natgillin/translations-raw huggingface dataset:
στο δημοσιονομικό πλαίσιο 2007-2013, του συστήματος των ιδίων πόρων για τη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού της ΕΕ και του μηχανισμού που χρησιμοποιείται για τη διόρθωση των ανισορροπιών των συνεισφορών των κρατών μελών στον προϋπολογισμό.
under the EU’s financial framework for the 2007-13 period, the system of own resources for the financing of the EU budget and the mechanism used for the correction of imbalances in budgetary contributions by the Member States.
στο δημοσιονομικό τομέα, να οριστικοποιήσει τον προϋπολογισμό της ΕΕ για το έτος 2009.
on budget issues, finalising the EU budget for 2009.
στο διάστημα 2003 - 2004, τα κράτη μέλη που χορηγούν δημόσια ενίσχυση για την ανανέωση του στόλου θα οφείλουν να περικόψουν τη συνολική δυναμικότητα του στόλου των κατά ελάχιστο ποσοστό 3% σε σύγκριση με τα επίπεδα τους αναφοράς·
over the period 2003 - 2004, Member States that grant public aid for the renewal of the fleet, will have to reduce the overall capacity of their fleets by a minimum of 3% compared to their reference levels;
στο διεθνές εμπόριο ως μοχλό ανάπτυξης, στην έκκληση για ταχεία ολοκλήρωση του Αναπτυξιακού Γύρου της Ντόχα, και στην έκκληση για την πρόσβαση των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών στην αγορά,
international trade as an engine for development, the call for rapid completion of the Doha Development Round, and the call for market access for LDCs;
στο διοξείδιο του άνθρακος και εκπομπές άλλων ρύπων.
CO2 and emissions of other pollutants.
στο εθνικό δικαστήριο να εξακριβώσει αν αυτό ισχύει στην περίπτωση της Santa Casa.
It is thus for the national court to determine whether this is so for Santa Casa.
στο εν λόγω κράτος µέλος υπό την έννοια της οδηγίας.
into that Member State within the meaning of the directive.
στο ενδεδειγμένο επίπεδο διεύθυνσης και εκπροσώπησης,
at the relevant level of management and representation;
στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπου ο συντονισμός μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, καθώς και μεταξύ των ίδιων των κρατών μελών, πρέπει να ενταθεί, κατά τόπους, στις Βρυξέλλες στο πλαίσιο των αρμόδιων γεωγραφικών επιτροπών και στις πρωτεύουσες.
at the level of the European Union, where coordination between the Commission and the Member States, as well as between the Member States themselves, must be intensified, on the ground, in Brussels within the competent geographical committees and in the capitals.
στο επίπεδο των κρατών μελών, υπάρχει μεγάλη ποικιλία στους κανόνες που εφαρμόζονται στον τομέα αυτό.
At Member States level, there is a great variety of rules dealing with market abuse.
στο επίσημο δείπνο στην Κύπρο
at the State dinner in Cyprus
στο ετήσιο συνέδριο του Policy Network
at the Annual Conference of Policy Network
στο ζήτημα της «εσωτερικής σύγκλισης» (επίτευξη ομοιόμορφου επιπέδου άμεσων πληρωμών σε περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο έως το 2019) (14991/12)·
the issue of "internal convergence" (achieving a uniform level of direct payments at regional or national level by 2019) (14991/12);
στο ζήτημα της δημιουργίας μίας κοινοτικής διάρθρωσης, η οποία θα είναι υπεύθυνη για το συντονισμό του δικτύου.
the question of establishing a Community structure responsible for coordination of the network.
στο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση του παράνομου και βλαβερού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα (6796/04),
the Community action plan on combating illegal and harmful content on the Internet (6796/04);
στο κοινοτικό σύστημα σημάτων και ΤΟΝΙΖΕΙ ότι το σύνολο των τελών που καταβάλλονται από τους χρήστες δεν πρέπει να υπερβαίνει δυσανάλογα το συνολικό κόστος λειτουργίας του κοινοτικού συστήματος σημάτων.
to the Community trademark system and EMPHASISES that the accumulated fees paid by the users should not disproportionately exceed the overall costs of the Community trade mark system;
στο μέτρο του δυνατού, την εφαρμογή τους έως τα τέλη του 2005 και, εν ανάγκη,
to the extent possible, their implementation by the end of 2005 and, if necessary, update them.
στο μετριασμό της αλλαγής του κλίματος και στην καταπολέμηση της απερήμωσης·
climate change mitigation and the fight against desertification;
στο να διευκρινισθεί ποιο είναι το εφαρμοστέο δίκαιο σε ορισμένες ειδικές περιπτώσεις, π.χ. για την ακίνητη περιουσία.
making clear which law will be applicable in certain specific cases, e.g. concerning immovable property.
στο να τονισθεί η αξία του τουρισμού ως δυνατότητας δημιουργίας θέσεων απασχόλησης υπό μορφή οικολογικού τουρισμού, συμπεριλαμβανομένης της οργάνωσης χώρων αναψυχής και του πολιτιστικού τουρισμού·
. strengthening the value of tourism as an employment opportunity in the form of eco-tourism, including game park and cultural tourism;
στο οποίο ανατέθηκε το καθήκον να ενισχύσει τα κράτη της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και τα νέα ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιετικής Ένωσης όσον αφορά την ανάπτυξη των συστημάτων τους επαγγελματικής κατάρτισης.
It has been assigned the task of helping the countries of Central and Eastern Europe and the new independent states of the former Soviet Union to develop their vocational training systems.
στο πεδίο εφαρμογής της άδειας,
the scope of authorisation;
στο περιβάλλον (αξιοσημείωτες βελτιώσεις των συστημάτων υδροδότησης, ιδιαίτερα στην Ελλάδα, που εξυπηρετούν το ήμισυ περίπου του πληθυσμού)
environment (notable improvements of water supply systems, especially in Greece, serving about half of the population)
στο περιθωριο του Συμβουλίου
In the margins of the Council
στο περιθωριο του Συμβουλιου 20
In the margins of the Council 3
στο περιθωριο του συμβουλιου
EVENTS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL
στο περιθωριο του συμβουλιου
IN THE MARGINS OF THE COUNCIL
στο περιθωριο του συμβουλιου 23
EVENTS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 22
στο περιθωριο του συμβουλιου 37
EVENTS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 32
στο περιθώριο του Συμβουλίου Αλιείας, θα πραγματοποιηθεί ανεπίσημη συζήτηση με βάση διαγνωστικό έγγραφο και επιλογές άσκησης πολιτικής.
based on a diagnosis document and policy options.
στο πλαίσιο 450 000 περιόδων πρακτικής άσκησης·
450 000 traineeships available;
στο πλαίσιο αυτό, για το έργο που έχει μέχρι τώρα επιτελεστεί όσον αφορά το Κοινό Πλαίσιο Αναφοράς, ιδίως για τη συμμετοχή κρατών μελών και ενδιαφερομένων και τη δέσμευση της Επιτροπής,
In this regard, the work done so far on the Common Frame of Reference,
στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η εκτέλεση του προϋπολογισμού για το 1998 φαίνεται να διεξάγεται σύμφωνα με τις προβλέψεις.
in this context, the Commission notes that implementation of the 1998 budget appears to be on track.
στο πλαίσιο αυτό, οι τομείς της προστασίας του περιβάλλοντος και των κοινωνικών υπηρεσιών προσφέρουν ενδιαφέρουσες προοπτικές.
The fields of environmental protection and social services offer particularly promising prospects in this context.
στο πλαίσιο αυτό, τη μεγάλη σημασία του να εκφέρουν γνώμη και να συμμετέχουν όσο γίνεται περισσότερο οι νέοι στις αποφάσεις που τους αφορούν.
in this context, the increased importance of ensuring the broadest possible consultation and participation of young people in decisions relating to them.
στο πλαίσιο δε της συνέχειας της πολιτικής συζήτησης που άρχισε στο Groningen στις 9-11 Νοεμβρίου 2004, να εξετάζουν συναφή ζητήματα σχετικά με την ένταξη υπηκόων τρίτων χωρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση και να αξιολογούν την ανάγκη περαιτέρω δράσης.
ideally on an annual basis and, with a view to continuing the political debate initiated at the Conference of Groningen on 9-11 November 2004, should consider pertinent and thematic issues on the integration of third-country nationals in the EU and assess the need for further action.
στο πλαίσιο εσπευσμένης διαδικασίας μετά από μια μόνον ανάγνωση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
under an accelerated procedure with one reading by the European Parliament.
στο πλαίσιο μιας γενικευμένης διαδικασίας μετασχηματισμού των χωρών αυτών και προκειμένου να συμβάλλει στη σταθεροποίηση του επιστημονικού τους δυναμικού,
in the context of a generalized process of transformation in these countries and in order to contribute to stabilizing their scientific potential,
στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής Απασχόλησης :
within the framework of European Employment Strategy, to:
στο πλαίσιο της ανάπτυξης στρατηγικής προσέγγισης για την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα, να υποβάλει ετησίως έκθεση στο Συμβούλιο από το 2004 και μετά, σχετικά με την πρόοδο που έχει επιτευχθεί όσον αφορά την υλοποίηση του στόχου του 3%, την εφαρμογή του Σχεδίου Δράσης και την εφαρμογή της ανοικτής μεθόδου συντονισμού, στην οποία θα εντοπίζονται τα εμπόδια και τα προβλήματα που παραμένουν και, εφόσον απαιτείται, νέες δράσεις που κρίνονται αναγκαίες».
in the context of developing a strategic approach to growth and competitiveness, report annually to the Council from 2004 onwards on the progress achieved in reaching the 3% objective, on the implementation of the Action Plan, and on the application of the open method of co-ordination, identifying remaining obstacles and problems and, where appropriate, new actions needed.”
στο πλαίσιο της ατζέντας του ΠΟΕ στις συζητήσεις για την ανάπτυξη στη Doha, προαγωγή σημαντικής μείωσης και εναρμόνισης των τελωνειακών δασμών για τη βελτίωση της πρόσβασης στην αγορά και κατάργηση όλων των μη δασμολογικών φραγμών·
in the context of the WTO Doha Development Agenda, promote the significant reduction and harmonisation of customs duties to enhance market access and the elimination of all non-tariff barriers
στο πλαίσιο της διαδικασίας του Λουξεμβούργου, η Επιτροπή Απασχόλησης καταρτίζει δείκτες για την ισότητα των ευκαιριών, μεταξύ άλλων και όσον αφορά τις μισθολογικές ανισότητες και οι παρόντες δείκτες θα ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο της διαδικασίας για την απασχόληση,
(8) in the framework of the Luxembourg Process, the Employment Committee is currently drawing up indicators in relation to gender equality, including the aspect of gender pay equality, and the present indicators will be taken account of in the context of this process;
στο πλαίσιο της κοινής προτεραιότητας για καλύτερη κατανόηση και γνώση της νεολαίας, τις υπάρχουσες γνώσεις όσον αφορά τους παράγοντες που εμποδίζουν την ενεργό συμμετοχή των νέων ανθρώπων στην αντιπροσωπευτική δημοκρατία,
under the common priority regarding greater understanding and knowledge of youth, to make an inventory of the existing knowledge about obstacles to young people's active participation in representative democracy;
στο πλαίσιο της πολιτικής περί μείωσης των κλιματικών μεταβολών, η Λευκή Βίβλος "Ενεργειακή πολιτική για την Ευρωπαϊκή Ένωση" και το σχετικό ψήφισμα του Συμβουλίου, περιέχουν σημαντικές αναφορές και κατευθυντήριες γραμμές για τις ευκαιρίες της μελλοντικής ενεργειακής πολιτικής,
in the context of climate change mitigation policy, the White Paper "An Energy Policy for the European Union" and the Council Resolution thereon contain valuable references and guidance for future energy policy opportunities;
στο πλαίσιο της προσέγγισης εταιρικής σχέσης που υλοποιείται στην επανενεργοποιημένη στρατηγική της Λισσαβώνας:
within the partnership approach embodied in the re-launching of the Lisbon strategy, to:
στο πλαίσιο της προστασίας από τις πυρηνικές ακτινοβολίες και κατόπιν συμφωνίας συνεργασίας όσον αφορά τις συνέπειες του ατυχήματος του Τσερνομπίλ, την οποία η Επιτροπή υπέγραψε στις 23 Ιουνίου 1993 με τις Δημοκρατίες της Λευκορρωσίας, της Ουκρανίας και τη Ρωσική Ομοσπονδία.
General for Science, Research and Development into protection against nuclear radiation, following a cooperation agreement on the repercussions of the accident signed on 23 June 1992 by the Commission, the Russian Federation and the Republics of Belarus and Ukraine.
στο πλαίσιο της στρατηγικής αυτής.
On the conclusion of the discussion,
στο πλαίσιο της συμφωνίας με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με χρηματοδότηση 20 εκατομμ. ευρώ για τις δράσεις υπέρ των παραμεθόριων περιοχών των κρατών μελών που συνορεύουν με τις υποψήφιες χώρες στον τομέα 3, το πειραματικό σχέδιο «Επιπτώσεις της διεύρυνσης» στις παραμεθόριες περιοχές των κρατών μελών που συνορεύουν με τις υποψήφιες χώρες τροποποιείται, ώστε να εγγραφούν στη σχετική γραμμή 18 εκατομμ. ευρώ σε π.α.υ. και 10 εκατομμ. ευρώ σε π.π.
�in the framework of the agreement with the European Parliament on an allocation of EUR 20 million for measures regarding candidate countries' neighbouring frontier regions in heading 3, the pilot project on the impact of enlargement in candidate countries' neighbouring frontier regions was modified so that the heading allocation was EUR 18 million in c/a and EUR 10 million in p/a.
στο πλαίσιο της τελευταίας μεταρρύθμισης της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (ΚΓΠ) κατέδειξε την ανάγκη να βελτιωθεί η λειτουργία της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων και να δημιουργηθούν οι σωστές συνθήκες ώστε ο γεωργικός τομέας να γίνει πιο ανταγωνιστικός και καινοτόμος.
in the context of the latest CAP Reform pointed out the need to improve the functioning of the food supply chain and to create the right conditions for the agricultural sector to become more competitive and innovative.
στο πλαίσιο του άρθρου 4 της ιδίας απόφασης·
Under Article 4 of the Decision.
στο πλαίσιο του άρθρου 5 της ιδίας απόφασης·
Under Article 5 of the Decision.
στο πλαίσιο του προγράµµατος επιείκειας.
may be granted in the context of the leniency programme.
στο πλαίσιο του στρατηγικού στόχου που έθεσε για την ΕΕ το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας το Μάρτιο του 2000: να γίνει η ανταγωνιστικότερη και δυναμικότερη βασισμένη στη γνώση οικονομία ανά την υφήλιο.
et out for the EU by the Lisbon European Council in March 2000: to become the most competitive and dynamic knowledge based economy in the world.
στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης FLEGT και της υπουργικής δήλωσης της Αγίας Πετρούπολης (ΕΝΑ-FLEGT), συνέχιση των προσπαθειών για την καταπολέμηση του εμπορίου προϊόντων παράνομης υλοτομίας και την αντιμετώπιση συναφών προβλημάτων,
continuing, within the framework of the FLEGT Action Plan and the St Petersburg Ministerial Declaration (ENA-FLEG), the efforts to combat trade in illegally logged timber and the problems associated with illegal logging;
στο πλαίσιο των εµπορικών δραστηριοτήτων τους, µέσω του ιστοτόπου του, σηµεία στοιχούντα σε σήµατα.
igns corresponding to trade marks.
στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης,
under national rural development programmes;
στο πλαίσιο των ενδοεπιχειρησιακών μεταθέσεων (12211/10) και
in the framework of intra-corporate transfers (12211/10) and
στο πλαίσιο των υφισταμένων προγραμμάτων,
in the context of existing programmes:
στο πνεύμα των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 22ας Νοεμβρίου 2004.
following on from the Council conclusions of 22 November 2004.
στο πρόγραμμα «Νέοι αγρότες» που προτείνεται για να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα του γηράσκοντος αγροτικού πληθυσμού (14993/12).
the young farmers scheme proposed to address the issue of the ageing farm population (14993/12).
στο πρόγραμμα της Χάγης του Νοεμβρίου 2004, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επιβεβαίωνε ήδη ότι η δεύτερη φάση θα συνίσταται στη θέσπιση κοινής διαδικασίας ασύλου και ενιαίου καθεστώτος για τα άτομα στα οποία χορηγείται άσυλο ή επικουρική προστασία.
Prior to this, in the Hague Programme of November 2004, the European Council had already reiterated that the next phase would consist of the establishment of a common asylum procedure and a uniform status for persons who are granted refugee or subsidiary protection status.
στο πρώτο μέλος της σύμπραξης που θα ενημερώσει την Επιτροπή για μία άγνωστη μέχρι τούδε σύμπραξη, παρέχοντας επαρκείς πληροφορίες, ώστε να μπορεί η Επιτροπή να διενεργήσει επιτόπιους ελέγχους στους χώρους των ύποπτων επιχειρήσεων· ή
to the first member of the cartel to inform the Commission of an undetected cartel by providing sufficient information to allow the Commission to launch an inspection on the premises of the suspected companies; or
στο πρώτο μέλος της σύμπραξης που θα προσκομίσει αποδεικτικά στοιχεία τα οποία να επιτρέπουν στην Επιτροπή να βεβαιωθεί για την ύπαρξη παράβασης, όταν η Επιτροπή έχει ήδη στην κατοχή της επαρκή στοιχεία για να διενεργήσει επιτόπιο έλεγχο αλλά όχι και για να αποδείξει την ύπαρξη παράβασης.
to the first member of the cartel to provide evidence that enables the Commission to establish an infringement, when the Commission is already in possession of enough information to launch an inspection, but not to establish an infringement.
στο πρώτο μέρος, «το αναπτυξιακό όραμα της ΕΕ»,
in the first part, "the EU vision of development", the objectives,
στο ρόλο που πρέπει να δοθεί στα Διευρωπαϊκά Δίκτυα, προκειμένου να εξασφαλισθεί η εφαρμογή καταλλήλου επιπέδου διασυνοριακών διασυνδέσεων,
the role to be assigned to the Trans European Networks (TENs) in order to ensure the implementation of an appropriate level of cross border interconnections;
στο ρόλο των διαδικασιών της Φλωρεντίας και της Μαδρίτης στην περαιτέρω συμβολή για την εξεύρεση λύσεων για τα ζητήματα της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου αντιστοίχως, και στο ρόλο που πρέπει να διαδραματίσει το Συμβούλιο,
the role of the Florence and Madrid Fora for further contribution to developing solutions to relevant issues in the electricity and gas markets respectively, and the role the Council should play;
στο στρασβουργο, στισ 13 νοεμβριου 2001
at Strasbourg on 13 November 2001
στο συνέδριο "Διαπολιτισμικός διάλογος"
at the Conference on Intercultural Dialogue
στο συνέδριο που πραγματοποιήθηκε στη Γάνδη από τις 26 έως τις 28 Νοεμβρίου για την παρουσίαση της Λευκής Βίβλου, επισημάνθηκε, ιδίως εκ μέρους των νέων, η σημασία της Λευκής Βίβλου ως πρώτο στάδιο μιας διαδικασίας για τη θέσπιση μιας πολιτικής για τους νέους η οποία να είναι περισσότερο ολοκληρωμένη, να έχει περισσότερη συνοχή και να είναι περισσότερο διατομεακή,
the White Paper was presented at the seminar in Ghent from 26 to 28 November, where its importance as a first stage in the process of establishing a more comprehensive, consistent and intersectoral youth policy was emphasised, in particular by the young;
στο συνολικό κόστος εργασίας, όπου περιλαμβάνονται : εργατικές αποζημιώσεις κόστος επαγγελματικής κατάρτισης λοιπές δαπάνες, φόροι και επιδοτήσεις που συνδέονται άμεσα με το κόστος εργασίας,
total labour costs, including: compensation of employees; vocational training costs; other expenditure, taxes and subsidies directly related to labour costs;
στο συντονισμό και την συνοχή των δραστηριοτήτων των κρατών μελών και των θεσμικών οργάνων με αυτές άλλων οργάνων της Κοινότητας και της Ένωσης.
Coordination and coherence of the activities of Member States and Institutions and other bodies of the Community and the Union.
στο σύνολο του απασχολούμενου προσωπικού και
the total staff employed and
στο σύνολο του κλάδου των αερομεταφορών.
throughout the airline industry as a whole.
στο σύνολο των ανδρών και γυναικών άνω των 75 ετών.
as a proportion of men and women over 75.
στο σύνολό τους, οι αντιπροσωπίες υποστήριξαν τις προτεραιότητες που θέτει η Επιτροπή στους κύριους τομείς διάθεσης των πόρων, και η συμφωνία αυτή εκφράστηκε με την υποστήριξη στα προτεινόμενα ποσοστά συγχρηματοδότησης.
on the whole, delegations supported the priorities set by the Commission for the main areas to be allocated funds; delegations also supported the co-financing rates proposed.
στο σύστημα των ιδίων πόρων της ΕΕ.
the system of EU own resources.
στο τέλος της οποίας διεξήχθη ανταλλαγή απόψεων.
followed by an exchange of views.
στο τέλος του ευρωπαϊκού εξαμήνου, θα εξετάζει και θα εκδίδει ειδικές ανά χώρα συστάσεις προς τα κράτη μέλη στον τομέα της απασχόλησης, σύμφωνα με το άρθρο 148 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παράλληλα με τις ειδικές ανά χώρα συστάσεις που απευθύνονται προς τα κράτη μέλη δυνάμει του άρθρου 121 παράγραφος 4 της ιδίας Συνθήκης, ώστε να αποτελούν συνεκτική δέσμη συστάσεων.
at the end of the European Semester, it will examine and adopt country-specific recommendations to member states in the field of employment under Article 148(4) of the Treaty on the Functioning of the EU, in parallel with the country-specific recommendations addressed to the member states under Article 121(4) of that Treaty, in order to form a coherent package of recommendations.
στο τέλος του τίτλου της οδηγίας έχουν προστεθεί οι λέξεις «και την υποβάθμιση»·
inclusion of ‘and deterioration’ at the end of the title of the Directive;
στο φόρουμ των ευρωπαϊκών τραπεζών.
THE EUROPEAN BANKING FORUM
στο χρόνο εργασίας.
working time.
στο ψήφισμά του της 22ας Μαΐου 2007 χαιρετίζει και υποστηρίζει την Ευρωπαϊκή Διαστημική Πολιτική και καθορίζει το βασικό πολιτικό πλαίσιο για το διάστημα στην Ευρώπη,
EMPHASISING the Resolution of the "Space Council" on 22 May 2007 which welcomed and supported the European Space Policy and established the policy base for space in Europe,
στοιχεία του 2001· πηγές: EUROSTAT και Αμερικανικό Ινστιτούτο Σιδήρου και Χάλυβα
2001 figures; sources EUROSTAT and American Iron and Steel Institute
στοιχείο».
NOTE:
στοιχειώδεις κανόνες για την επίδοση των εγγράφων,
the minimum standards on the service of documents,
στον Λίβανο.
in Lebanon.
στον ΠΟΕ.
to the WTO.
στον Τύπο, μετά την άτυπη σύνοδο
following the informal meeting of
στον έλεγχο πρόσβασης σε υλικό που αφορά ενηλίκους·
access control for adult content;
στον έλεγχο της αλιευτικής ικανότητας για πελαγικά είδη και στον περιορισμό της πρόσβασης σε ύδατα εξόχως απόκεντρων περιοχών.
controlling fishing capacity for pelagic species and limiting access to waters in ultra-peripheral areas.
στον έλεγχο των αλιευτικών προσπαθειών προκειμένου να αποφευχθούν οι διακρίσεις μεταξύ κρατών μελών,
controlling the fishing effort to avoid discrimination among Member States;
στον αγώνα για την παγκόσμια ανταγωνιστικότητα.
to the fore of the race for global competitiveness.
στον αντίκτυπο από την εμπορική αλιεία ή στις επιπτώσεις από την αλλαγή του κλίματος, για να περιοριστούμε σε μερικές μόνο απειλές.
excess nutrients, the impact of commercial fishing or effects of climate change – to name just a few threats.
στον αντίκτυπο που έχουν οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις στον βαθμό συγκέντρωσης παρεπόμενων αγορών.
the impact of long-term upstream contracts on downstream concentration.
στον αντίκτυπο των προγραμμάτων της Επιτροπής στην ισότητα των φύλων, στα παιδιά και στη βιώσιμη ανάπτυξη,
the impact on gender, children and sustainable development of the programmes of the Commission;
στον ανταγωνισμό μεταξύ των κέντρων διαπραγμάτευσης,
Competition among trading venues;
στον αριθµό: (00352) 4303 2500
To number : (00352) 4303 2500
στον αριθμό: (00 352) 4303-2500
to: (00 352) 43 03-25 00
στον δικτυακό τόπο της ΓΔ Απασχόλησης
on DG Employment website
στον δικτυακό τόπο:
Check website:
στον εκσυγχρονισμό της οργάνωσης της εργασίας.
And to modernise work organisation.
στον εκσυγχρονισμό του ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου, την επένδυση στον άνθρωπο και την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού,
modernising the European social model, investing in people and combating social exclusion;
στον εντοπισμό των τομέων στους οποίους χρειάζονται άλλες βελτιώσεις και
defining those areas where further improvements are necessary, and
στον κ. ή στον κ. , Γραφείο Τύπου της ΕΟΚΕ,
or at the EESC Press Office,
στον κ. ή στον κ. , Γραφείο Τύπου της ΕΟΚΕ.
or at the EESC Press Office,
στον κίνδυνο εμφάνισης καταστρατηγήσεων,
the risk of the development of evasion,
στον καθορισμό κοινής θέσης που ενσωματώνει σε ένα ενιαίο κείμενο τα μέτρα εμπάργκο για τα όπλα, που προβλέπονται από την κοινή θέση 2002/829(ΚΕΠΠΑ και τα μέτρα που επιβλήθηκαν με την απόφαση 1596 (2005) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών προκειμένου να εμποδίσει την είσοδο στο έδαφος της ΕΕ των προσώπων που ορίζονται από την Επιτροπή Κυρώσεων των Ηνωμένων Εθνών και να τους επιβάλει δέσμευση των περιουσιακών τους στοιχείων·
a common position incorporating in a single text the arms embargo imposed by Common Position 2002/829/CFSP and the measures imposed by United Nations Security Council Resolution 1596(2005) in order to deny entry to EU territory to the persons named by the United Nations Sanctions Committee and to freeze their assets;
στον καθορισμό των βέλτιστων πρακτικών διαχείρισης των πόρων στο πλαίσιο ενιαίας διαδικασίας, με διάφορες μεθόδους,
identifying best practice in managing resources in a Single Procedure,