natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΕικόνεςAdvanced URLs: description or category
ImagesAdvanced URLs: description or category
ΦάσματαAdvanced URLs: description or category
SpectraAdvanced URLs: description or category
Ορισμός της ώρας στο & τώραset Clock to New Time
Set Time to & Nowset Clock to New Time
& ΟρθοκανονικέςShow the information boxes
& GnomonicShow the information boxes
Εμφάνιση πλαισίων & πληροφοριώνShow time- related info box
Show & Info BoxesShow time-related info box
Εμφάνιση πλαισίου ώραςShow focus- related info box
Show & Time BoxShow focus-related info box
Εμφάνιση πλαισίου & εστίασηςShow location- related info box
Show & Focus BoxShow location-related info box
Θέματα & χρωμάτων
Colour Schemes
& Σύμβολα FOVLocation on Earth
& FOV SymbolsLocation on Earth
Τι συμβαίνει απόψε...
What 's up Tonight...
Δορυφόροι του Δία...
Jupiter 's Moons...
Πίνακας ελέγχου INDI... Tooltip describing the nature of the time step control
INDI Control Panel... Tooltip describing the nature of the time step control
Έλεγχος βήματος χρόνουToggle Stars in the display
Time step controlToggle Stars in the display
Εναλλαγή αστεριώνToggle Deep Sky Objects in the display
Toggle starsToggle Deep Sky Objects in the display
Εναλλαγή αντικειμένων βαθέως ουρανούToggle Solar System objects in the display
Toggle deep sky objectsToggle Solar System objects in the display
Εμφάνιση αντικειμένων του ηλιακού συστήματοςToggle Constellation Lines in the display
Toggle Solar system objectsToggle Constellation Lines in the display
Εναλλαγή γραμμών των αστερισμώνToggle Constellation Names in the display
Toggle constellation linesToggle Constellation Names in the display
Εναλλαγή ονομάτων των αστερισμώνToggle Constellation Boundaries in the display
Toggle constellation namesToggle Constellation Boundaries in the display
Εναλλαγή ορίων των αστερισμώνToggle Milky Way in the display
Toggle constellation boundariesToggle Milky Way in the display
Εναλλαγή γαλαξίαToggle Coordinate Grid in the display
Toggle milky wayToggle Coordinate Grid in the display
Εναλλαγή καννάβου συντεταγμένωνToggle the opaque fill of the ground polygon in the display
Toggle coordinate gridToggle the opaque fill of the ground polygon in the display
Εναλλαγή αδιαφάνειας του εδάφουςToggle flags in the display
Toggle opaque groundToggle flags in the display
Κέντρο
CentreShow the selected object in the telescope
Ονόματα αρχείων των προσαρμοσμένων καταλόγων αντικειμένων.
Filenames of defined custom object catalogues.
Λίστα των ονομάτων αρχείων των προσαρμοσμένων καταλόγων αντικειμένων.
List of the filenames of custom object catalogues.
Λίστα εναλλαγών εμφάνισης των προσαρμοσμένων καταλόγων αντικειμένων.
List of toggles for displaying custom object catalogues.
Λίστα ακεραίων που εναλλάσσουν την εμφάνιση κάθε προσαρμοσμένου καταλόγου αντικειμένων (κάθε μη μηδενική τιμή υποδηλώνει την εμφάνιση του καταλόγου).
List of integers toggling display of each custom object catalogue (any nonzero value indicates the objects in that catalogue will be displayed).
Εναλλαγή εμφάνισης σταυρονήματος με κέντρο τη θέση σκόπευσης του τηλεσκοπίου στο χάρτη του KStars.
Toggle display of crosshairs centered at telescope 's pointed position in the KStars sky map.
Χρήση ώρας και τοποθεσίας υπολογιστή για τον συγχρονισμό;
Use computer time and location for synchronisation?
Χρήση ώρας και τοποθεσίας συσκευής για τον συγχρονισμό;
Use device time and location for synchronisation?
Υψόμετρο πάνω από το επίπεδο της θάλασσας της γεωγραφικής θέσης, σε μέτρα.
Elevation above sea level of geographic location, in metres.
Σβήσιμο ιχνών πλανητών στο χρώμα φόντου;
Fade planet trails to background colour?
Αν ενεργοποιηθεί, τα ίχνη των σωμάτων του ηλιακού συστήματος θα σβήνουν στο χρώμα φόντου του ουρανού.
If true, trails attached to solar system bodies will fade into the background sky colour.
Όνομα του εστιασμένου αντικειμένου
Name of focussed object
Το όνομα του αντικειμένου που θα πρέπει να είναι κεντραρισμένο και να ανιχνεύεται κατά την εκκίνηση. Αν δεν επιθυμείτε κάποιο αντικείμενο, ορίστε το σε "κανένα". Η τιμή αυτή είναι προσωρινή, καθώς επανέρχεται με το κλείσιμο του προγράμματος.
The name of the object that should be centred and tracked on startup. If no object should be centred, set to "nothing". This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.
Αν θα γίνεται εμφάνιση ετικετών ονομάτων των κύριων πλανητών (και του Ήλιου και της Σελήνης) στο χάρτη.
Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labelled in the sky map.
Χρήση ονομάτων αστερισμών στην τοπική γλώσσα;
Use localised constellation names?
Χρήση ονομάτων αστερισμών στην τοπική γλώσσα (αν οι τοπικές ονομασίες δεν είναι διαθέσιμες, χρήση των λατινικών).
Use localised constellation names (if localised names are not available, default to Latin names).
Αυτόματη ονομασία εστιασμένου αντικειμένου;
Automatically label focussed object?
Αν θα γίνεται αυτόματα προσάρτηση ετικέτας ονόματος στο κεντραρισμένο αντικείμενο.
Toggle whether a centred object automatically gets a name label attached.
Αυτόματη προσάρτηση ίχνους στο κεντραρισμένο σώμα του ηλιακού συστήματος;
Automatically add trail to centred solar system body?
Αν θα γίνεται αυτόματα προσάρτηση ίχνους σε ένα κεντραρισμένο σώμα του ηλιακού συστήματος, όσο παραμένει κεντραρισμένο.
Toggle whether a centred solar system object automatically gets a trail attached, as long as it remains centred.
Τα αντικείμενα στη λίστα παρατήρησης θα τονίζονται με μια χρωματιστή ετικέτα ονόματος στο χάρτη.
Objects in the observing list will be highlighted with a coloured name label in the map.
Χρήση σκοτεινών χρωμάτων για τα παράθυρα του KStars;
Use Dark colours for KStars windows?
Αν είναι ενεργό, τότε τα χρώματα του παραθύρου της εφαρμογής θα τροποποιηθούν σε ένα σκούρο κόκκινο θέμα, για καλύτερη νυχτερινή όραση.
If true, then the application window colours will be switched to a dark red theme, for better night vision.
Η μέθοδος αποτύπωσης των αστεριών: 0=" ρεαλιστικό χρώμα ", 1=" συμπαγές κόκκινο", 2=" συμπαγές μαύρο ", 3=" συμπαγές λευκό"
The method for rendering stars: 0="realistic colours "; 1="solid red"; 2="solid black "; 3="solid white"
Επίπεδο κορεσμού του χρώματος των αστέρων
Saturation level of star colours
Το επίπεδο κορεσμού του χρώματος των αστεριών (ισχύει μόνο όταν γίνεται χρήση των "ρεαλιστικών χρωμάτων").
The colour saturation level of stars (only applicable when using "realistic colours" mode).
Χρώμα του κανόνα γωνιακής απόστασης
Colour of angular distance ruler
Το χρώμα του κανόνα μέτρησης της γωνιακής απόστασης.
The colour for the angular-distance measurement ruler.
Χρώμα φόντου των πλαισίων πληροφοριών
Background colour of InfoBoxes
Το χρώμα φόντου για τα πλαίσια πληροφοριών στην οθόνη.
The background colour of the on-screen information boxes.
Χρώμα κειμένου των πλαισίων πληροφοριών κατά την αρπαγή με το ποντίκι
Text colour of InfoBoxes when grabbed with mouse
Το χρώμα κειμένου για τα πλαίσια πληροφοριών της οθόνης, όταν ενεργοποιούνται με κλικ στο ποντίκι.
The text colour for the on-screen information boxes, when activated by a mouse click.
Χρώμα κειμένου των πλαισίων πληροφοριών
Text colour of InfoBoxes
Το κανονικό χρώμα κειμένου των πλαισίων πληροφοριών στην οθόνη.
The normal text colour of the on-screen information boxes.
Χρώμα ορίων αστερισμών
Colour of constellation boundaries
Το χρώμα των γραμμών ορίων των αστερισμών.
The colour for the constellation boundary lines.
Χρώμα τονισμένων ορίων αστερισμών
Colour of highlighted constellation boundary
Χρώμα των γραμμών αστερισμών
Colour of constellation lines
Το χρώμα των γραμμών σχημάτων των αστερισμών.
The colour for the constellation figure lines.
Χρώμα ονόματος αστερισμών
Colour of constellation names
Το χρώμα ονομάτων των αστερισμών.
The colour for the constellation names.
Χρώμα ετικετών σημείων του ορίζοντα της πυξίδας
Colour of cardinal compass labels along horizon
Το χρώμα των ετικετών των σημείων ορίζοντα της πυξίδας.
The colour for the cardinal compass point labels.
Χρώμα γραμμής της εκλειπτικής
Colour of ecliptic line
Το χρώμα γραμμής της εκλειπτικής.
The colour for the ecliptic line.
Χρώμα γραμμής του ισημερινού
Colour of equator line
Το χρώμα γραμμής του ισημερινού.
The colour for the equator line.
Χρώμα του καννάβου συντεταγμένων
Colour of coordinate grid lines
Το χρώμα γραμμών του καννάβου συντεταγμένων.
The colour for the coordinate grid lines.
Χρώμα αντικειμένων με διαθέσιμους επιπλέον δεσμούς
Colour of objects with extra links available
Το χρώμα των αντικειμένων που έχουν διαθέσιμους επιπλέον δεσμούς URL.
The colour for objects which have extra URL links available.
Χρώμα γραμμής του ορίζοντα
Colour of horizon line
Το χρώμα της γραμμής του ορίζοντα και του συμπαγούς εδάφους.
The colour for the horizon line and opaque ground.
Χρώμα των αντικειμένων Messier
Colour of Messier objects
Το χρώμα συμβόλων των αντικειμένων Messier.
The colour for Messier object symbols.
Χρώμα των αντικειμένων NGC
Colour of NGC objects
Το χρώμα συμβόλων των αντικειμένων NGC.
The colour for NGC object symbols.
Χρώμα των αντικειμένων IC
Colour of IC objects
Το χρώμα συμβόλων των αντικειμένων IC.
The colour for IC object symbols.
Χρώμα περιγράμματος του Γαλαξία
Colour of Milky Way contour
Το χρώμα περιγράμματος του Γαλαξία.
The colour for the Milky Way contour.
Χρώμα ετικετών ονομάτων αστέρων
Colour of star name labels
Το χρώμα ετικετών των ονομάτων αστέρων.
The colour for star name labels.
Χρώμα ετικετών ονομάτων πλανητών
Colour of deep-sky object name labels
Το χρώμα ετικετών των ονομάτων αστέρων.
The colour for deep-sky object name labels.
Χρώμα ετικετών ονομάτων πλανητών
Colour of planet name labels
Το χρώμα ετικετών των αντικειμένων του ηλιακού συστήματος.
The colour for solar system object labels.
Χρώμα ιχνών των πλανητών
Colour of planet trails
Το χρώμα ιχνών των αντικειμένων του ηλιακού συστήματος.
The colour for solar system object trails.
Χρώμα του ουρανού
Colour of sky
Το χρώμα φόντου του ουρανού.
The colour for the sky background.
Χρώμα συμβόλων του τηλεσκοπίου
Colour of telescope symbols
Το χρώμα συμβόλων σκόπευσης του τηλεσκοπίου.
The colour for telescope target symbols.
Χρώμα ετικετών χρήστη
Colour of user-added labels
Το χρώμα ετικετών που προστέθηκαν σε αντικείμενα από το χρήστη.
The colour for user-added object labels.
Ορισμός του χρώματος της ετικέτας.
Set the colour for the label.
Καθορίστε τη μορφή της ετικέτας ημερομηνίας/ ώρας. Η συμβολοσειρά της μορφής θα χρησιμοποιηθεί με τη strftime( 3). Η προκαθορισμένη είναι η "% c% Z", η οποία εμφανίζει την ημερομηνία, ώρα και ωρολογιακή ζώνη με εμφάνιση εναρμονισμένη με τις ρυθμίσεις εντοπιότητας.
Specify the format for the date/ time label. This format string is passed to strftime(3). The default is "%c %Z", which shows the date, time and time zone in the locale’ s appropriate date and time representation.
Χρήση ενός αρχείο ως εικόνα του φόντου, με τον πλανήτη να τοποθετείται πάνω σε αυτό. Αυτή η επιλογή έχει νόημα σε συνδυασμό με την επιλογή - projection. Επίσης μπορεί να δοθεί και ένα χρώμα για φόντο.
Use a file as the background image, with the planet to be superimposed upon it. This option is only meaningful with the -projection option. A colour may also be supplied.
Χρήση χρώματος φόντου
Use background colour
Χρήση ενός χρώματος ως φόντο.
Use a colour as the background.
Το χρώμα του φόντου.
The colour of the background.
Αν ενεργοποιηθεί, γίνεται σχεδίαση ενός αρχείου arc με τα αστέρια του φόντου.
If ticked, use an arc file to be plotted against the background stars.
Αν ενεργοποιηθεί, θα γίνει χρήση ενός αρχείου ρύμθισης.
If ticked, use a config file.
Χρήση FOV του kstars
Use kstars 's FOV
Αν ενεργοποιηθεί, να γίνει χρήση του FOV του kstars.
If checked, use kstars 's FOV.
Αν ενεργοποιηθεί, χρήση του καθορισμένου αρχείου σημειώσεων.
If ticked, use the specified marker file.
Αν ενεργοποιηθεί, εγγραφή συντεταγμένων του περιοριστικού πλαισίου για κάθε σημείωση σε ένα αρχείο.
If ticked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file.
Αν ενεργοποιηθεί, χρήση ενός αρχείου χάρτη αστέρων για τη σχεδίαση των αστέρων φόντου.
If ticked, use star map file to draw the background stars.
Ακύρωση εικόναςNAME OF TRANSLATORS
Unset ImageNAME OF TRANSLATORS
Χρήση FOV του kstars;
Use kstars 's FOV?
Αν επιλεγεί, θα γίνει ενημέρωση της προβολής.
If ticked, update view.
Αν ενεργοποιηθεί, εμφάνιση μιας ετικέτας στην πάνω δεξιά γωνία.
If ticked, display a label in the upper right corner.
Αν ενεργοποιηθεί, θα γίνει χρήση ενός αρχείου ή χρώματος ως φόντο.
If ticked, use a file or a colour as background.
Ορισμός του χρώματος του φόντου.
Set the colour for the background.
Υπάρχουν δύο τρόποι χρήσης αυτού του πεδίου: 1. Απλά πληκτρολογήστε το όνομα ενός γνωστού αντικειμένου και πατήστε το κουμπί "Σχεδίαση" (ή πατήστε το Enter). Η καμπύλη Ύψωσης έναντι Χρόνου θα προστεθεί στο γράφημα, και οι συντεταγμένες του θα εμφανιστούν παρακάτω. 2. Πληκτρολογήστε μια ετικέτα ονόματος για ένα προσαρμοσμένο αντικείμενο. Θα χρειαστεί να ορίσετε και τις συντεταγμένες RA και Dec του αντικειμένου, και έπειτα να πατήσετε το κουμπί "Σχεδίαση" για την προσθήκη της καμπύλης του στο γράφημα.
There are two ways to use this field: 1. Simply type the name of a known object and press the "Plot" button (or press Enter). The object 's Altitude vs. Time curve will be added to the plot, and its coordinates will be displayed below. 2. Type a name label for a custom object. You will also need to specify the RA and Dec coordinates of the object, and then press the "Plot" button to add its curve to the plot.
Επιλέξτε μια ρύθμιση από αυτή τη λίστα για να ορίσετε την τιμή της. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τη ρύθμιση χρησιμοποιώντας την οργανωμένη λίστα δέντρου με το κουμπί "Περιήγηση δέντρου".
Select an option from this list to set its value. You may also select the option using an organised Tree List using the "Browse Tree" button.
Πατήστε αυτό το κουμπί για την επιλογή μιας ρύθμισης από μια λίστα δέντρου, στην οποία είναι ομαδοποιημένες κατά θέμα. Επίσης εμφανίζεται μια σύντομη περιγραφή κάθε ρύθμισης και ο τύπος δεδομένων τις τιμής της ρύθμισης (συμβολοσειρά, ακέραιος, δεκαδικός ή δυαδικός).
Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they are grouped by subject. Also shown are a short description of each option, and the data type of the option 's value (string, integer, float or boolean).
Ανοίγει το διάλογο εύρεσης αντικειμένου, ο οποίος σας επιτρέπει να επιλέξετε ένα αντικείμενο από τη λίστα γνωστών αντικειμένων. Όταν επιλεγεί ένα αντικείμενο, το όνομά του θα εμφανιστεί στο πλαίσιο "κατεύθ" στα αριστερά.
Opens the Find Object dialogue, which allows you to select an object from the list of known objects. When an object has been selected, its name will appear in the "dir" box at left.
Επιλέξτε μια κατεύθυνση ή ένα αντικείμενο για κεντράρισμα. Το πλαίσιο συνδυασμών προσφέρει μια λίστα με γνωστές κατευθύνσεις περιλαμβάνοντας κύρια σημεία του ορίζοντα της πυξίδας, όπως επίσης και το ζενίθ. Μπορείτε επίσης να εισάγετε το όνομα ενός γνωστού αντικειμένου, ή να επιλέξετε ένα αντικείμενα από τη λίστα γνωστών αντικειμένων πατώντας του κουμπί "Αντικείμενο".
Select a direction or object to centre on. The combo box provides a list of known directions including cardinal compass points on the horizon, as well as the Zenith. You may also enter the name of a known object here, or select an object from the list of known objects by pressing the "Object" button.
Εμφάνιση διαλόγου εκτύπωσης
Show print dialogue
Χρήση χρωμάτων πίνακα αστέρων
Use star chart colours
Όνομα χρώματος:
Colour name:
Τιμή χρώματος:
Colour value:
Γ. Μήκος: Latitude
Long: Latitude
Γ. Πλάτος: seconds
Lat: seconds
Πατήστε αυτό το κουμπί για το άνοιγμα του διαλόγου ορισμού θέσης, ο οποίος θα σας επιτρέψει να επιλέξετε μια τοποθεσία από λίστα 2500 πόλεων σε όλο τον κόσμο. Μόλις επιλεχθεί μια τοποθεσία, η πόλη, η επαρχία και χώρα θα συμπληρωθεί.
Press this button to open the Set Location dialogue, which will allow you to choose a location from our list of over 2500 cities around the word. Once a location has been selected, the City, Province and Country fields will be filled in.
Αν ενεργοποιηθεί, ο ουρανός θα παραμείνει κεντραρισμένος στην τρέχουσα θέση ή αντικείμενο όσο περνά ο χρόνος. Αυτό ονομάζεται "Ανίχνευση". Σημειώστε ότι η ανίχνευση ενεργοποιείται αυτόματα όταν ένα αντικείμενο κεντραριστεί στο σημείο εστίασης. Έτσι, αν χρησιμοποιήσετε το "Κοίτα Προς" με ένα όνομα αντικειμένου, δε χρειάζεται να ενεργοποιήσετε την ανίχνευση. Αν απενεργοποιηθεί, η ανίχνευση θα παραμένει κλειστή, ακόμη και αν ένα αντικείμενο είναι κεντραρισμένο και καθώς περνά ο χρόνος, ο ουρανός θα κινείται αργά (εξαιτίας της περιστροφής της Γης).
If ticked, the sky will remain focused on its current position or object as time passes. This is called "Tracking". Note that tracking is automatically engaged whenever an object is centred at the focus point. So, if you use "lookToward" with an object name, you do not need to engage tracking. If unticked, then Tracking will be forced off, even if an object has been centred. As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the rotation of the Earth).
Χρώμα ετικέτας
Label colour:
Συντεταγμένες καταλόγου
Catalogue Coordinates
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, η τιμή θα αναγνωσθεί από το αρχείο εισόδου. Αν όχι, η τιμή θα αναγνωσθεί από το διπλανό πλαίσιο
If ticked, value will be read from input file. If not, value will be read from adjacent box
Υψόμετρο (μέτρα):
Elevation (metres):
Ο μάγος λίστας σας βοηθά στη δημιουργία λιστών παρατήρησης βασισμένες σε φιλτράρισμα κατά τύπο αντικειμένου, θέση στον ουρανό και φαινόμενο μέγεθος.
The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by object type, position on the sky and magnitude.
Νεφελώματα διάχυσης
Gaseous nebulæ
Πλανητικά νεφελώματα
Planetary nebulæ
Επιλογή αντικειμένων σε μια κυκλική περιοχή Σε αυτήν τη σελίδα, μπορείτε να περιορίσετε τη λίστα παρατήρησής σας στα αντικείμενα που βρίσκονται σε μια συγκεκριμένη κυκλική περιοχή του ουρανού. Καθορίστε την περιοχή επιλέγοντας την ορθή αναφορά (RA) και την απόκλιση (Dec) του κέντρου του κύκλου, καθώς και την ακτίνα του σε μοίρες. Όταν τελειώσετε, πιέστε το Επόμενο για συνέχεια.
Select objects in a circular region On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular circular region on the sky. Specify the circular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) coordinates for the center of the circle, and the size of the circle 's radius, in Degrees. When you are finished, press Next to continue.
κέντρο ορθής αναφοράς:
centre RA:
κέντρο απόκλισης:
centre Dec:
Επιλογή αντικειμένων παρατηρήσιμων σε μια ημερομηνία: Σε αυτήν τη σελίδα, μπορείτε να περιορίσετε τη λίστα παρατήρησής σας σε αντικείμενα τα οποία μπορούν να παρατηρηθούν μια συγκεκριμένη ημερομηνία (και από μια συγκεκριμένη τοποθεσία της Γης). Για το φιλτράρισμα αυτό, ενεργοποιήστε την παρακάτω επιλογή και επιλέξτε την επιθυμητή ημερομηνία. Αν αφήσετε την επιλογή ανενεργή, τότε η λίστα σας θα περιλαμβάνει όλα τα αντικείμενα, ανεξάρτητα από το αν είναι παρατηρήσιμα ή όχι. Όταν τελειώσετε, πιέστε το Επόμενο για συνέχεια.
Select objects observable on a date: On this page, you can limit your observing list to only those objects which can be observed on a particular date (and from a particular location on Earth). To filter your list in this way, check the checkbox below, and then select the desired date. If you leave this box unticked, then your list will include objects regardless of when they are observable (this is the default). You may also change the geographic location used to determine whether objects are observable. When you are finished, press Next to continue.
Επιλογή φωτεινών αντικειμένων Σε αυτήν τη σελίδα, μπορείτε να περιορίσετε τη λίστα παρατήρησής σας σε αντικείμενα φωτεινότερο από ένα δοσμένο φαινόμενο μέγεθος. Προσοχή με αυτήν την επιλογή, καθώς το KStars δεν περιέχει τιμές φαινόμενου μεγέθους για κάθε αντικείμενο στη βάση δεδομένων του. Θα πρέπει να δηλώσετε αν επιθυμείτε την εμφάνιση των αντικειμένων με μη ορισμένο φαινόμενο μέγεθος. Αν δεν επιθυμείτε την εξαίρεση των ασθενών αντικειμένων, αφήστε την επιλογή αυτή ανενεργή. Αυτή είναι η τελευταία σελίδα του μάγου της λίστας παρατήρησης. Μπορείτε να μεταβείτε πίσω και να τροποποιήσετε τις προηγούμενες σελίδες με το κουμπί Πίσω. Μόλις είστε ευχαριστημένοι με τις επιλογές σας, πιέστε το Τέλος για να βγείτε από το μάγο, ενώ το εργαλείο λίστας παρατήρησης θα ενημερωθεί με τα αντικείμενα που ορίσατε εδώ.
Select bright objects On this page, you can limit your observing list to only those objects brighter than a given magnitude. Be careful with this selection, because KStars does not have a magnitude for every object in its database. You need to indicate whether you want to include objects with an undefined magnitude. If you do not wish to exclude faint objects with this selection, simply leave the tickbox below unticked. This is the final page of the Observing List Wizard. You can go back and modify previous pages with the Back button. When you are satisfied, press the Finish button to exit the wizard, and the Observing List tool will be populated with the objects you have specified here.
Εισάγετε το όνομα συγγραφέα
Enter author 's name
Πατήστε αυτό το κουμπί για την επιλογή μιας νέας ημερομηνίας για το εργαλείο "Τι συμβαίνει απόψε". Σημειώστε ότι η ημερομηνία του κυρίως παραθύρου δε θα τροποποιηθεί.
Press this button to select a new date for the "What 's Up Tonight" tool. Note that the date of the main window is not changed.
Πατήστε αυτό το κουμπί για την επιλογή μιας νέας γεωγραφικής θέσης για το εργαλείο "Τι συμβαίνει απόψε". Σημειώστε ότι η γεωγραφική θέση του κυρίως παραθύρου δε θα τροποποιηθεί.
Press this button to select a new geographic location for the "What 's Up Tonight" tool. Note that the location of the main window is not changed.
Προκαθορισμένα, το εργαλείο "Τι συμβαίνει απόψε" εμφανίζει όλα τα αντικείμενα που βρίσκονται πάνω από τον ορίζοντα ανάμεσα στην ανατολή και τα μεσάνυχτα ("το απόγευμα"). Μπορείτε επίσης να επιλέξετε την εμφάνιση των αντικειμένων που θα βρίσκονται ανάμεσα στα μεσάνυχτα και την αυγή ("το πρωί"), ή αντικείμενα τα οποία θα εμφανίζονται οποιαδήποτε ώρα ανάμεσα στην ανατολή και τη δύση του ηλίου ("οποιαδήποτε ώρα απόψε")
By default, the "What 's Up Tonight" tool displays all objects which are above the horizon between sunset and midnight (i. e., "in the evening"). You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn (i. e., "in the morning"), or objects which are up at any time between sunset and sunrise (i. e., "any time tonight")
Κλάσμα του φωτός της σελήνης
Moon 's illumination fraction
Κεντράρισμα αυτού του αντικειμένου στην προβολή του ουρανού
Centre this object in the sky display
Κεντράρισμα της προβολής του ουρανού σε αυτό το αντικείμενο, και έναρξη ανίχνευσής του. Ισοδύναμο με το "Κεντράρισμα και ανίχνευση" στο αναδυόμενο μενού.
Centre the sky display on this object, and begin tracking it. Equivalent to the "Centre and Track" item in the popup menu.
Κεντράρισμα αντικειμένου
Centre Object
Για να εισάγετε ένα υπάρχουν αρχείο δεδομένων, εισάγετε εδώ το όνομά του. Έπειτα θα χρειαστεί να περιγράψετε τα περιεχόμενά του παρακάτω. Μπορείτε να αφήσετε το όνομα αρχείου κενό για την κατασκευή ενός αρχείου καταλόγου με μια έγκυρη επικεφαλίδα, αλλά χωρίς δεδομένα.
To import an existing data file, enter its filename here. You will then describe the contents of the file below. You can leave the filename blank to construct a catalogue file with a valid header, but no data.
Πεδία καταλόγου:
Catalogue fields:
Η εποχή συντεταγμένων για τον κατάλογο
The coordinate epoch for the catalogue
Πρόθεμα ονόματος καταλόγου:
Catalogue name prefix:
Χρώμα συμβόλου:
Symbol colour:
Εισάγετε το όνομα αρχείου για το εξαγόμενο αρχείο καταλόγου
Enter the filename for the output catalogue file
Όνομα καταλόγου:
Catalogue name:
Αποθήκευση καταλόγου ως:
Save catalogue as:
Εισάγετε ένα όνομα για τον κατάλογο
Enter a name for the catalogue
Κεντράρισμα στο χάρτη
Centre in Map
Κεντράρισμα στο τηλεσκόπιο
Centre in Scope
Προσθήκη ενός νέου συμβόλου πεδίου παρατήρησης (FOV) στη λίστα. Μπορείτε να ορίσετε το μέγεθος, το σχήμα και το χρώμα του νέου συμβόλου.
Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list. You can define the size, shape, and colour of the new symbol.