natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την εκτέλεση μιας εργασίαςName
There was an error while performing a jobName
Τροποποίηση προφίλComment
Profile ChangedComment
Το προφίλ τροποποιήθηκεName
The profile was changedName
Γίνεται εκτέλεση μιας εργασίας αναστολήςComment
Performing a suspension jobComment
Αυτή η ειδοποίηση εμφανίζεται όταν πρόκειται να εκτελεστεί μια εργασία αναστολής, και εκτελεί μια αντίστροφη μέτρηση πριν από αυτήν. Συστήνεται έντονα η ενεργοποίησή της. Name
This notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on. Name
Εσωτερικό σφάλμα PowerDevilComment
Internal PowerDevil ErrorComment
Προκλήθηκε ένα εσωτερικό σφάλμα στο PowerDevilName
PowerDevil has triggered an internal errorName
Αποτροπή αναστολήςComment
Suspension inhibitedComment
Η αναστολή αποτράπηκε επειδή μια εφαρμογή το απαίτησεName
The suspension has been inhibited because an application requested itName
Διαχείριση bluetooth με χρήση της στοίβας BlueZName
Bluetooth management using the BlueZ stackName
Διαχείριση ενέργειας υλικού με χρήση του δαίμονα HAL του freedesktop. orgName
Hardware power management using freedesktop. org HAL dæmonName
ΥλικόComment
HardwareComment
Ρυθμίσεις ενσωμάτωσης υλικού με το SolidName
Hardware Integration Configuration with SolidName
Δαίμονας κατάστασης δικτύουComment
Network Status DæmonComment
Παρακολουθεί την κατάσταση των διασυνδέσεων δικτύου και προσφέρει ειδοποιήσεις σε εφαρμογές που χρησιμοποιούν το δίκτυο. Name
Tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network. Name
Διαχειριστής δικτύουComment
NetworkManagerComment
Διαχείριση δικτύου με χρήση του δαίμονα HAL του freedesktop. orgName
Network management using the NetworkManager dæmonName
Διαχειριστής δικτύου 0. 7Comment
NetworkManager 0.7Comment
Διαχείριση δικτύου με χρήση του δαίμονα NetworkManager, έκδοση 0. 7Name
Network management using the NetworkManager dæmon, version 0.7Name
Όνομα αντικειμένουName
Object NameName
Σε σύνδεσηName
PluggedName
Συσκευές USBName
Solid DeviceName
Τύπος συσκευήςName
Device TypeName
ΟδηγόςName
DriverName
Χειριστήριο οδηγούName
Driver HandleName
ΌνομαName
NameName
Τύπος κάρτας ήχουName
Soundcard TypeName
Ποσοστό φόρτισηςName
Charge PercentName
Κατάσταση φόρτισηςName
Charge StateName
ΕπαναφορτιζόμενοName
RechargeableName
ΤύποςName
TypeName
ΣυσκευήName
DeviceName
ΚύριοName
MajorName
ΔευτερεύονName
MinorName
Έχει κατάστασηName
Has StateName
Τιμή κατάστασηςName
State ValueName
Υποστηριζόμενοι οδηγοίName
Supported DriversName
Υποστηριζόμενα πρωτόκολλαName
Supported ProtocolsName
Προσαρμογέας συσκευήςName
Device AdapterName
Δείκτης συσκευήςName
Device IndexName
Διεύθυνση HwName
Hw AddressName
Όνομα IfaceName
Iface NameName
Διεύθυνση MACName
Mac AddressName
ΑσύρματοName
WirelessName
ΠροσαρτήσιμοName
AppendableName
Διαθέσιμο περιεχόμενοName
Available ContentName
ΚενόName
BlankName
ΧωρητικότηταName
CapacityName
Τύπος δίσκουName
Disc TypeName
Τύπος συστήματος αρχείωνName
Fs TypeName
ΠαράβλεψηName
IgnoredName
ΕτικέταName
LabelName
ΕπανεγγράψιμοName
RewritableName
ΜέγεθοςName
SizeName
ΧρήσηName
UsageName
ΔίαυλοςName
BusName
Τύπος οδηγούName
Drive TypeName
Δυνατότητα HotplugName
HotpluggableName
Ταχύτητα ανάγνωσηςName
Read SpeedName
Αφαιρούμενο μέσοName
RemovableName
Υποστηριζόμενα μέσαName
Supported MediaName
Ταχύτητα εγγραφήςName
Write SpeedName
Ταχύτητες εγγραφήςName
Write SpeedsName
Δυνατότητα αλλαγής συχνότηταςName
Can Change FrequencyName
Σύνολα εντολώνName
Instruction SetsName
Μέγιστη ταχύτηταName
Max SpeedName
ΑριθμόςName
NumberName
ΘύραName
PortName
Τύπος σειριακήςName
Serial TypeName
Ταχύτητα ανάγνωσηςName
Reader TypeName
ΠροσβάσιμοName
AccessibleName
Διαδρομή αρχείουName
File PathName
Ενέργειες συσκευήςComment
Device ActionsComment
Ένα εργαλείο διαχείρισης των διαθέσιμων ενεργειών στο χρήστη κατά τη σύνδεση νέων συσκευών στον υπολογιστή. Name
A configuration tool for managing the actions available to the user when connecting new devices to the computerName
Τύπος συσκευήςName
Solid Device TypeName
Διαχείριση δικτύου με χρήση του δαίμονα Wicd. GenericName
Network management using the Wicd dæmon. GenericName
Ρυθμίσεις συστήματοςName
System SettingsName
Σχετικά με μέναName
About MeName
Προχωρημένες ρυθμίσεις χρήστηName
Advanced User SettingsName
Διαχείριση συστήματοςName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).
Computer AdministrationName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).
Πληκτρολόγιο & ποντίκιName
Keyboard & MouseName
Όψη & αίσθησηName
Look & FeelName
Δίκτυο & συνδεσιμότηταName
Network & ConnectivityName
Ρυθμίσεις δικτύουName
Network SettingsName
ΕιδοποιήσειςName
NotificationsName
ΠροσωπικάName
PersonalName
Τοπικές ρυθμίσεις & γλώσσαName
Regional & LanguageName
ΔιαμοιρασμόςName
SharingName
Κατηγορία ρυθμίσεων συστήματοςName
System Settings CategoryName
Κατηγορία ρυθμίσεων συστήματοςName
System Settings External ApplicationName
Ρυθμίσεις συστήματοςName
System Settings ViewName
Προβολέας γραμματοσειρώνComment
Icon ViewComment
Όνειρο ποιητών κώδικαName
Code Poets DreamName
Μπούκλες σε πράσινοName
Curls on GreenName
ΛεπτομέρειεςName
EthaisName
ΜπενίνName
EveningName
Πεδία της ειρήνηςName
Fields of PeaceName
Επιτέλους γερμανικό καλοκαίριName
Finally Summer in GermanyName
Φρέσκο πρωινόName
Fresh MorningName
ΠλασμαλίσιουςName
PlasmaliciousName
Κόκκινο φύλλοName
Red LeafName
ΕπικοινωνίεςName
CommunicationName
Ένα ρολόι με θέματα SVGName
A themable analogue clockName
ΠαναμάςName
PatacaName
Τοπική περιήγηση δικτύουComment
Local Network BrowsingComment
Πλευρική μπάρα ιστορικούName
History SidebarName
Πλαίσιο πλοήγησηςName
Navigation PanelName
Έλεγχος ισχύοςComment
Power ControlComment
Ρυθμίσεις για την προβολή της διαχείρισης ενέργειαςName
Settings for display power managementName
script- digital- clockComment
script-digital-clockComment
Ψηφιακό ρολόι JavascriptName
Javascript digital clockName
script- mediaplayerComment
script-mediaplayerComment
Αναπαραγωγή πολυμέσων JavascriptName
Javascript media playerName
script- nowplayingComment
script-nowplayingComment
Τρέχον κομμάτι αναπαραγωγής σε έκδοση JavascriptName
Javascript version current track playingName
ΤίγρηςComment
TigerComment
Ρολόι PythonName
Python ClockName
Ημερομηνία και ώρα PythonName
Python Date and TimeName
Δεδομένα χρόνου για πλασμοειδή PythonName
Python Time data for PlasmoidsName
Αναλογικό ρολόι RubyComment
Ruby Analogue ClockComment
Ένα ρολόι με θέματα SVGComment
An SVG themable clockName
Περιηγητής ιστού RubyName
Ruby Web BrowserName
Δεδομένα DBpedia για πλασμοειδήComment
DBpedia data for PlasmoidsComment
Αποσφαλματωτής GNUComment
GNU DebuggerComment
Αποσφαλματωτής GNU για το konsoleName
Text based debugger from GNU in a konsoleName
Plasma MIDComment
Plasma appletComment
KDED άρθρωμα FaviconName
KDED Favicon ModuleName
Διασύνδεση ήχουName
Audio InterfaceName
ΜπαταρίαName
BatteryName
ΤμήμαName
BlockName
ΚουμπίName
ButtonName
ΦωτογραφικήName
CameraName
Διασύνδεση DvbName
Dvb InterfaceName
Γενική διασύνδεσηName
Generic InterfaceName
Διασύνδεση δικτύουName
Network InterfaceName
Φορητός αναπαραγωγέας πολυμέσωνName
Portable Media PlayerName
Σειριακή διασύνδεσηName
Serial InterfaceName
Πρόσβαση χώρου αποθήκευσηςName
Storage AccessName
Περιγραφή UA (Mozilla 1. 7 στο τρέχον σύστημα) Name
UADescription (Mozilla 1.7 on current)Name
Περιγραφή UA (Mozilla 1. 2. 1 στο τρέχον σύστημα) Name
UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)Name
Περιγραφή UA (Mozilla 1. 7 σε Windows XP) Name
UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)Name
ΠρογραμματιστήςComment
DeveloperComment
Ρυθμίσεις προτιμώμενες για προγραμματιστέςName
Settings preferred for developersName
Η εφαρμογή% progname (% appname), pid% pid, κατέρρευσε και προκάλεσε το σήμα% signum (% signame). Name
The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the signal %signum (%signame). Name
Αν επιθυμείτε να διορθώσετε το πρόγραμμά σας, ρίξτε μια ματιά στην καρτέλα backtrace παρακάτω. Name
You might want to fix your program. Take a look at the backtrace below. Name
Μη έγκυρη εντολή. Name
Illegal instruction. Name
Εγκατάλειψη. Name
Aborted. Name
Εξαίρεση κινητής υποδιαστολής. Name
Floating point exception. Name
Μη έγκυρη αναφορά μνήμης. Name
Invalid memory reference. Name
ΆγνωστοComment
UnknownComment
Το σήμα αυτό είναι άγνωστο. Name
This signal is unknown. Name
Τελικός χρήστηςComment
End userComment
Ρυθμίσεις προτιμώμενες για τους τελικούς χρήστεςName
Settings preferred for end usersName
Η εφαρμογή% progname (% appname) κατέρρευσε και προκάλεσε το σήμα signal% signum (% signame). Name
The application %progname (%appname) crashed and caused the signal %signum (%signame). Name
Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε την εφαρμογή αυτή αναφέροντας αυτό το σφάλμα στο http: // bugs. kde. org. Χρήσιμες πληροφορίες που θα μπορούσατε να συμπεριλάβετε είναι ο τρόπος αναπαραγωγής του σφάλματος, τα έγγραφα που ήταν φορτωμένα κλπ. Comment
Please help us improve the software you use by filing a report at http: / /bugs. kde. org. Useful details include how to reproduce the error, documents that were loaded, etc. Comment
Μια εφαρμογή συνήθως λαμβάνει το σήμα SIGILL εξαιτίας σφάλματος στην εφαρμογή. Ζητήθηκε από την εφαρμογή η αποθήκευση των εγγράφων. Comment
An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents. Comment
Μια εφαρμογή τερματίζει με σήμα SIGABRT όταν ανιχνεύει μια εσωτερική ασυνέπεια λόγω ενός σφάλματος στο πρόγραμμα. Comment
An application terminates with a SIGABRT signal when it detects an internal inconsistency caused by a bug in the program. Comment
Μια εφαρμογή συνήθως λαμβάνει το σήμα SIGFPE εξαιτίας σφάλματος στην εφαρμογή. Ζητήθηκε από την εφαρμογή η αποθήκευση των εγγράφων. Comment
An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents. Comment
Μια εφαρμογή συνήθως λαμβάνει το σήμα SIGSEGV εξαιτίας σφάλματος στην εφαρμογή. Ζητήθηκε από την εφαρμογή η αποθήκευση των εγγράφων. Comment
An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents. Comment
Δυστυχώς, το σήμα αυτό είναι άγνωστο. Name
Sorry, I do not know this signal. Name
Κοινόχρηστοι πόροι των WindowsName
Windows SharesName
Πληροφορίες για τις διεργασίες του συστήματοςName
System Process InformationName
Εκτέλεση εφαρμογώνName
Non-KDE Application LauncherName
Δεδομένα Kuiserver για τα πλασμοειδήComment
Kuiserver data for PlasmoidsComment
Πληροφορίες δικτύου για πλασμοειδήComment
Network information for PlasmoidsComment
http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\ {1} +\\\\ {2} +\\\\ {3} +\\\\ {4} +\\\\ {5} +\\\\ {6} +\\\\ {7} +\\\\ {8} +\\\\ {9} Name
http: / /bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}Name
Δαίμονας write του KDEName
KDED Systemtray dæmonName
Πρόσθετο απομακρυσμένης κωδικοποίησηςComment
Remote Encoding PluginComment
Πρόσθετο απομακρυσμένης κωδικοποίησης για τον KonquerorComment
Remote Encoding Plugin for KonquerorComment
Η ομάδα του OxygenComment
Oxygen TeamComment
Ρυθμίσεις HotKeysName
Configure Hotkey settingsName
Κύλινδρος επιφάνειας εργασίαςComment
Desktop GridComment
Εμφάνιση κάθε εικονικής επιφάνειας εργασίας στην πλευρά ενός κυλίνδρουName
Virtual desktop one is selectedGenericName
Εμφάνιση κάθε εικονικής επιφάνειας εργασίας στην επιφάνεια μιας σφαίραςName
Virtual desktop one is selectedName
Χειρονομίες ποντικιούComment
Konqueror GesturesName
Ρύθμιση χειρονομιών ποντικιούName
Konqueror GesturesName
Περιγραφή UA (Firefox 1. 5 στο τρέχον σύστημα) Name
UADescription (Firefox 1.5 on current)Name
Άνοιγμα με το DolphinComment
Open with DolphinComment
Μηχανή καιρού IonName
WeatherEngine IonName
Δομή πακέτου RubyComment
Debian Package SearchName
Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία του Konqueror ως διαχειριστή αρχείωνName
You can configure Konqueror 's file manager mode hereName
Προεπισκοπήσεις & Μετα- δεδομέναComment
Previews & Meta-DataComment
Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε το πως θα δουλεύουν οι Προεπισκοπήσεις & Μετα- δεδομένα του KonquerorComment
You can configure how Konqueror Previews & Meta-data work hereComment
Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τη συμπεριφορά της επιφάνειας εργασίαςName
You can configure how the desktop behaves hereComment
Περιέχει μικροεφαρμογές Plasma και σχεδιάζει το φόντοComment
Plasma applet container and background painterComment
Μηχανή δεδομένων PlasmaComment
Plasma Data EngineComment
Πρόσθετο του KRunnerName
KRunner pluginName
Σύστημα διαχείρισης ενέργειαςName
Power Management BackendName
Θάμπωμα της οθόνης αν κάποιο παράθυρο ζητήσει κωδικό ριζικού χρήστηComment
Dims the screen if a window asks for root passwordComment
Εναλλαγή παραθύρων Alt- Tab με τα παράθυρα ως στοίβαComment
Alt-Tab window switcher flipping through windows on a stackComment
Αντιστρέφει τα χρώματα της επιφάνειας εργασίαςComment
Inverts (negates) desktop coloursComment
Οπτικό εφέ σύνδεσηςComment
Login visual effectComment
Οπτικό εφέ αποσύνδεσηςComment
Logout visual effectComment
Βελτιωμένος μεγεθυντικός φακός Looking GlassComment
Looking Glass enhanced magnifierComment
Κίνηση ελαχιστοποίηση παραθύρων με ένα μαγικό λυχνάριComment
Animates minimising of windowsComment
Κάνει τη διακόσμηση των παραθύρων ή ολόκληρα τα παράθυρα ημιδιαφανήComment
Makes decorations or entire windows translucentComment
Εμφάνιση όλων των παραθύρων σε παράθεσηComment
Shows all windows side-by-sideComment
Εμφάνιση επίδοσης του KWinComment
Shows KWin 's performanceComment
Εμφάνιση σχεδιασμένων περιοχών από το KWinName
Shows areas painted by KWinName
Γραμμή εργασιώνComment
TaskbarComment
Ρυθμίστε τη γραμμή εργασιών του πίνακαName
Configure the panel taskbarName
Μηχανή δεδομένων ποντικιούName
Mouse Data EngineName
Μηχανή δικτύουName
NetworkManagerName
Μηχανή δεδομένων τοποθεσιώνName
Places Data EngineName
Μηχανή δεδομένων διαχείρισης ενέργειαςName
Powermanagement Data EngineName
Μηχανή δεδομένων συσκευών SolidName
SolidDevice Data EngineName
Μηχανή δεδομένων διαχείρισης εργασιώνName
Task Management Data EngineName
Μηχανή δεδομένων χρόνουName
Time Data EngineName
Μηχανή δεδομένων καιρούComment
Weather Data EngineComment
Πλασμοειδές ειδοποίησης νέας συσκευήςComment
New device notifier plasmoidComment
Επιτρέπει στο χρήση το κλείδωμα της οθόνης ή το τέλος της συνεδρίαςName
Lets user lock screen or end sessionName
SolidName
SolidName
Εγχειρίδια μικροεφαρμογώνComment
Applet ManualsComment
χειριστήριο - ένα άρθρωμα ελέγχου χειριστηρίωνName
joystick - a kcontrol module to test joysticksName
Αναζήτηση XesamComment
Xesam Search runnerComment
Συμπεριφορά@ title: tab Previews settings
Behaviour@title: tab Previews settings
Προεπισκοπήσεις@ title: tab Context Menu settings
Previews@title: tab Context Menu settings
Σχετικό μενού@ title: tab
Context Menu@title: tab
Εικονίδια@ info
Icons@info
Λεπτομέρειες@ info
Details@info
Στήλη@ label: listbox
Column@label: listbox
Απόκρυψη γραμμής φίλτρου@ label: textbox
Hide Filter Bar@label: textbox
Φίλτρο: @ info: status
Filter: @info: status
Ενημέρωση των πληροφοριών της έκδοσης απέτυχε. @ info: status
Update of version information failed. @info: status
Ενημέρωση πληροφοριών έκδοσης... @ item: inmenu
Updating version information... @item: inmenu
Ενημέρωση SVN@ item: inmenu
SVN Update@item: inmenu
Επαναφορά τοπικών αλλαγών από SVN@ item: inmenu
Show Local SVN Changes@item: inmenu
Καταχώρηση SVN... @ item: inmenu
SVN Commit... @item: inmenu
Προσθήκη SVN@ item: inmenu
SVN Add@item: inmenu
Διαγραφή SVN@ info: status
SVN Delete@info: status
Ενημέρωση χώρου αποθήκευσης SVN... @ info: status
Updating SVN repository... @info: status
Η ενημέρωση του χώρου αποθήκευσης SVN απέτυχε. @ info: status
Update of SVN repository failed. @info: status
Ο χώρος αποθήκευσης SVN ενημερώθηκε. @ label
Updated SVN repository. @label
Περιγραφή: @ title: window
Description: @title: window
Καταχώρηση SVN@ action: button
SVN Commit@action: button
Καταχώρηση@ info: status
Commit@info: status
Η καταχώρηση αλλαγών στο SVN απέτυχε. @ info: status
Commit of SVN changes failed. @info: status
Καταχωρώντας τις αλλαγές στο SVN... @ info: status
Committing SVN changes... @info: status
Καταχωρήθηκαν οι αλλαγές στο SVN. @ info: status
Committed SVN changes. @info: status
Προσθήκη αρχείων στο χώρο αποθήκευσης SVN... @ info: status
Adding files to SVN repository... @info: status
Η προσθήκη των αρχείων στο χώρο αποθήκευσης SVN απέτυχε. @ info: status
Adding of files to SVN repository failed. @info: status
Προστέθηκαν τα αρχεία στον χώρο αποθήκευσης του SVN. @ info: status
Added files to SVN repository. @info: status
Διαγραφή αρχείων από το χώρο αποθήκευσης SVN... @ info: status
Removing files from SVN repository... @info: status
Η απομάκρυνση των αρχείων στο χώρο αποθήκευσης SVN απέτυχε. @ info: status
Removing of files from SVN repository failed. @info: status
Τα αρχεία διαγράφηκαν από το χώρο αποθήκευσης SVN. @ info: status
Removed files from SVN repository. @info: status
Αδυναμία απόθεσης ενός φακέλου στον εαυτό του@ option: check
A folder cannot be dropped into itself@option: check
Επεκτάσιμοι φάκελοι@ title: menu
Expandable Folders@title: menu
Στήλες@ info
Columns@info
Επιλέχθηκε% 1 @ info: status
%1 selected@info: status
Επιλέχθηκε% 1 (% 2) @ info: status
%1 selected (%2)@info: status
Η διαδικασία διαγραφής ολοκληρώθηκε. @ info: status
Delete operation completed. @info: status
Η τοποθεσία είναι κενή. @ info: status
The location is empty. @info: status
Επαναφόρτωση@ action: inmenu View
Reload@action: inmenu View
Προκαθορισμένο@ info
Default@info
Αναζήτηση... @ info: progress
Searching... @info: progress
Φόρτωση φακέλου... @ info: status
Loading folder... @info: status
Κανένα αντικείμενο δεν βρέθηκε. @ info: status
No items found. @info: status
Το Dolphin δεν υποστηρίζει ιστοσελίδες, γίνεται εκκίνηση του περιηγητή ιστού@ info: status
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched@info: status
Μη υποστηριζόμενο πρωτόκολλο από το Dolphin, έγινε εκτέλεση του Konqueror@ info: status
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched@info: status
Μη έγκυρο πρωτόκολλο@ title: window
Invalid protocol@title: window
Μετονομασία αντικειμένου@ title: window
Rename Item@title: window
Μετονομασία αντικειμένων@ action: button
Rename Items@action: button
& Μετονομασία@ label: textbox
& Rename@label: textbox
Μετονομασία αντικειμένου% 1 σε: @ info: status
Rename the item %1 to: @info: status
Νέο όνομα # @ label: textbox
New name #@label: textbox
(το # θα αντικατασταθεί με αύξοντες αριθμούς) @ info: status
(# will be replaced by ascending numbers)@info: status
Το νέο όνομα είναι κενό. Πρέπει να εισαχθεί όνομα με τουλάχιστον ένα χαρακτήρα. @ info: status
The new name is empty. A name with at least one character must be entered. @info: status
Το όνομα πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα χαρακτήρα #. @ title
The name must contain at least one # character. @title
Διαχειριστής αρχείων@ info: credit
File Manager@info: credit
Συντηρητής και προγραμματιστής@ info: credit
Maintainer and developer@info: credit
Προγραμματιστής@ info: credit
Developer@info: credit
Τεκμηρίωση@ info: shell
Documentation@info: shell
Έγγραφο για άνοιγμα@ action: inmenu
Document to open@action: inmenu
Άδειασμα απορριμμάτων@ label
Empty Wastebin@label
Προσθήκη στις τοποθεσίες@ title: menu
Add to Places@title: menu
Επιθυμείτε πραγματικά να αδειάσετε τα απορρίμματα; Όλα τα αντικείμενα θα διαγραφούν. @ action: button
Do you really want to empty the Wastebin? All items will be deleted. @action: button
Απορρίμματα@ title: group General settings
Wastebin@title: group General settings
Επαναφορά@ title: menu Create new folder, file, link, etc.
Restore@title: menu Create new folder, file, link, etc.
Δημιουργία νέου@ action: inmenu Add selected folder to places
Create New@action: inmenu Add selected folder to places
Τύπος προβολής@ info: whatsthis
View Mode@info: whatsthis
Ιδιότητες
Properties@title: menu
Επικόλληση σε φάκελο@ title: group Name
Paste Into Folder@title: group Name
Άλλα@ item:: intable
Others@item: :intable
Κανονικό@ item:: intable
Normal@item: :intable
Απαιτείται ενημέρωση@ item:: intable
Update required@item: :intable
Τροποποιήθηκε τοπικά@ item:: intable
Locally modified@item: :intable
Προστέθηκε@ item:: intable
Added@item: :intable
Αφαιρέθηκε@ item:: intable
Removed@item: :intable
Συγκρουόμενο@ item:: intable
Conflicting@item: :intable
Χωρίς έκδοση@ title:: column
Unversioned@title: :column
Έκδοση@ title: group Size
Version@title: group Size
Φάκελοι@ title: window Shell terminal
Folders@title: window Shell terminal
Μικρό@ item: inrange Preview Size
Small@item: inrange Preview Size
Μεσαίο@ option: radio Icon Size
Medium@option: radio Icon Size
Μεγάλο@ title: group Date
Big@title: group Date
Σήμερα@ label
Today@label
Χθες@ title: group The week day name:% A
Yesterday@title: group The week day name: %A
Την προηγούμενη εβδομάδα@ title: group Date
Last Week@title: group Date
Πριν δύο εβδομάδες@ title: group Date
Two Weeks Ago@title: group Date
Πριν τρεις εβδομάδες@ title: group Date
Three Weeks Ago@title: group Date
Νωρίτερα αυτόν το μήνα@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Earlier this Month@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Χθες (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Yesterday (%B, %Y)@title: group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Την προηγούμενη εβδομάδα (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Last Week (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Πριν δύο εβδομάδες (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Two Weeks Ago (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Πριν τρεις εβδομάδες (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Three Weeks Ago (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Πριν από τον% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Earlier on %B, %Y@title: group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Ανάγνωση, @ item: intext Access permission, concatenated
Read, @item: intext Access permission, concatenated
Εγγραφή, @ item: intext Access permission, concatenated
Write, @item: intext Access permission, concatenated
Εκτέλεση, @ item: intext Access permission, concatenated
Execute, @item: intext Access permission, concatenated
Απαγόρευση@ title: group Files and folders by permissions
Forbidden@title: group Files and folders by permissions
(Χρήστης:% 1) (Ομάδα:% 2) (Άλλοι:% 3) @ info: status
(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)@info: status
Άγνωστο σφάλμα. @ label
Unknown error. @label
Προσθήκη σχολίου... @ label
Add Comment... @label
Αλλαγή... @ title: window
Change... @title: window
Τροποποίηση σχολίου@ title: window
Change Comment@title: window
Προσθήκη σχολίου@ info: progress
Add Comment@info: progress
Τροποποίηση σημειώσεων@ title: window
Changing annotations@title: window
Ρύθμιση εμφανιζόμενων δεδομένων@ label:: textbox
Configure Shown Data@label: :textbox
Ρύθμιση των υπηρεσιών που θα εμφανίζονται@ item:: inlistbox
Configure which data should be shown@item: :inlistbox
Τύπος@ action: inmenu View Mode
Type@action: inmenu View Mode
Μέγεθος@ action: inmenu Sort By
Size@action: inmenu Sort By
Τροποποιήθηκε@ item:: inlistbox
Modified@item: :inlistbox
Ιδιοκτήτης@ action: inmenu Sort By
Owner@action: inmenu Sort By
Άδειες@ action: inmenu Sort By
Permissions@action: inmenu Sort By
Αξιολόγηση@ item:: inlistbox
Rating@item: :inlistbox
Ετικέτες@ item:: inlistbox
Tags@item: :inlistbox
Σχόλιο@ title: window
Comment@title: window
Τροποποίηση ετικετών@ title: window
Change Tags@title: window
Προσθήκη ετικετών@ label: textbox
Add Tags@label: textbox
Ρύθμιση σε ποιες ετικέτες θα εφαρμοστεί. @ label
Configure which tags should be applied. @label
Δημιουργία νέας ετικέτας: @ info
Create new tag: @info
Διαγραφή ετικέτας@ action: button
Delete tag@action: button