natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβώνας για την στρατηγική που θα καταστήσει την ΕΕ την πιο ανταγωνιστική και δυναμική οικονομία της γνώσης παγκοσμίως, ικανή για βιώσιμη οικονομική μεγέθυνση με περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας και μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή έως το 2010 καθώς και την περαιτέρω ανάπτυξη της στρατηγικής αυτής από τα Ευρωπαϊκά Συμβούλια της Στοκχόλμης, του Γκέτεμποργκ και της Βαρκελώνης,
the Conclusions of the Lisbon European Council on the strategy for making the EU the world's most competitive and dynamic knowledge-based economy, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion by 2010 and the further elaboration of this strategy by the Stockholm, Gothenburg and Barcelona European Councils;
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβώνας του Μαρτίου 2000 και τους στόχους της στρατηγικής της Λισσαβώνας·
the conclusions of the Lisbon European Council of March 2000 and the objectives of the Lisbon Strategy;
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβώνας του Μαρτίου 2000,
the Conclusions of the Lisbon European Council of March 2000;
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβώνας του Μαρτίου 2000, στα οποία τίθεται ως στρατηγικός στόχος της Ευρωπαϊκής Ένωσης το να καταστεί η ανταγωνιστικότερη οικονομία της γνώσης έως το 2010,
The conclusions of the Lisbon European Council of March 2000 which set a strategic goal for the European Union to become the most competitive knowledge-based economy by 2010;
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβώνας, του Μαρτίου 2000, προβλέπουν ετήσια εαρινή σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για τη συζήτηση οικονομικών και κοινωνικών θεμάτων,
the conclusions of the Lisbon European Council in March 2000 provide for an annual Spring session of the European Council to discuss economic and social questions;
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβώνας, του Μαρτίου 2000, όπου ορίσθηκε ο στρατηγικός στόχος να καταστεί η Ευρωπαϊκή Ένωση ως το 2010 η πιο ανταγωνιστική οικονομία που θα βασίζεται στη γνώση,
the conclusions of the Lisbon European Council of March 2000 which set the strategic goal for the European Union to become the most competitive knowledge-based economy in the world by 2010;
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβώνας, του Μαρτίου του 2000,
the Conclusions of the Lisbon European Council in March 2000;
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Σάντα Μαρία ντα Φέιρα,
the conclusions of the European Council meeting in Santa Maria da Feira,
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Σεβίλλης τα οποία δέχονται ευνοϊκά τις ανακοινώσεις της Επιτροπής για καλύτερη νομοθεσία και, ιδίως, το Σχέδιο Δράσης για την απλούστευση και τη βελτίωση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος καθώς και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 30ής Σεπτεμβρίου 2002 για απλούστερη νομοθεσία ,
the conclusions of the Seville European Council which welcomed the communications from the Commission on better lawmaking and, in particular, the Action Plan for simplifying and improving the regulatory environment; and the Council Conclusions of 30 September 2002 on simpler legislation;
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου τον Μάρτιο του 2005 για την επανενεργοποίηση της στρατηγικής της Λισσαβώνας,
the Conclusions of the European Council in March 2005 relaunching the Lisbon strategy;
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου τον Μάρτιο του 2006 με τα οποία η Επιτροπή και τα κράτη μέλη εκαλούντο να εφαρμόσουν σθεναρά τη νέα στρατηγική i2010,
the Conclusions of the European Council in March 2006 calling on the Commission and the Member States to implement the new i2010 Strategy vigorously;
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Göteborg της 15ης-16ης Ιουνίου 2001 σχετικά με τη δημιουργία ικανότητας πολιτικής προστασίας για τη διαχείριση κρίσεων ,
the conclusions of the European Council of Göteborg of 15-16 June 2001 on the establishment of civil protection capabilities for crisis management ,
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Έσσεν της 9ης και 10ης Δεκεμβρίου 1994, και ιδίως το κεφάλαιο περί απασχόλησης,
Having regard to the conclusions of the Essen European Council on 9 and 10 December 1994, and in particular to the conclusions concerning employment,
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Γκέτεμποργκ, του Μαρτίου του 2001,
the Conclusions of the Göteborg European Council in March 2001;
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Λάκεν, της 14ης και 15ης Δεκεμβρίου 2001, βάσει των οποίων καλούνται το Συμβούλιο και η Επιτροπή «να καθορίσουν μηχανισμούς συνεργασίας μεταξύ των υπηρεσιών που είναι επιφορτισμένες με τον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων και να εξετάσουν τις συνθήκες υπό τις οποίες θα μπορούσε να δημιουργηθεί ένας μηχανισμός ελέγχου των εξωτερικών συνόρων»,
the Laeken European Council Conclusions of 14 and 15 December 2001 inviting the Council and the Commission "to work out arrangements for cooperation between services responsible for external border control and to examine the conditions in which a mechanism to control external borders could be created";
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Τάμπερε, και ιδίως το σημείο 23,
the conclusions of the European Council meeting in Tampere, and in particular point 23 thereof,
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών της 20ής και 21ης Μαρτίου 2003 για την προαγωγή της έγκαιρης εκπόνησης, τόσο σε διεθνές επίπεδο όσο και σε επίπεδο ΕΕ, του δεκαετούς πλαισίου προγραμμάτων για τη βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή που περιλαμβάνονται στο Πρόγραμμα Εφαρμογής της Συνόδου κορυφής του Γιοχάνεσμπουργκ για την αειφόρο ανάπτυξη στην οποία η ΕΕ θα πρέπει να έχει ηγετικό ρόλο,
the Brussels European Council conclusions of 20 and 21 March 2003 promoting timely elaboration at both international and EU level of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production included in the Plan of Implementation from the Johannesburg World Summit on Sustainable Development, on which the EU should take the lead;
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών, της 20ής και 21ης Μαρτίου 2003, στα οποία τονίζεται η ανάγκη ανταλλαγής εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών στον τομέα του ηλεκτρονικού επιχειρείν.
the Conclusions of the Brussels European Council of 20 and 21 March 2003, which stressed the need for exchanging experience and best practice in the field of e-business.
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών, του Μαρτίου του 2003,
the Conclusions of the Brussels European Council in March 2003;
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών, του Οκτωβρίου του 2003,
the Conclusions of the Brussels European Council in October 2003;
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Καννών της 26ης και 27ης Ιουνίου 1995,
Having regard to the conclusions of the Cannes European Council on 26 and 27 June 1995,
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου (Ανταγωνιστικότητα) της 10ης Δεκεμβρίου 2010 σχετικά με την Πράξη για την Ενιαία Αγορά,
the Conclusions of the Council (Competitiveness) of 10 December 2010 on the Single Market Act;
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου (Ανταγωνιστικότητα) της 30ής Μαΐου 2011 σχετικά με τις προτεραιότητες για τη νέα ώθηση στην ενιαία αγορά, όπου τονίζεται ότι θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση σε μέτρα που δημιουργούν απασχόληση και οδηγούν σε απτά αποτελέσματα για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις και επισημαίνεται η ανάγκη να αναληφθούν φιλόδοξα βήματα για να επιτευχθεί μια πραγματική και ολοκληρωμένη Ενιαία Αγορά και, επιπλέον, ότι η Ενιαία Αγορά πρέπει να στηρίζεται σε μια ισχυρή οικονομική και κοινωνική βάση με στόχο τη δημιουργία μιας άκρως ανταγωνιστικής κοινωνικής οικονομίας της αγοράς
the Conclusions of the Council (Competitiveness) of 30 May 2011 on the Priorities for Relaunching the Single Market, which stresses that emphasis should be laid on measures which create jobs and bring tangible results to citizens and businesses and points out the need for ambitious steps to be taken to achieve a genuine and fully-fledged Single Market and, moreover, that the Single Market must rest upon a strong economic and social basis with a view to building a highly competitive social market economy;
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου 26ης και 27ης Απριλίου 2004 σχετικά με την Παγκόσμια διάσκεψη για την Κοινωνία της Πληροφορίας.
the Council Conclusions of 26/27 April 2004 on the World Summit of Information Society.
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Εσωτερικής Αγοράς, Καταναλωτών και Τουρισμού της 26ης Νοεμβρίου 2001 ,
the conclusions of the Internal Market, Consumers and Tourism Council on 26 November 2001 ,
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου για ανταγωνιστική ευρωπαϊκή οικονομία: «
the Council conclusions on a competitive European economy: "
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου για μια αποδοτική από πλευράς πόρων Ευρώπη, της 19ης Δεκεμβρίου 2011·
the Council conclusions on the Roadmap to a Resource-Efficient Europe of 19 December 2011;
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου για την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις ευρωπαϊκές θέσεις ενόψει της Παγκόσμιας Διάσκεψης για τις ραδιοεπικοινωνίες του 2000 (WRC-2000) και την από του 2003 ανακοίνωση της Επιτροπής ενόψει της Παγκόσμιας Διάσκεψης τις ραδιοεπικοινωνίες (WRC-03) ,
the Council conclusions on the communication from the Commission on the European positions for the World Radiocommunication Conference 2000 (WRC-2000) and on the communication from the Commission on the World Radiocommunication Conference 2003 (WRC-03)
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου για την κοινωνία των πληροφοριών, της 28ης Σεπτεμβρίου 1994 (2) ,
Having regard to the Council conclusions on the Information Society of 28 September 1994 [2] ,
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου για την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική, της 8ης Δεκεμβρίου 2008,
the Council conclusions on the Integrated Maritime Policy of 8 December 2008;
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κρατών μελών που συνεδρίασαν στα πλαίσια του Συμβουλίου στις 19 Ιουλίου 2002 σχετικά με την κινητικότητα των ασθενών και τις εξελίξεις στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης στην Ευρωπαϊκή Ένωση,
the Conclusions of the Council and of the Representatives of the Member States meeting in the Council of 19 July 2002 on patient mobility and health care developments in the European Union;
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Ιουνίου 2004 σχετικά με την αναθεώρηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005 και τις εθνικές ευρυζωνικές στρατηγικές,
9. the Council conclusions of 10 June 2004 on the revision of eEurope 2005 Action Plan and the National Broadband Strategies;
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 2005 σχετικά με τους «Χρηματοδοτικούς Μηχανισμούς»,
the Council conclusions of 17 February 2005 on "Financial Mechanisms";
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 18ης Απριλίου 2005 για την αειφορία του ευρωπαϊκού τουρισμού,
the Council Conclusions of 18 April 2005 on the sustainability of European Tourism;
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 1ης Μαρτίου 2002 για την τυποποίηση,
the Council Conclusions of 1 March 2002 on standardisation;
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2003 για το ρόλο της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης για το μέλλον της Ευρώπης,
5. the Council Conclusions of 20 November 2003 on the Role of eGovernment for Europe's Future;
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2003 για το ρόλο της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης για το μέλλον της Ευρώπης,
The Council Conclusions of 20 November 2003 on the Role of eGovernment for Europe's Future;
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 24ης Μαΐου 2005 σχετικά με την «Επιτάχυνση της προόδου στην υλοποίηση των στόχων της Χιλιετίας για την Ανάπτυξη»,
the Council conclusions of 24 May 2005 on "Accelerating progress towards achieving the millennium development goals".
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 2002 για ένα πιο ανταγωνιστικό περιβάλλον για τις επιχειρήσεις .
the Council Conclusions of 26 November 2002 on a more competitive environment for enterprises.
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 2002 για την πρόοδο της ανάπτυξης του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας (ΕΧΕ) και για τη νέα ώθηση που δίδεται σε αυτόν,
Council conclusions of 26 November 2002 on progress made in the development of the European Research Area (ERA) and on providing it with new momentum;
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 26ης/27ης Απριλίου 2004 σχετικά με την «Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Κοινωνία της Πληροφορίας»,
the Council conclusions of 26/27 April 2004 on the "World Summit on the Information Society";
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 2003 σχετικά με την ενίσχυση της κοινοτικής συνεργασίας στο πλαίσιο της βοήθειας πολιτικής προστασίας ,
the Council conclusions of 27 November 2003 on strengthening Community cooperation in the field of civil protection assistance ,
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 30ής Μα ου 1995 και την τελική έκθεση που υπέβαλε η Συμβουλευτική Επιτροπή για το Ρατσισμό και τη Ξενοφοβία, η οποία συνεστήθη από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κέρκυρας,
Whereas regard should be had to the conclusions of the Council of 30 May 1995 and the final report by the Consultative Commission on Racism and Xenophobia set up by the European Council in Corfu;
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 2002 για το ρόλο των ΤΠΕ στην αναπτυξιακή πολιτική της ΕΚ και
the Council conclusions of 30 May 2002 on the role of ICTs in the EC Development Policy 1 and
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1996 με θέμα "Κλιματικές μεταβολές - Η ενεργειακή διάσταση", όπου αναφέρεται ότι η ενεργειακή πολιτική σε ευρωπαϊκό επίπεδο πρέπει να συμβάλει ενεργά στις εργασίες για τις κλιματικές μεταβολές και ότι ο ενεργειακός τομέας θα πρέπει να δραστηριοποιηθεί και να συμμετάσχει εγκαίρως στην ανάπτυξη των σχετικών πολιτικών, συμπεριλαμβανομένων και των πρωτοβουλιών για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας,
Having regard to the Council conclusions of 3 December 1996 on "Climate Change - the energy dimension", which state that energy policy on a European level needs to make an active contribution to the work on climate change, and that the energy sector should engage in active and early participation in relevant policy development including initiatives on renewable energy;
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 5ης Δεκεμβρίου 2002 για τις ΤΠΕ και τις δεξιότητες για το ηλεκτρονικώς επιχειρείν στην Ευρώπη,
the Council conclusions of 5 December 2002 on ICTs and e-business skills in Europe;
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 6ης Ιουνίου 2005 για τη βελτίωση της νομοθεσίας,
the Council Conclusions on Better Regulation of 6 June 2005;
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου 2001 για την Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής σχετικά με την ολοκληρωμένη πολιτική προϊόντων (ΟΠΠ),
the Council conclusions on the Commission Green Paper on Integrated Product Policy (IPP) of 7 June 2001,
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου 2007 σχετικά με τη στρατηγική i2010- Ετήσια έκθεση για την κοινωνία της πληροφορίας 2007.
the Council Conclusions of 7 June 2007 on the i2010 - Annual Information Society Report 2007.
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 8ης Μαρτίου 2004 για τη συνέχεια της Διάσκεψης Κορυφής της Γενεύης για της WSIS,
the Council Conclusions of 8 March 2004 on the Follow-up of the Geneva Summit of the WSIS;
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 8ης Μαρτίου 2004 για την ενδιάμεση αναθεώρηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, στα οποία επιβεβαιώνεται η ισχύς των στόχων του σχεδίου eEurope 2005 στο πλαίσιο της διεύρυνσης,
8. the Council conclusions of 8 March 2004 on the mid-term review of the eEurope 2005 Action Plan, confirming the validity of the eEurope 2005 targets in the context of enlargement;
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 8ης Μαρτίου 2004 για την ενδιάμεση αναθεώρηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, στα οποία επιβεβαιώνεται η ισχύς των στόχων του σχεδίου eEurope 2005 στο πλαίσιο της διεύρυνσης,
The Council conclusions of 8 March 2004 on the mid-term review of the eEurope 2005 Action Plan, confirming the validity of the eEurope 2005 targets in the context of enlargement;
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 8ης Μαρτίου 2004 σχετικά με τα «Αυτόκλητα μηνύματα απευθείας προώθησης πωλήσεων ή «spam»,
the Council conclusions of 8 March 2004 on "Unsolicited Communication for Direct Marketing" or "spam";
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 8ης Μαρτίου 2004 σχετικά με τα αυτόκλητα μηνύματα εμπορικού χαρακτήρα ή «spam».
the Conclusions from the Council of 8 March 2004 on unsolicited commercial communications for direct marketing purposes or "spam".
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 8ης Μαρτίου 2004 σχετικά με τη «Συνέχεια της φάσης της Γενεύης στο πλαίσιο της WSIS»,
the Council conclusions of 8 March 2004 on the "Follow-up of the Geneva Phase of WSIS";
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 8ης Μαρτίου 2004 σχετικά με τις πρόσφατες εξελίξεις στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Ευρώπη, με τα οποία επιβεβαιώνεται η σπουδαιότητα των ΤΠΕ για τη μεγέθυνση και την ανταγωνιστικότητα,
7. the Council conclusions of 8 March 2004 on recent developments in the electronic communications sector in Europe confirming the importance of ICT for growth and competitiveness;
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 2004 σχετικά με τα «Αυτόκλητα μηνύματα απευθείας προώθησης πωλήσεων ή «courriel»,
the Council conclusions of 9 December 2004 on "Unsolicited communication for direct marketing purposes" or "spam";
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 2004 σχετικά με την «Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Κοινωνία της Πληροφορίας (WSIS)»,
the Council conclusions of 9 December 2004, on "the World Summit on the Information Society (WSIS)";
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου το Νοέμβριο του 2003 για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση,
the Council Conclusions on eGovernment of November 2003;
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Απριλίου 2005 για την αειφορία του ευρωπαϊκού τουρισμού·
the Council Conclusions on the Sustainability of European Tourism from April 2005;
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Ιουλίου 2006 για μια ανανεωμένη πολιτική της ΕΕ για τον τουρισμό·
the Council Conclusions on a Renewed Tourism Policy from July 2006;
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Ιουνίου του 2001 σχετικά με κοινοτική στρατηγική για να περιοριστούν οι βλάβες που οφείλονται στην κατανάλωση οινοπνεύματος,
the Council conclusions of June 2001 on a Community strategy to reduce alcohol-related harm,
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου ως προς τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθηθούν κατά την Παγκόσμια Διοικητική Διάσκεψη Ραδιοεπικοινωνιών (WARC-1992) και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου ως προς την ανακοίνωση της Επιτροπής στην Παγκόσμια Διάσκεψη Ραδιοεπικοινωνιών του 1997 (WRC-1997).
the Council conclusions on the procedures to be followed at the World Administrative Radio Conference (WARC-1992) and the Council conclusions on the Commission's Communication on the World Radiocommunications Conference 1997 (WRC-1997).
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου όσον αφορά την παρακολούθηση της απαλλαγής για το 1999: (έγγρ.
Council conclusions on the follow up of the 1999 discharge (doc.
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου όσον αφορά το πρόγραμμα ανταλλαγών για υπαλλήλους επιβολής του νόμου, το οποίο εμπνέεται από το πρόγραμμα Erasmus,
conclusions on an exchange programme for law enforcement officers, inspired by the Erasmus exchange programme;
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, του Μαΐου 2001, σχετικά με τη σύνδεση αρωγής, αποκατάστασης και ανάπτυξης (LRRD),
the Council conclusions of May 2001 on linking relief, rehabilitation and development (LRRD);
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, του Μαΐου 2003, σχετικά με την προσαρμογή των πολιτικών για το ηλεκτρονικό επιχειρείν σε ένα μεταβαλλόμενο περιβάλλον, τα οποία υπογράμμισαν την ανάγκη να περιορισθούν και να γεφυρωθούν τα χάσματα στον τομέα των ηλεκτρονικών δεξιοτήτων και την ανάγκη να συμπεριληφθεί στις σχετικές δράσεις το σύνολο του διαθέσιμου εν δυνάμει εργατικού δυναμικού, προκειμένου να αντιμετωπισθεί ειδικότερα η σοβαρή υποεκπροσώπηση των γυναικών στους εργαζόμενους στον τομέα των ΤΠΕ·
the Council conclusions of May 2003on Adapting e-Business Policies in a Changing Environment, which underlined the need to narrow and close e-skills gaps and the need for inclusiveness of the entire available potential labour pool addressing in particular the severe under-representation of women in the ICT workforce;
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, του Μαρτίου 2003, για την προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος και των μικρών επιχειρήσεων, που υπογράμμισαν την ανάγκη ενθάρρυνσης των γυναικών επιχειρηματιών προκειμένου να δημιουργηθούν περισσότερες νέες καινοτόμες και ανταγωνιστικές επιχειρήσεις·
the Council conclusions of March 2003 on the Promotion of Entrepreneurship and small firms, which stressed the need to encourage women entrepreneurs in order to create more new innovative and competitive firms;
τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, του Νοεμβρίου 2000, σχετικά με ένα πλαίσιο για τα έγγραφα στρατηγικής ανά χώρα,
the Council conclusions of November 2000 on a framework for Country Strategy Papers;
τα συμπεράσματα του εαρινού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου 2005, στα οποία τονίζεται ότι «το ανθρώπινο κεφάλαιο αποτελεί το ουσιωδέστερο στοιχείο του ενεργητικού της Ευρώπης»,
the conclusions of the Spring 2005 European Council, which underline that "human capital is Europe's most important asset";
τα συμπεράσματα των Ευρωπαϊκών Συμβουλίων της Λισσαβόνας και της Φέιρα προβλέπουν ετήσια εαρινή σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, για τη συζήτηση οικονομικών και κοινωνικών θεμάτων, και κάλεσαν την Επιτροπή να συντάσσει ετήσια ανακεφαλαιωτική έκθεση για την πρόοδο που επιτελείται, βάσει διαρθρωτικών δεικτών οι οποίοι θα ορισθούν με κοινή συμφωνία, κυρίως σε ό,τι αφορά την καινοτομία, και που θα λαμβάνει υπόψη τη συμβολή των διαφόρων συνθέσεων του Συμβουλίου·
that the conclusions of the Lisbon and Feira European Councils provide for an annual spring meeting of the European Council to discuss economic and social issues and asked the Commission to draw up each year a summary report on the progress made, using mutually agreed structural indicators concerning inter alia innovation and taking into account contributions from the Council in its various formations;
τα συμπεράσματα των Ευρωπαϊκών Συμβουλίων της Λισσαβόνας το 2000, της Βαρκελώνης το 2002 και των Βρυξελλών το 2003, με τα οποία αντιστοίχως:
the conclusions of the Lisbon 2000, Barcelona 2002 and Brussels 2003 European Councils, which respectively;
τα συμπεράσματα των Ευρωπαϊκών Συμβουλίων της Λισσαβώνας και της Στοκχόλμης σχετικά με την ανάληψη περαιτέρω δράσης σε τομείς προτεραιότητας προκειμένου η ΕΕ να καταστεί παγκοσμίως η ανταγωνιστικότερη και δυναμικότερη βασισμένη στη γνώση οικονομία,
the Conclusions of the Lisbon and Stockholm European Councils concerning further action in priority areas with a view to make the EU the world's most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world;
τα συμπεράσματα των Ευρωπαϊκών Συμβουλίων της Λισσαβώνας και της Στοκχόλμης όσον αφορά περαιτέρω δράσεις σε τομείς προτεραιότητας με σκοπό να καταστεί η Ευρωπαϊκή Ένωση η παγκοσμίως ανταγωνιστικότερη και δυναμικότερη βασιζόμενη στη γνώση οικονομία, ικανή για αειφόρο οικονομική ανάπτυξη με περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας και μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή,
the conclusions of the Lisbon and Stockholm European Councils concerning further actions in priority areas with a view to make the EU the world's most competitive and dynamic knowledge-based economy, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion;
τα συμπεράσματα των Ευρωπαϊκών Συμβουλίων της Λισσαβώνας και της Φέιρα του 2000, στα οποία ορίζονται οι στόχοι σχετικά με την κοινωνία της πληροφορίας και το σχέδιο δράσης eEurope,
the conclusions of the Lisbon and Feira European Councils of 2000 setting out the objectives relating to Information Society and the eEurope Action Plan;
τα συμπεράσματα των Συμβουλίων της 9ης Νοεμβρίου 1999, της 18ης Μαΐου 2000 και της 5ης Δεκεμβρίου 2000 σχετικά με την κατάσταση της παγκόσμιας ναυπηγικής βιομηχανίας και τον αθέμιτο ανταγωνισμό από την Κορέα,
the Council Conclusions of 9 November 1999, 18 May 2000 and 5 December 2000 on the situation in world shipbuilding and the unfair competition by Korea;
τα συμφέροντα των καταναλωτών και την κατάσταση της μεταποιητικής βιομηχανίας.
consumers’ interests and the situation of the processing industry.