natgillin/translations-raw huggingface dataset:
γ) ψηφιακό θεματολόγιο και άλλες υπηρεσίες (Οκτώβριος 2013): το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει έκθεση, αρκετά νωρίτερα από τον Οκτώβριο, σχετικά με την πορεία των εργασιών και τα εναπομένοντα εμπόδια που πρέπει να αντιμετωπισθούν, προκειμένου να εξασφαλισθεί η πλήρως λειτουργική ενιαία ψηφιακή αγορά έως το 2015, καθώς και για τα συγκεκριμένα μέτρα για τη δημιουργία της ενιαίας αγοράς στον τομέα της Τεχνολογίας των Πληροφοριών και Επικοινωνιών το ταχύτερο δυνατόν,
digital agenda and other services (October 2013): the European Council notes the Commission's intention to report well before October on the state of play and the remaining obstacles to be tackled so as to ensure the completion of a fully functioning Digital Single Market by 2015, as well as concrete measures to establish the single market in Information and Communications Technology as early as possible;
γ) ως διασυvoριακή διάθεση εργαζoμέvωv voείται η διάθεση εργαζoμέvωv από έvαv εργoδότη σε κράτoς μέλoς με σκoπό τηv παρoχή υπηρεσιώv σε έvαv χρήστη σε άλλo κράτoς μέλoς, με συvέχιση της εργασιακής σχέσης απασχόλησης μεταξύ τωv εργαζoμέvωv και τoυ εργoδότη· εvvoείται ότι o παρώv κώδικας συμπεριφoράς δεv επιτρέπει τη διάθεση εργαζoμέvωv σε κράτη μέλη, εάv αυτό δεv επιτρέπεται από τo εθvικό τoυς δίκαιo.
c) transnational hiring-out of workers means the hiring-out of workers by an employer in a Member State for the purpose of providing services to a user in another Member State with continuation of the employment relationship between the workers and the employer; this Code of Conduct is not to be understood as allowing the hiring-out of workers in Member States where this is not permitted by national law;
γ) όλα τα σκάφη πoυ καλύπτovται από τηv oδηγία πρέπει vα εφoδιάζovται με όργαvα καταγραφής δεδoμέvωv τoυ ταξιδίoυ (VDR).
c) voyage data recorders (VDRs) will be fitted on all ships covered by the Directive.
γ) όλα τα σκάφη που καλύπτονται από την οδηγία πρέπει να εφοδιάζονται με όργανα καταγραφής δεδομένων του ταξιδίου (VDR).
c) voyage data recorders (VDRs) will be fitted on all ships covered by the Directive.
γ) όσον αφορά τις δαπάνες για τις εσωτερικές πολιτικές (τομέας 3 των δημοσιονομικών προοπτικών) :
(c) regarding expenditure on internal policies (heading 3 of the financial perspective):
γ) όσον αφορά τις χώρες της Νότιας και της Ανατολικής Μεσογείου, να τοποθετήσει τα προγράμματα στήριξης της προσαρμογής στην προοπτική της δημιουργίας μιας ζώνης ελεύθερων συναλλαγών με την Ευρωπαϊκή Ένωση,
(c) with regard to the South and East Mediterranean countries, to situate adjustment support programmes in the context of the creation of a free trade area with the European Union.
γ) ότι απαιτείται αυξημένη χρήση προηγμένων συστημάτων πληροφόρησης και τηλεπικοινωνιών προκειμένου να υπάρχει διαθέσιμη ενημερωμένη πληροφόρηση όσον αφορά τις καταστροφές,
© that increased use of advanced information and telecommunications systems is necessary to make available up-to-date information in relation to disasters;
γ) ότι η ευρωπαϊκή πολιτική σε θέματα ανταγωνισμού πρέπει να διαφυλάξει την ανταγωνιστικότητα εντός της Κοινότητας και να βοηθήσει τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις να επιβληθούν στις διεθνείς αγορές,
c) that European competition policy must preserve competition in the Community and enable European companies to succeed in international markets;
γ) ότι θα πραγματοποιούνται συνεδριάσεις μεταξύ άλλων υπουργών σχετικά με θέματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος, εφ'όσον τα μέρη θεωρούν ότι οι συναντήσεις αυτές είναι αναγκαίες για την ενίσχυση των σχέσεών τους,
(c) meetings will be held between other Ministers on matters of mutual interest, where the parties consider such meetings necessary to strengthen relations between them;
γ) ότι και οι δύο τεχνικές λύσεις παρέχουν τη δυνατότητα ένταξης πρόσθετων χωρών στο SIS λαμβάνοντας υπόψη το δεδηλωμένο χρονοδιάγραμμα τους.
(c) that both technical solutions provide for the possibility to integrate additional countries into the SIS, either after their completion or until then by using SISone4ALL in order to meet their declared calendar.
γ) ότι κατά την υλοποίηση του κοινού στόχου «μεγαλύτερη συμμετοχή των νέων στο σύστημα της αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας»,
(c) that when implementing the common objective of increasing the participation of young women and men in the system of representative democracy,
γ) ότι οι ενδιαφερόμενοι φορείς σε όλα τα κράτη μέλη και ιδίως οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), θα έχουν τη δυνατότητα να προωθήσουν την ανάπτυξη και την καινοτομία βάσει της τεχνολογικής εμπειρογνωμοσύνης που απορρέει από τις προμήθειες του GALILEO.
that stakeholders in all Member States, especially small and medium sized enterprises (SME), have opportunities to develop and innovate on the basis of the technological know-how arising from the Galileo procurement.
γ) ότι οι μελλοντικές εξελίξεις στο Διαδίκτυο, είτε βαθμιαίες είτε αιφνίδιες, θα είναι και είτε την υποδομή, τις υπηρεσίες ή τις εφαρμογές θα αφορούν, συνιστούν μεγάλες ευκαιρίες για την Ευρώπη, που απαιτούν φιλόδοξο έργο έρευνας και ανάπτυξης, ανάλογο με τα προγράμματα που θέτουν σε εφαρμογή άλλες περιοχές ή τρίτες χώρες.
(c) that future Internet developments, whether gradual or disruptive, and whether they concern the Internet's infrastructure, services or applications, represent major opportunities for Europe, requiring ambitious research and development work, similar to the programmes engaged by other regions or third countries;
γ) ότι στη συνάρτηση αυτή, η εισαγωγή των δικτύων αυτών πρέπει να συνεχιστεί ούτως ώστε η ΕΕ να φθάσει το επίπεδο των πιο προηγμένων χωρών του κόσμου·
(c) that in this context, the deployment of such networks must continue in order for the EU to reach the levels of the most advanced countries in the world;
γ- επιδότηση επιτοκίου κατά επτά ποσοστιαίες μονάδες επί πέντε έτη για το ανωτέρω δάνειο ύψους 490 εκατ. πεσετών (χορηγήθηκε από την επαρχία Teruel)
c - interest subsidy of seven percentage points for five years on the same loan of PTA 490 million; (granted by the province of Teruel)
γ. αμέσως μετά τη διατάραξη της δημόσιας τάξης, η εκπόνηση, από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, έκθεσης για τα συμβάντα και, εν συνεχεία, έκθεσης αξιολόγησης, και η διαβίβαση των εκθέσεων αυτών στις κεντρικές αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 3 της προαναφερόμενης κοινής δράσης,
the drawing up by the Member State concerned, immediately after disturbances of law and order have occurred, of an incident report and subsequently of an evaluation report and their transmission to the central authorities referred to in Article 3 of the abovementioned Joint Action;
γ. ανταλλαγή πληροφοριών περί των βέλτιστων πρακτικών, μεταξύ άλλων μέσω του ευρωπαϊκού δικτύου πρόληψης του εγκλήματος, με σκοπό την ανάπτυξη κοινής προσέγγισης για την ανάπτυξη εποικοδομητικών διαλόγων με τους διοργανωτές των διαδηλώσεων, ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος εκμετάλλευσης των νομοταγών διαδηλωτών εκ μέρους ομάδων με βίαιους στόχους.»
with a view to developing a common approach, exchanging information inter alia through the European Crime Prevention Network on best practice for developing constructive dialogues with organisers of demonstrations to ensure that legitimate demonstrations are not exploited by groups with a violent agenda."
γ. ασφαλή και καλή διαχείριση και διάθεση των ραδιενεργών αποβλήτων.
c. safe and orderly management and disposal of radioactive waste.
γ. ενθάρρυνση και υποστήριξη της εστίασης της επιχειρησιακής δραστηριότητας των χωρών υποδοχής κατά των κυκλωμάτων που οργανώνουν αυτές τις ροές,
c. to encourage and help to target operational activity by host countries against the criminal syndicates organising the flows;
γ. η Επιτροπή μπορεί να επιβάλει (όχι μόνο να συνιστά) συντονισμένα προγράμματα δοκιμών σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, ιδίως σε περιπτώσεις απάτης.
c. the Commission can impose (not only recommend) coordinated testing programmes in specific cases, in particular in case of fraud.
γ. η αρχή της παλινόστησης των μετακινηθέντων ατόμων και των προσφύγων.
c. the principle of return of displaced persons and refugees.
γ. η εφαρμογή, από τις ενδιαφερόμενες χώρες, των διατάξεων της Σύμβασης Εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν, ιδίως δε, εάν αυτό αποδεικνύεται απαραίτητο, του άρθρου 2 παράγραφος 2,
(c) application, by the countries concerned, of the provisions of the Convention implementing the Schengen Agreement in particular, if it proves essential, Article 2(2) thereof;
γ. η προσφυγή σε υπαλλήλους της αστυνομίας ή της υπηρεσίας πληροφοριών ικανούς να αναγνωρίζουν τα πρόσωπα ή τις ομάδες που ενδέχεται να αποτελέσουν απειλή για τη δημόσια τάξη και ασφάλεια, οι οποίοι να ορίζονται από τα κράτη μέλη προέλευσης αυτών των προσώπων ή ομάδων,
use of police or intelligence officers able to identify persons or groups likely to pose a threat to public order and security, provided by the Member States from which such persons or groups come;
γ. καθήκοντα τύπο
c. function type
γ. να διατηρούμε κεντρικές στατιστικές όσον αφορά τις μηνύσεις, τις κατηγορίες και τις καταδίκες για βίαιες επιθέσεις στους οδηγούς προκειμένου οι ενέργειες σε αυτόν τον τομέα να γίνονται συνεχώς πιο στοχοθετημένες και αποτελεσματικές·
c. keep central statistics on reports, charges and convictions with regard to violent attacks on drivers in order to continuously make actions in this field more targeted and effective;
γ. να εξετάσει μέτρα για τη βελτίωση της διαλειτουργικότητας μεταξύ των διαφόρων σχετικών μέσων στήριξης των μεθορίων περιοχών και την περαιτέρω ευθυγράμμιση με τα προγράμματα TACIS, PHARE, CARDS, MEDA και INTERREG και να υποβάλει σχετική έκθεση στο Συμβούλιο,
c. examine measures to improve the interoperability between the different relevant instruments for support to the border areas and further alignment of TACIS, PHARE, CARDS, MEDA and INTERREG programmes and report thereof to the Council;
γ. να επανεξετάσει και να συζητήσει τα αποτελέσματα των εργασιών των ομάδων εμπειρογνωμόνων,
c. review and discuss the results of the work of the expert groups,
γ. σε περίπτωση αφερεγγυότητας τα πιστωτικά ιδρύματα έχουν υποχρέωση επιστροφής των κεφαλαίων.
(c) In the event of any errors, credit institutions must refund customers.
γ. συμβολή στον προσδιορισμό και αν χρειάζεται στην υλοποίηση πολιτικών και μέτρων με στόχο την ενίσχυση της ευρωπαϊκής βιομηχανικής και τεχνολογικής βάσης στον αμυντικό τομέα· υποστήριξη, σε σύνδεση με την Επιτροπή όπου αρμόζει, της δημιουργίας μιας διεθνώς ανταγωνιστικής ευρωπαϊκής αγοράς αμυντικού εξοπλισμού, και παροχή περαιτέρω ωθήσεων και εισροών στην ανάπτυξη και εναρμόνιση των κανόνων και κανονισμών που επηρεάζουν την ευρωπαϊκή αγορά αμυντικού εξοπλισμού, ιδίως με την πανενωσιακή εφαρμογή κανόνων και διαδικασιών κατά τα πρότυπα εκείνων που συμφωνούνται στα πλαίσια της Συμφωνίας-Πλαισίου για την Επιστολή Προθέσεων (L.o.I.),
c. contributing to identifying and, if necessary, implementing policies and measures aimed at strengthening the European defence industrial and technological base; supporting the creation in liaison with Commission, as appropriate, of an internationally competitive European Defence Equipment market, providing further impulse and input to the development and harmonisation of rules and regulations affecting the European defence market, particularly by an EU wide application of rule and procedures adapted from those negotiated in the Letter of Intent (L.o.I) Framework Agreement process;
γ. υποστήριξη των μεταρρυθμίσεων πολιτικής και των επενδύσεων που απαιτούνται για την ενίσχυση της οικονομικής αποδοτικότητας καθώς και μιας μεγαλύτερης συμμετοχής στο πολυμερές εμπορικό σύστημα, μεταξύ άλλων με την ενίσχυση της ικανότητας του ιδιωτικού τομέα να αξιοποιεί τις εξαγωγικές ευκαιρίες, καθώς και με την υποστήριξη τομέων όπως το μάρκετινγκ, η παροχή πληροφοριών σχετικά με τις απαιτήσεις της αγοράς και των θεσμών που απαιτούνται για ένα λειτουργικό εμπόριο.
c. support for policy reforms and investments necessary to enhance both economic efficiency and greater participation in the multilateral trading system, i.a. by enhancing the private sector's capacity to take advantage of export opportunities, including support in areas such as marketing, information on market requirements and institutions that are needed for a functioning trade.
γ1.
c1.
γ2.
c2.
γ3.
c3.
γάδος
cod
γάδος NAFO 3M, 3NO και 2J3KL 2.992
cod NAFO 3M, 3NO and 2J3KL 2,992
γάλα από 2004/05.
milk from 2004/05.
γάλα από το 2005/06.
milk from 2005/06.
γήρανση και υγεία.
ageing and health.
γήρανση του πληθυσμού της Ευρώπης είναι μια πρωτοφανής πρόκληση για ολόκληρη την κοινωνία, μια πρόκληση την οποία πρέπει όμως να αντιμετωπίσουμε και μάλιστα αμέσως, σύμφωνα με τα συμπεράσματα της νέας ανακοίνωσης της Επιτροπής με τίτλο «Το δημογραφικό μέλλον της Ευρώπης – μετατροπή μιας πρόκλησης σε ευκαιρία».
Europe's ageing population is an unprecedented challenge for the whole of society, but it is a challenge we must rise to, and we must rise to it now, concludes the European Commission's new Communication on “The demographic future of Europe – from challenge to opportunity".
γίνεται ανάκτηση των χρημάτων στο πλαίσιο αυτής της απόφασης.
a recovery was made under this clearance decision.
γίνεται ανασκόπηση της προόδου όσον αφορά τη μακροπρόθεσμη χρηματοδοτική δέσμευση για την αύξηση της αναπτυξιακής βοήθειας της ΕΕ,
take stock of progress on its long-term financial commitment to scaling up the EU's development aid;
γίνεται ανασκόπηση, υπό το πρίσμα της αναπτυξιακής και της ανθρωπιστικής βοήθειας, των προκλήσεων που θέτουν η αλλαγή του κλίματος και η αύξηση των τιμών των τροφίμων.
take stock, from a development and humanitarian assistance perspective, of the challenges posed by climate change and rising food prices.
γίνεται διεκπεραίωση των καταγγελιών, και
the handling of complaints, and
γίνεται επιτακτικότερη η ανάγκη για δράση, επειδή πρέπει να αντιμετωπιστούν νέες χρήσεις της τεχνολογίας.
"Rather, the need for action is increasing, in response to new uses of the technology.
γίνονται αντικείµενο εµπορίας επίσης µη οινοπνευµατώδη ποτά και εδέσµατα.
non-alcoholic beverages and food are also sold.
γίνονται τεχνικές προσαρμογές στη διόρθωση των δημοσιονομικών ανισορροπιών υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου,
technical adjustments to the correction of budgetary imbalances in favour of the UK;
γαλλικιανά, ουαλλικά, γκαελικά και λουξεμβουργιανά).
Welsh, Gaelic and Luxembourgish).
γαλλικό
Sign up
γαρίδες του είδους
the species
γγραφα που θα υποβάλλουν οι χώρες της ζώνης ευρώ κάθε έτος στο Συμβούλιο σχετικά με τις εξελίξεις της δημοσιονομικής τους κατάστασης και άλλες οικονομικές τάσεις για τα 3 τουλάχιστον επόμενα έτη.
Stability ProgrammesDocuments that countries in the euro zone will present annually to the Council demonstrating the expected development in their budgetary situation and other economic trends over at least the next three years.
γγραφο εργασίας σχετικά με την επιστήμη, την κοινωνία και τον πολίτη
Staff paper on science, society and the citizen
γεία
Health
γεία111
Health111
γεγονοτα στο περιθωριο του συμβουλιου
EVENTS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL
γεγονοτα στο περιθωριο του συμβουλιου 16
EVENTS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL
γεγονός αυτό δημιούργησε νομική αβεβαιότητα για τους πολίτες που εγκαθίστανται σε κάποιο άλλο κράτος μέλος.
This has created legal uncertainty for citizens who take up residence in another Member State.
γεγονός που έχει αρνητική επίδραση στην επαγγελματική τους εξέλιξη.
which negatively impact on their professional development.
γεγονός που αποδεικνύει τον χαμηλό υπολειπόμενο κίνδυνο χώρας που υπάρχει στις αγορές.
which testifies to the low residual country risk priced in by markets.
γεγονός που βοήθησε τους υπουργούς να καθορίσουν τις περαιτέρω δράσεις πολιτικής.
determine further policy actions.
γεγονός που θα αυξήσει τη διαφάνεια και την αλληλεξάρτηση της Ευρώπης στον τομέα αυτό.
which will increase transparency and interdependencies in Europe in this area.
γεγονός που καθυστέρησε τη διαθεσιμότητά τους για τον κοινοτικό προϋπολογισμό.
which led to delays in making the duties available to the Community budget.
γεγονός το οποίο παρουσιάζει έναν ορισμένο κίνδυνο διαταραχής της αγοράς αυτής και το οποίο θα μετατοποίσει αναπόφευκτα κοινοτικές ποσότητες ζάχαρης προς την εξαγωγή με επιστροφή σε τρίτες χώρες.
This is certain to disturb the market and Community sugar will inevitably be exported to third countries with the benefit of export refunds.
γεγονότα μείζονος σημασίας σε ελεύθερη τηλεοπτική μετάδοση και συνοπτικά δελτία ειδήσεων
events of major importance to be broadcast on free to air television and short news extracts
γεγονότα μείζονος σημασίας σε ελεύθερη τηλεοπτική μετάδοση και σύντομα αποσπάσματα ειδήσεων
events of major importance to be broadcast on free to air television and short news extracts
γεγονώς που συνέβαλε στην πολύ καλύ οικονομική της επίδοση.
This contributed to its very good economic performance.
γενίκευση των ηλεκτρονικών συστημάτων διαβίβασης για τις διατυπώσεις μέσω του SafeSeaNet, του κοινοτικού συστήματος ανταλλαγής ναυτιλιακών δεδομένων,
the generalisation of electronic means of transmission for the formalities through SafeSeaNet, the Community maritime data exchange system,
γενίκευση των περιόδων κατάρτισης και πρακτικής άσκησης σε συνδυασμό με θεωρητική εκπαίδευση, τόσο για τους νέους όσο και για τους ενήλικους
. the more generalised introduction of periods of practical training and work experience combined with formal education both for young people and adults;
γενετήσιου προσανατολισμού και φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής.
disability, age, sexual orientation, race or ethnic origin.
γενικά στοιχεία στα οποία θα πρέπει να εστιασθεί η ΕΕ κατά την ανάπτυξη δυνατοτήτων για μια ρύθμιση μετά το 2012.
general elements on which the EU should focus when developing options for a post 2012 arrangement.
γενικά το ανώτατο όριο ενίσχυσης θα είναι 20%,
as a general rule, the aid ceiling will be 20%;
γενικά, οι αντιπροσωπείες υπογράμμισαν ότι είναι σκόπιμο να εξασφαλισθεί ισορροπία μεταξύ της νομικής ασφάλειας, η οποία θα διασφαλίζεται κατά κύριο λόγο από δεσμευτικές διατάξεις, και της δυνατότητας ταχείας αντίδρασης στην τεχνολογική εξέλιξη και στην εξέλιξη της αγοράς, χάρη σε ευέλικτα μέτρα·
the delegations generally stressed the importance of striking a balance between legal certainty, primarily guaranteed by binding provisions, and the ability to react rapidly to developments in technology and the market by virtue of flexible measures;
γενικά, τα συστήματα για την παροχή καθοδήγησης στους γεωργούς εφαρμόζονταν σωστά.
the systems for providing guidance to farmers were generally well implemented.
γενικές πληροφορίες ως προς τα διάφορα είδη προϊόντων που προσφέρονται, περιλαμβανομένων και των ειδών επιτοκίων (σταθερό, κυμαινόμενο ή συνδυασμοί) και όλα τα σχετικά κόστη που συνδέονται με τη σύναψη στεγαστικού δανείου
general information as to the different types of products offered including the types of interest rate (fixed, variable or combinations thereof) and all additional costs associated with taking up a mortgage credit
γενικές υποχρεώσεις σχετικά με τη διαχείριση αποβλήτων,
general obligations concerning waste management;
γενικές υποχρεώσεις όσον αφορά τη διαχείριση των αποβλήτων,
general obligations concerning waste management;
γενική άδεια στην οποία αναγράφονται οι γενικές δεξιότητες και γνώσεις που απαιτούνται για το επάγγελμα,
a general licence pertaining to general skills and knowledge essential to the profession
γενική άδεια στην οποία αναγράφονται οι γενικές δεξιότητες και γνώσεις που απαιτούνται για το επάγγελμα,
a general licence pertaining to general skills and knowledge essential to the profession, and
γενική έκθεση για τον κανονισμό REACH (5864/13),
a general report on REACH (5864/13);
γενική έλλειψη ενημέρωσης και ειδικότερα έλλειψη γνώσεων σχετικά με σπάνιες ασθένειες οδηγούν σε καθυστερημένη διάγνωση και συχνά σε λανθασμένη διάγνωση.
A general lack of awareness and a specific lack of knowledge of rare diseases are leading to delayed diagnosis, and often misdiagnosis.
γενική αξιολόγηση της κινητικότητας των προσώπων που εργάζονται, σπουδάζουν ή εκπαιδεύονται στον πολιτιστικό τομέα,
a general assessment of mobility of persons working or studying and training in the cultural sector;
γενική απαγόρευση πρόσβασης των αιτούντων άσυλο στην απασχόληση, προκειμένου να αποφευχθεί η κατάθεση αιτήσεων ασύλου μόνον για οικονομικούς λόγους,
general ban on access to employment, to avoid the filing of applications solely for economic purposes;
γενική επιθυμία να ενισχυθεί το Πρόγραμμα Δράσης για το Περιβάλλον με την εξέταση πιο συγκεκριμένων στόχων και πιθανών χρονοδιαγραμμάτων,
the general wish to strengthen the Environmental Action Programme by considering more concrete objectives and possible timetables;
γενική περιγραφή της οικονομικής κατάστασης και των επιδόσεων του εκδότη και των ελεγχόμενων επιχειρήσεων κατά τη σχετική περίοδο.
a general description of the financial position and performance of the issuer and its controlled undertakings during the relevant period.
γενική προσέγγιση σχετικά με πρόταση οδηγίας για τροποποίηση της οδηγίας 2002/59/ΕΚ για τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης,
a general approach on a proposal for a Directive amending Directive 2002/59/EC on the Community vessel traffic monitoring and information system;
γενικεσ υποθεσεισ
GENERAL AFFAIRS
γενικοί κανόνες για ειδικά μέτρα ελέγχου που εφαρμόζονται σε σχέδια ανάκαμψης και πολυετή σχέδια, θαλάσσιες προστατευόμενες περιοχές και απορρίψεις ·
general standards for specific control measures applicable to recovery and multiannual plans, marine protected areas and discards;
γενικούς λογαριασμούς, οι οποίοι παρέχουν μια συνολική εικόνα της «οικονομικής κατάστασης» της Επιτροπής πέρα από την απλή εκτέλεση του προϋπολογισμού, λαμβάνοντας υπόψη την αξία των περιουσιακών στοιχείων (όπως, παραδείγματος χάρη, τα κτίρια και τα δάνεια) καθώς και άλλα στοιχεία (αποσβέσεις, προβλέψεις, κλπ).
The general accounts: these give a global view of the "economic situation" of the Commission over and above the implementation of the budget, to take into account the value of assets (such as buildings and loans for example) and other elements (such as depreciation, provisions, etc.).
γενικός φορέας εξωτερικής εποπτείας για τον έλεγχο της συμμόρφωσης.
inclusive external watchdog to monitor compliance.
γενικότερα οικονομικά και άλλα μέτρα στήριξης των πληττόμενων από την κρίση.
general economic and other support measures for those affected by the crisis.
γενικότερα, η κατάταξη των εργαζομένων στην εργασία τους.
to classify the worker in his job.
γενικότερα, το IASB πρέπει να συνεχίσει:
in more general terms, the IASB should continue to:
γενικών πληροφοριών δημοσίου ενδιαφέροντος σχετικά με συγκεκριμένες πολιτικές της EΕ (στοιχεία, εκθέσεις, στατιστικές, έγγραφα εργασίας κλπ.),
General information of public interest on specific EU policies (fact-sheets, reports, statistics, working documents etc)
γενικώς, η Ιταλία δεν έχει λάβει τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να συμμορφωθεί με την απόφαση του Δικαστηρίου.
The Commission has therefore concluded that, overall, Italy has not taken the necessary measures to comply with the Court’s judgement.
γενν.
Carreto; a.k.a.
γεννήθηκε το 1948· πτυχιούχος νοµικής του πανεπιστηµίου του Βουκουρεστίου (1971)·
Born 1948; graduated in law from the University of Bucharest (1971);