natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να δείτε τις πληροφορίες της επιλεγμένης αναφοράς σφάλματος. @ action: button
Use this button to view the information of the selected bug report. @action: button
Σταμάτημα αναζήτησης@ info: tooltip
Stop searching@info: tooltip
Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να σταματήσετε την τρέχουσα αναζήτηση. @ action: button remove the selected item from a list
Use this button to stop the current search. @action: button remove the selected item from a list
Αφαίρεση@ info: tooltip
Remove@info: tooltip
@ title
You have not selected any possible duplicates, or a report to which to attach your crash information. Have you read all the reports, and can you confirm that there are no real duplicates? @title: window
Λίστα πιθανόν διπλοεγγραφών αναφορών σφαλμάτων@ info: status
No selected possible duplicates@info: status
Αναζήτηση διπλών εγγραφών (από% 1 ως% 2) @ info: status
Searching for duplicates (from %1 to %2)... @info: status
Η αναζήτηση σταμάτησε. @ info: status
Search stopped. @info: status
Η αναζήτηση σταμάτησε. Εμφάνιση αποτελεσμάτων από% 1 έως% 2@ info: status
Search stopped. Showing results from %1 to %2@info: status
Εμφάνιση αποτελεσμάτων από% 1 ως% 2@ info bug status
Showing results from %1 to %2@info/ plain bug status
Άνοιγμα@ info bug resolution
[Open]@info/ plain bug resolution
Σταθερό@ info/ plain bug resolution
[Fixed]@info/ plain bug resolution
Η αναζήτηση σταμάτησε. Καμία αναφορά δεν βρέθηκε. @ info: status
Search Finished. No reports found. @info: status
Σφάλμα λήψης της λίστας αναφοράς σφάλματος@ info/ rich
Error fetching the bug report list@info/ rich
Σφάλμα λήψης της λίστας αναφοράς σφάλματος% 1. Παρακαλώ περιμένετε για ένα μικρό διάστημα και προσπαθήστε ξανά. @ title: window
Error fetching the bug report list %1. Please wait some time and try again. @title: window
Περιγραφή σφάλματος@ info: tooltip
Bug Description@info: tooltip
Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να δείτε τις πληροφορίες της επιλεγμένης αναφοράς σφάλματος. @ action: button
Use this button to retry loading the bug report. @action: button
Χρησιμοποιήστε το κουμπί για να σημειώσετε την κατάρρευση σας ως σχετική με την εμφανιζόμενη αναφορά σφάλματος. Αυτό θα βοηθήσει τους προγραμματιστές του KDE να καθορίσουν αν πρόκειται για διπλοεγγραφή ή όχι. @ action: button
Use this button to mark your crash as related to the currently shown bug report. This will help the KDE developers to determine whether they are duplicates or not. @action: button
Σελίδα αναφοράς σφάλματος στο σύστημα παρακολούθησης σφαλμάτων KDE @ info: status
Bug report page at the KDE bug tracking system @info: status
Φόρτωση πληροφοριών για το σφάλμα% 1 από% 2.... @ action: button let the user to choose to read the main report
Loading information about bug %1 from %2.... @action: button let the user to choose to read the main report
Άνοιγμα@ info bug resolution
Opened@info bug resolution
Σταθερό@ info bug resolution
Fixed@info bug resolution
@ label: textbox bug report label and value
Bug Report Status: %1 @info bug report label and value
Προϊόν:% 1 / (% 2 @ info bug report label and value
Product: %1 (%2) @info bug report label and value
Εμφάνιση αναφοράς% 1 @ info
Showing report %1 @info
Μη έγκυρη αναφορά δεδομένων@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
Invalid report data@info messagebox question. %1 is the close state explanation
@ info
This report is marked as "closed" because %1. If you are sure your crash is the same, then adding further details or creating a new report will be useless and will waste developers 'time. Can you be sure this is the same as your crash? @title: window
Αυτή η αναφορά θεωρείται χρήσιμη. @ info
This report is already closed@info
Σφάλμα λήψης αναφοράς σφάλματος% 1. Παρακαλώ περιμένετε για ένα μικρό διάστημα και προσπαθήστε ξανά. @ info
Error fetching the bug report %1. Please wait some time and try again. @info
Σφάλμα λήψης αναφοράς σφάλματος@ info/ plain
Error fetching the bug report@info/ plain
Με λεπτομέρειες, περιγράψτε τι κάνατε όταν η εφαρμογή κατέρρευσε. @ info question
In detail, tell us what you were doing when the application crashed. @info question
Κατάσταση:% 1 @ label: textbox bug report label and value
Status: %1 @label: textbox bug report label and value
Πλήρης περιγραφή:% 1unknown application
Full Description: %1@label: textbox bug report label and value
Αναφορά σφάλματος
Bug Report Keywords@info/ rich
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ενός backtrace καθώς ο αποσφαλματωτής '% 1' δε βρέθηκε.
Could not generate a backtrace as the debugger '%1 'was not found.
Το backtrace αποθηκεύτηκε φορτώθηκε.
Backtrace loaded.
Ένα αρχείο με όνομα% 1 υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε σίγουρα την αντικατάστασή του;
A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Να αντικατασταθεί το αρχείο;
Overwrite File?
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ενός έγκυρου backtrace.
Unable to create a valid backtrace.
Αυτό το backtrace φαίνεται να είναι άχρηστο. Αυτό πιθανότατα συμβαίνει γιατί τα πακέτα σας έχουν φτιαχτεί με τέτοιο τρόπο που απαγορεύει τη δημιουργία σωστών backtraces, ή το πλαίσιο της στοίβας καταστράφηκε στην κατάρρευση.
This backtrace appears to be of no use. This is probably because your packages are built in a way which prevents creation of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in the crash.
Φόρτωση backtrace...
Loading backtrace...
Οι ακόλουθες επιλογές είναι ενεργοποιημένες:
The following options are enabled:
Καθώς η χρήση αυτών των επιλογών δε συνίσταται - γιατί, σε σπάνιες περιπτώσεις, μπορούν να προκαλέσουν προβλήματα στο KDE - δε θα δημιουργηθεί backtrace. Πρέπει να απενεργοποιήσετε αυτές τις επιλογές και να αναπαράγετε το πρόβλημα ώστε να πάρετε backtrace.
As the usage of these options is not recommended - because they can, in rare cases, be responsible for KDE problems - a backtrace will not be generated. You need to turn these options off and reproduce the problem again in order to get a backtrace.
Δε θα δημιουργηθεί backtrace.
Backtrace will not be created.
Ο έλεγχος των ρυθμίσεων του συστήματος κατά την εκκίνηση απενεργοποιήθηκε.
System configuration startup check disabled.
Πρέπει να επεξεργαστείτε την περιγραφή προτού μπορεί να σταλεί η αναφορά.
You have to edit the description before the report can be sent. unknown application
Κατάρρευση εφαρμογής Το πρόγραμμα% appname κατέρρευσε.
Application crashed The program %appname crashed.
Θέλετε να δημιουργηθεί ένα backtrace; Αυτό θα βοηθήσει τους προγραμματιστές να καταλάβουν τι πήγε στραβά. Δυστυχώς αυτό θα πάρει λίγη ώρα σε αργά μηχανήματα. Σημείωση: Ένα backtrace δεν υποκαθιστά πλήρως μια σωστή περιγραφή του σφάλματος και πληροφορίες για το πώς να αναπαραχθεί. Δεν είναι δυνατόν να διορθωθεί το σφάλμα χωρίς μια σωστή περιγραφή.
Do you want to generate a backtrace? This will help the developers to figure out what went wrong. Unfortunately this will take some time on slow machines. Note: A backtrace is not a substitute for a proper description of the bug and information on how to reproduce it. It is not possible to fix the bug without a proper description.
Συμπερίληψη backtrace
Include Backtrace
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ενός backtrace.
It was not possible to generate a backtrace.
Το backtrace δεν είναι δυνατό
Backtrace Not Possible
Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τι θα κάνει ο διαχειριστής αρχείων Konqueror όταν κάνετε κλικ σε ένα αρχείο που ανήκει σε αυτή την ομάδα. Ο Konqueror μπορεί να εμφανίσει το αρχείο σε έναν ενσωματωμένο προβολέα, ή να ξεκινήσει μια ξεχωριστή εφαρμογή. Μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση για ένα συγκεκριμένο τύπο αρχείου στην καρτέλα 'Ενσωμάτωση' της ρύθμισης τύπων αρχείων. Ο Dolphin δείχνει τα αρχεία πάντα σε μία ξεχωριστή προβολή.
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding 'tab of the file type configuration. Dolphin shows files always in a separate viewer
Αυτό το πλαίσιο περιέχει μια λίστα μοτίβων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αναγνώριση αρχείων του επιλεγμένου τύπου. Για παράδειγμα, το μοτίβο *. txt είναι συσχετισμένο με τον τύπο αρχείου 'text/ plain', όλα τα αρχεία που τελειώνουν σε '. txt' αναγνωρίζονται σαν αρχεία απλού κειμένου.
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *. txt is associated with the file type 'text/ plain '; all files ending in'. txt 'are recognised as plain text files.
Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τι θα κάνει ο διαχειριστής αρχείων Konqueror όταν κάνετε κλικ σε ένα αρχείο αυτού του τύπου. Ο Konqueror μπορεί να εμφανίζει το αρχείο σε έναν ενσωματωμένο προβολέα ή να ξεκινήσει μια ξεχωριστή εφαρμογή. Αν οριστεί σε 'Χρήση ρυθμίσεων για την ομάδα Γ', ο Konqueror θα συμπεριφέρεται ανάλογα με τις ρυθμίσεις της ομάδας Γ στην οποία ανήκει αυτός ο τύπος, για παράδειγμα 'image' αν ο τρέχων τύπος αρχείου είναι image/ png. Το Dolphin πάντα εμφανίζει τα αρχεία σε ξεχωριστή προβολή.
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings for G group ', the file manager will behave according to the settings of the group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current file type is image/ png. Dolphin always shows files in a separate viewer.
Συσχετίσεις αρχείων Αυτό το άρθρωμα σας επιτρέπει να επιλέξετε ποιες εφαρμογές είναι συσχετισμένες με ένα δεδομένο τύπο αρχείου. Οι τύποι αρχείων αναφέρονται συνήθως και σαν τύποι MIME ("Multipurpose Internet Mail Extensions"). Μια συσχέτιση αρχείου αποτελείται από τα εξής: Κανόνες για τον καθορισμό του τύπου MIME ενός αρχείου. Για παράδειγμα το μοτίβο *. png, που σημαίνει 'όλα τα αρχεία με ονόματα που τελειώνουν σε. png', είναι συσχετισμένο με τον τύπο MIME "image/ png": Μια σύντομη περιγραφή του τύπου MIME. Για παράδειγμα η περιγραφή του τύπου MIME "image/ png" είναι απλά 'Εικόνα PNG': Ένα εικονίδιο που θα χρησιμοποιηθεί για την εμφάνιση αρχείων του δεδομένου τύπου MIME, έτσι ώστε να μπορείτε εύκολα να αναγνωρίσετε τον τύπο του, σε μια προβολή διαχείρισης αρχείων για παράδειγμα (τουλάχιστον για τους τύπους που χρησιμοποιείτε συχνά!). Μια λίστα με τις εφαρμογές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για το άνοιγμα αρχείων του δεδομένου τύπου MIME. Αν μπορούν να χρησιμοποιηθούν περισσότερες από μια εφαρμογές, τότε η λίστα ταξινομείται κατά προτεραιότητα. > Μπορεί να εκπλαγείτε όταν διαπιστώσετε ότι μερικοί τύποι MIME δε συσχετίζονται με κάποιο μοτίβο ονόματος αρχείου! Σε αυτές τις περιπτώσεις, το KDE είναι δυνατόν να καθορίσει τον τύπο MIME εξετάζοντας απευθείας τα περιεχόμενα του αρχείου.
File Associations This module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. File types are also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "Multipurpose Internet Mail Extensions"). A file association consists of the following: Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename pattern *. png, which means 'all files with names that end in. png ', is associated with the MIME type "image/ png"; A short description of the MIME-type, for example the description of the MIME type "image/ png" is simply 'PNG image'; An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection dialogue (at least for the types you use often); A list of the applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority. You may be surprised to find that some MIME types have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.
Κάντε κλικ εδώ για την επαναφορά αυτού του τύπου αρχείων στον αρχικό ορισμό του από το σύστημα, το οποίο αναιρεί οποιαδήποτε τροποποίηση που τυχόν έχει γίνει στον τύπο αρχείων. Σημειώστε ότι ο ορισμός τύπου στο σύστημα δεν μπορεί να διαγραφεί. Μπορείτε ωστόσο να αφαιρέσετε τη λίστα μοτίβων του έτσι ώστε να ελαχιστοποιηθεί η πιθανότητα χρήσης του (αν και ο καθορισμός τύπου αρχείου μέσω των περιεχομένων του μπορεί να συνεχίσει να τον επιλέγει).
Click here to revert this file type to its initial system-wide definition, which undoes any changes made to the file type. Note that system-wide file types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to minimise the chances of them being used (but the file type determination from file contents can still end up using them).
Κάντε κλικ εδώ για την οριστική διαγραφή αυτού του ορισμού τύπου αρχείων. Αυτό είναι δυνατόν μόνο για τύπους αρχείων ορισμένους από το χρήστη. Οι ορισμοί τύπου αρχείων του συστήματος δεν μπορούν να διαγραφούν. Μπορείτε ωστόσο να αφαιρέσετε τη λίστα μοτίβων τους έτσι ώστε να ελαχιστοποιηθεί η πιθανότητα χρήσης τους (αν και ο καθορισμός τύπου αρχείου μέσω των περιεχομένων τους μπορεί να συνεχίσει να τους επιλέγει).
Click here to delete this file type definition completely. This is only possible for user-defined file types. System-wide file types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to minimise the chances of them being used (but the file type determination from file contents can still end up using them).
Το παράθυρο διαλόγου γίνεται ημιδιαφανές για το παράθυρο ορισμένο από το winid
Makes the dialogue transient for the window specified by winid
Αυτή είναι μια λίστα από εφαρμογές που είναι συσχετισμένες με αρχεία του επιλεγμένου τύπου αρχείου. Αυτή η λίστα εμφανίζεται στα σχετικά μενού του Konqueror όταν επιλέγετε "Άνοιγμα με...". Αν πάνω από μία εφαρμογή είναι συσχετισμένη με αυτόν τον τύπο αρχείου, τότε η λίστα ταξινομείται κατά προτεραιότητα με το κορυφαίο αντικείμενο να προηγείται των άλλων.
This is a list of applications associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror 's context menus when you select "Open With...". If more than one application is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
Αυτή είναι μια λίστα από εφαρμογές που είναι συσχετισμένες με αρχεία του επιλεγμένου τύπου αρχείου. Αυτή η λίστα εμφανίζεται στα σχετικά μενού του Konqueror όταν επιλέγετε "Προεπισκόπηση με...". Αν πάνω από μία υπηρεσία είναι συσχετισμένη με αυτόν τον τύπο αρχείου, τότε η λίστα ταξινομείται κατά προτεραιότητα με το κορυφαίο αντικείμενο να προηγείται των άλλων.
This is a list of services associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror 's context menus when you select a "Preview with..." option. If more than one service is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
Αφαίρεση της επιλεγμένης εφαρμογής από τη λίστα. No applications associated with this file type
Remove the selected application from the list. No applications associated with this file type
Δεν έχετε εξουσιοδότηση για να αφαιρέσετε αυτή την υπηρεσία.
You are not authorised to remove this service.
Δώστε το όνομα του τύπου του αρχείου. Αν για παράδειγμα, επιλέξετε το 'image' ως κατηγορία και πληκτρολογήσετε εδώ το 'custom', θα δημιουργηθεί ο τύπος αρχείου 'image/ custom'. NAME OF TRANSLATORS
Type the name of the file type. For instance, if you selected 'image 'as category and you type 'custom' here, the file type 'image/ custom 'will be created. NAME OF TRANSLATORS
Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης Μανώλης, Πέτρος ΒιδάληςEMAIL OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
sngeorgaras@ otenet. gr, manolis@ koppermind. homelinux. org, p_ vidalis@ hotmail. com
clulow@upnaway. com
H γλώσσα για δημιουργία ευρετηρίουList of words to exclude from index
The language to indexList of words to exclude from index
Επεξεργασμένα αρχεία:% 1NAME OF TRANSLATORS
Files processed: %1NAME OF TRANSLATORS
Στέργιος Δράμης, Δημήτρης Καμενόπουλος, Σπύρος ΓεωργαράςEMAIL OF TRANSLATORS
Aston Clulow, John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
sdramis@ egnatia. ee. auth. gr, el97146@ mail. ntua. gr, sngeorgaras@ otenet. gr
clulow@upnaway. com, anarchist_tomato@herzeleid. net
Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της εικόναςThe color depth of an image
Unable to load imageThe color depth of an image
Βάθος:% 1 The dimensions of an image
Depth: %1 The dimensions of an image
Η ρύθμιση αξόνων πρόκειται να ελέγξει το εύρος τιμών που λειτουργεί η συσκευή σας. Παρακαλώ μετακινήστε τον άξονα% 1% 2 στη συσκευή σας στην ελάχιστη θέση. Πιέστε κάποιο κουμπί στη συσκευή για συνέχεια στο επόμενο βήμα.
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the minimum position. Press any button on the device or click on the 'Next 'button to continue with the next step.
Η ρύθμιση αξόνων πρόκειται να ελέγξει το εύρος τιμών που λειτουργεί η συσκευή σας. Παρακαλώ μετακινήστε τον άξονα% 1% 2 στη συσκευή σας στην κεντρική θέση. Πιέστε κάποιο κουμπί στη συσκευή για συνέχεια στο επόμενο βήμα.
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the centre position. Press any button on the device or click on the 'Next 'button to continue with the next step.
Η ρύθμιση αξόνων πρόκειται να ελέγξει το εύρος τιμών που λειτουργεί η συσκευή σας. Παρακαλώ μετακινήστε τον άξονα% 1% 2 στη συσκευή σας στη μέγιστη θέση. Πιέστε κάποιο κουμπί στη συσκευή για συνέχεια στο επόμενο βήμα.
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the maximum position. Press any button on the device or click on the 'Next 'button to continue with the next step.
Δεν μπορούν να αρχικοποιηθούν οι τιμές ρύθμισης του χειριστηρίου% 1:% 2
Could not initialise calibration values for joystick device %1: %2
Χειριστήριο Το άρθρωμα αυτό βοηθά στον έλεγχο καλής λειτουργίας του χειριστηρίου σας. Αν αποδίδει λάθος τιμές στους άξονες, μπορείτε να δοκιμάσετε την επίλυσή του με τη Ρύθμιση αξόνων. Το άρθρωμα αυτό προσπαθεί να αναζητήσει όλα τα χειριστήρια ελέγχοντας τις / dev/ js[ 0- 4] και / dev/ input/ js[ 0- 4] Αν έχετε κάποιο άλλο όνομα συσκευής, εισάγετέ το στο πλαίσιο. Η λίστα κουμπιών δείχνει την κατάσταση του κουμπιών του χειριστηρίου, Η λίστα αξόνων δείχνει την τρέχουσα τιμή για όλους τους άξονες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο τρέχων οδηγός πυρήνα (Kernel 2. 4, 2. 6) μπορεί να αναγνωρίσει Χειριστήριο με 2- άξονες, 4- κουμπιά Χειριστήριο με 3- άξονες, 4- κουμπιά Χειριστήριο με 4- άξονες, 4- κουμπιά Ψηφιακά Χειριστήρια Saitek Cyborg (Περισσότερες πληροφορίες στο Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt)
Joystick This module helps to check if your joystick is working correctly. If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration. This module tries to find all available joystick devices by checking / dev/ js[0-4] and / dev/ input/ js[0-4] If you have another device file, enter it in the combobox. The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes. NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect 2-axis, 4-button joystick 3-axis, 4-button joystick 4-axis, 4-button joystick Saitek Cyborg 'digital 'joysticks (For details you can check your Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt)
Συσκευή: Cue for deflection of the stick
Device: Cue for deflection of the stick
Η Ρύθμιση πρόκειται να ελέγξει την ακρίβεια της συσκευής. Παρακαλώ μετακινήστε όλους τους άξονες στο κέντρο και έπειτα αφήστε το χειριστήριο ελεύθερο. Πιέστε Εντάξει για να ξεκινήσετε τη ρύθμιση.
Calibration is about to check the precision. Please move all axes to their centre position and then do not touch the joystick anymore. Click OK to start the calibration.
Όλες οι τιμές ρύθμισης του χειριστηρίου% 1 Επανήλθαν. NAME OF TRANSLATORS
Restored all calibration values for joystick device %1. NAME OF TRANSLATORS
sngeorgaras@ otenet. gr, manolis@ koppermind. homelinux. org
andrew_coles@yahoo. co. uk
Εμφάνισε αυτό το διάλογο επιβεβαίωσης
Show This Confirmation Dialogue
Οι ρυθμίσεις AccessX χρειάζονται από χρήστες με κινητικά προβλήματα και μπορούν να ρυθμιστούν από του Κέντρο Ελέγχου του KDE. Μπορείτε να τα (απ) ενεργοποιήσετε με τυποποιημένες χειρονομίες πλήκτρων. Αν δεν τα χρειάζεστε, μπορείτε να επιλέξετε "Απενεργοποίηση όλων των AccessX χαρακτηριστικών και χειρονομιών.".
These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and off with standardised keyboard gestures. If you do not need them, you can select "Deactivate all AccessX features and gestures".
ΣυγγραφέαςNAME OF TRANSLATORS
AuthorNAME OF TRANSLATORS
el97146@ mail. ntua. gr, sdramis@ egnatia. ee. auth. gr, sngeorgaras@ otenet. gr, manolis@ koppermind. homelinux. org
clulow@upnaway. com
Εργαλείο αναζήτησης εφαρμογών του KDE
KDE 's application finder
Εγκατάσταση αρχείων. desktop στον κατάλογο < dir > NAME OF TRANSLATORS
Install. desktop files into directory < dir > NAME OF TRANSLATORS
Στέργιος Δραχμής, Δημήτρης Καμενόπουλος, Σπύρος ΓεωργαράςEMAIL OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
sdramis@ egnatia. ee. auth. gr, el97146@ mail. ntua. gr, sngeorgaras@ otenet. gr
clulow@upnaway. com
Το εργαλείο αναζήτησης εφαρμογών ψάχνει για εφαρμογές στο σύστημά σας και τις προσθέτει στο σύστημα μενού του KDE. Πατήστε 'Σάρωση' για να ξεκινήσει, επιλέξτε τις εφαρμογές που θέλετε και μετά πατήστε 'Εφαρμογή'.
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click 'Scan 'to begin, select the desired applications and then click 'Apply'.
Χρώμα: NAME OF TRANSLATORS
Colour: NAME OF TRANSLATORS
Χρήση προσαρμοσμένης & ειδοποίησης
Use customised bell
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, θα χρησιμοποιηθεί ο τυπικός ήχος μεγαφώνου του συστήματος. Δείτε το άρθρωμα "Μεγάφωνο Συστήματος" για την παραμετροποίησή του. Τυπικά, είναι ένα απλό "Μπιπ".
If this option is ticked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customise the system bell. Normally, this is just a "beep".
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μια προσαρμοσμένη ειδοποίηση, που θα παίζει ένα αρχείο ήχου. Αν το κάνετε αυτό, μάλλον θα θέλετε να απενεργοποιήσετε το μεγαφωνάκι του συστήματος. Παρακαλώ σημειώστε πως σε αργά μηχανήματα ίσως να προκληθεί μια "καθυστέρηση" μεταξύ του γεγονότος που προκαλεί την ειδοποίηση και της αναπαραγωγής του ήχου.
Tick this option if you want to use a customised bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell. Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.
Αν η επιλογή "Χρήση προσαρμοσμένης ειδοποίησης" ενεργοποιηθεί, μπορείτε να επιλέξετε κάποιο αρχείο ήχου εδώ. Κάντε κλικ στο "Browse" για επιλογή ενός αρχείου ήχου χρησιμοποιώντας το διάλογο αρχείων.
If the option "Use customised bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialogue.
Όλα τα χρώματα της οθόνης θα αντιστρέφονται για το χρονικό διάστημα που καθορίζεται παρακάτω.
All screen colours will be inverted for the amount of time specified below.
Η οθόνη θα παίρνει ένα προσαρμοσμένο χρώμα για το χρονικό διάστημα που καθορίζεται παρακάτω.
The screen will turn to a custom colour for the amount of time specified below.
Κάντε κλικ εδώ για να επιλέξετε το χρώμα που θα χρησιμοποιηθεί για την οπτική ειδοποίηση "Αναλαμπή οθόνης".
Click here to choose the colour used for the "flash screen" visible bell.
Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε τη διάρκεια της "οπτικής ειδοποίησης" που θα εμφανίζεται.
Here you can customise the duration of the "visible bell" effect being shown.
Χρήση του μηχανισμού ειδοποίησης συστήματος του KDE κάθε φορά που ένας τροποποιητής ή πλήκτρο κλειδώματος αλλάξει κατάσταση
Use KDE 's system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state