natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών με βάση τις ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη και την απασχόληση (2008-2010),
the proposal for a Council Decision on Guidelines for the Employment Policies of the Member States, based on the Integrated Guidelines for Growth and Jobs (2008-2010);
την πρόταση για Χάρτη διεθνούς συνεργασίας για το Ιντερνέτ την οποία υπέβαλε στον ΟΟΣΑ η Γαλλία,
The proposal for a Charter for international cooperation on the Internet placed before the OECD by France;
την πρόταση για τη θεμελιώδη αρχιτεκτονική της GMES όπως περιγράφεται στον οδικό χάρτη του Μονάχου.
the proposal on the fundamental architecture of GMES described in the Munich roadmap,
την πρόταση ενός νέου συστήματος εισόδου/εξόδου, ώστε να ενισχυθεί η διαχείριση των συνόρων
The proposal for a new Entry-Exit System to strengthen border management;
την πρόταση θέσπισης της ηλεκτρονικής ταυτοποίησης των βοοειδών·
the proposal to introduce electronic identification for bovine animals;
την πρόταση κανονισμού για τη θέσπιση κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς (15396/3/11).
the proposal for a regulation establishing rules for direct payments to farmers (15396/3/11).
την πρόταση κανονισμού για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων (15397/2/11).
the proposal for a regulation establishing a common organisation of the markets in agricultural products (15397/2/11).
την πρόταση κανονισμού για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης (κανονισμός αγροτικής ανάπτυξης) (15425/11).
the proposal for a regulation on support for rural development (rural development regulation) (15425/1/11).
την πρόταση κανονισμού για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο» (13843/07),
A proposal for a Regulation setting up a fuel cells and hydrogen joint undertaking (13843/07).
την πρόταση κανονισμού για τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της ΚΓΠ (οριζόντιος κανονισμός) (15426/11).
the proposal for a regulation on the financing, management and monitoring of the CAP (horizontal regulation) (15426/1/11).
την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II), ως έχει στο έγγραφο 5709/10/06 REV10 + ADD1,
the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II), as set out in document 5709/10/06 REV10 + ADD1,
την πρόταση οδηγίας για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τις ονομαστικές ποσότητες προσυσκευασμένων προϊόντων.
the proposal for a directive laying down rules on nominal quantities for pre-packed products;
την πρόταση οδηγίας για την ολοκληρωμένη πολιτική προϊόντων.
the proposal for a Directive on integrated product policy.
την πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ ούτως ώστε να περιληφθούν οι δραστηριότητες της αεροπορίας στο σύστημα για την εμπορία των δικαιωμάτων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου στην Κοινότητα.
the proposal for a directive amending directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community;
την πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 92/23/ΕΟΚ σχετικά με τα ελαστικά των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους και την εγκατάστασή τους σε αυτά.
the proposed Directive amending Directive 92/23/EEC relating to tyres for motor vehicles and their trailers and their fitting.
την πρόταση οδηγίας για τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές,
the proposal for a Directive on batteries and accumulators
την πρόταση οδηγίας για τον καθορισμό των εθνικών ανωτάτων ορίων εκπομπών (ΕΑΟΕ) για τέσσερις ατμοσφαιρικούς ρύπους (διοξείδιο του θείου, οξείδια του αζώτου, και ειδικές οργανικές ενώσεις και αμμωνία).
the Directive fixing national emission ceilings for four atmospheric pollutants (sulphur dioxide, nitrogen oxides, volatile organic compounds and ammonia).
την πρόταση οδηγίας για τον καθορισμό των εθνικών ανωτάτων ορίων εκπομπών (ΕΑΟΕ) για τέσσερις ατμοσφαιρικούς ρύπους (διοξείδιο του θείου, οξείδια του αζώτου, και ειδικές οργανικές ενώσεις και αμμωνία).
the proposed Directive fixing national emission ceilings (NECs) for four atmospheric pollutants (sulphur dioxide, nitrogen oxides, volatile organic compounds and ammonia).
την πρόταση οδηγίας σχετικά με τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας,
a draft directive on the management of waste from extractive industries;
την πρόταση οδηγίας σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων,
the proposed Directive on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment ("SEA Directive");
την πρόταση σχεδίου απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II), ως έχει στο έγγραφο 5710/7/06 REV7 + ADD1, και
the proposal for a draft Council Decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II), as set out in document 5710/7/06 REV7 + ADD1, and
την πρόταση σχετικά με το εμπόριο ενεργητικής τελειοποίησης (ΕΕΤ).
the proposal concerning inward processing traffic (IPT).
την πρόταση σχετικά με το συντονισμό των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων προμηθειών, υπηρεσιών και έργων,
the proposal on the coordination of the award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts,
την πρόταση σχετικά με το συντονισμό των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας και των μεταφορών.
the proposal coordinating procedures for the award of contracts in the water, energy and transport sectors.
την πρόταση σχετικά με τον τομέα του γάλακτος,
the proposal concerning the milk sector;
την πρόταση της Επιτροπής (1) ,
Having regard to the proposal from the Commission [1] ,
την πρόταση της Επιτροπής για ένα πακέτο μέτρων κατά των διακρίσεων, συμπεριλαμβανομένων των νόμιμα επιβεβλημένων δικαιωμάτων για τη δίκαιη μεταχείριση των ατόμων με ειδικές ανάγκες στην εργασία.
the proposal for an antidiscrimination package including legally enforceable rights for fair treatment of the disabled at work ;
την πρόταση της Επιτροπής για ιστοχώρο με κενές θέσεις εργασίας σε ολόκληρη την ΕΕ·
the Commission proposal for a website on job vacancies throughout the EU;
την πρόταση της Επιτροπής για κάρτα ασφάλισης υγείας της ΕΕ·
the Commission proposal for an EU health insurance card;
την πρόταση της Επιτροπής για σύσταση Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (IP/13/709), καθώς αυτό το νέο όργανο θα ενισχύσει σημαντικά την έρευνα και τη δίωξη εγκλημάτων εις βάρος του προϋπολογισμού της ΕΕ που διαπράττονται σε όλη την Ευρώπη·
This new institution will significantly strengthen the investigation and prosecution of crimes affecting the EU budget across Europe.
την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για νέα προπαρασκευαστική δράση στα πλαίσια του προσχεδίου προϋπολογισμού για το 2009, η οποία θα προλειάνει το έδαφος για τη μελλοντική χρηματοδότηση της επιχειρησιακής φάσης της GMES,
the proposal of the European Commission for a new preparatory action in the Preliminary Draft Budget for 2009, paving the way for a future funding of the operational phase of GMES,
την πρόταση της Πολωνίας να οργανώσει την έκθεση EXPO 2012 στο Wroclaw (9552/07).
Poland's proposal to organize the exhibition EXPO 2012 in Wroclaw (9552/07);
την πρόταση τρόπων για την υποστήριξη της έρευνας που συνδέεται με την ΚΠΑΑ στους τομείς αυτούς όπου υπάρχει μεγαλύτερη ανάγκη για τις αμυντικές ικανότητες της ΕΕ.
Propose ways to support CSDP-related research in those areas where EU defence capabilities are most needed.
την πρώτη έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την ανάγκη όρων εναρμόνισης στην εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας,
Having regard to the Commission's first report on the need for harmonization requirements in the internal electricity market.
την πρώτη εξαμηνιαία έκθεση για την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ σχετικά με την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον παρελθόντα Δεκέμβριο.
the first six-monthly report on implementation of the EU strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons, adopted by the European Council last December; and
την πρώτη ετήσια έκθεση προόδου της Επιτροπής σχετικά με το ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων και την επισκόπηση του κοινοτικού κεκτημένου .
The Commission's First Annual Progress Report on European Contract Law and the Acquis Review .
την πρώτη ετήσια έκθεση της Προεδρίας (2003) προς το Συμβούλιο για την εφαρμογή του Κοινού Προγράμματος ΠΑΒΧ ,
the first annual Presidency report (2003) to the Council on the implementation of the Joint CBRN Programme ,
την πρώτη ημέρα της συνόδου της G20 στις Κάννες
on the first day of the G20 Summit in Cannes
την πώληση ή την προμήθεια όπλων από υπηκόους των κρατών μελών ή από εδάφη της ΕΕ,
the sale or supply of arms by nationals of Member States or from EU territories;
την ρήτρα κεκτημένων δικαιωμάτων.
the grandfather clause.
την σταδιακή εφαρμογή της σύγκλισης των άμεσων ενισχύσεων στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώστε οι τρόποι κατανομής των ενισχύσεων να αποβούν πιο δίκαιοι, δίχως να λησμονούνται οι οικονομικές πραγματικότητες στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις·
The gradual convergence of direct support at European level, in order to ensure greater fairness in the way in which support is distributed, taking account of the economic situation of farms;
την συμβολή στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των ενωσιακών εταιριών στα πλαίσια της στρατηγικής της Λισσαβώνας για την ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης,
helping to improve the competitiveness of EU companies within the Lisbon strategy for the creation of growth and jobs;
την συνέχεια που θα δοθεί στο έκτακτο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 1ης Σεπτεμβρίου με αντικείμενο τη γεωργιανή κρίση.
follow-up to the extraordinary meeting of the European Council on 1 September on the crisis in Georgia.
την συνεργασία με χώρες εταίρους, μέσω του διαλόγου με επίκεντρο τη διανοητική ιδιοκτησία (ΔΙ) και των ομάδων εργασίας για τη ΔΙ, με στόχο την αντιμετώπιση των συστημικών ζητημάτων της ΔΙ και των βασικών αδυναμιών στα συστήματα ΔΔΙ που αυτές διαθέτουν·
working with partner countries, through intellectual property (IP) dialogues and IP working groups, to address systemic IP issues and key weaknesses in their IPR systems;
την σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 2014-2019
on the composition of the European Parliament 2014-2019
την σύσταση ευρωπαϊκού φόρουμ που θα εξετάσει τις σχέσεις μεταξύ των παραγόντων της διατροφικής αλυσίδας, και συγκεκριμένα μεταξύ παραγωγών/ μεταποιητών/ διανομέων·
establish a European forum that will address the relationships among the players in the food chain, and in particular between producers/processors/distributors;
την σύσταση των κατάλληλων πολιτικών και στρατιωτικών οργάνων μαζί με τις απαραίτητες εργασίες σχεδιασμού και διαδικασίες για τις επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων υπό την ηγεσία της ΕΕ, καθώς και την εφαρμογή του προγράμματος ασκήσεων της ΕΕ,
the establishment of the appropriate political and military bodies, together with the necessary conceptual work and procedures for EU-led crisis management operations as well as the implementation of the EU exercise programme,
την τήρηση της αυτονομίας του δικαίου της Ένωσης,
respect for the autonomy of Union law,
την τακτική αξιολόγηση της αναγκαιότητας οποιασδήποτε μορφής περαιτέρω δράσης της ΕΕ, περιλαμβανομένης της νομοθετικής δράσης.
and regularly assess whether any form of further EU action – including legislative action – is necessary.
την ταξινόμηση κινδύνου των ιατροτεχνολογικών προϊόντων και τις απαιτήσεις ασφάλειας και επιδόσεων,
the risk classification of devices and the safety and performance requirements,
την ταξινόμηση των όπλων και των απαγορευμένων αντικειμένων που βρίσκονται επί των αεροσκαφών και εντός των ευαίσθητων ζωνών των αερολιμένων.
classification of weapons and others items which it is prohibited to bring on to aircraft or into the sensitive areas of airports.
την ταξινόμηση των όπλων,
classification of weapons;
την ταχεία έγκριση από το Συμβούλιο της πρότασης της Επιτροπής σχετικά με την επαναδιατύπωση του δημοσιονομικού κανονισμού [COM(2000)461 της 17.12.2000].
A speedy Council approval of the Commission's proposal on the recasting of the Financial Regulation [COM(2000)461 of 17.12.2000].
την ταχεία αλλαγή των οδών διακίνησης ναρκωτικών, δεδομένου ότι ομάδες οργανωμένου εγκλήματος προσπαθούν να παρακάμψουν τα εμπόδια που έχουν θέσει τα κράτη μέλη της ΕΕ,
the swift change in drug trafficking routes as organised crime groups seek to go around barriers set up by EU Member States;
την ταχεία εμφάνιση νέων ναρκωτικών που διοχετεύονται στην αγορά ως νόμιμες εναλλακτικές λύσεις στα παράνομα ναρκωτικά («legal highs») όπως η μεφεδρόνη, ναρκωτικό παρόμοιο με το ecstasy, το οποίο η Επιτροπή πρότεινε πρόσφατα να απαγορευθεί σε όλη την ΕΕ (βλ.
the rapid emergence of new drugs marketed as legal alternatives to illicit drugs ("legal highs") such as the ecstasy-like drug mephedrone, which the Commission recently proposed to ban in the EU (see IP/10/1355);
την ταχεία επίτευξη συμφωνίας επί της πρότασης για την ενεργειακή απόδοση, η οποία θα πρέπει να θεσπίζει ένα φιλόδοξο και ευέλικτο πλαίσιο σύμφωνα με το στόχο του 20% μέχρι το 2020, όπως συμφωνήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ιουνίου 2010,
early agreement on the proposal on energy efficiency, which should establish an ambitious and flexible framework in line with the 20% target for 2020 as agreed by the June 2010 European Council;
την ταχεία επίτευξη συμφωνίας επί της πρότασης για την ενεργειακή υποδομή,
early agreement on the proposal on energy infrastructure;
την ταχεία εφαρμογή των συμφωνιών ελευθέρωσης στον τομέα της ενέργειας (ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου), ώστε να εξασφαλισθεί η εκπλήρωση των υποχρεώσεων διασύνδεσης, και στον τομέα των μεταφορών, ώστε να συνεχισθεί η ελευθέρωση των σιδηροδρομικών και αεροπορικών μεταφορών και να επιδιωχθεί η θέσπιση κατευθυντήριων γραμμών και συνοδευτικών δημοσιονομικών κανόνων για τα διευρωπαϊκά δίκτυα, προς το σκοπό της καλύτερης χρήσης της υπάρχουσας υποδομής και της συμπλήρωσης των κενών της βασικής ευρωπαϊκής υποδομής καθώς και της ενθάρρυνσης των επενδύσεων σε βασικές υποδομές, ιδίως μέσω κοινών δημόσιων/ιδιωτικών πρωτοβουλιών,
Rapid implementation of the liberalisation agreements in energy (electricity and gas), ensuring completion of interconnection commitments, pursuing the liberalisation of rail and air transport, and working towards adopting guidelines and accompanying financial rules on Trans-European Networks with a view to making better use of existing infrastructure and filling in the missing links in Europe's key infrastructure and encouraging investment in basic infrastructures through inter alia joint public-private initiatives;
την ταχεία και αποτελεσματική διάγνωση των εικαζόμενων και πιθανών κρουσμάτων του ΣΟΑΣ και τη δέουσα απομόνωσή τους στα νοσοκομεία,
prompt and effective identification of all suspect and probable SARS cases, and their appropriate isolation in hospitals;
την ταχεία ολοκλήρωση της Πράξης για την Ενιαία αγορά Ι (ΠΕΑ) και την προώθηση των πρωτοβουλιών της ΠΕΑ ΙΙ·
rapid completion of the Single Market Act (SMA) I and moving forward with the SMA II initiatives;
την ταχεία πρόοδο στον τομέα της φορολογίας, μετά την πολιτική συμφωνία για τη φορολόγηση της αποταμίευσης, προκειμένου να ολοκληρωθεί η έγκριση της φορολογικής δέσμης.
In the field of taxation, following the political agreement on the taxation of savings, work must now rapidly progress in order to complete the adoption of the tax package.
την ταχεία σύναψη συμφωνίας επανεισδοχής με τη Ρωσία·
concluding quickly a readmission agreement with Russia;
την τελική δήλωση της ευρωπαϊκής υπουργικής διάσκεψης της Βόννης (6-8 Ιουλίου 1997) στην οποία αναφέρεται ιδίως η δημιουργία ενός "αναγνωρισμένου και διαφανούς διεθνούς συστήματος διαχείρισης του συστήματος ονομάτων τομέα", το οποίο θα περιλαμβάνει "μια κατάλληλη ευρωπαϊκή εκπροσώπηση",
the Final Declaration of the European Ministerial Conference held in Bonn (6 to 8 July 1997) referring in particular to the creation of an "internationally recognised and transparent system of management of the Domain Name System" comprising "adequate European representation";
την τεχνική κατάρτιση των πληρωμάτων,
technical training for crew;
την τηλεργασία·
telework ;
την τροποποίηση της οδηγίας 88/609/ΕΟΚ σχετικά με τον περιορισμό των εκπομπών στην ατμόσφαιρα ορισμένων ρύπων που προκαλούν οξίνιση του περιβάλλοντος (διοξείδιο του θείου, οξείδια αζώτου, σκόνη) από μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης (οδηγία ΜΕΚ), και
the amendment of Directive 88/609/EEC on the limitation of emissions of certain acidifying pollutants (sulphur dioxide, nitrogen oxides, dust) into the air from large combustion plants (LCPs), and
την τροποποίηση της οδηγίας 88/609/ΕΟΚ σχετικά με τον περιορισμό των εκπομπών στην ατμόσφαιρα ορισμένων ρύπων που προκαλούν οξίνιση του περιβάλλοντος (διοξείδιο του θείου, οξείδια αζώτου, σκόνη) από μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης (οδηγία ΜΕΚ), και
the amendment of Directive 88/609/EEC on the limitation of emissions of certain acidifying pollutants into the air from large combustion plants (sulphur dioxide, nitrogen oxides, dust);
την τροποποίηση της περιόδου διατήρησης των καταχωρήσεων·
the modification of the duration of the alerts;
την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ (κατόπιν πρωτοβουλίας της σουηδικής αντιπροσωπίας).
Amending the staff regulations applicable to Europol employees ( on initiative of the Swedish delegation)
την τροποποίηση των ΠΠΠ IV ώστε να επιτευχθούν ουσιαστικότερες μειώσεις
modifying MAGP IV in order to achieve more substantial reductions;
την τόνωση και μόχλευση των ιδιωτικών επενδύσεων, καθώς και την πρόσβαση σε κεφάλαια, κυρίως για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
Stimulate and leverage private investment as well as access to capital, notably for SMEs
την υγεία και το πόσιμο νερό.
health and drinking water.
την υγεία και τον καταναλωτή που προκαλούνται από την υποκατάσταση εξουδετερώνουν τα οφέλη για το περιβάλλον, την υγεία ή τους καταναλωτές.
health and consumer safety impacts caused by the substitution outweigh the environmental, health or consumers safety benefits.
την υγεία των φυτών, την κτηνοτροφία και τις διάφορες πρακτικές στον τομέα των ζωοτροφών·
natural animal health, plant health, husbandry and feed practices;
την υγεία, την ασφάλεια και την υγιεινή στην εργασία
health, safety and hygiene at work
την υγειονομική ασφάλεια,
health security;
την υγειονομική περίθαλψη, και
public healthcare; and
την υγιή γήρανση καθ’ όλο τον κύκλο ζωής.
healthy ageing across the lifecycle.
την υγιή και αξιοπρεπή γήρανση, και σχετικά με
healthy and dignified ageing, and on
την υδατοκαλλιέργεια και την αλιεία εσωτερικών υδάτων
aquaculture and inland fishing
την υιοθέτηση ενός συνόλου κοινών ευρωπαϊκών αρχών για τον προσδιορισμό και την επικύρωση των άτυπων και ανεπίσημων μορφών μάθησης,
the adoption of a set of common European principles for the identification and validation of non-formal and informal learning;
την υιοθέτηση κατεπείγοντος χαρακτήρα μέτρων αποκατάστασης ορισμένων αποθεμάτων γάδου για τα οποία επίκειται κίνδυνος κατάρρευσης·
the adoption of urgent recovery measures for some cod stocks in imminent danger of collapse;
την υιοθέτηση μιας πραγματικής κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτική ασφάλειας, μέσω κυρίως της ανάθεσης στην Ένωση αποκλειστικών αρμοδιοτήτων στον εν λόγω τομέα,
The establishment of a genuine common foreign and security policy, including some exclusive competences for the EU;
την υιοθέτηση ομοιόμορφων προδιαγραφών σχετικά με την έγκριση τύπου ελαστικών επισώτρων όσον αφορά το θόρυβο κύλισης (5047/04), και
Adoption of uniform prescriptions concerning the type approval of tyres with respect to tyre rolling noise (5047/04), and
την υιοθέτηση ομοιόμορφων προδιαγραφών σχετικών με την έγκριση τύπου ελαστικών επισώτρων όσον αφορά το θόρυβο κύλισης (5047/04)
the adoption of uniform prescriptions for the type approval of tyres with respect to tyre rolling noise (5047/04),
την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τη συμπεριφορά ως προς την καύση των υλικών που χρησιμοποιούνται στον εσωτερικό εξοπλισμό ορισμένων κατηγοριών μηχανοκινήτων οχημάτων (5049/04).
Adoption of uniform technical prescriptions concerning the burning behaviour of material used in the interior construction of certain categories of motor vehicles (5049/04).
την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τη συμπεριφορά ως προς την καύση των υλικών που χρησιμοποιούνται στον εσωτερικό εξοπλισμό ορισμένων κατηγοριών μηχανοκινήτων οχημάτων (5049/04).
the adoption of uniform technical prescriptions concerning the burning behaviour of material used in the interior construction of certain categories of motor vehicles (5049/04).
την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για την προστασία των αυτοκινήτων οχημάτων κατά της μη επιτρεπόμενης χρήσης (5048/04),
Adoption of uniform technical prescriptions relating to the protection of motor vehicles against unauthorised use (5048/04);
την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για την προστασία των μηχανοκινήτων οχημάτων κατά της μη επιτρεπόμενης χρήσης (5048/04), και
the adoption of uniform technical prescriptions relating to the protection of motor vehicles against unauthorised use (5048/04), and
την υλοποίηση δέσμης κοινωνικών επενδύσεων
Deliver a social investment package
την υλοποίηση ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης για τους ευρωπαίους πολίτες, και μια κοινοτική πολιτική στον τομέα της μετανάστευσης και του ασύλου,
The creation of an areas of freedom, security and justice for European citizens, and of a genuinely integrated asylum and immigration policy;
την υλοποίηση και επέκταση των διαδικασιών της Συμφωνίας-Πλαισίου για την Επιστολή Προθέσεων (L.o.I.), ανάλογα με τις ανάγκες,
the implementation and extension of L.o.I Framework Agreement procedures as appropriate;
την υλοποίηση και επιβολή μεταρρυθμίσεων στις χρηματοοικονομικές αγορές, μεταξύ άλλων με τη συνεπή υλοποίηση και εφαρμογή του Σχεδίου Δράσης για τις Χρηματοοικονομικές Υπηρεσίες,
Implementation and enforcement of financial market reforms, including consistent implementation and application of the Financial Services Action Plan;
την υλοποίηση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας του Μαγκρέμπ,
the implementation of the Maghreb electricity market;
την υλοποίηση του δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης·
Implementation of the tenth European development fund.
την υλοποίηση του δεκαετούς προγράμματος όσον αφορά τους στόχους για τα εκπαιδευτικά συστήματα, που θα καταδεικνύει τη συμβολή της εκπαίδευσης και της κατάρτισης στην οικονομική μεγέθυνση, χρησιμοποιώντας, μεταξύ άλλων, κριτήρια αναφοράς με στόχο να εντοπίζονται οι βέλτιστες πρακτικές και να εξασφαλίζεται η αποτελεσματική και ουσιαστική επένδυση σε ανθρώπινους πόρους,
implementation of the 10-year programme on the objectives for education systems, thus demonstrating the contribution of education and training to economic growth, inter alia by using benchmarks to identify best practice and to ensure efficient and effective investment in human resources;
την υλοποίηση του προγράμματος της Επιτροπής για την απλούστευση της ισχύουσας νομοθεσίας.
the implementation of the Commission's programme to simplify existing legislation.
την υλοποίηση του σχεδίου SISone4all (επέκταση του σημερινού SIS Ι στα νέα κράτη μέλη),
the implementation of the SISone4all project (extension of the current SIS I to include new Member States),
την υπαγωγή των βοηθών βουλευτού στο καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού, με την ιδιότητα του επικουρικού υπαλλήλου,
include parliamentary assistants as auxiliary staff in the conditions of employment of other servants (CEOS);
την υποβολή δήλωσης ελέγχου κατά την οριστική περάτωση κάθε προγράμματος·
the provision of a control statement at the final closure of each programme;