natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Διαγραφή αντικειμένων αντί της μετακίνησης στα απορρίμματα
& Delete files instead of moving them to the Wastebin
Αν ενεργοποιηθεί, ο διάλογος αυτός δε θα εμφανίζεται ξανά και τα αρχεία θα μεταφέρονται απευθείας στα απορρίμματα.
If ticked, this dialogue will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
Αν ενεργοποιηθεί, ο διάλογος αυτός δε θα εμφανίζεται ξανά και τα αρχεία θα μεταφέρονται απευθείας στα απορρίμματα.
If this box is ticked, this dialogue will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
Αν ενεργοποιηθεί, ο διάλογος αυτός δε θα εμφανίζεται ξανά και τα αρχεία θα μεταφέρονται απευθείας στα απορρίμματα.
If ticked, this dialogue will no longer be shown, and files will be directly moved to the Wastebin.
Αν ενεργοποιηθεί, ο διάλογος αυτός δε θα εμφανίζεται ξανά και τα αρχεία θα μεταφέρονται απευθείας στα απορρίμματα.
If this box is ticked, this dialogue will no longer be shown, and files will be directly moved to the Wastebin.
Τα αντικείμενα αυτά θα μεταφερθούν στον κάδο απορριμμάτων.
These items will be moved to the Wastebin.
Τα άλμπουμ αυτά θα μεταφερθούν στον κάδο απορριμμάτων.
These albums will be moved to the Wastebin.
Τα άλμπουμ αυτά θα μεταφερθούν στον κάδο απορριμμάτων. Σημειώστε ότι όλα τα υποάλμπουμ που περιέχονται στη λίστα θα μεταφερθούν στον κάδο απορριμμάτων και αυτά.
These albums will be moved to the Wastebin. Note that all subalbums are included in this list and will be moved to the Wastebin as well.
& Μετακίνηση στα απορρίμματα
& Move to Wastebin
Παραλληλοποιημένο desmosaicing
Parallelised demosaicing
Πληροφορίες προφίλ χρώματος -% 1
Colour Profile Info - %1
Η βάση δεδομένων έχει χρησιμοποιηθεί με μια πιο πρόσφατη έκδοση του digiKam και έχει ενημερωθεί σε ένα σχήμα βάσης δεδομένων που δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από την παρούσα έκδοση. (Αυτό σημαίνει ότι η παρούσα έκδοση digiKam είναι πολύ παλιά, ή η έκδοση της βάσης δεδομένων είναι πολύ πρόσφατη). Παρακαλώ χρησιμοποιήστε μια πιο πρόσφατη έκδοση του digikam.
The database has been used with a more recent version of digiKam and has been updated to a database schema which cannot be used with this version. (This means this digiKam version is too old, or the database format is too recent.) Please use the more recent version of digikam that you used before.
Η διαδικασία ενημέρωσης του σχήματος από την έκδοση 4 στην 5 απέτυχε, εξαιτίας ενός μη αναμενόμενου σφάλματος. Μπορείτε να δοκιμάσετε την απόρριψη της παλιάς σας βάσης και να ξεκινήσετε με μια καινούργια. (Στην περίπτωση αυτή παρακαλώ μετακινήστε τα αρχεία "% 1" και "% 2" από τον κατάλογο "% 3"). Σε άλλη περίπτωση πιθανότατα να επιθυμείτε να αναφέρετε το σφάλμα αυτό στη λίστα digikam- devel@ kde. org. Τέλος ανατρέξτε και στην έξοδο στην κονσόλα για την ανάλυση του σφάλματος.
The schema updating process from version 4 to 5 failed, caused by an error that we did not expect. You can try to discard your old database and start with an empty one. (In this case, please move the database files "%1" and "%2" from the directory "%3".) More probably you will want to report this error to the digikam-devel@kde. org mailing list. As well, please have a look at what digiKam prints on the console.
Αρχικοποίηση και εισαγωγή αρχείου φίλτρου κατάληξης
Initialised and imported file suffix filter
Απόρριψη πινάκων v3" relative path "on harddisk partition with" UUID "
Dropped v3 tables"relative path "on harddisk partition with" UUID "
Αυτό είναι ένα CD/ DVD, το οποίο αναγνωρίζεται από την ονομασία που ορίζετε με την εφαρμογή εγγραφής CD. Υπάρχει ήδη μια καταχώρηση με την ίδια ονομασία. Οι δύο καταχωρήσεις θα διακρίνονται από τα αρχεία τους στον ανώτερο κατάλογό τους, οπότε παρακαλώ μην προσθέσετε αρχεία στο CD, γιατί δε θα αναγνωρίζεται. Στο μέλλον, παρακαλώ ορίστε μια μοναδική ονομασία στα CD και τα DVD αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το digiKam.
This is a CD/ DVD, which is identified by the label that you can set in your CD burning application. There is already another entry with the same label. The two will be distinguished by the files in the top directory, so please do not append files to the CD, or it will not be recognised. In the future, please set a unique label on your CDs and DVDs if you intend to use them with digiKam.
Ο κοινόχρηστος δικτυακός πόρος αναγνωρίζεται με τη διαδρομή που επιλέγετε. Αν η διαδρομή είναι κενή, ο πόρος θα θεωρηθεί μη διαθέσιμος. RAW image file (), the parentheses contain the file suffix, like MRW
The network share will be identified by the path you selected. If the path is empty, the share will be considered unavailable. RAW image file (), the parentheses contain the file suffix, like MRW
Ακατέργαστο RAW αρχείο εικόνας (% 1) Color Model: RGB
RAW image file (%1)Color Model: RGB
Διαβαθμίσεις του γκριColor Model: Monochrome
GreyscaleColor Model: Monochrome
Με ευρετήριο χρωμάτωνColor Model: YCbCr
IndexedColor Model: YCbCr
Χωρίς ρύθμιση (RAW) Color Model: Unknown
Uncalibrated (RAW)Color Model: Unknown
Γενικάimageplugins shortcuts
Generalimageplugins shortcuts
Εγγύτερη γειτονιά
Nearest Neighbour
Γραμμικήquadratic filter mode
Linearquadratic filter mode
Όνομα: unknown / invalid image dimension
Name: unknown / invalid image dimension
Ταξίδι
Isræl
Αυτό το πεδίο περιέχει το όνομά σας, ή το όνομα του ατόμου που δημιούργησε τη φωτογραφία. Αν δεν είναι σωστή η προσθήκη του ονόματος του φωτογράφου (για παράδειγμα, αν η ταυτότητά του πρέπει να προστατευτεί) μπορεί να χρησιμοποιηθεί το όνομα μιας εταιρείας ή οργανισμού. Μετά την αποθήκευσή του, το πεδίο αυτό δε θα πρέπει να τροποποιηθεί από κανέναν. Το πεδίο δεν υποστηρίζει τη χρήση κομμάτων ή ερωτηματικών ως διαχωριστικά. Το πεδίο περιορίζεται σε 32 χαρακτήρες ASCII.
This field should contain the names of the persons who created the photograph. If it is not appropriate to add the name of the photographer (for example, if the identity of the photographer needs to be protected) the name of a company or organisation can also be used. Once saved, this field should not be changed by anyone. To enter more than one name, use semi-colons as separators. With IPTC, this field is limited to 32 ASCII characters.
Τίτλος συγγραφέα:
Authors 'Positions:
(συνώνυμο του παρόχου): Χρησιμοποιήστε το πεδίο του παρόχου για την αναγνώριση του ατόμου που προσφέρει τη φωτογραφία. Αυτό δεν είναι απαραίτητο να είναι ο συγγραφέας. Αν ένας φωτογράφος δουλεύει σε κάποιο πρακτορείο όπως το Reuters ή το Associated Press, οι οργανισμοί αυτοί μπορούν να εμφανίζονται εδώ, καθώς" παρέχουν "την εικόνα για χρήση σε τρίτους. Αν η εικόνα πρόκειται για φωτογραφία στοκ, τότε η ομάδα (πρακτορείο) που έχει ανάμειξη θα εμφανίζεται εδώ. Το πεδίο περιορίζεται σε 32 χαρακτήρες ASCII.
(synonymous to Provider): Use the Provider field to identify who is providing the photograph. This does not necessarily have to be the author. If a photographer is working for a news agency such as Reuters or the Associated Press, these organisations could be listed here as they are "providing" the image for use by others. If the image is a stock photograph, then the group (agency) involved in supplying the image should be listed here. With IPTC, this field is limited to 32 ASCII characters.
Η σημείωση πνευματικών δικαιωμάτων θα πρέπει να περιέχει οποιαδήποτε πληροφορία για την διεκδίκηση την πνευματικής ιδιοκτησίας, και θα πρέπει να αναγνωρίζει τον τρέχοντα ιδιοκτήτη των δικαιωμάτων της φωτογραφίας. Συνήθως είναι ο φωτογράφος, αλλά αν η εικόνα δημιουργηθεί από υπάλληλο ή από έμμισθη εργασία, τότε το πρακτορείο ή η εταιρεία θα πρέπει να εμφανίζεται. Χρησιμοποιήστε την κατάλληλη μορφή για τη χώρα σας. ΗΠΑ: & copy; {ημερομηνία δημοσίευσης} όνομα ιδιοκτήτη δικαιωμάτων, όπως στο "copy; 2005 John Doe." Σημείωση ότι η λέξη "copyright" ή η συντομογραφία της "copr" μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη θέση του συμβόλου & copy;. Σε κάποιες άλλες χώρες αναγνωρίζεται μόνο το σύμβολο και όχι οποιαδήποτε συντομογραφία. Επιπλέον το σύμβολο πνευματικών δικαιωμάτων πρέπει να είναι ένας πλήρης κύκλος με ένα "c" στο εσωτερικό του, ενώ δεν αρκεί η χρήση των παρενθέσεων όπως στο (c). Για επιπλέον προστασία παγκοσμίως χρησιμοποιήστε τη φράση "all rights reserved" μετά τα παραπάνω. Στην Ευρώπη χρησιμοποιήστε: Copyright {Έτος} {Πνευματικός ιδιοκτήτης}, all rights reserved. Στην Ιαπωνία, για μέγιστη προστασία, θα πρέπει να εμφανίζονται τα 3 ακόλουθα σημεία στο πεδίο πνευματικών δικαιωμάτων του IPTC: (a) η λέξη Copyright, (b) το έτος της πρώτης δημοσίευσης, και (c) το όνομα του συγγραφέα. Επίσης θα μπορούσατε να προσθέσετε και τη φράση "all rights reserved." Το πεδίο αυτό περιορίζεται σε 128 χαρακτήρες ASCII.
The Copyright Notice should contain any necessary copyright notice for claiming the intellectual property, and should identify the current owner(s) of the copyright for the photograph. Usually, this would be the photographer, but if the image was done by an employee or as work-for-hire, then the agency or company should be listed. Use the form appropriate to your country. USA: & copy; {date of first publication} name of copyright owner, as in "copy; 2005 John Smith." Note, the word "copyright" or the abbreviation "copr" may be used in place of the & copy; symbol. In some foreign countries only the copyright symbol is recognised and the abbreviation does not work. Furthermore the copyright symbol must be a full circle with a "c" inside; using something like (c) where the brackets form a partial circle is not sufficient. For additional protection worldwide, use of the phrase, "all rights reserved" following the notice above is encouraged. In Europe you would use: Copyright {Year} {Copyright owner}, all rights reserved. In Japan, for maximum protection, the following three items should appear in the copyright field of the IPTC Core: (a) the word, Copyright; (b) year of the first publication; and (c) name of the author. You may also wish to include the phrase "all rights reserved". With XMP, you can include more than one copyright string using different languages. With IPTC, this field is limited to 128 ASCII characters.
Πηγή:
Source: the format of the date
Το πεδίο πηγής χρησιμοποιείται για την αναγνώριση του αρχικού ιδιοκτήτη ή δικαιούχου των πνευματικών δικαιωμάτων της φωτογραφίας. Η τιμή του πεδίου αυτού δε θα πρέπει να τροποποιηθεί μετά την εισαγωγή της, κατά τη δημιουργία της εικόνας. Παρόλο που δεν υπάρχει περιορισμός, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι το πεδίο αυτό γράφεται "μια φορά". Η πηγή μπορεί να είναι κάποιο άτομο, ένα πρακτορείο, ή ένα μέλος πρακτορείου. Για να διευκολύνετε τις μελλοντικές αναζητήσεις προτείνεται η χρήση διαχωριστικών κενών σε κάθε κάθετο "/". Χρησιμοποιήστε τη μορφή "photographer / agency" στη θέση του "photographer/ agency." Η πηγή μπορεί επίσης να είναι διαφορετική από το δημιουργό καθώς και από τα ονόματα της σημείωσης πνευματικών δικαιωμάτων. Το πεδίο αυτό περιορίζεται σε 32 χαρακτήρες ASCII.
The Source field should be used to identify the original owner or copyright holder of the photograph. The value of this field should never be changed after the information is entered following the image 's creation. While not yet enforced by the custom panels, you should consider this to be a "write-once" field. The source could be an individual, an agency, or a member of an agency. To aid in later searches, it is suggested to separate any slashes "/" with a blank space. Use the form "photographer / agency" rather than "photographer/ agency." Source may also be different from Creator and from the names listed in the Copyright Notice. With IPTC, this field is limited to 32 ASCII characters.
Μη ορισμένοRotation of an unrotated image
UnspecifiedRotation of an unrotated image
Περιστροφή δεξιάTemperature in Kelvin
Rotated RightTemperature in Kelvin
δυτικάFor use in longitude coordinate
WestFor use in longitude coordinate
ΑνατολικάFor use in latitude coordinate
EastFor use in latitude coordinate
βόρειαFor use in latitude coordinate
NorthFor use in latitude coordinate
ΝότιαHeight in meters
SouthHeight in meters
Προκαθορισμένο
Defaultimage filename
Εναλλαγή της προβολής ετικετών σε απλή ευανάγνωστη λίστα
Switch the tags view to a custom human-readable list. To customise the tag filter list, go to the Metadata configuration panel.
Όνομα
NameDirectory name
Χρωματικός χώρος
Colour Space
Ο χρωματικός χώρος που χρησιμοποιείται από το προφίλ ICC
The colour space used by the ICC profile
Η σημαίες διαχείρισης χρώματος του προφίλ ICC
The ICC profile colour management flags
Αυτή η περιοχή περιέχει ένα CIE ή χρωματικό διάγραμμα. Το διάγραμμα CIE είναι μια αποτύπωση όλων των χρωμάτων τα οποία ένας κανονικός άνθρωπος με τυπική όραση μπορεί να δει. Αυτό αποτυπώνεται με την χρωματισμένη περιοχή σε σχήμα καμπύλης. Επιπλέον υπάρχει ένα τρίγωνο πάνω στο διάγραμμα με περίγραμμα λευκό. Αυτό το τρίγωνο αναπαριστά τα όρια του χρωματικού χώρου της συσκευής που αντιστοιχεί στο συγκεκριμένο χρωματικό προφίλ. Αυτό ονομάζεται γκάμα της συσκευής. Μέσα στο διάγραμμα υπάρχουν επίσης μαύρα σημεία και κίτρινες γραμμές. Κάθε μαύρο σημείο αποτυπώνει ένα σημείο δειγματοληψίας που χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία αυτού του προφίλ. Η κίτρινη γραμμή αναπαριστά το μέγεθος διόρθωσης που εφαρμόστηκε σε κάθε σημείο καθώς και την κατεύθυνση κατά την οποία έγινε η διόρθωση.
This area contains a CIE or chromaticity diagram. A CIE diagram is a representation of all the colours that a person with normal vision can see. This is represented by the coloured sail-shaped area. In addition you will see a triangle that is superimposed on the diagram outlined in white. This triangle represents the outer boundaries of the colour space of the device that is characterised by the inspected profile. This is called the device gamut. In addition there are black dots and yellow lines on the diagram. Each black dot represents one of the measurement points that were used to create this profile. The yellow line represents the amount that each point is corrected by the profile, and the direction of this correction.
Πληροφορίες προφίλ χρώματος ICC
ICC Colour Profile Information
Χώρος χρώματος
Colour space
Χρώμα με όνομα
Named colour
Σχετικό χρωματομετρικό
Relative Colourimetric
Απόλυτο χρωματομετρικό
Absolute Colourimetric
Χρωματικό προφίλ ICC για αποθήκευση
ICC colour profile File to Save
Δημιουργία: camera flash settings
Created: camera flash settings
Επιλέξτε εδώ την κλίμακα του ιστογράμματος. Αν το πλήθος των μεγίστων της εικόνας είναι μικρό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη γραμμική κλίμακα. Η λογαριθμική κλίμακα μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν το πλήθος των μεγίστων είναι μεγάλο, αν χρησιμοποιηθεί, όλες οι τιμές (μικρές και μεγάλες) θα είναι ορατές στο γράφημα. linear histogram scaling mode
Select the histogram scale. If the image 's maximal counts are small, you can use the linear scale. Logarithmic scale can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph. linear histogram scaling mode
Επιλέξτε το κανάλι ιστογράμματος για εμφάνιση: The luminosity channel
Select the histogram channel to display: The luminosity channel
Φωτεινότητα: εμφάνιση των τιμών φωτεινότητας της εικόνας. The red channel
Luminosity: display the image 's luminosity values. The red channel
Κόκκινοthe green channel for colors histogram mode
Redthe green channel for colors histogram mode
Κόκκινο: εμφάνιση τιμών του κόκκινου καναλιού της εικόνας. The green channel
Red: display the red image-channel values. The green channel
Πράσινοthe blue channel for colors histogram mode
Greenthe blue channel for colors histogram mode
Πράσινο: εμφάνιση τιμών του πράσινου καναλιού της εικόνας. The blue channel
Green: display the green image-channel values. The blue channel
Μπλε: εμφάνιση τιμών του μπλε καναλιού της εικόνας. The colors channel
Blue: display the blue image-channel values. The colors channel
Χρώματα: εμφάνιση τιμών όλων των καναλιών χρώματος ταυτόχρονα. The alpha channel
Colours: Display all colour channel values at the same time. The alpha channel
Επιλογή τόνου σκιάς για όλα τα κανάλια
All channels shadow tone colour picker
Με αυτό το κουμπί, μπορείτε να επιλέξετε το χρώμα από την αρχική εικόνα που θα χρησιμοποιηθεί για τον ορισμό του σημείου καμπύλης τόνου σκιάς στα κανάλια κόκκινου, πράσινου, μπλε και φωτεινότητας.
With this button, you can pick the colour from original image used to set Shadow Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Επιλογή μέσου τόνου για όλα τα κανάλια
All channels middle tone colour picker
Με αυτό το κουμπί, μπορείτε να επιλέξετε το χρώμα από την αρχική εικόνα που θα χρησιμοποιηθεί για τον ορισμό του σημείου καμπύλης μέσου τόνου στα κανάλια κόκκινου, πράσινου, μπλε και φωτεινότητας.
With this button, you can pick the colour from original image used to set Middle Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Επιλογή υψηλού τόνου για όλα τα κανάλια
All channels highlight tone colour picker
Με αυτό το κουμπί, μπορείτε να επιλέξετε το χρώμα από την αρχική εικόνα που θα χρησιμοποιηθεί για τον ορισμό του σημείου καμπύλης υψηλού τόνου στα κανάλια κόκκινου, πράσινου, μπλε και φωτεινότητας.
With this button, you can pick the colour from original image used to set Highlight Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Επαναφορά των τιμών των καμπυλών του τρέχοντος καναλιού.
Reset current channel curves 'values.
Αν πατήσετε αυτό το κουμπί, θα επαναφέρετε όλες τις τιμές καμπυλών του τρέχοντος επιλεγμένου καναλιού στις προκαθορισμένες τους τιμές.
If you press this button, all curves 'values from the currently selected channel will be reset to the default values.
Ορισμός αξιολόγησηςselect tags menu
Assign Ratingselect tags menu
Ημερομηνίαsort images by name
Datesort images by name
Προσθήκη σε υπάρχουσα σειρά αναμονής
Add to Existing Queue@action: inmenu Pluralized
Ανάγνωση της βάσης δεδομένωνThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be troncated.
Initialising databaseThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.
Άλμπουμ χωρίς κατηγορία
Uncategorised Albums@info: tooltip
Αποεπιλογή
Deselect Item@info: tooltip
Επιλογή νέων αντικειμένωνdate of image creation
Select Itemdate of image creation
δημιουργία:% 1date of last image modification
created: %1date of last image modification
τροποποίηση:% 1unknown image resolution
modified: %1unknown image resolution
Ημερομηνία άλμπουμ: Selects the date of the oldest image
Album & date: Selects the date of the oldest image
& ΠαλαιότερηCalculates the average date
& OldestCalculates the average date
& ΜέσηSelects the date of the newest image
& AverageSelects the date of the newest image
Άλμπουμ χωρίς κατηγορία
Uncategorised Album
Διάφοραdefault theme name
Miscellaneousdefault theme name
Σχεδιάστηκε από την αρχή για το KDE4, χρησιμοποιώντας την τεχνολογία KDE4: Χειρισμός του υλικού μέσω της διασύνδεσης Solid του KDE4: Πιο αναλυτικός χειρισμός πολυμέσων μέσω της διασύνδεσης Phonom του KDE4: Εύκολη γεωγραφική τοποθέτηση μέσω της διασύνδεσης Marble του KDE4.
Designed from the ground-up for KDE4, using KDE4 technology: Hardware handling with Solid interface; More comprehensive multimedia file handling using Phonon interface; Easy Geolocation with Marble interface; Social Semantic Desktop synchronisation using Nepomuk interface.
Δυνατότητα προσαρμογής αρχείου αποθήκευσης της βάσης δεδομένων του digiKam, υποστήριξη απομακρυσμένων άλμπουμ:
Customisable file storage for the digiKam database, supporting remote albums;
Καλώς ήρθατε στο digiKam% 1Το digiKam είναι ένα πρόγραμμα διαχείρισης φωτογραφιών. Έχει σχεδιαστεί για την εισαγωγή, οργάνωση και εξαγωγή των ψηφιακών σας φωτογραφιών από και προς τον υπολογιστή σας. Βρίσκεστε σε λειτουργία προβολής άλμπουμ του digiKam. Τα άλμπουμ είναι θέσεις για την αποθήκευση των αρχείων σας και είναι πανομοιότυπα με τους φακέλους στο δίσκο σας. Το digiKam διαθέτει αρκετά δυνατά χαρακτηριστικά τα οποία περιγράφονται στην τεκμηρίωσηΗ ιστοσελίδα του digiKam προσφέρει πληροφορίες σχετικά με νέες εκδόσεις του digiKam% 7Μερικά από τα χαρακτηριστικά αυτής της έκδοσης του digiKam είναι (σε σχέση με το digiKam% 4):% 5% 6Ελπίζουμε να ευχαριστηθείτε τη χρήση του digiKam. Σας ευχαριστούμε, η ομάδα του digiKam
Welcome to digiKam %1 digiKam is an open source photo management program designed to import, organise, enhance, search and export your digital images to and from your computer. Currently, you are in the Album view mode of digiKam. Albums are the places where your files are stored, and are identical to the folders on your hard disk. digiKam has many powerful features which are described in the documentation The digiKam homepage provides information about new versions of digiKam. %7 Some of the new features in this release of digiKam include (compared to digiKam %4): %5 %6 We hope that you will enjoy digiKam. Thank you, The digiKam team
Άνοιγμα διαλόγου κάμερας στη <\\ xCE\\ xB4\\ xCE\\ xB9\\ xCE\\ xB1\\ xCE\\ xB4\\ xCF\\ x81\\ xCE\\ xBF\\ xCE\\ xBC\\ xCE\\ xAE >
Open camera dialogue at< p ath >
Άνοιγμα διαλόγου φωτογραφικής για τη συσκευή με Solid UDI < udi >
Open camera dialogue for the device with Solid UDI < udi >
Οι τοπικές σας ρυθμίσεις γλώσσας άλλαξαν από την τελευταία φορά που ανοίξατε αυτό το άλμπουμ. Παλιά γλώσσα:% 1, Νέα γλώσσα:% 2 Αν πρόσφατα τροποποιήσατε τις τοπικές σας ρυθμίσεις, δε θα πρέπει να ανυσηχείτε. Σημειώστε ότι αν μεταβήκατε σε μια γλώσσας που δεν υποστηρίζει τα ονόματα αρχείων της συλλογής σας, τα αρχεία αυτά θα είναι αδύνατο να εντοπιστούν. Αν είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να συνεχίσετε, κάντε κλικ στο 'Ναι', ενώ σε άλλη περίπτωση, κάντε κλικ στο 'Όχι' και διορθώστε την επιλογή της τοπικής σας γλώσσας πριν την επανεκκίνηση του digiKam.
Your locale has changed since this album was last opened. Old Locale: %1, New Locale: %2 If you have recently changed your locale, you need not be concerned. Please note that if you switched to a locale that does not support some of the filenames in your collection, these files may no longer be found in the collection. If you are sure that you want to continue, click 'Yes '. Otherwise, click 'No' and correct your locale setting before restarting digiKam.
Επιλέξτε τους τύπους αρχείων (τύποι mime) που επιθυμείτε να εμφανίζονται
Select the file types (mime types) that you want shownView the selected image
Φίλτρα ετικέταςdeselect tags menu
Tag Filtersdeselect tags menu
filename
Offfilename
Άλμπουμ: caption of the file
Album: caption of the file
Επιστροφή στο άλμπουμgo to previous image
Back to Albumgo to previous image
Πίσωgo to next image
Backgo to next image
Ο φάκελος των προφίλ ICC δε φαίνεται να είναι έγκυρος. Αν επιθυμείτε να τον ορίσετε ξανά, επιλέξτε "Ναι". Διαφορετικά, επιλέξετε "Όχι" και το χαρακτηριστικό "Διαχείριση χρωμάτων" θα απενεργοποιηθεί μέχρι να διορθώσετε το πρόβλημα.
The ICC profiles folder seems to be invalid. If you want to try setting it again, choose "Yes" here, otherwise choose "No", and the "Colour Management" feature will be disabled until you solve this issue.
Άνοιγμα του διαλόγου λήψης αρχείων
Opening Download Dialogue
Αρχικοποίηση της Κύριας προβολής
Initialising Main View
Ενημερώνει όλα τα μεταδεδομένα των εικόνων του τρέχοντος άλμπουμ με τα περιεχόμενα της βάσης του digiKam (τα μεταδεδομένα εικόνας θα αντικατασταθούν με αυτά από τη βάση δεδομένων).
Updates the digiKam database from the metadata of the files in the current album (information in the database will be overwritten with data from the files 'metadata).
Άνοιγμα στο διαχειριστή αρχείωνnew tag
Open in Terminalnew tag
Νέο...
New... View the selected image
Επεξεργασία...
Edit... Delete selected search
Τροποποίηση ονόματος του αρχείου του τρέχοντος επιλεγμένου αντικειμένου.
Change the filename of the currently selected item. Non-pluralized
Μετακίνηση στα απορρίμματα
Move to Wastebin
Μετακίνηση στα απορρίμματα χωρίς επιβεβαίωση
Move to wastebin without confirmation
Αναγνώστες καρτών xDgeneral keyboard shortcuts
xD Card Readergeneral keyboard shortcuts
Ο υπολογισμός αποτυπωμάτων των εικόνων μπορεί να διαρκέσει αρκετά. Τι επιθυμείτε να γίνει; - Σάρωση μη καταχωρημένων αντικειμένων στη βάση δεδομένων (γρήγορο) - Ανακατασκευή όλων των αποτυπωμάτων (χρονοβόρο)
Image fingerprinting can take some time. Which would you prefer? - Scan for changed or non-catalogued items in the database (quick) - Rebuild all fingerprints (takes a long time)