natgillin/translations-raw huggingface dataset:
οι καταναλωτές δεν πρέπει να ανησυχούν.
Consumers can thus be re-assured.
οι καταναλωτές θα πρέπει να είναι επαρκώς ενημερωμένοι σχετικά με τις ρυθμίσεις πληρωμής και οι αγορές δεν θα πρέπει να χρεώνονται μέσω αυτόματων ρυθμίσεων χωρίς τη ρητή συγκατάθεση του καταναλωτή·
Consumers should be adequately informed about the payment arrangements and purchases should not be debited through default settings without consumers’ explicit consent;
οι καταναλωτές θα πρέπει να είναι επαρκώς ενημερωμένοι σχετικά με τις ρυθμίσεις πληρωμής και οι αγορές δεν θα πρέπει να χρεώνονται μέσω αυτόματων ρυθμίσεων χωρίς τη ρητή συγκατάθεση του καταναλωτή·
Consumers should be adequately informed about the payment arrangements for purchases and should not be debited through default settings without consumers’ explicit consent;
οι καταναλωτές να είναι σε θέση να συγκρίνουν καλύτερα τις τιμές.
Consumers should be able to better compare prices.
οι καταχρηστικές ρήτρες: οι όροι της σύμβασης πρέπει να αναφέρονται με σαφήνεια και να μην είναι καταχρηστικοί.
Unfair terms: contract terms must be clearly indicated and fair.
οι καταχρηστικές στρατηγικές που ασκούνται μέσω των συναλλαγών υψηλής συχνότητας θα απαγορεύονται ρητώς·
abusive strategies enacted through high frequency trading will be clearly prohibited;
οι κεντρικές υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν ελλιπή ενημέρωση σχετικά με αυτά τα προγράμματα και δεν παρείχαν στις αντιπροσωπείες τις κατάλληλες κατευθυντήριες γραμμές.
the Commission's central services have insufficient information about these programmes and did not provide the Delegations with appropriate guidelines.
οι κλάδοι κατασκευής ηλεκτροκίνητων εργαλείων χειρός (διπλώματα ευρεσιτεχνίας)
the manufacture of power-driven hand tools (patents);
οι κλάδοι κατασκευής ρολογιών, χειρός και άλλων (σχέδια)
the manufacture of watches and clocks (designs);
οι κλάδοι παρασκευής βασικών φαρμακευτικών προϊόντων (εμπορικά σήματα)
the manufacture of basic pharmaceutical products (trademarks);
οι κλιματικές αλλαγές, η όλο και μεγαλύτερη εξάπλωση ανθρώπινων και ζωικών πληθυσμών σε προγενέστερα παρθένους οικοτόπους, και η στενή καθημερινή εγγύτητα μεταξύ ανθρώπων και ζώων σε πλείονα σημεία του πλανήτη.
climate change, the encroachment of expanding human and animal populations on previously wild habitats, and the close daily proximity of people and animals in several parts of the world.
οι κλιματικές μεταβολές,
climate change,
οι κοινοπραξίες δημοσίου και ιδιωτών ειδικότερα στην Ε&Α, μεταξύ άλλων μέσω της χρήσης υποδομών υποστήριξης, όπως είναι τα επιστημονικά πάρκα και τα φυτώρια επιχειρήσεων, συμβάλλουν στην αποτελεσματικότητα των δημοσίων επενδύσεων στην καινοτομία,
joint public and private partnerships in particular in R&D, including through the use of support infrastructures, such as science parks and business incubators, contribute to the effectiveness of public investments in innovation;
οι κοινοτικές και οι εθνικές πολιτικές θα πρέπει επίσης, χωρίς να παύσουν να επιδιώκουν τους πρωταρχικούς τους στόχους, να συμβάλλουν στη βελτίωση των γενικών συνθηκών για την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα και στη δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για τις επιχειρήσεις,
Community and national policies, whilst pursuing their primary objectives, should also contribute to improving the framework conditions for European competitiveness and to creating a favourable environment for enterprise;
οι κοινωνικές αξίες, κυρίως η υγεία, η κοινωνική ενσωμάτωση, η εκπαίδευση και ο εθελοντισμός,
ocial values, in particular health, social inclusion, education and volunteering;
οι κοινωνικές επιπτώσεις·
ocial impacts
οι κοινωνικές πολιτικές πρέπει να απλουστευθούν και να στοχοθετηθούν καλύτερα ώστε να επιτευχθεί βιώσιμη και κατάλληλη κοινωνική προστασία,
Social policies should be simplified and better targeted in order to achieve sustainable and adequate social protection.
οι κοινωνικές υπηρεσίες γενικού συμφέροντος παίζουν σημαντικό ρόλο στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα των κρατών μελών·
ocial services of general interest play a major role in the member states in the social and economic sectors;
οι κοινωνικές υπηρεσίες όπως ορίζονται στο συμβιβαστικό κείμενο,
ocial services as defined in the compromise text,
οι κοινωνικοί εταίροι καλούνται να διαπραγματευτούν σε όλα τα κατάλληλα επίπεδα συμφωνίες για τον εκσυγχρονισμό της οργάνωσης της εργασίας, συμπεριλαμβανομένων ευέλικτων εργασιακών ρυθμίσεων, με στόχο να καταστούν οι επιχειρήσεις παραγωγικές και ανταγωνιστικές και να επιτευχθεί η επιθυμητή ισορροπία μεταξύ ευελιξίας και ασφάλειας.
the social partners are invited to negotiate at all appropriate levels agreements to modernize the organization of work, including flexible working arrangements, with the aim of making undertakings productive and competitive and achieving the required balance between flexibility and security.
οι κοινωνικοί εταίροι καλούνται, στα διάφορα επίπεδα ευθύνης τους και δράσης, να συνάψουν το συντομότερο δυνατό συμφωνίες με στόχο την αύξηση των δυνατοτήτων για κατάρτιση, επαγγελματική εμπειρία, μαθητεία ή άλλα μέτρα που μπορούν να προαγάγουν την απασχολησιμότητα·
the social partners are urged, at their various levels of responsibility and action, to conclude as soon as possible agreements with a view to increasing the possibilities for training, work experience, traineeships or other measures likely to promote employability;
οι κρατικές υπηρεσίες των κρατών μελών και το προσωπικό με καταρτισμένο προσωπικό εξοικειωμένο με τις πολιτικές, τα όργανα και τις διαδικασίες της ΕΕ, και
provide EU bodies, Member States' administrations and staff with knowledgeable personnel familiar with EU policies, institutions and procedures;
οι κτηνιατρικοί και φυτοϋγειονομικοί έλεγχοι,
veterinary and plant-health controls;
οι κυβερνήσεις έχουν να διαθέσουν περισσότερα χρήματα για δαπάνες σε τομείς όπως η υγεία και η εκπαίδευση ως αποτέλεσμα της εξοικονόμησης δισεκατομμυρίων ευρώ χάρη στο άνοιγμα και τον ανταγωνισμό στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων.
governments have more money available to spend on things like health and education as a result of saving billions of euro as a result of more open and competitive public procurement.
οι κυβερνήσεις θα πρέπει να είναι σε θέση να επιφέρουν αλλαγή στη διοίκηση·
the government should be in a position to bring about a change of management;
οι κυβερνήσεις και οι ΜΚΟ λαμβάνουν χρηματοδότηση, στα πλαίσια του πέμπτου προγράμματος για την ισότητα των φύλων, για την εφαρμογή σχεδίων που αποσκοπούν στη συλλογή στοιχείων, την αύξηση της ευαισθητοποίησης και τη δημιουργία δικτύων.
Governments and NGOs have access to funding under the new Fifth Programme on Gender Equality for transnational projects to collect data, to raise awareness and build networks.
οι κυβερνήσεις, οι περιφερειακές και τοπικές αρχές, και οι κοινωνικοί εταίροι, όλοι πρέπει να αναλάβουν ουσιαστική δράση υπέρ της οικονομικής αύξησης και της απασχόλησης, στα πλαίσια ολοκληρωμένης προσέγγισης.
governments and regional and local authorities, and the social partners must all take practical action in favour of growth and employment in the context of an integrated approach.
οι κυρώσεις του ποινικού δικαίου επιφυλάσσονται για ιδιαιτέρως σοβαρά αδικήματα·
Criminal law sanctions are reserved for particularly serious offences
οι κωδικοί IBAN και BIC του δικαιούχου αναφέρονται από τον εντολέα στο τυποποιημένο έγγραφο που χρησιμοποιείται από την τράπεζά του (τα έντυπα αυτά δεν είναι τα ίδια με εκείνα που χρησιμοποιούνται για τις εθνικές μεταφορές πιστώσεων)
the IBAN and BIC codes of the beneficiary must be indicated by the originator on the standard document used by his or her bank (the forms are not identical to those used for domestic transfers);
οι κύριες εξελίξεις μετά τη μεταρρύθμιση του 2003/2004 και τα κύρια διακυβεύματα της ΚΓΠ κατά τα επόμενα έτη αναλύονται ορθά στην ανακοίνωση της Επιτροπής·
the principal evolutions since the reform of 2003/2004 and the main challenges to the CAP in the years ahead were correctly analysed in the Commission’s communication;
οι κύριες προκλήσεις δεν έχουν ακόμη αντιμετωπισθεί και επομένως οι προτεραιότητες του σχεδίου δράσης διατηρούν την απόλυτη επικαιρότητά τους,
the main challenges are still ahead and the action plan priorities therefore remain highly pertinent;
οι κύριες προκλήσεις στην πορεία προς την επίτευξη των πρωταρχικών στόχων της στρατηγικής ΕΕ 2020 για την έρευνα και την καινοτομία.
the main challenges on the way towards reaching the EU 2020 headline targets for research and innovation.
οι λόγοι μετακίνησης
reasons for the move
οι μ-με θα μπορούσαν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στον τομέα της αύξησης των δαπανών για την έρευνα και την καινοτομία, καθώς και στον τομέα της τόνωσης της απασχόλησης,
SMEs could play an important role in raising the level of expenditure in research and innovation, as well as in fostering employment;
οι μέθοδοι παραγωγής που χρησιμοποιούν οι οικονομικοί φορείς μπορούν να λαμβάνονται υπόψη από τη αναθέτουσα αρχή κατά τον καθορισμό των περιβαλλοντικών απαιτήσεων που περιλαμβάνονται στις τεχνικές προδιαγραφές της σύμβασης,
The production methods used by economic operators can be taken into account by the contracting authority in the definition of environmental requirements contained in the technical specifications of the contract;
οι μακροπρόθεσμες ενέργειες: προέχουν οι εξωραϊστικές μορφές τεχνολογίας που επιτρέπουν να δημιουργηθούν νέοι βιομηχανικοί κλάδοι ή να κατακτηθούν νέες αγορές (10 έως 20% του προϋπολογισμού του προγράμματος).
long-term activities: innovative technologies leading to the creation of new industries or new markets (10 to 20% of the programme budget).
οι μεγαλύτερες μειώσεις των TAC για το 2007 και το 2008 αφορούν: τον καρχαρία βαθέων υδάτων,
the biggest TAC reductions for 2007 and 2008 concern: deep-sea sharks, blue ling and orange roughy.
οι μειωμένοι συντελεστές δεν είναι υποχρεωτικοί·
the reduced rates are optional;
οι μειωμένοι συντελεστές καταβολής ΦΠΑ για τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες και τη Σουηδία θα οριστούν στο 0,15 %.
reduced VAT call rates for Germany, the Netherlands and Sweden will be fixed at 0.15 %.
οι μελλοντικές εργασίες για αναθεωρημένα ή νέα μέτρα εφαρμογής οικολογικού σχεδιασμού θα εξετάζουν συστηματικά τη δυνατότητα επισκευασιμότητα των προϊόντων (από το 2016)·
Future work on revised or new Ecodesign implementing measures will systematically consider the reparability of products (starting in 2016);
οι μελλοντικές προτεραιότητες στο πλαίσιο της εξέλιξης της πολιτικής της ΕΕ.
future priorities in the development of EU policy.
οι μεσοπρόθεσμες ενέργειες: δίνεται προτεραιότητα στις προηγμένες τεχνολογίες που λαμβάνουν υπόψη τους το συνολικό κύκλο ζωής των προϊόντων και οι οποίες επιτρέπουν την εφαρμογή ελαστικών και αποτελεσματικών διαδικασιών παραγωγής, τη μείωση του αντίκτυπου για το περιβάλλον και την ορθολογικότερη εκμετάλλευση των ανθρώπινων πόρων (45 έως 55% του προϋπολογισμού του προγράμματος)
medium-term activities: advanced technologies taking account of the entire life cycle of products, involving flexible, efficient production, reduced environmental impact and more rational use of human resources (45 to 55% of the programme budget);
οι μετανάστες, τα άτομα που προέρχονται από εθνικές μειονότητες και άλλες μειονεκτούσες ομάδες εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν σοβαρά εμπόδια στην αγορά εργασίας
immigrants, people from ethnic minorities and other disadvantaged groups are still confronted with significant obstacles on the labour market;
οι μεταφορές καθώς και οι επιστημονικές και τεχνολογικές καινοτομίες·
telecommunications, transport as well as scientific and technological innovations.
οι μεταφορές και το ανθρώπινο δυναμικό)·
transport and human resources);
οι μεταφορές, οι οποίες πλέον συγκαταλέγονται στους τομείς που συντελούν περισσότερο στις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας, απαιτούν ποικιλία μέσων για τη μείωση των εκπομπών CO2• ένα ευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών ενοποιημένο και διασυνδεδεμένο με τον καλύτερο τρόπο συνιστά ζωτική προϋπόθεση για την επίτευξη αυτών των στόχων·
Transport, currently amongst the sectors contributing most to the Community's greenhouse gas emissions, requires a variety of measures to reduce CO2 emissions; an optimally integrated and interconnected European transport network is a vital condition for achieving these objectives;
οι μεταφραστικές δαπάνες όλων των οργάνων της ΕΕ έφθαναν τα 541 εκατομμύρια ευρώ ετησίως.
expenditure on translation by all the EU institutions came to EUR 541 million per year.
οι μη ενεργοί οικονομικά διακινούμενοι πολίτες της ΕΕ αντιπροσωπεύουν ένα πολύ μικρό μερίδιο του συνολικού πληθυσμού σε κάθε κράτος μέλος και μεταξύ του 0,7% και 1,0% του συνολικού πληθυσμού της ΕΕ·
non-active EU mobile citizens represent a very small share of the total population in each Member State and between 0.7% and 1.0% of the overall EU population.
οι μη οικονομικές υπηρεσίες γενικού ενδιαφέροντος,
non-economic services of general interest,
οι μηνιαίες προσαυξήσεις που καταβάλλονται προς αντιστάθμιση της αποθεματοποίησης σιτηρών θα πρέπει να διατηρηθούν ως εργαλείο διαχείρισης ώστε να αποφευχθεί η πτώση των τιμών κατά τη διάρκεια του έτους και η ενδεχόμενη απώλεια εισοδήματος για τους παραγωγούς.
the monthly increments paid to compensate the storage of cereals should be kept as a management tool in order to avoid a drop of the prices during the year and a possible loss of income for farmers.
οι μηχανισμοί κοινοποίησης των στόχων της στρατηγικής της Λισσαβώνας και των βέλτιστων πρακτικών των κρατών μελών στους καταναλωτές, τους πολίτες και τους κύριους ενδιαφερομένους,
mechanisms for communicating the objectives of the Lisbon strategy and best practices among Member States to consumers, citizens and key stakeholders;
οι μηχανισμοί προστασίας των δικαιωμάτων των τρίτων, των θυμάτων και των υπόπτων·
mechanisms for safeguarding the rights of third parties, victims and suspects;
οι μικρές ποσότητες ακατάλληλων κερμάτων ευρώ δεν πρέπει να υπόκεινται στην καταβολή τελών, ενώ τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να απαλλάσσουν τις επιχειρήσεις οι οποίες συντρέχουν τις αρχές στην απόσυρση των ακατάλληλων κερμάτων από την κυκλοφορία.
mall quantities of unfit euro coins should not be subject to fees, while Member States may also exempt companies which assist the authorities in withdrawing from circulation unfit coins.
οι μισές περίπου περιφέρειες, από τις οποίες μεγάλο ποσοστό είναι περιφέρειες στόχου 1, αποδίδουν προτεραιότητα στην κοινωνία της πληροφορίας η οποία αποτελεί διάσταση που λαμβάνεται υπόψη στα πλαίσια ολόκληρου του προγράμματος·
about half of the regions, of which a high proportion are Objective 1 regions, give priority to the information society which is a dimension that is taken into account across the entire programme;
οι μισθοί πρέπει να συνεχίσουν να εξελίσσονται προς την κατάλληλη κατεύθυνση με την εντατικοποίηση του κοινωνικού διαλόγου.
intensified social dialogue should facilitate the continued evolution of appropriate wage trends.
οι μισθολογικές ρυθμίσεις στον ιδιωτικό τομέα·
Salaries arrangements in the private sector;
οι μορφές πίστωσης που εμπίπτουν στο πεδίο της Οδηγίας, και ιδίως όσον αφορά την ενυπόθηκη πίστωση,
the forms of credit falling within the scope of the Directive, notably as refers to mortgage credit;
οι νέες διατάξεις στον τομέα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας, σε συνδυασμό με τη θέσπιση του αξιώματος του Υπουργού Εξωτερικών της Ένωσης, θα συμβάλλουν στην επιβεβαίωση του ρόλου της Ένωσης στη διεθνή σκηνή·
the new provisions on the common foreign and security policy, together with the creation of an EU Foreign Affairs Minister, will help to enhance the Union's role on the international stage;
οι νέοι αποτελούν ομάδα ανομοιογενή, με διαφορετικές ανάγκες ανάλογα με την ηλικία, το φύλο,
young people form a heterogeneous group whose needs vary depending on their age, gender, socioeconomic circumstances and geographical location;
οι νέοι είχαν την ευκαιρία να ανταλλάξουν τις εμπειρίες τους και να διατυπώσουν προς τους φορείς και τους συνήθεις εταίρους της οδικής ασφάλειας αιτήματα για μεγαλύτερη ασφάλεια στους δρόμους της Ευρώπης.
The symposium in Brussels provided young people with a space in which to share their experience and to call on the institutions and the traditional road safety groups to improve road safety in Europe.
οι ναρκομανείς και τα άτομα που έχουν εκτίσει ποινή φυλάκισης·
drug addicts and former prisoners;
οι νομικές διατάξεις των ΚΠΣ δεν περιέχουν επαρκείς ασφαλιστικές δικλίδες για την προστασία των δημοσιονομικών συμφερόντων της ΕΕ.
the legal provisions of the PTAs do not contain sufficient safeguards to protect the financial interests of the EU.
οι νομοθετικές διατάξεις δεν θεσπίζουν ελάχιστες απαιτήσεις σχετικά με τους ελέγχους εξακρίβωσης της συμμόρφωσης των προϊόντων με τις προδιαγραφές τους οποίους διενεργούν τα κράτη μέλη·
the legal provisions do not lay down minimum requirements for Member States’ checks on product specifications;
οι νομοθετικές προτάσεις που αφορούν το Σένγκεν οι οποίες βρίσκονται επί του παρόντος σε στάδιο συζήτησης, συγκεκριμένα ο μηχανισμός αξιολόγησης Σένγκεν και ο κώδικας συνόρων Σένγκεν.
the Schengen-related legislative proposals that are currently under discussion, namely the Schengen evaluation mechanism and the Schengen Borders Code.
οι οδηγίες για τις συμβάσεις υπηρεσιών, προμηθειών και έργων οι οποίες εφαρμόζονται στον δημόσιο τομέα (οδηγίες 92/50/ΕΟΚ, 93/36/ΕΟΚ και 93/37/ΕΟΚ),
the directives on contracts for services, supplies and works applying to the public sector (Directives 92/50/EEC, 93/36/EEC and 93/37/EEC);
οι οικονομικές πτυχές, κυρίως η βιώσιμη χρηματοδότηση και η στοιχειοθετημένη χάραξη πολιτικής.
economic aspects, in particular sustainable financing and evidence-based policy making.
οι οικονομικοί πόροι πρέπει να χορηγούνται στο πλαίσιο του ετήσιου προϋπολογισμού, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η συνέχεια και η ανεξαρτησία·
financial resources should be granted in the annual budget in order to ensure continuity and independence
οι ολλανδικές διατάξεις δεν εξασφαλίζουν για τις επιχειρήσεις όπου δεν υπάρχει συμβούλιο επιχείρησης, ότι οι εργαζόμενοι με συγκεκριμένα καθήκοντα για την υγεία και την ασφάλεια ή οι εκπρόσωποι για την υγεία και την ασφάλεια εξασφαλίζουν πρόσβαση στον κατάλογο των εργατικών ατυχημάτων και στις εκθέσεις που συντάσσονται για τις εθνικές αρχές σχετικά με τα εργατικά ατυχήματα που λαμβάνουν χώρα στο χώρο εργασίας·
the Dutch provisions do not ensure in those undertakings where there are no works council that the workers with specific health and safety functions or the health and safety representatives are guaranteed access to the list of occupational accidents and the reports prepared for the national authorities on occupational accidents suffered at the workplace ;
οι ολλανδικές διατάξεις δεν υποχρεώνουν τον εργοδότη σε διαβούλευση ούτε με τους εργαζομένους ούτε με τους εκπροσώπους για την υγεία και την ασφάλεια σε σχέση με την ενημέρωση αυτή ούτε όσον αφορά τον αριθμό των εργαζομένων που έχουν οριστεί για την παροχή πρώτων βοηθειών, για την αντιμετώπιση πυρκαγιών και για μέτρα εκκένωσης του προσωπικού καθώς και για την κατάρτιση και τον εξοπλισμό τους.
the Dutch provisions do not require the employer to consult either the workers or the health and safety representatives in relation to this information, or on the number of workers designated to carry out first aid, fire-fighting and evacuation measures as well as their training and equipment.
οι ολλανδικές διατάξεις προβλέπουν την ελεύθερη επιλογή του εργοδότη ανάμεσα σε υπηρεσίες υγείας και ασφάλειας είτε στο εξωτερικό είτε στο εσωτερικό της χώρας, αντίθετα με τον σαφή ορισμό της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ η οποία ορίζει την υποχρέωση για τον εργοδότη να καταφεύγει σε υπηρεσίες λήψης μέτρων για την υγεία και την ασφάλεια στο εξωτερικό μόνον σε περίπτωση που αυτές δεν μπορούν να οργανωθούν στην ίδια τη χώρα λόγω έλλειψης του αρμόδιου προσωπικού·
the Dutch provisions provide for the employer to choose freely between internal and external health and safety services contrary to the unambiguous wording of Directive 89/391/EEC which places an obligation upon the employer to enlist external services to take health and safety measures if, and only if, these cannot be organised "in-house" for lack of competent personnel;
οι οποίες έχουν άμεση επίδραση σε ορισμένα κράτη μέλη ή εμπλέκουν την Ένωση στο σύνολό της,
having a direct effect on a number of Member States or engaging the entire Union;
οι οποίες έχουν επιπτώσεις σε περισσότερα από ένα κράτη μέλη ταυτόχρονα, ή
affecting more than one Member State simultaneously; or
οι οποίες έχουν καθιερώσει την αρχή του ελέγχου από το κράτος μέλος καταγωγής σε σχέση με τις ασφαλιστικές επιχειρήσεις.
92/49/EEC), which have established the principle of home member state control in relation to insurance undertakings.
οι οποίες αµελούσαν να προβαίνουν στους αποτελεσµατικούς,
proportionate and dissuasive, as required by the Community rules.
οι οποίες αποβλέπουν στην εξασφάλιση της συμμόρφωσης με το περιβαλλοντικό δίκαιο της ΕΕ.
aimed at securing compliance with EU environmental law.
οι οποίες εγκρίθηκαν χωρίς συζήτηση
Adopted without discussion
οι οποίες επαυξάνουν το χρόνο που απαιτείται για την παροχή της ανθρωπιστικής βοήθειας.
Herzegovina is difficult and the adverse effects of sanctions are slowing down the distribution of humanitarian aid.
οι οποίες θα βελτιστοποιήσουν το έργο των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας και των κυβερνητών.
It will introduce new communication, control and computing technologies between the ground and aircraft which will optimise the work of air-traffic controllers and pilots.
οι οποίες θα ληφθούν βάσει φορολογικών στοιχείων που έχουν υποβληθεί.
concerning a Member State, that will be taken on the basis of reported fiscal data.
οι οποίες θα συνεχιστούν μέχρι τις 15 Φεβρουαρίου 2008.
consultation, which is open until 15 February 2008.
οι οποίες θα συντονίσουν τη δράση για τη διαφάνεια των χρεώσεων στις υπηρεσίες διεθνούς περιαγωγής, υπό την αιγίδα της Ομάδας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών (European Regulators Group - ERG).
This Commission initiative will be supported by the national telecom regulators which will coordinate action on tariff transparency for international roaming under the auspices of the European Regulators Group (ERG).
οι οποίες κυκλοφόρησαν από τον ΠΟΕ ως έγγραφα της ΕΕ με τους ακόλουθους αριθμούς : Γεωργία (WT/GC/W/273), Υπηρεσίες (WT/GC/W/189), Εμπόριο και Επενδύσεις (WT/GCW/245), Εμπόριο και Ανταγωνισμός (WT/GC/W/191), Εμπορικές Διευκολύνσεις (WT/GC/W/190), Πρόσβαση στην Αγορά για μη γεωργικά προϊόντα (WT/GC/W/178), Εμπόριο και Περιβάλλον (WT/GC/W/194), Πνευματική Ιδιοκτησία (WT/GC/W/193), Δημόσιες Συμβάσεις (WT/GC/W/192), Συμφωνία για τα Τεχνικά Εμπόδια στο Εμπόριο (WT/GC/W/274), Χωρίς Δασμούς Πρόσβαση στην Αγορά και τις Λιγότερο Ανεπτυγμένες Χώρες (WT/GC/W/195), Δημιουργία υποδομής και Συνοχή (WT/GC/W/297), Ενδεχόμενες Αποφάσεις στο Σιάτλ (WT/GC/W/232).
Which have been circulated by the WTO as EU documents under the following numbers: Agriculture (WT/GC/W/273); Services (WT/GC/W/189); Trade and Investment (WT/GCW/245); Trade and Competition (WT/GC/W/191); Trade Facilitation (WT/GC/W/190); Market Access for non-Agricultural Products (WT/GC/W/178); Trade and Environment (WT/GC/W/194); Intellectual Property (WT/GC/W/193); Government Procurement (WT/GC/W/192); TBT Agreement (WT/GC/W/274); Duty Free Market Access for the Least-Developed Countries (WT/GC/W/195); Capacity-Building and Coherence (WT/GC/W/297); Possible Decisions at Seattle (WT/GC/W/232).
οι οποίες μπορούν να καταλήξουν σε πολιτική διευθέτηση.
which should lead to a political settlement.
οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιούνται ως υποδείγματα βέλτιστης πρακτικής.
which can be used as models of best practice.
οι οποίες περιελάμβαναν και τη διαβούλευση με τις χώρες εταίρους και την κοινωνία των πολιτών,
which has also included a consultation of Partner Countries and civil society,
οι οποίες προβλέπεται να οριστικοποιηθούν έως το τέλος του ερχόμενου Μαρτίου.
to be finalized by end of March next year.
οι οποίες προβλέπουν:
These would: