natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να προωθήσει τη μεγαλύτερη χρήση ενέργειας που προέρχεται από συνδυασμένη παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας (CHP) σε μια προσπάθεια να καταστεί δυνατή η επίτευξη του στόχου του 18% για το συνολικό μερίδιο της συνδυασμένης παραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας στην Κοινότητα ως σύνολο έως το έτος 2010, που αναφέρεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής για μια κοινοτική στρατηγική προώθησης της συνδυασμένης παραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας και ο οποίος αναγνωρίζεται στο ψήφισμα του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1997 *, ότι αποτελεί χρήσιμο προσανατολισμό για περαιτέρω αυξημένες προσπάθειες σε όλα τα επίπεδα,
promote the increased use of combined heat and power (CHP), aiming at enabling the achievement of the indicative target of 18% for the overall share of combined heat and power in the Community as a whole by the year 2010 mentioned in the Commission's Communication on a Community strategy to promote combined heat and power, and recognised by the Council in its Resolution of 18 December 1997 as giving useful guidance for increased efforts at all levels;
να προωθήσει τη μεγαλύτερη χρήση των ανανεώσιμων πηγών ενεργείας και τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητάς τους σε μια προσπάθεια να επιτευχθεί ο ενδεικτικός στόχος του 12% της κατανάλωσης ενεργείας για την Κοινότητα ως σύνολο έως το έτος 2010, που περιέχεται στη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής * και ο οποίος, όπως αναγνωρίζεται στο ψήφισμα του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 1998 *, αποτελεί «χρήσιμο προσανατολισμό για περαιτέρω αυξημένες προσπάθειες» στον οικείο τομέα,
promote the increased use and improve competitiveness of renewable energy sources aiming at achieving the indicative target of 12 % of energy consumption for the Community as a whole by the year 2010, contained in the Commission White Paper which, as recognised by the Council in its Resolution of 8 June 1998 , provides useful guidance for increased efforts in this area;
να προωθήσει τη συνεργασία σε άλλους τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος.
to promote cooperation in other areas which are of mutual interest.
να προωθήσει τη συνεργασία στον οικονομικό, κοινωνικό, πολιτιστικό και χρηματοδοτικό τομέα, καθώς και σε άλλους ενδεχομένως τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος.
to promote cooperation in the economic, social, cultural and financial fields, as well as other areas which might be of mutual interest.
να προωθήσει την ανάπτυξη του διεθνούς εμπορίου των σιτηρών και να εξασφαλίσει την όσο το δυνατόν περισσότερο ελεύθερη διεξαγωγή του εμπορίου αυτού, καταργώντας μεταξύ άλλων τους εμπορικούς φραγμούς και τις αθέμιτες πρακτικές που συνιστούν διακρίσεις, προς το συμφέρον όλων των μελών και ιδιαίτερα αν πρόκειται για αναπτυσσόμενες χώρες,
to promote the expansion of international trade in grains, and to secure the freest possible flow of this trade, including the elimination of trade barriers and unfair and discriminatory practices, in the interest of all members, in particular developing members;
να προωθήσει την αντικατάσταση των πιστοποιητικών καταγωγής και κυκλοφορίας από την πιστοποίηση των εξαγωγέων με ίδια μέσα.
promote the replacement of origin and movement certificates with exporters’ self-certification.
να προωθήσει την αποτελεσματική συνεργασία και τον συντονισμό μεταξύ CBD και UNFF, αναθέτοντας στις γραμματείες των οργάνων αυτών να εντοπίσουν τους τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος που περιλαμβάνουν τα αντίστοιχα προγράμματα εργασίας τους και με συνεργασία στους τομείς αυτούς.
encourage effective cooperation and coordination between the CBD and UNFF, through the secretariats identifying areas of mutual interest contained in their respective work programmes, and collaborating on work in these areas.
να προωθήσει την δράση ελέγχου του καπνού, στα πλαίσια της συνεργασίας με τις υποψήφιες χώρες,
promote tobacco control action in the context of cooperation with applicant countries,
να προωθήσει την εθνική ενότητα και συμφιλίωση, να προστατεύσει και να αναπτύξει τους πόρους του Ιράκ και να τους χρησιμοποιήσει προς όφελος όλου του ιρακινού λαού.
protecting and developing Iraq's resources and using them for the benefit of all the Iraqi people.
να προωθήσει την εξωτερική αξιολόγηση και τη συγκριτική αξιολόγηση των κοινωνικών και περιβαλλοντικών επιδόσεων των εταιριών προκειμένου να καταστήσει αξιόπιστη την ΕΚΕ·
promote external evaluation and benchmarking of companies' social and environmental performance in order to make CSR credible;
να προωθήσει την ουσιαστική και διαφανή εφαρμογή της μεταφερθείσας νομοθεσίας, όπου είναι αναγκαίο, συγκαλώντας συνεδριάσεις με τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές ή τους αντιπροσώπους των κρατών μελών με σκοπό να συζητηθούν τα ζητήματα που συνδέονται με την εφαρμογή και την εξεύρεση των άριστων πρακτικών,
promote consistent and transparent application of the transposed legislation, where necessary by convening meetings with national regulatory authorities or Member States' representatives to discuss issues related to application and to identify best practices;
να προωθήσει την προσφορά και τη ζήτηση δεξιοτήτων ΤΠΕ στην αγορά εργασίας αναπτύσσοντας εργαλεία έως το 2012 για τον προσδιορισμό των ικανοτήτων των επαγγελματιών και των χρηστών ΤΠΕ, ώστε οι εταιρείες που αναζητούν εργαζόμενους με συγκεκριμένες δεξιότητες ΤΠΕ να μπορούν να συγκρίνουν εύκολα τις δεξιότητές τους.
Promote the supply and demand of ICT skills in the labour market by developing tools by 2012 to identify the competences of ICT practitioners and users, so that companies seeking employees with particular ICT skills can easily compare their skills .
να προωθήσει τις αρχές του ανοίγματος και της διαλειτουργικότητας σε διεθνές επίπεδο στις σχέσεις με τρίτες χώρες και περιφέρειες.
to promote the principles of openness and interoperability at international level in relations with third countries and regions.
να προωθήσει τον ουσιαστικό και αποτελεσματικό ανταγωνισμό μεταξύ όλων των συμμετεχόντων στην αγορά.
foster real and effective competition between all market participants.
να προωθήσει τον πολιτικό διάλογο με το Ιράκ σε όλα τα επίπεδα, στα πλαίσια της δήλωσης της ΕΕ και του Ιράκ σχετικά με τον πολιτικό διάλογο, που έγινε το Σεπτέμβριο του 2005,
Advance political dialogue with Iraq at all levels, in continuation of the September 2005 political dialogue Declaration between the EU and Iraq.
να προωθήσει, και σε διεθνές επίπεδο, πρωτοβουλίες αποσκοπούσες στην επίτευξη ορισμού της «βιολογικής γεωργίας» και του «βιολογικά παραχθέντος προϊόντος».
calls on the Commission to promote, not least internationally, moves to arrive at a definition of "organic farming" and of "organic product".
να προωθήσουν ένα δίκτυο προσώπων επαφής στο πλαίσιο των αρμοδίων υπηρεσιών·
promote contact persons networks within the competent administrations;
να προωθήσουν ένα περιβάλλον ευνοϊκό στην ανάπτυξη και την εξέλιξη νέων τεχνολογιών και να βελτιώσουν τους γενικούς κοινωνικούς, φορολογικούς και διοικητικούς όρους προκειμένου να καταστήσουν ελκυστικότερη την Ευρωπαϊκή Ένωση για ιδιωτικές επενδύσεις και να τονώσουν τη δημιουργία και την επέκταση επιχειρήσεων υψηλής τεχνολογίας,
promote a supportive environment for the development and deployment of new technologies and improve the social, fiscal and administrative framework conditions in order to make the European Union more attractive for private investment and stimulate the creation and growth of high-tech enterprises;
να προωθήσουν και να διαδώσουν στον τόπο εργασίας την ορθή εφαρμογή των αρχών πρόληψης των εργατικών κινδύνων, ιδίως μέσω του τομεακού κοινωνικού διαλόγου σε όλα τα επίπεδα,
promote and publicise in the workplace the proper application of occupational risk-prevention principles, particularly through sectoral social dialogue at all levels;
να προωθήσουν και να στηρίξουν την ένταξη στα εκπαιδευτικά προγράμματα του ζητήματος της εξάπλωσης του HIV/AIDS στο γυναικείο πληθυσμό, ώστε να ευαισθητοποιήσουν τα κορίτσια και τα αγόρια καθώς και τους νέους άνδρες και γυναίκες στην απειλή που συνιστά η πανδημία
Promote and support the inclusion of the issue of feminisation of HIV/AIDS in education programmes in order to raise awareness among girls and boys as well as young women and men of the threat posed by the pandemic.
να προωθήσουν και να υποστηρίξουν συνέργειες και κοινές δραστηριότητες μεταξύ των σχολείων και άλλων τοπικών εταίρων, όπως είναι οι φορείς εθελοντικής εργασίας, οι ενώσεις γονέων, οι επιχειρήσεις, οι τοπικές αρχές και άλλοι εκπαιδευτικοί φορείς· οι δραστηριότητες αυτές μπορούν να πραγματοποιούνται επίσης, και όποτε αυτό είναι σκόπιμο, σε κέντρα όπου μπορούν να συναντιούνται και να εργάζονται σε συνέργεια, προκειμένου να ενθαρρύνεται η επικοινωνία μεταξύ των γενεών και να προσφέρεται στους νέους η κατάλληλη υποστήριξη ώστε να μπορούν να κάνουν τον δικό τους προγραμματισμό στη ζωή, να δοκιμάζουν τις ικανότητές τους και να επιτυγχάνουν την προσωπική και κοινωνική τους ολοκλήρωση,
promoting and supporting synergies and joint activities between schools and other local partners, such as voluntary work bodies, parents' associations, enterprises, local authorities and other education agencies; these activities may occur also, and where appropriate, in centres where they can meet and work in synergy in order to encourage communication between generations and to offer young people adequate support to enable them to make their own plans in life, test their aptitudes and attain their personal and social fulfilment;
να προωθήσουν και να υποστηρίξουν σχέδια και πρωτοβουλίες των σχολείων που έχουν στόχο την ευαισθητοποίηση των νέων στα κοινωνικά προβλήματα και την καλλιέργεια σε αυτούς της κοινωνικής δέσμευσης, ενθαρρύνοντας τη γνώση και την εφαρμογή της ορθής πρακτικής, της εθελοντικής εργασίας είτε εντός του σχολείου είτε σε συνεργασία με το σχολείο,
promoting and supporting school projects and initiatives aimed at making young people aware of social problems and instilling in them a commitment to social welfare, by encouraging the knowledge and implementation of good voluntary work practice, whether in school or in cooperation with schools.
να προωθήσουν μέτρα για την καθιέρωση συστήματος παρακολούθησης της εμπορίας ανθρώπων ούτως ώστε να παρέχονται ενημερωμένα στοιχεία μέσω συνεχούς και τακτικής συλλογής πληροφοριών από τις αρμόδιες Εθνικές Αρχές, όπως τα Εθνικά Γραφεία και τους Εθνικούς Εισηγητές,
promote measures to set up a monitoring system on trafficking in human beings in order to provide updated data through the continuous and regular collection of information from the competent National Authorities such as National Bureaux and National Rapporteurs;
να προωθήσουν μέτρα για την πλήρη εκμετάλλευση των δυνατοτήτων που προσφέρονται από την δημιουργία θέσεων εργασίας σε τοπικό επίπεδο, στην κοινωνική οικονομία και σε νέες δραστηριότητες συνδεόμενες με ανάγκες που δεν έχουν ακόμη ικανοποιηθεί από την αγορά και να εξετάσουν, με στόχο τη μείωση, οιοδήποτε εμπόδια υφίστανται για την υλοποίηση των μέτρων αυτών.
promote measures to exploit fully the possibilities offered by job creation at local level, in the social economy and in new activities linked to needs not yet satisfied by the market, and examine, with the aim of reducing, any obstacles in the way of such measures.
να προωθήσουν μέτρα κατάλληλα ώστε να καταστεί το σχολείο ένας ανοιχτός χώρος μάθησης ικανός να προτείνει λύσεις για τα προβλήματα που θέτουν οι ίδιοι οι νέοι αλλά και άλλες ομάδες και οργανισμοί που συμβάλλουν στην προσωπική και κοινωνική εξέλιξη των νέων, όπως π.χ.:
to promote measures designed to make school an open place of learning, able to propose solutions to the problems raised by young people themselves and by other groups and institutions which contribute to their personal and social growth, for example:
να προωθήσουν περαιτέρω την πολυτομεακή έρευνα προκειμένου να εντοπισθούν οι προκλήσεις και οι ευκαιρίες βιώσιμης παραγωγής και κατανάλωσης,
further promote inter-disciplinary research in order to identify challenges and opportunities to sustainable production and consumption;
να προωθήσουν περαιτέρω το ρόλο της έρευνας προκειμένου να βελτιωθεί η επιστημονική βάση της αξιολόγησης του επιβλαβούς χαρακτήρα των διαφόρων ουσιών και των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των διαφόρων προϊόντων και προκειμένου να παρασχεθεί βάση για την ανάπτυξη τεχνολογιών, προϊόντων και υπηρεσιών πιο φιλικών προς το περιβάλλον,
further promote the role of research in order to improve the scientific base of the assessment of the harmfulness of different substances and the environmental impact of different products and in order to provide a basis for the development of more environmentally friendly technologies, products and services,
να προωθήσουν προγράμματα πρόληψης και ελέγχου των λοιμωδών νόσων για όλους τους τύπους υγειονομικής περίθαλψης, ιδίως τα νοσοκομεία, καθώς και για διάφορα ιδρύματα μέριμνας, π.χ. παιδικούς σταθμούς και γηροκομεία,
to promote programmes for the prevention and control of infectious diseases for all types of health care settings, hospitals in particular, as well as for different institutions providing care, e.g. day-care centres for children and nursing homes for the elderly;
να προωθήσουν στα πλαίσια αυτά, τη δημιουργία νέων προγραμμάτων επίλυσης των διαφορών, ιδιαίτερα με εφαρμογή άμεσης επικοινωνίας (on-line),
promoting, in this context, the creation of new dispute settlement schemes, in particular with an on-line application;
να προωθήσουν τη μεγαλύτερη συμμετοχή των γυναικών στις ερευνητικές δραστηριότητες και επιχειρήσεις, ως μέσο για την προώθηση της καινοτομίας·
foster greater participation of women in research-based activities and businesses, as a tool for enhancing innovation;
να προωθήσουν τη συμμετοχή, σύμφωνα με τους υφιστάμενους στόχους και συμφωνίες, των υποψήφιων χωρών και των χωρών ΕΖΕΣ-ΕΟΧ σε αυτή τη διαδικασία,
to involve, in accordance with existing objectives and agreements, the candidate and EFTA-EEA countries in this process;
να προωθήσουν τη συνεργασία όλων των ενδιαφερομένων σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, την προβολή των υφισταμένων λύσεων και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών,
timulate cooperation of all stakeholders at the national and European levels, visibility of existing solutions and exchange of good practices,
να προωθήσουν τη σύνταξη κατευθυντήριων γραμμών δεοντολογίας για τη σώφρονα χρήση ανθρώπινων και κτηνιατρικών αντιμικροβιακών ουσιών σε κατάλληλη συνεργασία με άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, συνεκτιμώντας τις τοπικές εξελίξεις ως προς την επιδημιολογία και την αντοχή στις αντιμικροβιακές ουσίες και να προαγάγουν την ορθή ενημέρωση των επαγγελματιών και του ευρέος κοινού σχετικά με τις αρχές αυτές,
to promote drawing up best practice guidelines on prudent use of antimicrobials in human and veterinary medicine in appropriate co-operation with other Member States and the Commission taking into account local epidemiological and antimicrobial resistance development, and to promote informing of professionals and the general public about these principles in an appropriate manner;
να προωθήσουν τη σύσταση ομάδας εργασίας με αντικείμενο τις ΟΔΣ για την, μεταξύ άλλων, ανταλλαγή πληροφοριών και πείρας, τη μέτρηση της προόδου, την ανάπτυξη κατάλληλων δεικτών και τη συζήτηση της ανάγκης περαιτέρω πρωτοβουλιών της ΕΕ σχετικά με τις GPP,
promote the establishment of a GPP focused working group in order, inter alia, to exchange information and experiences , measure progress, develop suitable indicators and to discuss the need for further EU initiatives on GPP;
να προωθήσουν την ανάδειξη μιας γνήσιας πολιτικής στον τομέα της πρόληψης μέσω της ένταξης των βασικών αρχών επαγγελματικής πρόληψης στα εκπαιδευτικά προγράμματα και τις δράσεις συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης, καθώς και μέσω των εκστρατειών ευαισθητοποίησης και προώθησης της ασφάλειας και της υγείας στην εργασία.
instil a real culture of prevention, by including basic occupational prevention principles in educational curricula and further training schemes, as well as by means of occupational health and safety awareness and promotion campaigns;
να προωθήσουν την αξιοπρεπή εργασία ως παγκόσμιο στόχο για όλους·
promote decent work as a global goal for all;
να προωθήσουν την απασχόληση γυναικών τόσο στα πλοία όσο και στην ξηρά,
promote the employment of women on board as well as on land;
να προωθήσουν την αποτελεσματική χρησιμοποίηση ευρωπαϊκών χρηματοδοτικών μέσων για την υλοποίηση της Ατζέντας·
promote the effective use of European financial instruments for the implementation of the “Agenda”;
να προωθήσουν την εισαγωγή, στα πλαίσια των νέων κοινοτικών προγραμμάτων, μέτρων που αποσκοπούν στην επίτευξη των στόχων του παρόντος ψηφίσματος.»
fostering the inclusion, within the framework of the new Community programmes, of measures which pursue the aims of this Resolution."
να προωθήσουν την ενημέρωση των νέων βελτιώνοντας την πρόσβασή τους σε πληροφορίες, ούτως ώστε να αυξηθεί η συμμετοχή τους στη δημόσια ζωή και να διευκολυνθεί η υλοποίηση των δυνατοτήτων τους ως ενεργών και υπευθύνων πολιτών:
to develop information for young people, by improving access for young people to information in order to increase their participation in public life and facilitate the realisation of their potential as active, responsible citizens:
να προωθήσουν την εταιρική κοινωνική ευθύνη και να συμβάλουν στο διάλογο και την συνεργασία μεταξύ δημόσιων και ιδιωτικών ενδιαφερόμενων φορέων, ώστε να ενισχυθεί η κοινωνική αειφορία·
promote corporate social responsibility and contribute to dialogue and cooperation between public and private stakeholders, in order to strengthen the social sustainability;
να προωθήσουν την ευαισθητοποίηση σχετικά με τα Δικαιώματα Πνευματικής και Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας (IPR), καθώς και δραστηριότητες κατάρτισης που θα στοχεύουν κυρίως σε δημόσιους ερευνητικούς οργανισμούς και σε μ-με,
promote intellectual property right (IPR) awareness and training activities targeted in particular at public research organisations and SMEs;
να προωθήσουν την ευρωπαϊκή συνεργασία με τους σχετικούς παράγοντες που συμμετέχουν σε επαγγελματική βάση στην εκπαίδευση και την κατάρτιση των παιδιών και των νέων με αναπηρίες, προκειμένου να βελτιωθεί η ένταξη των μαθητών και των σπουδαστών με ειδικές ανάγκες σε κανονικά ή ειδικευμένα ιδρύματα,
promote European co-operation between the relevant actors professionally involved in the education and training of children and young people with disabilities, in order to improve the integration of pupils and students with special needs in ordinary or specialised establishments;
να προωθήσουν την ιδέα μιας σταδιοδρομίας με προοπτικές κινητικότητας, προαγωγών και μελλοντικής απασχόλησης στην ξηρά, πιο συγκεκριμένα υπογράφοντας συμβάσεις σταδιοδρομίας με νέους αξιωματικούς που να προσφέρουν προοπτικές κοινωνικής ανόδου.
promote the idea of a career with perspectives of mobility, promotions and future employment on land, more particularly by signing with young officers career contracts offering social promotion perspectives.
να προωθήσουν την καινοτομία μέσω των δημόσιων αρχών που θα πρέπει να παρέχουν συμβουλές και υπηρεσίες στήριξης, να εφαρμόζουν τις κανονιστικές και διοικητικές ρυθμίσεις, και μέσω του ρόλου τους ως μείζονος καταναλωτού προϊόντων και υπηρεσιών,
promote innovation through public authorities as providers of advisory and support services, as implementers of regulatory and administrative rules, and through their role as a major consumer of products and services;
να προωθήσουν την καλύτερη κατανόηση του κοινωνικού αποκλεισμού μέσω συνεχούς διαλόγου και ανταλλαγής πληροφοριών και ορθής πρακτικής, βάσει από κοινού συμφωνημένων δεικτών· στον καθορισμό αυτών των δεικτών θα συμμετέχει η Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για την Κοινωνική Προστασία,
promote a better understanding of social exclusion through continued dialogue and exchanges of information and best practice, on the basis of commonly agreed indicators; the High Level Working Party on Social Protection will be involved in establishing these indicators;
να προωθήσουν την πλήρη συμμετοχή βασικών παραγόντων, ιδίως των κοινωνικών εταίρων, και της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Επαγγελματική Εκπαίδευση,
fully to involve the key players, particularly the social partners, and the Advisory Committee on Vocational Training;
να προωθήσουν την πρόληψη και τον έλεγχο λοιμωδών νόσων των ζώων ενθαρρύνοντας την εφαρμογή προγραμμάτων ελέγχου της υγείας, μεταξύ άλλων με εκστρατείες εμβολιασμού και με βελτίωση των συνθηκών εκτροφής, σε επίπεδο εκμετάλλευσης,
to promote the prevention and control of animal infectious diseases by encouraging the implementation of health control programmes, including e.g. vaccination schemes and improvement of rearing conditions, at farm level;
να προωθήσουν τις κατάλληλες ρυθμίσεις οργάνωσης της εργασίας και νέους τρόπους συμβιβασμού εργασίας και οικογενειακής ζωής, τόσο για τους άνδρες όσο και για τις γυναίκες με στόχο να καταπολεμηθεί η περιορισμένη εκπροσώπηση και τα χαμηλά ποσοστά παραμονής των γυναικών στον τομέα ΤΠΕ· καθώς και στην έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη·
promote suitable work organisation arrangements and new ways of reconciling work and family life for both men and women in order to combat low representation and retention rates of women in the ICT sector as well as in research and technological development;
να προωθήσουν τον συντονισμό και την διαλειτουργικότητα των οικείων σχεδιασμών ετοιμότητας και αντίδρασης αλλά και της κατ’ ιδίαν εφαρμογής του Διεθνούς Υγειονομικού Κανονισμού·
work towards coordination and interoperability of their preparedness and response planning and their implementation of the International Health Regulations;
να προωθεί και να βελτιώνει τον συντονισμό μεταξύ των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών, όσον αφορά τις έρευνες και τις διώξεις εντός των κρατών μελών,
to stimulate and improve the coordination, between the competent authorities of the Member States, of investigations and prosecutions in the Member States,
να προωθεί στα κράτη μέλη όσες πληροφορίες συγκεντρώνει από την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων παραχάραξης του ευρώ και να υποβάλλει στρατηγικού περιεχομένου εκθέσεις και πληροφορίες στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και την Επιτροπή (OLAF) όπως θα οριστεί στη συμφωνία που θα συναφθεί μεταξύ της Ευρωπόλ και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και μεταξύ της Ευρωπόλ και της Επιτροπής.
forward the information gathered from monitoring euro counterfeiting activities to the Member States and provide strategic reports and information to the European Central Bank and the Commission (OLAF) as specified in the agreement to be established between Europol and the European Central Bank and between Europol and the Commission.
να προωθεί τη βιώσιμη χρήση του νερού βάσει μακροπρόθεσμης προστασίας των διαθέσιμων υδάτινων πόρων,
promote sustainable water use based on the long-term protection of available water resources;
να προωθεί τη διάδοσή τους σε παγκόσμια κλίμακα.
to promote their dissemination at world level.
να προωθεί τη στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων και του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων στα μετά την έγκριση στάδια, όπως η φαρμακοεπαγρύπνηση και η επιτήρηση.
promote close cooperation between the Member States, the EMEA and the ECDC on post-authorisation aspects, such as pharmacovigilance and surveillance.
να προωθεί την επιχειρηματική εκπαίδευση και να γεφυρώνει το χάσμα μεταξύ του ακαδημαϊκού και του επιχειρηματικού τομέα·
Promoting entrepreneurial education and bridging the gap between academia and business;
να προωθεί το ερευνητικό έργο, κατά την εφαρμογή του 5ου προγράμματος πλαισίου για την έρευνα, σχετικά με
to promote research work in the implementation of the Fifth Research Framework Programme with regard to
να προωθείται η χρηστή διακυβέρνηση στον τομέα του αθλητισμού, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τις ιδιαιτερότητές του·
Promote good governance in sport while taking into account its specific nature;
να προωθηθεί η αμοιβαία αναγνώριση δικαστικών αποφάσεων άλλων κρατών μελών.
promoting the reciprocal recognition of legal decisions made in other Member States.
να προωθηθεί η δημιουργία περισσότερων συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα προς ενθάρρυνση του καινοτόμου πνεύματος,
To promote the creation of more public/private partnerships to foster a culture of innovation;
να προωθηθεί η εγγενής αξία του πολιτισμού και να ενισχυθεί η πολιτιστική διακυβέρνηση,
Enhance the intrinsic value of culture and reinforce culture governance;