natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γρηγοριανό@ item Calendar system
Gregorian@item Calendar system
Γρηγοριανό@ item Calendar system
Gregorian (Proleptic)@item Calendar system
Εβραϊκό@ item Calendar system
Hebrew@item Calendar system
Ινδική εθνική@ item Calendar system
Indian National@item Calendar system
Ιουλιανό@ item Calendar system
Julian@item Calendar system
ΧθεςCoptic month 1 - ShortNamePossessive
YesterdayCoptic month 1 - ShortNamePossessive
του ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive
of ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive
του PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive
of PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive
του HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive
of HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive
του KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive
of KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive
του TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive
of TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive
του MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive
of MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive
του ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive
of ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive
του PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive
of PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive
του PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive
of PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive
του PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive
of PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive
του EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive
of EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive
του MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive
of MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive
του KouCoptic month 1 - LongNamePossessive
of KouCoptic month 1 - LongNamePossessive
του ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive
of ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive
του PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive
of PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive
of HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive
of HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive
του KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive
of KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive
του TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive
of TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive
του MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive
of MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive
του ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive
of ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive
του ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive
of ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive
του PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive
of PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive
του PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive
of PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive
του EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive
of EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive
του MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive
of MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive
του Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName
of Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName
του TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive
of TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive
του HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive
of HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive
του TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive
of TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive
του TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive
of TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive
του YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive
of YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive
του MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive
of MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive
του MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive
of MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive
του GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive
of GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive
του SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive
of SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive
του HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive
of HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive
του NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive
of NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive
του PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive
of PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive
του MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive
of MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive
του TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive
of TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive
του HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive
of HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive
του TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive
of TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive
του YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive
of YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive
του MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive
of MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive
του MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive
of MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive
του GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive
of GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive
του SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive
of SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive
του HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive
of HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive
του NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive
of NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive
του PagumenEthiopian month 1 - ShortName
of PagumenEthiopian month 1 - ShortName
Παρακαλώ επιλέξετε τον προκαθορισμένο επεξεργαστή που θέλετε να χρησιμοποιείτε σε αυτή την εφαρμογή. Αν επιλέξετε το Προκαθορισμένο συστήματος, η εφαρμογή θα τηρεί τις ρυθμίσεις σας στο Κέντρο ελέγχου. Οποιαδήποτε άλλη επιλογή θα παραβλέψει αυτήν τη ρύθμιση.
Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose System Default, the application will honour your changes in the System Settings. All other choices will override that setting.
Περισσότερες λήψεις
Most DownloadsSorting order of the list of items in get hot new stuff
Λίστα τον τομέων ευρείας περιοχής (μη τοπική σύνδεση) για περιήγηση.
List of 'wide-area '(non link-local) domains that should be browsed.
Σελίδες λογότυπουBanner page at start
Banner PagesBanner page at start
Τέλος@ action
End@action
& Επεξεργασία@ title: menu Game move
& Edit@title: menu Game move
Πληροφορίες εγγράφου@ title: group Document information
Document Information@title: group Document information
Αυτός ο διάλογος σας ειδοποιεί και σας δίνει λεπτομέρειες σχετικά με σφάλματα σεναρίων που συμβαίνουν σε ιστοσελίδες. Σε πολλές περιπτώσεις είναι ένα σφάλμα του δικτυακού τόπου όπως αυτό σχεδιάστηκε από το δημιουργό του. Σε άλλες περιπτώσεις είναι αποτέλεσμα ενός προγραμματιστικού σφάλματος στον Konqueror. Αν υποπτεύεστε ότι συμβαίνει το πρώτο, παρακαλώ επικοινωνήστε με το δημιουργό του εν λόγω δικτυακού τόπου. Αντίθετα, αν υποπτεύεστε ότι είναι σφάλμα του Konqueror, παρακαλώ στείλτε μία αναφορά σφάλματος στο http: // bugs. kde. org /. Πληροφορίες για το που εμφανίστηκε το σφάλμα θα ήταν πολύ χρήσιμες.
This dialogue provides you with notification and details of scripting errors that occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as designed by its author. In other cases it is the result of a programming error in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file a bug report at http: / /bugs. kde. org/. A test case which illustrates the problem will be appreciated.
Πλαίσιο επιλογής
TickBox
Αν θα γίνεται χρήση του εσωτερικού ηχείου του PC αντί του συστήματος ειδοποίησης του KDE.
Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE 's own notifications system.
Χρώμα δεσμών
Colour for links
Το χρώμα που θα έχουν οι δεσμοί που δεν έχουν επισκεφθεί ακόμη.
What colour links should be that have not yet been clicked on
Χρώμα δεσμών που επισκέφτηκε
Colour for visited links
Χρησιμοποιείται για παράδειγμα στην αυτόματη συμπλήρωση στους διαλόγους αρχείων.
Used for auto-completion in file dialogues, for example
Εμφάνιση προεπισκόπησης αρχείων στο διάλογο αρχείων
Show file preview in file dialogue
Αν θα εμφανίζονται τα εικονίδια συντόμευσης στα αριστερά του διαλόγου αρχείων
Whether the shortcut icons to the left in the file dialogue should be shown
Αν θα ενεργοποιηθεί η χρήση SOCKS έκδοση 4 και 5 στα υποσυστήματα του KDE
Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE 's sub systems
Το μέγεθος του διαλόγου
The size of the dialogue
Υπολογιστής JSaddition
JS Calculatoraddition
Έξοδος@ action
Quit@action
Ελέγξτε το για να δείτε πληροφορίες καταγραφής σχετικά με τη δραστηριότητα των νημάτων. Δείτε την έξοδο της κονσόλας για πληροφορίες καταγραφής.
Tick to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information.
Δαίμονας του KDE
KDE Dæmon
Δαίμονας του KDE - ξεκινά την ενημέρωση της βάσης δεδομένων sycoca όταν χρειαστεί
KDE Dæmon - triggers Sycoca database updates when needed
Εμφάνιση πληροφοριών προόδου (ακόμα και αν η 'σιωπηλή' λειτουργία είναι ενεργοποιημένη)
Show progress information (even if 'silent 'mode is on)
Θέλετε να επαναφορτώσετε τη ρύθμιση του KDE? Reload KDE configuration messagebox
Do you want to reload KDE configuration? Reload KDE configuration messagebox
Επαναφόρτωση@ action
Reload@action
Ο συγχρονισμός με το δίσκο απέτυχε
Synchronisation to disk failed
Μη υποστηριζόμενη λειτουργία1: the unknown socket address family number
Operation not supported1: the unknown socket address family number
Άγνωστη οικογένεια% 1Socket error code NoError
Unknown family %1Socket error code NoError
η αναζήτηση ονόματος απέτυχεSocket error code AddressInUse
name lookup has failedSocket error code AddressInUse
η διεύθυνση ήδη χρησιμοποιείταιSocket error code AlreadyBound
address already in useSocket error code AlreadyBound
ο υποδοχέας είναι ήδη συνδεδεμένοςSocket error code AlreadyCreated
socket is already boundSocket error code AlreadyCreated
ο υποδοχέας έχει ήδη δημιουργηθείSocket error code NotBound
socket is already createdSocket error code NotBound
ο υποδοχέας δεν είναι συνδεδεμένοςSocket error code NotCreated
socket is not boundSocket error code NotCreated
ο υποδοχέας δεν έχει δημιουργηθείSocket error code WouldBlock
socket has not been createdSocket error code WouldBlock
η λειτουργία θα εμποδιζότανSocket error code ConnectionRefused
operation would blockSocket error code ConnectionRefused
η σύνδεση αρνήθηκε ενεργάSocket error code ConnectionTimedOut
connection actively refusedSocket error code ConnectionTimedOut
τέλος χρονικού ορίου σύνδεσηςSocket error code InProgress
connection timed outSocket error code InProgress
η λειτουργία ήδη πραγματοποιείταιSocket error code NetFailure
operation is already in progressSocket error code NetFailure
συνέβη σφάλμα δικτύουSocket error code NotSupported
network failure occurredSocket error code NotSupported
η λειτουργία δεν υποστηρίζεταιSocket error code Timeout
operation is not supportedSocket error code Timeout
η λειτουργία συμπλήρωσε το χρονικό περιθώριοSocket error code UnknownError
timed operation timed outSocket error code UnknownError
συνέβη ένα μη αναμενόμενο σφάλμα Socket error code RemotelyDisconnected
an unknown/ unexpected error has happenedSocket error code RemotelyDisconnected
απομακρυσμένος διαχειριστής έκλεισε τη σύνδεσηSSL error
remote host closed connectionSSL error
κανένα σφάλμαSSL error
No errorSSL error
Η αρχή πιστοποίησης δεν είναι έγκυρηSSL error
The certificate authority 's certificate is invalidSSL error
Το πιστοποιητικό έχει λήξειSSL error
The certificate has expiredSSL error
Το πιστοποιητικό δεν είναι έγκυροSSL error
The certificate is invalidSSL error
Το πιστοποιητικό δεν είναι υπογεγραμμένο από καμία έμπιστη αρχή πιστοποίησηςSSL error
The certificate is not signed by any trusted certificate authoritySSL error
Το πιστοποιητικό ανακλήθηκεSSL error
The certificate has been revokedSSL error
Το πιστοποιητικό δεν είναι κατάλληλο για αυτό τον σκοπόSSL error
The certificate is unsuitable for this purposeSSL error
Η αρχή για το πιστοποιητικό ρίζας δεν είναι έγκυρη για αυτό το σκοπόSSL error
The root certificate authority 's certificate is not trusted for this purposeSSL error
Το πιστοποιητικό της αρχή πιστοποίησης είναι σημειωμένο για να απορρίπτει αυτό τον σκοπό του πιστοποιητικούSSL error
The certificate authority 's certificate is marked to reject this certificate 's purposeSSL error
Ο υπολογιστής δεν παρουσίασε κανένα πιστοποιητικόSSL error
The peer did not present any certificateSSL error
Το πιστοποιητικό δεν εφαρμόζεται στον υπολογιστή που δόθηκεSSL error
The certificate does not apply to the given hostSSL error
Το πιστοποιητικό δεν είναι εγκριθεί για εσωτερικούς λόγουςSSL error
The certificate cannot be verified for internal reasonsSSL error
Η ακολουθία πιστοποιητικού είναι πολύ μεγάληSSL error
The certificate chain is too longSSL error
μη έγκυρη τιμή για το 'ai_ flags'
invalid value for 'ai_flags '
άγνωστο σφάλμα1: the i18n' ed system error code, from errno
unknown error1: the i18n'ed system error code, from errno
η αίτηση ακυρώθηκε
request was cancelled
Χρήση της οθόνης 'όνομα οθόνης' του εξυπηρετητή X
Use the X-server display 'displayname '
Χρήση της οθόνης 'όνομα οθόνης' QWS
Use the QWS display 'displayname '
Αποκατάσταση της εφαρμογής για το δοθέν 'sessionId'
Restore the application for the given 'sessionId '
Κάνει την εφαρμογή να εγκαταστήσει έναν προσωπικό χάρτη χρωμάτων σε μια οθόνη 8- bit
Causes the application to install a private colour map on an 8-bit display
Περιορίζει το πλήθος των χρωμάτων στο χρωματικό κύβο σε οθόνη 8- bit, αν η εφαρμογή χρησιμοποιεί την προδιαγραφή χρωμάτων QApplication:: ManyColor
Limits the number of colours allocated in the colour cube on an 8-bit display, if the application is using the QApplication: :ManyColor colour specification
ορίζει το προκαθορισμένο χρώμα φόντου και μία παλέτα για την εφαρμογή (οι ανοικτές και σκούρες αποχρώσεις υπολογίζονται)
sets the default background colour and an application palette (light and dark shades are calculated)
θέτει το προκαθορισμένο χρώμα προσκηνίου
sets the default foreground colour
θέτει το προκαθορισμένο χρώμα κουμπιού
sets the default button colour
αναγκάζει την εφαρμογή να χρησιμοποιεί οπτική TrueColor σε οθόνη 8bit
forces the application to use a TrueColour visual on an 8-bit display
Χρήση της 'ετικέτας' σαν όνομα στη γραμμή τίτλου
Use 'caption 'as name in the titlebar
Χρήση του 'εικονιδίου' σαν εικονίδιο της εφαρμογής
Use 'icon 'as the application icon
Άγνωστη επιλογή '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name
Unknown option '%1 '. @info: shell %1 is cmdoption name
Το '% 1' λείπει. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings
'%1 'missing. @info: shell message on appcmd --version; do not translate 'Development Platform'%3 application name, other %n version strings
Qt:% 1 KDE Πλατφόρμα ανάπτυξης:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
Qt: %1 KDE Development Platform: %2 %3: %4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
Εμφάνιση πληροφοριών άδειας χρήσης
Show licence information
Το πρόγραμμα διανέμεται υπό τους όρους της% 1. @ item license (short name)
This program is distributed under the terms of the %1. @item license (short name)
Γενική δημόσια άδεια GNU έκδοση 2@ item license (short name)
GNU General Public Licence Version 2@item license (short name)
Γενική δημόσια άδεια GNU έκδοση 2@ item license (short name)
GNU Lesser General Public Licence Version 2@item license (short name)
Άδεια BSD@ item license (short name)
BSD Licence@item license (short name)
Καλλιτεχνική άδεια@ item license (short name)
Artistic Licence@item license (short name)
Δημόσια άδεια Q@ item license (short name)
Q Public Licence@item license (short name)
Γενική δημόσια άδεια GNU έκδοση 3@ item license (short name)
GNU General Public Licence Version 3@item license (short name)
Γενική κατώτερη δημόσια άδεια GNU έκδοση 3@ item license
GNU Lesser General Public Licence Version 3@item license
Προσαρμοσμένο@ item license
Custom@item license
Δεν καθορίζεταιreplace this with information about your translation team
Not specifiedreplace this with information about your translation team
Το KDE μεταφράζεται στα ελληνικά από την Ομάδα Εξελληνισμού του KDE. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε το http: // el. l10n. kde. org
KDE has been converted by the British English (en_GB) team: John Knight, Ken Knight, Aston Clulow, Malcolm Hunter, Dwayne Bailey, Jonathan Riddell, Andrew Coles and Simon Horsburgh. KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. For more information on KDE internationalisation visit http: / /l10n. kde. org
Αδύνατη η εκτέλεση του Κέντρου βοήθειας του KDE:% 1
Could not launch the KDE Help Centre: %1
Αδύνατη η εκτέλεση του Κέντρου βοήθειαςdictionary variant
Could not Launch Help Centredictionary variant
καταλήξεις - isedictionary variant
-ise suffixesdictionary variant
καταλήξεις - izedictionary variant
-ize suffixesdictionary variant
καταλήξεις - ise και με στίξηdictionary variant
-ise suffixes and with accentsdictionary variant
καταλήξεις - ise και χωρίς στίξηdictionary variant
-ise suffixes and without accentsdictionary variant
καταλήξεις - ize και με στίξηdictionary variant
-ize suffixes and with accentsdictionary variant
καταλήξεις - ize και χωρίς στίξηdictionary variant
-ize suffixes and without accentsdictionary variant
μεγάληdictionary variant
largedictionary variant
μέσηdictionary variant
mediumdictionary variant
μικρήdictionary variant
smalldictionary variant
παραλλαγή 0dictionary variant
variant 0dictionary variant
παραλλαγή 1dictionary variant
variant 1dictionary variant
παραλλαγή 2dictionary variant
variant 2dictionary variant
χωρίς στίξηdictionary variant
without accentsdictionary variant
με στίξηdictionary variant
with accentsdictionary variant
με yedictionary variant
with yedictionary variant
με yeyodictionary variant
with yeyodictionary variant
με yodictionary variant
with yodictionary variant
εκτεταμένηdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name
extendeddictionary name. %1-language, %2-country and %3 variant name
Επιτρέπεται 'Μόνο ανάγνωση'
Only 'ReadOnly 'allowed
Δεν έχουν εγκατασταθεί τύποι mime. Ελέγξτε ότι το shared- mime- info είναι εγκατεστημένο, και ότι η XDG_ DATA_ DIRS δεν έχει οριστεί, ή περιέχει το / usr/ share@ item Text character set
No mime types installed. Check that shared-mime-info is installed, and that XDG_DATA_DIRS is not set, or includes / usr/ share. @item Text character set
Ανενεργό@ item Text character set
Disabled@item Text character set
Καθολικό@ item Text character set
Universal@item Text character set
ΚυριλλικήKCharselect unicode block name
CyrillicKCharselect unicode block name
Δυτικής Ευρώπης@ item Text character set
Western European@item Text character set
Κεντρικής Ευρώπης@ item Text character set
Central European@item Text character set
Ελληνική@ item Text character set
Greek@item Text character set
Τουρκικά@ item Spelling dictionary
Turkish@item Spelling dictionary
Ιαπωνική@ item Text character set
Japanese@item Text character set
Βαλτική@ item Text character set
Baltic@item Text character set
Κινέζικα παραδοσιακά@ item Text character set
Chinese Traditional@item Text character set
Κινέζικα απλά@ item Text character set
Chinese Simplified@item Text character set
ΑραβικήKCharselect unicode block name
ArabicKCharselect unicode block name
Κορεάτικη@ item Text character set
Korean@item Text character set
ΤάιKCharselect unicode block name
ThaiKCharselect unicode block name
Αραβική- Ινδικήdigit set
Arabic-Indicdigit set
Ανατολικό Αραβική- Ινδικήdigit set
Eastern Arabic-Indicdigit set
Ντεβαναγκάριdigit set
Devenagaridigit set
% 1 ημέρες@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
%1 days@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 hours
% 1 ώρες@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes
%1 hours@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 minutes
% 1 λεπτά@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds
%1 minutes@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 seconds
% 1 δευτερόλεπτα@ item: intext
%1 seconds@item: intext
Χθεςconcatenation of dates and time
Yesterdayconcatenation of dates and time
Νοτιοανατολικής Ευρώπης@ item Text character set
South-Eastern Europe@item Text character set
Βόρεια Saami@ item Text character set
Northern Saami@item Text character set
ΆλλαKCharselect unicode block name
OtherKCharselect unicode block name
Άλλη κωδικοποίηση (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding
Other encoding (%1)@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding
Σημείωση:% 1@ note/ rich
Note: %1@note/ rich
Σημείωση:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text
Note: %1@note-with-label/ plain %1 is the note label, %2 is the text
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:% 1@ warning/ rich
WARNING: %1@warning/ rich
Προειδοποίηση:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text
Warning: %1@warning-with-label/ plain %1 is the warning label, %2 is the text
Αριστεράtoolbar position string
Lefttoolbar position string
Παύσηkeyboard- key- name
PauseBreakkeyboard-key-name
Δεξιάtoolbar position string
Righttoolbar position string
Πάνω@ action
Up@action
ΦορτίοProgram name followed by 'Add On Uploader'
PayloadProgram name followed by 'Add On Uploader '
Λήψη νέου χρήσιμου υλικούProgram name followed by 'Add On Installer'
Get Hot New StuffProgram name followed by 'Add On Installer '
Δεν επιλέχτηκε κανένας πάροχος. describes the feed of the latest posted entries
No provider selected. describes the feed of the latest posted entries
Αδύνατη η εκκίνηση του gpg και η ανάκτηση των διαθέσιμων κλειδιών. Σιγουρευτείτε ότι το gpg είναι εγκατεστημένο, αλλιώς η επαλήθευση των λαμβανομένων πόρων δε θα είναι δυνατή.
Cannot start gpg and retrieve the available keys. Make sure that gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
Εισάγετε τη φράση πρόσβασης για το κλειδί 0x% 1, που ανήκει στο% 2lt;% 3gt;:
Enter passphrase for key 0x%1, belonging to %2lt; %3gt;:
Αδύνατη η εκκίνηση του gpg και ο έλεγχος εγκυρότητας του αρχείου. Σιγουρευτείτε ότι το gpg είναι εγκατεστημένο, αλλιώς ο έλεγχος εγκυρότητας των λαμβανομένων πόρων δε θα είναι δυνατός.
Cannot start gpg and check the validity of the file. Make sure that gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
Αδύνατη η εκκίνηση του gpg και η υπογραφή του αρχείου. Σιγουρευτείτε ότι το gpg είναι εγκατεστημένο, αλλιώς η υπογραφή των λαμβανομένων πόρων δε θα είναι δυνατή.
Cannot start gpg and sign the file. Make sure that gpg is installed, otherwise signing of the resources will not be possible.
Ο πάροχος δεν ήταν δυνατό να ξεκινήσει.
Provider could not be initialised.
Αποστολή προεπισκόπησης και περιεχομένου...
Uploading preview and content...
Λεπτομέρειες για το:% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item
Details for %1A link to the description of this Get Hot New Stuff item
Φόρτωση προεπισκόπησης... Show the author of this item in a list
Loading preview... Show the author of this item in a list
Αδύνατη η ανάκτηση δεδομένων για το υπόλοιπο του λογαριασμού. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Could not get account balance. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
% 1/ δευτ% 1 is the label, we add a ':' to it
%1/ s %1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ δευτ (ολοκληρώθηκε)
%1/ s (done)
& ΠαύσηThe source url of a job
& PauseThe source url of a job
Πηγή: The destination url of a job
Source: The destination url of a job
Κλικ σε αυτό για την ανάπτυξη του διαλόγου και την εμφάνιση λεπτομερειών
Click this to expand the dialogue, to show details
Διάλογος προόδου
Progress Dialogue
Κλικ σε αυτό για τη σύμπτηξη του διαλόγου και την απόκρυψη λεπτομερειών
Click this to collapse the dialogue, to hide details
Επαναφορά@ action
Redo@action
Αναίρεση@ action
Undo@action
Αν πατήσετε αυτό το κουμπί όλες οι αλλαγές που έγιναν σε αυτόν το διάλογο θα ακυρωθούν.
Pressing this button will discard all recent changes made in this dialogue.
& Μη αποθήκευση
& Do Not Save
Αν πατήσετε Εφαρμογή, οι ρυθμίσεις θα δοθούν στο πρόγραμμα, αλλά το παράθυρο διαλόγου δε θα κλείσει. Μπορείτε έτσι να δοκιμάσετε διάφορες ρυθμίσεις.
When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, but the dialogue will not be closed. Use this to try different settings.
Όταν πατήσετε Λειτουργία διαχειριστή θα σας ζητηθεί ό κωδικός πρόσβασης του διαχειριστή (root) ώστε να κάνετε αλλαγές που απαιτούν προνόμια root.
When clicking Administrator Mode you will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.