natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εξάγει δεδομένα από τον ενεργό πίνακα ή ερώτημα σε ένα αρχείο.
Exports data from the active table or query to a file.
Εμφάνιση των ρυθμίσεων σελίδας για την εκτύπωση του ενεργού πίνακα ή ερωτήματος.
Shows page setup for printing the active table or query. Paste Special- > As Data & Table...
Επικόλληση των δεδομένων του προχείρου σε ένα πίνακα.
Pastes clipboard data to a table. Copy Special- > Table or Query Data...
Μετάβαση στον πίνακα πλοήγησης έργου
Go to Project navigator panel
Μετάβαση στον πίνακα πλοήγησης έργου.
Goes to Project navigator panel.
Μετάβαση στον πίνακα επεξεργαστή ιδιοτήτων
Go to Property editor panel
Μετάβαση στον πίνακα επεξεργαστή ιδιοτήτων.
Goes to Property editor panel.
Εμφανίζει το εργαλείο αναφοράς σφαλμάτων της εφαρμογής Kexi.
Shows bug reporting tool for the Kexi application.
Εμφανίζει το εργαλείο "Τί είναι αυτό".
Shows "What 's This" tool.
Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή Kexi.
Shows information about the Kexi application.
Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με το K D E.
Shows information about the K Desktop Environment.
Το έργο βάσης δεδομένων% 1 δε φαίνεται να δημιουργήθηκε με το Kexi. Επιθυμείτε την εισαγωγή του ως ένα νέο έργο Kexi; Import Database
Database project %1 does not appear to have been created using Kexi. Do you want to import it as a new Kexi project? Import Database
Επιλέξτε την τοποθεσία του νέου έργου
Select New Project 's Location
αδυναμία δημιουργίας αντικειμένου - άγνωστος τύπος αντικειμένου "% 1"
unable to create object - unknown object type "%1"
αδυναμία δημιουργίας αντικειμένου με τύπο "% 1"
unable to create object of type "%1"
κατασκευή προεπισκόπησης εκτύπωσης για
Making print preview for
εκτύπωση" executing object "action
Printing"executing object "action
άνοιγμα
Opening
ο πίνακας δε βρέθηκε
Table not found
το ερώτημα δε βρέθηκε
Query not found
το αντικείμενο δε βρέθηκε
Object not found
αδυναμία εκτύπωσης του αντικειμένου
Unable to print object
αδυναμία κατασκευής προεπισκόπησης εκτύπωσης του αντικειμένου
Unable to make print preview of object
& Επιλέξτε άλλο όνομα...
& Choose other name...
Επιθυμείτε την αποθήκευση των τροποποιήσεων; opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
Do you want to save changes? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
Εντολές ομάδων γραμμών εργαλείων σε καρτέλες για εφαρμογές που χρησιμοποιούν καρτέλες. Application name as menu entry
Task-based tabbed toolbar groups commands for application using tabs. Application name as menu entry
Άνοιγμα αυτού του ερωτήματος
Open this query
περιθώρια:
Margins:
Τελευταία σελίδαPage (number) of (total)
Last PagePage (number) of (total)
Επικεφαλίδα:
Title:
Παρακαλώ εισάγετε την επικεφαλίδα.
Please enter the title. View menu
Ασύμβατη έκδοση οδηγού μεταφοράς "% 1": βρέθηκε η έκδοση% 2, αναμενόταν η έκδοση% 3.
Incompatible migration driver 's "%1" version: found version %2, expected version %3.
Ο μάγος εισαγωγής βάσης δεδομένων σας επιτρέπει την εισαγωγή μιας υπάρχουσας βάσης δεδομένων σε μια βάση δεδομένων Kexi.
The Database Import Wizard allows you to import an existing database into a Kexi database.
Καλώς ήρθατε στο μάγο εισαγωγής βάσης δεδομένων
Welcome to the Database Import Wizard
Επικεφαλίδα έργου προορισμού:
Destination project 's title:
Επιλέξτε την επικεφαλίδα του έργου βάσης δεδομένων προορισμού
Select Destination Database Project Title
Προχωρημένες επιλογές
Advanced options
Παρακαλώ πατήστε το κουμπί 'Πίσω' και διορθώστε αυτά τα σφάλματα.
Please click 'Back 'button and correct these errors.
ΌχιEditable combobox
NoEditable combobox
Αριθμός θύρας του εξυπηρετητή
Server 's port number
Όνομα αρχείου τοπικής υποδοχής του εξυπηρετητή
Server 's local socket filename
ΚείμενοNumeric type for column
TextNumeric type for column
Τύπος MIME οδηγού βάσης δεδομένων βασισμένος σε αρχείο
File-based database 's MIME type
Κανένα
NoneFor Word Wrap Position
Συνέβη ακαθόριστο σφάλμαshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)
Unspecified error encounteredshort for 'expression 'word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)
Ασύμβατη έκδοση οδηγού βάσης δεδομένων "% 1": βρέθηκε η έκδοση% 2, αναμενόταν η έκδοση% 3.
Incompatible database driver 's "%1" version: found version %2, expected version %3.
Ο πίνακας "% 1" δεν έχει πεδίο με όνομα "% 2" Field List Error
Table "%1" has no "%2" fieldField List Error
αρχείοIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2
fileIncompatible database driver 's "%1" version: found version %2, expected version %3. %1. %2%1. %2
Μη έγκυρη υλοποίηση οδηγού βάσης δεδομένων "% 1":
Invalid database driver 's "%1" implementation:
Η τιμή "% 1" δεν αρχικοποιείται για τον οδηγό.
Value of "%1" is not initialised for the driver.
Αδυναμία ορισμού επικεφαλίδας της ιδιότητας βάσης δεδομένων "% 1".
Could not set title for database property "%1".
Η έκδοση της βάσης δεδομένων (% 1) δεν ταιριάζει με την έκδοση του Kexi (% 2)
Database version (%1) does not match Kexi application 's version (%2)
Αδύνατη η αφαίρεση των δεδομένων του αντικειμένου.
Could not remove object 's data.
Αδυναμία ενημέρωσης γραμμής επειδή αυτή δεν περιέχει ολόκληρο το πρωτεύον κλειδί του κύριου πίνακα.
Could not update row because it does not contain entire master table 's primary key.
Το πεδίο πρωτεύοντος κλειδιού "% 1" δεν μπορεί να είναι κενό.
Primary key 's field "%1" cannot be empty.
Αδυναμία εισαγωγής γραμμής επειδή αυτή δεν περιέχει ολόκληρο το πρωτεύον κλειδί του κύριου πίνακα.
Could not insert row because it does not contain entire master table 's primary key.
Αδυναμία διαγραφής γραμμής επειδή αυτή δεν περιέχει ολόκληρο το πρωτεύον κλειδί του κύριου πίνακα.
Could not delete row because it does not contain entire master table 's primary key.
ΑριθμόςCurrency type for column
NumberCurrency type for column
Αδύνατη η εισαγωγή γραφικού συστατικού του τύπου "% 1". Παρουσιάστηκε πρόβλημα με τη δημιουργία του. Mouse Cursor Shape
Could not insert widget of type "%1". A problem with widget 's creation encountered.
Περιεχόμενα του% 1
Contents of %1Edit rich text for a widget
ΦόρμαWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
FormThis string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
formtooltip
formtooltip
Διάταξη γραφικών συστατικών
Custom WidgetThis string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Ετικέτα κειμένουWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Text LabelWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Αυτόματη ετικέταWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Picture LabelWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Γραμμή
Line EditWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Ταξινόμηση
SpringWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Κουμπί πίεσηςWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Push ButtonWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Κουμπί εντολής
Option ButtonWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Πλαίσιο επιλογήςWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Tick BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
checkBox
tickBox
Ένα πλαίσιο επιλογής με ετικέτα κειμένου
A tick box with text or pixmap label
Πλαίσιο κύλισης αριθμούWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Spin BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Πλαίσιο συνδυασμώνWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Combo BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Θύρα ακρόασηςWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
List BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Διάταξη γραφικών συστατικών
List WidgetWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Επεξεργαστής κειμένουWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Text EditorWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
ΜέγεθοςWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
SliderWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Γραμμή προόδουWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Progress BarWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Γραμμή
LineWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Άλλα γραφικά συστατικά
Date WidgetWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Προς το φαρδύτερο
Time WidgetWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Ημερομηνία/ Ώρα
Date/ Time WidgetWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Εναλλαγή
ToggleButton is checkable
Σημείο επιλογής
Tickable
Αυτόματη επανάληψη
Auto RepeatAuto Repeat Button 's Delay
Αυτόματη επανάληψη
Auto Rep. DelayAuto Repeat Button 's Interval
ΠροκαθορισμένοTristate checkbox, yes
DefaultTristate checkbox, yes
ΜορφήEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password
FlatEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password
Ταυτοποίηση
OrientationChecked checkbox
Σημείο επιλογήςTristate checkbox
TickedTristate checkbox
Μορφή
Text FormatFor Text Format
Εκτύπωση
PlainRaised (HINT: for Frame Shadow)
ΥπερκείμενοAutoField editor' s type
HypertextFor Text Format
Καταγραφή
Logproperty: Can open external links in label
Άνοιγμα εξωτερικού αρχείου
Open Ext. LinksProperty: "Click Me" message for line edit
Μήνυμα:
Click MessageProperty: Show Clear Button
Κουμπί εντολής
Clear ButtonPassword Mode for line edit
& Κωδικός πρόσβασης: Squeezed Text Mode for line edit
Password ModeSqueezed Text Mode for line edit
Πολιτική μεγέθουςFor Word Wrap Policy
Word Wrap PolicyFor Word Wrap Policy
Στα όρια της λέξηςFor Word Wrap Policy
At Word BoundaryFor Word Wrap Policy
ΟπουδήποτεFor Word Wrap Policy
AnywhereFor Word Wrap Policy
Θέση ετικέτας
Word Wrap PositionFor Word Wrap Position
Γραφικά συστατικάFor Word Wrap Position
Widget 's WidthFor Word Wrap Position
Σε εικονοστοιχεία
In PixelsFor Word Wrap Position
& ΚατακόρυφαShow Scroll Bar As Needed
Vertical Scroll BarShow Scroll Bar As Needed
ΚείμενοProperty: HTML value of text edit
Rich TextProperty: HTML value of text edit
Επεξεργασία περιεχομένων συστατικού λίστας
Edit Contents of List Widgetdefault indent value
Μονή σελίδα( ες)
Add PageRemove tab widget 's page
Αφαίρεση αντικειμένου
Remove PageGo to Previous Page of a Stacked Widget
Δώστε ένα νέο τίτλο για την τρέχουσα σελίδα:
Enter a new title for the current page: Add page to a stacked widget
& Προσθήκη...
Add Page... Remove page from a stacked widget
Προηγούμενη σελίδα
Go to Previous PageGo to Next Page of a Stacked Widget
Ομάδα κουμπιώνWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Button GroupWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Προς το φαρδύτερο
Tab WidgetGroup Box (HINT: for Frame Shape)
Βασικός υποδοχέας
Basic containerWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Ομαδοποίηση κατά
Group BoxPlain (HINT: for Frame Shadow)
ΠλαίσιοWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
FrameWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Αποστολή γραφικού συστατικού πίσω
Widget StackWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
& ΟριζόντιαMouse Cursor Shape
Horizontal BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
& ΚατακόρυφαMouse Cursor Shape
Vertical BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Πλαίσιο καννάβουWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Grid BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Διαίρεση κατακόρυφαWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
SplitterWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
& Διάλυση διάταξης
Row LayoutWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Όνομα στήληςWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Column LayoutWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
ΥποφόρμαWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Sub FormWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
ΣχήμαEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password
Tab ShapeTab Widget 's Elide Mode
Λειτουργία εμφάνισηςTab Widget uses scroll buttons
Elide ModeTab Widget uses scroll buttons
Στρογγυλεμένο
Roundedfor Tab Shape
Κέντρο
Centred
Επικεφαλίδα
Title
ΌνομαProperty value
NameProperty value
Χρώμα πλαισίου( a property name, keep the text narrow!)
Foreground Colour
Χρώμα φόντου ετικέτας
Background Colour
Υποτύπος
Style SheetWidget 's Tooltip
ΕργαλείαMouse Cursor Shape
TooltipWidget 's Whats This
Τι είναι αυτό;
What 's This
Παλέτα προσκηνίουAutoField editor' s type
Palette ForegroundAuto (HINT: for AutoText)
Ομοιόμορφη
JustifyTop (HINT: for Align)
ΠλαίσιοBox (HINT: for Frame Shape)
No FrameBox (HINT: for Frame Shape)
Πλαίσιο
BoxPanel (HINT: for Frame Shape)
Ακύρωση
PanelWindows Panel (HINT: for Frame Shape)
& Παράθυρο
Windows PanelHoriz. Line (HINT: for Frame Shape)
Τύπος οριζ. μεγέθους
Horiz. LineVertical Line (HINT: for Frame Shape)
& Κατακόρυφα
Vertical LineStyled (HINT: for Frame Shape)
ΥποτύποςPopup (HINT: for Frame Shape)
StyledPopup (HINT: for Frame Shape)
ΑναδυόμενοMenu Bar (HINT: for Frame Shape)
PopupMenu Bar (HINT: for Frame Shape)
Γραμμή μενού
Menu BarToolbar (HINT: for Frame Shape)
Κύρια γραμμή εργαλείων
ToolbarText Box (HINT: for Frame Shape)
Πλαίσιο κειμένουWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Text BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
ΎψωσηSunken (HINT: for Frame Shadow)
RaisedSunken (HINT: for Frame Shadow)
ΒυθισμένοGeneral properties
Sunkenfor Frame Shadow
Χωρίς δρομέα
No FocusTab (HINT: for Focus)
Πίνακας
TabClick (HINT: for Focus)
Με κλικ
ClickTab/ Click (HINT: for Focus)
Σημείο ελέγχουTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)
Tab/ ClickTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)
Αδύνατη η δημιουργία της διάταξης. Όλα τα επιλεγμένα γραφικά συστατικά πρέπει να έχουν τον ίδιο γονέα. Translators: please keep this string short (less than 20 chars)
Cannot create the layout. All selected widgets must have the same parent. Translators: please keep this string short (less than 20 chars)
& ΟριζόντιαTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
Horizontal AlignmentTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
Διάταξη υποδοχέα
Container 's Layout
Ενέργειες εφαρμογήςCurrent form' s actions
Application actionsCurrent form 's actions
Εμφάνιση ρύθμισης σελίδαςNote: use multiple rows if needed
Show Page SetupNote: use multiple rows if needed
Εξαγωγή σε αρχείο ως πίνακας δεδομένωνNote: use multiple rows if needed
Export to File As Data TableNote: use multiple rows if needed
Ανάθεση ενέργειας στο κουμπί εντολήςAssign action
Assigning Action to Command ButtonAssign action
Γραφικά συστατικά
Widget nameWidget 's type
Αυτόματη διαχείριση σειράς στηλοθετώνMouse Cursor Shape
Handle tab order automaticallyInsert Horizontal Widget
Οριζόντιο μέγεθοςMouse Cursor Shape
Insert HorizontalInsert Vertical Widget
Το Kexi θα δημιουργήσει ένα νέο έργο βάσης δεδομένων. Επιλέξτε μία μέθοδο αποθήκευσης που θα χρησιμοποιηθεί στο νέο έργο.
Kexi will create a new database project. Select a storage method for the new project.
Επικεφαλίδα έργου:
Project title:
Όνομα βάσης δεδομένων έργου:
Project 's database name:
Επιλογή υπάρχουσας σύνδεσης εξυπηρετητή βάσης δεδομένων από την παρακάτω λίστα Θα δείτε διαθέσιμα τα υπάρχοντα έργα Kexi για την επιλεγμένη σύνδεση. Εδώ μπορείτε επίσης να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε και να αφαιρέσετε συνδέσεις από τη λίστα.
Select Existing Database Server 's Connection From the List Below You will see existing Kexi projects available for the selected connection. Here you may also add, edit or remove connections from the list.
Ρυθμίσεις σελίδας για εκτύπωση των δεδομένων πίνακα "% 1"
Page setup for printing "%1" table data
Ορισμός γραμματοσειράς...
Set font...
Μέγεθος σελίδας & & περιθώρια
Page size & & margins
Αποθήκευση αυτής της ρύθμισης ως προκαθορισμένη
Save this setup as default
Άνοιγμα αυτού του πίνακα
Open this table
Όνομα υπολογιστή: port: default
& Hostname: port: default
Χρήση αρχείου υποδοχής στη θέση της θύρας TCP/ IP: socket: default
Use socket & file instead of TCP/ IP port: socket: default
Τρέχων αριθμός γραμμής
Current row number"of "in row number information: N of M
& Μη αντικατάστασηObject name: Object type
& Do Not ReplaceObject name: Object type
Εξαγωγή
ExportExport- > To Clipboard as Data...
Εξαγωγή δεδομένων από τον τρέχοντα επιλεγμένο πίνακα ή ερώτημα σε ένα αρχείο. Export - > To File As Data & Table...
Exports data from the currently selected table or query to clipboard. Export- > To File As Data & Table...
Περιοχή εκτόςEnter Query Parameter Value
Outer AreaEnter Query Parameter Value
Εισάγετε την τιμή της παραμέτρουBoolean True - Yes
Enter Parameter ValueBoolean True - Yes
Πίνακας: Insert table/ query into relations view
Table: Insert table/ query into relations view
Άνοιγμα επιλεγμένου πίνακα/ ερωτήματοςText encoding: Default
& Open Selected Table/ QueryText encoding: Default
& Αφαίρεση επιλεγμένου αντικειμένου
& Remove selected item
Ορισμός ερωτήματος...
Define Query... Question
Ο περιορισμός στήλης είναι δηλωμένος ως ΜΗ ΜΗΔΕΝΙΚΟΣ.
The column 's constraint is declared as NOT NULL.
Ο περιορισμός στήλης είναι δηλωμένος ως ΜΗ ΚΕΝΟΣ.
The column 's constraint is declared as NOT EMPTY.
Ο περιορισμός στήλης είναι δηλωμένος ως ΜΗ ΜΗΔΕΝΙΚΟΣ και ΜΗ ΚΕΝΟΣ.
The column 's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL.
Γραμμή:% 1Correct Changes
Row: %1Correct Changes
Δαίμονας φορμών ιστού
Web Forms Dæmon
Ορισμός πηγής δεδομένων της φόρμας σε "% 1"
Set Form 's Data Source to "%1"
Εμφάνιση κώδικα γραφικού περιβάλλοντος φόρμαςCurrent form' s actions
Form 's UI Code
ΑρχικόWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
OriginalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Ένας επεξεργαστής κειμένου πολλαπλών γραμμών
A multi-line text editor
Ένα απλό γραφικό συστατικό πλαισίουText Label
A simple frame widgetText Label
Πλαίσιο εικόναςWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Image BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Ένα πλαίσιο επιλογής με ετικέτα κειμένου
A tick box with text label
Αυτόματο πεδίοWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters
Auto FieldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters
Ενεργοποιημένη σκιάOn: button
Shadow EnabledOn: button
Τύπος επεξεργαστήAutoField editor' s type
Editor TypeAutoField editor 's type
Επεξεργαστής κειμένου πολλαπλών γραμμώνAutoField editor' s type
Multi-line TextAutoField editor 's type
Αναπτυσσόμενη λίσταAutoField editor' s type
Drop-Down ListAutoField editor 's type
Χρώμα κειμένου ετικέτας( a property name, keep the text narrow!)
Label Text Colour(a property name, keep the text narrow!)
Χρώμα φόντου ετικέτας
Label Background Colour
Θέση ετικέταςLabel Position
Label PositionLabel Position
Κλιμακούμενα περιεχόμεναKeep Aspect Ratio (short)
Scaled ContentsKeep Aspect Ratio (short)
Χρώμα πλαισίουDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)
Frame ColourDrop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)
Ορατό κουμπί ανάπτυξηςTristate checkbox, default
Drop-Down Button VisibleTristate checkbox, default
Δεν μπορεί να ορισθεί πηγή δεδομένων σε πολλαπλά γραφικά συστατικά. Table Field or Query Field
No data source could be assigned for multiple widgets. Table Field or Query Field
Πηγή δεδομένων συστατικού:
Widget 's data source
Καθαρισμός πηγής δεδομένων του γραφικού συστατικού
Clear widget 's data source
Πηγή δεδομένων φόρμας:
Form 's data source
Μετάβαση στην πηγή δεδομένων της επιλεγμένης φόρμας
Go to selected form 's data source
Μετάβαση στην πηγή δεδομένων της επιλεγμένης φόρμας
Goes to selected form 's data source
Καθαρισμός πηγής δεδομένων φόρμας
Clear form 's data source
Επιλέξτε πεδία από την παρακάτω λίστα και σύρετέ τα σε μία φόρμα ή κάντε κλικ στο κουμπί "Εισαγωγή"
Select fields from the list below and drag them on to a form or click the "Insert" button
Διαθέσιμα πεδία: Insert selected field into form
Available fieldsInsert selected field into form