natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή το K3b θα διαμορφώνει ένα DVD- RW ακόμη και αν είναι κενό. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για τον εξαναγκασμό διαμόρφωσης ενός DVD+RW ή ενός DVD- RW σε λειτουργία αντικατάστασης. Προσοχή: Δεν προτείνεται η συχνή διαμόρφωση ενός DVD εφόσον μπορεί να γίνει άχρηστο μετά από 10- 20 διαδικασίες διαμόρφωσης. Ένα μέσο DVD+RW χρειάζεται διαμόρφωση μόνο την πρώτη φορά. Μετά από αυτό απλά χρειάζεται αντικατάσταση. Το ίδιο ισχύει και για το DVD- RW στη λειτουργία αντικατάστασης.
If this option is ticked K3b will format a DVD-RW even if it is empty. It may also be used to force K3b to format a DVD+RW, BD-RE or a DVD-RW in restricted overwrite mode. Caution: It is not recommended to format a DVD often as it may become unusable after only 10-20 reformat procedures. DVD+RW and BD-RE media only needs to be formatted once. After that it just needs to be overwritten. The same applies to DVD-RW in restricted overwrite mode.
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή το K3b θα ζητήσει από τον εγγραφέα να εκτελέσει γρήγορη διαμόρφωση. Διαμορφώνοντας ένα επανεγγράψιμο μέσο ολοκληρωτικά μπορεί να πάρει πολλή ώρα και μερικοί εγγραφείς εφαρμόζουν πλήρη διαμόρφωση ακόμα και αν είναι ενεργοποιημένη η γρήγορη διαμόρφωση.
If this option is ticked K3b will tell the writer to perform a quick format. Erasing a rewritable medium completely can take a very long time and some writers perform a full format even if quick format is enabled.
Ορισμός της ταχύτητας ανάγνωσης του οδηγού
Force the drive 's read speed
Επανεγγράψιμο: Availability
Rewritable: Availability
Κενό: Number of layers on an optical medium
Empty: Number of layers on an optical medium
Υποστηριζόμενες ταχύτητες εγγραφής: Size of one block, always 2048
Supported writing speeds: Size of one block, always 2048
Διαμόρφωση/ Διαγραφή επανεγγράψιμου δίσκου...
& Format/ Erase rewritable disc...
Άνοιγμα του διαλόγου αντιγραφής μέσου
Open the media copy dialogue
Άνοιγμα του διαλόγου διαμόρφωσης/ διαγραφή δίσκου
Open the rewritable disc formatting/ erasing dialogue
Άνοιγμα του διαλόγου εγγραφής για το τρέχον έργο
Open the project burn dialogue for the current project
Άνοιγμα του διαλόγου εγγραφής, με ενδεχόμενο καθορισμό της πηγαίας συσκευής
Open the copy dialogue, optionally specify the source device
Ενεργοποιήσετε το DMA προσωρινά εκτελώντας ως υπερχρήστης την εντολή 'hdparm - d 1% 1'.
Enable DMA temporarily as root with 'hdparm -d 1 %1 '.
Για την αφαίρεση των παραμέτρων χρήστη από το εξωτερικό πρόγραμμα% 1 ανοίξτε τις ρυθμίσεις του K3b στη σελίδα 'Προγράμματα' και επιλέξτε την καρτέλα 'Παράμετροι χρήστη'.
To remove the user parameters for the external program %1 open the K3b settings page 'Programs 'and choose the tab 'User Parameters'.
Το τοπικό σύνολο χαρακτήρων του συστήματός σας (το σύνολο που χρησιμοποιείται για παράδειγμα για τα ονόματα αρχείων) είναι ορισμένο στο ANSI_ X3. 4- 1968. Είναι απίθανο να έχει αυτό οριστεί έτσι για συγκεκριμένο λόγο από σας. Το ποιο πιθανό είναι να μην έχουν οριστεί τοπικές ρυθμίσεις. Μια μη έγκυρη ρύθμιση θα έχει σαν αποτέλεσμα διάφορα προβλήματα κατά τη δημιουργία έργων δεδομένων.
Your system 's locale charset (i. e. the charset used to encode filenames) is set to ANSI_X3.4-1968. It is highly unlikely that this has been done intentionally. Most likely the locale is not set at all. An invalid setting will result in problems when creating data projects.
Αναμονή για δίσκο
Waiting for Disc
Φόρτωση των προκαθορισμένων ρυθμίσεων του K3b κατά την εκκίνηση του διαλόγου.
Load the K3b Defaults at dialogue startup.
Φόρτωση των αποθηκευμένων από το χρήστη ρυθμίσεων κατά την εκκίνηση του διαλόγου.
Load the settings saved by the user at dialogue startup.
Φόρτωση των τελευταίων χρησιμοποιημένων ρυθμίσεων κατά την εκκίνηση του διαλόγου.
Load the last used settings at dialogue startup.
Το K3b διαχειρίζεται τρία σύνολα ρυθμίσεων στους διαλόγους ενεργειών (στους διαλόγους ενεργειών περιλαμβάνονται ο διάλογος αντιγραφής CD και ο διάλογος έργου CD ήχου):
K3b handles three sets of settings in action dialogues (action dialogues include the CD Copy dialogue or the Audio CD project dialogue):
Ένα από αυτά τα σύνολα φορτώνεται όταν ανοίγει ένας διάλογος ενέργειας. Αυτή η ρύθμιση καθορίζει ποιο σύνολο θα φορτωθεί.
One of these sets is loaded once an action dialogue is opened. This setting defines which set it will be.
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή το K3b δίνει τη δυνατότητα επιλογής ανάμεσα στο cdrecord και το cdrdao κατά την εγγραφή του cd. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο αν ένα από τα προγράμματα δεν υποστηρίζει τον χρησιμοποιούμενο εγγραφέα. Έχετε υπόψη ότι το K3b δεν υποστηρίζει και τα δύο προγράμματα σε όλους τους τύπους έργων.
If this option is ticked additional GUI elements which allow to influence the behaviour of K3b are shown. This includes the manual selection of the used burning tool. (Choose between cdrecord and cdrdao when writing a CD or between cdrecord and growisofs when writing a DVD/ BD. )Be aware that K3b does not support all possible tools in all project types and actions.
Κάθε μέσο έχει μια ονομαστική χωρητικότητα η οποία είναι αποθηκευμένη σε μια μη εγγράψιμη περιοχή του μέσου και για την οποία εγγυάται ο κατασκευαστής. Όμως, αυτή η ονομαστική χωρητικότητα δεν είναι πάντα η μέγιστη πραγματική. Πολλά μέσα έχουν πραγματική χωρητικότητα που είναι λίγο μεγαλύτερη της ονομαστικής. Εν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, το K3b θα απενεργοποιήσει τον έλεγχο ασφαλείας που δεν επιτρέπει την εγγραφή δεδομένων που υπερβαίνουν την ονομαστική χωρητικότητα. Προσοχή: Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής μπορεί να οδηγήσει σε σφάλματα στο τέλος της εγγραφής, αν το K3b προσπαθήσει να γράψει πέραν της ονομαστικής χωρητικότητας. Καλύτερα θα ήταν να ελέγξετε τη μέγιστη χωρητικότητα του μέσου εκτελώντας μία εξομοίωση εγγραφής.
Each medium has an official maximum capacity which is stored in a read-only area of the medium and is guaranteed by the vendor. However, this official maximum is not always the actual maximum. Many media have an actual total capacity that is slightly larger than the official amount. If this option is ticked K3b will disable a safety check that prevents burning beyond the official capacity. Caution: Enabling this option can cause failures in the end of the burning process if K3b attempts to write beyond the official capacity. It makes sense to first determine the actual maximum capacity of the media brand with a simulated burn.
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή το K3b θα διαγράψει αυτόματα τα CD- RW και θα διαμορφώσει τα DVD- RWs αν βρεθεί κάποιο στη θέση ενός άδειου μέσου πριν την εγγραφή.
If this option is ticked K3b will automatically erase CD-RWs and format DVD-RWs if one is found instead of an empty media before writing.
Το K3b χρησιμοποιεί μία ενδιάμεση μνήμη λογισμικού κατά τη διαδικασία της εγγραφής για να αποφευχθούν κενά στη ροή των δεδομένων λόγω υψηλού φόρτου του συστήματος. Το προκαθορισμένο μέγεθος της είναι% 1 MB για εγγραφή CD και% 2 MB για εγγραφή DVD. Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, η τιμή που θα καθοριστεί θα χρησιμοποιηθεί για την εγγραφή CD και DVD.
K3b uses a software buffer during the burning process to avoid gaps in the data stream due to high system load. The default sizes used are %1 MB for CD and %2 MB for DVD burning. If this option is ticked the value specified will be used for both CD and DVD burning.
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το K3b δε θα εξάγει το μέσο μετά την ολοκλήρωση της εγγραφής. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο αν ο χρήστης απομακρυνθεί από τον υπολογιστή μετά την έναρξη της εγγραφής, και δε θέλει να παραμείνει το πορτάκι ανοικτό μέχρι να επιστρέψει. Από την άλλη μεριά, στα συστήματα Linux θα πρέπει να γίνεται πάντα επαναφόρτωση ενός μέσου που μόλις γράφτηκε. Διαφορετικά, το σύστημα δε θα ανιχνεύσει τις αλλαγές και θα συνεχίσει να θεωρεί ότι το μέσο είναι κενό.
If this option is ticked K3b will not eject the medium once the burn process finishes. This can be helpful in case one leaves the computer after starting the burning and does not want the tray to be open all the time. However, on Linux systems a freshly burned medium has to be reloaded. Otherwise the system will not detect the changes and still treat it as an empty medium.
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το K3b θα συνεχίσει την εγγραφή σε κάποιες καταστάσεις τις οποίες κανονικά θα θεωρούσε μη ασφαλείς. Για παράδειγμα, με αυτή την επιλογή απενεργοποιείται η πιστοποίηση της ταχύτητας που υποστηρίζει το μέσο. Έτσι, είναι δυνατόν να εξαναγκαστεί το K3b να γράψει ένα υψηλής ταχύτητας μέσο σε ένα χαμηλής ταχύτητας εγγραφέα. Προσοχή: Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής μπορεί να οδηγήσει σε μη χρησιμοποιήσιμο μέσο.
If this option is ticked K3b will continue in some situations which would otherwise be deemed as unsafe. This setting for example disables the check for medium speed verification. Thus, one can force K3b to burn a high speed medium on a low speed writer. Caution: Enabling this option may result in damaged media.
Χρησιμοποιήστε το κουμπί 'Προκαθορισμένα' για να αλλάξετε τις εκδόσεις που πρέπει να χρησιμοποιήσει το K3b.
Use the 'Default 'button to change the versions K3b should use.
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή το K3b θα δημιουργήσει μία λίστα αναπαραγωγής των εξαγόμενων αρχείων η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί με προγράμματα όπως το xmms ή το noatun. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ειδικές συμβολοσειρές για να δώσετε στη λίστα αναπαραγωγής ένα μοναδικό όνομα αρχείου.
If this option is ticked K3b will create a playlist of the ripped files which can be used with programs like Amarok or JuK. You may use the special strings to give the playlist a unique filename.
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, οι καταχωρήσεις της λίστας αναπαραγωγής θα είναι σχετικές με την τοποθεσία τους. Παράδειγμα: Αν η λίστα αναπαραγωγής σας βρίσκεται στο / home/ myself/ music και τα αρχεία ήχου σας είναι στο / home/ myself/ music/ cool, τότε οι καταχωρήσεις στη λίστα θα είναι της μορφής: cool/ track1. ogg.
If this option is ticked, the entries in the playlist will be relative to its location. Example: If your playlist is located in / home/ myself/ music and your audio files are in / home/ myself/ music/ cool; then the entries in the playlist will look something like: cool/ track1. ogg.
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή το K3b θα δημιουργήσει μόνο ένα αρχείο ήχου ανεξάρτητα από το πόσα κομμάτια εξαχθούν. Αυτό το αρχείο θα περιέχει όλα τα κομμάτια το ένα μετά το άλλο. Αυτό μπορεί να φανεί χρήσιμο για την εξαγωγή ενός δίσκου μιας συναυλίας ή μιας ραδιοφωνικής εκπομπής. Προσοχή: Το αρχείο θα έχει το όνομα του πρώτου κομματιού.
If this option is ticked K3b will create only one audio file no matter how many tracks are ripped. This file will contain all tracks one after the other. This might be useful to rip a live album or a radio play. Caution: The file will have the name made from playlist pattern.
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή το K3b θα δημιουργήσει ένα αρχείο CDRWIN cue το οποίο επιτρέπει την εύκολη αντιγραφή του CD ήχου σε άλλα συστήματα.
If this option is ticked K3b will create a CDRWIN cue file which allows to easily write a copy of the audio CD on other systems.
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή το K3b κωδικοποιεί τους τίτλους βίντεο σε δύο περάσματα. Το πρώτο πέρασμα χρησιμοποιείται για την συλλογή πληροφοριών σχετικά με το βίντεο για τη βελτίωση της κατανομής των bit στο δεύτερο πέρασμα. Το παραγόμενο βίντεο θα έχει υψηλότερη ποιότητα χρησιμοποιώντας μεταβλητό ρυθμό bit. Αν αυτή η επιλογή δεν είναι ενεργοποιημένη το K3b θα δημιουργεί αρχεία βίντεο με σταθερό ρυθμό bit και χαμηλότερη ποιότητα. Η κωδικοποίηση 2 περασμάτων απαιτεί το διπλάσιο χρόνο.
If this option is ticked K3b encodes the video titles in two passes. The first pass is used to gather information about the video in order to improve the distribution of bits in the second pass. The resulting video will have a higher quality using a variable bitrate. If this option is not ticked K3b will create video files with a constant bitrate and a lower quality. 2-pass encoding results in a doubled encoding time.
Τα περισσότερα βίντεο DVD είναι κωδικοποιημένα σε μορφή letterbox. Το letterbox αναφέρεται στα μαύρα κενά που χρησιμοποιούνται πάνω και κάτω (και μερικές φορές και αριστερά- δεξιά) του βίντεο για τη σωστή αναλογία διαστάσεων που υποστηρίζεται από το πρότυπο βίντεο DVD. Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή το K3b αυτόματα θα ανιχνεύσει αυτά τα κενά και θα τα αφαιρέσει από το παραγόμενο βίντεο. Παρόλο που αυτή η μέθοδος είναι πολύ αξιόπιστη ίσως υπάρξουν προβλήματα με υλικό υπερβολικά σύντομο σε διάρκεια ή σκοτεινό.
Most Video DVDs are encoded in a letterboxed format. Letterboxed refers to black bars used at the top and bottom (and sometimes at the sides) of the video to force it into one of the aspect ratios supported by the Video DVD standard. If this option is ticked K3b will automatically detect and remove these black bars from the resulting video. Although this method is very reliable there may be problems if the source material is exceptionally short or dark.
Αυτός είναι ο προκαθορισμένος προσωρινός κατάλογος. Εδώ το K3b θα αποθηκεύει προσωρινά τα προσωρινά αρχεία όπως είναι οι εικόνες iso ή τα αποκωδικοποιημένα αρχεία ήχου. Έχετε υπόψη σας ότι ο προσωρινός κατάλογος μπορεί να αλλάξει σε κάθε διάλογο εγγραφής έργου.
This is the default temporary directory. This is where K3b will store temporary files such as iso images or decoded audio files. Be aware that the temporary directory may also be changed in every project burn dialogue.
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή το K3b θα ελέγξει τις ρυθμίσεις του συστήματος για προβλήματα κατά την εκκίνηση και όταν ο χρήστης αλλάζει τις ρυθμίσεις.
If this option is ticked K3b will check the system configuration for any problems on startup and when the user changes the settings.
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή το K3b θα εμφανίζει πρόοδο επάνω στην οθόνη (OSD) η οποία πάντα παραμένει πάνω από όλα τα παράθυρα.
If this option is ticked K3b will display the progress in an OSD which always stays on top of all other windows.
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή το K3b θα αποκρύψει το κυρίως παράθυρο και θα εμφανίσει το διάλογο προόδου.
If this option is ticked K3b will hide the main window while displaying the progress dialogue.
Χωρίς κλείσιμο διαλόγων μετά το τέλος της διεργασίας
Do not close action dialogues after finishing the process
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή το K3b δε θα κλείσει τους διαλόγους ενεργειών όπως ο διάλογος αντιγραφής CD μετά το τέλος της διαδικασίας. Θα διατηρηθεί ανοιχτό για να μπορεί να γίνει έναρξη μιας νέας εργασίας όπως η αντιγραφή κάποιου άλλου CD.
If this option is checked K3b will not close action dialogues such as the CD Copy dialogue after the process has been finished. It will be kept open to start a new process, for instance, copying another CD.
& Διατήρηση ανοικτών των διαλόγων ενεργειών
& Keep action dialogues open
Ρυθμίσεις του & προκαθορισμένου διαλόγου ενεργειών:
& Default action dialogue settings:
Οι ρυθμίσεις που θα φορτωθούν με το άνοιγμα ενός διαλόγου ενεργειών
Settings to load when opening an action dialogue
Καθορίζει τη διάρκεια του κενού τέλους του κομματιού
Set the length of the track 's post-gap
Ταυτότητα & δίσκου:
& Disc id:
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή η σειρά με την οποία αναπαράγονται τα αρχεία προσδιορίζεται τυχαία.
If this option is ticked the order in which the files are played is determined randomly every time it is played.
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή το τελικό eMovix CD/ DVD δε θα χρησιμοποιήσει το DMA για την πρόσβαση στον οδηγό. Αυτό θα επιβραδύνει την ανάγνωση από το CD/ DVD αλλά μπορεί να είναι απαραίτητη σε μερικά συστήματα που δεν υποστηρίζονται DMA.
If this option is ticked the resulting eMovix CD/ DVD will not use DMA for accessing the drive. This will slow down reading from the CD/ DVD but may be necessary on some systems that do not support DMA.
Συμπεριφορά έναρξης
Startup Behaviour
Συμπεριφορά μετά την αναπαραγωγή
Behaviour After Playing
Εξαγωγή του δίσκου μετά το τέλος της αναπαραγωγής
Eject the disc after playing has finished
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή ο δίσκος θα εξαχθεί μετά τον τερματισμό του MPlayer.
If this option is ticked the disc will be ejected after MPlayer has finished.
Εξαγωγή δίσκου
Eject disc
Τοπική διαδρομή
Local PathMovix File Link
Κατάλογος εκκίνησης:
Boot catalogue:
Καμία αλλαγή Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το K3b δε θα πειράξει τα κενά στα ονόματα αρχείων. Αφαίρεση Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το K3b θα αφαιρέσει όλα τα κενά από τα ονόματα αρχείων. Παράδειγμα: το 'my good file. ext' θα γίνει 'mygoodfile. ext' Εκτεταμένη αφαίρεση Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το K3b θα αφαιρέσει όλα τα κενά από τα ονόματα αρχείων και θα μετατρέψει σε κεφαλαία όλα τα γράμματα που ακολουθούν κάποιο κενό. Παράδειγμα: το 'my good file. ext' θα γίνει 'myGoodFile. ext' Αντικατάσταση Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το K3b θα αντικαταστήσει όλα τα κενά με τους καθορισμένους χαρακτήρες. Παράδειγμα: το 'my good file. ext' θα γίνει 'my_ good_ file. ext'
No Change If this option is ticked, K3b will leave all spaces in filenames as they are. Strip If this option is ticked, K3b will remove all spaces from all filenames. Example: 'my good file. ext 'becomes 'mygoodfile. ext' Extended Strip If this option is ticked K3b will remove all spaces in all filenames and capitalise all letters following a space. Example: 'my good file. ext 'becomes 'myGoodFile. ext' Replace If this option is ticked, K3b will replace all spaces in all filenames with the specified characters. Example: 'my good file. ext 'becomes 'my_good_file. ext'
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το K3b θα δημιουργήσει εγγραφές πρωτοκόλλου διαμοιρασμού χρήσης συστήματος (SUSP) όπως ορίζονται από το πρωτόκολλο ανταλλαγής Rock Ridge (IEEE- P1282). Το Rock Ridge επεκτείνει το σύστημα αρχείων ISO- 9660 με χαρακτηριστικά ισοδύναμα με συστήματα αρχείων UNIX (δικαιώματα, συμβολικοί δεσμοί, μεγάλα ονόματα,...). Κάνει χρήση χαρακτήρων ISO- 8859 ή UTF- 16 και επιτρέπει μέχρι 255 octets. Οι Rock Ridge επεκτάσεις βρίσκονται στο τέλος κάθε εγγραφής καταλόγου ISO- 9660. Αυτό καθιστά το δέντρο Rock Ridge ισχυρά πλεγμένο στο δέντρο ISO- 9660. Προτείνεται η χρήση επεκτάσεων Rock Ridge σε κάθε CD ή DVD δεδομένων.
If this option is ticked, K3b will generate the System Use Sharing Protocol records (SUSP) specified by the Rock Ridge Interchange Protocol (IEEE-P1282). Rock Ridge extends the ISO-9660 filesystem by features equal to the UNIX filesystems (permissions, symbolic links, very long filenames,...). It uses ISO-8859 or UTF-16 based characters and allows 255 octets. Rock Ridge extensions are located at the end of each ISO-9660 directory record. This makes the Rock Ridge tree closely coupled to the ISO-9660 tree. It is highly recommended to use Rock Ridge extensions on every data CD or DVD.
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή το K3b θα δημιουργήσει δομές του συστήματος αρχείων UDF επιπρόσθετα στο σύστημα αρχείων ISO9660. Το UDF (Universal Disk Format) χρησιμοποιείται κυρίως σε DVD.
If this option is ticked K3b will create UDF filesystem structures in addition to the ISO9660 filesystem. The UDF (Universal Disk Format) is mainly used for DVDs.
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, όλα τα αρχεία του τελικού συστήματος αρχείων θα έχουν ακριβώς τις ίδιες άδειες με τα πηγαία αρχεία. (Αλλιώς όλα τα αρχεία θα έχουν όμοιες άδειες και θα ανήκουν στο root). Αυτό είναι χρήσιμο κυρίως για αντίγραφα ασφαλείας. Προσοχή: Οι άδειες ίσως να μην έχουν και τόσο νόημα σε άλλα συστήματα αρχείων, για παράδειγμα δεν υπάρχει χρήστης που να του ανήκει ένα αρχείο σε CD ή DVD.
If this option is ticked, all files in the resulting file system will have exactly the same permissions as the source files. (Otherwise, all files will have equal permissions and be owned by root). This is mainly useful for backups. Caution: The permissions may not make much sense on other file systems; for example, if a user that owns a file on the CD or DVD does not exist.
CD- Text Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το K3b χρησιμοποιεί κάποιον ούτως ή άλλως μη χρησιμοποιούμενο χώρο στο CD ήχου για να αποθηκεύσει επιπλέον πληροφορίες, όπως o καλλιτέχνης ή ο τίτλος του CD. το CD- TEXT είναι μια επέκταση στα στάνταρ και παρουσιάστηκε από τη Sony. το CD- TEXT είναι χρήσιμο μόνο σε CD players που υποστηρίζουν αυτή την επέκταση (πιο πολύ σε CD player αυτοκινήτων), και φυσικά σε λογισμικό όπως το K3b. Καθώς ένα CD με CD- TEXT λειτουργεί σε κάθε Hifi CD ή DVD player, ακόμα κι αν αυτό δεν το υποστηρίζει, δεν είναι κακή ιδέα να το ενεργοποιήσετε. (Μην ξεχάσετε μόνο να εισάγετε τε τα δεδομένα CD- TEXT).
CD-Text If this option is checked K3b uses some otherwise unused space on the Audio CD to store additional information, such as the artist 's name or the CD title. CD-Text is an extension to the audio CD standard introduced by Sony. CD-Text will only be usable on CD players that support this extension (mostly car CD players) and software like K3b, of course. Since a CD-Text-enhanced Audio CD will work in any Hifi CD or DVD player even if the player does not support CD-Text explicitly, enabling it is never a bad idea (just remember to fill in the CD-Text information).
Η ποιότητα ήχου Vorbis δε μετράται καλύτερα σε kilobit ανά δευτερόλεπτο αλλά σε μια κλίμακα από το - 1 στο 10 που ονομάζεται "ποιότητα". Για την ώρα, η ποιότητα - 1 είναι περίπου ισοδύναμη με 45kbps, η ποιότητα 5 περίπου 160kbps, και η 10 δίνει περίπου 400kbps. Για τους περισσότερους που αναζητούν ποιότητα πολύ κοντά σε αυτήν ενός CD κωδικοποιούν με ποιότητα 5 ή, για μη απωλεστική στερεοφωνική πλέξη με ποιότητα 6. Η προκαθορισμένη ρύθμιση είναι ποιότητα 3, που προσεγγιστικά δίνει 110kbps που δίνει μικρό μέγεθος αρχείου και αισθητά καλύτερη πιστότητα από συμπίεση. mp3 στα 128kbps. Αυτό η επεξήγηση αντιγράφτηκε από το FAQ του www. vorbis. com.
Vorbis 'audio quality is not best measured in kilobits per second, but on a scale from -1 to 10 called "quality". For now, quality -1 is roughly equivalent to 45kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about 400kbps. Most people seeking very-near-CD-quality audio encode at a quality of 5 or, for lossless stereo coupling, 6. The default setting is quality 3, which at approximately 110kbps gives a smaller filesize and significantly better fidelity than. mp3 compression at 128kbps. This explanation was copied from the www. vorbis. com FAQ.
Άνω & ρυθμός bit:
& Upper bit rate:
Κάτω ρυθμός & bit:
Lower & bit rate:
& Ονομαστικός ρυθμός bit:
& Nominal bit rate: