natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χρειαζόμαστε σαφείς, συντονισμένες εθνικές στρατηγικές και πολύ καλύτερη ευαισθητοποίηση ανά την Ευρώπη, όχι μόνο σε κύκλους της πολιτικής και της εκπαίδευσης, αλλά επίσης στα νοσοκομεία, στους χώρους εργασίας και ειδικά στις οικογένειες.
We need clear, coordinated national strategies and much better awareness across Europe, not only in policy and educational circles, but also in hospitals, workplaces and especially in families.
Χρειαζόμαστε σημεία αναφοράς ώστε να είναι σαφές τι προσδοκούμε από τους γείτονές μας πριν προχωρήσουν στο επόμενο στάδιο.
We need to set benchmarks to measure what we expect our neighbours to do in order to advance from one stage to another.
Χρειαζόμαστε σταθερότητα αλλά και ανάπτυξη.
We need stability but we also need growth.
Χρειαζόμαστε στον τομέα αυτό μια νέα συνεργασία δημόσιου/ιδιωτικού τομέα.
We need a new public/private partnership in this field.
Χρειαζόμαστε συνδεσιμότητα που να είναι οικονομικά προσιτή για τους καταναλωτές και διαθέσιμη παντού.
We need connectivity that people can afford and use while on the move.
Χρειαζόμαστε συνδυασμό οικονομικής ανάπτυξης και καινοτόμων διαρθρωτικών αλλαγών ώστε να επιστρέψουν οι άνθρωποι στην εργασία σε ευρεία κλίμακα.
We need a combination of economic growth and innovative structural changes in order to get people back to work on a large scale.
Χρειαζόμαστε συντονισμένες επενδύσεις σε έργα υποδομών, στον ευρυζωνικό τομέα, στα ενεργειακά δίκτυα και στις υποδομές μεταφορών των βιομηχανικών κέντρων.
We need coordinated investment in infrastructure projects; investments in the field of broadband, in energy networks, and we need investments in transport infrastructure in the centres of industry.
Χρειαζόμαστε συντονισμένη δέσμευση και την αύξηση των πόρων για την επίτευξη κοινών στόχων.
We need a coordinated engagement and a multiplication of resources to achieve shared objectives.
Χρειαζόμαστε σύμπραξη των πολιτικών αρχών με τους παράγοντες της αγοράς."
We need a partnershiip of the political authorities with the market players".
Χρειαζόμαστε τα βιοκαύσιμα για να αντιμετωπίσουμε την κλιματική αλλαγή και να βοηθήσουμε στην περικοπή των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου κατά 20%, όπως δεσμεύθηκε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο το 2007.
We need biofuels to fight climate change and to help reduce greenhouse emissions by 20% as pledged by the European Council in 2007.
Χρειαζόμαστε ταχύτερη λήψη των αποφάσεων που αφορούν την τιμολόγηση και την κάλυψη του κόστους των φαρμάκων για να διατηρήσουμε τη δυναμικότητα της φαρμακευτικής αγοράς και να προσφέρουμε στους πολίτες καλύτερη πρόσβαση στα φάρμακα.
We need faster decisions leading to pricing and reimbursement to maintain a dynamic pharmaceutical market and to offer citizens better access to pharmaceuticals.
Χρειαζόμαστε τη στενή συνεργασία των κρατών μελών για να διασφαλίσουμε ότι οι οικονομίες αυτές θα ανακουφίσουν πραγματικά τις επιχειρήσεις.
We need to cooperate closely with Member States to ensure that these savings bring real relief to businesses.
Χρειαζόμαστε τη συμμετοχή των καλύτερων ερευνητών και των πλέον καινοτόμων επιχειρήσεων και είναι ανάγκη να τους δώσουμε τη δυνατότητα να επικεντρωθούν στα αποτελέσματα και όχι στη γραφειοκρατία.
We need to get the best researchers and most innovative companies taking part and we need to enable them to concentrate on results, not red tape.
Χρειαζόμαστε τη σωστή εμπειρία στο σωστό χρόνο.
We need the right expertise at the right time.
Χρειαζόμαστε την άμεση συμμετοχή των πολιτών για την οικοδόμηση μιας ισχυρότερης και πιο πολιτικής Ένωσης.
We need the direct involvement of citizens in building a stronger and more political Union.
Χρειαζόμαστε την εκ νέου εκβιομηχάνιση της Ευρώπης.
We need a reindustrialisation of Europe.
Χρειαζόμαστε τις απόψεις όσο το δυνατόν περισσότερων πολιτών ώστε να συμπληρωθούν οι επιστημονικές μας αναλύσεις και να διευκολυνθεί η χάραξη πολιτικής για το συγκεκριμένο ζήτημα, που πνίγει το περιβάλλον μας».
We need the views of as many people as possible to complement our scientific analyses and help drive policy on this issue, which is suffocating our environment."
Χρειαζόμαστε τις ιδέες τους και την ενεργό συμμετοχή τους.
We need their ideas and their active involvement.
Χρειαζόμαστε τις μεταρρυθμίσεις και χρειάζεται να αποφασίσουμε τώρα.
We need reforms, and we need to decide now.
Χρειαζόμαστε τις συμβουλές και τη στήριξη του ENISΑ στο πλαίσιο του σχεδιασμού αποτελεσματικών μηχανισμών αντίδρασης για την επιγραμμική προστασία των πολιτών και των επιχειρήσεών μας».
We need ENISA's advice and support to help design efficient response mechanisms to protect our citizens and businesses online".
Χρειαζόμαστε τώρα αύξηση των επενδύσεων στην καινοτομία σε όλη την ΕΕ, για να επιτύχουμε τον στόχο των 3% του ΑΕΠ μέχρι το 2020.»
We need to increase innovation investment across the EU now, to reach our target of 3% of GDP by 2020."
Χρειαζόμαστε υπευθυνότητα αλλά και αλληλεγγύη.
We need responsibility but we also need solidarity.
Χρειαζόμαστε υψηλές ταχύτητες και μεγάλες χωρητικότητες για να παραμείνουμε ανταγωνιστικοί στην ερευνητική δραστηριότητα σε παγκόσμιο επίπεδο.
We need high speed and high capacity to keep in the global research race.
Χρειαζόμαστε όμως επίσης ένα στοιχείο ευελιξίας στο εν λόγω πρόγραμμα.
But we also need a flexible element in this programme.
Χρειαζόμαστε όμως και ένα γερό αναπτυξιακό θεματολόγιο για την Ελλάδα, που να κινητοποιεί ευρωπαϊκά κεφάλαια και ξένες επενδύσεις και να μεγιστοποιεί το αυξητικό δυναμικό της ελληνικής οικονομίας.
But we do also need a strong growth-agenda for Greece mobilising European funds, foreign investments and maximising the growth potential of the Greek economy.
Χρειαζόμαστε όμως και επενδύσεις.
But we also need investment.
Χρειαζόμαστε όμως τη βοήθεια όλων - και όχι μόνο στην Ευρώπη.
But we need everyone on board and not just in Europe.
Χρειαζόμαστε όντως ένα νέο σχέδιο "καταλύτη" για να καθορίσουμε μαζί τα χαρακτηριστικά ενός κοινού μέλλοντος.
We need a new "galvanising" project to spur us on to map out together the course for a common future.
Χρειαζόμαστε, αφενός, σαφείς κανόνες για τον κλάδο και, αφετέρου, καλές συνθήκες εργασίας για τους οδηγούς.
We need clear regulations for the industry and at the same time we need good working conditions for the drivers.
Χρειαζόμαστε, επίσης, προδραστική εμπορική πολιτική, με το άνοιγμα νέων αγορών.
We also need a pro-active trade policy by opening up new markets.
Χρειαζόμαστε, όμως, έναν ρεαλιστικό προϋπολογισμό, ώστε τα κονδύλια της ΕΕ να συνεχίσουν να λειτουργούν με στόχο την ανάπτυξη και, κυρίως, τη δημιουργία θέσεων εργασίας και, ως εκ τούτου, ελπίδας.»
But we need a realistic budget so that EU funds can continue to work for growth, and most of all to create jobs - and hope."
Χρεώσεις από την Υπηρεσία Εναρμόνισης της Εσωτερικής Αγοράς
Fees charged by the Office for harmonization in the internal market
Χρημάτισε διευθυντής του τμήματος δημιουργικού του εκδοτικού οίκου Fazi και έχει επίσης δημοσιεύσει μια ανθολογία με τον Marco Lodoli.
He was creative director of the publisher Fazi and has also edited an anthology with Marco Lodoli.
Χρηματooικovoμικές υπηρεσίες
Financial Services
Χρηματooικovoμικές υπηρεσίες - Διαπραγματεύσεις στα πλαίσια τoυ ΠΟΕ*
Financial services - WTO negotiations
Χρηματoδoτική αvτιστάθμιση καθoρίζεται ετησίως σε 180.000 ECU.
The financial compensation is fixed at ECU 180 000 per year.
Χρηματoδoτική εvίσχυση για τεχvικά έργα έρευvας για τo χάλυβα
Financial aid for technical steel research projects
Χρηματoδoτική στήριξη για τις συvδυασμέvες μεταφoρές εμπoρευμάτωv *
Financial assistance to promote combined transport
Χρηματoδoτικός Μηχαvισμός ΕΟΧ
EEA Financial Mechanism
Χρηματoδότηση της τρoμoκρατίας
Terrorist Funding
Χρηματoδότηση της τρoμoκρατίας I
Terrorist Funding I
Χρηματoδότηση τωv δραστηριoτήτωv της EDU και της Ευρωπόλ για τo 1999
Funding of the 1999 activities of EDU and Europol
Χρηματαγορές και εποπτεία
Financial markets, including supervision
Χρηματική αντιστάθμιση και μέτρα για την προώθηση της αειφόρου αλιείας
Financial compensation and measures to promote sustainable fisheries
Χρηματική ποινή ύψους 280,5 εκατ. ευρώ επιβλήθηκε στη Microsoft για μη τήρηση των υποχρεώσεών της βάσει προηγούμενης απόφασης του 2004 (βλ. ).
A periodic penalty payment of €280.5 million was imposed on Microsoft for non-compliance with its obligations under a previous decision from 2004 (see ).
Χρηματική συμβολή της ΕΕ
EU Financial contribution
Χρηματική υποστήριξη μπορεί να παρασχεθεί για φούρνους που καίουν ροκανίδια και έχουν δυναμικότητα παραγωγής 200, τουλάχιστον, kw σε συνδυασμό με ένα τοπικό δίκτυο θέρμανσης.
Support may be granted for ovens burning on woodchippings with a capacity of at least 200 kw in combination with a local heating network.
Χρηματοδοτήθηκαν 93 κοινοπραξίες τοποθέτησης φοιτητών σε θέσεις πρακτικής άσκησης σε 12 χώρες (BG, CZ, DE, EL, ES, FR, IT, NL, AT, PL, PT, FI).
93 placement consortia were funded in 12 countries (BG, CZ, DE, GR, ES, FR, IT, NL, AT, PL, PT, FI).
Χρηματοδοτήσεις του Ομίλου ΕΤΕπ κατά την περίοδο
EIB group support 2008-2011
Χρηματοδοτήσεις του Ομίλου ΕΤΕπ κατά την περίοδο
EIB group support 2009-2010
Χρηματοδοτεί έργα τα οποία δεν μπορούν να χρηματοδοτηθούν αποκλειστικά από τα κράτη μέλη, όπως την ανάπτυξη διασυνοριακών υποδομών και τη διεξαγωγή πανευρωπαϊκών κλινικών δοκιμών.
It funds projects that Member States could not fund on their own, for instance cross-border infrastructure and pan-European clinical trials.
Χρηματοδοτεί νέους, κορυφαίους ερευνητές που βρίσκονται στην αρχή της σταδιοδρομίας τους (επιχορηγήσεις εκκίνησης του ΕΣΕ), ανεξάρτητους άριστους επιστήμονες (επιχορηγήσεις εδραίωσης του ΕΣΕ) και έμπειρους επικεφαλής έρευνας (επιχορηγήσεις προηγμένης έρευνας του ΕΣΕ).
It funds young, early-career top researchers ('ERC Starting Grants'), already independent excellent scientists ('ERC Consolidator Grants'), and senior research leaders ('ERC Advanced Grants').
Χρηματοδοτεί τη βασική έρευνα που προάγει την ανθρώπινη γνώση, αλλά συγχρόνως αναπτύσσει επαναστατικές καινοτομίες που θα μπορούσαν να εφαρμοστούν μελλοντικά στην καθημερινή μας ζωή.
It is funding blue-sky research that is advancing human knowledge, but also producing breakthroughs that could make their way into our daily lives in future.
Χρηματοδοτεί, επίσης, προγράμματα κατάρτισης και πρόσβασης στην αγορά, τα οποία διαθέτουν μια νέα διεθνή διάσταση για την κάλυψη χωρών που δεν ανήκουν στην ΕΕ.
It also funds training and market access schemes, which also have a new international dimension covering non-EU member countries.
Χρηματοδοτείται ένα έργο
One project funded
Χρηματοδοτείται από την Επιτροπή και το υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ και παρέχει υποστήριξη για περίοδο ενός εξαμήνου ή ενός πλήρους ακαδημαϊκού έτους έρευνας ή διδασκαλίας σε θέματα ΕΕ ή σχέσεων ΕΕ-ΗΠΑ, σε εγκεκριμένο ίδρυμα της ΕΕ ή των ΗΠΑ.
Financed by the Commission and US State Department, it provides support for either a one-semester period or a full academic year of research or lecturing on EU affairs or EU-US relations at an accredited institution in the EU or US.
Χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και αποτελείται από τα τρία μέρη τα οπόία αφορούν τη διασυνοριακή, τη διαπερειφερειακή και τη διεθνή συνεργασία.
It is financed by the European Regional Development Fund (ERDF) and its three strands support cross-border, interregional and transnational cooperation.
Χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και καλύπτει τρεις μορφές συνεργασίας:
It is financed by the European Regional Development Fund (ERDF) and covers three types of cooperation:
Χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ).
It is financed by the European Regional Development Fund (ERDF).
Χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ).
It is financed under the European Regional Development Fund (ERDF).
Χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό ταμείο περιφερειακής ανάπτυξης (ΕΤΠΑ).
It is financed by the European Regional Development Fund (ERDF).
Χρηματοδοτείται επίσης η ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας, της αυτοαπασχόλησης και της γεωγραφικής και επαγγελματικής κινητικότητας.
Development of entrepreneurship, self-employment and geographical and professional mobility are also financed.
Χρηματοδοτείται επίσης η ελεύθερη νομική βοήθεια, τα δικαστήρια εξοπλίζονται με μηχανοργανωμένα συστήματα και οι φυλακές χτίζονται εκ νέου.
Free legal aid is also being funded, courts computerised and prisons rebuilt.
Χρηματοδοτείται με 500 εκατ. ευρώ προερχόμενα από αναπορρόφητα κονδύλια των διαρθρωτικών ταμείων για την Ελλάδα και θα παρέχει εγγυήσεις για δάνεια της ΕΤΕπ προς ΜΜΕ, μέχρι συνολικού ύψους 1 δισ. ευρώ, χορηγούμενα μέσω τραπεζών με τις οποίες συνεργάζεται η ΕΤΕπ στην Ελλάδα.
Established by using EUR 500 million from unabsorbed Structural Funds for Greece, the Fund will be guaranteeing EIB loans to SMEs via partner banks in Greece totaling up to EUR 1 billion.
Χρηματοδοτείται με 500 εκατ. ευρώ προερχόμενα από αναπορρόφητα κονδύλια των διαρθρωτικών ταμείων για την Ελλάδα και θα παρέχει εγγυήσεις για δάνεια της ΕΤΕπ προς ΜΜΕ, συνολικού ύψους μέχρι 1 δισ. ευρώ, χορηγούμενα μέσω τραπεζών με τις οποίες συνεργάζεται η ΕΤΕπ στην Ελλάδα.
Using EUR 500 million from unabsorbed Structural Funds for Greece, it will guarantee EIB loans to SMEs via partner banks in Greece totalling up to EUR 1 billion.
Χρηματοδοτικά δελτία
Funding Sheets
Χρηματοδοτικά μέσα και ενδεικτική τομεακή κατανομή
Financial resources and indicative allocation
Χρηματοδοτικά μέσα και πολιτική συνοχής:
Financial Instruments and Cohesion Policy:
Χρηματοδοτικά μέσα και τραπεζικές δραστηριότητες
Financial instruments and banking activities
Χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ: διατίθεται σημαντική χρηματοδότηση για την προώθηση της κοινωνικής συνοχής, ιδίως μέσω των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων (ΕΔΕΤ), όπως το , που επιτρέπουν την άμεση καταπολέμηση της ανεργίας και της φτώχειας, τη βελτίωση των δεξιοτήτων των ατόμων και τη στήριξη της δημιουργίας θέσεων εργασίας, ιδίως για τους νέους, μέσω της πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων.
EU financing instruments: Substantial financing is available to promote social cohesion, notably through European Structural and Investment instruments (ESIF), such as the , which can directly tackle unemployment and poverty, improve peoples' skills and support job creation, particularly for young people through the Youth Employment Initiative.
Χρηματοδοτικά μέσα, όπως περιέχονται στο 11027/12 ADD 2 REV 1.
Financial instruments, as set out in 11027/12 ADD 2 REV 1.
Χρηματοδοτικά μέσα: Τα χρηματοδοτικά κονδύλια που διατίθενται για την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της παράτυπης μετανάστευσης και της αναγκαστικής εκτόπισης θα αυξηθούν, όπως θα αυξηθεί και η ευελιξία για την ανάπτυξη των προγραμμάτων.
Financial Instruments: Financial allocations devoted to tackling the root causes of irregular migration and forced displacement will be increased, as will flexibility for deploying the programmes.
Χρηματοδοτικά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης για κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσκολίες
Financial measures of rural development for Member States with economic difficulties
Χρηματοδοτικά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης για κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσκολίες
Financial rural development measures for Member States with economic difficulties
Χρηματοδοτικά μέτρα για την κοινή αλιευτική πολιτική
Financial measures for the common fisheries policy
Χρηματοδοτικά προγράμματα της ΕΕ στον τομέα της δικαιοσύνης:
EU funding programmes in the justice area:
Χρηματοδοτικά προγράμματα της ΕΕ, όπως το Erasmus, παρέχουν υποτροφίες για σπουδές, εργασία ή κατάρτιση στο εξωτερικό, καθώς και σε σχέδια για τη βελτίωση της ποιότητας και της συνάφειας της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
EU funds such as Erasmus provide grants for study, training or work experience abroad, as well as projects to improve the quality and relevance of education and training.
Χρηματοδοτικές ανάγκες
Financing needs
Χρηματοδοτικές εισφορές υπέρ της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής
Financial contributions to economic and social cohesion
Χρηματοδοτικές εισφορές υπέρ της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής 21
Financial contributions to economic and social cohesion 21
Χρηματοδοτικές εισφορές υπέρ του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης
Financial contributions to the European Development Fund
Χρηματοδοτικές εισφορές υπέρ του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης 21
Financial contributions to the European Development Fund 21
Χρηματοδοτικές ρυθμίσεις
Funding arrangements
Χρηματοδοτικές συμβάσεις που υπεγράφησαν το 2003: 372 εκατομ. ευρώ
Projects signed in 2003: EUR 372 million
Χρηματοδοτικές συμβάσεις που υπεγράφησαν το 2003: συνολικό ύψος 1,2 δισεκατ. ευρώ
Projects signed in 2003: a total of EUR 1.2 billion
Χρηματοδοτικές συμβάσεις που υπεγράφησαν το 2005: συνολικό ύψος 895 εκατ. ευρώ
Projects signed in 2005: a total of EUR 895 million
Χρηματοδοτικές συμβάσεις που υπεγράφησαν το 2006: συνολικό ύψος 1,1 δισ. ευρώ
Projects signed in 2006: a total of EUR 1.1 billion
Χρηματοδοτικές συνεισφορές στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης
Financial contributions to the European Development Fund
Χρηματοδοτικές συνεισφορές στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης*
Financial contribution to the European Development Fund
Χρηματοδοτικές συνεισφορές στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης* 13
Financial contribution to the European Development Fund * 12
Χρηματοδοτικές συνεισφορές στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης* 26
Financial contribution to the European Development Fund* 23
Χρηματοδοτικές συνεισφορές της Κοινότητας στο Διεθνές Ταμείο για την Ιρλανδία
Community financial contributions to the International Fund for Ireland
Χρηματοδοτικές σχέσεις με ανώτατους αξιωματούχους».
Financial relations with high Syrian officials’.
Χρηματοδοτικές υπηρεσίες
Financial services
Χρηματοδοτικές υπηρεσίες,
Financial service,
Χρηματοδοτική Συνεργασία για την Ανάπτυξης των Άνδεων (CAF)
Corporación Andina de Fomento (CAF) (Andean Development Corporation)
Χρηματοδοτική βοήθεια
Financial assistance
Χρηματοδοτική βοήθεια
Financial response
Χρηματοδοτική βοήθεια έκτακτης ανάγκης ύψους 13,7 εκατ. ευρώ για τους αιτούντες άσυλο και τους πρόσφυγες
€13.7 million in Emergency Funding for asylum seekers and refugees
Χρηματοδοτική βοήθεια προς την Παλαιστίνη
Financial aid to Palestine
Χρηματοδοτική βοήθεια στο Κοσσυφοπέδιο
Financial assistance to Kosovo
Χρηματοδοτική βοήθεια στο Κοσσυφοπέδιο V
Financial assistance to Kosovo V
Χρηματοδοτική ενίσχυση
Financial Assistance
Χρηματοδοτική ενίσχυση προς τρίτες χώρες
Financial assistance to third countries
Χρηματοδοτική ενίσχυση στην Ιρλανδία
Financial assistance to Ireland
Χρηματοδοτική ενίσχυση στην Πορτογαλία
Financial assistance to Portugal
Χρηματοδοτική ενίσχυση της δικαστικής συνεργασίας
Financial support for judicial cooperation
Χρηματοδοτική ενίσχυση: Κλίμακα κατανομής
Financial assistance: Distribution key
Χρηματοδοτική και τεχνική βοήθεια: προτεραιότητα, εκ παραδόσεως, στη στήριξη των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης.
Financial and technical aid: traditional priority to support rural development programmes.
Χρηματοδοτική μίσθωση (leasing) επιβατικών αυτοκινήτων - Αίτηση παρέκκλισης που υπέβαλε η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου
Leasing a passenger car request for a derogation submitted by the United Kingdom Government
Χρηματοδοτική στήριξη για την επίτευξη του στόχου αυτού θα είναι διαθέσιμη μέσω του νέου Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας, ενώ θα χρηματοδοτηθεί επίσης η έρευνα που ενισχύει την αειφόρο ανάπτυξη της ευρωπαϊκής υδατοκαλλιέργειας.
Financial support to achieve this will be made available through the new European Maritime and Fisheries Fund, whilst research aiding the sustainable development of European aquaculture will also be funded.
Χρηματοδοτική στήριξη στις συνδυασμένες μεταφορές
Financial assistance for combined goods transport
Χρηματοδοτική στήριξη της τουρκοκυπριακής κοινότητας
EU financial support for the Turkish Cypriot community
Χρηματοδοτική στήριξη, δημιουργία υποδομών και τεχνολογική συνεργασία
Financial support, capacity building and technology cooperation
Χρηματοδοτική συμμετοχή για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων διαχείρισης που αφορούν αποθέματα άκρως μεταναστευτικών ειδών*
Financial contribution to implement certain management measures on highly migratory fish
Χρηματοδοτική συμμετοχή για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων διαχείρισης που αφορούν αποθέματα άκρως μεταναστευτικών ειδών* II
Financial contribution to implement certain management measures on highly migratory fish * II
Χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας όσον αφορά καθεστώτα ελέγχου και επιτήρησης
Community financial contribution to control and surveillance systems
Χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας όσον αφορά καθεστώτα ελέγχου και επιτήρησης I
Community financial contribution to control and surveillance systems I
Χρηματοδοτική συνδρομή για έργα στον τομέα της ενέργειας
Financial assistance to projects in the field of energy
Χρηματοδοτική συνδρομή προς τη Γεωργία
Financial Assistance to Georgia
Χρηματοδοτική συνδρομή στη Μολδαβία
Financial assistance to Moldova
Χρηματοδοτική συνδρομή στη Μολδαβία IX
Financial assistance to Moldova IX
Χρηματοδοτική συνδρομή στη Ρουμανία
Financial assistance for Romania
Χρηματοδοτική συνδρομή στη Σερβία και Μαυροβούνιο και στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Financial assistance to Serbia and Montenegro and Bosnia and Herzegovina
Χρηματοδοτική συνδρομή στη Σερβία και Μαυροβούνιο και στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη 15
Financial assistance to Serbia and Montenegro and Bosnia and Herzegovina 13
Χρηματοδοτική συνδρομή στην Αίγυπτο
Financial assistance to Egypt
Χρηματοδοτική συνδρομή στην Ιρλανδία και την Πορτογαλία
Financial assistance to Ireland and Portugal
Χρηματοδοτική συνδρομή στην Πορτογαλία
Financial assistance to Portugal
Χρηματοδοτική συνεισφορά στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης
Financial contribution to the European Development Fund
Χρηματοδοτική συνεισφορά στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης 27
Financial contribution to the European Development Fund 22
Χρηματοδοτική συνεισφορά στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης*
Financial contribution to the European Development Fund
Χρηματοδοτική συνεισφορά στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης* 11
Financial contribution to the European Development Fund* 15
Χρηματοδοτική συνεργασία με τις ΧΚΑΕ και τη Μεσόγειο
Financial cooperation with the CCEE and the Mediterranean
Χρηματοδοτικοί μηχανισμοί και πρωτόκολλα για την αλιεία - ΕΕ, Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία
Financial mechanisms and protocols on fisheries - EU, Iceland, Liechtenstein and Norway
Χρηματοδοτικοί πόροι για την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης το 2011
Financial resources for the European External Action Service in 2011
Χρηματοδοτικοί πόροι.
Financial resources.
Χρηματοδοτικό Πρωτόκολλο
Financial Protocol
Χρηματοδοτικό μέσο για δράσεις της ΕΕ σχετικά με το περιβάλλον
Financial instrument for EU environment actions
Χρηματοδοτικό μέσο για δράσεις της ΕΕ σχετικά με το περιβάλλον 12
Financial instrument for EU environment actions 12
Χρηματοδοτικό μέσο για την ανάπτυξη
Financial instrument for development
Χρηματοδοτικό μέσο για την προαγωγή της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων παγκοσμίως
Financial instrument for promotion of democracy and human rights worldwide
Χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον
Financial instrument for the environment
Χρηματοδοτικό μέσο πολιτικής προστασίας *
Civil protection financial instrument
Χρηματοδοτικό μέσο πολιτικής προστασίας * 10
Civil protection financial instrument * 10
Χρηματοδοτικό πακέτο για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία
Financial Package for Bulgaria and Romania
Χρηματοδοτικό πακέτο για τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης με την Κροατία - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Financial package for the accession negotiations with Croatia - Council conclusions
Χρηματοδοτικό πλαίσιο της ΕΕ για την περίοδο 2007-2013.
EU financial framework for 2007-2013.
Χρηματοδοτικό πλαίσιο ύψους 55 εκατομ. € για την εκτέλεση των κοινοτικών δραστηριοτήτων που αναφέρονται στην απόφαση για περίοδο πέντε ετών, από 1ης Ιανουαρίου 2002 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 2006.
A financial framework of 55 million Euro for implementing the Community activities referred to in the decision for a 5-year period, starting 1 January 2002 and ending 31 December 2006.