natgillin/translations-raw huggingface dataset:
προωθώντας την εταιρική σχέση με σκοπό να ενισχυθούν περαιτέρω οι πολιτιστικές βιομηχανίες της Ρωσίας, μεταξύ άλλων στον τομέα της διαχείρισης της καλλιτεχνικής κληρονομιάς,
by promoting partnership with a view to enhancing the development of the cultural industries of Russia including in the field of arts management;
προωθώντας την ιδέα της αυστηρότητας στα δημόσια οικονομικά και στην καταπολέμηση του πληθωρισμού, ως τον καλύτερο τρόπο για να ανταποκριθεί στα αιτήματα των πολιτών.
promoting stringency in public finances and in combating inflation as the best way to meet citizens' demands.
προωθώντας την προοδευτική προσέγγιση των νομοθεσιών, ιδίως στον τελωνειακό τομέα και στους τομείς των προτύπων και της πιστοποίησης, της πολιτικής ανταγωνισμού και του περιβάλλοντος,
by promoting progressive approximation of legislation, in particular in the field of customs as well as standards and certification, competition policy and the environment;
προωθώντας την υλοποίηση της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας,
taking forward implementation of European neighbourhood policy;
προωθώντας τις πολιτισμικές ανταλλαγές και ενσωματώνοντας συστηματικά τον πολιτισμό στα αναπτυξιακά προγράμματα και σχέδια.
promoting cultural exchanges and systematically integrating culture in development programmes and projects.
προωθώντας τις συζητήσεις σχετικά με την αίτηση της Μαυριτανίας για συμμετοχή στην EuroMed,
taking forward discussions on Mauritania’s application to join EuroMed;
προωθώντας τον έλεγχο των εξοπλισμών και τον αφοπλισμό, καθώς και την εφαρμογή υφιστάμενων συμφωνιών, ενισχύοντας τους ελέγχους στις εξαγωγές, περιστέλλοντας τη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής, και υποστηρίζοντας τον πυρηνικό αφοπλισμό και την καταστροφή των χημικών όπλων.
by promoting arms control and disarmament and the implementation of existing agreements, reinforcing export controls, curbing the proliferation of WMD, and supporting nuclear disarmament and CW destruction.
προϊόντα θερμής έλασης μείωση 200.000 τόνων (45%) από 449.000 τόνους σε 249.000 τόνους
hot-rolled products 200 000 tons (45 %) down from 449 OOO tons to 249 000 tons
προϊόντα χύτευσης - Κίνα
castings - China
προϊόντων και φορέων που ενδέχεται να συνιστούν συστημικό κίνδυνο, χωρίς εξαιρέσεις και ανεξάρτητα από τη χώρα στην οποία είναι εγκατεστημένοι.
products and participants that may present a systemic risk, without exception and regardless of their country of domicile.
προϋποθέσεις για την κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή για τη συμμόρφωση προς τους κανόνες ελέγχου της ΚΑλΠ,
conditionality of Community financial assistance upon compliance with CFP control rules;
προϋποθέσεις εισδοχής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό τις σπουδές, την ανταλλαγή μαθητών, την άμισθη πρακτική άσκηση ΄η την εθελοντική υπηρεσία
CONDITIONS OF ADMISSION OF THIRD-COUNTRY NATIONALS FOR THE PURPOSES OF STUDIES, PUPIL EXCHANGE, UNREMUNERATED TRAINING OR VOLUNTARY SERVICE
προϋποθέσεις και μηχανισμούς κινήτρων σε σχέση με την πολιτική συνοχής.
conditionalities and incentive mechanisms linked to cohesion policy.
προϋποθέσεις πρόσβασης σε δίκτυα μεταφοράς,
conditions of access to transport networks,
προϋποθεσεις εισδοχης υπηκοων τρίτων χωρων με σκοπό τις σπουδες, την ανταλλαγή μαθητών, την αμισθη πρακτικη ασκηση ΄η την εθελοντική υπηρεσια 10
CONDITIONS OF ADMISSION OF THIRD-COUNTRY NATIONALS FOR THE PURPOSES OF STUDIES, PUPIL EXCHANGE, UNREMUNERATED TRAINING OR VOLUNTARY SERVICE 9
προϋπολογισμοσ
BUDGET
προϋπολογισμού ύψους 7,8 δισεκατ. δολαρίων, για την επέκταση του εθνικού καλωδιακού της δικτύου, όπως της Telefonica, με την εγκατάσταση γραμμών οπτικών ινών.
project to roll out its own nationwide cable network, like Telefonica, by installing fibre optic lines to the home.
προϋπολογισμός της ΕΕ για το 2008.
the EU's budget for 2008.
προϋπολογισμός του Κέντρου Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων (ΚΑΕ) και του Κέντρου Ανάπτυξης της Γεωργίας (ΚΑΓ),
the budget of the Centre for the development of enterprise and of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation;
προϋπόθεση ιθαγένειας για την πρόσβαση σε ορισμένες θέσεις
nationality conditions for accessing certain posts
προϋπόθεση ιθαγένειας για την πρόσβαση σε ορισμένες θέσεις·
nationality conditions to access certain posts
προώθηση ή ενίσχυση των συμπράξεων μεταξύ ιδρυμάτων της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, επαγγελματικών ενώσεων, δημοσίων αρχών, του ιδιωτικού τομέα και άλλων ενώσεων,
promote or enhance partnerships among higher education and vocational education and training institutions, professional associations, public authorities, private sector and other associations;
προώθηση ή/και διαφήμιση των αλιευτικών προϊόντων
promotion and/or advertising of fisheries products
προώθηση ανθρωπιστικής βοήθειας και της εύρυθμης επιστροφής των προσφύγων και των εκτοπισθέντων στο εσωτερικό της χώρας, και
facilitation of humanitarian assistance and the orderly return of refugees and internally displaced persons, and
προώθηση αποτελεσματικών και βιώσιμων μεταφορικών συστημάτων καθώς και καλύτερη πρόσβαση στην κοινωνία πληροφόρησης, ιδίως, με σκοπό τη διευκόλυνση των επικοινωνιών μεταξύ νησιωτικών ή περιφερειακών περιοχών·
Promoting efficient and sustainable transport systems and improved access to the information society, especially with a view to promoting communications among insular and peripheral regions.
προώθηση βιώσιμων και βασιζόμενων στην αγορά σχέσεων μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών στην αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων·
promote sustainable and market-based relationships between stakeholders in the supply chain;
προώθηση διάφορων μορφών εμπορικών σχέσεων,
to promote different forms of commercial associations;
προώθηση διεθνώς συμφωνημένων αρχών για τη σταθερότητα και την ανθεκτικότητα του διαδικτύου,
promoting globally-agreed principles for the stability and resilience of the internet;
προώθηση ενός αποτελεσματικού συνδυασμού επαγγελματικού και ιδιωτικού βίου,
promoting efficient reconciliation of work and family life;
προώθηση ενός καλύτερου πλαισίου για τη νόμιμη μετανάστευση και κινητικότητα, μεταξύ άλλων μέσω μηχανισμών κυκλικής και προσωρινής μετανάστευσης καθώς και καλύτερης ενημέρωσης και προστασίας των μεταναστών, όπως π.χ. με κατάρτιση πριν από την αναχώρηση·
promotion of a better framework for legal migration and mobility, including through circular and temporary migration schemes as well as better information and protection of migrants, including pre-departure training;
προώθηση ενός νέου κοινωνικού διαλόγου.
promoting a new social dialogue.
προώθηση εταιρικών σχέσεων για την αειφόρο ανάπτυξη με διεθνείς οργανισμούς, κυβερνήσεις, την κοινωνία των πολιτών, τον ιδιωτικό τομέα και τους άλλους ενδιαφερομένους φορείς.
promoting partnerships for sustainable development with international organisations, governments, civil society, private sector and other stakeholders.
προώθηση ευνοϊκού περιβάλλοντος που να τονώνει την ελεύθερη διακίνηση της γνώσης και των καινοτομιών και στο οποίο τα αποτελέσματα της έρευνας να μετουσιώνονται σε εφαρμογές και προϊόντα με προστιθέμενη αξία,
to promote a supportive environment which stimulates the free movement of knowledge and innovation and where research results are translated into value-added applications and products;
προώθηση ισότιμων κανόνων σε παγκόσμιο επίπεδο εν αναμονή του νέου γύρου διαπραγματεύσεων στα πλαίσια του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, με ανάπτυξη π.χ. ενός συστήματος παρακολούθησης των κρατικών ενισχύσεων υπέρ της έρευνας στις βιομηχανικές χώρες·
Promote fair rules of the game at a world level in view of the new round of WTO negotiations, i.e. by developing an observation system for public support to research in industrialised countries.
προώθηση και βελτίωση των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης και της δια βίου μάθησης: βελτίωση των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης μέσω της εισαγωγής εφαρμογών της τεχνολογίας της πληροφορίας και της επικοινωνίας και σύγχρονων μεθόδων διδασκαλίας στο πλαίσιο της δια βίου μάθησης με κοινοτική συνδρομή ύψους 10 εκατομμυρίων €.
promotion and improvement of education and training systems and life-long learning: such as the improvement of the education and training systems through the introduction of information and communication technology applications and modern methods of teaching in the context of life-long learning with a Community contribution of € 10 million.
προώθηση και προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου,
promotion and protection of human rights, democracy and the rule of law;
προώθηση και τεχνική βοήθεια.
promotion and Technical Assistance.
προώθηση καινοτόμων τεχνολογιών για καθαρά οχήματα και διαχείριση της κυκλοφορίας· και
promoting innovative technologies for clean vehicles and traffic management; and
προώθηση καλών και στενών σχέσεων με τις χώρες της Κεντρικής Ασίας με βάση κοινές αξίες και συμφέροντα όπως αναφέρεται στις σχετικές συμφωνίες,
promoting good and close relations with Central Asian countries on the basis of common values and interests as set out in relevant agreements;
προώθηση κατάλληλων μορφών χρηματοδότησης,
to promote appropriate forms of funding;
προώθηση μεγαλύτερης συνεργασίας μεταξύ των σχολείων και της ευρύτερης κοινότητας, συμπεριλαμβανομένου του κόσμου της εργασίας.
. Promotion of more partnerships between schools and the wider community, including the world of work.
προώθηση μια στοχοθετημένης διεθνούς συνεργασίας για την πρόληψη των συγκρούσεων με τους κύριους εταίρους της Ένωσης.
Promote targeted international co-operation on conflict prevention with all the EU's principal partners.
προώθηση μιας Ευρώπης των δικαιωμάτων κα των ελευθεριών για τους πολίτες της.
fostering a Europe of rights and freedoms for its citizens;
προώθηση μιας κοινωνίας που προκρίνει την επιχειρηματικότητα,
fostering a society that values entrepreneurship;
προώθηση οικονομικών μέσων για την αποθάρρυνση της υγειονομικής ταφής·
Promotion of economic instruments to discourage landfilling ;
προώθηση περίθαλψης υψηλής ποιότητας,
promotion of high-quality care;
προώθηση πνεύματος συνεργασίας μεταξύ όλων των αρμόδιων αρχών: Η δημιουργία της OLAF έδωσε στην Ευρωπαϊκή Ένωση ένα ισχυρό μέσο για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων.
fostering a culture of cooperation between all the responsible authorities: The creation of OLAF has given the European Union a powerful instrument for the protection of the Communities' financial interests.
προώθηση προγραμμάτων για την εκπαίδευση και ευαισθητοποίηση του κοινού όσον αφορά τη διατήρηση της βιοποικιλότητας, αποδίδοντας ιδιαίτερη σημασία στην παροχή πληροφοριών για τα εκτιθεμένα είδη και τα φυσικά ενδιαιτήματά τους
the promotion of public education and awareness-raising programmes on bio-diversity conservation, with special importance given to providing information about the species exhibited and about their natural habitats
προώθηση στις τρίτες χώρες των κριτηρίων και των αρχών του Κώδικα συμπεριφοράς της ΕΕ για τις εξαγωγές όπλων,
to promote the criteria and principles of the EU code of conduct on arms exports among third countries;
προώθηση τακτικής επιμόρφωσης των λειτουργών που ενδέχεται να έλθουν σε επαφή με θύματα και δυνητικά θύματα εμπορίας ανθρώπων.
promoting regular training for officials likely to come into contact with victims and potential victims of trafficking in human beings.
προώθηση της "Ευρώπης των επιχειρήσεων", μιας σημαντικής άσκησης αξιολόγησης για τη δημιουργία προϋποθέσεων που θα προωθούν την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία στην Ευρώπη·
promotion of Enterprise Europe, a major benchmarking exercise to create conditions for a more entrepreneurial and innovative Europe;
προώθηση της έρευνας που συνδέεται με τις εκρηκτικές ύλες.
tepping up explosives-related research.
προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης και προαγωγή των ευρωπαϊκών αξιών σε έναν κόσμο που παγκοσμοποιείται γοργά.
furthering sustainable development and promoting European values in a rapidly globalising world.
προώθηση της αειφόρου χρήσης των πόρων·
Promoting sustainable use of resources;
προώθηση της αμοιβαίας αναγνώρισης των πανεπιστημιακών σπουδών και πτυχίων - προσπάθειες για την παροχή μεγαλύτερης ιδιωτικής στήριξης των εκπαιδευτικών ανταλλαγών - μελέτες για τη χρήση των νέων τεχνολογιών για τη σύνδεση των εκπαιδευτικών και μορφωτικών ιδρυμάτων στις ΗΠΑ και στην Ευρώπη.
histories, language and cultures of European and American communities - promotion of mutual recognition of university studies and degrees - attempts to increase private support for educational exchanges - studies of the use of new technologies to link education and training establishments in the US and Europe
προώθηση της ανάπτυξης και διανομής πλούσιου και δημιουργικού περιεχομένου,
to promote the development and distribution of rich and creative content,
προώθηση της ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας για το παρόν και το μέλλον, με ιδιαίτερη έμφαση στην ψηφιακή οικονομία, την εσωτερική αγορά για τις υπηρεσίες και το εξωτερικό εμπόριο καθώς και την καλύτερη αξιοποίηση του προϋπολογισμού της ΕΕ,
promoting growth and competitiveness for today and tomorrow, with particular emphasis on the digital economy, the internal market for services and external trade, as well as better use of the EU budget;
προώθηση της ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας για το παρόν και το μέλλον, με ιδιαίτερη έμφαση στην ψηφιακή οικονομία, την εσωτερική αγορά υπηρεσιών και το εξωτερικό εμπόριο, καθώς και καλύτερη αξιοποίηση του ενωσιακού προϋπολογισμού,
promoting growth and competitiveness for today and tomorrow, with particular emphasis on the digital economy, the internal market for services and external trade, as well as better use of the EU budget;
προώθηση της ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας,
promote growth and competitiveness,
προώθηση της ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας·
Promoting growth and competitiveness;
προώθηση της ανάπτυξης και της διαρθρωτικής προσαρμογής των αναπτυξιακά καθυστερημένων περιφερειών ("στόχος 1"),
promoting the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind ("Objective 1");
προώθηση της αναβάθμισης των δεξιοτήτων και ενίσχυση της καινοτομίας στις ΜΜΕ (16%),
promoting the skills upgrading and fostering innovation in SMEs (16%),
προώθηση της ανταγωνιστικότητας μέσω της βιώσιμης ανάπτυξης, η οποία προϋποθέτει την επίτευξη συγκεκριμένων δράσεων μέσω της ενιαίας ψηφιακής αγοράς και της εσωτερικής αγοράς υπηρεσιών, καθώς και στήριξη των εταιρειών της ΕΕ για ανάπτυξη των δυνατοτήτων τους στον τομέα του εξωτερικού εμπορίου,
the promotion of competitiveness through sustainable growth, which implies concrete deliverable actions by the Digital Single Market and the internal market for services, as well as helping EU companies to develop their external trade potential;
προώθηση της ανταγωνιστικότητας της Ένωσης,
promoting the EU's competitiveness;
προώθηση της αποδοτικότερης χρήσης των πόρων και της ανακύκλωσης, προκειμένου να μειωθεί η ζήτηση για πρωτογενείς πρώτες ύλες.
promoting resource efficiency and recycling in order to reduce demand for primary raw materials.
προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης με την περαιτέρω επεξεργασία και εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών της "Ατζέντας 21",
Promoting sustainable development by further elaborating on and implementing the "Agenda 21" guidelines,
προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας στην οποία περιλαμβάνονται οι λιγότερο χρησιμοποιούμενες γλώσσες της ΕΕ·
the promotion of linguistic diversity including lesser-used languages of the EU;
προώθηση της διά βίου μάθησης μέσω της παροχής κινήτρων, τόσο για τους εργοδότες όσο και για τους εργαζόμενους,
promoting life-long learning through incentives both for employers and workers;
προώθηση της διακρατικής κινητικότητας για όλους τους εργαζόμενους στον πολιτιστικό τομέα στην ΕΕ,
promoting the transnational mobility of people working in the cultural sector;
προώθηση της διακρατικής κινητικότητας για όλους όσοι εργάζονται στον πολιτιστικό τομέα στην ΕΕ,
promoting transnational mobility for those working in the cultural sector in the EU;
προώθηση της διακρατικής κινητικότητας για όλους όσοι εργάζονται στον πολιτιστικό τομέα στην ΕΕ,
promoting transnational mobility of people working in the cultural sector in the EU;
προώθηση της διασυνοριακής συνεργασίας και της δικτύωσης ομάδων ατόμων που πάσχουν από τις ίδιες σπάνιες ασθένειες ή εθελοντών και επαγγελματιών στον τομέα αυτό και συντονισμός σε κοινοτικό επίπεδο,
= promote cross-border collaboration and networking between groups of persons affected by the same rare conditions or volunteers and professionals involved, and coordination at Community level;
προώθηση της διατήρησης του περιβάλλοντος και της ορθής διαχείρισης των φυσικών πόρων και, ιδίως, των υδάτινων πόρων.
Promoting the preservation of the environment and the sound management of natural resources, particularly water resources.
προώθηση της διεθνούς προστασίας και ενίσχυση της εξωτερικής διάστασης της πολιτικής ασύλου, και
promoting international protection and enhancing the external dimension of asylum policy; and
προώθηση της δικτύωσης μεταξύ οργανώσεων που ενεργούν στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων.
to establish a system of networks of bodies working in the food safety area.
προώθηση της δραστηριότητας των μικρών και των βιοτεχνικών επιχειρήσεων.
. to promote the activity of small businesses and craft firms.
προώθηση της ειρήνης, της ανάπτυξης και της δημοκρατίας στον κόσμο απάντηση σε συνολικές προκλήσεις όπως είναι η διεθνής εγκληματικότητα, το περιβάλλον και οι ασθένειες συμβολή στην επέκταση των παγκόσμιων συναλλαγών και των στενότερων οικονομικών σχέσεων δημιουργία δεσμών μεταξύ των δύο πλευρών του Ατλαντικού
. promoting peace, development and democracy around the world . responding to global challenges such as international crime, the environment and disease . contributing to the expansion of world trade and closer economic relations . building bridges across the Atlantic
προώθηση της ενεργού συμβολής των νέων στην οικοδόμηση της Ευρώπης μέσω της συμμετοχής τους σε διακρατικές ανταλλαγές,
promote the active involvement of young people in the building of Europe through their participation in transnational exchanges;
προώθηση της ενεργού συμμετοχής των νέων ως πολιτών γενικότερα και ως ευρωπαίων πολιτών ειδικότερα,
to promote young people's active citizenship in general and their European citizenship in particular;
προώθηση της ενσωμάτωσης των νέων στην κοινωνία,
Promote the integration of young people in society;
προώθηση της επαγγελματικής και γεωγραφικής κινητικότητας
promote occupational and geographical mobility
προώθηση της επανένταξης των επαναπατριζομένων·
the promotion of the reintegration of returnees;
προώθηση της επιχειρηματικότητας (που αντιπροσωπεύει το 18% του συνόλου των μέτρων πολιτικής),
promoting entrepreneurship (accounting for 18% of the total policy measures),
προώθηση της επιχειρηματικότητας·
Promoting Entrepreneurship;
προώθηση της ευημερίας τους και αποτελεσματική προστασία τους» (7503/07).
effectively protecting them" (7503/07).
προώθηση της ηλεκτρονικής ένταξης και εξάλειψη των τεχνικών, νομοθετικών και λοιπών εμποδίων προκειμένου για την ουσιαστική συμμετοχή ατόμων με αναπηρίες στην οικονομία και την κοινωνία που βασίζονται στη γνώση· ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών της δημιουργίας ευρυζωνικών δικτύων και υπηρεσιών στους τομείς της ηλεκτρονικής δημόσιας διοίκησης (eGovernment), της ηλεκτρονικής υγείας (eHealth), της ηλεκτρονικής μάθησης (eLearning) και της ηλεκτρονικής επιχείρησης (eBusiness),
promoting e-Inclusion and the removal of technical, legal and other barriers to effective participation of people with disabilities in the knowledge based economy and society; exchanging experience and best practice in the development of broadband networks and services in the fields of eGovernment, eHealth, eLearning and eBusiness;
προώθηση της ισορροπημένης ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών σε όλη την ΕΕ.
balanced development of rural areas throughout the EU.
προώθηση της ισότητας και της κοινωνικής ενσωμάτωσης σε αστικές περιοχές·
Promoting equality and social inclusion in urban areas;
προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών όσον αφορά την αναγνώριση των περιόδων εργασίας στο πλαίσιο των συνταξιοδοτικών συστημάτων.
promote equality between women and men as far as the recognition of periods of work in the context of pension systems is concerned.
προώθηση της ισότητας των φύλων στην απασχόληση και ίσες αμοιβές
promote gender equality in employment and pay
προώθηση της ισότητας των φύλων,
promoting gender equality;
προώθηση της καθολικότητας της Σύμβασης για τα χημικά όπλα (CWC)·
promotion of the universality of the Chemical Weapons Convention (CWC);
προώθηση της καινοτομίας και κοινή προσέγγιση όσον αφορά τις τεχνικές αναισθητοποίησης και θανάτωσης,
promotion of innovation and a common approach in relation to stunning and killing techniques;
προώθηση της καινοτομίας, δεδομένου ότι η Κρήτη αποτελεί τεχνολογικό πόλο που είναι αναγνωρισμένος σε διεθνές επίπεδο·
foster innovation as Crete is an internationally recognised technological development centre;
προώθηση της κατανόησης του σήματος CE έτσι ώστε οι καταναλωτές να έχουν επίγνωση του τι αντιπροσωπεύει το ενλόγω σήμα.
promote the understanding of the CE marking so that consumers understand what it represents.
προώθηση της κοινοτικής νομοθεσίας στις οικονομικές υπηρεσίες και σε άλλους τομείς,
Advancing the Union's legislation in financial services and other sectors;
προώθηση της κοινωνικής ένταξης και καταπολέμηση της φτώχειας.
promoting social inclusion and combating poverty.
προώθηση της κυκλοφορίας εντός και εκτός της Κοινότητας ευρωπαϊκών τηλεοπτικών προγραμμάτων παραγωγής ανεξάρτητων εταιριών, ενθαρρύνοντας τη συνεργασία μεταξύ φορέων μετάδοσης, αφενός, και ανεξάρτητων ευρωπαίων διανομέων και παραγωγών, αφετέρου,
= to promote the movement, in the Community and outside it, of European television programmes produced by independent companies by encouraging cooperation between broadcasters and independent European distributors and producers;
προώθηση της νομοθεσίας για τη φορολογία και
Pushing forward with legislation in taxation; and
προώθηση της οικονομικής ανάκαμψης και της βιώσιμης ανάπτυξης στην Ευρώπη και δρομολόγηση της στρατηγικής 2020 της ΕΕ για την ανάπτυξη και την απασχόληση,
promoting economic recovery and sustainable growth across Europe and launching the EU 2020 strategy for growth and jobs;
προώθηση της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης στις μεθοριακές περιοχές·
promoting economic and social development in the border areas;
προώθηση της οργάνωσης της αλυσίδας τροφίμων και της διαχείρισης της επικινδυνότητας,
promoting food chain organisation risk management;
προώθηση της περαιτέρω ανάπτυξης της συνεργασίας και της ανταλλαγής ορθών πρακτικών μεταξύ κρατών μελών, ενισχύοντας έτσι την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα αυτών των εργασιών.
promote further development of co-operation and exchange of good practice between Member States, thus enhancing efficiency and effectiveness of this work.
προώθηση της περαιτέρω ανάπτυξης της συνεργασίας και της ανταλλαγής ορθών πρακτικών μεταξύ κρατών μελών, ενισχύοντας έτσι την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα αυτών των εργασιών.
provide further development of cooperation and exchange of good practice between Member States, thus enhancing efficiency and effectiveness of this work.
προώθηση της περιφερειακής συνεργασίας και της οικονομικής ολοκλήρωσης στο νότο της Αφρικής,
promoting regional co-operation and economic integration in southern Africa;
προώθηση της πλήρους εφαρμογής των υφιστάμενων κανόνων και ενίσχυση των περιβαλλοντικών προτύπων και των προτύπων ασφαλείας του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού·
Promoting full implementation of the existing rules and enhancing environmental and safety standards of the International Maritime Organisation;
προώθηση της πολιτισμικής και γλωσσικής πολυμορφίας και ενίσχυση της Ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας,
to promote cultural and linguistic diversity and the strengthening of the European audiovisual industry,
προώθηση της πολυμορφίας και ενίσχυση των κανόνων κατά των διακρίσεων.
promoting diversity and strenghtening non-discrimination rules.