natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ακολουθούμενη από σύνοδο χάραξης πολιτικής.
The 1 – 12 May 2006 meeting,
ακολουθούμενη από το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία
followed by the United Kingdom and Ireland (6).
ακολουθώντας τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τα παιδιά και τις ένοπλες συρράξεις.
in line with EU Guidelines on Children and Armed Conflict.
ακρές ίνες λίνου
Long flax fibre
ακριβέστερα,
Consequently,
ακριβέστερο και λιγότερο δαπανηρό.
and less expensive.
ακριβή ορολογία, η οποία θα μπορεί να χρησιμοποιείται σε τεχνικές πτυχές διαφόρων πεδίων δραστηριότητας.
for lawyers, engineers) that can be used in technical aspects of different fields of activity.
ακριβώς για να ενισχυθεί η αντίσταση της οικονομίας της ΕΕ", δήλωσε ο κ.
precisely to enhance the resilience of the EU economy,"
ακροατηρίου συζήτηση διατίθενται από το EBS “Europe by Satellite”,
Pictures of the delivery of the judgment are available on EbS “Europe by Satellite”,
ακροατηρίου συζήτηση στην υπόθεση αυτή πραγματοποιήθηκε από τις 24 μέχρι τις 28 Απριλίου 2006.
The hearing in this case took place between 24 and 28 April 2006.
ακρόπτερος τόνος Β.τλαντικός, βορείως 5Ί?
Northern AlbacoreAtlantic, north of lat.
ακρόπτερος τόνος Ντλαντικός, νοτίως 5Ί?
Southern AlbacoreAtlantic, south of lat.
ακτινολογικά μηχανήματα· ουρηθρικές ενδοπροθέσεις
X-ray machines; urethral stents
ακτινολογικών ή πυρηνικών τρομοκρατικών απειλών (πρόγραμμα ΠΑΒΧ 2002) (8988/05).
radiological or nuclear terrorist threats (2002 CBRN Programme)
ακτινολογικών και πυρηνικών κινδύνων και την ετοιμότητα έναντι βιολογικών κινδύνων τα οποία δείχνουν την ενδεδειγμένη πορεία για την αντιμετώπιση των ανωτέρω κινδύνων που έχουν φυσικά,
Radiological and Nuclear Risks and on Bio-preparedness (CBRN) which show the way forward for meeting CBRN risks of natural, man-made (accidents, terrorism)
ακυρωθεί (κατόπιν προσφυγής ακυρώσεως) ή κριθεί ανίσχυρες (κατόπιν προδικαστικής παραπομπής ή κατόπιν ενστάσεως ελλείψεως νομιμότητας).
annulled (in an action for annulment) or declared invalid (following a reference for a preliminary ruling or a plea of illegality).
ακυρώθηκε σημαντική συνιστώσα (4 εκατομμύρια ευρώ) που αφορούσε την ενίσχυση της ικανότητας των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών (βλέπε σημείο 29γ)).
a major component (€ 4 million) for enhancing Civil Society Organisations’ capacity was cancelled (§ 29 (c)).
ακόµη και αν η σχετική διάταξη της Συνθήκης εφαρµόζεται και σε διαδικασία την οποία έχει κινήσει εθνική αρχή ανταγωνισµού.
even if a relevant provision of the Treaty is applied in a procedure undertaken by a national competition authority.
ακόµη και αν το γέµισµα αυτό γίνεται ως παροχή υπηρεσίας σε τρίτον κατόπιν αιτήσεώς του.
even if that filling takes place as a service provided to and on the instructions of another person.
ακόµη και εάν η περιγραφή της εν λόγω διαδικασίας δεν περιέχει καµία αναφορά στη χρήση ανθρωπίνων εµβρύων.
even if the description of that process does not contain any reference to the use of human embryos.
ακόμα και μετά την έκδοση του σχεδίου οδηγίας οι εν λόγω οδηγίες θα εξακολουθήσουν να ισχύουν για κάθε πτυχή που δεν καλύπτεται ρητά από τις νέες διατάξεις.
those Directives will continue to apply to any aspects not specifically covered by the new provisions.
ακόμη και αν η οικονομική δραστηριότητα σημειώσει απότομη επιβράδυνση,
albeit they are still tilted to the upside.
ακόμη και με άμεση παρέμβαση προς αμφότερα τα μέρη.
including through direct intervention with both parties.
ακόμη και στις υψηλότερες βαθμίδες, με την εκπόνηση και παρακολούθηση μεθόδων, στρατηγικών και δράσεων,
making, including in senior posts, through the development and monitoring of appropriate methods, strategies and actions;
ακόμη κι αν οι κεντρικές τράπεζες των μετεχουσών χωρών βρεθούν με αποθέματα σε δολάρια υψηλότερα από τις ανάγκες τους, είναι ελάχιστα πιθανό να τα πωλήσουν μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα, φοβούμενες τον κλονισμό της εμπιστοσύνης από πλευράς αγορών.
even if central banks of participating countries have more reserves than they need in dollars, they are unlikely to sell them too rapidly to avoid undermining market confidence;
ακόμη περισσότερες ζωές θα μπορούσαν να σωθούν εάν μπορούσαμε να μειώσουμε την σημερινή έλλειψη οργάνων σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες.
Yet many more lives could be saved if we could reduce the current shortage of organs in many European countries.
ακόμη χαμηλότερα.
André Riche
ακόμη χαμηλότερο κόστος των υπηρεσιών κοινής ωφελείας
even lower utility costs
ακύρωσε την απόφαση 2005/930/ΕΚ του Συμβουλίου με την οποία είχε επιβληθεί δέσμευση περιουσιακών στοιχείων για την OMPI έπειτα από τη συμπερίληψή της στον κατάλογο της ΕΕ για την τρομοκρατία.
Council, annulled Council Decision 2005/930/EC insofar as it had imposed an asset freeze on OMPI following its inclusion on the terrorist EU list.
αλάζιο μάρλινMakaira nigricansτλαντικός Ωκεανός 103,00 103,00 - 103,00 - -
Blue marlinMakaira nigricansAtlantic Ocean 103,00 103,00 - 103,00
αλάζιο μάρλινMakaira nigricansτλαντικός Ωκεανός1031030%
Blue marlinMakaira nigricansAtlantic Ocean1031030
αλάθι νομισμάτων από τη συγκεκριμένη στάθμιση των εθνικών νομισμάτων των 12 κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την υπογραφή της συνθήκης του Μάαστριχ τον Φεβρουάριο του 1992 (όλα τα σημερινά μέλη εκτός της Αυστρίας, της Σουηδίας και της Φινλανδίας).
ECU (European Currency Unit)Basket currency made up of a given weighting of the national currencies of the 12 member states of the European Union at the time of the signature of the Maastricht Treaty in February 1992 (all present member states except Austria, Sweden and Finland).
αλή μεταχείριση των ζώωνόνο κανονιστικές διατάξεις (ΓΔ SANCO)έα μέτρα καλής μεταχείρισης των ζώων που είναι σύμφωνα με τα γεωργο-περιβαλλοντικά μέτρα.
Animal Welfare Only regulatory measures (DG SANCO)New animal welfare measure alongside and in the same logic as agri-environment measures
αλαισία10,5%-----
Malaysia10,5
αλαισία16,6A999
Malaysia16,6A999
αλαισία160,1A999
Malaysia160,1A999
αλαισίαHualon Corporation (M) Sdn.
MalaysiaHualon Corporation (M) Sdn.
αλαισίαMPI Polyester Industries Sdn.
MalaysiaMPI Polyester Industries Sdn.
αλαισίαασμόςρόσθετος κωδικός Taric
MalaysiaDutyTaric additional code
αλακτοκομικά προϊόντα53.8
Milk products53.8
αλακτοκομικά προϊόνταο καθεστώς των ποσοστώσεων ισχύει μέχρι το 2008
DairyQuota-regime valid until 2008
αλακτοκομικάο καθεστώς ποσοστώσεων ισχύει μέχρι το 2008
DairyQuota-regime valid until 2008
αλαμάρια εν γένει (Ommastrephes spp. (-εκτός Ommastrephes sagittatus-), Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) και Illex spp., κατεψυγμένα, είτε ολόκληρα, είτε μόνο τα πλοκάμια και τα πτερύγια, που προορίζονται για μεταποίηση (α) (β)500301.01.2001 -31.12.2003
Squid (Ommastrephes spp. -- excluding Ommastrephes sagittatus--, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) and Illex spp., frozen whole, tentacles and fins, for processing (a)(b)500301.01.2001 -31.12.2003
αλβανική, τουρκική, σερβοκροατική, γλώσσα των Ρομ και βλαχική.
Turkish, Serbo-Croat, Romany and Vlach.
αλβανικών αερομεταφορέων
Albanian air carriers
αλιεία,
Main policies
αλιεία, τουρισμός, χωροταξία) με σκοπό να προωθηθεί η σταθερή ανάπτυξη της περιοχής.
agriculture, fisheries, tourism and regional planning) in order to foster the sustainable development of the region.
αλιείας και καταστροφικών αλιευτικών πρακτικών όπως είναι η αλιεία στην ανοιχτή θάλασσα με τράτες βυθού
Elimination of pirate fishing and destructive high seas bottom trawling
αλιείας τόνου με καλάμια: 27 σκάφη.
tuna pole and line: 27 vessels.
αλιεια
FISHERIES
αλιευτικά γρι-γρι με ψυκτικές εγκαταστάσεις : Γαλλία 18, Ισπανία 19, αλιευτικά με καλάμι: Γαλλία 7, παραγαδιάρικα σκάφη επιφανείας: Ισπανία 20, Πορτογαλία 5.
freeze tuna seiner : France 18, Spain 19; pole and line tuna vessels : France 7; surface long-liners : Spain 20, Portugal 5.
αλιευτικά και βιομηχανικά προϊόντα 16
fishery and industrial products 16
αλιευτικά με καλάμι: Γαλλία 4 σκάφη, Ισπανία 10.
pole-and-line vessels: France 4 vessels, Spain 10.
αλιευτικά με παραγάδια βυθού : 3 σκάφη, υπό τον όρο ότι η χωρητικότητα κάθε σκάφους θα είναι μικρότερη από 210 κοχ.
bottom longliners: 3 vessels, each with a tonnage of less than 210 GRT
αλιευτικά σκάφη γρι-γρι : Ισπανία και Γαλλία (73% και 27% των διαθέσιμων αδειών αντίστοιχα),
purse seine vessels: Spain and France (73% and 27% of available licences respectively);
αλιευτικά σκάφη με συνολικό μήκος μεγαλύτερο ή ίσο από 15 μέτρα και μικρότερο από 18 μέτρα: το αργότερο 5 έτη από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας ,
fishing vessel of overall length 15 metres and upwards but less than 18 metres: not later than 5 years after the entry into force of the Directive;
αλιευτικά σκάφη με συνολικό μήκος μεγαλύτερο ή ίσο από 18 μέτρα και μικρότερο από 24 μέτρα: το αργότερο 4 έτη από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας ,
fishing vessel of overall length 18 metres and upwards but less than 24 metres: not later than 4 years after the entry into force of the Directive;
αλιευτικά σκάφη με συνολικό μήκος μεγαλύτερο ή ίσο από 24 μέτρα και μικρότερο από 45 μέτρα: το αργότερο 3 έτη από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας
fishing vessel of overall length 24 metres and upwards but less than 45 metres: not later than 3 years after the entry into force of the Directive;
αλιευτική ζώνη ICES· υποδιαίρεση
ICES fishing zone; subdivision
αλιεύματα στην IIIa
by-catches in IIIa
αλιεύματα στις IV, VIId και στα κοινοτικά ύδατα της IIa
by-catches in IV, VIId and in EC waters of IIa
αλκάνι NAFO 3NO00
Witch flounderNAFO 3NO00
αλκάνι ΚαναδάNAFO 3LNO00
American plaiceNAFO 3LNO00
αλκάνι ΚαναδάNAFO 3M00
American plaiceNAFO 3M00
αλκάνι και πησσίIIa (ύδατα ΕΚ), Β. Θάλασσα (ύδατα ΕΚ)7 2006 750
Turbot and brillIIa (EC waters), N.Sea (EC waters)7 2006 750
αλκάνι και πησσίPsetta maxima & Scophthalmus rhombusIIa (Ύδατα ΕΕ), Βόρεια Θάλασσα (Ύδατα ΕΕ)6.7505.738-15%
Turbot and brillPsetta maxima & Scophthalmus rhombusIIa(EU waters), North Sea (EU waters)6.7505.738-15
αλκάνι και πησσίPsetta maxima & Scophthalmus rhombusIIa (ύδατα ΕΕ), Βόρεια Θάλασσα (ύδατα ΕΕ)5 7383 443-40%
Turbot and brillPsetta maxima and Scophthalmus rhombusIIa(EU waters), North Sea (EU waters)5 7383 443-40
αλκάνι και πησσίPsetta maxima & Scophthalmus rhombusIIa (ύδατα ΕΕ), Βόρεια Θάλασσα (ύδατα ΕΕ)6 7504 725-30%
Turbot and brillPsetta maxima & Scophthalmus rhombusIIa(EU waters), North Sea (EU waters)6 7504 725-30
αλκάνι και πησσίPsetta maxima και Scophthalmus rhombusIIa (Ύδατα ΕΕ), Βόρεια Θάλασσα (Ύδατα ΕΕ) 5.738,00 3.443,00 - 40,00 4.877,00 - 15,01 41,65
Turbot and brillPsetta maxima and Scophthalmus rhombusIIa(EU waters), North Sea (EU waters) 5.738,00 3.443,00 - 40,00 4.877,00 - 15,01 41,65
αλκάνι του ΚαναδάHippoglossoides platessoidesNAFO 3LNO000%
American PlaiceHippoglossoides platessoidesNAFO 3LNO000
αλκάνι του ΚαναδάHippoglossoides platessoidesNAFO 3M000%
American PlaiceHippoglossoides platessoidesNAFO 3M000
αλκάνιGlyptocephalus cynoglossusNAFO 2J3KL000%
Witch flounderGlyptocephalus cynoglossusNAFO 2J3KL000
αλκάνιGlyptocephalus cynoglossusNAFO 3NO000%
Witch flounderGlyptocephalus cynoglossusNAFO 3NO000
αλκάνιIIa (ΕΚ), Βόρεια Θάλασσα (ΕΚ) 9 0007 200
Turbot and brillIIa (EC), North Sea (EC) 9 0007 200
αλκάνιNAFO 2J3KL00
Witch flounderNAFO 2J3KL00
αλκάνιαPsetta maxima & Scopthalmus rhombusIIa(1), North Sea7.2006.300-13%
Turbot and brillPsetta maxima & Scopthalmus rhombusIIa(1), North Sea7.2006.300-13
αλκοολικοί, ασθενείς με AIDS)
alcoholics, AIDS patients)
αλκοολούχα και αρωματισμένα ποτά
Chile - Wines, spirits and aromatised drinks
αλλά ΘΕΩΡΕΙ ότι υπάρχει περιθώριο και ανάγκη για βελτίωση της ταχύτητας της διαχείρισης του Ταμείου και συνεπώς
CONSIDERS that there is room and need for improvement in the speed of management of the Fund, and therefore:
αλλά αντ' αυτού εστιάστηκε στη θεσμική ενίσχυση.
but instead focused on institution building.
αλλά απαιτείται χρόνος και δέσμευση των κρατών μελών να συνεχίσουν τις εκπαιδευτικές τους προσπάθειες.
but require time and the commitment of the Member States to keep up training efforts.
αλλά από τα μέσα της δεκαετίας του 80 και μετά, άρχισε να υπερισχύει μια πιο διαλλακτική προσέγγιση προς την ΕΚ.
Relations with the EC were strained for several years, but from the mid-80s onwards, a less confrontational approach towards the EC began to prevail.
αλλά αυξάνεται συνεχώς.
Nevertheless,
αλλά αυτά δεν υιοθετούνται ευρέως.
Lack of consumer awareness,
αλλά αυτές είναι συχνά αποσπασματικές.
but often in a piecemeal manner.
αλλά για τον εγκαινιασμό μιας στρατηγικής που αποβλέπει στην εγκαθίδρυση ενός εθνικού συστήματος διαρκούς επαγγελματικής κατάρτισης.
but to engage a strategy aimed at establishing a national continuing training system.
αλλά δεν διενέργησε έλεγχο κατά πόσο οι διαδικασίες των κρατών μελών για την έγκριση των επιχειρησιακών προγραμμάτων διασφαλίζουν την πιθανή αποτελεσματικότητα των δαπανών.
but has not checked whether Member States' procedures for approving operational programmes ensure that the expenditure is likely to be effective.
αλλά δεν θα αποτρέψει όλες τις επιπτώσεις.
uch as the melting of the Greenland ice sheet, but it would not avert all impacts.
αλλά διαφαίνονται κίνδυνοι κλιμάκωσής του» δήλωσε ο Joaquín Almunia, ο αρμόδιος Επίτροπος Οικονομικών και Νομισματικών Υποθέσεων.
said Joaquín Almunia, the Economic and Monetary Affairs Commissioner.
αλλά είναι δυνατόν να εφαρμοστούν και μετά την ημερομηνία αυτή εάν η κατάσταση δεν έχει επανορθωθεί.
but they may be applicable beyond that date if the situation is still not remedied.
αλλά είναι δυνατόν να εφαρμοστούν και μετά την ημερομηνία αυτή, εάν η κατάσταση δεν έχει επανορθωθεί.
but they may be applicable beyond that date if the situation is still not remedied.
αλλά είναι δυνατόν να εφαρμόζονται μετά την ημερομηνία αυτή μέχρι να διευθετηθεί η κατάσταση.
but they may be applicable beyond that date until the situation is remedied.
αλλά είναι μία σχέση με όλες τις απτές και άϋλες επιβαρύνσεις και τα οφέλη που συνεπάγεται μία τέτοια σχέση.
The European Union is in any case not a financial transaction, but a relationship with all of the tangible and intangible costs and benefits which such a relationship entails.
αλλά εντόπισε αδυναμίες στην εφαρμογή των προτύπων εσωτερικού ελέγχου.
but weaknesses were found in the application of Internal Control Standards.
αλλά εξίσου σημαντικό, θα προωθήσει την καλύτερη αξιοποίηση των κοινοτικών χρηματοδοτικών μέσων, όπως τα διαθρωτικά ταμεία και το Ταμείο Συνοχής.
it will foster better use of the Community's financial instruments, notably the structural and cohesion funds.
αλλά επισημαίνει ότι στις περισσότερες περιπτώσεις κυρίως υπεύθυνα είναι τα κράτη μέλη, δεδομένου ότι περίπου τα 4/5 των δαπανών της ΕΕ γίνονται με δική τους διαχείριση.
while pointing out that in the overwhelming majority of cases the member states are primarily responsible, as some four fifths of all EU spending passes through their hands.
αλλά θα µπορούσε να έχει επικοινωνία µε τη µητέρα της όποτε το επιθυµούσε.
but could have as much contact with her mother as she wished.
αλλά θα μπορούσε να αποτελέσει αντικείμενο περαιτέρω μελέτης στο μέλλον.
although it could be the subject of further consideration in the future.
αλλά θα πρέπει επίσης η μειοψηφία να μην παρεμποδίζει ζητήματα για τα οποία υπάρχει ευρεία συναίνεση ώστε να ευοδωθούν.
but the minority should also not hold matters up when there is a broad consensus in favour of going ahead.
αλλά θεσπίζεται μια συγκεκριμένη σειρά δοκιμασιών,
Vote : 26.05.2005
αλλά καθυστέρησε την παραπομπή επί τρίμηνο για να επιτρέψει στη Βουλγαρία να ολοκληρώσει το σχέδιο εγκατάστασης ().
but delayed it by three months to allow Bulgaria to finalise its implementation plan ().
αλλά και θεσπίζουν ομοιόμορφες και εκτελεστές διατάξεις για την πρόσβαση στο επάγγελμα του μεταφορέα.
but also introduce uniform and enforceable provisions for access to the profession of transport operator.
αλλά και στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας, στην οικονομική ανάπτυξη, στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και στην αγροτική ανάπτυξη.
greater competitiveness and rural development.
αλλά και τα «Deutsche Welle», «Radio Netherlands», «Radio France Internationale» καθώς και το «Radio Slovenia International».
(Spain), via "Deutsche Welle", "Radio Netherlands", "Radio France Internationale" and "Radio Slovenia International".
αλλά και την περιοχή των Καλυβίων κοντά στην Αθήνα.
in particular the Peloponnese, the Peloponnese, but also in the Katyvia region,
αλλά και το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση και την εφαρμογή των αποφάσεων καθώς και τη συνεργασία.
LAW APPLICABLE TO CONTRACTUAL OBLIGATIONS (ROME I)
αλλά κατά τη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας εξελίχθηκαν σε σημαντικούς φορείς φήμης και πελατείας, που αντιπροσωπεύουν σημαντική οικονομική αξία για τον κάτοχό τους.
but during the last decade they have developed into important bearers of goodwill, which represent considerable economical value to its owner.
αλλά με οριακή επιβράδυνση από 3% το 2006 σε 2,9% το 2007 στην ΕΕ (από 2,7% σε 2,6% στη ζώνη του ευρώ).
The new forecast for 2007 is ½ pp higher than six months ago for both areas.
αλλά νομίζω ότι είναι δικαιολογημένος.
but one that I believe is justified.
αλλά οι διάφορες προσπάθειες για την επίτευξη συμβιβασμού στα διαφορετικά σχετικά θέματα δεν έχουν ακόμα τύχει ικανοποιητικής υποστήριξης στο Συμβούλιο.
but various attempts at enabling a compromise on the different issues involved have yet to attract sufficient support within the Council.
αλλά οι παρατάσεις αυτές δεν επιτρέπεται να καθυστερούν την εφαρμογή των μέτρων για τη μείωση των εκπομπών.
these must not delay measures to reduce emissions.
αλλά πάντως είναι σημαντικός: 37% των ερωτηθέντων πιστεύουν ότι τα άτομα με ψυχολογικά προβλήματα αποτελούν κίνδυνο για τους άλλους.
37% of respondents think that people with psychological problems constitute a danger to others.
αλλά περιλαμβάνονται στο σύνολο ΕΕ-25.
but included in the EU-25 total.
αλλά πραγµατική,
However,
αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις, συγκεντρωμένες ειδικά σε ορισμένες περιφέρειες :
but that in many cases, concentrated in particular in certain regions :
αλλά το σύστημα είναι ευέλικτο.
depending on the programme), but the system is flexible.
αλλά υπερασπίζεται σθεναρά την πεποίθησή του ότι θα πρέπει να διεξαχθεί ανεξάρτητη διεθνής έρευνα και θα συντονίσει τις απαραίτητες ενέργειες προς αυτή την κατεύθυνση με τα Ηνωμένα Έθνη, τον ΟΑΣΕ και άλλους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς.
but stands firmly by its conviction that an independent international enquiry should be held and will coordinate the necessary steps in that direction with the UN, OSCE and other relevant international organizations.
αλλά φιλόδοξος".
ince 1989.
αλλά ότι ο ρυθμός των μεταρρυθμίσεων έχει επιβραδυνθεί κατά το τελευταίο έτος.
but the pace of the reforms has slowed during the past year.
αλλά όχι γενικό «δημόσιο συμφέρον».
but not a general “public interest”.
αλλά όχι να προσελκύσουν νέες επενδύσεις με χαμηλότερα περιβαλλοντικά πρότυπα.
transitional measures aim to allow them to deal with the legacy of the past but not to attract new investments with lower environmental standards.
αλλά, πολύ πιό σημαντικό, το άρθρο 5ου ΚΚΕ επιτρέπει στην Επιτροπή να θεωρήσει συμβιβάσιμες με την κοινή αγορά τις ενισχύσεις περιφερειακών επενδύσεων μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1994.
but, far more important, Article 5 SAC allows the Commission to deem regional investment aid compatible with the common market until 31 December 1994.
αλλία
France
αλλία
France:
αλλία 10
France10
αλλία 15.295.085.128 14.326.267.326 - 968.817.802
France 15.295.085.128 14.326.267.326 - 968.817.802
αλλία 29
France29
αλλία :
France
αλλία :
France :
αλλία :
France:
αλλία :
Germany :
αλλία--52-454456 5353-
France--52-454456 5353
αλλία1,9 2,0 1090 1235 4141 4651
France1,9 2,0 1090 1235 4141 4651
αλλία1.
France1.
αλλία10 4909 2625 17024 922
France10 4909 2625 17024 922
αλλία10 6509 6025 35925 611
France10 6509 6025 35925 611
αλλία1458137794,44%93,6%
France1 4581 37794.44%93.6
αλλία15.904.748.78515.066.962.46017,94%-837.786.325
France15.904.748.78515.066.962.46017,94%-837.786.325
αλλία17 Φεβρουαρίου 2002 μεσάνυκτα30/6/2002αρτ/τα : Μέχρι 17/02/2012 Κέρματα :Μέχρι 17/02/2005περιόριστο ποσόι περισσότερες τράπεζες θα ανταλλάσσουν το εθνικό νόμισμα άνευ επιβάρυνσης μέχρις ενός ορισμένου ποσού
France17 February 2002 midnight30/6/2002Notes : Until 17/02/2012 Coins :Until 17/02/2005No limitMost banks will exchange legacy currency free of charge up to a certain limit
αλλία17 Φεβρουαρίου 2002 μεσάνυκτα30/6/2002αρτ/τα: μέχρι 17/02/2012 Κέρματα: μέχρι 17/02/2005περιόριστο ποσόι περισσότερες τράπεζες θα ανταλλάσσουν το εθνικό νόμισμα χωρίς επιβάρυνση μέχρις ορισμένου ποσού
France17 February 2002 midnight30/6/2002Notes : Until 17/02/2012 Coins :Until 17/02/2005No limitMost banks will exchange legacy currency free of charge up to a certain limit
αλλία1883.3795.18537.600.00012.82793.019.000
France1883.3795.18537.600.00012.82793.019.000
αλλία2,13(3)
France2.13(3)
αλλία25.7%21.7%23.6%25.2%25.3%26.8%24.8%
France25.7%21.7%23.6%25.2%25.3%26.8%24.8
αλλία265.354 τόνοι
France265 354 tonnes
αλλία283.740.5
France283.740.5
αλλία284.6
France284.6
αλλία3.780.000.000*5 .093 άδειες εξαγωγής πολεμικού υλικού62
France3.780.000.000*5 093 for exports of war material 62
αλλία3758101050780
France3758101050780
αλλία4.9313.7402.4497586.8058.22514.21812.755
France4.9313.7402.4497586.8058.22514.21812.755
αλλία401.60815.68517.703
Spain1.238.606180.79435.199
αλλία5,86,63,107,3
France5.86.63.107.3
αλλία54,136,9
France54.136.9
αλλία61350
France 61350
αλλία7.306.000922.000
France7.306.000922.000
αλλία76017.5
France76017.5
αλλία9.244.0001.242.000
France9.244.0001.242.000
αλλία90.240.00060.160.00090.240.00048.128.00012.032.00019.200.000320.000.000
Spain176.570.00077.310.00077.310.000160.550.00010.310.00013.350.000515.400.000
αλλία97.9-
France97.9
αλλία:
France :
αλλία:
France:
αλλίαFR1420041010050500013M02606
FranceFR1420041010050500013M02606
αλλίαMulhouse, Paris-Montreuil, Centre Ouest Bretagne
FranceMulhouse, Paris-Montreuil, Centre Ouest Bretagne
αλλίαTournez le dos aux troubles musculo squelettiques!βδομάδα 43
FranceTournez le dos aux troubles musculo squelettiques!Week 43
αλλίαΑνακαίνιση και επισκευή ιδιωτικών κατοικιών που έχουν ολοκληρωθεί τουλάχιστον από 5ετίας, εξαιρουμένων των υλικών που αποτελούν σημαντικό μέρος της αξίας της παροχής
FranceRenovation and repairing of private dwellings completed at least 5 years ago, excluding materials which form a significant part of the value of the supply
αλλίαΓ Άρθρο 226St Laurent (Γαλλική Γουιάνα)
226St Laurent (French Guyana)
αλλίααρελήφθη πλήρης κοινοποίηση, αρτιότητα υπό εξέταση.
FranceFull notification received, completeness under assessment.
αλλίαιανοπωλητές: Δεκέμβριος 2001Η ακριβής ημερομηνία πρόκειται να αποφασισθείεύτερο εξάμηνο Φεβρουαρίου 2002υποποιημένη συσκευασία για τους λιανοπωλητές· αποθήκευση BDFερικοί μήνεςαρτονομίσματα: 10 χρόνια Κέρματα: τουλάχιστον 1 χρόνος
FranceRetailers : December 2001Exact date to be decidedSecond half of February 2002Standardised packing for retailers; storage BDFA few monthsNotes : 10 years Coins : 1 year at least
αλλαγές για να επιτευχθεί καλύτερη μέριμνα όσον αφορά τις κοινωνικές ανάγκες συμπεριλαμβανομένης, για παράδειγμα, της γονικής άδειας,
making changes to achieve better provision for social needs including, for instance, parental leave
αλλαγές διακοσμητικού χαρακτήρα δεν θα είναι βιώσιμες οικονομικά ή πολιτικά.
The Status Quo: purely cosmetic changes would not be sustainable economically or politically.
αλλαγές στην ορολογία,
changes in terminology;
αλλαγές του διεθνούς καθεστώτος ευθυνών: τα κράτη μέλη θα ώφειλαν να υποστηρίξουν πλήρως τις προτάσεις που αποβλέπουν στην παρεμπόδιση του πλοιοκτήτη από του να περιορίσει την ευθύνη του, σε περίπτωση που ευθύνεται, καθώς και στον τερματισμό του καθεστώτος ασυλίας που χαίρουν άλλοι βασικοί εμπλεκόμενοι όπως ο ναυλωτής, ο πλοιοκτήτης, κ.λπ.,
amendments to the international liability regime: the Member States should fully support the proposals aimed at ensuring that owners can no longer limit their liability if they are at fault, and putting an end to the immunity of other key players such as the charterers, operators, etc.;
αλλαγή του κλίματος,
climate change;
αλλαγή του κλίματος.
climate change.
αλληλέγγυα με τις μελλοντικές γενεές.
This is necessary for reasons of fairness,