natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να κοινοποιούνται τα εθνικά σχέδια μέτρων σχετικά με την τιμολόγηση και την κάλυψη του κόστους στην Επιτροπή για να διευκολύνεται από την αρχή η συμμόρφωση.
Notifying national pricing and reimbursement draft measures to the Commission to facilitate compliance from the beginning.
να κοιτάζει το μέλλον,
be forward-looking;
να κοπεί ο δεσμός μεταξύ παραγωγής και άμεσων ενισχύσεων (αποσύνδεση),
to cut the link between production and direct payments (decoupling),
να λάβει δεόντως υπόψη της ότι πρέπει να υπάρχει σωστή ισορροπία μεταξύ του οφέλους από τις βελτιωμένες γνώσεις και του βάρους που συνεπάγεται η καθιέρωση και λειτουργία ενός κοινού πλαισίου συλλογής δεδομένων, λαμβάνοντας κατά το δυνατόν υπόψη την υπάρχουσα πείρα καθώς και τα εργαλεία τα οποία χρησιμοποιούνται σε άλλους ανάλογους τομείς.
give due consideration to the need to strike the right balance between the benefits of improved knowledge and the burdens for establishing and operating a common framework for data collection, taking into account , as far as possible, existing experiences as well as tools used in other relevant areas;
να λάβει δεόντως υπόψη, στο πλαίσιο αυτό, των αναγκών και ευκαιριών που παρουσιάζουν οι εξόχως απόκεντρες περιοχές κατά την επανεξέταση των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
to take appropriate account, in this context, of the needs and opportunities presented by the Outermost Regions in its review of European Union policies;
να λάβει δραστικά μέτρα για τη βελτίωση της εκπαίδευσης και της κατάρτισης σε συνδυασμό με ένα κατάλληλο σύστημα επιδομάτων για την εξασφάλιση κινήτρων συμμετοχής σε αυτά τα μέτρα.
take measures to improve education and training which should be accompanied by an adequate benefit system to ensure incentives to participate in these active measures.
να λάβει η Επιτροπή τα αναγκαία μέτρα ώστε να διαμορφώνει μια στατιστικά έγκυρη εκτίμηση των παρατυπιών στις πληρωμές, βάσει του έργου των οργανισμών πληρωμών και του διευρυμένου ρόλου των οργανισμών πιστοποίησης, με την προϋπόθεση ότι θα πραγματοποιηθούν επαρκείς βελτιώσεις στο έργο αυτών των οργανισμών.
the Commission take the necessary measures to arrive at a statistically valid estimate of irregularities in payments, based on the work of the paying agencies and the expanded role of the certification bodies provided that sufficient improvements take place in the work of those bodies.
να λάβει μέτρα για την επίλυση των προβλημάτων ανταγωνισμού σε ορισμένους τομείς ενισχύοντας τις εξουσίες των αρμόδιων για τον ανταγωνισμό αρχών και
take measures to solve competition problems in certain sectors thereby strengthening the powers of the competition authorities; and
να λάβει πλήρως υπόψη την εμπειρία που έχει αποκτηθεί από άλλους χρηματοδότες, και ιδίως τους θεσμούς του Bretton Woods, τις υπηρεσίες των Ηνωμένων Εθνών και άλλες οργανώσεις, κατά την κατάρτιση των εγγράφων στρατηγικής ανά χώρα·
take full account of the experience gained by other financial donors, in particular the BrettonWoods institutions, the United Nations agencies and the other organisations concerned, when preparing Country strategy papers;
να λάβει υπόψη και να προβεί σε αξιολογήσεις του υγειονομικού αντικτύπου των νομοθετικών και μη νομοθετικών προτάσεων,
to take into account and carry out health impact assessments of legislative and non-legislative proposals;
να λάβει υπόψη τη σημασία της πολιτιστικής βιομηχανίας στις σημερινές και τις μελλοντικές κοινοτικές δράσεις και προγράμματα,
to take into account the importance of cultural industries in current and future Community action and programmes,
να λάβει υπόψη την επίπτωση των πρωτοβουλιών της στις επιδόσεις των επιχειρήσεων, ιδίως των μικρών, όσον αφορά την καινοτομία,
take into account the impact of its initiatives on the innovation performance of enterprises, in particular small firms;
να λάβει υπόψη της τις ανάγκες των ΜΜΕ όσον αφορά τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και τις απομιμήσεις
Take into account SME needs in the field of Intellectual Property Rights and Counterfeiting;
να λάβει υπόψη τις συνέργειες μεταξύ της τραπεζικής εποπτείας και των δραστηριοτήτων των κεντρικών τραπεζών.
take into account synergies between banking supervision and central banking.
να λάβουν δεόντως υπόψη καθ' όλη τη διάρκεια της WRC-2000 τους στόχους της κοινοτικής πολιτικής οι οποίοι εντοπίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής στα πλαίσια των πολιτικών της Κοινότητας για τις τηλεπικοινωνίες, τις ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις, τις μεταφορές και την έρευνα και ανάπτυξη (Ε&Α).
to take due account throughout WRC-2000 of the Community policy objectives identified in the Commission's Communication in the context of the Community policies on telecommunications, broadcasting, transport and R&D.
να λάβουν ενδεχομένως τα απαραίτητα μέτρα για να εξακολουθήσουν να συμβάλλουν στη δημιουργία του οργανισμού στον τομέα της ανάπτυξης αμυντικών δυνατοτήτων, της έρευνας, των προμηθειών και των εξοπλισμών, να συνεχιστούν δε επίσης οι προσπάθειες των κρατών μελών, εν συνδυασμώ με την Επιτροπή, για την ενδεχόμενη δημιουργία μιας διεθνώς ανταγωνιστικής αγοράς αμυντικού εξοπλισμού της ΕΕ.»
take the necessary steps, as appropriate, to continue to back the implementation of the agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments, including continuing the efforts of the Member States in liaison with the Commission towards the creation of an internationally competitive EU defence market, as appropriate."
να λάβουν κατάλληλα μέτρα ώστε να εξασφαλίζουν ότι κάθε άδεια λειτουργίας υφιστάμενης εγκατάστασης περιλαμβάνει όρους σχετικά με την τήρηση των απαιτήσεων που καθορίζονται για τις νέες εγκαταστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, είτε
take the appropriate measures to ensure that all licences for the operation of existing plants comply with the requirements set for plants licensed between 1 July 1987 and the date of entry into force of the new Directive; or
να λάβουν μέτρα στήριξης, όπως διασφάλιση κατάλληλης εκπαίδευσης του προσωπικού και δημιουργία ενδεδειγμένων εσωτερικών πολιτικών και διαδικασιών πρόληψης.
take supporting measures, such as ensuring a proper training of the personnel and the establishment of appropriate internal preventive policies and procedures.
να λάβουν μέτρα ώστε να καταστούν αποτελεσματικότερες οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου κατά την αντιμετώπιση των οργανώσεων και των δικτύων που εμπλέκονται στην εμπορία ανθρώπων.
take measures to make law enforcement agencies more effective in tackling organisations and networks engaged in such trafficking.
να λάβουν μέτρα ώστε οι εναπομένοντες φυγάδες της διεθνούς δικαιοσύνης να προσαχθούν σύντομα ενώπιον του ICTY.
take steps to ensure that the remaining fugitives from international justice are rapidly handed over to the jurisdiction of the ICTY.
να λάβουν τα αναγκαία μέτρα ώστε, μέχρι το 2003, να καταστεί δυνατή η διενέργεια των κοινοτικών και των κρατικών προμηθειών on line,
to take the necessary steps to ensure that it is possible by 2003 for Community and government procurement to take place on-line;
να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα που να προβλέπουν συγκεκριμένες δράσεις σχετικά με τις τουριστικές δραστηριότητες των ανθρώπων με ειδικές ανάγκες στο επίσημο πρόγραμμα του 2003 - Ευρωπαϊκού Έτους ατόμων με ειδικές ανάγκες,
take the necessary measures to provide specific actions relating to the tourist activity of disabled people in the official programme of the European Year of Disabled People 2003;
να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα για την έναρξη εφαρμογής των προτεραιοτήτων που εκτίθενται στο παρόν ψήφισμα,
to take the appropriate steps to initiate the implementation of the priorities set out in this resolution;
να λάβουν ταχέως μέτρα σε ένα πλαίσιο ενεργού αλληλεγγύης για να αποτρέψουν τη μετατροπή της ανεργίας σε ανεργία μακράς διάρκειας, ιδίως συνδυάζοντας την κατάρτιση με την παροχή συμβουλών μεμονωμένα σε κάθε άτομο εάν χρειάζεται.
to take early action in a framework of active solidarity to prevent the unemployed drifting into long-term unemployment, in particular by supplementing training with individual counselling as necessary.
να λάβουν υπόψη κατά τη διαμόρφωση και την εφαρμογή των εθνικών τους πολιτικών την προστιθέμενη αξία που παρέχει η συνεργασία μεταξύ κυβερνητικών τομέων,
to take into account in the formulation and implementation of their national policies the added value offered by cooperation between government sectors,
να λάβουν υπόψη τη Διακήρυξη της Χάγης της 26ης Απριλίου 1997, με την οποία καλούνται τα κράτη μέλη να παράσχουν ή να διερευνήσουν τις δυνατότητες διορισμού εθνικών εισηγητών σε θέματα εμπορίας γυναικών,
take into account the Hague Declaration of 26 April 1997, which invites Member States to provide or explore the possibilities for the appointment of National Rapporteurs on Trafficking in women;
να λάβουν υπόψη τους τις δυνατότητες της η-υγείας ως μέσου για τη συνέχεια που πρέπει να δοθεί στη Διαδικασία Προβληματισμού υψηλού επιπέδου σχετικά με το ζήτημα της κινητικότητας των ασθενών και των εξελίξεων όσον αφορά με την ιατροφαρμακευτική περίθαλψη στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
take into consideration the potential of e-health as a means for following up the High Level Process of Reflection on patient mobility and healthcare developments in the European Union.
να λάβουν υπόψη τους τις ιδιομορφίες των ΜΜΕ στον παρόντα τομέα και τη σημασία της διάδοσης των ΤΠΕ για την ανταγωνιστικότητά τους,
take into account SMEs specificities in this field and the importance of ICT diffusion for their competitiveness;
να λάβουν υπόψη τυχόν εθνικά σχέδια που υπάρχουν στον τομέα αυτόν,
take into account any existing national plans in this area,
να λάβουν υπόψη, κατά την προπαρασκευαστική διαδικασία για το πρώτο μέρος της WSIS, τους προσανατολισμούς των συμπερασμάτων αυτών,
to take into account, during the preparatory process for the first segment of the WSIS, the orientations of these conclusions;
να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα που διασφαλίζουν μία σταθερή και μετρήσιμη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς, ιδίως με την επιτάχυνση της μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο της σχετικής κοινοτικής νομοθεσίας,
take all necessary steps to ensure a sustained and measurable improvement in the way the internal market function, in particular by speeding up the transposition of relevant Community legislation;
να λαμβάνει υπόψη και να εφαρμόζει συνεκτικά τις διατάξεις της Συνθήκης σχετικά με την προστασία της δημόσιας υγείας και της εσωτερικής αγοράς·
to consider and apply coherently the Treaty provisions concerning the protection of public health and the Internal Market;
να λαμβάνει υπόψη τα αποτελέσματα της εθνικής και της διεθνούς έρευνας και των υφιστάμενων εθνικών στρατηγικών στον τομέα της καρδιαγγειακής υγείας,
take into account the results of national and international research, and existing national cardiovascular health strategies,
να λαμβάνει υπόψη της τις ιδιαιτερότητες και ειδικές ανάγκες του ναυτικού επαγγέλματος όταν υποβάλλει προτάσεις κοινοτικής νομοθεσίας,
take into consideration the particularities and special needs of the maritime profession when submitting proposals for Community legislation,
να λαμβάνει υπόψη τις διαφορετικές ανάγκες των συμμετεχόντων στην αλυσίδα προμηθειών αναπτύσσοντας επίσης ή βελτιώνοντας όλες τις κατάλληλες μορφές πληροφόρησης,
= take account of the different needs of actors in the supply chain, also developing or improving all the relevant forms of information,
να λαμβάνει υπόψη τους στόχους της Στρατηγικής στις σχετικές πρωτοβουλίες πολιτικής και στο σχεδιασμό των προγραμμάτων, με την επιφύλαξη των διαπραγματεύσεων και αποφάσεων του προσεχούς πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου,
to take the objectives of the Strategy into account in relevant policy initiatives and programme planning, without prejudice to the negotiations and decisions of the next multi-annual financial framework;
να λαμβάνει ως βάση του σχετικού χρονοδιαγράμματος τεχνική ανάλυση των προς εκτέλεση εργασιών,
base the timetable on a technical analysis of the tasks to be performed;
να λαμβάνει όλα τα έγγραφα που αφορούν τις συνεδριάσεις αυτές,
receive all documents pertaining to these meetings;
να λαμβάνονται υπόψη οι δεσμεύσεις όσον αφορά την ΣΑΠ κατά την εξέταση και συζήτηση των προτάσεων της Επιτροπής σε όλους τους τομείς πολιτικής που αυτό κρίνεται σκόπιμο,
integrate reference to PCD commitments into the examination and discussion of Commission proposals in each policy area where relevant;
να λαμβάνουν δεόντως υπόψη τους πολιτικούς στόχους που απαριθμούνται στην ανακοίνωση της Επιτροπής στα πλαίσια των κοινοτικών πολιτικών στον τομέα της κοινωνίας των πληροφοριών, και της έρευνας και ανάπτυξης·
to take due account of the policy objectives listed by the Commission communication in the Community's policies on the information society and on research and development;
να λαμβάνουν μέτρα προστασίας των αναξιοπαθούντων, όπως οι ηλικιωμένοι και οι ανάπηροι.
to take steps to protect vulnerable persons, such as the elderly or disabled;
να λαμβάνουν μέτρα προστασίας των δικαιωμάτων του καταναλωτή στην ενέργεια: συμβάσεις προμηθειών ενέργειας πλαισιούμενες με αυστηρούς κανόνες, με διαφάνεια πληροφόρησης για τις τιμές, με διαδικασίες διαχείρισης παραπόνων των απλών καταναλωτών, δηλαδή διατυπώσεις διαφανείς και χαμηλής δαπάνης.
to take steps to protect the rights of energy consumers: energy supply contracts governed by strict rules; transparent information on prices; simple, low-cost and transparent procedures for dealing with consumer complaints.
να λαμβάνουν μέτρα όταν διαπιστώνουν στην επικράτειά τους τη διενέργεια παραπλανητικών εκστρατειών πληροφόρησης που αμφισβητούν την ποιότητα των γενόσημων σκευασμάτων.
take action if misleading information campaigns questioning the quality of generic medicines are detected in their territory
να λαμβάνουν υποστήριξη όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά εργασίας και να ενθαρρύνονται να αναπτύσσουν δημιουργικότητα και επιχειρηματικά προσόντα,
supported in accessing the labour market and encouraged to develop creativity and entrepreneurial skills;
να λαμβάνουν υπόψη τις ανάγκες της πληθυσμιακής ομάδας μεγαλύτερης ηλικίας καθώς και τις ευκαιρίες που αυτές οι ανάγκες δημιουργούν για νέες αγορές και υπηρεσίες κατά τη θέσπιση των εθνικών πολιτικών και προγραμμάτων έρευνας, ιδίως με στόχο την ηλεκτρονική ένταξη των ηλικιωμένων·
take into account the needs of the older age-group population as well as the potential it creates for new markets and services when establishing their national research policies and programmes, in particular with a view to the e-inclusion of the elderly;
να λαμβάνουν υπόψη τις ειδικές ανάγκες των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) κατά την ανάπτυξη πρωτοβουλιών ΟΠΠ μη λησμονώντας το ρόλο τους στις οικονομίες των κρατών μελών,
take account of special needs of Small and Medium sized Enterprises (SMEs) when developing IPP initiatives, also bearing in mind their role in the Member States' economy,
να λαμβάνουν υπόψη τις περιφερειακές, γεωγραφικές, διαρθρωτικές και κλιματικές διαφορές των κρατών μελών,
take into account regional, geographical, structural and climate differences of Member States,
να λαμβάνουν υπόψη τους τις επιπτώσεις επί της υγείας κατά το συντονισμό των πολιτικών τους και κατά τη συμβολή τους στην ανάπτυξη κοινοτικών πολιτικών,
take health impact into account in the coordination of their own policies and in their input to the development of Community policies,
να ληφθεί μέριμνα ώστε τα κράτη μέλη να δημιουργήσουν διαρθρώσεις οι οποίες θα επιτρέπουν την επίλυση των προβλημάτων που εγείρονται από άλλα κράτη μέλη σε συνάρτηση με την εσωτερική αγορά, εντός αυστηρών προθεσμιών,
ensuring that Member States put in place structures to allow Single Market problems raised by other Member States or the Commission to be resolved within strict deadlines
να ληφθεί τον μήνα Δεκέμβριο η απόφαση σχετικά με την έναρξη μιας ενδεχόμενης υποχρεωτικής απόσταξης.
whether to launch a compulsory distillation operation.
να ληφθεί υπόψη η συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων φορέων, και ιδιαιτέρως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων,
take account of the contributions made by all those concerned, with particular reference to small and medium-sized undertakings,
να ληφθεί υπόψη μια πρόσθετη ποσότητα ιππόγλωσσας της Γροιλανδίας που χορηγήθηκε στην Κοινότητα στα ανατολικά της Γροιλανδίας,
take account of an additional amount of Greenland halibut allocated to the Community in east Greenland;
να ληφθούν αποφάσεις ως προς τη μελλοντική ανάπτυξη των συστημάτων EGNOS και GALILEO, όταν το GALILEO θα είναι πλέον πλήρως λειτουργικό.
to decide on the future development of the EGNOS and GALILEO systems after GALILEO has become fully operational.
να ληφθούν συντονισμένα μέτρα σχετικά με την ασφάλεια των δικτύων και των πληροφοριών προκειμένου να αυξηθούν η εμπιστοσύνη και η αξιοπιστία στον κυβερνοχώρο.
take coordinated measures on network and information security in order to increase trust and confidence in cyberspace.
να ληφθούν υπόψη οι στόχοι της Ένωσης (3x20 %), οι τεχνικοί, επιστημονικοί και ανθρώπινοι πόροι της Ένωσης και οι εθνικές προτιμήσεις όσον αφορά το ενεργειακό μίγμα.
take account in doing so of the Union's targets (3x20 %), the Union's technical, scientific and human resources and national preferences in terms of energy mix.
να ληφθούν υπόψη οι τελευταίες προσαρμογές στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας του Συμβουλίου 94/55/ΕΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων,
to take into account the latest adaptations to scientific and technical progress to Council Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road,
να ληφθούν υπόψη περιφερειακές και εδαφικές ιδιαιτερότητες στη γεωγραφική στοχοθέτηση ενεργειών·
ensure that the specific features of each region are taken into account in deciding where to target action;
να μείνει αυστηρά προσηλωμένο στα σχέδια δαπανών που έχει εξαγγείλει και να λάβει αμέσως διορθωτικά μέτρα σε περίπτωση που παρατηρηθεί οποιαδήποτε επιδείνωση του ελλείμματος του κρατικού προϋπολογισμού η οποία δεν μπορεί να εξηγηθεί από τον οικονομικό κύκλο,
trictly adhere to its announced expenditure plans and take corrective action promptly in case of any deterioration in the government balance which cannot be explained by the economic cycle;
να μείνει προσηλωμένη στις πολιτικές που έχει εξαγγείλει και να συνεχίσει τον αυστηρό έλεγχο των δαπανών.
adhere to its announced policies and ensure the maintenance of the tight expenditure control.
να μεγιστοποιηθούν τα αναπτυξιακά οφέλη της μετανάστευσης και να αντιμετωπιστούν τα βαθύτερα αίτια·
maximise the development benefits of migration and address root causes;
να μεθοδευθεί με νομικά μέσα χωριστή διαχείριση των δικτύων από τις παραγωγικές δραστηριότητες και τη διανομή φυσικού αερίου και ηλεκτρικού ρεύματος και να εξασφαλιστεί η τελείως ανεξάρτητη λειτουργία τους.
management of these grids be legally separate from production and sales activities, and that they operate entirely independently.
να μειωθεί κατά το ήμισυ, έως το 2010, ο αριθμός των ατόμων ηλικίας 18-24 ετών που έχουν ολοκληρώσει την κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και δεν συμμετέχουν σε περαιτέρω κύκλο εκπαίδευσης και κατάρτισης·
to halve, by 2010, the number of persons aged 18 to 24 who complete secondary education and do not continue with further education and training;
να μειωθεί ο διοικητικός και κανονιστικός φόρτος σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο· το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο χαιρετίζει την πρόθεση της Επιτροπής να εκδώσει ανακοίνωση σχετικά με τα περαιτέρω βήματα που πρέπει να γίνουν για την ελαχιστοποίηση του κανονιστικού φόρτου, συμπεριλαμβανομένων μέτρων στήριξης των πολύ μικρών επιχειρήσεων.
reduce the administrative and regulatory burdens at EU and national level; the European Council welcomes the Commission's intention to present a communication on further steps towards minimising regulatory burdens, including measures to support micro-enterprises.
να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος για τις εθνικές αρχές και να διευκολυνθεί μια ταχύτερη έγκριση ονομασιών νέων υφανσίμων ινών που θα χρησιμοποιούνται συγχρόνως σε όλη την Ένωση,
reduce the administrative burden for national authorities, by allowing a faster adoption of new fibre names to be applied simultaneously throughout the EU.
να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος που συνεπάγεται η εγκατάσταση δικτύων και υπηρεσιών αποφόρτωσης σε δημόσιους χώρους.
to reduce the administrative burden on the deployment of off-load services and networks in public locations.
να μειωθεί το ποσό που ζητήθηκε στο ΠΣΠ κατά συνολικό ποσό 99,82 εκατομμυρίων ευρώ,
reduce the amount requested in the PDB by a total of EUR 99.82 million;
να μειωθεί το ποσό του ΠΣΠ κατά 491,48 εκατομμύριο ευρώ συνολικά, με βάση την προγενέστερη και τρέχουσα εκτέλεση του προϋπολογισμού,
reduce the amount in the PDB by a total of EUR 491.48 million, on the basis of past and current budget implementation;
να μειωθούν τα κανονιστικά και διοικητικά εμπόδια στην επαγγελματική αναγνώριση καθώς και τα άλλα εμπόδια που προκύπτουν από τον τρόπο με τον οποίο αναγνωρίζονται τα τυπικά προσόντα και η ανεπίσημη μάθηση·
lower regulatory and administrative barriers to professional recognition as well as other barriers resulting from the way formal qualifications and non-formal learning are recognised;
να μειωθούν τα ποσά που ζητήθηκαν στο ΠΣΠ κατά 363,37 εκατομμύρια ευρώ συνολικά, λαμβανομένων υπόψη της προγενέστερης και τρέχουσας εκτέλεσης του προϋπολογισμού καθώς και διαθέσιμων πληροφοριών σχετικά με ειδικούς γεωργικούς τομείς,
reduce the amounts requested in the PDB by a total of EUR 363.37 million, taking into account past and current budget implementation as well as available information on some specific agricultural areas;
να μειωθούν τα ποσά που προβλέπονται για την εκκαθάριση των λογαριασμών κατά 230,00 εκατομμύρια ευρώ, για το κεφάλαιο που αφορά τις παρεμβάσεις στις γεωργικές αγορές κατά 118,77 εκατομμύρια ευρώ, για την αγροτική ανάπτυξη κατά 98,00 εκατομμύρια ευρώ και για διάφορες άλλες γραμμές του προϋπολογισμού κατά 44,71 εκατομμύρια ευρώ,
diminish the amounts envisaged for clearance of accounts by EUR 230.00 million, for the chapter for interventions in agricultural markets by EUR 118.77 million, for rural development by EUR 98.00 million and for various other budget lines by EUR 44.71 million;
να μειωθούν τα ποσά του ΠΣΠ κατά 15,14 εκατομμύρια ευρώ συνολικά,
reduce the amounts in the PDB by a total of EUR 15.14 million;
να μειωθούν τα ποσά του ΠΣΠ κατά 5,92 εκατομμύρια ευρώ συνολικά,
reduce the amounts of the PDB by a total of EUR 5.92 million;
να μειωθούν τα ποσά του ΠΣΠ κατά 508,35 εκατομμύρια ευρώ συνολικά,
to diminish the amounts in the PDB by a total of EUR 508.35 million;
να μειωθούν τα ποσά του ΠΣΠ κατά 89,11 εκατομμύρια ευρώ συνολικά σε σειρά ειδικών γραμμών του προϋπολογισμού, με βάση την προγενέστερη και τρέχουσα εκτέλεση του προϋπολογισμού καθώς και ικανότητες απορρόφησης βασιζόμενες στην πραγματικότητα,
reduce the amounts in the PDB by a total of EUR 89.11 million on a number of specific budget lines, on the basis of past and current budget implementation and on the assumption of realistic absorption capacities;
να μειώνει το κόστος συμμόρφωσης και τις διοικητικές δαπάνες και να επισπεύδει τις διαδικασίες εκτελωνισμού,
reducing compliance and administrative costs and improving clearance times;
να μειώνει το κόστος συμμόρφωσης και τις διοικητικές δαπάνες και να επισπεύδει τους χρόνους εκτελωνισμού,
reducing compliance and administrative costs and improving clearance times;
να μειώσει τη διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας από τον εντοπισμό των ελλείψεων μέχρι την εφαρμογή των διορθωτικών μέτρων·
reducing the duration of the administrative procedure from identification of deficiencies until implementation of corrective actions;
να μειώσει την απομόνωση των λιγότερο προνομιούχων και των νησιωτικών περιοχών·
reduce isolation of less-favoured and island regions;
να μειώσει το μεγάλο ποσοστό των μη αγροτικών κρατικών ενισχύσεων που χορηγούνται για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση των επιχειρήσεων και να προχωρήσει με γρηγορότερο ρυθμό προς την ελευθέρωση των βιομηχανιών δικτύου.
reduce the large proportion of non-agricultural state aid devoted to rescuing and restructuring firms and make faster progress in liberalising the network industries.