natgillin/translations-raw huggingface dataset:
της συνεπούς εφαρμογής των αρχών της «έξυπνης νομοθεσίας», συμπεριλαμβανομένης της «θωράκισης της ανταγωνιστικότητας» για τις σημαντικότερες πρωτοβουλίες πολιτικής με σκοπό την εκτίμηση του συγκεκριμένου αντικτύπου των μείζονος σημασίας πρωτοβουλιών πολιτικής για την αυτοκινητοβιομηχανία·
consistent application of the smart regulation principles, including the application of competitiveness proofing for major policy initiatives to estimate the specific impact of major policy initiatives on the automotive industry.
της συνεργασίας με τα Δυτικά Βαλκάνια και τις γειτονικές χώρες κατά του οργανωμένου εγκλήματος και της διαφθοράς και με τη Ρωσία σε θέματα ασφάλειας και μετανάστευσης.
migration work with Africa; and work with the Western Balkans and neighbouring countries on organsied crime and corruption, and with Russia on security and migration issues.
της συνεργασίας στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων, της τελωνειακής ένωσης, των εξωτερικών σχέσεων, της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και των θεσμικών οργάνων, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην ΕΕ (14044/06 + ADD 1-8).
cooperation in the fields of justice and home affairs, customs union, external relations, common foreign and security policy and institutions, by reason of the accession to the EU of Bulgaria and Romania (14044/06 + ADD 1-8).
της συνεργασίας της Κίνας με τους μηχανισμούς και τις διεθνείς διαδικασίες που αφορούν τα ανθρώπινα δικαιώματα,
China's cooperation with international human rights mechanisms and procedures;
της συνεχούς προώθησης οικονομικών μεταρρυθμίσεων.
. the continuing promotion of economic reform.
της συνολικής ποσότητας CO2
Czech Rep.
της συνόδου κορυφής ΕΕ-Ηνωμένων Πολιτειών της 20ής Νοεμβρίου στη Λισσαβώνα·
the EU-United States summit, in Lisbon on 20 November;
της συνόδου κορυφής ΕΕ-Ουκρανίας της 22ας Νοεμβρίου στις Βρυξέλλες, και
the EU-Ukraine summit, in Brussels on 22 November; and
της συνόδου κορυφής της Ένωσης για τη Μεσόγειο που έχει προγραμματιστεί για τις 20 και 21 Νοεμβρίου στη Βαρκελώνη.
the Union for the Mediterranean summit, scheduled for 20 and 21 November in Barcelona.
της συστηματικής και τακτικής συλλογής δεδομένων για ζητήματα που επηρεάζουν την ποιότητα της διδασκαλίας και της μάθησης.
ystematic and regular data collection on issues affecting the quality of teaching and learning.
της σύναψης ισόρροπων εμπορικών συμφωνιών, της προσεκτικής αξιολόγησης των σωρευτικών συνεπειών αυτών των εμπορικών συμφωνιών, καθώς και μέσω της προώθησης και συνέχισης των διμερών διαλόγων με σημαντικές τρίτες χώρες εταίρους· και
the conclusion of balanced trade deals, careful evaluation of the cumulative impacts of these trade deals as well as promotion and continuation of bilateral dialogues with major third country partners, and
της τέταρτης οδηγίας κατά της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες
of the Fourth Anti-Money Laundering Directive
της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοκομίας, των υδατοκαλλιεργειών και της αγροτικής ανάπτυξης)
forestry, aquaculture and rural development)
της τεχνολογικής ανάπτυξης και της επίδειξης με τις τρίτες χώρες και τους διεθνείς οργανισμούς
technological development and demonstration with third countries and international organizations
της τριετούς περιόδου αναφοράς για τον υπολογισμό της αντιστάθμισης,
the three years period of reference for the calculation of the compensation;
της τόνωσης της ανάπτυξης και της χρησιμοποίησης ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα, ιδίως χάρη στην ταχεία θέσπιση του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος eContenu (που εξετάσθηκε στα πλαίσια του Συμβουλίου «Τηλεπικοινωνίες»)· στόχος του εν λόγω προγράμματος είναι η ανάδειξη της ευρωπαϊκής γλωσσικής και πολιτιστικής ποικιλομορφίας με τη μετάφραση περιεχομένου σε πολλές γλώσσες·
timulating the development and use of European digital content on global networks, particularly by swift adoption of the e-Content multiannual Community programme (examined by the Telecommunications Council), which aimed to capitalise on European linguistic and cultural diversity by translating content into several languages;
της υγείας και της μακροχρόνιας περίθαλψης και επιδιώκοντας την καλύτερη εξισορρόπηση της επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής.»
health and long-term care and pursuing a better balance between work and family life."
της υιoθέτησης της μεθόδoυ τoυ εvτεταλμέvoυ φoρέα πληρωμής,
the adoption of the paying agent method;
της υποστήριξης των οικείων φορέων φύλαξης, όπως π.χ. αρχείων, βιβλιοθηκών και μουσείων, ατομικά και ομαδικά, στην ευθύνη τους για τη συλλογή και διατήρηση του ψηφιακού περιεχομένου σε μορφή διαχρονικά προσιτή,
upporting the relevant custodial organisations (e.g. archives, libraries and museums) collectively and individually, in their responsibilities for collecting digital content and keeping it accessible over time;
της φορολογικής διοίκησης, με κοινό σχέδιο δράσης του ΔΝΤ και της ΕΕ (ΓΔ TAXUD και Ομάδα Δράσης για την Ελλάδα) που ήδη στηρίζεται από ορισμένα κράτη μέλη (Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Δανία, Εσθονία, Γαλλία, Γερμανία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Σουηδία, Φινλανδία)·
Tax administration, with a joint IMF/EU (DG TAXUD and TFGR) action plan, already supported by a number of Member States (Austria, Belgium, Bulgaria, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Italy, The Netherlands, Portugal, Spain, Sweden),
της χρήσης λύσεων εναλλακτικών προς τη ρύθμιση,
and the use of alternatives to regulation where appropriate;
της χρήσης των μηχανισμών της αγοράς στη στρατηγική βιώσιμης ανάπτυξης της Ένωσης.
the use of market instruments in the Union's sustainable development strategy.
της:
from :
τητας έγεθοςαρουσίαση
Presentation
τι περιθώριο χειρισμού έχουν τα κράτη μέλη όσον αφορά τη ρύθμιση των δικών τους συστημάτων υγείας χωρίς να δημιουργούν αδικαιολόγητα εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία;
what margin of manoeuvre do Member States have to regulate their own systems while not creating unjustified barriers to free movement;
τιμές κατοικίας·
house prices;
τιμολογηση τησ χρησησ των οδικων υποδομων 10
ROAD CHARGING INFRASTRUCTURE 15
τις 15 Απριλίου 1998, η Επιτροπή συνέστησε ένα πρότυπο καλής πρακτικής για τις τραπεζικές προμήθειες που αφορούν τη μετατροπή σε ευρώ.
Bank Charges On 15 April 1998, the Commission recommended a standard of good practice on banking charges for conversion to the euro.
τις 31 Δεκεμβρίου 2008 ως γενική προθεσμία για τη λήψη των απαιτουμένων μέτρων προκειμένου να επιτευχθούν οι αναθεωρημένοι στόχοι ανάκτησης και ανακύκλωσης, με μια πρόσθετη τετραετή χρονική περίοδο για την Ελλάδα, την Ιρλανδία και την Πορτογαλία λόγω της ειδικής τους θέσης
31 December 2008 as the general deadline for taking the measures needed to achieve the revised recovery and recycling targets, with an additional period of four years for Greece, Ireland and Portugal on account of their specific situation;
τις 31 Δεκεμβρίου 2008 ως γενική προθεσμία για τη λήψη των απαιτουμένων μέτρων προκειμένου να επιτευχθούν οι αναθεωρημένοι στόχοι ανάκτησης και ανακύκλωσης, με μια πρόσθετη τετραετή χρονική περίοδο για την Ελλάδα, την Ιρλανδία και την Πορτογαλία λόγω της ειδικής τους θέσης,
31 December 2008 as the general deadline for taking the measures needed to achieve the revised recovery and recycling targets, with an additional period of four years for Greece, Ireland and Portugal on account of their specific situation;
τις oπoίες ψήφισε τo Ευρωπαϊκό Κoιvoβoύλιo, συγκαλείται επιτρoπή συvδιαλλαγής, σύμφωvα με τις διατάξεις της διαδικασίας συvαπόφασης της Συvθήκης (άρθρo 189 Β).
voted by the European Parliament, a conciliation committee is called, in accordance with the provisions for the co-decision procedure of the Treaty (article 189B).
τις «γυμνές» ακάλυπτες πωλήσεις και τις ανταλλαγές κινδύνου αθέτησης•
naked short selling and credit default swaps;
τις Ευρωπαϊκές Κοινές Προτάσεις (ΕΚΠ) τις οποίες συγκέντρωσε η προπαρασκευαστική ομάδα της διάσκεψης της CEPT, οι οποίες είναι σημαντικές στο πλαίσιο της πολιτικής της Κοινότητας στους τομείς που αναφέρονται ανωτέρω, ειδικότερα όσον αφορά :
the European Common Proposals (ECPs) put together by the Conference Preparatory Group of the CEPT, which are relevant in the context of the Community policy areas mentioned above, notably in relation to:
τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ιαπωνία και τη Ρωσία.
Russia, South Korea and the United States of America.
τις ΜΚΟ και τα πανεπιστήμια και θα αποτελέσει χώρο ανταλλαγής ιδεών και δικτύωσης.
NGOs and universities, and will offer a platform for networking and the exchange of ideas.
τις Συμβάσεις του 1995 και του 1996 για τη διαδικασία έκδοσης μεταξύ κρατών μελών,
€? the 1995 and 1996 Conventions on extradition between the Member States;
τις Συνθήκες στις οποίες βασίζονται,
the Treaties that underpin it;
τις ΤΠΕ και τη γήρανση (),
ICT and ageing ()
τις ένοπλες ομάδες σ τις φαβέλες,
militias in the favelas;
τις ήδη διεξαγόμενες εργασίες στο πλαίσιο των χρηματοδοτούμενων από το MEDA προγραμμάτων MEDSTAT (Μεσογειακό Πρόγραμμα Συνεργασίας στον τομέα των Στατιστικών) - ένα από τα υποπρογράμματα αφορά ειδικότερα την εναρμόνιση και συλλογή στατιστικών στοιχείων σχετικά με τις μεταφορές στις χώρες εταίρους - και PPMI (Ιδιωτική Συμμετοχή στις Υποδομές των Χωρών της Μεσογείου), το οποίο επικεντρώνεται στην ανάγκη μεταρρύθμισης του τομέα των μεταφορών των μεσογειακών εταίρων,
the work currently undertaken in the framework of the Programmes MEDSTAT one of its sub-programmes being specifically aimed at the harmonisation and collection of statistical data on transport in the Mediterranean Partners and PPMI (Private Participation in Mediterranean Infrastructure) focusing on the need for reform of the transport sector in the Mediterranean Partners which MEDA finances,
τις ίδιες απαιτήσεις επισήμανσης για αγορές τροφίμων μέσω του διαδικτύου ή εξ αποστάσεως και για αγορές σε καταστήματα·
Same labelling requirements for online, distance-selling or buying in a shop;
τις αγροτικές περιοχές, με έμφαση στις ορεινές ή απομονωμένες περιοχές, ώστε να συμβάλει στην άρση των δυσχερειών, την προσαρμογή στις μεταρρυθμίσεις και στη διαφοροποίηση της οικονομικής δραστηριότητας·
rural areas, focusing on mountainous or isolated areas to help them overcome difficulties, adapt to reforms and diversify economic activity;
τις ακολουθητέες διαδικασίες για την εναρμονισμένη εφαρμογή του νέου κανονιστικού πλαισίου, για επίλυση των διαφορών μεταξύ επιχειρήσεων καθώς και για επίλυση των προβλημάτων πρόσβασης στην αγορά τρίτων χωρών,
the procedures to be adopted to ensure uniform implementation of the new regulatory framework, for resolution of disputes between undertakings and to resolve problems of market access in third countries;
τις ανάγκες των μειονεκτούντων νέων,
the needs of disadvantaged young people;
τις αναδυόμενες πιέσεις από τον εγχώριο και το διεθνή ανταγωνισμό στον τομέα της μεταποίησης·
rising pressures from domestic and international competition on the manufacturing sector;
τις ανακοινώσεις της Επιτροπής «Για έναν ευρωπαϊκό χώρο στον τομέα της έρευνας», «Δημιουργία του Ευρωπαϊκού χώρου Έρευνας» και «Περισσότερη έρευνα για την Ευρώπη - Στόχος: 3% του ΑΕγχΠ», καθώς και τα ψηφίσματα και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου για τον ΕΧΕ, ειδικότερα δε τα συμπεράσματα της 26ης Νοεμβρίου 2002 για την πρόοδο της ανάπτυξης του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και για τη νέα ώθηση που δίδεται σε αυτόν,
the Commission Communications "Towards a European Research Area", "Making ERA a reality" and "More research for Europe: Towards 3% of GDP", and the Council Resolutions and Conclusions on ERA, in particular the Conclusions of 26 November 2002 on progress made in the development of the European Research Area and on providing it with new momentum;
τις αναλήψεις υποχρεώσεων·
commitments,
τις αναμενόμενες προτάσεις για την απόσπαση εργαζομένων
the expected proposals regarding the posting of workers
τις αναφορές στην ποιότητα της εργασίας,
the references to quality of jobs;
τις ανεπαρκείς δεξιότητες στην πλευρά των επιχειρηματικών παραγόντων και του εργατικού δυναμικού γενικά·
inadequate skills on the part of entrepreneurial actors and the labour force generally;
τις ανταλλαγές αγαθών,
Greater trade flows and economic growth have increased prosperity,
τις αντιδράσεις αρκετών αντιπροσωπιών που υπογράμμισαν, ιδίως, την ανάγκη εναρμόνισης του κόστους των δοκιμών καθώς και της ισότητας μεταχείρισης όσον αφορά τις απαιτήσεις δοκιμών για το κρέας που παράγεται στην Κοινότητα, αφενός, και του κρέατος που εισάγεται από τρίτες χώρες, αφετέρου.
the reactions of a number of delegations, which emphasised the need to harmonise the costs of such tests, and to ensure equal treatment regarding test requirements for meat produced in the Community and for meat imported from third countries.
τις αντιπροσωπίες
Delegations
τις αντιπροσωπείες
Delegations
τις απαγορευμένες περιοχές με στόχο τη διασφάλιση της προστασίας των κοραλλιών, τις αναφορές αλιευμάτων, τον καθορισμό της σοβαρής παράβασης, τους κωδικούς προϊόντων, το έντυπο επιθεώρησης λιμένων καθώς και τις τεχνικές απαιτήσεις για τις κλίμακες επιβίβασης.
Those amendments relate to the provisions on mesh size, transhipments, closed areas to ensure coral protection, catch reports, definition of serious infringement, product codes, the port inspection format as well as technical requirements for boarding ladders.
τις απαιτήσεις και τους όρους άσκησης του επαγγέλματος του διαχειριστή μεταφορών,
requirements and conditions for becoming a transport manager;
τις απαιτήσεις πληροφοριών που πρέπει να παρέχουν οι εθνικές διοικήσεις μέσω «σημείων επαφής για τα προϊόντα»·
information requirements to be provided by national administrations through "product contact points";
τις απαιτήσεις σε σιδηροδρομικό υλικό
o requirements for rolling stock;
τις απαντήσεις των κρατών μελών στο ερωτηματολόγιο της Προεδρίας για τα βασικά ζητήματα της Λευκής Βίβλου:
Having regard to the answers given by the Members States to the questionnaire established by the Presidency on the key issues of the White Paper:
τις απαραίτητες εγγυήσεις για την ασφάλεια αυτής της ανταλλαγής πληροφοριών, την εμπιστευτικότητα των ανταλλασσομένων δεδομένων και την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.»
the safeguards necessary for the security of this information exchange, the confidentiality of the data exchanged and the protection of personal data."
τις αρμοδιότητες και τα βασικά καθήκοντα όσον αφορά την ασφάλεια του προσωπικού σε τέτοιες αναπτύξεις (9490/06).
The policy defines core measures, roles, responsibilities and core tasks with regard to the security and safety of personnel in such deployments (9490/06).
τις αρμοδιότητες και τους τρόπους λήψης αποφάσεων που πρέπει να προβλεφθούν στο επίπεδο της Ένωσης· και
the competences and decision-making methods to be provided at EU level; and
τις αρμοδιότητες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις νομοθετικές διατάξεις που, με βάση προτάσεις της Επιτροπής, θα καθορίσουν το ευρωπαϊκό κανονιστικό πλαίσιο των τηλεπικοινωνιών, ιδιαίτερα στους τομείς των κανόνων διασύνδεσης, της παροχής καθολικών υπηρεσιών, της πρόσβασης στις συχνότητες, του τερματικού εξοπλισμού και των αδειών,
of the responsibilities of the European Parliament and the Council for the legislative provisions designed, on the basis of Commission proposals, to establish the European regulatory framework for telecommunications, particularly as regards interconnection rules,
τις αρχές για τον ετήσιο καθορισμό μιας ελάχιστης τιμής αγοράς που πρέπει να καταβάλλεται από τις βιομηχανίες ραφιναρίσματος ως συνάρτηση της εγγυημένης τιμής για την προτιμησιακή ακατέργαστη ζάχαρη και λαμβανομένης υπόψη της προσαρμογής της ενίσχυσης που καθορίζεται για τη σχετική περίοδο εμπορίας,
3. the principles for the annual fixing of a minimum buying-in price to be paid by the refiners as a function of the guaranteed price for preferential raw sugar and taking into account the adjustment aid fixed for that marketing year;
τις αρχές που εγκρίθηκαν από την έκτακτη σύνοδο της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τα ναρκωτικά τον Ιούνιο του 1998, στις οποίες συμπεριλαμβάνεται η συνυπευθυνότητα,
the principles adopted at the UN General Assembly Special Session on Drugs of June 1998, including shared responsibility;
τις αρχές που θα μπορούσαν να περιληφθούν σε ενδεχόμενη νομοθεσία πλαίσιο για τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας και την προστιθέμενη αξία του πλαισίου αυτού,
the principles that could be included in an eventual framework legislation on services of general interest and its concrete added value,
τις ασφαλιστικές διατάξεις της πρωτοβουλίας Solvency II και την απαίτηση παροχής ασφαλειών για πράξεις αντασφάλισης,
Solvency II insurance provisions and the requirement of collateral for reinsurance;
τις ατομικά μεταβιβάσιμες αλιευτικές ποσοστώσεις,
individually transferable fishing quotas,
τις αυξημένες προσπάθειες της Επιτροπής προκειμένου να υποστηρίξει την ειρηνευτική διαδικασία στη Σομαλία, σε όλα τα επίπεδα,
the Commission's increased efforts in support of the peace process in Somalia at all levels.
τις βίαιες αντιπαραθέσεις στο Τσεβί και τη σύλληψη μελών της αντιπολίτευσης μετά τις εκλογές.
the violent confrontations in Tsévié, and the detention of members of the opposition following the election.
τις βασικές αρχές των μηχανισμών κατανομής δυναμικότητας,
the principles of capacity allocation mechanisms,
τις βασικές παραμέτρους της εσωτερικής αγοράς (όλοι η σχετική με τα προϊόντα νομοθεσία)·
essentials of the internal market (all product-related legislation);
τις βασικές περιβαλλοντικές απαιτήσεις στις οποίες πρέπει να ανταποκρίνεται ο νέος εξοπλισμός εφαρμογής φυτοφαρμάκων που διατίθεται στην αγορά,
Essential requirements for the protection of the environment to be satisfied by new pesticide application equipment to be placed on the market.,
τις γενικές γραμμές της οργάνωσης, της χρηματοδότησης και της διαχείρισης του προγράμματος GALILEO.
the broad lines of the organisation, financing and management of the GALILEO programme.
τις γενικές διαρθρωτικές και πολιτικές κατευθύνσεις που περιέχονται στην Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με «την εκπαίδευση και την πρόσληψη ναυτικών»,
the general structure and policy directions of the Commission Communication on the "training and recruitment of seafarers";
τις γενικότερες εργασιακές συνθήκες που ισχύουν για τους υποψήφιους διδάκτορες, συμπεριλαμβανομένων πτυχών, όπως η γονική άδεια, και τη λήψη των αναγκαίων μέτρων, τηρουμένης της αρχής της αμοιβαιότητας σε ευρωπαϊκό επίπεδο, όσον αφορά τη δυνατότητα μεταφοράς εθνικών δανείων και υποτροφιών στο πλαίσιο της ενισχυμένης κινητικότητας για τους ερευνητές,
overall working conditions for doctoral candidates, including aspects such as parental leave, and taking necessary steps, bearing in mind reciprocity at European level, regarding the portability of national loans and grants in the context of enhanced mobility for researchers;
τις γεωργικές δαπάνες,
agricultural spending,
τις γλωσσικές ικανότητες με σκοπό την προώθηση της κινητικότητας,
language competences to enhance mobility;
τις γλώσσες που γίνονται δεκτές,
the languages accepted
τις γλώσσες που γίνονται δεκτές·
the languages accepted;
τις γνωμοδοτήσεις που θα υιοθετηθούν
the opinions which will be adopted, follow the corresponding links.
τις γνωμοδοτήσεις προς υιοθέτηση,
the opinions to be adopted,
τις γυναίκες σε διοικητικά συμβούλια.
women on company boards.
τις δαπάνες διοικητικής λειτουργίας και την προενταξιακή στρατηγική του προϋπολογισμού για τις πληρωμές.
administrative expenditure and pre-accession strategy of the payment budget.
τις δαπάνες διοικητικής λειτουργίας και την προενταξιακή στρατηγική του προϋπολογισμού για τις πληρωμές.
administrative expenditure and the pre-accession strategy of the payment budget.
τις δεξιότητες και τα ενδιαφέροντά τους, να διαμορφώνουν αποφάσεις όσον αφορά την εκπαίδευση, την κατάρτιση και την απασχόλησή τους και να διαχειρίζονται την προσωπική τους πορεία στο χώρο της μάθησης, της εργασίας και σε άλλους χώρους όπου αποκτώνται ή/και χρησιμοποιούνται αυτές οι ικανότητες και δεξιότητες.
competences and interests, to make educational, training and occupational decisions and to manage their individual life paths in learning, work and other settings in which these capacities and competences are learned and/or used.
τις δημοσιονομικές διορθώσεις και ανακτήσεις,
financial corrections and recoveries;
τις δημοσιονομικές και τις διαρθρωτικές πολιτικές σε όλες τις υποψήφιες χώρες.
the surveillance of progress with economic, budgetary and structural policies in all candidate countries.
τις δημόσιες αρχές σε όλα τα επίπεδα·
public authorities at all levels;
τις διάφορες διεθνείς συμβάσεις.
various international conventions.
τις διάφορες εκστρατείες ενημέρωσης που είναι αναγκαίες για την προετοιμασία της κοινής γνώμης,
the different communication campaigns necessary to prepare the population;
τις διάφορες κατηγορίες επιδομάτων και τα όργανα λήψης αποφάσεων αρμόδια για τη χορήγησή τους.
Different types of allowances and the decision –making bodies responsible for their allocation.
τις διάφορες πρωτοβουλίες που αναγγέλλονται στην ανακοίνωση προκειμένου να αυξηθεί η διαφάνεια και η εμπιστοσύνη όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση των ιατροτεχνολογικών προϊόντων,
the various initiatives announced in the Communication in order to increase transparency and trust in relation to the placing on the market and putting into use of medical devices;
τις διαβουλεύσεις (οι κοινωνικοί εταίροι γνωστοποιούν την άποψή τους στα κοινοτικά όργανα), τη συναίνεση (οι κοινωνικοί εταίροι συμμετέχουν στην εκπόνηση και στην εφαρμογή συναινετικών συμπερασμάτων) και τον διάλογο μεταξύ κοινωνικών εταίρων συμπεριλαμβανομένων των δικών τους πρωτοβουλιών (καταλήγουν σε κοινές γνώμες, συστάσεις και συμφωνίες).
consultation (the social partners inform the Community institutions of their position); concerted action (the social partners are involved in drafting and implementing conclusions they have reached together); and dialogue between social partners including their own initiatives (they produce joint opinions, recommendations or agreements).
τις διαβουλεύσεις σχετικά με την εφοδιαστική εμπορευματικών μεταφορών κατά το 2006,
the consultations on freight transport logistics organised in 2006;
τις διαδικασίες έρευνας και τις διαδικασίες είσπραξης για τις μη εκκαθαρισθείσες πράξεις διαμετακόμισης εφαρμόστηκε συχνά εσφαλμένα και τα κράτη μέλη εφάρμοσαν ανομοιογενώς τις κανονιστικές διατάξεις σχετικά με τη λογιστική καταχώριση των δασμών που σχετίζονται με τις μη εκκαθαρισθείσες πράξεις διαμετακόμισης,
In the Member States audited, application of the revised legal provisions on procedure simplifications, enquiries and recoveries in cases of non-completion of transits, was often unsatisfactory and Member States applied the legal provisions on accounting for duties on non-completed transits in disparate ways,
τις διαδικασίες διαχείρισης της συμφόρησης,
congestion management procedures,
τις διαδικασίες διοργάνωσης δημοψηφισμάτων στο Νότιο Σουδάν και στο Abyei μέσω ουσιαστικής τεχνικής και οικονομικής συνδρομής,
the upcoming referenda processes in South Sudan and Abyei through substantial technical and financial assistance,
τις διαδικασίες διόρθωσης και ανάκλησης του πιστοποιητικού ευρωπαϊκού εκτελεστού τίτλου,
the procedures for rectifications and withdrawal of the European Enforcement Order certificate
τις διαδικασίες διόρθωσης και ανάκλησης του πιστοποιητικού ευρωπαϊκού εκτελεστού τίτλου·
the procedures for rectifications and withdrawal of the European Enforcement Order certificate;
τις διαδικασίες επιτροπολογίας (σύσταση Επιτροπής Επικοινωνιών) και τη σύσταση Ομάδας Υψηλού Επιπέδου στην οποία θα συμμετέχουν οι αντιπρόσωποι των ΕΚΑ.
committee procedure (setting up of a Communications Committee) and the establishment of a High-Level Group on which the NRA representations will sit.
τις διαδρομές, τη χρηματοδότηση και την πρόοδο της υλοποίησής τους σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες προγραμματισμού, δυνάμει της αρχής της επικουρικότητας.
their routes, their funding and the progress of their implementation under national planning rules, in accordance with the principle of subsidiarity.
τις διαπραγματεύσεις για μια ευρωμεσογειακή συμφωνία αεροπορίας με το Μαρόκο,
in negotiations towards a Euro-Mediterranean aviation agreement with Morocco;