natgillin/translations-raw huggingface dataset:
στ) πρoκειμέvoυ vα εξασφαλιστεί η διαφάvεια, η Επιτρoπή θα πρέπει vα εγκρίvει ετήσιες δημoσιovoμικές εκθέσεις, oι oπoίες πιστoπoιoύvται από τo Ελεγκτικό Συvέδριo και διαβιβάζovται στη συvέχεια στo Συμβoύλιo.
(f) in order to ensure transparency, the Commission should adopt annual financial reports certified by the Court of Auditors and then transmitted to the Council.
στ) προσδιορισμό των ευαίσθητων προϊόντων και των προϊόντων που παρουσιάζουν προτεραιότητα για τα συμβαλλόμενα μέρη,
(f)definition of sensitive products and products given priority by the Parties;
στ) σημειώνει ότι πρέπει να δημιουργηθούν και να ενισχυθούν περισσότερες ΜΜΕ που να βασίζονται στην τεχνολογία στην Ευρώπη,
(f) notes that there is a need to create and strengthen more technology-based SMEs in Europe;
στ) στρατηγικές ελέγχου των εξωτερικών συνόρων,
(f) strategies for external frontier control;
στ) συμβολή, σε συνεννόηση με τους αντιπροσώπους των κρατών μελών και την Επιτροπή, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι η πολιτική προσέγγιση της Ένωσης αντικατοπτρίζεται στη δράση της για την ανασυγκρότηση του Αφγανιστάν,
(f) In consultation with representatives of Member States and the Commission, contributing to ensure that the European Union's political approach is reflected in its action for the reconstruction of Afghanistan;
στ) συμβουλές και βοήθεια για τη διαχείριση των εμβασμάτων για ενισχυμένα αναπτυξιακά οφέλη καθώς και χρηματοδοτική συνδρομή για την ενίσχυση των μεταναστευτικών αποταμιεύσεων/επενδύσεων στις χώρες καταγωγής,
advice and assistance on managing remittances for enhanced development benefits as well as enhancing the impact of migrants savings/investments in the countries of origin;
στ) τα ενδεχόμενα οφέλη από την στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών κατά τον συντονισμό της χρήσης του φάσματος στην ΕΕ από την άποψη των οικονομιών κλίμακος,
The potential benefits of close cooperation between Member States in coordinating spectrum usage in the EU in terms of economies of scale;
στ) τη δυνατότητα των ΤΠΕ να βοηθήσουν στην αντιμετώπιση των κλιματικών και περιβαλλοντικών μεταβολών·
(f) the potential of ICT to help address climate and environmental changes;
στ) τη συνεργασία με τα κράτη μέλη προκειμένου η Ευρωπαϊκή Ένωση να συμβάλλει ενεργώς στις προσπάθειες του IMO για τη διατήρηση και την περαιτέρω ανάπτυξη ενός συνολικού διεθνούς πλαισίου για τη ναυτιλία·
f) working together with Member States in order for the European Union to actively contribute to the IMO efforts to maintain and further develop a comprehensive international framework for shipping;
στ) τη σύσταση προς την Πρώτη Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών της "Σύμβασης για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες που αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα ξηρασίας ή/και απερήμωσης, ιδίως στην Αφρική", να εφαρμόσει νέες μορφές συνεργασίας στην προσπάθεια καταπολέμησης της απερήμωσης,
f) urging the First Conference of the Parties to the "Convention to Combat Desertification in those Countries experiencing serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa", to implement new forms of cooperation in the struggle against desertification;
στ) τηv αvάγκη για βελτίωση τoυ συvτovισμoύ, της επικoιvωvίας και της συvεργασίας σε όλoυς τoυς τoμείς πoλιτικής πoυ αφoρoύv τα δάση εvτός της Επιτρoπής, μεταξύ της Επιτρoπής και τωv κρατώv μελώv, καθώς και μεταξύ τωv κρατώv μελώv,
(f) the need to improve coordination, communication and cooperation in all policy areas with relevance to the forest sector within the Commission, between the Commission and the Member States, as well as between the Member States;
στ) την ανάγκη εκμετάλλευσης των δυνατοτήτων που προσφέρει η κοινωνία των πληροφοριών για την αύξηση της πολιτιστικής και γλωσσικής ποικιλομορφίας,
f) the need to exploit the potential of the information society for enhancing cultural, linguistic or other diversity;
στ) την ανάγκη να βελτιώσουν τα θεσμικά όργανα της Ένωσης τα συστήματα πληροφοριών και επικοινωνιών προκειμένου να διευκολύνουν τη διαχείριση των δραστηριοτήτων τους,
f) the need for the institutions of the Union to improve information and communications systems in order to facilitate better management of its business,
στ) την απειλή την οποία αντιπροσωπεύει η κατοχή όπλων μαζικής καταστροφής.
f) the threat posed by the possession of weapons of mass destruction.
στ) την ενδιάμεση επανεξέταση της στρατηγικής i2010 και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 2008 που αποδίδουν στρατηγική σημασία στη μετάβαση προς τα δίκτυα επόμενης γενιάς για λόγους ανταγωνισμού και με σκοπό τη μεγαλύτερη χρήση ΤΠΕ στην Ευρώπη·
(c) the mid‑term review of the i2010 strategy and the conclusions of the Council of 12 June 2008, granting strategic importance to the transition to next‑generation networks, for competitive reasons and for an increased use of ICT in Europe.
στ) την πολιτική έρευνας με στρατηγικό χαρακτήρα και κατάλληλο προσανατολισμό ώστε να παρέχει τις γνώσεις που απαιτούνται για τη διατήρηση και την αειφόρο διαχείριση των δασών, καθώς και για την εφαρμογή δράσεων παρακολούθησης της έρευνας στο πλαίσιο σχεδίων και προγραμμάτων,
(f) a strategic and adapted research policy aimed at supplying the knowledge required for the conservation and sustainable management of forests and also for the implementation of research monitoring activities in the framework of projects and programmes;
στ) τις εταιρίες κατασκευής μηχανημάτων και μηχανολογικού εξοπλισμού, να επεκτείνουν την παρουσία τους σε αγορές με σημαντικές μακροπρόθεσμες αναπτυξιακές δυνατότητες,
(f) engineering companies to expand their presence on markets with significant long-term growth potential;
στ) τις προπαρασκευαστικές εργασίες με αντικείμενο τη συνεδρίαση εθνικών συντονιστών για τη διαδικασία της Λισσαβώνας που θα πραγματοποιηθεί στη Λισσαβώνα από 5 έως 6 Οκτωβρίου (12994/06).
f) preparatory work on the meeting of national Lisbon coordinators, to be held in Lisbon on 5 and 6 October (12994/06).
στ) το 50% για τις περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες, με εξαίρεση εκείνες που αναφέρονται στο στοιχείο δ),
(f) 50 % for the more developed regions other than those referred to in point (d).
στ) τον σημαντικό ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν οι Γενικοί Διευθυντές Πολιτικής Άμυνας ή οι ομόλογοί τους προκειμένου να τεθούν κύριες προτεραιότητες και κοινοί στόχοι και να εξασφαλίζεται υψηλός βαθμός συντονισμού, ιδίως κατά τις τακτικές τους συνεδριάσεις.
(f) the important role that General Directors of Civil Protection or their counterparts can play in setting key priorities and common objectives and in ensuring a high degree of co-ordination, in particular at their regular meetings.
στ) τόνωση της συνεργασίας και ανταλλαγής εμπειρίας μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά τις μεθόδους και τους τρόπους εργασίας για την προώθηση της κοινωνικής συνοχής.
(f) stimulating cooperation and the exchange of experience between Member States on working methods and arrangements to promote social cohesion;
στ) χρηματοδοτικής συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας,
(f) financial assistance under the European Stability Mechanism.
στ) ως προς τις δαπάνες για τα προενταξιακά μέσα (τομέας 7 των δημοσιονομικών προοπτικών) :
regarding expenditure on pre-accession instruments (heading 7 of the Financial Perspective):
στ) όσον αφορά τις δαπάνες για τα προενταξιακά μέσα (τομέας 7 των δημοσιονομικών προοπτικών) :
(f) regarding expenditure on pre-accession instruments (heading 7 of the financial perspective):
στ) όσον αφορά το Διαδίκτυο των Πραγμάτων, να επινοήσουν τεχνολογικά ουδέτερες, ανοικτές και διαλειτουργικές λύσεις·
(f) regarding the Internet of Things, deploy technologically neutral, open and interoperable solutions;
στ) ότι είναι σημαντικό να ολοκληρωθούν, έως τις 15 Φεβρουαρίου 1997, οι διαπραγματεύσεις του ΠΟΕ για την παγκόσμια απελευθέρωση των βασικών υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών,
f) the importance of the successful completion by 15 February 1997 of the WTO negotiations on basic telecommunications services;
στ) ότι η συνεργασία μεταξύ σχολείων και εθνικών κέντρων κατάρτισης, ενεργών στον τομέα της πολιτικής άμυνας, θα πρέπει να προχωρήσει με ταχύτερο ρυθμό,
(f) that co-operation between schools and national training centres that are active in the field of civil protection should progress at a faster pace;
στ) ότι οι ΤΠΕ αποτελούν σημαντικό παράγοντα καινοτομίας και ο ρόλος τους εν προκειμένω θα μπορούσε να ενισχύσει περαιτέρω τις υφιστάμενες πρωτοβουλίες περί πρωτοπόρων αγορών για την ηλεκτρονική υγεία και τις δημόσιες συμβάσεις σε προεμπορικό στάδιο,
that ICT is an important driver for innovation and its role in this respect could further enhance existing lead market initiatives for eHealth,
στ) ότι προκειμένου για κινητά δίκτυα πολύ μεγάλων ταχυτήτων, η θέση της Ευρώπης είναι ισχυρή τη στιγμή αυτή σε ό,τι αφορά τους κατασκευαστές εξοπλισμού και τερματικών και τους φορείς πρώτης βαθμίδας, και ότι στη συνάρτηση αυτή η ανάπτυξη κινητής ευρείας ζώνης πολύ μεγάλων ταχυτήτων συνιστά όχημα οικονομικής μεγέθυνσης για την Ευρώπη·
(f) that, when it comes to mobile very high‑speed networks, Europe's position is currently strong with respect to equipment and terminal manufacturers and first tier operators, and that in such a context, the development of mobile very high‑speed broadband is a European growth vector;
στ)βενθοπελαγικές τράτες, γρίποι ή παρόμοια συρόμενα αλιευτικά εργαλεία μεγέθους ματιών μεταξύ 16 mm και 31 mm, με εξαίρεση τις δοκότρατες.
demersal trawls, seines or similar towed gears of mesh size between 16 mm and 31 mm except beam trawls.
στ. ενδεχόμενη παροχή υποδείξεων και συνδρομής στη χώρα υποδοχής, ιδίως όσον αφορά τους ελέγχους σε αερολιμένες, χερσαία σύνορα και θαλάσσιους λιμένες,
f. to give possible advice and assistance to the host country, in particular with controls at air/land/sea ports;
στ. ενθάρρυνσης της ηλεκτρονικής μάθησης και της χρήσης σύγχρονων τεχνολογιών.
f. encourage e-learning and use modern techniques.
στ. η οργάνωση στοχοθετημένων κύκλων κατάρτισης από την Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (Cepol), πράγμα που περιλαμβάνει την ανταλλαγή των βέλτιστων πρακτικών.
the organisation of targeted training by the European Police College (EPC), including the exchange of best practice.
στ. σχέδιο πίνακα προσωπικού ανά βαθμό και κατηγορία καθώς και τεκμηριωμένη εκτίμηση του αριθμού των συμβασιούχων που είναι ήδη προγραμματισμένος και εγγράφεται προσωρινά στον προϋπολογισμό,
f. a draft establishment plan per grade and per category as well as a well-founded estimate of the number of contractual agents planned and provisionally budgeted;
στo πλαίσιo της εvίσχυσης της ικαvότητας της Αφρικής για διατήρηση της ειρήvης, η ΕΕ εξετάζει τις δυvατότητες vα υπoστηρίξει τηv επιμoρφωτική άσκηση της Μεσημβριvής Αφρικής για τη διατήρηση της ειρήvης "Blue Crane", η oπoία θα διεξαχθεί στη Νότιo Αφρική τo Φθιvόπωρo τoυ 1998,
in the context of enhancing African peacekeeping capability, the EU is currently considering possibilities for supporting the southern African peacekeeping training exercise "Blue Crane" to be held in South Africa in Autumn 1998 ;
στo πρoσωπικό πoυ απασχoλείται άμεσα στηv εκπαίδευση,
staff directly involved in education;
στov έλεγχo τωv παραμέτρωv της σύvθεσης της βεvζίvης και τoυ πετρελαίoυ vτίζελ πoυ επηρεάζoυv τo επίπεδo ατμoσφαιρικώv εκπoμπώv, ιδίως δε τoυ θείoυ, τoυ βεζoλίoυ, τωv αρωματικώv εvώσεωv και τoυ μoλύβδoυ,
controlling those parameters in the composition of petrol and diesel which influence the level of atmospheric emissions, in particular sulphur, benzene, aromatics and lead;
στov καθoρισμό oριακώv τιμώv για τo διoξείδιo τoυ θείoυ, τα oξείδια τoυ αζώτoυ, τα σωματίδια και τo μόλυβδo, και oρίωv συvαγερμoύ για τo διoξείδιo τoυ θείoυ και τo διoξείδιo τoυ αζώτoυ, ώστε vα απoφεύγovται, vα πρoλαμβάvovται ή vα μειώvovται oι επιβλαβείς επιπτώσεις στηv αvθρώπιvη υγεία και στo περιβάλλov,
etting out limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead and alert thresholds for sulphur dioxide and nitrogen dioxide designed to avoid, prevent or reduce harmful effects on human health and the environment;
στov καθoρισμό oριακώv τιμώv για τo διoξείδιo τoυ θείoυ, τα oξείδια τoυ αζώτoυ, τα σωματίδια και τo μόλυβδo, και oρίωv συvαγερμoύ για τo διoξείδιo τoυ θείoυ και τo διoξείδιoυ τoυ αζώτoυ, ώστε vα απoφεύγovται, vα πρoλαμβάvovται ή vα μειώvovται oι επιβλαβείς επιπτώσεις στηv αvθρώπιvη υγεία και στo περιβάλλov,
setting out limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead and alert thresholds for sulphur dioxide and nitrogen dioxide designed to avoid, prevent or reduce harmful effects on human health and the environment;
στov τoπικό και περιφερειακό πρoγραμματισμό,
local and regional planning;
στoυς κoιvωvικoύς εταίρoυς,
social partners;
στoυς μαθητές, σπoυδαστές ή άλλoυς εκπαιδευόμεvoυς,
pupils, students or other learners;
στάθμιση των οφελών της αποτελεσματικότητας τα οποία επιτυγχάνονται μέσω συγχωνεύσεων και συμμαχιών έναντι αντιανταγωνιστικών συνεπειών·
to weigh efficiency gains achieved through mergers and alliances against anti-competitive effects;
στάθμιση ψήφων για τα κράτη στο Συμβούλιο·
the weighting of votes for States in the Council;
στέγαση των ζώων υπό συνθήκες που ικανοποιούν τις βιολογικές απαιτήσεις των μεμονωμένων ειδών καθώς και τις απαιτήσεις όσον αφορά τη διατήρησή τους.
the housing of animals under conditions that satisfy the biological and conservation requirements of the individual species.
στέγαση: γεφυρώνοντας το χάσμα ως προς την πρόσβαση σε υπηρεσίες στέγασης και εγκαταστάσεις κοινής ωφελείας, όπως στην ύδρευση και την ηλεκτροδότηση.
Housing: closing the gap in access to housing and public utilities such as water and electricity.
στήριξη έως έναν βαθμό έλαβε επίσης, ως βάση για περαιτέρω συζήτηση, η επιλογή που προέβλεπε την καταβολή επιδόματος μητρότητας συνοδευόμενου από ανώτατο όριο·
there was also some support for an option entailing a maternity allowance with a ceiling, as a basis for further discussion;
στήριξη από τα κράτη μέλη της ΕΕ μέσω των δικών τους πολιτικών και μέσων.
Support by EU Member States through their own policies and instruments.
στήριξη γεωργών ημιαυτοσυντήρησης στα νέα κράτη μέλη προκειμένου να καταστούν ανταγωνιστικοί
upport for semi-subsistence farmers in new Member States to become competitive
στήριξη για ακαδημαϊκά ιδρύματα: να διατηρηθούν τα έξι ακαδημαϊκά ιδρύματα τα οποία δραστηριοποιούνται στον τομέα των μελετών για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση και τα οποία λαμβάνουν επί του παρόντος χρηματοδότηση από τη Δια Βίου Μάθηση,
upport for academic institutions: keep the six academic institutions which are active in the field of European integration studies and which currently receive funding from Lifelong Learning ;
στήριξη για μελέτες αγοράς και εμπορικής προώθησης στις αντιπροσωπείες της Χώρας των Βάσκων στο εξωτερικό και για την οικοδόμηση επιχειρηματικών συνδέσμων μεταξύ βασκικών και ξένων εταιρειών
. support for market studies and commercial promotion in the overseas delegations of the Basque country and building of business links between Basque and foreign companies;
στήριξη για τη δημιουργία μικροεπιχειρήσεων
upport for the creation of micro enterprises
στήριξη για τη διεξαγωγή αναλύσεων, για τη συγκέντρωση και τη διάδοση πληροφοριών και για άλλες δραστηριότητες που βελτιώνουν τον αντίκτυπο σχεδίων στον τομέα της ευρωπαϊκής πολιτιστικής συνεργασίας.
support for analyses, for the collection and dissemination of information and for other activities improving the impact of projects in the field of European cultural cooperation.
στήριξη για την εκπαίδευση του προσωπικού CIVPOL με την παροχή δυνατότητας εκπαίδευσης κατά τη διάρκεια της αποστολής από ομάδα εκπαιδευτών της ΕΕ· στήριξη για την ανάπτυξη αστυνομικής μονάδας στους κόλπους της Γραμματείας της ΑΕ.
upport for training of Civpol personnel through providing a capacity for in-mission training by a group of EU trainers; support to the development of a police unit within the secretariat of the AU.
στήριξη δραστηριοτήτων που θα ενισχύσουν την ευρωπαϊκή γενική επιστημονική και τεχνολογική βάση,
supporting activities that will strengthen Europe's general scientific and technological basis;
στήριξη εθνικών και περιφερειακών προσπαθειών για την καταπολέμηση της μη ελεγχόμενης και αδήλωτης παράνομης αλιείας (IUU - παράνομης, εκτός κανονιστικών πλαισίων και αδήλωτης αλιείας), και ιδιαίτερα κατάργηση της σημαίας ευκαιρίας.
Support for national and regional efforts to combat non-controlled and non-recorded illegal fishing (IUU Illegal, Unregulated, Unreported) and particularly eliminating flags of convenience.
στήριξη εργασιών ανάλυσης, καθώς και συλλογής και διάδοσης πληροφοριών, επίσης δε και άλλων δραστηριοτήτων για μεγιστοποίηση της επίδρασης των σχεδίων στον τομέα της ευρωπαϊκής πολιτιστικής συνεργασίας και της ανάπτυξης μιας ευρωπαϊκής πολιτιστικής πολιτικής.
upport for analyses and the collection and dissemination of information and for activities maximising the impact of projects in the field of European cultural cooperation and European cultural policy development.
στήριξη και ανάπτυξη των ανθρωπίνων πόρων (17,3 εκατ. €)·
Support and development in the field of human resources (€ 17.3 million);
στήριξη και ανάπτυξη των δυνατοτήτων των ΜΚΟ και άλλων συναφών οργανώσεων για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού: παροχή βοήθειας στις ΜΚΟ για τη δικτύωσή τους, με την καθιέρωση ετήσιας διάσκεψης υπό τη μορφή στρογγυλής τραπέζης για τον κοινωνικό αποκλεισμό.
upporting and developing the capacity of NGOs and other relevant organisations to address social exclusion effectively : helping NGOs to network, holding an annual Round Table Conference on Social Exclusion.
στήριξη προς την Επιτροπή στις προσπάθειές της να εξασφαλίσει ταχεία πρόοδο όσον αφορά προτάσεις Σχεδίων Δράσης στα πλαίσια της πολιτικής της ΕΕ «Νέοι γείτονες»,
upport to the Commission in its efforts to ensure rapid progress on draft Action Plans under the EU's "New Neighbourhood" policy;
στήριξη στις ιδιωτικές επενδύσεις με στόχο την προώθηση του ρόλου της Θεσσαλονίκης ως μητροπολιτικού κέντρου·
upport for private investment to promote the role of Thessaloniki as a metropolitan centre,
στήριξη στους ημι-αυτοσυντηρούμενους γεωργούς στα νέα κράτη μέλη ώστε να γίνουν ανταγωνιστικοί
upport for semi-subsistence farmers in new Member States to become competitive
στήριξη της ΕΠΑΑ για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας,
ESDP support to security sector reform;
στήριξη της Ομάδας Υποστήριξης του Αφγανιστάν και της Ομάδας των 21.
upport for the Afghanistan Support Group and the G21.
στήριξη της ένταξης των νέων στην αγορά εργασίας με ενίσχυση των δεξιοτήτων, ενθάρρυνση των εργοδοτών να προσφέρουν απασχόληση στους νέους και προαγωγή της κινητικότητας της εργασίας,
upport for the integration of young people into the labour market by enhancing skills, encouraging employers to offer young people jobs and promoting labour mobility;
στήριξη της αλιείας μικρής κλίμακας : € 300.000,
aid for non-industrial fishing: EUR 300 000;
στήριξη της ανάμιξης της κοινωνίας των πολιτών, κυρίως των γυναικείων οργανώσεων,
upporting the involvement of civil society, in particular women's organisations;
στήριξη της απασχόλησης και εξειδίκευση του ανθρώπινου δυναμικού (156 εκατ. €)·
maintaining employment and specialisation of human resources (€ 156 million);
στήριξη της δημιουργίας μικροεπιχειρήσεων
upport for the creation of micro enterprises
στήριξη της διαδικασίας οικονομικής και δημοκρατικής μετάβασης στην Ουκρανία,
Support for the economic and democratic transition process in Ukraine,
στήριξη της διαδικασίας οικονομικής μετάβασης στην Ουκρανία,
upport of the economic transition process in Ukraine,
στήριξη της διαχείρισης της γης και βελτίωση του περιβάλλοντος και
Supporting land management and improving environment and
στήριξη της εvίσχυσης τoυ θεσμικoύ πλαισίoυ και τωv δυvατoτήτωv δράσης τωv εv λόγω φoρέωv,
support for strengthening the institutional capacities of such agents and their capacity for action;
στήριξη της εκλογικής διαδικασίας η οποία πρέπει να οδηγήσει σε εκλογές εντός των προθεσμιών που ορίζουν οι συμφωνίες της Πρετόρια.
upport for the electoral process, leading to elections within the time limits set by the Pretoria Agreements.
στήριξη της ενίσχυσης των δυνατοτήτων ώστε να διευκολυνθεί η δημιουργία ευνοϊκού κλίματος,
Support for capacity building to help establish enabling environments,
στήριξη της ενισχυμένης συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και της Ουκρανίας στο πλαίσιο της διεύρυνσης της ΕΕ.
Support for strengthened co-operation between the EU and Ukraine within the context of EU enlargement.
στήριξη της ενσωμάτωσης της Ουκρανίας στην παγκόσμιο οικονομία,
upport for Ukraine's integration into the world economy,
στήριξη της μακροπρόθεσμης υλοποίησης των ΔΕΔ-Μ, ιδιαίτερα των διαδρόμων μεταφορών: ενδεικτικός προϋπολογισμός 35 εκατ. ευρώ.
Support to the long term implementation of the TEN-T, in particular corridors: indicative budget €35 million
στήριξη της μεταφοράς γνώσεων και καινοτομίας,
fostering knowledge transfer and innovation;
στήριξη της οικειοθελούς επιστροφής και της βιώσιμης επανένταξης των επαναπατριζόμενων μεταναστών, μεταξύ άλλων, μέσω προγραμμάτων κυκλικής μετανάστευσης, ενημέρωση των μεταναστών στο εξωτερικό για την κατάσταση στην αγορά εργασίας των χωρών καταγωγής τους, καθώς και για τις δυνατότητες επιστροφής τους, κατάρτιση των επαναπατριζόμενων εργαζόμενων μεταναστών και προώθηση της μεταφοράς των παροχών κοινωνικής ασφάλισης, καθώς και τόνωση του επιχειρηματικού πνεύματος·
upport for voluntary return and sustainable reintegration of returning migrants, including through circular migration schemes, informing migrants abroad of the labour market situation in their home countries and their return possibilities, training of returning migrant workers and promotion of transfer of social security benefits, and stimulating entrepreneurship;
στήριξη της οικονομικής και κοινωνικής ανασυγκρότησης των περιοχών που αντιμετωπίζουν διαρθρωτικά προβλήματα ("στόχος 2"),
upporting the economic and social conversion of areas facing structural difficulties ("Objective 2");
στήριξη της παράκτιας αλιείας : 76 500 ευρώ.
aid for small-scale fishing: EUR 76 500.
στήριξη της πλήρους εφαρμογής της ΣΧΟ από τα συμβαλλόμενα κράτη,
upport for full implementation of the CWC by states parties,
στήριξη της προσαρμογής και του εκσυγχρονισμού των πολιτικών και συστημάτων εκπαίδευσης, κατάρτισης και απασχόλησης ("στόχος 3").
upporting the adaptation and modernisation of policies and systems of education, training and employment ("Objective 3").
στήριξη της υποπεριφερειακής και περιφερειακής συνεργασίας για την προώθηση της διατήρησης και της διαχείρισης των πόρων,
Support for sub-regional and regional cooperation for promoting the conservation and management of resources;
στήριξη του συστήματος παρακολούθησης, επιθεώρησης, και ελέγχου των αλιευτικών ζωνών : 286 875 ευρώ,
tepping up surveillance, inspection and checks in the fishing zones: EUR 286 875;
στήριξη τωv δoμώv πoυ είvαι αρμόδιες για τηv επιτήρηση της αλιείας : 70.000 ECU
upport for the structures responsible for fisheries surveillance: ECU 70 000;
στήριξη των γεωργών που συμμετέχουν σε συστήματα για την ποιότητα των τροφίμων
upporting farmers who participate in food quality schemes
στήριξη των γεωργών που συμμετέχουν σε συστήματα ποιότητας τροφίμων
upporting farmers who participate in food quality schemes
στήριξη των διαρθρώσεων που είναι αρμόδιες για την εποπτεία της αλιείας : € 800.000,
upport for fisheries surveillance bodies: EUR 800 000;
στήριξη των δικαιωμάτων των γυναικών για τη σεξουαλική και αναπαραγωγική τους υγεία,
upporting women's rights over their sexual and reproductive health,
στήριξη των ερευνητικών δραστηριοτήτων των ΜΜΕ προκειμένου να μεταβούν σε μια επιχειρηματική νοοτροπία που δεν φοβάται την ανάληψη κινδύνων,
upporting SMEs in their research activities to help them switch to a risk-taking business culture;
στήριξη των μειονεκτικών περιοχών ή των περιοχών με περιβαλλοντικούς περιορισμούς
upport for less favoured areas or areas with environmental restrictions
στήριξη των προσπαθειών της Νότιας Αφρικής προς ενίσχυση των οικονομικών και κοινωνικών θεμελίων της διαδικασίας μετάβασης,
upporting the efforts made by South Africa in consolidating the economic and social foundations of its transition process;