natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θέμα:% 1fraction of whole second
Theme: %1fraction of whole second
Αυτός ο διάλογος σας επιτρέπει την επιλογή του θέματος που θα εμφανίζεται στο πίσω μέρος μιας κάρτας. Στα χρώματα πρέπει να ταιριάξετε κάρτες που έχουν του ίδιο χρώμα, το θέμα του σπιτιού αποτελείται από εικόνες αντικειμένων που συναντάμε σε ένα σπίτι, ενώ τα αντίθετα είναι γεωμετρικά σχήματα που ταιριάζουν με αντίθετα χρώματα.
This dialogue allows you to choose the theme that will be displayed when you turn a card. In colours, you will have to match cards that are the same colour; the house theme consists of pictures of objects you can find in a house; opposites are geometrical figures that match with opposite colours.
Επιλογή του θέματος καρτών
Choose the cards 'theme
ΦαγητόNAME OF TRANSLATORS
FoodNAME OF TRANSLATORS
ΕικονίδιαNAME OF TRANSLATORS
IconsNAME OF TRANSLATORS
Δεν επιλέξατε ένα ρήμα που ταιριάζει με την άσκηση% 1. Μεταβείτε στο διάλογο ρυθμίσεων και επιλέξτε κάποια κατάλληλα ρήματα.
You have not yet selected a verb that matches the exercise %1. Go to the settings dialogue and select some matching verbs there.
Δεν επιλέξατε κάποιον χρόνο. Μεταβείτε στο διάλογο ρυθμίσεων και επιλέξτε μερικούς χρόνους ρημάτων.
You did not select a tense. Go to the settings dialogue and select some tenses.
Τα εκπαιδευμένα ρήματα που δεν βρίσκονται στην επιλογή ρημάτων του χρήστη προστίθενται αυτόματα στην επιλογή.
Trained verbs that are not in the user 's verb selection are added to the selection automatically.
Ίσως επιθυμείτε την εξάσκηση περισσότερων κανονικών χρόνων από σύνθετους. Εδώ μπορείτε να τροποποιήσετε την αναλογία ανάμεσα σε αυτές τις δύο ομάδες.
Maybe you want to practise more normal tenses than composed tenses. Here you can change the proportion between these groups.
ΠροβολήNAME OF TRANSLATORS
ViewNAME OF TRANSLATORS
Τυχαιότητα
Randomisation
Το μέγεθος τυχαιότητας του αρχικού σχήματος του αστεροειδούς. Αυτό καθορίζει το βαθμό παραμόρφωσης του γενικού σχήματος των αστεροειδών.
How much to initially randomise an asteroid 's shapes. This determines how distorted asteroids 'general shapes will be.
Ο βαθμός μείωσης της τυχαιότητας μετά από κάθε πέρασμα. Χαμηλότερες τιμές οδηγούν σε επιφάνειες με μεγαλύτερο "θόρυβο".
How much to decrease randomisation after each detailing pass. Lower values lead to more "noisy" surface.
Τελική τυχαιότητα για εφαρμογή σε όλες τις δημιουργημένες ακμές. Κάντε χρήση μικρών μη μηδενικών τιμών για εφαρμογή ομαλού θορύβου της επιφάνειας.
Final randomisation to apply after all vertices are created. Use small non-zero values to apply some fine surface noise.
Τυχαιότητα επανάληψης:
Iterative randomisation:
Ο βαθμός αρχικής τυχαιότητας για τα περάσματα λεπτομερειών. Υψηλότερες τιμές θα οδηγήσουν σε μεγαλύτερη λεπτομέρεια της επιφάνειας.
Initial randomisation amount for detail passes. Higher values will lead to more surface detail.
Αποφυγή ΑστεροειδώνGenericName
AstroDodgeGenericName
Παιχνίδι αγώνα Αποφυγής ΑστεροειδώνName
Asteroid-dodging racing gameName
ΤάβλιGenericName
BackgammonGenericName
Παιχνίδι τάβλιName
Backgammon GameName
Πόλεμος φρούτωνName
Fruit WarsName
Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τη συλλογή του Gamefu. Name
Here you can configure Gamefu collection. Name
ΕξομοιωτήςComment
EmulatorComment
Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τον εξομοιωτή για κάθε σύστημα. Name
Here you can configure the emulator for each system. Name
Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τα γενικά πρόσθετα. Name
Here you can configure generic plugins. Name
gamefuComment
gamefuComment
Gamefu - Ένα περιβάλλον εξομοιωτή όλων των μηχανών για το KDE και το UNIXName
Gamefu - KDE All-Machine Emulator Frontend for UNIXName
Δημιουργός επισκοπήσεων του GamefuName
Gamefu Thumb CreatorName
Πληροφορίες kfileGBAComment
kfileGBA InformationComment
Αρχείο ROM Game Boy AdvanceName
Game Boy Advance ROM fileName
Πληροφορίες kfileGBXComment
kfileGBX InformationComment
Αρχείο ROM Game Boy/ Game Boy ColorName
Game Boy/ Game Boy Colour ROM fileName
Μεταπληροφορίες Sega Genesis/ MegadriveComment
Sega Genesis/ Megadrive Meta InformationComment
Αρχείο ROM Sega Genesis/ MegadriveName
Sega Genesis/ Megadrive ROM fileName
Πληροφορίες NDSName
NDS InfoName
ROM NDSComment
NDS RomsComment
ROM NDSName
NDS RomName
Πληροφορίες kfileNESComment
kfileNES InformationComment
Αρχείο ROM NESName
NES ROM fileName
Πληροφορίες kfileSNESComment
kfileSNES InformationComment
Αρχείο ROM SNESComment
SNES ROM fileComment
Πρόσθετο GamefuComment
Gamefu PluginComment
Σύστημα GamefuName
Gamefu SystemName
Πρόσθετο συμπλήρωσης εικόνων του GamefuComment
Gamefu Image Filler pluginComment
Συμπλήρωση εικόνας τίτλου και στιγμιότυπου στη βάση δεδομένων. Name
Fill titlescreen and screenshot image in database. Name
Πρόσθετο τυχαίου παιχνιδιού GamefuComment
Gamefu Random Game PluginComment
Επιλογή μιας τυχαίας ROM από τη βάση δεδομένων. Name
Select a random ROM from the database. Name
Πρόσθετο GBA του GamefuComment
Gamefu GBA pluginComment
Προσθήκη υποστήριξης του Game Boy Advance στο GamefuName
Add support for Game Boy Advance in GamefuName
Πρόσθετο GBX του GamefuComment
Gamefu GBX pluginComment
Προσθήκη υποστήριξης του Game Boy/ Game Boy Color στο GamefuName
Add support for Game Boy/ Game Boy Colour in GamefuName
Πρόσθετο Sega Genesis/ Megadrive του GamefuComment
Gamefu Sega Genesis/ Megadrive PluginComment
Προσθήκη υποστήριξης του Sega Genesis/ Megadrive στο GamefuName
Support for Sega Genesis/ Megadrive in GamefuName
Πρόσθετο MAME του GamefuComment
Gamefu MAME pluginComment
Προσθήκη υποστήριξης του MAME στο GamefuName
Add support for MAME in GamefuName
Πρόσθετο NES του GamefuComment
Gamefu NES pluginComment
Προσθήκη υποστήριξης του Nintendo Entertainment System στο GamefuName
Add support for Nintendo Entertainment System in GamefuName
Πρόσθετο SNES του GamefuComment
Gamefu SNES pluginComment
Προσθήκη υποστήριξης του Super Nintendo Entertainment System στο GamefuName
Add support for Super Nintendo Entertainment System in GamefuName
HiQGenericName
HiQGenericName
Πασιέντζα HiQ/ PegGenericName
HiQ/ Peg SolitaireName
Mah JonggComment
KajonggComment
Mah JonggName
Mah JonggName
Λογισμικό αστρολογίαςName
Astrology softwareName
Τέλος παιχνιδιού, νικήσατεComment
Game over, you wonComment
Νικήσατε στο τρέχον παιχνίδι ταβλιούName
Name
Τέλος παιχνιδιού, χάσατεComment
Game over, you lostComment
Χάσατε στο τρέχον παιχνίδι πόρτεςName
You have lost the current game of backgammonName
Ρίξτε ή διπλασιάστεComment
Roll or doubleComment
Είναι σειρά σας να ρίξετε τα ζάρια ή να διπλασιάσετε τον κύβοName
It is your turn to roll the dice or double the cubeName
Ρίξτε τα ζάριαComment
Roll the diceComment
Είναι σειρά σας να ρίξετε τα ζάριαName
It is your turn to roll the diceName
Μετακίνηση πιονιώνComment
Move checkersComment
Ρίξατε τα ζάρια και είναι σειρά σας να μετακινήσετε τα πούλιαName
The dice have been rolled and it is your turn to move checkersName
Πρόσκληση παιχνιδιούComment
Game invitationComment
Κάποιος σας προσκάλεσε σε ένα παιχνίδιName
Somebody has invited you to a matchName
ΑιγυπτιακόDescription
EgyptianDescription
Προκαθορισμένο θέμα του Kigo για το KDE 4Name
KBlocks Oxygen theme for KDE 4Name
Πληροφορίες παιχνιδιού ZMachineComment
ZMachine Game InfoComment
Δεδομένα παιχνιδιού GlulxComment
Glulx Game DataComment
Εικόνα παιχνιδιού TADS 3Comment
TADS 3 Game ImageComment
Εικόνα παιχνιδιού TADS 2Comment
TADS 2 Game ImageComment
Δεδομένα παιχνιδιού Infocom Z- MachineName
Infocom Z-Machine Game DataName
Πληροφορίες παιχνιδιού TADSName
TADS Game InfoName
Kolf- NGGenericName
Kolf-NGGenericName
Golf μινιατούραName
Miniature GolfName
IDE παιχνιδιώνName
Game IDEName
Προκαθορισμένο θέμα του Kombination για το KDE 4Name
Kombination default theme for KDE 4Name
Το αρχαίο Αφρικάνικο παιχνίδι αριθμώνName
The Ancient African Numbers GameName
Παιχνίδι εικόνων παζλ του KDEGenericName
KDE Picture Puzzle GameGenericName
Παιχνίδι εικόνων παζλName
Picture Puzzle GameName
Παιχνίδι χαρτιών πόκερName
Poker Card GameName
kqfGenericName
kqfGenericName
Περιηγητής εξυπηρετητών παιχνιδιώνComment
Game Server BrowserComment
Ένας περιηγητής εξυπηρετητών δικτυακού παιχνιδιούName
An online game server browserName
Παιχνίδι εικόνων παζλDescription
Crossword puzzle gameDescription
Προκαθορισμένο θέμα για Πάσσαλο- ΕGenericName
Default theme for KrossWordPuzzle. Description
Παιχνίδι εικόνων παζλName
KrossWordPuzzle, Egyptian style. Name
Ένα παιχνίδι οπτικής αντίληψηςName
A game of visual perceptionName
Παιχνίδι TetrisComment
Tetris GameComment
Αφαίρεση γραμμήςName
Line removedName
Τέλος παιχνιδιούComment
Game OverComment
Τέλος παιχνιδιούName
Game overName
Κόλλημα κομματιούDescription
Piece gluedDescription
Ο πρώτος χάρτης για δοκιμή που δημιουργήθηκε από προγραμματιστήName
First map for testing created by programerName
KSpiralGenericName
KSpiralGenericName
Ένα σπειροειδές παιχνίδι γρίφουName
A spiral puzzle gameName
KTic- Tac- ToeName
KNoughts-and-CrossesName
Ένα παιχνίδι Tic- Tac- Toe για το KDEComment
A Noughts-and-Crosses game for KDEComment
Ο παίκτης παίζειComment
Player movesComment
Ένας παίκτης κινεί ένα κομμάτιName
A player moves a pieceName
Ο παίκτης επιλέγειComment
Player selectsComment
Ένας παίκτης επιλέγει ένα κομμάτιName
A player selects a pieceName
Ο παίκτης αποεπιλέγειComment
Player unselectsComment
Ένας παίκτης αποεπιλέγει ένα κομμάτιName
A player unselects a pieceName
Νίκη παίκτηComment
Player winsComment
Ένας παίκτης άνθρωπος νίκησε κάποιον άλλον παίκτη άνθρωποName
A human player beats another human playerName
Νίκη υπολογιστήComment
Computer winsComment
Ο υπολογιστής νίκησε τον υπολογιστήName
Computer beats the computerName
Νίκη ανθρώπουComment
Human winsComment
Ένας παίκτης άνθρωπος νίκησε τον υπολογιστήName
A human player beats the computerName
Ήττα ανθρώπουComment
Human losesComment
Ο υπολογιστής νίκησε τον παίκτη άνθρωποName
The computer beats the human playerName
Ισοπαλία παιχνιδιούComment
Game drawComment
Το παιχνίδι τελείωσε με ισοπαλίαName
The game ends in a drawName
ΓεωμετρικόDescription
GeometricDescription
Παιχνίδι παζλComment
Puzzle GameComment
Ένα παιχνίδι επίλυσης παζλName
A game of puzzle-solvingName
Γαλαξιακό παιχνίδι στρατηγικήςComment
Galactic Strategy GameComment
4X παιχνίδια στρατηγικής εκεί που φτιάχνετε μια διαστημική αυτοκρατορίαName
Play 4X strategy games where you build a space empireName
Πάσσαλος- EGenericName
KPegGenericName
Παιχνίδι Αποβολής ΠασσάλωνDescription
Peg Elimination GameDescription
Προκαθορισμένο θέμα για Πάσσαλο- ΕName
Default theme for Peg-EName
Προκαθορισμένο - ΠράσινοDescription
Default - GreenDescription
Προκαθορισμένο θέμα με πράσινους πασσάλουςName
Default theme with green pegsName
Προκαθορισμένο - ΠορφυρόDescription
Default - PurpleDescription
Προεπιλεγμένο θέμα με πορφυρούς πασσάλουςName
Default theme with purple pegsName
Προκαθορισμένο - ΚόκκινοDescription
Default - RedDescription
Προκαθορισμένο θέμα με κόκκινους πασσάλουςComment
Default theme with red pegsName
Ορθογώνια κομμάτιαName
Rectangular piecesName
Παιχνίδι εικόνων παζλName
Jigsaw puzzle gameName
Επιτραπέζιο παιχνίδι GoName
Go Board GameName
Προεπιλεγμένο Πεδίο Δράσης ΧειροβομβιστήName
Default - GreenName
Παίκτης 1Description
Player winsName
Παίκτης 2Description
Player winsName
Παίκτης 3Description
Player winsName
Παίκτης 4Description
Player winsName
Παίκτης 5Description
Player winsGenericName
Κλώνος του BombermanName
Bomberman cloneName
Έναρξη του παιχνιδιούNAME OF TRANSLATORS
Start the gameNAME OF TRANSLATORS
Περιγραφή: kmj
Description: kajongg
Κανόνες που Χρησιμοποιήθηκανkmj
Used Ruleskajongg
ΒαθμολογίαRulesetselector
ScoreRulesetselector
kmj
Scoring for this Handkajongg
Παίκτηςkmj
Playerkajongg
Νικητήςkmj
Winnerkajongg
Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών στην λίστα συνόλου κανόνων. Πιθανόν να υπάρχει διπλή εγγραφή σε κάποιο όνομα. Μήνυμα βάσης δεδομένων:% 1 kmj meld type
Cannot save your ruleset changes. You probably introduced a duplicate name. Message from database: %1 kajongg meld type
& μονόkmj meld type
& singlekajongg meld type
& ζευγάρι
& pairkajongg meld type
& Αντιγρραφή
& chowkajongg meld type
Βαθμός
pungkajongg meld type
Βαθμόςkajongg meld type
kongkajongg meld type
kmj
claimed kongkajongg
κρυμμένοkmj
concealedkajongg
το σύνολο κανόνων "% 1" δεν βρέθηκεRuleset. _ newKey:% 1 is empty or space plus number
ruleset "%1" not foundRuleset. _newKey: %1 is empty or space plus number
Έχετε ήδη το μέγιστο αριθμό αντιγράφων, παρακαλώ μετονομάστε μερικάRuleset. copyRule:% 1 is empty or space plus number
You already have the maximum number of copies, please rename someRuleset. copyRule: %1 is empty or space plus number
όρια% 1 can be a sentence
limits%1 can be a sentence
% 4 έχει πιθανές τιμές% 2 /% 3 στον κανόνα "% 1" kmj
%4 have impossible values %2/ %3 in rule "%1"kajongg
% 1 πόντοι βάσηςkmj
%1 base pointskajongg
% 1 διπλάkmj
%1 doubleskajongg
% 1 όριαkajongg
%1 limitskajongg
kmj
hiddenkajongg
πέτραkmj
stonekajongg
μπαμπούkmj
bambookajongg
χαρακτήραςkmj
characterkajongg
αέραςkmj
windkajongg
δράκοςkmj
dragonkajongg
άνθοςkmj
flowerkajongg
περίοδος
seasonkajongg
Κομμάτιαkmj
tilekajongg
λευκόkmj
whitekajongg
κόκκινοkmj
redkajongg
πράσινοkmj
greenkajongg
ανατολήkmj
eastkajongg
νότοςkmj
southkajongg
δύσηkmj
westkajongg
βορράςkmj
northkajongg
αέραςkajongg
own windkajongg
kmj
round windkajongg
% 1 πόντοιkajongg
%1 pointskajongg
ΜονάδαRulesetselector
UnitRulesetselector
Παιχνίδι Λάθους Χρώματος
False Colour Game
Παιχνίδι Αληθινού Χρώματος
True Colour Game
Όλα τα άνθη
All Honours
Επιλογή απόkajongg
Choosekajongg
Βαθμός
& Pungkajongg
Βαθμός
& Kongkajongg
& Αντιγρραφήkajongg
& Chowkajongg
Επιλογή απόkmj
Choose fromkajongg
kmj: keyboard commands for moving tiles to the players with wind ESWN or to the central tile selector (X)
No rulesets definedkajongg: keyboard commands for moving tiles to the players with wind ESWN or to the central tile selector (X)
Βαθμόςkmj
& Scoringkajongg
Επεξεργασία Ωροσκόπιου% 1 @ title: window
Edit Horoscope %1 @title: window
Νέο Ωροσκόπιο@ action: button
New Horoscope@action: button
Αποθήκευση@ action
SaveNot configuration/ preferences...
Αποδοχή@ info: tooltip
Accept@info: tooltip
Αποθήκευση ωροσκόπιου@ info: tooltip
Save horoscope@info: tooltip
Επαναφορά ωροσκόπιου@ title: tab Meta information
Reset horoscope@title: tab Meta information
Πληροφορία@ label: textbox Horoscope
Info@label: textbox Horoscope
Όνομα@ title: column Horoscope property
NameOrb restriction property
Σχόλια
CommentsPlanet UI category
Ώρα@ label: chooser
Time@label: chooser
Ημερομηνία & Ώρα@ info/ plain Datetime display format: Year- Month- Day Hour: Min: Sec
Date & Time@info/ plain Datetime display format: Year-Month-Day Hour: Min: Sec
εεεε- ΜΜ- ηη ωω: λλ: δδ@ label: listbox
yyyy-MM-dd hh: mm: ss@label: listbox
Ημερολόγιο@ title: tab
Calendar@title: tab
Τοποθεσία@ title: column Horoscope property
LocationHoroscope property
Τοποθεσία @ info: tooltip
Location @info: tooltip
Μετάβαση στη βάση δεδομένων του άτλας astro. com@ label: textbox
Go to astro. com atlas database@label: textbox
Χώρα@ title: column Horoscope property
CountryHoroscope property
Γεωγραφικό Πλάτος@ title: column Horoscope property
LatitudeHoroscope property
Γεωγραφικό Μήκος@ title: column Horoscope property
LongitudeHoroscope property
Έξαρμα@ title: column Horoscope property
AltitudeHoroscope property
Μετατόπιση UTC@ info: tooltip UTC offset units
UTC Offset@info: tooltip UTC offset units
ώρες από UTC@ info/ plain Hours suffix for UTC offset
hours from UTC@info/ plain Hours suffix for UTC offset
@ info
h. @info
Λείπει το όνομα! @ title: window
Missing name! @title: window
Δεν υπάρχει ζώνη ώρας! @ info
Missing timezone! @info
@ title: window
Horoscope successfully saved as %1. @title: window
Το Ωροσκόπιο Αποθηκεύτηκε@ info
Horoscope Saved@info
Διαδρομές@ label: chooser Swisseph directory path
Paths@label: chooser Swisseph directory path
Επιλογή καταλόγου swisseph@ label: chooser Script executed when app starts
Select swisseph directory@label: chooser Script executed when app starts
@ title: group
Exit script@title: group
Ρυθμίσεις@ action
SettingsCity
@ info: tooltip
Default Context@info: tooltip
@ label: listbox
Edit context... @label: listbox
Προεπιλεγμένη Κατατομή@ info: tooltip
Default Profile@info: tooltip
Επεξεργασία κατατομής... @ title: tab Current location
Edit profile... @title: tab Current location
Η ιστοσελίδα σας@ title: group
Your site@title: group
Χρώμα παρασκήνιου γραφήματος@ label: listbox
Chart background colour@label: listbox
Θέμα εικονιδίων@ option: check
Icons theme@option: check
Μεγιστοποίηση υποπαραθύρων@ title: window
Maximise subwindows@title: window
Προτιμήσεις@ title: group General preferences
Preferences@title: group General preferences
Γενικά@ title: group Default chart preferences
General@title: group Default chart preferences
Προπιλεγμένο γράφημα@ title: group Interface preferences
Default chart@title: group Interface preferences
Λείπει η διαδρομή αρχείων swisseph! @ info
Missing swisseph files path! @info
Οι προτιμήσεις αποθηκεύτηκαν επιτυχώς. @ title: window
Preferences successfully saved. @title: window
Οι Προτιμήσεις Αποθηκεύτηκαν@ info: tooltip {planet} {longitude}
Preferences Saved@info: tooltip {planet} {longitude}
% 1 @ info/ plain Location, Country
%1 @info/ plain Location, Country
% 1,% 2@ info/ plain North
%1° %2 %3'Sidereal mode
@ item: inlistbox South abbreviated
NSouth
@ item: inlistbox East abbreviated
SEast
% 1:% 2:% 3:% 4@ info/ plain Latitude Longitude
%1: %2: %3: %4Horoscope property
@ item: inlistbox West abbreviated
EWest
@ info/ plain Meters abbreviated, in altitude widget
WLongitude format {deg}: {E_BAR_W}: {min}: {sec}
% 1% 2@ info/ plain {altitude} meters
%1 %2@info/ plain {altitude} meters
@ info: tooltip {aspect} {planet 1} {planet 2}
%1 m. @info: tooltip {aspect} {planet 1} {planet 2}
% 1% 2% 3@ info: tooltip {cusp} {longitude}
%1 %2 %3@info: tooltip {cusp} {longitude}
Kamala @ info/ plain Herenow chart title
Kamala @info/ plain Herenow chart title
Βάση δεδομένων GeoNames{ degrees} {sign} {minutes}
GeoNames database{degrees} {sign} {minutes}
% 1°% 2% 3 '{degrees} {sign} {minutes} {Retrograde}
%1° %2 %3'{degrees} {sign} {minutes} {Retrograde}
% 1°% 2% 3 'R{ degrees} {sign} {minutes} {seconds}
%1° %2 %3 'R{degrees} {sign} {minutes} {seconds}
% 1°% 2% 3 '% 4 "{degrees} {sign} {minutes} {seconds} {Retrograde}
%1° %2 %3 '%4"{degrees} {sign} {minutes} {seconds} {Retrograde}
% 1°% 2% 3 '% 4 "RZodiac sign
%1° %2 %3 '%4 "RZodiac sign
ΔίδυμοςZodiac sign
GeminiZodiac sign
ΚαρκίνοςZodiac sign
CancerZodiac sign
ΠαρθένοςZodiac sign
VirgoZodiac sign
ΖυγόςZodiac sign
LibraZodiac sign
ΣκορπιόςZodiac sign
ScorpioZodiac sign
ΤοξότηςZodiac sign
SagittariusZodiac sign
ΑιγόκερωςZodiac sign
CapricornZodiac sign
Ιχθείς3- letters Zodiac sign
Pisces3-letters Zodiac sign
Κυ@ item Calendar type
Sun@item Calendar type
ΣελήνηPlanet name
MoonPlanet name
ΕρμήςPlanet name
MercuryPlanet name
ΑφροδίτηPlanet name
VenusPlanet name
ΆρηςPlanet name
MarsPlanet name
ΔίαςPlanet name
JupiterPlanet name
ΚρόνοςPlanet name
SaturnPlanet name
ΟυρανόςPlanet name
UranusPlanet name
ΠοσειδώνPlanet name
NeptunePlanet name
ΠλούτωναςPlanet name
PlutoPlanet name
ΓηPlanet name
EarthPlanet name
ΠαλλάςPlanet name
PallasPlanet name
ΆδηςPlanet name
HadesPlanet name
ΔίαςPlanet name
ZeusPlanet name
ΚρόνοςPlanet name
KronosPlanet name
ΑπόλλωνPlanet name
ApolonPlanet name
ΉφαιστοςPlanet name
VulkanusPlanet name
ΠοσειδώναςHouse cusp
PoseidonHouse cusp
IHouse cusp (short)
IHouse cusp (short)
IIHouse cusp (short)
IIHouse cusp (short)
IIIHouse cusp (short)
IIIHouse cusp (short)
IVHouse cusp (short)
IVHouse cusp (short)
VHouse cusp (short)
VHouse cusp (short)
VIHouse cusp (short)
VIHouse cusp (short)
VIIHouse cusp (short)
VIIHouse cusp (short)
IIXHouse cusp (short)
IIXHouse cusp (short)
IXHouse cusp (short)
IXHouse cusp (short)
XHouse cusp (short)
XHouse cusp (short)
XIHouse cusp (short)
XIHouse cusp (short)
XIIAspect
XIIAspect
Aspect
ConjunctionAspect
ΔευDay of week
MonDay of week
ΤρDay of week
TueDay of week
ΤεDay of week
WedDay of week
ΠεDay of week
ThuDay of week
ΠαDay of week
FriDay of week
ΣαDay of week
SatDay of week
Ιουλιανό@ item Calendar type
Julian@item Calendar type
Λευκό@ item: inlistbox Background color
White@item: inlistbox Background color
Μαύρο@ action
Black@action
Άνοιγμα@ action
Open@action
Διαγραφή@ action
Delete@action
Επεξεργασία... @ action
Edit... @action
Κλείσιμο@ action
Close@action
ΚΛείσιμο Όλων@ action
Close All@action
Γράφημα@ action
Chart@action
Αποθήκευση Εικόνας... @ action Select action
Save Image... @action Select action
@ action
Context@action
Αποθήκευση Ως... @ action Select action
Save As... @action Select action
Βήμα Πίσω@ action
Step Back@action
Βήμα Εμπρός@ action
Step Forwards@action
Τύπος Βήματος@ option: check
Step Type@option: check
Βήμα Χρόνου@ option: check
Time Step@option: check
Τιμή Βήματος Χρόνου@ action
Time Step Value@action
Μονάδα Βήματος Χρόνου@ option: check Time step unit
Time Step Unit@option: check Time step unit
Δευτερόλεπτο@ option: check Time step unit
Second@option: check Time step unit
Λεπτό@ option: check Time step unit
Minute@option: check Time step unit
Ώρα@ option: check Time step unit
Hour@option: check Time step unit
Ημέρα@ option: check Time step unit
Day@option: check Time step unit
Μήνας@ option: check Time step unit
Month@option: check Time step unit
Έτος@ action
Year@action
Βόρεια / Νότια@ option: check Space step axis
North / South@option: check Space step axis
Ανατολικά / Δυτικά@ action
East / West@action
Εμφάνιση / Απόκρυψη@ action
Show / Hide@action
Μεταβάσεις Για Τώρα@ action
Transits For Now@action
@ action
Execute Script... @action
@ action
Configure Contexts... @action
Ρύθμιση Παραμέτρων... @ action
Configure Settings... Menu item
Ρύθμιση Φίλτρων Πλανητών... @ action
Configure Planets Filters... Menu item
@ action
Configure Aspects Filters... Menu item
@ action
Configure Orbs Filters... Menu item
@ action
Configure Aspects Restrictions... Menu item
@ action
Configure Orbs Restrictions... @action
@ action
Configure Aspects... @action
Ρύθμιση Πλανητών... @ action
Configure Planets... @action
Ρύθμιση λέξεων κλειδιά... @ action
Configure Keywords... @action
Επεξεργασία Ωροσκόπιου... @ action
Edit Horoscope... @action
Διαγραφή Ωροσκόπιου@ action Edit 1st wheel data
Delete Horoscope@action Edit 1st wheel data
Τύπος@ title: column Chart property
Type@title: column Chart property
ΗμερομηνίαΏρα@ title: column Horoscope property
DateTimeHoroscope property
Σύγκριση@ item Chart type
Comparison@item Chart type
Vasillis KontogiannisEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
vasilisk@ ics. forth. gr@ label: textbox GeoNames search
andrew_coles@yahoo. co. uk@label: textbox GeoNames search
Αναζήτηση για@ label: listbox GeoNames. org results
Search for@label: listbox GeoNames. org results
Αποτελέσματα@ title: window
Results@title: window
Γίνετε ερώτηση στο GeoNames. org@ info
Querying GeoNames. org@info
Παρακκλώ περιμένετε, γίνετε ερώτηση στο GeoNames. org... @ action: button Waiting for GeoNames. org search to finish
Please wait while querying GeoNames. org... @action: button Waiting for GeoNames. org search to finish
ΜαταίωσηCity short description {name, country, latitude, longitude, altitude, timezone}
AbortCity short description {name, country, latitude, longitude, altitude, timezone}
Δεν βρέθηκε αντιστοιχία πόλης "% 1" @ title: window
Found no city matching "%1"@title: window
GeoNames. org Ερώτηση @ action: button Query GeoNames. org
GeoNames. org Query@action: button Query GeoNames. org
Ερώτηση GeoNames. org@ title: window
Query GeoNames. org@title: window
Βάση Δεδομένων Ωροσκόπιων@ info/ plain Click message
Horoscopes Database@info/ plain Click message
Η εικόνα αποθηκεύτηκε επιτυχώς% 1. @ title: window
Image successfully saved as %1. @title: window
Η εικόνα αποθηκεύτηκε@ info
Image Saved@info
Έφτασε το ελάχιστο γεωγραφικό πλάτος! @ info
Minimal latitude reached! @info
Έφτασε το ελάχιστο γεωγραφικό μήκος! @ info
Minimal longitude reached! @info
Έφτασε το μέγιστο γεωγραφικό πλάτος! @ info
Missing name! @info
Έφτασε το μέγιστο γεωγραφικό μήκος! @ info/ plain Degree symbol for latitude and longitude
Missing name! @info/ plain Degree symbol for latitude and longitude
@ title: window
m. @title: window
Ανοιχτά γραφήματαDegree symbol
Opened ChartsDegree symbol
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να σβήσετε το ωροσκόπιο% 1; @ title: window
Are you certain you want to delete horoscope %1? @title: window
Επεξεργασία (1)... @ action Save 1st wheel data
Edit (1)... @action Save 1st wheel data