natgillin/translations-raw huggingface dataset:
εργαζόμενη αποτελεσματικότερα με τη Ρωσία, σε διάφορα θεσμικά πλαίσια περιφερειακής συνεργασίας (CBSS, ΟΣΕΠ, Ευρωαρκτικό Συμβούλιο της Θάλασσας του Μπάρεντς), και ενισχύοντας τη διασυνοριακή συνεργασία με γειτονικές ρωσικές περιφέρειες (συμπεριλαμβανομένου του Καλίνινγκραντ), ιδίως ενόψει της διεύρυνσης της ΕΕ και, μεταξύ άλλων, στο πλαίσιο της Βόρειας Διάστασης,
by working more effectively with Russia in the various fora for regional cooperation (CBSS, BSEC, Barents Euro-Arctic Council), and by enhancing cross-border cooperation with neighbouring Russian regions (including Kaliningrad), especially in view of the EU's enlargement and including in the framework of the Northern Dimension;
εργαζόμενη για την έναρξη διαπραγματεύσεων στον ΟΟΣΑ, ενώ επέμεινε με επιτυχία στο ότι ο ΠΟΕ θα πρέπει να συνεχίσει να ενημερώνεται για το έργο του ΟΟΣΑ.
working to launch negotiations in the OECD while successfully insisting that the WTO should be kept fully up to speed on the OECD's work.
εργαζόμενη μαζί με τη Ρωσία με σκοπό, αφενός, τη θέσπιση κυρώσεων από τη Ρωσία σε μεταφορείς που προβαίνουν σε διασυνοριακή μεταφορά επιβατών οι οποίοι δεν φέρουν τα δέοντα ταξιδιωτικά έγγραφα και, αφετέρου, την εισαγωγή ποινικών διατάξεων για την καταπολέμηση της λαθραίας μεταφοράς μεταναστών.
by working together with Russia with a view to the introduction of sanctions by Russia on carriers providing transfrontier transport of inadequately documented passengers and with a view to the introduction of penal provisions for combating immigrant-smuggling.
εργαζόμενη με τη Ρωσία, ιδίως σε περιοχές που γειτνιάζουν με τη διευρυνόμενη Ένωση, για τη μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης και της ρύπανσης των υδάτων, τη βελτίωση της περιβαλλοντικής προστασίας και τη συνεργασία για την προαγωγή της βιώσιμης χρήσης φυσικών πόρων, ιδίως στα διάφορα θεσμικά πλαίσια περιφερειακής συνεργασίας,
by working with Russia, especially in areas adjacent to the enlarging Union, to reduce water and air pollution and to improve environmental protection and by cooperating on promoting sustainable use of natural resources in particular in the various fora for regional cooperation;
εργαλεία ευελιξίας για τη διαχείριση των ποσοστώσεων στο πλαίσιο της απαγόρευσης των απορρίψεων,
flexibility tools for quota management under a discard ban;
εργαλεία και μεθόδους ευαισθητοποίησης.
Awareness-raising tools and methods.
εργασίας τείνουν να χάνονται πρώτες ενώ σε περιόδους ανάπτυξης τείνουν να μετέχουν με σχετικά υψηλή αναλογία στη γενική ανάπτυξη της απασχόλησης.
periods of expansion they tend to account for a relatively high proportion of overall employment growth.
εργασίες για τη σύναψη πολυμερούς εμπορικής συμφωνίας για την καταπολέμηση της παραποίησης / απομίμησης (ACTA),
work on a plurilateral anti-counterfeiting trade agreement (ACTA);
εργασίες για την ενίσχυση της οικονομικής και νομισματικής ένωσης της ΕΕ,
work to strengthen the EU's economic and monetary union;
εργασίες όσον αφορά εκκρεμή ζητήματα για τη δημιουργία ενός Ευρωμεσογειακού Ιδρύματος.
work on pending issues for establishing a Euro-Mediterranean Foundation.
εργασιακή κινητικότητα, δηλαδή μετακίνηση στο εξωτερικό με σκοπό την εργασία, σε βραχυπρόθεσμη ή μακροπρόθεσμη βάση.
Employment mobility – moving abroad for work, on a short or longer-term basis.
εργασιακό και κοινωνικό τομέα αλληλοενισχύονται.
employment and social sectors are mutually reinforcing.
εργατικές διαφορές,
employment law,
εργατική νομοθεσία.
labour legislation.
ερεικώνες, δάση και τυρφώνες υψιπέδων) στην εκ 2000 εκταρίων ζώνη Hotzenwald.
in the 2000 hectare Hotzenwald.
ερευvητικά κέvτρα και ερευvητικoί oργαvισμoί.
research centres and bodies.
ερευνα
Research
ερευνα και διωξη των εγκληματων πολεμου, τησ γενοκτονιασ και των εγκληματων κατα τησ ανθρωποτητασ
Investigation and prosecution of war crimes, genocide and crimes against humanity
ερευνα και διωξη των εγκληματων πολεμου, τησ γενοκτονιασ και των εγκληματων κατα τησ ανθρωποτητασ 14
Investigation and prosecution of war crimes, genocide and crimes against humanity 11
ερευνα και επιστημονικεσ σταδιοδρομιεσ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 13
RESEARCH AND SCIENTIFIC CAREERS - Council conclusions 13
ερευνα στον τομεα των βλαστοκυτταρων
STEM CELL RESEARCH
ερευνα στον τομεα των βλαστοκυτταρων 7
STEM CELL RESEARCH 7
ερευνητές από τρίτες χώρες που μετακινούνται για σκοπούς επιστημονικής έρευνας στην Κοινότητα, όπως ορίζονται στη σύσταση 2005/761/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 28ης Σεπτεμβρίου 2005.
researchers from third countries travelling within the Community for the purpose of carrying out scientific research as defined in Recommendation 2005/761/EC of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005.
ερευνητές και διδάσκοντες από όλο τον κόσμο.
researchers and staff worldwide.
ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων στις δράσεις που αναλαμβάνονται δυνάμει του 7ου προγράμματος πλαισίου και οι κανόνες διάδοσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων (2007-2013), διεξήχθη βάσει έκθεσης που εκπόνησε η Προεδρία απεικονίζοντας την πορεία των εργασιών (6958/06).
research centres and universities in actions under FP7 and for the dissemination of research results (2007-2013), took place on the basis of a report prepared by the presidency reflecting the current state of play (6958/06).
ερευνών και μελετών.
urveys and studies.
εριβάλλov και βιώσιμη αvάπτυξη1 083
Environment & sustain. dev.1 083
εριβάλλον
Environment
εριβάλλον (91)14,3624754683235115
Environment (91)14.3624754683235115
εριβάλλον27 Οκτωβρίου 2003Νομοθεσία σχετικά με τα ευέλικτα μέσα του Κιότο· κοινή εφαρμογή και μηχανισμός καθαρής ανάπτυξης
Environment 27 October 2003Legislation on flexible Kyoto instruments; joint application and clean development mechanism
εριβάλλον91533443311111251
Total3032113114254111811195412236
εριγραφή των εμπορευμάτωνοσότητα της ποσόστ.
Description of goodsAmount of
εριθώριο
Margin
εριθώριο -129.000.000 0 0 0
Margin -129.000.000 0 0 0
εριθώριο -598.813.600 122.035.000 2.681.000 97.535.000
Margin -598.813.600 122.035.000 2.681.000 97.535.000
εριθώριο 0 0 0
Margin 0 0 0
εριθώριο 000
Margin 000
εριθώριο 1.404.645.262 4.588.612.7622.766.776.117 5.946.361.1172.123.015.902 3.004.766.6022.860.824.632 6.041.917.872
Margin 1.404.645.262 4.588.612.7622.766.776.117 5.946.361.1172.123.015.902 3.004.766.6022.860.824.6326.041.917.872
εριθώριο 184.903.0004.003.000110.318.000
Margin 184.903.0004.003.000110.318.000
εριθώριο 2 260 150 0002 548 150 000
Margin2 260 150 0002 548 150 000
εριθώριο 2.548.150.000 2.203.892.000 2.597.550.000
Margin 2.548.150.000 2.203.892.000 2.597.550.000
εριθώριο 208.215.00018.840.000129.060.000
Margin 208.215.00018.840.000129.060.000
εριθώριο 79.601.85834.691.13977.267.163
Margin 79.601.85834.691.13977.267.163
εριθώριο 984.800.000433.300.0001.232.300.000
Margin 984.800.000433.300.0001.232.300.000
εριθώριο για απρόβλεπτα0,17%0,16%0,13%0,14%0,16%0,18%0,18%
Margin for unforeseen expenditure0,17%0,16%0,13%0,14%0,16%0,18%0,18
εριθώριο για απρόβλεπτα0,17%0,16%0,13%0,15%0,16%0,18%0,18%
Margin for unforeseen expenditure0,17%0,16%0,13%0,15%0,16%0,18%0,18
εριθώριο-200.000.000 0 -27.000.000 -12.008.240
Margin-200.000.000 0 -27.000.000 -12.008.240
εριθώριο-200.000.000--27.000.000--
Margin-200.000.000--27.000.000
εριθώριο-27 000 0000
Margin-27.000.0000
εριθώριο-7.413.76251.913.5263.505.75851.913.526
Margin-7.413.76251.913.5263.505.75851.913.526
εριθώριο0 0 0 0
Margin0 0 0 0
εριθώριο0 80.118.000 -75.232.000 112.618.000
Margin0 80.118.000 -75.232.000 112.618.000
εριθώριο0,14%0,15%0,09%0,08%0,12%0,14%0,14%
Margin0,14%0,15%0,09%0,08%0,12%0,14%0,14
εριθώριο0,14%0,15%0,13%0,12%0,16%0,18%0,18%
Margin0,14%0,15%0,13%0,12%0,16%0,18%0,18
εριθώριο0-0--
Margin0-0
εριθώριο00
Margin00
εριθώριο000
Margin000
εριθώριο0000
Margin0000
εριθώριο1 425 090 0001 585 090 000
Margin1 425 090 0001 585 090 000
εριθώριο1 585 090 0001 407 316 6672 449 590 000
Margin1 585 090 0001 407 316 6672 449 590 000
εριθώριο1 591 215 0001 397 915 0002 523 715 000
Margin1 591 215 0001 397 915 0002 523 715 000
εριθώριο1 722 700 0001 722 700 000
Margin1 722 700 000 1 722 700 000
εριθώριο1 722 700 0001 722 700 0001 722 700 000
Margin1 722 700 0001 722 700 0001 722 700 000
εριθώριο113 357 02146 894 021134 857 021
Margin113 357 02146 894 021134 857 021
εριθώριο127.465.000100.413.000121.000119.659.000
Margin127.465.000100.413.000121.000119.659.000
εριθώριο128 455 43186 818 219117 655 431
Margin128 455 43186 818 219117 655 431
εριθώριο128 455 43186 818 929117 655 431
Margin128 455 43186 818 929117 655 431
εριθώριο145 949 0005 549 0009 949 000
Margin145 949 0005 549 0009 949 000
εριθώριο186.400-81.035.000--
Margin186.400-81.035.000
εριθώριο2 260 150 0002 548 150 000
Margin2 260 150 0002 548 150 000
εριθώριο2 318 970 8574 730 955 8572 766 776 1175 946 361 117
Margin2 318 970 8574 730 955 8572 766 776 1175 946 361 117
εριθώριο2.166.758--65.814.000--
Margin2.166.758--65.814.000
εριθώριο2.204.273.158-2.308.489.000--
Margin2.204.273.158-2.308.489.000
εριθώριο2.331.920.000 2.548.150.000 2.203.892.000 2.597.550.000
Margin2.331.920.000 2.548.150.000 2.203.892.000 2.597.550.000
εριθώριο2.331.920.000-2.260.150.000--
Margin2.331.920.000-2.260.150.000
εριθώριο2.336.200.0001.565.200.0001.197.180.0002.331.920.000
Margin2.336.200.0001.565.200.0001.197.180.0002.331.920.000
εριθώριο2.527.218.2384.450.837.2382.028.363.5264.644.930.5261.404.993.1581.508.286.9792.591.329.5265.417.613.526
Margin2.527.218.2384.450.837.2382.028.363.5264.644.930.5261.404.993.1581.508.286.9792.591.329.5265.417.613.526
εριθώριο3 351 477 7886 713 022 7633 659 978 2127 240 057 187
Margin3 351 477 7886 713 022 7633 659 978 2127 240 057 187
εριθώριο3.000.000200.000.000200.000.0000
Margin3.000.000200.000.000200.000.0000
εριθώριο360.961.720952.549.7201.296.126.7201.885.730.720
Margin360.961.720952.549.7201.296.126.7201.885.730.720
εριθώριο454 944454 944454 944
Margin454 944454 944454 944
εριθώριο538.862 16.473.117 18.674.902 65.129.872
Margin538.862 16.473.117 18.674.902 65.129.872
εριθώριο67.967.000110.837.0004.186.40087.837.000
Margin67.967.000110.837.0004.186.40087.837.000
εριθώριο70 678 007128 455 431
Margin70 678 007128 455 431
εριθώριο70.000.000-60.118.000--
Margin70.000.000-60.118.000
εριθώριο77 783 78111 283 10674 408 781
Margin77 783 78111 283 10674 408 781
εριθώριο81 035 000122 035 000
Margin81.035.000122.035.000
εριθώριο86 049 000145 949 000
Margin86 049 000145 949 000
ερικοπή 50% στη τιμή παρέμβασης μέχρι 150 €/τ, η οποία ενεργοποιεί την ιδιωτική αποθεματοποίηση.
50 % cut in intervention price to 150 €/t, triggering private storage.
ερικό σύνολο δικτύων688.000.000536.500.000665.000.000608.200.000665.000.000608.200.000665.000.000608.200.00000-3,34%13,36%
Networks Subtotal688.000.000536.500.000665.000.000608.200.000665.000.000608.200.000665.000.000608.200.00000-3,34%13,36
ερικό σύνολο λοιπών1.732.551.0001.561.234.0001.478.785.0001.516.697.0001.668.160.0001.639.767.0001.557.940.0001.560.002.000-110.220.000-79.765.000-10,08%-0,08%
Other Subtotal1.732.551.0001.561.234.0001.478.785.0001.516.697.0001.668.160.0001.639.767.0001.557.940.0001.560.002.000-110.220.000-79.765.000-10,08%-0,08
εριπτώσεις που ανακοίνωσαν επίσημα τα κράτη μέλη
Cases notified formally by the Member States
εριπτώσεις που ανακοίνωσαν τα κράτη μέλη
Cases notified formally by the Member States
εριφ. άσυλο, μετανάστευση, θεωρήσεις33
Regional Asylum, Migration, Visa33
εριφ. δικαστικό σύστημα55
Regional Judiciary55
εριφ. συντονισμός IBM (*)112
Regional IBM coordination (*)112
εριφέρειες επιλέξιμες για τα Διαρθρωτικά Ταμείαεριφέρειες μη επιλέξιμες για τα Διαρθρωτικά Ταμείαύνολο
Regions eligible under the Structural FundsRegions not eligible under the Structural FundsTotal
εριφερειακές φυλακές11
Regional Penitentiary11
εριφερειακή πολιτική
Regional Policy
εριφερειακή πολιτική1
Regional Policy1
ερλoύκιoςIIa (1), Βόρεια Θάλασσα1 9301 930
HakeIIa (1), North Sea1 9301 930
ερλoύκιoςVb (1), VI, VII, XII, XIV30 91030 910
HakeVb (1), VI, VII, XII, XIV30 91030 910
ερλoύκιoςVIIIabde20 62020 620
HakeVIIIabde20 62020 620
ερλoύκιoςVIIIc, IX, X
HakeVIIIc, IX, X
ερλάvIIa (1), Βόρεια Θάλασσα 44 000 38 100
WhitingIIa (1), North Sea 44 000 38 100
ερλάvIX, X, CECAF 34.1.1 (1) 2 6402 640
WhitingIX, X, CECAF 34.1.1 (1)2 6402 640
ερλάvSkagerrak, Kattegat8 0002 855
WhitingSkagerrak, Kattegat8 0002 855
ερλάvVb (1), VI, XII, XIV6 3006 300
WhitingVb (1), VI, XII, XIV6 3006 300
ερλάvVIIa4 400 4 400
WhitingVIIa4 4004 400
ερλάvVIIb-k25 00025 000
WhitingVIIb-k25 00025 000
ερλάvVIII7 0007 000
WhitingVIII7 0007 000
ερλάνIIa (ύδατα ΕΚ), Β. Θάλασσα29 70041 000
WhitingIIa (EC waters), N.Sea29 70041 000
ερλάνIX, X, CECAF 34.1.1 (ΕΚ) 2 640 2 100
WhitingIX, X, ECCAF 34.1.1 (EC) 2 640 2 100
ερλάνIX, X, CECAF 34.1.1 (ύδατα ΕΚ)2 1001 700
WhitingIX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters)2 1001 700
ερλάνSkagerrak / Kattegat2 5002 000
WhitingSkagerrak/Kattegat2 5002 000
ερλάνVb (ΕΚ), VI, VII, XII, XIV 4 300 4 000
WhitingVb (EC), VI, VII, XII, XIV 4 300 4 000
ερλάνVb (ύδατα ΕΚ), VI, XII, XIV4 0003 500
WhitingVb (EC waters), VI, XII, XIV4 0003 500
ερλάνVIIa1 3901 000
WhitingVIIa1 3901 000
ερλάνVIIb-k 22 500 21 000
WhitingVIIb-k 22 500 21 000
ερλάνVIIb-k21 00031 700
WhitingVIIb-k21 00031 700
ερλάνVIII 7 000 5 600
WhitingVIII 7 000 5 600
ερλάνVIII5 6005 600
WhitingVIII5 6005 600
ερλούκιοςIIa (ΕΚ), Βόρεια Θάλασσα (ΕΚ) 1 480870
HakeIIa (EC), North Sea (EC) 1 480870
ερλούκιοςIIa (ύδατα ΕΚ), Β. Θάλασσα (ύδατα ΕΚ) 870946
HakeIIa (EC waters), N.Sea (EC waters)870946
ερλούκιοςSka/Kat, IIIbcd (ΕΚ) 1 270750
HakeSka/Kat, IIIbcd (EC) 1 270750
ερλούκιοςSka/Kat, IIIbcd (ύδατα ΕΚ) 750813
HakeSka/Kat, IIIbcd (EC waters)750813
ερλούκιοςVb (ΕΚ),VI, VII, XII, XIV 23 600 13 920
HakeVb (EC),VI, VII, XII, XIV 23 600 13 920
ερλούκιοςVb (ύδατα ΕΚ), VI, VII, XII, XIV13 92015 118
HakeVb (EC waters), VI, VII, XII, XIV13 92015 118
ερλούκιοςVIIIabde 15 740 7 083
HakeVIIIabde 15 740 7 083
ερλούκιοςVIIIabde7 08310 083
HakeVIIIabde7 08310 083
ερλούκιοςVIIIc, IX, X , COPACE 34.1.1 (ΕΚ) 8 500 8 900
HakeVIIIc, IX, X , CECAF 34.1.1 (EC) 8 500 8 900
ερλούκιοςVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (ύδατα ΕΚ)8 9008 000
HakeVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters)8 9008 000
ερμαvία
Germany
ερμαvία :
Denmark:
ερμαvία :
Germany
ερμαvία :
Germany:
ερμαvία:
Germany:
ερμανία
Deutschland
ερμανία
Germany
ερμανία
Germany :
ερμανία 10
Germany10
ερμανία 208 (40%)20814 (7%)22822 (10%)
Germany 208 (40%)20814 (7%)22822 (10%)
ερμανία 22.990.164.904 20.703.997.006 - 2.286.167.898
Germany 22.990.164.904 20.703.997.006 - 2.286.167.898
ερμανία 29
Germany29
ερμανία :
Belgium :
ερμανία :
Germany :
ερμανία :
Germany:
ερμανία :
Greece:
ερμανία :
Spain :
ερμανία πίτροπος για τις υποθέσεις των ξένων της Γερουσίας του Βερολίνου (Die Auslδanderbeauftragte des Senats von Berlin)
Germany The Commissioner for Foreigners' Affairs of the Berlin Senate (Die Ausländerbeauftragte des Senats von Berlin)
ερμανία(4)-1 (1)-2(1) 122(1)00
Germany(4)-1 (1)-2(1) 122(1)00
ερμανία1 /9/200117/12/2001υρίως 5, 10, 20, 50 € 31 Δεκεμβρίου 200128 Φεβρουαρίου 2002περιόριστη
Germany1 /9/200117/12/2001€ 5, 10, 20, 50 most31 December 200128 February 2002Indefinitely
ερμανία1,63,02,22,6-0,6-0,2
Germany1,63,02,22,6-0,6-0,2
ερμανία1.590.000
Germany1.590.000
ερμανία1459141196,71%93,6%
Germany1 4591 41196.71%93.6
ερμανία19.85116.6399.3095.73410.79611.64939.97634.039
Germany19.85116.6399.3095.73410.79611.64939.97634.039
ερμανία19982.829.222.407*11.40027 (μετά την έκδοση του Κώδικα)1
19982.829.222.407*11.40027 (since the adoption of the Code)1
ερμανία2,52(3)
Germany2.52(3)
ερμανία2.115.000160.000
Germany2.115.000160.000
ερμανία2.5829.807.3863612.802.6141.77613.785.000
Germany2.5829.807.3863612.802.6141.77613.785.000
ερμανία20.433.400.35719.295.826.69622,97%-1.137.573.661
Germany20.433.400.35719.295.826.69622,97%-1.137.573.661
ερμανία216.030.9
Germany216.030.9
ερμανία216.090.00066.885.000113.190.00051.450.00036.015.00030.870.000514.500.000
Denmark10.016.5004.485.00010.016.5002.990.0002.392.00029.900.000
ερμανία221.2
Germany221.2
ερμανία26.7%22.2%23.0%24.2%24.5%25.6%24.4%
Germany26.7%22.2%23.0%24.2%24.5%25.6%24.4
ερμανία3,4 2,4 1592 1211 13144 9808
Germany3,4 2,4 1592 1211 13144 9808
ερμανία3.026.167.800*9.37361
Germany3.026.167.800*9 37361
ερμανία31 Δεκεμβρίου 2001 μεσάνυκταουλάχιστον μέχρι τις 28/2/2002.
Germany31 December 2001 midnightAt least until 28/2/2002.
ερμανία4 7282 5883 73111 047
Germany4 7282 5883 73111 047
ερμανία4 8002 6833 86811 351
Germany4 8002 6833 86811 351
ερμανία4.79.11.2
Germany4.79.11.2
ερμανία5201051995550
Germany5201051995550
ερμανία6,16,54,57,45,7
Germany6.16.54.57.45.7
ερμανία6300
Germany6300
ερμανία656.298 τόνοι
Germany656 298 tonnes
ερμανία66,930,7
Germany66.930.7
ερμανία70016.1
Germany70016.1
ερμανία:
Germany :
ερμανία:
Germany:
ερμανίαDE8937040044532013000
GermanyDE8937040044532013000
ερμανίαGemeinsam gegen Muskel- und Skeletterkrankungen!
GermanyGemeinsam gegen Muskel- und Skeletterkrankungen
ερμανίαMecklenburg, Freiburg, Stuttgart
GermanyMecklenburg, Freiburg, Stuttgart
ερμανίαΕ Άρθρο 226Bleicherode (Nordhausen, Κάτω Σαξονία)
226Bleicherode (Nordhausen, Thüringen)
ερμανίααρελήφθη πλήρης κοινοποίηση, αρτιότητα υπό εξέταση.
GermanyFull notification received, completeness under assessment.
εροδρόμια351,42,6144,84,6496,23,0
Airports351.42.6144.84.6496.23.0
εροναυτική και διάστημα1075
Aeronautics and space1075
εροπορικές μεταφορές: Η Επιτροπή επικαιροποιεί τον κατάλογο των αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας στην ΕΕ
Aviation: Commission updates the EU list of air carriers subject to an operating ban
ερωτά, κατ’
First of all,
ερώτημα που θα αποτελέσει και το κεντρικό θέμα συζήτησης κατά τον επικείμενο γενικό έλεγχο της πορείας και κατάστασης της ΚΓΠ.»
That will be a key topic in the upcoming CAP 'Health Check'."
εσoγειακoί εταίρoι55
Mediterranean partners55
εσαία κατηγορία Γ:1/11/20031/05/20031/11/2002
Medium segment C:1/11/20031/05/20031/11/2002
εσαία κατηγορία αυτοκινήτων Γ1/11/20021/5/20021/11/2001
Medium segment C:1/11/20021/5/20021/11/2001
εσκαντρίτσαIIa (ύδατα ΕΚ), Β. Θάλασσα (ύδατα ΕΚ)14 13010 500
AnglerfishIIa (EC waters), N.Sea (EC waters)14 13010 500
εσκαντρίτσαVb (ύδατα ΕΚ), VI, XII, XIV6 4004 770
AnglerfishVb (EC waters), VI, XII, XIV6 4004 770
εσκαντρίτσαVII21 70018 600
AnglerfishVII21 70018 600
εσκαντρίτσαVIIIabde5 9005 160
AnglerfishVIIIabde5 9005 160
εσκαντρίτσαVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (ύδατα ΕΚ)6 0004 750
AnglerfishVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters)6 0004 750
εσκαντρίτσεςLophiidae VII15 81020 02726,67%
AnglerfishLophiidae VII15 81020 02726,67
εσκαντρίτσεςLophiidae VII18 60012 759-31%
AnglerfishLophiidae VII18 60012 759-31
εσκαντρίτσεςLophiidaeIIa (Ύδατα ΕΕ), Βόρεια Θάλασσα (Ύδατα ΕΕ) 7.000,00 6.051,00 - 13,56 7.000,00 - 15,68
AnglerfishLophiidaeIIa(EU waters), North Sea (EU waters) 7.000,00 6.051,00 - 13,56 7.000,00 - 15,68
εσκαντρίτσεςLophiidaeIIa (Ύδατα ΕΕ), Βόρεια Θάλασσα (Ύδατα ΕΕ)10.5007.000-33%
AnglerfishLophiidaeIIa(EU waters), North Sea (EU waters)10.5007.000-33
εσκαντρίτσεςLophiidaeIIa (ύδατα ΕΕ), Βόρεια Θάλασσα (ύδατα ΕΕ)10 5006 300-40%
AnglerfishLophiidaeIIa(EU waters), North Sea (EU waters)10 5006 300-40
εσκαντρίτσεςLophiidaeIIa (ύδατα ΕΕ), Βόρεια Θάλασσα (ύδατα ΕΕ)7 0006 051-13,56%
AnglerfishLophiidaeIIa(EU waters), North Sea (EU waters)7 0006 051-13,56
εσκαντρίτσεςLophiidaeIIa(1), North Sea (1)14.1308.500-40%
AnglerfishLophiidaeIIa(1), North Sea (1)14.1308.500-40
εσκαντρίτσεςLophiidaeVb (1), VI, XII, XIV6.4003.840-40%
AnglerfishLophiidaeVb (1), VI, XII, XIV6.4003.840-40
εσκαντρίτσεςLophiidaeVb (Ύδατα ΕΕ), VI, XII, XIV 3.180,00 2.749,00 - 13,55 3.180,00 - 15,68
AnglerfishLophiidaeVb (EU waters), VI, XII, XIV 3.180,00 2.749,00 - 13,55 3.180,00 - 15,68
εσκαντρίτσεςLophiidaeVb (Ύδατα ΕΕ), VI, XII, XIV4.7703.180-33%
AnglerfishLophiidaeVb (EU waters), VI, XII, XIV4.7703.180-33
εσκαντρίτσεςLophiidaeVb (ύδατα ΕΕ), VI, XII, XIV3 1802 749-13,55%
AnglerfishLophiidaeVb (EU waters), VI, XII, XIV3 1802 749-13,55
εσκαντρίτσεςLophiidaeVb (ύδατα ΕΕ), VI, XII, XIV4 7702 862-40%
AnglerfishLophiidaeVb (EU waters), VI, XII, XIV4 7702 862-40
εσκαντρίτσεςLophiidaeVII 15.810,00 20.027,00 26,67 20.902,00 32,21 4,37
AnglerfishLophiidae VII 15.810,00 20.027,00 26,67 20.902,00 32,21 4,37
εσκαντρίτσεςLophiidaeVII18.60015.810-15%
AnglerfishLophiidae VII18.60015.810-15
εσκαντρίτσεςLophiidaeVII21.70015.500-29%
AnglerfishLophiidaeVII21.70015.500-29
εσκαντρίτσεςLophiidaeVIIIa,b,d,e 3.562,00 4.513,00 26,70 5.798,00 62,77 28,47
AnglerfishLophiidaeVIIIa,b,d,e 3.562,00 4.513,00 26,70 5.798,00 62,77 28,47
εσκαντρίτσεςLophiidaeVIIIa,b,d,e3 5624 51326,70%
AnglerfishLophiidaeVIIIa,b,d,e3 5624 51326,70
εσκαντρίτσεςLophiidaeVIIIa,b,d,e5 1603 562-31%
AnglerfishLophiidaeVIIIa,b,d,e5 1603 562-31
εσκαντρίτσεςLophiidaeVIIIa,b,d,e5.1603.562-31%
AnglerfishLophiidaeVIIIa,b,d,e5.1603.562-31
εσκαντρίτσεςLophiidaeVIIIabde5.9004.400-25%
AnglerfishLophiidaeVIIIabde5.9004.400-25
εσκαντρίτσεςLophiidaeVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (1)6.0003.500-42%
AnglerfishLophiidaeVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (1)6.0003.500-42
εσκαντρίτσεςLophiidaeVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (Ύδατα ΕΕ) 4.000,00 1.150,00 - 71,25 2.300,00 - 42,50 100,00
AnglerfishLophiidaeVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters) 4.000,00 1.150,00 - 71,25 2.300,00 - 42,50 100,00
εσκαντρίτσεςLophiidaeVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (Ύδατα ΕΕ)4.7504.000-16%
AnglerfishLophiidaeVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)4.7504.000-16
εσκαντρίτσεςLophiidaeVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (ύδατα ΕΕ)4 0001 150-71,25%
AnglerfishLophiidaeVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)4 0001 150-71,25
εσκαντρίτσεςLophiidaeVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (ύδατα ΕΕ)4 7503 200-33%
AnglerfishLophiidaeVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)4 7503 200-33
εστάθη αδύνατη η συλλογή των απορριμάτων και, ακόμη χειρότερα, ο εφοδιασμός πόσιμου νερού, πράγμα το οποίο αποτελεί σοβαρό κίνδυνο (ήδη βρισκόμαστε στη θερινή περίοδο) για την εξάπλωση επιδημιών.
what is worse, water supply have broken down, creating a serious risk that epidemics will spread in the summer heat.
εστέρων γλυκερόλης με κολοφώνιο ξύλου (E 445) ως γαλακτωματοποιητών για την εκτύπωση σε προϊόντα ζαχαροπλαστικής με σκληρή επικάλυψη (7977/12).
Glycerol esters of wood rosins (E 445) as an emulsifier for printing on hard coated confectionery products (7977/12).
εστίαση στις ανάγκες των μικρών επιχειρήσεων καθώς και απλοποίηση και εναρμόνιση των διοικητικών και χρηματοδοτικών μέτρων,
focus on the needs of small enterprises, and simplify and harmonise administrative and financial measures;
εστίαση των εμπορικών προτιμήσεων της ΕΕ στις φτωχότερες χώρες και παροχή στις χώρες αυτές της δυνατότητας ενδιάμεσης εισροής υλικών για την παρασκευή υφασμάτων που θα μπορούν να εξαχθούν στην ΕΕ χωρίς τούτο να συνεπάγεται απώλεια των εμπορικών προτιμήσεων
concentrate the EU's trade preferences on the poorest countries, and provide these countries with the possibility to source intermediate inputs for the manufacture of garments which can be exported to the EU without losing trade preferences
εστίαση των κρατικών ενισχύσεων στην αποκατάσταση των αδυναμιών της αγοράς, περιορίζοντας τον συνολικό όγκο των ενισχύσεων.
to focus State aid on correcting market failures whilst reducing total aid volumes.
εστίαση των χρηματοδοτήσεων που χορηγεί η ΕΤΕπ στο εσωτερικό της ΕΕ, σε έξι ευρωπαϊκές προτεραιότητες·
concentrating its financing within the Union on six European priorities;
εστιάζοντας ιδιαίτερα στις παλαιστινιακές προεδρικές εκλογές που προγραμματίζονται για τις 9 Ιανουαρίου 2005, και στις προετοιμασίες για μια αποστολή παρατηρητών ΕΕ.
with particular reference to the Palestinian presidential election scheduled for 9 January 2005 and preparations for an EU observation mission.
εστιάζοντας στην επέκταση του δικαιώματος των ατόμων που αναζητούν εργασία να λαμβάνουν επίδομα ανεργίας από τη χώρα καταγωγής τους, ενώ αναζητούν εργασία σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ, πέραν των ισχυόντων υποχρεωτικών τριών μηνών με στόχο την αύξηση της κινητικότητας των εργαζομένων, και
by looking into extending the right of jobseekers to receive unemployment benefits from their home country while they are looking for a job in another EU member state beyond the current mandatory three months to increase the mobility of workers; and
εστιάζοντας τη χρηματοδοτική ενίσχυση σ' έναν περιορισμένο αριθμό βασικών για την Ευρώπη προτεραιοτήτων ,
concentrating funding on a limited number of key priorities for Europe;
εσφαλμένη ή μη-
incorrect or non-transposition of: