natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την ανακοίνωση και το σχέδιο δράσης της Επιτροπής «για τη δημιουργία ευρωπαϊκού χώρου θαλάσσιων μεταφορών χωρίς σύνορα « και ΣΤΗΡΙΖΕΙ το στόχο της επέκτασης της εσωτερικής αγοράς στις θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ λιμένων της ΕΕ μέσω της απλούστευσης και επιτάχυνσης των διοικητικών διαδικασιών στις ενδοκοινοτικές θαλάσσιες μεταφορές με τη χρήση, μεταξύ άλλων, συστημάτων πληροφορικής, με σκοπό αυτές να καταστούν ελκυστικότερες, αποτελεσματικότερες και ανταγωνιστικότερες,
WELCOMES the Commission’s "Communication and Action Plan with a view to establishing a European maritime transport space without barriers"; and SUPPORTS the objective of extending the internal market to sea transport between ports located in the EU, by simplifying, and speeding up through, inter alia, the use of IT, administrative procedures in intra-EU maritime transport, aiming to make it more attractive, more efficient and more competitive;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την ανακοίνωση της Επιτροπής «Βιομηχανική πολιτική σε μια διευρυμένη Ευρώπη» , η οποία τονίζει τη σημασία της συμβολής της βιομηχανίας στην ανταγωνιστικότητα.
WELCOMES the Commission's Communication on "Industrial Policy in an Enlarged Europe", which stresses the importance of the contribution of industry to competitiveness.
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την ανακοίνωση της Επιτροπής «Γενικό Πρόγραμμα διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (Γενικό Πρόγραμμα ΑΤΜ)», που εκδόθηκε στις 14 Νοεμβρίου 2008,
WELCOMES the Commission Communication "The Air Traffic Management Master Plan (the ATM Master Plan)", issued on 14 November 2008;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την ανακοίνωση της Επιτροπής «περιορισμός του αντικτύπου των αεροπορικών μεταφορών στην αλλαγή του κλίματος» όσον αφορά την αντιμετώπιση του επείγοντος προβλήματος των αεροπορικών εκπομπών που αποτελεί σημαντικό βήμα για την ανάλυση των επιλογών προς περαιτέρω δράση και ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ότι η ανακοίνωση αυτή αποτελεί συγκεκριμένη απάντηση στις προτροπές του Συμβουλίου για την ανάληψη δράσης.
WELCOMES the Commission Communication "Reducing the climate impact of aviation" on tackling the urgent problem of aviation emissions as an important step in analysing the options for further action and RECOGNISES this Communication as being a specific response to calls by the Council for action to be taken.
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την ανακοίνωση της Επιτροπής για μία Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία για τη Μεγέθυνση - Επενδύοντας στα Δίκτυα και τη Γνώση για Μεγέθυνση και Θέσεις Απασχόλησης , και ιδίως τα κριτήρια που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τον εντοπισμό σχεδίων για το πρόγραμμα ταχείας εκκίνησης, και συγκεκριμένα την ωριμότητα του σχεδίου, τη διασυνοριακή του διάσταση, την επίπτωσή του στη μεγέθυνση και την καινοτομία μέσα στη διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση και τα οφέλη του για το περιβάλλον,
WELCOMES the communication from the Commission on a European Initiative for Growth - Investing in Networks and Knowledge for Growth and Jobs, and in particular, the criteria to be used in identifying projects for the quick-start programme, namely the maturity of the project, its transfrontier dimension, its impact on growth and innovation in an enlarged European Union and its benefits for the environment;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την ανακοίνωση της Επιτροπής για την προαγωγή φιλοπεριβαλλοντικότερων αλιευτικών μεθόδων : ο ρόλος των τεχνικών μέτρων διατήρησης.
WELCOMES the Commission's Communication on promoting more environmentally-friendly fishing methods: the role of technical conservation measures.
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την ανακοίνωση της Επιτροπής για την προώθηση της εσωτερικής ναυσιπλοΐας «NAIADES» - «Ένα ολοκληρωμένο ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για την εσωτερική ναυσιπλοΐα».
WELCOMES the Communication of the Commission on the promotion of inland waterway transport "NAIADES" - "An integrated European Action Programme for Inland Waterway Transport".
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την ανακοίνωση της Επιτροπής και τη δέσμη δράσεων που προτείνονται στο συνοδευτικό έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής·
WELCOMES the Commission’s Communication and the set of actions proposed in the accompanying Commission Staff Working Document;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την ανακοίνωση της Επιτροπής και τις πρωτοβουλίες που προτείνει για την προώθηση της συμμετοχής των γυναικών στην Ε&ΤΑ,
WELCOMES the Commission's communication and the initiatives set out therein for promoting the involvement of women in RTD;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Πορεία των διαπραγματεύσεων σχετικά με το διεθνές ερευνητικό έργο ΙΤΕR στο πεδίο της πυρηνικής ενέργειας σύντηξης».
WELCOMES the Commission's communication "State of progress of the negotiations concerning the ITER international nuclear fusion energy research project".
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Σχέδιο δράσης για την εφοδιαστική εμπορευματικών μεταφορών»,
WELCOMES the Commission Communication on the "Freight Transport Logistics Action Plan".
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την ανακοίνωση της Επιτροπής περί κοινοτικού σχεδίου δράσης για τη διαχείριση του χελιού.
WELCOMES the Commission’s Communication on a Community Action Plan for the Management of European Eel.
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο «Ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για την αντιμετώπιση του ιού HIV/AIDS, της ελονοσίας και της φυματίωσης μέσω εξωτερικής δράσης» ως τη βάση για μια συνεχή,
WELCOMES the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a European Programme for Action (PfA) to confront HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through external action as the basis for a continued, concerted and strong EU response and action to confront HIV/AIDS,
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μία στρατηγική για την τελωνειακή ένωση,
WELCOMES the Commission's Communication on a Strategy for the Customs Union;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ανταγωνιστικότητα των δασικών και συναφών βιομηχανιών της ΕΕ , και
WELCOMES the Commission Communication on the State of the Competitiveness of EU Forest-Based and Related Industries and
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγηση του αντικτύπου ως μέρους της δέσμης για τη διοικητική απλούστευση, ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ τις αρχές που περιλαμβάνει η εν λόγω ανακοίνωση οι οποίες αφορούν συγκεκριμένα, τις ποιοτικές πτυχές, τις μακροπρόθεσμες επιπτώσεις, το βαθμό μη αναστρεψιμότητας και την αρχή της προφύλαξης, ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ την Επιτροπή να προβεί σε αξιολόγηση των επιπτώσεων για την αειφορία των διαφόρων επιλογών πολιτικής τόσο εντός όσο και εκτός της ΕΕ, καλύπτοντας ιδίως τις οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις όπως ορίστηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Γκέτεμποργκ και ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ την Επιτροπή να εξασφαλίσει την πλήρη διαφάνεια των αποτελεσμάτων.
WELCOMES the Commission's Communication on Impact Assessment as a part of the package on Better Regulation; UNDERLINES the principles underpinning that Communication, regarding in particular qualitative aspects, long-term impacts, the degree of irreversibility and the precautionary principle; ENCOURAGES the Commission to conduct sustainability impact assessments for different policy options both inside and outside the EU covering in particular economic, social and environmental impacts as stated by the Gothenburg European Council, and URGES the Commission to ensure full transparency of the results.
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το ρόλο των τελωνείων στην ολοκληρωμένη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων, η οποία συμπληρώνει την προηγούμενη ανακοίνωση του Μαΐου 2002 για τον έλεγχο των προσώπων στα εξωτερικά σύνορα,
WELCOMES the Commission Communication on the role of customs in the integrated management of external borders which complements the earlier communication of May 2002 on the control of persons at external borders;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την ανακοίνωση της Επιτροπής της 28ης Απριλίου 1999 για την "Αύξηση του δυναμικού του τουρισμού για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης" .
WELCOMES the Commission communication of 28 April 1999 on "Enhancing Tourism's Potential for Employment.".
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την ανακοίνωση της Επιτροπής του Οκτωβρίου 1999 για τη διατροπικότητα και τις διατροπικές εμπορευματικές μεταφορές στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την ανακοίνωση σχετικά με την πρόοδο εφαρμογής του προγράμματος δράσης του Ιουνίου 1997 που περιέχεται σε αυτήν,
WELCOMES the Commission Communication on Intermodality and Intermodal Freight Transport in the European Union of October 1999 and the Communication on the Progress of the Implementation of the Action Programme of June 1997 contained therein;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την ανακοίνωση της Επιτροπής ως πολύτιμη συμβολή και ως πρώτο βήμα προς την καλύτερη κατανόηση και την αποτελεσματική χρήση των περιβαλλοντικών συμφωνιών,
WELCOMES the Commission's communication as a valuable reflection on, and a first step towards a better understanding of Environmental Agreements and their effective use;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την απάντηση της Επιτροπής στην έκθεση της «Ομάδας Υψηλού Επιπέδου G10 για την καινοτομία και την παροχή φαρμάκων» την οποία έδωσε στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Μια ισχυρότερη ευρωπαϊκή φαρμακευτική βιομηχανία προς όφελος του ασθενούς»,
WELCOMES the response given by the Commission to the report of the "G10 High Level Group on innovation and the provision of medicines" in its Communication on "A stronger European-based pharmaceutical Industry for the benefit of the patient";
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την απόφαση συμμετοχής των αντιπροσώπων των προσχωρούντων και των υποψήφιων κρατών στις διαβουλεύσεις για τη Στρατηγική, καθώς και για την παράλληλη πρόταση τροποποίησης της οδηγίας 1999/32/ΕΚ για την περιεκτικότητα σε θείο των καυσίμων πλοίων.»
WELCOMES the decision to involve acceding and candidate country representatives in consultations on the Strategy, including on the parallel proposal to amend Directive 1999/32/EC on the sulphur content of marine fuels."
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την απόφαση του Durban για τη χρηματοδότηση του REDD+ και ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να διερευνήσει τρόπους σταδιακής αύξησης της προσανατολισμένης σε αποτελέσματα χρηματοδότησης για το REDD+, ιδίως ως προς τον ανειλημμένο στόχο των 100 δισεκατομμυρίων δολαρίων, μεταξύ άλλων όσον αφορά την τόνωση των επενδύσεων του ιδιωτικού τομέα προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι παράγοντες αποψίλωσης των δασών, και να διερευνήσει τρόπους για να αυξηθούν περαιτέρω η αποτελεσματικότητα και η αποδοτικότητα της χρηματοδότησης του REDD+."
WELCOMES the Durban decision on REDD+ financing, and INVITES the Commission to explore how to scale up results based financing for REDD+ over time including towards the committed goal of $100 bn USD, inter alia with respect to catalysing the private sector investments in order to address the drivers of deforestation and how to further increase the effectiveness and efficiency of REDD+ financing."
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την αρχική πρόοδο στην ανάπτυξη στρατηγικών σε άλλους τομείς πολιτικής και υπογραμμίζει ότι η εφαρμογή των στρατηγικών ενσωμάτωσης χρειάζεται να ενισχυθεί περαιτέρω, και οι στρατηγικές αυτές θα πρέπει να επανεξετάζονται τακτικά και να αναθεωρούνται ανάλογα με τις ανάγκες.
WELCOMES the initial progress in the development of strategies in other policy areas and underlines that the implementation of the integration strategies needs to be further strengthened and these strategies should be reviewed at regular intervals and revised as necessary.
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την διαρκώς αναπτυσσόμενη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του ΕΟΔ και ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ την πρόθεση της Επιτροπής να εφαρμόσει μαζί με τον ΕΟΔ μέτρα για βελτίωση της συνέργειας και να εξετάσει περαιτέρω συγκεκριμένα μέτρα προκειμένου η διαστημική προσπάθεια της Ευρώπης να μπορέσει να προωθηθεί στρατηγικά από τις δραστηριότητες της ΕΕ σε άλλους τομείς·
WELCOMES the growing cooperation between the European Community and ESA and SUPPORTS the intention of the Commission to implement together with ESA measures to improve synergy and to examine further concrete measures so that Europe's space effort may gain a strategic impetus from EU activities in other areas;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την εκτίμηση που εξέφρασε η Διάσκεψη των Συμβαλλόμενων Μερών όσον αφορά τη χρηματοδότηση ταχείας εκκίνησης που παρέχουν οι αναπτυγμένες χώρες και ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΕΙ ότι η επίσημη έκθεση σχετικά με τη χρηματοδότηση ταχείας εκκίνησης που παρέχουν η ΕΕ και τα κράτη μέλη της κατά το 2011 θα υποβληθεί στη Γραμματεία της UNFCCC (Σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές) έως το Μάιο του 2012·
WELCOMES the appreciation by the Conference of the Parties of fast-start financing provided by developed countries and RECONFIRMS that the official report on 2011 fast start finance provided by the EU and its Member States will be submitted to the UNFCCC secretariat by May 2012;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την επίσημη σύσταση και την έναρξη λειτουργίας της Κοινής Επιχείρησης,
WELCOMES the formal establishment and the start of operations of the Joint Undertaking;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την επικείμενη πανευρωπαϊκή Υπουργική Συνδιάσκεψη για το Περιβάλλον και την Υγεία που θα διεξαχθεί στη Βουδαπέστη τον Ιούνιο 2004, και κατά την οποία αναμένεται να εγκριθεί ένα «Πρόγραμμα Δράσης για το Περιβάλλον και την Υγεία των Παιδιών στην Ευρώπη» (CEHAPE).
WELCOMES the forthcoming pan-European Ministerial Conference on Environment and Health in Budapest in June 2004 which is expected to endorse a Children's Environment and Health Action Plan for Europe (CEHAPE).
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την ετήσια έκθεση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 280 της Συνθήκης ΕΚ για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
WELCOMES the annual Commission report pursuant to Article 280 of the EC Treaty on the protection of the financial interests of the European Union;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την ευρεία διαβούλευση που έχει διενεργήσει η Επιτροπή όσον αφορά τις κύριες αρχές και τους θεμελιώδεις στόχους της Πράσινης Βίβλου για τις κινητές και προσωπικές επικοινωνίες και ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ τη γενική συναίνεση η οποία προέκυψε από αυτές, καθώς και τους τομείς όπου δεν υπήρξε γενική συναίνεση,
WELCOMES the broad consultation carried out by the Commission on the main principles and objectives of the Green Paper on Mobile and Personal Communications and NOTES the consensus resulting from it, as well as those areas where a full consensus was not achieved,
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την ιδέα να καθιερωθεί ολοκληρωμένη προσέγγιση για τη θαλάσσια επιτήρηση, μέσω κοινού περιβάλλοντος ανταλλαγής πληροφοριών,
WELCOMES the idea of establishing an integrated approach to maritime surveillance, through a common information sharing environment;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την ισχυρή δέσμευση των κρατών μελών για ολοκληρωμένη θαλάσσια διακυβέρνηση, ΚΑΛΕΙ τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να εξακολουθήσουν να εφαρμόζουν και να επεξεργάζονται περαιτέρω μια συνολική στρατηγική για οικονομική μεγέθυνση, απασχόληση και αειφορία για τους ωκεανούς, τις θάλασσες και τις ευρωπαϊκές παράκτιες περιοχές, σεβόμενοι δεόντως τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας και βάσει συνεχούς ισχυρής σύμπραξης των ενδιαφερομένων,
WELCOMES the strong commitment towards integrated maritime governance in Member States; INVITES Member States and the Commission to continue to implement and to elaborate further a comprehensive strategy for growth, jobs and sustainability for the oceans, seas and European coastal regions, with due respect to subsidiarity and proportionality and on the basis of a continued strong involvement of stakeholders;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την καθιέρωση επαφών μεταξύ των αρμοδίων οργάνων του Συμβουλίου και της Union of European Football Associations (UEFA)στον τομέα της αστυνομικής συνεργασίας και ΕΚΤΙΜΑ ότι θα πρέπει να συνεχιστούν οι διαβουλεύσεις με την UEFA κατά τρόπο διαρθρωμένο.
WELCOMES the establishment of contacts between the relevant Council bodies in the field of police cooperation and the Union of European Football Associations and CONSIDERS that consultations with UEFA should be continued in a structured way.
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την ουσιαστική πρόοδο που σημείωσε ο κλάδος με την επιτυχή έναρξη λειτουργίας του συστήματος άμεσης χρέωσης ΕΧΠΕ (SDD), η οποία ακολούθησε την έναρξη λειτουργίας του συστήματος μεταφοράς πιστώσεων ΕΧΠΕ (SCT)·
WELCOMES the substantial progress achieved by industry with the successful launch of the SEPA Direct Debit (SDD) following the earlier launch of the SEPA Credit Transfer (SCT);
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την περαιτέρω αποσαφήνιση των καθηκόντων της Μόνιμης Επιτροπής σε θέματα χρηματοδότησης δράσεων για το κλίμα η οποία θα επικουρεί τη Διάσκεψη των Συμβαλλόμενων Μερών κατά την άσκηση των καθηκόντων της όσον αφορά το χρηματοδοτικό μηχανισμό της Σύμβασης και κατά την εκπόνηση διετούς επισκόπησης των χρηματοδοτικών ροών υπέρ δράσεων για το κλίμα· ΚΑΛΕΙ τη Μόνιμη Επιτροπή να προσδιορίσει ένα αποτελεσματικό και αποδοτικό από πλευράς κόστους πρόγραμμα εργασιών προς αποφυγή τυχόν επικαλύψεων με άλλους οργανισμούς·
WELCOMES the further specification of the functions of the Standing Committee on Climate Finance in order to assist the Conference of the Parties in exercising its functions with respect to the financial mechanism of the Convention and in preparing a biennial overview of climate finance flows; INVITES the Committee to define an efficient and cost – effective work programme that avoids any overlap with other institutions;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την πολιτική δήλωση την οποία ενέκριναν στις 4 Μαρτίου 2005 τα κράτη μέλη των ΗΕ κατά την 49η σύνοδο της επιτροπής για τη θέση της γυναίκας που πραγματοποιήθηκε στη Νέα Υόρκη·
WELCOMES the political declaration adopted by the UN Member States on 4 March 2005 during the 49th session of the Commission on the Status of Women in New York;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την πραγματοποίηση εκ μέρους της Γραμματείας πλήρους αξιολόγησης της πορείας της εφαρμογής της Σύμβασης με βάση τις πληροφορίες που περιέχονται στις δεύτερες εθνικές εκθέσεις και την υποβολή της αξιολόγησης στη ΔΤΜ 6· ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ ότι είναι σημαντικό να αντληθούν από την ΔΤΜ 6 τα κατάλληλα συμπεράσματα από αυτή την αξιολόγηση για την εφαρμογή της Σύμβασης και να γίνει η σύνδεση με το στρατηγικό σχέδιο,
WELCOMES the undertaking by the Secretariat of a full assessment of the state of implementation based on the information contained in the second national reports and its submissions to COP 6; UNDERLINES the importance for COP 6 to draw appropriate conclusions from this assessment for the implementation of the Convention and to make links with the Strategic Plan;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την προαναφερόμενη έκθεση της Επιτροπής για τις Υπηρεσίες Κοινής Ωφελείας η οποία έχει υποβληθεί σύμφωνα με τα προαναφερόμενα συμπεράσματα,
WELCOMES the Commission's Report on Services of General Interest submitted in accordance with the Conclusions referred to above.
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την προοπτική μιας συμφωνίας για μια τέτοια προσέγγιση έως τον Ιούνιο του 2005.
UNDERTAKES, furthermore, to pursue work at interinstitutional level and to review the issue before the end of 2006, based on further experience gained;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την προσαρμογή, στον τομέα της νεολαίας, της Ανοικτής Μεθόδου Συνεργασίας, που προτείνει η Λευκή Βίβλος, μεθόδου η εφαρμογή της οποίας πρόκειται να καθοριστεί, σε πλαίσια απόλυτου σεβασμού της αρμοδιότητας των κρατών μελών και σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, προκειμένου να ενισχυθεί η πολιτική συνεργασίας σε ζητήματα νεολαίας, με χρησιμοποίηση μιας ευέλικτης προσέγγισης.
WELCOMES the adaptation to the youth field of the Open Method of Coordination proposed by the White Paper, the implementation of which is still to be defined by the Council, while fully respecting Member States' competence and in accordance with the principle of subsidiarity, in order to strengthen the policy of cooperation in youth affairs using a flexible approach.
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την προτεραιότητα που προσδίδει η Επιτροπή, εντός του πεδίου εφαρμογής των προγραμμάτων πλαισίων Ε και Α, στην παροχή βοήθειας στη βιομηχανία για την ανάπτυξη βελτιώσεων των περιβαλλοντικών επιδόσεων των αεροσκαφών και των κινητήρων καθώς και την πρόθεσή της να εξετάσει αποτελεσματικότερες συνδέσεις αεροπορικών - σιδηροδρομικών μεταφορών στην ανάπτυξη των ΤΕΝ-Τ προκειμένου να επιτρέψει την υποκατάσταση των αεροπορικών μεταφορών με σιδηροδρομικές μεταφορές στις περιπτώσεις όπου οι σιδηροδρομικές μεταφορές μπορούν να παρέχουν ικανοποιητικό επίπεδο εργασιών.
WELCOMES the priority attached by the Commission, within the scope of R&D Framework Programmes, to assisting the industry in developing improvements to the environmental performance of aircraft and engines, as well as its intention to consider more effective air/rail connections in the development of the TEN-T in order to allow the substitution of air by rail transport where rail can provide a satisfactory level of services;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την πρωτοβουλία της ENSREG να διοργανώσει ευρωπαϊκή διάσκεψη για το ρυθμιστικό πλαίσιο, με σκοπό την προαγωγή των ορθών πρακτικών των κρατών μελών στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας, καθώς και των σχετικών ρυθμίσεων και των ανταλλαγών με τα ενδιαφερόμενα μέρη και τη διεθνή κοινότητα.»
WELCOMES the initiative of ENSREG to organise a European regulatory conference aimed at promoting Member States' good practices in nuclear safety and its regulation and exchanges with interested stakeholders and the international community."
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την πρωτοβουλία της Επιτροπής για βελτίωση της ενσωμάτωσης των σχετικών με την βιοποικιλότητα εκτιμήσεων στην χάραξη πολιτικής και σε δραστηριότητες που μπορεί να έχουν επιπτώσεις σε φυσικούς πόρους όπως στη γεωργία, στην αλιεία, στην οικονομική και αναπτυξιακή συνεργασία, στις υποδομές, στο αστικό περιβάλλον, στη βιομηχανία, στο εμπόριο, στην ενέργεια, στις μεταφορές, στην έρευνα και στον τουρισμό.
WELCOMES the Commission's initiative to improve the integration of biodiversity considerations into policy making and activities which may have an effect on natural resources such as in Agriculture, Fisheries, Economic and Development Cooperation, Infrastructure, Urban Environment, Industry, Trade, Energy, Transport, Research and Tourism;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την πρωτοβουλία της Επιτροπής να βελτιώσει το επίπεδο της επιστημονικής γνώσης για τα είδη και τα οικοσυστήματα, τη συλλογή δεδομένων για είδη-στόχου καθώς και για είδη που δεν αποτελούν στόχο της αλιευτικής δραστηριότητας, την παρακολούθηση των αλλαγών στα οικοσυστήματα και την καλύτερη γνώση προκειμένου να ενισχυθεί η βάση πληροφοριών που απευθύνονται στους διαχειριστές των αλιευμάτων και τους σχετικούς ενδιαφερόμενους.
WELCOMES the Commission initiative to improve the level of scientific knowledge on species and ecosystems, data collection on target and non-target species, monitoring of changes in eco-systems and awareness in order to strengthen the information base for fisheries managers and relevant stakeholders.
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την πρωτοβουλία της Επιτροπής να παρουσιάσει ανακοίνωση για την έγκαιρη εξέταση των θεμάτων που αφορούν την επόμενη γενεά των κινητών και ασυρμάτων επικοινωνιών,
WELCOMES the initiative of the Commission to present a communication with a view to early examination of the issues relating to the next generation of mobile and wireless communications;
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την πρωτοβουλία της ολλανδικής Προεδρίας να διοργανώσει διάσκεψη με θέμα την ακολουθητέα πολιτική σε σχέση με μια ευρωπαϊκή αντίδραση σε νεοεμφανιζόμενες ζωονοσογόνες ασθένειες, στις 16 και 17 Σεπτεμβρίου 2004.
WELCOMES the initiative of the Netherlands' Presidency for a policy conference on a European Response to Emerging Zoonotic Diseases on 16 and 17 September 2004.
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την πρόθεση της Επιτροπής να βελτιώσει, στο πλαίσιο του ΠΠ7, το συντονισμό των εθνικών και κοινοτικών δραστηριοτήτων ΕΤ προκειμένου να επιτευχθεί μεγαλύτερη συνοχή πολιτικής,
WELCOMES the Commission’s intention, in the context of the FP7, to enhance the coordination of national and Community RD activities in order to achieve greater policy coherence, notably by: