natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ένα εργαλείο μετονομασίας αρχείωνName
A tool for renaming filesName
Εξυπηρετητής LIRC του KDEComment
KDE LIRC ServerComment
Επόπτης κατάστασης δικτύουName
KDE Ati MonitorGenericName
Πίσω
BackGo to forward in the history of paths viewed
Σάρωση 'διαδρομής'
Scan 'path '
& Κεντράρισμα εδώ της αποτύπωσης
& Centre Map HereScan/ open the path of the selected element
Χρώματα του KDE
KDE Colours
Η σάρωση απέτυχε:% 1
Scan failed: %1Free space on the disks/ partitions
Ελεύθερα
FreeUsed space on the disks/ partitions
ΧρησιμοποιημέναNAME OF TRANSLATORS
UsedNAME OF TRANSLATORS
Επιτρέπει τη σάρωση σε καταλόγους που αποτελούν τμήμα άλλου συστήματος αρχείων. Για παράδειγμα, αν είναι απενεργοποιημένο, αυτό συνήθως αποτρέπει τη σάρωση των περιεχομένων του / mnt αν σαρώνεται το /.
Allows scans to enter directories that are part of other filesystems. For example, when unticked, this will usually prevent the contents of / mnt from being scanned if you scan /.
Θέμα χρώματος
Colour scheme
Η παράμετρος 'τύπος' μπορεί να είναι είτε 'Προσθετικό' ή 'Στιγμιότυπο'.
Parameter 'type 'can only be either 'Incremental' or 'Snapshot '.
Συντηρητής έργουNAME OF TRANSLATORS
Project maintainerNAME OF TRANSLATORS
Συμπεριφορά αποθήκευσης
Storing Behaviour
Αντιστροφή επιλογής στη λίστα αντικειμένων Όταν ενεργοποιηθεί, θα επιλεγούν μόνο εκείνα τα αντικείμενα που δεν ταιριάζουν με τη συμβολοσειρά αναζήτησης
Invert selection in item list When ticked, only items that do not match the search string will be selected
Προσθήκη στην τρέχουσα επιλογή Κανονικά, αυτή η λειτουργία θα αντικαταστήσει την τρέχουσα επιλογή. Όταν ενεργοποιηθεί, τα αντικείμενα που θα επιλεγούν από αυτή τη λειτουργία θα προστεθούν στην τρέχουσα επιλογή. Σημείωση: Αν η επιλογή Αντιστροφή επιλογής στη λίστα αντικειμένων είναι ενεργή, τα αντικείμενα που θα επιλεγούν από αυτή τη λειτουργία θα αφαιρεθούν από την τρέχουσα επιλογή.
Add to current selection Normally, this operation will replace your current selection. When ticked, items selected by this operation will be added to the current selection. Note: If Invert selection in item list is ticked, items selected by this operation will be removed from the current selection.
Κεφαλαίο το πρώτο γράμμα
Capitalise first letter
Κεφαλαία τα αρχικά γράμματα
Capitalise starting letters
Αρχή: Ending value
Start: Ending value
Χρήση 'ξεκούραστης' αρίθμησης
Use 'relaxed 'numbering
Χρήση δεδομένων Exif όπου είναι διαθέσιμαNAME OF TRANSLATORS
Use Exif info when availableNAME OF TRANSLATORS
Σπύρος Γεωργαράς, Πέτρος ΒιδάληςEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
sng@ hellug. gr, p_ vidalis@ hotmail. com
andrew_coles@yahoo. co. uk
Παρακαλώ επιλέξτε το τμήμα του αρχικού ονόματος αρχείου που θα περιληφθεί στο νέο όνομα αρχείου@ item: inlistbox Other expression
Please select part of the original filename to be included in the new filename@item: inlistbox Other expression
συντομευμένο όνομα ημέρας (Δευ - Κυρ)
the abbreviated localised day name (e. g. 'Mon'.. 'Sun ')
πλήρες όνομα ημέρας (Δευτέρα - Κυριακή)
the long localised day name (e. g. 'Monday'.. 'Sunday ')
συντομευμένο όνομα μήνα (Ιαν - Δεκ)
the abbreviated localised month name (e. g. 'Jan'.. 'Dec ')
πλήρες όνομα μήνα (Ιανουάριος - Δεκέμβριος)
the long localised month name (e. g. 'January'.. 'December ')
αλλαγή σε προβολή πμ/ μμ. Το ap θα αντικαθίσταται με "πμ" ή "μμ" Where the text came from
use am/ pm display. ap will be replaced by either "am" or "pm"Where the text came from
Άνοιγμα λεπτομερούς παραθύρου προόδου
Open detailed progress dialogue
Τι είναι αυτό;
What 's this
Αρχικοποίηση....
Initialising...
Με αυτήν την κύλιση μπορείτε να ελέγξετε τη φωτεινότητα όταν το σύστημα είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα
With this slider you can set the brightness when the system is plugged into the mains
Σελίδες εξαίρεσηςNAME OF TRANSLATORS
Excluded PagesNAME OF TRANSLATORS
Από: end of range
From: end of range
Όταν τα περιεχόμενα αυτού του πεδίου πληκτρολογηθούν στη γραμμή ASCII, αυτό το πεδίο θα προστεθεί αυτόματα γύρω του, αν αυτό το πεδίο ελέγχου είναι επιλεγμένο.
When the content of this box is typed in to the ASCII line, this box will automatically be added around it, if this tick box is selected.
Η κανονική σας έκφραση δεν είναι έγκυρη, γιατί κάτι προηγείται του χαρακτήρα 'αρχή της γραμμής'.
Your regular expression is invalid, due to something preceding a 'line start '.
Η κανονική σας έκφραση δεν είναι έγκυρη, γιατί κάτι έπεται του χαρακτήρα 'τέλος της γραμμής'.
Your regular expression is invalid, due to something following a 'line end '.
Η κανονική σας έκφραση δεν είναι έγκυρη. Η προεξέταση (Look Ahead) θα πρέπει να είναι το τελευταίο τμήμα της έκφρασης. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper.
Your regular expression is invalid. 'Look Ahead 'regular expression must be the last sub expression. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper.
Πληκτρολογήστε κάτι σε αυτό το παράθυρο, και δείτε τι ταιριάζει με την κανονική έκφραση που έχετε δημιουργήσει. Κάθε ζυγό ταίριασμα θα χρωματιστεί με κόκκινο και κάθε μονό με μπλε, για να μπορείτε να τα ξεχωρίζετε μεταξύ τους. Αν επιλέξετε ένα τμήμα της κανονικής έκφρασης στο παράθυρο επεξεργασίας, αυτό το τμήμα θα τονιστεί. Αυτό σας επιτρέπει να κάνετε αποσφαλμάτωση των κανονικών εκφράσεών σας
Type in some text in this window, and see what the regular expression you have developed matches. Each second match will be coloured in red and each other match will be coloured blue, simply so you can distinguish them from each other. If you select part of the regular expression in the editor window, then this part will be highlighted - This allows you to debug your regular expressions
Ταιριάζει με ένα τυχαίο αριθμό κενών χαρακτήρων. NAME OF TRANSLATORS
Matches an arbitrary amount of whitespace. NAME OF TRANSLATORS
Αυτό θα ταιριάξει με ένα χαρακτήρα από μια προκαθορισμένη περιοχή. Όταν εισάγετε αυτό το γραφικό συστατικό, θα εμφανιστεί ένας διάλογος, ο οποίος σας επιτρέπει να καθορίσετε με ποιους χαρακτήρες θα ταιριάζει αυτό το αντικείμενο κανονικής έκφρασης.
This will match a single character from a predefined range. When you insert this widget a dialogue box will appear, which lets you specify which characters this regexp item will match.
% 1: μη επαρκής αριθμός παραμέτρων (αναμένονταν τουλάχιστον% 2, λήφθηκαν% 3)% 1 is the command
%1: Not enough arguments (expected at least %2, got %3)%1 is the command
% 1: πολύ μεγάλος αριθμός παραμέτρων (αναμένονταν μέγιστο% 2, λήφθηκαν% 3)% 1 is the command
%1: Too many arguments (expected maximum %2, got %3)%1 is the command
% 1: μη επαρκής αριθμός παραμέτρων (αναμένονταν% 2, λήφθηκαν% 3)% 1 is the command
%1: Not enough arguments (expected %2, got %3)%1 is the command
kthumb: δεν καθορίστηκε εντολή. Παρακαλώ δείτε την `kthumb -- commands 'για περισσότερες πληροφορίες. NAME OF TRANSLATORS
kthumb: No command specified. Please see ` kthumb --commands 'for more information. NAME OF TRANSLATORS
Αυτόνομη έκδοση για χρήση με το KDM ή το XDM. Δείτε το εγχειρίδιο του για πληροφορίες σχετικά με αυτήν την επιλογή. @ info: tooltip Displayed on configure button
Stand alone version for use with KDM or XDM. See Kvkbd Handbook for information on how to use this option. @info: tooltip Displayed on configure button
Ρύθμιση@ info: tooltip Displayed on button for toggling numpad
Configure@info: tooltip Displayed on button for toggling numpad
Εμφάνιση αριθμητικού πληκτρολογίου@ action: button Numpad key
Show Numeric Keypad@action: button Numpad key
Απόκρυψη αριθμητικού πληκτρολογίου@ action: button
Hide Numeric Keypad@action: button
Tab@ action: button
Tab @action: button
Enter@ action: button
Enter@action: button
Alt Gr@ action: button Menu( Context Menu) key
Alt Gr@action: button Menu(Context Menu) key
Μενού@ info: tooltip close the application
Menu@info: tooltip close the application
Έξοδος@ info: tooltip minimize in the system tray
Quit@info: tooltip minimize in the system tray
Ελαχιστοποίηση@ info: tooltip Button for toggling numpad
Minimise@info: tooltip Button for toggling numpad
Ho me@ action: button Page Up key
Ho me@action: button Page Up key
Pg Up@ action: button
Pg Up@action: button
Pg Dn@ action: button Numpad insert key
Pg Dn@action: button Numpad insert key
Ins@ action: button Numpad delete key
Ins@action: button Numpad delete key
Del@ action: button Numpad numeric lock key
Del@action: button Numpad numeric lock key
Num Lock@ action: button Numpad enter key
Num Lock@action: button Numpad enter key
Ent@ action: inmenu
Ent@action: inmenu
Επιλογή γραμματοσειράς... @ action: inmenu
Choose Font... @action: inmenu
Αυτόματη κλιμάκωση γραμματοσειράς@ action: inmenu
Auto Resize Font@action: inmenu
Προσάρτηση πληκτρολογίου@ action: inmenu
Dock Keyboard@action: inmenu
Κλείδωμα στην οθόνηNAME OF TRANSLATORS
Lock on ScreenNAME OF TRANSLATORS
Πνευματικά δικαιώματα 2008 Matthias Kretz < kretz\ @ kde\. org > NAME OF TRANSLATORS
Copyright 2008 Matthias Kretz < kretz\@kde\.org > NAME OF TRANSLATORS
Ρύθμιση μεγέθους για ασυνήθιστες γραμματοσειρές. NAME OF TRANSLATORS
Font size adjustment for unusual fonts. NAME OF TRANSLATORS
Σύστημα υποστήριξης DirectShow9 του PhononName
Phonon DirectShow9 backendName
Σύστημα υποστήριξης GStreamer του PhononGenericName
Phonon GStreamer backendGenericName
Δοκιμαστική εφαρμογή σύλληψης βίντεοName
Video Capture Test ApplicationName
ΕικονικόComment
FakeComment
Δοκιμαστικό σύστημα υποστήριξηςName
Testing BackendName
Επιλογές
OptionsQSoftKeyManager
Κλίμακα γκρι
Greyscale
ΠορτραίτοQPrintPreviewDialog
PortraitQPrintPreviewDialog
ΤοπίοQPrintPreviewDialog
LandscapeQPrintPreviewDialog
ΔιαγραφήQSql
DeleteQSql
Επιλογή όλωνQUnicodeControlCharacterMenu
Select AllQUnicodeControlCharacterMenu
LRM σημείο αριστερά προς δεξιάQUnicodeControlCharacterMenu
LRM Left-to-right markQUnicodeControlCharacterMenu
RLM σημείο δεξιά προς αριστεράQUnicodeControlCharacterMenu
RLM Right-to-left markQUnicodeControlCharacterMenu
ZWJ σύνδεση μηδενικού πλάτουςQUnicodeControlCharacterMenu
ZWJ Zero width joinerQUnicodeControlCharacterMenu
ZWNJ μη σύνδεση μηδενικού πλάτουςQUnicodeControlCharacterMenu
ZWNJ Zero width non-joinerQUnicodeControlCharacterMenu
ZWSP κενό μηδενικού πλάτουςQUnicodeControlCharacterMenu
ZWSP Zero width spaceQUnicodeControlCharacterMenu
LRE αρχή αριστερά προς δεξιά ενσωμάτωσηςQUnicodeControlCharacterMenu
LRE Start of left-to-right embeddingQUnicodeControlCharacterMenu
RLE αρχή δεξιά προς αριστερά ενσωμάτωσηςQUnicodeControlCharacterMenu
RLE Start of right-to-left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu
LRO αρχή αριστερά προς δεξιά αντικατάστασηQUnicodeControlCharacterMenu
LRO Start of left-to-right overrideQUnicodeControlCharacterMenu
RLO αρχή δεξιά προς αριστερά αντικατάστασηQUnicodeControlCharacterMenu
RLO Start of right-to-left overrideQUnicodeControlCharacterMenu
Εισάγετε έναν χαρακτήρα ελέγχου UnicodeQFontDatabase
Insert Unicode control characterQFontDatabase
ΚανονικάQFontDatabase
NormalQFontDatabase
ΈντοναItalic context menu item
BoldItalic context menu item
Μεσαία έντοναQFontDatabase
Demi BoldQFontDatabase
ΜαύραQFontDatabase
BlackQFontDatabase
ΜεσαίαQFontDatabase
DemiQFontDatabase
ΦωτεινάQFontDatabase
LightQFontDatabase
ΠλάγιαUnderline context menu item
ItalicUnderline context menu item
ΛοξάQFontDatabase
ObliqueQFontDatabase
ΟποιαδήποτεQFontDatabase
AnyQFontDatabase
ΛατινικάQFontDatabase
LatinQFontDatabase
ΕλληνικάQFontDatabase
GreekQFontDatabase
ΚυριλλικάQFontDatabase
CyrillicQFontDatabase
ΑρμενικάQFontDatabase
ArmenianQFontDatabase
ΕβραϊκάQFontDatabase
HebrewQFontDatabase
ΑραβικάQFontDatabase
ArabicQFontDatabase
ΣυριακάQFontDatabase
SyriacQFontDatabase
ΘαάναQFontDatabase
ThaanaQFontDatabase
ΝτεβαναγκάριQFontDatabase
DevanagariQFontDatabase
ΜπενγκάλιQFontDatabase
BengaliQFontDatabase
ΓκουρμουχίQFontDatabase
GurmukhiQFontDatabase
ΓκουαράτιQFontDatabase
GujaratiQFontDatabase
ΟρίγιαQFontDatabase
OriyaQFontDatabase
ΤαμίλQFontDatabase
TamilQFontDatabase
ΤελούγκουQFontDatabase
TeluguQFontDatabase
ΚανάνταQFontDatabase
KannadaQFontDatabase
ΜαλέιγιαλαμQFontDatabase
MalayalamQFontDatabase
ΣινχάλαQFontDatabase
SinhalaQFontDatabase
ΘάιQFontDatabase
ThaiQFontDatabase
ΛάοQFontDatabase
LaoQFontDatabase
ΘιβετιανάQFontDatabase
TibetanQFontDatabase
ΜίανμαρQFontDatabase
MyanmarQFontDatabase
ΓεωργιανάQFontDatabase
GeorgianQFontDatabase
ΧμερQFontDatabase
KhmerQFontDatabase
Απλοποιημένα κινέζικαQFontDatabase
Simplified ChineseQFontDatabase
Παραδοσιακά κινέζικαQFontDatabase
Traditional ChineseQFontDatabase
ΙαπωνικάQFontDatabase
JapaneseQFontDatabase
ΚορεάτικαQFontDatabase
KoreanQFontDatabase
ΒιετναμέζικαQFontDatabase
VietnameseQFontDatabase
ΣύμβολοQFontDatabase
SymbolQFontDatabase
ΌγχαμQFontDatabase
OghamQFontDatabase
ΡουνικάQShortcut
RunicQFontDatabase
Απόκρυψη λεπτομερειών... QMessageBox
Hide Details... QMessageBox
ΕντάξειQDialogButtonBox
OKQDialogButtonBox
ΒοήθειαQDialogButtonBox
HelpQDialogButtonBox
Περί QtΑυτό το πρόγραμμα χρησιμοποιεί την εκδοση% 1 της Qt. Qt is a C++ toolkit for cross- platform application development. Qt provides single- source portability across MSnbsp; Windows, Macnbsp; OSnbsp; X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE. Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users. Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/ commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2. 1 or GNU GPL version 3. 0. Qt licensed under the GNU LGPL version 2. 1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2. 1. Qt licensed under the GNU General Public License version 3. 0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3. 0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3. 0. Please see www. qtsoftware. com/ products/ licensing for an overview of Qt licensing. Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/ or its subsidiary (- ies). Qt is a Nokia product. See www. qtsoftware. com/ qt for more information.
Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development. Qt provides single-source portability across MSnbsp; Windows, Macnbsp; OSnbsp; X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE. Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users. Qt licensed under our commercial licence agreement is appropriate for development of proprietary/ commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0. Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1. Qt licensed under the GNU General Public Licence version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0. Please see qt. nokia. com/ products/ licensing for an overview of Qt licensing. Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/ or its subsidiary(-ies). Qt is a Nokia product. See qt. nokia. com for more information.
% 1 υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε την αντικατάσταση του αρχείου; QPPDOptionsModel
%1 already exists. Do you want to overwrite it? QPPDOptionsModel
ΌνομαQFontDatabase
NameQScriptDebuggerStackModel
Μετάβαση πίσωForward context menu item
Go BackForward context menu item
Έτοιμο
DoneQSoftKeyManager
ΑκύρωσηQSql
CancelQSql
Εκατοστά (εκ)
Centimetres (cm)
Χιλιοστά (χιλ)
Millimetres (mm)
ΑφαίρεσηQPrintPreviewDialog
RemoveQPrintPreviewDialog
Η τιμή 'Από' δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από την τιμή 'Εώς'.
The 'From 'value cannot be greater than the 'To' value.
Τι είναι αυτό;
What 's This?
ΜέγεθοςMatch OS X Finder
SizeMatch OS X Finder
ΕίδοςAll other platforms
KindAll other platforms
Επιλογή εκτύπωσηςQPrintDialog
Print selectionQPrintDialog
Προεπισκόπηση εκτύπωσηςQPrintPreviewDialog
Print PreviewQPrintPreviewDialog
Επόμενη σελίδαQPrintPreviewDialog
Next pageQPrintPreviewDialog
Προηγούμενη σελίδαQPrintPreviewDialog
Previous pageQPrintPreviewDialog
Πρώτη σελίδαQPrintPreviewDialog
First pageQPrintPreviewDialog
Τελευταία σελίδαQPrintPreviewDialog
Last pageQPrintPreviewDialog
Προσαρμογή στο πλάτοςQPrintPreviewDialog
Fit widthQPrintPreviewDialog
Προσαρμογή σελίδαςQPrintPreviewDialog
Fit pageQPrintPreviewDialog
ΕστίασηQPrintPreviewDialog
Zoom inQPrintPreviewDialog
ΣμίκρυνσηQPrintPreviewDialog
Zoom outQPrintPreviewDialog
Εμφάνιση μίας σελίδαςQPrintPreviewDialog
Show single pageQPrintPreviewDialog
Εμφάνιση αντικριστών σελίδωνQPrintPreviewDialog
Show facing pagesQPrintPreviewDialog
Εμφάνιση επισκόπησης όλων των σελίδωνQPrintPreviewDialog
Show overview of all pagesQPrintPreviewDialog
Ρύθμιση σελίδαςQPrintPreviewDialog
Page setupQPrintPreviewDialog
Εξαγωγή σε PDFQPrintPreviewDialog
Export to PDFQPrintPreviewDialog
άγνωστοQFileDialog
unknownQFileDialog
ΑληθέςQFileDialog
TrueQFileDialog
ΟδηγόςQFileDialog
DriveQFileDialog
ΑρχείοMatch Windows Explorer
FileMatch Windows Explorer
Ψευδώνυμα:% 1All other platforms
AliasAll other platforms
ΆγνωστοTitle string for images
UnknownTitle string for images
Ενεργοποιεί το κύριο παράθυρο του προγράμματοςQSoftKeyManager
Activates the program 's main windowQSoftKeyManager
ΕπιλογήPhonon::
SelectQShortcut
SpaceQShortcut
SpaceQShortcut
ΑριστεράQShortcut
LeftQShortcut
ΠάνωQShortcut
UpQShortcut
ΔεξιάQShortcut
RightQShortcut
ΚάτωQShortcut
DownQShortcut
ΜενούQDB2Result
MenuQDB2Result
ΠίσωQShortcut
BackQShortcut
ΜπροστάQShortcut
ForwardsQShortcut
ΣταμάτημαReload context menu item
StopReload context menu item
ΑνανέωσηQShortcut
RefreshQShortcut
Μείωση έντασηςQShortcut
Volume DownQShortcut
Χωρίς ήχοQShortcut
Volume MuteQShortcut
Αύξηση έντασηςQShortcut
Volume UpQShortcut
Ενίσχυση μπάσωνPhonon:: MMF:: EffectFactory
Bass BoostPhonon: :MMF: :EffectFactory
Αύξηση μπάσωνQShortcut
Bass UpQShortcut
Μείωση μπάσωνQShortcut
Bass DownQShortcut
Αύξηση πρίμωνQShortcut
Treble UpQShortcut
Μείωση πρίμωνQShortcut
Treble DownQShortcut
Αναπαραγωγή μέσουQShortcut
Media PlayQShortcut
Σταμάτημα μέσουQShortcut
Media StopQShortcut
Προηγούμενο μέσοQShortcut
Media PreviousQShortcut
Επόμενο μέσοQShortcut
Media NextQShortcut
Εγγραφή μέσουQShortcut
Media RecordQShortcut
Προσωπική σελίδαQShortcut
Home PageQShortcut
ΑγαπημέναQShortcut
FavouritesQShortcut
ΑναμονήQShortcut
StandbyQShortcut
Άνοιγμα URLQShortcut
Open URLQShortcut
Πελάτης αλληλογραφίαςQShortcut
Launch MailQShortcut
Εκτέλεση μέσουQShortcut
Launch MediaQShortcut
Εκτέλεση (0) QShortcut
Launch (0)QShortcut
Εκτέλεση (1) QShortcut
Launch (1)QShortcut
Εκτέλεση (2) QShortcut
Launch (2)QShortcut
Εκτέλεση (3) QShortcut
Launch (3)QShortcut
Εκτέλεση (4) QShortcut
Launch (4)QShortcut
Εκτέλεση (5) QShortcut
Launch (5)QShortcut
Εκτέλεση (6) QShortcut
Launch (6)QShortcut
Εκτέλεση (7) QShortcut
Launch (7)QShortcut
Εκτέλεση (8) QShortcut
Launch (8)QShortcut
Εκτέλεση (9) QShortcut
Launch (9)QShortcut
Εκτέλεση (A) QShortcut
Launch (A)QShortcut
Εκτέλεση (B) QShortcut
Launch (B)QShortcut
Εκτέλεση (C) QShortcut
Launch (C)QShortcut
Εκτέλεση (D) QShortcut
Launch (D)QShortcut
Εκτέλεση (E) QShortcut
Launch (E)QShortcut
Εκτέλεση (F) QShortcut
Launch (F)QShortcut
ΕφέQShortcut
EjectQShortcut
ΡύθμισηQFontDatabase
SleepQShortcut
ΦωτεινάQShortcut
LightBulbQShortcut
ΣταμάτημαQShortcut
ShopQShortcut
ΑγαπημέναCopy Link context menu item
Add FavouriteQShortcut
Αντιγραφή δεσμούQShortcut
Hot LinksQShortcut
Ακύρωση
FinanceQShortcut
ΥποβολήQShortcut
CommunityQShortcut
ΜπροστάQShortcut
Back ForwardQShortcut
ΚάτωQShortcut
BookQShortcut
Καθαρισμός
Clear GrabQShortcut
ΑντιγραφήBack context menu item
CopyBack context menu item
ΑποκοπήPaste context menu item
CutPaste context menu item
Phonon::
BrowserQShortcut
ΠαιχνίδιαQShortcut
GameQShortcut
ΕπιλογήQShortcut
MeetingQShortcut
ΜενούQShortcut
Menu PBQShortcut
Προσωπική σελίδα
Home OfficeQShortcut
ΕπιλογέςPaste context menu item
OptionQShortcut
ΕπικόλλησηNo Guesses Found context menu item
PasteNo Guesses Found context menu item
Κανένα
PhoneQShortcut
κενόReload context menu item
ReplyQShortcut
ΕπαναφόρτωσηCut context menu item
ReloadCut context menu item
ΛατινικάQFontDatabase
Rotation PBQShortcut
ΛατινικάQDialogButtonBox
Rotation KBQShortcut
ΑποθήκευσηQDialogButtonBox
SaveQDialogButtonBox
ΤαμίλQShortcut
TerminalQShortcut
ΑληθέςPhonon::
TravelQShortcut
ΒίντεοPhonon::
VideoPhonon::
QPrintPreviewDialog
XFerQShortcut
ΕστίασηQPrintPreviewDialog
Zoom InQShortcut
ΣμίκρυνσηQShortcut
Zoom OutQShortcut
Μπροστά
Mail ForwardQShortcut
ΠίεσηPhonon::
PicturesQShortcut
ΜουσικήPhonon::
MusicPhonon::
LetterQShortcut
BatteryQShortcut
ΠίεσηQShortcut
WirelessQShortcut
Forward context menu item
Ultra Wide BandQShortcut
Μετάβαση εμπρόςQShortcut
Audio ForwardQShortcut
default label for Submit buttons in forms on web pages
Audio Random PlayQShortcut
ΥποβολήQShortcut
SubtitleQShortcut
ΜενούQShortcut
Top MenuQShortcut
ΕισαγωγήQSql
InsertQSql
ΝαιQSql
YesQSql
ΌχιQSql
NoQSql
Περιεχόμενο1QShortcut
Context1QShortcut
Περιεχόμενο2QShortcut
Context2QShortcut
Περιεχόμενο4QShortcut
Context3QShortcut
Περιεχόμενο4QShortcut
Context4QShortcut
ΚλήσηQShortcut
CallQShortcut
ΑποσύνδεσηQShortcut
HangupQShortcut
Κύλιση εδώ
Scroll hereQWebPage
Αριστερό άκρο
Left edgeQWebPage
Πάνω
TopQWebPage
Δεξί άκρο
Right edgeQWebPage
Κάτω
BottomQWebPage
Αριστερά στη σελίδα
Page leftQWebPage
Στο πάνω μέρος της σελίδας
Page upQWebPage
Δεξιά στη σελίδα
Page rightQWebPage
Στο κάτω μέρος της σελίδας
Page downQWebPage
Κύλιση αριστερά
Scroll leftQWebPage
Κύλιση πάνω
Scroll upQWebPage
Κύλιση δεξιά
Scroll rightQWebPage
Κύλιση κάτωQWebPage
Scroll downQWebPage
Κλείσιμο καρτέλαςQDialogButtonBox
Close TabQDialogButtonBox
ΕντάξειQDialogButtonBox
& OKQDialogButtonBox
ΑποθήκευσηQDialogButtonBox
& SaveQDialogButtonBox
Επαναφοράtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
Resettext that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index '
Χωρίς αποθήκευσηQDialogButtonBox
Do Not SaveQDialogButtonBox
Κλείσιμο χωρίς αποθήκευσηQDialogButtonBox
Close without SavingQDialogButtonBox
ΑπόρριψηQDialogButtonBox
DiscardQDialogButtonBox
& ΝαιQDialogButtonBox
& YesQDialogButtonBox
Ναι σε ΌλαQDialogButtonBox
Yes to & AllQDialogButtonBox
ΌχιQDialogButtonBox
& NoQDialogButtonBox
Όχι σε όλαQDialogButtonBox
No to AllQDialogButtonBox
Αποθήκευση όλωνQDialogButtonBox
Save AllQDialogButtonBox
ΕγκατάλειψηQDialogButtonBox
AbortQDialogButtonBox
Προσπάθεια ξανάQDialogButtonBox
RetryQDialogButtonBox
ΠαράβλεψηSpelling and Grammar context sub- menu item
IgnoreSpelling and Grammar context sub-menu item
Αδύνατη η εκτέλεση της δήλωσηςQSQLiteResult
Unable to execute statementQSQLiteResult
Αδύνατη η προετοιμασία της δήλωσηςQMYSQLResult
Unable to prepare statementQMYSQLResult
Αδύνατη η ανάκτηση της εγγραφής% 1QDB2Result
Unable to fetch record %1QDB2Result
Αδύνατη η ανάκτηση του επόμενουQODBCResult
Unable to fetch nextQODBCResult
Αδύνατη η ανάκτηση πρώτουQODBCResult
Unable to fetch firstQODBCResult
Αδύνατη η υποβολή της συναλλαγήςQIBaseDriver
Unable to commit transactionQIBaseDriver
Αδύνατη η αναίρεση της συναλλαγήςQMYSQLResult
Unable to rollback transactionQMYSQLResult
Αδύνατη η ενεργοποίηση της αυτόματης υποβολήςQOCIResult
Unable to set autocommitQOCIResult
Αδύνατη η δέσμευση στήλης για την ομαδική εκτέλεσηQOCIResult
Unable to bind column for batch executeQOCIResult
Αδύνατη η εκτέλεση της ομαδικής δήλωσηςQOCIResult
Unable to execute batch statementQOCIResult
Αδύνατη η μετακίνηση στο επόμενοQOCIResult
Unable to goto nextQOCIResult
Αδύνατη η δέσμευση της δήλωσηςQOCIResult
Unable to alloc statementQOCIResult