natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να ενισχυθεί η συνοχή με τα άλλα μέσα του ενωσιακού κεκτημένου στον τομέα του ασύλου, όπως η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για τη Στήριξη του Δικαιώματος Παροχής Ασύλου (ΕΥΣΠΑ).
enhance coherence with other instruments of the EU asylum acquis, such as the European Asylum Support Office (EASO).
να ενισχυθεί η σύγκλιση των εποπτικών πρακτικών και να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των ενωσιακών ρυθμίσεων για τη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος και τη διαχείριση κρίσεων,
enhance the convergence in supervisory practices and improve the efficiency of EU arrangements for financial stability and crisis management;
να ενισχυθεί μια πολυδιάστατη προσέγγιση που θα επικεντρώνεται στην πρόληψη, την έρευνα, την επιβολή του νόμου και την αποτελεσματική καταδίκη των σωματεμπόρων, καθώς και στην υποστήριξη των θυμάτων·
to strengthen a multidisciplinary approach focusing on both prevention, research, law-enforcement and effective sentencing of traffickers, as well as on support for victims;
να ενισχυθεί ο λιμενικός έλεγχος των πετρελαιοφόρων,
trengthen port inspection of oil tankers;
να ενισχυθεί ο ρόλος και η ευθύνη των κοινωνικών εταίρων στην υλοποίηση και την παρακολούθηση των κατευθυντήριων γραμμών.
reinforce the role and responsibility of social partners in implementation and monitoring of the guidelines.
να ενισχυθεί ο ρόλος του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου των Ηνωμένων Εθνών, στη συνέχεια της ΠΔΑΑ,
strengthen the role of United Nations Economic and Social Council in the follow-up to the WSSD
να ενισχυθεί περαιτέρω η ευρωπαϊκή νοοτροπία ασφάλειας στο πλαίσιο της ΕΠΑΑ,
further enhance the European security culture within ESDP;
να ενισχυθεί περαιτέρω η περί ασφάλειας ευρωπαϊκή νοοτροπία στο πλαίσιο της ΕΠΑΑ,
to enhance further the European security culture within ESDP;
να ενισχυθούν αλληλεπιδράσεις και συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων και δημιουργών γνώσης,
To strengthen interactions and cooperation between business and the producers of knowledge;
να ενισχυθούν οι άυλες επενδύσεις, με αναπροσαρμογή των συστημάτων πιστοποίησης αρμοδιοτήτων καθώς και με αύξηση των πόρων και βελτίωση της απόδοσης της έρευνας, με τη βοήθεια κυρίως ενός καλλίτερου συστήματος προστασίας της ατομικής ιδιοκτησίας
Reinforce intangible investment, by adapting the systems of accrediting competencies and by improving the level of and return from research resources, especially through a better system of intellectual property protection.
να ενισχυθούν οι αρμονικές οικονομικές σχέσεις και να αναπτυχθεί σταδιακά μια ζώνη ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και της ΠΓΔΜ,
to promote harmonious economic relations and develop gradually a free trade area between the Community and the FYROM;
να ενισχυθούν οι νομοθετικές πράξεις που συμβάλουν στην προώθηση βιώσιμων πρακτικών παραγωγής και κατανάλωσης,
trengthen instruments which help to promote sustainable production and consumption practices,
να ενισχυθούν οι οργανώσεις παραγωγών ώστε να αυξήσουν το εμπορικό τους μέγεθος, συγκεντρωνόμενες για παράδειγμα σε μεγαλύτερες ομάδες ή ενσωματώνοντας νέα μέλη· να διευκολυνθεί η δημιουργία τους όπου δεν υπάρχουν.
(a) to help producers' organizations expand, e.g. by grouping together or by expanding their membership, and to encourage the creation of producers' organizations where none exist;
να ενισχυθούν οι προσπάθειες της ΠΓΔΜ για ανάπτυξη της οικονομικής και διεθνούς συνεργασίας, μέσω και της προσέγγισης της νομοθεσίας της σε αυτήν της Κοινότητας,
to support the efforts of FYROM to develop its economic and international cooperation, also through the approximation of its legislation to that of the Community;
να ενισχυθούν οι σημαντικότερες απαραίτητες βασικές τεχνολογίες με συστημική σπουδαιότητα για τις δυνατότητες καινοτομίας της βιομηχανίας και της όλης οικονομίας,
trengthening key enabling technologies which are of a systemic importance for the innovativeness of industry and the whole economy.
να ενισχυθούν σημαντικά οι εξουσίες του Προέδρου της Επιτροπής προκειμένου να αναθέτει ή να μην αναθέτει χαρτοφυλάκια και υπηρεσίες στα μέλη της Επιτροπής·
ignificantly increase the Commission President's power to allocate or not allocate portfolios and departments to the Members of the Commission;
να ενισχυθούν τα ανθρώπινα δικαιώματα και το κράτος δικαίου, μεταξύ άλλων μέσω της ενίσχυσης της συνεργασίας με τον ΟΗΕ, ιδίως όσον αφορά την προστασία όλων των μειονοτήτων· για το σκοπό αυτό, η ΕΕ θα διερευνήσει τρόπους για την προαγωγή τακτικού διαλόγου με τη Μιανμάρ/ Βιρμανία σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα·
To strengthen human rights and the rule of law including through enhanced cooperation with the UN, in particular to ensure the protection of all minorities; to this end, the EU will explore ways to promote a regular human rights dialogue with Myanmar/Burma;
να ενισχυθούν, μέχρι τα τέλη του 2002, οι λεπτομέρειες διασφάλισης του δικαιώματος συμπληρωματικής σύνταξης για τους εργαζομένους οι οποίοι μετακινούνται στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
by strengthening the arrangements for safeguarding additional pension rights before the end of 2002 for workers moving with the European Union.
να ενισχύει την ασφάλεια των θαλασσών με την παρακολούθηση της θαλάσσιας κυκλοφορίας μέσω ενός ενιαίου κοινού συστήματος και ενός κοινού σχεδίου έκτακτης ανάγκης για τις πετρελαιοκηλίδες και για άλλα συμβάντα πρόκλησης ρύπανσης μεγάλης κλίμακας·
Increase safety and security at sea by monitoring maritime traffic through a single shared system and a joint contingency plan for oil spills and other large-scale pollution event;
να ενισχύουν τη δημόσια διοίκηση, να αναπτύσσουν πολιτικές ανθρώπινων πόρων και να αναλαμβάνουν συνολικό και συνεκτικό προγραμματισμό στον τομέα της υγείας,
trengthen public administration, develop human resources policy and undertake comprehensive and coherent health sector planning;
να ενισχύουν το κοινωνικό κεφάλαιο σε τοπικό επίπεδο, τηρουμένων των κανόνων ανταγωνισμού, μέσω συνεργασίας με κοινωνικούς εταίρους, επιχειρήσεις, πανεπιστήμια, ερευνητικά κέντρα, ΜΚΟ και την τοπική αυτοδιοίκηση·
to foster social capital at local level, while abiding by the competition rules, through co-operation with the social partners, enterprises, universities, research centres, NGOs and local administrations;
να ενισχύουν τους δεσμούς μεταξύ ερευνητών και εμπλεκομένων στην πολιτική προστασία.
4. foster links between researchers and those involved in civil protection.
να ενισχύσει και να εφαρμόσει με μεγαλύτερη αυστηρότητα τους κανονισμούς σχετικά με τον ανταγωνισμό και να πραγματοποιήσει αμέσως τις μεταρρυθμίσεις στον τομέα του ηλεκτρισμού
trengthen and apply more vigorously the competition regulations and implement the reforms in the electricity sector without delay; and
να ενισχύσει κατά το 2004 τις διαδικασίες συντονισμού ώστε να εξασφαλιστούν κοινές προτεραιότητες μεταξύ των ενωσιακών προγραμμάτων για το ηλεκτρονικό κράτος καθώς και μεγαλύτερη συνεργία μεταξύ τους, πράγμα που θα επιτρέπει τη στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη και τα προσχωρούντα κράτη και θα λαμβάνει υπόψη τις ανάγκες των δημόσιων διοικήσεων,
to reinforce in 2004 coordination processes in order to ensure common priorities across and greater synergy between eGovernment-related EU programs, which allows for close cooperation with Member States and Acceding States and which takes into account the needs of the public administrations;
να ενισχύσει περισσότερο την ευρωπαϊκή νοοτροπία ασφάλειας στα πλαίσια της ΕΠΑΑ·
further enhance the European security culture within ESDP;
να ενισχύσει τη διατομεακή συνοχή και να διευκολύνει την εξέταση θεμάτων που αφορούν τους χρηματοπιστωτικούς ομίλους στην κανονιστική επιτροπή ή επιτροπές «επιπέδου 2», λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τις ιδιαιτερότητες του ασφαλιστικού τομέα· και
enhance cross-sectoral consistency, including facilitating consideration of issues related to financial conglomerates in the 'level 2' regulatory committee or committees, while taking into account the specificities of the insurance sector; and
να ενισχύσει τη θέση της ΕΕ σε σχέση με τα αμοιβαία ΚΠΣ και να χρησιμοποιεί περισσότερο τα προληπτικά μέτρα και τα μέτρα διασφάλισης, εντάσσοντάς τα σε όλες τις μελλοντικές εμπορικές συμφωνίες και
reinforce the EU’s position in reciprocal PTAs and make more use of precautionary and safeguard measures including them in all future trade agreements; and
να ενισχύσει τη συγκρισιμότητα των δεδομένων όσον αφορά όλες τις πτυχές της η-υγείας και να υιοθετήσει μια πολυτομεακή προσέγγιση για την προώθηση της η-υγείας σε όλη την Κοινότητα,
trengthen the comparability of data on all aspects of e-Health and take a multi-sectoral approach to promoting e-Health throughout the Community;
να ενισχύσει τη συνεργασία μεταξύ κρατών μελών, με την ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών βάσει βελτιωμένων δικτύων πληροφοριών τα οποία αποτελούν τα βασικά εργαλεία στον τομέα αυτόν,
trengthen cooperation between Member States by exchanging experiences and best practice on the basis of improved information networks which are the basic tools in this field;
να ενισχύσει τη χρήση της τομεακής δημοσιονομικής στήριξης στον τομέα της υγείας και να εστιάσει τη γενική δημοσιονομική στήριξη που παρέχει περισσότερο στη βελτίωση των υπηρεσιών υγείας·
make more use of Sector Budget Support in the health sector and focus its General Budget Support more on improving health services;
να ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα της φαρμακευτικής βιομηχανίας της Ευρώπης, ιδίως δε των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης,
enhancing the competitiveness of Europe's pharmaceutical industry, particularly small and medium-sized enterprises, in the context of globalisation;
να ενισχύσει την εμπιστοσύνη στο ευρωπαϊκό χρηματοπιστωτικό σύστημα, να το προσαρμόσει στην πραγματικότητα της χρηματοοικονομικής ολοκλήρωσης στην Ευρώπη και να οργανώσει αποτελεσματική εποπτεία των πανευρωπαϊκών χρηματοοικονομικών ομίλων,
boosting confidence in the European financial system, gearing it to the reality of financial integration in Europe and arranging for effective supervision of pan-European financial groups;
να ενισχύσει την ενημέρωση των πολιτών σχετικά με το δικαίωμά τους να διαμένουν ελεύθερα στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
raise citizens' awareness of their right to reside freely within the European Union;
να ενισχύσει την ενημέρωση των πολιτών σχετικά με το πώς μπορούν να αξιοποιήσουν τα δικαιώματα που τους αναγνωρίζονται σε επίπεδο ΕΕ και από τις πολιτικές της ΕΕ και να προωθήσει την ενεργό συμμετοχή τους στη χάραξη των πολιτικών της Ένωσης·
raise citizens' awareness of how they can benefit from EU rights and policies and to stimulate their active participation in Union policy-making;
να ενισχύσει την επιβολή του νόμου και τη δικαστική συνεργασία, τη διαχείριση των συνόρων, την πολιτική προστασία και τη διαχείριση των καταστροφών.
to strengthen law enforcement and judicial cooperation, border management, civil protection and disaster management.
να ενισχύσει την συνεργασία μεταξύ των πολιτικών που ασκούνται για τον καπνό και για άλλους τομείς, όπως την εσωτερική αγορά και την γεωργία, με σκοπό την εξασφάλιση υψηλού επιπέδου υγειονομικής προστασίας στους τομείς αυτούς,
trengthen cooperation between health and other policy areas, such as the internal market and agriculture, with the aim of ensuring a high level of health protection in these areas,
να ενισχύσει τις εξουσίες των αρμόδιων για τον ανταγωνισμό αρχών και να συνεχίσει τις προσπάθειες δημιουργίας ενός ανταγωνιστικού περιβάλλοντος σε τομείς όπου δραστηριοποιούνται οι δημόσιες και οι ιδιωτικές επιχειρήσεις,
trengthen the powers of the competition authorities and continue efforts to create a competitive environment in sectors where public and private enterprises compete; and
να ενισχύσει τις κεφαλαιακές απαιτήσεις και τις απαιτήσεις γνωστοποίησης καθώς και τις απαιτήσεις για το χαρτοφυλάκιο συναλλαγών και για τις πράξεις επανατιτλοποίησης στον τραπεζικό τομέα, και
trengthening capital and disclosure requirements and disclosure for the trading book and for re-securitisation instruments in the banking sector; and
να ενισχύσει τις υποχρεώσεις που αφορούν την καθολική υπηρεσία, έτσι ώστε να διασφαλίζεται για όλους τους χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ενωση η παροχή καθορισμένης στοιχειώδους δέσμης υπηρεσιών συγκεκριμένης ποιότητας και σε προσιτή τιμή, λαμβάνοντας υπόψη τις διάφορες εθνικές καταστάσεις,
trengthen the obligations relating to universal service so that all users are guaranteed the provision of a defined minimum set of services of specified quality at an affordable price, taking into account the different national situations;
να ενισχύσει τις υφιστάμενες διαδικασίες και μεθόδους που επιτρέπουν στα κράτη μέλη και τις προσχωρούσες χώρες να ανταλλάσσουν εμπειρίες στην ανάπτυξη και την εφαρμογή της πολιτικής καινοτομίας,
trengthen existing procedures and processes enabling Member States and acceding countries to learn from each other's experience in the development and implementation of innovation policy;
να ενισχύσει τον ρόλο παρακολούθησης και τον υποστηρικτικό ρόλο του EuroAid,
develop EuropeAID's monitoring and support role;
να ενισχύσει τον συντονισμό και τη συνεργασία με το σύνολο των χρηματοδοτών, και ιδίως με το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα,
tep up coordination and cooperation with all donors, in particular the IMF and the World Bank;
να ενισχύσουν αμοιβαία τις ροές ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής και μεταξύ των ίδιων των κρατών μελών, ιδίως χρησιμοποιώντας κατά αποτελεσματικό τρόπο τις νέες τεχνολογίες πληροφορικής,
tep up two-way information flow between Member States and the Commission and among Member States themselves, particularly through effective use of new information technology.
να ενισχύσουν περαιτέρω τις οικολογικές δημόσιες συμβάσεις (GPP) ώστε να προωθούνται τα οικολογικότερα προϊόντα και οι καθαρότερες τεχνολογίες καθώς και να ενθαρρύνουν περαιτέρω τις τοπικές και εθνικές αρχές να λαμβάνουν πλήρως υπόψη τους τις περιβαλλοντικές πτυχές κατά την ανάθεση δημοσίων συμβάσεων,
further strengthen Green Public Procurement (GPP) in order to promote greener products diffusion and cleaner technologies as well as further encourage local and national authorities to take fully into account environmental aspects in public procurement,
να ενισχύσουν προγράμματα δημιουργίας υποδομών στον εκπαιδευτικό τομέα.
Support capacity building programmes in the education sector.
να ενισχύσουν τα μέσα συλλογής και ανάλυσης δεδομένων, αποφεύγοντας ταυτόχρονα αδικαιολόγητες δαπάνες και διοικητικό φόρτο εργασίας για τις επιχειρήσεις και τις δημόσιες αρχές,
reinforce the means for the collection and analysis of data, while avoiding unjustified costs and administrative burdens for economic operators and public authorities;
να ενισχύσουν τη συνεργασία μεταξύ αξιωματικών συνδέσμων που βρίσκονται στην ίδια χώρα προέλευσης της μετανάστευσης, ή στην ίδια περιοχή του κόσμου, συνεργασία που μπορεί να καταλήξει σε αμοιβαία και εκατέρωθεν συνδρομή, δηλαδή σε συμπληρωματικότητα κατά την εκτέλεση των καθηκόντων, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις εργασίες του σεμιναρίου που διοργανώθηκε στη Μαδέρα από τις 9 έως τις 11 Νοεμβρίου 2000,
improve cooperation between liaison officers operating in the same immigration source country or in the same region of the world, which could lead to mutual and reciprocal assistance or even complementarity in carrying out tasks, bearing in mind in particular the proceedings of the seminar held in Madeira from 9 to 11 November 2000;
να ενισχύσουν τη συνεργασία σε επίπεδο ΕΕ με τη συγκρότηση δικτύου των εθνικών σημείων επαφής για την καταπολέμηση του καπνίσματος.
Strengthen cooperation at EU level by setting up a network of national focal points for tobacco control.
να ενισχύσουν τη συνεργασία, όπου χρειάζεται, με σχετικούς διεθνείς οργανισμούς ιδίως, τον ΟΟΣΑ, την UNESCO, τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας (ΙLΟ) και το Συμβούλιο της Ευρώπης, για την ανάπτυξη πολιτικών και συγκεκριμένων δράσεων στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης,
to enhance cooperation, where appropriate, with relevant international organisations in particular, the OECD, UNESCO, ILO and the Council of Europe in the development of vocational education and training policies and concrete actions;
να ενισχύσουν την ανταλλαγή εμπειριών και παραδειγμάτων ορθής πρακτικής στον τομέα αυτόν, με βάση συγκριτική ανάλυση των Εθνικών Σχεδίων Δράσης για την Απασχόληση, όπως το έγγραφο της Επιτροπής «Εκπαίδευση και κατάρτιση στις πολιτικές απασχόλησης».»
to strengthen the exchange of experience and examples of good practice in the field, based on comparative analysis of the National Action Plans for Employment such as the Commission's document "Education and training in employment policies". "
να ενισχύσουν την αποτελεσματικότερη ολοκλήρωση και συμπληρωματικότητα μεταξύ των κοινοτικών προγραμμάτων «Σωκράτης», «Leonardo da Vinci» και Νεολαία, ιδίως μέσω κοινών δράσεων, και να ενισχύσουν την συνεργασία μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά τις προτεραιότητες της «αντικειμενικής διαδικασίας» προκειμένου να υποστηριχθούν οι άτυπες μορφές μάθησης και η πρόληψη της πρόωρης αποχώρησης από το σχολείο,
encouraging more efficient integration and complementarity between the Socrates, Leonardo da Vinci and Youth for Europe Community programmes, particularly through joint actions, and enhancing cooperation between Member States on the priorities of the objectives process, in order to support informal learning and the prevention of early school leaving;
να ενισχύσουν την ικανότητά τους να εκσυγχρονίσουν τα προγράμματα σπουδών τους ώστε να ανταποκρίνονται αποτελεσματικότερα στις ανάγκες της αγοράς εργασίας και των σπουδαστών,
to strengthen their capacity to modernise their curricula to meet labour market and learner needs more effectively;
να ενισχύσουν την παρακολούθηση όσον αφορά τον αντίκτυπο των καθοριστικών παραγόντων της υγείας και να συγκεντρώσουν έγκαιρα και αξιόπιστα δεδομένα σε συγκρίσιμη βάση,
trengthening the monitoring on the impact of health determinants, and producing timely and reliable data on a comparable basis;
να ενισχύσουν την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας σε διεθνές επίπεδο: να προωθήσουν, στο πλαίσιο των διμερών και πολυμερών συμφωνιών που έχει συνάψει η Ευρωπαϊκή Ένωση, την προσθήκη μέτρων ως προς τα δικαιώματα αυτά που θα συμμορφούνται προς το κοινοτικό κεκτημένο και θα συμβάλουν στην επιβολή των μέτρων αυτών· να συμμετέχουν ενεργά στις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη πολυετούς εμπορικής συμφωνίας καταπολέμησης της παραποίησης καταβάλλοντας,
promote the inclusion, in bilateral and multilateral agreements concluded by the European Union, of measures on intellectual property rights, with due regard for the acquis communautaire, and help to enforce those measures; take an active part in negotiations for the conclusion of a plurilateral anti-counterfeiting trade agreement, including by seeking to secure the creation at such time of a task force with the remit of scrutinising implementation of the agreement; promote the issue in dialogue between the European Union and third countries and in the context of cooperation activities with third countries."
να ενισχύσουν τις γυναικείες οργανώσεις ώστε να διαδραματίζουν ενεργό ρόλο στην ανάπτυξη και εφαρμογή τέτοιων πολιτικών
Strengthen women’s organisations to play an active role in developing and implementing such policies.
να ενισχύσουν τις δεξιότητες ηλεκτρονικού επιχειρείν, ενθαρρύνοντας τη συμμετοχή των ΜΜΕ σε εκπαιδευτικές δραστηριότητες για τις ηλεκτρονικές δεξιότητες,
enhance the e-business skills by encouraging SMEs to participate in e-skills related training activities;
να ενισχύσουν τις νομοθετικές διατάξεις για την απαγόρευση του καπνίσματος με συνοδευτικά μέτρα, όπως προστασία των παιδιών, ενθάρρυνση της προσπάθειας διακοπής του καπνίσματος και εικονογραφικές προειδοποιήσεις στις συσκευασίες προϊόντων καπνού·
Enhance smoke-free laws with supporting measures such as protecting children, encouraging efforts to give up tobacco use and pictorial warnings on tobacco packages.
να ενισχύσουν τις προσπάθειες έρευνας για τις αναβολικές ουσίες, τις μεθόδους ανίχνευσης και τις επιπτώσεις του ντόπινγκ στην υγεία
intensify research into doping substances detection methods and the health impact of doping;
να ενισχύσουν τις συνέργειες με τομείς και δράσεις της Κοινότητας πέραν των πολιτιστικών, από το νωρίτερο δυνατό στάδιο της προετοιμασίας οιασδήποτε δράσης ή πολιτικής, μέχρι την εφαρμογή της, μέσω της αποτίμησης των δράσεων αυτών σε όλα τα ενδεδειγμένα επίπεδα,
to enhance synergies with Community areas and activities other than cultural ones, from the earliest possible stage of preparation of any action or policy, to its implementation, through an assessment of these actions at all appropriate levels;
να ενισχύσουν τις συνέργειες με τομείς και δράσεις της Κοινότητας πέραν των πολιτιστικών, όσο το δυνατόν νωρίτερα κατά το στάδιο της προετοιμασίας οιασδήποτε δράσης ή πολιτικής, μέχρι την εφαρμογή της, μέσω της αποτίμησης των δράσεων αυτών σε όλα τα ενδεδειγμένα επίπεδα,
to enhance synergies with Community areas and activities other than cultural ones, from the earliest possible stage of preparation of any action or policy, to its implementation, through an assessment of these actions at all appropriate levels;
να ενισχύσουν τις υφιστάμενες διαδικασίες, στο πλαίσιο του Διαγράμματος Τάσεων Καινοτομίας στην Ευρώπη, δίνοντας τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν εμπειρίες στον τομέα της ανάπτυξης και της εφαρμογής της πολιτικής καινοτομίας,
trengthen existing processes, in the framework of the Trend Chart on Innovation in Europe, enabling Member States to learn from each other's experience in innovation policy development and implementation;
να ενισχύσουν το συντονισμό μεταξύ της Επιτροπής και των εθνικών αρχών που είναι επιφορτισμένες με την εφαρμογή των οδηγιών προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνεπής και συνεκτική ερμηνεία και εφαρμογή των οδηγιών και να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα προς όφελος της προστασίας της δημόσιας υγείας. »
to strengthen coordination between the Commission and the national authorities in charge of implementing the directives in order to ensure a consistent and coherent interpretation and implementation of the directives and to achieve greater efficiency in the interest of protecting public health."
να ενισχύσουν το συντονισμό της ανθρωπιστικής βοήθειας ιδίως κατά την επεξεργασία των συνολικών προγραμμάτων παρέμβασης από την Υπηρεσία Ανθρωπιστικής Βοήθειας (ECHO),
tep up coordination of humanitarian aid, particularly when ECHO is drawing up overall assistance plans;
να ενισχύσουν το συντονισμό τους, προκειμένου να συμβάλουν στην αποτελεσματικότητα αυτών των νέων μηχανισμών διευρυμένου συντονισμού, προκειμένου να αποκτήσει μεγαλύτερη συνοχή η φωνή της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ως με την έννοια αυτή να αυξηθεί η επιρροή της.
tep up coordination between them, in order to contribute to the effectiveness of those new extended coordination arrangements so that the European Union speaks with a more coherent voice, and in this sense has greater influence.
να ενισχύσουν το συντονισμό, τη συνεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των εθνικών αρχών σε ζητήματα που αφορούν την προώθηση της πολιτιστικής βιομηχανίας.»
to intensify co-ordination, co-operation and exchange of information between national authorities in questions relating to the promotion of cultural industries."
να ενισχύσουν το σύστημα εποπτείας της Ευρώπης, καθώς και το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης κατά των λοιμωδών νόσων,
trengthen Europe’s surveillance and early warning system against infectious diseases,
να ενισχύσουν τον διάλογο μεταξύ των νέων και των πολιτικών υπευθύνων, για παράδειγμα με την καθιέρωση τακτικών συναντήσεων,
to strengthen dialogue between young people and political leaders, for example by introducing regular meetings;
να ενσωματωθούν οι προβληματισμοί για την κλιματική αλλαγή , τόσο από απόψεως άμβλυνσης όσο και προσαρμογής, στα προγράμματα ανάπτυξης και συνεργασίας, καθώς και για την καταπολέμηση της αποψίλωσης των δασών,
mainstream climate change considerations, both on mitigation and adaptation, in our development and cooperation programmes, including the fight against deforestation;