natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να προβλέπει το συντονισμό μεταξύ των διαφόρων αρχών επιθεώρησης.
provide for co-ordination between the different inspecting authorities.
να προβλέψει υψηλότερο επίπεδο κατάρτισης και προσόντων των χοιροτρόφων και του προσωπικού που είναι επιφορτισμένο με τα ζώα όσον αφορά θέματα καλής διαβίωσης,
introduce a higher level of training and competence on welfare issues for the stockmen and the personnel in charge of the animals;
να προβλέψουν εξατομικευμένες δομές και ρυθμίσεις για την εκάστοτε σύμπραξη, ανάλογα με τη φύση και τις επιδιώξεις της.
to provide for tailor-made structures and arrangements for a partnership, depending on its nature and goals.
να προβλεφθεί δημόσια χρηματοδότηση για το βασικό σύστημα EGNOS,
to reserve public funding to the basic EGNOS system;
να προβλεφθεί η τακτική διεξαγωγή συνεδριάσεων των Γενικών Διευθυντών,
country and regional approaches within the appropriate bodies;
να προβλεφθεί υποστήριξη στην ενδεχόμενη ανάπτυξη μιας σταθεροποιητικής δύναμης της CEDEAO στο Μάλι μετά από σχετική προετοιμασία, υπό την εντολή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και σε συνεννόηση με την κυβέρνηση εθνικής ενότητας και την ΑΕ,
providing support for the possible deployment of a well-prepared ECOWAS stabilisation force in Mali, under the mandate of the United Nations Security Council and in concertation with a Government of National Unity and the AU;
να προβλεφθούν ειδικές ενότητες στα προγράμματα εκπαίδευσης και κατάρτισης για τους επαγγελματίες στον τομέα του τουρισμού σχετικά με την υποδοχή και την παροχή υπηρεσιών στα άτομα με ειδικές ανάγκες,
provide specific modules in education and training programmes for professionals in the tourism sector concerning the reception and provision of services to disabled people;
να προβληθούν οι βασικές αξίες της ΕΕ και των κρατών μελών της, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα ανθρώπινα δικαιώματα, η δημοκρατία, η χρηστή διακυβέρνηση, η διαφάνεια και το κράτος δικαίου,
to promote the core values embraced by the EU and its Member States including human rights, democracy, good governance, transparency and the rule of law;
να προβούν σε κοινή δήλωση σχετικά με τη διαδικασία εφαρμογής της συμφωνίας που επετεύχθη στις 23 Νοεμβρίου 2007.
to agree on a joint statement on the procedure for implementing the agreement reached on 23 November 2007.
να προβούν σε κοινή δήλωση σχετικά με τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών προγραμμάτων GNSS (EGNOS-GALILEO) και τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Τεχνολογίας·
to agree on a joint statement on the financing of the European GNSS programmes (EGNOS-GALILEO) and on the financing of the European Institute of Innovation and Technology;
να προβούν σε κοινή δήλωση σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις για τις από κοινού τεχνολογικές πρωτοβουλίες·
to agree on a joint statement regarding joint undertakings for joint technology initiatives;
να προβούν στις κατάλληλες εισηγήσεις λαμβάνοντας υπόψη την Ανακοίνωση της Επιτροπής, Ευρωπαϊκή Άμυνα - Βιομηχανικά Θέματα και Θέματα Αγοράς «Για να χαραχθεί μια πολιτική της ΕΕ στον τομέα του αμυντικού εξοπλισμού» (COM (2003)113 τελικό έγγρ.
to give advice, as appropriate, on the consideration of the Commission's Communication, European Defence-Industrial and Market Issues "Towards an EU Defence Equipment Policy" (COM (2003)113 final doc.
να προβούν, ανάλογα με τις ανάγκες, σε άλλες περιοδικές συνεδριάσεις των Υπουργών Βιομηχανίας προκειμένου :
. organize further meetings of the Ministers for Industry, as and when needed, with a view to:
να προετοιμάζεται η κοινή γνώμη ώστε να αντιμετωπίζει με ευρύ πνεύμα τις ικανότητες των ατόμων με ειδικές ανάγκες και να δέχεται στρατηγικές βασισμένες στην παροχή ίσων ευκαιριών.
nurturing public opinion to be receptive to the abilities of people with disabilities and toward strategies based on equal opportunities.
να προετοιμάσει την επέκταση της πανευρωπαϊκής διαγώνιας σώρευσης καταγωγής στις χώρες της περιοχής, κατά τρόπο που συνάδει με όλες τις συναφείς κοινοτικές πολιτικές και αναλόγως της διοικητικής τους ικανότητας,
To prepare the extension of the pan-European diagonal cumulation of origin to the countries of the region in a manner consistent with all relevant community policies and dependent on their administrative capacity.
να προλαμβάνουν κάθε ανισορροπία πρόσβασης στις νέες τεχνολογίες από άτομα άνω των 40 ετών και να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή του πιθανώς ενεργού εργατικού δυναμικού, στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής Απασχόλησης.
to prevent any imbalance in access to new technologies for persons over 40 and encourage involvement of the potentially active workforce, in the framework of the European Employment Strategy.
να προμηθεύσει πλαίσιο πολιτικού διαλόγου, που θα καθιστά δυνατή την ανάπτυξη στενών πολιτικών σχέσεων·
provide a framework for political dialogue, allowing the development of close political relations;
να προοδεύσει περαιτέρω η θέσπιση εθνικών κατευθυντήριων γραμμών με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τη σωματική άσκηση (EU Physical Activity Guidelines)·
Continue progress toward national guidelines based on the EU Physical Activity Guidelines;
να προσαρμοστεί η οδηγία του Συμβουλίου 94/58/ΕΚ σύμφωνα με το Πρωτόκολλο της Διεθνούς Σύμβασης του 1978 για τα πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών των ναυτικών (γνωστής ως Σύμβασης STCW) και με τον Κώδικα STCW, που εγκρίθηκε από τη Διάσκεψη του (ΔΝΟ) Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού που διεξήχθη το 1995,
to adapt Directive 94/58/EC to the protocol to the 1978 International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW Convention) and to the STCW code, adopted by the IMO (International Maritime Organisation) Conference in 1995
να προσαρμοστεί ο θετικός πίνακας (κατάλογος των επιτρεπόμενων ουσιών) που προσαρτάται στην οδηγία,
to adapt the positive list (list of authorized substances) annexed to the Directive, by
να προσαρμοστούν οι κανονιστικές διατάξεις στον αυξανόμενο ανταγωνισμό, περιορίζοντας την εφαρμογή των κανονιστικών διατάξεων που στηρίζονται στην έννοια της ισχύος στην αγορά, στους κυρίαρχους φορείς εκμετάλλευσης, όπως ορίζονται στο δίκαιο περί ανταγωνισμού της ΕΚ·
Adapt regulation to increasing competition by limiting most of market power based regulation to dominant operators, as defined in EC competition law;
να προσαρμόσει και να εκσυγχρονίσει τα υφιστάμενα μέτρα για την καθολική υπηρεσία ώστε να καθοριστούν το πεδίο της υπηρεσίας αυτής, τα δικαιώματα των χρηστών και τα μέτρα για την αμοιβή των παρόχων της υπηρεσίας χωρίς να στρεβλώνεται ο ανταγωνισμός,
adapt and modernise existing measures on universal service so as to define the scope of this service, the rights of users and the measures for compensating providers of the service without distorting competition;
να προσαρμόσει τις τρέχουσες διατάξεις περί ΟΝΡ στο νέο ελευθερωμένο περιβάλλον μιας αγοράς με πολλούς πρωταγωνιστές, όπου δεν υπάρχουν πλέον ειδικά ή αποκλειστικά δικαιώματα,
adapt the current ONP provisions to the liberalised environment from 1 January 1998 of a market with multiple players where special or exclusive rights no longer exist;
να προσαρμόσουν αναλόγως τα σχέδιά τους για στρατηγικές στήριξης προς τη χώρα εταίρο, εντάσσοντάς τα κατά το δυνατόν εντός ενός ευρύτερου πλαισίου, όπως το Στρατηγικό Πλαίσιο Καταπολέμησης της Φτώχειας (PRSP),
adapt their partner country support strategy papers accordingly putting them, wherever possible, in a broader framework such as a PRSP;
να προσαρμόσουν στα νέα δεδομένα όλες τις ρυθμίσεις ενημέρωσης μεταξύ κρατών μελών και Επιτροπής σχετικά με το Χάρτη και άλλα συναφή μέσα.»
treamlining all reporting arrangements between the Member States and the Commission in respect of the Charter and other related instruments."
να προσδιορίζει τη γεωγραφική περιοχή που καλύπτει,
define the geographical area which it covers;
να προσδιορίζονται και να αναγνωρίζονται οι κορυφαίες πρωτοβουλίες που προωθούν τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα·
Identify and recognise outstanding initiatives that promote enterprise and entrepreneurship;
να προσδιορίζονται οι προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αντιμετώπιση της απειλής,
identify the European Union's priorities for responding to this threat,
να προσδιορίζουν και επαληθεύουν την ταυτότητα των πελατών τους και του δικαιούχου, καθώς και να παρακολουθούν την επιχειρηματική σχέση τους με τους πελάτες,
identify and verify the identity of their customer and of its beneficial owner, and to monitor their business relationship with the customer;
να προσδιορίσει καλύτερα ορισμένες από τις προτεινόμενες έννοιες, λειτουργίες, δομές, ευθύνες, καθώς και την αλληλεπίδραση μεταξύ των διαφόρων παραγόντων του σιδηροδρομικού συστήματος·
provide better definitions of certain proposed concepts, tasks, structures and responsibilities, and of the interrelations between the various players involved in the railways,
να προσδιορίσουν σχέδια κοινού ενδιαφέροντος Ισραήλ-Παλαιστινιακής Αρχής,
the identification of the Israel - Palestinian Authority projects of common interest;
να προσδιορίσουν τα μέτρα υλοποίησης και επακόλουθης παρακολούθησης, ανάλογα με την ιδιομορφία της κατάστασής τους και τις εθνικές τους προτεραιότητες σε σχέση με τους κοινούς αυτούς στόχους,
pecify implementing and follow-up measures, in the light of their particular circumstances and their national priorities with regard to those common objectives;
να προσδιοριστούν και να βελτιωθούν τα σενάρια αναφοράς για πυρηνικά ατυχήματα (όπως του Τσερνομπίλ, της Φουκουσίμα και άλλα) και τα ειδικά μέσα που απαιτούνται προς αντιμετώπισή τους·
to identify and improve reference scenarios for nuclear incidents (such as Chernobyl, Fukushima and others) and the specific means necessary to respond to them;
να προσδιοριστούν οι ακολουθητέες διαδικασίες σε περίπτωση που τα πιστοποιητικά τα οποία προβλέπει ο κώδικας ΙSΜ δεν υπάρχουν στο πλοίο,
establishing specific procedures for ships not carrying ISM Certificates on board;
να προσθέσει στο άρθρο 114 παράγραφος 1 του σχεδίου την «εμφύτευση»,
insert "long leasehold" to Article 114(1) of the draft;
να προσκαλεί τον εκπρόσωπο της αντιπροσωπίας της Επιτροπής στις συνεδριάσεις αυτές,
invite the representative of the Commission delegation to participate in the meetings;
να προσπαθήσουν να μειώσουν το χάσμα που υφίσταται σε ποσοστά απασχόλησης μεταξύ γυναικών και ανδρών υποστηρίζοντας ενεργά την αυξημένη απασχόληση γυναικών και να ενεργήσει για την αντιστροφή της υποεκπροσώπησης των γυναικών σε ορισμένους οικονομικούς τομείς και επαγγέλματα και την υπερεκπροσώπησή τους σε άλλα.
attempt to reduce the gap in unemployment rates between women and men by actively supporting the increased employment of women and will act to reverse the under-representation of women in certain economic sectors and occupations and their over-representation in others.
να προστατευτούν τα συμφέροντα της ΕΕ στις διεθνείς διαπραγματεύσεις για το φάσμα ραδιοσυχνοτήτων, διασφαλίζοντας ότι οι κοινές θέσεις εγκρίνονται με σκοπό την επίτευξη των στόχων πολιτικής της ΕΕ.
afeguard EU interests in international negotiations on radio spectrum by ensuring that common positions are adopted to reach EU policy objectives.
να προστατεύονται οι πολίτες και οι υποδομές και γίνουμε λιγότερο ευπρόσβλητοι από επιθέσεις, συν τοις άλλοις με βελτιωμένη ασφάλεια των συνόρων, των μεταφορών και των ζωτικών υποδομών,
to protect citizens and infrastructure and reduce our vulnerability to attack, inter alia through improved security of borders, transport and critical infrastructure,
να προστατεύουν τα εξωτερικά σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να εγγυώνται την ασφάλεια των πολιτών και την ανταγωνιστικότητα του ευρωπαϊκού εμπορίου.
protect the EU's external borders and ensure the safety and security of citizens and the competitiveness of European trade.
να προστατεύσει τη βιοποικιλότητα εντάσσοντας τουλάχιστον το 10% της Αδριατικής θάλασσας και του Ιονίου πελάγους στις θαλάσσιες προστατευμένες περιοχές·
Protect biodiversity by covering at least 10% of the Adriatic and Ionian Seas with Marine Protected Areas;
να προστεθεί, στην αιτιολογική παράγραφο 5, παραπομπή στο άρθρο 152 της Συνθήκης που απαιτεί τη διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της δημόσιας υγείας και, στην αιτιολογική παράγραφο 6, αναφορά στην αποστολή και στη χρηματοδότηση του Κοινοτικού Ταμείου Καπνού,
Inclusion of a reference in Recital (5) to Article 152 of the Treaty requirement for a high level of public health protection and of a reference in Recital (6) to the Community Tobacco Fund's activities and financing;
να προσυπογράφει το «Σχέδιο Δράσης» (PoA) του UNFF, το οποίο εγκρίθηκε κατά την πρώτη σύνοδο του UNFF και να εκφράζει ικανοποίηση για το «Πολυετές Πρόγραμμα Εργασιών» (MYPOW), και από κοινού με υψηλά ισταμένους εκπροσώπους των μελών της CPF, να προσυπογράφει την «απόφαση του UNFF για την έναρξη των εργασιών με την CPF,
endorse the UNFF "Plan of Action" (PoA) adopted at the first session of UNFF and welcome the "Multi-Year Programme of Work" (MYPOW), and jointly with high level representatives of CPF members endorse also the "UNFF decision on the initiation of the work with the CPF";
να προσφέρει στα κράτη μέλη, κατόπιν αιτήσεώς τους ή με δική της πρωτοβουλία, την αναγκαία βοήθεια για την άσκηση της αποστολής τους στον τομέα της πρόληψης και καταπολέμησης της παραχάραξης του ευρώ,
on request or on its own initiative, provide Member States with the necessary assistance in carrying out their tasks of preventing and combating counterfeiting of the euro;
να προσφέρει στη δικτυακή πύλη EURES περισσότερες κενές θέσεις εργασίας στην ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προέρχονται από τις ιδιωτικές υπηρεσίες απασχόλησης.
offer on the EURES web portal more job vacancies in the EU, including those from private employment services.
να προσφέρει τη βάση για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών,
provide a platform for the exchange of best practices;
να προσφέρουν εγγυήσεις σιγουριάς στον εφοδιασμό για όλους τους καταναλωτές·
to guarantee a secure supply for all consumers;
να προσφέρουν στους φοιτητές πρόσβαση σε γνώση που δεν είναι διαθέσιμη σε ένα μόνο τριτοβάθμιο εκπαιδευτικό ίδρυμα·
provide students with access to knowledge that is not available in just one higher education institution;
να προσφέρουν όλους τους υποκεντρικούς κρατικούς φορείς και οργανισμούς δημοσίου δικαίου (π.χ. εκείνοι οι φορείς, όπως ο Housing Corporation στο Ηνωμένο Βασίλειο, που δεν ελέγχονται άμεσα από το κράτος αλλά οι οποίοι υπόκεινται στις οδηγίες της ΕΕ για τις δημόσιες συμβάσεις). ΄Οταν οι προσφορές άλλων μερών δεν συμφωνούσαν με την πληρότητα της κάλυψης που προσέφερε η ΕΕ, μειώναμε την προσφορά μας ανάλογα.
uch as the Housing Corporation in the UK, that are not directly controlled by government, but which are subject to the EU directives on public procurement).
να προσφεύγουν όσο το δυνατό συχνότερα στο σύστημα ταχείας προειδοποίησης αναθέτοντας στην Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης τη φροντίδα να διευκολύνει με τις πρωτοβουλίες της τη συνεννόηση μεταξύ κρατών μελών στο πλέον ενδεδειγμένο πλαίσιο,
make as much use as possible of the early warning system, entrusting to the Presidency of the Council of the European Union the task of taking steps to facilitate consultation among the Member States in the most appropriate forum;
να προταθούν κεντρικά στοιχεία για μια στρατηγική όσον αφορά κοινή εταιρική σχέση με την περιοχή, να ορισθεί θεματολόγιο για τη διεξαγωγή διαβουλεύσεων με τους εταίρους μας στην περιοχή και να παρασχεθεί καθοδήγηση για τη διεξαγωγή συζητήσεων με άλλους εξωτερικούς παράγοντες κατά τους επόμενους τρεις μήνες.
to suggest core elements for a strategy on a common partnership with the region, to set out an agenda for consultation with our partners in the region and to provide guidance for discussions with other external actors in the coming three months.
να προταθούν κριτήρια για την έγκριση δραστικών ουσιών, να ενισχυθούν περαιτέρω οι κανόνες με πολύ επικίνδυνα χαρακτηριστικά,
further strengthen the rules on substances with a very hazardous profile,
να προταθούν στους αρμόδιους φορείς για την επαγγελματική κατάρτιση, στα κέντρα μαθητείας και στις επιχειρήσεις υποδομές υψηλής ποιότητας (υψηλής ταχύτητας) για την πρόσβαση στο διαδίκτυο.
offer vocational training organisations, learning centres and firms good quality (high speed) infrastructures for access to the Internet.
να προτείνει ένα πλαίσιο για την εκτέλεση εναρμονισμένων προγραμμάτων παρακολούθησης της αντοχής των μικροβίων σε ζώα και τρόφιμα και να εξασφαλίσει την υποβολή των αποτελεσμάτων αυτών στην Επιτροπή, η οποία θα πρέπει να εξαγάγει συμπεράσματα για τη συνολική κατάσταση και να προτείνει τα απαραίτητα μέτρα σε επίπεδο Κοινότητας,
to propose a framework for carrying out harmonised surveillance programmes on antimicrobial resistance in animals and foodstuffs, and to ensure reporting of these results to the Commission, which should draw the conclusions on the overall situation and possible measures needed on the Community level;
να προτείνει αμέσως μια μείωση των τελών που επιβάλλει το ΓΕΕΑ, ιδίως των τελών για την υποβολή αίτησης, την καταχώριση και την ανανέωση κοινοτικού εμπορικού σήματος· η πρόταση θα πρέπει να συνοδεύεται από γενική αξιολόγηση αντικτύπου,
immediately propose a reduction of the fees charged by OHIM, in particular of the fees for the application, registration and renewal of Community trade marks; the proposal should be accompanied by a comprehensive impact assessment;
να προτείνει για το 1999 έναν προϋπολογισμό που να λαμβάνει σαφώς υπόψη τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι πολύ ευρείες δημοσιονομικές εκτιμήσεις ενδέχεται να έχουν ως συνέπεια ανεπαρκώς αυστηρή δημοσιονομική διαχείριση,
propose a budget for 1999 clearly reflecting the finding by the Court of Auditors that over-generous budgeting is liable to result in insufficiently strict financial management;
να προτείνει διαφανείς μηχανισμούς βάσει των οποίων τα κράτη μέλη που το επιθυμούν, μπορούν να διαθέτουν εμβόλια σε άλλα κράτη μέλη προκειμένου να μην παρατηρηθούν ελλείψεις σε ένα κράτος μέλος και να υπάρχει σαφήνεια σε θέματα κοινοτικού δικαίου που αφορούν τη μεταφορά εμβολίων μεταξύ κρατών μελών, όπως ισχύει στον τομέα του δικαίου του ανταγωνισμού και των περί ευθύνης·
propose transparent mechanisms whereby a Member State willing to do it can make available vaccines to another Member State in order to address the shortage of safe vaccine in one Member State and provide clarity on issues of Community law related to the transfer of vaccines between the Member States, such as those relating to competition law and liability;
να προτείνει μέσα για την καλύτερη παρακολούθησή τους·
to suggest means for better monitoring them;
να προτείνει μέτρα για αποδοτικότερη συμμετοχή των ΜΜΕ στην ευρωπαϊκή διαδικασία τυποποίησης και να συμμετέχει ενεργά στην υλοποίησή της·
Propose measures for more efficient participation of SMEs in the European standardisation process and take an active part in the implementation;
να προτείνει μεταρρυθμίσεις και νέες δημοσιονομικές προοπτικές στο πλαίσιο της Ατζέντας 2000, σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και της δημοσιονομικής αυστηρότητας,
propose reforms and a new financial perspective in the context of Agenda 2000 that follow the principles of sound financial management and tight budgeting;
να προτείνει μεταρρυθμίσεις των διαφόρων πολιτικών ώστε να επιλυθούν τα προβλήματα δημοσιονομικής διαχείρισης που παρουσιάσθηκαν κατά την εφαρμογή των παρουσών και προηγουμένων πολιτικών (μεταξύ άλλων ΚΓΠ και διαρθρωτικά ταμεία),
propose policy reforms which avoid the financial management problems experienced with present and past policies (including the CAP and the Structural Funds);
να προτείνει μια σύσταση του Συμβουλίου που θα αποσκοπεί στην προστασία από το παθητικό κάπνισμα σε δημόσιους χώρους και στους χώρους εργασίας,
propose a Council Recommendation aiming at protection against involuntary exposure to tobacco smoke in public places and at the working place,
να προτείνει στους εταίρους του τη σύσταση διμερούς επιστημονικής επιτροπής για την παροχή συμβουλών σχετικά με βιώσιμες δυνατότητες αλιείας πριν από τη σύναψη ή ανανέωση Συμφωνιών Σύμπραξης στον τομέα της αλιείας,
propose to its partners the setting up of a bilateral scientific committee to advise on sustainable fishing possibilities prior to the conclusion or renewal of partnership agreements;
να προτείνει το συντομότερο δυνατό τις απαραίτητες αλλαγές, βάσει της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ περί των προσθέτων υλών στις ζωοτροφές, προκειμένου να αντικατασταθούν βαθμιαία οι αυξητικοί παράγοντες των αντιμικροβιακών από εναλλακτικές, μη αντιμικροβιακές ουσίες και να προωθήσει αλλαγές στις πρακτικές εκτροφής ζώων οι οποίες θα βελτιώσουν την υγεία και τις συνθήκες ζωής τους,
to propose as soon as possible necessary changes on basis of the Directive 70/524/EEC on additives in feedingstuffs in order to gradually replace antimicrobial growth promoters by non-antimicrobial alternatives and to promote changes in animal production practises that will improve animal health and welfare;
να προτρέψει τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τη σύνδεση μεταξύ πολιτικών στον τομέα της εκπαίδευσης,
invite the Member States to reinforce links between policies on education,
να προχωρήσουν από τη βραχυχρόνια στη μακροχρόνια προσέγγιση·
to move from a short-term to a long-term approach;
να προωθήσει και να διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών για τις ορθές πρακτικές στον τομέα αυτό,
Promote and facilitate the exchange of information on best practice in this area;
να προωθήσει περαιτέρω τη χρήση και την εφαρμογή προγραμμάτων σύμπραξης για τη θεσμική ενίσχυση.
Further promote the use and implementation of Institution-Building Partnership Programmes.
να προωθήσει τα θεμελιώδη ανθρώπινα και κοινωνικά δικαιώματα σε τρίτες χώρες, ιδίως μέσω των διεθνών οργανισμών (ΔΟΕ, ΟΟΣΑ και επίσης ΠΟΕ).
promote fundamental human and social rights in third countries, notably through international organisations (ILO, OECD and also WTO).
να προωθήσει τα οικονομικά επιχειρήματα για την ΕΚΕ προκειμένου να την καταστήσει ελκυστική σε όλο και περισσότερες εταιρίες, ιδίως μικρομεσαίες·
promote the business case for CSR in order to make it attractive to more and more companies, in particular SMEs;
να προωθήσει τα συμφέροντα των καταναλωτών, εξασφαλίζοντας κυρίως ένα υψηλό επίπεδο προστασίας, την παρακολούθηση της αγοράς και την ορθή επιβολή των κανόνων
promote the interests of consumers, notably by ensuring a high level of protection, market surveillance and proper enforcement of the rules
να προωθήσει τα υφιστάμενα μέτρα και να εξασφαλίσει τη διαθεσιμότητα μισθωμένων γραμμών εντός της ΕΕ μέχρις ότου αναπτυχθεί ο ανταγωνισμός για τις υπηρεσίες αυτές,
carry forward current measures on and ensure the availability of leased lines in the EU until competition in these services develops;
να προωθήσει τη βιώσιμη ανάπτυξη στον ενεργειακό τομέα·
Secondly, to promote sustainable development in the energy sector;
να προωθήσει τη διάδοσή τους σε παγκόσμιο επίπεδο.
promote their worldwide adoption.
να προωθήσει τη δια βίου μάθηση και να βελτιώσει τα προσόντα του ενεργού πληθυσμού
to promote lifelong learning and improve the qualifications of the active population
να προωθήσει τη διαφάνεια (μέσω πολιτικών αποκάλυψης)· και την αξιοπιστία των πρακτικών ΕΚΕ·
promote transparency (through disclosure policies) and credibility of CSR practices;
να προωθήσει τη μάθηση/αναθεώρηση από ομοτίμους για την υποστήριξη των πολιτικών μεταρρυθμίσεων στα κράτη μέλη, ιδίως σε εκείνα στα οποία οι ειδικές ανά χώρα συστάσεις περιλαμβάνουν θέματα ΕΕΚ
promote peer learning/review to support policy reform in Member States, in particular those with VET-related country-specific recommendations