natgillin/translations-raw huggingface dataset:
θα παρακολουθεί την επανένταξη των ενεργών μελών του GAM,
monitor the reintegration of active GAM members;
θα παρακολουθεί την επανατοποθέτηση των μη εντεταγμένων στρατιωτικών και αστυνομικών δυνάμεων,
monitor the re-location of non-organic military forces and non-organic police troops;
θα παρακολουθεί την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θα παρέχει βοήθεια στον τομέα αυτό, στα πλαίσια των καθηκόντων που ορίζονται στα ανωτέρω στοιχεία.
monitor the human rights situation and provide assistance in this field in the context of the tasks set out in the above points;
θα παρακολουθεί την πρόοδο που σημειώνεται στην ανάπτυξη και εφαρμογή της στρατηγικής κατά τις ετήσιες εαρινές συνόδους του, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Στοκχόλμης,
will review progress in developing and implementing the strategy at its annual Spring meetings, in line with the conclusions of the Stockholm European Council;
θα παρασχεθούν υπηρεσίες για την υποστήριξη των ΜΜΕ και θα διευκολυνθεί η χρηματοδότησή τους, παράλληλα με την περαιτέρω ανάπτυξη του επιχειρηματικού πνεύματος με εστίαση σε συγκεκριμένες ομάδες στόχους όπως οι γυναίκες και οι νέοι.
ervices to support SMEs will be provided and their financing will be facilitated, along with the further development of entrepreneurship with particular focus placed on specific target groups such as women and youth.
θα παρουσιάσει Συστάσεις της Επιτροπής σχετικά με την ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών μελημάτων στις χρηματοοικονομικές εκθέσεις και στις "πράσινες ενδείξεις" (διαφημιστικό υλικό σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος)
come forward with Commission Recommendations on integrating environmental considerations into financial reporting and on "green claims" (promotional material relating to the protection of the environment)
θα περιέχει όλα τα αναγκαία πρότυπα για την προστασία των δεδομένων σε συμμόρφωση με τους ισχύοντες κανόνες περί προστασίας δεδομένων της ΕΕ, π.χ. νομικώς εκτελεστά δικαιώματα των φυσικών προσώπων, διοικητικά και δικαστικά μέσα παροχής έννομης προστασίας και ρήτρα απαγόρευσης των διακρίσεων·
contains all the necessary data protection standards in line with the EU's existing data protection rules, such as enforceable rights of individuals, administrative and judicial redress or a non-discrimination clause;
θα περιλαμβάνει 15 000 km σιδηροδρομικών γραμμών αναβαθμισμένων σε γραμμές υψηλής ταχύτητας·
15,000 km of railway line upgraded to high speed
θα περιλαμβάνει 15.000 km σιδηροδρομικές γραμμές αναβαθμισμένες σε γραμμές υψηλής ταχύτητας,
15,000 km of railway line upgraded to high speed
θα περιλαμβάνει 35 μείζονα διασυνοριακά έργα για τη μείωση των σημείων συμφόρησης.
35 cross border projects to reduce bottlenecks
θα περιλαμβάνει 35 μείζονα διασυνοριακά έργα για τη μείωση των σημείων συμφόρησης.
35 major cross-border projects to reduce bottlenecks
θα περιλαμβάνει δε μεταξύ άλλων τα εξής:
incorporating:
θα περιλαμβάνει πρακτικές λεπτομέρειες σχετικά με τα δικαιώματα του προσώπου.
It will contain practical details about the person's rights.
θα περιορίζεται στα 10 χρόνια, αν και τα κράτη μέλη θα έχουν το δικαίωμα να παρατείνουν το διάστημα στα 15 χρόνια.
will be limited to 10 years, although Member States may extend the period to 15 years.
θα περιορίζεται στο 10% στις περιοχές στις οποίες το ΑΕΠ και η ανεργία βρίσκονται σε ευνοϊκότερα από τον κοινοτικό μέσο όρο επίπεδα.
it will be limited to 10% in regions whose GDP and unemployment situation is more favourable than the Community average.
θα περιοριζόταν η "εξισορρόπηση των εξουσιών" που χαρακτηρίζει τη σημερινή διάδραξη μεταξύ των τριών θεσμικών οργάνων και η οποία αποτελεί χαρακτηριστικό των δημοκρατιών μας,
The 'checks-and-balances' aspect of the current interplay between the three institutions, which is a characteristic of our democracies, would diminish.
θα πρέπει αντί των επιδοτήσεων να επινοηθούν νέοι και απλοί μηχανισμοί για την στήριξη των γεωργών·
new and simple mechanisms other than subsidies should be found to provide support to farmers;
θα πρέπει επίσης να εξασφαλιστεί ότι παρέχεται υποστήριξη σε κρίσιμες στιγμές καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής.
It should also be ensured that people receive support at critical moments throughout their lives.
θα πρέπει επίσης να συγκεντρωθούν οι κατάλληλες γενικές πληροφορίες που θα συμβάλουν στην εκτίμηση των βαθύτερων παραγόντων·
appropriate contextual information to help assess underlying factors should also be gathered;
θα πρέπει εφ'όσον γεννάται θέμα να λαμβάνεται περισσότερο υπόψη η σημασία των περιφερειακών ιδιαιτεροτήτων,
wherever appropriate, more account should be taken of the importance of regional disparities;
θα πρέπει η Επιτροπή να ακολουθεί τους κανόνες της πραγματοποιώντας πλήρεις και αποτελεσματικές αξιολογήσεις σε όλες τις περιπτώσεις·
the Commission follows its own rules by undertaking full and effective evaluations in all cases;
θα πρέπει η Επιτροπή να παρέχει περισσότερη πληροφόρηση σχετικά με τη διαδικασία λήψης αποφάσεων για τις διάφορες φάσεις της διαχείρισης της συνδρομής·
the Commission provides more information on its decision making for the various phases of the management of the assistance;
θα πρέπει η Επιτροπή να τεκμηριώνει την αιτιολόγηση της παρέκκλισης από ορισμένους όρους·
the Commission should document its justification for waiving conditions;
θα πρέπει να αναληφθεί δράση μέσω συγκεκριμένων μέτρων, όπως η ενεργειακή απόδοση, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις του Πρωτοκόλλου του Κυότο.
action through specific measures needs to be taken, such as energy efficiency, in order to respond to the Kyoto Protocol's requirements.
θα πρέπει να αναληφθούν, στη διεθνή διάσκεψη του ΟΗΕ για το κλίμα που θα αρχίσει στο τέλος του 2007 και θα ολοκληρωθεί εντός του 2009, διαπραγματεύσεις όσον αφορά μια παγκόσμια και συνολική συμφωνία για τη μετά το 2012 περίοδο η οποία θα πρέπει να στηρίζεται στη δομή του Πρωτοκόλλου του Κιότο και να το διευρύνει και να προβλέπει ένα δίκαιο και ευέλικτο πλαίσιο για την όσο το δυνατόν ευρύτερη συμμετοχή.
To this end negotiations on a global and comprehensive post-2012 agreement, which should build upon and broaden the Kyoto Protocol architecture and provide a fair and flexible framework for the widest possible participation, need to be launched at the UN international climate conference beginning at the end of 2007 and completed by 2009.
θα πρέπει να αναπτυχθούν ειδικοί δείκτες και στοιχεία ιδιαίτερα σε περιφερειακό επίπεδο, προκειμένου να γίνει δυνατή η παρακολούθηση της προόδου από πλευράς γεφύρωσης του "ψηφιακού χάσματος" εντός και ανάμεσα στις περιφέρειες.
pecific indicators and data should be developed, especially at regional level, in order to monitor progress in terms of bridging the "digital divide" within and between regions.
θα πρέπει να αναπτυχθούν ειδικοί δείκτες σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
proper indicators at EU level should be developed;
θα πρέπει να ανταποκρίνονται στις πιο επείγουσες ανάγκες των πολιτών της Ευρώπης, πράγμα που σημαίνει ότι πρέπει να επικεντρώσουν τις προσπάθειες τους στην δημιουργία θέσεων απασχόλησης, στην ΕΤΑ, στην προστασία του περιβάλλοντος, και στην ισότητα των ευκαιριών.
As from now, they should respond to the most urgent needs of Europe's citizens, and thus concentrate on employment creation, on RTD, on environmental protection and on the equality of opportunities.
θα πρέπει να αξιοποιηθεί το ανεκμετάλλευτο δυναμικό των ανανεώσιμων πόρων,
the unexploited potential of renewable resources needs to be tapped into;
θα πρέπει να αποτελούν τμήμα συνόλου μεταρρυθμίσεων της εσωτερικής πολιτικής, του οικονομικού σχεδιασμού και της χρηματοδοτικής στήριξης.
hould be part of an overall package of domestic policy reforms and economic planning and financial support.
θα πρέπει να αποφευχθούν οι περαιτέρω αρνητικές επιπτώσεις.
negative spillover effects should be avoided.
θα πρέπει να βελτιωθεί η αξιολόγηση από την Επιτροπή της ποιότητας των δημοσιονομικών και λογιστικών διαδικασιών στις δικαιούχους χώρες·
the Commission improves its assessment of the quality of budgetary and accounting processes in recipient countries;
θα πρέπει να βελτιωθεί ο συντονισμός μεταξύ των παρεμβάσεων στο πλαίσιο της ΜΧΣ και των δράσεων στο πλαίσιο των ΔΔΠ, προκειμένου οι χώρες που βρίσκονται σε ανάλογες καταστάσεις να αντιμετωπίζονται με παρόμοιο τρόπο·
there should be a greater level of co-ordination between MFA and SAF to ensure that countries in similar situations are treated similarly;
θα πρέπει να βρίσκεται σε επαφή με την SFOR (Πολυεθνή Δύναμη Σταθεροποίησης ) όσον αφορά θέματα δημόσιας ασφάλειας συμπεριλαμβανομένης της εξασφάλισης υποστήριξης στην SFOR σε ακραίες περιστάσεις.
Liaise with SFOR on public security issues including for ensuring SFOR support in extremis.
θα πρέπει να δημιουργηθούν νέες σχέσεις εργασίας, ως αποτέλεσμα των αλλαγών στην οργάνωση, των χαρακτηριστικών των νέων τεχνολογιών, και των νέων συνθηκών ανταγωνισμού·
changes in organization, new technologies and new competition conditions necessitate new labour relations;
θα πρέπει να διαβιβάζονται στον ενωσιακό νομοθέτη, ώστε να λαμβάνονται υπόψη κατά τη νομοθετική διαδικασία.
will have to be transmitted to the EU legislator, for consideration in the legislative procedure.
θα πρέπει να διατεθούν οι αναγκαίοι πόροι από δημόσιες ή ιδιωτικές, εθνικές και ευρωπαϊκές πηγές, συμπεριλαμβανομένων, όπου είναι σκόπιμο, των Διαρθρωτικών Ταμείων, των κοινοτικών προγραμμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης και της ΕΤΕπ· η βέλτιστη χρησιμοποίηση των πόρων αποτελεί παράγοντα στρατηγικής σημασίας για τη συνολική ανάπτυξη της Ευρώπης,
the necessary resources for human capital development should be made available, from public or private national and European sources including, where appropriate, the Structural Funds, the Community programmes in education and training and the EIB; making the best use of resources is a strategic factor for the overall development of Europe;
θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη βελτίωση της πρόσβασης στην αγορά ορισμένων τομέων, όπως οι χρηματοοικονομικές υπηρεσίες,
Special consideration should be given to improving market access to certain sectors such as financial services;
θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη χρήση των νέων τεχνολογιών στα πλαίσια του Προγράμματος MEDIA Plus, ενώ ταυτόχρονα θα εξασφαλίζεται η αναγκαία ευελιξία κατά την εφαρμογή του προγράμματος· εξάλλου, θα πρέπει να επιδιωχθεί η συμπληρωματικότητα με άλλες κοινοτικές πολιτικές και δράσεις στον τομέα αυτό,
pecial attention should be paid to the use of new technologies in the framework of MEDIA Plus, while at the same time ensuring enough flexibility for the programme's implementation; moreover, complementarity with other Community policies and initiatives in this field should be sought;
θα πρέπει να δοθεί συστηματικότερη προσοχή στη "στόχευση των φτωχών", καθώς και στη "βιωσιμότητα" καθόλη τη διάρκεια της ζωής ενός σχεδίου/προγράμματος ·
"targeting the poor" as well as "sustainability" should be given more systematic attention throughout the life of a project/programme;
θα πρέπει να εκτελούνται σε στενή συνεργασία με τη δικαιούχο χώρα, προκειμένου να ενισχύεται η δυνατότητά της να αναλαμβάνει τις ευθύνες της καθώς και την κυριότητα των αναπτυξιακών της στρατηγικών και προγραμμάτων και να ισχυροποιείται ο ηγετικός ρόλος του κράτους στο γενικό συντονισμό της βοήθειας,
they should be carried out in close cooperation with the recipient country, with a view to strengthening its capacity to assume its responsibility for and ownership of its development strategies and programmes and reinforcing the government's lead role in general aid coordination;
θα πρέπει να εκτελούνται σε στενή συνεργασία με την αποδεχόμενη χώρα, προκειμένου να ενισχύεται η δυνατότητά της να αναλαμβάνει τις ευθύνες της καθώς και την κατοχή των αναπτυξιακών της πολιτικών και προγραμμάτων και να ενισχύεται ο κύριος ρόλος της κυβέρνησης στο γενικό συντονισμό της βοήθειας,
they should be carried out in close co-operation with the recipient country, with a view to strengthening its capacity to assume its responsibility for and ownership of its development strategies and programmes and reinforcing the government's lead role in general aid co-ordination;
θα πρέπει να ενεργεί ως οργανισμός εφοδιασμού του GALILEO, με την επιφύλαξη μελλοντικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
ubject to the future agreement between the European Community,
θα πρέπει να εξασφαλισθεί η βιώσιμη παραγωγή ανανεώσιμων πόρων,
the sustainable production of renewable resources needs to be assured;
θα πρέπει να εξετάσει περαιτέρω όλη τη σχετική νομοθεσία των κρατών μελών προκειμένου να αναλύσει την ανάγκη να βελτιωθεί η νομοθεσία σε επίπεδο ΕΕ και να εξασφαλιστεί η κατάλληλη προστασία και παροχή βοήθειας για τα θύματα, προς όφελος του παιδιού,
will need to further look at relevant Member State legislation in order to analyse the need to improve legislation at EU level ensuring appropriate protection of and assistance for victims in accordance with the best interest of the child;
θα πρέπει να επεκταθεί η βιομηχανική χρήση ανανεώσιμων πόρων.
the industrial utilisation of renewable resources needs to be expanded.
θα πρέπει να ζητείται η γνώμη των κρατών μελών ή οιωνδήποτε φορέων παρακολούθησης για να επικαιροποιείται η βέλτιστη πρακτική για μια βέλτιστη παρακολούθηση και διαδικασία διευθέτησης των διαφορών.
Member States or any monitoring bodies should be consulted to update best practice for an optimal monitoring and conflict settlement procedure.
θα πρέπει να καθοριστούν φιλόδοξοι στόχοι για την προαγωγή των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας,
ambitious targets for the promotion of renewable energies and resources need to be set;
θα πρέπει να λαμβάνονται μη νομοθετικά μέτρα εφόσον αυτό είναι δυνατόν και σκόπιμο, να εισάγεται δε νέα νομοθεσία όταν απαιτείται»,
Non-legislative action should be taken where possible and appropriate, and new legislation should be introduced where necessary";
θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι διαφορές στο βασικό σχεδιασμό, στα βιομηχανικά πρότυπα και στις νομικές παραδόσεις και τα συστήματα κρατών μελών,
the differences in the basic design, in the industrial standards and in the legal traditions and systems of Member States should be taken into consideration;
θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η πορεία των διεθνών διαπραγματεύσεων για τις κλιματικές μεταβολές,
= the progress of international climate change negotiations should be taken into account,
θα πρέπει να ληφθούν καλύτερα υπόψη κατά τη διαμόρφωση και εφαρμογή των πολιτικών οι επιπτώσεις της πολιτικής άλλων τομέων επί της ψυχικής υγείας και να αναπτυχθούν τα ενδεδειγμένα μέσα.
To do that, the implications of other sectors' policies on mental health should be better considered in policy making and implementation, and appropriate tools further elaborated.
θα πρέπει να ληφθούν μέτρα για την ενθάρρυνση ανοιχτών και διαφανών διαδικασιών πρόσληψης για πρακτική άσκηση.
teps should be taken to encourage open and transparent recruitment processes for traineeships.
θα πρέπει να μπορεί να απομακρύνει από τα καθήκοντά τους, μη συμμορφούμενους αξιωματικούς, μέσω σύστασης του Αστυνομικού Εντεταλμένου της ΕΕ προς τον Ύπατο Εκπρόσωπο,
Be able to remove from offices non compliant officers, through a recommendation by the EU police Commissioner to the High Representative.
θα πρέπει να παρασχεθούν κίνητρα μαζί με τεχνική βοήθεια στους τοπικούς ενδιάμεσους προκειμένου τα συνολικά δάνεια να είναι πιο αποτελεσματικά και προσβάσιμα στις ΜΜΕ,
incentives should be provided together with technical assistance to local intermediaries in order to make global loans more effective and accessible to SMEs;
θα πρέπει να πραγματοποιηθεί ευφυής δημοσιονομική εξυγίανση, με ταχεία μείωση των ελλειμμάτων και να δοθεί προτεραιότητα στις δημόσιες δαπάνες σε τομείς όπως η εκπαίδευση και η έρευνα, προκειμένου να ενισχυθούν οι δυνατότητες ανάπτυξης·
the need to carry out smart fiscal consolidation by reducing deficits quickly and prioritising public expenditure in areas such as education and research to strengthen growth potential;
θα πρέπει να προαχθούν πιο αποτελεσματικά καινοτόμες τεχνολογίες,
innovative technologies must be promoted more effectively;
θα πρέπει να προβαίνει σε συντονισμό με το Γραφείο του Ύπατου Εκπροσώπου για την προώθηση των σφαιρικών στόχων της Διεθνούς Κοινότητας στον τομέα του κράτους δικαίου καθώς και με άλλους Οργανισμούς της Διεθνούς Κοινότητας εφόσον ενδείκνυται,
Coordinate with the Office of the High Representative in the furtherance of the International Community overall objectives in the field of the rule of the law, as well as with other Organizations within the International Community, as appropriate
θα πρέπει να προχωρήσουν οι εργασίες με αντικείμενο τις προτάσεις οδηγιών για την είσοδο υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την απασχόληση υψηλής εξειδίκευσης καθώς και για την ενιαία διαδικασία αίτησης και την κοινή δέσμη δικαιωμάτων των εργαζομένων τρίτων χωρών που διαμένουν νομίμως·
work should now be taken forward on the proposed Directives on the admission of third country nationals for the purpose of highly qualified employment and on the single application procedure and a common set of rights for legally residing third country workers;
θα πρέπει να συζητηθεί και να διερευνηθεί διεξοδικά η έννοια του σχολείου ως πόρου για την τοπική κοινότητα και της τοπικής κοινότητας ως σημαίνοντος πόρου για την εκπαίδευση,
The concept of the school as a local community resource and of the local community as a significant educational resource should be fully discussed and explored;
θα πρέπει να συλλέγονται στοιχεία όσον αφορά δεξιότητες στην πρώτη και τη δεύτερη ξένη γλώσσα:
data should be gathered on competences in first and second foreign languages:
θα πρέπει να συμβάλει σε ένα ενισχυμένο παγκόσμιο θεσμικό πλαίσιο για την αειφόρο ανάπτυξη το οποίο θα περιλαμβάνει την αναβάθμιση του UNEP σε ειδικευμένο οργανισμό,
it should contribute to a strengthened global institutional framework for sustainable development which should include the upgrade of UNEP to a specialised agency;
θα πρέπει να σχεδιασθούν δημόσιες πολιτικές κατά τρόπο ώστε να δημιουργηθεί ισχυρό κίνητρο για καινοτομία.
public policies should be designed in a way that creates a strong incentive for innovation.
θα πρέπει να τοποθετήσει τη διεθνή αστυνομία δίπλα στους διοικητές των διαφόρων κοινοτήτων, τα κέντρα δημόσιας ασφάλειας (PSCs) τις περιφέρειες, την περιοχή Brcko, την Κρατική Υπηρεσία Προστασίας των Πληροφοριών (SIPA) και την Κρατική Υπηρεσία Συνόρων (SBS) σε μεσαίες και ανώτερες βαθμίδες της αστυνομίας της Βοσνίας Ερζεγοβίνης,
Co-locate the international police alongside Commanders at the various Entities, Public Security Centres (PSCs), Cantons, Brcko district, State Intelligence Protection Agency (SIPA) and State Border Service (SBS) at medium and senior levels of the BiH Police
θα πρέπει να υπάρξει μεγαλύτερος προβληματισμός για το πώς θα λειτουργεί πρακτικά μια Ευρώπη πολλαπλών ταχυτήτων.
Clearly further thought has to be given as to how such a multi-speed Europe would operate in practice.
θα πρέπει να υπάρχει, υπό τις συγκεκριμένες περιστάσεις, πραγματική δυνατότητα ασκήσεως του δικαιώματος καταγγελίας που παρέχεται στον καταναλωτή.
The right of termination conferred on the consumer must actually be capable of being exercised in the specific circumstances.
θα πρέπει να χρησιμεύσει στην ενίσχυση της στρατηγικής της Λισσαβώνας και να εξακολουθήσει να επιτυγχάνει τους στόχους της στρατηγικής αυτής.
It also confirmed that the open method of coordination, which will have to be rationalised, must reinforce the Lisbon Strategy and continue to achieve its objectives.
θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν όλες οι ευνοϊκές ευκαιρίες προκειμένου να ενισχυθεί το περιθώριο ασφαλείας που έχει στόχο να μην επιτρέψει στο έλλειμμα να υπερβεί την τιμή αναφοράς της συνθήκης δηλαδή 3% του ΑΕΠ και έτσι να ενισχυθεί η δημοσιονομική θέση των Κάτω Χωρών.
all favourable opportunities should be taken in order further to reinforce the safety margin aimed at preventing the deficit exceeding the Treaty reference value of 3% of GDP, and thus to strengthen the budgetary position of the Netherlands.
θα πρέπει υποχρεωτικά να επιλεγεί το απλό θεσμικό πλαίσιο για όλες τις πλευρές της Ενωσης.
the single institutional framework will necessarily have to be retained for all aspects of the Union.
θα πρέπει, για vα είvαι δυvατή η oυσιαστική αξιoλόγηση της πρoόδoυ εφαρμoγής τωv κατευθυvτήριωv γραμμώv, vα εξασφαλίσoυv τηv ύπαρξη κατάλληλωv και συγκρίσιμωv συστημάτωv και διαδικασιώv δεδoμέvωv.
will need, in order meaningfully to evaluate progress on implementing the Guidelines, to ensure that adequate and comparable data systems and procedures are available.
θα προβαίνει σε τακτική επικαιροποίηση των εν λόγω στρατηγικών προτεραιοτήτων και θα παρακολουθεί την υλοποίησή τους.
will regularly update these Strategic Priorities and monitor their implementation.
θα προβεί σε σειρά ενεργειών για τη διασφάλιση της αποκατάστασης των πολύτιμων πόρων και την κατάλληλη διαχείριση των αποβλήτων από κατασκευές οικοδομών και κατεδαφίσεις κτιρίων και θα διευκολύνει επίσης την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιδόσεων των κτιρίων.
take a series of actions to ensure recovery of valuable resources and adequate waste management in the construction and demolition sector, as well as facilitate assessing the environmental performance of buildings.
θα προβλέπει ένα συνεκτικό και εναρμονισμένο σύνολο προτύπων για την προστασία δεδομένων, περιλαμβανομένων των σχετικών βασικών αρχών, στις οποίες συγκαταλέγονται η αναλογικότητα, η ελαχιστοποίηση των δεδομένων, η ελαχιστοποίηση των περιόδων διατήρησης των δεδομένων και ο περιορισμός του σκοπού·
provides for a coherent and harmonised set of data protection standards including essential principles such as proportionality, data minimisation, minimal retention periods and purpose limitation;
θα προβλέπει κανόνες που θα ισχύουν σε όλη την ΕΕ σχετικά με την πληροφόρηση, την ευθύνη και την αμοιβαία αναγνώριση των εθνικών καθεστώτων προστασίας σε περίπτωση αφερεγγυότητας ή πτώχευσης, διευκολύνοντας με τον τρόπο αυτό το διασυνοριακό εμπόριο.
providing EU-wide rules on information, liability and mutual recognition of national insolvency protection schemes, thus facilitating cross-border trade.
θα προβλέπει την ταχεία λήξη των μέτρων στις περιπτώσεις που λαμβάνονται τα ενδεδειγμένα διορθωτικά μέτρα.
provide for a rapid termination of the measures wherever appropriate corrective actions have been adopted.
θα προβλεφθούν σε ολόκληρη την ΕΕ αυστηρότερες κυρώσεις για την σεξουαλική κακοποίηση και εκμετάλλευση, δεδομένου ότι πρόκειται για σοβαρά εγκλήματα.
by providing severe criminal sanctions across the EU for sexual abuse and exploitation, as they are serious crimes.
θα προετοιμάσει τα στοιχεία τα οποία το Συμβούλιο θα κρίνει απαραίτητα για την εκπόνηση συνολικής στρατηγικής καταπολέμησης της απάτης,
prepare the elements that the Council would see being necessary components for a global anti-fraud strategy,
θα προετοιμάσει το έδαφος για μια νέα συναίνεση όσον αφορά τις μελλοντικές προτεραιότητες για τις πολιτικές και τους τρόπους με τους οποίους θα χρηματοδοτηθούν.
hould prepare the ground for a renewed consensus on future priority policies and how they should be financed.
θα προσδιορίσει και θα προωθήσει μέσα της Εσωτερικής Αγοράς τα οποία θα μπορούν να εφαρμόζονται στο πλαίσιο πλειομερών ή πολυμερών εμπορικών συμφωνιών, όπως είναι ένα διαφανές κανονιστικό περιβάλλον και αρχές για τον εναρμονισμό των προτύπων.
identify and promote Internal Market instruments which could be applied in the framework of pluri- or multi-lateral trade agreements such as a transparent regulatory environment and principles for the harmonisation of standards.
θα προσδιοριστούν εκ των προτέρων πρόσθετα μέτρα για την προώθηση της πρόληψης της δημιουργίας αποβλήτων, την εφαρμογή της έννοιας του κύκλου ζωής στη διαχείριση των αποβλήτων και για την πρόοδο της μετάβασης προς την Ευρωπαϊκή κοινωνία της ανακύκλωσης
additional measures will be identified to advance waste prevention, the application of life-cycle thinking to waste management and progress towards a European recycling society.
θα προσπαθήσει να αυξήσει σημαντικά τον αριθμό των ατόμων που επωφελούνται των ενεργητικών μέτρων για τη βελτίωση της απασχολησιμότητάς τους.
will endeavour to increase significantly the number of persons benefiting from active measures to improve their employability.