natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να διασφαλιστεί η πρόσβαση στο φάσμα ραδιοσυχνοτήτων που διατίθεται για την ραδιοπλοήγηση μέσω δορυφόρου και να εξασφαλιστεί η χωρίς παρεμβολές χρήση σε περίπτωση χρήσης του φάσματος από κοινού·
obtain access to radio spectrum available for satellite radio navigation and ensure interference-free utilisation in case of spectrum sharing;
να διασφαλιστεί στις επιχειρήσεις αποδοτική πρόσβαση στις αγορές, τόσο τις εσωτερικές όσο και τις παγκόσμιες, στις οποίες πρόκειται να πωλήσουν τα προϊόντα και τις υπηρεσίες τους.
to ensure that our enterprises have effective access to markets, both internal and global, in which to sell their products and services.
να διασφαλιστεί ότι τα νέα ή τα ανακαινισμένα κτίρια είναι προσαρμοσμένα για ευρυζωνική σύνδεση υψηλών ταχυτήτων.
Ensuring that new or renovated buildings are high-speed-broadband-ready.
να διασφαλιστούν αξιοπρεπή επίπεδα διαβίωσης, μέσω εθνικών μέτρων για τον εντοπισμό των ειδικών αναγκών των ευάλωτων ατόμων, όπως των ανηλίκων και των θυμάτων βασανιστηρίων, καθώς και με την σε κατάλληλο επίπεδο παροχή υλικής στήριξης των αιτούντων άσυλο,
ensure dignified standards of living, through national measures for the identification of the special needs of vulnerable persons, such as minors and victims of torture, and providing an appropriate level of material support to asylum applicants.
να διασφαλιστούν σαφείς κανόνες οι οποίοι οριοθετούν αυστηρά τη δυνατότητα κράτησης των αιτούντων άσυλο.
ensure clear rules which strictly delimit the possibility to detain asylum seekers.
να διατάζουν την άμεση απόσυρση των ιστοτόπων που φιλοξενούν απάτες·
order the immediate take-down of websites hosting scams;
να διατηρήσει ένα σημαντικό δημοσιονομικό πλεόνασμα, μένοντας αυστηρά προσηλωμένη στους στόχους όσον αφορά τις δαπάνες και επιδιώκοντας περαιτέρω μείωση των στρεβλώσεων όσον αφορά το φορολογικό σύστημα,
maintain a strong government surplus, adhering strictly to expenditure targets and further pursue the reduction of distortions in the tax system;
να διατηρήσει και να υλοποιήσει τη δέσμευση της Επιτροπής να προωθήσει ενεργά τη βελτίωση της νομοθεσίας και να διασφαλίσει ότι οι επιπτώσεις από πρωτοβουλίες πολιτικής της στην ανταγωνιστικότητα και την αειφορία του τομέα εντοπίζονται σε αρχικό στάδιο,
maintain and implement its commitment to actively promote Better Regulation and to make sure that the impact of its policy initiatives on the sector's competitiveness and sustainability is identified at an early stage;
να διατηρήσει το υπάρχον πρότυπο χρηματοπιστωτικής ολοκλήρωσης,
preserve the existing model of financial integration;
να διατηρήσει τον στόχο όσον αφορά το έλλειμμα κατά το 1999 και να ελέγξει αυστηρά τις δαπάνες της.
respect the target for the deficit in 1999 and strictly control its expenditures.
να διατηρηθεί αμετάβλητο το υφιστάμενο σύστημα
Maintaining the present system unchanged;
να διατηρηθεί η δυνατότητα να ορίζουν τα κράτη μέλη για τα ταξιδιωτικά τους έγγραφα αυστηρότερα κριτήρια ασφαλείας,
the option of laying down more stringent security measures for their travel documents would be retained;
να διατηρηθεί και να αναπτυχθεί αποτελεσματικός ανταγωνισμός, ιδίως στις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών,
maintain and develop effective competition, in particular in electronic communication services;
να διατηρηθεί το ισχύον σύστημα περιορισμών και να εισαχθεί μια διαδικασία αδειοδότησης για τις πλέον επικίνδυνες ουσίες, ως νέο μέσο,
To maintain the existing restriction system and to introduce an authorisation procedure for the most hazardous substances as a new instrument;
να διατηρηθεί ως έχει το ειδικό καθεστώς οικονομίας της αγοράς για τη Ρωσία και την Κίνα·
maintain the special market economy regime for Russia and China as it stands;
να διατηρηθούν η εκπαίδευση και κατάρτιση στην καρδιά της στρατηγικής της Λισσαβόνας,
maintain education and training at the heart of the Lisbon Strategy;
να διατηρηθούν οι υποχρεώσεις παροχής καθολικής υπηρεσίας προκειμένου να αποφευχθεί ο αποκλεισμός από την κοινωνία των πληροφοριών· και
Maintain the universal service obligations in order to avoid exclusion from Information Society; and
να διατηρούν διαθέσιμα τα βασικά έγγραφα, όπως είναι οι συμβάσεις εργασίας, τα δελτία μισθοδοσίας και τα δελτία χρόνου παρουσίας των αποσπασμένων εργαζομένων
keep basic documents available such as employment contracts, payslips and time sheets of posted workers
να διατηρούν τις πληροφορίες για περίοδο 5 ετών και να τις υποβάλλουν στις αρμόδιες αρχές εφόσον αυτές το ζητήσουν.
Operators shall retain the information for a period of 5 years and make it available to competent authorities on demand.
να διατηρούν χαρακτήρα αριστείας στο πλαίσιο της υλοποίησης του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας,
maintain a character of excellence in the context of realising the European Research Area;
να διατυπώσει συστάσεις με απώτερο στόχο τη σύνταξη προγράμματος δράσης το οποίο να θέτει σε ενέργεια, με συντονισμένο τρόπο, τα μέσα παρέμβασης που διαθέτει στον τομέα αυτό η Ευρωπαϊκή 'Ενωση και τα κράτη μέλη της για ζητήματα έρευνας και ανάπτυξης, διάδοσης και χρηματοδότησης της καινοτομίας.
. make recommendations which should result in the implementation of an action plan coordinating application of the instruments available in this area to the European Union and its Member States to promote research and development, dissemination and funding for innovation.
να διατυπώσουν σαφέστερα τους κανόνες και τις ρυθμίσεις που διέπουν τις λύσεις για καλύτερες συνθήκες γήρανσης και να συνεργαστούν με την Επιτροπή για την ανάλυση των φραγμών της αγοράς·
clarify rules and regulations affecting ageing well solutions and cooperate with the Commission in analysing market barriers;
να διαχειρίζονται και να αξιολογούν καλύτερα τις παρεμβάσεις των διαρθρωτικών ταμείων.
quality training to make them better able to seek, manage and evaluate assistance from the Structural Funds.
να διαχειριστεί ένα ευρωπαϊκό φόρουμ πολλαπλώς ενδιαφερομένων προκειμένου να επικεντρώσει τη συζήτηση στην ΕΚΕ·
manage a European Multi-Stakeholder Forum in order to focus discussion on CSR;
να διενεργήσει δημόσια διαβούλευση για τη διαλειτουργικότητα της αμφίδρομης τηλεόρασης ως μέρος της εξέτασης του κατά πόσον η διαλειτουργικότητα και η ελεύθερη επιλογή έχουν επιτευχθεί στα κράτη μέλη για τις υπηρεσίες ψηφιακής τηλεόρασης,
to undertake a public consultation on the interoperability of interactive digital TV as part of its examination of the extent to which interoperability and freedom of choice have been achieved for digital television services in Member States;
να διενεργεί αξιολογήσεις και να πραγματοποιεί επισκέψεις παρακολούθησης βάσει κινδύνου στις χώρες που επωφελούνται από προτιμησιακή μεταχείριση, ιδίως όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής και σώρευσης,
evaluate and carry out monitoring visits on a risk basis to countries benefiting from preferential treatment notably regarding the rules of origin and cumulation;
να διενεργεί ενδιάμεσες και εκ των υστέρων αξιολογήσεις με σκοπό να εκτιμάται ο βαθμός στον οποίο τα ΚΠΣ με σημαντικό αντίκτυπο πληρούν τους πολιτικούς στόχους τους και να διαπιστώνονται τρόποι βελτίωσης των επιδόσεών τους σε βασικούς οικονομικούς τομείς, συμπεριλαμβανομένης της εκτίμησης των διαφυγόντων εσόδων.
carry out interim and ex post evaluations in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key economic sectors and including an estimate of revenue foregone.
να διενεργεί με τις συνδεδεμένες χώρες σε τακτική βάση μακροοικονικό διάλογο βασισμένο στις διαδικασίες της Ένωσης για την πολυμερή επιτήρηση και να πραγματοποιεί κοινές συνεδριάσεις στο πλαίσιο του ΕCΟFΙΝ σε επίπεδο υπουργών· να αναπτύξει "φορείς εσωτερικών επενδύσεων" με χρηματοδότηση του ΡΗΑRΕ· να εκπονήσει μελέτη για τα εμπόδια στις επενδύσεις στην Ανατολική Ευρώπη σε μια προσπάθεια παροχής βοήθειας στους επενδυτικούς φορείς της ομάδας των 24 (G24)· να ενθαρρύνει τις επενδύσεις στη βιομηχανία ενέργειας αξιοποιώντας τον Ευρωπαϊκό Χάρτη Ενέργειας· να αναπτύξει περισσότερο το πρόγραμμα κοινών επιχειρήσεων που χρηματοδοτείται από το ΡΗΑRΕ για να προωθήσει τη δημιουργία δεσμών μεταξύ εταιρειών ανατολής και δύσης· να οργανώσει συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης για την προώθηση της βιομηχανικής συνεργασίας.
To help bring this about, the EU should: involve the associated countries in regular macro-economic dialogue based on the Union's own multilateral surveillance procedures and hold joint meetings at Ecofin ministerial level; develop Phare-funded "inward investment agencies"; carry out a study into obstacles to investment in Eastern Europe as a way of helping the G24 investment group; encourage investment in the energy industry by exploiting the European Energy Charter; further develop the Phare-funded joint venture programme to promote link-ups between companies from east and west; and organise round-table conferences to promote industrial cooperation.
να διενεργεί περισσοτέρους επιτοπίους ελέγχους, για να βεβαιώνεται ότι η χρηματοδότηση και εκτέλεση των σχεδίων ΔΕΔ-Τηλεπικοινωνίες και τα επιτυγχανόμενα αποτελέσματα είναι σύμφωνα με τους κανόνες και τους στόχους που καθορίζονται με τις συμβάσεις.
carry out more on-the-spot checks to ensure that the financing and execution of TEN-Telecom projects and the results achieved are in accordance with the rules and objectives identified in the contracts.
να διενεργεί, εκτός από τις δεόντως αιτιολογούμενες περιπτώσεις, εκτίμηση αντικτύπου και εκτίμηση αντικτύπου όσον αφορά την αειφορία για κάθε ΚΠΣ, παρέχοντας εις βάθος, ολοκληρωμένη και ποσοτικώς προσδιορισμένη ανάλυση των αναμενόμενων οικονομικών αποτελεσμάτων, συμπεριλαμβανομένης της εκτίμησης των διαφυγόντων εσόδων,
unless duly justified, carry out an impact assessment and a sustainability impact assessment for each PTA, providing an in-depth, comprehensive and quantified analysis of the expected economic effects, including an estimate of revenue foregone;
να διεξάγονται με μεγαλύτερη αυστηρότητα οι διοικητικοί και επιτόπιοι έλεγχοι από τους οργανισμούς πληρωμών και να βελτιωθεί η ποιότητα των βάσεων δεδομένων του συστήματος αναγνώρισης αγροτεμαχίων (LPIS)·
the administrative and on-the-spot checks be more rigorously conducted by the paying agencies and the quality of the Land Parcel Identification System databases be improved;
να διεξάγουν διαβουλεύσεις με τις κυβερνήσεις της Ανδόρας, του Μονακό και του Αγίου Μαρίνου, καθώς και με άλλα σχετικά μέρη, ξεκινώντας το πρώτο εξάμηνο του 2013, με σκοπό να προσδιοριστούν η εφικτότητα και ο βαθμός στήριξης των εν λόγω δύο λύσεων, ιδιαίτερα λαμβάνοντας υπόψη τις θεσμικές συνθήκες που αναφέρονται στην ανακοίνωση,
to hold consultations with the Governments of Andorra, Monaco and San Marino and other relevant parties, starting in the first semester 2013, with a view to identifying the feasibility of and the degree of support for these two options, taking into account, in particular, the institutional conditions referred to in the Communication;
να διεξαγάγει δημόσια συζήτηση με τα κράτη μέλη σχετικά με τις πτυχές της μετάβασης που αφορούν το φάσμα των ραδιοσυχνοτήτων, εντός του νέου κοινοτικού πλαισίου σχετικής πολιτικής.
to launch an open policy debate with the Member States, on the spectrum aspects of switchover within the new Community spectrum policy framework.
να διερευνήσει αν είναι δυνατό να θεσπισθεί κοινοτική νομοθεσία για την παρακολούθηση κάθε μορφής κατανάλωσης αντιμικροβιακών ουσιών, για ανθρώπους, ζώα, φυτά ή σε άλλες χρήσεις, σε όλα τα κράτη μέλη και να κοινοποιούνται στην Επιτροπή οι ετησίως καταναλούμενες ποσότητες κατά τρόπο συγκρίσιμο,
to explore possibilities of establishing Community legislation regarding monitoring of the consumption of antimicrobials of all forms of usage, whether human, animal, plant or other relevant use, in all Member States and reporting the quantities consumed annually to the Commission in a comparable way;
να διερευνήσει εναλλακτικές δυνατότητες για τη δημιουργία ενός μηχανισμού αξιοποίησης των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ιδίως για να διευκολυνθεί η πρόσβαση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην αγορά της γνώσης, και να υποβάλει κατόπιν σχετική έκθεση στο Συμβούλιο μέχρι τα τέλη του 2011.
explore options for setting up an intellectual property rights valorisation instrument at the European level, in particular to ease SMEs' access to the knowledge market and to report back to the Council by the end of 2011.
να διερευνήσει κατάλληλους τρόπους προς υποστήριξη των δραστηριοτήτων επικοινωνίας των κρατών μελών, εκεί που η υποστήριξη αυτή κρίνεται αναγκαία.
explore suitable ways to support the communication activities of the Member States' where such support may be appropriate.
να διερευνήσει την ένταξη των θέσεων μαθητείας στο δίκτυο EURES, σε στενή συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη
explore the inclusion of apprenticeships in the EURES network, in close cooperation with relevant stakeholders
να διερευνήσει την αξία που θα μπορούσε να έχει η εκπόνηση κατευθύνσεων/αρχών/»εργαλείων» για τον σχεδιασμό όσον αφορά τη συνέχεια της επιχειρηματικής δραστηριότητας σε ενωσιακό επίπεδο·
explore the potential value of developing guidance / principles / toolkits for business continuity planning at EU level;
να διερευνήσει τις δυνατότητες ενισχυμένης συνεργασίας μεταξύ του στρατιωτικού επιτελείου της ΕΕ, με την επιφύλαξη της εντολής που θα του ανατεθεί, και άλλων υπαλλήλων της Γραμματείας που απασχολούνται στον τομέα των εξωτερικών υποθέσεων, ώστε να εξασφαλιστούν αποτελεσματικές επιχειρήσεις μη στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων, με ικανοποιητική σχέση κόστους-αποτελέσματος, ιδίως όταν αυτές μπορούν να διεξάγονται σε συνδυασμό με στρατιωτικές επιχειρήσεις ή συνεπεία αυτών,
explore possibilities for enhancing cooperation between the EU military staff, without prejudice to their terms of reference, and other Secretariat personnel in the external field to ensure efficient and cost-effective planning and support for civilian crisis management operations, particularly where these may be undertaken in conjunction with or following on from military operations;
να διερευνήσει τις δυνατότητες περαιτέρω μέτρων ελευθέρωσης του εμπορίου σε τομείς που μέχρι τώρα εξαιρούνται.
To explore the possibility of further trade liberalisation measures in areas, which have hitherto been exempted.
να διερευνήσει το ενδεχόμενο να καταρτιστεί ένας συγκριτικός πίνακας επιδόσεων όσον αφορά την ποιότητα του νερού
explore the idea of benchmarking water quality;
να διερευνήσει, μαζί με τους σχετικούς ενδιαφερόμενους φορείς, τη δυνατότητα να αναληφθεί συντονισμένη δράση για την ενημέρωση των καταναλωτών σχετικά με τον ψηφιακό εξοπλισμό ευρείας κατανάλωσης,
to explore, with relevant stakeholders, the possibility of co-ordinated action related to the consumer information on digital consumer equipment;
να διερευνήσουν και να μεγιστοποιήσουν τα οφέλη από την ενδεχόμενη συμπληρωματικότητα, ανά χώρα και ανά τομέα, η οποία τονίστηκε στην έκθεση της Επιτροπής,
explore and take full advantage of the potential for complementarity, country by country and sector by sector, highlighted in the Commission report;
να διερευνήσουν τις δυνατότητες για καινοτομία στον τομέα του ηλεκτρονικού κράτους σε εθνικό επίπεδο καθώς και για δημιουργία κέντρων εμπειρογνωμοσύνης, και να μοιραστούν την αριστεία στον τομέα του ηλεκτρονικού κράτους μέσω εθελοντικής συνεργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο με την υποστήριξη της Επιτροπής, ιδίως δε να ασχοληθούν με θέματα προτεραιότητας που επισημαίνονται στην ανακοίνωση για το ηλεκτρονικό κράτος, όπως η εμπιστοσύνη και η ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένης της επαλήθευσης της ταυτότητας των συμμετεχόντων, η ευρυζωνική και πολυπλατφορμική παροχή υπηρεσιών, και οι συνδυασμένες τεχνολογικές και οργανωτικές καινοτομίες και ανοικτά πρότυπα.
to explore the potential in eGovernment innovation at national level as well as creating expertise centres, and to pool excellence in eGovernment through cooperation on a voluntary basis at European level with the support of the Commission, in particular to address priority issues as identified in the eGovernment Communication, such as trust and security including authentication, broadband and multi-platform service provision, and combined technological, organisational innovation and open standards.
να διερευνήσουν, μέχρι τα τέλη του 2004, τις δυνατότητες διαλειτουργικών ευρωπαϊκών λύσεων για την επαλήθευση της ταυτότητας των πολιτών και των επιχειρήσεων για το ηλεκτρονικό κράτος στην εσωτερική αγορά, ώστε να διευκολυνθεί η κινητικότητα στην Ευρώπη και να παρασχεθεί η δυνατότητα παροχής επιγραμμικών διασυνοριακών υπηρεσιών,
to explore, by the end 2004, possible interoperable European solutions for citizens' and companies authentication for eGovernment in the Internal Market, in order to facilitate mobility in Europe and providing cross-border services on line;
να διερευνηθούν οι δυνατότητες, στα πλαίσια της Σύμβασης των ΗΕ για το Δίκαιο της Θάλασσας, ώστε να παρέχεται καλύτερη προστασία στα παράκτια κράτη· να βελτιωθεί ο συντονισμός μεταξύ Ένωσης και ΔΝΟ καθώς και με τις γειτονικές χώρες και με τη Ρωσία, ούτως ώστε να βρεθούν τρόποι και μέσα επαρκούς προστασίας σε συμμόρφωση προς τη διεθνή νομοθεσία, και συγκεκριμένα με τον καθορισμό ιδιαιτέρως ευπρόσβλητων περιοχών· θα πρέπει επίσης να βελτιωθεί η συνεργασία με τα γειτονικά κράτη ώστε να κατοχυρωθεί η ασφάλεια των μεταφορών πετρελαίου υπό σκληρές συνθήκες πάγου.
exploring possibilities within the framework of the UN Convention on the law of the sea to afford better protection for coastal states; improve coordination between the Union and the IMO as well as with the neighbouring countries, including Russia, to find ways and means of adequate protection in conformity with international law, in particular through the establishment of specially sensitive areas; cooperation with neighbouring states to ensure safety of oil transports in harsh ice conditions should also be enhanced.
να διευκολυνθεί η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ κρατών μελών, καθώς και η προώθηση και η αποτελεσματική υλοποίηση προγραμμάτων εκούσιας επιστροφής ως κατάλληλη εναλλακτική δυνατότητα ως προς τον αναγκαστικό επαναπατρισμό·
facilitating the exchange of best practice between Member States, including the promotion and effective implementation of voluntary return programmes as a suitable alternative to forced return;
να διευκολυνθεί η επαφή με την αγορά των παραγωγών εκείνων που στηρίζονται κατά παράδοση στις αποσύρσεις.
(b) to encourage producers who have traditionally been dependent on withdrawal to adjust themselves back to the market;
να διευκολυνθεί η κινητικότητα με την παροχή καλύτερης πρόσβασης στις υπηρεσίες απασχόλησης και την ανάπτυξη πανευρωπαϊκών βάσεων δεδομένων όσον αφορά τις θέσεις απασχόλησης και τις δυνατότητες κατάρτισης,
facilitate mobility through providing improved access to the employment services and developing the existing European databases on jobs and learning opportunities;
να διευκολυνθούν ο προσδιορισμός και η κοινή χρήση μεταφορών και εξοπλισμού και να υποστηριχθούν τα κράτη μέλη στην απόκτηση πρόσβασης σε μέσα μεταφορών,
facilitating the identification and pooling of transport and equipment and supporting Member States in obtaining access to transport resources,
να διευκολυνθούν οι μηχανισμοί εισόδου και εξόδου με την περαιτέρω επανεξέταση των διαδικασιών πτώχευσης και αφερεγγυότητας, να βελτιωθεί η πρόσβαση στη χρηματοδότηση και στην τεχνογνωσία, ώστε να δημιουργηθεί ένα περιβάλλον που να ευνοεί την εμφάνιση και ανάπτυξη του επιχειρηματικού πνεύματος και των ΜΜΕ,
Facilitate entry and exit mechanisms by reviewing further bankruptcy and insolvency procedures, improve access to finance and know-how, so as to generate a supportive environment for entrepreneurship and for SMEs to start-up and grow;
να διευκολύνει και υποστηρίζει τις προσπάθειες και πρωτοβουλίες συντονισμού και συνεργασίας που αναλαμβάνονται σε επίπεδο ΕΕ και διεθνώς, να βοηθά δε και να συμβάλλει στην εφαρμογή τους σε εθνικό επίπεδο.
facilitate and support coordination and cooperation efforts and initiatives undertaken at EU and international level and help and contribute to their implementation at national level.
να διευκολύνει τη δικαστική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις· μεταξύ άλλων, να σχεδιάσει, να εγκαθιδρύσει προοδευτικά και να ενημερώνει ένα σύστημα πληροφόρησης για τα μέλη του Δικτύου,
facilitating judicial cooperation between the Member States in civil and commercial matters, including devising, progressively establishing and updating an information system for the members of the Network,
να διευκολύνει τη συνεργασία και διασύνδεση των οργανισμών που ασχολούνται με την αξιοποίηση της κληρονομιάς και της αρχιτεκτονικής και να υποστηρίζει την ανάδυση εκδηλώσεων ευρωπαϊκής κλίμακας,
facilitate cooperation and networking between institutions devoted to upgrading cultural heritage and architecture, and support incipient European-scale events;
να διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με τις άριστες πρακτικές και εμπειρίες που αποκτούνται όσον αφορά τη μείωση της κατανάλωσης προϊόντων καπνού,
foster the exchange of information between Member States on best practices and experiences developed in relation to the reduction of tobacco consumption,
να διευκολύνει την επιλογή του κατάλληλου συστήματος εξωδικαστικής επίλυσης της καταναλωτικής διαφοράς·
Facilitate complaints to the appropriate national ADR scheme;
να διευκολύνει την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη της Αιγύπτου,
to contribute to the economic and social development of Egypt;
να διευκολύνει την πρόσβαση στην αγορά εργασίας και να εξασφαλίσει ότι επιπλέον περιορισμοί που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη δεν εμποδίζουν την ισχύουσα πρόσβαση στην απασχόληση.
facilitate access to the labor market and ensure that further restrictions applied by Member States do not hinder actual access to employment;
να διευκολύνει την συγκέντρωση συγκρίσιμων στοιχείων σχετικά με τα χαρακτηριστικά, τους καθοριστικούς παράγοντες και τις αιτίες της ψυχολογικής έντασης και της κατάθλιψης,
facilitate the collection of comparable data on the characteristics, determinants and causes of stress and depression;
να διευκολύνει τις ανταλλαγές πληροφοριών και πείρας μεταξύ των κρατών μελών και με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στους τομείς αυτούς.
facilitate exchanges of information and experience between the Member States and with the Commission in these fields.
να διευκολύνει τις διαδικασίες εισαγωγής και εξαγωγής,
facilitating import and export procedures;
να διευκολύνει τις διαδικασίες κατά την εισαγωγή και την εξαγωγή,
facilitating import and export procedures;
να διευκολύνει τις διασυνοριακές ηλεκτρονικές συναλλαγές υποστηρίζοντας περαιτέρω την ανάπτυξη ευρωπαϊκών προτύπων για διαλειτουργικές λύσεις ηλεκτρονικού επιχειρείν και πολύγλωσση ανταλλαγή δεδομένων, και βελτιώνοντας την παροχή νομικών πληροφοριών προς τις επιχειρήσεις μέσω ευρωπαϊκών διαδικτυακών πυλών,
facilitate cross border electronic transactions by further supporting the development of European standards for interoperable e-business solutions and multi-lingual exchange of data and by improving legal information for enterprises through European portals;
να διευκολύνει τον θαλάσσιο τουρισμό και τον τουρισμό με κρουαζιερόπλοια μέσω της αμοιβαίας αναγνώρισης των ναυτικών αδειών και των διαδικασιών θεώρησης διαβατηρίου μεταξύ των χωρών·
Facilitate nautical and cruise tourism through mutual recognition of nautical licenses and easier visa procedures between countries.
να διευκολύνουν και να προωθήσουν την ανάπτυξη πανευρωπαϊκών δικτύων και υπηρεσιών κινητών επικοινωνιών και να εξασφαλίσουν ότι η ανάπτυξη του τομέα θα επιτευχθεί με τρόπο σύμφωνο προς το δημόσιο συμφέρον.
. to facilitate and promote the emergence of trans-European networks and services in the sector, and to ensure that the sector's development is achieved in a manner consistent with the public interest.