natgillin/translations-raw huggingface dataset:
κοινά ολοκληρωμένα προγράμματα επιστροφής ανά χώρα και ανά περιοχή,
common integrated country and region specific return programmes;
κοινές πρακτικές κατευθυντήριες γραμμές για τη διαχείριση κρίσεων, οι οποίες θα αντικατοπτρίζουν μια κοινή αντίληψη των μέτρων και των διαδικασιών που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση διασυνοριακής κρίσης.
common practical guidelines for crisis management to reflect a common understanding of the steps and procedures that need to be taken in a cross-border crisis situation.
κοινή γεωργική πολιτική («check up» της ΚΓΠ),
common agricultural policy (CAP "health check");
κοινή γεωργική πολιτική και αλιεία,
common agricultural policy and fisheries;
κοινή δήλωση για τον πολιτικό διάλογο με το Μαυροβούνιο (βλ. σελ.
a joint declaration on political dialogue with Montenegro (see p.20).
κοινή δράση για τη σύσταση ομάδας της ΕΕ με σκοπό να συμβάλει στην προετοιμασία για μια μελλοντική μη στρατιωτική αποστολή στο Κοσσυφοπέδιο,
a joint action establishing an EU team to contribute to the preparation of a future international civilian mission in Kosovo;
κοινή δράση για την παροχή συνδρομής της ΕΕ για την οργάνωση της αποστολής της Αφρικανικής Ένωσης (ΑΕ) στη Σομαλία,
a joint action to provide for EU assistance to the setting-up of the African Union (AU) mission in Somalia;
κοινή δράση για την υποστήριξη δραστηριοτήτων της Προπαρασκευαστικής Επιτροπής της Οργάνωσης της Συνθήκης για την Πλήρη Απαγόρευση των Πυρηνικών Δοκιμών (CTBTO) στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής,
a joint action on support for activities of the preparatory commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation in the framework of the implementation of the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction,
κοινή δράση σχετικά με την παράταση της κοινής δράσης 2002/921/ΚΕΠΠΑ για την παράταση της θητείας της Αποστολής Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUMM) (15213/03),
a Joint Action prolonging Joint Action 2002/921/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (15213/03);
κοινή θέση ενόψει της έκδοσης κανονισμού σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά («κανονισμός «φυτοφάρμακα»)
a common position with a view to the adoption of a Regulation concerning the placing of plant protection products on the market ("pesticides Regulation")
κοινή θέση όσον αφορά την πρόταση κανονισμού περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις.
a common position on a draft regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters.
κοινή θεώρηση Σένγκεν που επιτρέπει την ελεύθερη κυκλοφορία σε όλο το έδαφος του Σένγκεν για χρονικό διάστημα που δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 90 ημέρες.
a common Schengen visa which grants free movement throughout Schengen territory for a period that may not exceed 90 days.
κοινή προσέγγιση στον τρόπο τιμωρίας βασικών παραβάσεων του νομικού πλαισίου των ΟΣΕΚΑ, με την καθιέρωση κοινών προτύπων στα επίπεδα των διοικητικών προστίμων ώστε να εξασφαλιστεί ότι θα υπερβαίνουν πάντα τα δυνητικά οφέλη από την παραβίαση διατάξεων.
a common approach to how core breaches of the UCITS legal framework are sanctioned, introducing common standards on the levels of administrative fines so as to ensure they always exceed potential benefits derived from the violation of provisions.
κοινή προσπάθεια.
doing the job together.
κοινή πρωτοβουλία κατάρτισης.
a common training initiative.
κοινής θέσης σχετικά με την ενημέρωση της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2003/906/ΚΕΠΠΑ (έγγρ.
A Common Position updating Common Position 2001/931/CFSP on specific measures to combat terrorism and repealing Common Position 2003/906/CFSP; (doc.
κοινη εξωτερικη πολιτικη και πολιτικη ασφαλειασ
COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
κοινη τεχνολογικη πρωτοβουλια «κυψελεσ καυσιμου και υδρογονου» 11
JOINT TECHNOLOGY INITIATIVE ON FUEL CELLS AND HYDROGEN 11
κοινοί κανόνες
the common rules
κοινοβουλευτικός, δικαστικός και διοικητικός έλεγχος της Ευρωπόλ,
parliamentary, judicial and administrative controls over Europol;
κοινοποίησαν από κοινού στην Επιτροπή συμφωνία βάσει της οποίας θα δημιουργηθεί μία κοινή επιχείρηση η οποία θα απορροφήσει ουσιαστικά όλες τις δραστηριότητες και τα στοιχεία του ενεργητικού της RAYNET CORPORATION, θυγατρικής εταιρείας, η κυριότητα της οποίας ανήκε εξολοκλήρου στην RAYCHEM πριν από την εν λόγω πράξη.
jointly notified to the Commission an agreement by which they will create a joint-venture which will incorporate substantially all the activities and assets of RAYNET CORPORATION, a wholly owned subsidiary of RAYCHEM prior to the operation.
κοινοποίησε στην Επιτροπή στις 5 Απριλίου 1994, την πρόθεσή της να καταστεί αποκλειστικός ιδιοκτήτης της εταιρίας Phenolchemie Gmbh, με έδρα το Gladbeck (Phenolchemie).
notified the Commission of its intention to become the sole owner of Phenolchemie GmbH, Gladbeck (Phenolchemie).
κοινοποίηση υποβληθέντων στοιχείων αποφασιστικής σημασίας ήδη κατά τη φάση των ερευνών·
Disclosing key submissions already in the investigative phase.
κοινοποίηση υποβληθέντων στοιχείων αποφασιστικής σημασίας, περιλαμβανομένης και της ταχείας πρόσβασης στην καταγγελία, ούτως ώστε τα μέρη να είναι σε θέση να εκφράσουν τις απόψεις τους ήδη κατά τη φάση των ερευνών,
disclosing key submissions, including giving early access to the complaint, so that parties can already express their views in the investigative phase
κοινοποίηση· και
communication; and
κοινοτικά εργαλεία για την ανεύρεση εταίρων για σχέδια, που υποστηρίζουν τη δικτύωση και την ανάπτυξη κοινών σχεδίων·
Community tools such as the ‘find-a-project-partner-tool’, which supports networking and the development of common projects;
κοινοτικο διπλωμα ευρεσιτεχνιασ
community patent
κοινοτικο διπλωμα ευρεσιτεχνιασ 11
Community patent 11
κοινοτικο διπλωμα ευρεσιτεχνιασ 6
community patent 6
κοινοτικο διπλωμα ευρεσιτεχνιασ 9
Community Patent 9
κοινοτικο σημα
Community trade mark
κοινοτικο σημα 17
Community trade mark 17
κοινοτικοί υπάλληλοι που αποσπώνται στον Οργανισμό για καθορισμένο χρονικό διάστημα και για συγκεκριμένα καθήκοντα και σχέδια ή ανάγκες,
Community officials seconded to the Agency for a fixed period and for specific tasks and projects or needs;
κοινοτικού προγράμματος πλαισίου (ΠΠ7) έρευνας και ανάπτυξης, το οποίο απορροφά το 18% του συνολικού προϋπολογισμού της Κοινότητας.
accounting for 18% of the total Community budget.
κοινοτικό μέτρο έκτακτης ανάγκης για τη διάλυση αλιευτικών σκαφών
emergency Community measure for scrapping fishing vessels
κοινοτικός μηχανισμός εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών αερίων θερμοκηπίου δίνει τα πρώτα επαληθευμένα στοιχεία σχετικά με τις εκπομπές από εγκαταστάσεις
EU emissions trading scheme delivers first verified emissions data for installations
κοινοχρησία δικτύων κορμού, περιλαμβανομένων των κέντρων μεταγωγής κινητής τηλεφωνίας ('MSC') και διαφόρων βάσεων δεδομένων δηλ. του "νοήμονος" μέρους του δικτύου, και
core networks, including mobile switching centres (MSCs) and various databases, i.e. the intelligent part of the network;
κοινοχρησία ραδιοσυχνοτήτων.
the radio frequencies.
κοινοχρησία σταθμών βάσης (Κόμβοι Β), κεραιών και ελεγκτήρων δικτύου ραδιοεπικοινωνίας ('RNC') γνωστή και ως κοινοχρησία δικτύου ραδιοφωνικής πρόσβασης δηλ. του βασικού εξοπλισμού μετάδοσης,
base stations (Nodes B), antennas and radio network controllers (RNCs), also known as radio access network (RAN) sharing, i.e. the initial transmission equipment;
κοινού τις υποχρεώσεις τους.
declared at Kyoto that they would meet their obligations jointly.
κοινούς κανόνες για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής και καθεστώτα στήριξης για παραγωγούς ορισμένων καλλιεργειών (οριζόντιος κανονισμός),
common rules for direct support schemes under the Common Agricultural Policy and support schemes for producers of certain crops (horizontal Regulation)
κοινωνία των πληροφοριών, και ιδίως σεβασμός της ιδιωτικής ζωής και προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα,
information society and, in particular, respect for private life and protection of personal data;
κοινωνικά δικαιώματα (30 Σεπτεμβρίου-2 Οκτωβρίου): ποια είναι τα κοινωνικά δικαιώματα στην Ενιαία Αγορά της ΕΕ όσον αφορά τις συντάξεις, την υγειονομική περίθαλψη, τις δημόσιες υπηρεσίες;
30 September-2 October, on social rights: What social protection rights exist in the EU Single Market, in terms of pensions, healthcare, public services…?
κοινωνικά δικαιώματα (30 Σεπτεμβρίου-2 Οκτωβρίου): ποια είναι τα κοινωνικά δικαιώματα στην Ενιαία Αγορά της ΕΕ όσον αφορά τις συντάξεις, την υγειονομική περίθαλψη, τις δημόσιες υπηρεσίες;
30 September-2 October, on social rights: What social protection rights in the EU Single Market, in terms of pensions, healthcare, public services…?
κοινωνικά και φορολογικά πλεονεκτήματα
ocial and tax advantages
κοινωνικές και οικονομικές μεταρρυθμίσεις.
ocial and economic reform.
κοινωνικές και περιβαλλοντικές προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι χώρες της περιοχής και επομένως η ίδια η Κοινότητα.
ocial and environmental challenges confronting the countries concerned and hence also the Community itself.
κοινωνικές και περιβαλλοντικές πτυχές της αειφόρου ανάπτυξης και ότι απαιτεί συνεχή μακροπρόθεσμη προσπάθεια,
and requires sustained effort over the long-term;
κοινωνικές και πολιτικές κρίσεις, και την αλλοτρίωση των νέων που ζουν σε ξένες κοινωνίες».
cultural, social and political crises, and the alienation of young people living in foreign societies".
κοινωνική ένταξη (560 εκατομμύρια € που αντιπροσωπεύουν το 37% του κονδυλίου του ΕΚΤ)
ocial inclusion (€560 million representing 37% of ESF allocation)
κοινωνική ένταξη και υπηρεσία για τους πολίτες
Social inclusion and services for citizens
κοινωνική ένταξη, συμπεριλαμβανομένης της σημαντικής συμβολής της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης,
Social inclusion, including the important contribution of informal and non-formal learning;
κοινωνική ένταξη, όχι αποκλεισμός, με ειδικούς στόχους για την μείωση της φτώχειας·
triving for social inclusion, not exclusion, with specific targets for poverty reduction;
κοινωνική ασφάλιση,
ocial security,
κοινωνική βία, αλκοολισμός,
ocial violence, alcoholism,
κοινωνική ενσωμάτωση,
ocial inclusion;
κοινωνική και εδαφική κατάσταση και οι τάσεις στα κράτη μέλη και στις περιφέρειες της ΕΕ των 27: Από την ανάλυση προκύπτει ότι οι ανισότητες στο εισόδημα και στην απασχόληση στην Ευρωπαϊκή Ένωση έχουν μειωθεί τα τελευταία δέκα χρόνια.
Economic, social and territorial situation and trends in Member States and regions of the EU-27: The analysis shows that disparities in income and employment across the European Union have narrowed over the past decade.
κοινωνική και εδαφική συνοχή και την αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελών.
It shall promote economic, social and territorial cohesion, and solidarity among Member States.
κοινωνική και θεσμική συνεργασία [περίπου 30% της συνολικής χρηματοδότησης]
[approximately 30% of total funding]
κοινωνική και οικονομική εξέλιξη.
ocial and economic development.
κοινωνική και πολιτιστική ανάπτυξη των κοινοτήτων της περιοχής Gaeltacht.
ocial and cultural development of the Gaeltacht communities.
κοινωνική πολιτική...), χωρίς την παρακώλυση του ανταγωνισμού.
In exercising this discretion,
κοινωνική πρόοδος και προστασία των δικαιωμάτων των εργαζομένων,
ocial progress and the protection of workers' rights;
κοινωνική συνεργασία, τουρισμός, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις,
ocial cooperation, tourism, small and medium sized enterprises,
κοινωνική συνοχή και αγορά εργασίας χωρίς αποκλεισμούς.
ocial cohesion and an inclusive labour market.
κοινωνική, επιστημονική και πολιτιστική συνεργασία, καθώς και κατάλληλες θεσμικές ρυθμίσεις.
cientific and cultural cooperation, as well as appropriate institutional arrangements.
κοινωνική, περιφερειακή και αγροτική ανάπτυξη
ocial, regional and rural development
κοινωνικής προστασίας και παιδείας και επαγγελματικής κατάρτισης
Social Protection and Education and Training Ministries;
κοινωνικής συνοχής και διατήρησης της πολιτιστικής παράδοσης.
And in spite of the preconceived ideas on the subject,
κοινωνικεσ υποθεσεισ
SOCIAL AFFAIRS
κοινωνικη πολιτικη
ocial policy
κοινωνικη πολιτικη
SOCIAL POLICY
κοινωνικοοικονομικά μέτρα
ocio-economic measures
κοινωνικοοικονομικά μέτρα
socio-economic measures
κοινωνικοοικονομικές συνιστώσες της περιβαλλοντικής υγείας,
the socio-economic determinants of environmental health,
κοινωνικοοικονομικοί κύκλοι, εθνικές ή περιφερειακές αρχές, κλπ.
national authorities, regional authorities, etc.
κοινωνικούς εταίρους και ομάδες γυναικών, τόνισε την πρόθεσή της να μεριμνήσει ώστε η πρωτοβουλία για την ειρήνη και τη συμφιλίωση να ωφελήσει "τα λαϊκά στρώματα".
Commissioner Monika Wulf-Mathies stressed her intention to make sure that the EU's Initiative for peace and reconciliation benefits "the people on the ground".
κοινωνικούς και περιβαλλοντικούς στόχους της κατά τρόπο ισορροπημένο και αποτελεσματικό.
ocial and environmental objectives in a balanced and effective way.
κοινωνικό εκσυγχρονισμό και αειφόρους περιβαλλοντικές πολιτικές για να διασφαλίσει τις αξίες της και να ανταποκριθεί ουσιαστικά στις προκλήσεις και τις ευκαιρίες της παγκοσμιοποίησης και των δημογραφικών αλλαγών.
ocial modernisation and sustainable environmental policies to safeguard its values and respond effectively to the challenges and opportunities of globalisation and demographic change.
κοινωνικό και περιβαλλοντικό τομέα καθώς και στον τομέα της ενέργειας και της ασφάλειας.
We aim at shaping globalisation in the interests of all our citizens, based on our common values and principles.
κοινωνικό και πολιτικό πλαίσιο.
ocial and political framework.
κοινωνικός και επαγγελματικός αποκλεισμός,
B6-0403/2005, B6-0406/2005, B6-0407/2005, B6-0410/2005
κοινωνικών εταίρων, του ιδιωτικού τομέα και των μη κυβερνητικών οργανώσεων για τη δημόσια υγεία,
social partners, the private sector and the non-governmental organisations for public health;
κοινωνικών και γεωγραφικών ανισοτήτων.
social and territorial disparities.
κοινωνικών και οικονομικών μεταρρυθμίσεων.
social and economic reforms.
κοινωνικών και περιβαλλοντικών στόχων της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισσαβώνας,
and for the achievement of the economic, social, and environmental goals of the renewed Lisbon Strategy,
κοινωνιολογικής και πολιτιστικής τάξεως, των οποίων οι επιπτώσεις μπορούν να περιοριστούν μόνο βαθμιαία, με αδιάλειπη και μακροπρόθεσμη δράση.
It is the result of a number of economic, sociological and cultural factors and the effects can only be eliminated gradually through continuous and long-term efforts.
κοινωφελείς υπηρεσίες ποιότητας και οικονομικά προσιτές, καθώς και ένα υγιές περιβάλλον βασιζόμενο σε βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή και σε υψηλή ποιότητα ζωής.
high-standard, affordable general-interest services and a healthy environment based on sustainable consumption and production and a high quality of life.
κοινό αναλυτικό πλαίσιο για την εκτίμηση των συστημικών επιπτώσεων των δυνητικών κρίσεων, ώστε να εξασφαλίζεται η χρήση κοινής ορολογίας κατά την εκτίμηση των συστημικών προεκτάσεων των διασυνοριακών χρηματοοικονομικών κρίσεων από όλες τις αρμόδιες αρχές και να ενισχύεται η διαθεσιμότητα έγκαιρων εκτιμήσεων μεταξύ των αρχών, πράγμα που θα διευκολύνει τη λήψη αποφάσεων σε κατάσταση κρίσης.
a common analytical framework for the assessment of systemic implications of a potential crisis to ensure the use of common terminology in assessing the systemic implications of a cross-border financial crisis by all relevant authorities; and to enhance the availability of timely assessments among authorities that will facilitate the decision-making in a crisis situation.
κοινό καθεστώς ασύλου-μετανάστευσης·
a common asylum/immigration system;
κοινό νομικό πλαίσιο για τη λειτουργία ενοποιημένων αγορών κινητών αξιών και παράγωγων μέσων (μεταξύ άλλων, αποσαφήνιση και ενδεχομένως τροποποίηση της οδηγίας για τις επενδυτικές υπηρεσίες, πρόταση οδηγίας σχετικά με την παραπλάνηση των αγορών, ανακοίνωση για την αποσαφήνιση των κανόνων προστασίας των καλά ενημερωμένων επενδυτών και των επενδυτών που προέρχονται από το ευρύ κοινό)·
common legal framework for integrated securities and derivatives markets (inter alia clarification and possible amendment of the Investment Services Directive, proposal for Directive on market manipulation, Communication on clarification of protection rules for sophisticated and retail investors)
κοινό προβληματισμό, καθώς και τα κοινά συμφέροντα της ΕΕ με τους εταίρους της και θα εντείνει την επιχειρησιακή συνεργασία.
Identify the concerns and interests the EU shares with its partners and intensify cooperation.
κοινός ορισμός των σοβαρών τροχαίων τραυματισμών,
A common definition of serious road traffic injury,
κοινών επιχειρήσεων σε περιορισμένο αριθμό περιοχών υψηλού κινδύνου οι οποίες έχουν εντοπιστεί με τις αναλύσεις κινδύνου του FRONTEX,
joint operations at a limited number of high-risk areas, identified in accordance with FRONTEX risk analyses;
κοινών πολιτικών Σελίδα 25
common policies Page 25
κονδύλια των εθνικών οργανισμών για ταμεία μαθησιακής κινητικότητας: ελάχιστα κονδύλια για καθέναν από τους διαφόρους τομείς εκπαίδευσης και κατάρτισης, με σκοπό να περιορισθούν ανισορροπίες μεταξύ των κρατών μελών οι οποίες μπορούν να εμφανισθούν λόγω της γεωγραφικής θέσης ή διαφορών στο κόστος ζωής,
national agencies' allocations for learning mobility funds : minimum allocations for each of the different education and training sectors, in order to minimise imbalances between member states which might occur owing to geographical situation or differences in the cost of living;
κορυφώνεται με την Ευρωπαϊκή Εβδομάδα για την Ασφάλεια και Υγεία στην Εργασία από τις 22 μέχρι τις 26 Οκτωβρίου 2007, με διοργάνωση πολυάριθμων δραστηριοτήτων και εκδηλώσεων σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Lighten the load culminates with the European Week for Safety and Health at Work from 22 to 26 October 2007, with a range of activities and events across Europe.
κορυφώνεται με την Ευρωπαϊκή Εβδομάδα για την Ασφάλεια και Υγεία στην Εργασία, από 22 μέχρι 26 Οκτωβρίου 2007, με διοργάνωση πολυάριθμων δραστηριοτήτων και εκδηλώσεων σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Lighten the load culminates with the European Week for Safety and Health at Work from 22 to 26 October 2007, with a range of activities and events across Europe.
κος Attila KORODI Υπουργός Περιβάλλοντος και Αειφόρου Ανάπτυξης
Mr Attila KORODI Minister for the Environment and Sustainable Development
κος Franz MORAK Υφυπουργός στην Ομοσπονδιακή Καγκελαρία
Mr Franz MORAK State Secretary, Federal Chancellery
κος Giancarlo INNOCENZI Υφυπουργός Επικοινωνιών
Mr Giancarlo INNOCENZI State Secretary for Communications
κος Gintaras SODEIKA Υφυπουργός Πολιτισμού
Mr Gintaras SODEIKA Deputy Minister for Culture
κος Giuliano URBANI Υπουργός Πολιτιστικής Κληρονομιάς και Πολιτισμού
Mr Giuliano URBANI Minister for Cultural Assets and Activities
κος Henrik NEPPER-CHRISTENSEN Υφυπουργός Παιδείας και Έρευνας
Mr Henrik NEPPER-CHRISTENSEN State Secretary of Education and Research
κος Jean-Louis SCHILTZ Υπουργός Συνεργασίας και Ανθρωπιστικών Υποθέσεων,
Mr Jean-Louis SCHILTZ Minister for Cooperation and Humanitarian Action,
κος John Ο'DONOGHUE Υπουργός Τεχνών Αθλητισμού και Τουρισμού
Mr John O'DONOGHUE Minister for Arts, Sport and Tourism
κος Kim HOWELLS Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας και Επαγγελματικών Προσόντων
Mr Kim HOWELLS Minister of State, Department for Education and Skills
κος Lázló SZIGETI Υφυπουργός Παιδείας
Mr Lázló SZIGETI State Secretary at the Ministry of Education
κος Miroslaw SAWICKI Υπουργός Εθνικής Παιδείας και Αθλητισμού
Mr Miroslaw SAWICKI Minister for National Education and Sport
κος Norbert RÖTTGEN Ομοσπονδιακός Υπουργός Περιβάλλοντος
Mr Norbert RÖTTGEN Federal Minister for the Environment
κος Pedro DUARTE Υφυπουργός Νεότητας
Mr Pedro DUARTE State Secretary for Youth
κος Pedro SAMPAIO NUNES Υφυπουργός Επιστημών και Καινοτομίας
Mr Pedro SAMPAIO NUNES State Secretary for Science and Innovation
κος Peter PEACOCK Υπουργός Παιδείας και Νεότητας (Σκωτική Εκτελεστική Αρχή)
Mr Peter PEACOCK Minister for Education and Young People (Scottish Executive)
κος Peter RUHENSTROTH-BAUER Υφυπουργός
Mr Peter RUHENSTROTH-BAUER State Secretary
κος Renaud DONNEDIEU de VABRES Υπουργός Πολιτισμού και Επικοινωνίας
Mr Renaud DONNEDIEU de VABRES Minister for Culture and Communication
κος Saulius VENGRIS Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας και Επιστημών
Mr Saulius VENGRIS Under Secretary, Ministry of Education and Science
κος Tiit NABER Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Tiit NABER Deputy Permanent Representative
κος Ulrich KASPARICK Υφυπουργός Παιδείας και Έρευνας
Mr Ulrich KASPARICK State Secretary at the Ministry of Education and Research
κος Πέτρος ΣΦΙΚΑΚΗΣ Γενικός Γραμματέας Νεότητας
Mr Petros SFIKAKIS General Secretary for Youth
κος Πεύκιος ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ Υπουργός Παιδείας και Πολιτισμού
Mr Pefkios GEORGIADES Minister for Education and Culture
κοτόπουλου σε δύο φάσεις κατά τις περασμένες συνεδριάσεις της διαχειριστικής επιτροπής, τον Ιανουάριο (2 ευρώ/100 χλγρ.) και τον Φεβρουάριο (4 ευρώ 100 χλγρ.),
in January (EUR 2/100 kilo) and February (EUR 4/100 kilo) from EUR 24/100 kilo to EUR 30/100 kilo.
κουβέρτες, ενδύματα και φάρμακα.
clothing and medicine.
κουμπρίIIa (νορβηγικά ύδατα)13 80014 100
MackerelIIa (Norwegian waters)13 80014 100
κουμπρίIIa (ύδατα ΕΚ), Ska/Kat, IIIbcd (ύδατα ΕΚ), Β. Θάλασσα71 66572 944
MackerelIIa (EC waters), Ska/Kat, IIIbcd (EC waters), N.Sea71 66572 944
κουμπρίIIa (ύδατα εκτός ΕΚ), Vb(ύδατα ΕΚ), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV575 865588 365
MackerelIIa (non-EC waters), Vb(EC waters), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV575 865588 365
κουμπρίScomber scombrusIIa (1), Vb(2), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV575.865pm
MackerelScomber scombrusIIa (1), Vb(2), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV575.865pm
κουμπρίScomber scombrusIIa (Ύδατα ΕΕ), Σκαγεράκη και Κατεγάτη, III b,c,d (Ύδατα ΕΕ), Βόρεια Θάλασσα25.79822.063-14%
MackerelScomber scombrusIIa (EU waters), Skagerrak and Kattegat, III b,c,d (EU waters), North Sea25.79822.063-14
κουμπρίScomber scombrusIIa (Ύδατα ΕΕ), Σκαγεράκη και Κατεγάτη, IIIb,c,d (Ύδατα ΕΕ), Βόρεια Θάλασσα 22.063,00 21.361,00 - 3,18 21.381,00 - 3,09 0,09
MackerelScomber scombrusIIa (EU waters), Skagerrak and Kattegat, IIIb,c,d (EU waters), North Sea 22.063,00 21.361,00 - 3,18 21.381,00 - 3,09 0,09
κουμπρίScomber scombrusIIa (Νορβηγικά ύδατα) 12.020,00 12.020,00 - 12.020,00 - -
MackerelScomber scombrusIIa (Norwegian waters) 12.020,00 12.020,00 - 12.020,00
κουμπρίScomber scombrusIIa (Νορβηγικά ύδατα)12 02012 0200%
MackerelScomber scombrusIIa (Norwegian waters)12 02012 0200
κουμπρίScomber scombrusIIa (Νορβηγικά ύδατα)14 100
MackerelScomber scombrusIIa (Norwegian waters)14 100
κουμπρίScomber scombrusIIa (Νορβηγικά ύδατα)14.10012.020-15%
MackerelScomber scombrusIIa (Norwegian waters)14.10012.020-15
κουμπρίScomber scombrusIIa (μη κοινοτικά ύδατα), Vb (ύδατα ΕΕ), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV310 808296 349-4,65%
MackerelScomber scombrusIIa (non-EU waters), Vb (EU waters), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV310 808296 349-4,65
κουμπρίScomber scombrusIIa (μη κοινοτικά ύδατα), Vb (ύδατα ΕΕ), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV345 012
MackerelScomber scombrusIIa (non-EU waters), Vb (EU waters), VI, VII, VIII a,b,d,e, XII, XIV345 012
κουμπρίScomber scombrusIIa (όχι ύδατα ΕΕ), Vb (Ύδατα ΕΕ), VI, VII, VIII a,b,d,e, XII, XIV345.012310.808-10%
MackerelScomber scombrusIIa (non-EU waters), Vb (EU waters), VI, VII, VIII a,b,d,e, XII, XIV345.012310.808-10
κουμπρίScomber scombrusIIa (όχι ύδατα ΕΕ), Vb (Ύδατα ΕΕ), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV 310.808,00 296.349,00 - 4,65 296.349,00 - 4,65 -
MackerelScomber scombrusIIa (non-EU waters), Vb (EU waters), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV 310.808,00 296.349,00 - 4,65 296.349,00 - 4,65
κουμπρίScomber scombrusIIa (ύδατα ΕΕ), Skagerrak και Kattegat, IIIbcd (ύδατα ΕΕ), Βόρεια Θάλασσα22 06321 361-3,18%
MackerelScomber scombrusIIa (EU waters), Skagerrak and Kattegat, IIIb,c,d (EU waters), North Sea22 06321 361-3,18