natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η κωδικοποίηση δειγματοληψίας είναι προσημασμένη γραμμική (με βάση το 2), γραμμική χωρίς πρόσημο, u- law (λογαριθμική), A- law (λογαριθμική), ADPCM, IMA_ ADPCM, GSM, ή Κινητής υποδιαστολής. Τα U- law (ή αλλιώς mu- law) και A- law είναι τα αμερικάνικα και διεθνή πρότυπα για λογαριθμική τηλεφωνική συμπίεση ήχου. Το αποσυμπιεσμένο u- law έχει χονδρικά την ακρίβεια ενός 14- bit PCM ήχου και το A- law έχει περίπου την ακρίβεια ενός 13- bit PCM ήχου. Τα A- law και u- law δεδομένα μερικές φορές κωδικοποιούνται με αντίστροφη σειρά bit (π. χ. το MSB γίνεται LSB). Το ADPCM είναι μια μορφή συμπίεσης που έχει τόσο καλή ποιότητα ήχου όσο και γρήγορη ταχύτητα (απ) κωδικοποίησης. Χρησιμοποιείται σε τηλεφωνική συμπίεση ήχου και σε χρήσεις όπου η πλήρης πιστότητα δεν είναι σημαντική. Αποσυμπιεσμένο έχει περίπου την ακρίβεια του 16- bit PCM ήχου. Δημοφιλείς εκδόσεις του ADPCM περιλαμβάνουν τα G. 726, MS ADPCM, και IMA ADPCM. ΄Έχει διαφορετικές σημασίες σε διαφορετικά αρχεία. Σε αρχεία. wav αναπαριστά αρχεία MS ADPCM, σε όλα τα άλλα σημαίνει G. 726 ADPCM. Το IMA ADPCM είναι μια ειδική μορφή της συμπίεσης ADPCM, ελαφρά απλούστερο και με ελαφρά χαμηλότερη πιστότητα από την έκδοση της Microsoft του ADPCM. Το IMA ADPCM ονομάζεται επίσης DVI ADPCM. Το GSM είναι ένα πρότυπο που χρησιμοποιείται για τηλεφωνική συμπίεση ήχου σε Ευρωπαϊκές χώρες και αποκτά δημοτικότητα εξαιτίας της καλής του ποιότητας. Συνήθως είναι απαιτητικό σε KME για την επεξεργασία δεδομένων ήχου GSM. Η περιγραφή βασίστηκε στη σελίδα εγχειριδίου του SoX
The sample data encoding is signed linear (2 's complement), unsigned linear, u-law (logarithmic), A-law (logarithmic), ADPCM, IMA_ADPCM, GSM, or Floating-point. U-law (actually shorthand for µ-law) and A-law are the U. S. and international standards for logarithmic telephone sound compression. When uncompressed, µ-law has roughly the precision of 14-bit PCM audio and A-law has roughly the precision of 13-bit PCM audio. A-law and µ-law data is sometimes encoded using a reversed bit-ordering (i. e. MSB becomes LSB). ADPCM is a form of sound compression that has a good compromise between good sound quality and fast encoding/ decoding time. It is used for telephone sound compression and places where full fidelity is not as important. When uncompressed it has roughly the precision of 16-bit PCM audio. Popular versions of ADPCM include G.726, MS ADPCM, and IMA ADPCM. It has different meanings in different file handlers. In. wav files it represents MS ADPCM files, in all others it means G.726 ADPCM. IMA ADPCM is a specific form of ADPCM compression, slightly simpler and slightly lower fidelity than Microsoft 's flavor of ADPCM. IMA ADPCM is also called DVI ADPCM. GSM is a standard used for telephone sound compression in European countries and is gaining popularity because of its good quality. It is usually CPU intensive to work with GSM audio data. Description based on the SoX manpage
u- law (λογαριθμικός)
µ-law (logarithmic)
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή το LAME θα εξαναγκάσει τη χρήση του ορίου 7680 bit στο συνολικό μέγεθος καρέ. Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα πολλά χαμένα bit για κωδικοποιήσεις υψηλού ρυθμού bit αλλά θα εξασφαλίσει την αυστηρή συμβατότητα με το ISO. Αυτή η συμβατότητα μπορεί να είναι σημαντική για συσκευές αναπαραγωγής.
If this option is ticked, LAME will enforce the 7680 bit limitation on total frame size. This results in many wasted bits for high bitrate encodings but will ensure strict ISO compatibility. This compatibility might be important for hardware players.
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή θα προστεθεί ένα κωδικός ελέγχου κυκλικού πλεονασμού (CRC) σε κάθε καρέ, που επιτρέπει την ανίχνευσης σφαλμάτων μετάδοσης στη ροή MP3: ωστόσο καταλαμβάνει 16 bit για κάθε καρέ που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν στην κωδικοποίηση, που έχει σαν αποτέλεσμα την ελαφριά πτώση της ποιότητας του ήχου.
If this option is ticked, a cyclic redundancy check (CRC) code will be added to each frame, allowing transmission errors that could occur on the MP3 stream to be detected; however, it takes 16 bits per frame that would otherwise be used for encoding, thus slightly reducing the sound quality.
Αυτός ο διάλογος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη ρύθμιση εξωτερικών εφαρμογών της γραμμής εντολών ως κωδικοποιητές ήχου. Αυτές μπορούν να χρησιμοποιηθούν από το K3b για την κωδικοποίηση δεδομένων ήχου (Κομμάτια από CD ήχου ή τίτλους από ένα έργο ήχου) σε μορφές που κανονικά δεν υποστηρίζονται (π. χ. όταν δεν υπάρχει πρόσθετο κωδικοποίησης). Το K3b διαθέτει μια σειρά προκαθορισμένων εξωτερικών εφαρμογών η οποία εξαρτάται από τις εγκατεστημένες εφαρμογές.
This dialogue can be used to setup external command line applications as audio encoders. These can then be used by K3b to encode audio data (Tracks from an audio CD or the titles from an audio project) to formats that are normally not supported (i. e. no encoder plugin exists). K3b comes with a selection of predefined external applications that depends on the installed applications.
Όνομαfile type
Namefile type
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή το K3b θα εκτελέσει εναλλαγή της σειράς byte των δεδομένων εισόδου. Οπότε, η εντολή θα πρέπει να διαβάζει καρέ ήχου big endian. Αν το παραγόμενο αρχείο ήχου δεν ακούγεται σωστά είναι πολύ πιθανό η σειρά των byte να είναι εσφαλμένη και θα πρέπει να ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή.
If this option is ticked K3b will swap the byte order of the input data. Thus, the command has to read big endian audio frames. If the resulting audio file sounds bad it is highly likely that the byte order is wrong and this option has to be ticked.
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το K3b θα γράψει μία κεφαλίδα ήχου. Αυτό είναι χρήσιμο στην περίπτωση που η εφαρμογή κωδικοποίησης δεν μπορεί να διαβάσει raw δεδομένα ήχου.
If this option is ticked K3b will write a wave header. This is useful in case the encoder application cannot read plain raw audio data.
Αποθηκεύει τις τρέχουσες ρυθμίσεις του διαλόγου ενεργειών. Αυτές οι ρυθμίσεις μπορούν να φορτωθούν με το κουμπί Φόρτωση αποθηκευμένων ρυθμίσεων. Οι προκαθορισμένες ρυθμίσεις του K3b δεν αντικαθίστανται από αυτές.
Saves the current settings of the action dialogue. These settings can be loaded with the Load saved settings button. The K3b defaults are not overwritten by this.
Ρυθμίσεις διαλόγου ενεργειών
Action Dialogue Settings
Το K3b διαχειρίζεται τρία σύνολα ρυθμίσεων στους διαλόγους ενεργειών: τις προκαθορισμένες, τις αποθηκευμένες και τις τελευταία χρησιμοποιημένες. Παρακαλώ επιλέξτε ποιο από αυτά τα σύνολα θα φορτωθεί όταν ανοίξει πάλι ένας διάλογος ενεργειών. Έχετε υπόψη σας ότι αυτή η επιλογή μπορεί να αλλαχτεί από το διάλογο ρυθμίσεων του K3b.
K3b handles three sets of settings in action dialogues: the defaults, the saved settings, and the last used settings. Please choose which of these sets should be loaded if an action dialogue is opened again. Be aware that this choice can always be changed from the K3b configuration dialogue.
Μέθοδος Disk At Once ή καλύτερα Session At Once. Η ακτίνα λέιζερ δεν κλείνει ποτέ κατά την εγγραφή του CD ή DVD. Αυτή είναι η προτεινόμενη μέθοδος εγγραφής CD ήχου αφού επιτρέπει κενά διαφορετικά των 2 δευτερολέπτων. Η μέθοδος DAO δεν υποστηρίζεται από όλες τις συσκευές εγγραφής. Τα DVD που έχουν γραφτεί με τη μέθοδο DAO προσφέρουν την καλύτερη συμβατότητα με το DVD- Video.
Disc At Once or more properly Session At Once. The laser is never turned off while writing the CD or DVD. This is the preferred mode to write audio CDs since it allows pregaps other than 2 seconds. Not all writers support DAO. DVD-R(W)s written in DAO provide the best DVD-Video compatibility.
Η περιορισμένη αντικατάσταση σας επιτρέπει τη χρήση ενός DVD- RW σαν ένα DVD- RAM ή ένα DVD+RW. Το μέσο μπορεί να εγγραφεί από πάνω. Δεν είναι δυνατή η εγγραφή πολυσυνεδριακού DVD- RW με αυτή τη μέθοδο αλλά το K3b χρησιμοποιεί το growisofs για την αύξηση της πρώτης συνεδρίας ενός συστήματος αρχείου ISO9660, επιτρέποντας έτσι την προσθήκη νέων αρχείων σε ένα ήδη γραμμένο δίσκο.
Restricted Overwrite allows to use a DVD-RW just like a DVD-RAM or a DVD+RW. The media may just be overwritten. It is not possible to write multisession DVD-RWs in this mode but K3b uses growisofs to grow an ISO9660 filesystem within the first session, thus allowing new files to be added to an already burnt disc.
Άνοιγμα του διαλόγου εγγραφής για το τρέχον έργο
Open the burn dialogue for the current project
Άνοιγμα του διαλόγου ιδιοτήτων
Open the properties dialogue
Το αρχείο που επιλέξατε δεν είναι αρχείο εικόνας δισκέτας εκκίνησης (τα αρχεία αυτά έχουν μέγεθος 1200 KB, 1440 KB, ή 2880 KB). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εικόνες εκκίνησης άλλου μεγέθους με χρήση εξομοίωσης σκληρού δίσκου ή χωρίς καθόλου εξομοίωση. Αν όροι όπως η εξομοίωση σκληρού δίσκου δε σας είναι γνωστοί, μάλλον θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα αρχείο εικόνας δισκέτας εκκίνησης. Αυτό μπορεί να δημιουργηθεί από μια πραγματική δισκέτα εκκίνησης, με την εντολή: dd if=/ dev/ floppy of=/ tmp/ floppy. imgή με τη χρήση ενός από τα πολλά αρχεία εικόνας δισκέτας εκκίνησης που μπορείτε να βρείτε στο διαδίκτυο.
The file you selected is not a floppy image (floppy images are of size 1200 KB, 1440 KB, or 2880 KB). You may still use boot images of other sizes by emulating a harddisk or disabling emulation completely. If you are not familiar with terms like 'harddisk emulation 'you most likely want to use a floppy image here. Floppy images can be created by directly extracting them from a real floppy disk: dd if=/ dev/ floppy of=/ tmp/ floppy. imgor by using one of the many boot floppy generators that can be found on the Internet.
ΑνάλυσηVideoCD Track High Resolution
ResolutionVideoCD Track High Resolution
Υψηλή ανάλυσηVideoCD Track Framerate
High ResolutionVideoCD Track Framerate
Ρυθμός καρέVideoCD Track Muxrate
FramerateVideoCD Track Muxrate
Ρυθμός πλέξηςVideoCD Track Duration
MuxrateVideoCD Track Duration
ΔιάρκειαVideoCD Track File Size
DurationVideoCD Track File Size
Αυτή η επιλογή επιτρέπει την προσαρμογή των κενών και περιθωρίων.
This option allows customisation of Gaps and Margins.
Παράμετροι ρύθμισης διαθέσιμες μόνο για το VideoCD 2. 0Η μηχανή λειτουργεί τέλεια όταν χρησιμοποιείται όπως είναι. Έχετε την επιλογή να ρυθμίσετε την εφαρμογή VCD. Μπορείτε να προσαρμόσετε το χρώμα ή/ και το σχήμα του δρομέα καθώς και πολλά άλλα.
Configuration parameters only available for VideoCD 2.0The engine works perfectly well when used as-is. You have the option to configure the VCD application. You can adapt the colour and/ or the shape of the cursor and lots more.
Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει την προσαρμογή των κενών και περιθωρίων.
This option allows customisation of Gaps and Margins.
Προσαρμογή κενών και περιθωρίων
Customise gaps and margins
Το σύστημα αρχείων είναι βελτιστοποιημένο για χρήση σε συστήματα Linux/ Unix. Αυτό σημαίνει ότι χρησιμοποιεί τις επεκτάσεις Rock Ridge για τα μεγάλα ονόματα αρχείων, τους συμβολικούς δεσμούς και δικαιώματα χρήσης συμβατά με το POSIX.
The file system is optimised for usage on Linux/ Unix systems. This mainly means that it uses the Rock Ridge extensions to provide long filenames, symbolic links, and POSIX compatible file permissions.
Το σύστημα αρχείων βελτιστοποιείται για συμβατότητα με παλαιότερα συστήματα. Αυτό σημαίνει ότι τα ονόματα αρχείων περιορίζονται σε 8. 3 χαρακτήρες και δεν υποστηρίζονται συμβολικοί δεσμοί και δικαιώματα πρόσβασης.
The file system is optimised for compatibility with old systems. That means file names are restricted to 8.3 characters and no symbolic links or file permissions are supported.
εκτός του έργουfile name
outside of projectfile name
Μπλε βίβλος CD Το K3b θα δημιουργήσει ένα πολυσυνεδριακό CD με 2 συνεδρίες. Η πρώτη συνεδρία θα περιέχει όλα τα κομμάτια ήχου και η δεύτερη θα περιέχει μια συνεδρία δεδομένων μεθόδου 2 μορφή 1. Αυτή η μέθοδος βασίζεται στο πρότυπο της Μπλε βίβλου (επίσης γνωστό ως Εκτεταμένο CD ήχου, CD- Extra, ή CD Plus) και έχει το πλεονέκτημα ότι μια συσκευή αναπαραγωγής CD ήχου θα αναγνωρίσει μόνο την πρώτη συνεδρία και θα παραβλέψει τη δεύτερη με το κομμάτι δεδομένων. Αν το CD πρόκειται να χρησιμοποιηθεί σε συσκευή αναπαραγωγής CD ήχου αυτή είναι η προτεινόμενη μέθοδος. Μερικά παλιά CD- ROM μπορεί να έχουν προβλήματα να διαβάσουν ένα CD της μπλε βίβλου επειδή πρόκειται για ένα πολυσυνεδριακό CD.
Blue book CD K3b will create a multisession CD with 2 sessions. The first session will contain all audio tracks and the second session will contain a mode 2 form 1 data track. This mode is based on the Blue book standard (also known as Extended Audio CD, CD-Extra, or CD Plus) and has the advantage that a hifi audio CD player will only recognise the first session and ignore the second session with the data track. If the CD is intended to be used in a hifi audio CD player this is the recommended mode. Some older CD-ROMs may have problems reading a blue book CD since it is a multisession CD.
Το εξωτερικό πρόγραμμα normalize δεν είναι εγκατεστημένο. Το K3b χρησιμοποιεί το normalize (http: // normalize. nongnu. org /) για την κανονικοποίηση των κομματιών ήχου. Εγκαταστήστε το για να σας είναι διαθέσιμη αυτήν η λειτουργία.
External program normalize is not installed. K3b uses normalize (http: / /normalize. nongnu. org/) to normalise audio tracks. In order to use this functionality, please install it first.
Το K3b δεν μπορεί να κανονικοποιήσει κομμάτια ήχου στην απευθείας εγγραφή. Το εξωτερικό πρόγραμμα που χρησιμοποιείται για αυτήν τη λειτουργία υποστηρίζει την κανονικοποίηση ενός συνόλου αρχείων μόνο.
K3b is not able to normalise audio tracks when burning on-the-fly. The external program used for this task only supports normalizing a set of audio files.
Απενεργοποίηση κανονικοποίησης
Disable normalisation
Επιθυμείτε επίσης την προσθήκη αρχείων συστήματος (FIFO, υποδοχές, αρχεία συσκευών, και νεκρούς συμβολικούς δεσμούς);
Do you also want to add system files (FIFOs, sockets, device files and broken symlinks)?
Μέθοδος πολυσυνεδρίαςΑυτόματοΑφήστε το K3b να αποφασίσει ποια μέθοδο θα χρησιμοποιηθεί. Η απόφαση θα βασιστεί στο μέγεθος του έργου (αν γεμίζει ολόκληρο το μέσο) και την κατάσταση του εισηγμένου μέσου( προσαρτήσιμο ή όχι). Χωρίς πολυσυνεδρίαΔημιουργία ενός CD ή DVD μονής συνεδρίας και κλείσιμο του δίσκου. Έναρξη πολυσυνεδρίαςΈναρξη ενός πολυσυνεδριακού CD ή DVD, χωρίς το κλείσιμο του δίσκου ώστε να μπορούν να προστεθούν επιπλέον συνεδρίες. Συνέχιση πολυσυνεδρίαςΣυνέχιση ενός πολυσυνεδριακού CD δεδομένων (για παράδειγμα όπως αυτό που δημιουργήθηκε με τη μέθοδο Έναρξη πολυσυνεδρίας) και προσθήκη ακόμη μίας συνεδρίας χωρίς να το κλείσιμο του δίσκου ώστε να μπορούν να προστεθούν επιπλέον συνεδρίες. Τερματισμός πολυσυνεδρίαςΣυνέχιση ενός πολυσυνεδριακού CD δεδομένων (για παράδειγμα όπως αυτό που δημιουργήθηκε με τη μέθοδο Έναρξη πολυσυνεδρίας), προσθήκη ακόμη μίας συνεδρίας και κλείσιμο του δίσκου. Στην περίπτωση των DVD+RW και DVD- RW περιορισμένης επανεγγραφής το K3b δε θα δημιουργήσει στην πράξη πολλαπλές συνεδρίες αλλά θα μεγαλώσει το σύστημα αρχείων για να συμπεριληφθούν τα νέα δεδομένα.
Multisession ModeAutoLet K3b decide which mode to use. The decision will be based on the size of the project (does it fill the whole media) and the state of the inserted media (appendable or not). No MultisessionCreate a single-session CD or DVD and close the disk. Start MultisessionStart a multisession CD or DVD, not closing the disc to allow further sessions to be appended. Continue MultisessionContinue an appendable data CD (as for example created in Start Multisession mode) and add another session without closing the disk to allow further sessions to be appended. Finish MultisessionContinue an appendable data CD (as for example created in Start Multisession mode), add another session, and close the disc. In the case of DVD+RW and DVD-RW restricted overwrite media K3b will not actually create multiple sessions but grow the file system to include the new data.
Τίτλος (CD- Text) audio type like mp3 or whatever
Title (CD-Text)audio type like mp3 or whatever
Επαναλήψεις αναπαραγωγής του 'κομματιού αναπαραγωγής'.
Times to repeat the playback of 'play track '.
Χρόνος αναμονής σε δευτερόλεπτα μετά την αναπαραγωγή του 'κομματιού αναπαραγωγής'.
Time in seconds to wait after playback of 'play track '.
Όταν ενεργοποιηθεί η ανάδραση με καθυστέρηση, προτείνεται μήκος του 'κομματιού αναπαραγωγής' μικρότερο από 5 δευτερόλεπτα. Η προτεινόμενη ρύθμιση ενός αντικειμένου αναπαραγωγής που αποτελείται από μια στατική εικόνα και χωρίς ήχο είναι η επανάληψη μια φορά και η ενεργοποίησης της ανάδρασης με καθυστέρηση.
When reactivity is set to delayed, it is recommended that the length of the referenced 'play track 'is not more than 5 seconds. The recommended setting for a play item consisting of one still picture and no audio is to loop once and have a delayed reactivity.
Επαναλήψεις αναπαραγωγής του 'κομματιού αναπαραγωγής'. Η ιδιότητα της ανάδρασης ελέγχει αν η αναπαραγωγή καθυστερεί πριν την εκτέλεση μιας ενεργοποιημένης από το χρήστη ενέργειας ή συμβαίνει μια άμεση μετάβαση. Μετά τον ορισμένο αριθμό επαναλήψεων, ο χρόνος < wait > μετρά αντίστροφα, εκτός αν έχει ορισθεί σε άπειρο χρονικό διάστημα αναμονής. Αν παραλειφθεί αυτό το στοιχείο, προκαθορισμένα χρησιμοποιείται το `1 ', δηλαδή το' κομμάτι αναπαραγωγής 'θα εμφανιστεί μια φορά.
Times to repeat the playback of 'play track '. The reactivity attribute controls whether the playback of 'play track' is finished, thus delayed, before executing user triggered action or an immediate jump is performed. After the specified number of repetitions have completed, the < wait > time begins to count down, unless set to an infinite wait time.If this element is omitted, a default of `1' is used, i.e. the'play track' will be displayed once.
Χρόνος αναμονής σε δευτερόλεπτα μετά την αναπαραγωγή του 'κομματιού αναπαραγωγής' πριν την ενεργοποίησης της ενέργειας < timeout > (εκτός αν ο χρήστης ενεργοποιήσει κάποια ενέργεια πριν το τέλος του χρονικού περιθωρίου).
Time in seconds to wait after playback of 'play track 'before triggering the< timeout > action (unless theuser triggers some actionbefore time ran up).
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, το αρχείο ή ο κατάλογος (και όλα τα περιεχόμενά του) θα αποκρύπτονται από τα συστήματα αρχείων ISO9660 και RockRidge. Αυτό είναι χρήσιμο, για παράδειγμα, για να έχετε διαφορετικά αρχεία README για το RockRidge και το Joliet, το οποίο μπορεί αν επιτευχθεί με την απόκρυψη του README. joliet από το σύστημα αρχείων RockRidge και το README. rr από το σύστημα αρχείων Joliet.
If this option is ticked, the file or folder (and its entire contents) will be hidden on the ISO9660 and RockRidge filesystem. This is useful, for example, for having different README files for RockRidge and Joliet, which can be managed by hiding README. joliet on RockRidge and README. rr on the Joliet filesystem.
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, το αρχείο ή ο κατάλογος (και όλα τα περιεχόμενά του) θα αποκρύπτονται από το σύστημα αρχείων Joliet. Αυτό είναι χρήσιμο, για παράδειγμα, για να έχετε διαφορετικά αρχεία README για το RockRidge και το Joliet, το οποίο μπορεί αν επιτευχθεί με την απόκρυψη του README. joliet από το σύστημα αρχείων RockRidge και το README. rr από το σύστημα αρχείων Joliet.
If this option is ticked, the file or folder (and its entire contents) will be hidden on the Joliet filesystem. This is useful, for example, for having different README files for RockRidge and Joliet, which can be managed by hiding README. joliet on RockRidge and README. rr on the Joliet filesystem.
Αυτή η τιμή τροποποιεί τη φυσική σειρά ταξινόμησης των αρχείων στο σύστημα αρχείων ISO9660. Ένα μεγαλύτερο βάρος σημαίνει ότι το αρχείο θα τοποθετηθεί πιο κοντά στην αρχή της εικόνας (και του δίσκου). Αυτή η επιλογή είναι χρήσιμη για τη βελτιστοποίηση της διάταξης δεδομένων σε ένα CD/ DVD. Προσοχή: Αυτό δεν ταξινομεί τη σειρά των αρχείων σε έναν κατάλογο ISO9660, αλλά ταξινομεί τη σειρά με την οποία τα αρχεία δεδομένων γράφονται στην εικόνα.
This value modifies the physical sort order of the files in the ISO9660 filesystem. A higher weighting means that the file will be located closer to the beginning of the image (and the disc). This option is useful in order to optimise the data layout on a medium. Caution: This does not sort the order of the file names that appear in the ISO9660 folder. It sorts the order in which the file data is written to the image.
Δε βρέθηκε το εκτελέσιμο VcdImager. Για να δημιουργήσετε Video CD πρέπει να εγκαταστήσετε το VcdImager > = 0. 7. 12. Μπορείτε να το βρείτε στα CD της διανομής σας ή στο http: // www. vcdimager. org
Could not find VcdImager executable. To create VideoCD 's you must install VcdImager > = 0.7.12. You can find this on your distribution disks or download it from http: / /www. vcdimager. org
Δεξί κλικ για μέγεθος μέσωνVideoCD Track Number
Right click for media sizesVideoCD Track Number
Αποθηκεύει τις ρυθμίσεις του έργου και κλείνει το διάλογο.
Saves the settings to the project and closes the dialogue.
Απορρίπτει όλες τις αλλαγές που έγιναν στο διάλογο και τον κλείνει.
Discards all changes made in the dialogue and closes it.
Χρησιμοποιήστε την καρτέλα 'Εικόνα' για την προαιρετική ρύθμιση της διαδρομής της εικόνας.
Use the 'Image 'tab to optionally adjust the path of the image.
(νεκρός)
(broken)Movix File Position
... ότι το K3b έχει δύο τύπους ρυθμίσεων. Από τη μια το K3b έχει ρυθμίσεις όμοιες με τις περισσότερες εφαρμογές του KDE στις οποίες είναι προσβάσιμο από το διάλογο ρύθμισης στο μενού ρυθμίσεων Από την άλλη κάθε διάλογος ενεργειών του K3b έχει τρία κουμπιά για τη φόρτωση και την αποθήκευση των προκαθορισμένων για αυτή την ενέργεια. Με αυτόν τον τρόπο μπορεί κάποιος για παράδειγμα να ορίσει τα προκαθορισμένα για την αντιγραφή CD: Αυτά τα προκαθορισμένα θα φορτώνονται κάθε φορά που ανοίγει ο διάλογος αντιγραφής CD. Το κουμπί Προκαθορισμένα K3b Θα επαναφέρει τις εργοστασιακές ρυθμίσεις σε περίπτωση που δεν ξέρετε αν οι ρυθμίσεις που επιλέξατε είναι σωστές.
... that K3b has two types of settings. On the one hand K3b has settings like most KDE applications have accessible through the configuration dialogue via the settings menu; on the other hand every K3b action dialogue has three buttons to load and save defaults for that action. This way one may, for example, set the defaults for CD Copy: these defaults will then be loaded every time the CD Copy dialogue is opened. The button K3b defaults will restore the factory settings in case you do not know if the settings you chose are appropriate.
... ότι δε χρειάζεται να ασχολείστε με την αλλαγή των ρυθμίσεων για προχωρημένους αν δεν ξέρετε τι σημαίνουν. Τα προκαθορισμένα του K3b είναι ιδανικά για καθημερινή χρήση.
... that you do not need to bother changing the settings marked as advanced if you do not know what they mean. K3b 's defaults are suitable for most daily use.
Κάντε αριστερό κλικ σε μια από τις συσκευές σας στο δέντρο συσκευών και αρχείων και δείτε τι θα συμβεί. Το K3b ανοίγει ένα συγκεκριμένο παράθυρο βασισμένο στα περιεχόμενα του μέσου. Για ένα CD ήχου για παράδειγμα θα σας δοθεί η λίστα των κομματιών με τη δυνατότητα να εξάγετε αυτά τα κομμάτια σε οποιαδήποτε μορφή που υποστηρίζεται από το K3b (όπως mp3 ή Ogg- Vorbis).
Just left-click one of your devices in the device and file tree and see what happens. K3b opens a specific window based on the media 's contents. For an audio CD for example you will be given a list of the tracks with the possibility to rip these tracks to any format supported by K3b (like mp3 or Ogg-Vorbis).