natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Χρονικό περιθώριο μετά από το οποίο εμφανίζεται ένας διάλογος προόδου (σε ms):
& Timeout after which a progress dialogue appears (in ms):
Χρήση ενός ήδη εκτελούμενου ssh- agent ή εκκίνηση μιας νέας διεργασίαςNAME OF TRANSLATORS
Use a running or start a new ssh-agent processNAME OF TRANSLATORS
Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS
John Knight, Jonathan RiddellEMAIL OF TRANSLATORS
sng@ hellug. gr, manolis@ koppermind. homelinux. org
anarchist_tomato@herzeleid. net, jr@jriddell. org
& Διαδρομή στο εκτελέσιμο CVS, ή 'cvs':
& Path to CVS executable, or 'cvs ':
& Αριθμός των σχετικών γραμμών στο διάλογο διαφορών:
& Number of context lines in diff dialogue:
Πλάτος στηλοθέτη στο διάλογο διαφορών:
Tab & width in diff dialogue:
Καταχώρησηto view something
Committo view something
ΠρογραμματιστήςNAME OF TRANSLATORS
DeveloperNAME OF TRANSLATORS
Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS
Jonathan RiddellEMAIL OF TRANSLATORS
manolis@ koppermind. homelinux. rg
kde-en-gb@jriddell. org
Σύστημα περιβάλλοντος CVSName
CVS FrontendName
Η υποβολή στο CVS ολοκληρώθηκεComment
CVS commit job doneComment
Μία εργασία υποβολής στο CVS ολοκληρώθηκεName
A CVS commit job is doneName
Cvs υπηρεσίαComment
CvsServiceComment
Μια υπηρεσία D- Bus που προσφέρει ένα περιβάλλον χρήσης για το cvsName
A D-Bus service that provides an interface to cvsName
Κατασκευή KDE SVNGenericName
KDE SVN BuildGenericName
Γεννήτρια προτύπων του KDEName
KDE Template GeneratorName
Πρότυπο KAppName
KAppTemplateName
Πρότυπο πόρου του AkonadiComment
Akonadi Resource TemplateComment
Ένα πρότυπο για έναν πόρο δεδομένων Akonadi PIMName
A template for an Akonadi PIM data resourceName
Διαχειριστής% {APPNAME} Comment
%{APPNAME} SerialiserComment
Ένα πρόσθετο διαχειριστή του Akonadi για το% {APPNAMELC} Name
An Akonadi serialiser plugin for %{APPNAMELC}Name
Πρότυπο διαχειριστή του AkonadiComment
Akonadi Serialiser TemplateComment
Ένα πρότυπο για ένα πρόσθετο διαχειρστή του AkonadiName
A template for an Akonadi data serialiser pluginName
% {APPNAME} Name
%{APPNAME} ShapeComment
Διαχειριστής% {APPNAME} Name
%{APPNAME} Flake ShapeName
Εφαρμογή του KDE4Comment
KDE 4 GUI ApplicationComment
Απλό πρότυπο του KDE4 βασισμένο στο CMake, προέρχεται από το XMLGuiWindow και δείχνει πως χρησιμοποιείται το KConfig XTName
KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and demonstrates how to use KConfig XTName
Μια εφαρμογή KDE4Name
A KDE4 ApplicationName
Comment
A KOffice plugin template to add new features for modifying text (use ThisFormat for the project name)Name
εκτελεστής% {APPNAME} Name
%{APPNAME} pluginName
Μια εφαρμογή KDE4 KPartComment
KDE 4 KPart ApplicationComment
Απλό πρότυπο του KDE4 βασισμένο στο CMake, προέρχεται από το XMLGuiWindow και δείχνει πως χρησιμοποιείται το KPartGenericName
KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and demonstrates how to use KPartGenericName
Μια εφαρμογή KDE KPartName
A KDE KPart ApplicationName
% {APPNAME} PartName
%{APPNAME}PartComment
Πρόσθετο KTTSD του KTextEditorComment
KTextEditor Plugin TemplateComment
Πρότυπο μικροεφαρμογής ΠλασμοειδούςComment
Plasma Applet TemplateComment
Ένα πρότυπο ενός πλασμοειδούς που εμφανίζει ένα εικονίδιο και ένα κείμενοName
A plasma applet template displaying an icon and a textName
Εφαρμογή GUI της Qt4Comment
Qt4 GUI ApplicationComment
Δημιουργία μιας εφαρμογής βασισμένη στο QMake/ Qt4 με γραφικό περιβάλλον (συμβατή με πολλαπλές πλατφόρμες) Comment
Generate a QMake/ Qt4 based application with graphical user interface (crossplatform compatible)Comment
εκτελεστής% {APPNAME} Name
%{APPNAME} runnerName
Πρότυπο εκτελεστή PlasmaComment
Plasma Runner TemplateComment
Ένα πρότυπο εκτελεστή plasmaName
A plasma runner templateName
Εφαρμογή PyKDE4Comment
PyKDE4 GUI ApplicationComment
Πρότυπο του PyKDE4 - απαιτείται το PyKDE4Name
PyKDE4 template - needs PyKDE4Name
Εφαρμογή PyQt4Comment
PyQt4 GUI ApplicationComment
Πρότυπο της PyQt4 που χρησιμοποιεί αρχείο του Designer - απαιτείται η PyQt4Name
PyQt template using a Designer file - needs PyQt4Name
Εφαρμογή KDE4 RubyComment
KDE 4 Ruby GUI ApplicationComment
Απλό πρότυπο του KDE4 Ruby που προέρχεται από το XMLGuiWindow - απαιτείται το korundum4GenericName
KDE4 simple ruby template, inherits from XMLGuiWindow - needs korundum4GenericName
Μια εφαρμογή KDE4 RubyGenericName
A KDE4 Ruby ApplicationGenericName
Προχωρημένος επεξεργαστής κειμένουName
Advanced Text EditorName
Πρόσθετο KateName
Kate PluginName
Μικροεφαρμογή συνεδρίας KateComment
Kate Session AppletComment
Εκτελεστής συνεδρίας KateName
Kate Session LauncherName
Περιήγηση BacktraceComment
Backtrace BrowserComment
Προβολή εργαλείου περιήγησης BacktraceName
Backtrace navigation tool viewName
Εξωτερικά εργαλείαName
External ToolsName
Περιηγητής συστήματος αρχείωνComment
File system browserComment
Εργαλείο περιήγησης συστήματος αρχείωνName
File system browser tool viewName
Πρότυπα αρχείωνComment
File TemplatesComment
Δημιουργία νέων αρχείων από πρότυπαName
Create new files from templatesName
Προβολή εργαλείων εύρεσης σε αρχείαComment
Find in files tool viewComment
Προβολή εργαλείων που επιτρέπει την αναζήτηση σε όλα τα ανοιχτά αρχεία ή τα αρχεία του συστήματος αρχείωνName
Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystemName
Πρόσθετο γειά σου κόσμεComment
Hello World PluginComment
Η σύντομή σας περιγραφή σχετικά με το πρόσθετοName
Your short description about the plugin goes hereName
Εργαλεία HTMLComment
HTML ToolsComment
Διευκόλυνση εισαγωγής ετικετών HTMLName
Facilitated insertion of HTML tagsName
Εντολή εισαγωγήςComment
Insert CommandComment
Εισαγωγή εξόδου εντολής κελύφους σε ένα έγγραφοName
Insert shell command output into a documentName
Πρόσθετο κατασκευήςComment
Build PluginComment
Σφάλματα μηνυμάτων μεταγλώττισης ή εκτέλεσης Make και ανάλυσηςName
Compile or Make and parse error messagesName
Πρόσθετο CTagsComment
CTags PluginComment
Αναζήτηση ορισμών/ δηλώσεων με το CTagsName
Look up definitions/ declarations with CTagsName
Παράθυρο κονσόλας Javascript του KateName
Kate Javascript Console WindowName
Επιλογή μικρότερου εσώκλειστου τμήματοςName
Select Smallest Enclosing BlockName
Kate KJS δοκιμή 1Comment
Kate KJS Test 1Comment
Δοκιμή περιβλήματος του KJSName
Test for the KJS WrapperName
Προβολή εργαλείου τερματικούComment
Terminal tool viewComment
Προβολή εργαλείου που ενσωματώνει ένα συστατικό τερματικούName
Toolview embedding a terminal widgetName
Πρόσθετο περιήγησης Python του KateComment
Kate Python Browser PluginComment
Ένα πρόσθετο περιήγησης Python για το KateName
A Python browser plugin for KateName
Πρόσθετο KTTSD του KTextEditorComment
KTextEditor KTTSD PluginComment
Προσθέτει μία καταχώρηση στο μενού για την εκφώνηση κειμένουName
Adds a menu entry for speaking the textName
Αρχεία αλληλογραφίαςName
KBabel filterName
Αποστολή αρχείων μέσω emailName
Send files via emailName
Άνοιγμα κεφαλίδαςComment
Open HeaderComment
Άνοιγμα του αντίστοιχου αρχείου. h / [. cpp_BAR_. c] Name
Opens the corresponding. h/ [. cpp_BAR_. c] fileName
Γρήγορη εναλλαγή εγγράφουComment
Quick Document switcherComment
Γρήγορη εναλλαγή σε κάποιο άλλο ήδη ανοιχτό έγγραφοName
Quickly switch to another already opened documentName
Δείγματα κειμένουComment
Text SnippetsComment
Ρυθμιζόμενα δείγματα κειμένουGenericName
Configurable Text SnippetsGenericName
Δείγματα κειμένουComment
Kate SnippetsComment
Προβολέας συμβόλωνComment
Symbol ViewerComment
Εξαγωγή και εμφάνιση συμβόλων αναφοράς από τον πηγαίο κώδικαName
Extract and show reference symbols from sourceName
Γραμμή καρτελώνComment
Tab BarComment
Προσθέτει μια γραμμή καρτελών στο κύριο παράθυρο του KateName
Adds a tab bar to Kate 's main windowName
Φίλτρο κειμένουComment
Text FilterComment
Εύκολο φιλτράρισμα κειμένουName
Easy text filteringName
Εγκυρότητα XMLComment
XML ValidationComment
Επαλήθευση αρχείων XML με χρήση του xmllintName
Validates XML files using xmllintName
Συμπλήρωση XMLComment
XML CompletionComment
Εμφάνιση στοιχείων XML, ιδιοτήτων, τιμών ιδιοτήτων και οντοτήτων που επιτρέπονται από το DTDGenericName
Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTDGenericName
Διαχείριση σφαλμάτων του KDEName
KDE Bug ManagementName
Προς υλοποίηση λίστα του BugzillaName
Bugzilla To-do ListName
Πρόγραμμα προφίλComment
Profiler FrontendComment
Αναπαράσταση δεδομένων ταχύτητας προφίλName
Visualisation of Performance Profiling DataName
Λογαριασμοί χώρου αποθήκευσης του KDEName
KDE Repository AccountsName
Άρθρωμα KDED SubversionDescription
KDED Subversion ModuleDescription
Εφαρμογή επιδιόρθωσης... Comment
Apply Patch... Comment
Εφαρμογή της επιδιόρθωσης σε άλλο φάκελο/ αρχείοX- KDE- Submenu
Apply the patch to another folder/ fileX-KDE-Submenu
Προσθήκη στο χώρο αποθήκευσηςName
Add to RepositoryName
Διαγραφή από το χώρο αποθήκευσηςName
Delete From RepositoryName
Επαναφορά τοπικών αλλαγώνComment
Revert Local ChangesComment
Αφαίρεση κάθε τροποποίησης που έγινε τοπικά. Προειδοποίηση ότι αυτό δε μπορεί να αναιρεθεί. Name
Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone. Name
Μετονομασία... Comment
Rename... Comment
Μετονομασία ενός αρχείου τοπικά και στο χώρο αποθήκευσης. Χρησιμοποιήστε αυτό αντί της προσθήκης και αφαίρεσης για τη μετονομασία ενός αρχείου. Name
Rename a file locally and in the repository. Use this rather than adding and deleting to rename a file. Name
Εισαγωγή χώρου αποθήκευσηςComment
Import RepositoryComment
Εισαγωγή φακέλου σε έναν υπάρχοντα χώρο αποθήκευσης για τον έλεγχο εκδόσεων. Name
Put folder into an existing repository to put it under revision control. Name
Έλεγχος εξόδου από το χώρο αποθήκευσης... Comment
Checkout From Repository... Comment
΄Έλεγχος εξόδου των αρχείων από έναν υπάρχοντα χώρο αποθήκευσης σε αυτόν τον φάκελο. Name
Checkout out files from an existing repository into this folder. Name
Εναλλαγή... Comment
Switch... Comment
Εναλλαγή του δοσμένου αντιγράφου εργασίας σε άλλον κλάδοName
Switch given working copy to another branchName
Συγχώνευση... Comment
Merge... Comment
Συγχώνευση αλλαγών μεταξύ του τρέχοντος και κάποιου άλλου κλάδουName
Merge changes between this and another branchName
Συσχέτιση... Comment
Blame... Comment
Δείτε ποιος έγραψε κάθε γραμμή του αρχείου και σε ποια αναθεώρησηName
See who wrote each line of the file and in what revisionName
Δημιουργία διόρθωσης... Name
Create Patch... Name
Εξαγωγή... Comment
Export... Comment
Έλεγχος εξόδου ενός αντιγράφου χωρίς έκδοση από ένα δέντρο του χώρου αποθήκευσηςName
Checkout out an unversioned copy of a tree from a repositoryName
Διαφορές (τοπικά) Comment
Diff (local)Comment
Εμφάνιση τοπικών αλλαγών από την τελευταία ενημέρωσηName
Show local changes since last updateName
Ενημέρωση SVNName
SVN UpdateName
Καταχώρηση SVNName
SVN CommitName
Πρόγραμμα Diff/ PatchName
Diff/ Patch FrontendName
Αρχεία Qt DesignerName
Qt Designer FilesName
Προβολέας αρχείων Qt Designer UIName
Qt Designer UI File ViewerName
Σύστημα μετάφρασης υποβοηθούμενο από τον υπολογιστήName
Computer-Aided Translation SystemName
Στυλ ανάπτυξης για επιταχυντή αναζήτησης και αντιθέσεις στον οδηγό στυλName
Development style for searching accelerator and style guide conflictsName
Μοντελοποιητής UMLName
UML ModellerName
Εικονίδια από την ομάδα εικονιδίων του OxygenDo not translate
Icons from Oxygen Team iconsDo not translate
ΠροεπισκόπησηDo not translate
PreviewDo not translate
Ο αριθμός έκδοσης του έργου
Project 's version number
Η διεύθυνση email θα βρίσκεται δίπλα στο όνομά σας στη σημείωση πνευματικών δικαιωμάτων των αρχείων του έργου. NAME OF TRANSLATORS
This email address will be next to your name in the copyright credit of the project files. NAME OF TRANSLATORS
Προηγούμενο σφάλμαThe same word as 'make' uses to mark an error.
Previous ErrorThe same word as 'make 'uses to mark an error.
σφάλμαThe same word as 'ld' uses to mark an...
errorThe same word as 'ld 'uses to mark an...
Σφάλματα και προειδοποιήσειςHeader for the file name collumn
Errors & & WarningsHeader for the file name collumn
ΑρχείοHeader for the line number collumn
FileHeader for the line number collumn
ΓραμμήHeader for the error message collumn
LineHeader for the error message collumn
Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS
Dwayne Bailey, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
sng@ hellug. gr, manolis@ koppermind. homelinux. org@ item: inmenu
dwayne@translate. org. za, andrew_coles@yahoo. co. uk@item: inmenu
Κεφαλίδα C++ (GPL) @ item: inmenu
C++ Header (GPL)@item: inmenu
Πηγαίος κώδικας@ info: whatsthis
Source Code@info: whatsthis
Ένα πολύ απλό αρχείο κεφαλίδας C++ GPL@ info: credit
A very simple GPL C++ header file@info: credit
Πηγαίο αρχείο C++ (GPL) @ info: whatsthis
C++ Source File (GPL)@info: whatsthis
Ένα πολύ απλό πηγαίο αρχείο C++ GPL@ item: inmenu
A very simple GPL C++ source file@item: inmenu
Έγγραφο αυστηρούς HTML 4. 01@ item: inmenu
HTML 4.01 Strict Document@item: inmenu
Διαδίκτυο@ info: whatsthis
Internet@info: whatsthis
Αυτό δημιουργεί ένα βασικό αρχείο HTML με αυστηρή HTML 4. 01 DTD. @ item: inmenu
This will create a very basic HTML file with the HTML 4.01 strict DTD. @item: inmenu
Πηγαίο αρχείο C++ (LGPL) @ info: whatsthis
C++ Source File (LGPL)@info: whatsthis
Ένα πολύ απλό πηγαίο αρχείο C++ LGPL@ item: inmenu
A very simple LGPL C++ source file@item: inmenu
Κεφάλαιο DocBook πρόσθετου Kate@ item: inmenu
Kate Plugin Docbook Chapter@item: inmenu
Τεκμηρίωση@ info: whatsthis
Documentation@info: whatsthis
Αυτό δημιουργεί ένα βολικό αρχικό κεφάλαιο docbook για ένα πρόσθετο Kate. @ item: inmenu
This creates a suitable beginning of a docbook chapter for a Kate plugin. @item: inmenu
Κεφαλίδα C++ (LGPL) @ info: whatsthis
C++ Header (LGPL)@info: whatsthis
Ένα πολύ απλό αρχείο κεφαλίδας C++ LGPL@ item: inmenu
A very simple LGPL C++ header file@item: inmenu
Ορισμός τονισμού Kate@ info: whatsthis
Kate Highlight Definition@info: whatsthis
Αυτό το πρότυπο δημιουργεί τη βάση ενός αρχείου ορισμού τονισμού του kate. @ info: credit
This template will create the basics of a kate highlight definition file. @info: credit
Το Kate περιλαμβάνει ένα πλήθος πρόσθετων, που προσφέρουν απλά και σύνθετα χαρακτηριστικά κάθε είδους. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε πρόσθετα από το παράθυρο διαλόγου ρυθμίσεων. Επιλέξτε Επιλογές - gt; Ρυθμίσεις για να το ξεκινήσετε.
Kate comes with a nice set of plugins, providing simple and advanced features of all sorts. You can enable/ disable plugins to suit your needs in the configuration dialogue, choose Settings -gt; configure to launch that.
Το Kate μπορεί να δώσει έμφαση στην τρέχουσα γραμμή με ένα διαφορετικό χρώμα παρασκηνίου. _BAR_ Μπορείτε να ορίσετε το χρώμα από τη σελίδα Χρώματα του παραθύρου διαλόγου ρυθμίσεων.
Kate can highlight the current line with a different background colour. _BAR_ You can set the colour in the Colours page of the configuration dialogue.
Μπορείτε να ρυθμίσετε τον επεξεργαστή να εμφανίζει πάντα τους αριθμούς γραμμής και/ ή τους σελιδοδείκτες όταν ξεκινά, από τη σελίδα Προεπιλογές προβολής του παραθύρου διαλόγου Ρυθμίσεων.
You can configure the editor to always display the line numbers and/ or bookmark panes when started from the View Defaults page of the configuration dialogue.
Μπορείτε να κατεβάσετε νέους ή ανανεωμένους ορισμούς Έμφασης Σύνταξης από τη σελίδα Έμφαση στο παράθυρο διαλόγου ρυθμίσεων. Απλά κάντε κλικ το κουμπί Λήψη... στην καρτέλα Άνοιγμα/ αποθήκευση - gt; Λειτουργίες & τύποι αρχείων (Θα πρέπει φυσικά να είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο...).
You can download new or updated Syntax highlight definitions from the Highlighting page in the configuration dialogue. Just click the Download... button on the Open/ Save -gt; Modes & Filetypes tab (You have to be online, of course...).
Σχετικά με το συστατικό του επεξεργαστήMenu entry Session - > New
& About Editor ComponentMenu entry Session- > New
Το κλείσιμο ακυρώθηκε' document name [*] ', [*] means modified
Closing Aborted'document name [*] ', [*] means modified
Αφαιρεί τη σήμανση αλλαγμένου από τα επιλεγμένα έγγραφα και κλείνει το παράθυρο διαλόγου αν δεν υπάρχουν άλλα ανεπεξέργαστα έγγραφα.
Removes the modified flag from the selected documents and closes the dialogue if there are no more unhandled documents.
Αντικατάσταση των επιλεγμένων εγγράφων απορρίπτοντας τις αλλαγές στο δίσκο και κλείσιμο του παραθύρου διαλόγου αν δεν υπάρχουν άλλα ανεπεξέργαστα έγγραφα.
Overwrite selected documents, discarding the disk changes and closes the dialogue if there are no more unhandled documents.
Επαναφόρτωση των επιλεγμένων εγγράφων από το δίσκο και κλείσιμο του παραθύρου διαλόγου αν δεν υπάρχουν άλλα ανεπεξέργαστα έγγραφα.
Reloads the selected documents from disk and closes the dialogue if there are no more unhandled documents.
Αν είναι ενεργό, όταν το Kate έρχεται στο προσκήνιο θα ερωτηθείτε για τα αρχεία που αλλάχθηκαν στο δίσκο. Αν είναι ανενεργό θα ερωτηθείτε μόνο για κάθε αρχείο που έρχεται στο προσκήνιο μέσα στο Kate.
If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files that have been modified on disk. If not enabled, you will be asked what to do with a file that has been modified on disk only when that file gains focus inside Kate.
Ενεργοποιήσετε αυτό αν θέλετε οι ρυθμίσεις του εγγράφου όπως οι σελιδοδείκτες να αποθηκευτούν για άλλη συνεδρία. Οι ρυθμίσεις θα επανέλθουν αν δεν έχει γίνει αλλαγή στο έγγραφο.
Tick this if you want document configuration like for example bookmarks to be saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document has not changed when reopened.
Ενεργοποιήστε αυτό αν θέλετε όλες οι προβολές και τα πλαίσια να αποκαθίστανται κάθε φορά που ανοίγετε το Kate
Tick this if you want all your views and frames restored each time you open Kate
Συμπεριφορά κατά την εκκίνηση της εφαρμογής
Behaviour on Application Startup
Επεξεργασία επιλογών συστατικούThe suffix of 'Delete unused meta- information after'
Editor Component OptionsThe suffix of 'Delete unused meta-information after '
Όνομα συνεδρίαςThe number of open documents
Session NameThe number of open documents
Σκιά εγγράφων που προβλήθηκαν:
& Viewed documents 'shade:
Σκιά & τροποποιημένων εγγράφων:
& Modified documents 'shade:
Ορισμός χρώματος σκίασης εγγράφων που προβλήθηκαν.
Set the colour for shading viewed documents.
Ορισμός χρώματος τροποποιημένων εγγράφων. Το χρώμα αυτό αναμιγνύεται με το χρώμα των αρχείων που προβλήθηκαν. Τα πιο πρόσφατα επεξεργασμένα έγγραφα έχουν εντονότερο το χρώμα αυτό.
Set the colour for modified documents. This colour is blended into the colour for viewed files. The most recently edited documents get most of this colour.
Εδώ μπορείτε να δείτε όλα τα διαθέσιμα πρόσθετα του Kate. Τα επιλεγμένα είναι φορτωμένα, και θα φορτωθούν ξανά την επόμενη φορά που θα ξεκινήσει το Kate.
Here you can see all available Kate plugins. Those with a tick mark are loaded, and will be loaded again the next time Kate is started.
Συμπεριφορά κατά την έξοδο από την εφαρμογή ή την αλλαγή συνεδρίας
Behaviour on Application Exit or Session Switch
Φόρτωση αρχείου...
Load File...
Δημιουργία ευρετηρίου αρχείων...
Indexing files...
Άνοιγμα αρχείου:% 1
Opened file: %1
ορισμόςTag Type
defineTag Type
ετικέταTag Type
labelTag Type
μακροεντολήTag Type
macroTag Type
συνάρτησηTag Type
functionTag Type
υπορουτίναTag Type
subroutineTag Type
τμήμα ορισμούTag Type
fragment definitionTag Type
κάθε μοτίβοTag Type
any patternTag Type
υποδοχήTag Type
slotTag Type
μοτίβοTag Type
patternTag Type
κλάσηTag Type
classTag Type
αριθμητικόTag Type
enumeratorTag Type
αρίθμησηTag Type
enumerationTag Type
μέλοςTag Type
memberTag Type
χώρος ονομάτωνTag Type
namespaceTag Type
πρωτότυποTag Type
prototypeTag Type
δομήTag Type
structTag Type
ορισμός τύπουTag Type
typedefTag Type
ένωσηTag Type
unionTag Type
μεταβλητήTag Type
variableTag Type
εξωτερική μεταβλητήTag Type
external variableTag Type
παράγραφοςTag Type
paragraphTag Type
χαρακτηριστικόTag Type
featureTag Type
τοπική οντότηταTag Type
local entityTag Type
τμήμαTag Type
blockTag Type
κοινόTag Type
commonTag Type
καταχώρησηTag Type
entryTag Type
διασύνδεσηTag Type
interfaceTag Type
συστατικό τύπουTag Type
type componentTag Type
τοπικόTag Type
localTag Type
άρθρωμαTag Type
moduleTag Type
λίστα ονομάτωνTag Type
namelistTag Type
πρόγραμμαTag Type
programTag Type
τύποςTag Type
typeTag Type
πεδίοTag Type
fieldTag Type
μέθοδοςTag Type
methodTag Type
πακέτοTag Type
packageTag Type
διαδικασίαTag Type
procedureTag Type
ανάμειξηTag Type
mixinTag Type
Αναδημιουργία του αρχείου βάσης δεδομένων CTags. Button text for creating a new CTags database file.
Re-generate the CTags database file. Button text for creating a new CTags database file.
Επιλογή μιας τοποθεσίας γιατη δημιουργία μιας νέας βάσης δεδομένων CTags. Button text for loading a CTags database file
Select a location and create a new CTags database. Button text for loading a CTags database file
Το εμφανιζόμενο όνομα στο μενού 'Εργαλεία - > Εξωτερικά'.
The name will be displayed in the 'Tools- > External 'menu
Κάντε κλικ για ένα διάλογο που θα σας βοηθήσει στη δημιουργία λίστας με τύπους mime.
Click for a dialogue that can help you create a list of mimetypes.
& ΕργαλείαNAME OF TRANSLATORS
& ToolsNAME OF TRANSLATORS
Περιηγητής συστήματος αρχείωνNAME OF TRANSLATORS
Filesystem Browser SettingsNAME OF TRANSLATORS
Εδώ μπορείτε να εισάγετε τη διαδρομή για την εμφάνιση ενός φακέλου. Για την μετάβαση σε ένα φάκελο που δόθηκε πριν, πιέστε το βέλος στα δεξιά και επιλέξτε έναν. Το πεδίο έχει αυτόματη συμπλήρωση φακέλου. Κάντε δεξί κλικ για τη ρύθμιση της αυτόματης συμπλήρωσης.
Here you can enter a path for a folder to display. To go to a folder previously entered, press the arrow on the right and choose one. The entry has folder completion. Right-click to choose how completion should behave.
Αυτό το κουμπί καθαρίζει το όνομα φίλτρου όταν είναι κλειστό, ή ενεργοποιεί το τελευταίο φίλτρο όταν είναι ανοικτό.
This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last filter used when toggled on.
Αυτόματος συγχρονισμός
Auto Synchronisation
Ρυθμίζει το πλήθος των τοποθεσιών που θα διατηρηθούν στο ιστορικό του πλαισίου τοποθεσίας.
Decides how many locations to keep in the history of the location combo box.
Ρυθμίζει το πλήθος των φίλτρων που θα διατηρηθούν στο ιστορικό του πλαισίου φίλτρου.
Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box.
Οι επιλογές αυτές επιτρέπουν στον Επιλογέα Αρχείων να αλλάζει αυτόματα τη τοποθεσία στο φάκελο του τρέχοντος εγγράφου σε ορισμένες περιπτώσεις. Όταν ο Αυτόματος Συγχρονισμός είναι τεμπέλης, σημαίνει ότι δε θα ενεργοποιηθεί μέχρι να γίνει ορατός ο επιλογέας αρχείων. Κανένα από αυτά δεν είναι προεπιλεγμένα, αλλά μπορεί να γίνει πάντα συγχρονισμός πατώντας το κουμπί συγχρονισμού στη γραμμή εργαλείων.
These options allow you to have the File Selector automatically change location to the folder of the active document on certain events. Auto synchronisation is lazy, meaning it will not take effect until the file selector is visible. None of these are enabled by default, but you can always sync the location by pressing the sync button in the toolbar.
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργή (προεπιλογή), η τοποθεσία θα επανέλθει όταν ξεκινήσει το Kate. Σημειώστε ότι αν η συνεδρία ελέγχεται από το χειριστή συνεδριών του KDE, η τοποθεσία θα επανέρχεται πάντα.
If this option is enabled (default), the location will be restored when you start Kate. Note that if the session is handled by the KDE session manager, the location is always restored.
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργή (προεπιλογή), το φίλτρο θα επανέλθει όταν ξεκινήσει το Kate. Σημειώστε ότι αν η συνεδρία ελέγχεται από το χειριστή συνεδριών του KDE, το φίλτρο θα επανέρχεται πάντα. Σημειώστε ότι μερικές από τις ρυθμίσεις αυτόματου συγχρονισμού μπορεί να αλλάξουν την τοποθεσία που επανέρχεται.
If this option is enabled (default), the current filter will be restored when you start Kate. Note that if the session is handled by the KDE session manager, the filter is always restored. Note that some of the autosync settings may override the restored location if on.
Οποιοδήποτε αρχείο... @ item: inmenu
Any File... @item: inmenu
Αυτή η συμβολοσειρά χρησιμοποιείται σαν όνομα του προτύπου και εμφανίζεται, για παράδειγμα, στο μενού Πρότυπα. Θα πρέπει να περιγράφει τη σημασία του προτύπου, για παράδειγμα 'Έγγραφο HTML'.
This string is used as the template 's name and is displayed, for example, in the Template menu. It should describe the meaning of the template, for example 'HTML Document '.