natgillin/translations-raw huggingface dataset:
β) τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, του Νοεμβρίου 2002, όσον αφορά το αίτημα προς την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση σχετικά με τη συνέχεια που θα δοθεί στο Μοντερέι·
b) the Conclusions of the Council of November 2002, in relation to the request to the Commission to report on follow-up of Monterrey;
β) τη βελτίωση, όπου υπάρχει ανάγκη, του ρυθμιστικού πλαισίου, με στόχο τα εμπόδια που παρακωλύουν τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, λαμβάνοντας υπόψη το σημαντικό ρόλο των δημοσίων αρχών και των δημοσίων συμβάσεων,
b) to improve, where appropriate, the regulatory framework, targeting obstacles inhibiting the working of the internal market, taking account of the important role of public authorities and public procurement;
β) τη δημιουργία κατάλληλου πλαισίου για την προσφορά επαγγελματικής κατάρτισης,
(b) creating an appropriate framework for the vocational training on offer;
β) τη διατήρηση και τη βιώσιμη χρήση των συνιστωσών της βιολογικής ποικιλότητας που είναι χρήσιμες για τη διατήρηση της παραγωγικότητας της γεωργίας και της ασφάλειας των τροφίμων, και
(b) the conservation and sustainable use of components of biological diversity useful for maintaining the productivity of agriculture and food security, and
β) τη διαχείριση χρημάτων, τίτλων ή άλλων περιουσιακών στοιχείων των πελατών τους,
(b) managing of client money, securities or other assets;
β) τη σημασία της κατευθυντήριας γραμμής της Επιτροπής για ένα διαρθρωμένο διάλογο μεταξύ νέων και πολιτικών εκπροσώπων,
(b) the importance of the Commission guideline on a structured dialogue between young people and political representatives;
β) τη συμβολή της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) στη διαδικασία της Λισαβόνας (έγγρ.
b) a contribution by the European Investment Bank (EIB) to the Lisbon process (doc.
β) τη συμμόρφωσή της προς τις διεθνείς δεσμεύσεις, ιδίως για τη μη χρήση βίας, συμπεριλαμβανομένων των υπαγομένων στο διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο που εφαρμόζεται σε διεθνείς και μη συγκρούσεις,
b) its compliance with its international commitments, in particular on the non-use of force, including under international humanitarian law applicable to international and non-international conflicts;
β) τηv αρχή της επικoυρικότητας, εφόσov η συvθήκη δεv πρoβλέπει ειδική δασική πoλιτική και η ευθύvη για τηv πoλιτική αυτή βαρύvει τα κράτη μέλη, λαμβάvovτας ωστόσo υπόψη ότι, σύμφωvα με τηv αρχή της επικoυρικότητας και τηv έvvoια της συvυπευθυvότητας, η Κoιvότητα μπoρεί vα συμβάλει θετικά στηv εφαρμoγή μιας αειφόρoυ διαχείρισης τωv δασώv και τoυ πoλυλειτoυργικoύ ρόλoυ τoυς,
(b) the principle of subsidiarity, in view of the fact that the Treaty makes no provision for a specific common forestry policy and that the responsibility for forestry policy lies with the Member States; nevertheless, taking into account that, pursuant to the principle of subsidiarity and the concept of shared responsibility, the Community can contribute positively to the implementation of sustainable forest management and the multifunctional role of forests;
β) τηv πρόσληψη, επιμόρφωση και συμμετoχής oμάδωv ευρωπαϊκώv στελεχώv επιχειρήσεωv, πρoερχoμέvωv κυρίως από ΜΜΕ, με στόχo τη βελτίωση της εμπoρικής παρoυσίας στηv ιαπωvική αγoρά (εκστρατεία "Gateway to Japan").
the recruitment, training and participation of groups of European business executives, notably from SMEs, aimed at improving their commercial presence on the Japanese market (the "Gateway to Japan" campaign).
β) τηv υπoστήριξη της διαφoρoπoίησης σε περιπτώσεις πoυ η βελτίωση της αvταγωvιστικότητας τoυ τoμέα της μπαvάvας δεv είvαι βιώσιμη.
(b) to support diversification where improvement in the competitiveness of the banana sector is not sustainable.
β) τηλεόραση: αύξηση της κυκλοφορίας ευρωπαϊκών έργων που εκπέμπονται από την τηλεόραση και παροχή κινήτρων να προχωρήσουν στη συμπαραγωγή μεταξύ τους και με ανεξάρτητους παραγωγούς.
(b) television: increase the distribution of European works broadcast on television by promoting co-productions both between TV companies and independent producers.
β) την έκθεση εφαρμογής του 2005 για τη διατήρηση και προσέλκυση ερευνητών στον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας (11629/06),
b) the 2005 implementation report on retaining and attracting researchers to the European Research Area (11629/06);
β) την ανάγκη εντοπισμού τάσεων και εμποδίων κατά την πορεία προς μία πανταχού παρούσα κοινωνία της πληροφορίας και αξιολόγησης του τρόπου με τον οποίο αντιμετωπίζονται οι σχετικές προκλήσεις από τις τρέχουσες πολιτικές·
the need to identify trends and obstacles emerging in the progress towards an ubiquitous information society and assess how they challenge current policies;
β) την ανάγκη να προβληθεί η έως τώρα επιτευχθείσα πρόοδος για να διασφαλιστεί ικανοποιητική σχέση τιμής - απόδοσης και να εισαχθεί ανταγωνισμός στην αλυσίδα εφοδιασμού προκειμένου να αποφευχθεί κατάσταση μονοπωλιακού εφοδιασμού,
the need to reflect progress made so far in order to ensure value for money and to introduce competition in the supply chain to avoid to create a monopoly supply situation;
β) την ανάπτυξη και τη διάδοση νέων προϊόντων, μεθόδων και εξοπλισμού της τεχνολογίας της επικοινωνίας και των πληροφοριών, ιδίως μέσω της συμμετοχής σε κοινοτικά ερευνητικά, τεχνολογικά και αναπτυξιακά προγράμματα,
b) development and the dissemination of new products, methods and equipment of communication and information technology, in particular through participation in community research, technology and development programmes;
β) την ανάπτυξη των κατάλληλων εργαλείων, ιδίως όσον αφορά την εκπόνηση και την εφαρμογή στρατηγικών ΤΠΕ, συμπεριλαμβανομένων των κατάλληλων ρυθμιστικών πλαισίων ώστε να καταστεί δυνατή η ευρεία κινητοποίηση όλων των ενδιαφερομένων φορέων και να αναπτυχθούν καίριες εφαρμογές, συγκεκριμένα για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση, την ηλεκτρονική μάθηση, την ηλεκτρονική υγεία και το ηλεκτρονικώς επιχειρείν, καθώς και με την ενίσχυση της ανταλλαγής εμπειριών και της συγκριτικής αξιολόγησης,
b) developing the right tools, in particular with relation to devising and implementing e-Strategies, including appropriate regulatory frameworks, allowing broad mobilisation of all stakeholders, and developing key applications in particular for e-Government, e-Learning, e-Health and e-Business, as well as fostering exchange of experiences and benchmarking;
β) την αναγνώριση των αρνητικών αποτελεσμάτων που μπορεί να έχουν τα στερεότυπα με βάση το φύλο στη σωματική και πνευματική υγεία του κοινού γενικά και των νέων ειδικότερα
b) recognition of the negative effects which stereotypes based on sex may have on the physical and mental health of the public in general and of young people in particular;
β) την αναγνώριση των αρνητικών συνεπειών που ενδέχεται να έχουν τα στερεότυπα όσον αφορά το φύλο στη σωματική και ψυχική υγεία του κοινού γενικώς και των νέων ειδικότερα,
(b) recognition of the negative effects which stereotypes based on sex may have on the physical and mental health of the public in general and of young people in particular;
β) την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου του 2008, με θέμα τη δεύτερη περιοδική επανεξέταση του πεδίου εφαρμογής της καθολικής υπηρεσίας σε δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών, σύμφωνα με το άρθρο 15 της οδηγίας 2002/22/EK·
(b) the Commission communication of 25 September 2008 on the second periodic review of the scope of universal service in electronic communications networks and services in accordance with Article 15 of Directive 2002/22/EC;
β) την αξία του κοινοτικού επιχειρησιακού εγχειριδίου που απαριθμεί τα εθνικά και τα κοινοτικά σημεία επαφής, τα σημεία πρόσβασης στην εμπειρογνωμοσύνη σε ορισμένους τομείς επέμβασης, καθώς και των μητρώων των πόρων που είναι διαθέσιμοι σε κάθε κράτος μέλος και των διαδικασιών και διακανονισμών προκειμένου να είναι οι πόροι αυτοί διαθέσιμοι, ώστε να συμβάλλουν στον καλύτερο συντονισμό μεταξύ κρατών μελών,
(b) the value of the Community's operational manual listing national and Community points of contact, points of access to expert opinion on certain areas of intervention, as well as registers of the resources that are available in each Member State and the procedures and arrangements for making such resources available, which contribute to better co-ordination between Member States;
β) την απλούστευση και την εναρμόνιση των διαδικασιών, ιδίως όσον αφορά τις προσκλήσεις υποβολής προσφορών και σχεδίων, την αξιολόγηση σχεδίων και τη σύναψη συμβάσεων, την απλούστευση και την επίσπευση των πληρωμών,
b) simplification and harmonization of procedures, in particular as regards calls for proposals and project submissions, project assessment and conclusion of contracts, simplification and acceleration of payments;
β) την αποτελεσματική διαχείριση των περιβαλλοντικών πτυχών κατά την εκτέλεση των σχεδίων, με παρακολούθηση και αξιολόγηση.
(b) an efficient management of the environmental aspects during project implementation, through monitoring and evaluation.
β) την εκπλήρωση από το κράτος μέλος των κριτηρίων σύγκλισης όσον αφορά τον πληθωρισμό, τη δημοσιονομική κατάσταση, τη σταθερότητα της συναλλαγματικής ισοτιμίας και τα μακροπρόθεσμα επιτόκια.
b) the fulfilment by the member state of convergence criteria, regarding inflation, government budgetary position, exchange rate stability and long-term interest rates.
β) την ενίσχυση της λειτουργικής ικανότητας της ΕΕ και την προβλεπόμενη σύσταση νέου οργάνου - της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Τροφίμων (ΕΥΤ) - αρμόδιου για την αξιολόγηση των κινδύνων και τη σχετική ενημέρωση· και
the strengthening of the EU's operational capacity and the creation of a new body - the planned European Food Authority (EFA) - which is to be responsible for risk assessment and communication; and
β) την ενισχυμένη καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων (  8151/09 ).
(b) strengthening the fight against trafficking in human beings (  8151/09  ).
β) την ενσωμάτωση και τη συμμετοχή νέων κρατών μελών στον πολιτιστικό τομέα,
(b) integration and participation of new Member States in the cultural field;
β) την επίτευξη των στόχων οικονομικής μεταρρύθμισης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου,
b) the delivery of the European Council's economic reform goals;
β) την επιτυχημένη εφαρμογή τριών ειδικών προγραμμάτων έρευνας στον τομέα των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών και των τηλεματικών εφαρμογών δυνάμει του τέταρτου προγράμματος πλαισίου,
b) the successful implementation of three specific research programmes in information and communications technologies and telematic application developments under the 4th Framework programme;
β) την ικανότητα του εναλλακτικού σεναρίου SIS 1+ RE να υλοποιήσει τους στόχους του SIS II που περιέχονται στο νομικό πλαίσιο που διέπει τη δημιουργία, τη λειτουργία και τη χρήση του SIS II υπό την προϋπόθεση ότι θα ενταχθεί στο νομικό πλαίσιο του SIS II,
(b) the ability of the alternative SIS 1+ RE scenario to realise the objectives of SIS II set out in the legal framework governing the establishment, operation and use of SIS II provided it is integrated into the SIS II legal framework;
β) την κατάσταση, τη διάρθρωση και την πιθανή εξέλιξη της απασχόλησης εντός της επιχείρησης
the situation, structure and reasonably forseeable development of employment within the undertaking;
β) την κοινή (της Επιτροπής και του Συμβουλίου) έκθεση για την απασχόληση για το 1999
b) The Joint (Commission and Council) Employment Report 1999
β) την κοινή έκθεση (Επιτροπή και Συμβούλιο) σχετικά με την απασχόληση 2001,
the Commission and Council joint report on employment 2001
β) την ολοένα μεγαλύτερη παρουσία του Διαδικτύου, το οποίο παίζει εδώ και μια δεκαετία μείζονα οικονομικό και κοινωνικό ρόλο και το οποίο χρησιμεύει ως χώρος πολιτισμικού αυτοπροσδιορισμού, τεχνολογικής καινοτομίας, οικονομικής δραστηριότητας και δημιουργίας αξίας·
(b) the growing presence of the Internet, which has, for a decade now, played a major economic and social role, and served as a space for cultural identity, technological innovation, economic activity and creation of value;
β) την παρακολούθηση των συνθηκών της αγοράς και την προώθηση θεμιτού και ουσιαστικού ανταγωνισμού για τις θαλάσσιες μεταφορές παγκοσμίως·
b) monitoring market conditions and promoting fair and effective competition for maritime transport world wide;
β) την πλήρη συμμετοχή εκπροσώπων του ΕΟΧ-ΕΖΕΣ σε επιτροπές προγραμμάτων, εκτός του δικαιώματος ψήφου
3 b) the full participation of EEA-EFTA representatives in programme committees, except for voting rights;
β) την πραγματική εφαρμογή του συστήματος βασικής έκτασης
(b) the effective application of the base area system;
β) την προσέγγιση των υποδομών ποιότητας, των κανόνων και διαδικασιών αξιολόγησης της πιστότητας, λαμβάνοντας υπόψη την υπάρχουσα κατάσταση σε κοινοτικό και διεθνές επίπεδο,
(b) harmonized quality infrastructure and rules and procedures for assessing conformity, taking into account the existing situation at Community and international level;
β) την προστιθέμενη αξία του κοινοτικού πλαισίου για την πραγματοποίηση επαφών μεταξύ εθνικών ανταποκριτών,
(b) the added value of the Community framework for contacts between national correspondents;
β) την προώθηση συνολικών λύσεων μεταφορών από πόρτα σε πόρτα με ολοκληρωμένες εγκαταστάσεις, όπως συστήματα ενός και μόνου σημείου επαφής, μέσω της συνεργασίας μεταξύ των διάφορων τρόπων μεταφοράς και των διαφόρων φορέων που παρεμβάλλονται στη διαχείριση των μέσων της αλυσίδας εφοδιασμού, μέσω του προσδιορισμού βέλτιστων πρακτικών, μέσω της εξέτασης, ενόψει της θέσπισής τους, μέτρων όπως η συγκριτική αξιολόγηση (benchmarking) και η καθιέρωση κεντρικών δεικτών επιδόσεων, μέσω της συλλογής και διάδοσης στοιχείων και πληροφοριών για τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων με τη χρήση μεταξύ άλλων του EUROSTAT, και ακόμη μέσω της ενεργού χρήσης του πλαισίου συνεργασίας που παρέχουν οι στρογγυλές τράπεζες και τα κομβικά σημεία των κρατών μελών και άλλων εθνικών πρωτοβουλιών για την προώθηση των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων, όπως είναι τα εθνικά γραφεία ενημέρωσης για τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων,
promoting door-to-door package solutions with integrated facilities, such as one-stop shops, through the co-operation between the different transport modes and the different players in the logistic management of supply chain, through the establishment of best practices, through the examination, with a view to their introduction, of measures such as benchmarking and key performance indicators, through the collection and dissemination of data and information on short sea shipping i.a. using EUROSTAT, and through the active use of the co-operation framework provided by the round-tables and the focal points of the Member States and other national initiatives to promote short sea shipping such as national short sea shipping information offices;
β) την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει ένα πρόγραμμα δράσης για τη διάδοση και την εφαρμογή της προαναφερόμενης ανακοίνωσης,
(b) the Commission's intention of presenting an Action Plan on the dissemination and implementation of the above Communication;
β) την υπουργική δήλωση της Ρίγας της 11ης Ιουνίου 2006 για την ηλεκτρονική ένταξη·
the Riga Ministerial Declaration on eInclusion of 11 June 2006;
β) της διαδικασίας του υπερβολικού ελλείμματος,
(b) the excessive deficit procedure;
β) της καταπολέμησης της απάτης, της παραποίησης και των αθέμιτων πρακτικών συμπεριλαμβανομένων των πρακτικών της παράλληλης οικονομίας σε παγκόσμιο και κοινοτικό επίπεδο, με τα ενδεδειγμένα μέσα, όπως η ταχεία και αποτελεσματική εφαρμογή των μέσων εμπορικής πολιτικής στο πλαίσιο των κανόνων του ΠΟΕ,
b) fighting fraud, counterfeiting and unfair practices, including black economy practices at international and Community level, by appropriate means, such as the rapid and effective application of trade policy instruments, respecting WTO rules;
β) της συνέχισης των προσπαθειών να αυξηθεί η διαφάνεια των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις και, όσον αφορά τη διαχείρισή τους, να διασφαλισθεί ότι οι κρατικές ενισχύσεις δεν οδηγούν σε στρέβλωση του ανταγωνισμού,
b) continuing efforts to increase transparency in the rules on state aids and, in their administration, to ensure that state aids do not have a distorting effect on competition;
β) της συνεργασίας των κρατών μελών με την Επιτροπή για την ολοκλήρωση το ταχύτερο δυνατό των συμφωνιών εταιρικής σχέσης και των επιχειρησιακών προγραμμάτων τους,
Member States working with the Commission with a view to concluding their partnership agreements and operational programmes as soon as possible;
β) της τελευταίας συνήθους διαμονής των συζύγων, υπό την προϋπόθεση ότι η διαμονή αυτή δεν έπαυσε να υφίσταται ένα έτος και πλέον πριν από την υποβολή αγωγής στο δικαστήριο και εφόσον ο ένας εκ των συζύγων εξακολουθεί να διαμένει στο συγκεκριμένο κράτος κατά τον χρόνο υποβολής αγωγής στο δικαστήριο· ή, ελλείψει αυτής,
(b) where the spouses were last habitually resident, provided that the period of residence did not end more than one year before the court was seised, in so far as one of the spouses still resides in that state at the time the court is seised; or, failing that,
β) της τιμής της διεθνούς αγοράς,
(b) the world market price,
β) τις διεθνείς υποχρεώσεις των κρατών μελών βάσει της Συνθήκης μη Διάδοσης των Πυρηνικών Οπλων, της Σύμβασης για τα Βιολογικά και Τοξικά Οπλα και της Σύμβασης για τα Χημικά Οπλα,
b) the international obligations of member states under the Nuclear Non-Proliferation Treaty, the Biological and Toxin Weapons Convention and the Chemical Weapons Convention;
β) τις δυνατότητες στην αγορά και την απασχόληση που προσφέρει η κοινωνία των πληροφοριών για την ευρωπαϊκή οικονομία π.χ. στον τομέα του εμπορίου ηλεκτρονικών προϊόντων και του περιεχομένου πολυμέσων,
b) the market and employment opportunities offered by the information society for the European economy - for example in the areas of electronic commerce and multimedia content;
β) τις επιπτώσεις των εξελίξεων που σημειώθηκαν κατά τα τελευταία έτη στον τομέα των αρχείων, συμπεριλαμβανομένης ιδίως της εξέλιξης των νέων τεχνολογιών,
b) the consequences of the developments which have occurred in recent years in the field of archives, including particularly the development of new technologies,
β) τις προσπάθειες των κρατών μελών και της Επιτροπής που αποσκοπούν στην άψογη επικοινωνία μεταξύ των δημοσίων αρχών στο σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης τηρουμένης της εθνικής νομοθεσίας, ιδίως όταν πρόκειται για την ασφάλεια των κρατών μελών,
b) the efforts of the Member States and the Commission to promote seamless communication between public authorities across the European Union while respecting national legislation, in particular when the security of Member States is concerned;
β) τις υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας, και
mobile roaming services; and
β) το 2015: 1 % του ποσού της συνεισφοράς των Ταμείων για ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού στο επιχειρησιακό πρόγραμμα και 1,5% του ποσού της συνεισφοράς των Ταμείων για ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού στο επιχειρησιακό πρόγραμμα, όταν ένα κράτος μέλος λαμβάνει χρηματοδοτική βοήθεια από το 2010, σύμφωνα με τα άρθρα 122, 143 της ΣΛΕΕ, ή από το ΕΤΧΣ, ή θα έχει λάβει χρηματοδοτική βοήθεια στις 31 Δεκεμβρίου 2014 σύμφωνα με τα άρθρα 136 και 143,
(b) in 2015: 1% of the amount of support from the Funds for the entire programming period to the operational programme and 1.5% of the amount of support from the Funds for the entire programming period to the operational programme when a Member State has been receiving financial assistance since 2010, in accordance with articles 122, 143 of the TFEU, or from the EFSF, or is receiving financial assistance on 31 December 2014 in accordance with articles 136 and 143;
β) το 85% για τις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες των κρατών μελών με κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ για την περίοδο 2007-2009 κατώτερο του 85% του μέσου όρου στην ΕΕ-27 κατά την ίδια περίοδο και για τις εξόχως απόκεντρες περιοχές,
(b) 85 % for the less developed regions of Member States whose average GDP per capita for the period 2007 to 2009 was below 85 % of the EU-27 average during the same period and for the outermost regions;
β) το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, υπενθυμίζοντας τα συμπεράσματά του, του Μαρτίου 2013, εξέφρασε την ικανοποίησή του για την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις δέκα επαχθέστερες νομοθετικές ρυθμίσεις ως μια πρώτη εισήγηση.
recalling its conclusions of March 2013, the European Council welcomed the Commission communication on the top ten most burdensome regulations as an initial contribution.
β) το δίκαιο του κράτους της τελευταίας συνήθους διαμονής των συζύγων, υπό την προϋπόθεση ότι ο ένας εξ αυτών εξακολουθεί να διαμένει εκεί κατά τον χρόνο σύναψης της συμφωνίας· ή
(b) the law of the State where the spouses were last habitually resident, insofar as one of them still resides there at the time the agreement is concluded, or
β) το πρόβλημα μπορεί να αντιμετωπιστεί με αποτελεσματική και μακρόπνοη δράση σε όλα τα επίπεδα: περιφερειακό, εθνικό και κοινοτικό.
b) this issue can best be addressed through effective and sustained action at all levels: regional, national and Community level.
β) το συγκεκριμένο έγκλημα και τις ειδικές περιστάσεις υπό τις οποίες διεπράχθη·
b) the offence concerned and its specific circumstances;
β) το σχέδιο κοινής έκθεσης για την απασχόληση 2000,
(b) the draft joint employment report 2000;
β) τον κίνδυνο χρησιμοποίησης του εν λόγω υλικού κατά των δυνάμεών τους ή των δυνάμεων των φιλίων χωρών, των συμμάχων τους ή άλλων κρατών μελών,
b) the risk of use of the goods concerned against their forces or those of friends, allies or other member states;
β) τον κατ' αξίαν δασμό 63,4% σε όλες τις άλλες περιπτώσεις που δεν υπάγονται στο στοιχείο α) (πρόσθετος κωδικός TARIC 8900).»
(b) equal to an ad valorem duty of 63,4% in all other cases not falling under subparagraph (a) above (TARIC additional code 8900).".
β) τον πρωταρχικό ρόλο της έρευνας και της ανάπτυξης ώστε η ευρωπαϊκή βιομηχανία να είναι σε θέση να ανταποκριθεί στον ανταγωνισμό και την καινοτομία,
b) the crucial role of research and development in the ICT sectors in view of the ability of European industry to compete and innovate;
β) τον τριπλασιασμό της χωρητικότητας του εναέριου χώρου,
b) tripling airspace capacity,
β) τον τριπλασιασμό της χωρητικότητας του εναερίου χώρου
b) tripling airspace capacity,
β) τους στόχους της εσωτερικής και εξωτερικής στρατηγικής της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένης της αποσύνδεσης της οικονομικής ανάπτυξης από την περιβαλλοντική υποβάθμιση, της διαδικασίας της Λισσαβώνας, της διαδικασίας του Κάρντιφ για την περιβαλλοντική ολοκλήρωση, της εμπορικής και αναπτυξιακής συνεργασίας, μεταξύ άλλων, βάσει συμφωνιών σύνδεσης με τρίτες χώρες όπως η Συμφωνία του Κοτονού και η Ευρωμεσογειακή Εταιρική Σχέση.
b) the objectives of the EU internal and external sustainable development strategy, including de-coupling economic growth from environmental degradation, the Lisbon process, the Cardiff process on environmental integration, trade and development co-operation, including through association agreements with third countries such as the Cotonou Agreement and the Euro-Mediterranean Partnership,
β) τροποποίηση του Κώδικα των Συνόρων Σένγκεν όσον αφορά τους κανόνες προσωρινής επαναφοράς των συνοριακών ελέγχων σε εξαιρετικές περιστάσεις (14359/11).
b) an amendment to the Schengen Borders Code as regards the rules for the temporary reintroduction of border controls at internal borders in exceptional circumstances (14359/11).
β) των δειγμάτων συναλλαγών για κάθε σημαντικό τομέα με τη διενέργεια ελέγχων μέχρι το επίπεδο του τελικού δικαιούχου·
b) samples of transactions for each major area by carrying out checks down to final beneficiary level;
β) υπενθυμίζει ότι η υλοποίηση των κοινών στόχων πρέπει να είναι ελαστική,
(b) recalled that implementation of the common objectives must be flexible,