natgillin/translations-raw huggingface dataset:
υπογραμμίζει το ενδιαφέρον που παρουσιάζει η προς το σκοπό αυτό συνεργασία με τις διεθνείς οργανώσεις του τομέα τη δημόσιας υγείας,
emphasizes the need for cooperation to this end with the international organizations responsible for public health;
υπογραμμίζει το ρόλο του Μηχανισμού Διαλογής, ως συστήματος ενημέρωσης και επικοινωνίας της Σύμβασης, για την προαγωγή και τη διευκόλυνση της τεχνικής και επιστημονικής συνεργασίας για θέματα που άπτονται της βιολογικής ποικιλότητας,
emphasises the role of the Clearing-House Mechanism as the Convention's information and communication system for promoting and facilitating technical and scientific cooperation on biodiversity related issues;
υπογραμμίζει το ρόλο του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων στην ολοκληρωμένη στρατηγική που καθορίστηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας και, ειδικότερα, στο συντονισμό των συστάσεων των συνθέσεων του Συμβουλίου «ECOFIN», «Περιβάλλον» και «Απασχόληση και Κοινωνική Πολιτική» όσον αφορά τους διαρθρωτικούς δείκτες στους αντίστοιχους τομείς αρμοδιότητάς τους,
emphasises the role of the Council in its General Affairs formation in the integrated strategy defined by the Lisbon European Council and, in particular, in the coordination of the recommendations made by the Council in its ECOFIN, Environment and Employment and Social Policy formations on the structural indicators in their respective areas of responsibility;
υπογραμμίζει ότι
tresses that
υπογραμμίζει ότι έχει σημασία να αξιοποιηθεί η ευκαιρία της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ ώστε να αντιστραφεί η σταθερή τάση μείωσης του μεριδίου των γεωργών στην προστιθέμενη αξία από την αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων,
underline the importance of seizing the opportunity of reform to reverse the steady decline in farmers' share in the food supply chain.
υπογραμμίζει ότι απαιτείται υψηλό επίπεδο Ασφάλειας Δικτύων και Πληροφοριών στην ΕΕ προκειμένου να στηριχθούν οι ελευθερίες και τα δικαιώματα των πολιτών, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος στη διαφύλαξη της ιδιωτικής ζωής,
underlines that a high level of NIS in the EU is needed in order to support the freedoms and rights of citizens, including the right to privacy,
υπογραμμίζει ότι είναι αναγκαίο να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στο «Χώρο ελευθερίας,
tresses the need to put greater emphasis on the ”Area of Freedom,
υπογραμμίζει ότι η βιωσιμότητα του αλιευτικού κλάδου απαιτεί να λαμβάνονται υπόψη οι κοινωνικο-οικονομικοί παράγοντες στις πολυετείς στρατηγικές,
underlines that the viability of the fishing industry requires that socio-economic factors are taken into consideration in multi-annual strategies;
υπογραμμίζει ότι ο συντονισμός των πολιτικών Ε&ΤΑ πρέπει να αποσκοπεί στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και να ανταποκρίνεται στις ανάγκες των κοινοτικών πολιτικών σύμφωνα με τους στόχους της κοινοτικής πολιτικής Ε&ΤΑ, όπως ορίζονται στο άρθρο 130ΣΤ της Συνθήκης,
emphasizes that coordination of RTD policies must be aimed at strengthening European industry's competitiveness and must meet the needs of Community policies in accordance with the objectives of Community RTD policy, as laid down in Article 130f of the Treaty;
υπογραμμίζει ότι πρέπει πλέον να δοθεί προτεραιότητα στην πλήρη και συνεπή εφαρμογή και την αποτελεσματική εκτέλεση όλων του μέτρων του ΠΔΧΥ,
underlines that full and consistent implementation and effective enforcement of all FSAP measures must now have priority;
υπογραμμίζει ότι το παρόν σύστημα διάθεσης των πλεονασμάτων αποδείχθηκε, σε ένα πλαίσιο δημοσιονομικών περιορισμών, το λιγότερο δαπανηρό και οδήγησε σε σημαντικότατη μείωση των πλεονασμάτων (μείωση των δημόσιων αποθεμάτων βουτύρου παρέμβασης, από 1,3 εκατομμ. τόνους το 1986 σε 3.000 τόνους το 1998 και περιορισμός των αγορών παρέμβασης σε 43.000 τόνους κατά την περίοδο 1985-1998).»
tresses that the present system for disposing of surpluses, against a background of budget restrictions, has proved to be the least expensive and has led to a considerable reduction in the surplus (a drop in public stocks of intervention butter, from 1.3 million tonnes in 1986 to 3 000 tonnes in 1998, and intervention buying confined to 43 000 tonnes in the period 1985-1998)."
υπογραμμίζει ότι, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, θα αναληφθούν κοινοτικές δράσεις μόνο εάν μπορεί να σημειωθεί μεγαλύτερη πρόοδος σε κοινοτικό επίπεδο ή εάν η δράση σε εθνικό επίπεδο δεν επιτρέπει να επιτευχθούν επαρκή αποτελέσματα, τονίζει δε την ανάγκη πραγματιστικής προσέγγισης,
Emphasizes that, in accordance with the principle of subsidiarity, Community action may be undertaken only if progress can best be achieved at Community level or if an action at national level does not produce sufficient results, and underlines the need for a pragmatic approach,
υπογραμμίζεται η σημασία του ψηφιακού μερίσματος για την παροχή ευρυζωνικών υπηρεσιών υψηλής ταχύτητας στην ύπαιθρο,
tress the importance of the digital dividend in helping to provide high-speed broadband services in rural areas,
υπογραμμίζεται ιδιαιτέρα η ανάγκη εξεύρεσης ισορροπίας μεταξύ τήρησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και καταπολέμησης της τρομοκρατίας ανά την υφήλιο.
TANNOCK (EPP-ED, UK) said he had always supported the highest level of civil and political rights, but the world, he said, was a complex place.
υπογραμμίζεται,
Vote: 14.04.2005
υπογραμμίζοντας τη σπουδαιότητα των ιατροτεχνολογικών προϊόντων στον τομέα της υγείας και της κοινωνικής μέριμνας, στη βελτίωση του επιπέδου προστασίας της υγείας, της ποιότητας ζωής των πολιτών, καθώς και στην πλήρη συμμετοχή στην κοινωνία των ατόμων με ειδικές ανάγκες,
tressing the importance of medical devices in health care and social care, in improving the level of health protection, the quality of life of citizens, and the full participation in society of persons with disabilities,
υπογραμμίζοντας την ανάγκη να δημιουργηθούν διοικητικές και δικαστικές διαρθρώσεις για την αποτελεσματική εφαρμογή της νέας νομοθεσίας.
and stressed the need to create the administrative and judicial structures required to ensure effective implementation of the new legislation.
υπογραμμίζοντας τον εθελοντικό και συμπληρωματικό χαρακτήρα του,
tressing its voluntary and complementary nature.
υπογραμμίζοντας ότι πρέπει να εντατικοποιηθεί η συνεργασία σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο προκειμένου να κατασταλεί το φαινόμενο αυτό που υπονομεύει την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων.
underlining the need to step up cooperation at European and international level in order to curb this phenomenon, which is damaging the competitiveness of undertakings.
υπογραμμίστηκε η σημασία της διαφάνειας σχετικά τόσο με την έκβαση αυτής της αξιολόγησης όσο και με τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη σε εθνικό επίπεδο,
the importance of transparency regarding both the outcome of this assessment and measures taken by member states at national level was underlined;
υπογραφή συμφωνιών για τη φορολόγηση των εισοδημάτων από αποταμιεύσεις με το Λιχτενστάιν, το Μονακό και τον Άγιο Μαρίνο.
igning of agreements with Liechtenstein, Monaco and San Marino on the taxation of savings income.
υπογραφή του Υπομνήματος Συμφωνίας για το Κεντροευρωπαϊκό Φόρουμ Ολοκλήρωσης της Αγοράς Ηλεκτρικής Ενέργειας.
the signing of the memorandum of understanding regarding the Central Eastern European Forum for Electricity Market Integration.
υποδέχεται με ικανοποίηση τα πρώτα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν στο πλαίσιο του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού ενόψει της αναθεώρησης του παραρτήματος Ι της σύμβασης MARPOL προκειμένου να επισπευσθεί το χρονοδιάγραμμα της απόσυρσης των πετρελαιοφόρων απλού κύτους, θεωρεί δε ότι τα εν λόγω συμπεράσματα επαναλαμβάνουν τις γενικές γραμμές της κοινής προσέγγισης που υιοθετήθηκε στις 2 Οκτωβρίου 2000,
welcomes the first results obtained within the International Maritime Organisation, with a view to revising Annex I to the MARPOL Convention in order to accelerate the phasing out of single-hull oil tankers, and considers that they incorporate the main aspects of the common approach adopted on 2 October 2000;
υποδέχεται με ικανοποίηση την πρωτοβουλία του Διεθνούς Ταμείου Αποζημιώσεων λόγω Ρυπάνσεως Πετρελαίου (FIPOL) να προσαρμόσει το γενικό καθεστώς περί ευθύνης σε περίπτωση ζημιών που προκαλούνται λόγω ρύπανσης από υδρογονάνθρακες.
welcomes the initiative by the International Oil Pollution Compensation Fund (IOPCF) in adjusting the global liability regime in cases of pollution damage by oil or petroleum products.
υποδειγματικός χαρακτήρας (οι προτεινόμενες λύσεις θα πρέπει να είναι χαρακτηριστικές) και δυνατότητα μεταφοράς (τα έργα θα πρέπει να είναι δυνατόν να υλοποιούνται και αλλού).
demonstrative character (solutions should be representative) and transferability (the operations should be reproducible elsewhere).
υποδημάτων και δερματίνων ειδών
hoes and leather goods
υποδημάτων και δερματίνων ειδών
Shoes and leather goods
υποδιαιρέσεις 22-31
ubdivisions 22-31
υποδομές (βελτίωση του δικτύου πολλαπλών μεταφορικών μέσων με τη δρομολόγηση ενός ευρωπαϊκού αναπτυξιακού σχεδίου).
infrastructure (improving the multimodal network by launching a European development plan).
υποδοχή και διαδικαστικές εγγυήσεις (π.χ. αξιολόγηση του κατά πόσον η ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ προσφέρει στους ασυνόδευτους ανηλίκους επαρκή προστασία ώστε να εξασφαλίζεται ότι αντιμετωπίζονται πράγματι ως ανήλικοι· ταχεία λήψη αποφάσεων προς το υπέρτατο συμφέρον του παιδιού· ανταλλαγή κατευθυντηρίων γραμμών για τις βέλτιστες πρακτικές· καταπολέμηση του φαινομένου της εξαφάνισης)·
reception and procedural guarantees (e.g. assessing whether the current EU legislation offers unaccompanied minors sufficient protection to guarantee that minors are treated as such; quick decisions in the best interest of the child; exchange of best-practice guidelines; combating the phenomenon of disappearance);
υποθεσεισ καταναλωτων
CONSUMER affairs
υποκαταστήµατος.
Denkavit Internationaal.
υποκαταστημάτων ή θυγατρικών.
branches or subsidiaries.
υποκείμενες σε μέτρα ΕΕ βάσει της ΟΠΥ.
for EU action under the WFD.
υπολογίζεται το μερίδιο του ΗΒ στις δαπάνες·
The part of the UK in allocated expenditure is calculated;
υπολογίζεται το μερίδιο του ΗΒ στις πληρωμές ΑΕΠ και ΦΠΑ·
The part of the UK in GNP and VAT payments is calculated;
υπολογίζεται ότι ποσότητα 10.000 – 35.000 τόνων βαρέος μαζούτ έχει ρυπάνει ακτές σε μήκος τουλάχιστον 70-80 km.
An estimated quantity of 10,000 – 35,000 tons of heavy fuel oil is reported to have contaminated at least 70-80 km of the coastline.
υπολογιζόμενη σε 2,68 εκατ. τόνους, διανέμεται μέσω 24 διαφορετικών βάσεων που είναι κέντρα επεξεργασίας, αποθήκευσης και χονδρικής διανομής φρούτων και λαχανικών στην πόλη.
estimated at 2.68 million tonnes, is distributed via 24 different bases which are centres for the processing, storing and wholesale distribution of fruit and vegetables to the city.
υπολογισμός των οριστικών ποινικών αποφάσεων που έχει προηγουμένως λάβει δικαστής άλλου κράτους μέλους,
taking account of final criminal judgments already delivered by the courts in another Member State;
υπολογιστικό νέφος,
Cloud computing,
υπονομεύουν την έννοια της αεροπορικής εταιρείας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όπως καθιερώνεται στο δίκαιο της ΕΕ - η άρνηση πρόσβασης των αεροπορικών εταιρειών σε διεθνείς γραμμές από άλλα κράτη μέλη εκτός από δικό τους υπονομεύει το δικαίωμα εγκατάστασης.
undermines the concept of the European Community airline as established in EU law - denying airlines access to international routes from Member States other than their own undermines the right of establishment.
υποσκάπτουν την εμπιστοσύνη των καταναλωτών (βλέπε, π.χ., το Ευρωβαρόμετρο 57.2 και το έκτακτο Ευρωβαρόμετρο 128).
Eurobarometer 57.2 and Flash Eurobarometer 128).
υποστήριξαν τον κατ' αρχήν στόχο της διασφάλισης ισότιμων όρων ανταγωνισμού στη διεθνή αγορά υπηρεσιών αεροπορικών μεταφορών,
upported the principle objective of ensuring fair competition in the international market for aviation services;
υποστήριξε το σύστημα κατάρτισης θετικού καταλόγου των βιταμινών και ανόργανων στοιχείων και των πηγών τους.
Upheld the system of a positive list of vitamins and minerals and their sources.
υποστήριξε.
he said.
υποστήριξε.
it said.
υποστήριξη ΕΤΑ και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας·
RTD support and the exploitation of research results;
υποστήριξη για καινοτόμα επιχειρηματικά σχέδια στον τομέα των ΤΠΕ.
support for innovative business plans in the ICT sector.
υποστήριξη για την ίδρυση επιχειρήσεων
business creation support
υποστήριξη για την σύσταση νέων επιχειρήσεων
upport for business start-up
υποστήριξη δραστηριοτήτων που έχουν ως στόχο τη μείωση της ζήτησης και απευθύνονται σε πληθυσμιακές ομάδες υψηλού κινδύνου,
upport for demand reduction activities, targeted on high risk populations;
υποστήριξη και νομική βοήθεια στους διακινούμενους εργαζομένους της ΕΕ για την εφαρμογή των δικαιωμάτων τους, από έναν ή περισσότερους φορείς σε εθνικό επίπεδο
one or more bodies at national level will provide support and legal assistance to EU migrant workers with the enforcement of their rights
υποστήριξη και συμπλήρωση των διαρθρωτικών και περιφερειακών ενισχύσεων της Κοινότητας, ιδίως σε περιοχές που δεν θα δικαιούνται ενισχύσεων στο μέλλον.
upport and supplement Community structural and regional assistance, especially in areas that will no longer qualify for assistance in future.
υποστήριξη σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις·
upport to small and medium-sized enterprises;
υποστήριξη στην εδραίωση πλήρους, σταθερής και πλουραλιστικής δημοκρατίας διεπόμενης από τις αρχές του κράτους δικαίου και τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων,
helping to consolidate a full, stable and pluralist democracy governed by the rule of law and respect for human rights;
υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως τεχνικού εμπειρογνώμονα στην εκπόνηση πρωτοβουλιών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για σχετικές με το διάστημα δραστηριότητες και αντίστοιχα προγράμματα εργασιών, και στην επιλογή και παρακολούθηση των σχετικών αναδόχων,
upporting the European Commission as technical expert in the elaboration of European Community initiatives involving space-related activities and relevant work programmes, and in the selection and monitoring of relevant work contractors,
υποστήριξη της ανάπτυξης των ανθρώπινων πόρων,
supporting the development of human resources;
υποστήριξη της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας στην εργασία παγκοσμίως,
promoting improved health and safety at work throughout the world;
υποστήριξη της γλωσσικής πολυμορφίας των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών και κινηματογραφικών έργων.
= to support the linguistic diversity of European audiovisual and cinematographic works.
υποστήριξη της δημιουργίας ευρωπαϊκού δικτύου γραμμών άμεσης επικοινωνίας για την καταγγελία παράνομου περιεχομένου·
upporting the setting up a European network of hotlines to report illegal content
υποστήριξη της δημιουργίας θέσεων εργασίας.
upporting job creation.
υποστήριξη της δημιουργίας ικανοτήτων και των μεθοδεύσεων διαχείρισης του κινδύνου,
Support for capacity building and risk management approaches,
υποστήριξη της διαδικασίας αφοπλισμού, αποστράτευσης και κοινωνικής επανένταξης,
upport for the disarmament, demobilisation and reintegration process;
υποστήριξη της εθελοντικής δραστηριότητας μέσα από κίνητρα και την κατάρτιση εθελοντών, των εκπαιδευτών τους και των συλλόγων τους,
upport for voluntary activity through incentives and the training of volunteers, their mentors and their associations;
υποστήριξη της ειρηνευτικής επιτροπής του Ιτούρι,
upport for the Ituri Pacification Commission;
υποστήριξη της εμφάνισης νέων υπηρεσιών στη διευρυμένη εσωτερική αγορά με τη βελτίωση ενός συντελεστικού ρυθμιστικού περιβάλλοντος στο οποίο να λαμβάνονται υπόψη οι νέες εξελίξεις, όπως οι τεχνολογικές καινοτομίες,
to support the emergence of new services in the enlarged Internal Market by enhancing an enabling regulatory environment which takes account of new developments, such as technical innovation;
υποστήριξη της εφαρμογής εθνικών τομεακών προγραμμάτων (επιστημονικών γνώσεων, διαχείρισης των αλιευτικών δραστηριοτήτων, προστασίας και αξιοποίησης των υδάτινων οικοσυστημάτων, βελτίωσης της παραγωγής, εμπορίας και συνεισφοράς στην επισιτιστική ασφάλεια),
Supporting the implementation of national sector programmes (scientific knowledge, management of fishing activities, protection and valorisation of aquatic ecosystems, improvement of production, marketing, and contribution to food security);
υποστήριξη της ισότητας γυναικών και ανδρών μέσω αποτελεσματικών θεσμικών μηχανισμών,
upporting equality between women and men with effective institutional mechanisms;
υποστήριξη της καινοτομίας
backing innovation
υποστήριξη της καινοτομίας και της έρευνας στην ηλ-υγεία.
to support innovation and research in eHealth.
υποστήριξη της μεταρρύθμισης των φορολογικών συστημάτων,
supporting reform of the tax systems;
υποστήριξη της οικονομικής ανάπτυξης των βιοτεχνιών, με τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητάς τους και τη διευκόλυνση της ένταξής τους στην ενιαία αγορά·
upport the economic development of craft industries, by improving their competitiveness and providing easier access to the single market;
υποστήριξη της παλαιστινιακής αστυνομίας μέσω της συνέχισης της EUPOL COPPS·
upport to the Palestinian Civilian Police through the resumption of EUPOL COPPS;
υποστήριξη της περιφερειακής σταθερότητας και καταπολέμηση της τρομοκρατίας,
upporting regional stability and the fight against terrorism;
υποστήριξη της πλήρους εφαρμογής της CWC από τα κράτη μέρη·
upport for full implementation of the CWC by States Parties;
υποστήριξη της προστασίας του περιβάλλοντος, αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεωσίμων ενεργειών·
Encouragement for the protection of the environment, increased energy efficiency and renewable sources of energy.
υποστήριξη της συμφιλίωσης μεταξύ όλων των πολιτών της Ρουάντα,
upport for reconciliation among all Rwandans;
υποστήριξη της τοπικής και περιφερειακής διάστασης της στρατηγικής για την απασχόληση (ανακοινώσεις για την τοπική ανάπτυξη το 2000 και το 2001)
upport the local and regional dimension of the Employment Strategy (Communications on local development in 2000 and 2001)
υποστήριξη του περιφερειακού διαλόγου και της συμφιλίωσης στα πλαίσια επίλυσης των συγκρούσεων και ειρήνευσης,
upport regional dialogue and reconciliation in the context of conflict resolution and peace-building;
υποστήριξη των αποκεντρωτικών και αναπτυξιακών προσπαθειών των κυβερνήσεων και τοπικών αυτοδιοικήσεων,
supporting moves towards decentralization and the development of local governments and communities;
υποστήριξη των δοκιμαστικών δράσεων διασυνοριακής συνεργασίας
. to support pilot projects on cross-border cooperation;
υποστήριξη των μέτρων συμβολής στην αναβάθμιση της παγκόσμιας προβολής της Ευρώπης ως εκπαιδευτικού προορισμού.
The support of measures which will help to enhance the world-wide appeal of Europe as an educational destination.
υποστήριξη των μελλοντικών τάσεων στην έρευνα για την καλή μεταχείριση των ζώων
To support future trends in animal welfare research
υποστήριξη των μεταρρυθμίσεων στους τομείς της υγείας, της παιδείας και της επισιτιστικής ασφάλειας,
underpinning reform in the fields of health, education and food;
υποστήριξη των οικονομικών και κοινωνικών μεταρρυθμίσεων στην προσπάθεια ένταξης σε έναν κοινό ευρωπαϊκό οικονομικό χώρο,
upporting economic and social reform by striving towards a common European economic space;
υποστήριξη των προγραμμάτων πρόσβασης στις γαίες και καταγραφή τους.
supporting land access and registration programmes.
υποστήριξη των σχετικών δραστηριοτήτων που αναλαμβάνουν οργανώσεις πολιτών οι οποίες επιδεικνύουν αφοσίωση και επαγγελματισμό που αξιολογούνται σύμφωνα με κριτήρια αναγνωρισμένα σε εθνικό και διεθνές επίπεδο· επιπλέον δε, περαιτέρω στενές σχέσεις μεταξύ μη κυβερνητικών οργανισμών (ΜΚΟ) από την Ευρώπη και την Κεντρική Ασία και άλλων φορέων που δραστηριοποιούνται στο πεδίο της πρόληψης, της θεραπείας και αποκατάστασης,
upport the activities undertaken in these areas by civil organisations which demonstrate dedication and professionalism, assessed in accordance with nationally and internationally recognised criteria; and, in addition, further closer relations between European and Central Asian non-governmental organisations (NG0s) and others working in the field of prevention, treatment and rehabilitation;
υποστήριξη των χωρών ΑΚΕ για την ενεργοποίηση του ρόλου τους στο πλαίσιο του πολυμερούς εμπορίου και την ενίσχυση του εμπορίου Νότου-Νότου,
upporting ACP countries to become more active players in the framework of multilateral trade, and enhance South-South trade;
υποστήριξη των χωρών ΑΚΕ που αντιμετωπίζουν ανάγκες προσαρμογής λόγω της εφαρμογής των ΣΟΕΣ ή καταβάλλουν περιφερειακές και πολυμερείς προσπάθειες ελευθέρωσης μέσω κατάλληλα σχεδιασμένων μέσων.
upporting ACP countries facing adjustment needs arising from EPA implementation or regional and multilateral liberalisation efforts through adequately tailored instruments.
υποστήριξη όλων των στρατηγικών στόχων του προγράμματος της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) για την αξιοπρεπή εργασία, όπως, μεταξύ άλλων, της προώθησης της απασχόλησης, των δικαιωμάτων των εργαζομένων, της κοινωνικής προστασίας, του κοινωνικού διάλογου, καθώς επίσης της ισότητας των φύλων και της απαγόρευσης των διακρίσεων·
upport for all the strategic objectives of the Decent Work Agenda of the International Labour Organisation (ILO) including employment promotion, workers' rights, social protection, social dialogue, as well as non-discrimination and gender equality;
υποστήριξη, σε κοινοτικό επίπεδο, της παρακολούθησης των σπάνιων ασθενειών στα κράτη μέλη και των συστημάτων έγκαιρης ειδοποίησης για συρροές περιστατικών και τόνωση της δικτύωσης και της κατάρτισης των ειδικών που ασχολούνται με την αντιμετώπιση σπάνιων ασθενειών και των συρροών των περιστατικών τους.
= support at Community level the monitoring of rare diseases in the Member States and early warning systems of clusters, and stimulate the networking and training of experts concerned with the handling of rare diseases and their clusters.
υποστήριξης αξιολόγησης από ομοτίμους προκειμένου να προβαίνουν σε εθελοντικές αξιολογήσεις εθνικών επιδόσεων, να βοηθούν τα Μέρη, όταν το ζητούν, και να εντοπίζουν τους περιορισμούς της υλοποίησης σε εθνικό επίπεδο,
to support peer review to carry out voluntary national performance reviews, to assist Parties, at their request, to identify limitations in national implementation,
υποστηρίζει δε πλήρως το έργο που επιτελεί προς τούτο ο Ειδικός Σύμβουλος των Η.Ε. Lakhdar Brahimi».
It fully supports the work carried out to this end by the UN Special Advisor, Mr. Lakhdar Brahimi."
υποστηρίζει ενεργά τη χρήση του Μηχανισμού Διαλογής για την προαγωγή και της ευαισθητοποίησης του κοινού όσον αφορά τη Σύμβαση και τους στόχους της,
actively supports the use of the Clearing-House Mechanism to promote also public awareness on the Convention and its objectives;
υποστηρίζει επίσης την εισαγωγή ενός δείκτη όσον αφορά τα ατυχήματα κατά την εργασία, προτείνει όμως ο δείκτης αυτός να επικεντρώνεται μάλλον σε εθνικές τάσεις αντί επιπέδων, δεδομένου ότι η συγκρισιμότητα των δεδομένων μεταξύ των κρατών μελών παρουσιάζει επί του παρόντος δυσκολίες,
also supports the inclusion of an indicator in respect of accidents at work, but suggests that this indicator should focus on national trends rather than levels, given the current difficulties with data-comparability between the Member States;
υποστηρίζει η κυρία Scrivener.
"Europe needs to regain the confidence of its citizens.
υποστηρίζει ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια του χειμώνα τις πλέον μειονεκτούσες ομάδες.
2) supporting those groups most at risk over the winter.
υποστηρίζει ο Διαμεσολαβητής.
the Ombudsman argues.
υποστηρίζει την αξιοποίηση των διεθνών διαπραγματεύσεων για την ενθάρρυνση βιώσιμων μεθόδων παραγωγής και την προώθηση του διεθνούς εμπορίου σε περιβαλλοντικά και ενεργειακά αποδοτικά αγαθά και υπηρεσίες,
upports the use of international negotiations to encourage sustainable methods of production and to promote international trade in environmental and energy-efficient goods and services;
υποστηρίζει την περαιτέρω ανάπτυξη, εκ μέρους του SBSTTA και σε συνεργασία με αρμόδιους οργανισμούς (π.χ.
upports the further development by SBSTTA, in collaboration with relevant organisations (e.g.