natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΕύκολοGame difficulty level 4 out of 8
EasyGame difficulty level 4 out of 8
ΜεσαίοGame difficulty level 5 out of 8
MediumGame difficulty level 5 out of 8
ΔύσκολοGame difficulty level 6 out of 8
HardGame difficulty level 6 out of 8
Πολύ δύσκολοGame difficulty level 7 out of 8
Very HardGame difficulty level 7 out of 8
Υπερβολικά δύσκολοGame difficulty level 8 out of 8
Extremely HardGame difficulty level 8 out of 8
ΑδύνατοName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
ImpossibleName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
KGame διάλογος αποσφαλμάτωσης
KGame Debug Dialogue
Συγχρονισμός τυχαίου
Synchronise Random
Παίκτης% 1Unknown player
Player %1Unknown player
Πραγματικό όνομα:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces
Realname: %1A list of language typical names (for games), separated by spaces
Αδάμ Αλέξης Ανδριάνα Βασίλης Χριστίνα Αιμιλία Γρηγόρης Χάρης Ιωάννα Καίτη Μάρκος Μιχάλης Παύλος Μαρία Σοφία Θωμάς Δήμητρα
Adam Alex Andrea Andrew Barry Ben Bernard Bill Chris Charlie Daniel Don Duncan Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Karen Keith Ken Kim Mark Mike Neil Paul Rick Robert Sam Sean Thomas Tim Walter
ανώνυμοnew game
unnamednew game
ΚατάταξηEnumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries
RankEnumeration (#1, #2...) of the highscore entries
ΠοσοστόFront side of a card
PercentFront side of a card
ΠρόσοψηBack side of a card
FrontBack side of a card
Χρώμα φόντου:
Backgound colour:
Ανάδυση στο κέντρο
Popup Centre
Κλείδωμα πίσω όψης στην πρόσοψη
Lock back to front
ΑλίκηDefault player name
AliceDefault player name
άγνωστοsuite name
unknownsuite name
Μπαστούνιαsuite name
Clubssuite name
Σπαθιάsuite name
Spadessuite name
Κούπεςsuite name
Heartssuite name
Καρόtrump name
Diamondstrump name
Κόζιcard name
Grandcard name
Άσσοςcard name
Acecard name
Παπάςcard name
Kingcard name
Ντάμαcard name
Queencard name
Βαλέςcard name
Jackcard name
Δέκαcard name
Tencard name
Εννιάcard name
Ninecard name
Οκτώcard name
Eightcard name
Επτάeg jack of clubs
Seveneg jack of clubs
% 1 από% 2Title of the game - line 1
%1 of %2Title of the game - line 1
για τοTitle of the game - line 3
forTitle of the game - line 3
κανένας πόντοςResulting score of a game between 1 and 4
no pointResulting score of a game between 1 and 4
Τέλος παιχνιδιού. Παρακαλώ ξεκινήστε ένα νέο παιχνίδι. Player name and number
Game Over. Please start a new game. Player name and number
manolis@ koppermind. homelinux. orgScore in score widget
malcolm. hunter@gmx. co. ukScore in score widget
Βαθμός:% 1Won and overall games in score widget
Score: %1Won and overall games in score widget
Όνομα παζλ: Like in: This is an optional comment.
Puzzle name: Like in: This is an optional comment.
Used as filter description in a file dialog.
If the -i/ --import option is specified, the main window will not be shown after importing the given puzzle. Filter for a file dialog
Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης ΜανώληςPuzzle description,% 2 = name string,% 1 = piece count
[No name]Puzzle description, %2 = name string, %1 = piece count
Τερματίσατε το παζλ.
You finished the puzzle. Progress display
Γενικές ρυθμίσειςcommand line message
General settingscommand line message
Επιλέξτε ένα παζλ από τη βιβλιοθήκη του PalapeliThe application' s name
Importing puzzle "%1" into your collectionThe application 's name
Ρύθμιση του Palapelidescription for a command line switch
Configuration filedescription for a command line switch
Προβολέας εικόνωνComment
Image ViewerComment
Ένας απλός προβολέας εικόνωνName
A simple image viewerName
Έναρξη προβολής σλάιντName
Start a SlideshowName
Προβολέας εικόνων GwenviewComment
Gwenview Image ViewerComment
Ρύθμιση KameraName
Configure KameraName
Ψηφιακή κάμεραName
Digital CameraName
Επιλογέας χρωμάτωνName
Colour ChooserName
Ένα εργαλείο ρύθμισης της οθόνηςName
A monitor calibration toolName
ΓάμμαName
GammaName
Πρόγραμμα ζωγραφικήςGenericName
Paint ProgramGenericName
Κανόνας οθόνηςName
Screen RulerName
Κανόνας οθόνης του KDEName
KDE Screen RulerName
Μετακινήθηκε με τα πλήκτρα δρομέαComment
Moved by Cursor KeysComment
Ο κανόνας μετακινήθηκε με τα πλήκτρα δρομέαName
The ruler has moved pixelwise using the cursor keysName
Υπηρεσία σάρωσης του KDEGenericName
KDE Scan ServiceGenericName
Πρόσθετο KIPIComment
KIPIPluginComment
Ένα πρόσθετο του KIPIComment
A KIPI PluginComment
Σύστημα υποστήριξης μορφής αρχείων για το OkularDescription
File format backend for OkularDescription
Ένα kioslave για την εμφάνιση αρχείων WinHelpName
A kioslave for displaying WinHelp filesName
Σύστημα υποστήριξης βοήθειας Windows σε HTML για το OkularName
Windows HTMLHelp backend for OkularName
Προβολέας εγγράφωνName
Document ViewerName
Βιβλίο κόμικComment
Comic BookComment
Σύστημα υποστήριξης βιβλίων κόμικ για το OkularName
Comic book backend for OkularName
Σύστημα υποστήριξης DjVu για το OkularName
DjVu backend for OkularName
Σύστημα υποστήριξης DVI για το OkularName
DVI backend for OkularName
Έγγραφο EPubComment
EPub documentComment
Σύστημα υποστήριξης EPub για το OkularName
EPub backend for OkularName
Έγγραφα φαξComment
Fax documentsComment
Σύστημα υποστήριξης φαξ G3/ G4 για το OkularName
G3/ G4 Fax backend for OkularName
Έγγραφο FictionBookComment
FictionBook documentComment
Σύστημα υποστήριξης FictionBook για το OkularName
FictionBook backend for OkularName
Βιβλιοθήκες εικόνων του KDEComment
KDE Image librariesComment
Σύστημα υποστήριξης εικόνων για το OkularName
Image backend for OkularName
Έγγραφο MobipocketComment
Mobipocket documentComment
Σύστημα υποστήριξης Mobipocket για το OkularName
Mobipocket backend for OkularName
Μορφή OpenDocumentComment
OpenDocument formatComment
Σύστημα υποστήριξης OpenDocument για το OkularName
OpenDocument backend for OkularName
Έγγραφο PluckerComment
Plucker documentComment
Σύστημα υποστήριξης Plucker για το OkularName
Plucker backend for OkularName
Σύστημα υποστήριξης PDF για το Okular με χρήση του popplerName
PDF backend for Okular using popplerName
Σύστημα υποστήριξης Ghostscript PS/ PDF για το OkularName
Ghostscript PS/ PDF backend for OkularName
Βιβλιοθήκη TIFF του OkularComment
Okular TIFF LibraryComment
Σύστημα υποστήριξης TIFF για το OkularName
TIFF backend for OkularName
Πρόσθετο XPS του OkularComment
Okular XPS PluginComment
Σύστημα υποστήριξης XPS για το OkularName
XPS backend for OkularName
Πληροφορίες επιφάνειας DirectDrawName
DirectDraw Surface InfoName
Πληροφορίες EXRName
EXR InfoName
Πληροφορίες PNMName
PNM InfoName
RAW αρχείο κάμεραςName
RAW Camera FilesName
Εικόνα SGI (RGB) Name
SGI Image (RGB)Name
Μετα- πληροφορίες αρχείου TIFFName
TIFF File Meta InfoName
Πληροφορίες καθορισμού χαρτιού XMLName
XML Paper Specification InfoName
Τμήμα SvgName
Svg PartName
Δημιουργία εικόνων επισκόπησης MobipocketName
Mobipocket thumbnailerName
Αρχεία PostScript, PDF και DVIName
PostScript, PDF and DVI FilesName
RAW αρχείο κάμεραςName
RAW Photo Camera filesName
Πληροφορίες DVI
DVI InfoKeywords
Αντιγραφή σε@ action: button
Copy To@action: button
Μετακίνηση σε@ action: button
Move To@action: button
Δεσμός σε@ action: button
Link To@action: button
Προβολή@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)
View@action Go back to a more general page (start page < - list < - image)
Γραμμή εικόνας επισκόπησης@ action: button
Thumbnail Bar@action: button
Απόρριψη αλλαγών και επαναφόρτωση@ info
Discard Changes and Reload@info
Η εικόνα έχει τροποποιηθεί. Αν την επαναφορτώσετε, οι αλλαγές σας θα χαθούν. @ info: tooltip
This image has been modified. Reloading it will discard all your changes. @info: tooltip
Ρύθμιση λειτουργίας πλήρους οθόνης@ item: intext fullscreen meta info separator
Configure Full Screen Mode@item: intext fullscreen meta info separator
Επεξεργασία τοποθεσίας@ action: inmenu
Edit Location@action: inmenu
Ταξινόμηση κατά@ addAction: inmenu
Sort By@addAction: inmenu
Όνομα@ item: intable
Name@item: intable
Ημερομηνία@ action: inmenu
Date@action: inmenu
Λεπτομέρειες επισκόπησης@ action: inmenu
Thumbnail Details@action: inmenu
Όνομα αρχείου@ action: inmenu
Filename@action: inmenu
Αξιολόγηση@ title actions category
Rating@title actions category
Αρχείο@ action: inmenu
File@action: inmenu
Προσθήκη φακέλου στις τοποθεσίες@ label
Add Folder to Places@label
Δεν έχει ετικέτες@ action: inmenu
Not Tagged@action: inmenu
Φίλτρο κατά όνομα@ action: inmenu
Filter by Name@action: inmenu
Φίλτρο κατά ημερομηνία@ action: inmenu
Filter by Date@action: inmenu
Φίλτρο κατά αξιολόγηση@ action: inmenu
Filter by Rating@action: inmenu
Φίλτρο κατά ετικέτα@ info
Filter by Tag@info
Δεν επιλέχθηκε μορφή εικόνας. @ info
No image format selected. @info
Το Gwenview αδυνατεί να αποθηκεύσει εικόνες σε μορφή% 1. @ info: progress saving all image changes
Gwenview cannot save images as %1. @info: progress saving all image changes
& Σταμάτημα@ info
& Stop@info
Το Gwenview αδυνατεί να αποθηκεύσει εικόνες σε μορφή '% 1'. @ info
Gwenview cannot save images in '%1 'format. @info
Ένα αρχικό αρχείο ή κατάλογος@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after
A starting file or folder@item: intext %1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after
Περισσότερα... @ title: group
More... @title: group
Μεταπληροφορίες% 1 is collection name,% 2 is image count in collection
Meta Information%1 is collection name, %2 is image count in collection
Γενικά@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height
General@item: intable %1 is image width, %2 is image height
Αγνόηση όλων
Forget All@action: inmenu
Δημιουργία φακέλου@ action: inmenu
Paste One Folder@action: inmenu
Λειτουργίες αρχείων@ title actions category
File Operations@title actions category
Αντιγραφή σε... Verb
Copy To... Verb
Μετακίνηση σε... Verb: create link to the file where user wants
Move To... Verb: create link to the file where user wants
Δεσμός σε... Verb
Link To... Verb
Κάδος Απορριμμάτων
Move to Wastebin
Περιγραφή: @ action
Description@action
Επεξεργασία ετικετών@ action Rating value of zero
Edit Tags@action Rating value of zero
Οι εικόνες θα αποσταλούν εδώ:% 1@ title actions category - means actions changing image
Images will be uploaded here: %1@title actions category - means actions changing image
Εισάγετε το νέο μέγεθος της εικόνας: @ action reload the currently viewed image
Enter the new size of the image: @action reload the currently viewed image
Επαναφόρτωση@ action Switch to file list
Reload@action Switch to file list
Πίσω@ action Go to previous image
Back@action Go to previous image
Μετάβαση στην προηγούμενη εικόνα@ action Go to next image
Go to Previous Image@action Go to next image
Μετάβαση στην επόμενη εικόνα@ action
Go to Next Image@action
Αρχική σελίδα@ action
Start Page@action
Πλευρική μπάρα@ title actions category - means actions changing smth in interface
Sidebar@title actions category - means actions changing smth in interface
Λειτουργίες@ title: window
Operations@title: window
Εκτύπωση εικόνας@ info: tooltip of custom toolbar button
Print Image@info: tooltip of custom toolbar button
Εστίαση προσαρμογής@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Zoom to Fit@action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Προσ. @ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
Fit@action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
Τελευταία επίσκεψη:% 1@ info
Last visited: %1@info
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου για εγγραφή. @ info
Could not open file for writing. @info
Ορισμός ετικέτας σε όλες τις επιλεγμένες εικόνες@ item: inmenu toggle loop in slideshow
Assign this tag to all selected images@item: inmenu toggle loop in slideshow
Το Gwenview αδυνατεί να εμφανίσει έγγραφα του τύπου% 1. @ info
Gwenview cannot display documents of type %1. @info
Αποτυχία φόρτωσης μεταπληροφοριών. @ info
Loading meta information failed. @info
Αποτυχία φόρτωσης της εικόνας. @ info
Loading image failed. @info
Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου για εγγραφή. Ελέγξτε ότι έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα στο% 1. @ info
Could not open file for writing, check that you have the necessary rights in %1. @info
Αδύνατη η αντικατάσταση του αρχείου. Ελέγξτε ότι έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα εγγραφής στο% 1. @ info
Could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write in %1. @info
Αδυναμία αποστολής αρχείου. @ item: intable Image file name
Could not upload file. @item: intable Image file name
Μέγεθος αρχείου@ item: intable
File Size@item: intable
Ώρα αρχείου@ item: intable
File Time@item: intable
Μέγεθος εικόνας@ title: group General info about the image
Image Size@title: group General info about the image
Ιδιότητα@ title: column
Property@title: column
Τιμή@ action
Value@action
Χρώμα φόντου & προβολής:
& View background colour:
Συμπεριφορά ρόδας ποντικού: @ option: radio action on mouse wheel
Mouse wheel behaviour: @option: radio action on mouse wheel
Κύλιση@ option: radio action on mouse wheel
Scroll@option: radio action on mouse wheel
& Κλιμάκωση στο: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
& Scale to: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters '
Μια λίστα με τις επεκτάσεις αρχείων που το Gwenview δεν θα προσπαθήσει να\ t\ t\ tφορτώσει. Αυτό είναι χρήσιμο για την εξαίρεση των ακατέργαστων raw αρχείων τα οποία αναγνωρίζονται ως\ t\ t\ tTIFF ή JPEG.
A list of filename extensions Gwenview should not try to \t\t\tload. This is useful to exclude raw files which are recognised as \t\t\tTIFF or JPEG.
Αδυναμία αποστολής αρχείου. @ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height
Could not create temporary upload folder: %1%1 is the importer keyword, %2 is keyword explanation
Αδυναμία φόρτωσης του% 1.
Could not load %1.
Περιγραφή: @ title: group
Description: @title: group
Προσανατολισμός γραμμής επισκόπησης:
Thumbnail bar orientation:
& Κόψιμο
& Crop
Ύψος: Crop tool won' t apply any ratio constraint
Height: Crop tool wo n't apply any ratio constraint
Χωρίς περιορισμό
No Constraint
Ύψος:
& Height: @title: group General info about the image
Αδύνατη η αρχικοποίηση των βιβλιοθηκών gPhoto2.
Unable to initialise the gPhoto2 libraries.
Πατήστε αυτό το κουμπί για να αλλάξετε τη ρύθμιση της επιλεγμένης φωτογραφικής μηχανής. Η διαθεσιμότητα αυτού του χαρακτηριστικού και το περιεχόμενο του διαλόγου ρύθμισης εξαρτάται από το μοντέλο της φωτογραφικής μηχανής.
Click this button to change the configuration of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Configuration dialogue depend on the camera model.
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να δείτε μια περίληψη της τρέχουσας κατάστασης της επιλεγμένης φωτογραφικής μηχανής. Η διαθεσιμότητα αυτού του χαρακτηριστικού και το περιεχόμενο του διαλόγου πληροφοριών εξαρτάται από το μοντέλο της φωτογραφικής μηχανής.
Click this button to view a summary of the current status of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Information dialogue depend on the camera model.
Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Αυτό το άρθρωμα σας επιτρέπει να ρυθμίσετε την υποστήριξη για την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή σας. Θα πρέπει να επιλέξετε το μοντέλο της φωτογραφικής μηχανής και τη θύρα στην οποία είναι συνδεδεμένη στον υπολογιστή σας (π. χ. USB, Σειριακή, Firewire). Αν η φωτογραφική μηχανή σας δε φαίνεται στη λίστα Υποστηριζόμενες φωτογραφικές μηχανές, πηγαίνετε στην Ιστοσελίδα του GPhoto για πιθανές ενημερώσεις. Για να προβάλετε και να κατεβάσετε φωτογραφίες από την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, πηγαίνετε στη διεύθυνση camera: / στον Konqueror και άλλες εφαρμογές του KDE.
Digital Camera This module allows you to configure support for your digital camera. You need to select the camera 's model and the port it is connected to on your computer (e. g. USB, Serial, Firewire). If your camera does not appear on the list of Supported Cameras, go to the GPhoto web site for a possible update. To view and download images from the digital camera, go to the address camera: / in Konqueror and other KDE applications.
Αδύνατη η αρχικοποίηση της φωτογραφικής μηχανής. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις θύρας σας και το αν η φωτογραφική μηχανή σας είναι συνδεδεμένη και προσπαθήστε ξανά.
Unable to initialise camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη η φωτογραφική μηχανή πρέπει να είναι συνδεδεμένη σε μία από τις σειριακές θύρες (γνωστές ως COM στα Microsoft Windows) του υπολογιστή σας.
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer 's serial ports (known as COM ports in Microsoft Windows.)
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη η φωτογραφική μηχανή πρέπει να είναι συνδεδεμένη σε μία από τις υποδοχές USB του υπολογιστή σας ή σε ένα USB hub.
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer 's USB ports, or to a USB hub.
Διαβαθμίσεις του γκρι
Grey Scale
Μεσαίο γκρι
Mid Grey
Ανοικτό γκρι
Light Grey
Επιλογέας χρωμάτων του KDE
KDE Colour Chooser
Εκτύπωση του επιλεγμένου χρώματος στο stdoutNAME OF TRANSLATORS
Print the selected colour to stdoutNAME OF TRANSLATORS
ΕστίασηMetres
FocusMetres
Πυκνότητα ΧPixels Per Inch
X DensityPixels Per Inch
Φωτεινότητα λευκούCandelas per square metre
White LuminanceCandelas per square metre
Τύπος χρώματος
Colour Mode
Συμπίεσηpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)
Compressionpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)
Διαβάθμιση του γκρι
Greyscale
Διαβάθμιση του γκρι/ Alpha
Greyscale/ Alpha
RGB/ Alpha
RGB/ AlphaCompression
Ασυμπίεστο
UncompressedCompression
Κωδικοποίηση Runlength
Runlength EncodedSharedRows
Κανένα
NoneCompression
Χρώμα παλέτας
Palette colour
Διαχωρισμοί χρώματος
Colour separations
Αδύνατο το άνοιγμα της παλέτας χρωμάτων "% 1".
Could not open colour palette "%1".
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της παλέτας χρωμάτων "% 1" - μη υποστηριζόμενη μορφή αρχείου. Το αρχείο μπορεί να είναι κατεστραμμένο.
Could not open colour palette "%1" - unsupported format. The file may be corrupt.
Αδύνατο το άνοιγμα της παλέτας χρωμάτων του KDE "% 1".
Could not open KDE colour palette "%1".
Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της παλέτας χρωμάτων ως "% 1".
Could not save colour palette as "%1".
Μια παλέτα χρωμάτων με όνομα "% 1" υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε την αντικατάστασή της;
A colour palette called "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
Ομοιότητα χρώματος
Colour Similarity
Απόσταση κύβου χρωμάτων & RGB
& RGB Colour Cube Distance
Τί είναι η ομοιότητα χρωμάτων;
What is Colour Similarity?
& Αριστερόστροφα
Anticlockwise
Αλλαγή μεγέθους: Το μέγεθος της εικόνας θα αυξηθεί δημιουργώντας νέες περιοχές στα δεξιό και/ ή στο κάτω μέρος (γεμισμένο με το χρώμα φόντου) ή θα μειωθεί με αποκοπή στο δεξιό και/ ή στο κάτω μέρος της εικόνας. Κλιμάκωση: Η εικόνα θα μεγεθυνθεί με αντιγραφή εικονοστοιχείων ή θα σμικρυνθεί με την απόρριψη εικονοστοιχείων. Ομαλή κλιμάκωση: Αυτό είναι το ίδιο με την Κλιμάκωση εκτός από το ότι αναμιγνύει τα γειτονικά εικονοστοιχεία για την παραγωγή μιας πιο ομαλής εικόνας.
Resize: The size of the picture will be increased by creating new areas to the right and/ or bottom (filled in with the background colour) or decreased by cutting it at the right and/ or bottom. Scale: The picture will be expanded by duplicating pixels or squashed by dropping pixels. Smooth Scale: This is the same as Scale except that it blends neighbouring pixels to produce a smoother looking picture.
Ισοσταθμιστής ιστογράμματος
Histogram Equaliser
Μείωση χρωμάτων
Reduce Colours
Μη καθορισμένοHorizontal DPI 'x' Vertical DPI
UnspecifiedHorizontal DPI 'x 'Vertical DPI
Κουκκίδες ανά ίντσα Το (DPI) καθορίζει τον αριθμό των εικονοστοιχείων της εικόνας που θα εκτυπωθεί σε επιφάνεια μιας ίντσας (2. 54cm). Όσο μεγαλύτερα είναι τα DPI της εικόνας, τόσο μικρότερη η εκτυπωμένη εικόνα. Σημειώστε ότι ο εκτυπωτής σας είναι απίθανο να παράγει εκτυπώσεις υψηλής ποιότητας αν αυξήσετε την τιμή περισσότερο από 300 ή 600 DPI, ανάλογα με τον εκτυπωτή. Αν επιθυμείτε την εκτύπωση της εικόνας στο μέγεθος εμφάνισής της στην οθόνη, ορίστε την τιμή DPI της εικόνας παρόμοια με εκείνη της οθόνης. Αν κάποια από τις τιμές DPI είναι Μη ορισμένη, η εικόνα θα εκτυπωθεί με μέγεθος ίδιο με εκείνο που εμφανίζεται στην οθόνη. Δεν υποστηρίζουν όλες οι μορφές εικόνων τις τιμές DPI. Αν η μορφή που αποθηκεύετε την εικόνα δεν υποστηρίζει ανάλυση DPI δεν θα γίνει αποθήκευση αυτής.
Dots Per Inch (DPI) specifies the number of pixels of the image that should be printed inside one inch (2.54cm). The higher the image 's DPI, the smaller the printed image. Note that your printer is unlikely to produce high quality prints if you increase this to more than 300 or 600 DPI, depending on the printer. If you would like to print the image so that it is the same size as it is displayed on the screen, set the image 's DPI values to be the same as the screen 's. If either DPI value is Unspecified, the image will also be printed to be the same size as on the screen. Not all image formats support DPI values. If the format you save in does not support them, they will not be saved.
Διαγραφέας χρώματος
Colour Eraser
Αντικατάσταση των εικονοστοιχείων του χρώματος προσκηνίου με το χρώμα φόντου
Replaces pixels of the foreground colour with the background colour
Κάντε κλικ ή σύρετε για το σβήσιμο εικονοστοιχείων με το χρώμα προσκηνίου.
Click or drag to erase pixels of the foreground colour.
Σας επιτρέπει την επιλογή ενός χρώματος από την εικόνα
Lets you select a colour from the image
Κλικ για την επιλογή ενός χρώματος.
Click to select a colour.
Κείμενο: Εναλλαγή χρωμάτων
Text: Swap Colours
Κείμενο: Χρώμα προσκηνίου
Text: Foreground Colour
Κείμενο: · Χρώμα· φόντου
Text: Background Colour
Επιλογή: Χρώμα διαφάνειας
Selection: Transparency Colour
Επιλογή: Ομοιότητα με χρώμα διαφάνειας
Selection: Transparency Colour Similarity
Σχεδιάζει συνδεδεμένες γραμμές ()
Draws connected lines ()
Μείωση σε κλίμακα του γκρι
Reduce to Greyscale
Μείωση σε 256 χρώματα (αμφιταλάντευση)
Reduce to 256 Colour (Dithered)
Μείωση σε 256 χρώματα
Reduce to 256 Colour
Αντιστροφή χρωμάτων
Invert Colours
Το KolourPaint δεν μπορεί να αφαιρέσει το εσωτερικό περιθώριο της επιλογής καθώς αυτό δεν μπορεί να εντοπιστεί.
KolourPaint cannot remove the selection 's internal border as it could not be located.
Πληροφορίες απώλειας χρώματος και ημιδιαφάνειας
Loss of Colour and Translucency Information
Πληροφορίας απώλειας χρώματος
Loss of Colour Information
& ΕικόναImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation
& ImageImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation
& Χρώματα
& Colours
& ΕπεξεργασίαNAME OF TRANSLATORS
& EditNAME OF TRANSLATORS
& Κέντρο της σελίδας
& Centre of the page
256 χρώματα
256 colour
256 χρώματα (αμφιταλάντευση)
256 colour (dithered)
24- bit χρώμα
24-bit colour
Κορεσμός: The V of HSV
& Saturation: The V of HSV
Για να επιλέξετε το χρώμα προσκηνίου με το οποίο σχεδιάζουν τα εργαλεία, κάντε αριστερό κλικ σε ένα κελί χρώματος. Για να επιλέξετε το χρώμα φόντου, κάντε δεξί κλικ. Για να αλλάξετε το χρώμα ενός κελιού χρώματος, κάντε διπλό κλικ πάνω του. Μπορείτε επίσης να εναλλάξετε το χρώμα ενός κελιού με ενός άλλου με χρήση συρσίματος και ελευθέρωσης. Και αν κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο Ctrl, το χρώμα του κελιού προορισμού θα επικαλυφθεί, αντί να γίνει εναλλαγή χρωμάτων.
To select the foreground colour that tools use to draw, left-click on a filled-in colour cell. To select the background colour, right-click instead. To change the colour of a colour cell itself, double-click on it. You can also swap the colour of a filled-in cell with any other cell using drag and drop. Also, if you hold down the Ctrl key, the destination cell 's colour will be overwritten, instead of being swapped with the colour of the source cell.
Προκαθορισμένα του KolourPaintColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette
KolourPaint DefaultsColors: name_or_url_of_color_palette
Χρώματα:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]
Colours: %1Colors: name_or_url_of_color_palette [modified]
Χρώματα:% 1[ τροποποιημένο]
Colours: %1 [modified]
Γέμισμα με χρώμα φόντου
Fill with Background Colour
Γέμισμα· με· χρώμα· προσκηνίου
Fill with Foreground Colour
256 χρώματα
256 Colour
256 χρώματα (αμφιταλάντευση)
256 Colour (Dithered)
24- bit χρώμα
24-bit Colour
Ομοιότητα χρώματος:% 1% Κλικ για ρύθμιση.
Colour Similarity: %1% Click to configure.