natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την εκτέλεση στερητικής της ελευθερίας ποινής
executing a custodial sentence;
την εκτίμηση κινδύνου και τη διαχείριση κινδύνου (άρθρα 15 και 16),
Risk assessment and risk management (Articles 15 and 16);
την εκτίμηση της δυνατότητας εφαρμογής κοινοτικών κανόνων στη μικρή κυκλοφορία των συνόρων και τη διαμετακόμιση·
assessing the possibility of using Community rules on small border traffic and transit;
την εκτίμηση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα στην ΕΕ βάσει κοινών μεθόδων και κριτηρίων,
assessing the ambient air quality in the EU on the basis of common methods and criteria;
την εκτίμηση του περιεχομένου του χάρτη,
evaluation of the content of the Charter,
την εκτός ΕΕ Ανατολική Ευρώπη, τη Λατινική Αμερική και τη Ασία.
non-EU Eastern Europe, Latin America and Asia.
την ελάφρυνση της φορολογικής πίεσης επί της εργασίας και ιδίως της σχετικά ανειδίκευτης και χαμηλά αμειβόμενης, τη βελτίωση των ευνοϊκών, για την απασχόληση και την κατάρτιση, επιπτώσεων των φορολογικών συστημάτων και των συστημάτων παροχών,
alleviate the tax pressure on labour and especially on the relatively unskilled and low-paid, improve the employment and training incentive effects of tax and benefit systems;
την ελάχιστη διάρκεια ετήσιας άδειας μετ' αποδοχών
minimum paid annual holidays
την ελάχιστη διάρκεια ετήσιας άδειας μετ'αποδοχών,
. minimum paid annual holidays;
την ελάχιστη διάρκεια ετήσιας άδειας μετ'αποδοχών,
= minimum length of paid annual holidays;
την ελάχιστη ιδανική περίοδο σίτευσης του βοείου κρέατος.
ideal minimum maturation period of the beef.
την ελευθέρωση της ενιαίας αγοράς υπηρεσιών, με την ολοκλήρωση της στρατηγικής για την εσωτερική αγορά υπηρεσιών από την Επιτροπή, μέσω προτάσεων για σειρά μέτρων που αποσκοπούν στην επίλυση παλαιότερων και νέων δυσχερειών κατά την υλοποίηση της ενιαίας αγοράς εμπορεύσιμων υπηρεσιών,
Liberalising the Single Market in Services, with the Commission completing the Internal Market Strategy for Services by proposing a range of measures designed to overcome previous and existing difficulties in ensuring a single market in tradable services;
την ελευθερία εγκατάστασης: το ευρώ μπορεί να έχει επιπτώσεις στην μετεγκατάσταση των επιχειρήσεων και στις αποφάσεις αγοράς, συγκέντρωσης και συγχώνευσης.
freedom of establishment: the euro will probably have an impact on company relocation and on decisions regarding takeovers, concentrations and mergers.
την ελευθερία και την ανεξαρτησία των βουλευτών της ΕΕ,
the freedom and independence of EU deputies,
την ελευθερία και την ασφάλεια.
liberty and security.
την ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών:
Free movement of goods:
την ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων για άμεσες επενδύσεις, τη ρευστοποίησή τους και τον επαναπατρισμό των κερδών,
of-payments current account; - free movement of capital for direct investment, and the liquidation or repatriation of the profits;
την εμβέλεια των δικαιωμάτων των τρίτων,
the extent of third-party rights;
την εμβέλεια των στοιχείων που μπορεί να χρησιμοποιηθούν για λόγους ασφάλειας των αεροπορικών μεταφορών και μεθοριακών ελέγχων,
the scope of data that may be used for aviation security and border control purposes;
την εμπορία ανθρώπων,
trade in human beings;
την εμπορία ανθρώπων,
trafficking in human beings;
την εμπορία δικαιωμάτων δυναμικότητας.
trading of capacity rights.
την εμπορία δικαιωμάτων εκπομπών,
emissions trading;
την εμπορία των προϊόντων και την πρόσβαση των τιμών στις διεθνείς αγορές, τον έλεγχο των προβλέψεων καιρού ή τη σύναψη συμφωνιών συνεργασίας με άλλους φορείς της αγοράς.
check weather forecasts or establish cooperation agreements with other market players.
την εμφανή επιτάχυνση της οικοδόμησης οικισμών, μετά τη λήξη της εκεχειρίας του 2010, την πρόσφατη απόφαση της ισραηλινής κυβέρνησης σχετικά με το καθεστώς ορισμένων στρατιωτικών οικισμών καθώς και την απόφαση μετεγκατάστασης εποίκων από την Μίγκρον εντός του κατεχόμενου παλαιστινιακού εδάφους, ενώ ο οδικός χάρτης προβλέπει κατεδάφιση όλων των οικισμών που ανεγέρθησαν μετά τον Μάρτιο του 2001
the marked acceleration of settlement construction following the end of the 2010 moratorium, the recent decision of the government of Israel regarding the status of some settlements outposts as well as the proposal to relocate settlers from Migron within the occupied Palestinian territory, while all outposts erected since March 2001 should be dismantled, according to the Roadmap.
την ενέργεια και τις κλιματικές αλλαγές.
energy and climate change.
την ενέργεια και το περιβάλλον
energy and environment
την ενέργεια, τις μεταφορές, τις επιχειρηματικές και τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες.
business and financial services is therefore required.
την ενίσχυση για λειτουργικούς σκοπούς συνολικού ύψους 1 917 εκατομμυρίων DEM·
operating aid of DEM 1 917 million;
την ενίσχυση η οποία συνδέεται με το καθεστώς στόχος του οποίου είναι η διατήρηση του εργατικού δυναμικού που απασχολείται στα υπόγεια ορυχεία («Πριμ ανθρακωρύχων«) («Bergmannsprδamie») συνολικού ύψους 33 εκατομμυρίων DEM·
aid connected with the scheme to maintain the underground mining workforce ("Bergmannsprämie") of DEM 33 million;
την ενίσχυση και τη συμπλήρωση της διεθνούς έννομης τάξης με στόχο την εξάλειψη της χρησιμοποίησης πλοίων με σημαία ευκαιρίας και της πρακτικής των εκφορτώσεων σε λιμάνια όπου δεν γίνονται κανονικοί έλεγχοι,
trengthen and complete the international legal order with a view to eliminating both the use of flag-of-convenience vessels and the practice of landings in ports without proper controls
την ενίσχυση προς κάλυψη έκτακτων βαρών ύψους 1 320 εκατομμυρίων DEM.
aid to cover exceptional charges of DEM 1 320 million.
την ενίσχυση προς στήριξη της συρρίκνωσης των παραγωγικών δραστηριοτήτων συνολικού ύψους 785 εκατομμυρίων DEM·
aid for the reduction of activity of DEM 785 million;
την ενίσχυση προς την κατάρτιση και τη θεσμική ανάπτυξη των περιφερειακών υπηρεσιών που ασχολούνται με την καταπολέμηση του AIDS.
Training support and institutional development for oblast services concerned with HIV/AIDS
την ενίσχυση της ανάπτυξης έξυπνων ενεργειακών δικτύων και έξυπνων συστημάτων μέτρησης
Enable the development of smart energy grids and smart metering
την ενίσχυση της ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων,
enhancing the growth and competitiveness of business;
την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής φαρμακευτικής βιομηχανίας
reinforcing the competitiveness of the European-based pharmaceutical industry
την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της διαδικασίας εξέτασης των αιτήσεων.
enhancing the efficiency of the examination process of applications.
την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των θαλάσσιων μεταφορών, ακόμη και σε πιο μακροπρόθεσμη βάση, με την ένταξή τους στη «Γαλάζια Ζώνη» ελεύθερης θαλάσσιας κυκλοφορίας στην Ευρώπη και στις γειτονικές περιοχές·
Making sea transport with the neighbouring countries more efficient, including in the longer term, through their inclusion in the “Blue Belt” of free maritime movement in and around Europe;
την ενίσχυση της ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού για την Ευρώπη,
enhancing the security of energy supplies for Europe,
την ενίσχυση της βοήθειας για την καταπολέμηση του AIDS,
trengthened assistance in the fight against AIDS;
την ενίσχυση της διακυβέρνησης της μετανάστευσης στο πλαίσιο διμερούς και περιφερειακής συνεργασίας, με συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών·
Strengthen migration governance through bilateral and regional cooperation, including by engaging with civil society.
την ενίσχυση της δύναμης που έχουν οι καταναλωτές μέσω της καλύτερης πληροφόρησης
Empowering consumers through better information
την ενίσχυση της επιτήρησης διασυνοριακών ομίλων μέσω της ολοκλήρωσης της σύστασης σωμάτων εποπτών· και
a strengthening of the oversight of cross-border financial groups through the setting up of supervisory colleges; and
την ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας της διευρυμένης ΕΕ,
trengthening the Internal Energy Market of the enlarged EU,
την ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς κινητής τηλεόρασης·
trengthening the internal market for mobile television;
την ενίσχυση της ικανότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα των μη στρατιωτικών πτυχών της διαχείρισης κρίσεων
the strengthening of European Union capabilities for civilian aspects of crisis management
την ενίσχυση της ικανότητας των κρατών να ανιχνεύουν και να αντιμετωπίζουν την παράνομη διακίνηση ραδιενεργών υλικών.
trengthening third countries' capabilities for detection and response to illicit trafficking in radioactive materials.
την ενίσχυση της καινοτομίας και των επενδύσεων σε ΤΠΕ με στόχο την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης και της απασχόλησης,
trengthening innovation and investment in ICTs to promote growth and jobs;
την ενίσχυση της παρακολούθησης φαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση μετά την έγκριση της κυκλοφορίας τους(«φαρμακοεπαγρύπνηση»)
trengthened post-authorisation monitoring of medicines for human use ("pharmacovigilance"),
την ενίσχυση της παρακολούθησης, της αξιολόγησης και της διαφάνειας.
monitoring, evaluation and transparency to be strengthened.
την ενίσχυση της παρουσίας μας στην Ασία:
Strengthening our presence in Asia:
την ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας σε όλους τους τομείς που καλύπτονται από τη συμφωνία.
fostering regional cooperation in all fields covered by the agreement.
την ενίσχυση της πολιτικής εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αφρικής κατά την αντιμετώπιση ζητημάτων κοινού ενδιαφέροντος·
trengthening the EU-Africa political partnership in addressing issues of common concern;
την ενίσχυση της προστασίας των εργαζομένων και των πιστωτών, την προώθηση της αποδοτικότητας και της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων και την τόνωση της εμπιστοσύνης στις αγορές κεφαλαίων.
reinforcing protection for employees and creditors, increasing the efficiency and competitiveness of European business and boosting confidence on capital markets.
την ενίσχυση της πρόληψης της βίας κατά των γυναικών και της προστασίας των θυμάτων, και την επικέντρωση στον ρόλο που διαδραματίζουν οι άνδρες και τα αγόρια στη διαδικασία της εξάλειψης της βίας.
trengthen the prevention of violence against women and the protection of victims, and focus on the role of men and boys in order to eradicate violence.
την ενίσχυση της συμμετοχής των κοινωνικών εταίρων στην ανοικτή μέθοδο συντονισμού, ιδίως στη στρατηγική για την απασχόληση·
Strengthening the involvement of the social partners in the open method of co-ordination, in particular in the employment strategy.
την ενίσχυση της συνεργασίας και της σύμπραξης στον τομέα της μετανάστευσης και της ανάπτυξης, και
to enhance cooperation and partnership in the area of migration and development; and
την ενίσχυση της συνεργασίας μας προκειμένου να εξασφαλίζεται η ασφάλεια των διαβατηρίων και των θεωρήσεων, καθώς και η καταπολέμηση του φαινομένου των πλαστών εγγράφων.
intensification of our cooperation to ensure the security of passports and visas, and the fight against false and forged documents.
την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών, και
trengthened cooperation between Member States, and
την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των επιχειρησιακών υπηρεσιών στις οποίες έχει ανατεθεί η καταπολέμηση της τρομοκρατίας, ούτως ώστε να μπορέσει να καταρτισθεί κατάλογος των τρομοκρατικών οργανώσεων πριν από τα τέλη του έτους,
increased cooperation between the operational services responsible for combating terrorism, enabling in particular a list of terrorist organisations to be drawn up by the end of the year;
την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ όλων των σχετικών φορέων (κράτη μέλη, Επιτροπή, Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και Ευρωπόλ) και βελτίωση της ανταλλαγής και της συγκέντρωσης πληροφοριών.
trengthened cooperation among all the actors concerned (Member States, Commission, European Central Bank and Europol) and improved exchange and centralisation of information.
την ενίσχυση της υλοποίησης του Στρατηγικού Σχεδίου της CBD,
trengthening implementation of the CBD Strategic Plan,
την ενίσχυση της υποστήριξης της διασυνοριακής συνεργασίας μέσω της συνεκτίμησης των ειδικών καταστάσεων της βιοτεχνίας στις περιφέρειες αυτές.
. further aid cross-border cooperation by examining the specific situation of craft businesses in such regions.
την ενίσχυση του γαλακτοκομικού τομέα ώστε να προετοιμαστεί για την αγορά της ΕΕ
Strengthening the dairy sector to prepare for the EU market
την ενίσχυση του γενικού επιχειρηματικού κλίματος.
strengthen the overall climate for business and enterprise.
την ενίσχυση του διαλόγου μεταξύ των παραγωγών χωρών και των καταναλωτριών χωρών και το συμφέρον της ΕΕ στη διαδικασία του Χάρτη Ενέργειας.
enhancement of the dialogue between consumer and producer countries and the EU interest in the Energy Charter process.
την ενίσχυση του εμπορίου και των επενδύσεων με στρατηγικούς εταίρους, καθώς και την πολυτομεακή συνεργασία
Enhanced trade and investment with strategic partners, as well as multi-sector cooperation
την ενίσχυση του εσωτερικού λογιστικού ελέγχου.
re-enforcement of internal audit.
την ενίσχυση του ρόλου της ΕΕ σε διεθνείς οργανισμούς, και ιδίως στο πλαίσιο του ΟΗΕ.
reinforcing the role of the EU in international organisations, and in particular the UN.
την ενίσχυση του ρόλου των κοινωνικών εταίρων.
enhancing the role of the social partners.
την ενίσχυση του συντονισμού οικονομικής πολιτικής με την υιοθέτηση πιο ενεργού στάσης,
the strengthening of economic policy coordination by adopting a more proactive attitude;
την ενίσχυση του συντονισμού, της συμπληρωματικότητας και της συνοχής.
enhancing coordination, complementarity and consistency.
την ενίσχυση του συστήματος σήμανσης και ιχνηλασιμότητας,
reinforcement of the marking and tracing system;
την ενίσχυση του υφισταμένου ρυθμιστικού πλαισίου για την πρόληψη, διαχείριση και επίλυση κρίσεων και
trengthening the regulatory framework for crisis prevention, management and resolution; and
την ενίσχυση των δημοκρατικών θεσμών και του κράτους δικαίου καθώς και τον σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των μειονοτήτων·
upport for democracy, rule of law, human rights and minorities;
την ενίσχυση των διατάξεων που αφορούν τον κιμά βοείου κρέατος, ούτως ώστε να εμφαίνεται η καταγωγή σε περίπτωση που δεν πρόκειται για τη χώρα όπου παρασκευάσθηκε ο κιμάς.
trengthen the provisions on minced beef, so as to ensure that the label indicates the country of origin when this is not country in which the meat is prepared.
την ενίσχυση των δυνατοτήτων αναγνώρισης, σήμανσης και, εφόσον είναι εφικτό, κλεισίματος των ναρκοπεδίων, σύμφωνα με διεθνώς συμφωνημένα πρότυπα όταν αυτά θεσπιστούν, εφόσον είναι δυνατόν,
closing off mine fields to internationally agreed standards once established, where possible;
την ενίσχυση των ελέγχων των πετρελαιοφόρων στους λιμένες,
tighter port inspections of oil tankers;
την ενίσχυση των ελέγχων, ιδίως με το σύστημα δορυφορικού ελέγχου των σκαφών (VMS) για τα σκάφη που υπερβαίνουν τα 15 μέτρα·
the strengthening of controls, particularly the satellite-based vessel monitoring system (VMS) for vessels exceeding 15 metres in length;
την ενίσχυση των ενεργειακών σχέσεων με τις χώρες και τις περιοχές που γειτονεύουν με την ΕΕ,
the strengthening of energy relations with the EU's neighbouring countries and regions;
την ενίσχυση των επενδύσεων στην έρευνα και την καινοτομία, συμπεριλαμβανομένων διαφόρων ειδών κρατικής στήριξης στην έρευνα και καινοτομία, όπως εκπτώσεις φόρου, δημόσιες συμβάσεις, συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα και στήριξη του επιχειρηματικού κεφαλαίου·
trengthening investments in research and innovation, including various forms of public support to research and innovation, such as tax credits, public procurement, public-private partnerships and support for venture capital;
την ενίσχυση των επιδόσεων της αγοράς εργασίας.
strengthen labour market performance.
την ενίσχυση των εταιρικών σχέσεων, χάρη κυρίως στη συμμετοχή, δίπλα στους δημόσιους φορείς, της ιδιωτικής εταιρικής σχέσης, του "τρίτου τομέα" (κοινωνική οικονομία και μικτή οικονομία), των κοινωνικών εταίρων, των πανεπιστημίων και ινστιτούτων κατάρτισης.
trengthening the partnership, in particular by flanking public sector initiative with input from private partnerships, the non-profit sector (social economy and mixed economy), the social partners, universities and training colleges.
την ενίσχυση των ευκαιριών απασχόλησης, τις ίσες ευκαιρίες και την κατάρτιση.
the enhancement of employment opportunities, equal opportunities and training.
την ενίσχυση των κανόνων διαφάνειας για τους θεσμικούς επενδυτές όσον αφορά τις πολιτικές στα θέματα ψηφοφορίας και συμμετοχής τους.
Strengthening transparency rules for institutional investors on their voting and engagement policies.
την ενίσχυση των κινήτρων και την κατάργηση των αντικινήτρων όσον αφορά τη δήλωση της εργασίας τόσο από την πλευρά της ζήτησης όσο και από την πλευρά της προσφοράς :
trengthening incentives and removing disincentives to declare work on both the demand and the supply sides:
την ενίσχυση των μη κυβερνητικών οργανώσεων που μπορούν να συμβάλουν στην προώθηση μιας πολυφωνικής δημοκρατικής κοινωνίας και στη μεταφορά γνώσεων και ικανοτήτων όσον αφορά τη δημοκρατική πρακτική και το κράτος δικαίου σε επαγγελματικούς ομίλους και ενώσεις.
the acquisition of knowledge and techniques of parliamentary practice and organization by politicians and parliamentary staff, the strengthening of non-governmental organizations which can contribute to the promotion of a pluralist democratic society, and the transfer of expertise and skills relating to democratic practice and the rule of law to professional groups and associations.
την ενίσχυση των προβλέψεων οικονομικής διακυβέρνησης·
the strengthening of economic governance provisions;
την ενίσχυση των υπηρεσιών που αποτελούν αντικείμενο αναμονής εκ μέρους των χρηστών και της βιομηχανίας και, ιδίως, την αποσυμφόρηση της εναέριας κυκλοφορίας, την επιτυχή έκβαση του συστήματος δορυφορικής πλοήγησης GALILEO, την ανάπτυξη καθαρών αστικών συγκοινωνιών, των σιδηροδρομικών μεταφορών και των θαλάσσιων μεταφορών σε μικρές αποστάσεις,
reinforcement of departments to meet the expectations of both consumers and the industry, in particular decongestion of air traffic, the success of the Galileo satellite navigation system, the development of clean urban transport, the railways and short-haul maritime transport;
την ενίσχυση των υφιστάμενων μηχανισμών συντονισμού.
reinforcing existing fiscal policy coordination mechanisms.
την ενίσχυση, προς όφελος της οδικής ασφάλειας, της σταδιακής πρόσβασης :
to reinforce, in the interest of road safety, progressive access to:
την εναρμονισμένη μέθοδο για την ταξινόμηση και την κοινοποίηση των καταγγελιών και των αιτημάτων των καταναλωτών (  11978/09  +  ADD 1 ), και
a harmonised methodology for classifying and reporting consumer complaints and enquiries (  11978/09  +  ADD 1 ); and
την εναρμόνιση και απλούστευση του οργανωτικού πλαισίου,
the organisational framework to be standard and simplified;
την εναρμόνιση και αποτελεσματική χρήση των χρηματοδοτικών μέσων της ΕΕ, όπως το Πρόγραμμα για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία (ΠΑΚ), το 7ο Πρόγραμμα Πλαίσιο για την έρευνα και το Πρόγραμμα για την Υγεία·
aligning and effectively using EU funding instruments such as the Competitiveness and Innovation Programme (CIP), the 7th Framework Programme for research and the Health Programme
την εναρμόνιση της περιοδικότητας των ιατρικών εξετάσεων για τους επαγγελματίες οδηγούς.
to harmonise the periodicity of medical checks for professional drivers.
την εναρμόνιση της συχνότητας του ιατρικού ελέγχου των επαγγελματιών οδηγών,
harmonisation of the frequency of medical checks for professional drivers;
την εναρμόνιση των κατηγοριών του εναερίου χώρου·
harmonisation of airspace categories;
την ενδεδειγμένη μορφή κοινοτικής δράσης: προσχώρηση στη σύμβαση του Λουγκάνο η κοινοτική οδηγία,
the form of Community action required: accession to the Lugano Convention or a Community Directive;
την ενδεχόμενη διάθεση κρατικών πόρων ή εσόδων από μονοπώλια για τη στήριξη ανταγωνιστικών δραστηριοτήτων της επιχείρησης που παρέχει υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος και/ή απολαμβάνει ειδικού ή αποκλειστικού δικαιώματος· παρόμοια εκτροπή θα αποτελούσε αθέμιτη κρατική ενίσχυση και/ή κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης.
possible spill-over of state funding or monopoly income into the competitive activities of the company providing services of general economic interest and/or having a special or exclusive right; such spill-over could constitute unlawful state aid and/or an abuse of a dominant position.
την ενδιάμεση έκθεση για την απασχόληση την οποία εκπόνησαν το ECOCIN και το Συμβούλιο Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων, που συνοδεύεται από έκθεση πρόοδου του Προέδρου Santer όσον αφορά το σύμφωνο εμπιστοσύνης που παρουσίασε στη Φλωρεντία,
the interim report on Employment prepared by ECOFIN and the Labour and Social Affairs Councils, accompanied by a progress report from President Santer as regards the confidence pact he presented in Florence;
την ενδιάμεση δομή διαχείρισης που θα πρέπει να λειτουργήσει μέχρι τη θέσπιση οριστικής δομής, η οποία θα πρέπει επίσης να διευκρινισθεί·
the interim management structure which will have to operate until a final structure, which will also need to be defined, is put in place;
την ενδυνάμωση του τομεακού κοινωνικού διαλόγου σε σχέση με τις οικονομικές εξελίξεις·
Strengthening the sectoral social dialogue in relation with the economic evolution.
την ενεργειακή αποτελεσματικότητα και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
energy efficiency and renewable energies.
την ενεργειακή απόδοση κτιρίων (βλ. ανακοινωθέν τύπου 8649/10).
the energy performance of buildings (see press release 8649/10).
την ενεργειακή απόδοση,
energy efficiency,
την ενεργειακή συνεργασία μεταξύ Ευρώπης και Αφρικής·
Energy cooperation between Europe and Africa.
την ενεργό και υγιή γήρανση, στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού έτους ενεργού γήρανσης και αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών 2012·
Active and healthy ageing, in light of the European Year for active ageing and solidarity between generations 2012;
την ενημέρωση από μέρους της Προεδρίας σχετικά με τα αποτελέσματα δύο σεμιναρίων:
information from the Presidency on the outcome of two seminars:
την ενημέρωση και τη διαβούλευση σχετικά με αποφάσεις που μπορούν να επιφέρουν ουσιαστικές μεταβολές στην οργάνωση ή στις συμβάσεις εργασίας.
information and consultation on decisions likely to lead to substantial changes in work organisation or in contractual relations.
την ενημέρωση και τη διαβούλευση σχετικά με την κατάσταση, τη διάρθρωση και την πιθανή εξέλιξη της απασχόλησης μέσα στην επιχείρηση, καθώς και τα μέτρα πρόληψης που ενδεχομένως προβλέπονται σε περίπτωση ιδίως απειλής κατά της απασχόλησης,
information and consultation on the situation, structure and probable development of employment within the undertaking and on any anticipatory measures envisaged, in particular where there is a threat to employment;
την ενημέρωση σχετικά με την πρόσφατη και την πιθανή εξέλιξη των δραστηριοτήτων της επιχείρησης ή εγκατάστασης και της οικονομικής κατάστασης,
information on the recent and probable development of the undertaking's or the establishment's activities and economic situation;
την ενημέρωση της Επιτροπής όσον αφορά την πρόοδο της πρωτοβουλίας για μια ευρύτερη Ευρώπη και την υποβολή των κατάλληλων προτάσεων στην Επιτροπή
keep the Commission informed of progress on the Wider Europe initiative and present the necessary proposals to the Commission
την ενημέρωση των γειτόνων για τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων
informing on the use of plant protection products to neighbours
την ενημέρωση των υπηρεσιών αντιμετώπισης καταστάσεων εκτάκτου ανάγκης για τους σχετικούς κινδύνους,
that emergency services are made aware of the hazards,