natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να ενσωματωθούν ορισμένες τροποποιήσεις με βάση την πείρα που έχουν αποκτήσει οι υφιστάμενοι κοινοτικοί οργανισμοί.
to incorporate amendments in the light of the experience gathered by existing Community bodies.
να ενσωματώσει στην κοινοτική νομοθεσία τους διεθνείς κανόνες για την ρύπανση από πλοία και να ρυθμίσει λεπτομερώς την εφαρμογή τους,
to incorporate into Community legislation the international discharge rules on ship-source pollution and regulate the enforcement of these rules in detail;
να ενσωματώσει την ΕΚΕ σε όλες τις πολιτικές της ΕΕ καθώς και να χρησιμοποιήσει τις πολιτικές της ΕΕ για να ενθαρρύνει την ΕΚΕ·
mainstream CSR in all EU policies as well as use EU policies to encourage CSR;
να ενσωματώσει τους προβληματισμούς που αφορούν την αειφορία στις κοινοτικές πολιτικές και πρωτοβουλίες που επηρεάζουν τον ευρωπαϊκό τουρισμό, ιδίως μέσω αξιολόγησης των επιπτώσεων,
integrate sustainability concerns into Community policies and initiatives affecting European tourism, in particular by means of its impact assessment tool;
να ενσωματώσει, στο μέτρο του δυνατού, στην προσεχή ανακοίνωσή της, τα συμπεράσματα των συζητήσεων που διεξάγονται στα κράτη μέλη και σε διασκέψεις που διοργανώνονται για το θέμα αυτό, και
as far as possible to incorporate the conclusions reached in the disc ussions held in the Member States and at the conferences organised on this subject in its next communication, and
να ενσωματώσουν τα περιβαλλοντικά ζητήματα στην ευρωπαϊκή τυποποίηση,
Integrate environmental aspects into European standardisation;
να εντάξει δραστηριότητες για την μείωση της κατανάλωσης καπνού στο μελλοντικό πρόγραμμα δράσης για την δημόσια υγεία, λαμβανομένων υπόψη των αποτελεσμάτων των ενδιαμέσων εκτιμήσεων,
incorporate activities to reduce tobacco consumption in the future action programme for public health taking into account the results obtained from the mid-term evaluations,
να εντάξει την ηλε-διακυβέρνηση στην καθημερινή πρακτική των ευρωπαίων πολιτών και των επιχειρήσεων, καταρτίζοντας κατάλογο κοινών διασυνοριακών υπηρεσιών που θα παρέχουν στις επιχειρήσεις και στους πολίτες τη δυνατότητα να δραστηριοποιούνται ανεξάρτητα ή να διαμένουν οπουδήποτε στην ΕΕ, καθώς και δημιουργώντας συστήματα αμοιβαίας αναγνώρισης των ηλεκτρονικών ταυτοτήτων.
Make e-Government an everyday convenience for European citizens and businesses by establishing a list of common cross-border services that allow businesses and citizens to operate independently or live anywhere in the EU and by setting up systems of mutual recognition of electronic identities.
να εντάξει τις Υπηρεσίες Πληροφοριών Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας στο Πολυετές Ενδεικτικό Πρόγραμμα των ΔΕΔ-Μ,
to insert RIS as part of the Multi-annual Indicative Programme of TEN-T;
να εντάξουν σταδιακά τους ερευνητικούς οργανισμούς στη διαδικασία εισδοχής των ερευνητών·
gradually involve research organisations in the admission procedure for researchers;
να εντάξουν τα θέματα φύλου στις εθνικές τους πολιτικές στον τομέα των ΤΠΕ, μεταξύ άλλων στο σχεδιασμό και την υλοποίηση των πρωτοβουλιών «ηλεκτρονικού κράτους» και να διασφαλίσουν την έγκαιρη και πλήρη συμμετοχή των γυναικών στα ανωτέρω, λαμβάνοντας υπόψη στα πλαίσια αυτά τις ανάγκες των ευάλωτων ομάδων·
integrate gender perspectives in national policy making concerning the ICT sector, inter alia in the design and implementation of e-Government initiatives, and to ensure early and full participation of women therein, and, in this context, to take into account the needs of vulnerable groups;
να εντάσσεται σε κάθε συναφή τομέα σχεδιασμού πολιτικής η θεώρηση των ειδικών αναγκών,
mainstreaming the disability perspective into all relevant sectors of policy formulation;
να εντάσσουν πλήρως τη διάσταση του φύλου σε όλους τους τομείς που αναφέρονται στα σημεία α), β) και γ) ανωτέρω, σύμφωνα με τις αρχές της ένταξης της διάστασης του φύλου,
to fully integrate the gender perspective in all the areas mentioned under (a), (b) and (c), according to the principles of gender mainstreaming;
να ενταθεί η μάχη κατά των εγκληματικών δικτύων παράνομης διακίνησης μεταναστών και εμπορίας ανθρώπων, και
intensify the fight against criminal networks engaged in migrant smuggling and human trafficking,
να ενταθεί ο συντονισμός, η συνοχή και η συμπληρωματικότητα και να εξασφαλισθεί η συνέργεια μεταξύ των διαφόρων υφιστάμενων περιφερειακών και υποπεριφερειακών δραστηριοτήτων, μέσων και παρεμβάσεων της ΕΕ και των κρατών μελών της,
to enhance coordination, coherence and complementarity and ensure synergies between the different existing regional and subregional activities, instruments and interventions of the EU and its Member States;
να ενταθούν οι δράσεις πληροφόρησης της δημόσιας διοίκησης και των επαγγελματικών ενώσεων προς τις ΜΜΕ.
to step up the information operations mounted by the public authorities and trade associations for SMEs.
να ενταθούν οι προσπάθειες εκσυγχρονισμού των αγορών αγαθών και υπηρεσιών και εκμετάλλευσης νέων πηγών απασχόλησης,
increasing efforts to modernize the markets for goods and services and exploit new sources of employment;
να ενταθούν οι προσπάθειες προκειμένου να συμμετάσχουν πλήρως όλες οι γειτονικές χώρες της ΕΕ στη διαδικασία των δοκιμών αντοχής για την αξιολόγηση της ασφάλειας και να βελτιωθεί το ρυθμιστικό πλαίσιο για την πυρηνική ασφάλεια τόσο στην ΕΕ όσο και παγκοσμίως,
intensified efforts to associate all EU neighbouring countries fully with the safety stress test process and to improve the nuclear safety framework both in the EU and internationally;
να εντατικοποιήσει τις εργασίες σχετικά με μια νέα προσέγγιση για τη βιομηχανική πολιτική,
intensify the work on a new approach to industrial policy;
να εντείνει η Κοινότητα τις δράσεις ενημέρωσης των εμπορικών εταίρων όσον αφορά τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ, μεταξύ άλλων με κοινές παρουσιάσεις της Προεδρίας και της Επιτροπής,
the Community to intensify the information campaigns vis-à-vis trading partners with regard to reform of the CAP, including through joint presentations by the Presidency and the Commission,
να εντείνει την αξιολόγηση των επιπτώσεων των ενισχύσεων επί του ανταγωνισμού, βάσει οικονομικών κριτηρίων,
intensify the assessment of the impact of aid on competition, on the basis of economic criteria;
να εντείνει τις προσπάθειες, ώστε η ευρωπαϊκή νομοθεσία για το νερό να εφαρμόζεται πλήρως στα κράτη μέλη
tep up efforts towards full implementation of EU water legislation by Member States;
να εντείνουμε τις προσπάθειές μας προκειμένου να βοηθήσουμε τα διάφορα κράτη και περιφέρειες να συνεργασθούν σε οικονομικούς και πολιτικούς τομείς.
increase our effort to help the diffferent states and regions to work together in the economic and political fields.
να εντείνουν τη διάδοση και το διάλογο για τις εθνικές πολιτικές όσον αφορά τις μικρές επιχειρήσεις σε όλους τους τομείς του Χάρτη διοργανώνοντας, από το 2003, ετήσιες ανταλλαγές εμπειριών μεταξύ κρατών μελών και, επίσης, εξετάζοντας τη δυνατότητα διοργάνωσης, σε εθελοντική βάση, αμοιβαίων αξιολογήσεων ως μιας διαδικασίας από κοινού εκμάθησης.»
intensify diffusion of and discussions on small business policies in all areas of the Charter developed in the Member States by organising, from 2003 onwards, annual exchanges of experiences among Member States and by also giving consideration to the possibilities of organising, on a voluntary basis, peer reviews as a process of learning together."
να εντείνουν τη συνεργασία τους και να δημιουργήσουν πλαίσιο κοινών στόχων για την ενίσχυση της καινοτομίας στην ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου μηχανισμού αξιολόγησης για την καταγραφή της σημειούμενης προόδου, σεβόμενες ταυτόχρονα τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των εθνικών συστημάτων καινοτομίας και την ποικιλομορφία των εθνικών προσεγγίσεων,
intensify their cooperation and create a framework of common objectives for strengthening innovation in the EU, including an assessment mechanism for taking stock of the progress achieved, while respecting the characteristics of national innovation systems and the diversity of national approaches;
να εντείνουν την ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών σε ευρωπαϊκό επίπεδο, όσον αφορά τα θέματα αυτά, με τη συμμετοχή, ανάλογα με την περίπτωση, των ευρωπαϊκών οργανώσεων και δικτύων που διαθέτουν σχετική πείρα στον τομέα αυτό, όπως η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την ανάπτυξη της εκπαίδευσης ατόμων με ειδικές ανάγκες,
enhance sharing information and experiences on these matters at European level, involving, as appropriate, the European organisations and networks with relevant experience in this field such as the European Agency for Development in Special Needs Education;
να εντείνουν τις εργασίες για τη βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και να μεριμνήσουν για την ορθή παρακολούθηση, εφαρμογή και ενημέρωση περί της προόδου, κυρίως με τις συμβολές τους στη διαδικασία Best και στον Ευρωπαϊκό Χάρτη για τις Μικρές Επιχειρήσεις,
intensify work on the improvement of the business environment and ensure proper follow-up, implementation and information on progress, in particular through their contributions to the Best Procedure and the European Charter for Small Enterprises;
να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την καλύτερη γνώση και προαγωγή της αρχιτεκτονικής και του αστικού σχεδιασμού καθώς και την καλύτερη ευαισθητοποίηση και κατάρτιση των κυρίων των έργων και των πολιτών στην παιδεία που αφορά την αρχιτεκτονική, την πόλη, το τοπίο.
intensify their efforts to improve the knowledge and promotion of architecture and urban design, and to make contracting authorities and the general public more aware of and better trained in appreciation of architectural, urban and landscape culture;
να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την προαγωγή του ανταγωνισμού και τον περιορισμό του εν γένει επιπέδου των κρατικών ενισχύσεων, μετατοπίζοντας το κέντρο βάρους από την υποστήριξη συγκεκριμένων εταιριών ή κλάδων προς την αντιμετώπιση οριζόντιων θεμάτων κοινοτικού ενδιαφέροντος, όπως η απασχόληση, η περιφερειακή ανάπτυξη, το περιβάλλον, και η κατάρτιση ή η έρευνα.
to further their efforts to promote competition and reduce the general level of State aids, shifting the emphasis from supporting individual companies or sectors towards tackling horizontal objectives of Community interest, such as employment, regional development, environment and training or research.
να εντείνουν τις προσπάθειές τους να καταστήσουν τις προσλήψεις ευκολότερες και πιο ελκυστικές για τους εργοδότες, όπου απαιτείται με βελτίωση των μηχανισμών διαμόρφωσης μισθών και ημερομισθίων,
increase efforts to make it easier and more attractive for employers to hire people, where necessary by improving wage-setting mechanisms;
να εντοπίζει κάθε πιθανή συμφόρηση που ενδέχεται να προκύψει κατά τη διαδικασία.
identify any possible emerging bottlenecks in this process.
να εντοπίζει και να αναλύει σε αρχικό στάδιο τις πρωτοβουλίες που μπορεί να επηρεάσουν τον τουρισμό και να ενημερώνει τακτικά την Συμβουλευτική επιτροπή τουρισμού για τις πρωτοβουλίες αυτές,
identify and analyse initiatives that may affect tourism at an early stage and to inform the Tourism Advisory Committee on a regular basis of such initiatives;
να εντοπίζει τους διαρθρωτικούς φραγμούς στην ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς·
identify structural barriers to the proper functioning of the internal market;
να εντοπίσει και να διαδόσει μέσω των εκπαιδευτικών της δραστηριοτήτων τις ορθές πρακτικές σε ό,τι αφορά τα διάφορα ζητήματα ΕΠΑΑ·
identify and disseminate, through its training activities, best practice in relation to various ESDP issues;
να εντοπίσει τα εναπομένοντα νομικά, ρυθμιστικά και οργανωτικά εμπόδια για το ηλεκτρονικό κράτος σε ευρωπαϊκό επίπεδο, βάσει των προτεινόμενων μελετών και πιλοτικών σχεδίων, και να προτείνει λύσεις για την εξάλειψή τους,
to identify remaining legal, regulatory and organisational barriers to eGovernment at European level, on the basis of the proposed studies and pilot projects, and to suggest solutions in order to overcome them;
να εντοπίσει, έχοντας κατά νου τα υπάρχοντα προβλήματα, τα δέοντα κοινοτικά μέτρα προκειμένου να αξιολογήσει τις επιπτώσεις τους επί της υγείας και να τα χρησιμοποιήσει ως προσανατολισμό για ευρύτερη εφαρμογή σε όλες τις κοινοτικές πολιτικές,
identify, with a problem-oriented approach in mind, appropriate Community measures to assess their impact on health and use them as pilots for wider application across Community policies;
να εντοπίσουν τα εμπόδια κατά της συχνότερης χρήσης των συγχρηματοδοτήσεων και να διατυπώσουν επιχειρησιακές προτάσεις με στόχο την καταπολέμησή τους, ιδίως μέσω εναρμόνισης των χρηματοδοτικών διαδικασιών και ρυθμίσεων,
pinpoint obstacles to more frequent use of co-financing and put forward workable proposals for overcoming them, particularly through harmonisation of procedures and financial rules;
να εντοπίσουν τα εναπομένοντα νομικά και ρυθμιστικά εμπόδια για το ηλεκτρονικό κράτος και να αρχίσουν τη διαδικασία ανάπτυξης μέσων για την εξάλειψή τους,
to identify remaining legal and regulatory barriers to eGovernment and to begin the process of developing a way forward to eliminate them;
να εντοπίσουν τους πιθανούς ενδιαφερομένους φορείς, με ιδιαίτερη έμφαση στους υπεύθυνους των σχεδίων,
to identify the possible relevant stakeholders, with particular emphasis on Project Leaders;
να εντοπισθούν πρακτικές που θα μπορούσαν ενδεχομένως να εφαρμοσθούν σε άλλα κράτη μέλη επιπλέον των συστάσεων σε επίπεδο ΕΕ.
to identify practices likely to be possibly applied in other Member States in addition to recommendations at EU level.
να εντοπισθούν τα στοιχεία που είναι κοινά στους περισσότερους κανόνες των εθνικών δικαίων των συμβάσεων και να αποτελέσουν τα στοιχεία αυτά κατευθυντήριες γραμμές που θα χρησιμοποιούνται από τους εθνικούς νομοθέτες κατά τη σύνταξη νομοθετικών πρωτοβουλιών, από τα εθνικά δικαστήρια και τους επιδιαιτητές για την έκδοση αποφάσεων και από τα συμβαλλόμενα μέρη στο στάδιο της σύνταξης των συμβάσεών τους,
identify the elements common to most rules of national contract law and turn them into guidelines useful for national legislators when drawing up legislative initiatives, national courts and arbitrators in their decisions and contracting parties in drafting their contracts;
να εξαιρεί από το καθεστώς εκρίζωσης τις ορεινές περιοχές ή τις σημαντικά υποβαθμισμένες περιοχές καθώς και τις περιοχές στις οποίες υπάρχει περιβαλλοντικός κίνδυνος (υπό ορισμένες προϋποθέσεις),
exclude from the grubbing-up scheme mountain areas or areas in serious decline as well as those where there is an environmental risk (under specific conditions);
να εξακολουθήσει να βελτιώνει τη συμμετοχή των γυναικών ως ερευνητριών,
continue improving the participation of women as researchers, evaluators,
να εξακολουθήσει να διευκολύνει τη συνεργασία όσον αφορά κοινές προσεγγίσεις για την επικοινωνία μέσω του δικτύου ενημέρωσης της ΕΥΑ·
continue to facilitate cooperation on common approaches for communication through the communicators' network of the HSC;
να εξακολουθήσει να παρακολουθεί τα εθνικά μέτρα μετάβασης και την εξέλιξη των αγορών ψηφιακών ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών, προκειμένου να διευκολύνει τις προσπάθειες των κρατών μελών και των παραγόντων της αγοράς, και να εξασφαλίσει ότι τα εθνικά μέτρα που λαμβάνονται συνάδουν με την κοινοτική νομοθεσία και πολιτική,
to continue monitoring national switchover policies and the evolution of digital broadcasting markets, in order to facilitate the efforts of Member States and market players, and to ensure compatibility of national measures with Community law and policy;
να εξακολουθήσει να παρακολουθεί την εξέλιξη της κατάρτισης και πρόσληψης ναυτικών βάσει των δεδομένων που παρέχουν τα κράτη μέλη,
continue monitoring the evolution of the training and recruitment of seafarers on the basis of data provided by Member States,
να εξακολουθήσει να παρακολουθεί τις εξελίξεις των νανοτεχνολογιών και της χρήσης τους, και να προωθήσει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σε κανονιστικά ζητήματα και ζητήματα διαχείρισης του κινδύνου,
Continue monitoring nanotechnology development and use, and promoting the sharing of good practice in regulatory and risk governance issues, in order to keep nanotechnology research and implementation safe and responsible;
να εξακολουθήσει τις προσπάθειές της για την απλούστευση των ευρωπαϊκών κανόνων που διέπουν τις κρατικές ενισχύσεις, να προβεί στον εκσυγχρονισμό τους και να τους διασαφηνίσει ώστε να τους καταστήσει περισσότερο αποτελεσματικούς, ιδίως όσον αφορά τη διάρκεια των διαδικασιών,
continue its efforts to simplify European rules on State aid, to modernise them and clarify them in order to make them more effective, particularly in terms of the length of processes;
να εξακολουθήσουν να αποτελούν σταθερή προτεραιότητα η ενδελεχής εξέταση της πυρηνικής ασφάλειας, λαμβανομένης υπόψη της ανακοίνωσης της Επιτροπής της 23ης Νοεμβρίου, και η υποβολή της τελικής έκθεσης για τις δοκιμές αντοχής έως τον Ιούνιο του 2012,
continued priority to be given to the extensive review of nuclear safety , taking account of the Commission communication of 23 November, and to the delivery of the final report on the stress tests by June 2012;
να εξακολουθήσουν να συνεργάζονται με τις αρμόδιες διεθνείς και διακυβερνητικές οργανώσεις και δη με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας·
continue to cooperate with the relevant international and inter-governmental organisations, in particular the World Health Organisation;
να εξακολουθήσουν να συνεργάζονται με τις οικείες διεθνείς και διακυβερνητικές οργανώσεις,
continue to co-operate with the relevant international and inter-governmental organisations, in particular the World Health Organisation,
να εξακολουθήσουν να συνεργάζονται στενά μεταξύ τους και με τις δημόσιες αρχές για την καταπολέμηση των «spam».»
continue to cooperate strongly among themselves and with public authorities in the fight against "spam"."
να εξακριβώνει κατά πόσο τα συστήματα διαχείρισης των κρατών μελών τηρούν τις αρχές της οικονομίας, της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.
verify that Member States' management systems adhere to the principles of economy, efficiency and effectiveness in conformity with Community regulations.
να εξακριβώσει τα διορθωτικά μέτρα που είναι αναγκαία για τη βελτίωση των διαδικασιών σχετικά με την έγκριση, την εφαρμογή, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των διμερών σχεδίων με σκοπό την επίτευξη της βιωσιμότητας·
identifies the corrective actions necessary to improve the procedures for the approving, implementation, monitoring and evaluation of the bilateral projects, with a view to achieving sustainability;
να εξαλείφονται τα εμπόδια για την πλήρη συμμετοχή των ατόμων με ειδικές ανάγκες και να ανοίγονται όλοι οι τομείς της κοινωνικής ζωής στη συμμετοχή αυτή,
enabling people with disabilities to participate fully in society by removing barriers;
να εξαλείψει τα υφιστάμενα ή δυνητικά εμπόδια στο διασυνοριακό εμπόριο και να βελτιώσει την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης
eliminate existing or potential obstacles to cross-border trade and improve the application of the mutual recognition principle
να εξαλείψει τα φορολογικά εμπόδια στην Εσωτερική Αγορά και τον αθέμιτο φορολογικό ανταγωνισμό και
eliminate tax barriers to the Internal Market and unfair tax competition and
να εξαλειφθεί η απεριόριστη εγγύηση που έχει παρασχεθεί για το σύνολο των υποχρεώσεων της EdF βάσει του καθεστώτος EPIC· και
remove the unlimited guarantee on all liabilities that EdF enjoys under the EPIC status; and
να εξαρτώνται οι ενισχύσεις αυτές από την τήρηση προτύπων που αφορούν το περιβάλλον, την ασφάλεια των τροφίμων, την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία και την επαγγελματική ασφάλεια (πολλαπλή συμμόρφωση),
to link those payments to environmental, food safety, animal welfare, health and occupational safety standards (cross-compliance),
να εξαρτώνται οι ενισχύσεις αυτές από την τήρηση προτύπων που αφορούν το περιβάλλον, την ασφάλεια των τροφίμων, την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία και την επαγγελματική ασφάλεια (πολλαπλή συμμόρφωση),
to make those payments conditional on environmental, food safety, animal welfare, health and occupational safety standards (cross-compliance),
να εξασφαλίζει αποτελεσματικό συνολικό συντονισμό, όταν ένα έργο απαιτεί την ανάπτυξη διαφορετικών αλλά αλληλεξαρτώμενων συστημάτων από διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη,
ensure that there is effective global coordination when a project requires the development of different but dependent systems by different stakeholders;
να εξασφαλίζει τη διαρκή παρακολούθηση κάθε ΣΣΑ και να καταρτίζει περιοδικές εκθέσεις σχετικά με την υλοποίησή της βάσει προκαθορισμένων δεικτών αποδοτικότητας,
ensure that the FPA is permanently monitored and report periodically on its implementation in the light of predefined performance indicators;
να εξασφαλίζει την έγκριση του επιχειρηματικού φακέλου πριν από τη μετάβαση από το εναρκτήριο στάδιο στο στάδιο του σχεδιασμού, καθώς και την επανέγκρισή του σε περίπτωση σημαντικών μεταβολών του κόστους, των αναμενόμενων οφελών, των κινδύνων και των εναλλακτικών επιλογών,
ensure the approval of the business case before progressing from project initiation to project planning and its reapproval in the event of major changes to project costs, expected benefits, risks or alternatives;
να εξασφαλίζει την επαρκή πληροφόρηση των αρμόδιων αρχών, ώστε να μπορούν να αποφασίζουν για την εγκατάσταση νεών δραστηριοτήτων ή για διευθετήσεις γύρω από υπάρχουσες μονάδες.
provide sufficient information to the competent authorities to enable decisions to be made in terms of the siting of new activities or developments around existing establishments.
να εξασφαλίζει την ταχεία διαβίβαση και λήψη των κατάλληλων πληροφοριών όσον αφορά τη διεθνή αλυσίδα εφοδιασμού,
providing and receiving rapid and relevant information with regard to the international supply chain;
να εξασφαλίζει ότι διαθέτει επαρκή ενοποιημένη πληροφόρηση σχετικά με τις υφιστάμενες δεξιότητες και αυτές που είναι αναγκαίες για την αντιμετώπιση μελλοντικών προκλήσεων και να προετοιμάσει στρατηγική που να καταδεικνύει πειστικά τον τρόπο με τον οποίο η μάθηση και η ανάπτυξη θα συμβάλλουν στην επίτευξη των υπηρεσιακών σκοπών·
ensure it has sufficient consolidated information on existing staff skills and on those needed to meet future challenges and prepare a strategy which convincingly demonstrates how learning and development will contribute to the achievement of organisational goals;
να εξασφαλίζει ότι οι βασικές αποφάσεις τεκμηριώνονται σε σχετικό μητρώο κατά τρόπον ώστε να είναι εύκολα ανιχνεύσιμες,
ensure that key project decisions are documented in a decision log so that they are easily traceable;
να εξασφαλίζει ότι οι επιχειρηματικές ανάγκες και οι απόψεις των τελικών χρηστών λαμβάνονται επαρκώς υπόψη στο πλαίσιο της διαδικασίας λήψης αποφάσεων,
ensure that business needs and the views of end users are sufficiently taken into account in decision-making;
να εξασφαλίζει ότι όλα τα έργα εντάσσονται στους μηχανισμούς εταιρικής διαχείρισης ΤΠ και να αξιοποιεί πλήρως την εμπειρογνωσία που διαθέτει η ίδια για την αποτελεσματική διαχείριση των εργασιών των αναδόχων,
ensure that all projects are integrated into corporate IT governance arrangements and make full use of in-house expertise to manage the work of contractors effectively;
να εξασφαλίζεται σωστή πληροφόρηση όλων των καταναλωτών στην Ένωση.
ensure that correct information is made available to consumers across the Union.
να εξασφαλίζεται ότι η διαδικασία διδασκαλίας και μάθησης σε όλους τους κλάδους προωθείται με την ενεργό συμμετοχή των σπουδαστών στο πλαίσιο μιας παιδαγωγικής ικανής να εμπνεύσει και να εισάγει τον σπουδαστή στις αξίες και την παράδοση του συγκεκριμένου τομέα, και
. ensuring that the teaching and learning process for all subjects be promoted by the active engagement of students within a style of pedagogy which is inspiring and which initiates the student into the values and traditions of the subject area in question; and
να εξασφαλίζεται ότι το ζήτημα της εμπορίας ανθρώπων παραμένει στις προτεραιότητες της πολιτικής ατζέντας·
to ensure that the question of trafficking remains high on the political agenda;