natgillin/translations-raw huggingface dataset:
αληθές html representation of a false. please don' t translate the false for consistency
true html representation of a false. please do n't translate the false for consistency
ψευδές html representation of a number
false html representation of a number
Αδυναμία υπολογισμού του% 1 ενός διανύσματος
Could not calculate a vector 's %1
Αδυναμία υπολογισμού του% 1 ενός διανύσματος
Could not calculate a list 's %1
Από τον αναλυτή:
From parser:
Προσαρμοσμένο χρώμα
Custom Colour
Προσαρμοσμένο χρώμα:
Custom Colour:
Επιλεγμένα χρώματα
Selected Colours
Αντιστοιχισμένα χρώματα
Mapped Colours
Ρυθμίσεις χρώματος υπολοίπου
Residue Colour Settings
Υπόλοιπα χρώματος κατά:
Colour residues by:
Χρώματα αμίνων
Amino Colours
Χρώματα σχημάτων
Shapely Colours
Αυτό είναι το φάσμα του στοιχείου.
This box is used to specify the unit of half-life, e. g. years, seconds etc.
Δεσμοί
Neutrons
Άτομα
Atomic Mass
Αυτό είναι το φάσμα του στοιχείου.
This box can be used to specify the units of the initial amount of the substance. e. g. grams, pounds etc.
Έναρξη
IsobarsNAME OF TRANSLATORS
ΔεσμοίNAME OF TRANSLATORS
Andrew Coles
Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης ΜανώληςNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesNAME OF TRANSLATORS
Αυτό είναι το φάσμα του στοιχείου.
This box can be used to specify the units of the final amount of the substance. e. g. grams, pounds etc.
Αυτό είναι το φάσμα του στοιχείου.
This box is used to specify the units of time. e. g. years, seconds etc.
γραμμική
litre
Αυτό είναι το φάσμα του στοιχείου.
This box can be used to specify the units of pressure, e. g. atmospheres, bars etc.
Αυτό είναι το φάσμα του στοιχείου.
This box can be used to specify the units of temperature, e. g. Kelvin, Celsius etc.
Υπόλοιπα
Scales
Αυτό είναι το φάσμα του στοιχείου.
This box can be used to change the units of volume, e. g. litres.
Αυτό είναι το φάσμα του στοιχείου.
Specify the units of the van der Waals constant 'b '
Αυτό είναι το φάσμα του στοιχείου.
Specify the units of the van der Waals constant 'a '
Αυτό είναι το φάσμα του στοιχείου.
The units of the van der Waals constant 'b '
Αυτό είναι το φάσμα του στοιχείου. one of the two types of gradients available
This can be used to specify the units of the van der Waals constant 'b '.
γραμμικήone of the two types of gradients available
linearone of the two types of gradients available
Αριθμοί
Numbers...
Γραμμές
LinesEMAIL OF TRANSLATORS
Αυτό είναι το φάσμα του στοιχείου.
The units of the van der Waals constant 'a '
Αυτό είναι το φάσμα του στοιχείου.
This box can be used to specify the units of the van der Waals constant 'a '.
Ορισμός χρωμάτων
Set Colours
Αέριο:
Vapourous:
Χωρίς θέμα χρωμάτων
No Colour Scheme
Αυτό το χρώμα θα χρησιμοποιηθεί αν δεν επιλεχθεί άλλο θέμα
This colour will be used if no other scheme is selected
Στη θέση της χρήσης μιας γραμμικής διαβάθμισης για την εμφάνιση της δοσμένης ιδιότητας ενός στοιχείου στον περιοδικό πίνακα, το Kalzium μπορεί να χρησιμοποιήσει και λογαριθμική διαβάθμιση. Επιλέξτε τις ιδιότητες που επιθυμείτε να εμφανιστούν με λογαριθμική διαβάθμιση.
Instead of using a linear gradient to display the given property of an element in the periodic table, Kalzium can also use a logarithmic gradient. Tick the properties you want to have displayed with a logarithmic gradient.
Ιονισμός
Ionisation
Βελτιστοποίηση
Optimise
Επιλέγει το προκαθορισμένο θέμα χρωμάτων
Selects the default colour scheme
Επιλέξτε το θέμα χρωμάτων που προτιμάτε κάνοντας κλικ στο αντίστοιχο κουμπί επιλογής
Select the colour scheme you prefer by clicking on the corresponding radio button
Καθορίζει αν θα γίνει χρήση λογαριθμικής στη θέση της γραμμικής διαβάθμισης για το χαρακτηριστικό ιονισμού του Kalzium
Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Ionisation Gradient feature
Επιλέγει την προκαθορισμένη διαβάθμιση
Selects the default gradient colour
Επιλογή του χρώματος αν δεν έχει ορισθεί θέμα
Selects the colour if no scheme is selected
Επιλέγει το χρώμα των στοιχείων αν δεν έχει ορισθεί ένα θέμα
Selects the colour of the elements if no scheme is selected
Επιλογή του χρώματος των υγρών στοιχείων
Selects the colour of liquid elements
Επιλογή του χρώματος των στερεών στοιχείων
Selects the colour of solid elements
Επιλογή του χρώματος των αερίων στοιχείων
Selects the colour of vapourous elements
Επιλογή του χρώματος των ραδιενεργών στοιχείων
Selects the colour of radioactive elements
Επιλογή του χρώματος των τεχνιτών στοιχείων
Selects the colour of artificial elements
Επιλογή του χρώματος των στοιχείων στο τμήμα s
Selects the colour of the elements in block s
Επιλογή του χρώματος των στοιχείων στο τμήμα p
Selects the colour of the elements in block p
Επιλογή του χρώματος των στοιχείων στο τμήμα d
Selects the colour of the elements in block d
Επιλογή του χρώματος των στοιχείων στο τμήμα f
Selects the colour of the elements in block f
Επιλογή του χρώματος των στοιχείων στην ομάδα 1
Selects the colour of the elements in group 1
Επιλογή του χρώματος των στοιχείων στην ομάδα 2
Selects the colour of the elements in group 2
Επιλογή του χρώματος των στοιχείων στην ομάδα 3
Selects the colour of the elements in group 3
Επιλογή του χρώματος των στοιχείων στην ομάδα 4
Selects the colour of the elements in group 4
Επιλογή του χρώματος των στοιχείων στην ομάδα 5
Selects the colour of the elements in group 5
Επιλογή του χρώματος των στοιχείων στην ομάδα 6
Selects the colour of the elements in group 6
Επιλογή του χρώματος των στοιχείων στην ομάδα 7
Selects the colour of the elements in group 7
Επιλογή του χρώματος των στοιχείων στην ομάδα 8
Selects the colour of the elements in group 8
Επιλογή του χρώματος των αλκαλίων μετάλλων
Selects the colour of the alkali metals
Επιλογή του χρώματος των στοιχείων σπανίων γαιών
Selects the colour of the rare-earth elements
Επιλογή του χρώματος των αμέταλλων στοιχείων
Selects the colour of the non-metal elements
Επιλογή του χρώματος των αλκαλίων γαιών
Selects the colour of the alkaline earth metals
Επιλογή του χρώματος των μετάλλων που δεν ανήκουν στις υπόλοιπες κατηγορίες
Selects the colour of the metals which do not fit into the other categories
Επιλογή του χρώματος των αλογόνων στοιχείων
Selects the colour of the halogen elements
Επιλογή του χρώματος των στοιχείων μετάπτωσης
Selects the colour of the transition elements
Επιλογή του χρώματος των ευγενών αερίων
Selects the colour of the noble gases
Επιλογή του χρώματος των μεταλλοειδών στοιχείων
Selects the colour of the metalloid elements
Συντομογραφία ενός, δύο, ή τριών γραμμάτων, ορισμένων με διεθνές πρότυπο.
One, two or three letter abbreviation; set through international convention.
Η ύλη που δεν μπορεί να διαιρεθεί σε μικρότερα στοιχεία ύλης. Τα χημικά στοιχεία είναι ακρογωνιαίοι λίθοι των υλικών. Τα στοιχεία αποτελούνται από άτομα που με τη σειρά τους αποτελούνται από τον πυρήνα των θετικών πρωτονίων, των ουδέτερων νετρονίων και ένα νέφος ηλεκτρονίων.
Matter that cannot be broken down into simpler matter. Chemical elements are cornerstones of Materials. Elements consist of atoms that consist of a nucleus of positive protons, neutral neutrons and a shell of electrons.
Κρυστάλλωση
Crystallisation
Οι ύαλοι ρολογιού είναι στρογγυλά γυάλινα αντικείμενα με διάμετρο περίπου 5 - 10 cm τα οποία χρησιμοποιούνται σε διάφορες πειραματικές τεχνικές. Περιφερειακά είναι λυγισμένες προς τα πάνω ώστε να συγκρατούν μικρές ποσότητες υγρών που αφήνονται να εξατμιστούν. Η εξάτμιση μπορεί να επιταχυνθεί με θέρμανση της υάλου από ένα λύχνο Bunsen. Οι ύαλοι ρολογιού μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για την επικάλυψη δισκίων petri ή beaker. Επιπλέον οι ύαλοι ρολογιού είναι κατάλληλες για τη ζύγιση μικρών ποσοτήτων ουσιών ή εναλλακτικά για την ξήρανση τους στον απαγωγό. Ο όρος ύαλος ρολογιού προήλθε από το προστατευτικό γυαλί των παλιών ρολογιών τσέπης που συχνά ήταν θολωτό.
Watchglasses are round glass panes with a diameter of around 5 - 10cm, used in various experimental techniques. The border is bent upwards to allow the watchglass to hold small amounts of liquids in order to let them evaporate. The evaporation can be accelerated by heating the watchglass with a Bunsen burner. Watchglasses can also be used to cover Petri dishes or beakers, and are also suited to weighing small amounts of matter or drying them in an airing cupboard. The term watchglass is derived from the former pocket watches 'protection glass which was often domed.
Ο ξηραντήρας είναι ένα εργαστηριακό σκεύος συχνά κατασκευασμένο από γυαλί και εξυπηρετεί στην ξήρανση χημικών ουσιών δηλαδή στην αφαίρεση νερού ή υγρού από ένα δείγμα.\ t\ t\ tΚατά κανόνα είναι ένα γυάλινο δοχείο με κάλυμμα που έχει τροχισμένες επιφάνειες ούτως ώστε να κλείνει αεροστεγώς. Το κάτω τμήμα του ξηραντήρα συνήθως γεμίζεται με ένα ξηραντικό μέσο π. χ. χλωρίδιο του ασβεστίου, σίλικα τζελ, φωσφορικό ανυδρίτη ή θειϊκό οξύ. Το προς ξήρανση δείγμα τοποθετείται σε ένα διάτρητο υπόβαθρο από πλαστικό ή κεραμικό υλικό πάνω από το ξηραντικό μέσο.\ t\ t\ tΤο ξηραντικό μέσο είναι υδροσκοπικό, που σημαίνει ότι αφυγραίνει το περιβάλλον του απορροφώντας υδρατμούς. Η ξηρή ατμόσφαιρα στη συνέχεια αφαιρεί υγρασία από το προς ξήρανση δείγμα.
A dehydrator is a piece of laboratory apparatus, often made of glass, and which serves to dry chemical matters; that is, to remove water or liquid from a sample. \t\t\tIn principle it is a glass bowl with cap that has a planar grinding, so that the bowl is air-tight. The dehydrator 's lower part is ordinarily filled with a drying agent such as calcium chloride, silica gel, phosphoric anhydride or sulphuric acid. The sample to be dried is placed on a diaphanous cartridge of plastic or ceramic above the drying agent. \t\t\tThe drying agent is hygroscopic, which means that it dehumidifies its environment by absorbing water vapour. The dry atmosphere then takes up water from the sample to be dried.
Η σπάτουλα είναι ένα εργαστηριακό εργαλείο για την απόξεση και τη μεταφορά χημικών. Κατασκευάζονται από διάφορα υλικά (π. χ. σίδηρος, τιτάνιο, λευκόχρυσος) και είναι διαφόρων τύπων (π. χ. επίπεδη σπάτουλα ή σχήματος κουταλιού).
The spatula is a laboratory tool to scrape off, grind and transport chemicals. The material they are made of (e. g. iron, titanium, platinum) and their design (e. g. flat spatula or spoon spatula) varies.
Με ένα διαθλασίμετρο μπορεί να καθοριστεί ο δείκτης διάθλασης των οπτικών μέσων. Αν ο δείκτης διάθλασης μιας χημικής ουσίας είναι γνωστός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μετά από μια σύνθεση για να καθοριστεί η καθαρότητα του δείγματος ή να κριθεί η επιτυχία της σύνθεσης.
With a refractometer the refractive index of optical media is determined. If the refractive index of a chemical is known it can be used after a synthesis to determine the sample 's purity or to audit the synthesis 'success.
To γουδί χρησιμοποιείται για το άλεσμα στερεών στοιχείων. Χρησιμοποιείται επίσης για την ομογενοποίηση ενός μείγματος κονιαμάτων. Ένα εργαλείο σε σχήμα ροπάλου που ονομάζεται γουδοχέρι, χρησιμοποιείται με το γουδί για το άλεσμα.
A mortar is used for manually grinding solids. It can also be used to homogenise a mixture of powders by grinding. A club-shaped tool known as a pestle is used with the mortar for grinding.
Τα πηνία θέρμανσης χρησιμοποιούνται για να θερμάνουν διάφορα δοχεία. Πολλά πηνία θέρμανσης μπορεί να είναι συνδεδεμένα με θερμόμετρο για να μην ξεπεράσει η θερμοκρασία μια καθορισμένη τιμή. Είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί το μαγνητικό πεδίο του πηνίου θέρμανσης για την ανάδευση του ρευστού με ένα μαγνητικό αναδευτήρα. Αυτό ομογενοποιεί τη σύσταση και τη θερμότητα στο ρευστό.
Heating coils are used to heat flasks and other containers. Multiple heating coils can be connected with a thermometer so that the heat will not exceed a specified temperature. It is possible to use a magnetic field inside the heating coil to stir fluids with a magnetic stirrer. This will homogenise the fluid in terms of temperature and composition.
Ο αναδευτήρας χρησιμοποιείται για την ομογενοποίηση υλικών σε εργαστήρια. Το δοχείο που περιέχει το προς ομογενοποίηση υγρό τοποθετείται σε μια πλατφόρμα. Η πλατφόρμα αυτή δονείται με κυκλικές κινήσεις μέχρι και 3000 σ. α. λ. σημείο στο οποίο ενεργοποιείται ένας ανιχνευτής επαφής. Με αυτό τον τρόπο ακόμα και πολύ μικρές ποσότητες υγρού μπορούν να ομογενοποιηθούν γρήγορα. Είναι το αντίθετο της φυγοκέντρισης που χρησιμοποιείται για το διαχωρισμό υγρών.
A vortexer serves to homogenise reagents found in laboratories. The container containing liquid to be homogenised is put on a platform. The platform shakes by rotary agitation up to 3000RPM at which point a contact sensor is activated. In this way extremely small volumes of fluid can be homogenised quickly. It is the opposite of a centrifuge, used to separate fluids.
Τα περισσότερα εργαστήρια επιμένουν να φοριούνται προστατευτικά γυαλιά. Χωρίς αυτά, είναι πολύ επικίνδυνο να δουλεύετε με τα περισσότερα χημικά. Συνήθως, ο φακός είναι φτιαγμένος από ειδικό πλαστικό ώστε να σας προστατεύει από χημικές επιδράσεις οξέων και βάσεων.
Most laboratories insist that protective goggles are worn. Without them, it is too risky to work with most chemicals. Usually, the lens is a special type of plastic that affords protection from both mechanical impacts and acid and base chemicals.
Αντίθετα με μια κανονική πιπέτα, μια πλήρης πιπέτα έχει μόνο μια ένδειξη για συγκεκριμένο όγκο.
Unlike a conventional pipette, a full pipette only has one marking for a specific volume.
Οι μαγνητικές ράβδοι ανάδευσης είναι έντονα αδρανείς χημικά μικρές μαγνητικές ράβδοι. Οι περισσότεροι θερμαντήρες έχουν ενσωματωμένο ένα μαγνήτη ο οποίος μπορεί να περιστραφεί. Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα την περιστροφή της ράβδου ανάδευσης και την ομογενοποίηση τελικά του μίγματος.
Magnetic stir bars are highly chemically inert, small magnetic bars. Most heaters have a built-in magnet which can rotate: this causes the stir bar to rotate and the mixture to become homogenised.
Για κάποιες χημικές αντιδράσεις είναι σημαντικό ο διαλύτης να είναι ελεύθερος αερίων. Για την επίτευξη αυτού, το δοχείο αντίδρασης τοποθετείται για σε μια δεξαμενή υπερήχων. Μέσω των υψηλών συχνοτήτων τα αέρια ελευθερώνονται. Η διαδικασία ονομάζεται εξαέρωση.
For some chemical reactions it is important that the solvent is gas free. To achieve this the reaction vessel is put for some time into a ultrasonic bath. Due to the high sound frequency, the vapour locks peel away and ascend. This procedure is called out-gassing.
Γέφυρα απόσταξης
Distillation Bridge
Υπάρχουν πολλοί μέθοδοι μέτρησης της τιμής pH ενός διαλύματος, με μία από αυτές το χαρτή ένδειξης. Το χαρτί αυτό μεταβάλλει το χρώμα του ανάλογα με το pH του διαλύματος στο οποίο τοποθετείται, και σε σύγκριση με ένα βαθμονομημένο γράφημα μπορεί να βρεθεί μια αρκετά ακριβής μέτρηση του pH του διαλύματος. Αν απαιτείται μεγαλύτερη ακρίβεια, χρησιμοποιείται ένα γυάλινο ηλεκτρόδιο το οποίο λειτουργεί με την μέτρηση της ηλεκτροπερατότητας του διαλύματος.
There are multiple ways of measuring the pH value of a solution, one of which is to use indicator paper. Indicator paper changes colour depending on the pH of the solution applied to it, and by comparing to a chart a fairly accurate measure of the solution 's pH can be obtained. If a more accurate measure is needed, a glass electrode can be used, which works by measuring the conductivity of the solution.
Ογκομετρικός σωλήνας
Burette
Ο ογκομετρικός σωλήνας χρησιμοποιείται στην τιτλοδότιση υγρών. Ο σωλήνας γεμίζεται με έναν καθορισμένο όγκο υγρού. Κάτω από αυτό τοποθετείται ένα δοχείο όπως μια φιάλη Erlenmeyer. Ανοίγοντας τη βαλβίδα το υγρό τιτλοδοτείται. Οι ογκομετρικοί σωλήνες υψηλής ποιότητας έχουν και μηχανισμό ανοίγματος για εύκολη συμπλήρωση ακριβούς όγκου υγρού στον οποίο είναι ρυθμισμένος ο σωλήνας.
Burettes are used to titrate liquids. A burette is filled with a specific volume of a liquid, and placed beneath it is a container such as an Erlenmeyer flask. By opening the valve on the burette, the liquid in the container will then be titrated. High-quality burettes have a venting mechanism with which they can be very easily refilled with the exact volume for which the burette is calibrated.
Άγνωστη τιμή% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"
Unknown Value%1 is the temperature, %2 is the unit, like "300 K"
Μη ορισμένη τιμήJust a number
Value not definedJust a number
Αυτό το στοιχείο ήταν γνωστό στους αρχαίους πολιτισμούς.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
This element was known to ancient cultures. %1 is a length, eg: 12.3 pm
Επιλέξτε ένα αρχείο για αποθήκευσηThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all!
Choose a file to save toThis 'u 'stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all!
Αδυναμία ορισμού του πεδίου δυνάμεων για το μόριο αυτόIt means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!
Could not set up force field for this moleculeIt means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!
& Επίλυση εξισώσεων... WhatsThis Help
& Equation Solver... WhatsThis Help
Πίνακας & ισοτόπων... WhatsThis Help
& Isotope Table... WhatsThis Help
Μετατροπή χημικών αρχείων... WhatsThis Help
Convert chemical files... WhatsThis Help
Επεξεργαστής μορίων... WhatsThis Help
Molecular Editor... WhatsThis Help
& Πίνακες... WhatsThis Help
& Tables... WhatsThis Help
Αυτό ανοίγει έναν διάλογο μα λίστες συμβόλων και αριθμών σχετικών με τη χημεία. WhatsThis Help
This will open a dialogue with listings of symbols and numbers related to chemistry. WhatsThis Help
Εμφάνιση ή απόκρυψη του υπομνήματος του περιοδικού πίνακα. WhatsThis Help
This will show or hide the legend for the periodic table. WhatsThis Help
Αποθήκευση πίνακα Kalzium σε
Save Kalzium 's Table In
Αναζήτηση ιστούFor example: "Carbon (6), Mass: 12. 0107 u"
Web look upFor example: "Carbon (6), Mass: 12.0107 u"
% 1 (% 2), μάζα:% 3 uNext element
%1 (%2), Mass: %3 uNext element
Πηγαίνει στο επόμενο στοιχείοPrevious element
Goes to the next elementPrevious element
Πρώτη ενέργεια ιονισμού:% 1
First Ionisation energy: %1
ΦάσμαFor example Carbon (6)
SpectrumFor example Carbon (6)
Δε ζητήσατε φράσεις κινδύνων/ ασφαλείας. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
You asked for no R/ S-Phrases. Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
S1: Να φυλάσσεται κλειδωμένοPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S1: Keep locked upPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
S2: Μακρυά από παιδιάPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S2: Keep out of the reach of childrenPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
S3: Να φυλάσσεται σε δροσερό μέροςPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S3: Keep in a cool placePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
S4: Μακρυά από κατοικημένους χώρουςPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S4: Keep away from living quartersPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
S5: Να διατηρείται το περιεχόμενο μέσα σε... (το είδος του κατάλληλου υγρού καθορίζεται από τον παραγωγό) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S5: Keep contents under... (appropriate liquid to be specified by the manufacturer )Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
S6: Να διατηρείται σε ατμόσφαιρα... (το είδος του αδρανούς αερίου καθορίζεται από τον παραγωγό) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S6: Keep under... (inert gas to be specified by the manufacturer )Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
S7: Το δοχείο να διατηρείται ερμητικά κλεισμένοPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S7: Keep container tightly closedPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
S8: Το δοχείο να προστατεύεται από την υγρασίαPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S8: Keep container dryPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
S9: Το δοχείο να διατηρείται σε καλά αεριζόμενο μέροςPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S9: Keep container in a well-ventilated placePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
S12: Μη διατηρείτε το δοχείο ερμητικά κλεισμένοPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S12: Do not keep the container sealedPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
S13: Μακρυά από τρόφιμα, ποτά και ζωοτροφέςPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S13: Keep away from food, drink and animal feedPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
S14: Μακρυά από... (ασύμβατες ουσίες καθορίζονται από τον παραγωγό) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S14: Keep away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer )Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
S15: Μακρυά από θερμότηταPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S15: Keep away from heatPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML
S16: Μακρυά από πηγές ανάφλεξης - Απαγορεύεται το κάπνισμαPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S16: Keep away from sources of ignition - No smokingPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML