natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ή «Η υγεία στην Ευρώπη».
or “Health in Europe” project.
ή Β-1049 Βρυξέλλες, τηλ: (32) 2 2964106, fax (32) 2 2301280.
or B-1049 Brussels, Tel: (00 32) 2 2964106, Fax: (00 32) 2 2965956, or (00 32) 2 301280
ή Β-1049 Βρυξέλλες, τηλ: (32) 2 2964106, fax (32) 2 2301280.
or B-1049 Brussels, tel: (32) 2 296 4106; fax (32) 2 2926 5956 or (32) 2 230 1280
ή έ ί έ ά ά ά ώ ύ
Examples include:
ή από άλλες μεθόδους αποδυνάμωσης των μηχανισμών που αποτρέπουν την αντιγραφή και άλλων εξοπλισμών που χρησιμοποιούνται για την προστασία των δικαιωμάτων των δημιουργών όταν τα έργα τους δημοσιεύονται με ψηφιακό τρόπο.
devices and other equipment used to protect copyright when works are published digitally.
ή από σήραγγες που παρουσιάζουν παρόμοια χαρακτηριστικά, όπως λ.χ., σύμφωνα με τις μέχρι στιγμής διαθέσιμες πληροφορίες, της σήραγγας του Storebaelt στη Δανία και της σήραγγας OEresund μεταξύ Δανίας και Σουηδίας.
according to information currently available, with the Storebaelt tunnel in Denmark and the Øresund tunnel between Denmark and Sweden.
ή η εκκαθάριση αποτελεί λιγότερο δαπανηρή επιλογή (αρνητική τιμή αγοράς),
. or if a liquidation is a less costly option (negative purchase price),
ή μέσω e-mail:
or by e-mail at
ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τον:
or by e-mail from:
ή μέσω του Europa World Wide Web site της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
or via the EU's Europa World Wide Web site:
ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στη διεύθυνση:
or by electronic mail to:
ή μπορεί να επικοινωνήσετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (e-mail) : CITIZEN@dg7.cec.be
or by e-mail : CITIZEN@dg7.cec.be
ή ποσού
or amount
ή προηγούμενα δελτία τύπου: IP/01/235, IP/01/422, IP/01/862, IP/01/1706 και IP/02/363
or see previous press releases : IP/01/235, IP/01/422, IP/01/862, IP/01/1706 and IP/02/363
ή σε προηγούμενα δελτία τύπου IP/02/402 και IP/02/70
or see pevious press releases IP/02/402 and IP/02/70
ή στη διεύθυνση:
or at the address:
ή στη διεύθυνση:
or to:
ή στο τηλέφωνο: + 32 790 7575
or telephone her at: + 32 790 7575
ή στον εξής ιστότοπο:
or at the following website:
ή στον εξυπηρετητή Europa:
or on the Europa server:
ή τη Σύμβαση κατά των Βασανιστηρίων.
or the Convention against Torture.
ή τη δρ α Μάρθα Θεοδώρου, Υπεύθυνη Δημόσιων και Διεθνών Σχέσεων,
Dr Martha Theodorou, Head of Public and International Relations,
ή την ελληνική ιστοσελίδα :
or the Greek site
ή χορηγίας των προϊόντων καπνού σε περισσότερα στάδια, υπό ορισμένες προϋποθέσεις και εντός ορισμένων ορίων.
or sponsorship of tobacco products within the Community, to be phased in subject to certain conditions and certain limits.
ή χώρος που χωρίζεται από το εργαστήριο.
or premises separated from the workshop.
ήδη αντιμετωπίζουν πολλές από τις επιμέρους πτυχές της χρήσης των πόρων, αλλά η πρόοδος αυτή επιβραδύνεται σοβαρά λόγω της συνεχούς κλιμάκωσης της παραγωγής και της κατανάλωσης.
already tackle many individual aspects of resource use, but this progress is being considerably slowed down by ever-growing production and consumption volumes.
ήδη πριν από την ένταξη των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και των άλλων υποψηφίων χωρών, ιδίως δε όσον αφορά την προσαρμογή των νομοθεσιών τους στο κοινοτικό κεκτημένο, τη δημιουργία κατάλληλης υποδομής για την έγκριση και τον έλεγχο των φαρμακευτικών προϊόντων, την προστασία της βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας και την ανάπτυξη θεμιτών συνθηκών αγοράς,
particularly as regards adapting their legislation to the acquis communautaire, the setting up of suitable infrastructure for authorization and control of medicinal products, protection of industrial and commercial property and the development of undistorted market conditions;
ήδη στο πλαίσιο εφαρμογής του κανονισμού 1408/71, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς και τις οικογένειές τους, τα κράτη μέλη που θέσπισαν σύστημα παορχής σε είδος οφείλουν να προβλέπουν μηχανισμούς επιστροφής εκ των υστέρων των δαπανών περιθάλψεως, η οποία παρασχέθηκε σε διαφορετικό κράτος μέλος από το αρμόδιο κράτος.
for the purpose of actually applying Regulation No 1408/71 in so far as it relates to the social security of migrant workers and members of their families, Member States which have set up a benefits-in-kind scheme have already had to provide mechanisms for ex post facto reimbursement of the cost of care provided in a Member State other than the competent State;
ήθηκαν επίσημα από τα κράτη μέλη
Cases notified 1754 194 - 2448 (*) 4396 formally by (*)
ήμα 1 ήμα 2 ήμα 3
Step 1Step 2Step 3
ήρηση προτύπωνεν ισχύει κανένα μέτρο παροχής κινήτρωντήριξη ελέγχων εκμεταλλεύσεων - κατ' αποκοπή ενισχύσεις σε κατόχους εκμεταλλεύσεων για την κάλυψη του κόστους των ελέγχων
Meeting StandardsNo incentive measure in placeSupport for farm audits flat-rate payments to farmers to cover costs of audits
ήρηση των προτύπωνεν υπάρχουν μέτρα ενθάρρυνσηςνίσχυση για τους γεωργικούς ελέγχους -κατ΄αποκοπή ενισχύσεις για την κάλυψη των δαπανών της διενέργειας ελέγχων.
Meeting Standardsno incentive measure in placeSupport for farm audits flat-rate payments to farmers to cover operation costs of audits
ήτα καροτίνηRoche, BASFεπτέμβριος 1992εκέμβριος 1998
Beta CaroteneRoche, BASFSeptember 1992December 1998
ήταν απογοητευτική.
What’s more,”
ήταν ασύµβατη µε την κοινή αγορά.
That new aid, implemented unlawfully, was also incompatible with the common market.
ήταν τα λόγια του.
he said.
ήταν της γνώμης ότι η πρόταση υπέρ των Λιγότερο Ανεπτυγμένων Χωρών (ΛΑΧ) θα πρέπει να επανεξεταστεί κατάλληλα, σε ό,τι αφορά τον τομέα της ζάχαρης, προκειμένου προσαρμοσθεί ανάλογα με τον εν λόγω προσανατολισμό.
took the view that the proposal for the least-developed countries (LDC) should be re-examined as regards the sugar sector to bring it into line with that approach.
ήτοι 365 ημέρες Χ 145 = 53 000 ημέρες αλιείας κατΆ έτος.
365 x 145 = 53 000 fishing days per year, is respected.
ήτοι από την 1η Μαΐου του 2004.
1 May 2004.
ήτοι για την πρόσβαση στη διεθνή αγορά οδικών εμπορευματικών μεταφορών, την άσκηση του επαγγέλματος οδικού μεταφορέα και τη διεθνή αγορά μεταφορικών υπηρεσιών με πούλμαν και λεωφορεία.
proposals, namely access to the international road haulage market, the occupation of road transport operator and the international market for coach and bus services.
ήτοι διάφορες οδηγίες για την υλοποίηση στο κοινοτικό επίπεδο.
guidance for implementation at Community level.
ήτοι μέχρι τις 20 Σεπτεμβρίου 2006 (8032/05).
which runs until 20 September 2006 (8032/05).
ήτοι μέχρι τις 20 Σεπτεμβρίου 2006 (9319/05).
which runs until 20 September 2006 (9319/05);
ήτοι μέχρι τις 20 Σεπτεμβρίου 2006 (9322/05).
which runs until 20 September 2006 (9322/05).
ήτοι μείωση κατά -10% και -20% αντίστοιχα.
a reduction of 10% and 20% respectively.
ήτοι οι δαπάνες που ενδεχομένως θα προκύψουν κατά την εφαρμογή των εθνικών μέτρων, είναι αδύνατον να υπολογιστούν στο παρόν στάδιο.
Follow-up costs, i.e. costs that may arise from the implementation of national measures, cannot be evaluated at this stage.
ήτοι τα προγράμματα GALILEO και EGNOS, και ιδίως τα συμπεράσματα της 9ης Μαρτίου 2004,
i.e. the GALILEO and EGNOS programmes, in particular the conclusions of 9 March 2004.
ήτοι:
namely:
ί 100 000 έ ί Γί
Create over 100,000 jobs in Germany
ίvo 1.8.98 - 31.7.99
Flax 1.8.98 - 31.7.99
ίγκα και ΜουρούναMolva molva και Molva dypterigiaVb (Ύδατα Φερόων νήσων) 3.240,00 3.240,00 - 3.240,00 - -
Ling and Blue lingMolva molva and Molva dypterigiaVb (Faroese waters) 3.240,00 3.240,00 - 3.240,00
ίδoς : Γάδoς
Species:Cod
ίδoς δραστηριότητας
Type of activity
ίδoς δραστηριότητας Σύvoλo
Type of activityTotal
ίδη : Bατραχόψαρο
Species : Anglerfish
ίδη : Λεμονογλώρρα (2)
Species : Lemon sole (2)
ίδη : Λιμάντα χωματίδα
Species : Dab (2)
ίδη : Ράγιες
Species : Skates and rays
ίδη διατροφής6126%
Foodstuffs6126
ίδη: Γλώσσα η λεπιδωτή
Species : Megrims
ίδη: Καλκάνι σιάκι (2)
Species : Turbot (2)
ίδηεριοχήTAC 2001 ροτεινόμενες TAC 2002 Μεταβολή %
SpeciesAreaTACs 2001 Proposed TACs 2002 % change
ίδηιαίρεση
SpeciesICES
ίδηιαφoρές της συμβιβαστικής πρότασης της Πρoεδρίας
SpeciesPresidency Compromise
ίδηιαφoρές της συμβιβαστικής πρότασης της Πρoεδρίας
SpeciesPresidency proposal
ίδιους πόρους με βάση το ΑΕΕ (οι «εθνικές» συνεισφορές με βάση το ΑΕΕ κάθε κράτους μέλους).
GNI-based own resource (the "national contributions" based on each Member State GNI).
ίδιους πόρους με βάση τον ΦΠΑ (τμήμα του εθνικού ΦΠΑ που συλλέγεται από τα κράτη μέλη σε εθνικό επίπεδο),
VAT-based own resource (a portion of the national VAT collected by Member States at national level),
ίδος
TUNAS
ίδος (κοινή ονομασία)ίδος (Λατινική ονομασία)λιευτική ζώνη ΔΣΕΘ TAC 2003 (1) Προτ. (2) Διαφορά % ΣΥΜΒΟΥΛΙΟιαφορά %ιαφορά %
Species (common name)Species (Latin name)ICES fishing zone TACs 2003 (1) Prop (2) % difference COUNCIL % difference % difference
ίδος (κοινή ονομασία)ίδος (λατινική ονομασία)λιευτική ζώνη ICESTAC 2002 οριστικάροτάσεις Επιτροπής για TAC του 2003% διαφορά με TAC του 2002
Species (common name)Species (Latin name)ICES fishing zoneTACs 2002 FinalCommission proposals for TACs 2003% difference with TACs 2002
ίδος (κοινή ονομασία)ίδος (λατινική ονομασία)λιευτική ζώνη ICESTAC 2003 οριστικά1ροτάσεις Επιτροπής για TAC του 20042% διαφορά με TAC του 2003
Species (common name)Species (Latin name)ICES fishing zoneTACs 2003 Final1Commission proposals for TACs 20042% difference with TACs 2003
ίδος Εμπορικά χαρακτηριστικά (1)ιμή προσανα-τολισμού
Commercial specifications (1)
ίδος ώνη TACροτάσεις
Species Zone TACsProposals
ίδοςίπος (%)υνδετικός ιστός***(%)
SpeciesFat (%)Connective tissue***(%)
ίδοςιαφορά
SpeciesDifference (in %) 98/97
ίδοςώνη
SpeciesArea
ίδρυση ομάδων παραγωγών
etting up of producer groups
ίδρυση της Ένωση ς ευρωπαϊκών ρυθμιστικών αρχών για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, BEREC ( άνοιξη 2010) – Επισημαίνεται ότι για την απόφαση σχετικά με την οριστική έδρα της BEREC θα απαιτηθεί συμφωνία των κυβερνήσεων και των 27 κρατών μελών της ΕΕ·
Establishment of the Body of European Regulators for Electronic Communications, BEREC (spring 2010) – Note that a decision on the definite seat of BEREC will require agreement between the governments of all 27 Member States;
ίκαληΗ παρέμβαση για τη σίκαλη ορίζεται στο γενικό επίπεδο των σιτηρών.ατάργηση της παρέμβασης για τη σίκαλη
RyeRye intervention at the general cereals levelAbolition of rye intervention
ίκαληαρέμβαση σίκαλης στο γενικό επίπεδο των σιτηρώνατάργηση της παρέμβασης σίκαληςαμμία αλλαγή
RyeRye intervention at the general cereals levelAbolition of rye interventionNo change
ίκτυα 47
Networks 47
ίκτυα ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ διοικήσεων (IDA) (02-04)74,00075,5001,500
Networks for the interchange of data between administrations (IDA) (02-04)74,00075,5001,500
ίκτυα ενδοκοινοτικών στατιστικών (Edicom) (01-05)51,20053,6002,400
Networks for intra-Community statistics (Edicom) (01-05)51,20053,6002,400
ίκτυα15
Networks15
ίκτυα15,6
Networks15,6
ίνα118'5,6116,9
China118'5.6116.9
ίναBulten Fasteners (China) Co
ChinaBulten Fasteners (China) Co Ltd
ίνακας 2: Γυναίκες στα διοικητικά συμβούλια των μεγαλύτερων εισηγμένων εταιρειών: εκτελεστικά και μη εκτελεστικά μέλη (Ιανουάριος 2012)
Figure 2: Women on the boards of the largest listed companies: executive and non-executive members (January 2012)
ίνακας A-2: Ακαθάριστη κεφαλαιοποίηση παγίων σε σταθερές τιμές
Table A-2: Gross fixed capital formation at constant prices
ίνακας A-3α -- Χώρες μεταβατικής περιόδου
Table A-3a -- Transition accession countries
ίνακας A-3β -- Υποψήφιες χώρες
Table A-3b -- Candidate countries
ίνακας A-4: Απασχόληση
Table A-4: Employment
ίνακας A-5: Ανεργία
Table A-5: Unemployment
ίνακας A-6: Πληθωρισμός, μέσος δείκτης τιμών καταναλωτή
Table A-6: Inflation, average consumer price index
ίνακας A-7: Δημόσιο έλλειμμα
Table A-7: Government deficit
ίνακας A-8: Εμπορικό ισοζύγιο
Table A-8: Trade balance
ίνακας A-9: Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών
Table A-9: Current account balance
ίνι σύστημα ήχου (Sony)Β83ουηδία122
Audio Mini System (Sony)UK83Sweden122
ίνκας A-1: Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν σε σταθερές τιμές
Table A-1: Gross Domestic Product at constant prices
ίνος 1.8.97-31.7.98
Flax 1.8.97-31.7.98
ίνος και καπνός5.7
Wine and tobacco5.7
ίνος44
Wine44
ίσες αμοιβές για ίση εργασία και εργασία ίσης αξίας,
equal pay for equal work and work of equal value;
ίσες ευκαιρίες για όλα τα μέλη του ΠΟΕ ώστε να επιτύχουν αποτελέσματα με βάση ισορροπημένες διαπραγματεύσεις.
equal opportunities for all WTO members to obtain results on the basis of balanced negotiations.
ίσες ευκαιρίες για όλους όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά εργασίας, προώθηση της κοινωνικής ένταξης, με έμφαση σε μειονεκτούσες ομάδες όπως οι εθνοτικές μειονότητες, τα άτομα με ειδικές ανάγκες, οι πρώην κατάδικοι και οι μόνοι γονείς, καθώς και στην έρευνα για τις άμεσες και έμμεσες διακρίσεις (1,023 εκατ. € που αντιπροσωπεύουν το 25% του προϋπολογισμού)·
Equal opportunities for all in accessing the labour market, promoting social inclusion, with emphasis on such disadvantaged groups as ethnic minorities, people with disabilities, ex-offenders and lone parents and on research into direct and indirect discrimination (€1 023 million representing 25% of the budget)
ίσες ευκαιρίες πρόσβασης στη συνεχή επαγγελματική κατάρτιση,
equal opportunities to access continuing vocational training;
ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών.
equal treatment between men and women.
ίσης για όλους και αποτελεσματικής χρέωσης, υπό το πρίσμα ιδίως της μελλοντικής ενοποίησης των συστημάτων μεταφορών των χωρών ΚΑΕ και της Ενωσης.
particularly with a view to the future integration of the CCEE's transport systems with that of the Union.
ίστωση άνθρακααθεστώς για την μη επισιτιστική παραγωγή σε εκτάσεις υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας (υποχρεωτική σύμβαση με τον μεταποιητή).45 €/εκτάριο για τις ενεργειακές καλλιέργειες (υποχρεωτική σύμβαση με τον μεταποιητή) .
CO2 CreditsNon-food regime on set-aside land (contract with processor required)45 €/ha for energy crops (contract with processor required).
ίσως, να προωθούν αποτελεσματικά τα προϊόντα αυτά.
perhaps most importantly, communicate them effectively.
ίτλος
Heading
ίτρινος μπακαλιάροςIX, X, CECAF 34.1.1 (ύδατα ΕΚ)450450
PollackIX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters)450450
ίτρινος μπακαλιάροςPollachius pollachiusIX, X, CECAF 34.1.1 (1)450360-20%
PollackPollachius pollachiusIX, X, CECAF 34.1.1 (1)450360-20
ίτρινος μπακαλιάροςPollachius pollachiusIX, X, CECAF 34.1.1 (Ύδατα ΕΕ) 360,00 288,00 - 20,00 360,00 - 25,00
Pollack Pollachius pollachiusIX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters) 360,00 288,00 - 20,00 360,00 - 25,00
ίτρινος μπακαλιάροςPollachius pollachiusIX, X, CECAF 34.1.1 (Ύδατα ΕΕ)450360-20%
Pollack Pollachius pollachiusIX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)450360-20
ίτρινος μπακαλιάροςPollachius pollachiusIX, X, CECAF 34.1.1 (ύδατα ΕΕ)360288-20%
Pollack Pollachius pollachiusIX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)360288-20
ίτρινος μπακαλιάροςPollachius pollachiusIX, X, CECAF 34.1.1 (ύδατα ΕΕ)4504500%
Pollack Pollachius pollachiusIX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)4504500
ίτρινος μπακαλιάροςPollachius pollachiusVb (1), VI, XII, XIV1.100880-20%
PollackPollachius pollachiusVb (1), VI, XII, XIV1.100880-20
ίτρινος μπακαλιάροςPollachius pollachiusVb (Ύδατα ΕΕ), VI, XII, XIV 880,00 704,00 - 20,00 704,00 - 20,00 -
Pollack Pollachius pollachiusVb (EU waters), VI, XII, XIV 880,00 704,00 - 20,00 704,00 - 20,00
ίτρινος μπακαλιάροςPollachius pollachiusVb (Ύδατα ΕΕ), VI, XII, XIV1.100880-20%
Pollack Pollachius pollachiusVb (EU waters), VI, XII, XIV1.100880-20
ίτρινος μπακαλιάροςPollachius pollachiusVb (ύδατα ΕΕ), VI, XII, XIV1 100880-20%
Pollack Pollachius pollachiusVb (EU waters), VI, XII, XIV1 100880-20
ίτρινος μπακαλιάροςPollachius pollachiusVb (ύδατα ΕΕ), VI, XII, XIV880704-20%
Pollack Pollachius pollachiusVb (EU waters), VI, XII, XIV880704-20
ίτρινος μπακαλιάροςPollachius pollachiusVII 17.000,00 17.000,00 - 17.000,00 - -
Pollack Pollachius pollachiusVII 17.000,00 17.000,00 - 17.000,00
ίτρινος μπακαλιάροςPollachius pollachiusVII17 00013 600-20%
Pollack Pollachius pollachiusVII17 00013 600-20
ίτρινος μπακαλιάροςPollachius pollachiusVII17 00017 0000%
Pollack Pollachius pollachiusVII17 00017 0000
ίτρινος μπακαλιάροςPollachius pollachiusVII17.00013.600-20%
PollackPollachius pollachiusVII17.00013.600-20
ίτρινος μπακαλιάροςPollachius pollachiusVII17.00017.0000%
Pollack Pollachius pollachiusVII17.00017.0000
ίτρινος μπακαλιάροςPollachius pollachiusVIII a,b,d,e1 6801 6800%
Pollack Pollachius pollachiusVIIIa,b,d,e1 6801 6800
ίτρινος μπακαλιάροςPollachius pollachiusVIII a,b,d,e2 1001 680-20%
Pollack Pollachius pollachiusVIII a,b,d,e2 1001 680-20
ίτρινος μπακαλιάροςPollachius pollachiusVIII a,b,d,e2.1001.680-20%
Pollack Pollachius pollachiusVIII a,b,d,e2.1001.680-20
ίτρινος μπακαλιάροςPollachius pollachiusVIIIa,b,d,e 1.680,00 1.680,00 - 1.680,00 - -
Pollack Pollachius pollachiusVIIIa,b,d,e 1.680,00 1.680,00 - 1.680,00
ίτρινος μπακαλιάροςPollachius pollachiusVIIIabde2.6002.100-19%
PollackPollachius pollachiusVIIIabde2.6002.100-19
ίτρινος μπακαλιάροςPollachius pollachiusVIIIc 512,00 410,00 - 19,92 410,00 - 19,92 -
Pollack Pollachius pollachiusVIIIc 512,00 410,00 - 19,92 410,00 - 19,92
ίτρινος μπακαλιάροςPollachius pollachiusVIIIc640512-20%
Pollack Pollachius pollachiusVIIIc640512-20
ίτρινος μπακαλιάροςPollachius pollachiusVIIIc800640-20%
PollackPollachius pollachiusVIIIc800640-20
ίτρινος μπακαλιάροςVb (ύδατα ΕΚ), VI, XII, XIV1 1001 100
PollackVb (EC waters), VI, XII, XIV1 1001 100
ίτρινος μπακαλιάροςVII17 00017 000
PollackVII17 00017 000
ίτρινος μπακαλιάροςVIIIabde2 6002 100
PollackVIIIabde2 6002 100
ίτρινος μπακαλιάροςVIIIc800640
PollackVIIIc800640
ΰ long terme
(a)Existence
α ) Δημόσια παρακίνηση για τη δημιουργία διακρίσεων, βίας ή φυλετικού μίσους έναντι ομάδας ατόμων ή μέλους μιας τέτοιας ομάδας, η οποία προσδιορίζεται με βάση το χρώμα, τη φυλή, τη θρησκεία ή την εθνική ή εθνοτική καταγωγή.
(a) Public incitement to discrimination, violence or racial hatred in respect of persons or a member of such a group defined by reference to colour, race, religion or national or ethnic origin.
α ) Διαδικασία επιλογής:
(a) Selection procedure:
α ) Με την πλασματική κινητικότητα που επιτρέπουν οι νέες τεχνολογίες
(a) Through the opportunities for virtual mobility offered by the new technologies
α ) Ο κατάλογος χρησιμεύει ως προληπτικό μέσο διασφάλισης της αεροπορικής ασφάλειας.
a) The list serves as a preventive instrument for safeguarding aviation safety.
α ) συστηματική παρακολούθηση της εφαρμογής των υποχρεώσεων των τρίτων χωρών βάσει των συμφωνιών του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ),
(a) systematic monitoring of the implementation of third countries' obligations under the WTO Agreements, especially with regard to the reduction of tariffs and the elimination of non
α - Σύσφιγξη των πολιτικών δεσμών
a - Tighter political ties
α Agnes CSANADIφυπουργός, Υπουργείο Εργασίας
Ms Agnes CSANADIState Secretary at the Ministry of Labour
α Agneta BLADHφυπουργός Παιδείας
Ms Agneta BLADHState Secretary to the Minister for Education
α Agneta KARLSSONφυπουργός, Υπουργείο Κοινωνικών Υποθέσεων
State Secretary, Ministry of Social Security
α Ana Maria BIRULES Y BERTRAN
Ms Ana Maria BIRULES Y BERTRAN
α Ana Maria BIRULΙES Y BERTRΑN
Ms Ana María BIRULÉS Y BERTRÁNMinister for Science and Technology
α Ana Maria PASTOR JULIΑANπουργός Υγείας και Καταναλωτών
Ms Ana María PASTOR JULIÁNMinister for Health and Consumer Affairs
α Ana Marνia BIRULΙS Y BERTRΑNπουργός Επιστημών και Τεχνολογίας
Minister for Science and Technology
α Ana Marνia PASTOR JULIΑNπουργός Υγείας και Καταναλωτών
Ms Ana María PASTOR JULIÁNMinister for Health and Consumer Affairs
α Ana PALACIO VALLELERSUNDIπουργός Εξωτερικών
Ms Ana PALACIO VALLELERSUNDIMinister for Foreign Affairs
α Ana PALACIO VALLELERSUNDΙπουργός Εξωτερικών
Ms Ana PALACIO VALLELERSUNDIMinister for Foreign Affairs
α Ana PALACIOπουργός Εξωτερικών
Ms Ana PALACIOMinister for Foreign Affairs
α Andrea FISCHERYπουργός Υγείας
Ms Andrea FISCHERFederal Minister for Health
α Andrea FISCHERμοσπονδιακή Υπουργός Υγείας
Ms Andrea FISCHERFederal Minister for Health
α Andrea FISCHERπουργός Υγείας
Ms. Andrea FISCHERFederal Minister for Health
α Andreja RIHTERπουργός Πολιτισμού
Ms Andreja RIHTERMinister for Culture
α Angela EAGLEοινοβουλευτική Υφυπουργός («Parliamentary Under-Secretary of State»), Υπουργείο Εσωτερικών
Ms Angela EAGLEParliamentary Under-Secretary of State, Home Office
α Angela EAGLEοινοβουλευτική Υφυπουργός, («Parliamentary Under-secretary of state»,Υπουργείο Εσωτερικών
Ms Angela EAGLESecretary of State for the Home Department
α Anita Bay BUNDEGAARDπουργός Συνεργασίας για την Ανάπτυξη
Mrs Anita Bay BUNDEGAARDMinister for Development Cooperation
α Anita Bay BUNDEGAARDπουργός Συνεργασίας για την Ανάπτυξη
Ms Anita Bay BUNDEGAARD Minister for Development Cooperation
α Anita GRADINMέλος
Ms Anita GRADINMember
α Ann-Christin NYKVISTπουργός Γεωργίας
Ms Ann-Christin NYKVISTMinister for Agriculture
α Ann-Christin NYKVISTπουργός Γεωργίας, Επισιτισμού και Αλιείας
Ms Ann-Christin NYKVISTMinister for Agriculture, Food and Fisheries
α Anna BIRULESπουργός Επιστημών και Τεχνολογίας
Anna BIRULESMinister for Science and Technology
α Anna BIRULΙS Y BERTRΑNπουργός Επιστημών και Τεχνολογίας
Ms Anna BIRULES Y BERTRANMinister for Science and Technology
α Anna EKSTRΦMφυπουργός, Υπουργείο Βιομηχανίας
Anna EKSTRÖMState Secretary at the Ministry of Industry
α Anna EKSTRΦMφυπουργός, Υπουργείο Βιομηχανίας
Ms Anna EKSTRÖMState Secretary at the Ministry of Industry
α Anna EKSTRΦMφυπουργός, Υπουργείο Βιομηχανίας, Απασχόλησης και Επικοινωνιών
Ms Anna EKSTRÖMState Secretary at the Ministry of Industry, Employment and Communications
α Anna EKSTRΦOMφυπουργός, Υπουργείο Βιομηχανίας
State Secretary at the Ministry of Industry
α Anna LINDH
Ms Anna LINDH
α Anna LINDH πουργός Εξωτερικών
Ms Anna LINDHMinister for Foreign Affairs
α Anna LINDHπουργό Εξωτερικών της Σουηδίας, Πρόεδρο του Συμβουλίου
Ms Anna LINDHMinister for Foreign Affairs of Sweden, President of the Council
α Anna LINDHπουργός Εξωτερικών
Minister for Foreign Affairs
α Anna LINDHπουργός Εξωτερικών
Mrs Anna LINDHMinister for Foreign Affairs
α Anna LINDHπουργός Εξωτερικών
Ms Anna LINDHMinister for Foreign Affairs
α Anna M.A. VAN ARDENNE - VAN DERHOEVENπουργός Αναπτυξιακής Συνεργασίας
Ms Anna M.A. VAN ARDENNE VAN DERHOEVENMinister for Development Cooperation
α Anna Maria Agnes van ARDENNE van der HOEVENπουργός Συνεργασίας για την Ανάπτυξη
Ms Anna Maria Agnes van ARDENNE-van der HOEVENMinister for Development Cooperation
α Anna Maria Agnes van ARDENNE- van der HOEVENπουργός Συνεργασίας για την Ανάπτυξη
Ms Agnes van ARDENNE-van der HOEVENState Secretary for Development Cooperation
α Anna Maria Agnes van ARDENNE- van der HOEVENπουργός Συνεργασίας για την Ανάπτυξη
Ms Anna Maria Agnes van ARDENNE-van der HOEVENMinister for Development Cooperation
α Anna Maria Agnes van ARDENNE-van der HOEVENπουργός Συνεργασίας για την Ανάπτυξη
Ms Anna Maria Agnes van ARDENNE-van der HOEVENMinister for Development Cooperation
α Anna Marνa BIRULΙS Y BERTRΑNπουργός Επιστημών και Τεχνολογίας
Ms Ana María BIRULÉS Y BERTRÁNMinister for Science and Technology
α Anne ANDERSONρέσβειρα, Μόνιμη Αντιπρόσωπος
Ms Anne ANDERSONAmbassador, Permanent Representative
α Anne ANDERSONρέσβης, Μόνιμη Αντιπρόσωπος
Ms Anne ANDERSONAmbassador, Permanent Representative
α Anne ANDERSONρέσβης, Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Ms Anne ANDERSONAmbassador, Permanent Representative
α Anne BRASSEURπουργός Εθνικής Παιδείας, Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Αθλητισμού
Ms Anne BRASSEURMinister for Education, Vocational Training and Sport
α Anne BRASSEURπουργός Παιδείας, Επαγγελματικής Κατάρτισης και Αθλητισμού
Ms Anne BRASSEURMinister for Education, Vocational Training and Sport
α Anne LAMBERTναπληρώτρια Μόνιμη Αντιπρόσωπος
Ms Anne LAMBERTDeputy Permanent Representative
α Anne LINDHπουργός Εξωτερικών
Mr Anne LINDHMinister for Foreign Affairs
α Anne LINDHπουργός Εξωτερικών
Ms Anne LINDHMinister for Foreign Affairs
α Anne Margo VLIEGENTHARTφυπουργός Υγείας, Πρόνοιας και Αθλητισμού
Ms. Anne Margo VLIEGENTHARTState Secretary for Health, Welfare and Sports
α Annelies VERSTAND-BOGAERTYφυπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης
Ms Annelies VERSTAND-BOGAERTState Secretary for Social Affairs and Employment
α Annelies VERSTAND-BOGAERTφυπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης
State Secretary for Social Affairs and Employment