natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χωρίς απόκρυψη Αυτή η επιλογή βασίζεται στην επιλογή με το ίδιο όνομα που προσφέρεται στο IRIX NFS. Αν ένας εξυπηρετητής εξάγει δύο συστήματα αρχείων και το ένα από τα δύο είναι προσαρτημένο στο άλλο, τότε ο πελάτης πρέπει να προσαρτήσει και τα δύο συστήματα για να έχει πρόσβαση σε αυτά. Αν απλά προσαρτήσει το γονικό φάκελο, θα βλέπει έναν κενό κατάλογο στη θέση όπου είναι προσαρτημένο το άλλο σύστημα αρχείων. Αυτό το σύστημα αρχείων είναι "κρυφό". Ορίζοντας αυτή την επιλογή σε ένα σύστημα αρχείων έχει σαν αποτέλεσμα αυτό να μην είναι κρυφό, και ένας εξουσιοδοτημένος πελάτης θα μπορεί να μετακινηθεί από το γονικό κατάλογο σε αυτό το σύστημα αρχείων χωρίς να καταλάβει την αλλαγή. Ωστόσο, μερικοί πελάτες NFS δε συνεργάζονται καλά με αυτή την κατάσταση, γιατί για παράδειγμα, είναι πιθανό για δύο αρχεία σε ένα εμφανιζόμενο σύστημα αρχείων έχουν τον ίδιο αριθμό inode. Η επιλογή μη απόκρυψης έχει αποτέλεσμα μόνο σε εξαγωγές ενός υπολογιστή. Δε λειτουργεί αξιόπιστα με ομάδες δικτύου, υποδίκτυα, ή εξαγωγές με σύμβολα υποκατάστασης. Αυτή η επιλογή μπορεί να φανεί πολύ χρήσιμη σε διάφορες καταστάσεις, αλλά πρέπει να χρησιμοποιηθεί με πολλή προσοχή και μόνο αν επιβεβαιωθεί ότι το σύστημα του πελάτη μπορεί να συνεργαστεί με αυτήν.
No hide This option is based on the option of the same name provided in IRIX NFS. Normally, if a server exports two filesystems one of which is mounted on the other, then the client will have to mount both filesystems explicitly to get access to them. If it just mounts the parent, it will see an empty directory at the place where the other filesystem is mounted. That filesystem is "hidden". Setting the nohide option on a filesystem causes it not to be hidden, and an appropriately authorised client will be able to move from the parent to that filesystem without noticing the change. However, some NFS clients do not cope well with this situation as, for instance, it is then possible for two files in the one apparent filesystem to have the same inode number. The nohide option is currently only effective on single host exports. It does not work reliably with netgroup, subnet, or wildcard exports. This option can be very useful in some situations, but it should be used with due care, and only after confirming that the client system copes with the situation effectively.
Παράκαμψη όλων Αντιστοίχηση όλων των uids και gids με τον ανώνυμο χρήστη. Χρήσιμο για δημόσιους καταλόγους FTP που εξάγονται με το NFS, καταλόγους με νήματα νέων, κτλ.
All squash Map all uids and gids to the anonymous user. Useful for NFS-exported public FTP directories, news spool directories etc.
Αποσφαλμάτωση συνομιλίας Passwdseconds
Passwd chat debugseconds
& Διατήρηση ενεργού: minutes
& Keepalive: minutes
Μέγιστο μέγεθος στο δίσκο: mega byte
Max disk size: mega byte
Ονόματα αρχείων
File names
Χρονική & μετατόπιση: minurtes
Time & offset: minurtes
Αυτό είναι ένα όνομα χρήστη που θα χρησιμοποιηθεί για την πρόσβαση υπηρεσιών στις οποίες είναι αποδεκτός ο χρήστης guest. Όλα τα δικαιώματα που έχει αυτός ο χρήστης θα είναι διαθέσιμα σε οποιονδήποτε πελάτη συνδέεται σε μια υπηρεσία guest. Βασικά αυτός ο χρήστης θα υπάρχει στο αρχείο κωδικών, αλλά δε θα έχει μια έγκυρη σύνδεση συνεδρίας. Ο λογαριασμός χρήστη\\ "ftp\\" είναι μια καλή επιλογή για αυτή την παράμετρο. Αν ένα όνομα χρήστη ορίζεται σε μια δοσμένη υπηρεσία, το όνομα αυτό αντικαθιστά το επιλεγμένο.
This is a username which will be used for access to services which are specified as guest ok. Whatever privileges this user has will be available to any client connecting to the guest service. Typically this user will exist in the password file, but will not have a valid login. The user account \\"ftp\\ "is often a good choice for this parameter. If a user name is specified in a given service, the specified user name overrides this one.
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, δεν απαιτείται κωδικός για σύνδεσης για σύνδεση με την υπηρεσία. Τα δικαιώματα θα είναι αυτά ενός λογαριασμού guest.
If this is ticked, then no password is required to connect to the service. Privileges will be those of the guest account.
Πιστοποίηση κωδικού πρόσβασης με τα παρακάτω ονόματα χρηστών αν ο πελάτης δε προσφέρει ένα όνομα χρήστη:
Validate password against the following usernames if the client cannot supply a user name:
Επίτρεψε μόνο τις συνδέσεις με ονόματα χρηστών που ορίζονται σε αυτήν τη λίστα
Only allow connections with usernames specified in this user name list
Το αρχείο ρυθμίσεων της SAMBA 'smb. conf' δεν μπορεί να βρεθεί: σιγουρευτείτε ότι έχετε εγκατεστημένη τη SAMBA.
The SAMBA configuration file 'smb. conf 'could not be found; make sure you have SAMBA installed.
Πρέπει να έχετε άδεια για να μοιράζετε καταλόγους.
You need to be authorised to share directories.
Μέγιστη αναφορά εργασιών εκτύπωσης:
Max reported print & jobs:
Μέγιστος αριθμός εργασιών εκτύπωσης:
Max print jobs:
Χρήση οδηγού του & πελάτη
Use client driver
Προκαθορισμένη λειτουργία συσκευής
Default devmode
Διαχειριστής εκτυπωτή:
Printer admin:
Εντολή lpq:
lpq command:
Εντολή lprm:
lprm command:
& Διάφορα
Miscellaneous
root preexec:
root preexec:
root postexec:
root postexec:
Ελάχιστος χώρος εκτύπωσης:
Min print space:
& Καταγραφή
& Logging
Σε κοινή & χρήση
& Shared
Βασικές επιλογές
Base Options
Αυτό είναι ένα πεδίο κειμένου το οποίο εμφανίζεται δίπλα σε ένα κοινόχρηστο πόρο όταν ο πελάτης κάνει αναζήτηση στον εξυπηρετητή, είτε μέσω της γειτονιάς του δικτύου ή μέσω της προβολής δικτύου, για την εμφάνιση των κοινόχρηστων πόρων που είναι διαθέσιμοι.
This is a text field that is seen next to a share when a client queries the server, either via the network neighbourhood or via net view, to list what shares are available.
Όνομα του κοινόχρηστου πόρου
Name of the share
Αυτό είναι του όνομα του κοινόχρηστου πόρου
This is the name of the share
Επιλογές ασφαλείας
Security Options
& Απαγόρευση υπολογιστών:
Hosts deny:
& Επιτρέπονται οι υπολογιστές:
& Hosts allow:
Λογαριασμός guest:
Guest & account:
& Μόνο ανάγνωση
& Read only
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, οι χρήστες μιας υπηρεσίας δεν μπορούν να δημιουργήσουν ή να αφαιρέσουν αρχεία στον κατάλογο της υπηρεσίας.
If this is ticked, then users of a service may not create or modify files in the service 's directory.
Επιτρέπονται & guests
Guests allowed
Αυτό είναι ένα όνομα χρήστη το οποίο θα χρησιμοποιηθεί για την πρόσβαση σε αυτόν τον κατάλογο αν επιτρέπονται οι χρήστες guest
This is a username which will be used for access this directory if guests are allowed
Αυτό ρυθμίζει αν αυτός ο κοινόχρηστος πόρος θα εμφανίζεται στη λίστα των διαθέσιμων πόρων μιας προβολής περιήγησης δικτύου.
This controls whether this share is seen in the list of available shares in a net view and in the browse list.
Το πλαίσιο επιλογής σας επιτρέπει να\\ "απενεργοποιήσετε\\" μια υπηρεσία. Αν δεν είναι ενεργοποιημένο, τότε ΟΛΕΣ οι προσπάθειες σύνδεσης στην υπηρεσία θα αποτύχουν. Αυτές οι αποτυχίες σύνδεσης καταγράφονται.
Tickbox lets you \\"turn off\\ "a service. If not ticked, then ALL attempts to connect to the service will fail. Such failures are logged.
Διασύνδεση ιστού@ action
Web Interface@action
Πρόσθετα μεταφοράςname of download
Transfer Pluginsname of download
Κατάσταση@ action: button start a transfer
Status@action: button start a transfer
ΜέγεθοςOpen file
SizeOpen file
Ταχύτητα@ label Status of transfer
Speed@label Status of transfer
Λίστα μεταφοράς KGetnot available
KGet Transfernot available
% 1/ δ@ label
%1/ s@label
Εκκίνηση@ action: button
Start@action: button
Σφάλμαlist header: type of file
Errorthe type of the hash, e. g. MD5
Τύπος αρχείουthe used hash for verification
Typethe used hash for verification
Λήψη... transfer state: finished
Downloading.... transfer state: finished
ΣταματημένοThe transfer is aborted
StoppedThe transfer is aborted
Ο υπολογιστής θα κλείσει τώρα γιατί έχουν ολοκληρωθεί όλες οι λήψεις. transfer state: connecting
The computer will now turn off, as all downloads have completed. transfer state: connecting
Τροποποίηση ρυθμίσεων εμφάνισης
Change stringthe mode defines how the url should be changed
Τροποποίηση ανιχνευτήthe type of the checksum e. g. md5
Change modethe type of the checksum e. g. md5
Επιλέξτε κατάλογο για την μετακίνηση των δεδομένων. Choked
Select a directory to move the data to. Choked
Το πλήθος δεδομένων που διαθέτει ο υπολογιστής από το torrent
How much of the torrent 's data the peer has
Ο βαθμός του υπολογιστή. Το KTorrent χρησιμοποιεί αυτό για να καθορίσει την αποστολή σε αυτόν.
The score of the peer. KTorrent uses this to determine to whom to upload.
Γόνοι ιστού
Seeders
Προτεραιότητα
PriorityNumber of paralell connections to the mirror
% ολοκληρωμένοDownload first
% CompleteDownload first
Σε εκκρεμότηταNo preview available
PendingNo preview available
Ο υπολογιστής από τον οποίο γίνεται λήψη
From which peer we are downloading it
Τα αρχεία στα οποία βρίσκεται το κομμάτιDownload normally( not as first or last)
In which files the chunk is locatedDownload normally(not as first or last)
Λήψη αρχείου Torrent...
Downloading Torrent File.... changing the destination of the file
Άνοιγμα προορισμούtransfer state: downloading
Changing destinationtransfer state: downloading
Ολοκληρώθηκε@ label Speed of transfer
Finished@label Speed of transfer
Ανάλυση torrent... Transfer status: seeding
Analysing torrent.... Transfer status: seeding
Εντάξει@ action Refresh download list every x (seconds)
OK@action Refresh download list every x (seconds)
Συνδέσεις
ConnectionsLocation = country
Αδυναμία ανοίγματος του% 1 για εγγραφή: σύστημα αρχείων μόνο για ανάγνωση
Cannot open %1 for writing: read-only filesystem
Αδυναμία προδέσμευσης χώρου στο δίσκο:% 1
Cannot pre-allocate diskspace: %1
Η προσφορά ολοκληρώθηκε
Seeding completedStatus of a torrent file
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου:% 1:% 2Transfer state: processing script
Cannot open file %1: %2Transfer state: processing script
Επεξεργασία σεναρίου... Transfer State: Finished
Processing script.... Transfer State: Finished
Εγκαταλείφθηκε@ label transfer source
Aborted@label transfer source
Διαχειριστής λήψεων
Download Managertrust level
Άγνωστος πελάτηςtrust level
Unknowntrust level
Υπολογιστήςtrust level
Nevertrust level
Απεριόριστοpgp signature is verified
Unlimitedpgp signature is verified
Σφάλμα
MirrorThe priority of the mirror
Άνοιγμα αρχείουThe transfer is running
& Open FileThe transfer is running
ΕκτελείταιThe transfer is stopped
RunningThe transfer is stopped
Τελευταίος μήναςthe transfer has been finished
Last monththe transfer has been finished
Λήψη ξανάDelete selected history- item
Download againDelete selected history-item
% 1 από% 2fix position for droptarget
%1 of %2fix position for droptarget
Μπορείτε να σύρετε δεσμούς λήψης στο σημείο ρίψης.% 1 filename,% 2 total size,% 3 status
You can drag download links into the drop target. %1 filename, %2 total size, %3 status
% 1 (% 2%% 3 /% 4) ταχύτητα:% 5/ δ% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size,% 5 status
%1(%2% %3/ %4) Speed: %5/ s%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size, %5 status
Λήψεις@ label text in footer
Downloads@label text in footer
Εισαγωγή δεσμώνDownload the items which have been selected
Import LinksDownload the items which have been selected
& Λήψη επιλεγμένων
& Download Ticked
Περιγραφήlist header: type of file
Descriptionlist header: type of file
Δεν υπάρχουν δεσμοί@ info
No Links@info
Αδυναμία εκκίνησης του εξυπηρετητή:% 1@ item speed of transfer per seconds
Unable to start the server: %1. @item speed of transfer per seconds
Διασύνδεση ιστού του KGet@ label number
KGet Web Interface@label number
Αρ@ label
No@label
Όνομα αρχείου@ label Progress of transfer
File name@label Progress of transfer
Ρυθμίσεις@ action
Settings@action
Ανανέωση@ action
Recreate@action
Εισάγετε URL: @ action: button
Enter URL: @action: button
Ενημέρωση της λίστας λήψεων κάθε@ action (Refresh very x) seconds
Refresh download list every@action (Refresh very x )seconds
δευτερόλεπτα@ action: button
seconds@action: button
Αποθήκευση ρυθμίσεων@ title
Save Settings@title
Χρήση του KGet ως διαχειριστή λήψεων του Konqueror
Use KGet as Konqueror Download Managerdelete selected transfer item
Αφαίρεση γόνου ιστούdelete all finished transfers
Remove Selecteddelete all finished transfers
Διαγραφή όλων των ολοκληρωμένωνredownload selected transfer item
Remove All Finishedredownload selected transfer item
Όλα τα αρχεία που μπορούν να ανοιχτούνwindow title including overall download progress in percent
All Openable Fileswindow title including overall download progress in percent
Το KGet προσωρινά απενεργοποιήθηκε ως διαχειριστής λήψεων του Konqueror. Αν επιθυμείτε τη μόνιμη απενεργοποίησή του, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις - > Για προχωρημένους και απενεργοποιήστε τη "Χρήση ως διαχειριστή λήψεων του Konqueror". NAME OF TRANSLATORS
KGet has been temporarily disabled as download manager for Konqueror. If you want to disable it forever, go to Settings- > Advanced and disable "Use as download manager for Konqueror". NAME OF TRANSLATORS
Τούσης Μανώλης, Πέτρος ΒιδάληςEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm Hunter, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
manolis@ koppermind. homelinux. org, p_ vidalis@ hotmail. com
malcolm. hunter@gmx. co. uk, andrew_coles@yahoo. co. uk
Απενεργοποίηση διαλόγων επιβεβαίωσης (λιγότερα μηνύματα)
Disable confirmation dialogues (less verbosity)
Προσθήκη γόνου ιστού
Seeders
Απομένουν: all chunks
Left: all chunks
Ταχύτητα αποστολής: chunks left
Upload speed: chunks left
Όλα: source- file
All: source-file
Χρήση κανονικοποιημένου ονόματος
Use Normalised Name
το. netrc θα πρέπει να περιέχει ένα όνομα υπολογιστή 'youtube'.
. netrc must have a hostname called 'youtube '.
Προορισμός:
Download Destination: No value has been set
Σφάλμα
Mirrorsverification of the download (e. g. by using MD5)
Άνοιγμα αρχείου
*. metalink *. meta4_BAR_Metalink file (*. metalink *. meta4)General options.
KSqueezedTextLabelhash type as in md5t, sha1 etc.
TextLabelhash type as in md5t, sha1 etc.
Καθαρισμός ιστορικούView modes
Clear HistoryView modes
Φιλτράρισμα ιστορικούdelete selected transfer
Filter Historydelete selected transfer
Εμφάνιση: filter: show all file types
Show: filter: show all file types
Αντιστροφή επιλογήςCheck as in mark, not as in verify
Invert SelectionCheck as in mark, not as in verify
Εμφάνιση κατάστασης ενεργών σεναρίωνtransfer state: delayed
List of whether the script is enabledtransfer state: delayed
Αριθμός του κομματιού
Name of the licence
Αριθμός του κομματιούThe transfer is delayed
URL to the licenceThe transfer is delayed
Το αρχείο προορισμού% 1 υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε την αντικατάστασή του;
Destination file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
Αντικατάσταση προορισμού;
Overwrite destination
Μετονομασία μεταφοράς
Rename transfer
Να γίνει ξανά λήψη του URL;
Download URL again?
Επιθυμείτε σίγουρα την αφαίρεση όλων των επιλεγμένων ομάδων;
Are you sure that you want to remove all selected groups?
KGet - Διαχειριστής λήψεων
KGet - Download Manager
Ιστορικό & μεταφορών...
& Transfer History...
Ρυθμίσεις ομάδας...
& Group Settings...
Ρυθμίσεις μεταφοράς...
& Transfer Settings...
Ταχύτητα λήψης:
Download Speed:
Ταχύτητα αποστολής:
Upload Speed:
& Εισαγωγή δεσμών
& Import links
Προκαθορισμένοι φάκελοι λήψεων
Default Download Folders
Προκαθορισμένος φάκελος
Default Folder
Ορισμός ως προκαθορισμένος φάκελος
Set as default folder
Ορισμός ως προκαθορισμένος φάκελος
extRegExp, defaultFolder
Λήψη... @ label Title in header
Downloading.. @label Title in header
Προχωρημένα - λεπτομέρειες του% 1transfer state: downloading
Advanced Details for %1transfer state: downloading
% 1 GB
%1/ s
% 1 MB
%1/ s
% 1 KB
%1 KB/ s
% 1 B
%1/ s
% 1 KB/ δ
%1 KB/ s
kBi/ δ
0 B/ s
Δε διαγράφηκε
Not Deleted
Ενσωμάτωση με τον Konqueror απενεργοποιημένη
Konqueror Integration
Εμφάνιση του κύριου παραθύρου στην εκκίνηση
Show main window at startup
Ο δαίμονας Zeroconf (mdnsd) δεν εκτελείται.
The Zeroconf dæmon (mdnsd) is not running.
Επιλέξτε ένα avatarLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Select AvatarLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
ΑπουσίαThis Means the User is Away
AwayThis Means the User is Away
Αόρατος@ title: tab
Invisible@title: tab
Εικόνα για εμφάνιση στο διάλογο κωδικού πρόσβασης
Image to display in password dialogue
Αυτό δείχνει το πλήθος των μεταφερόμενων bytes για τον επιλεγμένο λογαριασμό (όχι για όλους τους λογαριασμούς σας. Μπορείτε να επιλέξετε τι θα προβάλλεται στο διάλογο λογιστικών. Περισσότερα για τα λογιστικά όγκου
This shows the number of bytes transferred for the selected account (not for all of your accounts. You can select what to display in the accounting dialogue. More on volume accounting
Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το μάγο για τη δημιουργία του νέου λογαριασμού, ή τη συνήθη ρύθμιση μέσω διαλόγων; Ο μάγος είναι ευκολότερος και επαρκής τις περισσότερες φορές. Αν χρειάζεστε πολύ ειδικές ρυθμίσεις, ίσως θέλετε να δοκιμάσετε τους διαλόγους.
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialogue-based setup? The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialogue-based setup.
Αρχικοποίηση μόντεμ...
Initialising modem...
Κλήση% 1
Dialling %1
Κλείσιμο
Hang up
Καθορίζει τους αριθμούς για κλήση. Μπορείτε να δώσετε πολλούς αριθμούς εδώ, απλώς κάντε κλικ στο "Προσθήκη". Μπορείτε να κανονίσετε τη σειρά δοκιμής των αριθμών, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με τα βελάκια. Όταν ένας αριθμός είναι απασχολημένος, το kppp θα δοκιμάσει τον επόμενο αριθμό και θα συνεχίσει με τους υπόλοιπους
Specifies the phone numbers to dial. You can supply multiple numbers here, simply click on "Add". You can arrange the order the numbers are tried by using the arrow buttons. When a number is busy or fails, KPPP will try the next number and so on
Όταν αυτό ενεργοποιηθεί, ο κωδικός πρόσβασης σας στον πάροχο σας θα αποθηκευτεί στο αρχείο ρυθμίσεων του kppp, ώστε να μην πρέπει να τον πληκτρολογείτε κάθε φορά. Προσοχή: ο κωδικός σας θα αποθηκευτεί σαν απλό κείμενο στο αρχείο ρυθμίσεων, που μόνο εσείς μπορείτε να διαβάσετε. Βεβαιωθείτε ότι κανένας άλλος δε θα αποκτήσει πρόσβαση σε αυτό το αρχείο!
When this is turned on, your ISP password will be saved in kppp 's config file, so you do not need to type it in every time. Warning: your password will be stored as plain text in the config file, which is readable only to you. Make sure nobody gains access to this file!
Αν ο υπολογιστής σας έχει μόνιμη διεύθυνση IP πρέπει να την εισάγετε εδώ.
If your computer has a permanent Internet address, you must supply your IP address here.
Το kppp θα περιμένει τόσα δευτερόλεπτα για να δει αν θα πραγματοποιηθεί μια σύνδεση PPP. Αν δε γίνει σύνδεση σε αυτό το χρονικό διάστημα, το kppp θα εγκαταλείψει, τερματίζοντας τον pppd.
KPPP will wait this number of seconds to see if a PPP connection is established. If no connection is made in this time frame, KPPP will give up and kill pppd.
Μετά την πραγματοποίηση μιας σύνδεσης, το παράθυρο ελαχιστοποιείται και ένα μικρό εικονίδιο στο πλαίσιο συστήματος του KDE αντιπροσωπεύει αυτό το παράθυρο. Κάνοντας κλικ σε αυτό το εικονίδιο, θα αποκατασταθεί το παράθυρο στην αρχική του θέση και μέγεθος.
After a connection is established, the window is minimised and a small icon in the KDE panel represents this window. Clicking on this icon will restore the window to its original location and size.
Αν για κάποιο λόγο μια σύνδεση διακοπεί ξαφνικά, το kppp θα προσπαθήσει να επανασυνδεθεί στον ίδιο λογαριασμό. Δείτε εδώ για περισσότερα.
When a connection is established and it somehow gets disconnected, KPPP will try to reconnect to the same account. See here for more on this topic.
Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, ο τίτλος του παραθύρου δείχνει το χρόνο από την πραγματοποίηση μιας σύνδεσης. Πολύ χρήσιμο, οπότε καλό θα ήταν να την ενεργοποιήσετε
When this option is ticked, the window title shows the time since a connection was established. Very useful, so you should turn this on
Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα κλείσει, κάθε ανοικτή σύνδεση όταν τερματίσει ο διακομιστής X. Καλύτερα να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, εκτός αν ξέρετε τι κάνετε. Δείτε εδώ για περισσότερα.
Ticking this option will close any open connection when the X-server is shut down. You should enable this option unless you know what you are doing. See here for more on this.
Με αυτή την επιλογή ενεργοποιημένη, το kppp θα κλείσει όταν αποσυνδεθείτε
When this option is turned on, KPPP will be closed when you disconnect
& Ελαχιστοποίηση παραθύρου κατά τη σύνδεση
Minimise & window on connect
Ελαχιστοποιεί το παράθυρο του kppp όταν πραγματοποιηθεί μια σύνδεση
Iconifies KPPP 's window when a connection is established
Αυτό καθορίζει πόση ώρα περιμένει το kppp για μια απόκριση CONNECT από το μόντεμ σας. Η συνιστώμενη τιμή είναι 30 δευτερόλεπτα.
This specifies how long KPPP waits for a CONNECT response from your modem. The recommended value is 30 seconds.
Κανονικά το μόντεμ περιμένει για τον τόνο κλήσης της τηλεφωνική σας γραμμής που σημαίνει ότι μπορεί να ξεκινήσει η κλήση του αριθμού. Αν το μόντεμ σας δεν αναγνωρίζει αυτόν τον ήχο ή το τηλέφωνο σας δεν εκπέμπει τέτοιο ήχο, απενεργοποιήστε αυτή την επιλογή Προκαθορισμένο:: On
Normally the modem waits for a dial tone from your phone line, indicating that it can start to dial a number. If your modem does not recognise this sound, or your local phone system does not emit such a tone, untick this option Default:: On
Καθορίζει το χρονικό διάστημα αναμονής σε δευτερόλεπτα πριν την επανάκληση, αν όλοι οι καλούμενοι αριθμοί είναι απασχολημένοι. Αυτό είναι απαραίτητο γιατί μερικά μόντεμ κολλάνε αν ο ίδιος αριθμός είναι απασχολημένος πολύ συχνά. Το προκαθορισμένο είναι 0 δευτερόλεπτα. Μην το αλλάξετε εκτός αν πρέπει.
Specifies the number of seconds to wait before redial if all dialled numbers are busy. This is necessary because some modems get stuck if the same number is busy too often. The default is 0 seconds, you should not change this unless you need to.
Τα περισσότερα μόντεμ έχουν ένα μεγαφωνάκι που κάνει πολύ θόρυβο κατά την κλήση. Εδώ μπορείτε είτε να το σβήσετε τελείως είτε να μειώσετε την ένταση του. Αν αυτό δε δουλεύει με το μόντεμ σας, πρέπει να αλλάξετε την εντολή έντασης μόντεμ.
Most modems have a speaker which makes a lot of noise when dialling. Here you can either turn this completely off or select a lower volume. If this does not work for your modem, you must modify the modem volume command.
Ανοίγει το ενσωματωμένο πρόγραμμα τερματικού. Χρησιμοποιήστε το αν θέλετε να παίξετε με το σύνολο εντολών ΑΤ του μόντεμ σας
Opens the built-in terminal program. You can use this if you want to play around with your modem 's AT command set
Χρώματα γραφήματος
Graph Colours
Αυτό ελέγχει αν ένα παράθυρο καταγραφής θα εμφανίζεται. Ένα παράθυρο καταγραφής εμφανίζει την επικοινωνία μεταξύ του kppp και του μόντεμ σας. Αυτό θα σας βοηθήσει στο να βρείτε τυχόν προβλήματα. Απενεργοποιήστε το αν το kppp συνδέεται συνήθως χωρίς προβλήματα
This controls whether a log window is shown. A log window shows the communication between KPPP and your modem. This will help you in tracking down problems. Turn it off if KPPP routinely connects without problems
Ο δαίμονας pppd πέθανε ξαφνικά!
The pppd dæmon died unexpectedly!
Δείτε το 'man pppd' για επεξήγηση των κωδικών σφαλμάτων, ή ρίξτε μια ματιά στο kppp FAQ στο% 1
See 'man pppd 'for an explanation of the error codes or take a look at the kppp FAQ on %1
Η διεργασία βοήθειας του kppp μόλις πέθανε. Αφού μια ακόμη εκτέλεση θα ήταν χωρίς νόημα, το kppp θα κλείσει αμέσως τώρα.
kppp 's helper process just died. Since further execution would be pointless, kppp will shut down now.
Δεν είναι δυνατή η εύρεση του δαίμονα PPP! Βεβαιωθείτε ότι το pppd είναι εγκατεστημένο και ότι έχετε ορίσει τη σωστή διαδρομή.
Cannot find the PPP dæmon! Make sure that pppd is installed and that you have entered the correct path.
Το kppp δεν μπορεί να βρει το:% 1 Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει σωστά το μόντεμ σας και/ ή ρυθμίστε την τοποθεσία της συσκευής μόντεμ στην καρτέλα μόντεμ του διαλόγου ρυθμίσεων.
kppp can not find: %1 Please make sure you have setup your modem device properly and/ or adjust the location of the modem device on the modem tab of the setup dialogue.
Η έξοδος από το kPPP θα κλείσει την PPP συνεδρία σας.
Exiting KPPP will close your PPP Session.