natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υποστήριξαν, επιπλέον, ότι μπορούσαν να απαιτήσουν την καταβολή ποσού μεγαλύτερου από το ποσοστό επί του προϊόντος της πωλήσεως που τους αναλογεί, διότι το προϊόν της πωλήσεως είναι μικρότερο της αγοραίας αξίας του οικοπέδου που ανήκε στον J. Busse.
They also maintained that they were entitled to claim payment of an amount greater than the share of the proceeds of the sale due to them because those proceeds amounted to less than the market value of the property which had belonged to Mr Julius Busse.
Υποστήριξε έτσι ότι, πέραν των εμπορικών κινδύνων που συνεπάγεται έναντι του ΠΟΕ η επαναφορά επιστροφών κατά την εξαγωγή, ένα τέτοιο μέτρο θα μπορούσε να επιφέρει πριν την 1η Μαΐου 2004 στρέβλωση του ανταγωνισμού μεταξύ των κρατών μελών που επωφελούνται της διάταξης αυτής και των προσχωρούντων κρατών.
He pointed out that, besides the risk of difficulties with the WTO which reintroducing export refunds entailed, such a measures could also distort competition prior to 1 May 2004 between the Member States benefiting from it and the acceding States.
Υποστήριξε αποφασιστικά τα πρόσφατα μηνύματα της Επιτροπής προς το Βελιγράδι και το Σαράγιεβο, ότι πρέπει να επιτευχθεί πλήρης συνεργασία με το ICTY προκειμένου να διασφαλιστεί η απρόσκοπτη διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων για τις συμφωνίες σταθεροποίησης και σύνδεσης.
It strongly supported the recent messages delivered by the Commission in Belgrade and Sarajevo that full cooperation with the ICTY must be achieved to ensure that the Stabilisation and Association Agreement negotiations are not disrupted.
Υποστήριξε δε την ιδέα να αρχίσει με βάση αυτό το έγγραφο μια διαδικασία διαβουλεύσεων με σκοπό την ενδυνάμωση των δημοκρατικών θεμελίων της προώθησης και επίτευξης συμφωνίας μεταξύ όλων των κατοίκων της νήσου Ιρλανδίας με γνώμονα τον σεβασμό των παραδοσιακών δικαιωμάτων και των δύο πλευρών.
He supported the intention to launch a consultative process through this document in order to strengthen the democratic foundations for the promotion and establishment of agreement among the people of the island of Ireland on the basis of full respect for the rights of both traditions.
Υποστήριξε ιδίως τη βούλησή τους όσον αφορά την ταχεία διεξαγωγή ελεύθερων και ανόθευτων εκλογών και τις προσπάθειές τους για τη διαμόρφωση κοινού μακρόπνοου προγράμματος.
It notably supported their engagement towards early free and fair elections and their efforts to develop a common, future-oriented programme.
Υποστήριξε κατ’ ουσίαν ότι το Γενικό Δικαστήριο υπέπεσε σε πλάνη περί το δίκαιο κρίνοντας ότι η διαφορά ήταν εξωσυμβατική και κάνοντας δεκτό το αίτημα της Systran για αποζημίωση.
It argues, in essence, that the General Court erred in law in holding that the dispute was of a non-contractual nature and by concluding that Systran was entitled to compensation.
Υποστήριξε σθεναρά την αποφασιστικότητα του νέου Πρωθυπουργού της Σερβίας Zoran Zivkovic να συνεχίσει δραστήρια τις πολιτικές που προώθησε ο Zoran Djindjic, ιδίως τον αδιάκοπο αγώνα κατά της οργανωμένης εγκληματικότητας και της διαφθοράς, τον γενικό εκδημοκρατισμό των κρατικών δομών και την πλήρη συνεργασία με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την Πρώην Γιουγκοσλαβία.
It strongly supported the determination of the new Prime Minister of Serbia, Zoran Zivkovic, to vigorously pursue the policies promoted by Zoran Djindjic, in particular the relentless fight against organised crime and corruption, the comprehensive democratisation of state structures and the full cooperation with ICTY.
Υποστήριξε σθεναρά την εδαφική ακεραιότητα της χώρας αυτής.
It firmly supported the territorial integrity of the country.
Υποστήριξε σθεναρά ότι η Ευρώπη δεν «κρατά το κλειδί για το επόμενο βήμα στη διαδικασία».
He argued strongly that Europe does “not hold the key to the next step of progress”.
Υποστήριξε τη γενική και βαθμιαία προσέγγιση που εκτίθεται στην εν λόγω ανακοίνωση η οποία θα επιτρέπει στις χώρες εταίρους της ΕΠΓ να συμμετέχουν στους κοινοτικούς οργανισμούς και στα κοινοτικά προγράμματα ανάλογα με τα προσόντα τους και εφόσον αυτό επιτρέπεται από το νομοθετικό πλαίσιο.
It expressed its support for the general and gradual approach outlined in the Communication to enable ENP partners to participate in Community agencies and Community programmes on their merits and where the legal bases so allow.
Υποστήριξε τη χρήση υποχρεωτικού λογότυπου της ΕΕ για τα βιολογικά προϊόντα προκειμένου ιδίως να διευκολυνθεί το εμπόριο με τρίτες χώρες τοποθετώντας αυτό το λογότυπο σε εισαγόμενα προϊόντα που είναι ισοδύναμα με προϊόντα της ΕΕ και τόνισε ότι πρέπει να ενταθεί η έρευνα για τον βιολογικό τρόπο παραγωγής.
He supported the use of a compulsory EU logo for organic products in order in particular to facilitate trade with third countries by applying this logo on imported products having an equivalence with EU products, and stressed that research on organic production should be increased.
Υποστήριξε την άποψη της Προεδρίας ότι η κοινή πολιτική απασχόλησης και το Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για την Απασχόληση θα πρέπει επίσης να καλύπτουν θέματα που αφορούν την ισότητα ευκαιριών απασχόλησης των ατόμων με ειδικές ανάγκες.
It supported the view of the Presidency that a common employment policy and a European Employment Pact should also cover matters relating to equal employment opportunities for people with disabilities.
Υποστήριξε την έκθεση του Ύπατου Εκπροσώπου Javier Solana για την εφαρμογή της ευρωπαϊκής στρατηγικής ασφάλειας και ενέκρινε την ενίσχυση των δυνατοτήτων της ΕΕ για την αντιμετώπιση των κινδύνων και των απειλών που επηρεάζουν την ασφάλειά της.
It endorsed the report by the High Representative Javier Solana on the implementation of the European security strategy and approved the reinforcement of the EU's capabilities for dealing with the risks and threats to its security.
Υποστήριξε την πρωτοβουλία των αρχών του Βελιγραδίου για την εξεύρεση ειρηνικής και βιώσιμης λύσης στη σημερινή κατάσταση στη Νοτιο-ανατολική Σερβία.
It supported the initiative of the Belgrade authorities to find a peaceful and durable solution to the current situation in Southeast Serbia.
Υποστήριξε τις προσπάθειες της UNHCR για την ασφαλή επιστροφή των προσφύγων στη Ρουάντα.
It supported the HCR's efforts to safely return refugees to Rwanda.
Υποστήριξε ότι η ρήτρα αυτή είναι καταχρηστική, στο μέτρο που προβλέπει, για την αποπληρωμή του δανείου, την εφαρμογή συναλλαγματικής ισοτιμίας διαφορετικής από εκείνη που εφαρμόσθηκε κατά την αποδέσμευση του κεφαλαίου.
They claim that this clause is unfair in so far as it provides, for the purposes of repayment of the loan, for the application of a different exchange rate to that used for the advancement of the loan.
Υποστήριξε ότι τα τέλη αυτά προορίζονται για την κάλυψη των δαπανών κατασκευής και συντηρήσεως των λιμενικών εγκαταστάσεων καθώς και την παροχή λιμενικών υπηρεσιών εν γένει.
It claimed that the dues are intended to cover the construction and maintenance expenses of harbour facilities and the provision of harbour services in general.
Υποστήριξε ότι το Συμβούλιο και η Επιτροπή δεν είχαν εκθέσει τους λόγους καταχωρίσεως του ονόματός του, ότι δεν είχε ενημερωθεί για τα στοιχεία που υπήρχαν εις βάρος του και δεν είχε τη δυνατότητα να διατυπώσει συναφώς τις απόψεις του.
He submitted that the Council and the Commission had not explained the reasons for his inclusion and that he had not been informed of the evidence used against him or been heard in that regard.
Υποστήριξε ότι, μετά την απόφαση εκείνη, ο αποκλεισμός των γυναικών από την υποχρεωτική στρατιωτική θητεία δεν μπορεί πλέον να δικαιολογηθεί αντικειμενικά από λόγους αναγόμενους ειδικά στο φύλο.
He claimed that, following Kreil, there were no longer any objective reasons for excluding women from compulsory military service on gender-specific grounds.
Υποστήριξε, εξάλλου, ότι η συνολική διάρκεια της διαμονής του στο Ηνωμένο Βασίλειο (περιλαμβανομένων των περιόδων φυλακίσεως) υπερβαίνει κατά πολύ το απαιτούμενο πενταετές χρονικό διάστημα για την κτήση του δικαιώματος αυτού.
In addition, he claims that the total duration of his residence in the UK (periods in prison included) far exceeds the duration of five years required for the grant of that right.
Υποστήριξη MEDIA: 106 000 ευρώ
MEDIA support: € 106 000
Υποστήριξη MEDIA: 110 000 ευρώ
MEDIA support: € 110 000
Υποστήριξη MEDIA: 112 000 ευρώ
MEDIA support: € 112 000
Υποστήριξη MEDIA: 23 000 ευρώ
MEDIA support: €23 000
Υποστήριξη MEDIA: 232 500 ευρώ
MEDIA support: € 232 500
Υποστήριξη MEDIA: 24 000 ευρώ
MEDIA support: €24 000
Υποστήριξη MEDIA: 33 063 ευρώ
MEDIA support: €33 063
Υποστήριξη MEDIA: 35 000 ευρώ
MEDIA support : €35 000
Υποστήριξη MEDIA: 44 000 ευρώ
MEDIA support: € 44 000
Υποστήριξη MEDIA: 50 000 ευρώ
MEDIA support: € 50 000
Υποστήριξη MEDIA: 50 000 ευρώ
MEDIA support: €50 000
Υποστήριξη MEDIA: 50 000 ευρώ.
MEDIA support: €50 000.
Υποστήριξη MEDIA: 52 000 ευρώ
MEDIA support: € 52 000
Υποστήριξη MEDIA: 57 000 ευρώ
MEDIA support: € 57 000
Υποστήριξη MEDIA: 60 000 ευρώ
MEDIA support: € 60 000
Υποστήριξη MEDIA: 66 000 ευρώ
MEDIA support: €66 000
Υποστήριξη MEDIA: 68 000 ευρώ
MEDIA support: €68 000
Υποστήριξη MEDIA: 75 000 ευρώ
MEDIA support: € 75 000
Υποστήριξη MEDIA: 83 500 ευρώ
MEDIA support: €83 500
Υποστήριξη MEDIA: 90 000 ευρώ
MEDIA support: € 90 000
Υποστήριξη MEDIA:110 000 ευρώ
MEDIA support: € 110 000
Υποστήριξη ΕΠΑΑ στην Αφρική
ESDP Support in Africa
Υποστήριξη άλλων κοινοτικών πολιτικών (μεταφορές, περιβάλλον, κλπ.)
. Supporting other Community policies (transport, environment, etc.)
Υποστήριξη από το περιβάλλον: η διαθεσιμότητα υποδομής ημερήσιας φροντίδας και η πρόσβαση σε αυτήν, οι επαγγελματικές συμβουλές (ιδίως μέσω των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης) και οι δυνατότητες συγκοινωνίας σε τοπικό επίπεδο ή στις αγροτικές περιοχές ενδέχεται να επηρεάσουν την απόφαση του ατόμου να συμμετάσχει ή όχι στην αγορά εργασίας.
A supportive environment : in terms of availability of, and access to, day-care facilities, vocational advice (particularly through public employment services) and transport services at local or in rural areas may influence the decision to participate in the labour market or not.
Υποστήριξη από το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» θα λάβουν, επίσης, οι ευρωπαϊκές πολιτιστικές πρωτεύουσες, το σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς, οι ευρωπαϊκές ημέρες πολιτιστικής κληρονομιάς και τα πέντε ευρωπαϊκά βραβεία (το βραβείο πολιτιστικής κληρονομιάς της ΕΕ «Europa Nostra», το βραβείο της ΕΕ για τη σύγχρονη αρχιτεκτονική, το βραβείο της ΕΕ για τη λογοτεχνία, τα ευρωπαϊκά βραβεία «Border Breakers» και το βραβείο της ΕΕ «MEDIA»).
The European Capitals of Culture, European Heritage Label, European Heritage Days and the five European prizes (EU Prize for Cultural Heritage/Europa Nostra Awards, EU Prize for Contemporary Architecture, EU Prize for Literature, European Border Breakers Awards, and EU Prix MEDIA) will also receive support from Creative Europe.
Υποστήριξη από το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» θα λάβουν, επίσης, οι ευρωπαϊκές πολιτιστικές πρωτεύουσες, το σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς, οι ευρωπαϊκές ημέρες πολιτιστικής κληρονομιάς και τα πέντε ευρωπαϊκά βραβεία (το βραβείο πολιτιστικής κληρονομιάς της ΕΕ «Europa Nostra», το βραβείο της ΕΕ για τη σύγχρονη αρχιτεκτονική, το βραβείο της ΕΕ για τη λογοτεχνία, τα ευρωπαϊκά βραβεία «Border Breakers» και το βραβείο της ΕΕ «MEDIA»).
The European Capitals of Culture, European Heritage Label, European Heritage Days and the five European prizes (EU Prize for Cultural Heritage/Europa Nostra Awards, EU Prize for Contemporary Architecture, EU Prize for Literature, European Border Breakers Awards, and Prix MEDIA) will also receive support from Creative Europe.
Υποστήριξη από το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» θα λάβουν, επίσης, οι ευρωπαϊκές πολιτιστικές πρωτεύουσες, το σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς, οι ευρωπαϊκές ημέρες πολιτιστικής κληρονομιάς και τα πέντε ευρωπαϊκά βραβεία (το βραβείο πολιτιστικής κληρονομιάς της ΕΕ «Europa Nostra», το βραβείο της ΕΕ για τη σύγχρονη αρχιτεκτονική, το βραβείο της ΕΕ για τη λογοτεχνία, τα ευρωπαϊκά βραβεία «Border Breakers» και το βραβείο της ΕΕ «MEDIA»).
The European Capitals of Culture, European Heritage Label, European Heritage Days and the five European Union prizes (EU Prize for Cultural Heritage/Europa Nostra Awards, EU Prize for Contemporary Architecture, EU Prize for Literature, European Border Breakers Awards, and EU MEDIA Prize) will also receive support from Creative Europe.
Υποστήριξη από τους κοινωνικούς εταίρους
Soutien des partenaires sociaux
Υποστήριξη από τους κοινωνικούς εταίρους
Support from the social partners
Υποστήριξη βιομηχανικής έρευνας και καινοτομίας στο πεδίο της διαλειτουργικότητας των συστημάτων κατηγοριοποίησης του περιεχομένου (από το πρόγραμμα πλαίσιο ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας και το πρόγραμμα Ορίζοντας 2020).
Support industry research and innovation on interoperability of content classification schemes (from Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) and Horizon 2020)
Υποστήριξη για αναπτυσσόμενες χώρες
Support for developing countries
Υποστήριξη για περιφερειακές στρατηγικές που έχουν ως αντικείμενο γεωγραφικούς και υδατικούς πόρους
Support for Regional Strategies on Land and Water Resources
Υποστήριξη για σπουδαστές από λιγότερο ευνοημένα κοινωνικά στρώματα: το ολλανδόφωνο τμήμα του Βελγίου, η Γερμανία, η Ιταλία και η Αυστρία διακρίνονται για την πολύ αναπτυγμένη οικονομική υποστήριξη των σπουδαστών που προέρχονται από λιγότερο ευνοημένα κοινωνικά στρώματα οι οποίοι επιθυμούν να σπουδάσουν ή να καταρτιστούν επαγγελματικά στο εξωτερικό, καθώς και των συστημάτων για την παρακολούθηση της κινητικότητας από την άποψη του κοινωνικού στρώματος.
Support for students from disadvantaged backgrounds: The Dutch-speaking part of Belgium, Germany, Italy and Austria stand out for having both well-developed financial support for students from disadvantaged backgrounds who wish to study or train abroad and systems to monitor mobility in terms of social background.
Υποστήριξη για την ανάπτυξη του τομέα των επιχειρήσεων στις αναπτυσσόμενες χώρες
Support for the Development of the Business Sector in Developing Countries
Υποστήριξη για την ανταλλαγή ορθών πρακτικών:
It should also track improvements in statistics.
Υποστήριξη για την ολοκλήρωση στο παγκόσμιο εμπορικό σύστημα
Support for Integration into the Global Trading System
Υποστήριξη διοικητικής μέριμνας·
logistical support;
Υποστήριξη εθνικών στρατηγικών για ασφαλείς και βιώσιμες συντάξεις: οι στόχοι καθορίστηκαν στο Λάακεν·
Supporting national strategies for safe and sustainable pensions: objectives adopted at Laeken
Υποστήριξη εκκίνησης ΜΜΕ
SME start-up support
Υποστήριξη ενισχυμένης συνεργασίας στο πλαίσιο της διεύρυνσης της ΕΕ,
upporting strengthened cooperation in the context of the EU enlargement;
Υποστήριξη ευρύτερης ποικιλομορφίας και ανοιχτού χαρακτήρα
Support for more diversity and openness
Υποστήριξη και ανάληψη περαιτέρω διεθνών πρωτοβουλιών για την αύξηση της ευαισθητοποίησης και την επίτευξη μεγαλύτερης συναίνεσης όσον αφορά το ζήτημα της καλής μεταχείρισης των ζώων
Supporting and initiating further international initiatives to raise awareness of, and create greater consensus on, animal welfare
Υποστήριξη και ενθάρρυνση δικτύων οργανώσεων, ιδίως μη κυβερνητικών.
particularly in the non-governmental sector;
Υποστήριξη και εφαρμογή των νέων τεχνολογιών
Support and application of technological progress
Υποστήριξη και παροχή συμβουλών για την ορθή διακυβέρνηση σε αθλητικούς φορείς
Support and guidance for good governance in sport organisations
Υποστήριξη και προστασία των θυμάτων
Support for and protection of victims
Υποστήριξη καινοτόμων περιβαλλόντων διδασκαλίας και μάθησης συμπεριλαμβανομένης της χρήσης των διαρθρωτικών και επενδυτικών ταμείων (ESIFs)·
Support innovative teaching and learning environments, including through the use of EU Structural and Investment funds (ESIFs);
Υποστήριξη κατά τη διέλευση σε περίπτωση απομάκρυνσης δια της αεροπορικής οδού
Assistance in cases of transit for the purposes of removal by air
Υποστήριξη κατά τη διέλευση σε περίπτωση απομάκρυνσης δια της αεροπορικής οδού 22
Assistance in cases of transit for the purposes of removal by air 21
Υποστήριξη κατά τις κρίσιμες φάσεις του επιχειρηματικού κύκλου ζωής: Δεδομένου ότι περίπου το 50% των επιχειρήσεων αποτυγχάνουν κατά τα πρώτα πέντε χρόνια, τα κράτη μέλη θα πρέπει να διαθέσουν περισσότερους πόρους για να βοηθήσουν τις νέες επιχειρήσεις να ξεπεράσουν αυτή την κρίσιμη περίοδο, όπως η διαχείριση της κατάρτισης, καθοδήγηση σχετικά με την έρευνα και την ανάπτυξη, και τη δικτύωση με ομότιμα δίκτυα, με δυνητικούς προμηθευτές και με πελάτες.
Support during the crucial phases of the business lifecycle: As about 50% of companies fail in their first five years, Member States should devote greater resources to help new businesses to get through this critical period, such as management training, RD coaching, and networking with peers, potential suppliers and clients.
Υποστήριξη μέσω συμβάσεων μικρής αξίας: με τον τρόπο αυτό, εξασφαλίζεται εντατικότερη υποστήριξη για συγκεκριμένα βραχυπρόθεσμα έργα.
Support through small value contracts: This allows more intensive support for specific projects in a short period of time.
Υποστήριξη νέοι ερευνητών και καθηγητών που επιθυμούν να διεξαγάγουν έρευνα και διδασκαλία σε θέματα ΕΕ
upport young researchers and professors wishing to carry out research and teaching on EU subjects
Υποστήριξη νέων επιχειρηματιών για την ίδρυση επιχειρήσεων (καθοδήγηση και πρόσβαση σε χρηματοδότηση)
Start-up support for young entrepreneurs (mentoring and access to finance)
Υποστήριξη νέων που διατρέχουν κίνδυνο με σκοπό να αποκτήσουν τα σχετικά προσόντα και να ολοκληρώσουν την ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση
Support to at-risk youth in acquisition of relevant qualifications and the completion of upper secondary qualification
Υποστήριξη παρέχουν επίσης και άλλα προγράμματα της ΕΕ: Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης διέθεσε 6 δισεκατομμύρια ευρώ για τον πολιτισμό κατά την περίοδο 2007-2013 και 150 εκατομμύρια ευρώ έχουν διατεθεί μέσω των προγραμμάτων-πλαισίων της ΕΕ για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη από το 1998.
Other EU programmes also provide support: the European Regional Development Fund has allocated €6 billion for culture in 2007-2013 and €150 million has been made available through EU Framework Programmes for Research and Technological Development since 1998.
Υποστήριξη παρέχουν επίσης και άλλα προγράμματα της ΕΕ: το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης διέθεσε 6 δισεκατομμύρια ευρώ για τον πολιτισμό κατά την περίοδο 2007-2013.
Other EU programmes also provide support: the European Regional Development Fund has allocated €6 billion for culture in 2007-2013.
Υποστήριξη προκειμένου να συνεχισθούν οι οικονομικές και κοινωνικές μεταρρυθμίσεις και η ενσωμάτωση της Ουκρανίας στην ευρωπαϊκή και την παγκόσμια οικονομία,
upporting further economic and social reforms and Ukraine's integration into the European and global economy;
Υποστήριξη προς τα Δυτικά Βαλκάνια προσφέρεται μέσω του προγράμματος CARDS και μέσω άλλων αγωγών.
Support to the Balkan countries is offered through the CARDS programme as well as through other channels.
Υποστήριξη προς την ΕΕ-ΔΣΛΑ
Support to EC-ICAS
Υποστήριξη σε εθελοντικές οργανώσεις που παρέχουν μέντορες
Support to voluntary organisations providing mentors
Υποστήριξη σε επιχειρηματικές δραστηριότητες.
Support to entrepreneurial activities.
Υποστήριξη σε μικρές επιχειρήσεις.
Support of small businesses.
Υποστήριξη σε οργανώσεις νεολαίας και υπηρεσίες για τη νεολαία
Support to youth organisations and youth services
Υποστήριξη σε οργανώσεις νεολαίας που προσεγγίζουν νέους μετανάστες εργαζομένους
Support to youth organisations reaching out to migrant young workers
Υποστήριξη στα θύματα της σωματεμπορίας
Support for victims of trafficking
Υποστήριξη στη Διεθνοποίηση της Επιχείρησης
Supporting the Internationalisation of Business
Υποστήριξη συστημάτων επιβολής τελών βασιζόμενων στην πραγματική χρήση επιβατικού αυτοκινήτου
Support for charging schemes based on actual car use
Υποστήριξη της ΕΕ για βιώσιμες αλλαγές σε κοινωνίες υπό μεταβατικό καθεστώς
EU support for sustainable change in transition societies
Υποστήριξη της ΕΕ για βιώσιμες αλλαγές σε μεταβατικές κοινωνίες
EU support for sustainable change in transition societies
Υποστήριξη της ΕΕ για την απαγόρευση των χημικών όπλων
EU support for the prohibition of chemical weapons
Υποστήριξη της ΕΕ για την απαγόρευση των χημικών όπλων 15
EU support for the prohibition of chemical weapons 14
Υποστήριξη της ΕΕ στην ειρηνευτική διαδικασία στην Κολομβία συμπεράσματα
EU support for the peace process in Colombia conclusions
Υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ουκρανία
European Commission's support to Ukraine
Υποστήριξη της Ευρωπόλ στις κοινές ομάδες έρευνας
Europol's assistance to joint investigative teams
Υποστήριξη της ένταξης του τουρισμού στις πολιτικές και τα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ
Bolster the integration of tourism in the EU policies and financial instruments
Υποστήριξη της αλιείας μικρής κλίμακας
Support for small-scale fisheries
Υποστήριξη της ανάπτυξης «πράσινων» αγορών και της αποδοτικής χρήσης των πόρων
Supporting the development of green markets and resource efficiency
Υποστήριξη της ανάπτυξης περιφερειακών δικτύων οργανώσεων και οργανισμών της κοινωνίας των πολιτών, των πανεπιστημίων,
upport the development of regional networks of civil society, academic,
Υποστήριξη της ανάπτυξης πλήκτρων σε φυλλομετρητή για καταγγελίες και για σύνδεση με ανοικτές γραμμές επικοινωνίας.
Supporting the development of browser buttons for reports and links to helplines.
Υποστήριξη της ανάπτυξης πράσινων αγορών και της αποτελεσματικής χρήσης των πόρων
Supporting the development of green markets and resource efficiency
Υποστήριξη της ανάπτυξης των Πράσινων αγορών και της Αποδοτικής Χρήσης των Πόρων
Supporting the Development of Green Markets and Resource Efficiency
Υποστήριξη της ανάπτυξης υψηλού επιπέδου περιεχομένων της εκπαίδευσης χάρη σε καταγραφή των συστημάτων πιστοποίησης της ποιότητας, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη· υποστήριξη της ασφάλειας των εκπαιδευτικών και πολιτιστικών χώρων στο Ίντερνετ (Σχέδιο δράσης Ίντερνετ) και της μελέτης της προστασίας των δημιουργών.
Support for the development of quality educational content by means of an inventory of quality certification systems drawn up in cooperation with the Member States, ensuring the security of educational and cultural sites and looking into the question of protection for authors.
Υποστήριξη της ανταγωνιστικότητας - η οποία θα περιλαμβάνει την ανάπτυξη «υβριδικών προτύπων» ώστε να επωφελούνται οι αγορές ασφάλειας και άμυνας καθώς και την διερεύνηση τρόπων για την ανάπτυξη ενός ευρωπαϊκού συστήματος πιστοποίησης για την στρατιωτική πτητική ικανότητα.
Support for competitiveness – including developing 'hybrid standards' to benefit security and defence markets and examining the ways to develop a European certification system for military airworthiness.
Υποστήριξη της αποστολής του ειδικού απεσταλμένου του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ και του παρατηρητή της Τρόικα.
To support the mission of the special representative of the Secretary General of the United Nations and of the observer Troika.
Υποστήριξη της αυτοαπασχόλησης
Self-employment support
Υποστήριξη της διαδικασίας εκδημοκρατισμού με την ανάπτυξη νόμιμων δημόσιων θεσμών και την ενίσχυση του κράτους δικαίου.
Support for the process of democratisation through the development of legitimate public institutions and strengthening the rule of law.
Υποστήριξη της διαδικασίας οικονομικής μετάβασης καθώς και υποστήριξη της ένταξης της Ουκρανίας στην ευρωπαϊκή και την παγκόσμια οικονομία και της περιφερειακής συνεργασίας με τις γειτονικές χώρες,
upporting the economic transition process including support for Ukraine's integration into European and world economy and regional cross-border cooperation with neighbouring countries;
Υποστήριξη της διασυνοριακής παροχής υπηρεσιών: Σε ενίσχυση της διεξαγόμενης από την Επιτροπή δοκιμαστικής δράσης, υποστήριξη της δημιουργίας διασυνοριακών γραφείων ανάπτυξης για τα ενδοκοινοτικά σύνορα.
Support of cross border trade services: As a strengthening of the ongoing pilot action operated by the Commission, support for the creation of cross-border development offices for the intra-Community borders.