natgillin/translations-raw huggingface dataset:
β) να αξιολογήσει τη συνολική συμβολή των ΤΠΕ στον εκσυγχρονισμό των ευρωπαϊκών οικονομιών και κοινωνιών, τις επιδόσεις της ΕΕ στη διαδικτυακή οικονομία και την ετοιμότητά της να αντιμετωπίσει τις μελλοντικές προκλήσεις·
assess the overall contribution of ICT to the modernisation of European economies and societies, the performance of the EU in the Internet economy and its readiness to face future challenges;
β) να αξιολογείται κατά πόσον απαιτούνται τροποποιήσεις των υφισταμένων νομικών πράξεων προκειμένου να καταστεί νομικά δεσμευτική η εφαρμογή του μηχανισμού αυτού.
(b) to assess whether amendments to existing legal instruments are necessary in order to make the application of this mechanism legally binding.
β) να αξιοποιήσουν πλήρως τις υπάρχουσες και τις μελλοντικές δυνατότητες των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών Ταμείων, ιδίως του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, και των σχετικών κοινοτικών πρωτοβουλιών προκειμένου να προαχθεί η ισότητα ευκαιριών απασχόλησης των ατόμων με ειδικές ανάγκες,
(b) to make full use of the existing and future possibilities of the European Structural Funds, in particular the European Social Fund, and relevant Community initiatives, to promote equal employment opportunities for people with disabilities,
β) να αξιοποιήσουν πλήρως το νέο χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον - LIFE + - για να βελτιώσουν την παρακολούθηση και προστασία των δασών και να διατηρήσουν τις προστατευτικές λειτουργίες και τη βιοποικιλότητα των δασών,
b) to make full use of the new financial instrument for the environment - LIFE+ - in order to improve forest monitoring, enhance the protection of forests and sustain the protective functions and biodiversity of forests;
β) να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή κατά την εφαρμογή του σχεδίου δράσης στα ακόλουθα:
b) to pay particular attention to the following actions while implementing the Action Plan:
β) να βασιστεί, όσο το δυνατόν περισσότερο, στη διοικητική συνεργασία και να εξακολουθήσει αυστηρά τις δραστηριότητές της προκειμένου να παύσουν οι παραβιάσεις της εφαρμογής της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης, χρησιμοποιώντας τις εξουσίες που της παρέχονται από τη Συνθήκη, ιδίως στα πλαίσια της οδηγίας 98/34, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48, και στην απόφαση 3052/95,
Rely, as much as possible, on administrative co-operation and pursue rigorously its activities aiming at bringing to an end infringements of the application of the principle of mutual recognition, using the powers given to it by the Treaty, in particular in the framework of Directive 98/34, as amended by Directive 98/48, and Decision 3052/95.
β) να βελτιωθεί η ζήτηση επαγγελματικής κατάρτισης, είτε προέρχεται από δημόσιες αρχές, είτε από επιχειρήσεις, για παράδειγμα μέσω της διατύπωσης των επιδιωκομένων στόχων,
(b) improve requests for vocational training, whether they derive from the public authorities or from undertakings, for example by formulating objectives;
β) να βελτιωθούν οι τρέχουσες διαχειριστικές διαδικασίες της Επιτροπής.
(b) the Commission’s existing management procedures be improved.
β) να βελτιώσουν την ανταγωνιστικότητα των στόλων της Κοινότητας, στο πλαίσιο ενός ελεύθερου και θεμιτού ανταγωνισμού και να εντείνουν την καταπολέμηση των πρακτικών αθέμιτου ανταγωνισμού.
(b) improving the international competitiveness of Community fleets in an environment of free and fair competition and stepping up the fight against unfair competition.
β) να βελτιώσουν τις γνώσεις σχετικά με τις δράσεις που αναλαμβάνουν οι ΜΜΕ στον τομέα της χημείας,
b) improve knowledge about and actions undertaken for SME's in the chemical sector;
β) να δίνει ιδιαίτερη προσοχή στον έλεγχο των συνόρων, στα διεθνοτικά ζητήματα και στην επάνοδο των προσφύγων,
(b) give particular attention to border monitoring, inter-ethnic issues and refugee return;
β) να δημιουργήσουν ένα χρηματοοικονομικό περιβάλλον που θα ευνοεί την επιτυχία της μεταβίβασης
b) create the right financial environment for successful transfers;
β) να διαβιβάσει την παρούσα έκθεση στην Επιτροπή καλώντας την να την λάβει υπόψη της κατά τις μελλοντικές εργασίες της για το ΚΠΑ·
(b) forward this report to the Commission, asking it to take due account thereof in its future work on the CFR;
β) να διαπιστωθούν οι βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά τη διαχείριση των σημαντικών, για τη δημόσια ασφάλεια, πληροφοριών που παρέχονται από εταιρίες ιδιωτικής ασφάλειας· καθώς και να διοργανώνεται, για τους ανωτέρω σκοπούς, τουλάχιστον ανά διετία συνεδρίαση των εθνικών αρχών που είναι επιφορτισμένες με τον τομέα της ιδιωτικής ασφάλειας
(b) establishing best practice in the handling of information which is supplied by private security firms and is material to public security and organising, for the abovementioned purposes at least every two years, a meeting of the national authorities responsible for the private security sector.
β) να διασαφήσουν και να βελτιώσουν τις εργασίες ελέγχου για την ανίχνευση καταλοίπων σε ζώντα ζώα και στο κρέας, να εξασφαλίσουν πιο επιλεκτική εφαρμογή των διαθέσιμων πόρων για δοκιμασίες και να ενισχύσουν τις κυρώσεις
b) clarify and improve control procedures for the detection of residues in live animals and in meat, to ensure a more focused application of resources for testing, and to reinforce sanctions.
β) να διασφαλίσουν την εθνική εφαρμογή και επιβολή των διεθνών και ευρωπαϊκών κανόνων ασφαλείας και περιβαλλοντικών προτύπων και να συνεργαστούν ενεργά στο πλαίσιο του ΙΜΟ με στόχο την αποτελεσματική εφαρμογή των διεθνώς συμφωνημένων κανόνων από όλα τα κράτη σημαίας, τα παράκτια κράτη και τα κράτη λιμένα·
(b) ensure the national implementation and enforcement of international and EU safety, security and environmental regulations, and work actively through the IMO to ensure effective implementation of internationally agreed rules by all flag, coastal and port states;
β) να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στη συνέχιση των πρωτοβουλιών τους, οι οποίες ευνοούν τις ίσες ευκαιρίες για άντρες και γυναίκες όσον αφορά την πρόσβαση στην κατάρτιση, φέρ' ειπείν πρακτικούς διακανονισμούς που διευκολύνουν την οικογενειακή ζωή, και στις πρωτοβουλίες τους σχετικά με άτομα με αναπηρίες·
to pay particular attention to continuing their initiatives favouring equal opportunities for men and women in access to training, such as family-friendly practical arrangements, and to their initiatives relating to people with disabilities;
β) να είναι κοινού ενδιαφέροντος, προάγοντας το κοινοτικό δίκτυο μεταφορών ή τη σύνδεσή του με γειτνιάζουσες χώρες,
b) be of common interest by developing the Community's transport network or its connection to neighbouring countries;
β) να εκδώσει σύσταση για κατευθύνσεις σχετικά με τη νομοθετική μεταχείριση των δικτύων πρόσβασης επόμενης γενιάς, ούτως ώστε να δημιουργηθεί το κλίμα για την αποτελεσματική τους εισαγωγή και να προωθηθεί η πρόσβαση χωρίς διακρίσεις·
(b) adopt a recommendation providing guidance on the regulatory treatment of next‑generation access networks in order to foster their efficient deployment and to promote non discriminatory access;
β) να εκθέτει ένα σαφές όραμα για την προστασία των φυσικών οικοσυστημάτων και για την ποιότητα της ζωής βασισμένη σε ένα υγιές περιβάλλον και, με τον τρόπο αυτό, να ανταποκρίνεται στις ανησυχίες των πολιτών,
(b) set out a clear vision for the protection of natural ecosystems and for the quality of life based on a sound environment, which thus responds to the concerns of citizens;
β) να εμβαθυνθεί η κατανόηση και η εμβέλεια της έννοιας "sinks" που εισήχθη στο Πρωτόκολλο του Κυότο
(b) increasing understanding and scope of the concept of "sinks", introduced in the Kyoto Protocol;
β) να ενθαρρυνθεί η μελέτη και οι συζητήσεις για τα μέτρα που απαιτούνται για την καταπολέμηση του ρατσισμού, της ξενοφοβίας και του αντισημιτισμού στην Ευρώπη,
(b) to encourage reflection and discussion on the measures required in order to combat racism, xenophobia and anti-semitism in Europe;
β) να ενθαρρύνει και υποστηρίζει την επιτυχή ανάπτυξη και εφαρμογή στρατηγικών ενσωμάτωσης για τις σχετικές τομεακές πολιτικές αποβλέποντας στην προαγωγή της βιώσιμης ανάπτυξης, ιδίως μέσω του σαφούς προσδιορισμού των σημείων όπου οι τομεακές δραστηριότητες και πολιτικές συμβάλλουν στα υφιστάμενα και τα προκύπτοντα προβλήματα περιβάλλοντος και όπου απαιτούνται αλλαγές για την επίτευξη περιβαλλοντικών στόχων, επιπλέον δε να ενθαρρύνει την εξέταση ειδικών στόχων και χρονοδιαγραμμάτων ανά τομέα όπως επίσης και δεικτών στο κατάλληλο επίπεδο για την παρακολούθηση των επιτυχιών,
(b) encourage and support the successful development and implementation of integration strategies for the relevant sectoral policies, with a view to promoting sustainable development, in particular by clearly identifying where sectoral activities and policies contribute to existing and emerging environmental problems and where changes are needed if environmental objectives are to be achieved, and furthermore encourage consideration of sector-specific targets and timetables as well as indicators at the appropriate level for monitoring the successes;
β) να ενθαρρύνονται οι πόλεις ώστε να προσηλώνονται στην επίτευξη φιλόδοξων στόχων περιβαλλοντικής βελτίωσης στο μέλλον και στόχων αειφόρου ανάπτυξης, και
Encourage cities to commit to ambitious goals for future environmental improvement and sustainable development, and
β) να ενισχυθεί και να συντονιστεί η έρευνα, τόσο σε επίπεδο κρατών μελών όσο και σε κοινοτικό επίπεδο, ώστε βελτιωθεί γενικά η κατανόηση των ενδοκρινικών διαταράξεων και των αιτίων τους, καθώς και η γνώση των συνηθειών έκθεσης και των συνεπειών στους ανθρώπους και στο περιβάλλον,
(b) to strengthen and co-ordinate research at Member State and Community levels in order to increase overall understanding of endocrine disruption and the underlying causes as well as the knowledge about exposure patterns and effects in the human population and in the environment;
β) να ενισχύσει και να αναπτύξει περαιτέρω, ιδίως στο πλαίσιο του δικτύου για την επιδημιολογική παρακολούθηση και έλεγχο των μεταδοτικών ασθενειών, αποτελεσματικές και αξιόπιστες στρατηγικές και μεθόδους για την πρόληψη και τον έλεγχο των ζωονόσων, συμπεριλαμβανομένης της ΜΣΕ, σε κοινοτικό επίπεδο, καθώς και να αναπτύξει μεθόδους εκτίμησης των κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία από διάφορες ζωονόσους, μεταξύ των οποίων της ΜΣΕ, και να λαμβάνει υπόψη την εκτίμηση αυτή στην ανάπτυξη των κοινοτικών πολιτικών,
b) strengthen and further develop, in particular within the network for epidemiological surveillance and control of communicable diseases, efficient and reliable strategies and methods for the prevention and control of zoonoses, including TSE, at Community level, as well as to develop methods to assess the risks to human health accompanying various zoonoses, including TSE, and to consider such assessment in the development of Community policies;
β) να ενισχύσει το εφαρμοζόμενο καθεστώς θεωρήσεων διαβατηρίου, κατονομάζοντας τα μέλη του καθεστώτος και τους υποστηρικτές του στους οποίους εφαρμόζεται· με συμφωνία όλων των κρατών μελών, είναι δυνατόν να εφαρμοστεί παρέκκλιση σχετικά με την απαγόρευση έκδοσης θεώρησης εισόδου για τον Υπουργό Εξωτερικών εφόσον αυτό εξυπηρετεί τα συμφέροντα της ΕΕ, και
b) strengthen the visa regime in place by naming those in the regime and its supporters to whom it applied; by agreement of all Member States, the ban on the issue of an entry visa for the Foreign Minister may be waived where it is in the interests of the EU; and
β) να ενισχύσουν τα κίνητρα προς τους διαχειριστές υποδομής με στόχο τη μείωση του κόστους παροχής της υποδομής και ως εκ τούτου και των τελών χρήσης της,
reinforcing incentives on infrastructure managers to reduce costs of infrastructure provision and thus also the charges for the use of it.
β) να εντείνουν την μεταξύ τους συνεργασία, στους κόλπους της ομάδας υψηλού επιπέδου με αντικείμενο την διακυβέρνηση του Διαδικτύου, ούτως ώστε να υπάρχει μεγαλύτερη αλληλοκατανόηση σε ζητήματα ασφάλειας, ιδιωτικής ζωής, αντοχής και διακυβέρνησης·
(b) increase their cooperation, within the high‑level group devoted to Internet governance, in order to improve their mutual understanding of issues of safety, privacy, resilience and governance;
β) να εντοπίσει και να εφαρμόσει, όποτε είναι σκόπιμο και εφικτό, μέτρα για την καλύτερη συμμετοχή των ΜΜΕ, τα οποία να μπορούν να εφαρμοστούν στο πλαίσιο του σημερινού Προγράμματος-Πλαισίου,
b) identify and implement, where appropriate and possible, measures for improving SME participation which can be applied in the context of the current Framework Programme;
β) να εξασφαλίσει καλύτερη συνεργασία με διάφορες οργανώσεις και επιτροπές και μεταξύ αυτών,
(b) ensure better cooperation with and between different organisations and committees, such as the Advisory Committee on Safety and Health at Work (ACSH),
β) να εξετάσει τη σημασία και το ρόλο των δημοσίων ενισχύσεων - που μπορούν να συμβάλουν στην ανάδυση μιας ευρωπαϊκής αγοράς στον οπτικοακουστικό τομέα και στην ανάπτυξη του βιομηχανικού του ιστού - και να αναλάβει κάθε πρωτοβουλία που θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να επιλέξουν να προβλέψουν και να υλοποιήσουν τα συστήματα ενίσχυσης του τομέα, τηρουμένων των κανόνων της Συνθήκης,
to consider the importance and the role of government aid which can contribute to the emergence of a European audiovisual market and to the development of its industrial fabric and to take any initiative which might enable Member States to choose, provide for and implement systems of aid to the sector in accordance with the provisions of the Treaty;
β) να εξετάσουν τις δυνατότητες συνεργασίας που θα διευκολύνει την ανταλλαγή γνώσεων και τη διατύπωση μακροπρόθεσμων στρατηγικών για τον οπτικοακουστικό τομέα,
(b) to examine the potential for cooperation that would permit the exchange of knowledge and the formulation of long-term strategies for the audiovisual sector;
β) να εξετασθεί με ποιον τρόπο θα συντονισθεί καλύτερα η διεθνής πολιτική προς υποστήριξη της συμφωνίας της Λουσάκα, και η δυνατότητα σύγκλησης συνεδρίασης σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων προκειμένου να χαραχθεί κοινή προσέγγιση,
b) to consider how best to co-ordinate international policy in support of the Lusaka agreement, including the possibility of convening a meeting at expert level aimed at defining a common approach;
β) να εξεταστεί από την Επιτροπή η σκοπιμότητα να διαχωριστεί η διαχείριση των σκελών "Φύση" και "Περιβάλλον"·
b) the Commission should examine whether it would be expedient to separate the management of the "Nature" and "Environment" strands;
β) να επανεξετάσει τη Στρατηγική και να την επικαιροποιεί καταλλήλως σε τακτική βάση, και να επιδιώξει να εγκριθούν από το Συμβούλιο οι τροποποιήσεις που γίνονται,
b) to review the Strategy and update it as appropriate on a regular basis, and seek endorsement from the Council on the amendments made,
β) να επεκταθεί η διαπραγμάτευση στο Βιετνάμ, νέο μέλος του Συνδέσμου.
(b) include Vietnam, a new ASEAN member, in the negotiations.
β) να επιτύχει το 2005 μείωση του κυκλικά διορθωμένου ελλείμματος τουλάχιστον κατά 0,5 % του ΑΕγχΠ ή και μεγαλύτερη ώστε να διασφαλίσει ότι το δημόσιο έλλειμμα θα διαμορφωθεί κάτω από το 3 % του ΑΕγχΠ,
achieve in 2005 a reduction in the cyclically-adjusted deficit of at least 0,5 percent of GDP or a larger amount so as to ensure that the general government deficit is brought below 3 percent of GDP;
β) να επιτύχει το 2005 μείωση του κυκλικά διορθωμένου ελλείμματος τουλάχιστον κατά 0,6 % του ΑΕγχΠ ή και μεγαλύτερη ώστε να διασφαλίσει ότι το γενικό δημόσιο έλλειμμα θα διαμορφωθεί κάτω από το 3 % του ΑΕγχΠ,
achieve in 2005 a reduction in the cyclically-adjusted deficit of at least 0,6 percent of GDP or a larger amount so as to ensure that the general government deficit is brought below 3 percent of GDP;
β) να ευαισθητοποιηθούν οι εργοδότες όσον αφορά τις ατομικές και συλλογικές συνέπειες της απόλυσης ηλικιωμένων εργαζομένων,
(b) make employers aware of the individual or collective consequences of dismissing older workers;
β) να ευνοηθεί η προοδευτική σύγκλιση των κυριότερων περί οδικής ασφάλειας κανονισμών προκειμένου να παρασχεθεί στους ευρωπαίους πολίτες ενιαίο και κοινό πλαίσιο αξιών και κανόνων στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως όρια ταχύτητας, αρχική και συνεχής κατάρτιση των επαγγελματιών οδηγών, νομοθεσία περί χρόνου οδήγησης και ανάπαυσης καθώς και εφαρμογή της, άδειες οδήγησης κλπ.,
promoting a gradual convergence of the main road safety regulations in order to eventually provide the European citizens with a single and commonly shared framework of values and rules within the European Union, such as speed limits, initial and continuous training of professional drivers, legislation on driving and rest times and its enforcement, driving licences, etc.;
β) να εφαρμοσθεί πλήρως η ελευθερία διέλευσης για τις αερομεταφορές υπεράνω του εδάφους των δύο μερών, δεδομένου ότι η ύπαρξη ενός αποτελεσματικού και δυναμικού συνολικού συστήματος είναι ζήτημα μείζονος σημασίας παγκοσμίως,
(b) to fully implement the freedom of transit for air transport across their respective territories, given the fact that an efficient and dynamic global air transport system is a matter of major importance world-wide;
β) να θεσπίσει τα δέοντα μέσα για να καθιστά κοινωνούς και να πληροφορεί τους πολίτες της Ενωσης με κατανοητούς όρους, όσο το δυνατόν ευρύτερα και σε μόνιμη βάση, για τις πρωτοβουλίες που λαμβάνονται για την προστασία και την προάσπιση της δημόσιας υγείας και της υγείας στον κτηνιατρικό τομέα,
(b) adopt the requisite means for providing widespread, constant communication and information of the citizens of the Union, in comprehensible terms, of measures taken to safeguard and protect public health and veterinary hygiene;
β) να καταμετρήσουν την πρόοδο της σταθερής και της κινητής ευρυζωνικής πολύ μεγάλων ταχυτήτων στα κράτη μέλη, με τη βοήθεια συμπεφωνημένης μεθοδολογίας και τυχόν υπαρχόντων επίσημων δεδομένων που παρέχουν τα κράτη μέλη, να συγκρίνουν δε την πρόοδο αυτή με την πρόοδο στις πιο προηγμένες τρίτες χώρες·
(b) measure the progress of both fixed and mobile very high‑speed broadband in the Member States through an agreed methodology and official data provided by Member States, when available, and to compare this progress with that of the most advanced third countries;
β) να λαμβάνει υπόψη και να θέτει σε λειτουργία, στο μέτρο του δυνατού, νέες πρωτοβουλίες και δεσμεύσεις όσον αφορά την πολιτική της ΕΚ/ΕΕ που έχουν αντίκτυπο σε τρίτες χώρες ή, γενικότερα, σε διεθνές επίπεδο, τηρώντας παράλληλα, πλήρως τις αρχές της αυτοδιάθεσης και της συγκέντρωσης της βοηθείας, τους στόχους και τις προτεραιότητες της πολιτικής της ΕΕ για την Ανάπτυξη και τις ιδιαιτερότητες της σχέσης μεταξύ κάθε χώρας-εταίρου και της ΕΕ,
take into account and operationalise, as far as possible, new EC/EU policy initiatives and commitments that have an impact on third countries or, more generally, at international level, while fully respecting the principles of ownership and concentration of aid, the objectives and priorities of the EC Development Policy and the specificities of the relationship between each partner country and the EU;
β) να παράσχει στατιστικές μελέτες για τη συμμετοχή των ΜΜΕ στα προγράμματα της Ένωσης και ιδίως να καταρτίσει κριτήρια που θα επιτρέπουν να διακρίνονται οι ανεξάρτητες ΜΜΕ από τις θυγατρικές των μεγάλων επιχειρήσεων,
(b) provide statistical studies on the participation of SMEs in the Union's programmes and, in particular, establish criteria that will help to distinguish independent SMEs from those that are subsidiaries of large enterprises;
β) να παρασχεθεί συνδρομή προς τα κράτη μέλη στην επίτευξη συμμόρφωσης προς τους εθνικούς τους στόχους και στην απόκτηση πείρας όσον αφορά τη χρησιμοποίηση των μηχανισμών του Πρωτοκόλλου του Κυότο των βασιζομένων σε σχέδια.
to assist Member States in achieving compliance with their national reduction targets and gaining experience of using the Kyoto project-based mechanisms.
β) να περιορισθεί η διάρκεια του Συμβουλίου αυτού σε μία ημέρα με μικρότερες ημερήσιες διατάξεις·
(b) limit these Councils to one day with shorter agendas;
β) να προαγάγει, οσάκις ενδείκνυται, κατά τη διεξαγωγή ποινικών διαδικασιών, τη χρήση μη στερητικών της ελευθερίας μέτρων για τα πρόσωπα που δεν κατοικούν στο κράτος μέλος στο οποίο διεξάγεται η διαδικασία,
(b) to promote, where appropriate, the use, in the course of criminal proceedings, of non‑custodial measures for persons who are not resident in the member state where the proceedings are taking place; and
β) να προσδώσει μεγαλύτερη σημασία στην αιτιολόγηση και στις επιπτώσεις στο κόστος και την ποιότητα των έργων που έχουν οι τροποποιήσεις που επέρχονται στις εργασίες κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης, καθώς και στον εντοπισμό και την ταχεία αντιμετώπιση των προβλημάτων εκτέλεσης και εξέτασης των ενστάσεων·
attach more importance to the justification for any changes made while works are in progress and to the repercussions of such changes on the cost and quality of the works, as well as to identifying and resolving rapidly any problems or claims;
β) να προωθήσει την ισόρροπη συμμετοχή ανδρών και γυναικών στους οργανισμούς λήψης αποφάσεων, επιλογής και παρακολούθησης σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο,
(b) to promote a balanced participation of women and men in the decision-making, selecting and monitoring bodies at local, regional and national level;
β) να προωθήσει, στα πλαίσια των υφισταμένων κοινοτικών προγραμμάτων και δραστηριοτήτων, τη χρηματοδότηση μέτρων συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών για την ετοιμότητα και την αντίδραση κατά υγειονομικών απειλών.»
b) promote the funding of measures for cooperation between the Member States on preparing for and responding to a health threat under the existing Community programmes and activities ."
β) να προωθήσουν τις επενδύσεις στην εγκατάσταση δικτύων πρόσβασης επόμενης γενιάς·
(b) promote investments in the deployment of next generation access networks;
β) να προωθήσουν τις ορθές πρακτικές για την ενημέρωση του κοινού ως προς τον κίνδυνο νέων και επανεμφανιζομένων ασθενειών όπως είναι η πCJD,
b) promote good practice for risk communication to the public on emerging and re-emerging diseases such as vCJD;
β) να προωθηθεί η σαφήνεια και η διαφάνεια των πιστοποιητικών επαγγελματικής εκπαίδευσης, κατά τρόπον ώστε να είναι χρησιμότερα τόσο για τους εργοδότες όσο και για τους εργαζομένους σε όλα τα κράτη μέλη.
(b) encouraging the clarity and transparency of vocational training certificates in order to enhance their usefulness to both employers and workers in all Member States.
β) να προωθηθεί ο θεσμός της εξατομικευμένης επαγγελματικής καθοδήγησης στις επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των μικρομεσαίων επιχειρήσεων,
(b) encourage tutoring both inside and outside undertakings,
β) να συμβάλλει στη βελτίωση της συνεργασίας των προξενικών αρχών και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ κεντρικών προξενικών αρχών,
(b) contribute to the improvement of consular cooperation and to the exchange of information between central consular authorities;
β) να συμμετάσχουν ενεργώς στο διάλογο που προτείνει η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της, ανταλλάσσοντας απόψεις σχετικά με τις ακολουθούμενες σε εθνικό επίπεδο πολιτικές, ούτως ώστε να μπορέσουν να αναλύσουν την κατάσταση και να αξιολογήσουν από κοινού τις εφαρμοζόμενες πολιτικές, λαμβάνοντας υπόψη τη μέθοδο της συγκριτικής αξιολόγησης (benchmarking) και τις καλύτερες πρακτικές στα κράτη μέλη.
b) actively engage in the dialogue proposed by the Commission in its communication by exchanging views on policies pursued at the national level so as to be able to analyse the situation and make a joint assessment of ongoing policies, taking into account benchmarking and best practice in Member States.
β) να συνεργαστούν για τον προσδιορισμό των σχετικών τμημάτων των ζωνών UHF που θα μπορούσαν να διατεθούν για υπηρεσίες που χρησιμοποιούν δίκτυα μονής και διπλής κατεύθυνσης αντίστοιχα, σε μη αποκλειστική,
Work together for identifying the relevant parts of the UHF bands which could be made available for services using uni – and bidirectional
β) να συνεχίσει και να επεκτείνει τις μελέτες που έχει αρχίσει όπου υπάρχουν ειδικά προβλήματα, για τα οποία θα μπορούσαν να εξευρεθούν ειδικές λύσεις,
(b) continue and extend the studies which it has already initiated in areas where particular problems are experienced and for which specific responses could be prepared;