση με τα κράτη μέλη,
progress achieved on the work on the Code of Conduct with regard to Member States;
την πρόοδο των εργασιών όσον αφορά την προετοιμασία των προτάσεων για τις Κοινές Τεχνολογικές Πρωτοβουλίες (15504/06).
the state of progress concerning the preparation of proposals for Joint Technology initiatives (15504/06).
την πρόσβαση και την είσοδο στην αγορά για τους υφιστάμενους και τους νέους παρόχους υπηρεσιών,
Market access and entry for existing and new service providers
την πρόσβαση νέων αρχών στο SIS (συμπεριλαμβανομένης, όπου δει, της δυνατότητας παροχής μερικής πρόσβασης, ή πρόσβασης για σκοπό διαφορετικό από τον αρχικό που σημειώνεται στις καταχωρήσεις)·
new authorities to get access to the SIS (including where necessary the possibility to give partial access or access with a purpose different from the original one set in the alerts);
την πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες και στην παροχή αγαθών και υπηρεσιών διαθέσιμων στο κοινό.
access to goods and services and the supply of goods and services made available to the public.
την πρόσβαση σε δικηγόρο κατά τη διάρκεια ποινικών διαδικασιών·
access to a lawyer during criminal proceedings;
την πρόσβαση σε θέση εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των κριτηρίων επιλογής, των όρων πρόσληψης, καθώς και των προαγωγών,
access to employment, including selection criteria, recruitment conditions and professional promotion;
την πρόσβαση σε όλα τα είδη επαγγελματικής κατάρτισης, επιμόρφωσης και επαγγελματικού αναπροσανατολισμού,
access to vocational training, advanced vocational training and retraining;
την πρόσβαση στα λιμάνια του Δουβλίνου και του Μπέλφαστ
o access to ports in Dublin and Belfast;
την πρόσβαση στην αγορά όσον αφορά την κυκλοφορία διαμετακόμισης στον τομέα των οδικών εμπορευματικών μεταφορών,
market access for transit traffic in the field of transport of goods by road;
την πρόσβαση στην αγορά,
access to the market;
την πρόσβαση στην απασχόληση·
access to employment
την πρόσβαση στην εκπαίδευση για τα παιδιά.
access to education for children.
την πρόσβαση στην κατάρτιση·
access to training
την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων στα δρομολόγια των ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών και
access for Community air carriers to intra-Community air routes; and
την πρόσβαση, αυτονόητη σε κάθε δημοκρατία, όλων των κομμάτων - συμπεριλαμβανομένων των κομμάτων της αντιπολίτευσης - στα μέσα μαζικής ενημέρωσης,
granting all parties, including opposition parties, the access to mass-circulation media that is commonplace in any democracy;
την πρόσκληση που απηύθυνε στην Επιτροπή να λάβει, σύμφωνα με τα προαναφερόμενα συμπεράσματα του Συμβουλίου, όλα τα κατάλληλα μέτρα για την ανακούφιση της κατάστασης στην Αϊτή·
its invitation to the Commission to take, further to the above Council Conclusions, all appropriate measures to ease the situation in Haiti;
την πρόσφατη ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών για το παράνομο και επιβλαβές περιεχόμενο του Ιντερνέτ καθώς και την Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής για την προστασία των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας στις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων και πληροφόρησης, τα οποία πρέπει να μελετηθούν λεπτομερέστερα,
The recent Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on illegal and harmful content on the Internet, and the Commission Green Paper on the Protection of Minors and Human Dignity in Audiovisual and Information Services, both of which will have to be considered in greater detail;
την πρόσφατη ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη βελτίωση του διαλόγου της με τις περιφερειακές και τοπικές ενώσεις, με σκοπό τη μεγαλύτερη συμμετοχή τους στη διαμόρφωση της νομοθεσίας της ΕΕ,
the European Commission’s recent communication on improving its dialogue with regional and local associations so that they are more involved in shaping EU laws
την πρόσφατη αύξηση/μείωση της αγοραστικής δύναμης των εκπαιδευτικών και τις επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης·
Latest increase/decrease in teachers purchasing power and the effect of the economic crisis;
την πρόταση απόφασης πλαισίου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την καταπολέμηση της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών και της παιδικής πορνογραφίας,
the European Commission's proposal for a Framework Decision on combating the sexual exploitation of children and child pornography,
την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της συμμετοχής της Κοινότητας σε πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης το οποίο στοχεύει στη στήριξη ΜΜΕ που διεξάγουν έρευνα και ανάπτυξη και το οποίο έχουν αναλάβει διάφορα κράτη μέλη (EUROSTARS) (13088/07),
A draft Decision on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States (EUROSTARS) (13088/07).
την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη χρησιμοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μέσω του ευέλικτου μηχανισμού, για ποσό 728 εκατομμ. ευρώ και
a proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, by means of the flexibility mechanism, for a sum of EUR 728 million, and