natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να υποστηριχθεί η έρευνα και ανάπτυξη νέων μέσων και παρεμβάσεων για την καταπολέμηση των τριών νόσων, σε συνεργασία με τη Σύμπραξη Ευρωπαϊκών και Αναπτυσσόμενων Χωρών για τις Κλινικές Δοκιμές (EDCPT) και συμπράξεις ιδιωτικού και δημόσιου τομέα με στόχο την ανάπτυξη μέσων προτεραιότητας·
to support the research and development of new tools and interventions to confront the three diseases, in partnership with the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP) and public-private partnerships (PPPs) focusing on the development of priority tools;
να υποστηριχθεί η βιομηχανία όσον αφορά την πρόσβαση στην παγκόσμια αγορά μέσω:
Support industry in accessing the global market through:
να υποστηριχθεί η δράση, η συζήτηση και ο προβληματισμός που συνδέεται με την ιδιότητα του ευρωπαίου πολίτη μέσω της συνεργασίας στο πλαίσιο των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών σε ευρωπαϊκό επίπεδο,
foster action, debate and reflection related to European citizenship through cooperation between civil society organisations at European level;
να υποστηριχθεί η πρωτοβουλία της Επιτροπής να διερευνήσει τη δυνατότητα σύστασης Ομάδας αντίδρασης έκτακτης ανάγκης για υπολογιστές (CERT) της ΕΕ,
to support the Commission's initiative to explore the set-up of an EU Computer Emergency Response Team (CERT);
να υποστηριχθεί το κράτος δικαίου και η εγκαθίδρυση αποτελεσματικών δικαστικών θεσμών,
upport the strengthening of the rule of law and the establishment of efficient judicial institutions;
να υποστηριχθούν πλήρως τα σχέδια έργων υποδομής που συνάδουν με την περιβαλλοντική μέριμνα και αποβλέπουν στη διάνοιξη νέων οδών εφοδιασμού, με στόχο τη διαφοροποίηση των εισαγωγών ενέργειας, τα οποία θα είναι επωφελή για όλα τα κράτη μέλη,
give full support to infrastructure projects compatible with environmental considerations and aimed at opening up new supply routes with a view to diversifying energy imports which would benefit all Member States;
να υποστηριχτεί η μεσολαβητική δράση της CEDEAO, σε συνεννόηση με την ΑΕ, τον ΟΗΕ, τις λεγόμενες «pays du champ» (Αλγερία, Μάλι, Μαυριτανία και Νίγηρας) και άλλους διεθνείς εταίρους,
upporting ECOWAS's mediation activity together with the AU, the UN, countries in the area and other international players;
να υποχρεώνονται οι αρχές ελέγχου του κράτους του λιμένα να εξακριβώνουν εάν εφαρμόζεται εφ'όλων των πλοίων ο Διεθνής Κώδικας Διαχείρισης για την Ασφαλή Λειτουργία των Πλοίων (ΙSM),
obliging port State control authorities to check implementation of the International Management Code for the Safe Operation of Ships (ISM Code) on board all ships ;
να υποχρεώσει τα κράτη μέλη της ΕΕ να θεσπίσουν ή τους πολίτες να αποκτήσουν εθνικά δελτία ταυτότητας ή ηλεκτρονικές ταυτότητες ή άλλες λύσεις ηλε-ταυτοποίησης,
oblige EU Member States to introduce, or individuals to obtain, national identity cards, electronic identity cards or other eID solutions,
να υφίσταται αιτιώδης συνάφεια μεταξύ της παραβιάσεως της υποχρεώσεως που υπέχει το κράτος και της ζημίας που υπέστησαν οι ζημιωθέντες.
there must be a direct causal link between the breach of the obligation incumbent on the State and the loss or damage sustained.
να φιλελευθεροποιηθεί και το "τελευταίο κομμάτι" των αγορών τηλεπικοινωνιών, μέσω της αποδεσμοποίησης της πρόσβασης στον τοπικό βρόχο.
Liberalise the "last mile" of telecommunications markets by unbundling access to the local loop.
να φροντίζει να λαμβάνονται υπόψη η αρχιτεκτονική ποιότητα και η ιδιαιτερότητα του αρχιτεκτονικού επαγγέλματος στο σύνολο των πολιτικών, δράσεων και προγραμμάτων της,
ensure that architectural quality and the specific nature of architectural service are taken into consideration in all its policies, measures and programmes;
να φροντίσει ώστε να συναντηθούν οι ενδιαφερόμενες βιομηχανίες και μέρη, όπως οι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς και οι φορείς εκμετάλλευσης, οι κανονιστικοί φορείς και οι οργανισμοί αυτοελέγχου στον οπτικοακουστικό τομέα, οι οργανισμοί κατάταξης λογισμικού και περιεχομένου στο ΄Ιντερνετ και οι ενώσεις καταναλωτών σε ευρωπαϊκό επίπεδο, προκειμένου να εξετάσουν πώς είναι δυνατό να επιτευχθεί μεγαλύτερη σαφήνεια στον τρόπο με τον οποίο αξιολογείται και κατατάσσεται το οπτικοακουστικό περιεχόμενο στην Ευρώπη, τόσο στο εσωτερικό κάθε σχετικού τομέα όσο και μεταξύ τομέων, και να υποστηρίξει την ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών για την προστασία των ανηλίκων,
bring together the industries and parties concerned such as broadcasters and operators, regulatory and self-regulatory bodies in the audiovisual sector, software and Internet rating organisations and consumer associations at European level, in order to examine ways to achieve greater clarity in the way audiovisual content is evaluated and rated in Europe, both within and between the various sectors concerned, and to support the exchange of information and best practice regarding the protection of minors;
να φροντίσουν να διαπεράσει η καινοτομία τον οικονομικό και κοινωνικό ιστό βελτιώνοντας τη λειτουργία βασικών παραγόντων στα καινοτομικά συστήματα.
Encourage innovation to permeate the economic and social fabric, by improving the operation of key factors in innovation systems.
να φροντίσουν ώστε να συναντηθούν οι ενδιαφερόμενες βιομηχανίες και μέρη, όπως οι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς και οι φορείς εκμετάλλευσης, οι κανονιστικοί φορείς και οι οργανισμοί αυτοελέγχου στον οπτικοακουστικό τομέα, οι οργανισμοί κατάταξης λογισμικού και περιεχομένου στο ΄Ιντερνετ και οι ενώσεις καταναλωτών, προκειμένου να εξετάσουν πώς είναι δυνατό να επιτευχθεί μεγαλύτερη σαφήνεια στον τρόπο με τον οποίο αξιολογείται και κατατάσσεται το περιεχόμενο των οπτικοακουστικών μέσων, τόσο στο εσωτερικό κάθε σχετικού τομέα όσο και μεταξύ τομέων,
bring together the industries and parties concerned such as broadcasters and operators, regulatory and self-regulatory bodies in the audiovisual sector, software and Internet rating organisations and consumer associations, in order to examine ways to achieve greater clarity in the way audiovisual content is evaluated and rated, both within and between the various sectors concerned;
να φυλλομετρούν στο διαδίκτυο ή και να πραγματοποιούν τηλεφωνικές κλήσεις.
browse the web or even make calls on board airplanes.
να χαράξει σαφείς κατευθυντήριες γραμμές ώστε οι υπηρεσίες της να είναι σε θέση να αξιολογούν καλύτερα τις προόδους που επιτυγχάνει κάθε δικαιούχα χώρα στη διαχείριση των δημόσιων οικονομικών της και στην ποιότητα των δαπανών της,
draw up clear guidelines so that its departments are better able to assess progress in the management of public finance in each country concerned and appraise the quality of the expenditure;
να χαράξει στρατηγική και να συμπεριλάβει κατάλληλα στοιχεία στην πρόταση προγράμματος δράσης για τη δημόσια υγεία, καθώς και να προβλέψει κατάλληλες δομές για την εκπλήρωση της υποχρέωσης προστασίας της υγείας σε όλες τις κοινοτικές πολιτικές,
draw up a strategy and include appropriate elements into the proposal for the action programme on public health as well as provide for appropriate structures, in order to implement the obligation on health protection in all Community policies,
να χαράξουν μέχρι τα τέλη του 2000, μια στρατηγική για την εξάλειψη των φραγμών στην παροχή υπηρεσιών,
to set out by the end of 2000 a strategy for the removal of barriers to services;
να χαράξουν, μέχρι το 2001, μια στρατηγική περαιτέρω συντονισμένης δράσης για την απλούστευση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένων των επιδόσεων της δημόσιας διοίκησης, τόσο σε εθνικό όσο και σε κοινοτικό επίπεδο.
to set out by 2001 a strategy for further coordinated action to simplify the regulatory environment, including the performance of public administration, at both national and Community level.
να χορηγηθεί στο Πρόεδρο επικρατέστερη ψήφος στις διαβουλεύσεις του Σώματος των Επιτρόπων·
give the President a casting vote in Commission discussions;
να χορηγηθεί το ειδικό καθεστώς οικονομίας της αγοράς στις διαδικασίες αντιντάμπινγκ που αφορούν την Ουκρανία, το Βιετνάμ και το Καζακστάν, λόγω του επιπέδου των οικονομικών μεταρρυθμίσεων σε αυτές τις τρεις χώρες· να επεκταθεί το καθεστώς αυτό στις χώρες που επί του παρόντος κατατάσσονται ως χώρες χωρίς οικονομία της αγοράς αλλά που είναι μέλη του ΠΟΕ (δηλ.
grant the special market economy regime to anti-dumping proceedings involving Ukraine, Vietnam and Kazakhstan, given the level of economic reforms in these three countries; extend this regime to those countries currently classed as non-market economies but which are members of the WTO (i.e.
να χορηγούν τίτλους διαμονής κατόπιν αιτήσεων υπηκόων τρίτων χωρών για σκοπούς έρευνας το συντομóτερο δυνατó και να παρέχουν δυνατότητες για ταχείες διαδικασίες·
issue residence permits in response to applications from third-country nationals for purposes of research as soon as possible, and facilitate fast-track procedures;
να χρηματοδοτεί μόνον τα σχέδια που έχουν σαφείς και αμοιβαία αποδεκτούς στόχους,
Finance only such projects which have clear and mutually shared objectives;
να χρηματοδοτηθούν αποτελεσματικά η έρευνα και η καινοτομία ώστε η καινοτομία να μετουσιωθεί σε οικονομική ανάπτυξη και θέσεις απασχόλησης, βάσει απλουστευμένου και λιγότερο γραφειοκρατικού συστήματος,
Spending on research and innovation in an efficient way so as to translate innovation into growth and jobs, with a simplified and less bureaucratic system;
να χρηματοδοτηθούν δράσεις προς ενθάρρυνση της οικονομικής ανάπτυξης της τουρκοκυπριακής κοινότητας και η προενταξιακή στρατηγική για την Κροατία στο πλαίσιο του τομέα 7 των δημοσιονομικών προοπτικών,
to finance actions encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community and pre-accession strategy for Croatia under Heading 7 of the Financial Perspective;
να χρησιμοποιήσει την τεχνολογική και οργανωτική της υπεροχή για να βελτιώσει την ανταγωνιστικότητά της και να καταλάβει ηγετική θέση στην αγορά, κυρίως μέσω αυξημένων επενδύσεων σε Ε&ΤΑ, καινοτομιών και βελτίωσης της εκπαίδευσης του εργατικού δυναμικού,
use its technological and organisational excellence to improve its competitiveness and attain market leadership, notably through increased investments in RTD, innovation and improved training of the work force;
να χρησιμοποιήσει το μέσο ευελιξίας κατά ποσό 12.008.240 ευρώ για τη χρηματοδότηση της αναδιάρθρωσης του ισπανικού και του πορτογαλικού στόλου.
to mobilise the flexibility instrument for an amount of EUR 12.008.240 in order to finance the restructuring of the Spanish and Portuguese fleets.
να χρησιμοποιήσει τον προϋπολογισμό για τη μείωση των φόρων στην εργασία δίνοντας προτεραιότητα στους χαμηλόμισθους εργαζόμενους και αναθεωρώντας τα καθεστώτα επιδομάτων και ενισχύσεων.
use the budgetary room for manoeuvre for reducing taxes on labour with a priority for low-paid workers and review benefit and assistance schemes.
να χρησιμοποιήσουν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τις τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών και τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες για τα μέτρα που θα αναπτυχθούν και εφαρμοσθούν.
make the best possible use of information and communication technologies and environmental technologies for the measures to be developed and implemented;
να χρησιμοποιήσουν ορισμένα μέσα του Προγράμματος μέσω των ομάδων και δικτύων που ήδη υπάρχουν ή που πρόκειται να συσταθούν.
mobilising certain instruments of the Programme through the groups and networks already in place or to be created.
να χρησιμοποιήσουν πλήρως το τρέχον πρόγραμμα Leonardo da Vinci και το μελλοντικό πρόγραμμα ολοκληρωμένης δράσης στο τομέα της δια βίου μάθησης για την υποστήριξη της εκπόνησης, της δοκιμής και της εφαρμογής καινοτόμων δράσεων για την προώθηση της μεταρρύθμισης της ΕΕΚ.»
To use fully the current Leonardo da Vinci programme and the future integrated action programme in the field of lifelong learning to support the development, testing, and implementation of innovative actions to advance VET reform."
να χρησιμοποιήσουν στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό και κατά τον πλέον ενδεδειγμένο τρόπο τα υπάρχοντα μέσα και τρόπους, ιδίως δε την ΣΕΣΣ, καθώς και όλα τα συναφή μέσα της ΕΕ και των κρατών μελών και τα προγράμματα των κρατών μελών και, προς το σκοπό αυτό, να αναπτύξουν και να διατηρούν μια ενδεικτική καταγραφή των πόρων της Ένωσης, της Κοινότητας και των κρατών μελών που θα χρησιμοποιηθούν για την εφαρμογή της παρούσας Κοινής Στρατηγικής.
to make full and appropriate use of existing instruments and means, in particular the PCA, as well as all relevant EU and Member States instruments and Member States programmes, and to develop and maintain to this end an indicative inventory of the resources of the Union, the Community and Member States through which this Common Strategy will be implemented.
να χρησιμοποιήσουν την CREST ως επιχειρησιακή διεπαφή και να επιτηρούν την εφαρμογή της ανοικτής μεθόδου συντονισμού σε συνάρτηση με το στόχο του 3%, με σκοπό να καταστεί γρήγορα λειτουργική και σε αναγνώριση του ότι η εργασία της CREST στη συνάρτηση αυτή θα χρειαστεί ενεργές διασυνδέσεις με άλλες υλοποιούμενες δράσεις προς ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας,
use CREST as an operational interface to define and oversee the implementation of the open method of co-ordination in respect of the 3% objective, with a view to it becoming rapidly operational, recognising that the work of CREST in this respect will need active links with other ongoing actions to strengthen competitiveness;
να χρησιμοποιήσουν τους χρηματοδοτικούς πόρους της κοινοτικής πρωτοβουλίας EQUAL για την προαγωγή, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, της κοινωνικής και επαγγελματικής ένταξης των δικαιούχων της,
use the financial resources of the Community Initiative EQUAL to promote, in accordance with national law, the social and vocational integration of its beneficiaries;
να χρησιμοποιεί ποιοτικές εκτιμήσεις αναγκών προκειμένου να επικεντρώνεται στα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που επιθυμεί να επιτύχει·
use good quality needs assessment to focus on the results and impacts it wants to achieve;
να χρησιμοποιείτε
Apply sunscreen products in sufficient quantity.
να χρησιμοποιείτε αντηλιακά προϊόντα που προστατεύουν τόσο από την ακτινοβολία UV-B όσο και από την ακτινοβολία UV-A·
Use sunscreens products protecting against both UVB and UVA radiation;
να χρησιμοποιείτε αντηλιακά προϊόντα που προστατεύουν τόσο από την ακτινοβολία UVB όσο και από την ακτινοβολία UVA ·
Use sunscreens products protecting against both UVB and UVA radiation ;
να χρησιμοποιείτε τα αντηλιακά προϊόντα σε επαρκή ποσότητα.
Apply sunscreen products in sufficient quantity .
να χρησιμοποιηθεί η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, κατά τις εργασίες μελλοντικών μεταρρυθμίσεων της ΚΓΠ από την Επιτροπή και, σε συνδυασμό με τις παρατηρήσεις της Επιτροπής, από τα κράτη μέλη.»
this Report from the Court should be drawn on in work on future CAP reforms by the Commission and, in conjunction with the Commission's comments, by the Member States."
να χρησιμοποιηθούν στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό οι εργασίες και τα αποτελέσματα της εφαρμογής της ισχύουσας νομοθεσίας της ΕΕ, π.χ. της οδηγίας - πλαίσιου για τα ύδατα, της οδηγίας για τους οικοτόπους κλπ.,
to use to the extent possible, the work and the results of implementing existing EU legislation e.g. the Water framework Directive, the Habitat Directive etc,
να χρησιμοποιούν κατά τον καλύτερο τρόπο τα ευρωπαϊκά χρηματοδοτικά μέσα για σχέδια που αφορούν τον τουρισμό.»
make best use of available European financial instruments for tourism-related projects."
να χρησιμοποιούν τυποποιημένο έντυπο (π.χ. ένα ηλεκτρονικό δελτίο ίδιο σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ) για την ενημέρωση της αρμόδιας εθνικής αρχής.
Make use of a standardised format (for example an online form that is the same in all EU Member States) for notifying the competent national authority.
να χρησιμοποιούν, ως επιλογή, χρηματικά κεφάλαια για την ενεργειακή απόδοση.
use energy efficiency funds as an option.
να ψηφίζουν και να διατυπώνουν τις απόψεις τους για προτάσεις πολιτικής που υποβάλλουν μεμονωμένα άτομα, οργανισμοί και επιχειρήσεις
vote and comment on the policy submissions of individuals, organisations and businesses,
ναβάθμιση Ιντερπόλ NCB 1,41,4
Interpol NCB rehabilitation1,41,4
ναγνω-ριστικός αριθμός μελέτηςΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ*-ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ - ΕΤΑΙΡΕΙΑ
Registration number of the studyIDENTIFICATION OF THE PROJECT*-MEMBER STATE-COMPANY
ναγνω-ριστικός αριθμός μελέτηςΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ - ΕΤΑΙΡΕΙΑ
Registration number of the studyMEMBER STATE - COMPANY
ναδιάρθρωση των συστημάτων γεωργικών ερευνών 12,85026,40013,550
Restructuring of systems for agricultural surveys12,85026,40013,550
ναι μεν η έννοια της αποκτήσεως δεν περιλαμβάνει την απλή δημιουργία δεδομένων, η εκ της οδηγίας χορηγούμενη προστασία παρέχεται,
where the creation of data coincides with its collection and screening, and is inseparable from it, the protection of the Directive kicks in.
νακοίνωση για μια λογιστική στρατηγική
Communication on accounting strategy
νακοίνωση για μια στρατηγική για την εσωτερική αγορά υπηρεσιών
Communication on an internal market strategy for services
νακοίνωση για τα χρηματοδοτικά μέσα για τις ΜΜΕΈναρξη της νέας διαδικασίας "Best"
Communication on financial instruments supporting SMEsLaunching of new Best procedure
νακοίνωση για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και τις κατευθυντήριες γραμμές στον τομέα της έρευνας (2002-2006)
Communication on the European Research Area and future orientations for research (2002-2006)
νακοίνωση για την οργάνωση και τη διαχείριση του Διαδικτύου
Communication on organisation and management of the Internet
νακοίνωση για την πρωτοβουλία e-Learning
Communication on e-Learning
νακοίνωση για τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας(επικαιροποίηση της ανακοίνωσης του 1996)
Communication on general interest services(Updating 1996 Communication)
νακοίνωση σχετικά με την πρόοδο στην οικοδόμηση της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρισμού
Communication on progress on building the internal market for electricity
νακοινώσεις σχετικά με την αναθεώρηση της οδηγίας για τις επενδυτικές υπηρεσίεςΕφαρμογή του κώδικα δεοντολογίας του 1997 για την αποφυγή επιζήμιας φορολογικής μεταχείρισης
Communications on the modernisation of the Investment Services DirectiveImplementation on 1997 Code of Conduct on harmful tax treatment
ναλήψεις υποχρεώσεων σε εκατ. € ρχική πρόταση Μάιος 2003νημέρωσηιαφορά
Commitments, In million € Initial proposal May 2003updatedifference
ναλήψεις υποχρεώσεωνληρωμέςναλήψεις υποχρεώσεωνληρωμέςναλήψεις υποχρεώσεωνληρωμές
CommitmentsPaymentsCommitmentsPaymentsCommitmentsPayments
ναλήψεις υποχρεώσεωνληρωμέςναλήψεις υποχρεώσεωνληρωμέςναλήψεις υποχρεώσεωνληρωμές
Heading1st readingDifference from
ναλήψεις υποχρεώσεωνληρωμέςναλήψεις υποχρεώσεωνληρωμέςναλήψεις υποχρεώσεωνληρωμέςναλήψεις υποχρεώσεωνληρωμέςναλήψεις υποχρεώσεωνληρωμέςναλήψεις υποχρεώσεωνληρωμές
CommitmentsPaymentsCommitmentsPaymentsCommitmentsPaymentsCommitmentsPaymentsCommitmentsPaymentsCommitmentsPayments
ναλλακτική υποδομή για κινητά δίκτυα
Alternative infrastructure for mobile networks
ναλογία αιτιολογημένων γνωμών σε σχέση με τις προειδοποιητικές επιστολές
Ratio of reasoned opinions to Letters of formal notice
ναπληρωτής Υπουργός για τις Εργασιακές Σχέσεις και τις Περιφέρειες
Mr Alan JOHNSONMinister of State for Employment Relations, Industry and the Regions
ναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Μεταφορών, Τοπικής Αυτοδιοίκησης και Περιφερειών, αρμόδιος Μεταφορών
Minister of State, Department of Transport, Local Government and the Regions, Minister for Transport
ναπληρώτρια Υπουργός Δημόσιου Θησαυρού
Economic Secretary to the Treasury
ναπληρώτρια Υπουργός,(«Minister of State») Υπουργείο Παιδείας και Απασχόλησης, επιφορτισμένη με το πρόγραμμα καταπολέμησης της ανεργίας («New Deal»)
Alan JOHNSONMinister of State, Department of Education and Employment, Minister for the New Deal
ναρκωτικά
drugs
ναρκών, καθώς και πολεμικών αεροσκαφών και ελικοπτέρων, θα συνεχίσει να απαγορεύεται σε όλα τα κράτη της πρώην Γιουγκοσλαβίας κατά τη δεύτερη περίοδο ενενήντα ημερών από την υποβολή της έκθεσης του Γενικού Γραμματέα σχετικά με την επίσημη υπογραφή της συμφωνίας ειρήνης και μέχρι να αρχίσει να ισχύει η συμφωνία για τον έλεγχο των εξοπλισμών που αναφέρεται στο Παράρτημα 1β.
ammunition therefor, mines, military aircraft and helicopters shall continue to be prohibited to all the former Yugoslav Republics during the second ninety days following the submission of the Secretary-General's report on the formal signature of the peace agreement and until the arms control agreement referred to in Annex 1b has taken effect.
ναυάγιο του Prestige έξω από τις ακτές της Γαλικίας στις 13 Νοεμβρίου 2002,
the shipwreck of the Prestige off the Galician coast on 13 November 2002,
ναυπήγηση, ναυτιλιακός εξοπλισμός, λιμάνια, αλιεία και συναφείς βιομηχανίες και υπηρεσίες), εργατικών ενώσεων, ερευνητικών ιδρυμάτων,
marine equipment, ports, fisheries and related industries and services),
ναυπηγικη βιομηχανια
Shipbuilding
νδία181,7A999
India181,7A999
νδία20,5
India20,5
νδία41,3A999
India41,3A999
νδίαElque Polyesters Limited200,9A183
IndiaElque Polyesters Limited200,9A183
νδίαElque Polyesters Limited22,2A183
IndiaElque Polyesters Limited22,2A183
νδίαFutura Polymer Limited0A184
IndiaFutura Polymer Limited0A184
νδίαFutura Polymer Limited223,0A184
IndiaFutura Polymer Limited223,0A184
νδίαPearl Engineering Polymers Limited130,8A182
IndiaPearl Engineering Polymers Limited130,8A182
νδίαPearl Engineering Polymers Limited31,3A182
IndiaPearl Engineering Polymers Limited31,3A182
νδίαReliance Industries Limited181,7A181
IndiaReliance Industries Limited181,7A181
νδίαReliance Industries Limited41,3A181
IndiaReliance Industries Limited41,3A181
νδιάμεση έκθεση για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης για τα επιχειρηματικά κεφάλαια
Mid-term report on the implementation of the Risk Capital Action Plan
νδονησία187,7A999
Indonesia187,7A999
νδονησίαP.T.
IndonesiaP.T.
νεολαια
YOUTH
νεολαια 14
YOUTH 13
νεπάρκεια διοικητικών ελέγχων, τομέας κτηνοτροφικών πριμοδοτήσεων2,7
weakness on administrative controls, animal premia sector2,7
νεπάρκεια των ελέγχων, τομέας των αροτραίων καλλιεργειών13,1
weaknesses in controls, arable crop sector13,1
νεπίσημο έγγραφο για χρήση από τα μέσα μαζικής ενημερώσεως το οποίο δεν δεσμεύει το Πρωτοδικείο.
Unofficial document, for media use only, which does not bind the Court of First Instance.
νεπίσημο έγγραφο για χρήση από τα μέσα μαζικής ενημερώσεως, το οποίο δεν δεσμεύει το Δικαστήριο.
Unofficial document for media use only; not binding on the Court of Justice.
νεπίσημο έγγραφο για χρήση από τα μέσα μαζικής ενημερώσεως, το οποίο δεν δεσμεύει το Δικαστήριο.
Unofficial document for media use which is not binding on the Court of Justice.
νεπίσημο έγγραφο προοριζόμενο για τα μέσα ενημέρωσης, το οποίο δεν δεσμεύει το Δικαστήριο.
Unofficial document for media use only; not binding on the Court of Justice.
νεπίσημο έγγραφο προοριζόμενο για τα μέσα ενημερώσεως, το οποίο δεν δεσμεύει το Δικαστήριο.
Unofficial document for media use only, not binding on the Court of Justice
νεπίσημο έγγραφο προοριζόμενο για τα μέσα ενημερώσεως, το οποίο δεν δεσμεύει το Δικαστήριο.
Unofficial document for media use only; not binding on the Court of Justice.
νεπίσημο έγγραφο προοριζόμενο για τα μέσα ενημερώσεως, το οποίο δεν δεσμεύει το Δικαστήριο.
Unofficial document for media use which does not bind the Court of Justice.
νεπίσημο έγγραφο προοριζόμενο για τα μέσα ενημερώσεως, το οποίο δεν δεσμεύει το Δικαστήριο.
Unofficial document for media use, not binding on the Court of Justice
νεπίσημο έγγραφο προοριζόμενο για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, το οποίο δεν δεσμεύει το Δικαστήριο.
Unofficial document for media use only; not binding on the Court of Justice.
νεπίσημο έγγραφο προοριζόμενο για τα μέσα μαζικής ενημερώσεως, το οποίο δεν δεσμεύει το Δικαστήριο.
Unofficial document for media use only, not binding on the Court of Justice.
νεπίσημο έγγραφο προοριζόμενο για τα μέσα μαζικής ενημερώσεως, το οποίο δεν δεσμεύει το Δικαστήριο.
Unofficial document for media use only; not binding on the Court of Justice.
νεπίσημο έγγραφο προοριζόμενο για τον Τύπο, το οποίο δεν δεσμεύει το Δικαστήριο.
Unofficial document for media use only, not binding on the Court of Justice.
νεπίσημο έγγραφο προοριζόμενο για τον Τύπο, το οποίο δεν δεσμεύει το Δικαστήριο.
Unofficial document for media use only; not binding on the Court of Justice