natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μια λίστα των διαθέσιμων εγγράφων, τα οποία εμφανίζονται στο 'texdoctk. dat', και έρχονται με την TexLive/ teTeX. Με διπλό κλικ του ποντικιού ή πατώντας το πλήκτρο space, θα ανοίξει έναν προβολέα για την εμφάνιση του αρχείου αυτού.
A list of available documents, which are listed in 'texdoctk. dat ', that come with TexLive/ teTeX. Double clicking with the mouse or pressing the space key will open a viewer to show this file.
Αδυναμία ανάγνωσης του 'texdoctk. dat'.
Could not read 'texdoctk. dat '.
Αδυναμία καθορισμού των διαδρομών αναζήτησης της TexLive/ teTeX ή του αρχείου 'texdoctk. dat'. Το παράθυρο διαλόγου δεν είναι δυνατόν να παρέχει οποιαδήποτε χρήσιμη πληροφορία.
Could not determine the search paths of TexLive/ teTeX or file 'texdoctk. dat '. Hence, this dialogue is unable to provide any useful information.
Διάλογος TexDoc
TexDoc Dialogue
Αδυναμία καθορισμού των διαδρομών αναζήτησης της TexLive/ teTeX ή του αρχείου 'texdoctk. dat'. Το παράθυρο διαλόγου δεν είναι δυνατόν να παρέχει οποιαδήποτε χρήσιμη πληροφορία.
Could not determine the search paths of TexLive or file 'texdoctk. dat '. Hence, this dialogue is unable to provide any useful information.
Επιλογή... marked
Select... marked
Στοίχιση κέντρο
Align Centre
Χρώμα φόντου
Background Colour
Χρώμα κειμένου
Text Colour
Ο πίνακας/ λίστα θα κεντραριστεί.
The tabular will be centred.
Το κείμενο θα στοιχιθεί στο κέντρο.
The text will be centred.
Επιλέξτε χρώμα φόντου (απαιτείται το πακέτο color).
Choose a background colour (needs color package).
Επιλέξτε χρώμα κειμένου (απαιτείται το πακέτο color).
Choose a text colour (needs color package).
Επιλογή προσαρμοσμένου χρώματος...
Select custom colour...
Απαιτεί λειτουργία & μαθηματικών:
Needs & maths mode:
Εισαγωγή\\\\ με τη 'Έξυπνη νέα γραμμή';
Shall 'Smart New Line 'insert\\\\?
Απαιτεί αυτή η περιβάλλουσα λειτουργία μαθηματικών;
Does this environment need maths mode?
Αν επιθυμείτε το Kile να δημιουργήσει ένα νέο αρχείο και να το προσθέσει στο έργο, επιλέξτε αυτή την επιλογή και έπειτα επιλέξτε ένα πρότυπο από τη λίστα που θα εμφανιστεί παρακάτω.
If you want Kile to create a new file and add it to the project, then tick this option and select a template from the list that will appear below.
Ορισμός του προσανατολισμού του εγγράφου σε τοπίο
Sets the document 's orientation to landscape
Στοίχιση μαθηματικών σχέσεων στην αριστερή πλευρά
Aligns formulæ on the left side
Οι λεζάντες μιας γραμμής κεντράρονται, οι πολλαπλών γραμμών στοιχίζονται αριστερά
One-line captions are centred, multi-line left-justified
Ενσωμάτωση του τίτλου περίληψης
Include the abstract 's title
Εξαίρεση του τίτλου περίληψης
Exclude the abstract 's title
Τα σλάιντ θα χρησιμοποιήσουν πολλά χρώματα
Slides will use many colours
Τα σλάιντ θα χρησιμοποιήσουν περιορισμένο αριθμό χρωμάτων
Slides will use a restricted set of colours
Το χρώμα του φόντου εξαρτάται από το τρέχον στυλ
The colour of the background depends on the current style
Τοποθέτηση του κειμένου των σλάιντ στο κέντρο (κατακόρυφα) τους
Place text of slides at the (vertical) centre of the slides
Οι γραμμές επικεφαλίδας, υποσέλιδου, και οι πλευρικές αντικαθίστανται από γκρίζα ορθογώνια
Headlines, footlines and sidebars are replaced by grey rectangles
Αντικατάσταση της γραμματοσειράς μαθηματικών με μια sans- serif
Override the maths font to be a sans-serif font
Αντικατάσταση της γραμματοσειράς μαθηματικών με μια serif
Override the maths font to be a serif font
Απενεργοποίηση εσωτερικών αντικαταστάσεων γραμματοσειρών για κείμενο μαθηματικών
Deactivate internal font replacements for mathematical text
Ειδικές μαθηματικές περιβάλλουσες και εντολές (AMS)
Special maths environments and commands (AMS)
Συλλογή γραμματοσειρών και συμβόλων για τη μαθηματική λειτουργία (AMS)
Collection of fonts and symbols for maths mode (AMS)
Ορίζει ονόματα συμβόλων για όλα τα μαθηματικά σύμβολα στα MSAM και MSBM (AMS)
Defines symbol names for all mathematical symbols in MSAM and MSBM (AMS)
Χρήση γραμματοσειράς Palatino στη θέση της roman (τόσο για κείμενο όσο και για μαθηματικά)
Use Palatino font as roman font (both text and maths mode)
Χρήση γραμματοσειράς Times στη θέση της roman (τόσο για κείμενο όσο και για μαθηματικά)
Use Times font as roman font (both text and maths mode)
Επέκταση λειτουργιών χρώματος LaTeX
Extending LaTeX 's colour facilities
Προσθήκη ειδικής υποστήριξης γλώσσας
Adds language-specific support
Ειδίκευση της ενσωμάτωσης γραφικών για το dvips
Specialise on graphic inclusion for dvips
Ειδίκευση της ενσωμάτωσης γραφικών για το pdftex
Specialise on graphic inclusion for pdftex
Επιλέξτε μια λειτουργία αναζήτησης. Για τις πρώτες λειτουργίες το μοτίβο αναζήτησης κατασκευάζεται από το επεξεργάσιμο πρότυπο, όπου το '% s' αντικαθίσταται με το δοσμένο μοτίβο. Υπάρχουν πρόσθετες προκαθορισμένες λειτουργίες για το περιβάλλον, γραφικά, ετικέτες, αναφορές και αρχεία εισόδου. Αν το μοτίβο είναι κενό, το Kile θα αναζητήσει όλες τις εντολές στη λειτουργία αυτή. Αν δοθεί μοτίβο, αυτό θα εισαχθεί ως μια παράμετρο. Π. χ. σε λειτουργία περιβάλλουσας με μοτίβο 'center', το Kile θα αναζητήσει το '\\ begin{ center}' και σε λειτουργία γραφικών με το μοτίβο '. *\\. png', το Kile θα αναζητήσει όλα τα αρχεία png.
Choose one search mode. For the first modes, the search pattern is build from the editable template, where '%s 'is replaced by the given pattern. There are additional fixed predefined modes for environments, graphics, labels, references and input files. If the pattern is empty, Kile will search for all commands of this mode. If a pattern is given, it will be inserted as a parameter. For example, in environment mode with pattern 'center', Kile will search for '\\begin{center} ', and in graphics mode with pattern'. *\\. png ', Kile will search for all png files.
Εισάγετε τον κατάλογο που περιέχει τα αρχεία στα οποία επιθυμείτε την αναζήτηση.
Enter the directory which contains the files in which you want to.
Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο για αναζήτηση σε όλους τους υποκαταλόγους.
Tick this box to search in all subdirectories.
Περιβάλλουσες μαθηματικών
Maths Environments
Μερικές περιβάλλουσες είναι έγκυρες μόνο σε λειτουργία μαθηματικών. Μπορείτε να τις περικλείσετε με μία από αυτές τις λειτουργίες εμφάνισης μαθηματικών.
Some environments are only valid in maths mode. You can surround them with one of these display math modes.
Άνοιγμα διαλόγου αρχείων
Open file dialogue
Έναρξη διαλόγου αρχείων για την επιλογή ενός τοπικού αρχείου βοήθειας.
Start a file dialogue to choose a local help file.
Υποστηρίζεται, χρησιμοποιήστε τη διαμόρφωση 'Modern' για (La) TeX και PDF( La) TeX για να ενεργοποιηθεί η αναζήτηση εμπρός και πίσω.
Supported, use the 'Modern 'configuration for (La)TeX and PDF(La)TeX to auto-enable inverse and forwards search capabilities.
Δεν υποστηρίζεται, χρησιμοποιήστε το πακέτο srcltx για να ενεργοποιηθεί η αναζήτηση εμπρός και πίσω.
Not supported, use the srcltx package to enable the inverse and forwards search capabilities.
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την προεπισκόπηση png για τις ομάδες μαθηματικών στην κάτω γραμμή.
You cannot use the png preview for maths groups in the bottom bar.
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε προεπισκοπήσεις png με μετατροπές 'dvi - > ps - > png' και 'pdf - > png'.
You cannot use the png previews with conversions 'dvi- > ps- > png 'and 'pdf- > png'.
Γρήγορη προεπισκόπηση
& QuickPreview Maths
Ορίσατε κάποια εργαλεία στο μενού χρήστη. Από δω και στο εξής αυτά τα εργαλεία θα είναι διαθέσιμα από το μενού Κατασκευή - > Άλλα και μπορούν να ρυθμιστούν από το διάλογο ρύθμισης (πηγαίνετε στο μενού ρυθμίσεων και επιλέξτε ρύθμιση Kile). Αυτό έχει κάποια πλεονεκτήματα, καθώς τα δικά σας εργαλεία μπορούν τώρα να χρησιμοποιηθούν σε μια εντολή γρήγορης κατασκευής αν το επιθυμείτε.
You have defined some tools in the User menu. From now on these tools will be available from the Build- > Other menu and can be configured in the configuration dialogue (go to the Settings menu and choose Configure Kile). This has some advantages; your own tools can now be used in a QuickBuild command if you wish.
Μετακινήστε το ποντίκι πάνω σε ένα εικονίδιο για να δείτε την αντίστοιχη εντολή LaTeX.\ t\ t\ tΚάντε κλικ σε ένα εικονίδιο για την εισαγωγή της εντολής. ενώ με πίεση του "Shift" γίνεται εισαγωγή σε λειτουργία μαθηματικών,\ t\ t\ tκαι με πίεση του "Ctrl" μέσα σε αγκύλες.
Move the mouse over an icon to see the corresponding LaTeX command. \t\t\tClick on an icon to insert the command, additionally pressing "Shift" inserts it in maths mode, \t\t\tpressing "Ctrl" in curly brackets.
Διάφορα μαθηματικά
Miscellaneous Maths
Μετακινήστε το ποντίκι πάνω σε ένα εικονίδιο για να δείτε την αντίστοιχη εντολή LaTeX.\ t\ tΚάντε κλικ σε μια εικόνα για την εισαγωγή της εντολής. ενώ με πίεση του "Shift" γίνεται\ t\ tεισαγωγή σε λειτουργία μαθηματικών και με πίεση του "Ctrl" μέσα σε αγκύλες.
Move the mouse over the icons to see the corresponding LaTeX commands. \t\t Click on the images to insert the command, additionally pressing "Shift" inserts\t\t it in maths mode, pressing "Ctrl" in curly brackets.
Εστίαση προβολής επεξεργαστή@ action: Starts the completion of the current LaTeX command
Focus Editor View@action: Starts the completion of the current LaTeX command
Συμπλήρωση εντολής (La) TeX@ action: Starts the input (and completion) of a LaTeX environment
Complete (La)TeX Command@action: Starts the input (and completion) of a LaTeX environment
Συμπλήρωση περιβαλλουσών LaTex@ action: Starts the completion of the current abbreviation
Complete LaTeX Environment@action: Starts the completion of the current abbreviation
Ομάδα μαθηματικών
Maths Group
Ομάδα μαθηματικών
Maths group
Ορισμός του τρέχοντος εγγράφου ως 'Κύριο έγγραφο'
Define Current Document as 'Master Document '
Παρακαλώ απενεργοποιήστε τη λειτουργία 'Κύριου εγγράφου' πριν την εκτέλεση ελέγχου του συστήματος.
Please turn off the 'Master Document 'mode before performing the System Check.
Γραμμή:% 1 Στήλη:% 2@ info: status status bar label for block selection mode
Line: %1 Col: %2@info: status status bar label for block selection mode
ΤΜΗΜΑ@ info: status status bar label for line selection mode
BLOCK@info: status status bar label for line selection mode
Διάλογος αναζήτησης σε αρχεία
Find in Files dialogue
Το πλάτος του κύριου παραθύρου.
The main window 's width.
Το ύψος του κύριου παραθύρου.
The main window 's height.
Κεντράρισμα των γραφικών.
Centre the graphics.
Χρήση της αναφοράς εντολών TeX του συστήματος για τη σχετική βοήθεια.
Use the system 's TeX reference for the contextual help.
Εμφάνιση προεπισκόπησης ομάδων μαθηματικών στην κάτω γραμμή.
Show preview of math groups in bottom bar.
Εντολές & μαθηματικών
& Maths Commands
Στυλ γραμματοσειρών μαθηματικών
Maths & Font Styles
Μαθηματικά & σύμβολα στίξης
Maths & Accents
Μαθηματικά & κενά
Maths & Spaces
Τυπική & περιβάλλουσα μαθηματικών
Standard Maths & Environments
Συμπλήρωση περιβαλλουσών
& Centre Environments
ΕπεξεργασίαNAME OF TRANSLATORS
EditNAME OF TRANSLATORS
Τούσης Μανώλης, Πέτρος ΒιδάληςEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
manolis@ koppermind. homelinux. org, p_ vidalis@ hotmail. com
andrew_coles@yahoo. co. uk
Κεντρική εικόνα
Centre picture
Η μετατροπή των αρχείων ps γίνεται μέσω των 'pstops' και 'psselect'. Σιγουρευτείτε ότι καλείτε το 'dvips' με την επιλογή '- t a4' και ότι το πακέτο hyperref (αν απαιτείται) με την επιλογή 'a4paper'.
Conversion of ps files is made by 'pstops 'and 'psselect'. Be sure to call 'dvips 'with option '-t a4' and hyperref package (if needed) with option 'a4paper '.
Το όνομα του αρχείου εξόδου. Η καταχώρηση αυτή μπορεί να είναι κενή, αν επιθυμείτε να δείτε απλά το αποτέλεσμα χωρίς αποθήκευσή του. Σε αυτήν την περίπτωση το πλαίσιο επιλογής του προβολέα θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένο.
The name of the output file. This entry may also be empty, if you only want to view the result without saving it. In this case the viewer tickbox must be ticked.
Εμφάνιση αρχείου ps με το 'okular'
Show ps file with 'okular '
Η 'Επιλογή σελίδων' και η 'Ελεύθερη παράμετος' απαιτούν κάποια ειδική επιλογή, την οποία μπορείτε να εισάγετε εδώ
'Select pages 'and 'Free Parameter' need some specific parameter, which you can enter here
Λίστα γνωστών περιβαλλουσών με αρκετές πρόσθετες πληροφορίες, τις οποίες πιθανότατα το Kile μπορεί να χρησιμοποιήσει. Μπορείτε να προσθέσετε τις δικές σας περιβάλλουσες, οι οποίες θα αναγνωρίζονται από την αυτόματη συμπλήρωση. Για παράδειγμα τις 'Έξυπνη νέα γραμμή' και 'Έξυπνος στηλογνώμονας'. Φυσικά μπορείτε να επεξεργαστείτε και να διαγράψετε μόνο ορισμένες από το χρήστη περιβάλλουσες.
List of known environments with a lot of additional information that Kile can potentially use. You can add your own environments, which will then be recognized by autocompletion of environments; 'Smart Newline 'and 'Smart Tabulator', for example. Note that you can only edit and delete user-defined environments.
Επιλογή της προκαθορισμένης & συμπεριφοράς (κλάση) αυτού του εργαλείου. Κληρονομεί όλες τις ιδιότητες του εργαλείου στο οποίο βασίζεται. Για παράδειγμα, η επιλογή "LaTeX" θα έχει σαν αποτέλεσμα το εργαλείο σας να συμπεριφέρεται ακριβώς όπως το τυπικό εργαλείο "LaTeX".
Select the default & behaviour (class) of this tool. It will inherit all properties of the tool it is based upon. For example, selecting "LaTeX" will cause your tool to behave just like the standard "LaTeX" tool.
Χρήση της τεκμηρίωσης TeX του συστήματός σας
Use your system 's & TeX documentation
Λειτουργία μαθηματικών
Maths mode
\\ documentclass[ επιλογές] {κλάση} κλάση: article, report, book, letter επιλογές size: 10pt, 11pt, 12pt επιλογές paper size: a4paper, a5paper, b5paper, letterpaper, legalpaper, executivepaper άλλες επιλογές: landscape -- επιλέγει προσανατολισμό τοπίου: το προκαθορισμένο είναι το πορτραίτο. titlepage, notitlepage -- επιλογή αν θα υπάρχει μια ξεχωριστή σελίδα τίτλου. leqno -- εμφάνιση αριθμού μαθηματικής σχέσης στα αριστερά της: το προκαθορισμένο είναι στα δεξιά. fleqn -- εμφάνιση μαθηματικών σχέσεων με στοίχιση αριστερά: το προκαθορισμένο είναι στο κέντρο. onecolumn, twocolumn -- μία ή δύο στήλες: το προκαθορισμένο είναι μια στήλη oneside, twoside -- επιλογή διάταξης μιας ή δύο πλευρών.
\\documentclass[options]{class} class: article, report, book, letter size options: 10pt, 11pt, 12pt paper size options: a4paper, a5paper, b5paper, letterpaper, legalpaper, executivepaper other options: landscape -- selects landscape format; default is portrait. titlepage, notitlepage -- selects if there should be a separate title page. leqno -- display equation number on left side of equations; default is right side. fleqn -- display formulæ flush left; default is centred. onecolumn, twocolumn -- one or two columns; defaults to one column oneside, twoside -- selects one- or two-sided layout.
Το κείμενο επιτρέπεται μόνο ανάμεσα στις εντολές\\ begin{ document} και\\ end{ document}. Το 'προοίμιο' (πριν το\\ begin{ document}) μπορεί να περιέχει μόνο δηλώσεις.
Text is allowed only between \\begin{document} and \\end{document}. The 'preamble '(before \\begin{document}) may contain declarations only.
Κέντρο -\\ begin{ center}
Centre - \\begin{center}
Η περιβάλλουσα itemize δημιουργεί μια λίστα με 'κουκκίδες'. Κάθε αντικείμενο της λίστας ξεκινά με την εντολή\\ item.
The itemize environment produces a 'bulleted 'list. Each item of an itemized list begins with an \\item command.
Η περιβάλλουσα description χρησιμοποιείται για τη δημιουργία λίστας με ετικέτες. Κάθε αντικείμενο της λίστας ξεκινά με μια εντολή\\ item[ ετικέτα]. Η 'ετικέτα' είναι με έντονη γραμματοσειρά και με στοίχιση δεξιά.
The description environment is used to make labelled lists. Each item of the list begins with an \\item[label] command. The 'label 'is bold face and flushed right.
\\ textit{ κείμενο σε πλάγια γραφή}
\\textit{italicised text}
Η περιβάλλουσα tabbing προσφέρει μια μέθοδο στοίχισης κειμένου σε στήλες.\\ begin{ tabbing} κείμενο\\ = επιπλέον κείμενο\\ = επιπλέον κείμενο\\ = τελευταίο κείμενο\\\\ δεύτερη γραμμή\\ >\\ > επιπλέον\\\\\\ end{ tabbing} Εντολές:\\ = Ορίζει το τέλος στηλοθέτη στην τρέχουσα θέση.\\ > Μετάβαση στον επόμενο στηλοθέτη.\\ < Επιτρέπει την τοποθέτηση περιεχομένου αριστερά από το στηλοθέτη χωρίς την αλλαγή αυτού. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στην αρχή της γραμμής.\\ + Μετακινεί το αριστερό περιθώριο του επόμενου και όλες οι επόμενες εντολές σταματούν ένα στηλοθέτη πιο δεξιά\\ - Μετακινεί το αριστερό περιθώριο του επόμενου και όλες οι επόμενες εντολές σταματούν ένα στηλοθέτη πιο αριστερά\\ 'Μετακινεί οτιδήποτε πληκτρολογήσατε στην τρέχουσα στήλη στα δεξιά, και στοίχιση σύμφωνα με το στηλοθέτη της τρέχουσας στήλης.\\ ` Επιτρέπει τη στοίχιση κειμένου δεξιά σύμφωνα με οποιονδήποτε στηλοθέτη, ακόμη και τον πρώτο\\ kill Ορισμός στηλοθετών χωρίς δημιουργία κειμένου.\\ a Σε μια περιβάλλουσα στηλοθετών, οι εντολές\\ =,\\' και\\ ` δεν παράγουν εσοχές όπως συμβαίνει κανονικά. Στη θέση τους χρησιμοποιούνται οι εντολές\\ a=,\\ a 'και\\ a`.
The tabbing environment provides a way to align text in columns. \\begin{tabbing} text \\= more text \\= still more text \\= last text\\\\ second row \\gt; \\gt; more\\\\ \\end{tabbing} Commands: \\= Sets a tab stop at the current position.\\ > Advances to the next tab stop. \\lt; Allows you to put something to the left of the local margin without changing the margin. Can only be used at the start of the line. \\+ Moves the left margin of the next and all the following commands one tab stop to the right \\- Moves the left margin of the next and all the following commands one tab stop to the left\\ 'Moves everything that you have typed so far in the current column to the right of the previous column, flush against the current column 's tab stop.\\ ` Allows you to put text flush right against any tab stop, including tab stop 0 \\kill Sets tab stops without producing text. \\a In a tabbing environment, the commands \\=,\\' and\\ ` do not produce accents as normal. Instead, the commands \\a=, \\a 'and \\a ` are used.
\\ begin{ tabular} [θέση] {στήλες} στήλη 1 καταχώρηση & στήλη 2 καταχώρηση... & στήλη n καταχώρηση\\\\...\\ end{ tabular} θέση: Καθορίζει την κατακόρυφη θέση: το προκαθορισμένο είναι στοίχιση στο κέντρο της περιβάλλουσας. t - στοίχιση στην πάνω γραμμή b - στοίχιση στην κάτω γραμμή cols: Καθορίζει τη μορφή στηλών. l - Μια στήλη με αντικείμενα αριστερής στοίχισης. r - Μια στήλη με αντικείμενα δεξιάς στοίχισης. c - Μια στήλη με αντικείμενα στοίχισης στο κέντρο. _BAR_ - Μια κατακόρυφη γραμμή σε όλο το ύψος και βάθος της περιβάλλουσας. @ {text} - Αυτό εισάγει το text σε κάθε γραμμή. Η εντολή\\ hline σχεδιάζει μια οριζόντια γραμμής στο πλάτος του πίνακα. Η εντολή\\ cline{ i- j} σχεδιάζει οριζόντιες γραμμές στις στήλες που καθορίζονται, από τη στήλη i έως τη στήλη j. Η εντολή\\ vline σχεδιάζει μια κατακόρυφη γραμμή σε όλο το ύψος και βάθος της γραμμής της.
\\begin{tabular}[pos]{cols} column 1 entry & column 2 entry... & column n entry\\\\... \\end{tabular} pos: Specifies the vertical position; default is alignment on the centre of the environment. t - align on top row b - align on bottom row cols: Specifies the column formatting. l - A column of left-aligned items. r - A column of right-aligned items. c - A column of centred items. _BAR_ - A vertical line the full height and depth of the environment. @{text} - this inserts text in every row. The \\hline command draws a horizontal line the width of the table. The \\cline{i-j} command draws horizontal lines across the columns specified, beginning in column i and ending in column j. The \\vline command draws a vertical line extending the full height and depth of its row.
\\ multicolumn{ στήλες} {θέση} {κείμενο} Οι στήλες καθορίζουν τον αριθμό στηλών του ανοίγματος. Η θέση καθορίζει τη στοίχιση της καταχώρησης: c για κέντρο, l για αριστερή στοίχιση, r για δεξιά στοίχιση. Το κείμενο είναι αυτό που καθορίζει την καταχώρηση.
\\multicolumn{cols}{pos}{text} col, specifies the number of columns to span. pos specifies the formatting of the entry: c for centred, l for flushleft, r for flushright. text specifies what text is to make up the entry.
Η εντολή\\ bigskip προσθέτει ένα 'μεγάλο' κατακόρυφο κενό.
The \\bigskip command adds a 'big 'vertical space.
Η εντολή\\ medskip προσθέτει ένα 'μεσαίου μεγέθους' κατακόρυφο κενό.
The \\medskip command adds a 'medium 'vertical space.
Προσαρμόσιμη ενσωμάτωση αρχείου -\\ include{ file}
Customisable File Inclusion - \\include{file}
Προσαρμόσιμη ενσωμάτωση αρχείου
Customisable File Inclusion
\\ chapter{ title}\\ chapter * {title}: να μην ενσωματωθεί αριθμός και να μη γίνει καταχώρηση στον πίνακα περιεχομένων Μόνο για κλάση εγγράφου 'αναφορά' και 'βιβλίο'.
\\chapter{title} \\chapter*{title}: do not include a number and do not make an entry in the table of contents Only for 'report 'and 'book' class document.
Η εντολή\\ smallskip προσθέτει ένα 'μικρό' κατακόρυφο κενό.
The \\smallskip command adds a 'small 'vertical space.
Με έμφαση -\\ emph {}
Emphasised - \\emph{}
Με έμφαση
Emphasised
\\ emph{ κείμενο με έμφαση}
\\emph{emphasised text}
OPT....: προαιρετικά πεδία (Χρησιμοποιήστε την εντολή 'Clean' για την αφαίρεσή τους)
OPT....: optional fields (use the 'Clean 'command to remove them)
Λειτουργία μαθηματικών - $... $
Maths Mode - $... $
Λειτουργία μαθηματικών
Maths Mode
\\ begin{ array} {col1col2... coln} στήλη 1 καταχώρηση & στήλη 2 καταχώρηση... & στήλη n καταχώρηση\\\\...\\ end{ array} Κάθε στήλη coln ορίζεται από ένα γράμμα που καθορίζει τον τρόπο μορφοποίησης της στήλης. c -- στοίχιση στο κέντρο l -- στοίχιση αριστερά r -- στοίχιση δεξιά
\\begin{array}{col1col2... coln} column 1 entry & column 2 entry... & column n entry\\\\... \\end{array} Each column, coln, is specified by a single letter that tells how items in that column should be formatted. c -- for centred l -- for flush left r -- for flush right
Κείμενο σε λειτουργία μαθηματικών -\\ text {}
Text in Maths Mode - \\text{}
Κείμενο σε λειτουργία μαθηματικών
Text in Maths Mode
... ότι μπορείτε να δημιουργήσετε τα δικά σας πρότυπα; Δημιουργήστε ένα έγγραφο που θα περιέχει το κείμενο με το οποίο συνήθως ξεκινάτε και αποθηκεύστε το: έπειτα επιλέξτε "Δημιουργία προτύπου από έγγραφο" από το μενού "Αρχείο", συμπληρώστε το διάλογο και τελειώσατε: την επόμενη φορά που δημιουργείτε ένα νέο έγγραφο μπορείτε να επιλέξετε το πρότυπο από τη λίστα προτύπων.
... that you can create your own templates? Create a document containing the text you usually start with and save it; then, select "Create Template from Document" from the "File" menu, fill in the dialogue and you are done: next time you create a new document you can select the template from the template list.
... ότι το Kile υποστηρίζει ευθεία αναζήτηση; Αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να εναλλάσσεστε ανάμεσα σε θέσεις στο αρχείο πηγής και τις αντίστοιχες τοποθεσίες τους στο αρχείο DVI. Σταματήστε να ξοδεύετε χρόνο για την εύρεση τη θέσης στο πηγαίο αρχείο. Αν εντοπίσατε ένα λάθος κατά την προβολή του DVI, η εύρεση της σωστής τοποθεσίας είναι μόνο ένα κλικ μακριά!. Διαβάστε το εγχειρίδιο για να βρείτε πως να ενεργοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό.
... that Kile supports forwards search? This enables you to switch back and forth between places in the source file and their corresponding locations in the DVI file. Stop spending so much time on finding the place in the source file: if you spotted a mistake while viewing the DVI, finding the correct location is just a mouse-click away! Read the manual to find out how to activate this feature.
... ότι ένας καινούργιος μάγος θα σας βοηθήσει στη δημιουργία πινάκων και μητρώων; Με δεξί κλικ θα ανοίξει ένας διάλογος ή αναδυόμενο μενού, όπου πολλά χαρακτηριστικά όπως η στοίχιση, τα χρώματα, οι οριζόντιες και κατακόρυφες γραμμές και άλλα μπορούν να οριστούν. Επίσης υπάρχει υποστήριξη για κελιά πολλαπλών στηλών.
... that a new wizard will help to create tabulars and arrays? A right click with the mouse will open a dialogue or a popup menu, where a lot of attributes like alignment, colours, horizontal and vertical lines and more can be set. Also multicolumn cells are supported.
Χρήση PdfTeX ή PdfLaTeX.
Use PdfTeX or PdfLaTeX.
Έτοιμοmore widgets
Ready. more widgets
Περισσότεραfewer widgets
Morefewer widgets
Άνοιγμα με... Clear image
Open With... Clear image
& Ταυτότητα συσχετιζόμενου
& Associate 's ID: