natgillin/translations-raw huggingface dataset:
για την Ειρηνευτική Διαδικασία της Μέσης Ανατολής (η τροποποιημένη εντολή περιλαμβάνει ιδίως την εφαρμογή προγράμματος σχετικά με θέματα ασφάλειας, όσον αφορά τα οποία ο ΕΕΕΕ μπορεί να επικουρείται από εμπειρογνώμονα επιφορτισμένο με την πρακτική υλοποίηση επιχειρησιακών σχεδίων που σχετίζονται με την ασφάλεια·
for the Middle East Peace Process (the amended mandate notably includes the implementation of a programme relating to security issues, for which the EUSR may be assisted by an expert charged with the practical implementation of operational projects related to security);
για την Ελλάδα.
for Greece.
για την Ευρωπαϊκή Ενωση από :
for the Union by:
για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή από
for the European Commission
για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα :
for the European Community by:
για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα από :
on behalf of the Community by:
για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, από τους
for the European Community, by
για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα:
for the European Community, by:
για την Κοινότητα :
for the Community by:
για την Κοινότητα : κ.
for the Community by:
για την Κοινότητα από :
for the Community by:
για την Κοινότητα των Ανδεων από :
for the Andean Community by:
για την Κύπρο
on Cyprus
για την Κύπρο - διαδικασία των Ηνωμένων Εθνών
on Cyprus - United Nations process
για την Οικοδόμηση Ένωσης Κεφαλαιαγορών
on Building a Capital Markets Union
για την Ουγγαρία και
for Hungary and
για την Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών.
for the Great Lakes Region.
για την Πράσινη Βίβλο για την επανεξέταση του κοινοτικού κεκτημένου.
on Green Paper on the review of the Acquis.
για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας :
for the Former Yugoslav Republic of Macedonia by:
για την άμεση αποκατάσταση σοβαρών υποδομών όπως η παροχή ενέργειας, η παροχή και επεξεργασία των υδάτων, οι επικοινωνίες, οι μεταφορές, η υγεία και η εκπαίδευση
to restore immediately important infrastructures such as energy, water supply and treatment, communication, transport, health and education
για την έγκαιρη παροχή πληροφοριών και την υποβολή τεκμηρίωσης τόσο όσον αφορά το έργο, αυτό καθαυτό, όσο και τις επιπτώσεις του στο περιβάλλον·
The provision of information at an early stage and the presentation of documentation both on the need for the project and on its environmental effects.
για την έγκριση της μονομερούς ένταξης από την Αυστρία πρόσθετων αερίων στο κοινοτικό σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου (δυνάμει του άρθρου 24 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ), και
approving the unilateral inclusion of an additional greenhouse gas by Austria in the Community emissions trading scheme (pursuant to article 24 of directive 2003/87/EC); and
για την έγκριση του προϋπολογισμού του Κέντρου Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων (2002).
adopting the budget of the Centre for the Development of Enterprise (2002).´
για την έγκριση του προϋπολογισμού του Κέντρου για την Ανάπτυξη των Επιχειρήσεων (2001)
adopting the budget of the Centre for the Development of Enterprise (2001);
για την έγκριση του προϋπολογισμού του Τεχνικού Κέντρου Αγροτικής και Γεωργικής Συνεργασίας (2001)·
adopting the budget of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (2001);
για την έγκριση του προϋπολογισμού του Τεχνικού Κέντρου Αγροτικής και Γεωργικής Συνεργασίας (2002)
adopting the budget of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (2002)
για την αλιεία με γρίπο : από 1ης Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου,
for purse seine fishing: 1 July to 31 December;
για την αλιεία μπακαλιάρου στη Βόρειο Θάλασσα εκτός των περιοχών προστασίας του γάδου.
and holding special fishing permits, for fishing haddock in the North Sea outside protection areas for cod.
για την αλιευτική περίοδο 1998, η τιμή κοινοτικής παραγωγής για τον τόνο που προορίζεται για τη βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικο ΣΟ 1604 :
Community producer price for tuna intended for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604 for the 1998 fishing year:
για την αλιευτική περίοδο 1998, η τιμή προσανατολισμού των αλιευτικών προϊόντων που απαριθμούνται στο Παράρτημα Ι σημεία Α, Δ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
guide prices for the fishery products listed in Annex I(A), (D) and (E) to Regulation (EEC) No 3759/92 for the 1998 fishing year:
για την αλιευτική περίοδο 1998, οι τιμές προσανατολισμού για τα αλιευτικά προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
guide prices for the fishery products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92 for the 1998 fishing year:
για την αναγνώριση των φαρμάκων υπό συμπληρωματική επιτήρηση
to identify medicines undergoing additional monitoring
για την ανακοίνωση που εξέδωσε η Επιτροπή στις 14 Νοεμβρίου 2006 με τίτλο «Στρατηγική επισκόπηση του προγράμματος για τη βελτίωση της νομοθεσίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση» (15510/06).
Commission Vice-President of the communication adopted by the Commission on 14 November 2006 "A strategic review of Better Regulation in the European Union"
για την ανακοίνωση της Επιτροπής COM(2007)56 σχετικά με τις «επιστημονικές πληροφορίες στην ψηφιακή εποχή:
the Communication COM(2007)56 on "scientific information in the digital age:
για την ανακοίνωση της Επιτροπής «Επενδύοντας στην έρευνα - Σχέδιο δράσης για την Ευρώπη» και ΕΠΙΔΟΚΙΜΑΖΕΙ το κύριο μήνυμα αυτής της ανακοίνωσης, με την οποία ζητείται η λήψη ολοκληρωμένων και συνεκτικών δεσμίδων μέτρων για την αύξηση των επενδύσεων στον τομέα της έρευνας και την κάλυψη της απόστασης μεταξύ της Ευρώπης και των κύριων ανταγωνιστών της,
the Commission's Communication "Investing in research: an action plan for Europe", and ENDORSES the main message of this communication which calls for a comprehensive and coherent range of actions to increase investments in research and close the gap with Europe's main competitors;
για την ανακοίνωση της Επιτροπής «Η ευγηρία στην κοινωνία της πληροφορίας»·
the Communication from the Commission on "Ageing Well in the Information Society";
για την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Διαλειτουργικότητα για τις πανευρωπαϊκές υπηρεσίες ηλεκτρονικής διακυβέρνησης».
the Communication from the Commission on "Interoperability for Pan-European eGovernment Services".
για την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ο ρόλος της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης (eGovernment) για το μέλλον της Ευρώπης»
the Communication from the Commission "on the Role of eGovernment for Europe's Future"
για την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με ανεπίκλητα μηνύματα εμπορικού χαρακτήρα ή «spam».
the Communication from the Commission on unsolicited commercial communications or "spam".
για την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Κοινωνία της Πληροφορίας (WSIS), το πρώτο μέρος της οποίας θα πραγματοποιηθεί στη Γενεύη στις 10-12 Δεκεμβρίου 2003,
the Communication from the Commission on the World Summit on Information Society (WSIS), the first segment of which is to be held in Geneva on 10-12 December 2003;
για την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τους φραγμούς στην επίτευξη ευρείας πρόσβασης σε νέες υπηρεσίες και εφαρμογές της κοινωνίας της πληροφορίας μέσω ανοικτών πλατφορμών ψηφιακής τηλεόρασης και κινητών επικοινωνιών τρίτης γενεάς.
the Communication from the Commission on barriers to the achievement of widespread access to new services and applications of the information society through open platforms in digital television and 3G mobile communications.
για την ανακοίνωση της Επιτροπής της 11ης Απριλίου 2000 σχετικά με την οργάνωση και τη διαχείριση του Διαδικτύου,
the Commission communication of 11 April 2000 on the organisation and management of the Internet;
για την ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά τις ευρωπαϊκές θέσεις στην Παγκόσμια Διάσκεψη Ραδιοεπικοινωνιών WRC-2000, η οποία θα διεξαχθεί στην Κωνσταντινούπολη από τις 8 Μαΐου έως τις 2 Ιουνίου 2000,
the Communication from the Commission on the European positions for the World Radiocommunications Conference WRC-2000, to be held in Istanbul from 8 May to 2 June 2000;
για την ανασυγκρότηση της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και συμφώνησε να λάβει σύντομα απόφαση όσον αφορά την πρόταση αυτή.
Yugoslav Republic of Macedonia and agreed to determine its position on the proposal rapidly.
για την αντιμετώπιση της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής, και
i n countering the proliferation of weapons of mass destruction; and
για την αντιμετώπιση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού
to tackle poverty and social exclusion
για την αξιολόγηση του έκτου προγράμματος δράσης της ΕΕ για το περιβάλλον (ΠΔΠ) 2002-2012 και τα επόμενα βήματα,
the assessment of the EU's 6th Environment Action Programme (EAP) 2002-2012 and the way forward;
για την απασχόληση των νέων
on Youth Employment
για την απονομή του Νόμπελ Ειρήνης 2012
on the award of the 2012 Nobel Peace prize
για την αποσαφήνιση των κανόνων που προβλέπουν να μην επιβάλλονται οι κυρώσεις, στην περίπτωση που το σφάλμα της αίτησης πριμοδοτήσεων αποβαίνει εις ζημίαν του αιτούντος.
clarification of the rules on non-imposition of penalties where errors in premium applications are to the detriment of recipients.
για την αποστολή υπόμνησης και τελικής ειδοποίησης αποπληρωμής του χρέους·
ending reminder and final demand for repayment of the debt;
για την ασφάλεια των θαλάσσιων μεταφορών η οποία αποτελεί σαφή πολιτική δέσμευση εκ μέρους των κρατών μελών να καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να εξασφαλιστεί η ταχεία εφαρμογή των διεθνών συμβάσεων για την ασφάλεια στη θάλασσα και των κανόνων του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ) σχετικά με τα κράτη σημαίας και τον έλεγχο.
on maritime safety which constitutes a clear political commitment on the part of the Member States to do their utmost to ensure a rapid implementation of the international conventions on maritime safety and the rules of the International Maritime Organisation (IMO) on the flag State and on the audit.
για την διάσκεψη κορυφής της G20 στις Κάννες
on the G20 Summit in Cannes
για την ειρηνευτική διαδικασία στην Κολομβία
on the peace process in Colombia
για την εισαγωγή διαφανών, συντονισμένων και προβλέψιμων διαδικασιών, απλοποιημένων όπου αυτό είναι δυνατό·
The introduction of transparent, coordinated and predictable procedures, simplified wherever possible;
για την εκλογή του γραφείου και της προέδρου του, κας Nicoli, προέδρου της UFC - Que Choisir, γαλλικής ένωσης καταναλωτών που είναι μέλος του BEUC.
President of "UFC - Que Choisir", a French consumer organisation affiliated to the BEUC.
για την εκτέλεση του 7ου Προγράμματος-Πλαισίου (2006-2013) και τις δραστηριότητές του στον τομέα της διακρατικής έρευνας, για τη βελτίωση της ανθρώπινης υγείας, την έρευνα του ανθρώπινου εγκεφάλου και των συναφών ασθενειών,
implementing the 7th Framework Programme (2006-2013) and its activities in translational research, for the improvement of human health,
για την εκτέλεση του 7ου προγράμματος πλαισίου (2007-2013) της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας,
Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research,
για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης καθώς και για την εποπτεία και τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών
the Regulation on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies;
για την ενδεχόμενη ανάληψη νέας δράσης.
for possible new action.
για την ενεργό γήρανση (9269/07), με την οποία οι ηλικιωμένοι ενθαρρύνονται να παραμείνουν ενεργοί σε προχωρημένη ηλικία.
encouraging older people to remain active in later life.
για την ενεργό και μακρόχρονη συμμετοχή της στο διοικητικό συμβούλιο της FEG και τις επιτροπές της· και
its active and long-term participation in the board of FEG and its committees; and
για την ενηµέρωση του καταλόγου συµπεριλαµβάνοντας σε αυτόν την Al-Aqsa.
updating the list by including Al-Aqsa.
για την εξέταση του προγράμματος από το Συμβούλιο προβλέπεται αυστηρό χρονοδιάγραμμα (εντός δύο μηνών από την υποβολή του)·
a strict timetable governs the Council's examination of the programme (within two months after its submission);
για την επέκταση του ήδη επιβεβλημένου με τον κανονισμό 408/2002 στις εισαγωγές ορισμένων οξειδίων του ψευδαργύρου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας οριστικού δασμού αντιντάμπιγκ στις εισαγωγές ορισμένων οξειδίων του ψευδαργύρου από το Βιετνάμ και στις εισαγωγές ορισμένων οξειδίων του ψευδαργύρου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας αναμεμειγμένων με διοξείδιο του πυριτίου (έγγρ.
extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation 408/2002 on imports of certain zinc oxides from China to imports of certain zinc oxides from Vietnam and to imports of certain zinc oxides originating in China and mixed with silica (doc.
για την επέτειο της 11ης Σεπτεμβρίου.
Commemoration of the 11th of September
για την επίτευξη υψηλών και βιώσιμων επιπέδων απασχόλησης στο πλαίσιο της παγκόσμιας οικονομικής μεταβολής, η μεταρρύθμιση της αγοράς εργασίας πρέπει να εστιάσει στην προστασία των εργαζομένων και όχι των θέσεων εργασίας.
to deliver high and sustainable levels of employment in the face of global economic change labour market reform must focus on protecting workers rather than jobs.
για την επανεισδοχή (6424/11).
on readmission (6424/11).
για την επεξεργασία των συγκεκριμένων τροφίμων έχει χορηγηθεί ευνοϊκή γνώμη από την Επιστημονική Επιτροπή Τροφίμων,
_ the treatment of the foodstuff concerned has been subject to a favourable opinion of the Scientific Committee for Food;
για την επεξεργασία των συγκεκριμένων τροφίμων έχει χορηγηθεί ευνοϊκή γνώμη από την Επιστημονική Επιτροπή Τροφίμων,
the treatment of the foodstuff concerned has been subject to a favourable opinion of the Scientific Committee for Food;
για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού και για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου καταγωγής Ιράν, Πακιστάν και Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων (13057/10).
imposing a definitive countervailing duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of certain polyethylene terephthalate originating in Iran, Pakistan and the United Arab Emirates (13057/10).
για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπιγκ στις εισαγωγές π-κρεσόλης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (έγγρ.
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of para-cresol originating in the People's Republic of China (doc.
για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων τούβλων μαγνησίας καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (12246/05).
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain magnesia bricks originating in China (12246/05).
για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβάλλεται στις εισαγωγές ορισμένου φύλλου αλουμινίου, καταγωγής Αρμενίας, Βραζιλίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (  12984/09 ), και
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain aluminium foil originating in Armenia, Brazil and China (  12984/09 ); and
για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων διοξειδίων του μαγγανίου καταγωγής Νοτίου Αφρικής (6512/08)·
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain manganese dioxides originating in South Africa (6512/08);
για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων συρμάτων από μολυβδαίνιο καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (έγγρ.
imposing a definitive anti‑dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain molybdenum wires originating in China (doc.
για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ελέγχου φορτίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (έγγρ.
imposing a definitive anti‑dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain cargo scanning systems originating in China (doc.
για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (  13014/09 ),
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in China (  13014/09 );
για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη των προσωρινών δασμών που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές χονδροσύρματος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές χονδροσύρματος καταγωγής Δημοκρατίας της Μολδαβίας και Τουρκίας (  11865/09  ),
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of wire rod originating in China and terminating the proceeding concerning imports of wire rod originating in the Republic of Moldova and Turkey (  11865/09  );
για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ σε εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ουκρανίας σε συνέχεια της επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με τον κανονισμό 1225/2009 (έγγρ.
imposing a definitive anti‑dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Ukraine following an expiry review pursuant to regulation 1225/2009 (doc.
για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ενεργοποιημένου άνθρακα σε σκόνη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (10625/08)
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of powdered activated carbon originating in the People's Republic of China (10625/08).
για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ρωσίας μετά από επανεξέταση ενόψει λήξης ισχύος των μέτρων και μερική ενδιάμεση επανεξέταση δυνάμει του κανονισμού 384/96
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia following an expiry review and a partial interim review pursuant to Regulation No 384/96 ();
για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων πλαστικών σάκων και σακουλών καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ταϊλάνδης και για τον τερματισμό της διαδικασίας για τις εισαγωγές ορισμένων πλαστικών σάκων και σακουλών καταγωγής Μαλαισίας (12375/06).
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain plastic sacks and bags originating in China and Thailand, and terminating the proceeding on imports of certain plastic sacks and bags originating in Malaysia (12375/06).
για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συμπιεστών καταγωγής Κίνας (7090/08)
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain compressors originating in China (7090/08).
για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Ρωσίας και Ουκρανίας, μετά από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 1225 παράγραφος 10895 του κανονισμού 12/2009, και για την περάτωση της διαδικασίας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Κροατίας (10895/12)·
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel, originating in Russia and Ukraine, following an expiry review pursuant to regulation 1225/2009, and terminating the expiry review proceeding concerning imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel, originating in Croatia (10895/12);
για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain polyethylene terephthalate originating in China following an expiry review pursuant to regulation 1225/2009 (15392/10); and
για την επιδημιολογική παρακολούθηση αυτών των ασθενειών, και
the epidemiological surveillance of those diseases and
για την επιτάχυνση και τη διασαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος *.
the Regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure *.
για την ευκολότερη πρόσβαση μικρών οργανισμών στο πρόγραμμα. το Συμβούλιο, ευθυγραμμιζόμενο με την προσέγγιση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, μείωσε το ποσό της ελάχιστης κοινοτικής υποστήριξης από 60 000 σε 50 000 ευρώ και τον ελάχιστο αριθμό φορέων από 4 σε 3 για τα μέτρα συνεργασίας,
in order to make it easier for small operators to access the programme, the Council, in line with the European Parliament's approach, has lowered the minimum Community support from EUR 60 000 to EUR 50 000 and reduced the minimum number of operators from 4 to 3 for cooperation measures;
για την ευρωπαϊκή ανάπτυξη και ανταγωνιστικότητα
for European Growth and Competitiveness
για την ευρωπαϊκή διαστημική πολιτική.
on European space policy.
για την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος, και της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ ( 5309/10 ),
on the application of certain provisions of Council decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime and Council decision 2008/616/JHA on the implementation of decision 2008/615/JHA (  5309/10  );
για την εφαρμογή του άρθρου 256 της συνθήκης που επιτρέπει στην Επιτροπή να αναλάβει εκτελεστική εξουσία σχετικά με τις αποφάσεις της που αφορούν χρηματικές υποχρεώσεις εις βάρος τρίτων άλλων εκτός των κρατών μελών.
implementing Article 256 of the EC Treaty, which allows the Commission to make its own decisions enforceable when they impose a pecuniary obligation on persons other than Member States.
για την εφαρμογή των αρχών συμφωνίας-πλαισίου στη χρηματοδότηση έργων στον τομέα των εξαγωγικών πιστώσεων οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης.
on the application of principles of a framework agreement on project finance in the field of officially supported export credits.
για την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού στις εσωτερικές μεταφορές επιβατών τα κράτη μέλη διαθέτουν μεταβατική περίοδο πέντε ετών η οποία μπορεί να ανανεωθεί δύο φορές για 5 έτη κατ’ ανώτατο όριο.
Member States will have a transitional period of 5 years, which may be renewed twice for a maximum of 5 years, to apply the provisions of the regulation to domestic rail passenger services.
για την εφαρμογή των τριών κοινοτικών οδηγιών σχετικά με την ενεργειακή αποδοτικότητα στην Ενεργειακή Κοινότητα, και
on the implementation of three Community Directives on energy efficiency in the Energy Community, and
για την ισότητα ευκαιριών ανδρών και γυναικών
on mainstreaming equal opportunities for men and women
για την ισότητα των φύλων, τα δικαιώματα των παιδιών, τη SRHR,
including gender equality, children’s rights, SRHR,
για την καθιέρωση των αναγκαίων μέτρων συντονισμού και συνεργασίας ώστε να διευκολύνεται η προξενική προστασία σε τρέχοντα θέματα για τους μη εκπροσωπούμενους πολίτες της ΕΕ, και για την αντιμετώπιση του θέματος της χρηματοοικονομικής αποζημίωσης για την προξενική προστασία σε περιπτώσεις κρίσεων.
establish the coordination and cooperation measures necessary to facilitate day-to-day consular protection for unrepresented EU citizens and address the issue of financial compensation of consular protection in crisis situations.