natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συρραφή αντιγράφων Αν το πεδίο ελέγχου "Συρραφή" είναι ενεργοποιημένο (προεπιλογή), η σειρά εξόδου των πολλαπλών αντιγράφων ενός εγγράφου πολλών σελίδων θα είναι "1- 2- 3 -..., 1- 2- 3 -..., 1- 2- 3 -...". Αν το πεδίο ελέγχου "Συρραφή" είναι απενεργοποιημένο, η σειρά εξόδου των πολλαπλών αντιγράφων ενός εγγράφου πολλών σελίδων θα είναι "1- 1- 1 -..., 2- 2- 2 -..., 3- 3- 3 -...". Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS: - o Collate=... # παράδειγμα: "true" ή "false"
Collate Copies If the "Collate" tickbox is enabled (default), the output order for multiple copies of a multi-page document will be "1-2-3-..., 1-2-3-..., 1-2-3-...". If the "Collate" tickbox is disabled, the output order for multiple copies of a multi-page document will be "1-1-1-..., 2-2-2-..., 3-3-3-...". Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o Collate=... # example: "true" or "false"
Αντιστροφή σειράς Αν το πεδίο ελέγχου "Αντιστροφή" είναι ενεργοποιημένο, η σειρά εξόδου των πολλαπλών αντιγράφων ενός εγγράφου πολλών σελίδων θα είναι "... - 3- 2- 1,... - 3- 2- 1,... - 3- 2- 1", αν έχετε ενεργοποιημένο και το πεδίο ελέγχου "Συρραφή" την ίδια στιγμή (η συνήθης χρήση). Αν το πεδίο ελέγχου "Αντιστροφή" είναι ενεργοποιημένο, η σειρά εξόδου των πολλαπλών αντιγράφων ενός εγγράφου πολλών σελίδων θα είναι "... - 3- 3- 3,... - 2- 2- 2,... - 1- 1- 1", αν έχετε απενεργοποιημένο το πεδίο ελέγχου "Συρραφή" την ίδια στιγμή. Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS: - o outputorder=... # παράδειγμα: "reverse"
Reverse Order If the "Reverse" tickbox is enabled, the output order for multiple copies of a multi-page document will be "... -3-2-1,... -3-2-1,... -3-2-1", if you also have en abled the "Collate" tickbox at the same time (the usual scenario). If the "Reverse" tickbox is enabled, the output order for multiple copies of a multi-page document will be "... -3-3-3,... -2-2-2,... -1-1-1", if you have dis abled the "Collate" tickbox at the same time. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS commandline job option parameter: -o outputorder=... # example: "reverse"
Αλλαγή μονάδας μέτρησης. Εδώ μπορείτε να αλλάξετε τη μονάδα μέτρησης για τα περιθώρια της σελίδας. Επιλέξτε μεταξύ Χιλιοστών, Εκατοστών, Ίντσας ή Εικονοστοιχείων (1 εικονοστοιχείο == 1/ 72 της ίντσας).
Change Measurement Unit. You can change the units of measurement for the page margins here. Select from Millimetres, Centimetres, Inches or Pixels (1 pixel == 1/ 72 inch).
Πεδίο επιλογής προσαρμοσμένων περιθωρίων. Ενεργοποιήστε αυτό το πεδίο επιλογής αν θέλετε να τροποποιήσετε τα περιθώρια των εκτυπώσεών σας Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις περιθωρίων με 4 τρόπους: Με επεξεργασία των πεδίων κειμένου. Με κλικ στα βέλη αυξομείωσης. Με κύλιση της ρόδας του ποντικιού. Με σύρσιμο των περιθωρίων στο πλαίσιο προεπισκόπησης με το ποντίκι. Σημείωση: Οι ρυθμίσεις περιθωρίων δε δουλεύουν αν φορτώσετε κάποια αρχεία κατευθείαν στον kprinter, τα οποία έχουν ορισμένα τα περιθώριά τους εσωτερικά, όπως τα περισσότερα αρχεία PDF ή PostScript. Δουλεύει όμως για όλα τα αρχεία κειμένου ASCII. Μπορεί επίσης να μη δουλέψει με μη KDE εφαρμογές που δε χρησιμοποιούν σωστά το KDEPrint, όπως το OpenOffice. org.
Custom Margins Tickbox. Enable this tickbox if you want to modify the margins of your printouts. You can change margin settings in 4 ways: Edit the text fields. Click spinbox arrows. Move the scroll wheel of a wheel mouse. Use the mouse to drag margins in the preview frame. Note: The margin setting does not work if you load files into kprinter which have their margins hardcoded internally, such as most PDF or PostScript files. It works for all ASCII text files however. It also may not work with non-KDE applications which fail to fully use the KDEPrint framework, such as OpenOffice. org.
Εκτύπωση αφίσας (ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη). Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, μπορείτε να εκτυπώνετε αφίσες διαφόρων μεγεθών. Η εκτύπωση θα γίνει με τη μορφή 'παραθέσεων' εκτυπωμένων σε μικρότερο μέγεθος χαρτιού, τις οποίες μπορείτε να ενοποιήσετε αργότερα. Αν ενεργοποιήσετε εδώ αυτή την επιλογή, το φίλτρο 'Εκτύπωσης αφίσας θα φορτωθεί αυτόματα στην καρτέλα' Φίλτρα 'αυτού του διαλόγου. Αυτή η καρτέλα είναι ορατή μόνο αν η εξωτερική εφαρμογή' poster 'ανιχνευθεί στο σύστημά σας από το KDEPrint. [Το' poster 'είναι μία εφαρμογή γραμμής εντολών που σας επιτρέπει να μετατρέπετε αρχεία PostScript σε εκτυπώσεις σε παράθεση που επιτρέπει την εμφάνιση των ενωμένων παραθέσεων.] Σημείωση: Η τυπικά έκδοση του' poster 'δε θα δουλέψει. Το σύστημά σας θα πρέπει να χρησιμοποιεί μία τροποποιημένη έκδοση του' poster '. Ζητήστε από τον κατασκευαστή του λειτουργικού συστήματός σας να σας προμηθεύσει μία τροποποιημένη έκδοση του' poster 'αν δεν το έχει κάνει ήδη. Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Μία τροποποιημένη έκδοση του' poster 'είναι διαθέσιμη από το KDEPrint Website στο http: // printing. kde. org/ downloads /. Ο απευθείας δεσμός στην τροποποιημένη αρχειοθήκη πηγαίου κώδικα είναι ο ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ printing/ poster. tar. bz2
Print Poster (enabled or disabled). If you enable this option, you can print posters of different sizes The printout will happen in the form 'tiles 'printed on smaller paper sizes, which you can stitch together later. If you enable this option here, the 'Poster Printing' filter will be auto-loaded in the 'Filters 'tab of this dialog. This tab is only visible if the external 'poster' utility is discovered by KDEPrint on your system. ['poster 'is a command line utility that enables you to convert PostScript files into tiled printouts, with overlap to allow the tiles to be joined together seamlessly.] Note: The standard version of 'poster' will not work. Your system must use a patched version of 'poster '. Ask your operating system vendor to provide a patched version of 'poster' if they do not do so already. Additional hint for power users: A patched version of 'poster 'is available from the KDEPrint Website at http: / /printing. kde. org/ downloads/. The direct link to the patched source tarball is ftp: / /ftp. kde. org/ pub/ kde/ printing/ poster. tar. bz2
Μάγος επιλογής παράθεσης Αυτό το στοιχείο του GUI δεν είναι απλώς για την εμφάνιση των επιλογών σας. Σας επιτρέπει επίσης να επιλέξετε αλληλεπιδραστικά την παράθεση( εις) που θέλετε να εκτυπώσετε. Υποδείξεις Κάντε κλικ σε οποιαδήποτε παράθεση για να την επιλέξετε για εκτύπωση. Για να επιλέξετε πολλαπλές παραθέσεις για εκτύπωση με τη μία, πρέπει να κάνετε 'shift- κλικ' στις παραθέσεις (το 'shift- κλικ' σημαίνει: πατήστε το πλήκτρο [SHIFT] στο πληκτρολόγιό σας και κάντε κλικ με το ποντίκι ενώ το πλήκτρο [SHIFT] είναι πατημένο.) Σημειώστε ότι η σειρά που κάνετε κλικ είναι σημαντική για τη σειρά εκτύπωσης των διαφορετικών παραθέσεων. Σημείωση 1: Η σειρά της επιλογής σας (και για τις εκτυπώσιμες παραθέσεις) φαίνονται στα περιεχόμενα του πεδίου κειμένου με ετικέτα 'Παράθεση σελίδων (προς εκτύπωση):' Σημείωση 2: Αρχικά δεν είναι επιλεγμένη καμία παράθεση. Για να μπορέσετε να εκτυπώσετε (μέρος ή ολόκληρη) την αφίσα σας, πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία παράθεση.
Tile Selection widget This GUI element is not only for viewing your selections: it also lets you interactively select the tile(s) you want to print. Hints Click any tile to select it for printing. To select multiple tiles to be printed at once, 'shift-click 'on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard and click with the mouse while [SHIFT]-key is held). Be aware that the order of your clicking dictates the order in which the different tiles are printed. Note 1: The order of your selection (and the order for printout of the tiles) is indicated by the contents of the text field below, labelled as 'Tile pages (to be printed): 'Note 2: By default, no tiles are selected. Before you can print (a part of) your poster, you must select at least one tile.
Μέγεθος αφίσας Επιλέξτε το μέγεθος αφίσας που θέλετε από την αναπτυσσόμενη λίστα. Τα διαθέσιμα μεγέθη είναι όλα τυπικά μεγέθη χαρτιού μέχρι και το 'A0'. [Το A0 είναι το ίδιο μέγεθος σαν 16 φύλλα A4, ή '84cm x 118. 2cm'.] Προσέξτε, πως αλλάζει το μικρό παράθυρο προεπισκόπησης παρακάτω με την αλλαγή του μεγέθους του χαρτιού. Δείχνει πόσες παραθέσεις θα πρέπει να εκτυπωθούν για να ολοκληρωθεί η αφίσα, ανάλογα με το δεδομένο μέγεθος χαρτιού. Υπόδειξη: Το μικρό παράθυρο προεπισκόπησης παρακάτω δεν είναι απλώς ένα παθητικό εικονίδιο. Μπορείτε να κάνετε κλικ σε μεμονωμένες παραθέσεις για να τις επιλέξετε για εκτύπωση. Για να επιλέξετε πολλαπλές παραθέσεις για εκτύπωση με τη μία, πρέπει να κάνετε 'shift- κλικ' στις παραθέσεις (το 'shift- κλικ' σημαίνει: πατήστε το πλήκτρο [SHIFT] στο πληκτρολόγιό σας και κάντε κλικ με το ποντίκι ενώ το πλήκτρο [SHIFT] είναι πατημένο.) Η σειρά που κάνετε κλικ είναι σημαντική για τη σειρά εκτύπωσης των διαφορετικών παραθέσεων. Η σειρά της επιλογής σας (και για τις εκτυπώσιμες παραθέσεις) φαίνονται στα περιεχόμενα του πεδίου κειμένου με ετικέτα 'Παράθεση σελίδων (προς εκτύπωση):' Σημείωση: Αρχικά δεν είναι επιλεγμένη καμία παράθεση. Για να μπορέσετε να εκτυπώσετε (μέρος ή ολόκληρη) την αφίσα σας, πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία παράθεση.
Poster Size Select the poster size you want from the drop-down list. Available sizes are all standard paper sizes up to 'A0 '. [A0 is the same size as 16 sheets of A4, or '84cm x 118.2cm'.] Notice, how the little preview window below changes with your change of poster size. It indicates to you how many tiles need to be printed to make the poster, given the selected paper size. Hint: The little preview window below is not just a passive icon. You can click on its individual tiles to select them for printing. To select multiple tiles to be printed at once, you need to 'shift-click 'on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard and click with the mouse while [SHIFT]-key is held). The order in which you click dictates the order in which the tiles are printed. The order of your selection (and of the printed tiles) is indicated by the contents of the text field labelled as 'Tile pages (to be printed): 'Note: By default, no tiles are selected. Before you can print (a part of) your poster, you must select at least one tile.
Επιλογή περιθωρίου κοπής Η ολίσθηση και ο αυξομειωτής σας επιτρέπουν να προσδιορίσετε ένα 'περιθώριο κοπής' το οποίο θα εκτυπωθεί σε κάθε παράθεση της αφίσας σας για να σας βοηθήσει να κόψετε τα κομμάτια όπως χρειάζεται. Προσέξτε, πως αλλάζει το μικρό παράθυρο προεπισκόπησης παραπάνω με την αλλαγή του περιθωρίου κοπής. Σας δείχνει πόσο χώρο θα καταλάβει το περιθώριο κοπής σε κάθε παράθεση. Προσέξτε, ότι τα περιθώρια κοπής θα πρέπει να είναι ίσα ή μεγαλύτερα από τα περιθώρια που χρησιμοποιεί ο εκτυπωτής σας. Οι δυνατότητες του εκτυπωτή περιγράφονται στις λέξεις κλειδιά 'ImageableArea' του PPD αρχείου οδηγού του.
Cut Margin selection This slider and spinbox let you determine a 'cut margin 'to be printed onto each tile of your poster, to help you cut the pieces as needed. Notice, how the little preview window above changes with your change of cut margins. It indicates to you how much space the cut margins will take away from each tile. Be aware, that your cut margins need to be equal to or greater than the margins your printer uses. The printer 's capabilities are described in the 'ImageableArea' keywords of its driver PPD file.
Μία από τις απαιτήσεις της εντολής του αντικειμένου δεν ικανοποιείται.
One of the command object 's requirements is not met.
Κουμπί προσθήκης φίλτρου Αυτό το κουμπί καλεί ένα μικρό διάλογο που σας επιτρέπει να επιλέξετε ένα φίλτρο εδώ. Σημείωση 1: Μπορείτε να προσθέσετε όσα φίλτρα θέλετε φτάνει να είστε σίγουροι ότι η έξοδος του ενός ταιριάζει με την είσοδο του επόμενου. (Το KDEPrint ελέγχει την αλυσίδα φιλτραρίσματός σας και θα σας προειδοποιήσει αν αυτό δε συμβαίνει. Σημείωση 2: Τα φίλτρα που ορίζετε εδώ εφαρμόζονται στο αρχείο εργασίας σας πριν αυτό περαστεί στον spooler σας και το υποσύστημα εκτύπωσης (π. χ. CUPS, LPRng, LPD).
Add Filter button This button calls a little dialogue to let you select a filter here. Note 1: You can chain different filters as long as you make sure that the output of one fits as input of the next. (KDEPrint checks your filtering chain and will warn you if you fail to do so). Note 2: The filters you define here are applied to your jobfile before it is handed downstream to your spooler and print subsystem (e. g. CUPS, LPRng, LPD.)
Κουμπί ρύθμισης φίλτρου Αυτό το κουμπί σας επιτρέπει να ρυθμίσετε το τρέχον επιλεγμένο φίλτρο. Ανοίγει ένα ξεχωριστό διάλογο.
Configure Filter button This button lets you configure the currently highlighted filter. It opens a separate dialogue.
Πίνακας πληροφοριών φίλτρου Αυτό το πεδίο παρουσιάζει μερικές γενικές πληροφορίες σχετικά με το επιλεγμένο φίλτρο. Μεταξύ αυτών είναι: το όνομα φίλτρου (όπως εμφανίζεται στο KDEPrint); οι απαιτήσεις του φίλτρου (δηλ. η εξωτερική εφαρμογή που πρέπει να είναι παρούσα και εκτελέσιμη σε αυτό το σύστημα) η μορφή εισόδου του φίλτρου (με μια σειρά τύπων MIME που είναι αποδεκτοί από το φίλτρο) η μορφή εξόδου του φίλτρου( με μια σειρά τύπων MIME που παράγονται από το φίλτρο) μία σχετικά εκτενής περιγραφή της λειτουργίας του φίλτρου.
Filter Info Pane This field shows some general info about the selected filter. Amongst them are: the filter name (as displayed in the KDEPrint user interface); the filter requirements (that is the external program that needs to be present and executable on this system); the filter input format (in the form of one or several MIME types accepted by the filter); the filter output format (in the form of a MIME type generated by the filter); a more- or less-verbose description of the filter 's operation.
Επιλογή λειτουργίας χρώματος: Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ 2 επιλογών: Χρώμα και Διαβάθμιση του γκρι Σημείωση: Αυτό το πεδίο επιλογής μπορεί να είναι απενεργοποιημένο. Αυτό συμβαίνει αν το KDEPrint δεν μπορεί να ανακτήσει αρκετές πληροφορίες σχετικά με το αρχείο εκτύπωσής σας. Σε αυτή την περίπτωση οι ενσωματωμένες πληροφορίες χρώματος ή διαβαθμίσεων του γκρι του αρχείου εκτύπωσής σας, και η προκαθορισμένη διαχείριση του εκτυπωτή έχουν μεγαλύτερη προτεραιότητα.
Selection of colour mode: You can choose between 2 options: Colour and Greyscale Note: This selection field may be greyed out and made inactive. This happens if KDEPrint can not retrieve enough information about your print file. In this case the embedded colour- or greyscale information of your printfile and the default handling of the printer take precedence.
Έγχρωμη λειτουργία
Colour Mode
Διαβάθμιση του & γκρι
& Greyscale
Σειριακή θύρα #% 1
Serial Port %1
ΦαξNAME OF TRANSLATORS
FaxNAME OF TRANSLATORS
Γραμμή εργαλείων Διαχειριστή εκτυπώσεωνNAME OF TRANSLATORS
Print Manager ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Σημειώσεις: @ action: inmenu
Annotations: @action: inmenu
Σημείωση σελίδας@ info: tooltip
Annotate page@info: tooltip
Δε βρέθηκε οδηγόςNAME OF TRANSLATORS
No driver foundNAME OF TRANSLATORS
Ενσωματώσιμες πληροφορίες συστήματοςNAME OF TRANSLATORS
Embeddable System InformationNAME OF TRANSLATORS
% 1 (+% 2 λανθάνουσα) temperature
%1 (+ %2 Caches)temperature
Πιέστε το δεξί κουμπί του ποντικιού για περισσότερες επιλογές όπως προσάρτηση ή εξαγωγή
Press the right mouse button for more options (such as Mount or Eject).
battery charge state
%1%battery charge state
battery charge state
No Chargebattery charge state
battery charge state
Chargingbattery charge state
Αδύνατη η διαχείριση του URL% 1NAME OF TRANSLATORS
Unable to handle URL %1NAME OF TRANSLATORS
ΦίλτροNAME OF TRANSLATORS
FilterNAME OF TRANSLATORS
Το αρχείο για δημιουργία ετικέταςNAME OF TRANSLATORS
The file to tagNAME OF TRANSLATORS
Μορφή εξόδου εργασίας (γραφική, κονσόλα, καμία)
Job output mode (GUI, console, none)
Χρήση συστήματος εκτύπωσης (lpd, cups)
Print system to use (lpd, CUPS)
Να μην εμφανίζεται ο διάλογος εκτύπωσης (να γίνεται απευθείας εκτύπωση)
Do not show the print dialogue (print directly)
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του διαλόγου εκτύπωσης.
Unable to construct the print dialogue.
Η stdin (κανονική είσοδος) είναι κενή, δε στάλθηκε καμία εργασία.
STDIN is empty, no job sent.
Ετικέτα με% 1The user can enter this line edit to annotate a resource. This means to add meta data such as tags or relations to other resources.
Tag with %1The user can enter this line edit to annotate a resource. This means to add meta data such as tags or relations to other resources.
NAME OF TRANSLATORS
Create new annotation... NAME OF TRANSLATORS
βρίσκεται στο% 1@ item: listbox
is located in %1@item: listbox
Προσθήκη νέας ετικέτας... @ action: inmenu
Add a new tag... @action: inmenu
Αξιολόγηση αυτής της σελίδας@ title: menu
Rate this page@title: menu
Ετικέτα σε αυτήν τη σελίδα@ title: window
Tag this page@title: window
Δημιουργία νέας ετικέτας@ title: window
Create new Tag@title: window
Δημιουργία νέας ετικέτας@ title: window subtitle to previous message
Create New Tag@title: window subtitle to previous message
με προαιρετικό εικονίδιο και περιγραφή@ label Tag name
with optional icon and description@label Tag name
Όνομα: @ label
Name: @label
Ορισμός '% 1' σε% 2@ label A fancy way of writing the current date.
Set '%1 'to %2@label A fancy way of writing the current date.
σήμερα@ label A fancy way of writing a date.
today@label A fancy way of writing a date.
χθες@ label A fancy way of writing the current time
yesterday@label A fancy way of writing the current time
τώρα@ action A property (% 1) of a selected resource is set to value% 2
now@action A property (%1) of a selected resource is set to value %2
3188 αποτελέσματαNAME OF TRANSLATORS
3188 resultsNAME OF TRANSLATORS
Εισαγωγή πόρουNAME OF TRANSLATORS
Import ResourceNAME OF TRANSLATORS
Εύρος ιδιότητας: NAME OF TRANSLATORS
Property Range: NAME OF TRANSLATORS
& Χρώμα: name of the applet
& Colour: name of the applet
Μπορείτε να προσθέσετε επαφές στο διάλογο ρυθμίσεων.
You can add contacts in the settings dialogue.
Το κέντρο του χάρτη θα μετακινηθεί σε μια επαφή που έχει τροποποιήσει την τοποθεσία της αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη.
The map centre will be moved to contacts who change their location when this setting is enabled.
Το κέντρο του χάρτη θα μετακινηθεί σε μια επαφή που έχει τροποποιήσει την τοποθεσία της αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη. Αν για παράδειγμα, προσθέσετε μια νέα επαφή για εμφάνιση και η τοποθεσία της είναι γνωστή, ο χάρτης θα εμφανίσει αυτή την επαφή. Αν η επιλογή δεν είναι ενεργοποιημένη, ο χάρτης δε θα μετακινηθεί αλλά θα παραμείνει στο τελευταίο σημείο που κινηθήκατε.
The map centre will be moved to contacts who change their location when this setting is enabled. If, for example, you are adding a new contact to be displayed, and the location of that contact is known, the map will show that new contact with this setting enabled. When disabled, the map will not move on its own, but stay at the point you moved it to last.
Αναζήτηση επιφάνειας εργασίας Crystaldashboard introduction
Crystal Desktop Searchdashboard introduction
Επιλογές αναζήτησηςTooltip main title text
Search Optionsdashboard title
Αδρανές. status in the plasmoid' s popup
Idle. status in the plasmoid 's popup
Τροποποίηση χρώματος πλαισίου:
Change frame colour:
Χρώμα εισερχομένων:
Incoming colour:
Χρώμα εξερχομένων:
Outgoing colour:
ΑριστεράPosition of the separator
LeftPosition of the separator
ΜέσοPosition of the separator
MiddlePosition of the separator
ΔεξιάPosition of the separator
RightPosition of the separator
ΠάνωPosition of the separator
TopPosition of the separator
ΚάτωType of visual separator
BottomType of visual separator
ΚανέναType of visual separator
NoneType of visual separator
Δε φαίνεται να έχετε ενεργοποιήσει την αυτόνομη γραμμή μενού: ενεργοποιήστε τη στο άρθρωμα ελέγχου συμπεριφοράς της επιφάνειας εργασίας.
You do not appear to have enabled the standalone menubar; enable it in the Behaviour control module for desktop.
Η εντολή 'μέγεθος' απαιτεί έναν έγκυρο συνδυασμό πλάτους και ύψους
The 'size 'command requires a valid combination of width and height
Η εντολή 'μέγεθος' απαιτεί παραμέτρους 'πλάτους' και 'ύψους'
The 'size 'command requires a 'width' and a 'height 'argument
Η εντολή 'θέση' απαιτεί έναν έγκυρο συνδυασμό x και y
The 'position 'command requires a valid combination of x and y
Η εντολή 'θέση' απαιτεί παραμέτρους 'x' και 'y'
The 'position 'command requires a 'x' and a 'y 'argument
Η εντολή 'περιστροφή' απαιτεί μια έγκυρη τιμή 'περιστροφής' (0, 90, 180 ή 270)
The 'rotation 'command requires a valid value for 'rotate' (0, 90, 180 or 270)
Η εντολή 'περιστροφή' απαιτεί μια παράμετρο 'περιστροφής'
The 'rotation 'command requires a 'rotate' argument
Η γεωμετρία της οθόνηςNAME OF TRANSLATORS
The geometry of the screenNAME OF TRANSLATORS
CMYK χρώμα
CMYK Colour
CMY χρώμα
CMY Colour
CRET χρώμα
CRET Colour
Οικονομία μαύρου χρώματος
Black colour saving
Πρόχειρο (έγχρωμη κεφαλή)
Draft (Colour cartridge)
Πρόχειρο διαβαθμίσεις του γκρι (μαύρη + έγχρωμη κεφαλή)
Draft Greyscale (Black + colour cartridge)
Κανονικό (έγχρωμη κεφαλή)
Normal (Colour cartridge)
Κανονικό διαβαθμίσεις του γκρι (μαύρη + έγχρωμη κεφαλή)
Normal Greyscale (Black + colour cartridge)
Υψηλής ποιότητας διαβαθμίσεις του γκρι (μαύρη + έγχρωμη κεφαλή)
High Quality Greyscale (Black + colour cartridge)
Φωτογραφία (φωτογραφική + έγχρωμη κεφαλή, φωτογραφικό χαρτί)
Photo (Photo + colour cartridge, photo paper)
Ελεγχόμενο από τον 'τύπο εκτύπωσης'
Controlled by 'Printout Mode '
300 dpi, έγχρωμη, έγχρωμη κεφαλή
300 dpi, Colour, Colour Cartr.
300 dpi, έγχρωμη, μαύρη + έγχρωμη κεφαλή
300 dpi, Colour, Black + Colour Cartr.
300 dpi, πρόχειρο, έγχρωμη, έγχρωμη κεφαλή
300 dpi, Draft, Colour, Colour Cartr.
300 dpi, πρόχειρο, έγχρωμη, μαύρη + έγχρωμη κεφαλή
300 dpi, Draft, Colour, Black + Colour Cartr.
300 dpi, πρόχειρο, διαβαθμίσεις του γκρι, μαύρη + έγχρωμη κεφαλή
300 dpi, Draft, Greyscale, Black + Colour Cartr.
300 dpi, διαβαθμίσεις του γκρι, μαύρη + έγχρωμη κεφαλή
300 dpi, Greyscale, Black + Colour Cartr.
300 dpi, φωτογραφία, φωτογραφική ποιότητα+ έγχρωμη κεφαλή, Premium χαρτί
300 dpi, Photo, Photo + Colour Cartr., Premium Paper
600x300 dpi, καλύτερη ποιότητα, διαβαθμίσεις του γκρι, μαύρη + έγχρωμη κεφαλή
600x300 dpi, Best, Greyscale, Black + Colour Cartr.
Χρώμα της καλύτερης ποιότητας
Best Quality Colour
Floyd- Steinberg χρώμα
Floyd-Steinberg Colour
Floyd- Steinberg χρώμα (χαμηλή μνήμη)
Floyd-Steinberg Colour (Low Memory)
Floyd- Steinberg γκρι
Floyd-Steinberg Grey
Πρόχειρο διαβαθμίσεις του γκρι (Economy)
Draft Greyscale (Economy)
Κανονικό διαβαθμίσεις του γκρι
Normal Greyscale
Υψηλή ποιότητα διαβαθμίσεις του γκρι
High Quality Greyscale
Φωτογραφία διαβαθμίσεις του γκρι
Photo Greyscale
Έγχρωμες + φωτογραφικές κεφαλές
Colour + Photo Cartridges
Πρότυπο τεσσάρων χρωμάτων
Four Colour Standard
Αποχρώσεις του γκρι
Grey Scale
Πρωτίστως συμπαγή χρώματα ή ομαλές διαβαθμίσεις
Primarily solid colours or smooth gradients
Ενσωμάτωση μόνο γραμματοσειρών GhostScript
Embed Ghostscript fonts only
Μοντέλο χρώματος
ColourModel
Συμπαγή χρώματα
Solid Colours
Φωτογραφικό χρώμα CcMmY
Photo CcMmY Colour
Φωτογραφικό χρώμα CcMmYK
Photo CcMmYK Colour
Χαρτί ColorLife
ColourLife Paper
Φωτογραφία εξαχρωμίας
Six Colour Photo
Σύνθεση φωτογραφίας πενταχρωμίας
Five Colour Photo Composite
Σύνθεση τριχρωμίας
Three Colour Composite
Φωτογραφία εφταχρωμίας
Seven Colour Photo
Διαβαθμίσεις του γκρι δύο επιπέδων
Two Level Greyscale
Εφταχρωμία βελτιωμένη
Seven Colour Enhanced
Σύνθεση εξαχρωμίας βελτιωμένη
Six Colour Enhanced Composite
Έγχρωμες + μαύρες κεφαλές
Colour + Black Cartridges
Πρόχειρες διαβαθμίσεις του γκρι
Draft Greyscale
300 dpi, πρόχειρο, διαβαθμίσεις του γκρι, μαύρη κεφαλή
300 dpi, Draft, Greyscale, Black Cartr.
300 dpi, διαβαθμίσεις του γκρι, μαύρη κεφαλή
300 dpi, Greyscale, Black Cartr.
600 dpi, διαβαθμίσεις του γκρι, μαύρη κεφαλή
600 dpi, Greyscale, Black Cartr.
Μοντέλο χρώματος
Colour Model
Τέσσερα- χρώματα CMYK
Four-colour CMYK
Τρία- χρώματα RGB
Three-colour RGB
Πολύ υψηλής ποιότητας διαβαθμίσεις του γκρι
Very High Quality Greyscale
Μέγεθος χαρτιού εκτυπωτή
Printer 's paper size
Χοντρό χαρτί / χαρτόνι
Thick Paper/ Cardboard
χρώμα
stcolour