natgillin/translations-raw huggingface dataset:
για την υλοποίηση του στόχου του 3% έχει θεμελιώδη σημασία η ύπαρξη πολιτικής που θα υποστηρίζει την περαιτέρω ανάπτυξη στρατηγικών Ε&Α και διασυνοριακών εταιρικών σχέσεων των ευρωπαϊκών περιφερειών, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες των μ-με,
a supportive policy for the further development of R&D strategies and cross-border partnerships of the European Regions, taking into account the needs of SMEs, is essential for attaining the 3% objective;
για την υπόθεση: IP/11/739
on the case: IP/11/739
για τις Ευρωπαϊκές Κοινές Προτάσεις (ΕΚΠ) που συγκεντρώθηκαν για την WRC-2000 από την προπαρασκευαστική ομάδα της διάσκεψης της CEPT (Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Ταχυδρομικών και Τηλεπικοινωνιακών Οργανισμών).
the European Common Proposals (ECPs) put together for the WRC-2000 by the Conference Preparatory Group of the European Conference of Postal and Telecommunications administrations (CEPT).
για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες από :
for the European Communities by:
για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες από τους :
for the European Communities by:
για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες από τους : κ.
for the European Communities:
για τις Κοινότητες από :
for the Communities by :
για τις Κοινότητες από :
for the Communities by:
για τις Κοινότητες από :
for the Communities:
για τις Μεγάλες Λίμνες της Αφρικής,
for the African Great Lakes;
για τις άλλες πέντε χώρες.
for the five other countries.
για τις ανάγκες αυτού του διακανονισμού, η UEFA επιμέρισε το σύνολο των δικαιωμάτων μετάδοσης σε 14 μικρότερα πακέτα, ορισμένα από τα οποία εκμεταλλεύεται μόνο η UEFA ενώ άλλα αποτελούν το αντικείμενο συνεκμετάλλευσης από την UEFA και τους διάφορους συλλόγους·
The settlement means that UEFA has split all the media rights into 14 smaller packages some of which are exploited only by UEFA and some of which are co-exploited by both UEFA and the individual clubs.
για τις αυξημένες προσπάθειες της Κοινότητας υπέρ της διαδικασίας ειρήνευσης στη Σομαλία σε όλα τα επίπεδα,
the Community's increased efforts in support of the peace process in Somalia at all levels;
για τις γεωργικές δαπάνες, οι διαδικασίες δημοσιονομικής εκκαθάρισης παρουσιάζουν μεγάλη καθυστέρηση - το τελευταίο πλήρως εκκαθαρισθέν οικονομικό έτος είναι το 1998 - και οι αποφάσεις συμφωνίας επιβάλλουν πρόστιμα μόνο στις αρχές των κρατών μελών για αδυναμίες συστημάτων.
for agricultural spending, the financial clearance procedures are much delayed – the last fully cleared financial year is 1998 - and the conformity decisions impose fines only on Member States' authorities for systems weaknesses.
για τις διαδικασίες παραβίασης: MEMO/12/200
on infringement procedures: MEMO/12/200
για τις διαπραγματεύσεις του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου
on the Multiannual Financial Framework negotiations
για τις δομές του επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού και τους δείκτες
on Structures of Aggressive Tax Planning and Indicators
για τις εκλογές στη Βολιβία
on the Bolivian elections
για τις ενισχύσεις στη βαμβακοπαραγωγή.
on production aid for cotton.
για τις εξωτερικές δράσεις.
ystems for external actions.
για τις εργασίες που έγιναν στους οικείους διεθνείς οργανισμούς, ειδικότερα στην Παγκόσμια Οργάνωση Πνευματικής Ιδιοκτησίας (ΠΟΠΙ) και στην Διεθνή Ένωση Τηλεπικοινωνιών (ΔΕΤ).
the work undertaken in the relevant international organisations, notably the World Intellectual Property Organisation (WIPO) and the International Telecommunication Union (ITU);
για τις κρατήσεις στη Βιρμανία/Μυανμάρ
on detentions in Burma/Myanmar
για τις οποίες οι δαπάνες για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας και την επιβολή της σχετικής νομοθεσίας είναι συχνά σημαντικό πρόβλημα.
for whom the costs of IP protection and enforcement are often a challenging proposition.
για τις παραβιάσεις του τερματισμού των εχθροπραξιών στη Σομαλία
on the violations of the cessation of hostilities in Somalia
για τις περιφέρειες σε κράτη μέλη των οποίων το κατά κεφαλήν ΑΕΕ ανέρχεται σε λιγότερο από το 82% του μέσου όρου της ΕΕ: 3,15%
for regions in Member States whose level of GNI per capita is below 82% of the EU average: 3.15
για τις περιφέρειες σε κράτη μέλη των οποίων το κατά κεφαλήν ΑΕΕ ανέρχεται σε πάνω από το 99% του μέσου όρου της ΕΕ: 1,65%,
for regions in Member States whose level of GNI per capita is over 99% of the EU average: 1.65%;
για τις περιφέρειες σε κράτη μέλη των οποίων το κατά κεφαλήν ΑΕΕ είναι μεταξύ του 82% και του 99% του μέσου όρου της ΕΕ: 2,70%
for regions in Member States whose level of GNI per capita is between 82% and 99% of the EU average: 2.70
για τις πλημμύρες στο Ηνωμένο Βασίλειο.
on the floods in the United-Kingdom
για τις προεδρικές εκλογές στη Βενεζουέλα
on the Presidential Elections in Venezuela
για τις προεδρικές εκλογές στο Ιράν
on the presidential election in Iran
για τις προσωρινές ρυθμίσεις που θα προβλεφθούν ελλείψει Διοικητικού Συμβουλίου του Κέντρου για την Ανάπτυξη των Επιχειρήσεων.
on interim arrangements for the continued operation of the Centre for the Development of Enterprise.
για τις προτάσεις που περιέχονται στη Δέσμη Μέτρων για την Ενεργειακή Απόδοση καθώς και για την αναθεώρηση του σχεδίου δράσης για την ενεργειακή απόδοση.
It invites the Commission to rapidly propose a revision of the Energy Efficiency Action Plan.
για τις προτάσεις τροποποίησης του συντάγματος της χώρας του.
Expressing the hope that the campaigns will be conducted in a peaceful,
για τις πρόσφατες ταραχές στις Μαλδίβες
European Union on recent disturbances in the Maldives
για τις συμβάσεις που καθιερώνουν συνεργασία μεταξύ δημοσίων φορέων και διασφαλίζουν την εκπλήρωση ορισμένης αποστολής δημόσιας υπηρεσίας, κοινής στους μετέχοντες φορείς.
contracts which establish cooperation between public entities with the aim of ensuring that a public task that they all have to perform is carried out.
για τις συμβατικές σχέσεις που έχουν συναφθεί πριν από την έναρξη ισχύος της οδηγίας, ο φορέας πληρωμής προσδιορίζει την ταυτότητα (όνομα και διεύθυνση) του δικαιούχου σύμφωνα με τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή του, ιδίως κατ' εφαρμογή των διατάξεων που ισχύουν στη χώρα του και κατ' εφαρμογή της οδηγίας 91/308/ΕΟΚ της 10ης Ιουνίου 1991 σχετικά με την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες,
for contractual relations existing prior to the entry into force of the Directive, the paying agent establishes the identity (name and address) of the beneficial owner using the documents available, in particular pursuant to the regulations in force in its country and to Directive 91/308/EEC of 10 June 1991 on money laundering;
για τις συμβατικές σχέσεις που θα συναφθούν μετά την έναρξη ισχύος της οδηγίας, ο φορέας πληρωμής προσδιορίζει την ταυτότητα του δικαιούχου (όνομα, διεύθυνση καθώς και αριθμός φορολογικού ή άλλου μητρώου ή, εάν δεν υπάρχει, ημερομηνία και τόπος γέννησης ).
for contractual relations established as from the entry into force of the Directive, the paying agent establishes the identity of the beneficiary (name, address and tax or other identification number or, failing such, date and place of birth ( 11)).
για τις συνεχείς προσπάθειες της Κοινότητας να παράσχει ανθρωπιστική και επείγουσα βοήθεια καθώς και την στάση της Κοινότητας όσον αφορά τις προσπάθειες ανασυγκρότησης στις περιπτώσεις στις οποίες πληρούνται οι όροι που καθορίστηκαν από τη δήλωση της Αντίς Αμπέμπα, δηλαδή σε περιοχές όπου υπάρχει κάποια σχετική ειρήνη και σταθερότητα και έχουν συγκροτηθεί υπεύθυνες Σομαλικές αρχές.
the Community's continuous efforts to provide humanitarian and emergency assistance as well as the Community's move towards rehabilitation and reconstruction activities wherever the conditions set down in the Addis Ababa declaration are fulfilled, i.e. in areas where relative peace and stability prevail and responsible Somali Authorities are in place;
για τις συνταγματικές μεταρρυθμίσεις στην Τουρκία
concerning constitutional reform in Turkey
για τις σύνθετες συμβάσεις, ένας νέος τρόπος κατακύρωσης θα καταστήσει εφικτό το "διάλογο" μεταξύ των αναθετουσών αρχών και των προσφερόντων προκειμένου να καθοριστούν οι συνθήκες σύναψης της σύμβασης· η νέα διαδικασία θα παρέχει εγγυήσεις ώστε ο συγκεκριμένος "διάλογος" να μην βλάψει τις αρχές της διαφάνειας και της ίσης μεταχείρισης·
For complex contracts, new procurement arrangements would allow a "dialogue" between awarding authorities and tenderers to determine the contract conditions; the new procedure would offer guarantees that the principles of transparency and equal treatment would not be adversely affected by this "dialogue".
για τις τoυρκo-συριακές σχέσεις
on Turkish-Syrian relations
για τις ταχύτερες και με μικρότερο κόστος διασυνοριακές παραδόσεις, λόγω της κατάργησης των συνοριακών ελέγχων των εμπορευμάτων, με αποτέλεσμα την εξασφάλιση μεγαλύτερων δυνατοτήτων επιλογής προμηθευτών * για τη μεγαλύτερη κινητικότητα μεταξύ των κρατών μελών, τόσο για τους εργαζόμενους όσο και για τον μη ενεργό, από οικονομική άποψη, πληθυσμό (συμπεριλαμβανομένων των φοιτητών και των συνταξιούχων)
telecommunications and broadcasting * faster and cheaper cross-frontier deliveries resulting from the absence of border controls on goods, which in turn allow a wider choice of suppliers * greater mobility between Member States for both workers and those not economically active (including students and retired people)
για τις φθινοπωρινές οικονομικές προβλέψεις της Επιτροπής).
on the Commission's autumn economic forecast).
για το 2010
for 2010
για το 2011
for 2011
για το 2012
for 2012
για το 2013
for 2013
για το 2013, τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης προκειμένου να αντιμετωπίσει τα οικονομικά και περιβαλλοντικά προβλήματα που πλήττουν τον τομέα και
for 2013, to the rural development measures in order to face the economic and environmental problems encountered in this sector, and
για το Piacentinu Ennese ΠΟΠ: το προϊόν μπορεί να αναζητηθεί στη διαδικτυακή βάση δεδομένων DOOR της Επιτροπής:
on Piacentinu Ennese PDO: link given in the Commission's DOOR on-line database:
για το Αζερμπαϊτζάν από :
for Azerbaijan:
για το Βασίλειο του Νεπάλ:
for the Kingdom of Nepal, by:
για το Βραβείο Descartes για την έρευνα και ,
on Descartes Prize for Research and ,
για το Βραβείο Descartes για την επιστημονική επικοινωνία.
on Descartes Prize for Science Communication.
για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο από
for the European Parliament
για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
to the European Council
για το Μπουρούντι (ανακοίνωση του CNDD-FDD)
on Burundi (communiqué by the CNDD-FDD)
για το Ουζμπεκιστάν από τον : κ.
for Uzbekistan:
για το ΣΠ 2013
on DB 2013
για το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης
Stability and Growth Pact
για το Τουρκμενιστάν :
for Turkmenistan by:
για το Τουρκμενιστάν από :
for Turkmenistan by :
για το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2005, με τίτλο «Οι γυναίκες στην επιστήμη:
the Commission staff working document of 11 March 2005 "Women in Science:
για το έτος 2001 : Ρότερνταμ και Πόρτο
for the year 2001 : Rotterdam and Oporto,
για το έτος 2002 : Μπρυζ και Σαλαμάνκα
for the year 2002 : Bruges and Salamanca
για το έτος 2003 : Γκρατζ
for the year 2003 : Graz,
για το έτος 2004 : Γένοβα και Λίλλη
for the year 2004 : Genoa and Lille,
για το έτος 2004 σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα στον κόσμο.
Parliament adopted an annual report on human rights around the world.
για το έτος 2008.
for 2008.
για το ανθρώπινο δυναμικό, και
"People": for human resources; and
για το δεύτερο ρεύμα, ο πίνακας αυτός δεν αποτελεί απόφαση που λαμβάνει κατά διακριτική ευχέρεια το συμβούλιο των δικηγορικών συλλόγων αλλά πράξη της δημοσία αρχής η οποία παρεμβαίνει καθοριστικά στη διαδικασία καθορισμού του πίνακα αμοιβών.
according to the second, that scale is not the result of a discretionary decision of the National Council of the Bar, but an act of the State which plays a decisive role in the process of fixing the tariffs.
για το διάστημα 2007-2013, προϋπολογισμού 2.190 εκατομμυρίων €.
which would run from 2007-2013 with a budget of € 2,190 million.
για το διάστημα από 1ης Μαΐου 2004 μέχρι 31 Αυγούστου 2004, και
for the period from 1 May 2004 to 31 August 2004, and
για το διάστημα από 1ης Μαΐου 2004 μέχρι 31 Αυγούστου 2007 και
for the period from 1 May 2004 to 31 August 2007.
για το διάστημα από 1ης Μαΐου 2004 μέχρι 6 Οκτωβρίου 2006, και
for the period from 1 May 2004 to 6 October 2006, and
για το διάστημα από 1ης Μαΐου 2004 μέχρι 6 Οκτωβρίου 2009.
for the period from 1 May 2004 to 6 October 2009.
για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2010.
for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010.
για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010,
for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010;
για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010.
for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010.
για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010.
for the remainder of the term of office still to run, namely until 25 January 2010.
για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι μέχρι τις 25 Ιανουαρίου 2006.
for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2006.
για το κλείσιμο της διαδικασίας επανεξέτασης ως προς «νέο εξαγωγέα» του κανονισμού 1338/2006 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές δερμάτων κατεργασμένων με λάδι σαμουά, καταγωγής Κίνας, για την αναδρομική είσπραξη και την επιβολή δασμού αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές από έναν εξαγωγέα αυτής της χώρας και για τον τερματισμό της καταγραφής των εν λόγω εισαγωγών (  16915/09 ).
concluding the 'new exporter' review of regulation 1338/2006 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of chamois leather originating in China, levying retroactively and imposing an anti-dumping duty with regard to imports from one exporter in this country and terminating the registration of these imports ( ).
για το ρόλο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
on the role of European Commission :
για το σκοπό αυτό, η Check Point θα επιβεβαιώσει προς τους διανομείς και μεταπωλητές της το δικαίωμά τους να αποφασίζουν ελεύθερα για το εάν θα πωλήσουν ή όχι προϊόντα άλλων κατασκευαστών τα οποία άμεσα ή έμμεσα ανταγωνίζονται τα προϊόντα της Check Point.
in this respect, Check Point will confirm to its distributors and resellers their right independently to choose to handle products of other manufacturers which directly or indirectly compete with Check Point's own products.
για το σκοπό της ενίσχυσης των θεσμών : στις περιφερειακές και τις τοπικές διοικήσεις,
for the purpose of strengthening institutions: in regional and local administrations;
για το σκοπό της προσέγγισης των κοινωνιών των πολιτών μεταξύ επαγγελματικών ενώσεων και συνδικάτων, πανεπιστημίων, ΜΚΟ και μέσων ενημέρωσης.
for the purpose of bringing civil societies closer together: between professional associations and trade unions, universities, NGOs, and the media.
για το συντονισμένο έργο που ήδη επιτελέστηκε από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στα πλαίσια της διαδικασίας αυτής, καθώς και για την ενεργό συμμετοχή των ευρωπαίων επαγγελματιών του Διαδικτύου και του ιδιωτικού τομέα στη δημιουργία του ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers),
the concerted work already done by the Member States and the Commission in that context and the active involvement of Internet professionals and professionals from Europe's private sector in the setting up of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN);
για το συντονισμό και τη διευκόλυνση των συνεργατικών δραστηριοτήτων.
for coordinating and facilitating cooperative activities.
για το σχέδιο δράσης σχετικά με τη βιομάζα).
on the Biomass Action Plan).
για το υπόλοιπο διάστημα της θητείας τους, δηλ. έως τις 25 Ιανουαρίου 1998.
for the remainder of their terms of office, which run until 25 January 1998.
για το υπόλοιπο διάστημα της θητείας τους, δηλαδή ως τις 25 Ιανουαρίου 1998.
for the remainder of their terms of office, which run until 25 January 1998.
για το υπόλοιπο της θητείας που λήγει στις 25 Ιανουαρίου 2010.
for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010.
για το υπόλοιπο της θητείας της Επιτροπής των Περιφερειών, ήτοι μέχρι τις 25 Ιανουαρίου 2002.
for the remainder of the Committee's term of office, i.e. until 25 January 2002.
για το υπόλοιπο της θητείας τους που λήγει στις 25 Ιανουαρίου 2006.
for the remainder of their term of office, which runs until 25 January 2006.
για το υπόλοιπο της θητείας τους, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 1998.
for the remainder of their terms of office, which run until 25 January 1998.
για το υπόλοιπο της θητείας τους, δηλ. μέχρι τις 25 Ιανουαρίου 2002.
for the remainder of the Committees term of office, i.e. until 25 January 2002.
για το υπόλοιπο της θητείας τους, δηλ. μέχρι τις 25 Ιανουαρίου 2002.
for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2002.
για το υπόλοιπο της θητείας τους, δηλ. μέχρι τις 25 Ιανουαρίου 2002.
for the remainder of their current term of office, which runs until 25 January 2002.
για το υπόλοιπο της θητείας τους, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2002.
for the remainder of their term of office, i.e. until 25 January 2002.
για το υπόλοιπο της θητείας τους, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2006.
for the remainder of their term of office, which runs until 25 January 2006.
για το υπόλοιπο της θητείας των προκατόχων τους, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2002.
for the remainder of the Committees term of office, i.e. until 25 January 2002.
για το υπόλοιπο της θητείας των προκατόχων τους, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2002.
for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2002.
για το υπόλοιπο της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010.
for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010.
για το υπόλοιπο της θητείας, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2006 (5704/05)·
for the remainder of the current term of office, ending on 25 January 2006 (5704/05);
για το υπόλοιπο της θητείας, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2006 (9751/04, 9868/04 και 9925/04).
for the remainder of their term of office, which ends on 25 January 2006 (9751/04, 9868/04 and 9925/04).
για το υπόλοιπο της θητείας, η οποία λήγει στις 25 Ιανουαρίου 2006.
for the remainder of the term of office, which ends on 25 January 2006.
για το υπόλοιπο της θητείας, η οποία λήγει στις 25 Ιανουαρίου 2010·
for the remainder of the current term of office, which ends on 25 January 2010;
για το υπόλοιπο της τρέχουσας θητείας τους, η οποία λήγει στις 25 Ιανουαρίου 2006 (10117/04).
for the remainder of their term of office, which runs until 25 January 2006 (10117/04).
για το υπόλοιπο της τρέχουσας θητείας, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2006 (5993/05)·
for the remainder of the current term of office, ending on 25 January 2006 (5993/05);
για το χάρτη των κτιρίων όπου θα πραγματοποιηθούν οι εκδηλώσεις.
for a map of all venues.
για το ότι η Επιτροπή δεν εξετάζει τον ρόλο της πολιτικής του ανταγωνισμού με στόχο την ενίσχυση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών ούτε την αρχή της επικουρικότητας.
On the issue of information and education, the Committee calls on suppliers to make a better contribution to informative labelling.
για το ότι η Συμβουλευτική Ομάδα των Κυβερνήσεων (GΑC) στα πλαίσια του ICANN επέτρεψε την προβολή των στόχων δημόσιας πολιτικής και καθόρισε ένα σαφές και εξισορροπημένο καθεστώς σχετικά με τους κωδικούς χωρών που συνιστούν ονόματα τομέα ανώτατου επιπέδου (ccTLD)
the fact that ICANN's Governmental Advisory Committee (GAC) has authorised account to be taken of public policy goals and has defined a clear and balanced system for country code Top Level Domain names (ccTLD);
για τον ίδιο λόγο, υποστηρίζει σθεναρά, στο διεθνές επίπεδο, την επέκταση της συνεργασίας ΣΒΠ-FAO με τα Διεθνή Κέντρα Γεωργικών Ερευνών (IARC) της Συμβουλευτικής Ομάδας για τη Διεθνή Γεωργική Έρευνα (CGIAR), του ICRAF, της IUCN, του UNEP, του UNDP, της Παγκόσμιας Τράπεζας και άλλων αρμόδιων φορέων και οργανισμών,
for the same reason, strongly favours at the international level expansion of the CBD-FAO cooperation with the International Agricultural Research Centers (IARC) of the Consultative Group on International Agriculture Research (CGIAR), ICRAF, IUCN, UNEP, UNDP, the World Bank and other relevant bodies and organisations;
για τον διορισμό δύο τακτικών και δύο αναπληρωματικών μελών (Γερμανών) της Επιτροπής των Περιφερειών
appointing two German members and two German alternate members of the Committee of the Regions:
για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους (Ισπανίδας) της Επιτροπής των Περιφερειών:
appointing a Spanish alternate member of the Committee of the Regions:
για τον καθαρισμό φυσικών εκτάσεων που υπέστησαν ζημίες
to clean-up damaged natural areas
για τον καθορισμό ομοιόμορφων μεθόδων δοκιμών για τη διμερή πολυπροπυλενική / πολυαμιδική ίνα (8888/11).
defining uniform test methods for polypropylene/polyamide bicomponent (8888/11).
για τον καθορισμό της θέσης της ΕΕ στη 17η σύνοδο της διάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της Σύμβασης-πλαισίου του ΟΗΕ για την αλλαγή του κλίματος (UNFCCC),
establishing the EU position for the 17th Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC),
για τον καθορισμό της πρώτης γενικής θέσης της ΕΕ στη διάσκεψη του ΟΗΕ για την αειφόρο ανάπτυξη (Ρίο+20).
establishing the first general position of the EU at the UN Conference on Sustainable Development (Rio + 20),
για τον καθορισμό των μεθόδων δειγματοληψίας και ανάλυσης για τον επίσημο έλεγχο των επιπέδων των διοξινών, των παρόμοιων με τις διοξίνες PCB και των μη παρόμοιων με τις διοξίνες PCB σε ορισμένα τρόφιμα (18587/11).
laying down methods of sampling and analysis for the official control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs (18587/11).
για τον καθορισμό υγειονομικών κανόνων σχετικά με τα ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο εκδόθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2002 και θα αρχίσει να ισχύει την 1η Μαΐου 2003.
laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption was adopted on 3 October 2002 and enters into force on 1 May 2003.
για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των συνόλων επιτρεπόμενων αλιευμάτων για το 1997 και ορισμένων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν,
fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1997 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés ;
για τον καθορισμό, για το 1997, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων τα οποία εφαρμόζονται στα σκάφη που είναι νηολογημένα στις Νήσους Φερόε,
laying down, for 1997, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels registered in the Faroe Islands,
για τον καθορισμό, για το 1997, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων τα οποία εφαρμόζονται στα σκάφη υπό εσθονική σημαία,
fixant, pour 1997, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de l'Estonie ;
για τον καθορισμό, για το 1997, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων τα οποία εφαρμόζονται στα σκάφη υπό εσθονική, λεττονική ή λιθουανική σημαία,
laying down rules, for 1997, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Estonia, Latvia or Lithuania,
για τον καθορισμό, για το 1997, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων τα οποία εφαρμόζονται στα σκάφη υπό λεττονική σημαία,
fixant, pour 1997, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Lettonie ;
για τον καθορισμό, για το 1997, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων τα οποία εφαρμόζονται στα σκάφη υπό λιθουανική σημαία,
fixant, pour 1997, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Lituanie ;
για τον καθορισμό, για το 1997, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων τα οποία εφαρμόζονται στα σκάφη υπό νορβηγική σημαία,
fixant, pour l'année 1997, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Norvège ;