natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η συνάρτηση FV () επιστρέφει τη μελλοντική αξία μιας επένδυσης, δεδομένης της απόδοσης και του χρόνου που πέρασε. Αν έχετε $1000 σε έναν τραπεζικό λογαριασμό με 8% τόκο μετά από δύο χρόνια θα έχετε FV( 1000; 0. 08; 2) ή $1166. 40.
The FV() function returns the future value of an investment, given the yield and the time elapsed. If you have £1000 in a bank account earning 8% interest, after two years you will have FV(1000; 0.08; 2) or £1166.40.
Η συνάρτηση FV_ ANNUITY () επιστρέφει τη μελλοντική αξία μιας ροής πληρωμών με δοσμένο το ποσό πληρωμής, το επιτόκιο και τον αριθμό των περιόδων. Για παράδειγμα: Αν λαμβάνετε $500 το χρόνο για 20 χρόνια, και τα επενδύσετε με 8%, το ποσό μετά από 20 χρόνια θα είναι FV_ annuity( 500; 0. 08; 20) ή $22, 880. 98. Η συνάρτηση θεωρεί ότι οι πληρωμές γίνονται στο τέλος κάθε περιόδου.
The FV_ANNUITY() function returns the future value of a stream of payments given the amount of the payment, the interest rate and the number of periods. For example: If you receive $500 per year for 20 years, and invest it at 8%, the total after 20 years will be FV_ANNUITY(500; 0.08; 20) or $22,880.98. This function assumes that payments are made at the end of each period.
Η περίοδος είναι η περίοδος απόσβεσης. 1 για την πρώτη και ΑριθμΠερ για την τελευταία περίοδο.
Period is the amortisement period. 1 for the first and NPER for the last period.
Περίοδος είναι η περίοδος των πληρωμών με δόσεις. 1 για την πρώτη και ΑριθμΠερ για την τελευταία περίοδο.
Period is the amortisement period. 1 for the first and NPer for the last period.
Η συνάρτηση LEVEL_ COUPON () υπολογίζει την αξία ενός επίπεδου τοκομεριδίου ομολόγου. Για παράδειγμα: Αν το επιτόκιο είναι 10%, ένα ομόλογο $1000 με τοκομερίδια μισού έτους με επιτόκιο 13% που ανοίγει σε 4 χρόνια αξίζει LEVEL_ COUPON( 1000;. 13; 2; 4;. 1) ή $1096. 95.
The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For example: if the interest rate is 10%, a £1000 bond with semi-annual coupons at a rate of 13% that matures in 4 years is worth LEVEL_COUPON(1000; .13; 2; 4; .1) or £1096.95.
Η συνάρτηση NOMINAL () υπολογίζει το ονομαστικό (κατά δήλωση) επιτόκιο για ένα πραγματικό (ετήσιο) επιτόκιο με πληρωμή σε δοσμένα διαστήματα. Για παράδειγμα: Για κέρδος 8% σε έναν λογαριασμό με πληρωμή μηνιαίως, απαιτείται επιστροφή ίση με NOMINAL (. 08; 12) ή 7. 72%.
The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an effective (annualised) interest rate compounded at given intervals. For example: to earn 8% on an account compounded monthly, you need a return of NOMINAL(.08; 12) or 7.72%.
Η συνάρτηση PV () επιστρέφει την τρέχουσα αξία μιας επένδυσης -- την τρέχουσα αξία ενός χρηματικού ποσού στο μέλλον δεδομένου του τόκου ή του πληθωρισμού. Για παράδειγμα αν θέλετε $1166. 40 για το νέο σας υπολογιστή και θέλετε να τον αγοράσετε σε δύο χρόνια ενώ κερδίζετε 8% τόκο, πρέπει να ξεκινήσετε με PV( 1166. 4; 0. 08; 2) ή $1000.
The PV() function returns the present value of an investment -- the value today of a sum of money in the future, given the rate of interest or inflation. For example if you need £1166.40 for your new computer and you want to buy it in two years while earning 8% interest, you need to start with PV(1166.4; 0.08; 2) or £1000.
Η συνάρτηση SYD () υπολογίζει το άθροισμα των ετών μείωσης για ένα ενεργητικό βασισμένο στο κόστος του, την υπολειμματική αξία, τον προβλεπόμενο βίο και μια συγκεκριμένη περίοδο. Αυτή η μέθοδος επιταχύνει το ρυθμό μείωσης, έτσι υπάρχει μεγαλύτερο κόστος μείωσης στις αρχικές περιόδους από ό, τι στις τελευταίες. Το μειούμενο κόστος είναι το πραγματικό κόστος μείον την υπολειμματική αξία. Ο ωφέλιμος βίος είναι ο αριθμός των περιόδων (συνήθως χρόνια) στη διάρκεια των οποίων μειώνεται το ενεργητικό.
The SYD() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The deprecable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful life is the number of periods (typically years) over which the asset is depreciated.
Η συνάρτηση ZERO_ COUPON () υπολογίζει την αξία ενός μηδενικού τοκομεριδίου (καθαρή προεξόφληση) ομολόγου. Για παράδειγμα: Αν το επιτόκιο είναι 10%, ένα ομόλογο $1000 που ανοίγει σε 20 χρόνια αξίζει ZERO_ COUPON( 1000;. 1; 20) ή $148. 64.
The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a £1000 bond that matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000; .1; 20) or £148.64.
Η συνάρτηση ISNUMBER () επιστρέφει True αν η παράμετρος είναι μια αριθμητική τιμή. Αλλιώς επιστρέφει False. Είναι παρόμοια με την ISNUM.
The ISNUMBER() function returns True if the parameter is a numerical value. Otherwise it returns False. It 's the same as ISNUM.
Η συνάρτηση ISNUM () επιστρέφει True αν η παράμετρος είναι μια αριθμητική τιμή. Αλλιώς επιστρέφει False. Είναι παρόμοια με την ISNUMBER.
The ISNUM() function returns True if the parameter is a numerical value. Otherwise it returns False. It 's the same as ISNUMBER.
Η συνάρτηση ISNONTEXT () επιστρέφει True αν η παράμετρος δεν είναι μια συμβολοσειρά. Αλλιώς επιστρέφει False. Είναι παρόμοια με την ISNOTTEXT.
The ISNONTEXT() function returns True if the parameter is not a string. Otherwise it returns False. It 's the same as ISNOTTEXT.
Η συνάρτηση ISNOTTEXT () επιστρέφει True αν η παράμετρος δεν είναι μια συμβολοσειρά. Αλλιώς επιστρέφει False. Είναι παρόμοια με την ISNONTEXT.
The ISNOTTEXT() function returns True if the parameter is not a string. Otherwise it returns False. It 's the same as ISNONTEXT.
Η συνάρτηση POW( x; y) επιστρέφει την τιμή του x υψωμένη στη δύναμη του y. Είναι παρόμοια με την POWER.
The POW(x; y) function returns the value of x raised to the power of y. It 's the same as POWER.
Η συνάρτηση MULTIPLY () πολλαπλασιάζει όλες τις τιμές των παραμέτρων της. Μπορείτε να πολλαπλασιάσετε τιμές ενός εύρους όπως MULTIPLY( A1: B5) ή μια λίστα τιμών όπως MULTIPLY( 12; 5; 12. 5). Είναι ισοδύναμη με την PRODUCT.
The MULTIPLY() function multiplies all the values given in the parameters. You can multiply values given by a range MULTIPLY(A1: B5) or a list of values like MULTIPLY(12; 5; 12.5). It 's equivalent to PRODUCT.
Παρονομαστής
Denominator
Η συνάρτηση QUOTIENT επιστρέφει το ακέραιο τμήμα του αριθμητή/ παρονομαστή.
Function QUOTIENT returns the integer portion of numerator/ denominator
QUOTIENT( αριθμητής; παρονομαστής)
QUOTIENT(numerator; denominator)
Επιστρέφει τον αριθμό των περιοχών σε μια συμβολοσειρά αναφοράς. Μια περιοχή μπορεί να αποτελείται από ένα μοναδικό κελί ή ένα σύνολο κελιών.
Returns the number of areas in the reference string. An area can be a single cell or a set of cells.
Η συνάρτηση LOOKUP αναζητεί την πρώτη παράμετρο μέσα στο διάνυσμα αναζήτησης. Επιστρέφει μια τιμή στο διάνυσμα αποτέλεσμα με τον ίδιο δείκτη με την τιμή που βρέθηκε στο διάνυσμα αναζήτησης. Αν η τιμή δε βρίσκεται στο διάνυσμα αναζήτησης επιλέγει την επόμενη. Αν καμία τιμή δε ταιριάζει μέσα στο διάνυσμα αναζήτησης επιστρέφει ένα σφάλμα. Το διάνυσμα αναζήτησης πρέπει να είναι σε αύξουσα σειρά και τα διανύσματα αναζήτησης και αποτελέσματος πρέπει να έχουν το ίδιο μέγεθος. Αναγνωρίζονται κανονικά αριθμητικές τιμές, συμβολοσειρές, και λογικές τιμές. Η σύγκριση μεταξύ συμβολοσειρών κάνει διάκριση πεζών/ κεφαλαίων.
The LOOKUP function looks up the first parameter in the lookup vector. It returns a value in the result Vector with the same index as the matching value in the lookup vector. If value is not in the lookup vector it takes the next lower one. If no value in the lookup vector matches an error is returned. The lookup vector must be in ascending order and the lookup and result vector must have the same size. Numeric values, string and boolean values are recognised. Comparison between strings is case-insensitive.
Αναζητεί την 'τιμή αναζήτησης' στην πρώτη γραμμή της 'πηγής δεδομένων'. Αν βρεθεί ένα ταίριασμα, η τιμή που βρέθηκε στη 'γραμμή' και στήλη επιστρέφεται. Αν η 'ταξινόμηση' είναι true (προκαθορισμένο), η πρώτη γραμμή θεωρείται ταξινομημένη. Η αναζήτηση θα τερματίζει, μόλις η 'τιμή αναζήτησης' είναι μικρότερη από την τιμή με την οποία γίνεται σύγκριση στο σημείο αυτό.
Looks up the 'lookup value 'in the first row of the 'data source'. If a value matches, the value in the 'row 'and the column, the value was found in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first row is assumed to be sorted. The search will end, if the 'lookup value 'is lower than the value, currently compared to.
Αναζητεί την 'τιμή αναζήτησης' στην πρώτη στήλη της 'πηγής δεδομένων'. Αν βρεθεί ένα ταίριασμα, η τιμή που βρέθηκε στη 'στήλη' και γραμμή επιστρέφεται. Αν η 'ταξινόμηση' είναι true (προκαθορισμένο), η πρώτη στήλη θεωρείται ταξινομημένη. Η αναζήτηση θα τερματίζει, μόλις η 'τιμή αναζήτησης' είναι μικρότερη από την τιμή με την οποία γίνεται σύγκριση στο σημείο αυτό.
Looks up the 'lookup value 'in the first column of the 'data source'. If a value matches, the value in the 'column 'and the row, the value was found in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first column is assumed to be sorted. The search will end, if the 'lookup value 'is lower than the value, currently compared to.
Αν η τελευταία παράμετρος (άθροιση) είναι 0, υπολογίζεται η συνάρτηση πυκνότητας, αν είναι 1, επιστρέφεται η κατανομή.
If the last parameter (cumulated) is 0, it calculates the density function; if it 's 1, the distribution is returned.
Η συνάρτηση RSQ () επιστρέφει το τετράγωνο του γινομένου συσχέτισης ροπών Pearson διαμέσου των σημείων δεδομένων των γνωστών y και των γνωστών x.
The RSQ() function returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient through data points in known_y 's and known_x 's.
Αριθμός που θα κανονικοποιηθεί
Number to be normalised
Η συνάρτηση STANDARDIZE () υπολογίζει μια κανονικοποιημένη τιμή.
The STANDARDIZE() function calculates a normalised value.
Η συνάρτηση TRIMMEAN () υπολογίζει το μέσο ενός τμήματος συνόλου δεδομένων.
The TRIMMEAN() function calculates the mean of a data set 's fraction.
Η συνάρτηση VARIANCE () υπολογίζει προσέγγιση της διασποράς σε ένα δείγμα. Είναι ίδια με τη συνάρτηση VAR.
The VARIANCE() function calculates the estimates variance based on a sample. It 's the same as the VAR function.
DOLLAR( 1403. 77) επιστρέφει "$1, 403. 77"
DOLLAR(1403.77) returns "£1,403.77"
DOLLAR (- 0. 123; 4) επιστρέφει "$- 0. 1230"
DOLLAR(-0.123; 4) returns "£-0.1230"
Η συνάρτηση MID () επιστρέφει μια υποσυμβολοσειρά που περιέχει 'μήκος' χαρακτήρων της συμβολοσειράς, ξεκινώντας από το σημείο 'θέση'.
The MID() function returns a substring that contains 'length 'characters of the string, starting at 'position' index.
Η συνάρτηση RIGHT () επιστρέφει μια υποσυμβολοσειρά που περιέχει τους 'μήκος' δεξιότερους χαρακτήρες της συμβολοσειράς. Ολόκληρη η συμβολοσειρά επιστρέφεται αν το 'μήκος' ξεπερνάει το μήκος της συμβολοσειράς.
The RIGHT() function returns a substring that contains the 'length 'rightmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string.
Η συνάρτηση LEFT () επιστρέφει μια υποσυμβολοσειρά που περιέχει τους 'μήκος' αριστερότερους χαρακτήρες της συμβολοσειράς. Ολόκληρη η συμβολοσειρά επιστρέφεται αν το 'μήκος' ξεπερνάει το μήκος της συμβολοσειράς. Προκαλείται σφάλμα αν ο αριθμός χαρακτήρων είναι μικρότερος από 0.
The LEFT() function returns a substring that contains the 'length 'leftmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string. It is an error for the number of characters to be less than 0.
Αλλαγή χρώματος περιγράμματος
Change Border Colour
ίσο με
equalscharacter.
Ρυθμίσεις εντοπιότητας εγγράφου
Document 's Locale Settings
& Χρήση ρυθμίσεων εντοπιότητας συστήματος
& Use System 's Locale Settings
Μετάβαση στο κελί
Go to Cell
Όταν περιέχει έναν αριθμό το τρέχον κελί και αλλάξετε τη μορφή κελιού από το γενικό στο ποσοστό, ο τρέχων αριθμός του κελιού θα πολλαπλασιαστεί με το 100%. Για παράδειγμα αν εισάγετε το 12 και ορίσετε τη μορφή σε ποσοστό, ο αριθμός θα γίνει 1, 200%. Η εναλλαγή πίσω στη γενική μορφή κελιού θα εμφανίσει πάλι το 12. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το εικονίδιο ποσοστού από τη γραμμή εργαλείων μορφής.
When you have a number in the current cell and you switch the cell format from Generic to Percent, the current cell number will be multiplied by 100%. For example if you enter 12 and set the cell format to Percent, the number will then be 1,200%. Switching back to Generic cell format will bring it back to 12. You can also use the Percent icon in the Format Toolbar.
Η επιστημονική μορφή εμφανίζει τον αριθμό σας σε επιστημονική γραφή. Για παράδειγμα το 0. 0012 θα γίνει 1. 2E- 03. Η μετάβαση πίσω στη γενική μορφή θα εμφανίσει τον αριθμό ξανά ως 0. 0012.
The scientific format changes your number using the scientific notation. For example, 0.0012 will be changed to 1.2E-03. Going back to using Generic cell format will display 0.0012 again.
Η κλασματική μορφή αλλάζει τον αριθμό σας σε μορφή κλάσματος. Για παράδειγμα το 0. 1 μπορεί να γίνει 1/ 8, 2/ 16, 1/ 10, κτλ. Μπορείτε να ορίσετε τον τύπο κλάσματος επιλέγοντάς τον στο πεδίο στα δεξιά. Αν ένα ακριβές κλάσμα δεν είναι δυνατό στη λειτουργία κλάσματος που επιλέγετε, θα επιλεχθεί η εγγύτερη δυνατή κατάλληλη μορφή. Για παράδειγμα: έστω ο αριθμός 1. 5, επιλέγουμε κλάσμα και δέκατα έκτα 1/ 16, το κείμενο που θα εμφανιστεί στο κελί θα είναι "1 8/ 16" το οποίο είναι ένα ακριβές κλάσμα. Αν έχουμε όμως τον αριθμό 1. 4, και επιλέξουμε κλάσμα και δέκατα έκτα 1/ 16, το κείμενο που θα εμφανιστεί στο κελί θα είναι "1 6/ 16" το οποίο είναι το πιο κοντινό κλάσμα δεκάτων στον αρχικό αριθμό.
The fraction format changes your number into a fraction. For example, 0.1 can be changed to 1/ 8, 2/ 16, 1/ 10, etc. You define the type of fraction by choosing it in the field on the right. If the exact fraction is not possible in the fraction mode you choose, the nearest closest match is chosen. For example: when we have 1.5 as number, we choose Fraction and Sixteenths 1/ 16 the text displayed in the cell is "1 8/ 16" which is an exact fraction. If you have 1.4 as number in your cell and you choose Fraction and Sixteenths 1/ 16 then the cell will display "1 6/ 16" which is the nearest closest sixteenth fraction.
Αυτό μορφοποιεί το περιεχόμενο του κελιού ως μια ώρα. Για να εισάγετε μια ημερομηνία, πρέπει να την εισάγετε με τη μορφή που αυτή έχει οριστεί στο KControl στην Περιοχή & Προσβασιμότητα - > Ώρα & ημερομηνίες. Στο παράθυρο διαλόγου μορφής κελιού μπορείτε να ορίσετε την εμφάνιση της ώρας επιλέγοντας μία από τις διαθέσιμες μορφές. Η προκαθορισμένη μορφή είναι αυτή που έχει οριστεί στο KControl. Όταν ο αριθμός στο κελί δεν μπορεί να μεταφραστεί σε ώρα, το KSpread θα εμφανίσει το 00: 00 με την καθολική μορφή που ορίσατε στο KControl.
This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter it in the Time format set in KControl in Regional & Accessibility - > Time & Dates. In the Cell Format dialogue box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available time format options. The default format is the system format set in KControl. When the number in the cell does not make sense as a time, KSpread will display 00:00 in the global format you have in KControl.
Αυτό μορφοποιεί το περιεχόμενο του κελιού ως μια ώρα. Για να εισάγετε μια ημερομηνία, πρέπει να την εισάγετε με τη μορφή που αυτή έχει οριστεί στο KControl στην Περιοχή & Προσβασιμότητα - > Ώρα & ημερομηνίες. Στο παράθυρο διαλόγου μορφής κελιού μπορείτε να ορίσετε την εμφάνιση της ώρας επιλέγοντας μία από τις διαθέσιμες μορφές. Η προκαθορισμένη μορφή είναι αυτή που έχει οριστεί στο KControl. Όταν ο αριθμός στο κελί δεν μπορεί να μεταφραστεί σε ώρα, το KSpread θα εμφανίσει το 00: 00 με την καθολική μορφή που ορίσατε στο KControl.
This formats your cell content as date and time. To enter a date and a time, you should enter it in the Time format set in KControl in Regional & Accessibility - > Time & Dates. In the Cell Format dialogue box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available date format options. The default format is the system format set in KControl. When the number in the cell does not make sense as a date and time, KSpread will display 00:00 in the global format you have in KControl.
Αυτό μορφοποιεί το περιεχόμενο του κελιού ως κείμενο. Αυτό είναι χρήσιμο όταν επιθυμείτε ένας αριθμός να θεωρηθεί κείμενο, για παράδειγμα στην περίπτωση του ταχυδρομικού κώδικα. Ο ορισμός ενός αριθμού ως κείμενο θα το στοιχίσει στα αριστερά. Αν κάποιοι αριθμοί μορφοποιηθούν ως κείμενο, δε θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε υπολογισμούς ή μαθηματικές σχέσεις.
This formats your cell content as text. This can be useful if you want a number treated as text instead as a number, for example for a ZIP code. Setting a number as text format will left justify it. When numbers are formatted as text, they cannot be used in calculations or formulae. It also change the way the cell is justified.
Εδώ μπορείτε να προσθέσετε μια κατάληξη όπως το σύμβολο $HK για τον τερματισμό του περιεχομένου του κελιού στην επιλεγμένη μορφή.
You can add here a postfix such as a $HK symbol to the end of each cell content in the ticked format.
Μπορείτε να ελέγξετε το πλήθος των ψηφίων που εμφανίζονται μετά την υποδιαστολή για τις αριθμητικές τιμές. Αυτό μπορεί επίσης να τροποποιηθεί με τα εικονίδια αύξησης και μείωσης της ακρίβειας από τη γραμμή εργαλείων μορφής.
You can control how many digits are displayed after the decimal point for numeric values. This can also be changed using the Increase precision or decrease precision icons in the Format toolbar.
Εδώ μπορείτε να προσθέσετε μια κατάληξη όπως το σύμβολο $για την αρχή του περιεχομένου του κελιού στην επιλεγμένη μορφή.
You can add here a prefix such as a $symbol at the start of each cell content in the ticked format.
Κανένα χρώμα
No Colour
Δημιουργία μιας σειράς από 'αρχή' έως 'τέλος' και για κάθε βήμα πρόσθεση της τιμής που δίνεται στο βήμα. Αυτό δημιουργεί μια σειρά όπου κάθε τιμή είναι 'βήμα' μεγαλύτερη από την προηγούμενη τιμή.
Generate a series from 'start 'to 'end' and for each step add the value provided in step. This creates a series where each value is 'step 'larger than the value before it.
Δημιουργία μιας σειράς από 'αρχή' έως 'τέλος' και για κάθε βήμα πολλαπλασιασμός με την τιμή που δίνεται στο βήμα. Χρησιμοποιώντας ένα βήμα 5 δημιουργείται μια σειρά όπως: 5, 25, 125, 625 αφού το 5 πολλαπλασιασμένο με το 5 (βήμα) ίσον 25, και αυτό πολλαπλασιασμένο με 5 ίσον 125, το οποίο πολλαπλασιασμένο με το ίδιο βήμα 5 ίσον με 625.
Generate a series from 'start 'to 'end' and for each step multiply the value with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, 25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625.
Αντιγραφή & μορφοποίησης κελιού (περιγράμματα, χρώματα, στυλ κειμένου)
Copy cell & formatting (Borders, Colours, Text Style)
Μαθηματικές συναρτήσεις
Maths Functions
Τροποποίηση των ιδιοτήτων του τρέχοντος φύλλου
Modify current sheet 's properties
Τροποποίηση χρώματος κειμένου
Change Text Colour
Τροποποίηση χρώματος φόντου
Change Background Colour
Συμπεριφορά ελέγχου ορθογραφίας
Spell Checker Behaviour
Επεξεργασία και οργάνωση των στυλ κελιών
Edit and organise cell styles
Ευθυγράμμιση στο κέντρο των περιεχομένων του κελιού
Centre the cell contents
Στοίχιση των περιεχομένων του κελιού στο κέντρο του
Align cell contents centred in the cell
Χρώμα περιγράμματος
Border Colour
Επιλογή ενός νέου χρώματος περιγράμματος
Select a new border colour
Μετατροπή του πρώτου γράμματος σε κεφαλαίο
Capitalise the first letter
Ορισμός του χρώματος φόντου
Set the background colour
Εξίσωση στήλης
Equalise Column
Εξίσωση γραμμής
Equalise Row
Αφαίρεση του σχολίου αυτού του κελιού
Remove this cell 's comment
Ταξινόμηση μιας ομάδας κελιών σε φθίνουσα (τελευταίο στο πρώτο) σειρά
Sort a group of cells in decreasing (last to first) order
Ταξινόμηση μιας ομάδας κελιών σε αύξουσα (πρώτο στο τελευταίο) σειρά
Sort a group of cells in ascending (first to last) order
Εισαγωγή της συνάρτησης 'sum'
Insert the 'sum 'function
Εισαγωγή μαθηματικής έκφρασης
Insert maths expression
Εισαγωγή δεδομένων από μια βάση δεδομένων SQL
Insert data from an SQL database
Μετάβαση στο κελί...
Go to Cell...
Εμφάνιση διαλόγου ρυθμίσεων εγγράφου
Show document settings dialogue
Επιλογές εργαλείου κελιών
Cell
XOR( true; false) επιστρέφει False
XOR(true; false) returns False
Ετικέτα κειμένου
Text
Βελτιστοποίηση συνάρτησης...
Function Optimiser...
Βελτιστοποίηση συνάρτησης
Function Optimiser
Όρος για αναζήτηση κατά την εκκίνηση
Term to search for when starting upNAME OF TRANSLATORS
Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne Bailey, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
sng@ hellug. gr, manolis@ koppermind. homelinux. org
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za, andrew_coles@yahoo. co. uk
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την αυτόματη δημιουργία μιας περιοχής κειμένου σε κάθε σελίδα. Για γράμματα και σημειώσεις με ένα κύριο κείμενο, πιθανότατα σε πολλαπλές σελίδες, καλό είναι να το αφήσετε ενεργοποιημένο. Απενεργοποιήστε το μόνο αν επιθυμείτε να καθορίσετε ολοκληρωτικά τη θέση κάθε πλαισίου κειμένου.
Tick this option to have a text area created automatically for each page. For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this ticked. You should only untick it if you want to define completely where each text frame should be positioned.
Συγχρονισμός τροποποιήσεων
Synchronise changes
Αριστερά
LeftPosition
Λειτουργία & εμφάνισηςInsert menu
& Display ModeInsert menu
Τροποποίηση μεταβλητής σεStyle name
Change Variable ToStyle name
ΤυπικόStyle name
StandardStyle name
Αριθμημένη λίσταStyle name
Enumerated ListStyle name
Αλφαβητική λίσταStyle name
Alphabetical ListStyle name
Κεφαλή περιεχομένων 1Style name
Contents Head 1Style name
Κεφαλή περιεχομένων 2Style name
Contents Head 2Style name
Κεφαλή περιεχομένων 3Style name
Contents Head 3Style name
Τίτλος εγγράφουStyle name
Document TitleStyle name
ΑπλόStyle name
PlainStyle name
Περιγράμματα 1Style name
Borders 1Style name
Περιγράμματα 2Style name
Borders 2Style name
Περιγράμματα 3Style name
Borders 3Style name
Ανοιχτό γκριStyle name
Light GreyStyle name
Σκούρο γκριStyle name
Dark GreyStyle name
ΜαύροStyle name
BlackStyle name
Ανοιχτό μπλεStyle name
Light BlueStyle name
Σκούρο μπλεStyle name
Dark BlueStyle name
ΚόκκινοStyle name
RedStyle name
ΚίτρινοStyle name
YellowStyle name
ΈγχρωμοStyle name
ColourfulStyle name
ΚυανόStyle name
BluishStyle name
Απλό 1Style name
Simple 1Style name
Απλό 2Style name
Simple 2Style name
Απλό 3Style name
Simple 3Style name
Κεφαλίδα 1Style name
Header 1Style name
Κεφαλίδα 2Style name
Header 2Style name
Κεφαλίδα 3Style name
Header 3Style name
Κεφαλίδα 4Style name
Header 4Style name
Στήλες 1Style name
Columns 1Style name
Στήλες 2Style name
Columns 2Style name
Κάνναβος 1Style name
Grid 1Style name
Κάνναβος 2Style name
Grid 2Style name
Κάνναβος 3Style name
Grid 3Style name
Γκρι κεφαλήStyle name
Grey HeadingStyle name
Μπλε κεφαλήStyle name
Blue HeadingStyle name
Μπλε παραδοσιακόStyle name
Blue TraditionalStyle name
Γκρι παραδοσιακόStyle name
Grey TraditionalStyle name
Μπλε άνω και κάτωStyle name
Blue Top and BottomStyle name
Γκρι άνω και κάτω
Grey Top and Bottom
Οι κανόνες είναι τα λευκά διαστήματα μέτρησης πάνω και αριστερά του εγγράφου. Οι κανόνες εμφανίζουν τη θέση και το πλάτος σελίδων και πλαισίων και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την τοποθέτηση των στηλοθετών. Απενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των κανόνων.
The rulers are the white measuring spaces top and left of the document. The rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to position tabulators among others. Untick this to disable the rulers from being displayed.
Τροποποίηση ιδιοτήτων συνόλου πλαισίων. Για την ώρα μπορείτε να τροποποιήσετε το φόντο του πλαισίου.
Alter frameset properties. Currently you can change the frame background.
Κεφαλίδα μονών σελίδων% 1
Odd Pages Header %1
Κεφαλίδα ζυγών σελίδων% 1
Even Pages Header %1
Υποσέλιδο μονών σελίδων% 1
Odd Pages Footer %1