natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μετακίνηση μηνυμάτων στα απορρίμματα...
Moving messages to wastebin...
Τα μηνύματα μετακινήθηκαν στα απορρίμματα με επιτυχία.
Messages moved to wastebin successfully
Η μετακίνηση των μηνυμάτων στο απορρίμματα απέτυχε.
Moving messages to wastebin failed.
Η μετακίνηση των μηνυμάτων στα απορρίμματα ακυρώθηκε.
Moving messages to wastebin cancelled.
Η λειτουργία απάντησης εκτός γραφείου του KMail βασίζεται στο φιλτράρισμα από μεριάς του διακομιστή. Εσείς δεν έχετε ρυθμίσει ένα διακομιστή IMAP γι 'αυτό. Μπορείτε να το κάνετε στην καρτέλα "Φιλτραρίσματος" των ρυθμίσεων λογαριασμού IMAP.
KMail 's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. You have not yet configured an IMAP server for this. You can do this on the "Filtering" tab of the IMAP account configuration.
Εργασία με σύνδεσηtab title when loading an IMAP folder
Work Onlinetab title when loading an IMAP folder
Άδειασμα όλων των φακέλων απορριμμάτων
Empty All & Wastebin Folders
Έλεγχος αλληλογραφίας στους αγαπημένους φακέλους
Check Mail in Favourite Folders
& Μετακίνηση στα απορρίμματα@ action: intoolbar Move to Trash
& Move to Wastebin@action: intoolbar Move to Trash
Απορρίμματα
Move to Wastebin
Μετακίνηση μηνύματος στα απορρίμματα@ action Hard delete, bypassing trash
Move message to wastebin@action Hard delete, bypassing trash
Μετακίνηση νήματος στα απορρίμματα
Move Thread to Wastebin
Μετακίνηση νήματος στα απορρίμματα
Move thread to wastebin
& Νέο μήνυμα... @ action: intoolbar New Empty Message
& New Message... @action: intoolbar New Empty Message
ΝέοStatus of an item
NewStatus of an item
& Εφαρμογή φίλτρουView - >
Apply FilterView- >
Ανάπτυξη του τρέχοντος νήματοςView - >
Expand the current threadView- >
Σύμπτυξη του τρέχοντος νήματοςView - >
Collapse the current threadView- >
Ανάπτυξη όλων των νημάτων στον τρέχοντα φάκελοView - >
Expand all threads in the current folderView- >
Επόμενο μη αναγνωσμένο μήνυμα@ action: inmenu Goto next unread message
Next & Unread Message@action: inmenu Goto next unread message
Προηγούμενο μη αναγνωσμένο & μήνυμα@ action: inmenu Goto previous unread message.
Previous Unread & Message@action: inmenu Goto previous unread message.
Μετάβαση στον προηγούμενο φάκελο με μη αναγνωσμένα μηνύματαGo - >
Go to the previous folder with unread messagesGo- >
Εμφάνιση της σελίδας καλωσορίσματος του KMail
Display KMail 's Welcome Page
& Μετακίνηση όλων των μηνυμάτων στα απορρίμματα
& Move All Messages to the Wastebin
Ορισμός ως προκαθορισμένο
Set as Default@title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail
Λήψη
Receiving@title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail
Ο προκαθορισμένος τομέας χρησιμεύει στη συμπλήρωση διευθύνσεων email που περιέχουν μόνο το όνομα χρήστη.
The default domain is used to complete email addresses that only consist of the user 's name.
Ανορθόγραφες λέξεις
Misspelt Words
Νέο μήνυμα@ title Message template
New Message@title Message template
Χρήση προσαρμοσμένων χρωμάτων
& Use custom colours
Επανάληψη χρωμάτων σε συνεχείς παραθέσεις
Recycle colours on deep & quoting
Εμφάνιση προβολής αγαπημένου φακέλου
Show favourite folder view
Πάντα@ action: inmenu
Always@action: inmenu
Όταν το κείμενο είναι καλυμμένο@ action: inmenu Never display tooltips.
When Text Obscured@action: inmenu Never display tooltips.
Ποτέ@ action: inmenu
Never@action: inmenu
Τοπική μορφή (% 1)
Localised format (%1)
& Προσαρμοσμένη μορφή: General options for the message list.
Custom format: General options for the message list.
Γενικά@ label: textbox Name of the option
General@label: textbox Name of the option
Ρυθμίσεις ετικέτας@ label: listbox Name of the tag
Tag Settings@label: listbox Name of the tag
Όνομα: @ label: textbox Description of the option
Name: @label: textbox Description of the option
Τροποποίηση χρώματος & κειμένου:
Change text colour:
Χρώμα φόντου
Change & background colour:
Ενεργοποίηση κουμπιού & γραμμής εργαλείωνGeneral settings for the composer.
Enable & toolbar buttonGeneral settings for the composer.
Προσαρμοσμένα πρότυπαSettings regarding the subject when composing a message.
Custom TemplatesSettings regarding the subject when composing a message.
ΕπικεφαλίδεςConfig - > Composer - > Attachments
HeadersConfig- > Composer- > Attachments
Προκαθορισμένος τύπος προώθησης:
Default Forwarding Type: @item: inlistbox Inline mail forwarding
Αναγνώριση οποιουδήποτε συνδυασμού από τα ακόλουθα προθέματα (οι καταχωρήσεις είναι κανονικές εκφράσεις χωρίς διάκριση πεζών/ κεφαλαίων):
Recognise any sequence of the following prefixes (entries are case-insensitive regular expressions):
Ορισμός προσαρμοσμένων mime πεδίων κεφαλίδων: @ title: column Name of the mime header.
Define custom MIME header fields: @title: column Name of the mime header.
Τιμή@ action: button Add new mime header field.
Value@action: button Add new mime header field.
& Νέο@ label: textbox Name of the mime header.
New@label: textbox Name of the mime header.
Αναγνώριση οποιασδήποτε από τις ακόλουθες λέξεις κλειδιά ως πρόθεση για επισύναψη ενός αρχείου:
Recognise any of the following key words as intention to attach a file:
Επεξεργασία ταυτότητας@ title: tab General identity settings.
Edit Identity@title: tab General identity settings.
Οργανισμός:
& Organisation:
Οργανισμός Αυτό το πεδίο θα πρέπει να περιέχει το ν οργανισμό σας όπως θέλετε να εμφανίζεται στην κεφαλίδα του μηνύματος που θα αποσταλεί. Είναι ασφαλές (και τυπικό) να το αφήσετε κενό.
Organisation This field should have the name of your organisation if you would like it to be shown in the email header that is sent out. It is safe (and normal) to leave this blank.
Προτιμώμενη μορφή κρυπτογράφησης μηνύματος: @ title: tab Advanced identity settings.
Preferred crypto message format: @title: tab Advanced identity settings.
Για προχωρημένους@ title collumn attachment name.
Advanced@title collumn attachment name.
Δεν είναι δυνατή η αυτόματη εισαγωγή των στοιχείων του λογαριασμού. Παρακαλώ ελέγξτε τη διαμόρφωση του λογαριασμού. Unknown subject.
It was not possible to migrate your configuration automatically so please check your account configuration. Unknown subject.
Σημείωση ωςmsg status
Mark Asmsg status
Σημαντικό@ title: column Subject of message.
ImportantStatus of an item
Μη αναγνωσμένα@ title: column Total number of messages.
UnreadStatus of an item
ΑπαντημένοStatus of an item
RepliedStatus of an item
ΠροωθημένοStatus of an item
ForwardedStatus of an item
Παλιό
Oldmsg status
ΠαρακολουθούμενοStatus of an item
WatchedStatus of an item
Παράβλεψη@ label: textbox Property name
Ignored@label: textbox Property name
HamStatus of an item
HamStatus of an item
Αντικείμενο ενέργειαςStatus of an item
Action ItemStatus of an item
Αποστολή ψεύτικης ειδοποίησης παράδοσηςMDN type
Send Fake MDNMDN type
ΕμφανίστηκεMDN type
DisplayedMDN type
Διαγραμμένοmessage status
Deletedmessage status
ΔιεκπεραιώθηκεMDN type
DispatchedMDN type
ΕπεξεργάστηκεMDN type
ProcessedMDN type
ΑπορρίφθηκεMDN type
DeniedMDN type
κανένας
Default Email sender
ΑπόReceiver of an email.
FromReceiver of an email.
Κοιν. @ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.
CC@label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.
Κρ. κοιν. @ label: listbox
BCC@label: listbox
Συνέχεια αναζήτησηςContinue search button.
Continue SearchContinue search button.
Εκτέλεση της προεντολής% 1
Executing pre-command %1
Προσθήκη αγαπημένου φακέλου...
Add Favourite Folder...
Αφαίρεση από τα αγαπημένα
Remove from Favourites
Μετονομασία αγαπημένου...
Rename Favourite...
Προσθήκη φακέλων στους αγαπημένους
Add Folders to Favourites
Προσθήκη αγαπημένου φακέλου
Add Favourite Folder
Μετονομασία αγαπημένου@ label: textbox New name of the folder.
Rename Favourite@label: textbox New name of the folder.
Το συνημμένο '% 1' διαγράφηκε. message status
The attachment '%1 'has been deleted. message status
Σε αναμονήmessage status
Queuedmessage status
ΑπεσταλμένοStatus of an item
SentStatus of an item
Έχει επισύναψηStatus of an item
Has AttachmentStatus of an item
Εργασία με σύνδεση.
Work online
Συνημμένο #% 1 (χωρίς όνομα)
Attachment %1 (unnamed)
Προκαθορισμένο πρότυπο απάντησηςDefault reply template.% 1: date of original message,% 2: time of original message,% 3: quoted text of original message,% 4: cursor Position
Default reply templateDefault reply template. %1: date of original message, %2: time of original message, %3: quoted text of original message, %4: cursor Position
Προκαθορισμένο πρότυπο απάντησης σε όλουςDefault reply all template:% 1: date,% 2: time,% 3: name of original sender,% 4: quoted text of original message,% 5: cursor position
Default reply all templateDefault reply all template: %1: date, %2: time, %3: name of original sender, %4: quoted text of original message, %5: cursor position
Προκαθορισμένο πρότυπο προώθησηςDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: mail address of original sender,% 4: mail address of original receiver,% 5: original message text
Default forward templateDefault forward template: %1: subject of original message, %2: date of original message, %3: time of original message, %4: mail address of original sender, %5: original message text
---------- Προωθημένο μήνυμα ---------- Θέμα:% 1 Ημερομηνία:% 2 Από:% 3 Προς:% 4% 5 ------------------------------------------------------- @ title: column Column showing the number of unread email messages.
---------- Forwarded Message ---------- Subject: %1 Date: %2, %3 From: %4 %OADDRESSEESADDR %5 -----------------------------------------@title: column Column showing the number of unread email messages.
Σύνολο@ title: column Size of the messages.
Total@title: column Size of the folder.
Εμφάνιση υποδείξεων@ action: inmenu Always display tooltips
Display Tooltips@action: inmenu Always display tooltips
Ταξινόμηση αντικειμένων@ action: inmenu
Sort Items@action: inmenu
Αυτόματα, κατά τρέχουσα στήλη@ action: inmenu
Automatically, by Current Column@action: inmenu
Βιβλίο διευθύνσεων: @ title: column Name of the recipient.
Address book: @title: column Name of the recipient.
Αναζήτηση υπηρεσίας & καταλόγουSearch for recipient.
Search & Directory ServiceSearch for recipient.
& ΑκύρωσηAll collections containing recipients.
& CancelAll collections containing recipients.
Επιλέξτε αυτό το πεδίο αν θέλετε το KMail να προσθέτει μία κεφαλίδα X- Face, σε μηνύματα που συντάσσονται με αυτή την ταυτότητα. Το X- Face είναι μία μικρή (48x48 εικονοστοιχεία) ασπρόμαυρη εικόνα που μερικοί πελάτες αλληλογραφίας είναι ικανοί να εμφανίσουν.
Tick this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to messages written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) black and white image that some mail clients are able to display.
Κάντε κλικ στα παρακάτω γραφικά συστατικά για να πάρετε βοήθεια σχετικά με τις μεθόδους εισαγωγής. continuation of "obtain picture from"
Click on the widgets below to obtain help on the input methods. continuation of "obtain picture from"
Εξωτερική πηγήcontinuation of "obtain picture from"
External Sourcecontinuation of "obtain picture from"
Το KMail μπορεί να αποστέλλει μία μικρή (48x48 εικονοστοιχεία), χαμηλής ποιότητας, μονόχρωμη εικόνα με κάθε μήνυμα. Για παράδειγμα, θα μπορούσε να είναι μία φωτογραφία σας ή ένα σύμβολο. Εμφανίζεται στον πελάτη αλληλογραφίας του παραλήπτη (αν υποστηρίζεται).
KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. It is shown in the recipient 's mail client (if supported).
Το% 1 φαίνεται να εκτελείται στον% 3. Η εκτέλεση των% 1 και% 2 ταυτόχρονα μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια μηνυμάτων. Δεν πρέπει να εκτελέσετε το% 2 σε αυτόν τον υπολογιστή εκτός κι αν είστε σίγουροι ότι το% 1 δεν εκτελείται ήδη στον% 3. Start kmail even when another instance is running.
%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are sure that %1 is not running on %3. Start kmail even when another instance is running.
Εκκίνηση του% 1Do not start another kmail instance.
Start %1Do not start another kmail instance.
Αυτή τη στιγμή δεν χρησιμοποιούνται εγγραφές για τον εξυπηρετητή% 1. Επιθυμείτε την ενεργοποίηση εγγραφών; @ title: window
Currently subscriptions are not used for server %1. Do you want to enable subscriptions? @title: window
Αποθήκευση λίστας διανομής@ action: button
Save Distribution List@action: button
Αποθήκευση λίστας@ label: textbox Name of the distribution list.
Save List@label: textbox Name of the distribution list.
Δεν υπάρχουν παραλήπτες στη λίστα σας. Επιλέξτε κάποιους παραλήπτες και δοκιμάστε ξανά. @ title: window
There are no recipients in your list. First select some recipients, then try again. @title: window
Νέα λίστα διανομής@ label: textbox
New Distribution List@label: textbox
Παρακαλώ εισάγετε όνομα: @ info
Please enter name: @info
Χρήση ρυθμίσεων του κέντρου ελέγχου
& Use Control Centre settings
Άδειες (ACL) @ title: tab General settings for a folder.
Permissions (ACL)@title: tab General settings for a folder.
Συντήρησηtype of folder content
Maintenancetype of folder content
Mailboxtype of folder storage
Mailboxtype of folder storage
Αποσυνδεδεμένο IMAPtype of folder storage
Disconnected IMAPtype of folder storage
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, θα ειδοποιείστε όταν υπάρχουν νέα/ μη αναγνωσμένα μηνύματα σε αυτόν το φάκελο. Επιπροσθέτως, κατά η διαδικασία μετάβασης σε προηγούμενο/ επόμενο φάκελο με μη αναγνωσμένα μηνύματα, θα σταματάει σε αυτόν το φάκελο. Απενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν δε θέλετε να ειδοποιείστε για νέα/ μη αναγνωσμένα μηνύματα σε αυτόν το φάκελο και αν θέλετε να παραβλέπεται κατά τη μετάβαση σε προηγούμενο/ επόμενο φάκελο με μη αναγνωσμένα μηνύματα. Αυτό είναι χρήσιμο για να παραβλέπονται τα νέα/ μη αναγνωσμένα μηνύματα του κάδου απορριμμάτων ή του φακέλου spam.
If this option is enabled then you will be notified about new/ unread mail in this folder. Moreover, going to the next/ previous folder with unread messages will stop at this folder. Untick this option if you do not want to be notified about new/ unread mail in this folder and if you want this folder to be skipped when going to the next/ previous folder with unread messages. This is useful for ignoring any new/ unread mail in your wastebin and spam folder.
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένο ο φάκελος αυτός θα συμπεριληφθεί στον έλεγχο νέων email. Απενεργοποιήστε αυτήν επιλογή αν επιθυμείτε την παράλειψη αυτού του φακέλου κατά τον έλεγχων νέων email.
If this option is enabled this folder will be included while checking new emails. Untick this option if you want to skip this folder while checking new emails.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε οι απαντήσεις στα μηνύματα αυτού του φακέλου να τοποθετούνται στον ίδιο φάκελο μετά την αποστολή τους, αντί του φακέλου απεσταλμένων.
Tick this option if you want replies you write to mails in this folder to be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-mail folder.
Ο πιο πρόσφατα επιλεγμένος φάκελος στο διάλογο επιλογής φακέλου. @ info: whatsthis
Hide this folder in the folder selection dialogue@info: whatsthis
Επιλέξτε την ταυτότητα αποστολέα που θα χρησιμοποιείται στα νέα μηνύματα ή στις απαντήσεις σε μηνύματα αυτού του φακέλου. Αυτό σημαίνει ότι αν βρίσκεστε σε έναν από τους φακέλους εργασίας σας, μπορείτε να ορίσετε στο KMail να χρησιμοποιήσει αυτόματα τη διεύθυνση αλληλογραφίας, υπογραφή και κλειδιά υπογραφής και κρυπτογράφησης που αντιστοιχούν στην ταυτότητα. Οι ταυτότητες ρυθμίζονται στον κύριο διάλογο ρυθμίσεων. (Ρυθμίσεις - > Ρύθμιση του KMail)
Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the main configuration dialogue. (Settings - > Configure KMail)
Έχετε δηλώσει ότι αυτός ο φάκελος περιέχει πληροφορίες groupware και έχετε ορίσει ότι οι φάκελοι groupware θα είναι κρυφοί. Αυτό σημαίνει ότι ο φάκελος θα εξαφανιστεί μόλις κλείσει ο διάλογος ρυθμίσεων. Αν κάποια στιγμή θελήσετε να διαγράψετε το φάκελο, θα πρέπει να απενεργοποιήσετε προσωρινά την απόκρυψη των φακέλων groupware.
You have configured this folder to contain groupware information and the general configuration option to hide groupware folders is set. That means that this folder will disappear once the configuration dialogue is closed. If you want to remove the folder again, you will need to temporarily disable hiding of groupware folders to be able to see it.
Χρήση προσαρμοσμένων εικονιδίωνIcon used for folders with no unread messages.
Use custom & iconsIcon used for folders with no unread messages.
Κανονικό: Icon used for folders which do have unread messages.
& Normal: Icon used for folders which do have unread messages.
Εμφάνιση & στήλης: @ item: inlistbox Show default value.
Show column: @item: inlistbox Show default value.
Προκαθορισμένο@ action: inmenu Foreground color setting
Default@action: inmenu Foreground color setting
ΑποστολέαςDescription of Type Receiver
SenderDescription of Type Receiver
ΠαραλήπτηςDescription of Type Size
ReceiverDescription of Type Size
Αρχεία
Files@label: textbox Folder content type (eg. Mail)
Τύπος φακέλου: folder size
Folder type: folder size
Μη αναγνωσμένα μηνύματα: compaction status
Unread messages: compaction status
Συμπύκνωση τώραFile size in bytes
Compact NowFile size in bytes
% 1 (% 2)
%1 (%2)My Calendar
Δυνατόcompaction status
Possiblecompaction status
Δυνατό, αλλά μη ασφαλέςcompaction status
Possible, but unsafecompaction status
Δεν απαιτείται@ info
Not required@info
Η συμπύκνωση του φακέλου% 1 μπορεί να μην είναι ασφαλής. Αυτό μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα καταστροφή του γραμματοκιβωτίου ή του ευρετηρίου. Σιγουρευτείτε ότι έχετε διατηρήσει ένα πρόσφατο αντίγραφο ασφαλείας των μηνυμάτων. @ title
Compacting folder %1 may not be safe. This may result in index or mailbox corruption. Ensure that you have a recent backup of the mailbox and messages. @title
Πραγματικά συμπύκνωση φακέλου; @ action: button
Really compact folder? @action: button
Λήψη@ title: column Column containing message subjects
Archiving@title: column Column containing message subjects
Λήψη όλων των μηνυμάτων τώρα@ action: button
Download all messages now@action: button
Λήψη όλων των μηνυμάτων αργότερα@ action: button
Download all messages later@action: button
Διαγραφή όλων των μηνυμάτων@ info: tooltip
Delete all messages@info: tooltip
Λήψη τώρα@ info: tooltip
Download Now@info: tooltip
Λήψη αργότερα@ info: tooltip
Download Later@info: tooltip
Φίλτρα POP@ info/ plain
POP Filter@info
Βρέθηκαν μηνύματα για φιλτράρισμα στο λογαριασμό POP:% 1Τα εμφανιζόμενα μηνύματα είναι μεγαλύτερα από το μέγιστο όριο που έχετε θέσει για αυτόν το λογαριασμό. Μπορείτε να διαλέξετε τι θέλετε να τα κάνετε επιλέγοντας το κατάλληλο κουμπί. @ title: group
Messages to filter found on POP Account: %1 The messages shown exceed the maximum size limit you defined for this account. You can select what you want to do with them by ticking the appropriate button. @title: group
Μηνύματα με μεγαλύτερο μέγεθος από@ title: group
Messages Exceeding Size@title: group
Μηνύματα που φιλτραρίστηκαν: κανένα@ option: check
Ruleset Filtered Messages: none@option: check
Eμφάνιση μηνυμάτων που ταιριάζουν με ένα σύνολο κανόνων και σημειώθηκαν για 'Λήψη΄ή' Διαγραφή '@ option: check
Show messages matched by a ruleset and tagged 'Download 'or 'Delete'@option: check
Εμφάνιση μηνυμάτων που ταιριάζουν με ένα σύνολο κανόνων@ title: group
Show messages matched by a filter ruleset@title: group
Μηνύματα που φιλτραρίστηκαν:% 1@ item: intext
Ruleset Filtered Messages: %1@item: intext
Επιπλέον παράμετροι για το chiasmus: Message - >
Additional arguments for chiasmus: Message- >
Απάντηση σε όλουςTemplate type for forwarding messages.
Reply to AllTemplate type for forwarding messages.
Εδώ μπορείτε να προσθέσετε, επεξεργαστείτε και να διαγράψετε προσαρμοσμένα πρότυπα για χρήση κατά τη σύνταξη ή απάντηση ενός προωθημένου μηνύματος. Δημιουργήστε το προσαρμοσμένο πρότυπο επιλέγοντάς το χρησιμοποιώντας το μενού του δεξιού κλικ ή το μενού της γραμμής εργαλείων. Μπορείτε επίσης να αναθέσετε ένα συνδυασμό πλήκτρων στο πρότυπο για πιο γρήγορη ενεργοποίησή του. Τα πρότυπα μηνύματος υποστηρίζουν εντολές αντικατάστασης με απλή πληκτρολόγησή τους ή με επιλογή τους από το μενού Εισαγωγή εντολής. Υπάρχουν τεσσάρων ειδών προσαρμοσμένων προτύπων, για χρήση στην Απάντηση, Απάντηση σε όλους, Προώθηση, και το Γενικό το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις λειτουργίες. Στα Γενικά πρότυπα δεν μπορείτε να αναθέσετε συντομεύσεις πληκτρολογίου. Message - >
Here you can add, edit and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by selecting it using the right mouse button menu or toolbar menu. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations. Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the Insert command menu. There are four types of custom templates: used to Reply, Reply to All, Forward, and Universal which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to Universal templates. Message- >
Σύμπτυξη όλων των ομάδων@ info: tooltip
Collapse All Groups@info: tooltip
Άνοιγμα σε μια νέα καρτέλα@ info: tooltip
Open a new tab@info: tooltip
Εμφάνιση γρήγορης αναζήτησηςshown in the context menu when right- clicking on a folder
Show Quick Searchshown in the context menu when right-clicking on a folder
Άνοιγμα σε μια νέα καρτέλαshortcut for expanding the header of a group in the message list
Open in New Tabshortcut for expanding the header of a group in the message list
Ανάπτυξη κεφαλίδας ομάδαςshortcut for collapsing the header of a group in the message list
Expand Group Headershortcut for collapsing the header of a group in the message list
Σύμπτυξη κεφαλίδας ομάδαςshortcut
Collapse Group Headershortcut
Ενεργοποίηση επόμενης καρτέλαςshortcut
Activate Next Tabshortcut
Προκαθορισμένη σειρά ταξινόμησης@ title: tab Empty messagelist
Default Sort Order@title: tab Empty messagelist
ΚενόPersonal namespace
EmptyPersonal namespace
Κλείσιμο καρτέλας@ action: inmenu
Close Tab@action: inmenu
Κλείσιμο όλων των άλλων καρτελώνdisplayed as subject when the subject of a mail is empty
Close All Other Tabsdisplayed as subject when the subject of a mail is empty
Η ακύρωση της εγγραφής τοπικά από φακέλους, σημαίνει ότι θα αφαιρεθούν όλες οι πληροφορίες που υπάρχουν τοπικά σε αυτούς. Οι φάκελοι δε θα αλλαχθούν στο διακομιστή. Πατήστε τώρα Ακύρωση αν θέλετε να γραφτούν όλες οι τοπικές αλλαγές στο διακομιστή, κάνοντας πρώτα έλεγχο αλληλογραφίας.
Locally unsubscribing from folders will remove all information that is present locally about those folders. The folders will not be changed on the server. Press cancel now if you want to make sure all local changes have been written to the server by checking mail first. @title: window
Οι τοπικές αλλαγές θα χαθούν όταν γίνει διαγραφή@ info
Local changes will be lost when unsubscribing@info
Χρήση του διαλόγου επιλογής διευθύνσεων
Use the Address-Selection Dialogue
Αυτό το κουμπί ανοίγει ένα ξεχωριστό διάλογο όπου μπορείτε να επιλέξετε παραλήπτες από όλες τις διαθέσιμες διευθύνσεις.
This button opens a separate dialogue where you can select recipients out of all available addresses.
Άδειασμα διεύθυνσης ανακατεύθυνσης@ label: listbox General group for often used snippets in mail.
Empty Redirection Address@label: listbox General group for often used snippets in mail.
Απάντηση: Not able to attend.
Answer: Not able to attend.
Απορρίφθηκε:% 1 Unsure if it is possible to attend.
Declined: %1Unsure if it is possible to attend.
Διερευνητικό:% 1Accepted the invitation.
Tentative: %1Accepted the invitation.
Έναρξη... message encoding type
Starting... message encoding type
Καμία (κείμενο 7- bit) message encoding type
None (7-bit text)message encoding type
Καμία (κείμενο 8- bit) message encoding type
None (8-bit text)message encoding type
Παράθεση σε εισαγωγικάmessage encoding type
Quoted Printablemessage encoding type