natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να υποβάλει πρόταση για ένα Ευρωπαϊκό Ταμείο Καινοτομίας της Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας.
to submit a proposal for a European Inland Waterway Transport Innovation Fund.
να υποβάλει πρόταση για προσαρμογή των ελάχιστων συντελεστών του ειδικού φόρου κατανάλωσης για να αποφευχθεί η μείωση της πραγματικής αξίας των κοινοτικών ελάχιστων συντελεστών,
to come forward with a proposal to adjust the minimum rates of excise duty in order to avoid a fall in the real value of the Community minimum rates,
να υποβάλει σε εύθετο χρόνο κατάλληλη πρόταση για μια ουσιώδη απλοποίηση της νομοθεσίας σχετικά με τους σπόρους προς σπορά και το πολλαπλασιαστικό υλικό,
to present in due course an appropriate proposal that leads to fundamental simplification of legislation on seeds and propagating material,
να υποβάλει σε εύθετο χρόνο πρόταση απόφασης σχετικά με τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή του περιεχομένου του παρόντος ψηφίσματος.
to submit in good time a proposal for a decision containing measures necessary for implementing the contents of the present Resolution."
να υποβάλει στο Συμβούλιο τα πορίσματα της μελέτης.
to submit the conclusions of the study to the Council.
να υποβάλει στο Συμβούλιο, πριν από τα τέλη του 2004, έκθεση σχετικά με την πρόοδο που θα έχει επιτευχθεί με τις διάφορες πρωτοβουλίες για την υποστήριξη του ηλεκτρονικού επιχειρείν στις ΜΜΕ και σχετικά με τα εναπομένοντα εμπόδια για τη χρήση υπηρεσιών ΤΠΕ και ηλεκτρονικού επιχειρείν.
report to the Council by end 2004 on the progress made in the various initiatives to support e-business for SMEs and on remaining obstacles for using ICT and e-business services.
να υποβάλει τα συμπεράσματα που εξάγονται από την τρέχουσα διαδικασία αναθεώρησης των οδηγιών περί ιατροτεχνολογικών προϊόντων και να προτείνει, εάν χρειάζεται, τη λήψη κατάλληλων μέτρων,
to present the conclusions to be drawn from the current review process of the medical devices directives and to propose, where necessary, appropriate measures to be taken;
να υποβάλει τακτικά έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την πρόοδο της διαδικασίας προετοιμασίας της WSIS,
to report regularly to the European Parliament and the Council on the progress of the preparatory process of the WSIS;
να υποβάλει ταχέως έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τα αποτελέσματα της WRC-2000.»
to report rapidly to the European Parliament and the Council on the results of WRC-2000."
να υποβάλει την ανακοίνωσή της περί μεθόδων αξιολόγησης στο Συμβούλιο του Μαΐου και να αναφέρει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης τα σχετικά με την πορεία των εργασιών όσον αφορά τις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις και εν ανάγκη να προτείνει κανονισμό περί απαλλαγών κατά κατηγορία στον τομέα αυτόν,
present its Communication on evaluation methodology at the May Council and report to the Seville European Council on the state of work on the guidelines for State aids and if necessary propose a block exemption regulation in this area;
να υποβάλει το Σεπτέμβριο του 1999 την πρότασή της για την κοινή έκθεση για την απασχόληση και τις νέες κατευθυντήριες γραμμές σχετικής πολιτικής για το 2000.
ubmit in September 1999 both its proposal for the common employment report and the new employment policy guidelines for the year 2000.
να υποβάλει το συντομότερο δυνατό έγγραφο πολιτικής για τον τρόπο προσδιορισμού και αξιολόγησης των ουσιών που επηρεάζουν το ενδοκρινικό σύστημα, λαμβάνοντας υπόψη τα υφιστάμενα μέσα και προγράμματα που εξυπηρετούν το σκοπό αυτό,
32. to submit, as soon as possible, a policy document on how to identify and evaluate substances which affect the endocrine system, taking into account existing instruments and programmes that serve this purpose;
να υποβάλει το συντομότερο δυνατόν έκθεση για την εξωτερική διάσταση του προβλήματος της αντοχής στα αντιβιοτικά, συνεκτιμώντας την αρχή που αναφέρθηκε στην προηγούμενη περίπτωση· και να προτείνει ρυθμίσεις βάσει εκτίμησης του κινδύνου εισαγωγής ανθεκτικών βακτηριδίων μέσω ζώων, κρέατος ή τροφίμων από τρίτες χώρες,
to give as soon as possible a report on external dimension of the antibiotic resistance issue taking into account the principle mentioned in the previous indent; and to propose regulatory action on a basis of risk assessment concerning introduction of resistant bacteria through animals, meat or food imported from third countries;
να υποβάλει το συντομότερο δυνατόν πρόγραμμα δράσης για καλύτερη ρύθμιση,
to present an action plan for better regulation as soon as possible;
να υποβάλει το συντομότερο δυνατόν τις δέουσες προτάσεις με τη μορφή κινήτρων, κανονιστικών μέτρων ή άλλων μέτρων στήριξης στον τομέα της κλινικής έρευνας και της ανάπτυξης, λαμβάνοντας υπόψη τις δεοντολογικές πτυχές των κλινικών δοκιμών στα παιδιά, έτσι ώστε τα νέα και τα ήδη κυκλοφορούντα φάρμακα για παιδιά να είναι πλήρως προσαρμοσμένα στις ειδικές ανάγκες αυτού του τμήματος του πληθυσμού, καθώς επίσης και τα διεθνώς αναγνωρισμένα πρότυπα για την προστασία των ανηλίκων όσον αφορά την ιατρική επιστημονική έρευνα.»
to make appropriate proposals as soon as possible in the form of incentives, regulatory measures or other supporting measures in respect of clinical research and development, taking account of the ethical aspects of clinical trials on children, to ensure that new medicinal products for children and medicinal products already on the market are fully adapted to the specific needs of that population group, and taking into account also the internationally acknowledged standards for the protection of minors with regard to medical scientific research."
να υποβάλει, στο πλαίσιο της άσκησης του δικαιώματος πρωτοβουλίας που διαθέτει, κάθε πρόταση απαραίτητη για την επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στη νέα στρατηγική και, ιδίως, τις προτάσεις που απαιτούνται για την εδραίωση, την απλούστευση και τον εξορθολογισμό του υφιστάμενου νομικού πλαισίου και την προσαρμογή του στην τεχνική πρόοδο ώστε να καταστεί δυνατή η καλύτερη εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας,
ubmit to it, by way of the Commission's right of initiative, any proposal needed for achieving the objectives set out in the new strategy and in particular those needed to consolidate, simplify and rationalise the existing legal framework and adapt it to technical progress, so that existing legislation can be better enforced;
να υποβάλλει εκθέσεις για την πρόοδο που πραγματοποιεί η πρωτοβουλία «Γυναίκες στη Βιομηχανική Έρευνα» στα πλαίσια της έρευνας, της ανάπτυξης, της καινοτομίας και του επιχειρηματικού πνεύματος.»
to report on progress of the Women in Industrial Research (WIR) initiative in the context of research, development, innovation and entrepreneurship."
να υποβάλλει εκθέσεις σχετικά με τη σημειούμενη πρόοδο στο πλαίσιο της ετήσιας στρατηγικής συζήτησης όσον αφορά τη στρατηγική της Λισσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση,
report on the progress achieved in the context of the annual strategic debate on the Lisbon Strategy for Growth and Jobs;
να υποβάλλει προτάσεις για την περαιτέρω ανάπτυξη της νομοθεσίας της ΕΕ και για την καλύτερη εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ από τα κράτη μέλη,
make proposals for the further development of the body of EU law and for the enhancement of Member States’ implementation of EU law;
να υποβάλλει τακτικά έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με την πορεία της ανταγωνιστικότητας του φαρμακευτικού τομέα βάσει των αποτελεσμάτων των συγκριτικών αξιολογήσεων της ανταγωνιστικότητας και της δημόσιας υγείας και των πληροφοριών που παρέχουν τα κράτη μέλη.»
report regularly to the Council, on the state of competitiveness of the pharmaceutical sector on the basis of the results of the benchmarking exercises on competitiveness and public health and of information supplied by Member States.”
να υποβάλλει τακτικά εκθέσεις για την πρόοδο και ιδίως για τα μέσα βελτίωσης της ενσωμάτωσης των διάφορων κοινοτικών πολιτικών που επηρεάζουν την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας,
report, on a regular basis, on the progress and especially on the means of improving the integration of different Community policies having an impact on industrial competitiveness;
να υποβάλλει τακτικά εκθέσεις προς την Ομάδα υψηλού επιπέδου σχετικά με την υλοποίηση των εγκεκριμένων δράσεων και σχετικά με την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων, καθώς και τροποποιήσεις και επικαιροποιήσεις του προγράμματος δράσης σε έκθεση προόδου, κατ’ αρχήν στα τέλη του 2012 το αργότερο,
to regularly report to the High Level Group on the implementation of the agreed actions and the evaluation of results, as well as amendments and updates of the Action Plan in a Progress Report, by no later than end of 2012 in the first instance;
να υποβάλλει τακτικά εκθέσεις προόδου για την ενίσχυση της πολιτικής καινοτομίας σε εθνικό επίπεδο και στο επίπεδο της ΕΕ.
report regularly on progress in strengthening innovation policy at national and EU level.
να υποβάλλει τακτικά, στη Διευθύνουσα Ομάδα για την Ηλεκτρονική Ευρώπη, τα αποτελέσματα του Ευρωπαϊκού Δικτύου Υποστήριξης του Ηλεκτρονικού Επιχειρείν για τις ΜΜΕ,
report outcomes of the European e-Business Support Network for SMEs on a regular basis to the eEurope Steering Group;
να υποβάλλουν ετήσιες εκθέσεις στα κράτη μέλη: σχετικά με τον όγκο πωλήσεων των προϊόντων, τους τύπους των χρηστών, τις προτιμήσεις τους και τις τάσεις τους.
report annually to Member States: on the sales volumes of the products, types of users and their preferences and trends.
να υποβάλλουν στο αρμόδιο όργανο του Συμβουλίου τα προβλήματα που επισημαίνουν οι αντιπροσωπίες και τα οποία δεν μπορούν να επιλυθούν επιτόπου.
ubmit problems notified by representations and which cannot be solved locally to the relevant Council body.
να υποβάλουν έκθεση όσον αφορά τη σημαντική πρόοδο που σημειώνει ο βιομηχανικός τομέας κατά την επίτευξη των στόχων του Σχεδίου Δράσης i2010 για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση.»
report on the significant progress made by industry in the realisation of the objectives of the eGovernment i2010 Action Plan."
να υποβάλουν εκθέσεις για τη συμβολή τους στην υλοποίηση των δύο προτεραιοτήτων συμμετοχής και ενημέρωσης, έως τα τέλη του 2005, ύστερα από διαβουλεύσεις με τους νέους, τις οργανώσεις νέων και, ενδεχομένως, τα εθνικά και περιφερειακά συμβούλια νέων, ακολουθώντας τις οδούς που θεωρούν κατάλληλες,
ubmit reports on the national contributions to the implementation of both priorities, participation and information, by the end of 2005, after consulting young people, their associations and, if appropriate, national and regional youth councils via the channels they consider appropriate;
να υποβάλουν μια συνεκτική στρατηγική όσον αφορά τα υφιστάμενα και τα μελλοντικά μέσα ενημέρωσης προκειμένου να προωθήσουν τις περιβαλλοντικές βελτιώσεις σε ολόκληρη την αλυσίδα προμηθειών.
present a coherent strategy for existing and future information instruments in order to promote environmental improvements through the whole supply chain.
να υποβάλουν προτάσεις ως προς τις πρακτικές ρυθμίσεις για τις λύσεις προμηθειών στα πλαίσια των εργασιών των Ομάδων Σχεδίων.
to propose the practical modalities for acquisition-related solutions in the context of the work of the Project Groups.
να υποβάλουν στην εαρινή σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου το 2004 έκθεση προόδου, ως τμήμα της έκθεσης για την παρακολούθηση των μελλοντικών στόχων των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, την οποία ζήτησε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο».
to submit a progress report as part of the report on the follow-up of the future objectives of education and training systems as requested by the European Council for its Spring meeting of 2004."
να υποβάλουν στο Συμβούλιο, πριν από το τέλος του 2013, έκθεση που θα περιλαμβάνει ανάλυση των επιπτώσεων και των κύριων θεσμικών, πολιτικών και οικονομικών συνεπειών των εν λόγω λύσεων, παράλληλα με συστάσεις για περαιτέρω ενέργειες.
to submit to the Council, before the end of 2013, a report, including an analysis of the impact and of the main institutional, political and economic implications of these options, as well as recommendations regarding further steps.
να υπογράψουν τη CTBT και να προχωρήσουν στην επικύρωσή της,
to sign the CTBT and move to ratify it;
να υπογραμμίζει τον ρόλο, τα καθήκοντα και τη λειτουργία του UNFF όπως εκτίθενται στο ψήφισμα ECOSOC και να διαδηλώνει τη δέσμευση των υπουργών για εθνική υλοποίηση των προτάσεων δράσης των IPF/IFF, προωθώντας κατ' αυτόν τον τρόπο την αειφόρο διαχείριση των δασών, συμπεριλαμβανομένης της διατομεακής εναρμόνισης στα πλαίσια των εθνικών προγραμμάτων για τα δάση,
underline UNFF's role, mandate and functions, as outlined in the ECOSOC Resolution, and demonstrate ministerial commitment to national implementation of the IPF/IFF proposals for action thus promoting sustainable forest management, including cross-sectoral harmonisation in the framework of national forest programmes;
να υπογραμμίζουν τη σπουδαιότητα των συνεργιών μεταξύ διδασκόντων, γονέων, τοπικών κοινοτήτων, μη-κυβερνητικών οργανώσεων και επιχειρήσεων για τη δόμηση του κοινωνικού και ανθρώπινου κεφαλαίου μέσω της εκπαίδευσης και της κατάρτισης·
to underline the importance of synergies between teachers, parents, local communities, NGOs and enterprises for building both human and social capital through education and training;
να υπογραμμίσει στις μελλοντικές της πρωτοβουλίες όσον αφορά υγειονομικά ζητήματα, τη δικαιοσύνη και τις επιρροές άλλων πολιτικών στη δημόσια υγεία,
to underline equity and the influences of other policies on public health in its future initiatives on health issues;
να υπογραμμίσει τη σημασία που έχει η ενίσχυση της προώθησης των ευρωπαϊκών συστημάτων και ιδρυμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης ως παγκόσμιων σημείων αναφοράς,
underlines the importance of enhancing the promotion of European education and training systems and institutions as worldwide references;
να υπογραμμίσουν την προσήλωσή τους σε συγκεκριμένα μέτρα, όπως εκστρατείες, που αποσκοπούν στη μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση και την εντατικότερη διασυνοριακή και διεθνή συνεργασία στους τομείς της πρόληψης, της προστασίας και της παροχής αρωγής προς τα θύματα, ούτως ώστε να επιτευχθούν απτά αποτελέσματα στην καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και δη γυναικών, με έρεισμα τις ορθές πρακτικές και τα δίκτυα στο κατάλληλο επίπεδο,
underline their commitment in respect of concrete measures, such as campaigns, aimed at increasing awareness and to intensify cross-border and international cooperation in the fields of prevention, victim protection and assistance, with a view to achieving tangible results in the fight against trafficking in human beings, especially women, building on good practices and networks at the appropriate levels;
να υπογραμμισθεί η ανάγκη για ένα ισχυρό και διασυνδεδεμένο ευρωπαϊκό σύστημα μεταφορών, στο οποίο οι διάφοροι τρόποι μεταφοράς θα λειτουργούν σε στενή συνεργασία και χαιρετίζει την πρόταση της Επιτροπής να υποβάλει συγκεκριμένες προτάσεις ώστε να αναπτυχθούν σχέδια κινητικότητας τα οποία θα εφαρμόζουν τα κράτη μέλη σε περίπτωση αιφνίδιας κρίσης στις μεταφορές εντός της ΕΕ·
to stress the need for a robust and interlinked European Transport system, where the different transport modes, act in close cooperation with each other, and welcomes the Commission's intention to make concrete proposals in order to develop mobility plans to be applied by the Member States in case of a sudden transport crisis within the EU;
να υπογραμμισθούν τα πλεονεκτήματα της ποικιλομορφίας,
accentuate the benefits of diversity;
να υπογραμμιστεί η σημασία του ενιαίου νομίσματος για την εσωτερική αγορά,
tressing the importance of the single currency for the internal market;
να υπογραφεί στα ευρύτερα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Μαδρίτης.
The agreement could therefore be signed on the occasion of the Madrid European Council.
να υποδείξει πώς τα μέσα αυτά πληροφόρησης και η προκύπτουσα βάση γνώσεων μπορούν να ενσωματωθούν σε άλλα μέτρα ΟΠΠ ιδίως τις GPP και τα πρότυπα που αφορούν τα προϊόντα (π.χ, στα πλαίσια της προτεινόμενης από την Επιτροπή οδηγίας για τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια),
= show how these information tools and the resulting knowledge base can be integrated into other IPP measures, notably GPP and product standards (for example, in the context of the Commission's proposed directive on energy-using products),
να υπολογίσουν το ρόλο του πολιτιστικού τομέα στη δημιουργία βιώσιμων θέσεων απασχόλησης στα πλαίσια των εθνικών του προγραμμάτων,
to consider the role of the cultural sector in creating sustainable jobs within the context of their employment national action plans,
να υποστηρίζει την εν λόγω διαδικασία μέσω βελτιώσεων των συστημάτων για τον σχεδιασμό της επιμόρφωσης και των εργασιακών μετακινήσεων·
upport this process through improvements to the systems for planning training and job moves;
να υποστηρίζουν δραστήρια και αποτελεσματικά την ενίσχυση της επιτόπιας συνεργασίας Σένγκεν,
effectively and actively support the strengthening of local Schengen cooperation;
να υποστηρίζουν την ανάπτυξη ικανοτήτων από τους εταίρους για τη βελτίωση των ικανοτήτων και δεξιοτήτων τους, με στόχο την ενεργό συμμετοχή τους στη διαδικασία και
upport the capacity building of the partners for improving their competences and skills in view of their active involvement in the process and
να υποστηρίξει και να δραστηριοποιήσει, μέσω των συναφών κοινοτικών μέσων και τηρουμένων των διαδικασιών τους, τη μελέτη για την οποία γίνεται λόγος ανωτέρω στην παράγραφο 8α) και να συναγάγει τα δέοντα συμπεράσματα για τα περαιτέρω."
upport and encourage the study mentioned under 8(a) by means of the relevant Community instruments, and in compliance with the procedures which they specify, and draw the necessary conclusions as regards follow-up."
να υποστηρίξει και να συμβάλλει στη βελτίωση του συντονισμού πολιτικών και να προωθήσει την εποικοδομητική συζήτηση και ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ φορέων.
upport and contribute to improving policy coordination and to fostering a constructive debate and exchange of information between stakeholders.
να υποστηρίξει οικονομικά την έρευνα και ανάπτυξη επικυρωμένων διαγνωστικών δοκιμών, θεραπευτικών επεμβάσεων και εμβολίων.
financially support research and development of validated diagnostic tests, therapeutic interventions, and vaccines.
να υποστηρίξει ρητά τις τρέχουσες δραστηριότητες με σκοπό τη δημιουργία επαρκούς συνοχής, συμβατότητας και ελκυστικότητας στον τομέα της εκπαίδευσης και κατάρτισης, στην Ευρώπη, ειδικότερα μέσω της εφαρμογής του αναλυτικού προγράμματος εργασίας για τους στόχους, συμπεριλαμβανομένης της Δήλωσης της Κοπεγχάγης για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση και μέσω περαιτέρω ενθάρρυνσης της διαδικασίας της Μπολόνια για την τριτοβάθμια εκπαίδευση,
explicitly support the current activities aimed at creating sufficient coherence, compatibility and attractiveness in education and training in Europe, in particular through the implementation of the Detailed Work Programme on the Objectives, including the Copenhagen Declaration on vocational education and training and through further encouragement of the Bologna process in higher education;
να υποστηρίξει την ανάπτυξη πανευρωπαϊκών κωδίκων δεοντολογίας σε απευθείας σύνδεση (online) για την άμεση προώθηση πωλήσεων και να παράσχει πληροφορίες για τις εθνικές πολιτικές εφαρμογής μέσω της ιστοσελίδας «Europa» ή άλλων πηγών, ανοικτών στο κοινό,
to support the development of Europe-wide online codes of conduct for direct marketing and to provide information on national implementation policies through its "Europa" website or other publicly available sources;
να υποστηρίξει την ανάπτυξη της διεθνούς και της περιφερειακής συνεργασίας στον τομέα της ποινικής δικαιοσύνης.
Support to international as well as regional co-operation in the area of criminal justice.
να υποστηρίξει την απασχόληση και να εξασφαλίσει το συντονισμό της κοινωνικής προστασίας
upport employment and ensure coordination of social protection
να υποστηρίξει την κατάρτιση καταλόγων υφισταμένων ποιοτικών πηγών του Διαδικτύου.
upport directories of existing qualitative Internet resources.
να υποστηρίξει την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας·
upport completion of the internal energy market;
να υποστηρίξει τις προσπάθειες που καταβάλλει ο κλάδος για να εξασφαλίσει τη διαλειτουργικότητα του ψηφιακού τηλεοπτικού εξοπλισμού ευρείας κατανάλωσης.
underpin industry's efforts to ensure interoperability of consumer digital television equipment.
να υποστηρίξει το γενικό συντονιστικό ρόλο των οικείων γεωργιανών αρχών στον τομέα της δικαστικής μεταρρύθμισης και της καταπολέμησης της διαφθοράς,
Support to the Georgian authorities co-ordinating judicial reform and anti-corruption measures.
να υποστηρίξει το συντονισμό, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, των αντιπροσωπευτικών οργάνων και των οργάνων αυτορρύθμισης,
Foster coordination at Community level of self-regulatory and representative bodies;
να υποστηρίξει, στο μέτρο του δυνατού, την ανάπτυξη συνεργιών μεταξύ εθνικών προσπαθειών έρευνας και καινοτομίας στον τομέα του ηλεκτρονικού κράτους, χρησιμοποιώντας τα μέσα του Έκτου Προγράμματος-Πλαισίου Έρευνας και Τεχνολογικής Ανάπτυξης της ΕΕ,
to support, as far as appropriate, the development of synergies between national research and innovation efforts in eGovernment, using the instruments of the EU's Sixth Framework Programme for Research and Technological Development;
να υποστηρίξουμε τη συνεργασία ανάμεσα στις κυβερνήσεις, τις μη κυβερνητικές οργανώσεις, τις τοπικές και περιφερειακές αρχές, τα ερευνητικά ιδρύματα και τους κοινωνικούς εταίρους.
to support co-operation between governments, NGOs, local and regional authorities, research institutes and social partners.
να υποστηρίξουν ενεργά το ουσιώδες αυτό μέρος της κοινής πολιτικής σε θέματα θεωρήσεων,
in particular) to support actively this essential part of the common visa policy;
να υποστηρίξουν και να διευκολύνουν την πρόσβαση των επιχειρηματιών στη χρηματοδότηση, ιδίως όσον αφορά τις νέες επιχειρήσεις, τις μεταβιβάσεις, τις καινοτόμες επιχειρήσεις και τους επιχειρηματίες ομάδων που υποεκπροσωπούνται· θα πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη οι προβληματισμοί σχετικά με τις συνέπειες της συμφωνίας της Βασιλείας ΙΙ για τις μικρές επιχειρήσεις,
upporting and facilitating access to finance for entrepreneurs, in particular with regard to start-ups, transfers, innovative businesses and entrepreneurs in under-represented groups; concerns about the implications of the Basel II Accord for small businesses should also be taken into account;
να υποστηρίξουν την Επιτροπή στις προσπάθειές της να προωθήσει το πρόγραμμα τυποποίησης.
to support the Commission in its efforts to take forward the standardisation programme.
να υποστηρίξουν την αύξηση του εργατικού δυναμικού υψηλής ειδίκευσης στον τομέα των ΤΠΕ και να προωθήσουν την απόκτηση ψηφιακών δεξιοτήτων από το σύνολο του εργατικού δυναμικού.
Support an increase in highly qualified ICT labour and promote digital skills across the workforce.
να υποστηρίξουν την κατάρτιση εκπαιδευτών, διδασκόντων, επιμορφωτών, εποπτών, συμβούλων για τον προσανατολισμό και διευθυντών σχολείων σε διδακτικές πρακτικές, οργανωτικές μεθόδους, τομείς γνώσεων, μεθοδολογίες και εργαλεία που χρειάζονται για την προώθηση της συμπληρωματικότητας μεταξύ επισήμων και μη μορφών μάθησης, ως στρατηγική για την πρόληψη και την αντιμετώπιση της πρόωρης αποχώρησης από το σχολείο και της δυσφορίας των νέων,
upporting training of educators, teachers, trainers, tutors, careers officers and head teachers in the teaching practices, organisational methods, areas of knowledge, methodologies and instruments needed to promote complementarity between formal and non-formal learning, as a strategy to prevent and counteract early school leaving and disaffection among young people;
να υποστηρίξουν την παροχή υπηρεσιών με λιγότερους αποκλεισμούς μέσω του σχεδιασμού καινοτόμου πολιτικής και πιο αποτελεσματικής παροχής σε όλους τους τομείς,
upport the delivery of more inclusive services through innovative policy design and more effective delivery across all sectors;
να υποστηρίξουν τις προσπάθειες των αναπτυσσόμενων χωρών να διαμορφώσουν και να βελτιώσουν επίσημες στρατηγικές για την αντιμετώπιση του HIV/AIDS από τον εκπαιδευτικό τομέα
Support developing countries in developing and improving formal strategies for an education sector response to HIV/AIDS.