natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ε) να συνεργάζονται στενά με την Επιτροπή και άλλα διεθνή φόρα, όπως η ΠΟΥ, ειδικότερα στους ως άνω τομείς.
e) cooperate closely with the Commission and other international fora, such as the WHO, in particular in the afore-mentioned areas;
ε) να συνεχίσουν τις διαπραγματεύσεις όσον αφορά την πρόληψη της βίας και της παρενόχλησης στην εργασία και να λάβουν υπόψη την αξιολόγηση σχετικά με την εφαρμογή της ευρωπαϊκής συμφωνίας-πλαισίου όσον αφορά το άγχος στην εργασία·
(e) continue negotiations on preventing violence and harassment at the workplace and to take account of the assessment of the implementation of the European framework agreement on work-related stress;
ε) να συνεχιστεί η μελέτη του ζητήματος της αναπτυξιακής βοήθειας προς χώρες που συμμετέχουν σε ένοπλες συρράξεις με βάση τη σχετική ανακοίνωση της Επιτροπής.
e) to continue the reflection upon the issue of Development Aid to countries involved in armed conflicts, on the basis of the Commission Communication on this matter.
ε) να υποβάλλει εκθέσεις σχετικά με την υλοποίηση των εγκεκριμένων δράσεων και σχετικά με την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων, και να προβαίνει στις απαιτούμενες επικαιροποιήσεις του σχεδίου δράσης, καθώς και να ενημερώνει το Συμβούλιο σε τακτική βάση όσον αφορά τη σημειούμενη πρόοδο,
e) to report on the implementation of the agreed actions and the evaluation of results, and make necessary updates of the Action Plan, as well as inform the Council on a regular basis on the progress made,
ε) να χρησιμοποιήσει τον Πίνακα Αποτελεσμάτων της Ενιαίας Αγοράς για την παρουσίαση των επιτυχιών και αδυναμιών του μηχανισμού της αμοιβαίας αναγνώρισης.
Use the Single Market Scoreboard to present the successes and shortcomings in the field of mutual recognition.
ε) νομικό καθεστώς εξέταση έναρξη των εργασιών των υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν νομίμως στο έδαφος της Ένωσης στ) προσωρινή εξέταση τρέχουσα δράση προστασία και κατανομή των βαρών
(e) legal status of examination initiation of third-country proceedings nationals residing legally in the territory of the Union (f) temporary examination ongoing protection and burden-sharing
ε) οι εγγυήσεις που βαρύνουν τον πωλητή, όπως ορίζονται από την οδηγία, μπορεί να μη διασφαλίζουν επαρκώς την τήρηση όλων των υποχρεώσεων.
warranties incumbent upon the vendor as laid down by the Directive may be insufficient to ensure compliance with all obligations.
ε) οι επιτόπιοι έλεγχοι της Επιτροπής να ενισχυθούν ενδεχομένως με χρησιμοποίηση εξωτερικών ελεγκτών·
e) the Commission's on-the-spot checks should be stepped up, if need be by employing outside auditors;
ε) οι προς εξαγορά εταιρείες δεν πρέπει να παρακωλύονται στην άσκηση των δραστηριοτήτων τους πέραν ενός εύλογου διαστήματος από μία προσφορά για τους τίτλους τους.
e) target companies must not be hindered in the conduct of their affairs for longer than is reasonable by a bid for their securities.
ε) παραγαδιάρικα επιφαvείας : Γαλλία : 3 σκάφη
(e) surface longliners: France : 3 vessels
ε) παραγαδιάρικα επιφανείας :σπανία :14κάφη
(e) surface longliners: Spain: 14 vessels
ε) παροχή συμβουλών προς τον Ύπατο Εκπρόσωπο και το Συμβούλιο σχετικά με την εξέλιξη των αφγανικών φατριών και της μεταβατικής διοίκησης, όταν αυτή συγκροτηθεί, στους ακόλουθους τομείς :
(e) advising the High Representative and the Council of the progress of the Afghan factions and the transitional administration when established in the following areas:
ε) πληροφορίες για την εγκυρότητα των πιστοποιητικών από την άποψη της πρόσβασης σε ορισμένα επαγγέλματα και/ή σε περαιτέρω προγράμματα κατάρτισης,
(e) validity of the certificates as regards access to certain occupations and/or access to further training courses;
ε) πρoκειμέvoυ vα εξασφαλιστεί η μακρoπρόθεσμη βιωσιμότητα τωv περιoυσιακώv στoιχείωv, θα πρέπει η διαχείρισή τoυς vα βασίζεται σε πoλυετείς χρηματooικovoμικές κατευθυvτήριες γραμμές, πoυ πρoτείvovται από τηv Επιτρoπή και εγκρίvovται από τo Συμβoύλιo.
(e) to ensure the long term viability of the assets, they should be managed on the basis of multi-annual financial guidelines proposed by the Commission and adopted by the Council.
ε) προγράμματος στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Χρηματοοικονομικής Σταθεροποίησης,
(e) a programme under the European financial stabilisation mechanism;
ε) προσδιορισμό των πιθανών δασμολογικών μειώσεων και κατάργηση των παραδασμολογικών μέτρων,
(e)identification of potential tariff reductions and elimination of quasi-tariff measures;
ε) προώθηση της ελευθέρωσης του διεθνούς εμπορίου και αποφυγή του προστατευτισμού, ιδίως με την έγκριση αξιόπιστου σχεδίου ως βάσης για την ολοκλήρωση του Αναπτυξιακού Γύρου της Ντόχα και την εξέταση καινοτόμων προσεγγίσεων για την ενίσχυση του πολυμερούς εμπορικού συστήματος,
advancing international trade liberalisation and resisting protectionism in particular by agreeing a credible plan as a basis for concluding the Doha Development round and considering innovative approaches to strengthen the multilateral trading system;
ε) σημειώνει ότι στα συμπεράσματα που εγκρίθηκαν κατά τη σύνοδό του στις 7 Απριλίου 1995 για τις "Βιομηχανίες και Επιχειρήσεις Υψηλής Τεχνολογίας", όπου υπογραμμίζεται ότι μεταξύ των εν λόγω βιομηχανιών και επιχειρήσεων, οι ΜΜΕ διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο, προβλέπονται κατάλληλα μέτρα για τις εν λόγω επιχειρήσεις,
(e) points out that in the conclusions adopted at its meeting on 7 April 1995 on High-Technology Industries and Enterprises, in which it stresses that amongst the latter SMEs play an important role, measures appropriate to such enterprises are specified;
ε) συλλογή και διάδοση πληροφοριών για τη διδασκαλία και την εκμάθηση γλωσσών και για τις δεξιότητες, τις μεθόδους και τα εργαλεία, τα οποία βοηθούν αυτή τη διδασκαλία.
to collect and disseminate information about the teaching and learning of languages, and about skills, methods and tools which assist that teaching and learning.
ε) συμβολή στις προσπάθειες της Λ.Δ. του Λάος να ανυψώσει την ποιότητα και το επίπεδο ζωής των φτωχότερων στρωμάτων του πληθυσμού της, παράλληλα με μέτρα που αποβλέπουν στην καταπολέμηση της φτώχειας στην ύπαιθρο μέσω της αγροτικής ανάπτυξης βοήθεια για τη μετάβαση προς την οικονομία αγοράς και για την ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού, σε διάφορους τομείς της οικονομίας της,
(e) to contribute to the Lao PDR¢s efforts to improve the quality of life and standards of living of the poorest sections of its population, together with measures using rural development to combat poverty in the countryside and assistance with achieving the transition to a market economy and developing human resources in a number of sectors of the economy;
ε) συνεργασία και ανταλλαγή πληροφοριών σε θέματα υπηρεσιών στο πλαίσιο των αντιστοίχων αρμοδιοτήτων τους.
(e) cooperation and exchanges of information on services, within the Parties' respective spheres of competence.
ε) συνεργασία στους διεθνείς οργανισμούς και κατά τις διεθνείς διασκέψεις,
(e) cooperation in international organizations and at international conferences,
ε) συνεργασία στους διεθνείς οργανισμούς και κατά τις διεθνείς διασκέψεις,
(e) cooperation within international organizations and during international conferences;
ε) συνεχίζοντας, από κοινού με τα κράτη μέλη, τη βιομηχανία και τους οικείους διεθνείς οργανισμούς, τις προσπάθειές της για την προώθηση ενός κατάλληλου καθεστώτος ευθύνης στον τομέα αυτό, μεταξύ άλλων, διερευνώντας τις πτυχές ενός καθεστώτος ευθύνης για τις διατροπικές μεταφορές και υποβάλλοντας έκθεση για την οικονομική ανάλυση των συνεπειών της απουσίας ενός γενικά αποδεκτού καθεστώτος ευθύνης στις διατροπικές μεταφορές και για τις εργασίες που διεξάγονται με τη βιομηχανία σχετικά με τα νομικά και οικονομικά πλεονεκτήματα των διαφόρων λύσεων για ένα καθεστώς ευθύνης στις διατροπικές μεταφορές,
continuing, together with the Member States, the industry and relevant international organisations, its efforts to promote an appropriate liability regime in that area, inter alia, by exploring the aspects of a liability regime for intermodal transport and by presenting a report on the economic analysis of the consequences of the absence of a generally accepted intermodal liability regime and on the work being undertaken with the industry on the legal and economic advantages of the different solutions for a liability regime for intermodal transport,
ε) συστάσεων που διατυπώνονται στο πλαίσιο της διαδικασίας των υπερβολικών ανισορροπιών,
(e) recommendations under the excessive imbalances procedure;
ε) σχέδιο Σύμβασεως "Νεάπολις ΙΙ",
(e) draft "Naples II" Convention;
ε) σύσφιγξη της συνεργασίας μεταξύ του EUROSTAT και των υπηρεσιών στατιστικής και ερευνών της Μάλτας.
(e) extended cooperation between EUROSTAT and Malta's statistical and research departments.
ε) τα ενδεχόμενα οφέλη του προσδιορισμού των τμημάτων των ζωνών UHF για μη υποχρεωτική χρήση από δίκτυα μονής και διπλής κατεύθυνσης με σκοπό την επίτευξη αποτελεσματικότερης χρήσης του φάσματος· για να διευκολυνθεί η εμφάνιση καινοτόμων και επιτυχημένων εθνικών ή διασυνοριακών υπηρεσιών, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η δυνατότητα ραδιοφωνικών παρεμβολών που προκύπτει από την συνύπαρξη δικτύων μονής και διπλής κατεύθυνσης στην ίδια ζώνη καθώς και οι υφιστάμενες εγκρίσεις,
The potential benefits of identifying the parts of the UHF bands for non mandatory use by uni – and bidirectional networks in the interest of achieving more efficient spectrum use; in order to facilitate the emergence of innovative and successful national or cross-border services the radio interference potential arising from the co-existence of uni – and bidirectional networks in the same band as well as existing authorisations should be taken into account;
ε) τα πλεονεκτήματα που παρουσιάζει η ανταλλαγή προσώπων υπεύθυνων για την πολιτική άμυνα ως μέρος των προγραμμάτων κατάρτισης, ιδίως κατά τη διάρκεια ασκήσεων αντιμετώπισης εικονικών καταστάσεων, και η διευκόλυνση της ανταλλαγής εμπειριών όσων δουλεύουν για την πολιτική άμυνα,
(e) the benefit of exchanging persons responsible for civil protection as part of training programmes, in particular in the course of simulation exercises, and facilitating the pooling of experience of those who work for civil protection;
ε) τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 2008 που συνιστούν πολύ μεγαλύτερη χρήση των ηλεκτρονικών υποδομών και του ευρυζωνικού Διαδικτύου, προτρέποντας τα κράτη μέλη να θέσουν φιλόδοξους εθνικούς στόχους για τη σύνδεση των νοικοκυριών με το Διαδίκτυο στο πλαίσιο των εθνικών τους προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων·
(b) the conclusions of the European Council of 14 March 2008 recommending much greater use of online infrastructures and broadband Internet and encouraging Member States to set, within the framework of national reform programmes, ambitious national objectives concerning households' access to such services;
ε) τα συμπεράσματα του Συμβουλίου "Βιομηχανία" της 22ας Απριλίου 1994 και της 28ης Μαρτίου 1996, για τη βιομηχανία κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης,
e) the Industry Council conclusions of 22 April 1994 and of 28 March 1996, on the textile and clothing industry;
ε) τα συμπεράσματα του εαρινού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Μαρτίου 2008, στα οποία καλούνται τα κράτη μέλη να επιδιώξουν τη σύνδεση όλων των σχολείων με το Διαδίκτυο υψηλής ταχύτητας έως το 2010 και να θέσουν φιλόδοξους εθνικούς στόχους για τη σύνδεση των νοικοκυριών με το Διαδίκτυο στο πλαίσιο των εθνικών τους προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων.
the Conclusions of the Spring European Council of March 2008, inviting Member States to aim to make high-speed internet available to all schools by 2010 and to set ambitious national targets for household access as part of their National Reform Programmes.
ε) τεχνολογική ανάπτυξη με την προοπτική της ένταξης στην κοινωνία της πληροφόρησης.
(e) technological development with a view to integration into the information society.
ε) τη βελτίωση της εκπαίδευσης των τοπικών πληθυσμών, των δασοκόμων και δασοπόνων, την κατάρτιση της αναγκαίας νομοθεσίας, την αναβάθμιση της πολιτικής και κοινωνικής στήριξης και τη διευκόλυνση της θεσμικής ενδυνάμωσης των οργανισμών και των συλλογικών φορέων που συμμετέχουν σε δράσεις διατήρησης των δασών,
(e) capacity-building to address the needs for training schemes for local populations, forest managers and researchers, for legislation, for increased political and social support and institutional strengthening and for organizations and associations active in forest conservation;
ε) τη δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για την πλήρη αξιοποίηση του δυναμικού των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων και των υπηρεσιών θαλάσσιων μεταφορών για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις στην Ευρώπη, φροντίζοντας ιδίως για την ομαλή ανάπτυξη και εφαρμογή κάθε ισχύουσας ή νέας πράξης στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος, αποφεύγοντας τις στρεβλώσεις στην αλυσίδα του εφοδιασμού καθώς και άλλες συνέπειες, περιλαμβανομένου του ενδεχόμενου εκ νέου μεταστροφής από τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων στις οδικές μεταφορές·
e) creating favourable conditions for making use of the full potential of short-sea shipping and sea transport services for citizens and business in Europe, overseeing in particular the smooth development and implementation of any existing or new international instruments in the field of protection of the environment, avoiding distortions in the logistics chain, as well as other consequences, including those which could result in modal back-shift from short-sea shipping to road ;
ε) τη δυνατότητα περαιτέρω ενσωμάτωσης των εργασιών της εν λόγω ομάδας εμπειρογνωμόνων σε άλλες σχετικές δραστηριότητες στον τομέα αυτό σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ειδικότερα στο Σχέδιο Δράσης για την ηλεκτρονική Ευρώπη (eEurope).
e) possibilities of further integration of the work of this expert group with other relevant activities in this field at the European level, in particular the Action Plan eEurope.
ε) τη συνεργασία στους διάφορους τομείς της πολιτιστικής διοίκησης, περιλαμβανομένης της διαχείρισης και διοίκησης όσον αφορά τα πολιτιστικά αγαθά.
(e) cooperation in the different fields of cultural administration, including management and administration of cultural goods;
ε) τη σύσταση, λειτουργία ή διοίκηση καταπιστευματικών εταιρειών (trust), επιχειρήσεων ή ανάλογων μονάδων,
(e) creation, operation or management of trusts, companies or similar structures;
ε) τη χρήση τεχνολογιών επικοινωνίας·
e) the use of communication technologies;
ε) τηv εvεργό συμμετoχή σε όλες τις διεθvείς διαδικασίες σχετικά με τov τoμέα τωv δασώv,
(e) the active participation in all international processes related to the forest sector;
ε) την έγκριση του προγράμματος ΙΝFΟ 2000 για την παροχή κινήτρων στην ανάπτυξη ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων,
e) the adoption of INFO 2000 to support the European multimedia content industry;
ε) την ανάγκη νομοθετικού και κανονιστικού πλαισίου το οποίο θα είναι ευνοϊκό προς όλες τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, ιδίως με τη δημιουργία καλύτερου περιβάλλοντος για τις ΜΜΕ του τεχνολογικού τομέα,
e) the need for a favourable legal and regulatory framework for all European companies, in particular for a better environment for technology-oriented SMEs;
ε) την ανάγκη προβολής της χρησιμοποίησης των τεχνολογιών της πληροφόρησης και των επικοινωνιών για την εξασφάλιση συνεχούς ανάπτυξης στους τομείς της παραγωγής, της διανομής και της κατανάλωσης,
e) the necessity of promoting the use of ICT for sustainable development in production, distribution, and consumption;
ε) την αντικατάσταση του προέδρου της Banesto και του διοικητικού της συμβουλίου.
e) The replacement of Banesto's president and management board.
ε) την ενθάρρυνση της δημιουργίας επαφών, στο πλαίσιο του 5ου Προγράμματος Πλαισίου, μεταξύ ΜΜΕ, μεγάλων εταιριών, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων.
e) encouraging the creation of contacts in the context of the 5th Framework Programme between SMEs, large companies, research centres and universities.
ε) την εφαρμογή διαφόρων προγραμμάτων εργασιών της Σύμβασης για τη Βιολογική ποικιλομορφία και την συμπλήρωση έως το 1998 του Πρωτοκόλλου για τη Βιολογική Ασφάλεια,
e) the implementation of the various work programmes of the Biodiversity Convention and the completion of the Biosafety Protocol by 1998;
ε) την περιφερειακή ανάπτυξη, παρέχοντας τη δυνατότητα σε βιώσιμες επιχειρήσεις οι οποίες βρίσκονται σε λιγότερο ευνοημένες περιοχές της Ενωσης να ανταποκριθούν στην πρόκληση της ανταγωνιστικότητας επί ίσοις όροις με τις επιχειρήσεις που βρίσκονται σε πλέον ανεπτυγμένες περιοχές.
e) regional development, enabling viable firms located in less favoured areas of the Union to meet the challenge of competitiveness on an equal footing with firms located in more developed regions.
ε) της ενθάρρυνσης της καινοτομίας με τη διάδοση, την προσαρμογή και τη χρήση τεχνολογιών και τεχνικών διοίκησης, οι οποίες σε πολλές περιπτώσεις είναι ήδη διαθέσιμες,
e) encouraging innovation through dissemination, adaptation and utilisation of technologies and management techniques, which are often already available;
ε) της πλήρους αξιοποίησης του δυναμικού των κινήτρων στα πλαίσια του συστήματος χρέωσης για την ελαχιστοποίηση των διακοπών λειτουργίας.
fully exploiting the potential of incentives in the charging scheme to minimise disruption.
ε) τις διαδικασίες περιφερειακής ολοκλήρωσης, βάσει της πείρας που έχει αποκτηθεί σε κοινοτικό επίπεδο.
(e) processes of regional integration, on the basis of the experience gained at Community level.
ε) τις σταθερές υπηρεσίες υψηλής πυκνότητας.
(e) high density fixed services.
ε) το 60% για τις περιφέρειες μετάβασης, με εξαίρεση εκείνες που αναφέρονται στο στοιχείο δ),
(e) 60 % for the transition regions other than those referred to in point (d);
ε) το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Επιτροπή πρέπει να εναρμονίσουν περισσότερο το νομικό πλαίσιο των κοινών τεχνολογικών πρωτοβουλιών με το υπάρχον προσωπικό τους.
the EU Council, European Parliament and the Commission should bring the legal framework of the Joint Technology Initiatives more into line with their staff complement.
ε) το έγγραφο βασικών θεμάτων της Προεδρίας (έγγρ.
e) the Presidency Key Issues discussion paper (doc.
ε) τον ρόλο του Μόνιμου Δικτύου Εθνικών Ανταποκριτών στην εξασφάλιση της συνοχής της κοινοτικής συνεργασίας και στη συλλογή πληροφοριών για τη διαθέσιμη σε κάθε κράτος μέλος βοήθεια σε περίπτωση καταστροφής,
(e) the role of the Permanent Network of National Correspondents in ensuring the consistency of Community co-operation and in collecting information on the assistance available in each Member State in the event of a disaster;
ε) τονίζει την ανάγκη, στην περίπτωση αυτή, ταχείας ενσωμάτωσης του SIS 1+ RE στο νομικό πλαίσιο του SIS II, επιτρέποντας με τον τρόπο αυτό τη χρηματοδότηση της εξέλιξής του από τον προϋπολογισμό της ΕΕ περιλαμβανομένης και της δυνατότητας ανάθεσης της εκτέλεσης του προϋπολογισμού σε εθνικούς δημόσιους φορείς και την άμεση εξέλιξή του.
(e) stresses the need, in that case, for a rapid integration of SIS 1+ RE into the SIS II legal framework, thus allowing for financing of its development from the EU budget including the possibility of delegating the budget implementation to national public sector bodies and immediate development.
ε) τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης, να επιταχύνουν την προετοιμασία εναρμονισμένων προτύπων, ιδιαίτερα εκείνων που καλύπτουν την Οδηγία περί μηχανών,
(e) the European standardization bodies to accelerate the preparation of harmonized standards, in particular those covering the Directive on machinery;
ε) υπογραμμίζοντας ότι η κατάσταση στις νότιες γείτονες χώρες και οι μεταναστευτικές της συνέπειες εξακολουθούν να αποτελούν πηγή κοινής ανησυχίας, η οποία απαιτεί την κατεπείγουσα λήψη μέτρων και την ανάληψη μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης δράσης για την αντιμετώπισή της.
e) Underlining that the situation in the Southern Neighbourhood and its migratory consequences continues to be a cause of common concern, which requires measures to be taken as a matter of urgency, as well as responses in the medium and long term;
ε) όλες οι συνεισφορές αντίστοιχα στο ενεργητικό ή στο ταμείο, θα προστίθενται σε αυτό.
e) all contributions to the assets or the fund respectively, shall accrue to it.
ε) όπου αυτό ενδείκνυται και είναι εφικτό, να ευνοούν μια διεθνή περιβαλλοντική προστασία υψηλού επιπέδου,
e) where appropriate and feasible, favour a high level of international environmental protection;
ε) όσον αφορά τις διοικητικές δαπάνες των Οργάνων (τομέας 5 των δημοσιονομικών προοπτικών) :
(e) regarding the administrative expenditure of the institutions (heading 5 of the financial perspective):
ε) όταν τα κράτη δρουν ως εργοδότες, να δώσουν θετικά παραδείγματα όσον αφορά την ένταξη και τη διατήρηση της απασχόλησης για τους ηλικιωμένους εργαζόμενους.
(e) where the State acts as employer, give positive examples of getting older workers back to work and keeping them in work.
ε) ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα εργαστεί με σκοπό ένα θετικό αποτέλεσμα από τις συζητήσεις για τη Διακυβέρνηση του Διαδικτύου στο πλαίσιο της WSIS.
(e) That the European Community will work towards a positive outcome of the Internet Governance discussions in the WSIS framework.
ε) ότι θα πρέπει να επιταχυνθεί η θέσπιση προτύπων τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο, καθώς και να εξασφαλισθεί το άνοιγμα και η διαφάνεια των τεχνικών προτύπων προκειμένου να αποφευχθεί η κατάχρηση των δεσποζουσών θέσεων στην αγορά,
e) the need to accelerate the adoption of formal standards at both European and global level, and to ensure the open and transparent character of technical specifications in order to avoid abuse of dominant market positions;
ε) ότι οι ΤΠΕ συμβάλλουν στην αντιμετώπιση των βασικών ελλείψεων της Ενιαίας Αγοράς,
that ICT has a role to play to close major gaps in the Single Market,
ε) ότι οι επιθυμία των χρηστών για κινητικότητα και από παντού πρόσβαση στις υπηρεσίες της ψηφιακής οικονομίας συνιστά εκτεταμένη τάση και ως εκ τούτου η εγκατάσταση κινητού και ασύρματου δικτύου πολύ μεγάλων ταχυτήτων, καθώς και σταθερού δικτύου πολύ μεγάλων ταχυτήτων, συνιστά μείζον εγχείρημα·
(e) that users' desires for mobility and ubiquitous access to services of the digital economy represent a wide‑ranging trend, and that, as a result, the deployment of a very high‑speed mobile and wireless network, as well as very high‑speed fixed network, is a major issue;
ε) ότι οι νέοι και οι οργανώσεις τους θα πρέπει να συμμετέχουν στην εκπόνηση συγκεκριμένων μέτρων υλοποίησης.
(e) to involve young people and youth organisations in developing specific implementing measures.
ε) ότι στον στόχο αυτό θα συμβάλει επίσης η σωστή εξισορρόπηση μεταξύ τόνωσης του ανταγωνισμού και καινοτομίας και ενθάρρυνσης των ιδιωτικών επενδύσεων, με συνυπολογισμό του κόστους των δημοσίων έργων·
(e) that a proper balance between stimulation of competition and innovation and encouragement of private investment, taking into account the costs of civil engineering works, will also contribute to this goal;
ε)4) Εισοδήματα από αμοιβαία κεφάλαια κεφαλαιοποίησης των οποίων ποσοστό άνω του 40% είναι επενδυμένο σε έντοκα προϊόντα (μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου, το όριο αυτό θα μειωθεί σε επίπεδο που θα καθοριστεί αργότερα)υνολικό ποσό των μεταβιβάσεων, εξαγορών ή εξοφλήσεων τίτλων ή μεριδίων των εν λόγω αμοιβαίων κεφαλαίων.
(e)(4) Income relating to capitalisation funds more than 40% of the assets of which are invested in rate products (at the end of the transitional period, this threshold will be lowered to a level to be decided at a later date)Overall amount of the sales, redemption or refund of securities or units of the funds concerned
ε. αριθμό τηλεφώνου, φαξ και διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
e. telephone, fax and email contacts
ε. ει δυνατόν, εξασφάλιση της ροής συναφών πληροφοριών προς τους φορείς επιβολής του νόμου της χώρας υποδοχής,
e. to ensure, where possible, a flow of relevant information to the host law enforcement agencies;
ε. υποστήριξης της εκμάθησης των ευρωπαϊκών εργαλείων ηλεκτρονικής δικαιοσύνης,
e. supporting the learning of European e-justice tools;
ε. όργανα - Συμβούλιο Σύνδεσης σε υπουργικό επίπεδο - Επιτροπή Σύνδεσης σε επίπεδο ανωτέρων διοικητικών στελεχών - Κοινοβουλευτική Επιτροπή Σύνδεσης
e. institutions - Association Council at ministerial level - Association Committee at high officials level - Parliamentary Association Committee