natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να εφαρμοσθούν καλύτερες ρυθμίσεις και να μειωθεί η διοικητική επιβάρυνση στην Κοινότητα και σε εθνικό επίπεδο, βάσει της ενεργού συμβολής όλων των θεσμικών οργάνων στην απλούστευση, αποσαφήνιση και ενημέρωση του σώματος της κοινοτικής και εθνικής νομοθεσίας· να αναλαμβάνεται συνολική αξιολόγηση του αντικτύπου των προτεινόμενων νομοθετικών πράξεων και πολιτικών πρωτοβουλιών, ώστε να εξασφαλισθεί ότι κάθε πρόταση της Επιτροπής θα περιλαμβάνει ανάλυση του δυνητικού αντικτύπου της στην ανταγωνιστικότητα του βιομηχανικού κλάδου και τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην αγορά,
Improve regulation and reduce administrative burdens at the Community and national levels, based on an active contribution from all institutions to simplify, clarify and update the body of Community and national law; undertake comprehensive impact assessment of proposed legislation and policy initiatives to ensure that each Commission proposal includes an analysis of its potential impact on industrial competitiveness and the functioning of competition in the market;
να εφαρμοσθούν τα ελάχιστα πρότυπα ασφαλείας σε όλα τα ταξιδιωτικά έγγραφα των κρατών μελών που απαριθμούνται στο Παράρτημα ΙΙ,
the minimum security standards would apply to all the travel documents of the Member States listed in Annex II;
να εφαρμοστεί η πρωτοβουλία της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης («e-Government») στον τελωνειακό.
implement the "e-Government" initiative in the area of customs.
να εφαρμοστεί η συμφωνία με τις Νήσους Φερόε για τη ρέγγα στις ζώνες ICES Ι και ΙΙ,
implement the agreement with the Faroe Islands on herring of ICES zones I and II;
να εφαρμοστεί μια συμφωνία για τα ισλανδικά σκάφη που αλιεύουν από την κοινοτική ποσόστωση και για τα ενωσιακά σκάφη που αλιεύουν κοκκινόψαρο στα ισλανδικά ύδατα,
implement an arrangement for Icelandic vessels fishing from the Community quota and for EU vessels fishing for redfish in the Icelandic waters;
να εφαρμοστούν οι συστάσεις της NEAFC για τα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης για το κοκκινόψαρο στις ζώνες ICES Ι και ΙΙ,
implement the NEAFC recommendations on conservation and management measures for redfish in ICES zones I and II;
να εφαρμοστούν πλήρως και εγκαίρως οι οδηγίες για την πυρηνική ασφάλεια και την υπεύθυνη και ασφαλή διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων,
full and timely implementation of the Directives on nuclear safety and on responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste;
να εφαρμοστούν πλήρως οι ρυθμίσεις των "εγκεκριμένων πρακτικών", μόλις τεθούν σε ισχύ, με δραστηριοποίηση του μηχανισμού των διαβουλεύσεων, όποτε αυτό κρίνεται αναγκαίο·
full application of the provisions of the "Agreed Minutes" once they have entered into force, invoking the consultation mechanism whenever necessary;
να εφαρμόζει συστηματικά τις κατευθυντήριες γραμμές της σχετικά με τις προϋποθέσεις προσφυγής στην αρχή της προφύλαξης, λαμβάνοντας υπόψη της τις ιδιαιτερότητες των διαφόρων τομέων στους οποίους μπορεί να εφαρμοσθούν,
ystematically apply its guidelines on the conditions for use of the precautionary principle, making allowance for the specific features of the various areas in which they may be implemented;
να εφαρμόζεται χωρίς διακρίσεις
apply without discrimination
να εφαρμόζονται χωρίς διακρίσεις
apply without discrimination
να εφαρμόζουν συστήματα και διαδικασίες για την ταυτοποίηση αυτών στους οποίους ή από τους οποίους διατίθενται τα προϊόντα·
Operators shall have systems and procedures in place to identify to whom and from whom products are made available;
να εφαρμόζουν την προσέγγιση ΟΠΠ και στις υπηρεσίες και κυρίως σε βασικούς τομείς όπως ο τουρισμός, όπως έχει ήδη ζητήσει το Συμβούλιο Περιβάλλοντος στα συμπεράσματά του της 7ης Ιουνίου 2001,
apply, as already requested in the Environment Council conclusions of 7 June 2001, the IPP approach also for services, and especially for key areas such as tourism,
να εφαρμόζουν, εδώ και δύο τουλάχιστον έτη, μια υποδειγματική πολιτική που να συνδυάζει τον τουρισμό και το περιβάλλον.
. have conducted a exemplary policy reconciling tourism and the environment for at least two years.
να εφαρμόζουν, όπου χρειάζεται, την αρχή «σκέψου πρώτα σε μικρή κλίμακα» όταν σχεδιάζουν νέα νομικά μέσα ή όταν αναθεωρούν υφιστάμενα,
apply, where appropriate, the principle of "think small first" when designing new or reviewing existing legal instruments;
να εφαρμόσει κοινοβουλευτικούς μηχανισμούς για να εξασφαλισθεί μια αποτελεσματική διατομεακή συνεργασία για την επίτευξη υψηλού επιπέδου υγειονομικής προστασίας σε όλους τους τομείς πολιτικής,
to apply Parliamentary mechanisms to ensure effective cross-sectoral cooperation for high level of health protection in all policy sectors;
να εφαρμόσει μια πιο φιλόδοξη και αποτελεσματική πολιτική πρόληψης όσον αφορά τα απόβλητα,
implement a more ambitious and effective waste prevention-policy;
να εφαρμόσει πάραυτα και μονομερώς το Ανθρωπιστικό Πρωτόκολλο της Abuja,
to implement immediately and unilaterally the Abuja Humanitarian Protocol;
να εφαρμόσει πλήρως τα κοινοτικά μέτρα που έχουν θεσπισθεί βάσει της πολιτικής για τις επιχειρήσεις, ή που έχουν θεσπισθεί στα πλαίσια άλλων σχετικών κοινοτικών πολιτικών, ιδίως μέσω των εξής μεθόδων :
to implement fully Community measures under enterprise policy, as well as under other relevant Community policies, particularly through the following :
να εφαρμόσει πλήρως τις πρόσφατες μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας και να αξιολογήσει την τελευταία φορολογική μεταρρύθμιση με στόχο την αύξηση των κινήτρων.
fully implement the recent reforms in labour market and evaluate the latest tax reform with a view to increase incentives.
να εφαρμόσουν πλήρως τις κατευθυντήριες γραμμές για άμεσες και μελλοντικές δράσεις της επιτροπής του δικτύου παρακολούθησης,
implement effectively the orientations for immediate and future actions by the Network Committee;
να εφαρμόσουν τη σύσταση του 2009 σχετικά με τη διασφάλιση ποιότητας στην επαγγελματική κατάρτιση
Implement the 2009 recommendation on quality assurance in vocational training.
να εφαρμόσουν την ανοικτή μέθοδο συντονισμού βάσει των κατευθυντήριων γραμμών που έχει καθορίσει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο με σκοπό να παρασχεθεί στήριξη στην εφαρμογή του Σχεδίου Δράσης και να επιτευχθεί ο στόχος για 3% κάνοντας χρήση, σε εθελοντική βάση, ελεύθερα επιλεχθέντων εθνικών ποιοτικών ή/και ποσοτικών στόχων,
apply the open method of co-ordination building upon the guidelines set out by the European Council and the Council to support the implementation of the Action Plan and the achievement of the 3% objective, using, on a voluntary basis, freely chosen national qualitative and/or quantitative targets;
να εφαρμόσουν τις συστάσεις που θα προκύψουν από τη διαδικασία αξιολόγησης από ομοτίμους προκειμένου να βελτιώσουν τις εθνικές αντιτρομοκρατικές ρυθμίσεις και δυνατότητες.
implement the recommendations that arise from the peer evaluation process in order to improve national counter-terrorism arrangements and capabilities.
να ζητά από τις αντιπροσωπίες να υποβάλουν γραπτώς και πριν από ορισμένη ημερομηνία, τις προτάσεις τους για τροποποιήσεις του υπό συζήτηση κειμένου, ενδεχομένως συνοδευόμενες από σύντομη επεξήγηση,
asking delegations to present their proposals for amendment of the text under discussion in writing before a given date, together with a brief explanation if appropriate;
να ζητά από τις αντιπροσωπίες οι οποίες έχουν, για οιοδήποτε σημείο, θέση ταυτόσημη ή παραπλήσια, να επιλέξουν μεταξύ τους μία αντιπροσωπία που θα εκφράσει μια κοινή θέση εξ ονόματος και των άλλων, κατά τη διάρκεια της συνόδου ή πριν από τη σύνοδο, γραπτώς.
asking delegations which have an identical or close position on any particular item to choose one of them to express their joint position at the meeting or in writing before the meeting.
να ζητήσει από τα κράτη μέλη να βελτιώσουν την ποιότητα των πληροφοριών που παρέχουν σε σχέση με τη διοικητική συνεργασία,
require the Member States to improve the quality of the information they provide concerning administrative cooperation;
να ζητήσει από την τράπεζά του τους λόγους της διαφοράς εξόδων.
They should first register a complaint with their bank.
να ζητήσει από τους οργανισμούς τυποποίησης να επανεξετάσουν τα προγράμματα εργασίας τους που αφορούν τις δορυφορικές επικοινωνίες,
request the standardization organizations to review their satellite communications work programmes;
να ζητήσει και πάλι από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συμπεριλάβουν τους νέους και τις οργανώσεις νέων όλων των βαθμίδων στην εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Συμφώνου για τη Νεολαία.»
reiterate its request to the Commission and the Member States to involve young people and youth organisations at all levels in the implementation of the European Pact for Youth."
να ζητήσει νέες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις για ορισμένα ζητήματα που αφορούν την εκτροφή των χοίρων.
request new scientific advice in relation to certain issues of pig farming.
να ζητεί συστηματικά τη συμμετοχή της Eurostat στην ποιοτική αξιολόγηση των πηγών στατιστικών στοιχείων που χρησιμοποιούνται στις εκτιμήσεις αντικτύπου στην αειφορία και να διασφαλίζει τον έγκαιρο χαρακτήρα της ανάλυσης που πραγματοποιείται για τους διαπραγματευτές, και
involve Eurostat routinely in the quality assessment of the statistical data sources used in sustainability impact assessments, and ensure the timeliness of the analysis carried out for negotiators; and
να ζητηθεί από τις υποψήφιες χώρες να συνεχίσουν με αμείωτες προσπάθειες τις μεταρρυθμίσεις που απαιτούνται προκειμένου να είναι έτοιμες για την προσχώρηση,
to ask the candidate countries to maintain their efforts to pursue the reforms needed to be ready for accession;
να ζητούν πληροφορίες από υπηρεσίες καταχώρισης τομέων και από τράπεζες για τον εντοπισμό της ταυτότητας του υπεύθυνου επιχειρηματία.
request information from domain registrars and banks to detect the identity of the responsible trader.
να θέσει ένα στόχο για τον αριθμό των ατόμων που θα πρέπει να μετακινηθούν από την παθητική στήριξη του εισοδήματος στα ενεργητικά μέτρα που συνδέονται με την απασχολησιμότητα,
set a target for the number of people to be transferred from passive income support to active employability-related measures.
να θέσει μακροπρόθεσμους στόχους περιβαλλοντικής αποδοτικότητας των κομβικών προϊόντων και υπηρεσιών με βάση τον κύκλο ζωής και να ενθαρρύνει την υιοθέτησή τους από τις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές,
et long-term targets for the environmental performance of key products and services based on life-cycle thinking and encourage their uptake by business and consumers;
να θέσει στη διάθεση των αντιπροσωπιών έναν κοινό οδηγό διαχείρισης των μικρών έργων, ο οποίος να λαμβάνει υπόψη τις ιδιαιτερότητες αυτού του μέσου καθώς την κτηθείσα στον τομέα αυτό εμπειρία.
provide delegations with a common microproject management guide which takes account of the specific characteristics of the instrument and the experience acquired in this area.
να θέσει υπό έλεγχο τις δυνάμεις της και τις προσκείμενες ένοπλες ομάδες σε καθορισμένες περιοχές,
to bring their forces and armed groups aligned with them under control in defined areas;
να θέσουν εκουσίως στόχους στον τομέα της καινοτομίας, ως βάση για την εκ μέρους της Επιτροπής περιοδική αξιολόγηση της προόδου που θα έχει επιτευχθεί,
et voluntary targets in the area of innovation, as a basis for the Commission's periodic assessments of progress made;
να θέσουν σε εφαρμογή διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και μέτρα πολιτικής με σκοπό τη δημιουργία επιχειρηματικού περιβάλλοντος που να προάγει το επιχειρηματικό πνεύμα, την καινοτομία και τη βιομηχανική ανταγωνιστικότητα, λαμβάνοντας υπόψη την αρχή της καλύτερης ρύθμισης,
implement structural reforms and policy measures aimed at achieving a business environment conducive to entrepreneurship, innovation and industrial competitiveness taking into account the principle of better regulation;
να θέσουν σε εφαρμογή, σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις, τις αρχές που θεσπίστηκαν από τη GAC όσον αφορά τη διαχείριση των ονομάτων τομέα.
to implement, in accordance with national provisions, the principles adopted by the GAC on domain name management;
να θέσουν τέλος στην τρέχουσα κατάσταση υπερβολικού ελλείμματος το αργότερο μέχρι το 2007,
put an end to the present excessive deficit situation by 2007 at the latest;
να θέσουν τα προγράμματα για την εκπαίδευση και τη νεολαία στην υπηρεσία της ενημέρωσης και της κατάρτισης, της ευαισθητοποίησης και της πρόληψης όσον αφορά το ντόπινγκ
enlist the education, vocational training and youth programmes in the service of information and training, awareness-raising and prevention as regards doping;
να θέτουν αυστηρά χρονικά πλαίσια για τις ενδεδειγμένες αξιολογήσεις των κινδύνων από υφιστάμενες ουσίες των καταλόγων προτεραιότητας, να μεριμνούν δε για τις δέουσες κυρώσεις αν δεν τηρηθούν οι χρονικοί αυτοί στόχοι,
27. set strict time frames for appropriate risk assessments of existing substances on the priority lists while ensuring adequate consequences, if the requested time targets are not met;
να θέτουν ερωτήματα και να επικοινωνούν απευθείας με Ευρωπαίους εμπειρογνώμονες, ευρωβουλευτές και άλλες προσωπικότητες σε επίπεδο κρατών μελών και ΕΕ μέσω ζωντανών τηλεσυζητήσεων.
question and debate with EU experts, MEPs, and other EU and national personalities through live video chats.
να θέτουν ερωτήματα και να συζητούν με επιτρόπους, ευρωβουλευτές, εμπειρογνώμονες της ΕΕ και εθνικές προσωπικότητες μέσω ζωντανών τηλεσυζητήσεων.
question and debate with Commissioners, MEPs, EU experts and national personalities through live video chats,
να θέτουν στη διάθεση των αρμοδίων αρχών και κατόπιν αιτήσεώς τους, εθελοντές για τη διοργάνωση ενεδρών στο πλαίσιο της αναζήτησης εξαφανισθέντων παιδιών,
making available to the competent authorities, at their request, volunteers for organised searches in the context of finding missing children,
να θεμελιώσουν τα συστήματα αξιολόγησης και διασφάλισης της ποιότητας επί των αρχών που απαριθμούνται στην πρόταση.
base systems of quality assessment and quality assurance on certain principles listed in the proposal.
να θεσπίσει ειδικές διατάξεις που ενθαρρύνουν την οικονομική μεγέθυνση και την ανάπτυξη των ΜΜΕ, όπως π.χ.
Bring forward specific provisions to encourage SME growth and development,
να θεσπίσει ενιαίο συνεκτικό πλαίσιο πολιτικής για τις ΜΜΕ, ώστε να προβάλλονται περισσότερο στις ΜΜΕ και το ευρύ κοινό τα μέτρα και οι πρωτοβουλίες που λαμβάνονται για την απρόσκοπτη αξιοποίηση του πλήρους δυναμικού όλων των κατηγοριών ΜΜΕ·
Provide a single coherent framework for SME policy, in order to give greater visibility to SMEs and to the public in general of measures and initiatives for unlocking the full potential of all types of SMEs;
να θεσπίσει καταλληλότερο κανονιστικό καθεστώς για τις σταθερές συσκευές
establish a more appropriate regulatory regime for fixed installations
να θεσπίσει την ηλεκτρονική αναγνώριση (EID) ως επίσημο μέσο αναγνώρισης των βοοειδών σε ολόκληρη την ΕΕ σε προαιρετική βάση για τους κτηνοτρόφους,
to introduce electronic identification (EID) as an official means of identification of bovine animals throughout the EU on a voluntary basis for the keepers.
να θεσπίσει το 2008 πλατφόρμα καινοτομίας με τους χρήστες όσον αφορά κοινά θεματολόγια έρευνας,
establish in 2008 an innovation platform with users on joint research,
να θεσπίσει τους απαραίτητους μηχανισμούς για την τόνωση των πιλοτικών σχεδίων και των άλλων απαραίτητων υποστηρικτικών δραστηριοτήτων των υφιστάμενων και μελλοντικών κοινοτικών προγραμμάτων,
put in place the necessary mechanisms to stimulate pilot projects and other necessary support activities in line with existing and future Community programmes;
να θεσπίσει ότι οι παραβιάσεις των κανόνων απόρριψης αποτελούν ποινικά αδικήματα και να παράσχει κατευθυντήριες γραμμές για τις ποινές που πρέπει να επιβληθούν.
to establish that violations of the discharge rules are criminal offences and provide guidelines on the penalties to be awarded.
να θεσπίσει, εφόσον απαιτείται, συγκεκριμένα δικαιώματα χρηστών και καταναλωτών,
lay down specific users' and consumers' rights where necessary;
να θεσπίσουμε στο επίπεδο και τη σύνθεση που ενδείκνυνται ειδικές διαβουλεύσεις για θέματα ασφαλείας και άμυνας·
institute specific consultations on security and defence matters at the appropriate level and in the appropriate format;
να θεσπίσουν κατάλληλα μέσα έννομης προστασίας σε εθνικό επίπεδο·
provide appropriate means of redress at national level
να θεσπίσουν στρατηγικές διεθνοποίησης για την ενίσχυση της διεθνούς κινητικότητας
Introduce internationalisation strategies to boost international mobility
να θεσπίσουν, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων τους για την οργάνωση των οικείων συστημάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, διαφανή συστήματα αξιολόγησης και διασφάλισης της ποιότητας με συγκεκριμένους στόχους και
establish, within their responsibilities for the organisation of their higher education systems, transparent quality assessment and quality assurance systems with specific aims and
να θεσπισθούν τα ελάχιστα πρότυπα ασφαλείας κατά την παραγωγή και την έκδοση νέων ταξιδιωτικών εγγράφων, το ταχύτερο δυνατόν, το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 2005 (διαβατήρια) και την 1η Ιανουαρίου 2006 (δελτία ταυτότητας και διαβατήρια βραχυπρόθεσμης διαρκείας ισχύος άνω των έξι μηνών),
the minimum security standards in the production and issue of new travel documents would be introduced at the earliest opportunity, and at the latest on 1 January 2005 (for passports) and not later than on 1 January 2006 (for identity cards and short-term passports with more than six months' validity);
να θεσπιστεί ένα καθεστώς για τον οίνο με σαφείς, απλούς και αποτελεσματικούς κανόνες, που να εξασφαλίζουν την ισορροπία μεταξύ προσφοράς και ζήτησης·
create a wine regime that operates through clear, simple and effective rules that balance supply and demand;
να θεσπιστεί ένα καθεστώς για τον οίνο το οποίο να διαφυλάσσει τις καλύτερες παραδόσεις της ευρωπαϊκής οινοπαραγωγής, να ενισχύει τον κοινωνικό ιστό πολλών αγροτικών περιοχών και να εξασφαλίζει ότι το σύνολο της παραγωγής σέβεται το περιβάλλον.
create a wine regime that preserves the best traditions of EU wine production, reinforces the social fabric of many rural areas, and ensures that all production respects the environment.
να θεσπιστεί απλουστευμένη διαδικασία για τις ουσίες και τα προϊόντα χαμηλού κινδύνου, να προστατευθούν οι μη επαγγελματίες χρήστες και να αποφευχθούν οι επαναλήψεις δοκιμών σε ζώα.
introduce a simplified procedure for low risk substances and products, protect non-professional users and avoid repetition of animal testing.
να θεσπιστεί διαδικασία πανομοιότυπη με αυτήν που προβλέπεται ήδη στην εν λόγω οδηγία, προκειμένου να μπορέσει η επιτροπή για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων να εφαρμόσει ταυτόχρονα προσαρμογές στην επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο και τις δύο οδηγίες.
to set up a procedure identical to the one already established in said Directive, in order to allow the Committee on the transport of dangerous goods to implement simultaneously adaptations to scientific and technical progress into both Directives.
να θεσπιστεί νομικό πλαίσιο το οποίο θα επιτρέψει στην Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη την συμβουλευτική γνώμη της Ομάδας ανώτερων υπαλλήλων για τη χάραξη πολιτικής για το φάσμα, να χορηγηθούν εξουσιοδοτήσεις στην CEPT και να διασφαλισθεί η εφαρμογή από τα κράτη μέλη των μέτρων που στοχεύουν στην εναρμονισμένη διαθεσιμότητα και χρήση του φάσματος ραδιοσυχνοτήτων για τις πολιτικές της ΕΕ·
establish a legal framework which will allow the Commission, taking the advice of the Senior Official Spectrum Policy Group into account, to grant mandates to the CEPT and to secure implementation by the Member States of measures aimed at the harmonised availability and use of radio spectrum for EU policies;
να θεσπιστεί πριν από το τέλος του 2003, με βάση την πρόσφατη πρόταση της Επιτροπής, σύστημα κυρώσεων, συμπεριλαμβανομένων και των ποινικών, για αδικήματα ρύπανσης χρησιμοποιώντας την κατάλληλη νομική βάση,
adoption before the end of 2003, based on the Commission's recent proposal, of a system of sanctions, including criminal sanctions for pollution offences on the appropriate legal basis;
να θεσπιστούν ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές για το συνδυασμό αθλητικής κατάρτισης και γενικής εκπαίδευσης·
Develop European guidelines on combined sports training and general education;
να θεσπιστούν κατάλληλα κίνητρα για την ενθάρρυνση της οικολογικής απόδοσης,
establish appropriate incentive measures to encourage eco-efficiency,
να θεσπιστούν μηχανισμοί για το συντονισμό και την παρακολούθηση της επιτελούμενης προόδου στο δημόσιο τομέα,
establish mechanisms for the co-ordination and monitoring of public sector progress;
να θεσπιστούν οι κατάλληλες εσωτερικές διαδικασίες που θα εξασφαλίσουν την ορθή λειτουργία της συμφωνίας.
define the necessary internal procedures for ensuring the agreement's smooth operation.
να θεωρούν την αειφορία βασικό παράγοντα για τη διαχείριση επιχειρηματικών δραστηριοτήτων·
consider sustainability as a key factor in the management of business activities;
να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις της οικονομίας του αύριο με την επέκταση της εσωτερικής αγοράς σε νέους τομείς προϊόντων και υπηρεσιών. "
responding to the requirements of tomorrow's economy by extending the internal market to new areas of products and services."
να κάνει το παν για να σταματήσουν οι βιαιότητες,
to make every endeavour to bring the violence to an end;
να κάνουν διαθέσιμα τα βασικά έγγραφα, όπως είναι οι συμβάσεις εργασίας, τα εκκαθαριστικά σημειώματα αποδοχών και οι κάρτες ελέγχου παρουσίας στην εργασία των αποσπασμένων εργαζομένων
to keep basic documents available such as employment contracts, payslips and time sheets of posted workers
να κάνουν χρήση της ομαδικής μάθησης και της επόμενης ενδιάμεσης κοινής έκθεσης για την εφαρμογή του προγράμματος εργασίας «Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010» για να επιληφθούν των ζητημάτων που θέτει το παρόν ψήφισμα,
make use of peer learning and the next Joint Interim Report on the implementation of the "Education and Training 2010" Work Programme to address the issues raised in this Resolution;
να καθιερωθεί ένα αποτελεσματικό και εύχρηστο σύστημα εποπτείας της υγείας, και
to set up a health surveillance system which would be effective and manageable; and
να καθιερωθεί ένα επαγγελματικό «σημείο αναφοράς», συμπεριλαμβανομένων των επαγγελματικών προσόντων και δεξιοτήτων.
establishing a professional 'reference point', including vocational qualifications and skills
να καθιερωθεί ένα νέο σύστημα παροχής γεωργικών συμβουλευτικών υπηρεσιών,
to introduce a new farm advisory system,
να καθιερωθεί ένα συνεκτικό σύστημα καταχώρισης το οποίο θα παρέχει βασικές πληροφορίες για τους κινδύνους τους σχετικούς με νέες και υφιστάμενες ουσίες που παρασκευάζονται ή εισάγονται στην ΕΕ,
To establish a coherent registration system designed to provide basic hazard and risk information on new and existing chemical substances manufactured in or imported into the EU;
να καθιερωθεί εναρμονισμένο πλαίσιο για την παρακολούθηση και την εποπτεία των κινδύνων που οι οργανισμοί εναλλακτικών επενδύσεων θέτουν στους επενδυτές τους, στους αντισυμβαλλομένους τους, σε άλλους συμμετέχοντες στη χρηματοπιστωτική αγορά και στη χρηματοπιστωτική σταθερότητα·
establishing a harmonised framework for monitoring and supervising the risks that alternative investment funds pose to their investors, counterparties, other market participants and to financial stability;
να καθιερωθεί η αξιολόγηση των δεξιοτήτων·
establishing skills assessments;
να καθιερωθεί η υποχρέωση των κρατών μελών να υποβάλλουν τακτικές εκθέσεις σχετικά με τις αποφάσεις τους και με τον χρόνο που απαιτείται για τη λήψη τους.
Introducing the obligation fro Member States to regularly reporting on their decisions and the time involved.
να καθιερωθεί και να εφαρμοσθεί άμεσα το μητρώο των χρηματοδοτούμενων από την ΕΕ δραστηριοτήτων ΕΑ και ο ενιαίος δείκτης καινοτομίας,
rapidly establishing and implementing the inventory of EU-funded RD and the single innovation indicator;