natgillin/translations-raw huggingface dataset:
λινικές ύποπτες περιπτώσειςαχείες δοκιμές ανίχνευσης μη υποχρεωτικέςαχείες δοκιμές μη υποχρεωτικές, καταργείται το όριο ηλικίας από 1 Ιουλίου
Clinical suspectsRapid tests not obligatoryRapid tests not obligatory, age limit abolished from 1 July
λιπαντικά (7735/11).
lubricants (7735/11).
λιρετών (2.752 ECU).
5,092 billion (ECU 2,752 M).
λλάδα
Ellas
λλάδα
Greece
λλάδα - 13.8 - 1.9
Greece - 13.8 - 1.9
λλάδα 1.477.813.105 1.366.210.219 - 111.602.886
Greece 1.477.813.105 1.366.210.219 - 111.602.886
λλάδα 12
Greece12
λλάδα 5
Greece5
λλάδα :
BUDGET VI
λλάδα :
Denmark :
λλάδα :
Greece
λλάδα :
Greece :
λλάδα :
Greece:
λλάδα :150ΟΧ
Greece: 150 GRT
λλάδα :906ΟΧ
Greece: 906 GRT
λλάδα--2 (1)-08 (6)54(11)42(10)080 (11)
Greece--2 (1)-08 (6)54(11)42(10)080 (11)
λλάδα0,67(3)
Greece0.67(3)
λλάδα00001.0287.323.000
Greece00001.0287.323.000
λλάδα1.602.929.3851.522.016.3371,81%-80.913.048
Greece1.602.929.3851.522.016.3371,81%-80.913.048
λλάδα1313.0
Greece1313.0
λλάδα1456136693,82%92,8%
Greece1 4561 36693.82% 92.8
λλάδα2,48,12,5100
Greece2.48.12.5100
λλάδα211.1
Greece211.1
λλάδα211.130.2
Greece211.130.2
λλάδα22.9%20.4%20.2%21.6%18.5%17.9%20.1%
Greece22.9%20.4%20.2%21.6%18.5%17.9%20.1
λλάδα24,248,7
Greece24.248.7
λλάδα28 Φεβρουαρίου 2002αι· με απόφαση κάθε τράπεζαςαρτ/τα: μέχρι 1/03//2012 Κέρματα: μέχρι 1/03/2004περιόριστο ποσό.ολλές τράπεζες θα ανταλλάσσουν το εθνικό νόμισμα χωρίς επιβάρυνση για απεριόριστο ποσό.
Greece28 February 2002Positive; to be decided individually by the banks.Notes: Until 1/03//2012 Coins: Until 1/03/2004No limitMany banks will exchange legacy currency free of charge for unlimited amounts.
λλάδα28 Φεβρουαρίου 2002ετικό, δεν έχει καθοριστεί ακόμη η περίοδοςαρτ/τα: Μέχρι 1/03//2012 Κέρματα: Μέχρι 1/03/2004περιόριστο ποσόολλές τράπεζες θα ανταλλάσσουν το εθνικό νόμισμα άνευ επιβάρυνσης για απεριόριστο ποσό.
Greece28 February 2002Positive; period to be definedNotes: Until 1/03//2012 Coins: Until 1/03/2004No limitMany banks will exchange legacy currency free of charge for unlimited amounts.
λλάδα33.312.00026.025.00026.025.00010.410.0002.082.0006.246.000104.100.000
Germany216.090.00066.885.000113.190.00051.450.00036.015.00030.870.000514.500.000
λλάδα35 24211 8426 93827 11424 01416 696121 846
Greece35 24211 8426 93827 11424 01416 696121 846
λλάδα35 78112 2767 19227 11424 01416 696123 073
Greece35 78112 2767 19227 11424 01416 696123 073
λλάδα38.135.7
Greece38.135.7
λλάδα42,63,8
Greece42.63.8
λλάδα43.158.770
Greece43.158.770
λλάδα5,19,5.υ..υ.8,9
Greece5.19.5n.a.n.a.8.9
λλάδα5,5 4,3 1093 876 677 537
Greece5,5 4,3 1093 876 677 537
λλάδα52334426173
Greece52334426173
λλάδα6.173.0004.072.000
Greece6.173.0004.072.000
λλάδα72266200253316976978
Greece72266200253316976978
λλάδα9.060.0005.450.000
Greece 9.060.0005.450.000
λλάδα:
Greece :
λλάδα:
Greece:
λλάδα:
Spain:
λλάδαAthens
GreeceAthens
λλάδαGR1601101250000000012300695
GreeceGR1601101250000000012300695
λλάδαΑντιμετωπίστε τα μυοσκελετικά προβλήματα που σχετίζονται με την εργασία !βδομάδα 42
GreeceÁíôéìåôùðßóôå ôá ìõïóêåëåôéêÜ ðñïâëÞìáôá ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí åñãáóßá !Week 42
λλάδαεν προβλέπεται30.000 ΔΡΧ. (υπό μελέτη) έως 600.000υρίως 5, 10, 20, 50 €28 Φεβρουαρίου 2002ίναι δυνατόν· η περίοδος πρόκειται να καθορισθείαρτονομίσματα: 10 χρόνια Κέρματα: 2 χρόνια
GreeceNot plannedGDR 30 000 (consi-dered) to GDR 600 000€ 5, 10, 20, 50 predominantly28 February 2002Positive; period to be definedNotes : 10 years Coins : 2 years
λλάδαικαστήριο Άρθρο 226πιτάλιο (Ηλεία, Πελοπόννησος)
226Epitalio (Ileia, Peloponesos)
λλάδαικαστήριο Άρθρο 226τελής μεταφορά στην εθνική νομοθεσία, παράβαση της οδηγίας.
226Incomplete transposition, infringement of the Directive.
λλάςΕπισκευή ενδυμάτων και υφασμάτων ειδών οικιακής χρήσης (συμπερ. της επιδιόρθωσης και της μετατροπής)
GreeceRepairing of clothing and household linen (incl. mending and alteration)
λλα 9665 (66%)20249 (24%)298113 (38%)
Others 9665 (66%)20249 (24%)298113 (38%)
λλα είδηFAO 58.5.2 Ανταρκτικής5050
Other speciesFAO 58.5.2 Antarctic5050
λλα είδηI, II (νορβηγικά ύδατα) 450450
Other speciesI, II (Norwegian waters)450450
λλα είδηVb (ύδατα Ν. Φερόε) 760760
Other speciesVb (Faroese waters)760760
λλα κράτη μέλη50
Other Member States50
λλαγές στα περιθώρια κάτω από το ανώτατο όριο των ίδιων πόρων
Changes in the margins beneath the own resources ceiling
λλαγή στον αριθμό των οδηγιών για την εσωτερική αγορά που εκκρεμούν από τις 15 Απριλίου 2002
Change in the number of outstanding Internal Market Directives since 15 April 2002
λλείμματα ενσωμάτωσης των κρατών μελών την 1η Οκτωβρίου 2002 (ποσοστό)
Member State implementation deficits as at 1 October 2002 (percentage)
λλείμματα εφαρμογής στις 30.04.2001 (%)
Implementation deficits as at 30 April 2001 (Percentage)
λλείμματα εφαρμογής σχετικά με τις οδηγίες για το περιβάλλον
Implementation deficits relating to environmental Directives
λλείμματα εφαρμογής των κρατών μελών ("ελλείμματα μεταφοράς") στις 15 Απριλίου 2003 (ποσοστό %)
Member State implementation deficits as at 15 April 2003 (percentage)
λλείμματα μεταφοράς των κρατών μελών στις 15 Απριλίου 2002 (ποσοστό)
Member State implementation deficits as at 15 April 2002 (percentage)
λλειμμα γενικής κυβέρνησης (% του ΑΕΠ)-2,0-1,5-1,0-0,6-0,1
General government balance (% of GDP)-2.0-1.5-1.0-0.6-0.1
λλειμμα γενικής κυβέρνησης13,810,010,37,54,02,5
General Government Deficit13.810.010.37.54.02.5
λλειμμα της γενικής κυβέρνησης
General government budget deficit
λλειμμα της γενικής κυβέρνησης (% του ΑΕΠ) 1,9 2,2 2,0 1,7 1,5 1,4
General government budget deficit (% of GDP) 1.9 2.2 2.0 1.7 1.5 1.4
λλειμμα της γενικής κυβέρνησης (% του ΑΕΠ) 2,0 1,5 1,2 0,8
General government budget deficit (%of GDP)2.01.51.20.8
λλειμμα της γενικής κυβέρνησης (ποσοστό του ΑΕΠ)63,562,860,658,155,8
Government debt (% of GDP)63,562,860,658,155,8
λλειμμα του δημόσιου τομέα (% του ΑΕΠ) 2,0 1,7 1,5 1,4 1,3
General government budget deficit(% of GDP) 2.0 1.7 1.5 1.4 1.3
λλειμμα του προϋπολογισμού (% του ΑΕΠ) 2,01,51,10,70,30,0
General government budget deficit(% of GDP)2.01.51.10.70.30.0
λλες γλώσσες
Other languages
λλες δεξιότητες και
Other skills
λλες εταιρείες
Other companies
λλες32,5%8900
Others32,5%8900
λλοι συμμετέχοντες
Other Participants
λλοι συμμετέχοντες :
Other participants :
λλοι συμμετέχοντες :
Other participants:
λλοι τομείς2711%
Other2711
λλος συμμετάσχων :
Other participant :
λλος συμμετέχων:
Other Participant:
λοβακία 3
Slovakia3
λοβακία 7
Slovakia7
λοβακία :
Slovakia :
λοβακία-1,6-1,40,20,4
Slovakia-1,6-1,40,20,4
λοβακία-3,4-5,1-5,4-5,0
Slovakia-3,4-5,1-5,4-5,0
λοβακία-5,5-3,7-4,4-4,2
Slovakia-5,5-3,7-4,4-4,2
λοβακία-5,6-4,8-4,4-4,1
Slovakia-5,6-4,8-4,4-4,1
λοβακία10,712,07,55,3
Slovakia10,712,07,55,3
λοβακία17,118,618,418,3
Slovakia17,118,618,418,3
λοβακία18 289 000
Slovakia18 289 000
λοβακία279315
Slovakia279315
λοβακία3.5 1,92,23,03,8
Slovakia3.5 1,92,23,03,8
λοβακία30.8 -18,8-0,74,55,9
Slovakia30.8 -18,8-0,74,55,9
λοβακία:
Slovak Republic
λοβακία:
Slovakia :
λοβακική Δημοκρατία :
Slovak Republic :
λοβακική Δημοκρατία :
Slovak Republic:
λοβακική Δημοκρατία0,66
Slovak Republic0.66
λοβακική Δημοκρατία:
Slovak Republic :
λοβακική Δημοκρατία:
Slovak Republic:
λοβενία
Slovenia :
λοβενία 3
Slovenia3
λοβενία 4
Slovenia4
λοβενία :
Slovenia :
λοβενία :
Slovenia:
λοβενία-0,7-1,7-1,1-1,0
Slovenia-0,7-1,7-1,1-1,0
λοβενία-1,70,90,80,8
Slovenia-1,70,90,80,8
λοβενία-4,0-3,4-3,0-2,8
Slovenia-4,0-3,4-3,0-2,8
λοβενία-6,4-6,0-5,4-5,2
Slovenia-6,4-6,0-5,4-5,2
λοβενία1,51
Slovenia1.51
λοβενία13427
Slovenia13427
λοβενία28.9 16,13,85,06,5
Slovenia28.9 16,13,85,06,5
λοβενία3.4 4,94,54,34,3
Slovenia3.4 4,94,54,34,3
λοβενία6 337 000
Slovenia6 337 000
λοβενία6,28,98,05,0
Slovenia6,28,98,05,0
λοβενία7,67,27,06,9
Slovenia7,67,27,06,9
λοβενία:
Slovenia
λοβενία:
Slovenia :
λογαριασμοί της κοινωνικής ασφάλισης ενδέχεται να απειληθούν από τις εξελίξεις των δαπανών.
activity; in addition, the social security accounts may be threatened by developments in expenditure.
λογικής από πλευράς κόστους και ασφαλούς διασυνοριακής εκκαθάρισης και διακανονισμού των συναλλαγών επί τίτλων εντός ανταγωνιστικού περιβάλλοντος στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα συνιστούσε σημαντικό βήμα προς την ολοκλήρωση της Εσωτερικής Αγοράς Xρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών και επομένως προς την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στη Στρατηγική της Λισσαβώνας.
cost-effective and safe cross-border clearing and settlement of securities transactions in a competitive environment within the European Union would constitute a significant step towards the completion of the Internal Market for financial services and hence towards meeting the objectives set out in the Lisbon Strategy.
λογιστικές λεπτομέρειες για απλουστευμένες ρυθμίσεις για την εφαρμογή του ΦΠΑ από παρόχους ηλεκτρονικών υπηρεσιών προερχόμενους από τρίτες χώρες.
accounting details for simplified arrangements for the application of VAT by non-EU suppliers of electronic services.
λογιστική,
accounting,
λοι οι δικαιούχοι1993 - 1998 1999 Σύνολο
All recipients1993 - 1998 1999 Total
λοιπόν,
DE)
λοιπόν, επαρκών εξηγήσεων εκ μέρους των ελληνικών αρχών, η Επιτροπή αποφάσισε να παραπέμψει την υπόθεση στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.
Therefore, in the absence of adequate explanations on the part of the Greek Authorities, the Commission has decided to refer the case to the Court of Justice.
λοιπός χρόνος που αφιερώνεται στην οικογένεια (αγωγή και φροντίδα των παιδιών και των εξαρτημένων ενηλίκων).
other time devoted to the family (upbringing and care of children and care of dependent adults).
λοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (**)40,348,3
Integrated border management (**)40,348,3
λοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (2)10,553,819,3
Integrated border management (2)10,553,819,3
λοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων(*)103619
Integrated border management (*)103619
λουξεμβουργιανές ζυθοποιίες (IP/01/1740)
Luxembourg breweries (IP/01/1740)
λουξεμβούργιους και ολλανδούς).
Luxembourg and Dutch).
λυπάται για την έλλειψη δεικτών όσον αφορά την υγεία, και επομένως παροτρύνει την Επιτροπή να προσθέσει στον υπάρχοντα κατάλογο έναν ακόμη δείκτη για το θέμα αυτό, προκειμένου να αντικατοπτρίζεται καλύτερα ο πολυδιάστατος χαρακτήρας του κοινωνικού αποκλεισμού, ανάγοντας σε επτά τον συνολικό αριθμό των δεικτών που περιλαμβάνονται στον τομέα της κοινωνικής συνοχής,
regrets the lack of any indicators on health, and therefore urges the Commission to add to the current list one additional indicator on this issue to better reflect the multi-dimensionality of social exclusion, which would thus bring the total number of indicators included in the social cohesion area to seven;
λυσοζύμης (E 1105) για τη συντήρηση της μπίρας η οποία δεν δέχεται παστερίωση ούτε αποστειρωτική διήθηση (7978/12),
Lysozyme (E 1105) for the preservation of beers that do not receive either pasteurisation or sterile filtration (7978/12);
λωβο-στοιχίες
X 1000%Aviary
λωστοϋφαντουργικά
Textiles
λωστοϋφαντουργικά1
Textiles1
λόγοι μη αναγνώρισης ή μη εκτέλεσης βάσει κατηγοριών των μέτρων,
the grounds for non-recognition or non-execution based on categories of measures;
λόγοι μη αναγνώρισης ή μη εκτέλεσης·
the grounds for non-recognition or non-execution;
λόγου χάρη επιδιώκοντας επενδύσεις για την ποιοτική βελτίωση της διδασκαλίας και της μάθησης, της έρευνας, της καινοτομίας,
by targeting investment to improve the quality of teaching and learning,
λόγου χάρη όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας ή των ναρκωτικών.
The Protocol also established the possibility of Europol requesting individual Member States to initiate investigations.
λόγω γεωγραφικών και εποχιακών ιδιαιτεροτήτων, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν από τα κράτη μέλη λεπτομερείς κανόνες για διαχωριστικές τράτες ή δίχτυα με σχάρα διαλογής που θα χρησιμοποιούνται στην αλιεία γαρίδας από αλιευτικά σκάφη υπό τη σημαία τους και νηολογημένα στην Κοινότητα,
in view of geographical and seasonal particularities, Member States are to set detailed rules for separator trawls or nets with a sorting grid used in shrimp fisheries by vessels flying their flag and registered in the Community;
λόγω επαπειλούµενης παραποιήσεως/αποµιµήσεως κοινοτικού σήµατος.
The Community Trade Mark Regulation1
λόγω μη ορθής εφαρμογής του κανονισμού της ΕΕ σχετικά με τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος.
over incorrect application of the EU Regulation on substances that deplete the ozone layer.
λόγω τελειοποίησης προς επανεισαγωγή), τα βασικά μέταλλα (16%), τα γεωργικά προϊόντα (10%), τα ορυκτά προϊόντα (9%), μηχανές και ο ηλεκτρικός εξοπλισμός.
base metals (16%), agricultural products (10%), mineral products (9%) and machinery and electrical equipment (9 %).
λόγω της δημογραφικής γήρανσης, δεν μπορεί να αποκλειστεί ο κίνδυνος να υπονομευθεί η διατηρησιμότητα των δημοσίων οικονομικών στα μισά σχεδόν κράτη μέλη της ΕΕ.
there is a risk of unsustainable public finances in almost half of EU Member States in light of ageing populations.
λόγω της δύσκολης κατάστασης την οποία αντιμετωπίζουν οι νέοι, υπάρχει ο κίνδυνος να προκληθεί ανεπανόρθωτη ζημία στην αγορά εργασίας στα περισσότερα κράτη μέλη·
The difficult situation for young people risks creating irreversible damage to the labour market in most member states;
λόγω της εκδήλωσης περαιτέρω εστιών της νόσου.
Czech Republic and Portugal due to further outbreaks of the disease.
λόγω της εκπνοής της συμφωνίας για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης.
in view of the expiry of the Agreement on textile products and clothing.
λόγω της ελλείψεως άµεσης επαφής µεταξύ του καταναλωτή και του επιχειρηµατικού φορέα, τα προσβάσιµα µέσω διαδικτύου τυχερά παίγνια ενέχουν κινδύνους διαφορετικής φύσεως και σηµαντικότερους σε σχέση προς τις παραδοσιακές αγορές των παιγνίων αυτών όσον αφορά τυχόν απάτες εκ µέρους των επιχειρηµατικών φορέων σε βάρος των καταναλωτών.
because of the lack of direct contact between consumer and operator, games of chance accessible via the internet involve different and more substantial risks of fraud by operators against consumers compared with the traditional markets for such games.
λόγω της ελλείψεως άµεσης επαφής µεταξύ του καταναλωτή και του επιχειρηµατικού φορέα, τα προσβάσιµα µέσω ∆ιαδικτύου τυχηρά παίγνια ενέχουν κινδύνους διαφορετικής φύσεως και σηµαντικότερους σε σχέση προς τις παραδοσιακές αγορές των παιγνίων αυτών όσον αφορά τυχόν απάτες εκ µέρους των επιχειρηµατικών φορέων σε βάρος των καταναλωτών.
It has thus observed in particular that, because of the lack of direct contact between consumer and operator, games of chance accessible via the internet involve different and more substantial risks of fraud by operators against consumers compared with the traditional markets for such games.
λόγω της καθυστερημένης ανάπτυξης δικτύων (οι επενδύσεις σε υποδομές έχουν μειωθεί τα τελευταία χρόνια), καθυστερεί και η ανάπτυξη νέων οικονομικών δραστηριοτήτων, με αποτέλεσμα το κράτος να μην εισπράττει τα έσοδα που είχε υπολογίσει από τις νέες αυτές δραστηριότητες
Because of the delayed network roll-out (infrastructure investments have declined in recent years) new economic activity is held-up and government income from taxes on those new activities never materialises
λόγω της μη παραχώρησης σε αυτούς ορισμένων φοροαπαλλαγών ή φορολογικών πλεονεκτημάτων
because of the refusal of certain tax deductions or tax benefits;
λόγω της πρόθεσης να αντικατασταθεί η Σύμβαση Ευρωπόλ με απόφαση του Συμβουλίου και λόγω της περιόδου μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο που θα προβλέπεται στην απόφαση αυτήν, θα επωφεληθεί της ευκαιρίας για να ολοκληρώσει τις τυχόν διαδικασίες που απαιτούνται δυνάμει του συνταγματικού δικαίου για να θέσει τέρμα στην ισχύ της Σύμβασης Ευρωπόλ στο πλαίσιο της εθνικής του έννομης τάξης.
declare that, given the intention to replace the Europol Convention by a Council Decision, and given the transposition period to be foreseen in that Council Decision, it will avail itself of that opportunity to complete any procedure as may be required under constitutional law to terminate the Europol Convention in its national legal order.
λόγω της υψηλής σημασίας που αποδίδει στην πυρηνική ασφάλεια και την ασφαλή διαχείριση των αναλωθέντων καυσίμων και των ραδιενεργών αποβλήτων, το Συμβούλιο αποφασίζει να επανέλθει στο θέμα αυτό σε εύθετο χρόνο.»
in the light of the high importance it attaches to nuclear safety and to the safe management of spent fuel and radioactive waste, the Council decides to return to this matter in a timely manner."
λόγω της χρήσης του σε καταναλωτικά προϊόντα καθημερινής χρήσης όπως π.χ.
in consumer products, such as sofas and shoes
λόγω του γεγονότος ότι τον καιρό που πραγματοποιήθηκαν αυτές οι δύο χώρες δεν είχαν ακόμη προσχωρήσει στην Ένωση.
tatus during the poll as Acceding countries.
λόγω του διοικητικού φόρτου και των συχνών παραβάσεων της κοινοτικής νομοθεσίας είναι ανάγκη να εναρμονιστούν τα έγγραφα μεταφοράς, τα πιστοποιημένα έντυπα για τη μεταφορά καθώς και οι ενιαίες προδιαγραφές μεταχείρισης των ζώων·
there was a need due to the administrative burden and to the current infringements of the EC laws for an harmonisation of transport documents, certified forms for transport and uniform standards for animal handling;
λόγω του όγκου και της συχνότητάς τους, των ορίων µιας ιδιωτικής δραστηριότητας.
owing to their volume and frequency, go beyond the realms of a private activity.
λόγω των εχθροπραξιών που ακολούθησαν στην εν λόγω περιοχή,
that, following subsequent hostilities in that region,
λόγω των περιορισμών του Τομέα 5 (διοικητικές δαπάνες), τα όργανα καλούνται να καταρτίσουν αυστηρά σχέδια καταστάσεων προβλέψεων, χρησιμοποιώντας κατά το δυνατόν αναδιάταξη των υφισταμένων πόρων ώστε να αφεθούν επαρκή περιθώρια στον τομέα αυτό.
due to the constraints of Heading 5 (administrative expenditure), institutions are invited to establish rigorous draft estimates using, as much as possible, the redeployment of existing resources in order to leave sufficient margins under this Heading.
λόγω φαινομένων "διαρροής εγκεφάλων", σε αναπτυσσόμενες χώρες ιδίως της Αφρικής, η πρόταση προωθεί δεοντολογικά πρότυπα πρόσληψης με στόχο την αποφυγή - αν όχι την απαγόρευση - ενεργού πολιτικής προσλήψεων εκ μέρους των κρατών μελών σε χώρες οι οποίες ήδη θίγονται σοβαρά από τη διαρροή εγκεφάλων, και περιλαμβάνει μέτρα για τη διευκόλυνση της κυκλικής μετανάστευσης.
especially in Africa, the proposal advocates ethical recruitment standards to limit – if not ban – active recruitment by Member States in developing countries already suffering from serious brain drain, and contains measures to facilitate circular migration.
λύσεις τυποποίησης και διαλειτουργικότητας,
tandardisation and interoperability solutions;
λώσσα η γλυπτοκέφαλοςGlyptocephalus cynoglossusNAFO 2J3KL - -
Witch flounderGlyptocephalus cynoglossusNAFO 2J3KL
λώσσα η γλυπτοκέφαλοςGlyptocephalus cynoglossusNAFO 3NO - -
Witch flounderGlyptocephalus cynoglossusNAFO 3NO
λώσσα η λεπιδωτήIIa (ΕΚ), Βόρεια Θάλασσα (ΕΚ) 3 0002 700
MegrimsIIa (EC), North Sea (EC) 3 0002 700
λώσσα η λεπιδωτήVb (ΕΚ), VI, XII, XIV 4 840 4 360
MegrimsVb (EC), VI, XII, XIV 4 840 4 360
λώσσα η λεπιδωτήVII 17 920 15 000
MegrimsVII 17 920 15 000
λώσσα η λεπιδωτήVIIIabde 2 080 1 800
MegrimsVIIIabde 2 080 1 800
λώσσα η λεπιδωτήVIIIc, IX, X, COPACE 34.1.1 (ΕΚ) 5 000 5 000
MegrimsVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC) 5 000 5 000
λώσσα λεπιδωτήII(a) (1), Βόρεια Θάλασσα (1)3 0003 000
MegrinIIa (1), North Sea (1)3 0003 000
λώσσα λεπιδωτήVb (1), VI, XII, XIV4 8404 840
MegrimVb (1), VI, XII, XIV4 8404 840
λώσσα λεπιδωτήVII22 40022 400
MegrimVII22 40022 400
λώσσα λεπιδωτήVIIIabde2 6002 600
MegrimVIIIabde2 6002 600
λώσσα λεπιδωτήVIIIc, IX, X
MegrimVIIIc, IX, X
λώσσαII, Β. Θάλασσα19 00016 000
Common soleII, N.Sea19 00016 000
λώσσαII, Βόρεια Θάλασσα 22 00019 000
Common soleII, North Sea 22 00019 000
λώσσαSka/Kat, IIIbcd (ΕΚ) 950700
Common soleSka/Kat, IIIbcd (EC) 950700
λώσσαSka/Kat, IIIbcd (ύδατα ΕΚ) 700500
Common soleSka/Kat, IIIbcd (EC waters)700500
λώσσαSolea soleaII, North Sea19.00014.300-25%
Common soleSolea soleaII, North Sea19.00014.300-25
λώσσαSolea soleaII, Βόρεια Θάλασσα 15.850,00 13.500,00 - 14,83 17.000,00 7,26 25,93
Common SoleSolea soleaII, North Sea 15.850,00 13.500,00 - 14,83 17.000,00 7,26 25,93
λώσσαSolea soleaII, Βόρεια Θάλασσα15 85013 500-14,83%
Common SoleSolea soleaII, North Sea15 85013 500-14,83
λώσσαSolea soleaII, Βόρεια Θάλασσα16 000
SoleSolea soleaII, North Sea16 000
λώσσαSolea soleaII, Βόρεια Θάλασσα16.00015.850-1%
SoleSolea soleaII, North Sea16.00015.850-1
λώσσαSolea soleaSkagerrak and Kattegat, IIIbcd (1)700500-29%
Common soleSolea soleaSkagerrak and Kattegat, IIIbcd (1)700500-29
λώσσαSolea soleaSkagerrak και Kattegat, IIIbcd (ύδατα ΕΕ)347254-26,80%
Common SoleSolea soleaSkagerrak and Kattegat, IIIb,c,d (EU waters)347254-26,80
λώσσαSolea soleaSkagerrak και Kattegat, IIIbcd (ύδατα ΕΕ)500
SoleSolea soleaSkagerrak and Kattegat, IIIbcd (EU waters)500
λώσσαSolea soleaVb (1), VI, XII, XIV140125-11%
Common soleSolea soleaVb (1), VI, XII, XIV140125-11
λώσσαSolea soleaVb (Ύδατα ΕΕ), VI, XII, XIV 106,00 85,00 - 19,81 85,00 - 19,81 -
Common SoleSolea soleaVb (EU waters), VI, XII, XIV 106,00 85,00 - 19,81 85,00 - 19,81
λώσσαSolea soleaVb (Ύδατα ΕΕ), VI, XII, XIV12588-30%
SoleSolea soleaVb (EU waters), VI, XII, XIV12588-30
λώσσαSolea soleaVb (ύδατα ΕΕ), VI, XII, XIV10685-19,81%
Common SoleSolea soleaVb (EU waters), VI, XII, XIV10685-19,81
λώσσαSolea soleaVb (ύδατα ΕΕ), VI, XII, XIV12588-30%
SoleSolea soleaVb (EU waters), VI, XII, XIV12588-30
λώσσαSolea soleaVII b,c8065-18,75%
Common SoleSolea soleaVIIb,c8065-18,75
λώσσαSolea soleaVII b,c80800%
SoleSolea soleaVII b,c80800
λώσσαSolea soleaVII f,g1 0701 24016%
SoleSolea soleaVII f,g1 0701 24016
λώσσαSolea soleaVII f,g1 240830-33,06%
Common SoleSolea soleaVIIf,g1 240830-33,06
λώσσαSolea soleaVII f,g1.0701.24016%
SoleSolea soleaVII f,g1.0701.24016
λώσσαSolea soleaVII h,j,k390360-7,69%
Common SoleSolea soleaVIIh,j,k390360-7,69
λώσσαSolea soleaVII h,j,k650390-40%
SoleSolea soleaVII h,j,k650390-40
λώσσαSolea soleaVIIa 1.010,00 664,00 - 34,26 800,00 - 20,79 20,48
Common SoleSolea soleaVIIa 1.010,00 664,00 - 34,26 800,00 - 20,79 20,48
λώσσαSolea soleaVIIa1 010664-34,26%
Common SoleSolea soleaVIIa1 010664-34,26
λώσσαSolea soleaVIIa1 100701-36%
SoleSolea soleaVIIa1 100701-36
λώσσαSolea soleaVIIa1.1001.010-8%
SoleSolea soleaVIIa1.1001.010-8
λώσσαSolea soleaVIIa1.100850-23%
Common soleSolea soleaVIIa1.100850-23
λώσσαSolea soleaVIIb,c 80,00 65,00 - 18,75 65,00 - 18,75 -
Common SoleSolea soleaVIIb,c 80,00 65,00 - 18,75 65,00 - 18,75
λώσσαSolea soleaVIIbc80800%
Common soleSolea soleaVIIbc80800
λώσσαSolea soleaVIId 5.400,00 4.525,00 - 16,20 5.900,00 9,26 30,39
Common SoleSolea soleaVIId 5.400,00 4.525,00 - 16,20 5.900,00 9,26 30,39
λώσσαSolea soleaVIId4.6005.20013%
Common soleSolea soleaVIId4.6005.20013
λώσσαSolea soleaVIId5 2005 4004%
SoleSolea soleaVIId5 2005 4004
λώσσαSolea soleaVIId5 4004 525-16,20%
Common SoleSolea soleaVIId5 4004 525-16,20
λώσσαSolea soleaVIId5.2005.4004%
SoleSolea soleaVIId5.2005.4004
λώσσαSolea soleaVIIe 394,00 197,00 - 50,00 300,00 - 23,86 52,28
Common SoleSolea soleaVIIe 394,00 197,00 - 50,00 300,00 - 23,86 52,28
λώσσαSolea soleaVIIe394197-50%
Common SoleSolea soleaVIIe394197-50
λώσσαSolea soleaVIIe525263-50%
SoleSolea soleaVIIe525263-50
λώσσαSolea soleaVIIe525394-25%
SoleSolea soleaVIIe525394-25
λώσσαSolea soleaVIIe600360-40%
Common soleSolea soleaVIIe600360-40
λώσσαSolea soleaVIIf,g 1.240,00 830,00 - 33,06 1.050,00 - 15,32 26,51
Common SoleSolea soleaVIIf,g 1.240,00 830,00 - 33,06 1.050,00 - 15,32 26,51
λώσσαSolea soleaVIIfg1.0201.000-2%
Common soleSolea soleaVIIfg1.0201.000-2
λώσσαSolea soleaVIIh,j,k 390,00 360,00 - 7,69 390,00 - 8,33
Common SoleSolea soleaVIIh,j,k 390,00 360,00 - 7,69 390,00 - 8,33
λώσσαSolea soleaVIIhjk650580-11%
Common soleSolea soleaVIIhjk650580-11
λώσσαSolea soleaVIII a,b3 8002 800-26,32%
Commo SoleSolea soleaVIIIa,b3 8002 800-26,32
λώσσαSolea soleaVIII a,b4 0002 000-50%
SoleSolea soleaVIII a,b4 0002 000-50
λώσσαSolea soleaVIII a,b4.0003.800-5%
SoleSolea soleaVIII a,b4.0003.800-5
λώσσαSolea soleaVIIIa,b 3.800,00 2.800,00 - 26,32 3.600,00 - 5,26 28,57
Common SoleSolea soleaVIIIa,b 3.800,00 2.800,00 - 26,32 3.600,00 - 5,26 28,57
λώσσαSolea soleaVIIIab5.8002.700-53%
Common soleSolea soleaVIIIab5.8002.700-53
λώσσαSolea soleaVIIIcde, IX, X, CECAF 34.1.1 (1)2.0002.0000%
Common soleSolea soleaVIIIcde, IX, X, CECAF 34.1.1 (1)2.0002.0000