natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ο συντελεστής "n" (ο οποίος ποικίλλει ανά κράτος μέλος και υπολογίζεται βάσει του ΑΕΠ τους).
"n" factor (which varies between Member States and takes into account their GDP)
ο συντελεστής καταβολής των ιδίων πόρων που βασίζονται στον ΦΠΑ για τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες και τη Σουηδία καθορίζεται στο 0,15%,
the rate of call of the VAT-based own resource for Germany, The Netherlands and Sweden shall be fixed at 0.15%;
ο συντελεστής παρακράτησης στην πηγή, ο προβλεπόμενος στο σημείο 4 του τμήματος του προαναφερόμενου εγγράφου που αφορά τη φορολογία των αποταμιεύσεων και στο σημείο 24 του παραρτήματός του, καθορίζεται σε 15% κατά τα πρώτα τρία έτη της μεταβατικής περιόδου και σε 20% για το υπόλοιπο διάστημά της,
the rate of the withholding tax referred to in paragraph 4 of the part on the taxation of savings of the aforementioned document and in paragraph 24 of the annex thereto shall be 15% for the first three years of the transitional period and 20% for the remainder of that period;
ο συντελεστής σοβαρότητας
eriousness factor
ο συντονισμός επί δημοσιονομικών θεμάτων πρέπει να βελτιωθεί στην ΟΝΕ για να είναι οι χώρες της ζώνης ευρώ σε θέση να αντιδρούν άμεσα και συνεκτικά στις κοινές οικονομικές κρίσεις ή προκλήσεις.
Co-ordination on budget policy needs to be improved in EMU if euro area countries are to respond in a timely and consistent way to common economic shocks and challenges.
ο συντονισμός της Ε.Ε. θα πρέπει να διεξάγεται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μεγιστοποιεί την προστιθέμενη αξία για τις δικαιούχες χώρες.
EU coordination must be undertaken in such a way that it maximises the added value for the beneficiary countries.
ο συντονισμός της Ε.Ε. θα πρέπει να συνδέεται με άλλους υφιστάμενους μηχανισμούς συντονισμού χορηγών βοήθειας σε εθνικό επίπεδο,
EU coordination should be linked to other existing donor coordination mechanisms at the country level;
ο συντονισμός της Ενωσης θα πρέπει να διεξάγεται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μεγιστοποιεί την προστιθέμενη αξία για τις δικαιούχες χώρες.
EU co-ordination must be undertaken in such a way that it maximises the added value for the beneficiary countries.
ο συντονισμός της Ενωσης θα πρέπει να συνδέεται με άλλους υφιστάμενους μηχανισμούς συντονισμού βοήθειας σε εθνικό επίπεδο,
EU co-ordination should be linked to other existing donor co-ordination mechanisms at the country level;
ο συντονισμός των μέτρων που λαμβάνονται στα κράτη μέλη για την εξασφάλιση υψηλού επιπέδου ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης και της ασφάλειας των πτήσεων,
€? coordinate measures implemented in the Member States to guarantee a high level of security, including in the field of air safety;
ο συντονισμός των μεγάλων οικονομικών μεταρρυθμίσεων στα κράτη μέλη, και με συζητήσεις εκ των προτέρων,
the coordination of major economic reforms in the Member States, including through ex ante discussions.
ο σχεδιασμός διάσκεψης για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, η οποία προβλέπεται να πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια του 2002,
the planning of a conference for the exchange of best practices to be held during 2002;
ο σχεδιασμός κατάλληλης υποδομής για την ενοποίηση δεδομένων και τη διαχείριση πληροφοριών, η οποία θα παρέχει στους χρήστες εύκολη πρόσβαση στις πληροφορίες και κοινή χρήση αυτών·
Designing the appropriate data integration and information management infrastructure that will allow users to easily access and share the information;
ο σχεδιασμός των μέσων·
how the instruments were designed;
ο σύνολα του 1993 και του 1994.
o 1993 and 1994 totals.
ο σύνολο του κειμένου του προγράμματος εργασίας της Προέδρου της ΟΚΕ διατίθεται από το Τμήμα Τύπου και Μέσων Ενημέρωσης (φαξ: 546.97.64) και από το Internet ().
The full text of the ESC President's work programme is available from the Press and Public Relations Division (fax: 546 97 64) and on the Internet ().
ο σύσταση ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων για την παρακολούθηση της εφαρμογής μελλοντικών προγραμμάτων της Επιτροπής στον τομέα αυτόν.
o to set up an electronic information data base to help monitor the implementation of future Commission programmes in this area.
ο τα πρότυπα ενεργειακής απόδοσης ή/και η βελτίωση των ηλεκτρικών συσκευών :
o energy efficiency standards and/or improvement in appliances :
ο τομέας της υγείας και της γεωργίας καθώς και στις ανάγκες των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
healthcare and agriculture, and on the needs of small and medium-sized enterprises.
ο τουρισμός και η υγεία.
tourism and health.
ο τρόπος επεξεργασίας και εφαρμογής των πολιτικών καταχώρισης
How its registration policies should be prepared and implemented
ο τρόπος με τον οποίο η Επιτροπή σχεδίασε και έθεσε σε εφαρμογή τα μέτρα που θεσπίστηκαν για την επίτευξη των στόχων της ΚΟΑ,
the way in which the Commission devised and implemented the measures introduced to achieve the CMO's objectives,
ο τρόπος με τον οποίο τα κράτη μέλη διαχειρίστηκαν τα μέτρα αυτά,
the way in which these measures had been managed by Member States,
ο τύπος και η χώρα προέλευσης των οργανώσεων που δικαιούνται να υποβάλουν αίτηση για χρηματοδότηση ΕΕ,
the type and country of origin of organisations that may apply for EU funding;
ο τύπος των μέσων που θα χρησιμοποιηθούν στο ΠΠ,
the type of instruments that will be used in the FP;
ο τύπος χρηματοδότησης που μπορεί να προβλεφθεί για κάθε επιλεγόμενο έργο,
the type of funding that might be foreseen for any selected project;
ο υπουργός εξωτερικών υποθέσεων θα καταστεί αντιπρόεδρος επιφορτισμένος με τις εξωτερικές σχέσεις.
Upon joining the Commission the Foreign Affairs Minister is set to become Vice-President in charge of external relations.
ο φόρος αυτός έχει ως αντικείμενο τη φορολόγηση της συνολικής αξίας και όχι της προστιθεμένης αξίας.
the object of the tax is to tax the total value, not the added value.
ο φόρος αυτός δεν καταβάλλεται σε κάθε στάδιο της διαδικασίας από την παραγωγή στη διανομή.
the tax is not paid at each stage in the production and distribution process; and
ο φόρος επί του φόρου αυτοκινήτων δεν αποτελεί γενικό φόρο.
the tax on car tax does not constitute a general tax.
ο χρηματοπιστωτικός τομέας πρέπει να συνεισφέρει στην κάλυψη του κόστους της κρίσης αφού από την αρχή της τρέχουσας κρίσης έχει λάβει σημαντική χρηματοδοτική στήριξη από τις κυβερνήσεις
the financial sector would make a fair contribution to the cost of the crisis after benefiting from very significant financial support from governments since the beginning of the current crisis
ο χρόνος εφημερίας,
on-call time
ο ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι
Gutted fish with headfrom 1.1.1998 }
ο όρος "νέα εγκατάσταση", που χρησιμοποιείται σε ορισμένα σημεία της πρότασης προξενεί σύγχυση·
the term "new plants" frequently used in the proposal gives rise to confusion;
ο ύποπτος θα ενημερώνεται για τα δικαιώματά του μετά τη σύλληψη·
Suspects will be informed of their rights following the arrest;
ο) Διοργάνωση και διεξαγωγή των συνεδριάσεων στο πλαίσιο του Δικτύου
o) Organisation and proceedings of meetings of the Network
ο αποκλεισμός των δρόμων και οι βίαιες διαδηλώσεις.
road blockades and violent demonstrations are not helping to resolve.
οµοίως,
The
οΎδρευση και υγιεινή: 810.000 ECU για την παροχή πόσιμου ύδατος και εγκαταστάσεων υγιεινής για 42.000 περίπου άτομα στο νότιο Ιράκ.
o Water and sanitation: 810,000 ECU to provide clean water and sanitation facilities for about 42,000 people in the south of Iraq.
οέμβριος 2000άιος 1999οέμβριος 1997
Nov 2000May 1999Nov. 1997
οήθεια κρατών μελών
Member States assistance
οίνοι από την ΕΕ εξαιρούνται από τις απαιτήσεις πιστοποίησης των ΗΠΑ του έτους 2004.
EU wines are also exempted from the 2004 US certification requirements.
οίρειο κρέας 1.7.97 - 1.1.98
Pigmeat 1.7.97 - 30.6.98
οίρειο κρέας 1.7.97-30.6.98
Pigmeat 1.7.97-30.6.98
οίρειο κρέας 1.7.99-30.6.2000
Pigmeat 1.7.99 - 30.6.2000
οίρειο κρέας από 1.7.200
Pigmeat from 1.7.2000
ογιστέςομικά επαγγέλματαρχιτέκτονεςηχανικοίαρμακοποιοί
AccountantsLegalArchitectsEngineersPharmacists
οδήγηση υπό την επήρεια ναρκωτικών,
Driving under influence of drugs
οδήγηση υπό την επήρεια οινοπνεύματος,
Failing to wear seatbelts
οδηγία 2003/54/EΚ σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας
Directive 2003/54/EC on common rules for the internal market in electricity
οδηγία 2003/55/EΚ σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου
Directive 2003/55/EC on common rules for the internal market in natural gas.
οδηγία 2006/126/EΚ
Directive 2006/126/EC
οδηγία 68/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/93/ΕΚ
Council Directive 68/414/EEC, as amended by Directive 98/93/EC.
οδηγία 75/117/EΟΚ για την ισότητα των αμοιβών·
Directive 75/117/EEC on equal pay;
οδηγία 76/207/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2002/73/EΚ για την ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών, και
Directive 76/207/EEC, as amended by Directive 2002/73/EC, on equal treatment of men and women, and
οδηγία 76/207/ΕΟΚ,
Directive 75/117/EEC on equal pay;
οδηγία 86/378/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 96/97/EΚ για την ίση μεταχείριση στα επαγγελματικά συστήματα κοινωνικής ασφάλισης·
Directive 86/378/EEC, as amended by Directive 96/97/EC, on equal treatment in occupational social security schemes;
οδηγία 94/45/ΕΚ
Directive 94/45/EC
οδηγία 97/80/ΕΚ όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 98/52/EΚ σχετικά με το βάρος της απόδειξης σε περιπτώσεις διάκρισης εξαιτίας του φύλου.
Directive 97/80/EC, as amended by Directive 98/52/EC, on the burden of proof in cases of discrimination based on sex.
οδηγία για τη διαμεσολάβηση
Mediation Directive
οδηγία για τη θέσπιση ελάχιστων προτύπων σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων εγκληματικών πράξεων, και
a directive establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime; and
οδηγία για τη θέσπιση πλαισίου όσον αφορά τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού για τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια.
a Directive establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products.
οδηγία για τη φορολογία της αποταμίευσης·
Directive on Savings Tax;
οδηγία για τη χρησιμοποίηση μισθωμένων οχημάτων χωρίς οδηγό στις οδικές εμπορευματικές μεταφορές.
a directive on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road.
οδηγία για την αναγνώριση: Το Συμβούλιο χαιρέτισε το γεγονός ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε αυτήν την εβδομάδα το συμβιβαστικό κείμενο που είχε εγκριθεί τον Ιούλιο.
Qualification directive: The Council welcomed the fact that the European Parliament endorsed this week the compromise text agreed in July.
οδηγία για την αποτέφρωση των αποβλήτων,
a Directive on the incineration of waste;
οδηγία για την ενίσχυση της ασφάλειας των λιμένων.
a Directive on enhancing port security.
οδηγία για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων ( 16082/09 ),
an energy performance of buildings directive ( 16082/09 );
οδηγία για την εξ αποστάσεως πώληση χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
Directive on Distance Marketing of Financial Services.
οδηγία για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων (εκκρεμεί από μακρού)·
Directive on the Re-organisation and Liquidation of Insurance Undertakings (long outstanding);
οδηγία για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των τραπεζών (εκκρεμεί από μακρού)·
Directive on the Winding-up and Reorganisation of Banks (long outstanding);
οδηγία για την επέκταση της καταχώρισης της δραστικής ουσίας thiamethoxam στο Παράρτημα Ι, ώστε να καλυφθεί ο τύπος προϊόντων 2 (14692/12).
directive to extend the inclusion in Annex I of the active substance thiamethoxam to product type 2 (14692/12).
οδηγία για την επέκταση της καταχώρισης της δραστικής ουσίας εννεανικό οξύ στο παράρτημα Ι ώστε να καλυφθεί ο τύπος προϊόντων 2 (12991/12).
directive to extend the inclusion in Annex I of the active substance nonanoic acid to product type 2 (12991/12).
οδηγία για την επικαιροποίηση και κατάργηση της οδηγίας 88/599/ΕΟΚ σχετικά με τους ελέγχους της εφαρμογής της κοινωνικής νομοθεσίας για τις οδικές μεταφορές (PE-CONS 3672/2/05, 5406/06 ADD1+ADD2).
a directive updating and repealing directive 88/599/ECC on checks on implementation of social legislation relating to road transport (PE-CONS 3672/2/05, 5406/06 ADD1+ADD2).
οδηγία για την επικαιροποίηση του καταλόγου επικίνδυνων ουσιών που περιέχεται στην οδηγία 76/769/ΕΟΚ,
a directive updating the list of dangerous substances contained in directive 76/769/EEC;
οδηγία για την επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης (  16080/09 ),
an energy labelling directive (  16080/09  );
οδηγία για την προληπτική εποπτεία των ταμείων επικουρικών συντάξεων·
Directive on the Prudential Supervision of Supplementary Pension Funds;
οδηγία για την τροποποίηση ορισμένων επικεφαλίδων του παραρτήματος Ι (12945/12)·
directive amending certain headings of Annex I (12945/12);
οδηγία για την τροποποίηση της οδηγίας 2008/84/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση ειδικών κριτηρίων καθαρότητας για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών υλών (12134/10).
a directive amending directive 2008/84 laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners (12134/10).
οδηγία για την τροποποίηση της οδηγίας 91/440/ΕΟΚ σχετικά με την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων,
a Directive amending Directive 91/440/EEC on the development of the European Community's railways;
οδηγία για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ με σκοπό την καταχώριση του ανθρακικού διδεκυλοδιμεθυλαμμωνίου (DDA Carbonate) ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι (7891/12)
directive amending directive 98/8/EC to include DDACarbonate as an active substance in annex I thereto (7891/12)
οδηγία για τις δημόσιες προσφορές εξαγοράς (εκκρεμεί από μακρού).
Directive on Take Over Bids (long outstanding).
οδηγία για τον περιορισμό της περιεκτικότητας των υγρών καυσίμων πλοίων σε θείο·
a Directive limiting the sulphur content of liquid fuels used on seagoing vessels;
οδηγία για τους ενοποιημένους λογαριασμούς
consolidated accounts Directive
οδηγία για τροποποίηση της οδηγίας 95/18/ΕΚ σχετικά με την παροχή αδειών σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις,,
a Directive amending Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings;
οδηγία περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για την καταναλωτική πίστη.
a directive establishing common rules on consumer credit.
οδηγία περί της εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως ανδρών και γυναικών όσον αφορά την πρόσβαση στην απασχόληση, στην επαγγελματική εκπαίδευση και προώθηση και τις συνθήκες εργασίας, που τροποποιεί την οδηγία 76/207/ΕΟΚ.
the Directive on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions, which amends Directive 76/207/EEC.
οδηγία περί των ελαχίστων προδιαγραφών υγείας και ασφαλείας όσον αφορά την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερχόμενους από φυσικούς παράγοντες (κραδασμοί),
the Directive on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (vibration);
οδηγία που απαλλάσσει τις πολύ μικρές επιχειρήσεις από υποχρεώσεις υποβολής λογιστικών και χρηματοοικονομικών στοιχείων·
a directive exempting very small companies from accounting and financial reporting obligations;
οδηγία που αποσκοπεί στη διευκόλυνση της διασυνοριακής ανταλλαγής πληροφοριών για τροχαία αδικήματα,
a directive aimed at facilitating cross-border exchange of information on road traffic offences;
οδηγία που θεσπίζει κανονιστικό πλαίσιο για τις δραστηριότητες αντασφάλισης στην ΕΕ (3639/05, 13116/05 ADD 1).
a directive establishing a regulatory framework for reinsurance activities in the EU (3639/05, 13116/05 ADD1).
οδηγία σχετικά με τη διάθεση αποβλήτων.
a directive on waste disposal.
οδηγία σχετικά με τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας·
a directive on the management of waste from the extractive industries;
οδηγία σχετικά με τη διόρθωση του παραρτήματος Ι (12953/12)·
directive correcting Annex I (12953/12).
οδηγία σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας·
a Directive laying down technical requirements for inland waterway vessels;
οδηγία σχετικά με τη ρύπανση που προκαλείται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες που εκχέονται στο υδάτινο περιβάλλον·
a directive on pollution caused by dangerous substances discharged into the aquatic environment;
οδηγία σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και την πιστοποίηση ασφάλειας.
a Directive on the allocation of railway infrastructure capacity and safety certification.
οδηγία σχετικά με την καταχώριση της μεθυλεννεϋλοκετόνης ως δραστικής ουσίας στο Παράρτημα I (5397/12)·
directive to include methyl nonyl ketone as an active substance in Annex I (5397/12);
οδηγία σχετικά με την καταχώριση του cis-εικοσιτριεν-9-ίου ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I (12956/12)·
directive to include cis-Tricos-9-ene as an active substance in Annex I (12956/12).
οδηγία σχετικά με την καταχώριση του εκχυλίσματος αζαδιράχτας ως δραστικής ουσίας στο Παράρτημα I (5408/12).
directive to include margosa extract as an active substance in Annex I (5408/12).
οδηγία σχετικά με την καταχώριση του υδροκυανίου ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I (12952/12)·
directive to include hydrogen cyanide as an active substance in Annex I (12952/12);
οδηγία σχετικά με την καταχώριση του υδροχλωρικού οξέος ως δραστικής ουσίας στο Παράρτημα I (5403/12)·
directive to include hydrochloric acid as an active substance in Annex I (5403/12);
οδηγία σχετικά με τον καθορισμό ελάχιστων κανόνων για την προστασία των κοτόπουλων που εκτρέφονται για την παραγωγή κρέατος,
a directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production with the objective of introducing animal welfare improvements in the intensive farming of chickens,
οδηγία της Επιτροπής σχετικά με τις οργανωτικές απαιτήσεις, τις συγκρούσεις συμφερόντων, την άσκηση επιχειρηματικής δραστηριότητας, τη διαχείριση κινδύνου και το περιεχόμενο της συμφωνίας μεταξύ ενός θεματοφύλακα και μιας εταιρείας διαχείρισης (9860/10)·
a Commission directive concerning organisational requirements, conflicts of interest, conduct of business, risk management and content of the agreement between a depositary and a management company (9860/10);
οδηγία της Επιτροπής σχετικά με τις συγχωνεύσεις αμοιβαίων κεφαλαίων, τις δομές κύριου-τροφοδοτικού και τη διαδικασία κοινοποίησης (9849/10).
a Commission directive concerning fund mergers, master-feeder structures and notification procedure (9849/10).
οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή της αρχής της ισότητας ανδρών και γυναικών σε θέματα απασχόλησης και εργασίας - αναδιατυπωμένο κείμενο,
on a European Parliament and Council Directive on implementation of the principle of equality of men and women in matters of employment and occupation – recast version,
οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την αναγνώριση και το καθεστώς των υπηκόων τρίτων χωρών ή των ανιθαγενών ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας και το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας ( 14863/1/09 ).
a directive on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted ( 14863/1/09 ).
οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για τις διαδικασίες με τις οποίες τα κράτη μέλη χορηγούν και ανακαλούν το καθεστώς του πρόσφυγα ( 14959/09 )· και
a directive on minimum standards on procedures in member states for granting and withdrawing international protection ( 14959/09 ); and
οδηγία, η οποία ρυθμίζει τις πειραματικές ελευθερώσεις και τη διάθεση γενετικά τροποποιημένων οργανισμών στην αγορά.
which regulates experimental releases and the placing on the market of genetically modified organisms.
οδηγία, προς έγκριση από την Επιτροπή, σχετικά με ανταγωνισμό στην αγορά των υπηρεσιών των ηλεκτρονικών επικοινωνιών,
a Directive, to be adopted by the Commission, on competition in the markets for electronic communications services;
οδηγίας ΕΕ για τη θέσπιση ευρωπαϊκού συμβουλίου εργαζομένων
EU Directive on European Works Councils
οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 2008/60 για τη θέσπιση ειδικών κριτηρίων καθαρότητας για τα γλυκαντικά (έγγρ.
a directive amending directive 2008/60 on specific purity criteria for sweeteners (doc.
οδηγίας για την τροποποίηση του καταλόγου και της περιγραφής υποσυστημάτων και των διατάξεων για το πιστοποιητικό και τη διαδικασία επαλήθευσης για τα υποσυστήματα που ορίζονται στα παραρτήματα της οδηγίας (16431/10);
a directive amending the list and description of subsystems and provisions on the declaration of verification and the verification procedure for subsystems set out in the annexes to the directive (16431/10);
οδηγίας για την τροποποίηση του παραρτήματος VII της οδηγίας 2008/57/ΕΚ για τη διαλειτουργικότητα του κοινοτικού σιδηροδρομικού συστήματος, και
a directive amending annex VII to directive 2008/57/EC on the interoperability of the rail system within the Community; and
οδηγίας για τους οικοτόπους
Habitats Directive
οδηγίας κατά της τρομοκρατίας
for a Directive on Terrorism
οδηγίας που τροποποιεί την οδηγία 97/68/EK όσον αφορά τις εκπομπές αερίων και σωματιδιακών ρύπων προερχόμενων από κινητήρες εσωτερικής καύσης που τοποθετούνται σε μη οδικά κινητά μηχανήματα.
a directive amending directive 97/68/EC on emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery.
οδηγίας που τροποποιεί, με σκοπό την προσαρμογή τους στην τεχνική πρόοδο όσον αφορά τα συστήματα αποτροπής της εκτόξευσης νερού από ορισμένες κατηγορίες μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους, τις οδηγίες 91/226/ΕΟΚ και 2007/46/ΕΚ, και
a directive amending, for the purposes of adaptation to technical progress in the field of spray‑suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers, directives 91/226/EEC and 2007/46/EC; and
οδηγίες για τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισης και ελέγχου των δαπανών των διαρθρωτικών ταμείων και εφαρμογή δημοσιονομικών διορθώσεων σε περίπτωση παρατυπιών (δύο σχέδια κανονισμού εγκρίθηκαν τον Ιούλιο του 2000)
guidelines for the improvement of the financial management and control of Structural Funds expenditure and the application of financial corrections in the event of irregularities (two draft Regulations adopted July 2000)
οδηγίες για τη βελτίωση των συστημάτων πιστοποίησης της ποιότητας των τροφίμων, ώστε να εξασφαλίζεται η τήρηση ορισμένων χαρακτηριστικών του προϊόντος ή της μεθόδου παραγωγής του.
guidelines to optimise the performance of food quality certification systems guaranteeing compliance with certain product characteristics or processes.
οδηγίες για την καταχώριση του χλωριούχου διδεκυλοδιμεθυλαμμωνίου (14684/12), του χλωριούχου αλκυλο (C12-16) διμεθυλοβενζυλαμμωνίου (14688/12), του pyriproxyfen (14689/12), και του diflubenzuron (14690/12) ως δραστικών ουσιών στο Παράρτημα I·
directives to include Didecyldimethylammonium Chloride (14684/12), Alkyl (C12-16) dimethylbenzyl ammonium chloride (14688/12), pyriproxyfen (14689/12), diflubenzuron (14690/12) as active substances in Annex I;
οδηγίες για τις σχέσεις Συμβαλλομένων Μερών με μη Μέρη, και
guidance for parties in their interactions with non-parties, and
οδηγεί σε ευρεία σύμπραξη,
the harnessing of major synergies.
οδηγια 2014/54/ΕΕ του Ευρωπαϊκου κοινοβουλιου και του Συμβουλιου
Directive 2014/54/EU of the European Parliament and of the Council
οδηγιεσ νεασ προσεγγισησ - Ψήφισμα του Συμβουλίου
NEW APPROACH DIRECTIVES Council Resolution
οδηγιεσ νεασ προσεγγισησ - Ψήφισμα του Συμβουλίου 8
NEW APPROACH DIRECTIVES Council Resolution 8
οδηγούν στη διάπραξη σφαλμάτων τόσο από τους τελικούς δικαιούχους όσο από αυτούς που καταβάλλουν τα κεφάλαια.
These inherently risky circumstances lead to errors by final beneficiaries and by those paying out the funds.
οδηγούνται δε στο σφαγείο σε ηλικία δέκα μηνών και άνω.
and are slaughtered at an age of ten months and above.
οδική ασφάλεια και σχετικά μέτρα για έργα υποδομής,
afe roads and related infrastructure measures;
οδικη ασφαλεια - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
ROAD SAFETY Council conclusions
οδικη ασφαλεια - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 11
ROAD SAFETY Council conclusions 17
οδός Μιχαλακοπούλου 87
87 Mihalakopoulou Street