natgillin/translations-raw huggingface dataset:
συνοδευτικά μέτρα για τη δημιουργία δίκαιων όρων και τη διευκόλυνση της ενσωμάτωσης της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην εσωτερική αγορά της ηλεκτρικής ενέργειας στα πλαίσια των κανόνων ανταγωνισμού·
back-up measures would be taken to create fair conditions and make it easier for electricity from renewable energy sources to penetrate the internal electricity market, subject to the rules on competition,
συνοδευτικά μέτρα με στόχο να δημιουργηθούν δίκαιες προϋποθέσεις και να διευκολυνθεί η διείσδυση της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην εσωτερική αγορά, τηρουμένων των κανόνων του ανταγωνισμού, και ειδικότερα αίτημα προς τους φορείς εκμετάλλευσης των δικτύων μεταφοράς και διανομής να δώσουν προτεραιότητα πρόσβασης στον ηλεκτρισμό από ανανέωσιμες πηγές ενέργειας,
Back-up measures would be taken to create fair conditions and make it easier for electricity from renewable energy sources to penetrate the internal electricity market, subject to the rules on competition; in particular, operators of transmission and distribution networks would be encouraged to give priority access to electricity from renewable energy sources.
συνοδευτικά μέτρα, νομικής και διοικητικής φύσης, περιλαμβανομένων των μέτρων εμπορικού, φορολογικού, κοινωνικού και τεχνικού χαρακτήρα,
legal and administrative supporting measures including commercial, taxation, social and technical measures;
συνοδευτικών μέτρων (όπως η αξιολόγηση και η παρακολούθηση).
accompanying measures (such as evaluation and monitoring).
συνοδευόμενες ενδεχομένως από συστάσεις.
together with recommendations if appropriate.
συνοδευόμενη από μια πρόταση προς το Συμβούλιο να ανακηρυχθεί το έτος 1997 "Eυρωπαϊκό Έτος κατά του Ρατσισμού".
emitism, accompanied by a proposal to the Council to designate 1997 as the "European Year against Racism".
συνοδευόμενους από διατάξεις διατάξεις με τις οποίες ενισχύεται η ευθύνη των κρατών μελών έναντι των υπηκόων τους·
together with provisions strengthening the Member States' responsibilities towards their nationals;
συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Επιτροπής και διατίθεται στη θέση του Συνεδρίου στο Διαδίκτυο () και θα δημοσιευθεί προσεχώς στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Special Report, as adopted by the Court of Auditors, accompanied by the Commission's reply, is available on the Court's website () and will shortly be published in the C series of the Official Journal of the European Union.
συνολικά βόρεια TAC (IIIa / IIa και IV / Vb, VI, VII, XII και XIV / VIIIabde)
overall northern TACs (IIIa / IIa and IV / Vb, VI, VII, XII and XIV / VIIIabde)
συνολικά, οι στόχοι ήταν εξαιρετικά αόριστοι ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην αξιολόγηση του βαθμού επίτευξής τους· ο σχεδιασμός και η παρακολούθηση αυτής της πολιτικής δεν πραγματοποιήθηκαν κατά τρόπο ώστε να παράγονται απτά περιβαλλοντικά οφέλη·
the objectives were overall too vague to be useful for assessing the extent to which they have been achieved; the policy was not designed and monitored so as to deliver tangible environmental benefits;
συνολική αξιολόγηση των πλεονεκτημάτων και μειονεκτημάτων της υποχρεωτικής και της προαιρετικής προσέγγισης,
an overall assessment of the costs and benefits of regulatory and voluntary approaches;
συνολική αύξηση των πιστώσεων πληρωμών το 2001, η οποία περιορίζεται σε 3,5% σε σχέση με τον προϋπολογισμό για το 2000,
an overall increase in payment appropriations for 2001, limited to 3,5 per cent in relation to the 2000 budget;
συνολική επαναξιολόγηση των δαπανών και πόρων της ΕΕ,
reassessment of EU spending and resources;
συνολική και αποτελεσματική συμφωνία για την μετά το 2012 εποχή.
comprehensive and effective post-2012 agreement by 2009.
συνολική πολιτική για τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη.
a comprehensive policy towards Bosnia and Herzegovina.
συνολικής και αξιόπιστης βάσης τεκμηρίωσης ως προς την κατανάλωση οινοπνεύματος και την συναφή κοινωνική ζημία και βλάβη της υγείας, ως προς τον αντίκτυπο που έχουν τα μέτρα πολιτικής για το οινόπνευμα και η κατανάλωση οινοπνεύματος στην παραγωγικότητα και την οικονομική ανάπτυξη·
comprehensive and reliable evidence base on alcohol consumption and alcohol-related social and health harm, on the impact of alcohol policy measures and of alcohol consumption on productivity and economic development;
συνολικούς στόχους των δημοσιονομικών ελέγχων (συμπεριλαμβανομένης της κατάλληλης διαδρομής ελέγχου)·
overall objectives for financial controls (including an adequate audit trail);
συνολικό ποσό της ανθρωπιστικής βοήθειας που χορηγείται από την Επιτροπή (από την 1η Ιανουαρίου 1993)
total humanitarian aid from the Commission since 1 January 1993 I. TOTAL AID FOR EACH COUNTRY
συνολικός πληθυσμός της περιφέρειας (στάθμιση 25%),
total regional population (weighting 25%),
συνοπτική εξαμηνιαία οικονομική έκθεση που έχει καταρτιστεί με βάση τα διεθνή λογιστικά πρότυπα για την ενδιάμεση οικονομική πληροφόρηση (ΔΛΠ-34) καθώς και επικαιροποίηση της πιο πρόσφατης ετήσιας έκθεσης διαχείρισης.
a half-yearly condensed financial report based on international accounting standards on interim financial reporting (IAS-34) as well as an update of the last annual management report.
συνοπτικότερη και ταχύτερη ενδιάμεση αναθεώρηση,
horter and quicker mid-term revision;
συνοχή και μια αγορά εργασίας χωρίς αποκλεισμούς, έτσι ώστε να μειωθούν οι υφιστάμενες ανισότητες κατά την πρόσβαση στην αγορά εργασίας.
cohesion and an inclusive labour market, so as to reduce existing disparities in access to the labour market.
συνοχή μεταξύ των στόχων και δραστηριοτήτων των οργανισμών και των προτεραιοτήτων και στόχων των ενωσιακών πολιτικών,
the coherence of the objectives and activities of the agencies with the priorities and objectives of EU policies;
συνοχή των εθνικών και κοινοτικών πολιτικών για την καινοτομία,
coherence of national and Community innovation policies;
συνοχη τησ αναπτυξιακησ πολιτικησ
POLICY COHERENCE FOR DEVELOPMENT
συνοχη τησ αναπτυξιακησ πολιτικησ 14
POLICY COHERENCE FOR DEVELOPMENT 13
συνοψίζει τις αρχικές διαπιστώσεις της Επιτροπής και συγκεντρώνει γνώμες σχετικά με δυνατότητες αναθεώρησης του κοινοτικού κεκτημένου για την προστασία των καταναλωτών.
ums up the Commission’s initial findings and calls for views on some options to review the consumer acquis.
συντάκτης γνωμοδότησης για το νέο πρόγραμμα υποστήριξης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα (MEDIA 2007), που εγκρίθηκε από τη σύνοδο Ολομέλειας της Επιτροπής των Περιφερειών.
(EL/PES), rapporteur for the opinion on the new programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007), which was adopted by the members of the Committee of the Regions at its plenary session.
συντάσσει τη δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ,
Draw up the EC declaration of conformity;
συντελεστής n (ο οποίος διαφέρει μεταξύ των κρατών μελών μέλη επειδή διαμορφώνεται συναρτήσει του ΑΕΠ)
"n" factor (which varies between Member States and takes into account their GDP)
συντελεστής σοβαρότητας
seriousness factor
συντελούν σαφώς στη βελτίωση της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας των δημόσιων οικονομικών.
the long-term sustainability of public finances is clearly improved.
συντηρώντας τις διασυνδέσεις με την ανάπτυξη και τη συνανάπυξη,
fostering the linkages with development and co-development to promote safer,
συντονίζοντας καλύτερα και, όπου απαιτείται, διευρύνοντας τα υφιστάμενα ευρωπαϊκά προγράμματα για την εκπαίδευση Ρώσων στελεχών και επιχειρηματιών.
by better coordinating and, as necessary, expanding existing European programmes to train Russian managers and entrepreneurs.
συντονισμένη και σθεναρή απάντηση και δράση της ΕΕ για την καταπολέμηση του HIV/AIDS, της ελονοσίας και της φυματίωσης σε όλες τις χώρες εταίρους καθώς σε παγκόσμιο επίπεδο·
malaria and tuberculosis in all partner countries as well as at global level;
συντονισμό με άλλες κοινοτικές δραστηριότητες.
co-ordination with other community activities.
συντονισμό σε ευρωπαϊκό επίπεδο·
coordination at European level;
συντονισμό των τεχνικών έργων,
coordination of civil engineering works,
συντονισμός και διαπραγματεύσεις σε διεθνές επίπεδο
Coordination and negotiations at international level
συντονισμός της κοινοτικής δράσης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή·
coordination of Community action by the Commission;
συντονισμός των οικονομικών πολιτικών,
coordination of economic policies;
συντονισμός των πολιτικών,
policy coordination;
συντονισμός των σχέσεων με τις χώρες μη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
co-ordination of relations with non-EU countries;
συντονισμός, διάδοση και επιβολή των μέτρων.
dissemination and enforcement.
συντονιστικής και διαχειριστικής δομής της Επιτροπής οι οποίες καλύπτουν πέντε Γενικές Διευθύνσεις και τους ανεπαρκείς ανθρώπινους πόρους και μέσα στήριξης,
coordinating and management structures across five Directorates General, and insufficient human resources and support tools;
συντόνιζαν τις τιμές απευθείας, αλληλοκαλυπτόμενες μέσω προσφορών που παρείχαν για πελάτες που προστάτευαν βάσει του συστήματος κατανομής πελατών και συντόνιζαν τις τιμές πώλησης που παρείχαν στους τελικούς πελάτες.
they coordinated prices directly by providing each other with cover bids in respect of customers protected under their customer allocation scheme and coordinated sales prices offered to downstream customers.
συνυπολογισμό της διεθνούς διάστασης του προβληματισμού σχετικά με την ασφάλεια των τροφίμων (ιδίως στο πλαίσιο των μελλοντικών διαπραγματεύσεων στον ΠΟΕ).
the taking into account of the international dimension of the problem of food safety (particularly in the context of future WTO negotiations).
συνυπολογισμός νέων πρωτοβουλιών, όπως το πρόγραμμα δράσης eEurope,
taking account of new initiatives such as the eEurope Action Plan;
συνυπολογισμός της καλής μεταχείρισης των ζώων κατά το σχεδιασμό, την ανέγερση και τον εξοπλισμό των σφαγείων,
animal welfare to be taken on board in the design, construction and equipment of slaughterhouses;
συνυπολογισμός των επιπτώσεων της μεταρρύθμισης του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης όπως προέκυψε από την πολιτική συμφωνία της 19ης Μαΐου 2003,
to take into account the impact of the reform of the Staff Regulations resulting from the political agreement reached on 19 May 2003;
συνυπολογισμός των προενταξιακών δαπανών που απαιτούνται για κάθε όργανο.
= taking into account the pre-enlargement expenditure necessary for each of the institutions.
συνυπολογισμός των συνεπειών των μέσων της πολιτικής για τις επιχειρήσεις στον καθορισμό των σχετικών αγορών·
to account for the effects of enterprise policy instruments in delineating relevant markets;
συσκευασία,
packing,
συστhμα εμπορiας δικαιωμaτων εκπομπhς αερiων θερμοκηπiου 8
GREENHOUSE GAS EMISSION ALLOWANCE 8
συστάσεις για τον τρόπο αντιμετώπισης των ειδικών αναγκών ευάλωτων θυμάτων και των θυμάτων συγκεκριμένου είδους εγκλημάτων, λ.χ. εμπορία ανθρώπων ή σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών.
recommendations on how to deal with the specific needs of vulnerable victims and victims of particular types of crimes, e.g. trafficking in human beings or sexual exploitation of children.
συστάσεις πολιτικής για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας,
policy recommendations on counter-terrorism,
συστάσεις προς κάθε κράτος μέλος σχετικά με τις οικονομικές πολιτικές που καθορίζονται στα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων,
recommendations to each member state on the economic policies set out in their national reform programmes;
συστάσεις του Συμβουλίου προκειμένου να παύσει η κατάσταση υπερβολικού κυβερνητικού ελλείμματος στην Αυστρία, το Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Πορτογαλία, την Ισπανία, τη Σουηδία.
Council recommendations with a view to bringing an end to the situation of an excessive government deficit in Austria, Belgium, Germany, Greece, France, Italy, Portugal, Spain, Sweden.
συστήματα ανακαυστικοποίησης (ιδίως συστήματα φίλτρων πράσινου και λευκού υγρού).
re-caustisizing sytems (in particular, green and white liquor filtration systems).
συστήματα απολιγνίνωσης με οξυγόνωση·
oxygen delignification systems;
συστήματα διαμόρφωσης των μισθών.
wage formation systems.
συστήματα διαχείρισης ποιότητας για εξαγωγές της Θεσσαλίας·
quality management systems for Thessaly exports;
συστήματα δορυφορικής πλοήγησης και διαχείρισης κυκλοφορίας.
atellite navigation and traffic management systems.
συστήματα δορυφορικής πλοήγησης και διαχείρισης κυκλοφορίας.
railways, inland waterways, airports, ports, satellite navigation and traffic management systems.
συστήματα εγγύησης καταθέσεων· και
deposit guarantee schemes; and
συστήματα επικοινωνίας και ανταλλαγής πληροφοριών, εγχειρίδια και οδηγοί,
communication and information exchange systems, manuals and guides;
συστήματα λεύκανσης (ιδίως συστήματα με όζον μεσαίας πυκνότητας)· και
bleaching systems (in particular MC Ozone systems); and
συστήματα παροχών που θα καταστήσουν ελκυστικότερη την εργασία και θα προωθήσουν τη διαδικασία αναζήτησης εργασίας, ώστε οι ζητούντες εργασία να μην εγκλωβίζονται στη φτώχεια και την ανεργία.
benefit systems to make work pay and promote the job-search process in order to keep claimants clear of poverty and unemployment traps.
συστήματα πιστοποίησης για νέα και υπάρχοντα κτίρια, που αναρτώνται σε δημόσια κτίρια και άλλα είδη κτιρίων στα οποία συχνάζει το κοινό· και
certification schemes for new and existing buildings, to be displayed in public buildings and other kinds of buildings frequented by the public; and
συστήματα πληροφόρησης και τιμολόγησης).
information and tariff systems).
συστήματα προβολέων
front-lighting systems
συστήματα στα οποία δεν χρησιμοποιούνται κλωβοί, με φωλιές (τουλάχιστον μια για 7 όρνιθες), κατάλληλα κοττάναθρα και πυκνότητα πτηνών που δεν υπερβαίνει τις 9 ωοτόκες όρνιθες ανά m2 αξιοποιήσιμης επιφάνειας.
non-cage systems with nests (at least one for 7 hens), adequate perches and where the stocking density does not exceed 9 laying hens per m2 usable area.
συστημα οικοσημειων - διαπραγματευσεις με τριτεσ χωρεσ
ECO-POINTS SYSTEM - NEGOTIATIONS WITH THIRD COUNTRIES
συστημα οικοσημειων - διαπραγματευσεις με τριτεσ χωρεσ 14
ECO-POINTS SYSTEM - NEGOTIATIONS WITH THIRD COUNTRIES 20
συστηματικής και πρώιμης παρέμβασης των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης (προληπτική προσέγγιση), η οποία θα απαιτήσει αλλαγή της νοοτροπίας και των μεθόδων των υπηρεσιών και κατάλληλα οικονομικά μέσα και προσωπικό, ιδίως στα τοπικά γραφεία εργασίας.
ystematic and early public employment service intervention (preventive approach), which will require a transformation of the culture and methods of the services and appropriate financial and staff resources, in particular in local labour offices ;
συστηματικούς και εναρμονισμένους ελέγχους ασφαλείας για να ελέγχει την εφαρμογή του παραρτήματος 17 (ασφάλεια) της Σύμβασης του Σικάγου από όλα τα 188 συμβαλλόμενα μέρη.
ystematic and harmonised security audits to be carried out by the ICAO in order to monitor the application by all 188 contracting States of the Annex 17 (Security) to the Chicago Convention.
συχνά εις βάρος των ευρωπαϊκών συμφερόντων.
often to the detriment of European interests.
σφαιρικών
Rest assured,
σφαλμένη ταξινόμηση παραγωγών ελαιολάδου0,4
Incorrect classification of olive oil producers0,4
σφυγμομανόμετρα και άλλα θερμόμετρα εκτός των ιατρικών θερμομέτρων).
barometers, sphygmomanometers and other thermometers than fever thermometers).
σχέδια γνωμών σχετικά με τις δημοσιονομικές πολιτικές που παρουσιάζονται στα προγράμματά τους για σταθερότητα και σύγκλιση, και
draft opinions on the fiscal policies set out in the member states' stability and convergence programmes; and
σχέδια επίδειξης και πιλοτικά σχέδια για τη δοκιμή νέων τεχνολογιών, νέων υπηρεσιών πληροφόρησης και νέων μορφών σχέσεων συνεργασίας στον ιδιωτικό/δημόσιο τομέα·
demonstration and pilot projects for testing new technologies, new information services and new models for private/public partnerships,
σχέδια και δραστηριότητες για την κινητικότητα των σπουδαστών που χρηματοδοτήθηκαν από τα προγράμματα της ΕΕ για την εκπαίδευση και την κατάρτιση τιμήθηκαν με τα ευρωπαϊκά βραβεία διά βίου μάθησης για το 2009.
18 projects and student mobility activities funded by the EU's education and training programmes today received the 2009 European Awards for Lifelong Learning.
σχέδια κανονισμών για τη μακροπροληπτική εποπτεία του χρηματοπιστωτικού συστήματος και τη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής επιτροπής συστημικών κινδύνων και για την ανάθεση στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ειδικών αποστολών όσον αφορά τη λειτουργία της επιτροπής αυτής,
draft Regulations on Community macro prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board, and entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of that Board;
σχέδια κανονισμών για τη σύσταση μιας ευρωπαϊκής τραπεζικής αρχής, μιας ευρωπαϊκής αρχής ασφαλίσεων και επαγγελματικών συντάξεων και μιας ευρωπαϊκής αρχής κινητών αξιών και αγορών,
draft Regulations establishing a European Banking Authority, a European Insurance and Occupational Pensions Authority and a European Securities and Markets Authority;
σχέδια που αποσκοπούν στην προώθηση της ευρωπαϊκής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης παγκοσμίως.
Projects to promote European higher education worldwide
σχέδια που προάγουν την ευρωπαϊκή τριτοβάθμια εκπαίδευση παγκοσμίως.
Projects that promote European higher education worldwide.
σχέδια που προστατεύουν αποτελεσματικά από την απομίμηση και παραποίηση (ιδίως στην όψη με τα στοιχεία κατόχου), με προαιρετική χρήση μικροεκτύπωσης,
effective anti-counterfeiting and anti-falsification motifs (especially on the biographical data page) with optional use of microprinting,
σχέδια σε ευρωπαϊκό επίπεδο που αφορούν και τα 15 κράτη μέλη·
European-level projects involving all 15 Member States;
σχέδια στα οποία συμμετέχουν μαθητές,
project work with pupils,
σχέδια συστάσεων προς όλα τα κράτη μέλη σχετικά με τις οικονομικές πολιτικές που εκτίθενται στα εθνικά τους προγράμματα μεταρρυθμίσεων,
draft recommendations to each member state on the economic policies set out in their national reform programmes;
σχέδια τα οποία χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας για τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα,
projects financed in the framework of the European Initiative for Democracy and Human Rights;
σχέδια της Επιτροπής για την προώθηση της αναγνώρισης των επαγγελματικών τυπικών προσόντων.
Commission plans to push for recognition of professional qualifications.
σχέδια, έργα χαρακτικής, γκραβούρες, λιθογραφίες, γλυπτά, χαλιά βέργας τυπωμένου νήματος, κεραμικά και φωτογραφίες), των πράξεων που συνδέονται με την καταβολή αντιτίμου (πώληση ενός έργου πλην της πρώτης εκποίησης από τον καλλιτέχνη και πωλήσεις μεταξύ ιδιωτών), των ελαχίστων ορίων εφαρμογής του ποσοστού που συνδέεται με το δικαίωμα παρακολούθησης και άλλες λεπτομέρειες είσπραξης.
culptures, tapestries, ceramics and photographic works), the transactions giving rise to payment (sale of a work other than the first transfer of the work by the artist and sales between private individuals), the minimum threshold sales price, the rate of the resale right and other details of payment.
σχέδιο ανασυγκρότησης της χώρας,
a plan for the reconstruction of the country;
σχέδιο απόφασης για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη.
a draft Decision establishing a Community programme for Employment and Social Solidarity.
σχέδιο απόφασης για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου) της Συμφωνίας ΕΟΧ, με την προσθήκη του προσφάτως εκδοθέντος κεκτημένου στον τομέα των στατιστικών (έγγρ.
a draft decision amending Annex XXI (Statistics on external trade) to the EEA Agreement by adding recently adopted "acquis" in the field of statistics (doc.
σχέδιο απόφασης για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧΙ (Στατιστικές) της Συμφωνίας ΕΟΧ (έγγρ.
a draft decision amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement (doc.
σχέδιο απόφασης για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της Συμφωνίας ΕΟΧ, με σκοπό να επεκταθεί η συνεργασία στον τομέα του περιβάλλοντος (έγγρ.
a draft decision amending Protocol 31 to the EEA Agreement, to extend the cooperation in the field of environment (doc.
σχέδιο απόφασης για τις κατευθυντήριες γραμμές των πολιτικών απασχόλησης των κρατών μελών για το 2006·
a draft Decision on Guidelines for the Employment Policies of the Member States for 2006;
σχέδιο απόφασης που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγματευθεί συμφωνίες για την καταπολέμηση της απάτης και την ανταλλαγή φορολογικών πληροφοριών με την Ανδόρα, το Μονακό και τον Άγιο Μαρίνο καθώς και νέα συμφωνία με την Ελβετία.
a draft decision authorising the Commission to negotiate anti-fraud and tax information exchange agreements with Andorra, Monaco and San Marino, as well as a new agreement with Switzerland.
σχέδιο απόφασης που ορίζει κοινό πλαίσιο για τη διάθεση προϊόντων στην αγορά.
a draft Decision setting out a common framework for the marketing of products.
σχέδιο απόφασης της Επιτροπής για την παράταση ισχύος των οικολογικών κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ σε ορισμένα προϊόντα (13234/11),
draft Commission decision prolonging the validity of the ecological criteria for the award of the EU ecolabel to certain products (13234/11);
σχέδιο απόφασης της Επιτροπής περί θεσπίσεως κανόνων και μεθόδων υπολογισμού για τον έλεγχο της συμμόρφωσης προς τους στόχους για την επαναχρησιμοποίηση, ανακύκλωση και ανάκτηση υλικών αποβλήτων (13097/11),
draft Commission decision establishing rules and calculation methods for verifying compliance with targets on the re-use, recycling and other material recovery of waste materials (13097/11);
σχέδιο απόφασης της Επιτροπής περί της εκούσιας συμμετοχής οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (13437/11),
draft Commission decision on the voluntary participation by organisations in a EU eco-management and audit scheme (13437/11);
σχέδιο απόφασης της Επιτροπής όσον αφορά τους τομείς και κλάδους που θεωρείται ότι εκτίθενται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα (13113/11),
draft Commission decision concerning the sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage (13113/11);
σχέδιο απόφασης της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας ΕΟΧ, με την ενσωμάτωση της απόφασης 2000/363/ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Απριλίου 2000 όσον αφορά τις διαδικασίες εφαρμογής της οδηγίας 95/64/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές για τις θαλάσσιες μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών (έγγρ.
a draft decision of the EEA Joint Committee amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement, by incorporating Commission Decision 2000/363/EC of 28 April 2000 on rules for implementing Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (doc.
σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών,
the draft Council Decision authorising the Commission to open negotiations with the United States in the field of air transport,
σχέδιο απόφασης ώστε να επιτραπούν συμπληρωματικές διμερείς συνεισφορές των κρατών μελών της ΕΕ για το Ειρηνευτικό Μέσο για την Αφρική (8927/07),
a draft decision allowing for additional bilateral contributions from the EU member states for the African Peace Facility (8927/07);
σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής
An action plan to combat tax fraud and tax evasion
σχέδιο δράσης για την παρακολούθηση της Πράσινης Βίβλου σχετικά με την καταπολέμηση της παραχάραξης και της πειρατείας στην ενιαία αγορά (εκδόθηκε ανακοίνωση το Νοέμβριο του 2000)
an action plan on the follow-up to the Green Paper on combating counterfeiting and piracy in the single market. (Communication adopted November 2000)