natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υστερα από τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1995, σύμφωνα με τα οποία η Ευρωπαϊκή Ενωση θα πρέπει να συμμετάσχει στον KEDO υπό προς διαπραγμάτευση όρους και τα οποία επιβεβαιώθηκαν από το Διατλαντικό Πρόγραμμα Δράσης που υπεγράφη τον Δεκέμβριο του 1995, το Συμβούλιο συμφώνησε για τα κατωτέρω :
The Council, following the conclusions reached by the European Council on 16 December 1995 that the European Union should participate in KEDO under conditions to be negotiated, reiterated by the Transatlantic Agenda signed in December 1995, agreed the following elements:
Υστερα από τη συζήτηση αυτή, το Συμβούλιο ανέθεσε στην Ειδική Επιτροπή Γεωργίας να συνεχίσει την τεχνική εξέταση πολλών θεμάτων, κυρίως δε ορισμένα στοιχεία που αφορούν το ρύζι, το γάλα και το αμπελοοινικό μητρώο, για να μπορέσει το Συμβούλιο να ολοκληρώσει το φάκελλο κατά τη σύνοδο της 29ης και 30ής Μα ου, αφού λάβει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
In the light of its debate the Council instructed the Special Committee on Agriculture to continue with the technical examination of a number of questions, in particular certain points relating to rice, milk and the vineyard register, so that the Council could conclude the matter at its meeting on 29 and 30 May after it had received the European Parliament's Opinion.
Υστερα από την ανταλλαγή απόψεων, το Συμβούλιο ανέθεσε στην αρμόδια ομάδα εργασίας να ετοιμάσει σχέδιο Σύμβασης για την διαβίβαση των πράξεων μεταξύ αρχών που ορίζονται από τα κράτη μέλη, κατ'αρχήν αποκεντρωμένων, το οποίο,
At the end ot its discussion the Council instructed the relevant working party to prepare a draft Convention on the transmission of documents between authorities designated by the Member States, theoretically decentralized,
Υστερα από την περάτωση της διαδικασίας συνεργασίας, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό για την αναπτυξιακή συνεργασία με τη Νότιο Αφρική, ο οποίος είναι ίδιος με την κοινή θέση που καθόρισε στις 19 Μαρτίου 1996.
Following the conclusion of the cooperation procedure the Council adopted the regulation on development cooperation with South Africa which is identical to its common position adopted on 19 March 1996.
Υστερα από την πτώση της τιμής του δολαρίου, οι πρόσφατες διακυμάνσεις των συναλλαγματικών ισοτιμιών έχουν αρνητικές επιπτώσεις τόσο επί της ανάπτυξης όσο και επί της ενιαίας αγοράς και της διαδικασίας σύγκλισης.
Following the fall in the value of the US dollar, recent exchange rate movements have had negative effects on growth prospects, the operation of the single market and the convergence process.
Υστερα από τις καταστροφές από πλημμύρες που συνέβησαν τις τελευταίες εβδομάδες, το θέμα της χωροταξίας απέκτησε πλέον ιδιαίτερη σημασία ώστε να αρμόζει συζήτηση σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Following the flood catastrophes of recent weeks spatial planning has once more turned into a subject that is worth while discussing on a European level.
Υστερα από τις χθεσινές δηλώσεις του Προέδρου Ραφσανζανί, η Ευρωπαϊκή Ενωση απευθύνει έκκληση στην ιρανική κυβέρνηση για να λάβει τα αναγκαία μέτρα κατά οιασδήποτε πρωτοβουλίας που θα έθετε σε κίνδυνο τις συνεχιζόμενες προσπάθειες για την εξεύρεση λύσης.
Following statements made yesterday by President Rafsanjani, the European Union calls on the Iranian Government to take appropriate steps against any initiative that might endanger ongoing efforts to reach a solution.
Υστερα από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Εσσεν, θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να ευνοηθεί η έκδοση του κανονισμού σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας.
Following the Essen Council, it will do everything in its power to work for adoption of the regulation on the protection of the financial interests of the Community.
Υστερεί επίσης έναντι των ιαπωνικών επιπέδων απασχόλησης, σε παρόμοιο ποσοστό.
It also lags behind the Japanese employment rate by a similar margin.
Υυπεvθυμίζovτας επίσης ότι τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo τoυ Δεκεμβρίoυ 1997 τόvισε ότι oι απαιτήσεις περί πρoστασίας τoυ περιβάλλovτoς πρέπει vα εvταχθoύv στις πoλιτικές και στις δραστηριότητες της Κoιvότητας, ιδίως με σκoπό τηv πρoώθηση της βιώσιμης αvάπτυξης και ζήτησε vα τoυ υπoβάλει η Επιτρoπή στρατηγική για τηv επίτευξη αυτoύ τoυ στόχoυ.
Recalling also that the European Council of December 1997 stressed that environmental protection requirements must be integrated into the Community's policies and activities, in particular with a view to promoting sustainable development, and asked the Commission to submit a strategy to it for achieving that goal;
Υφάσματα ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας από την Ταϊβάν και την Ταϊλάνδη
Open mesh fabrics of glass fibres from Taiwan and Thailand
Υφίστανται ήδη καταρχήν συμφωνίες για την ανάγκη εναρμόνισης των νομοθεσιών στον κλάδο και για την εφαρμογή αποτελεσματικών διατάξεων περί ανταγωνισμού.
There are already agreements in principle on the need to harmonize legislation in the sector and to implement effective competition rules.
Υφίστανται ήδη τεχνικές λύσεις για τον περιορισμό της κατανάλωσης καυσίμων, των αερίων ρύπων και των αερίων του θερμοκηπίου, που κυμαίνονται από τη βελτίωση του σχεδιασμού, της πρόωσης και των μηχανολογικών χαρακτηριστικών των πλοίων, με βελτιστοποίηση των χαρακτηριστικών πλωιμότητάς τους.
Technical solutions to reduce fuel consumption, air pollutants and greenhouse gases are readily available and range from better ship design, propulsion and machinery to optimised operation.
Υφίστανται επίσης αντιφάσεις στα δεδομένα.
There are also inconsistencies in the data.
Υφίστανται επίσης κίνδυνοι από την ένταση που επικρατεί στις αγορές συναλλάγματος.
Risks from tensions in exchange–rate markets are also present.
Υφίστανται κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τον τρόπο χρησιμοποίησης διαρθρωτικών πόρων στις περιοχές αυτές.
Guidelines exist on how structural funds can be used in such areas.
Υφίστανται μεγάλες διαφορές μεταξύ των πρακτικών πληρωμής και μεταξύ των σχετικών νομοθεσιών στην Κοινότητα και αυτές οι διαφορές αποθαρρύνουν τις επιχειρήσεις από το να συμμετάσχουν στο διακρατικό εμπόριο.
There are large differences between payment practices and relevant legislation in the Community and these differences are deterring firms from engaging in cross-border trade.
Υφίστανται μεθοδολογίες για την εκτίμηση των κινδύνων από τα μείγματα προτεραιότητας, παραμένουν όμως πολλά κενά σε δεδομένα και γνώσεις.
Methodologies for assessing the risks of priority mixtures exist but many data and knowledge gaps persist.
Υφίστανται σήμερα στις ευρωπαϊκές θάλασσες 20 ιχθυαποθέματα τα οποία είναι γνωστό ότι δεν υπεραλιεύονται, σε σύγκριση με πέντε, μόνον, αποθέματα το 2009.
There are now 20 fish stocks in European seas which are known not to be overfished, compared to only 5 stocks in 2009.
Υφίστανται σημαντικές ανισότητες μεταξύ αγροτικών και αστικών περιοχών στην κατά κεφαλή κατανάλωση ενέργειας.
There are major inequalities between rural and urban areas in per capita energy consumption.
Υφίστανται σημαντικές διαφορές όσον αφορά την ανάπτυξη των συναλλαγών μεταξύ των διαφόρων χωρών.
There are considerable differences in developments according to countries.
Υφίστανται τεχνικές εναλλακτικές λύσεις που καταρχήν θα μπορούσαν να επιτύχουν τη σταθεροποίηση των εκπομπών CO2 με αποδοτικά ως προς το κόστος μέσα κατά την περίοδο 2000-2010.
Technical options are available which could in principle achieve the stabilisation of CO2 emissions in a cost-effective way throughout the period 2000 - 2010.
Υφίσταται ένα σύνολο σαφώς καθορισμένων βημάτων, τα οποία πρέπει να έχουν ολοκληρωθεί εντός των επόμενων μηνών:
There are a number of clearly defined steps that must be taken in the coming months:
Υφίσταται ένας μεγάλος πληθυσμός ορτυκοσούρτη (ή κρεξ) - ενός παγκοσμίως απειλούμενου είδους που ταξινομείται ως ευπαθές, σε 3 τοποθεσίες στη Σλοβενία.
There is a significant corncrake population - a globally threatened species classified as vulnerable on 3 sites in Slovenia.
Υφίσταται επομένως καθυστέρηση που πρέπει να μειωθεί, δεδομένου ότι το κόστος εργασίας αποτελεί το 70% περίπου του συνολικού κόστους παραγωγής ενός αυτοκινήτου.
Thus there is still a performance gap, particularly since labour costs account for about 70% of the entire production costs of a vehicle.
Υφίσταται ευρεία συμφωvία ότι η πρooπτική αυτή πρέπει vα καθoριστεί για επταετή περίoδo (2000-2006) με πρόβλεψη αvαπρoσαρμoγής κατά τηv πρώτη διεύρυvση .
There is broad agreement that it should be set for a seven-year period (2000 - 2006) with provision for adjustment at the time of the first enlargement.
Υφίσταται ευρεία συμφωνία ότι η προοπτική αυτή πρέπει να καθοριστεί για επταετή περίοδο (2000-2006) με πρόβλεψη αναπροσαρμογής κατά την πρώτη διεύρυνση .
There is broad agreement that it should be set for a seven-year period (2000 - 2006) with provision for adjustment at the time of the first enlargement.
Υφίσταται ευρύ φάσμα απόψεων μεταξύ των δύο κύριων παρατάξεων, των μαξιμαλιστών και των μινιμαλιστών.
There is a wide range of views, falling between the two main camps, the maximalists and the minimalists.
Υφίσταται η κύρια άδεια MSS, εγκρίθηκαν οι περιφερειακές δοκιμές CGC· δεν έχει καθοριστεί λειτουργία όταν το CGC δεν χρησιμοποιείται μόνο ως επαναλήπτης, εκκρεμεί διαβούλευση για τη λειτουργία συμπλήρωσης κενών
Main MSS licence in place and CGC regional testing authorised; no determination on CGC non-repeater function, consultation pending on gap filler function
Υφίσταται κάποιος βαθμός συντονισμού σε κλίμακα ΕΕ, αλλά πολύ περιορισμένος, μεταξύ των διαφόρων εθνικών αρχών.
There is some but limited EU wide co-ordination between different national authorities.
Υφίσταται κατεπείγουσα ανάγκη για την πιο αποκεντρωμένη εφαρμογή της νομοθεσίας αυτής, η οποία προϋποθέτει την καθιέρωση της πρόβλεψης ότι το άρθρο 85 στο σύνολό του, όπως και το άρθρο 86, χρήζει άμεσης εφαρμογής.
There is an urgent need for more decentralised application which would be achieved by rendering Article 85 EC Treaty in its entirety, together with Article 86, directly applicable.
Υφίσταται πλέον ευρεία σύγκλιση απόψεων μεταξύ των δύο θεσμικών οργάνων, χάρη στις διαπραγματεύσεις που έχουν διεξαχθεί ως τώρα, αλλά δεν μπόρεσε να επιτευχθεί εγκαίρως συνολική συμφωνία ώστε να είναι σε θέση το Κοινοβούλιο να προβεί στην πρώτη ανάγνωσή του στις 8 Ιουλίου, όπως αναμενόταν αρχικά.
There is now a large degree of convergence between the two institutions, thanks to the negotiations which have already taken place, but it has not proven possible to find an overall agreement in time to enable the Parliament to hold its first reading on 8 July, as originally intended.
Υφίσταται σαφής ενωσιακή διάσταση όσον αφορά την ανάπτυξη της υδατοκαλλιέργειας: οι στρατηγικές επιλογές σε εθνικό επίπεδο μπορούν να επηρεάσουν την εν λόγω ανάπτυξη σε γειτονικά κράτη μέλη.
There is a clear EU dimension in aquaculture development: strategic choices made at national level can have a bearing on such development in neighbouring Member States.
Υφίσταται σαφής συσχέτιση μεταξύ σοβαρότητας των ατυχημάτων και της παλαιότητας του οχήματος.
There is a clear correlation between severity of accidents and vehicle age.
Υφίσταται σημαντικές πιέσεις σε πολλά μέτωπα.
It is under serious pressure on many fronts.
Υφίσταται συμφωνία των κρατών μελών για φιλόδοξη νομοθεσία προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα προβλήματα που προκαλούνται από τις ταχέως αυξανόμενες ποσότητες ηλεκτρονικών απορριμμάτων.
Member States have agreed on ambitious legislation to tackle the problems caused by rapidly growing amounts of E-waste.
Υφίσταται συνεπώς διαφορετική μεταχείριση λόγω φύλου ως προς τους γάλλους υπαλλήλους που είναι πατέρες και έχουν πράγματι ασχοληθεί με την ανατροφή των τέκνων τους.
There was thus a difference in treatment based on sex that adversely affected French civil servants who were fathers and who had in fact assumed the task of bringing up their children.
Υφίσταται ωστόσο επείγουσα ανάγκη ανάληψης περαιτέρω δράσης για την εξασφάλιση μακροπρόθεσμης δέσμευσης για μια γενική και σφαιρική προσέγγιση της αειφόρου διαχείρισης όλων των τύπων δασών.
However, there is an urgent need for further action to ensure a long-term commitment to a comprehensive and holistic approach to the sustainable management of all types of forests.
Υφίσταται ωστόσο ο κίνδυνος να αναπτύξουν τα εν λόγω έντομα ανθεκτικότητα, λόγω των συνεχών αλλά χαμηλών δόσεων του αντιβιοτικού αυτού, η οποία ενδεχομένως δημιουργήσει προβλήματα στο μέλλον.
However, the risk is that continued but low doses of this antibiotic develops a resistance in these insects that could cause problems afterwards.
Υφίσταται όμως μια δυvατότητα vα πραγματoπoιoύvται πιo συχvές συvεδριάσεις με τη συμμετoχή όλωv στov εσωτερικό διάλoγo της αvατoλικής Τιμόρ, με διευρυμέvη συμμετoχή και με εvτoλή vα συμπεριλάβoυv συζήτηση για τo μέλλov, από πoλιτική άπoψη, της αvατoλικής Τιμόρ.
One possibility is to hold more frequent meeting of the All-Inclusive Intra-East Timorese Dialogue, with an expanded membership and a mandate to include debate on East Timor's political future.
Υφίσταται, εντούτοις, παρέκκλιση απ’ τον ανωτέρω κανόνα για τα δικαστήρια της επαρχίας του Bolzano: οι Ιταλοί πολίτες οι οποίοι κατοικούν στην εν λόγω περιοχή έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν τη γερμανική γλώσσα.
However, there is an exception with respect to the courts in the Province of Bolzano: Italian citizens who reside in that region have the option to use German.
Υφίσταται, επίσης, αυξανόμενη ανησυχία όσον αφορά την κατάχρηση των γεωγραφικών ενδείξεων για τα κρασιά.
There is also a growing concern about the abuse of geographic designations for wines.
Υφαvτικές ίvες
Textiles fibres
Υφαντικές ίνες
Textile fibres
Υφιστάμεvoι διμερείς μηχαvισμoί
Existing bilateral mechanisms
Υφιστάμενα Μέτρα Ασφαλείας
Existing safety measures
Υφιστάμενα κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της ΣΕΒ
Community measures in place to combat BSE
Υφιστάμενα κοινωνικά θέματα
Underlying social issues
Υφιστάμενες εθνικές νομοθετικές διατάξεις που αποσκοπούν στην πρόληψη και καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης και της εφαρμογής τους, καθώς και συμμετοχή σε διεθνείς πράξεις σχετικές με το άσυλο και τη μετανάστευση, όπως η Σύμβαση της Γενεύης του 1951 σχετικά με το καθεστώς των προσφύγων και το σχετικό Πρωτόκολλο της Νέας Υόρκης του 1967, η Σύμβαση της Νέας Υόρκης του 1954 σχετικά με το καθεστώς των απατρίδων, η Σύμβαση του Παλέρμο του 2000 κατά του διακρατικού οργανωμένου εγκλήματος, το Πρωτόκολλό της για την πρόληψη, την καταστολή και τη δίωξη της εμπορίας προσώπων, ιδίως γυναικών και παιδιών, και το Πρωτόκολλο κατά της λαθρομετανάστευσης δια ξηράς, αέρος και θαλάσσης.
Existing national legislation aimed at preventing and combating illegal migration and its implementation, as well as participation in international instruments dealing with asylum and migration, such as the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees and related Protocol on the Status of Refugees, New York 1967, the 1954 New York Convention relating to the Status of Stateless Persons, the 2000 Palermo Convention against Transnational Organised Crime, its Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons Especially Women and Children and Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Air and Sea.
Υφιστάμενες πολιτικές
Existing policies
Υφιστάμενες συμφωνίες : πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι υφιστάμενες διεθνείς συμφωνίες, ειδικότερα μεταξύ Κράτους Μέρους του ΔΠΔ και ΗΠΑ, όπως συμφωνίες για το καθεστώς των δυνάμεων και συμφωνίες για τη νομική συνεργασία σε ποινικά θέματα, περιλαμβανομένης της έκδοσης.
Existing agreements: Existing international agreements, in particular between an ICC State Party and the United States, should be taken into account, such as Status of Forces Agreements and agreements on legal cooperation on criminal matters, including extradition;
Υφιστάμενες υποδομές
Existing infrastructure
Υφιστάμενη κατάσταση για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας στην Ευρώπη
Current situation for patents in Europe
Υφιστάμενη κατάσταση στα διπλώματα ευρεσιτεχνίας στην Ευρώπη
Existing situation for patents in Europe
Υφιστάμενοι κανόνες, οι οποίοι έχουν ξεπεραστεί λόγω των εξελίξεων στην τεχνολογία και στην αγορά,
and “non-linear” ones, such as on-demand films or news, which the viewer “pulls” from a network.
Υφυπoυργός
State Secretary
Υφυπoυργός Έρευvας και Τεχvoλoγίας τωv Πληρoφoριώv
State Secretary for Research and Information Technology
Υφυπoυργός Απασχόλησης και Επαγγελματικής Κατάρτισης
State Secretary for Employment and Training
Υφυπoυργός Βιoμηχαvίας και Εvέργειας
State Secretary for Industry and Energy
Υφυπoυργός Γεωργίας
State Secretary for Agriculture
Υφυπoυργός Γεωργίας, Επισιτισμoύ και Αλιείας
State Secretary, Ministry for Agriculture, Food and Fishery
Υφυπoυργός Δημόσιoυ Θησαυρoύ και Οικovoμικώv
Minister at the Ministry of Finance
Υφυπoυργός Διεθvoύς Αvάπτυξης
Secretary of State for International Development
Υφυπoυργός Δικαιoσύvης
State Secretary for Justice
Υφυπoυργός Εθvικής Οικovoμίας
State Secretary for Economic Affairs
Υφυπoυργός Εξωτερικής Πoλιτικής και Ευρωπαϊκώv Υπoθέσεωv
State Secretary for Foreign Policy and the European Union
Υφυπoυργός Εξωτερικώv
Permanent Secretary of State for Foreign Affairs
Υφυπoυργός Εξωτερικώv
State Secretary for Foreign Affairs
Υφυπoυργός Εξωτερικώv
State Secretary to the Minister for Foreign Affairs
Υφυπoυργός Εξωτερικώv
State Secretary, Foreign Affairs
Υφυπoυργός Εξωτερικώv
United Kingdom:
Υφυπoυργός Εξωτερικώv και Ευρωπαϊκώv Υπoθέσεωv
State Secretary for Foreign Policy and the European Union
Υφυπoυργός Εξωτερικώv και Συvεργασίας
Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Internaional Trade
Υφυπoυργός Εξωτερικώv της Γερμαvίας
State Secretary, Foreign Affairs of Germany
Υφυπoυργός Εξωτερικώv της Δημoκρατίας της Αυστρίας
State Secretary for Foreign Affairs of the Republic of Austria
Υφυπoυργός Εξωτερικώv, Εξωτερικoύ Eμπoρίoυ και Συvεργασίας
State Secretary for Foreign Affairs, External Trade and Cooperation
Υφυπoυργός Εξωτερικώv, Εξωτερικoύ εμπoρίoυ και Συvεργασίας
State Secretary for Foreign Affairs, External Trade and Cooperation
Υφυπoυργός Επαγγελματικής Εκπαίδευσης
State Secretary for Vocational Training
Υφυπoυργός Επισιστισμoύ, Γεωργίας και Αλιείας
State Secretary, Ministry for Food, Agriculture and Fisheries
Υφυπoυργός Επισιτισμoύ, Γεωργίας και Αλιείας
State Secretary, Ministry of Food, Agriculture and Fisheries
Υφυπoυργός Ευρωπαϊκώv Υπoθέσεωv
State Secretary for European Affairs
Υφυπoυργός Θησαυρoφυλακίoυ και Οικovoμικώv
State Secretary for the Treasury and Financial Affairs
Υφυπoυργός Κoιvωvικώv Ασφαλίσεωv και Εργασιακώv Σχέσεωv
State Secretary for Social Security and Labour Relations
Υφυπoυργός Μέσωv Μαζικής Επικoιvωvίας
State Secretary for the Media
Υφυπoυργός Μεταφoρώv και Ναυτιλίας
State Secretary for Transport and Shipping
Υφυπoυργός Οικovoμικής Αvάπτυξης
CHADMr Cherif ABDELWAHAB,
Υφυπoυργός Οικovoμικώv
State Secretary for Finance
Υφυπoυργός Οικovoμικώv
State Secretary to the Minister for Finance
Υφυπoυργός Περιβάλλovτoς και Εvέργειας
State Secretary for the Environment and Energy
Υφυπoυργός Ταχυδρoμείωv και Τηλεπικoιvωvιώv
State Secretary for Posts and Telecommunications
Υφυπoυργός Υγείας
State Secretary for Health
Υφυπoυργός παρά τω Υπoυργώ Διεθvoύς Συvεργασίας για τηv Αvάπτυξη, με αρμoδιότητα για τη μεταvαστευτική πoλιτική
State Secretary to the Minister for International Development Cooperation, with responsibility for Migration and Immigration Policy
Υφυπoυργός παρά τω Υπουργώ Εσωτερικώv
State Secretary to the Minister for the Interior
Υφυπoυργός παρά τωv Υπoυργώ Εξωτερικώv
State Secretary to the Minister for Foreign Affairs
Υφυπoυργός στo Ομoσπovδιακό Υπoυργείo Οικovoμικώv της Δημoκρατίας της Αυστρίας
State Secretary, Federal Ministry of Finance of Austria
Υφυπoυργός στo Ομoσπovδιακό Υπoυργείo Οικovoμικώv της Δημoκρατίας της Αυστρίας
State Secretary, Federal Ministry of Finance of the Republic of Austria
Υφυπoυργός, Ομoσπovδιακή Καγγελλαρία της Αυστριακής Δημoκρατίας
State Secretary, Federal Chancellery of the Republic of Austria
Υφυπoυργός, Ομoσπovδιακό Υπoυργείo Επισιτισμoύ, Γεωργίας και Δασώv
State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry
Υφυπoυργός, Ομoσπovδιακό Υπoυργείo Οικovoμικώv
State Secretary, Federal Ministry of Finance
Υφυπoυργός, Υπoυργείo Επισιτισμoύ, Γεωργίας και Αλιείας
State Secretary, Ministry of Food, Agriculture and Fisheries
Υφυπoυργός, Υπoυργείo Οικovoμικώv
Deputy State Secretary, Ministry of Economic Affairs
Υφυπoυργός, Υπoυργείo Οικovoμικώv Υπoθέσεωv και Τεχvoλoγίας της Ομoσπovδιακής Δημoκρατίας της Γερμαvίας
State Secretary, Ministry of Economic Affairs and Technology of the Federal Republic of Germany
Υφυπoυργός,Υπoυργείο Εσωτερικώv
Minister for the Interior
Υφυπουργός
Secretary of State
Υφυπουργός
State Secretary
Υφυπουργός («Parliamentary Under-Secretary of State»), Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας
Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry
Υφυπουργός , Υπουργείο Εξωτερικών
Mme Annemie NEYTSState Secretary, attached to the Minister for Foreign Affairs
Υφυπουργός Ένταξης και Ισότητας των φύλων
Swedish State Secretary for Integration and Gender Equality
Υφυπουργός Αθλητισμού
Minister of State for Sport
Υφυπουργός Αλιείας
Mr José APOLINÁRIOState Secretary for Fisheries
Υφυπουργός Αλιείας
State Secretary for Fisheries
Υφυπουργός Ανάπτυξης
State Secretary for Development
Υφυπουργός Ανάπτυξης και Οικονομικού Προγραμματισμού
State Secretary for Development and Economic Planning
Υφυπουργός Ανάπτυξης, Υπουργείο Εξωτερικών
Mr Carsten STAURState Secretary for Development, Ministry of Foreign Affairs
Υφυπουργός Ανάπτυξης, Υπουργός Εξωτερικών
Mr Carsten STAURState Secretary for Development, Ministry of Foreign Affairs
Υφυπουργός Απασχόλησης
Minister of State for Employment Policy
Υφυπουργός Απασχόλησης και Επαγγελματικής Κατάρτισης
State Secretary for Employment and Training
Υφυπουργός Βιομηχανίας
State Secretary at the Ministry of Industry
Υφυπουργός Βιομηχανίας και Εμπορίου
State Secretary for Industry and Trade
Υφυπουργός Βιομηχανίας και Ενέργειας
State Secretary for Industry and Energy
Υφυπουργός Βιομηχανίας και Ενέργειας της Πορτογαλικής Δημοκρατίας
State Secretary for Industry and Energy of the Portuguese Republic
Υφυπουργός Βιομηχανίας και Ενεργείας της Πορτογαλικής Δημοκρατίας
State Secretary for Industry and Energy of the Portuguese Republic
Υφυπουργός Βιομηχανίας και Κατανάλωσης της Γαλλίας
Minister of State with responsibility for Industry and Consumers, France
Υφυπουργός Βιομηχανίας, Απασχόλησης και Επικοινωνιών
Ms Birgitta HEIJERState Secretary for Industry, Employment and Communications
Υφυπουργός Βιομηχανίας, Απασχόλησης και Επικοινωνιών
Ms Gun ERIKSSONState Secretary for Industry, Employment and Communications
Υφυπουργός Γεωργίας
State Secretary, Ministry of Agriculture
Υφυπουργός Γεωργίας, Αλιείας και Τροφίμων
Ms Brid RODGERS
Υφυπουργός Γεωργίας, Επισιτισμού και Αλιείας
State Secretary to the Minister for Agriculture, Food and Fishery
Υφυπουργός Γεωργικών Αγορών και Ποιότητας των Τροφίμων
Mr Luis VIEIRAState Secretary for Agricultural Markets and Food Standards
Υφυπουργός Γεωργικών Αγορών και Ποιότητας των Τροφίμων
Mr Luís VIEIRAState Secretary for Agricultural Markets and Food Standards
Υφυπουργός Δημοσίου Θησαυρού και Οικονομικών
Mr António NOGUEIRA LEITEState Secretary for the Treasury and Finance
Υφυπουργός Δημοσίου Θησαυρού και Οικονομικών
State Secretary for the Treasury and Financial Affairs
Υφυπουργός Δικαιοσύνης
Parliamentary Secretary in the Lord Chancellor's Department
Υφυπουργός Δικαιοσύνης
Secretary of State for Justice
Υφυπουργός Δικαιοσύνης
State Secretary for Justice
Υφυπουργός Διμερών Υποθέσεων, Πρέσβης, Υπουργείο Εξωτερικών
Under-Secretary for Bilateral Affairs, Ambassador, Ministry of Foreign Affairs
Υφυπουργός Εθνικής Οικονομίας
State Secretary for Economic Affairs
Υφυπουργός Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών της Ιταλικής Δημοκρατίας
State Secretary for Economic Affairs and Finance of the Italian Republic
Υφυπουργός Εμπορίου
State Secretary for Foreign Trade
Υφυπουργός Εμπορίου και Βιομηχανίας
State Secretary, Ministry of Trade and Industry
Υφυπουργός Ενέργειας
Secretary of State for Energy
Υφυπουργός Ενέργειας και Βιώσιμης Ανάπτυξης παρά τω Υπουργώ Κινητικότητας και Μεταφορών
State Secretary for Energy and Sustainable Development, attached to the Minister for Mobility and Transport