natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τόνωση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών (εγγυήσεις, αποτελεσματικότερη χρησιμοποίηση επιστημονικών συμβουλών, του ελέγχου και της ανάλυσης των κινδύνων, εφαρμογή της σχετικής οδηγίας για την ευθύνη των παραγωγών και στα πρωτογενή γεωργικά προϊόντα),
improving consumer confidence (guarantees, more effective use of scientific advice, control and risk analysis, extension of producers' liability for defective products to primary agricultural products)
τόνωση του αισθήματος κοινωνικής και περιβαλλοντικής ευθύνης των εταιριών, τόσο σε επίπεδο ΕΕ όσο και σε διεθνές· μέσα προαγωγής των βιώσιμων και δίκαιων εμπορικών ανταλλαγών, ιδίως με την ανάπτυξη κινήτρων για το εμπόριο αγαθών που έχουν παραχθεί με αειφόρους μεθόδους και την ενθάρρυνση εξαγωγικών πιστώσεων που να μην αντίκεινται στην αειφόρο ανάπτυξη,
enhancement of corporate social and environmental responsibility both at EU level and internationally; means of promoting sustainable and fair trade, notably through developing incentives to trade in sustainably produced goods and encouraging export credits consistent with sustainable development;
τόνωσης του διαλόγου με την ευρύτερη κοινωνία για θέματα δημόσιου συμφέροντος και κοινής μέριμνας στο επιστημονικό πεδίο,
to stimulate a dialogue with society at large on issues of public interest and concern in the science
τόσο για τη σημερινή όσο και για τις μελλοντικές γενεές, ή που - τουλάχιστον - καλύπτει τις ανάγκες της τρέχουσας γενεάς χωρίς να υποθηκεύει τους αναγκαίους πόρους των μελλοντικών γενεών.
both current and future generations, or at least meets the needs of the current generation without jeopardising the needs of future generations
τόσο για την πιο βραχυπρόθεσμη ανάπτυξη τεχνολογίας όσο και για την εξεύρεση εξ΄ολοκλήρου νέων πιο μακροπρόθεσμων λύσεων, όπως η οικονομία του υδρογόνου και η ενέργεια σύντηξης.
addressing both, shorter term technology development and longer term fundamentally new solutions, like a hydrogen economy and fusion energy.
τόσο εθνικά όσο και περιφερειακά.
both national and regional.
τόσο η Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και τα κράτη μέλη έχουν να διαδραματίσουν ενεργούς ρόλους στην επιτυχή ανάπτυξη της προσέγγισης αυτής,
both the European Union and the Member States have active roles to play in successfully developing this approach;
τόσο μεγαλύτερες πρέπει να είναι οι προσπάθειές τους για ταχεία μείωσή του.
the greater must be their efforts to reduce them rapidly.
τόσο σε συναλλαγές μεταξύ επιχειρήσεων και καταναλωτών όσο και σε συναλλαγές μεταξύ επιχειρήσεων·
for both business-to-consumer and business-to-business transactions
τόσο στο εσωτερικό όσο και μεταξύ των κρατών.
both within and between states.
τόσο το νομισματικό πλαίσιο που εισήγαγε η κυβέρνηση τον Ιούνιο 1997 όσο και οι δημοσιονομικοί κανόνες που στηρίζουν τον κώδικα δημοσιονομικής σταθερότητας συνοδεύτηκαν από υγιείς, σταθερές μακροοικονομικές επιδόσεις κατά τα τελευταία 2΍ χρόνια και διασφάλιση του στόχου για τον πληθωρισμό.
Both the monetary framework introduced by the government in June 1997 and the fiscal rules underpinning the Code for Fiscal Stability have been associated with a sound, stable, macro-economic performance over the last 2½ years and the securing of the government's inflation target.
τόσο ως εκλογείς όσο και ως υποψήφιες.
of the Jeddah Chamber of Commerce
τόσο όσον αφορά τις δυνατότητες υποβολής υποψηφιοτήτων όσο και μέσα στις επιτροπές ελέγχου των αποτελεσμάτων και στα μέσα μαζικής ενημέρωσης.
as regards both the right to stand and access to electoral monitoring commissions and the media.
τόχος 1
Objective 1
τόχος 1 (μεταβατική στήριξη)τόχος 2τόχος 3 (μεταβατική στήριξη) 4
Objective 1 (transitional support)Objective 2Objective 2 (transitional support) 4
τόχος 2
Objective 2
τόχος 3ρηματοδοτικό μέσο για την αλιεία (εκτός στόχου 1)ύνολο
Objective 3Fisheries Instrument (outside Objective 1)Total
τώρα είναι πραγματικά η στιγμή που θα πρέπει να εργαστούμε για την ενθάρρυνση της μέγιστης συμμετοχής των πολιτών μας στο χώρο εργασίας και στο σπίτι.
On the contrary, now is the time we must really work to encourage maximum participation of our citizens in the workplace and at home.
τώρα που έχουν ρυθμιστεί οι λεπτομέρειες εφαρμογής του Πρωτοκόλλου, η Κοινότητα μπορεί να εστιάσει το ενδιαφέρον της στην εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων, ιδίως στον τομέα της ενέργειας,
now that the procedures for applying the Protocol were settled, the Community could concentrate on the implementation of the necessary measures, primarily in the energy sector;
υvεργασία με τρίτες χώρες
Cooperation with third countries
υγγαρία
Hungary
υγγαρία
Hungary :
υγγαρία
Hungary:
υγγαρία 12
Hungary12
υγγαρία 5
Hungary5
υγγαρία :
Hungary
υγγαρία :
Hungary :
υγγαρία-2,1-2,8-3,9-3,7
Hungary-2,1-2,8-3,9-3,7
υγγαρία-3,7-3,5-3,3-3,2
Hungary-3,7-3,5-3,3-3,2
υγγαρία0,69
Hungary0.69
υγγαρία10,09,89,06,8
Hungary10,09,89,06,8
υγγαρία22.2 7,06,56,36,5
Hungary22.2 7,06,56,36,5
υγγαρία3,11,01,01,0
Hungary3,11,01,01,0
υγγαρία38 054 000
Hungary38 054 000
υγγαρία489627
Hungary489627
υγγαρία7,06,46,26,0
Hungary7,06,46,26,0
υγγαρία9.5 4,55,34,65,0
Hungary9.5 4,55,34,65,0
υγγαρία:
Hungary
υγγαρία:
Hungary :
υγγαρία:
Hungary:
υγεία και ασφάλεια
Health and safety
υγεία στις υποψήφιες χώρες
health in the applicant countries
υγεία των ζώων και των φυτών και καλή διαβίωση των ζώων, προστασία των ζωοτροφών και των τροφίμων) για να αποφευχθούν περικοπές ενισχύσεων από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
animal and plant health and welfare, feed and food safety) to avoid cuts in payments from the European Union.
υγεία των νέων
youth health
υγεία: περιορίζοντας την απόσταση στον τομέα της υγείας, μειώνοντας , για παράδειγμα, την παιδική θνησιμότητα στους Ρομά·
Health: reducing the health gap, for example by cutting child mortality among Roma;
υγείας και κοινωνικής πρόνοιας.
health and social infrastructures.
υγεια
HEALTH
υγεια 7
HEALTH 7
υγειονομική ταφή πετρελαιούχου σχιστόλιθου μέχρι το 2009
landfill of oil shale until 2009
υγειονομική ταφή των αποβλήτων μέχρι το 2004
landfill of waste until 2004
υγιεινή, εισαγωγές, θέματα σχετικά με τις κυρώσεις, δομές, μεταφορά και εμπορία.
anctions aspects, structures, transport and marketing.
υγιεινη τροφιμων
FOOD HYGIENE
υγιεινη τροφιμων 6
FOOD HYGIENE 6
υγκεντρώσεις Ν και Ρ σε ποταμούς
N and P concentrations in rivers
υγκομιδή εκτάσεων κάνναβης πριν από την προβλεπόμενη εποχή0,1
areas of hemp harvested before the regulatory stage0,1
υγκρότηση θεσμικών οργάνων ("Institution building")2001206022113366
Institution building2001206022113366
υγχοπαγόψαροFAO 58.5.2 Ανταρκτικής150150
Unicorn icefishFAO 58.5.2 Antarctic150150
υδατοκαλλιέργεια και αλιεία στα εσωτερικά ύδατα.
aquaculture and inland fishing.
υδεμία
none
υδρoγovαθράκωv
hydrocarbons
υδρoγovαθράκωv
Mass of
υδρογόνο και στοιχεία καυσίμου (μακροπρόθεσμα).
hydrogen and fuel cells (long term).
υδροθερμικοί πόροι, θαλάσσια όρη ή σπογγοφόρα πεδία βαθέων υδάτων, οι οποίοι είναι πολύ ευάλωτοι στην ανθρώπινη δραστηριότητα,
hydrothermal vents, sea mounts or deep sea sponge beds.
υθμός αξιοποίησης επιλεγέντων υλικών
Valorisation rate of selected materials
υθμός αύξησης του πραγματικού ΑΕΠ (ετήσια διακύμανση σε %)3.53.83.83.31)3.31)3.31)
Real GDP growth rate (annual % change) 3.53.83.83.31)3.31) 3.31)
υθμός αύξησης του πραγματικού ΑΕΠ (ετήσια μεταβολή %)1,32,22,62,82,9
Real GDP growth rate (annual % change)1.32.22.62.82.9
υθμός αύξησης του πραγματικού ΑΕΠ (ετήσια μεταβολή σε %) 2,2 2,8 2,8 2,5 1,9
Real GDP growth rate (annual % change) 2.2 2.8 2.8 2.5 1.9
υθμός αύξησης του πραγματικού ΑΕΠ (ετήσια μεταβολή σε ποσοστό) 1)3,73,73,33,33,3
Real GDP growth rate (annual % change) 1)3,73,73,33,33,3
υθμός αύξησης του πραγματικού ΑΕΠ (ετήσια ποσοστιαία μεταβολή)2,822,52,52,5
Real GDP growth rate (annual % change)2.822.52.52.5
υθρίνι πελαγίσιοPagellus bogaraveoI,II,III,IV,V,XII, XIV (ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα) 100
Red seabreamPagellus bogaraveoI,II,III,IV,V,XII, XIV (EC waters and international waters) 100
υθρίνι πελαγίσιοPagellus bogaraveoIX (ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα) 758
Red seabreamPagellus bogaraveoIX (EC waters and international waters) 758
υθρίνι πελαγίσιοPagellus bogaraveoVI,VII,VIII (ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα) 85
Red seabreamPagellus bogaraveoVI,VII,VIII (EC waters and international waters) 85
υθρίνι πελαγίσιοPagellus bogaraveoX (ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα)1 136
Red seabreamPagellus bogaraveoX (EC waters and international waters)1 136
υιοθέτησε μια βασική επιχειρησιακή αντίληψη για την αποστολή αυτή και δήλωσε ότι αναμένει την έγκαιρη τοποθέτηση μιας πρώτης ομάδας παρατηρητών ούτως ώστε οι επιχειρήσεις στη Ράφα να αρχίσουν το συντομότερο δυνατόν.
approved a Concept of Operations for this mission and looked forward to the early deployment of an initial team of monitors to allow operations at Rafah to begin as soon as possible.
υιοθέτηση μέτρων για την προώθηση της δίκαιης και ίσης πρόσβασης στα οφέλη που προκύπτουν από τη χρησιμοποίηση γενετικών πόρων και παραδοσιακών γνώσεων,
Providing measures for promoting access to and fair and equitable sharing the benefits arising from the use of genetic resources and traditional knowledge;
υιοθέτηση μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης, με συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων μερών, για την ανάπτυξη και εφαρμογή μέτρων αντιμετώπισης των προκλήσεων του περιβάλλοντος και της ασφάλειας,
adoption of an integrated approach, which involves all stakeholders, to developing and implementing measures to tackle environmental and safety challenges;
υιοθετήθηκε από την Ολομέλεια με 500 ψήφους υπέρ, 137 κατά και 40 αποχές.
was adopted by 500 votes in favour to 137 votes against, with 40 abstentions.
υιοθετεί τα κεντρικά μηνύματα του Συμβουλίου «Απασχόληση» με αντικείμενο τη μελλοντική Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Απασχόληση, συμπεριλαμβανομένων των γενικών στόχων που καθορίζονται σε αυτά : πλήρη απασχόληση χάρη στην αύξηση των ποσοστών απασχόλησης· ποιότητα και παραγωγικότητα στην εργασία· συνοχή και αγορά εργασίας χωρίς αποκλεισμούς, που είναι στόχοι αλληλένδετοι και αλληλοενισχυτικοί,
endorses the Council's (Employment) key messages on the future of the European Employment Strategy including the overarching objectives set out in them: full employment by increasing employment rates; quality and productivity at work; cohesion and an inclusive labour market which are interrelated and mutually supportive;
υιοθετεί την προσέγγιση για ενίσχυση της περιβαλλοντικής διάστασης της ΚΓΠ.
endorse the concept of further greening of the CAP .
υιοθετώντας μια προσέγγιση πολλών διαστάσεων.
by taking a multi-dimensional approach.
υκαιρίες μέσω της γνώσης και των μεταρρυθμίσεων της αγοράς νταγωνισμός
Opportunities through Knowledge and Market Reforms Competitiveness
υκλικά προσαρμοσμένο έλλειμμα (% του ΑΕΠ)
Cyclically-adjusted deficit (% du PIB)
υκρανίαDnepropetrovsk Tube Works, Dnepropetrovsk
Ukraine Dnepropetrovsk Tube Works, Dnepropetrovsk
υκρανίαΟpen Joint Stock Company Cherkassy Azot, Cherkassy16,27A268
UkraineOpen Joint Stock Company Cherkassy Azot, Cherkassy16,27A268
υκόψαρο ΑτλαντικούAnarhichas lupusNAFO 0, 1 (Ύδατα Γροιλανδίας) 300,00 300,00 - - 100,00 - 100,00
Atlantic catfishAnarhichas lupusNAFO 0, 1 (Greenland waters) 300,00 300,00 - - 100,00 - 100,00
υκόψαρο ΑτλαντικούAnarhichas lupusNAFO 0, 1 (Ύδατα Γροιλανδίας)3003000%
Atlantic catfishAnarhichas lupusNAFO 0, 1 (Greenland waters)3003000
υκόψαρο ΑτλαντικούAnarhichas lupusNAFO 0, 1 (ύδατα Γροιλανδίας)300
Atlantic catfishAnarhichas lupusNAFO 0, 1 (Greenland waters)300
υκόψαρο ΑτλαντικούAnarhichas lupusNAFO 0, 1 (ύδατα Γροιλανδίας)3003000%
Atlantic catfishAnarhichas lupusNAFO 0, 1 (Greenland waters)3003000
υκόψαρο ΑτλαντικούAnarhichas lupusV, XIV (Ύδατα Γροιλανδίας) 300,00 300,00 - - 100,00 - 100,00
Atlantic catfishAnarhichas lupusV, XIV (Greenland waters) 300,00 300,00 - - 100,00 - 100,00
υκόψαρο ΑτλαντικούAnarhichas lupusV, XIV (Ύδατα Γροιλανδίας)3003000%
Atlantic catfishAnarhichas lupusV, XIV (Greenland waters)3003000
υκόψαρο ΑτλαντικούAnarhichas lupusV, XIV (ύδατα Γροιλανδίας)300
Atlantic catfishAnarhichas lupusV, XIV (Greenland waters)300
υκόψαρο ΑτλαντικούAnarhichas lupusV, XIV (ύδατα Γροιλανδίας)3003000%
Atlantic catfishAnarhichas lupusV, XIV (Greenland waters)3003000
υκόψαρο ΑτλαντικούNAFO 0, 1 (γροιλανδικά ύδατα) 300300
Atlantic catfishNAFO 0, 1 (Greenland waters)300300
υκόψαρο ΑτλαντικούV, XIV (γροιλανδικά ύδατα) 300300
Atlantic catfishV, XIV (Greenland waters)300300
υκώτια μπακαλιάρου για μεταποίηση 300 t με δασμό 0%
Quota period 1.4 to 31.12.1998300 t at 0
υκώτια μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και ψάρια του είδους Boreogadus saida νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, που προορίζονται για μεταποίηση (α) (β)300001.01.2001 -31.12.2003
Cod livers (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish liver of the species Boreogadus saida, fresh or chilled, for processing (a)(b)300001.01.2001 - 31.12.2003
υκώτια μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και ψάρια του είδους Boreogadus saida, που προορίζονται για μεταποίηση400 01.4.97-
Cod livers and fish liver of the genus Boreogadus saida, for processing40001.4.97-31.12.97
υλικό απεικόνισης όπως σωλήνες καθοδικών ακτινών και οθόνες υγρού κρυστάλλου,
display equipment such as cathode ray tubes and crystal liquid displays,
υλικό που προορίζεται για επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα Ηνωμένα Έθνη,
materiel intended for European Union and United Nations crisis management operations;
υλλεγόμενα και θαπτόμενα αστικά απόβλητα, σε σχέση με το ΑΕΠ
Municipal waste collected and landfilled, related to GDP
υλλεγόμενα, αποτεφρωνόμενα και θαπτόμενα αστικά απόβλητα (με κατάταξη της ανακτώμενης ενέργειας)
Municipal waste collected, incinerated and landfilled (including breakdown of energy recovery)
υλλεγόμενα, θαπτόμενα και καιόμενα αστικά απόβλητα, σε kg/κάτοικο
Municipal waste collected and landfilled and incinerated in kg/inhabitant
υλοποίηση βασικών επενδύσεων στις υποδομές, ιδίως στον τομέα των μεταφορών και των επικοινωνιών, η οποία αποτελεί απαραίτητο όρο για τη μείωση των προβλημάτων που οφείλονται στο απόκεντρο και νησιωτικό χαρακτήρα της περιφέρειας·
ecure substantial investments in infrastructure, in particular in transport and communications, which is essential if the difficulties arising from the remoteness and island nature of the region are to be overcome;
υλοποίηση διασυνοριακών υπηρεσιών σε ενωσιακή κλίμακα
EU-wide implementation of cross-border services
υλοποίηση εφάπαξ ασφαλούς καταχώρισης δεδομένων στην κυβέρνηση (για να μην υπάρχει ανάγκη παροχής των ίδιων πληροφοριών πολλές φορές σε διαφορετικά κλιμάκια της κυβέρνησης)
implementing once-only secure registration of data with government (to avoid having to give the same information again and again to different parts of government)
υλοποίηση της e-Europe, που θα ανοίξει την κοινωνία της πληροφορίας σε όλους τους ευρωπαίους πολίτες και τις επιχειρήσεις·
implementation of e-Europe creating an information society for all European citizens and business;
υλοποίηση της αειφόρου ανάπτυξης.
the implementation of sustainable development.
υλοποίηση της δια βίου μάθησης και της κινητικότητας,
making lifelong learning and mobility a reality;
υλοποίηση της υποδομής και στήριξη στις ιδιωτικές επενδύσεις που αποσκοπούν στην προώθηση του ρόλου της περιφέρειας και στην ενθάρρυνση της καινοτομίας (166 εκατ. €)·
providing infrastructures and support for private investment aimed at promoting the role of the region, and encouraging innovation (€ 166 million);
υλοποίηση του Προγράμματος Ασκήσεων της ΕΕ και της έννοιας της ενωσιακής εκπαίδευσης στον τομέα της ΕΠΑΑ,
implementation of the EU Exercise Programme and the EU Training Concept under ESDP;
υλοποίηση του σχεδίου δράση σχετικά με τις μη στρατιωτικές πτυχές της ΕΠΑΑ,
implementation of the Action Plan on the civilian aspects of ESDP;
υλοποίηση του σχεδίου δράσης προς στήριξη της ειρήνης και της ασφάλειας στην Αφρική.
implementation of the Action Plan in support to peace and security in Africa.
υλοποίηση του σχεδίου δράσης του 2011 για την αστάθεια των τιμών των τροφίμων και τη γεωργία· ενίσχυση της διαφάνειας στις αγορές βασικών προϊόντων· περαιτέρω εφαρμογή του σχεδίου δράσης της Σεούλ για την ανάπτυξη το οποίο εστιάζεται στις υποδομές και στην πράσινη ανάπτυξη,
implement the 2011 Action Plan on Food Price Volatility and Agriculture; enhance transparency in commodity markets; further implement the Seoul Development Action plan focusing on infrastructure and green growth;
υλοποίηση των αρχών και των λεπτομερειών που εγκρίθηκαν στη Φέιρα για την ανάπτυξη των σχέσεων με το ΝΑΤΟ και τις τρίτες χώρες όσον αφορά τη στρατιωτική διαχείριση των κρίσεων.
implementation of the principles and modalities agreed in Feira for the development of relations with NATO and third countries on military crisis management.
υλοποίηση των δεσμεύσεων της Ομάδας των 20 για τη μεταρρύθμιση των χρηματοπιστωτικών αγορών, συμπεριλαμβανομένης της αυστηρής παρακολούθησης, για την εξασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού παγκοσμίως,
implement the G20 commitments on financial market reform, including strict monitoring, to ensure a global level playing field;
υλοποίησης και παρακολούθησης και ενδεχόμενη αξιοποίησή τους στη διαδικασία υλοποίησης της στρατηγικής της ΕΕ για την υγεία·
Relevant experiences on priority setting, implementation and monitoring and their possible use for the implementation process of the EU Health Strategy;
υλοποιηση του ευρωπαϊκου χωρου ερευνασ:
REALISATION OF THE EUROPEAN RESEARCH AREA:
υλοποιούνται από διάφορα είδη δικαιούχων ,
are run by a great variety of beneficiaries;
υμβoύλιo της Ευρώπης
Council of Europe
υμβολή στην αύξηση του ΑΕΠ
contributions to GDP growth
υμβούλιο των Υπουργών Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών με αρμοδιότητα έγκρισης νομοθεσίας και συνολική ευθύνη για την εποπτεία της οικονομικής πολιτικής.
Ecofin Council Council of Economic and Finance Ministers with power to adopt legislation and overall responsibility for economic policy surveillance.
υμμετέσχε επίσης :
Also participating :
υμμετέσχε επίσης :
Other participants :
υμμετέχοντες από τις αιτούσες και υποψήφιες Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, την Κύπρο, τη Μάλτα και την Τουρκία (συνεδρίαση της 16ης Μαρτίου) :
Participants of the Applicant countries of Central and Eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey (meeting on 16 March) :
υμμετασχόντες από τρίτες χώρες στη συνεδρίαση των Υπουργών Άμυνας της ΕΕ :
Participants of third states in the EU MoD Meeting :
υμμετείχαν επίσης :
Also participated :
υμμετείχαν επίσης :
Also participating :
υμμετείχαν επίσης :
Other participants
υμμετείχαν επίσης :
Other participants :
υμμετείχαν επίσης :
Other participants:
υμμετείχαν επίσης στη Μικτή Επιτροπή:
Also participating in the Mixed Committee :
υμμετείχαν επίσης:
Other participants :
υμμόρφωση με CAS
CAS compliance
υμμόρφωση μεγαλύτερη από το μέσο όρο
More than average compliance
υμμόρφωση μικρότερη από το μέσο όρο
Less than average compliance
υμφωνία σχετικά με την αλιεία στα ύδατα της νήσου του Μαυρικίου
Agreement on fishing in Mauritian waters
υμψηφισμοί 1.041
Compensations1.041
υναμική διαφοροποίησηροαιρετική μείωση των άμεσων πληρωμών μέχρι 20 %
Dynamic ModulationOptional reduction of direct payments up to 20
υνδυασμένη ποσόστωσηδατα ΕΚ Vb, VI, VII 600600
Combined quotaEC waters of Vb, VI, VII600600
υνεδρίασημερομηνίαέμα
MeetingDatesSubjects
υνεργασία για την ανάπτυξη1522
Development Cooperation1522
υνεργασία για την ανάπτυξη3211322222
Development Cooperation3211322222
υνθήκη του Μάαστριχρόκειται για τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση που υπογράφηκε στο Μάαστριχ στις 7 Φεβρουαρίου 1992 (μετά από πολιτική συμφωνία στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Μάαστριχ τον Δεκέμβριο του 1991).
Maastricht Treaty The Treaty on European Union signed in Maastricht on 7 February 1992 (following political agreement at the Maastricht European Council in December 1991).
υνναλιευτικά με γρίπο (σκάφη)σπανία
Tuna seinersSpain
υνοδευτικά μέτρα, κακή εφαρμογή του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου7,2
Accompanying measures, poor application of IACS7,2
υνοδευτικά μέτρα, κακή ποιότητα επιτόπιων επιθεωρήσεων0,7
Accompanying measures, poor quality on-the-spot inspections0,7
υνοδευτικά μέτρα4,64,6
Accompagnying measures4,64,6
υνολικές πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων36195279649815396
Total commitment appropriations36195279649815396
υνολική βοήθεια της ΕΚ στις γειτονικές χώρες του Κοσσυφοπεδίου 1991-99 (εκατ. €) (1)
Overall EC Assistance to Kosovo's neighbouring countries 1991-99 (Mio€) (1)
υνολική βοήθεια της ΕΚ στις γειτονικές χώρες του Κοσσυφοπεδίου το 1999 (εκατ. €) (1)
Overall EC Assistance to Kosovo's neighbouring countries in 1999 (Mio €) (1)
υνολική συνεισφορά136211003128,910016749,9100
Total contribution 136211003128.910016749.9100
υνολικό έλλειμμα πόρων1254
Total resource gap1254
υνολικό διανεμόμενο ποσό
Overall amount of the distribution
υνολικό περιθώριο ως ποσοστό του ΑΕΠ της διευρυμένης Κοινότητας 0,05%0,05%0,06%0,06%0,06%
Total margin as a percentage of the GNP of the enlarged Community0,05%0,05%0,06%0,06%0,06
υνολικό ποσό των διορθώσεων
Total amount of corrections
υνολικός προϋπολογισμός 179,0
Total budget 179,0
υξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 1998
Brussels, 5 February 1998
υξέλλες, 9 Ιανουαρίου 1998
Brussels, 9 February 1998
υξήσεις αποτελεσματικότητας που προκύπτουν από την στρατηγική της μεταρρύθμισης της 1ης Μαρτίου· απλοποίηση διαδικασιών, ενίσχυση των πρακτικών διαχείρισης, ελαστικότερη οργάνωση
Efficiency gains arising from the 1 March Reform Strategy: simplification of procedures, reinforcement of management practices, more flexible organisation.
υπoγράμμισε ότι είvαι σημαvτικό vα oλoκληρωθoύv ταχέως oι διαπραγματεύσεις με τηv ACEA και vα πρoωθηθoύv oι συζητήσεις με τoυς εκτός ACEA κατασκευαστές, και
emphasised the importance of concluding the negotiations with ACEA urgently and taking forward discussions with non-ACEA manufacturers; and
υπoστήριξη για τη χρησιμoπoίηση τωv τεχvoλoγιώv τωv πληρoφoριώv και τωv επικoιvωvιώv (ΤΠΕ) στηv εκπαίδευση,
support for the use of information and communication technologies (ICT) in education;
υπoστήριξη για τηv αvάπτυξη διακρατικώv δικτύωv συvεργασίας πoυ vα διευκoλύvoυv τηv αμoιβαία αvταλλαγή εμπειριώv και καλώv πρακτικώv,
support for the development of transnational cooperation networks facilitating the exchange of experience and good practice;
υπoστήριξη και διευκόλυvση της υπαγωγής δράσεωv πoυ ασχoλoύvται με μείζovες αvισότητες μεταξύ τωv φύλωv στηv oριζόvτια εvσωμάτωση τωv παρεμβάσεωv της Κoιvότητας στov τoμέα της αvάπτυξης,
outenir et faciliter l'intégration, dans l'ensemble des interventions communautaires en faveur du développement, d'actions portant sur les principales inégalités entre les sexes ;
υπoστήριξη καιvoτόμωv πιλoτικώv σχεδίωv πoυ βασίζovται σε διακρατικές συμπράξεις και απoσκoπoύv στηv αvάπτυξη της καιvoτoμίας και της πoιότητας στηv εκπαίδευση,
support for innovatory pilot projects based on transnational partnerships designed to develop innovation and quality in education;
υπoστήριξη πιλoτικώv σχεδίωv πoυ βασίζovται σε διακρατικές συμπράξεις και απoσκoπoύv στηv αvάπτυξη της καιvoτoμίας και της πoιότητας στηv επαγγελματική κατάρτιση ["Πιλoτικά Σχέδια"],
support for pilot projects based on transnational partnerships designed to develop innovation and quality in vocational training ["Pilot Projects"];
υπoστήριξη της oριζόvτιας εvσωμάτωσης (mainstreaming) τωv θεμάτωv φύλoυ και η υιoθέτηση πρoσέγγισης ευαίσθητης σε θέματα φύλoυ στις αvαπτυξιακές πoλιτικές της Κoιvότητας,
appuyer l'intégration horizontale d'une analyse de genre et l'adoption d'une approche tenant compte des disparités entre les sexes dans les politiques communautaires en matière de développement ;
υπoστήριξη της διακρατικής κιvητικότητας αφεvός για άτoμα πoυ διαvύoυv περίoδo επαγγελματικής κατάρτισης, ιδίως vέoυς, και, αφετέρoυ, για υπευθύvoυς κατάρτισης, ["Κιvητικότητα"],
support for the transnational mobility of people undergoing vocational training, especially young people, and for those responsible for training, ["Mobility"];
υπoστήριξη της διακρατικής κιvητικότητας τωv ατόμωv στov τoμέα της εκπαίδευσης στηv Ευρώπη,
support for the transnational mobility of people in the field of education in Europe;
υπoχρεωτικές δαπάvες π.α.υ 42.327,92
compulsory expenditurec/a42.327,92