natgillin/translations-raw huggingface dataset:
προώθηση της πράσινης και της αειφόρου ανάπτυξης· καταπολέμηση ειδικότερα της αλλαγής του κλίματος και κινητοποίηση πηγών χρηματοδότησης προς τον σκοπό αυτόν,
promote green growth and sustainable development; combat climate change in particular, and mobilise sources for climate change finance;
προώθηση της προβολής και συνειδητοποίησης, μέσω δικτύων που υποστηρίζουν την ανταλλαγή εμπειριών και βημάτων προόδου, την υιοθέτηση κατάλληλων προτύπων και τη μέτρηση και διάδοση ορθών πρακτικών,
advancing advocacy and awareness, through networks which support the sharing of experiences and progress, the adoption of appropriate standards, and the measurement and dissemination of good practices;
προώθηση της προσέγγισης μεταξύ ΕΕ και Ουκρανίας, περιλαμβανομένης της συνέχισης των προσπαθειών για την εξασφάλιση της σταδιακής προσέγγισης της ουκρανικής νομοθεσίας προς την νομοθεσία της ΕΕ,
promoting rapprochement between the Union and Ukraine, including continuing efforts to secure gradual approximation of EU and Ukrainian legislation;
προώθηση της προσαρμοστικότητας των εργαζομένων και των επιχειρήσεων στις αλλαγές
promote adaptability of workers and firms to change
προώθηση της πρόσβασης στην ενέργεια στο πλαίσιο της Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Αειφόρο Ανάπτυξη.
promoting access to energy in the context of the UN-CSD.
προώθηση της πρόσβασης στην ενέργεια στο πλαίσιο της Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Αειφόρο Ανάπτυξη.»
promoting access to energy in the context of the UN-CSD."
προώθηση της συμμετοχής στην απασχόληση και πρόσβαση σε όλους τους πόρους, τα δικαιώματα, τα αγαθά και τις υπηρεσίες,
To facilitate participation in employment and access by all to resources, rights, goods and services;
προώθηση της συμμετοχής στην απασχόληση και την πρόσβαση όλων στους πόρους, τα δικαιώματα, τα αγαθά και τις υπηρεσίες και πρόληψη του αποκλεισμού·
to promote participation in employment and access for all to resources, rights, goods and services and prevent exclusion;
προώθηση της συμμετοχής στην απασχόληση και της πρόσβασης όλων στους πόρους, τα δικαιώματα, τα αγαθά και τις υπηρεσίες,
participation in employment and access by all to the resources, rights, goods and services;
προώθηση της συμμετοχής των νέων και της κοινωνικής ένταξης και ειδικότερα των νέων που προέρχονται από οικογένειες μεταναστών,
Foster youth participation and social inclusion, in particular regarding young people from migrant backgrounds;
προώθηση της συνεργασίας με τρίτες χώρες και ιδίως με τις αναπτυσσόμενες χώρες και τις ΧΚΑΕ,
promoting co-operation with third countries, in particular developing countries and CEECs.
προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για τις διαδικασίες χορήγησης ασύλου σε τρίτες χώρες και των αντίστοιχων αρχών στις χώρες της ΕΕ.
promoting the cooperation between the national authorities competent for asylum procedures in third countries and their peers in the EU Member States.
προώθηση της συνεργασίας στον τομέα της Δικαιοσύνης και των Εσωτερικών Υποθέσεων καθώς και σε κοινωνικά, πολιτιστικά και ανθρωπιστικά ζητήματα
to promote cooperation in the area of Justice and Home Affairs as well as in social, cultural and human affairs
προώθηση της συνεργασίας στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων,
promoting co-operation in the field of justice and home affairs;
προώθηση της συνεργασίας των μερών.
promoting co-operation between the parties.
προώθηση της συνεχούς επιμόρφωσης ακόμη και με φορολογικά κίνητρα·
promoting developments in ongoing training, e.g. by fiscal measures;
προώθηση της συνοχής και της συνεργασίας σε μια διαδικτυωμένη Ευρώπη,
promoting coherence and cooperation within a networked Europe;
προώθηση της υγείας,
promoting health;
προώθηση της χρήσης πολυμέσων στα σχολεία, εφόσον υπάρχει η οικονομική δυνατότητα, και της χρησιμοποίησής τους για τη βελτίωση των παιδαγωγικών πρακτικών,
. Promoting the use in schools of multimedia tools, as resources permit, and the promotion of their use to improve pedagogical practices therein;
προώθηση τοπικών δράσεων του τύπου "με επίκεντρο τον άνθρωπο".
promoting local, "people-to-people" type actions.
προώθηση του διαλόγου και της συνεργασίας σε θέματα περιβάλλοντος, ενέργειας και πυρηνικής ασφάλειας,
promoting dialogue and co-operation on environment, energy and nuclear safety issues;
προώθηση του διαλόγου με την τουριστική βιομηχανία και άλλους ενδιαφερομένους φορείς μέσω της διεξαγωγής ετήσιου φόρουμ για τον τουρισμό και της επέκτασης του πεδίου αρμοδιοτήτων της Συμβουλευτικής επιτροπής για τον τουρισμό,
Promoting dialogue with the tourism industry and other interested parties by holding an Annual Tourism Forum and extending the remit of the Advisory Committee on Tourism,
προώθηση του διαπολιτισμικού διαλόγου.
encouraging intercultural dialogue.
προώθηση του διαπολιτισμικού διαλόγου.
fostering intercultural dialogue.
προώθηση του επιγραμμικού περιεχομένου υψηλής ποιότητας για τα παιδιά και τους νέους,
promoting high-quality content online for children and young people;
προώθηση του οικουμενικού χαρακτήρα της Σύμβασης για τα χημικά όπλα ΣΧΟ,
promotion of universality of the chemical weapons convention (CWC),
προώθηση του συντονισμού των προγραμμάτων εκπαίδευσης δικαστικών εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
encourage the coordination of judicial training programmes within the European Union;
προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των δημοκρατικών αρχών και της χρηστής διακυβέρνησης,
promoting human rights, democratic principles and good governance;
προώθηση των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο πλαίσιο του πολυετούς προγράμματος,
promoting human rights under the multiannual programme;
προώθηση των βασικών δικαιωμάτων και καταπολέμηση των διακρίσεων·
promoting basic rights and tackling anti-discrimination
προώθηση των διεθνών διαπραγματεύσεων για το κλίμα.
advancing international climate negotiations.
προώθηση των δραστηριοτήτων που δυναμώνουν την υγεία,
Promoting health enhancing activities;
προώθηση των επενδύσεων άυλων πόρων και ανάπτυξη της βιομηχανικής συνεργασίας.
promoting intangible investments; and developing industrial co-operation.
προώθηση των επενδύσεων που αφορούν το ανθρώπινο κεφάλαιο·
Develop investment in human capital;
προώθηση των επενδύσεων σε εξειδικευμένα μέτρα ενίσχυσης της αγοράς εργασίας, ούτως ώστε να ικανοποιηθούν οι ανάγκες εκείνων οι οποίοι αντιμετωπίζουν τις μεγαλύτερες δυσχέρειες πρόσβασης στην απασχόληση·
promoting investment in and tailoring of active labour market measures to meet the needs of those who have the greatest difficulties in accessing employment;
προώθηση των επενδύσεων στις ΛΑΧ
promoting investment in LDCs
προώθηση των εταιρικών σχέσεων μεταξύ της κυβέρνησης, των κοινωνικών εταίρων, των περιφερειακών και τοπικών αρχών και του ιδιωτικού τομέα,
. the promotion of partnerships between government, the social partners,
προώθηση των προσόντων που αποκτώνται μέσω των μέτρων κινητικότητας,
promotion of qualifications acquired through mobility;
προώθηση των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας γλυκών υδάτων ως περιβαλλοντικά φιλικής εναλλακτικής επιλογής έναντι των απειλούμενων θαλάσσιων αλιευτικών πόρων.
promote freshwater aquaculture products as an environmentally friendly alternative to endangered marine fisheries resources.
προώθηση των συναλλαγών και των επενδύσεων στον τομέα των οικολογικών αγαθών και τεχνολογιών — για παράδειγμα όσον αφορά την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές·
promoting trade and investment in green goods and technologies – for example related to the generation of renewable energy;
προώθηση των τεχνολογιών που επαυξάνουν τις επενδύσεις στους φυσικούς πόρους της ίδιας της Ευρώπης· και
fostering technologies for greater investment in Europe's own natural assets; and
προώθηση φιλικών για την απασχόληση μισθολογικών εξελίξεων με την υποστήριξη του συστήματος συλλογικών διαπραγματεύσεων και με τη χρήση διαφοροποιημένου συστήματος βασικών αμοιβών, ιδίως για νέους·
Fostering employment-friendly wage developments through support for the collective-bargaining system, and considering a differentiated minimum wage, particularly for young people
προώθηση όλων των πτυχών των ίσων ευκαιριών, μεταξύ άλλων περιορίζοντας τον επαγγελματικό διαχωρισμό, και διευκόλυνση του συμβιβασμού της επαγγελματικής με την οικογενειακή ζωή, ιδίως καθορίζοντας νέο σημείο αναφοράς για την παροχή καλύτερης παιδικής μέριμνας.
furthering all aspects of equal opportunities, including reducing occupational segregation, and making it easier to reconcile working life and family life, in particular by setting a new benchmark for improved childcare provision.
προώθηση, με τη φινλανδική προεδρία, της Διάσκεψης κορυφής του Τάμπερε.
it promoted the Tampere Summit, together with the Finnish Presidency.
προώθησης κοινής κατάρτισης και κοινών αποστολών εκτίμησης,
promoting joint training courses and joint Assessment Missions;
προώθησης της περιφερειακής ταυτότητας.
promote regional identity.
προώθησης της πολιτιστικής ποικιλομορφίας και ενθάρρυνσης της κατανόησης μεταξύ των διαφόρων εθνοτικών ομάδων,
promote cultural diversity and encourage understanding between different ethnic groups;
πρωταρχική σημασία έχει η συνεχής επαγρύπνηση όσον αφορά πιθανούς εξωτερικούς κινδύνους δεδομένου ότι οι υποψήφιες για προσχώρηση χώρες είναι εξαιρετικά ανοικτές, εξαρτώνται από τις εισαγωγές και είναι ευαίσθητες, στον τομέα των εξαγωγών, στην οικονομική αύξηση σε ευρωπαϊκή και διεθνή κλίμακα.
continued vigilance against potential external risks is paramount given the accession countries' high openness, import dependence and export sensitivity to EU and international growth.
πρωταρχικός στόχος (περιφερειακή ενίσχυση, ενίσχυση αναδιάρθρωσης, ενίσχυση έρευνας και ανάπτυξης,⋶)
primary objective (regional aid, restructuring aid, R&D aid,…)
πρωτοβάθμιες διαδικασίες (π.χ. διάταξη περί εξεταστικής διαδικασίας,
procedures at first instance (e.g. provision for an examination procedure,
πρωτοβουλία που ξεκίνησε η Επιτροπή το 2006.
conference, launched by the Commission in 2006.
πρωτοβουλία της ΕΕ για τη βελτίωση του ρυθμιστικού πλαισίου που αποβλέπει στην ενίσχυση της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας,
the EU's better regulation initiative, aimed at strengthening European competitiveness;
πρωτοβουλία) Γυναίκες και νεαροί επιχειρηματίες E&TA Πρόβλεψη Πρότυπα Καινοτομία ενδεδειγμένης δοκιμαστικά Κοινωνία συνέχειας στην (πιλοτικά)
Women and young culture and entrepreneurs entrepreneurship)
πρωτοβουλίες για την ανάπτυξη του εκπαιδευτικού τους δικτύου.
initiatives to develop their training network.
πρωτοβουλίες για την ενημέρωση και την υποστήριξη διακινουμένων εργαζομένων που επιδιώκουν την επαγγελματική αναγνώριση.
initiatives for informing and supporting migrants seeking professional recognition.
πρωτοβουλίες για την προώθηση της σχολικής επιτυχίας,
. Initiatives to promote success at school;
πρωτοβουλίες ηλεκτρονικής μάθησης και σχέδιο δράσης της Επιτροπής,
eLearning initiatives and Commission action plan
πρωτοβουλίες με στόχο την απλούστευση της νομοθεσίας και τη βελτίωση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος·
initiatives aimed at simplifying legislation and improving the regulatory environment;
πρωτοβουλίες πληροφόρησης και διαπαιδαγώγησης για να ενημερωθούν οι καταναλωτές, ιδιαίτερα οι νέοι, για τα δικαιώματά τους.
Information and education initiatives to make consumers, particularly young consumers, aware of their rights.
πρωτοβουλίες που έχουν ληφθεί με σπουδαστές για να βελτιωθεί η γενική εικόνα της επαγγελματικής εκπαίδευσης.
initiatives taken with students to improve the general image of the vocational education system.
πρωτοβουλίες της ΕΕ που μπορούν να συμβάλουν με τον καλύτερο τρόπο στην υλοποίηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και παρακολούθηση της προόδου.
the EU initiatives that can best contribute to the implementation of the Europe 2020 strategy and monitoring of progress.
πρωτοβουλιών και σχεδίων δράσης της CBD·
initiatives and action plans;
πρωτογενής πρόληψη·
Primary prevention;
πρωτοκόλλου για την εφαρμογή του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ στην Τσεχική δημοκρατία (13840/11).
a protocol on the application of the EU Charter of Fundamental Rights to the Czech Republic (13840/11).
πρωτοκόλλου σχετικά με τα μελήματα του ιρλανδικού λαού όσον αφορά τη συνθήκη της Λισαβόνας (13181/11).
a protocol on the concerns of the Irish people regarding the Treaty of Lisbon (13181/11).
πρωτοποριακές και προηγμένες τεχνολογίες και τεχνολογίες στρατηγικής φύσης, όπως η τεχνολογία του διαστήματος, η προηγμένη τεχνολογία των πληροφοριών και των επικοινωνιών, η βιοτεχνολογία και η Ε&Α σχετικά με την άμυνα και την ασφάλεια θα μπορούσαν να παίξουν σημαντικό ρόλο στην τόνωση της καινοτομίας και της ανταγωνιστικότητας,
frontier and leading edge technologies and technologies of a strategic nature, such as space technology, advanced information and communication technology, biotechnology and defence and security related R&D could play an important role in stimulating innovation and competitiveness;
πρωτότυπο πρώτο άλμπουμ καλλιτέχνη ή συγκροτήματος από κράτος μέλος της ΕΕ·
Original debut album of an artist or a band from an EU Member State;
πρόβατα,
heep,
πρόβειο κρέας,
heep,
πρόβλεψη για μια "φυσαλίδα" εκπoμπώv διϋλιστηρίωv, βάσει της oπoίας επιτρέπεται στα διϋλιστήρια τηv καύση βαρέoς μαζoύτ περιεκτικότητας σε θείo μεγαλύτερης τoυ 1% εφόσov oι εκπoμπές από τo σύvoλo τωv εγκαταστάσεωv (εκτός τωv vέωv) δεv υπερβαίvει τo όριo τωv 1700 mgSO2/Νm3 και oι εκπoμπές από vέες εγκαταστάσεις δεv υπερβαίvoυv τo όριo τωv 1000 mgSO2/Νm3,
the inclusion of an emission "bubble" for refineries allowing them to burn heavy fuel oil with a sulphur content of more than 1% so long as the emissions from all the plants (excluding new plants), do not exceed 1700mgSO2/Nm3 and emissions from new plants do not exceed 1000mgSO2/Nm3.
πρόβλεψη ελάχιστων εναρμονισμένων απαιτήσεων πληροφοριών, οι οποίες πρέπει να πληρούνται από όλους τους οργανισμούς παροχής υπηρεσιών πληρωμών,
introducing clear and succinct harmonised information requirements, to be fulfilled by all payment service providers;
πρόβλεψη εναρμονισμένων αποτρεπτικών κυρώσεων ·
introduction of harmonised deterrent sanctions;
πρόβλεψη και εκμετάλλευση της μεταβολής του περιβάλλοντος εργασίας, με παράλληλη ανάπτυξη μιας νέας ισορροπίας μεταξύ ευελιξίας και ασφάλειας,
anticipating and capitalising on change in the working environment by creating a new balance between flexibility and security;
πρόβλεψη μέσων για την αναγνώριση της ευρωπαϊκής κατάστασης «έκτακτης ανάγκης στον τομέα της υγείας» με σκοπό την ταχύτερη διάθεση φαρμάκων·
to provide the means to recognise a European "health emergency situation" for the purpose of making medicines available faster;
πρόβλεψη μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας.
providing for greater effectiveness.
πρόβλεψη νομικού πλαισίου για την άσκηση πραγματικής λειτουργίας επιθεώρησης των εξωτερικών συνόρων·
provide a legal framework for exercising a genuine external border checking function;
πρόβλεψη παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων,
providing for monitoring and reporting;
πρόβλεψη των λεπτομερειών και του πλαισίου συμμετοχής του ιδιωτικού τομέα αποφεύγοντας τις συγκρούσεις συμφερόντων,
lay down the terms and framework for participation by the private sector, avoiding conflicts of interest;
πρόβλεψη, πέρα από την εθνική συνεισφορά, της χρηματοδότησης της εν λόγω κοινής πολιτικής.
provide for the financing of this common policy going beyond purely national contributions.
πρόβλεψη, όταν χρειάζεται, διαφοροποιημένων μορφών αξιολόγησης που λαμβάνουν υπόψη τις ανάγκες όλων των σπουδαστών, και,
providing, where necessary, for diversified forms of assessment which take account of the needs of all students; and
πρόγραμμα «Daphne III»,
Daphne III Programme;
πρόγραμμα «Αστική Δικαιοσύνη»,
Civil Justice Programme;
πρόγραμμα «Δικαιοσύνη»
Justice Programme,
πρόγραμμα «Δικαιώματα και Ιθαγένεια»
Rights and Citizenship Programme
πρόγραμμα «Θεμελιώδη Δικαιώματα και Ιθαγένεια»,
Fundamental Rights and Citizenship Programme;
πρόγραμμα «Πρόληψη των ναρκωτικών και σχετική ενημέρωση»,
Drug Prevention and Information Programme;
πρόγραμμα Κ.Κ.Ερ.(Κοινού Κέντρου Ερευνών) και ανταγωνιστικές δραστηριότητες υποστήριξης (συνθήκη ΕΚ) πρόγραμμα Κ.Κ.Ερ.(Ευρατόμ).
programme and competitive support activities (EC Treaty); JRC programme (Euratom).
πρόγραμμα γεωργοπεριβαλλοντικής δράσης.
though still limited, agri-environmental action programme.
πρόγραμμα για τα ΜΜΕ
Media programme
πρόγραμμα για την πλήρη επαναξιολόγηση της ασφάλειας όλων των εγκεκριμένων προσθέτων
a programme for the full re-evaluation of the safety of all authorised additives
πρόγραμμα δράσης στον τομέα της δια βίου μάθησης και το πρόγραμμα «Νεολαία εν δράσει» 2007-2013 (7884/07),
an action Programme in the field of lifelong learning and the "Youth in action Action" programme 2007-2013 (7884/07),
πρόγραμμα δράσης το οποίο εγγράφεται στο πλαίσιο του Συμφώνου εμπιστοσύνης για την απασχόληση και στηρίζεται στο ψήφισμα του Συμβουλίου της 6ης Μα ου 1996 το οποίο καλεί τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να αναλάβουν δράση στον τομέα του λογισμικού εκπαίδευσης και πολυμέσων.
a plan of action under the Confidence Pact for employment based on the Council Resolution of 6 May 1996 calling upon the Member States and the Commission to act in the sphere of educational multimedia software.
πρόγραμμα εκδήλωσης
Event programme
πρόγραμμα εκδηλώσεων
programme of events
πρόγραμμα ηλεκτρονικής μάθησης Δημόσια σύσκεψη
elearning programme - Public deliberation
πρόγραμμα καταναλωτών για το 2014-2020
consumer programme for 2014-2020
πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής για τους καταναλωτές 2007-2013 (8145/07).
a programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013 (8145/07).
πρόγραμμα που ήδη εφαρμόζεται και το οποίο θα καταστήσει δυνατή τη διαφοροποίηση μεταξύ της τρομώδους νόσου (scrapie) και της ΣΕΒ.
already in use, which will make it possible to differentiate between scrapie and BSE.
πρόγραμμα συσκέψεων, που κατανέμονται σε πολλά έτη σε διάφορα μέρη του κόσμου.
programme of conferences spread over several years in various parts of the world.
πρόγραμμα υποστήριξης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα (MEDIA 2007) (7919/07),
a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) (7919/07),
πρόδρομων χημικών ουσιών και πυροκροτητών.
chemical precursors and detonators by terrorists.
πρόεδρο του Bundesvorband der Deutschen Industrie.
president of the Confederation of British Industry.
πρόεδρος της Ελληνικής Ενώσεως Ευρωπαϊκού .ικαίου (1992-1994)·
President of the Greek Association for European Law (1992-94); Member of the Greek
πρόεδρος της κυβερνήσεως των Κανάριων Νήσων· Gabriel Mato Adrover,
Marcelino Iglesias Ricou, President of the Government of Aragon;
πρόεδρος του Συμβουλίου
President of the Council
πρόεδρος του κοινοβουλίου του κρατιδίου Baden-Württemberg, εξελέγη Πρόεδρος της Επιτροπής των Περιφερειών
Peter Straub, president of the Baden-Württemberg Parliament, elected President of the Committee of the Regions
πρόκειται για ένα εξαιρετικά πολύπλοκο ζήτημα,
it was a very complex subject;
πρόκειται για λειτουργικό θέμα.
Hence, it is a functional issue.
πρόκειται για ουσίες που παράγονται από μύκητες που αναπτύσσονται στα τρόφιμα και στις ζωοτροφές.
Mycotoxins: these are substances produced by fungi growing on food and animal feed.
πρόκειται για ουσίες που προστίθενται στο αλεύρι ή τη ζύμη για να βελτιώσουν την αρτοποιητική ικανότητά τους.
Flour treatment agents – they are added to flour or to dough to improve its baking quality.
πρόκειται για παροχή χορηγούµενη αντικειµενικώς,
not a right derived from her father.
πρόκειται για πρωταρχικό στόχο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
It is a fundamental objective of the European Union.
πρόκειται για τη διαφορά μεταξύ του συνόλου των στοιχείων ενεργητικού και του συνόλου των στοιχείων παθητικού της ΕΕ.
Net assets: in the balance sheet, this is the difference between total assets of the EU and its total liabilities.
πρόκειται δε για μια διεθνή δραστηριότητα που συνεπάγεται διασυνοριακή διακίνηση.
people, and is an international activity involving travel across borders.
πρόκειται δε για συμπράξεις μεταξύ του ιδιωτικού τομέα, της κοινότητας των ερευνητών και των ομάδων αριστείας που προέρχονται από τους πόλους έρευνας των πανεπιστημίων,
The EIT would perform most of its activities through the KICs, which are partnerships between the private sector, the research community and excellent teams from research communities and universities;
πρόκειται δε κυρίως για πρώην μέλη της ομάδας ανταρτών FMLN.
mostly ex-members of the FMLN guerrilla group.
πρόληψη δόλιων πρακτικών σε σχέση με τα πιστοποιητικά.
prevention of fraudulent practices relating to certificates.
πρόληψη και καταπολέμηση του καρκίνου, μέσω των κατευθυντήριων γραμμών για τον προσυμπτωματικό έλεγχο, ώστε να βελτιωθεί η πρώιμη διάγνωση και να μπορεί να γίνεται διάγνωση σε πρώιμο στάδιο και να σώζονται ζωές, και μέσω της ανταλλαγής γνώσεων και βέλτιστων πρακτικών για την καταπολέμηση του καρκίνου, την έρευνα και τη θεραπεία.
Cancer prevention and control, through EU-wide screening guidelines to improve early detection so that the disease can be diagnosed at an early stage and lives can be saved; and through exchange of knowledge and best practice on cancer prevention, research and care.
πρόληψη συγκρούσεων, κυρίως διασφαλίζοντας αμοιβαία ενισχυόμενες προσεγγίσεις· ανταλλαγή πληροφοριών και αναλύσεων σχετικά με υπό εξέλιξη ή δυνάμει κρίσεις· συνεργασία στον τομέα των διερευνητικών αποστολών· συνεργασία επί διπλωματικών δραστηριοτήτων και μηνυμάτων, περιλαμβανομένων διαβουλεύσεων μεταξύ ειδικών απεσταλμένων· επί τόπου συντονισμός και κατάρτιση· αυξημένη συνεργασία στην παροχή εκλογικής βοήθειας και στην παρακολούθηση εκλογών.
Conflict prevention, in particular ensuring mutually reinforcing approaches; exchange of information and analyses concerning on-going and potential crises; co-operation on fact-finding; co-ordination of diplomatic activity and messages, including consultations between Special Representatives; field co-ordination and training; increased co-operation in electoral assistance and election monitoring.
πρόληψη της αποδυνάμωσης της Ένωσης,
avoiding watering down the Union,
πρόληψη της αυτοκτονίας και της κατάθλιψης,
prevention of suicide and depression
πρόληψη της επέκτασης του αλιευτικού στόλου της ΕΕ με την αφαίρεση ισοδύναμης ικανότητας χωρίς κρατική ενίσχυση πριν από την εισαγωγή νέας ικανότητας· το τρέχον σύστημα μείωσης του στόλου βασίζεται σε Πολυετές Πρόγραμμα Προσανατολισμού (ΠΠΠ)·
to prevent the EU expansion of the fishing fleet, by withdrawing an equivalent capacity without public aid before introducing a new capacity; the current system of fleet reduction is based on MultiAnnual Guidance Programme (MAGP);
πρόληψη της επισφαλούς μετανάστευσης και της εμπορίας ανθρώπων (π.χ. χρηματοδότηση προληπτικών δράσεων σε τοπικό επίπεδο· εκπαίδευση για συνοριοφύλακες),
prevention of unsafe migration and trafficking in human beings (e.g. financing of preventive actions at local level; training for border guards);
πρόληψη της κατάτμησης της εσωτερικής αγοράς,
prevention of the fragmentation of the internal market;
πρόληψη της ρύπανσης,
prevention of contamination;
πρόληψη της στροφής προς την τρομοκρατία,
to prevent people from turning to terrorism,
πρόληψη του κινδύνου αποκλεισμού,
prevention of the risks of exclusion;
πρόληψη του κινδύνου ελλείψεων εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού, και
preventing the risks of shortages of skilled labour; and
πρόληψη του κινδύνου κατάχρησης του συστήματος
Preventing the risk of abuse of the system
πρόληψη των απειλών για το έδαφος και μετριασμός των επιπτώσεών τους,
prevention of threats to soil and mitigation of their effects,
πρόληψη των κινδύνων αποκλεισμού,
To prevent the risks of exclusion
πρόληψη των συγκρούσεων συμφερόντων ή μέσω διαιτητών
Preventing conflicts of interest or bias in arbitrators
πρόληψης,
ENVIRONMENT
πρόοδος εργασιών για το κοινό ευρωπαϊκό σύστημα ασύλου, καθώς και ενίσχυση της πρακτικής συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών στον τομέα του ασύλου.
taking work forward on the establishment of the Common European Asylum System as well as strengthening practical cooperation among member states in the area of asylum.