natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να καθιερωθεί μια πολιτική πλατφόρμα (Ομάδα ανώτερων υπαλλήλων για την χάραξη πολιτικής για το φάσμα) η οποία, βάσει των τεχνολογικών και κανονιστικών εξελίξεων, καθώς και των εξελίξεων της αγοράς και μετά από διαβουλεύσεις με τις σχετικές ομάδες χρηστών του φάσματος, θα παρέχει συμβουλές στην Επιτροπή για τη χρήση του φάσματος ραδιοσυχνοτήτων στους τομείς πολιτικής της ΕΕ, εμπορικής και μη εμπορικής φύσεως·
establish a policy platform (Senior Official Spectrum Policy Group) which, on the basis of technological, market and regulatory developments and after consultation of relevant spectrum user communities, will advise the Commission on the use of radio spectrum in EU policy areas of a commercial and non-commercial nature;
να καθιερωθεί σύστημα βασιζόμενο στο ΑΕΕ και άρα να καταργηθεί ο βασιζόμενος στο ΦΠΑ πόρος,
A GNI-based system that would involve abolishing the VAT resource;
να καθιερωθούν βασικές απαιτήσεις για την επαγγελματική κατάρτιση και τον εξοπλισμό του προσωπικού εκτέλεσης των διατάξεων·
introducing basic requirements for the training and equipment of enforcement staff;
να καθιερωθούν εργαλεία διαχείρισης, τα οποία θα παρακολουθούν την ποιότητα των υπηρεσιών και το επίπεδο ικανοποίησης των χρηστών από τη στιγμή που θα τεθούν σε λειτουργία τα έργα·
management tools be put in place to monitor the quality of the service and the level of user satisfaction once projects are operational;
να καθιερωθούν μέσα με σκοπό τη διαφάνεια στα διπλώματα και τα επαγγελματικά προσόντα (Ευρωπαϊκό Σύστημα Ακαδημαϊκών Μονάδων/ECTS, προσθήκες σε διπλώματα και πιστοποιητικά, ευρωπαϊκό βιογραφικό σημείωμα) και μια στενότερη συνεργασία στον τομέα των πανεπιστημιακών διπλωμάτων, στα πλαίσια της διαδικασίας Σορβόννης-Μπολόνιας-Πράγας, πριν από τη σύνοδο του Βερολίνου του 2003· ανάλογη δράση θα πρέπει να προωθηθεί στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης.
to introduce instruments to ensure the transparency of diplomas and qualifications (ECTS, diploma and certificate supplements, European CV) and closer cooperation with regard to university degrees in the context of the Sorbonne-Bologna-Prague process prior to the Berlin meeting in 2003; similar action should be promoted in the area of vocational training;
να καθιερωθούν τα κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου ως μορφή κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης,
introducing risk capital as a form of the Community's financial assistance;
να καθιερώνουν μια πιο ευέλικτη προσέγγιση της αξιολόγησης των κινδύνων προκειμένου αυτή να στρέφεται π.χ. στις πιθανότερες χρήσεις των ουσιών ή στους πληθυσμούς ή τους χώρους του περιβάλλοντος που δυνητικά διατρέχουν κίνδυνο (στοχοθετημένη αξιολόγηση των κινδύνων).
23. establish a more flexible approach to risk assessment with the aim of targeting it, e.g. to the most likely relevant uses of substances or to those populations or environmental compartments potentially at risk (targeted risk assessment).
να καθιερώσει ένα κοινοτικό σύστημα συλλογής δεδομένων για τη διατροφή και την κατανάλωση τροφίμων και ένα σύστημα εποπτείας ασθενειών που συνδέονται με το διαιτολόγιο·
establish a Community-based system of collection of nutritional and food consumption data, including the establishment of a surveillance system of diet-related illnesses;
να καθιερώσει διαδικασίες ενημέρωσης μεταξύ των αρχών των αφορωμένων κρατών μελών·
introduce information procedures between the authorities of the Member States concerned;
να καθιερώσει ευρωπαϊκό σύστημα ηλε-ταυτοποίησης ή άλλο είδος ευρωπαϊκής βάσης δεδομένων,
introduce a European eID or any kind of European database,
να καθιερώσει μια ενισχυμένη στρατηγική εταιρική σχέση μέσω ενός δικτύου συμφωνιών σύνδεσης και ελευθέρων συναλλαγών, με όλες τις χώρες της περιοχής,
Establishing an enhanced strategic partnership through a network of association and free trade agreements covering all the countries of the region and strengthening the existing agreements with Mexico and Chile.
να καθιερώσει το Ευρωμεσογειακό Φόρουμ Μεταφορών ως αποτελεσματικό πλαίσιο για τη συζήτηση και έγκριση των προτεραιοτήτων περιφερειακής συνεργασίας στον τομέα των μεταφορών καθώς και για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων,
consolidate the Euro-Mediterranean Transport Forum as an effective framework for debating and adopting regional cooperation priorities in the area of transport and for evaluating the results,
να καθιερώσουν ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα εργασιών, και ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την κοινή δήλωση της συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστινιακής Αρχής η οποία υπεγράφη κατά την Υπουργική Ευρωμεσογειακή Διάσκεψη στη Ρώμη (1-2 Δεκεμβρίου 2003),
establishing a concrete working programme; and WELCOMES the joint declaration of the energy co-operation between Israel and the Palestinian Authority as signed on the occasion of the Ministerial Euro-Mediterranean Conference in Rome (1-2 December 2003);
να καθιερώσουν διεπιστημονικές και διατομεακές πολιτικές με σκοπό να διευκολύνουν τον περιορισμό της διάδοσης της αντοχής των μικροβίων στα αντιβιοτικά,
to establish multi-disciplinary and cross-sectorial policies in order to facilitate the containment of the spread of antibiotic resistance;
να καθιερώσουν οι αθλητικές ομοσπονδίες μηχανισμούς για τη συλλογική πώληση των δικαιωμάτων μετάδοσης από τα μέσα ενημέρωσης με σκοπό την εξασφάλιση κατάλληλης ανακατανομής των εσόδων·
Sport associations to establish mechanisms for the collective selling of media rights to ensure adequate redistribution of revenues;
να καθοδηγήσει και να προωθήσει την ανάπτυξη μιας κοινωνίας της γνώσης.
to guide and promote the development of a knowledge society.
να καθοδηγήσουν τις προσπάθειες ανασυγκρότησης μετά τον πόλεμο και να διατηρήσουν ένα πρωτοφανές επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης στη διάρκεια των τελευταίων 40 ετών.
guide reconstruction efforts after the war and maintain unprecedented economic growth over the past 40 years.
να καθορίζει με ευελιξία το σύνολο των επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC), προκειμένου να αντανακλάται η επιστημονική γνωμοδότηση ανά περίπτωση,
introduce flexibility in setting the total allowable catches (TACs), to reflect the scientific advice on a case by case basis;
να καθορίζει προτεραιότητες για την ανάληψη πρωτοβουλιών πολιτικής με στόχο την άρση των φραγμών αυτών.
establish priorities for policy initiatives aimed at removing those barriers.
να καθορίζει τα προγράμματα συνήθων περιβαλλοντικών επιθεωρήσεων,
prescribe the programmes for routine environmental inspections;
να καθορίζει τη σειρά των ομιλιών,
determining the order in which contributors speak;
να καθορίζει τις λεπτομέρειες της εκταμίευσης, της παρακολούθησης και του ελέγχου κάθε προγράμματος κατά την έγκριση της αντίστοιχης πρότασης χρηματοδότησης,
lay down the disbursement, monitoring and control procedures for each programme when the relevant financing proposal is approved;
να καθορίζεται η μέθοδος εργασίας για την εφαρμογή των προτεραιοτήτων αυτών,
define a working method for implementing those priorities, and
να καθορίζουν ή προσδιορίζουν τις τιμές·
(a) to fix or determine prices;
να καθορίσει η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, καταλληλότερο σύνολο δεικτών για τον προσδιορισμό των μειονεκτικών περιοχών,
the Commission develop, in close collaboration with the Member States, a more appropriate set of indicators for identifying LFAs;
να καθορίσει μια σαφή στρατηγική η οποία να αναγνωρίζει τον ειδικό χαρακτήρα της οικονομικής συνεργασίας και των στόχων της και να περιλαμβάνει δείκτες που να επιτρέπουν τη σωστή παρακολούθηση και την αξιολόγηση της προόδου·
ets a clear strategy which recognises the specific nature of economic cooperation and of its objectives and contains indicators allowing for proper monitoring and progress assessment;
να καθορίσει προσανατολισμούς για συγκεκριμένα μέτρα προς το σκοπό αυτό στα πλαίσια του Προγράμματος Εργασιών «Εκπαίδευση και Κατάρτιση 2010» και των υφισταμένων προγραμμάτων.»
to define orientations for concrete measures for this purpose in the framework of "Education and Training 2010" and of existing programmes."
να καθορίσει σαφέστερα στα νέα έγγραφα προγραμματισμού χώρας τους στρατηγικούς στόχους της και να καθορίσει ενδεδειγμένους δείκτες για να είναι δυνατή μια καλύτερη παρακολούθηση και αξιολόγηση των αποτελεσμάτων·
define more clearly in the new country programming documents its strategic objectives and establish appropriate indicators, to allow for better monitoring and evaluation of impact;
να καθορίσει σαφέστερες κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με το πότε θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί το κάθε μέσο και το πώς μπορούν να συνδυαστούν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο·
establish clearer guidance on when each instrument should be utilised and how they can best be used in combination;
να καθορίσει σαφώς ποια νομοθεσία εφαρμόζεται σε μερικές συγκεκριμένες περιπτώσεις, φερ' ειπείν προκειμένου για τα ακίνητα περιουσιακά στοιχεία.
determine clearly the legislation applicable in certain specific cases, for example in respect of immovable property.
να καθορίσει στοιχειώδεις απαιτήσεις σχετικά με την ποιότητα της υπηρεσίας και την προστασία των καταναλωτών.
et minimum requirements relating to quality of service and consumer protection.
να καθορίσει τα κριτήρια για τη μελλοντική αναγνώριση νέων γεωγραφικών ενδείξεων.
define the criteria for the future recognition of new geographical indications.
να καθορίσει την ανάγκη και, όπου δει, να ερευνήσει τη θέσπιση νέων ρυθμίσεων για τη στήριξη των πολιτικών που αφορούν τις υποδομές έρευνας, με τη συμμετοχή όλων των μερών που έχουν σχέση με τη λήψη αποφάσεων και να διασφαλίσει την ανταλλαγή σαφών πληροφοριών για το σκοπό αυτό.
to identify the need for and, where appropriate, to explore the establishment of new arrangements to support policies related to research infrastructures, involving all parties concerned with decision-making and ensuring the exchange of clear information in this respect.
να καθορίσει τον τρόπο εφαρμογής της δομής GMES έως το 2008, συμπεριλαμβανομένης της δομής διακυβέρνησης και της χρηματοδοτικής στρατηγικής·
to determine how to establish a GMES capacity by 2008, including a governance structure and funding strategy;
να καθορίσει τους όρους της προοδευτικής απελευθέρωσης των συναλλαγών στον τομέα των εμπορευμάτων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων,
to establish conditions for the progressive liberalisation of trade in goods, services and capital;
να καθορίσει, για τα μελλοντικά προγράμματα, στόχους σαφείς και συμβατούς μεταξύ τους, λαμβάνοντας υπόψη της τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά προγράμματα όπως το PHARE, το TACIS κ.λπ.,
et for future programmes unambiguous, non-conflicting objectives, bearing in mind the observations by the Court of Auditors concerning programmes such as PHARE, TACIS etc.;
να καθορίσουν ένα σύστημα υπολογισμού και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις συνολικές διοικητικές δαπάνες που συνεπάγεται η παροχή της αναπτυξιακής βοήθειας,
et up a system for calculating and reporting on the overall administrative cost involved in delivering its development assistance;
να καθορίσουν επακριβέστερα τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη θα συμμετάσχουν αποτελεσματικά στην ανάπτυξη, εφαρμογή και παρακολούθηση της ΟΠΠ,
define more precisely how Member States are to be effectively involved in the development, implementation and monitoring of the IPP,
να καθορίσουν και να εφαρμόσουν ισχυρούς και αντικειμενικά επαληθεύσιμους όρους για τη συνέχιση των προγραμμάτων δημοσιονομικής στήριξης, ιδίως δίδοντας επαρκή προσοχή στη στήριξη των μηχανισμών καταπολέμησης της διαφθοράς,
define and apply robust and objectively verifiable conditions for any continuing budget support programmes, in particular giving sufficient attention to support for anti-corruption mechanisms;
να καθορίσουν και να συμφωνήσουν από κοινού κατάλληλους δείκτες επιδόσεων και προόδου ως βάση για τον επακόλουθο εθελοντικό προσδιορισμό στόχων για αυξημένη επιχειρηματική δραστηριότητα, λαμβάνοντας υπόψη τις παγκόσμιες αγορές,
identifying and jointly agreeing appropriate indicators of performance and progress as a basis for the subsequent voluntary setting of targets for increased entrepreneurial activity, taking into account global markets;
να καθορίσουν κοινούς στόχους, όπου αυτό χρειάζεται για την επίτευξη του παραπάνω στόχου στο πλαίσιο της δημιουργίας υποδομής, δικτύων και υπηρεσιών κινητών επικοινωνιών και την προμήθεια και την λειτουργία κινητών τερματικών,
. to identify common principles where required, for achieving this objective, in relation to the provision of mobile infrastructure, the development of mobile networks and services, and the supply and operation of mobile terminals ;
να καθορίσουν προδιαγραφές κατάρτισης για τους ναυτικούς, σύμφωνα με τις κοινοτικές προδιαγραφές και τις προδιαγραφές του ΔΝΟ, έτσι ώστε να είναι δυνατή η επαγγελματική πρόοδος εκείνων που εισέρχονται στα ναυτικά επαγγέλματα, στη συνάρτηση μιας συνδυασμένης σταδιοδρομίας στο πλοίο και στην ξηρά,
et training standards for seafarers, in accordance with Community and IMO standards, so as to enable professional promotion of those entering the maritime profession, in the context of a combined on board - shore career,
να καθορίσουν στα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεών τους (ΕΠΜ) και στα προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισής τους (ΠΣΣ) τα μέτρα που προτίθενται να εφαρμόσουν στην εγχώρια αγορά προκειμένου να συμβάλουν σε αυτά που έχουν αποφασιστεί σε επίπεδο ΕΕ.
pelling out in their National Reform Programmes* (NRPs) and Stability or Convergence Programmes* (SCPs) the measures they intend to take domestically to contribute to what has been decided at EU level.
να καθορίσουν στόχους πολιτικής στον τομέα της καινοτομίας, εκφράζοντας την ιδιαιτερότητα των αντίστοιχων συστημάτων καινοτομίας, και τις απόψεις τους για τον καταλληλότερο τρόπο επίτευξης των καλύτερων επιδόσεων στην καινοτομία,
define policy objectives in the field of innovation, reflecting the specificity of their respective innovation systems, and views of the most appropriate route to achieving improved innovation performance;
να καθορίσουν τα κατάλληλα μηνύματα που πρέπει να μεταδίδονται στο κοινό, τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας, τους αρμόδιους για τη χάραξη πολιτικής και τους λοιπούς ενδιαφερομένους, καθώς και να βελτιώσουν την ουσιαστική διάδοση των μηνυμάτων αυτών,
determining appropriate messages to be conveyed to the public, health professionals, policy-makers and other stakeholders, and improving the effective communication of those messages;
να καθορίσουν το ύψος του προϋπολογισμού ΚΕΠΠΑ σε 62,6 εκατομμ. ευρώ για το 2005,
to fix the amount of the CFSP budget at EUR 62,6 million for 2005;
να καθορίσουν τους εθνικούς στόχους που πρέπει να επιτευχθούν μέχρι το 2020, αναλαμβάνοντας τη δέσμευση να συμβάλλουν στις συνολικές προσπάθειες της ΕΕ.
etting national targets to be met by 2020, committing themselves to contribute to the overall EU effort.
να καθορισθούν οι κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για την εφαρμογή της αρχής αυτής,
to establish Commission guidelines for applying it;
να καθορισθούν συμπεφωνημένοι τρόποι αξιολόγησης, εκτίμησης, διαχείρισης και κοινοποίησης των κινδύνων τους οποίους η επιστήμη δεν μπορεί ακόμα να αξιολογήσει πλήρως,
to build agreement on how to assess, appraise, manage and communicate risks which science is not yet able to evaluate fully;
να καθοριστεί ένα ποσό-πλαίσιο 4,6 δισ. ευρώ για την περίοδο 2000-2006.
and fixing a framework amount of 4.6 billion euro for the 2000-2006 period.
να καθοριστούν ελάχιστες απαιτήσεις και υποχρεωτικές διαδικασίες για κάθε χρήση αυτών των προϊόντων (δωρεά, συλλογή, πειραματισμός, επεξεργασία, αποθήκευση και διανομή).
lay down minimum rules and mandatory procedures for all instances of use of these human products (donation, procurement, experimentation, processing, storage and distribution).
να καθοριστούν ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά την ποιότητα και την ασφάλεια, καθώς και τα επαγγελματικά προσόντα και την απαραίτητη κατάρτιση του προσωπικού,
et minimum quality and safety standards and define the necessary professional qualifications and training requirements;
να καθοριστούν λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή αυτού του κανονισμού, οι οποίοι αφορούν, μεταξύ άλλων, τα μέτρα ελέγχου που πρέπει να εφαρμόζονται για την καταπολέμηση της απάτης και άλλων παρατυπιών.
to lay down detailed rules for the application of this Regulation, concerning inter alia the necessary inspection measures against fraud and other irregularities.
να καθοριστούν μέθοδοι δειγματοληψίας και ανάλυσης των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, που μπορούν να καταστούν ευρωπαϊκά πρότυπα,
lay down methods for the sampling and analysis of textile products that can be turned into European standards.
να καθοριστούν οι «ορθές γεωργικές πρακτικές» κατά τρόπο ακριβή και εξελέγξιμο·
"good agricultural practices" be defined clearly and verifiably;
να καθοριστούν οι αρχές της βιομηχανικής πολιτικής και οι αρχές χρηματοδότησης για την υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Διαστημικού Προγράμματος.
Identify industrial policy principles and funding principles related to the implementation of the European Space Programme
να καθοριστούν οι τρόποι και τα μέσα βελτίωσης του συντονισμού μεταξύ μη στρατιωτικών και αμυντικών διαστημικών προγραμμάτων βάσει μακροχρόνιων διακανονισμών,
define the way and means to improve the coordination between civilian and defence space programmes in long-term arrangements,
να καθοριστούν σαφώς οι διαδικασίες που αφορούν περιπτώσεις σύγχυσης ή σύγκρουσης συμφερόντων και, στο πλαίσιο αυτό, να καθοριστεί σαφώς ποια είναι τα «πρόσωπα που υποδεικνύει» το όργανο,
To further clarify the procedures relating to a confusion or conflict of interests to avoid any confusion and in this context to clearly identify "the persons designated" within the institutions;
να καθοριστούν, μέχρι τα τέλη του 2000, τα μέσα για την προώθηση της κινητικότητας των σπουδαστών, των διδασκάλων και του προσωπικού κατάρτισης και έρευνας, αφενός μεν, με την καλύτερη δυνατή χρήση των υφιστάμενων κοινοτικών προγραμμάτων (Σωκράτης, Leonardo, Νεολαία) και εξαλείφοντας τα εμπόδια, αφετέρου δε, με διαφανέστερη αναγνώριση των προσόντων και των περιόδων σπουδών και κατάρτισης· να λάβουν μέτρα για την άρση των εμποδίων για την κινητικότητα των διδασκάλων μέχρι το 2000 και να προσελκύσουν διδασκάλους υψηλής ποιότητας,
define, by the end of 2000, the means for fostering the mobility of students, teachers and training and research staff both through making the best use of existing Community programmes (Socrates, Leonardo, Youth), by removing obstacles and through greater transparency in the recognition of qualifications and periods of study and training; to take steps to remove obstacles to teachers' mobility by 2002 and to attract high-quality teachers.
να καλέσει άλλες συνθέσεις του Συμβουλίου να συμβάλουν στη ανάπτυξη ενός βιώσιμου συστήματος μεταφορών.
Invite other formations of the Council to contribute to the development of a sustainable transport system."
να καλέσει την Επιτροπή μαζί με τον Eurocontrol και τις αρμόδιες εθνικές αρχές να εξακολουθήσουν να παρακολουθούν εκ του σύνεγγυς την κατάσταση·
to invite the Commission together with Eurocontrol and the competent national authorities to continue to closely monitor the situation;
να καλέσει την Επιτροπή να επαναλάβει την παροχή βοήθειας από το Tacis προς το Τατζικιστάν και να αρχίσει συζητήσεις για την αναβάθμιση των συμβατικών σχέσεων με τη χώρα αυτή,
invite the Commission to resume Tacis assistance to Tajikistan and to open discussions on upgrading contractual relations with Tajikistan.
να καλέσει την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων να αναθεωρήσει την πολιτική δανεισμού που ασκεί έναντι του εν λόγω κράτους μέλους,
to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned;
να καλέσουν τα κράτη μέλη να συμμετάσχουν στην επιλογή πιλοτικών σχεδίων προς αποφυγήν αλληλεπικαλύψεων και βελτιστοποίηση προηγούμενων εμπειριών,
involve Member States in the selection of pilot projects in order to avoid duplication and to optimise previous experiences;
να καλυφθεί η καθυστέρηση που παρουσιάζει η Ευρώπη στον τομέα της καινοτομίας σε σχέση με τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ιαπωνία·
to close the innovation gap dividing Europe from the United States and Japan;
να καλυφθεί μόνον η οπτική ακτινοβολία από τεχνητές πηγές,
to only cover optical radiations from artificial sources;
να καλυφθεί το αίτημα των Κάτω Χωρών για αύξηση του TAC για το καλκάνι και το πισσί στη Βόρεια Θάλασσα και τη Θάλασσα της Νορβηγίας,
implement the request by the Netherlands for increasing the TAC for turbot and brill in the North Sea and the Norwegian Sea;
να καλύπτει ορισμένη χρονική περίοδο,
cover a defined time period;
να καλύπτει τον αντίκτυπο, υπολογισμένο βάσει δεικτών αποτελεσμάτων, μαζί με σύνθεση του πίνακα αποτελεσμάτων καθενός σχεδίου και των αποτελεσμάτων της αξιολόγησης· τον συντονισμό και την συμπληρωματικότητα· τη συνεκτικότητα και γενικά ζητήματα εφαρμογής
cover impact measured against result indicators, including a synthesis of project score card and evaluation results; co-ordination and complementarity; coherence; and general implementation issues;
να καλύπτει όλες τις δράσεις που απαιτούνται για την υλοποίηση της κοινοτικής αναπτυξιακής πολιτικής στην πράξη σε όλες τις αναπτυσσόμενες χώρες, μαζί με τη συνέχεια των συμπερασμάτων από την αξιολόγηση του 1999,
cover all actions required to translate the Community's development policy into reality in all developing countries, including follow-up from the 1999 evaluation conclusions;
να καλύψει επίσης προϊόντα που εμπίπτουν στην τομεακή νομοθεσία (υπάρχουσα και μελλοντική), όσον αφορά τις κατηγορίες κινδύνου, τις πτυχές που αφορούν την ασφάλεια, τις διοικητικές απαιτήσεις και τις απαιτήσεις ελέγχου οι οποίες δεν προβλέπονται από την εν λόγω νομοθεσία.
also cover products that are subject to sectoral legislation (existing and forthcoming), for the categories of risks, safety aspects and administrative and control requirements which are not addressed in such sectoral legislation.
να καλύψει τα προϊόντα που δεν εμπίπτουν στην τομεακή νομοθεσία,
cover products which are not subject to sectoral legislation;
να καταβάλει μεγαλύτερες προσπάθειες ώστε να συμβάλει στην ανάπτυξη σαφώς προσδιορισμένων πολιτικών στον τομέα της υγείας στις δικαιούχες χώρες.
make greater efforts to contribute to the development of well defined health sector policies in beneficiary countries.
να καταβάλει προς το σκοπό αυτό κάθε δυνατή προσπάθεια για την ταχεία έναρξη εφαρμογής του σχεδίου Euromed Μεταφορές που αποσκοπεί στο να στηρίξει, παράλληλα και συμπληρωματικά, τη μεταρρύθμιση του τομέα των μεταφορών των μεσογειακών εταίρων και την ανάπτυξη ενός ευρωμεσογειακού δικτύου υποδομών που θα προαγάγει τις συνδυασμένες μεταφορές, και ειδικότερα τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων, και θα έχει διάσταση Βορρά-Νότου (σύνδεση με τα Διευρωπαϊκά Δίκτυα Μεταφορών) αλλά και Νότου-Νότου,
to this end take all possible steps for a rapid start to the Euromed Transport project which aims to support, in parallel and in a complementary manner, the reform of the transport sector in the Mediterranean Partners and the promotion of a Euro-Mediterranean infrastructure network designed to encourage multimodal transport and especially short sea shipping with a North-South dimension (connection with the Trans-European Transport Networks) but also a South-South dimension,
να καταβάλλει συνεχείς προσπάθειες για τη δραστική μείωση των εκπομπών των σωματιδίων νανομετρικών διαστάσεων, και ειδικότερα την κατάρτιση νέας μεθόδου μέτρησης για τα ιδιωτικά αυτοκίνητα, τα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα και τα βαρέα οχήματα, λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα των πρόσφατων μελετών των επιπτώσεων των σωματιδίων νανομετρικών διαστάσεων στην υγεία.
make continued efforts to significantly reduce nano-particulate emissions, and in particular devise a new measuring procedure for private cars, light duty vehicles and heavy duty vehicles taking into account the results of recent studies into the health effects of nano-particulate emissions.