natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ένας κύκλος κατασκευασμένος από το κέντρο του και είναι εφαπτόμενος σε μια δοσμένη ευθεία
A circle constructed by its centre and tangent to a given line
Κατασκευή ενός κύκλου με αυτό το κέντρο
Construct a circle with this centre
Επιλέξτε το κέντρο του νέου κύκλου...
Select the centre of the new circle...
Ένας κύκλος ορισμένος από το κέντρο του και το μήκος ενός ευθύγραμμου τμήματος ως τη διάμετρο
A circle defined by its centre and the length of a segment as the diameter
Η κάθετη ευθεία σε ένα ευθύγραμμο τμήμα που περνά από το μέσο του.
The perpendicular line through a given segment 's mid point.
Βοήθησε πολύ με την υλοποίηση του αντικειμένου του γεωμετρικού τόπου, όπου χρειάζονταν αρκετά μαθηματικά για τη σωστή υλοποίησή του, και ο Franco έγραψε τα πιο δύσκολα κομμάτια.
Helped a lot with the implementation of the Locus object, there 's quite some maths involved in doing it right, and Franco wrote the most difficult parts.
Ο αδερφός του Domi, ο οποίος έγραψε τον αλγόριθμο υπολογισμού του κέντρου ενός κύκλου που ορίζεται από τρία δοσμένα σημεία.
Domi 's brother, who he got to write the algorithm for calculating the centre of the circle with three points given.
Μια ημιευθεία από το αρχικό της σημείο, και κάποιο άλλο σημείο πάνω της.
A half-line by its start point and another point somewhere on it.
Κύκλος από κέντρο & & σημείο
Circle by Centre & & Point
Ένας κύκλος ορισμένος από το κέντρο του και ένα σημείο της περιμέτρου του
A circle constructed by its centre and a point that pertains to it
Κατασκευή ενός κωνικού τόξου με δοσμένο το κέντρο και τρία σημεία.
Construct a conic arc with given centre through three points.
Τόξο από κέντρο, γωνία & & σημείο
Arc by Centre, Angle & & Point
Κατασκευή ενός τόξου από το κέντρο του και μια δοσμένη γωνία, ξεκινώντας από ένα δοσμένο σημείο
Construct an arc by its centre and a given angle, starting at a given point
Εφαρμογή μιας ομοιότητας σε ένα αντικείμενο (η ακολουθία μιας κλιμάκωσης και μιας περιστροφής γύρω από ένα κέντρο)
Apply a similitude to an object (the sequence of a scaling and rotation around a centre)
Η αρμονική ομολογία με ένα δοσμένο κέντρο και ένα δοσμένο άξονα (αυτός είναι μετασχηματισμός προβολής)
The harmonic homology with a given centre and a given axis (this is a projective transformation)
Κατασκευή ενός νέου σεναρίου Python. Translators: Degrees
Construct a new Python script. Translators: Degrees
ΜοίρεςTranslators: Radians
DegTranslators: Radians
ΑκτίνιαTranslators: Gradians
RadTranslators: Gradians
Κανονικό πολύγωνο με δοσμένο κέντρο
Regular Polygon with Given Centre
Κατασκευή ενός κανονικού πολυγώνου με ένα δοσμένο κέντρο και κορυφή
Construct a regular polygon with a given centre and vertex
Κατασκευή ενός κανονικού πολυγώνου με αυτό το κέντρο
Construct a regular polygon with this centre
Επιλέξτε το κέντρο του νέου πολυγώνου...
Select the centre of the new polygon...
Κέντρο καμπυλότητας
Centre Of Curvature
Το κέντρο του συνεφαπτόμενου κύκλου σε μια καμπύλη
The centre of the osculating circle to a curve
Κέντρο καμπυλότητας αυτής της κωνικής τομής
Centre of Curvature of This Conic
Κέντρο καμπυλότητας αυτής της κυβικής καμπύλης
Centre of Curvature of This Cubic Curve
Κέντρο καμπυλότητας αυτής της καμπύλης
Centre of Curvature of This Curve
Κέντρο καμπυλότητας σε αυτό το σημείοTranslators: Pixel
Centre of Curvature at This PointTranslators: Pixel
εικονοστοιχείοTranslators: Centimeter
pixelTranslators: Centimeter
εκTranslators: Inch
cmTranslators: Inch
Ορισμός & χρώματος
Set Colour
& Προσαρμοσμένο χρώμα
& Custom Colour
Τροποποίηση χρώματος αντικειμένου
Change Object Colour
Τροποποίηση στυλ αντικειμένουMore menu items
Change Object StyleMore menu items
Κατασκευή ενός τόξου με αυτό το κέντρο
Construct an arc with this centre
Επιλέξτε το κέντρο του νέου τόξου...
Select the centre of the new arc...
Κατασκευή ενός κωνικού τόξου με αυτό το κέντρο
Construct an conic arc with this centre
Επιλέξτε το κέντρο του νέου κωνικού τόξου...
Select the centre of the new conic arc...
ρ =% 1 [με κέντρο στο% 2]
rho = %1 [centred at %2]
[με κέντρο στο% 1]
[centred at %1]
Κέντρο μάζας των κορυφών
Centre of Mass of the Vertices
Επιλέξτε το σημείο του κέντρου περιστροφής...
Select the centre point of the rotation...
Κλιμάκωση με αυτό το κέντρο
Scale with this centre
Επιλέξτε το σημείο του κέντρου κλιμάκωσης...
Select the centre point of the scaling...
Αρμονική ομολογία με αυτό το κέντρο
Harmonic Homology with this centre
Επιλέξτε το σημείο του κέντρου της αρμονικής ομολογίας...
Select the centre point of the harmonic homology...
Εφαρμογή μιας ομοιότητας με αυτό το κέντρο
Apply a similitude with this centre
Επιλέξτε το κέντρο για την ομοιότητα...
Select the centre for the similitude...
Τώρα συμπληρώστε τον κώδικα Python: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.
Now fill in the Python code: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg%1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.
Φαίνεται να υπάρχει ένα σφάλμα στο σενάριό σας. Ο μεταγλωττιστής Python δεν ανέφερε σφάλματα, αλλά το σενάριο δε δημιούργησε ένα έγκυρο αντικείμενο. Παρακαλώ διορθώστε το σενάριο, και κάντε κλικ ξανά στο κουμπί 'Τέλος'. 'Edit' is a verb
There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the script, and click the Finish button again. 'Edit 'is a verb
Επαναφορά στο κέντρο της οθόνης του εγγράφου
Recentre the screen on the document
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση ορατότητας κρυφών αντικειμένων.
Enable/ disable hidden objects 'visibility.
Το Kig δεν υποστηρίζει την αποθήκευση σε οποιαδήποτε άλλη μορφή αρχείου εκτός της δικής του. Αποθήκευση στη μορφή του Kig;
Kig does not support saving to any other file format than its own. Save to Kig 's format instead?
Προβολή στο κέντρο
Recentre View
& Βοήθεια
& Hide
Γραμματοσειρά@ title: group the settings for the dictionary display
Font@title: group the settings for the dictionary display
Το αρχείο πληροφοριών Romaji δε φορτώθηκε, γι 'αυτό και είναι αδύνατη η μετατροπή. @ option: radio selects english translation
Romaji information could not be loaded, so Romaji conversion cannot be used. @option: radio selects english translation
Αγγλικά@ option: radio selects japanese translation
English@option: radio selects japanese translation
ΚάναThis must be a single word
KanaThis must be a single word
ΟυσιαστικόThis must be a single word
None
ΡήμαThis must be a single word
VerbThis must be a single word
ΕπίθετοThis must be a single word
AdjectiveThis must be a single word
ΕπίρρημαThis must be a single word
AdverbThis must be a single word
ΆρθροThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word
ParticleThis is a technical japanese linguist 's term... and probably should not be translated(except possibly in far-eastern languages), this must be a single word
Μέγιστο@ item: inlist all matches should be found
Max@item: inlist all matches should be found
ΡυθμίσειςNAME OF TRANSLATORS
SettingsNAME OF TRANSLATORS
sng@ hellug. gr, manolis@ koppermind. homelinux. org
communist@forpresident. com
Περιορισμός των τύπων λέξεων επιλογής; 0: οποιοσδήποτε, ρήμα, ουσιαστικό, επίθετο, επίρρημα
Limit the user 's word-type choices? 0: Any, Verb, Noun, Adjective, Adverb
Η λειτουργία εκμάθησης είναι ανενεργή σε αυτήν την έκδοση του kiten. Υπάρχουν αρκετά προγράμματα ανοιχτού κώδικα διαθέσιμα αυτού του είδους, όπως το Parley στο kde- edu (και πιθανότατα στη διανομή σας) καθώς και το έργο anki (http: // www. ichi2. net/ anki)
Learn mode is disabled in this version of kiten. There are several excellent open source flashcard programs available, such as Parley in kde-edu (and probably in your distro 's repositories), and the anki project (http: / /www. ichi2. net/ anki)
Μπορείτε να προβάλετε ή να κρύψετε τη γραμμή μενού όπως επιθυμείτε, κάνοντας κλικ σε αυτό το κουμπί. @ label: listbox which difficulty level to use
You can show or hide the menubar as you wish by clicking this button. @label: listbox which difficulty level to use
Μπορείτε να επιλέξετε το επίπεδο: το επίπεδο 1 προβάλλει ένα γράμμα το οποίο ακούς. Το επίπεδο 2 δεν προβάλλει το γράμμα, μόνο το ακούτε. Το επίπεδο 3 προβάλλει μία συλλαβή την οποία ακούτε. Το επίπεδο 4 δεν προβάλλει τη συλλαβή, απλά την ακούτε. @ label: listbox
You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it. @label: listbox
& Γλώσσα@ item: inlistbox choose level
& Language@item: inlistbox choose level
Εδώ μπορείτε να αλλάξετε το θέμα του Klettres. Ένα θέμα αποτελείται από την εικόνα φόντου και από τη χρώμα της γραμματοσειράς για το γράμμα που προβάλλεται.
Here you can change the theme for KLettres. A theme consists in the background picture and the font colour for the letter displayed.
Χρονόμετρο@ info: status the current level chosen
Timer@info: status the current level chosen
Γράψτε το γράμμα ή συλλαβή που μόλις ακούσατε@ item: inlistbox
Type the letter or syllable that you just heard@item: inlistbox
Παιδί@ item: inlistbox desert theme for the interface
Kid@item: inlistbox desert theme for the interface
Έρημος@ item: inlistbox
Desert@item: inlistbox
Λατινοποιημένα Ίντι
Romanised Hindi
Λουγκάντα@ item: inlistbox no language for that locale
Luganda@item: inlistbox no language for that locale
Ήχοι Λατινοποιημένων Ίντι
Romanised Hindi sounds
Κώδικας για τη δημιουργία εικονιδίων για ειδικούς χαρακτήρες
Code for generating special characters 'icons
Λειτουργία για ενήλικες NAME OF TRANSLATORS
Grown-up Mode NAME OF TRANSLATORS
Λείπει παρένθεση
Missing bracket
Αδύνατη η εύρεση του κομματιού του KmPlot.
Could not find KmPlot 's part.
Προσαρμόστε το μέγιστο εύρος σχεδίασης
Customise the maximum plot range
Επιλέξτε αυτό το κουμπί για να εισάγετε τα όρια του εύρους σχεδίασης παρακάτω.
Tick this button and enter the plot range boundaries below.
Προσαρμόστε το ελάχιστο εύρος σχεδίασης
Customise the minimum plot range
Αν αυτό το πλαίσιο είναι ενεργοποιημένο, θα σχεδιαστεί επίσης η πρώτη παράγωγος.
If this box is ticked, the first derivative will be plotted, too.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να κρύψετε το σχέδιο της συνάρτησης.
Tick this box if you want to hide the plot of the function.
Ενεργοποιημένο αν οι ετικέτες είναι ορατές
Tic ked if labels are visible
Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο αν επιθυμείτε την εμφάνιση ετικετών στα σημεία διαβαθμίσεων.
Tick this box if the labels at the tics should be shown.
Ενεργοποιημένο αν οι άξονες είναι φανεροί
Ticked if axes are visible
Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο αν οι άξονες θα πρέπει να φαίνονται.
Tick this box if axes should be shown.
Ενεργοποιημένο αν τα βέλη θα πρέπει να φαίνονται
Ticked if arrows are visible
Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο αν οι άξονες θα πρέπει να έχουν βέλη.
Tick this box if axes should have arrows.
Χρώμα της γραμμής των αξόνων
Axis-line colour
Εισάγετε το χρώμα της γραμμής των αξόνων.
Enter the colour of the axis lines.
Χρώμα καννάβου
Grid Colour
Επιλέξτε ένα χρώμα για τις γραμμές του καννάβου.
Choose a colour for the grid lines.
Χρώμα της συνάρτησης 1
Colour of function 1
Επιλέξτε ένα χρώμα για τη συνάρτηση 1.
Choose a colour for function 1.
Χρώμα της συνάρτησης 2
Colour of function 2
Επιλέξτε ένα χρώμα για τη συνάρτηση 2.
Choose a colour for function 2.
Χρώμα της συνάρτησης 3
Colour of function 3
Επιλέξτε ένα χρώμα για τη συνάρτηση 3.
Choose a colour for function 3.
Χρώμα της συνάρτησης 4
Colour of function 4
Επιλέξτε ένα χρώμα για τη συνάρτηση 4.
Choose a colour for function 4.
Χρώμα της συνάρτησης 5
Colour of function 5
Επιλέξτε ένα χρώμα για τη συνάρτηση 5.
Choose a colour for function 5.
Χρώμα της συνάρτησης 6
Colour of function 6
Επιλέξτε ένα χρώμα για τη συνάρτηση 6.
Choose a colour for function 6.
Χρώμα της συνάρτησης 7
Colour of function 7
Επιλέξτε ένα χρώμα για τη συνάρτηση 7.
Choose a colour for function 7.
Χρώμα της συνάρτησης 8
Colour of function 8
Επιλέξτε ένα χρώμα για τη συνάρτηση 8.
Choose a colour for function 8.
Χρώμα της συνάρτησης 9
Colour of function 9
Επιλέξτε ένα χρώμα για τη συνάρτηση 9.
Choose a colour for function 9.
Χρώμα της συνάρτησης 10
Colour of function 10
Επιλέξτε ένα χρώμα για τη συνάρτηση 10.
Choose a colour for function 10.
Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ακτίνια
Tick the box if you want to use radians
Το χρώμα φόντου του γραφήματος
The background colour for the graph
Κάντε κλικ εδώ για να ανοίξετε μία λίστα τιμών από παραμέτρους. Εδώ μπορείτε να προσθέσετε, να διαγράψετε και να αλλάξετε αυτές τις τιμές.
Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove and change them.
Χρώμα φόντου:
Background Colour:
Το χρώμα της περιοχής σχεδίασης πίσω από από τον κάνναβο.
Colour for the plot area behind the grid.
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε το χρώμα για το φόντο. Αυτή η επιλογή δεν έχει καμία επίδραση στην εκτύπωση και στην εξαγωγή.
Click on thebutton the choose the colour of the background. This option has no effect on printing nor export.
επιλέξτε χρώμα για τους άξονες
select colour for theaxes
Καθορίστε το χρώμα των αξόνων. Η αλλαγή θα γίνει μόλις πατήσετε το κουμπί Εντάξει.
Specify the colour of the axes. Thechange will appear as soon as you press the OK button.
επιλέξτε χρώμα για τον κάνναβο
select colour for the grid
Καθορίστε το χρώμα του καννάβου. Η αλλαγή θα γίνει μόλις πατήσετε το κουμπί Εντάξει.
Specify the colour of the grid. The change will appear as soon as you press the OK button.
& Προκαθορισμένα χρώματα συναρτήσεων
& Default FunctionColours
το προκαθορισμένο χρώμα της συνάρτησης με αριθμό 2
the default colour for function number 2
Το προκαθορισμένο χρώμα για τη συνάρτηση με αριθμό 2. Παρακαλώ σημειώστε ότι η ρύθμιση του χρώματος επηρεάζει μόνο τις κενές συναρτήσεις, έτσι αν έχετε ορίσει μία συνάρτηση στον αριθμό 1 και αλλάξετε το χρώμα για αυτό τον αριθμό εδώ, η ρύθμιση θα εμφανιστεί την επόμενη φορά που θα ορίσετε μία νέα συνάρτηση στον αριθμό 1.
The default colour for function number 2. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
το προκαθορισμένο χρώμα της συνάρτησης με αριθμό 5
the default colour for function number 5
Το προκαθορισμένο χρώμα για τη συνάρτηση με αριθμό 5. Παρακαλώ σημειώστε ότι η ρύθμιση του χρώματος επηρεάζει μόνο τις κενές συναρτήσεις, έτσι αν έχετε ορίσει μία συνάρτηση στον αριθμό 1 και αλλάξετε το χρώμα για αυτό τον αριθμό εδώ, η ρύθμιση θα εμφανιστεί την επόμενη φορά που θα ορίσετε μία νέα συνάρτηση στον αριθμό 1.
The default colour for function number 5. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
το προκαθορισμένο χρώμα της συνάρτησης με αριθμό 1
the default colour for function number 1
Το προκαθορισμένο χρώμα για τη συνάρτηση με αριθμό 1. Παρακαλώ σημειώστε ότι η ρύθμιση του χρώματος επηρεάζει μόνο τις κενές συναρτήσεις, έτσι αν έχετε ορίσει μία συνάρτηση στον αριθμό 1 και αλλάξετε το χρώμα για αυτό τον αριθμό εδώ, η ρύθμιση θα εμφανιστεί την επόμενη φορά που θα ορίσετε μία νέα συνάρτηση στον αριθμό 1.
The default colour for function number 1. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, thesetting will be shown next time you define a new function at number 1.
το προκαθορισμένο χρώμα της συνάρτησης με αριθμό 3
the default colour for function number 3
Το προκαθορισμένο χρώμα για τη συνάρτηση με αριθμό 3. Παρακαλώ σημειώστε ότι η ρύθμιση του χρώματος επηρεάζει μόνο τις κενές συναρτήσεις, έτσι αν έχετε ορίσει μία συνάρτηση στον αριθμό 1 και αλλάξετε το χρώμα για αυτό τον αριθμό εδώ, η ρύθμιση θα εμφανιστεί την επόμενη φορά που θα ορίσετε μία νέα συνάρτηση στον αριθμό 1.
The default colour for function number 3. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, thesetting will be shown next time you define a new function at number 1.
το προκαθορισμένο χρώμα της συνάρτησης με αριθμό 4
the default colour for function number 4
Το προκαθορισμένο χρώμα για τη συνάρτηση με αριθμό 4. Παρακαλώ σημειώστε ότι η ρύθμιση του χρώματος επηρεάζει μόνο τις κενές συναρτήσεις, έτσι αν έχετε ορίσει μία συνάρτηση στον αριθμό 1 και αλλάξετε το χρώμα για αυτό τον αριθμό εδώ, η ρύθμιση θα εμφανιστεί την επόμενη φορά που θα ορίσετε μία νέα συνάρτηση στον αριθμό 1.
The default color for function number 4. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
το προκαθορισμένο χρώμα της συνάρτησης με αριθμό 9
the default colour for function number 9
Το προκαθορισμένο χρώμα για τη συνάρτηση με αριθμό 9. Παρακαλώ σημειώστε ότι η ρύθμιση του χρώματος επηρεάζει μόνο τις κενές συναρτήσεις, έτσι αν έχετε ορίσει μία συνάρτηση στον αριθμό 1 και αλλάξετε το χρώμα για αυτό τον αριθμό εδώ, η ρύθμιση θα εμφανιστεί την επόμενη φορά που θα ορίσετε μία νέα συνάρτηση στον αριθμό 1.
The default color for function number 9. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
το προκαθορισμένο χρώμα της συνάρτησης με αριθμό 7
the default colour for function number 7
Το προκαθορισμένο χρώμα για τη συνάρτηση με αριθμό 7. Παρακαλώ σημειώστε ότι η ρύθμιση του χρώματος επηρεάζει μόνο τις κενές συναρτήσεις, έτσι αν έχετε ορίσει μία συνάρτηση στον αριθμό 1 και αλλάξετε το χρώμα για αυτό τον αριθμό εδώ, η ρύθμιση θα εμφανιστεί την επόμενη φορά που θα ορίσετε μία νέα συνάρτηση στον αριθμό 1.
The default color for function number 7. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
το προκαθορισμένο χρώμα της συνάρτησης με αριθμό 8
the default colour for function number 8
Το προκαθορισμένο χρώμα για τη συνάρτηση με αριθμό 8. Παρακαλώ σημειώστε ότι η ρύθμιση του χρώματος επηρεάζει μόνο τις κενές συναρτήσεις, έτσι αν έχετε ορίσει μία συνάρτηση στον αριθμό 1 και αλλάξετε το χρώμα για αυτό τον αριθμό εδώ, η ρύθμιση θα εμφανιστεί την επόμενη φορά που θα ορίσετε μία νέα συνάρτηση στον αριθμό 1.
The default color for function number 8. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
το προκαθορισμένο χρώμα της συνάρτησης με αριθμό 6
the default colour for function number 6
Το προκαθορισμένο χρώμα για τη συνάρτηση με αριθμό 6. Παρακαλώ σημειώστε ότι η ρύθμιση του χρώματος επηρεάζει μόνο τις κενές συναρτήσεις, έτσι αν έχετε ορίσει μία συνάρτηση στον αριθμό 1 και αλλάξετε το χρώμα για αυτό τον αριθμό εδώ, η ρύθμιση θα εμφανιστεί την επόμενη φορά που θα ορίσετε μία νέα συνάρτηση στον αριθμό 1.
The default color for function number 6. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
το προκαθορισμένο χρώμα της συνάρτησης με αριθμό 10
the default colour for function number 10
Το προκαθορισμένο χρώμα για τη συνάρτηση με αριθμό 10. Παρακαλώ σημειώστε ότι η ρύθμιση του χρώματος επηρεάζει μόνο τις κενές συναρτήσεις, έτσι αν έχετε ορίσει μία συνάρτηση στον αριθμό 1 και αλλάξετε το χρώμα για αυτό τον αριθμό εδώ, η ρύθμιση θα εμφανιστεί την επόμενη φορά που θα ορίσετε μία νέα συνάρτηση στον αριθμό 1.
The default color for function number 10. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν οι άξονες πρέπει να έχουν βέλη στα άκρα τους.
Tick this if the axes should have arrows at their ends.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν οι άξονες πρέπει να είναι φανεροί.
Tick this if the axes should be visible.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν επιθυμείτε την εμφάνιση διαβαθμίσεων στους άξονες.
Tick this if the axes' tics should be labelled.
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να χρησιμοποιήσετε ακτίνια για τη μέτρηση των γονιών. Αυτό είναι σημαντικό μόνο για τις τριγωνομετρικές συναρτήσεις.
Tick this button to use radian mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να χρησιμοποιήσετε μοίρες για τη μέτρηση των γονιών. Αυτό είναι σημαντικό μόνο για τις τριγωνομετρικές συναρτήσεις.
Tick this button to use degree mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
manolis@ koppermind. homelinux. org
malcolm.hunter@gmx.co.uk
Προκαθορισμένες & μαθηματικές συναρτήσεις
Predefined & Mathematical Functions
Αντικείμενο MessierNew General Catalog object
Messier ObjectNew General Catalog object
Αντικείμενο NGCIndex Catalog object
NGC ObjectIndex Catalog object
Αντικείμενο ICObject with extra attached URLs
IC ObjectObject with extra attached URLs
Όνομα πλανήτηConstellation Name
Planet NameConstellation Name
Όνομα αστερισμούConstellation Line
Constell. NameConstellation Line
Γραμμή αστερισμούConstellation Boundary
Constell. LineConstellation Boundary
Όριο αστερισμούHighlighted Constellation Boundary
Constell. BoundaryHighlighted Constellation Boundary
Τονισμός ορίου αστερισμούrefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane
Constell. Boundary Highlightrefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane
Δε βρέθηκε χρώμα με το όνομα "% 1" στο θέμα χρωμάτων. use default color scheme
No colour named "%1" found in colour scheme. use default color scheme
Προκαθορισμένα χρώματαuse 'star chart' color scheme
Default Coloursuse 'star chart 'color scheme
Χάρτης αστέρωνuse 'night vision' color scheme
Star Chartuse 'night vision 'color scheme
Αδυναμία φόρτωσης του θέματος χρωμάτων με το όνομα% 1. Δοκιμάστηκε επίσης το% 2.
Unable to load colour scheme named %1. Also tried %2.
Το τοπικό αρχείο θέματος χρωμάτων δεν μπορεί να ανοιχτεί. Το θέμα δεν μπορεί να καταγραφεί.
Local colour scheme file could not be opened. Scheme cannot be recorded.
Το τοπικό αρχείο ευρετηρίου θέματος χρωμάτων δεν μπορεί να ανοιχτεί. Το θέμα δεν μπορεί να καταγραφεί.
Local colour scheme index file could not be opened. Scheme cannot be recorded.
Κιάλια 7x35use a Telrad field- of- view indicator
7x35 Binocularsuse a Telrad field-of-view indicator
Μία μοίραuse HST field- of- view indicator
One Degreeuse HST field-of-view indicator
Κενός ουρανόςSloan Digital Sky Survey
Empty skySloan Digital Sky Survey
Εμφάνιση εικόνας SDSSDigitized Sky Survey
Show SDSS ImageDigitized Sky Survey
Κεντράρισμα & & ανίχνευση
Centre & & Track
Υπολογισμός γωνιακής απόστασης] Show Detailed Information Dialog
Compute Angular Distance ]Show Detailed Information Dialog
KStars:: slotFind () - Μη επαρκής μνήμη για το διάλογο
KStars: :slotFind() - Not enough memory for dialogue