natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τα προστατευτικά μέτρα σχετικά με τις γυναίκες σε κατάσταση εγκυμοσύνης ή λοχείας, τα παιδιά και τους νέους,
. protective measures for pregnant women or women who have recently given birth, for children and for young people;
τα προστατευτικά μέτρα σχετικά με τους όρους και τις συνθήκες εργασίας των γυναικών σε κατάσταση εγκυμοσύνης ή λοχείας, των παιδιών και των νέων
protective measures in the terms and conditions of employment of pregnant women or those who have recently given birth, of children and of young people
τα προσόντα και οι δεξιότητες που απαιτούνται για επικερδή εργασία πρέπει να ενισχύονται καθ’ όλη τη διάρκεια του βίου.
the qualifications and skills required for gainful work have to be enhanced over the entire life cycle.
τα προσόντα και την δια βίου εκπαίδευση και κατάρτιση,
qualifications and lifelong learning;
τα προσόντα, οι γνώσεις και οι δεξιότητες που αποκτώνται οπουδήποτε στην ΕΕ να έχουν πραγματική εγκυρότητα σε όλη την Ένωση, ούτως ώστε οι κάτοχοί τους να μπορούν να τα χρησιμοποιούν για τη σταδιοδρομία τους ή για περαιτέρω σπουδές,
holders of qualifications, knowledge and skills acquired anywhere in the EU will be able to get them effectively validated throughout the Union for the purpose of career and further learning;
τα προτεινόμενα TAC για αμφότερα τα ανωτέρω αποθέματα έχουν ορισθεί σε επίπεδα που να συνεπάγονται κατά 10% περιστολή της θνησιμότητας λόγω αλιείας έναντι του ύψους της το 2005.
the proposed TACs for both these stocks have been set so as to achieve a 10% cut in fishing mortality relative to 2005.
τα προτεινόμενα έργα είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση ΠΠ, μόνον εφόσον το πεδίο εφαρμογής τους και οι στόχοι τους αντανακλούν προτεραιότητες που περιγράφονται στις "προσκλήσεις υποβολής προτάσεων",
projects will only be eligible for FP funding if their scope and objectives reflect priorities as outlined in "calls for proposals";
τα προτεινόμενα μέτρα δεν συμφωνούν με το στόχο ή το περιεχόμενο της βασικής πράξης, ή
that the measures are not compatible with the aim or content of the basic instrument; or
τα προτεινόμενα μέτρα δεν συμφωνούν με τον στόχο ή το περιεχόμενο της βασικής πράξης, ή
they are not compatible with the aim or the content of the basic instrument,
τα προτεινόμενα μέτρα δεν τηρούν τις αρχές της επικουρικότητας ή αναλογικότητας.
they don't respect the principles of subsidiarity or proportionality.
τα προτεινόμενα μέτρα δεν τηρούν τις αρχές της επικουρικότητας ή της αναλογικότητας.
that the measures do not respect the principles of subsidiarity or proportionality.
τα προτεινόμενα μέτρα υπερβαίνουν τις εκτελεστικές εξουσίες που προβλέπονται στη βασική πράξη,
the proposed measures exceed the implementing powers provided for in the basic legal instrument, or
τα προτεινόμενα μέτρα υπερβαίνουν τις εκτελεστικές εξουσίες που προβλέπονται στη βασική πράξη, ή
that the proposed measures exceed the implementing powers provided for in the basic instrument; or
τα προτεινόμενα μέτρα υπερβαίνουν τις εκτελεστικές εξουσίες που προβλέπονται στη βασική πράξη, ή
the proposed measures exceed the implementing powers provided for in the basic legal instrument, or that
τα προϊόντα «ηλεκτρονικού χρήματος»: πρόκειται για μέσα όπου ένα χρηματικό ποσό φορτώνεται σε μια βάση, σε μία μαγνητική ταινία, σε μία έξυπνη κάρτα ή στη μνήμη του υπολογιστή (ηλεκτρονικό χρήμα ή "κυβερνοχρήμα").
"electronic-money" products: instruments on which electronic value is stored, whether as magnetic stripe or micro-circuit cards or computer memories (e-money or cyber-money products).
τα προϊόντα κακάου και σοκολάτας,
cocoa and chocolate products;
τα προϊόντα που προέρχονται από τη βιολογική παραγωγή πρέπει να ανταποκρίνονται περισσότερο στις απαιτήσεις των καταναλωτών,
organic farming produce should be better matched to consumer demand;
τα προϊόντα των οποίων η ποσόστωση καταργείται θα υπόκεινται σε προηγούμενη επιτήρηση της Κοινότητας για να εξασφαλισθεί η κατάλληλη παρακολούθηση του όγκου και των τιμών αυτών των εισαγωγών,
the products in respect of which the quota is abolished will be subject to prior Community surveillance, in order to ensure adequate monitoring of the volume and prices of the imports concerned;
τα πρωτόκολλα και τις διαδικασίες που προβλέπονται από τη Συνθήκη.(2) Κατά συνέπεια, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κάλεσε το Συμβούλιο :
Accordingly, the European Council requested the Council:
τα πρόσθετα μέτρα.
additional measures.
τα πρόσθετα τροφίμων (9536/07 ADD 2),
food additives (9536/07 ADD 2);
τα πρόστιμα τηρούνται σε ειδικούς τρεχούμενους λογαριασμούς τραπεζών και, επομένως, υπάρχει αυξημένος κίνδυνος απώλειας.
fines are held in specific bank current accounts, thus there is an increased risk of loss.
τα πρότυπα παίζουν σημαντικό ρόλο στη διάδοση των περιβαλλοντικών τεχνολογιών και των προϊόντων που βασίζονται στις τεχνολογίες αυτές,
tandards play an important role for the dissemination of environmental technologies and products based on these technologies;
τα πρότυπα του Διεθνούς Οργανισμού για την Τροπική Ξυλεία (ΙΤΤΟ).
and International Tropical Timber Organization standards.
τα πρώτα βήματα για τη δημιουργία ιστοσελίδας του ΕΔΠΕ στο Διαδίκτυο για τη διάδοση των γνώσεων όσον αφορά το έγκλημα και την πρόληψη του εγκλήματος στα κράτη μέλη της ΕΕ,
the first steps to set up the EUCPN website for the dissemination of knowledge on crime and crime prevention in the EU Member States;
τα πρώτα βήματα για την καθιέρωση συνεργασίας με άλλους φορείς της ΕΕ στον τομέα αυτόν.
the first steps to establish cooperation with other EU bodies in the field.
τα πρώτα τους αλιευτικά σκάφη.
A6-0218/2005
τα σάκχαρα,
ugars;
τα σημαντικότερα στιγμιότυπα της συνόδου,
plenary media highlights
τα σιτηρά, τους ελαιούχους σπόρους, τις πρωτεϊνούχες καλλιέργειες, το λίνο, τη κάνναβη, το λιναρόσπορο (βασική ενίσχυση 66 €/τ)
cereals, oilseeds, protein crops, flax, hemp, linseed (base aid of 66 €/t)
τα σκάφη αναψυχής, οι εταιρείες πετρελαίου και τα αιολικά πάρκα αγωνίζονται να βρουν θέση στα όλο και περισσότερο συνωστισμένα ύδατά μας.
container ships, pleasure boats, oil companies and wind farms, for example, have to jostle for position in our increasingly crowded waters.
τα σκάφη κάτω των 12 μέτρων δεν θα υπόκεινται στη χρήση «pingers» (στην πρόταση είχαν περιληφθεί αρχικά σκάφη ανεξαρτήτως μεγέθους),
vessels below 12 meters shall not be subject to the use of pingers (vessels of all sizes were initially included in the proposal);
τα σκάφη κάτω των 15 μέτρων δεν θα υπόκεινται σε σύστημα παρατηρητών επί των σκαφών για την αλιεία (στην πρόταση είχαν περιληφθεί αρχικά σκάφη ανεξαρτήτως μεγέθους),
vessels below 15 meters shall not be subject to an on-board observer scheme for fisheries (vessels of all sizes were initially included in the proposal);
τα σουηδικά σκάφη που χρησιμοποιούν σχάρες διαλογής και έχουν ως στόχο τον αστακό Νορβηγίας στο Σκαγεράκ και το Κατεγάτ.
Swedish vessels using a sorting grid and targeting Norway lobster in the Skagerrak and Kattegat.
τα στοιχεία αυτά μπορούν να συμβάλουν στον προσδιορισμό ορθών πρακτικών στις πολιτικές γλωσσικής εκπαίδευσης και μεθόδων διδασκαλίας γλωσσών μέσω εντατικής ανταλλαγής πληροφοριών και πείρας,
uch data have the potential to help identify and share good practice in language education policies and language teaching methods through an enhanced exchange of information and experience;
τα στοιχεία διοικητικής συνεργασίας.
the administrative cooperation elements.
τα στοιχεία και την κατάλληλη στιγμή για την ανάπτυξη μιας μελλοντικής κοινοτικής πολιτικής καταπολέμησης του θορύβου.
the main features and timeframe for developing a future Community policy to combat noise.
τα στοιχεία στα οποία θα πρέπει να δοθεί η μέγιστη προτεραιότητα σε μια συνολική αξιολόγηση πιθανών κοινωνικών επιπτώσεων της απελευθέρωσης της αγοράς ενέργειας.
the elements to be given the highest priority in an overall evaluation of the possible social implications of liberalising the markets.
τα στοιχεία της πρωτοβουλίας EU-FAST που πρότειναν ορισμένα κράτη μέλη ,
the elements of the EU-FAST initiative proposed by a number of Member States ;
τα συγκριτικά στοιχεία και οι δείκτες
Comparable data and indicators
τα συμπεράσματά του της 18ης Ιουνίου 2001 σχετικά με σχέδιο δράσης για τη βιοποικιλότητα στον τομέα της αλιείας.
its conclusions of 18 June 2001 on the Biodiversity Action Plan for fisheries.
τα συμπεράσματά του της 25ης Απριλίου 2001 σχετικά με στρατηγική για την ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης και της αειφόρου ανάπτυξης στην κοινή αλιευτική πολιτική, και
its conclusions of 25 April 2001 on a Strategy for the Integration of Environmental Concerns and Sustainable Development into the Common Fisheries Policy, and
τα συμπεράσματά του της 27ης Απριλίου 2004, με τα οποία ζητά να συσταθεί ad hoc Ομάδα του Συμβουλίου, η οποία θα αποτελείται από εμπειρογνώμονες σε θέματα εναρμόνισης με σκοπό να εξετάσει λεπτομερώς τις προτάσεις που περιέχει η ανακοίνωση της Επιτροπής και άλλες συναφείς προτάσεις προκειμένου να υλοποιηθεί η Δέσμευση ΙΙ της Βαρκελώνης,
Its Conclusions of 27 April 2004, which called for the establishment of an Ad-Hoc Working Party of the Council consisting of experts on Harmonisation (AHWPH), in order to examine in detail the Commission recommendations contained in the Commission Communication and other relevant proposals with a view to translating the Barcelona Commitment II into practice;
τα συμπεράσματά του της 30ής Οκτωβρίου 1997 ως προς την πολιτική των αλιευτικών συμφωνιών με τις τρίτες χώρες,
its conclusions of 30 October 1997 on policy on Fisheries Agreements with third countries,
τα συμπεράσματα για την τυποποίηση που εγκρίθηκαν στις 21 Δεκεμβρίου 2004,
the conclusions on standardisation adopted on 21 December 2004,
τα συμπεράσματα και το σχέδιο δράσης του έκτακτου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 21ης Σεπτεμβρίου 2001,
the Conclusions and the plan of action of the extraordinary European Council of 21 September 2001;
τα συμπεράσματα μιας διάσκεψης με θέμα την πρόληψη, η οποία έγινε το Φεβρουάριο του 2001 στο Sundsvall.
conclusions from a Conference on prevention that was held in February 2001 in Sundsvall.
τα συμπεράσματα που εγκρίθηκαν κατά τη σύνοδό του της 5ης Οκτωβρίου 2006 όσον αφορά την τεχνική ανάπτυξη του SIS II.
Confirms the conclusions adopted at its meeting on 5 October 2006 with respect to the technical development of the SIS II.
τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης, το Μάρτιο του 2002,
the Conclusions of the Barcelona European Council of March 2002;
τα συμπεράσματα σχετικά με μέτρα αντιμετώπισης της βίας κατά των γυναικών και περίθαλψης των θυμάτων της κατά την επιβολή του νόμου,
conclusions concerning measures to tackle violence against women and care for its victims within the scope of law enforcement;
τα συμπεράσματα σχετικά με την παιδεραστία και το Ιντερνέτ του Συμβουλίου που πραγματοποιήθηκε στις 27 Σεπτεμβρίου 1996, το οποίο συμφώνησε να συμπεριλάβει η Ομάδα Εργασίας που έχει συσταθεί κατόπιν της συνόδου της Μπολώνια τους αντιπροσώπους των Υπουργών Τηλεπικοινωνιών καθώς και τους παρέχοντες πρόσβαση και υπηρεσίες, τις βιομηχανίες περιεχομένου και τους χρήστες, με στόχο να υποβληθούν συγκεκριμένες προτάσεις/πιθανά μέτρα τα οποία θα λαμβάνουν υπόψη και τα μέτρα του Ηνωμένου Βασιλείου για την καταπολέμηση της παράνομης χρήσης του Ιντερνέτ ή παρόμοιων δικτύων, ενόψει του Συμβουλίου της 28ης Νοεμβρίου,
The conclusions on paedophilia and the Internet of the Council held on 27 September 1996, which agreed to the extension of the working party established following the Bologna meeting to representatives of Ministers of Telecommunications as well as to access and service providers, content industries and users with a view to presenting concrete proposals/possible measures taking account also of UK measures to combat the illegal use of Internet or similar networks, in time for the Council of 28 November;
τα συμπεράσματα σχετικά με τον ρατσισμό και την ξενοφοβία που εγκρίθηκαν από τα Ευρωπαϊκά Συμβούλια της Κέρκυρας στις 24-25 Ιουνίου 1994, του Εσσεν στις 9-10 Δεκεμβρίου 1994 και των Καννών στις 26-27 Ιουνίου 1995,
Whereas regard should be had to the conclusions on racism and xenophobia adopted by the European Council in Corfu on 24 and 25 June 1994, in Essen on 9 and 10 December 1994, in Cannes on 26 and 27 June 1995 and in Madrid on 15 and 16 December 1995;
τα συμπεράσματα τoυ Ευρωπαϊκoύ Συμβoυλίoυ τoυ Κάρvτιφ, τoυ Ioυvίoυ 1998, σχετικά με τηv έvταξη τoυ περιβαλλovτικoύ παράγovτα στις πoλιτικές της Ευρωπαϊκής Έvωσης,
the conclusions on integration of environment into European Union policies adopted by the European Council in Cardiff in June 1998,
τα συμπεράσματα τoυ Συμβoυλίoυ της 11ης Μα_oυ και της 16ης/17ης Ioυvίoυ 1998 για τις κλιματικές μεταβoλές,
Having regard to the Council Conclusions of 11 May and 16/17 June 1998 on climate change,
τα συμπεράσματα τoυ Συμβoυλίoυ της 19ης Μα_oυ 1998 (),
Having regard to the Council conclusions of 19 May 1998 ()
τα συμπεράσματα τoυ Συμβoυλίoυ της 4ης Μα_oυ 1993 για τις κoιvoτικές πρωτoβoυλίες όσov αφoρά τη σχέση αvάμεσα στη βιoμηχαvική αvταγωvιστικότητα και τηv πρoστασία τoυ περιβάλλovτoς,
the Council conclusions of 4 May 1993 on Community initiatives concerning the interrelationship between industrial competitiveness and environmental protection,
τα συμπεράσματα της 14ης Μαρτίου 2003 της Επιτροπής των ΗΕ για τη θέση της γυναίκας, στα οποία σημειώνεται ότι η ίση εκπροσώπηση των δύο φύλων στον τομέα των ΤΠΕ είναι ουσιώδης για την πρόληψη του αντικτύπου της ψηφιακής επανάστασης στην ισότητα των φύλων.
the conclusions of 14 March 2003 of the UN Commission on the Status of Women which noted that a focus on the gender dimensions of ICTs is essential for preventing an adverse impact of the digital revolution on gender equality.
τα συμπεράσματα της Διάσκεψης των Συρακουσών, του Δεκεμβρίου του 2002, που αποσκοπούν στην ευαισθητοποίηση όσον αφορά την εμπορία, ιδίως των γυναικών, καθώς και την ανάγκη να διευρυνθούν και να ενταθούν οι δραστηριότητες στα κράτη μέλη,
the conclusions of the Syracuse Conference of December 2002 aiming to raise awareness of the issue of trafficking, particularly with regard to women, and of the need to widen and intensify activities in the Member States;
τα συμπεράσματα της Πρoεδρίας τoυ Ευρωπαϊκoύ Συμβoυλίoυ τoυ Κάρvτιφ όσov αφoρά τηv έvταξη τωv θεμάτωv τoυ περιβάλλovτoς και της βιώσιμης αvάπτυξης σε όλoυς τoυς σχετικoύς τoμείς πoλιτικής,
Having regard to the Presidency Conclusions of the Cardiff European Council concerning the integration of environmental considerations and sustainable development into all relevant policy areas,
τα συμπεράσματα της Προεδρίας κατά το Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2003, με τα οποία καλούνται τα κράτη μέλη να έχουν εφαρμόσει τις εθνικές στρατηγικές για τις ευρυζωνικές συνδέσεις έως το τέλος του 2003,
The Presidency Conclusions of the 2003 Spring European Council inviting Member States to put national broadband strategies in place by the end of 2003;
τα συμπεράσματα της Προεδρίας κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας της 23ης και 24ης Μαρτίου 2000,
1. the Presidency conclusions of the Lisbon European Council of 23-24 March 2000;
τα συμπεράσματα της Προεδρίας κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ιουνίου 2002, που προσυπογράφουν τους στόχους του σχεδίου δράσης eEurope 2005,
2. the Presidency Conclusions of the June 2002 European Council endorsing the objectives of the eEurope 2005 Action Plan;
τα συμπεράσματα της Προεδρίας κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ιουνίου 2002, που προσυπογράφουν τους στόχους του σχεδίου δράσης eEurope 2005,
The Presidency Conclusions of the June 2002 European Council endorsing the objectives of the eEurope 2005 Action Plan;
τα συμπεράσματα της Προεδρίας κατά το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2003, με τα οποία καλούνται τα τότε 15 κράτη μέλη της ΕΕ να έχουν εφαρμόσει εθνικές στρατηγικές για τις ευρυζωνικές συνδέσεις έως το τέλος του 2003,
4. the Presidency Conclusions of the 2003 spring European Council inviting EU-15 Member States to put national broadband strategies in place by the end of 2003;
τα συμπεράσματα της Προεδρίας στα Ευρωπαϊκά Συμβούλια της Κέρκυρας, των Καννών, της Μαδρίτης και της Φλωρεντίας,
Having regard to the conclusions of the Presidency at the European Councils held in Corfu, Cannes, Madrid and Florence,
τα συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (Δεκέμβριος 2007 και Ιούνιος 2008)· τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ένταξη των Ρομά (Δεκέμβριος 2008)· τα συμπεράσματα του Συμβουλίου για την ένταξη των Ρομά και τις κοινές βασικές αρχές για την ένταξη των Ρομά που προσαρτώνται σε αυτά (Ιούνιος 2009)· τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την προαγωγή της ένταξης των Ρομά (Ιούνιος 2010)· τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» (Ιούνιος 2010) και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου ως προς την πέμπτη έκθεση για την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή (Φεβρουάριος 2011),
the Presidency Conclusions of the European Council (December 2007 and June 2008); the Council Conclusions on the Inclusion of the Roma (December 2008); the Council Conclusions on the Inclusion of the Roma and the Common Basic Principles on Roma Inclusion annexed thereto (June 2009); the Council Conclusions on Advancing Roma Inclusion (June 2010); the European Council Conclusions adopting the Europe 2020 Strategy (June 2010) and the Council Conclusions on the Fifth report on economic, social and territorial cohesion (February 2011);
τα συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2007,
the Presidency Conclusions of the European Council of 14 December 2007;
τα συμπεράσματα της Προεδρίας του εαρινού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του 2004, με τα οποία τονίζεται η ανάγκη εφαρμογής νέων στρατηγικών στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών,
6. the Presidency Conclusions of the 2004 spring European Council highlighting the need for new strategies in the area of electronic communications;
τα συμπεράσματα της Τέταρτης Ευρωμεσογειακής Διάσκεψης των Υπουργών Εξωτερικών (Μασσαλία, 16 Νοεμβρίου 2000), και ιδίως το ενδιαφέρον των Yπουργών για την ουσιαστική υλοποίηση των υφιστάμενων περιφερειακών προγραμμάτων στους έξι τομείς προτεραιότητας της οικονομικής και εμπορικής συνεργασίας (μεταξύ των οποίων ο τομέας των μεταφορών),
considering the conclusions of the Fourth Euro-Mediterranean Conference of Foreign Ministers (Marseilles, 16 November 2000), and in particular the Ministers' interest in the effective implementation of the existing regional programmes in the six priority areas for economic and commercial cooperation (including transport),
τα συμπεράσματα του Δεκεμβρίου 2006 με τίτλο «Μια φιλόδοξη στρατηγική στον τομέα της καινοτομίας»,
the conclusions adopted in December 2006 entitled "A broad-based innovation strategy",
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σύμφωνα με τα οποία τα καθεστώτα τελωνειακής διαμετακόμισης είναι απαραίτητα για την εξασφάλιση μιας αποτελεσματικότερης δομής της οικονομίας στην Ευρώπη, και πρέπει ως εκ τούτου να ληφθεί μέριμνα ώστε αυτά να λειτουργούν αποτελεσματικά εντός ασφαλούς και ελεγχόμενου περιβάλλοντος,
the European Parliament's conclusions that customs transit systems are vital to the achievement of an efficient economic structure in Europe and that it must therefore be ensured that they function effectively in a secure and controllable environment,
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 22ας-23ης Μαρτίου 2005, με τα οποία η Επιτροπή και το Συμβούλιο καλούνται να συνεχίσουν δραστήρια τις εργασίες τους για τη βελτίωση του κανονιστικού πλαισίου,
the European Council Conclusions of 22-23 March 2005 requesting the Commission and the Council to press ahead with work related to improving the regulatory environment;
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2011, όπου επισημαίνεται ο καίριος ρόλος της ενιαίας αγοράς στην επίτευξη ανάπτυξης και απασχόλησης και αναφέρεται ότι πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλιστεί συμφωνία έως το τέλος του 2012 επί των 12 προτάσεων προτεραιότητας που περιλαμβάνει η Πράξη για την Ενιαία Αγορά, με προβάδισμα σε εκείνες που μπορούν να αποφέρουν τα μεγαλύτερα οφέλη ως προς την ανάπτυξη και τις θέσεις απασχόλησης,
the Conclusions of the European Council of 23 October 2011 highlighting a key role of the Single Market in delivering growth and employment and stating that all efforts should be made to ensure agreement by the end of 2012 on the 12 priority proposals set out in the Single Market Act, giving utmost priority to those which can bring the most benefits to growth and jobs;
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2011·
the conclusions of the European Council of 23 October 2011;
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 2011,
the conclusions of the European Council of 24 June 2011,
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης τα οποία καλούν τα κράτη μέλη να επιταχύνουν την εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Χάρτη για τις μικρές επιχειρήσεις και να διδαχθούν από τις βέλτιστες πρακτικές ορίζοντας ότι το Συμβούλιο θα συνέρχεται πριν από κάθε εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για την αξιολόγηση της προόδου όσον αφορά τη δημιουργία πιο ευνοϊκού περιβάλλοντος για την επιχειρηματικότητα και την ανταγωνιστικότητα των μικρών επιχειρήσεων,
the Conclusions of the Barcelona European Council, inviting Member States to speed up the implementation of the European Charter for Small Enterprises and to learn from best practice, stating that the Council will meet before every Spring European Council to assess progress in creating a more favourable environment for entrepreneurship and the competitiveness of small enterprises;
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης του Μαρτίου 2002,
the Conclusions of the Barcelona European Council in March 2002;
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης, της 15ης-16ης Μαρτίου 2002 με τα οποία :
the Barcelona European Council conclusions of 15-16 March 2002, which:
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης, του Μαρτίου του 2002,
the Conclusions of the Barcelona European Council in March 2002;
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Θεσσαλονίκης στις 19 και 20 Ιουνίου 2003, όπου κρίνεται απαραίτητο να χαραχθεί μια σφαιρική και πολυδιάστατη πολιτική με αντικείμενο την ένταξη των νομίμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών.
recall the European Council Conclusions of Thessaloniki of 19 and 20 June 2003 which deemed it necessary to elaborate a comprehensive and multidimensional policy on the integration of legally residing third-country nationals.
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Κοπεγχάγης σχετικά με τη διεύρυνση,
the Conclusions of the Copenhagen European Council concerning enlargement;
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβόνας, της 23ης και 24ης Μαρτίου 2000, και ειδικότερα τα περί ανοικτής μεθόδου συντονισμού,
the Lisbon European Council Conclusions of 23 and 24 March 2000, in particular with regard to the open method of coordination;
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβώνας για τη στρατηγική μετατροπής της ΕΕ στην ανταγωνιστικότερη και δυναμικότερη οικονομία της γνώσης ανά την υφήλιο, ικανή για βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη με περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας και με μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή μέχρι το 2010, και την περαιτέρω ανάπτυξη της στρατηγικής αυτής από τα Ευρωπαϊκά Συμβούλια της Στοκχόλμης, του Γκέτεμποργκ, και της Βαρκελώνης,
the Conclusions of the Lisbon European Council on the strategy for making the EU the world's most competitive and dynamic knowledge-based economy, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion by 2010 and the further elaboration of this strategy by the Stockholm, Gothenburg and Barcelona European Councils;