natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στοίχιση στον κάνναβοIcons on the desktop
Align to GridIcons on the desktop
Κλείδωμα στην τοποθεσίαSort icons
Lock in PlaceSort icons
Κατά όνομαSort icons
By NameSort icons
Κατά μέγεθοςSort icons
By SizeSort icons
Κατά τύποSort icons
By TypeSort icons
Κατά ημερομηνίαSort icons
By DateSort icons
ΕικονίδιαInserted as% 1 in the message below.
IconsInserted as %1 in the message below.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν επιθυμείτε τα εικονίδια να μπορούν να μετακινηθούν μέσα στην προβολή. Αυτή η επιλογή είναι χρήσιμη αν επιθυμείτε να αποφύγετε την τυχαία μετακίνησή τους όσο εργάζεστε με αυτά.
Tick this option if you do not want the icons to be moveable in the view. This option is useful if you want to avoid accidentally moving the icons while interacting with them.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν επιθυμείτε τη διάταξη των εικονιδίων σε έναν κάνναβο. Αν ενεργοποιηθεί η επιλογή αυτή, τα εικονίδια θα τοποθετούνται στο εγγύτερο κελί του καννάβου μετά από μετακίνησή τους.
Tick this option if you want the icons to be arranged in a grid. When this option is ticked, icons will automatically snap to the nearest grid cell when you move them around in the view.
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για την επιλογή χρώματος που θα χρησιμοποιηθεί στις ετικέτες κειμένου στην προβολή.
Click this button to choose the colour which is used for the text labels in the view.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν επιθυμείτε οι ετικέτες κειμένου να έχουν σκιά στο φόντο. Οι σκιές καθιστούν το κείμενο περισσότερο ευανάγνωστο ξεχωρίζοντας από το φόντο. Σημειώστε ότι με σκοτεινά χρώματα κειμένου, αυτή η επιλογή θα έχει σαν αποτέλεσμα τη λάμψη του κειμένου με ένα φωτεινό φωτοστέφανο, στη θέση της σκιάς.
Tick this option if you want the text labels to cast a shadow on the background. Shadows help make the text easier to read by making it stand out more from the background. Note that with dark text colours, this option will cause the text to glow with a bright halo, instead of casting a shadow.
Επιλέξτε τους τύπους αρχείων για προεπισκόπηση: Music
Check the file types you want icon previews for: Music
Καλλιτέχνης: Music
Artist: Music
Τίτλος: Music
Title: Music
Φωτογραφική: Length in millimeters
Camera: Length in millimeters
% 1 χιλIn photography
%1 mmIn photography
35 χιλ ισοδύναμο:% 1 χιλOn a camera
35 mm equivalent: %1 mmOn a camera
Εστιακή απόσταση: On a camera
Focal Length: On a camera
Χρόνος έκθεσης: Fraction of a second, or number of seconds
Exposure Time: Fraction of a second, or number of seconds
% 1 δOn a camera
%1 sOn a camera
Διάφραγμα: On a camera
Aperture: On a camera
Χρόνος: Inserted as% 1 in the message below.
Time: Inserted as %1 in the message below.
Ρυθμίσεις εικονιδίων% 1@ action: inmenu
%1 Icon Settings@action: inmenu
& Μετακίνηση εδώ\ t% 1 @ action: inmenu
& Move Here\t %1 @action: inmenu
& Αντιγραφή εδώ\ t% 1 @ action: inmenu
& Copy Here\t %1 @action: inmenu
& Δεσμός εδώ\ t% 1 @ action: inmenu
& Link Here\t %1 @action: inmenu
Αφαίρεση από τα αγαπημένα
Remove From Favourites
Προσθήκη στα αγαπημένα
Add to Favourites
Αγαπημένα@ item: inlistbox View:
Favourites
Έξοδος
Leave@title: window
Καθαρισμός πρόσφατων εγγράφωνlogin name, hostname
Clear Recent Documentslogin name, hostname
Χρήστης% 1 στο% 2 full name, login name, hostname
User %1 on %2 full name, login name, hostname
% 1 (% 2) στο% 3
%1 (%2) on %3 Label of the search bar textedit
Κλείσιμο του υπολογιστήRestart computer
Turn off computerRestart computer
Αποθήκευση τρέχουσας συνεδρίας για την επόμενη σύνδεσηPuts the system on standby
Save current session for next loginPuts the system on standby
Αγαπημένα, εφαρμογές, τοποθεσίες υπολογιστή, πρόσφατα χρησιμοποιημένα αντικείμενα και συνεδρίες επιφάνειας εργασίας
Favourites, applications, computer places, recently used items and desktop sessions
Εναλλαγή στο κλασικό στυλ μενού
Switch to Classic Menu StyleGeneral configuration page
ΓενικάNAME OF TRANSLATORS
GeneralNAME OF TRANSLATORS
Ρυθμίσεις συστήματοςRestart Computer
System SettingsRestart Computer
Εικονίδιο: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu
Icon: @label: listbox How to present applications in a KMenu-like menu
Μορφή: @ item: inlistbox Format:
Format: @item: inlistbox Format:
Μόνο όνομα@ item: inlistbox Format:
Name Only@item: inlistbox Format:
Μόνο περιγραφή@ item: inlistbox Format:
Description Only@item: inlistbox Format:
Όνομα περιγραφή@ item: inlistbox Format:
Name Description@item: inlistbox Format:
Περιγραφή (όνομα) @ item: inlistbox Format:
Description (Name)@item: inlistbox Format:
Αναζητήσεις ιστού
Web Searches
Αναζήτηση ιστού για το '% 1'
Search web for '%1 '
Εκτελεστής εφαρμογών@ item: inlistbox View:
Classic Application Launcher
Τυπικά
Standard
Αποχώρηση... @ item: inlistbox View:
Leave...
Μέγεθος εικονιδίου διαλόγου:
Dialogue icon size:
Γραμμές στο διάλογο:
Rows in the dialogue:
Κατατμήσειςthe root filesystem
Partitionsthe root filesystem
Άγνωστο σύστημα αρχείωνhard disk label (not mounted or accessible)
Unknown filesystemhard disk label (not mounted or accessible)
Εμφάνιση φόντου γραφήματος
Show plotter background
Εμφάνιση γραφημάτων
Show plotters
% 1 (% 2 απομένουν)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
%1 (%2 remaining)%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
σε παύση% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
Paused%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
% 1 ειδοποίησηShow all recent notifications
Recent notificationsShow all recent notifications
Αυτόματη απόκρυψη
AutoItem is never visible in the systray
Κρυμμένα εικονίδια: Item is always visible in the systray
HiddenItem is always visible in the systray
% 1 ειδοποίησηNAME OF TRANSLATORS
statusnotifierwatcherNAME OF TRANSLATORS
(σε παύση)% 1% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
(paused) %1%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
(ολοκλήρωση)% 1
(finished) %1
Εναλλαγή εμφάνισης των ειδοποιήσεων και των εργασιών
Toggle visibility of notifications and jobs
Εμφάνιση μόνο ελαχιστοποιημένων εργασιών
Only show tasks that are minimised
Ομαδοποίηση: Which virtual desktop a window is currently on
Grouping: Which virtual desktop a window is currently on
Κάδος απορριμμάτων
Wastebin
Άδειασμα του κάδου απορριμμάτων
& Empty Wastebin
Επιθυμείτε πραγματικά να αδειάσετε τα απορρίμματα; Όλα τα αντικείμενα θα διαγραφούν. @ action: button
Do you really want to empty the wastebin? All items will be deleted. @action: button
Άδειασμα απορριμμάτων
Empty Wastebin
Άδειασμα του κάδου απορριμμάτων... The trash is empty. This is not an action, but a state
Emptying Wastebin... The trash is empty. This is not an action, but a state
Σύρσιμο του ποντικιού για κύλιση της σελίδας: @ info
Drag to scroll the page: @info
Επιθυμείτε πραγματικά την αφαίρεση του σελιδοδείκτη στο% 1; @ action: button
Do you really want to remove the bookmark to %1? @action: button
Μεγιστοποίηση πίνακα
Maximise Panel
Μετακινήστε την κύλιση αυτή για τον ορισμό ελάχιστου μεγέθους του πίνακαNAME OF TRANSLATORS
Move this slider to set the minimum panel sizeNAME OF TRANSLATORS
Ρυθμίσεις επιφάνειας εργασίας
Plasma settings
Ρυθμίσεις επιφάνειας εργασίας
Desktop Settings
Προσθήκη γραφικών συστατικών
Add Widgets
Δραστηριότητα επιφάνειας εργασίας
Desktop Activity
Θέμα επιφάνειας εργασίας
Desktop Theme
Έναρξη του plasma ως ένα κανονικό παράθυρο και όχι ως την επιφάνεια εργασίας.
Starts plasma as an ordinary window rather than as the desktop.
<\\ xCE\\ xBA\\ xCE\\ xB5\\ xCE\\ xBD\\ xCF\\ x8C > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
< empty > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer ca n't display, like a picture
Περιηγητής μηχανής δεδομένων PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources
Plasma DataEngine ExplorerThe name of the engine followed by the number of data sources
Εμφάνιση μιας λίστας με τις μηχανές και τις περιγραφές τους
Displays a list of known engines and their descriptions.
Εμφάνιση μόνο των μηχανών που σχετίζονται με τη γονική εφαρμογή: γίνεται χρήση της X- KDE- ParentApp στο αρχείο της μηχανής δεδομένων. desktop.
Only show engines associated with the parent application; maps to the X-KDE-ParentApp entry in the DataEngine 's. desktop file.
Πλήθος λειτουργιών: NAME OF TRANSLATORS
Operation countNAME OF TRANSLATORS
Έναρξη λειτουργίαςPlasma engine with unknown name
Start OperationPlasma engine with unknown name
Άγνωστο% 1 is a Plasma service name
Unknown%1 is a Plasma service name
Περιηγητής υπηρεσίας% 1Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching
%1 Service ExplorerSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching
Η εργασία ακυρώθηκε από το χρήστη. Byes per second
Job cancelled by user. Byes per second
Ο αναπαραγωγέας '% 1' αδυνατεί να εκτελέσει την ενέργεια 'play'.
The player '%1 'cannot perform the action 'play'.
Ο αναπαραγωγέας '% 1' αδυνατεί να εκτελέσει την ενέργεια 'pause'.
The player '%1 'cannot perform the action 'pause'.
Ο αναπαραγωγέας '% 1' αδυνατεί να εκτελέσει την ενέργεια 'stop'.
The player '%1 'cannot perform the action 'stop'.
Ο αναπαραγωγέας '% 1' αδυνατεί να εκτελέσει την ενέργεια 'previous'.
The player '%1 'cannot perform the action 'previous'.
Ο αναπαραγωγέας '% 1' αδυνατεί να εκτελέσει την ενέργεια 'next'.
The player '%1 'cannot perform the action 'next'.
Η παράμετρος 'level' της εντολής 'volume' πρέπει να βρίσκεται μεταξύ του 0 και του 1.
The 'level 'argument to the 'volume' command must be between 0 and 1.
Η εντολή 'volume' απαιτεί μια παράμετρο 'level'.
The 'volume 'command requires a 'level' argument.
Ο αναπαραγωγέας '% 1' αδυνατεί να εκτελέσει την ενέργεια 'volume'.
The player '%1 'cannot perform the action 'volume'.
Η παράμετρος 'seconds' της εντολής 'seek' πρέπει να βρίσκεται μεταξύ του 0 και της διάρκειας του τραγουδιού.
The 'seconds 'argument to the 'seek' command must be between 0 and the length of the track.
Η εντολή 'seek' απαιτεί μια παράμετρο 'seconds'.
The 'seek 'command requires a 'seconds' argument.
Ο αναπαραγωγέας '% 1' αδυνατεί να εκτελέσει την ενέργεια 'seek'.
The player '%1 'cannot perform the action 'seek'.
Προσφορά δεδομένων από την υπηρεσία καιρού NOAAwind speed
Data provided by NOAA National Weather Servicewind speed
ιντweather condition
rainweather condition
miles, distance unit
light snow showersweather forecast
Παρwind direction - wind speed is too low to measure
Friwind direction - wind speed is too low to measure
μιλweather forecast
mistweather forecast
ιντweather forecast
Rainweather forecast
Κυρweather forecast
Sunnyweather forecast
inches, length unit
Periods of wet snow or rainweather forecast
inches, length unit
Rain/ Snow Likelyweather forecast
ιντweather forecast
Rain/ Snowweather forecast
Λήψη νέων συστατικών Plasma% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files
Download New Plasma Widgets%1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma-packagestructure-*. desktop files
Τα αγαπημένα μου συστατικά
My Favourite Widgets
Κλείσιμο του διαλόγου
Close the dialogue
Αν κάνετε κλικ στο Κλείσιμο, ο διάλογος θα κλείσει χωρίς να γίνει καμία ενέργεια.
When clicking Close, this dialogue will be closed with no further action taken.
ΟθόνηNAME OF TRANSLATORS
MonitorNAME OF TRANSLATORS
Για την εγκατάσταση ή αφαίρεση πακέτων εγκατεστημένων για όλους τους χρήστες. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)
For install or remove, operates on packages installed for all users. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type 'context below)
Ο τύπος του πακέτου, π. χ. θέμα, ταπετσαρία, πλασμοειδές, μηχανή δεδομένων, εκτελεστής, κτλ. Do not translate < path >
The type of package, e. g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner etc. Do not translate < path >
Εγκατάσταση του πακέτου στο < path > Do not translate < path >
Install the package at < p ath > Do not translate< path >
Εμφάνιση εγκατεστημένων πακέτωνDo not translate < name >
List installed packagesDo not translate < name >
Απόλυτη διαδρομή του βασικού καταλόγου του πακέτου. Αν δε δοθεί, θα γίνει αναζήτηση στους τυπικούς καταλόγους δεδομένων της συνεδρίας του KDE. package type
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead. package type
ταπετσαρίαpackage type
wallpaperpackage type
πλασμοειδέςpackage type
plasmoidpackage type
θέμαpackage type
themepackage type
μηχανή δεδομένωνpackage type
dataenginepackage type
εκτελεστήςpackage type
runnerpackage type
Αδυναμία φόρτωσης εγκατάστασης για τον τύπο πακέτου% 1. Το σφάλμα ήταν:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
Could not load installer for package of type %1. Error reported was: %2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
Απαιτείται ένα από τα εγκατάσταση, αφαίρεση, ενημέρωση ή εμφάνιση. NAME OF TRANSLATORS
One of install, remove, upgrade or list is required. NAME OF TRANSLATORS
Εύρεση σελιδοδεικτών περιηγητή ιστού που ταιριάζουν με το: q:. list of all web browser bookmarks
Finds web browser bookmarks matching: q:. list of all web browser bookmarks
Εύρεση σελιδοδεικτών περιηγητή ιστού που ταιριάζουν με το: q:. list of all konqueror bookmarks
List all web browser bookmarkslist of all konqueror bookmarks
προφίλ ενέργειαςNote this is a KRunner keyword
power profileNote this is a KRunner keyword
αναστολήNote this is a KRunner keyword
suspendNote this is a KRunner keyword
Note this is a KRunner keyword
sleepNote this is a KRunner keyword
Note this is a KRunner keyword
hibernateNote this is a KRunner keyword
Note this is a KRunner keyword
to diskNote this is a KRunner keyword
Note this is a KRunner keyword
to ramNote this is a KRunner keyword
πολιτική ΚΜΕNote this is a KRunner keyword
cpu policyNote this is a KRunner keyword
οδηγός ενέργειαςNote this is a KRunner keyword
power governorNote this is a KRunner keyword
φωτεινότητα οθόνηςNote this is a KRunner keyword
screen brightnessNote this is a KRunner keyword
Αναστολή στο δίσκοNote this is a KRunner keyword
Suspend to DiskNote this is a KRunner keyword; %1 is a parameter
Ορισμός προφίλ σε '% 1' Note this is a KRunner keyword
Set Profile to '%1'Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter
πολιτική ΚΜΕNote this is a KRunner keyword
cpu policy %1Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter
Ορισμός πολιτικής κλιμάκωσης συχνότητας ΚΜΕ σε '% 1' Note this is a KRunner keyword
Set CPU frequency scaling policy to '%1'Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter
σχήμα ενέργειαςNote this is a KRunner keyword
power scheme %1Note this is a KRunner keyword
Ορισμός σχήματος εξοικονόμησης ενέργειας σε '% 1' Note this is a KRunner keyword
Set Powersaving Scheme to '%1'Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter
φωτεινότητα οθόνηςNote this is a KRunner keyword
screen brightness %1Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter
Αποσύνδεση από την τρέχουσα συνεδρία επιφάνειας εργασίαςshutdown computer command
Logs out, exiting the current desktop sessionshutdown computer command
Κλείσιμο του υπολογιστήlock screen command
Turns off the computerlock screen command
Κλείδωμα των τρέχουσων συνεδριών και εκκίνηση της προφύλαξης οθόνηςrestart computer command
Locks the current sessions and starts the screen saverrestart computer command
Επανεκκίνηση του υπολογιστήrestart computer command
Reboots the computerrestart computer command
επανεκκίνησηswitch user command
rebootswitch user command
αποσύνδεσηlog out command
log outlog out command
Κλείδωμα της οθόνηςswitch user command
Lock the screenswitch user command
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν η εφαρμογή που θέλετε να τρέξετε λειτουργεί σε κατάσταση κειμένου. Η εφαρμογή τότε θα εκτελεστεί σε ένα παράθυρο προσομοιωτή τερματικού.
Tick this option if the application you want to run is a text mode application. The application will then be run in a terminal emulator window.
Επιλέξτε αν ρύθμιση πραγματικού χρόνου θα πρέπει να ενεργοποιηθεί για την εφαρμογή. Ο ρυθμιστής αποφασίζει ποια διεργασία θα εκτελεστεί και ποια θα πρέπει να περιμένει. Υπάρχουν δύο ρυθμιστές διαθέσιμοι: Κανονικός: Αυτός είναι ο κανονικός ρυθμιστής μοιράσματος χρόνου. Μοιράζει δίκαια το διαθέσιμο χρόνο επεξεργασίας σε όλες τις διεργασίες. Πραγματικού χρόνου: Αυτός ο ρυθμιστής θα εκτελέσει την εφαρμογή σας χωρίς καμία διακοπή, μέχρι που η εφαρμογή θα ελευθερώσει τον επεξεργαστή. Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο. Μια εφαρμογή που δεν απελευθερώνει τον επεξεργαστή μπορεί να κρεμάσει το σύστημά. Χρειάζεστε τον κωδικό πρόσβασης του root για να χρησιμοποιήσετε το ρυθμιστή.
Select whether realtime scheduling should be enabled for the application. The scheduler governs which process will run and which will have to wait. Two schedulers are available: Normal: This is the standard, timesharing scheduler. It will divide fairly the available processing time between all processes. Realtime: This scheduler will run your application uninterrupted until it gives up the processor. This can be dangerous. An application that does not give up the processor might hang the system. You need root 's password to use the scheduler.
Η προτεραιότητα με την οποία θα εκτελεστεί η εντολή μπορεί να καθοριστεί εδώ. Αριστερά είναι χαμηλότερη, δεξιά υψηλότερη. Στη μέση είναι η προκαθορισμένη τιμή. Για προτεραιότητες υψηλότερες της προκαθορισμένης, χρειάζεστε τον κωδικό πρόσβασης του root.
The priority that the command will be run with can be set here. From left to right, it goes from low to high. The centre position is the default value. For priorities higher than the default, you will need to provide the root password.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να εκτελέσετε την εφαρμογή με διαφορετική προτεραιότητα. Μια υψηλότερη προτεραιότητα λέει στο λειτουργικό σύστημα να δώσει περισσότερο χρόνο επεξεργασίας στην εφαρμογή σας.
Tick this option if you want to run the application with a different priority. A higher priority tells the operating system to give more processing time to your application.
Ο κατασκευαστής απαιτεί τουλάχιστον 1 παράμετρο
i18np() takes at least two arguments
& Χρώμα:
& First Colour:
& Χρώμα:
& Second Colour:
Στο κέντρο
Centred
Κεντραρισμένη σε παράθεσηWallpaper info, author name
Centre TiledWallpaper info, author name
& Αλλαγή εικόνων κάθε: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Change images every: (qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
hh 'ώρες' mm 'λεπτά' ss 'δευτ'
hh 'Hours 'mm 'Mins' ss 'Secs '
Λήψη νέων ταπετσαριώνNAME OF TRANSLATORS
Download new wallpapersNAME OF TRANSLATORS
Στιγμιότυπο οθόνης
Screenshot
Λίστα με όλες τις γνωστές ταπετσαρίες και των λειτουργιών τουςNAME OF TRANSLATORS
List all the known wallpapers and their modesNAME OF TRANSLATORS
Όνομα του πρόσθετου υποδοχέαDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
Name of the containment pluginDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
Ο συντελεστής μορφής που θα χρησιμοποιηθεί (horizontal, vertical, mediacenter ή planar)
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacentre or planar)
Εμφάνιση μιας λίστας με τις γνωστές μικροεφαρμογέςDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Displays a list of known containmentsDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Απομνημόνευση ταυτοποίησης για τη συνεδρία αυτή
Remember authorisation for this session
Απομνημόνευση εξουσιοδότησης
Remember authorisation
Μόνο γι 'αυτήν τη συνεδρίαNAME OF TRANSLATORS
For this session onlyNAME OF TRANSLATORS
& Εμφάνιση εξουσιοδοτήσεων από όλους τους χρήστες
& Show authorisations from all users
Eξουσιοδοτήσεις
Authorisations
Εξουσιοδότηση PolicyKit του Kde
PolicyKit KDE Authorisation
Διαχείριση εξουσιοδοτήσεων PolicyKit του KDE
KDE interface for managing PolicyKit Authorisations
Χορήγηση αρνητικής εξουσιοδότησης
Grant Negative Authorisation
Χορήγηση εξουσιοδότησης
Grant Authorisation
Η χορήγηση μιας αρνητικής εξουσιοδότησης για την ενέργεια% 1 απαιτεί περισσότερες πληροφορίες
Granting a negative authorisation for the %1 action requires more information
Η χορήγηση μιας εξουσιοδότησης για την ενέργεια% 1 απαιτεί περισσότερες πληροφορίες
Granting an authorisation for the %1 action requires more information
Επιλέξτε το χρήστη που θα φραγεί από την ενέργεια αυτή και, προαιρετικά, τους περιορισμούς της αρνητικής εξουσιοδότησης που πρόκειται να χορηγήσετε.
Select the user to block for the action and, optionally, any constraints on the negative authorisation that you are about to grant.
Επιλέξτε τον αποδέκτη και, προαιρετικά, τους περιορισμούς της εξουσιοδότησης που πρόκειται να χορηγήσετε.
Select the beneficiary and, optionally, how to constrain the authorisation that you are about to grant.
Επιλέξτε το χρήστη που θα λάβει την αρνητική εξουσιοδότηση.
Select the user that will receive the negative authorisation.
Επιλέξτε το χρήστη που θα λάβει την εξουσιοδότηση.
Select the user that will receive the authorisation.
Αποτυχία αρχικοποίησης περιεχομένου PolicyKit
Failed to initialise PolicyKit context
Έμμεσες εξουσιοδοτήσεις
Implicit Authorisations
Οι έμμεσες εξουσιοδοτήσεις δίνονται αυτόματα στους χρήστες με βάση συγκεκριμένα κριτίρια όπως το αν βρίσκονται σε τοπική κονσόλα.
Implicit authorisations are authorisations automatically given to users based on certain criteria such as if they are on the local console.
Άμεσες εξουσιοδοτήσεις
Explicit Authorisations
Η λίστα εμφανίζει εξουσιοδοτήσεις που είτε δόθηκαν μέσω ταυτοποίησης ή συγκεκριμένα σε μια οντότητα. Οι εξουσιοδοτήσεις που βρίσκονται σε φραγή σημειώνονται με ένα σύμβολο STOP.
This list displays authorisations that are either obtained through authentication or specifically given to the entity in question. Blocked authorisations are marked with a STOP sign.
& ΑνάκλησηSearch for the entered word in available actions and groups
& RevokeSearch for the entered word in available actions and groups
Επιλέξτε το χρήστη που θα λάβει την εξουσιοδότηση:
Select the user that will receive the authorisation:
ΠεριορισμοίNAME OF TRANSLATORS
ConstraintsNAME OF TRANSLATORS
manolis@ koppermind. homelinux. orgNegative Result
andrew_coles@yahoo. co. ukNegative Result
Ταυτοποίηση (διατήρηση πάντα) Positive Result
Authentication (keep indefinitely)Positive Result
Authorization scope; PID is Process ID
HowAuthorization scope; PID is Process ID
Μια φορά PID:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID
Single shot PID: %1 (%2)Authorization scope; PID is Process ID
Αυτήν τη συνεδρίαAuthorization scope
This SessionAuthorization scope
Χορήγηση από uid% 1No auth found
Granted by uid %1No auth found
Εξουσιοδότησεις PolKit του KDE
Polkit KDE Authorisations
Ο μετασχηματιστής ρεύματος συνδέθηκε. Οποιαδήποτε ενέργεια αναστολής σε εξέλιξη ακυρώθηκε.
The power adaptor has been plugged in. Any pending suspend actions have been cancelled.
Η οθόνη πρόκειται να κλειδωθείInterrupts the suspension/ shutdown process
The screen is being lockedInterrupts the suspension/ shutdown process
Με αυτό το άρθρωμα, μπορείτε να ρυθμίσετε τον δαίμονα, να δημιουργήσετε και να επεξεργαστείτε προφίλ εξοικονόμησης ενέργειας και να δείτε τα χαρακτηριστικά του συστήματός σας.
From this module, you can configure the Dæmon, create and edit powersaving profiles, and see your system 's capabilities.