natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ψηφιοποίηση
Digitisation
Επιστροφή εικόνων ψηφιοποιημένων ανάμεσα' Return pictures digitized between... and...
Return pictures digitised between'Return pictures digitized between... and...
Αναζήτηση εικόνων με προσανατολισμό
Find pictures with a width betweenPixels
ΠροσανατολισμόςFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
OrientationFind pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...
Βάθος χρώματοςFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
Colour DepthFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
Χρωματικό μοντέλο
Colour Model
Αναζήτηση εικόνων με το χρωματικό μοντέλο
Find pictures with the colour model
Θερμοκρασία χρώματος για την ισορροπία λευκού
Colour temperature used for white balance
κάθε βάθος χρώματος
any colour depth
Μάγος πρώτης εκτέλεσης: Ρυθμίστε τη θέση αποθήκευσης των εικόνων και των μεταδεδομένων This is a path name so you should include the slash in the translation
Configure where images and metadata are stored This is a path name so you should include the slash in the translation
Συγχρονισμός
Synchronise
Συγχρονισμός προεπισκόπησης αριστερού και δεξιού πίνακα
Synchronise preview from left and right panels
Αλλαγή πεζών/ κεφαλαίων σε:
Change case to: Leave filename as it is
Άφησε όπως είναι
Leave as-isFilename to uppercase
Κεφαλαία
UpperFilename to lowercase
Ορίστε εδώ τη μέθοδο που θα χρησιμοποιηθεί για την αλλαγή πεζών/ κεφαλαίων στα ονόματα αρχείων.
Set the method to use to change the case of the image filenames. Custom Image Renaming
Προσαρμογή
Customise
Ακύρωση της τρέχουσας λειτουργίας, παρακαλώ περιμένετε...
Cancelling current operation, please wait...
Θέλετε να κλείσετε το διάλογο και να ακυρώσετε την τρέχουσα εργασία;
Do you want to close the dialogue and cancel the current operation?
Εικόνες επισκόπησης:% 1 Σύλληψη εικόνων:% 2 Διαγραφή αντικειμένων:% 3 Αποστολή αντικειμένων:% 4 Δημιουργία καταλόγων:% 5 Διαγραφή καταλόγων:% 6
Thumbnails: %1 Capture image: %2 Delete items: %3 Upload items: %4 Create directories: %5 Delete Directories: %6 View the selected image
Διαγραφή χρονικής αναζήτησης; Week # weeknumber - month name - year string
Delete Date Search? Week #weeknumber - month name - year string
Εβδομάδα #% 1 -% 2% 3month- name year- string
Week #%1 - %2 %3month-name year-string
Επιλέξτε εδώ την κλίμακα του ιστογράμματος. Αν το πλήθος των μεγίστων της εικόνας είναι μικρό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη γραμμική κλίμακα. Η λογαριθμική κλίμακα μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν το πλήθος των μεγίστων είναι μεγάλο: αν χρησιμοποιηθεί, όλες οι τιμές (μικρές και μεγάλες) θα είναι ορατές στο γράφημα.
Select the histogram scale. If the date 's maximal counts are small, you can use the linear scale. Logarithmic scale can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph.
Κλικ για έξοδο... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
Click To Exit... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
Ορίστε εδώ το χρώμα πινέλου που θα χρησιμοποιηθεί για τη σχεδίαση του σκίτσου.
Set here the brush colour used to draw sketch.
Δεν έχουν δημιουργηθεί αποτυπώματα εικόνων για τη συλλογή σας ακόμη. Τα εργαλεία ασαφούς αναζήτησης δε θα είναι λειτουργικά χωρίς προδημιουργημένα αποτυπώματα. Επιθυμείτε την κατασκευή αποτυπωμάτων τώρα; Σημείωση: η διεργασία θα διαρκέσει αρκετά. Μπορείτε να την εκτελέσετε οποιαδήποτε άλλη στιγμή από το μενού 'Εργαλεία/ Επανακατασκευή όλων των αποτυπωμάτων'
Image fingerprints have not yet been generated for your collection. The Fuzzy Search Tools will not be operational without pre-generated fingerprints. Do you want to build fingerprints now? Note: This process can take a while. You can run it any time later using 'Tools/ Rebuild all Fingerprints '
Σχεδιάστε ένα σκίτσο εδώ για την εκτέλεση μιας ασαφούς αναζήτησης% 1 is digiKam version,% 2 is the svn revision
Draw a sketch here to perform a Fuzzy search%1 is digiKam version, %2 is the svn revision
Χρώματα: the red channel for colors histogram mode
Colours: the red channel for colors histogram mode
Επιλέξτε εδώ το κύριο χρώμα που θα εμφανίζεται στη λειτουργία καναλιού χρωμάτων: Κόκκινο: σχεδίαση του κόκκινου καναλιού της εικόνας στο προσκήνιο. Πράσινο: σχεδίαση του πράσινου καναλιού της εικόνας στο προσκήνιο. Μπλε: σχεδίαση του μπλε καναλιού της εικόνας στο προσκήνιο.
Select the main colour displayed with Colours Channel mode here: Red: Draw the red image channel in the foreground. Green: Draw the green image channel in the foreground. Blue: Draw the blue image channel in the foreground.
Στοίχιση κειμένου στα δεξιά
Replace (case insensitive)default value
Πλήθος:
Currentdirectory name
Ακτίνα: αυτό επιλέγει το μέγεθος του παραθύρου ολίσθησης που χρησιμοποιείται από το φίλτρο. Οι μεγαλύτερες τιμές δεν αυξάνουν το χρόνο φιλτραρίσματος κάθε εικονοστοιχείου αλλά ίσως προκαλέσουν θόλωμα. Το παράθυρο μετακινείται πάνω στην εικόνα, και το χρώμα μέσα σε αυτό εξομαλύνεται για την αφαίρεση ατελειών. Σε κάθε περίπτωση πρέπει να είναι περίπου το ίδιο μέγεθος με τον κόκκο θορύβου ή λίγο περισσότερο. Αν οριστεί υψηλότερα από το απαιτούμενο, προκαλεί ανεπιθύμητο θόλωμα.
Radius: this control selects the gliding window size used for the filter. Larger values do not increase the amount of time needed to filter each pixel in the image but can cause blurring. This window moves across the image, and the colour in it is smoothed to remove imperfections. In any case it must be about the same size as the noise granularity or somewhat more. If it is set higher than necessary, then it can cause unwanted blur.
Φωτεινότητα: αυτό ορίζει την ανοχή φωτεινότητας της εικόνας. Συνιστάται η χρήση μόνο ενός φίλτρου από τα Χρώμα και Φωτεινότητα για τη διόρθωση μίας εικόνας, και όχι και τα δύο ταυτόχρονα. Αυτές οι ρυθμίσεις δεν επηρεάζουν την κύρια διεργασία εξομάλυνσης που ελέγχεται από τις Λεπτομέρειες. color tolerance
Luminance: this control sets the luminance tolerance of the image. Using either the Colour or the Luminance tolerance settings to make an image correction is recommended, but not both at the same time. These settings do not influence the main smoothing process controlled by the Details settings. color tolerance
Χρώμα: αυτό ορίζει την ανοχή χρώματος της εικόνας. Συνιστάται η χρήση μόνο ενός φίλτρου από τα Χρώμα και Φωτεινότητα για τη διόρθωση μίας εικόνας, και όχι και τα δύο ταυτόχρονα. Αυτές οι ρυθμίσεις δεν επηρεάζουν την κύρια διεργασία εξομάλυνσης που ελέγχεται από τις Λεπτομέρειες. gamma tolerance
Colour: this control sets the colour tolerance of the image. It is recommended using either the Colour or the Luminance tolerance to make image correction, not both at the same time. These settings do not influence the main smoothing process controlled by the Details settings. gamma tolerance
Ο τύπος αρχείου προορισμού "% 1" δεν υποστηρίζεται.
Target image file format "%1" unsupported.
Μετονομασία αρχείων
File extension
Αφαίρεση συλλογής
Add the current file name
Ελεύθερη περιστροφή...
Free Rotation...
Φωτεινότητα/ Αντίθεση/ Γάμμα
Brightness/ Contrast/ Gamma
Αύξηση γάμμα
Increase Gamma
Μείωση γάμμα
Decrease Gamma
Αύξηση φωτεινότητας
Increase Brightness
Υφή
TextLabel
Φωτεινότητα, Αντίθεση, Γάμμα
Brightness, Contrast, Gamma
Χρήση & οριζόντιας γραμμής επισκοπήσεων (απαιτεί επανεκκίνηση του% 1)
Use & horizontal thumbbar (needs to restart %1)
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, η γραμμή εικόνων επισκόπησης θα εμφανίζεται πίσω από την περιοχή της εικόνας σε οριζόντια διάταξη. Θα πρέπει να επανεκκινήσετε την επεξεργασία εικόνας για να εφαρμοστεί αυτή η αλλαγή.
If this option is enabled, the thumbnails bar will be displayed horizontally behind the image area. You need to restart the editor for this option take effect.
Πανοραμική κίνηση εικόνας
Pan the image
Προσθήκη αριθμού ακολουθίας
Sequence Number...
Επιλέξτε εδώ την προκαθορισμένη θερμοκρασία λευκού χρώματος για χρήση: Κερί: φως κεριού (1850K). Λάμπα 40W: 40 Watt λάμπα πυρακτώσεως (2680K). Λάμπα 100W: 100 Watt λάμπα πυρακτώσεως (2800K). Λάμπα 200W: 200 Watt λάμπα πυρακτώσεως (3000K). Ανατολή: φως ανατολής ή ηλιοβασιλέματος (3200K). Λάμπα στούντιο: λάμπα βολφραμίου ή φως μια ώρα από την ανατολή/ δύση( 3400K). Σεληνόφως: φως της σελήνης (4100K). Ουδέτερο: θερμοκρασία ουδέτερου χρώματος (4750K). Φως της ημέρας D50: φως της ημέρας γύρω από το μεσημέρι (5000K). Φλας φωτογραφικής: ηλεκτρονικό φλας φωτογραφικής (5500Κ). Ήλιος: δραστική θερμοκρασία ήλιου (5770K). Λάμπα ξένου: λάμπα αερίου ξένου ή φωτοβολταϊκού τόξου (6420K). Φως της ημέρας D65: φως καθαρού ουρανού (6500K). Κανένα: χωρίς προκαθορισμένη τιμή.
Select the white balance colour temperature preset to use here: Candle: candle light (1850K). 40W Lamp: 40 Watt incandescent lamp (2680K). 100W Lamp: 100 Watt incandescent lamp (2800K). 200W Lamp: 200 Watt incandescent lamp (3000K). Sunrise: sunrise or sunset light (3200K). Studio Lamp: tungsten lamp used in photo studio or light at 1 hour from dusk/ dawn (3400K). Moonlight: moon light (4100K). Neutral: neutral colour temperature (4750K). Daylight D50: sunny daylight around noon (5000K). Photo Flash: electronic photo flash (5500K). Sun: effective sun temperature (5770K). Xenon Lamp: xenon lamp or light arc (6420K). Daylight D65: overcast sky light (6500K). None: no preset value.
Αντιγραφή επιλεγμένων αντικειμένων άλμπουμ
Copy Selected Album Items
Επικόλληση επιλεγμένων αντικειμένων άλμπουμ
Paste Selected Album Items
& Νέο άλμπουμ από επιλογή...
& New Album From Selection...
% 1 αντικείμενα
%1 Items
Δυστυχώς, δεν υπάρχει κανένα επιλεγμένο προφίλ
Sorry, there is no profile data
υποστηριζόμενες φωτογραφικές RAW
supported RAW cameras
Αυτή είναι η λίστα των προσαρμοσμένων ομαδικών εργαλείων του χρήστη.
This is the list of user-customised batch tools.
όνομα φωτογραφικής μηχανής
camera name
αριθμός ακολουθίαςload theme
sequence numberload theme
& Φόρτωσηsave theme
& Loadsave theme
Διαχείριση χρωμάτων...
Colour Management...
Μετακίνηση επιλεγμένων εικόνων σ 'ένα νέο άλμπουμ.
Move selected images into a new album.
όνομα αρχείου (κεφαλαία)
filename (upper case)
όνομα αρχείου (πεζά)
filename (lower case)
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να προσαρμόσετε το όνομα αρχείου των εικόνων κατά τη λήψη τους.
Turn on this option to customise the image filenames during download.
Ορίστε εδώ το πρόθεμα που θα χρησιμοποιηθεί στο όνομα αρχείου των εικόνων.
Set the prefix which will be added to the image filenames.
Ορίστε εδώ την κατάληξη που θα χρησιμοποιηθεί στο όνομα αρχείου των εικόνων.
Set the suffix which will be added to the image filenames.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για την προσθήκη του αρχικού ονόματος του αρχείου.
Set this option to add the original filename.
Προσθήκη ημερομηνίας & & ώρας
Add Date & & Time
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για την προσθήκη της ημερομηνίας και της ώρας από τη φωτογραφική μηχανή.
Set this option to add the camera-provided date and time. Standard time format
Επιλέξτε εδώ τη μορφή ημερομηνίας που προτιμάτε για χρήση κατά τη δημιουργία νέων άλμπουμ. Οι διαθέσιμες επιλογές είναι: Τυπική: η μορφή ημερομηνίας η οποία χρησιμοποιείται τυπικά από το digiKam. π. χ.: 20060824T142618 ISO: η μορφή ημερομηνίας ακολουθεί το ISO 8601 (ΕΕΕΕ- ΜΜ- ΗΗ). π. χ.: 2006- 08- 24 Πλήρες κείμενο: η ημερομηνία σε μορφή κειμένου. π. χ.: Πεμ Αυγ 24 14: 26: 18 2006 Τοπικές ρυθμίσεις: η ημερομηνία σε μορφή σύμφωνα με τις ρυθμίσεις του πίνακα ελέγχου του KDE. Για προχωρημένους: που επιτρέπει τον καθορισμό μιας προσαρμοσμένης μορφής ημερομηνίας.
Select your preferred date format for creating the new albums. The options available are: Standard: the date format that has been used as a standard by digiKam. E. g.: 20060824T142618 ISO: the date format according to ISO 8601 (YYYY-MM-DD). E. g.: 2006-08-24T14:26:18 Full Text: the date format is a user-readable string. E. g.: Thu Aug 24 14:26:18 2006 Local Settings: the date format depending on the KDE control panel settings. Advanced: allows the user to specify a custom date format.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για την προσθήκη του ονόματος της φωτογραφικής μηχανής.
Set this option to add the camera name.
Προσθήκη αριθμού ακολουθίας
Add Sequence Number
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για την προσθήκη ενός αριθμού ακολουθίας που θα ξεκινά από το δείκτη που ορίζεται παρακάτω.
Set this option to add a sequence number starting with the index set below.
Δείκτης αρχής:
Start Index:
Ορίστε εδώ την αρχική τιμή που θα χρησιμοποιηθεί για τη μετονομασία των αρχείων εικόνας με έναν αριθμό ακολουθίας.
Set the starting index value used to rename files with a sequence number. Manual Image Renaming
Εισάγετε τη μορφή της ημερομηνίας και της ώρας. Χρησιμοποιήστε το dd για τη μέρα, MM για το μήνα, yyyy για το έτος, hh για την ώρα, mm για τα λεπτά, ss για τα δευτερόλεπτα. Παραδείγματα: yyyyMMddThhmmss για τη μορφή 20060824T142418, yyyy- MM- dd hh: mm: ss για τη μορφή 2006- 08- 24 14: 24: 18.
Enter the format for date and time. Use dd for the day, MM for the month, yyyy for the year, hh for the hour, mm for the minute, ss for the second. Examples: yyyyMMddThhmmss for 20060824T142418, yyyy-MM-dd hh: mm: ss for 2006-08-24 14:24:18.
Τροποποίηση μορφής ημερομηνίας και ώρας
Change Date and Time Format
Χρήση & οριζόντιας γραμμής επισκοπήσεων (απαιτεί επανεκκίνηση του showFoto)
Use & horizontal thumbbar (will need to restart showFoto)
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, η γραμμή εικόνων επισκόπησης θα εμφανίζεται πίσω από την περιοχή της εικόνας σε οριζόντια διάταξη. Θα πρέπει να επανεκκινήσετε το showFoto για να εφαρμοστεί αυτή η αλλαγή.
If this option is enabled, the thumbnail bar will be displayed horizontally behind the image area. You need to restart showFoto for this option to take effect.
Για την αναφορά προβλημάτων σχετικά με τον οδηγό αυτό, παρακαλώ επικοινωνήστε με την ομάδα gphoto2 χρησιμοποιώντας το παρακάτω url: http: // gphoto. org/ bugs
To report problems about this driver, please contact the gphoto2 team at: http: / /gphoto. org/ bugs
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, το digiKam ρωτά το χρήστη πριν την εφαρμογή του προφίλ προκαθορισμένου χρώματος του χώρου εργασίας σε μια εικόνα όταν αυτή δεν έχει ενσωματωμένο προφίλ ή το ενσωματωμένο προφίλ δεν είναι ίδιο με αυτό του χώρου εργασίας.
If this option is enabled, digiKam asks the user before it applies the Workspace default colour profile to an image which has no embedded profile or, if the image has an embedded profile, when it is not the same as the workspace profile.
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, το digiKam εφαρμόζει το προφίλ προκαθορισμένου χρώματος του χώρου εργασίας σε μια εικόνα χωρίς ερώτηση όταν αυτή δεν έχει ενσωματωμένο προφίλ ή το ενσωματωμένο προφίλ δεν είναι ίδιο με αυτό του χώρου εργασίας.
If this option is enabled, digiKam applies the Workspace default colour profile to an image, without prompting you about missing embedded profiles or embedded profiles different from the workspace profile.
Επιλέξτε εδώ το προφίλ της οθόνης σας. Θα πρέπει να ενεργοποιήσετε την επιλογή Χρήση προβολής με διαχείριση χρωμάτων για να χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή.
Select the colour profile for your monitor here. You need to enable the Use colour managed view option to use this profile.
Πρέπει να επιλέξετε το προφίλ για τη συσκευή εισόδου σας (σαρωτής, φωτογραφική μηχανή, κλπ.)
You must select the profile for your input device (usually, your camera, scanner...)
Ομαλή διόρθωση εκτύπωσης:
Soft proof:
Εφαρμογή του προκαθορισμένου προφίλ χώρου εργασίας στην εικόνα.
Apply the default colour workspace profile to the image.
Να μη γίνει αλλαγή στην εικόνα
Do not change the image
Ορισμός
Assign
Μόνο ενσωμάτωση του προφίλ χώρου εργασίας στην εικόνα χωρίς να γίνουν αλλαγές σε αυτήν.
Only embed the colour workspace profile in the image, do not change the image.
Αυτή η εικόνα δεν έχει ορισμένο ένα προφίλ χρωμάτων Επιθυμείτε τη μετατροπή της στο προφίλ χρωμάτων του χώρου εργασίας σας;
This image has not been assigned a colour profile. Do you want to convert it to your workspace colour profile? Standard time format
Επιλέξατε το "Προκαθορισμένο ενσωματωμένο sRGB προφίλ"
You have selected the "Default built-in sRGB profile"
Αυτό το προφίλ δημιουργήθηκε δυναμικά, γι 'αυτό δεν υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με αυτό.
This profile is built on the fly, so there is no relevant information about it.
Δυστυχώς, δεν υπάρχει κανένα ενσωματωμένο προφίλ
Sorry, it seems there is no embedded profile
Πολιτική διαχείρισης χρωμάτων
Colour Management Policy
Εφαρμογή κατά το άνοιγμα μιας εικόνας στον επεξεργαστή εικόνας
Apply when opening an image in the Image Editor
Προκαθορισμένη διαδρομή στο φάκελο προφίλ χρωμάτων. Πρέπει να αποθηκεύετε τα προφίλ χρωμάτων σας σε αυτόν τον κατάλογο.
Default path to the colour profiles folder. You must store all your colour profiles in this directory.
Χώρος εργασίας:
Workspace:
Όλες οι εικόνες θα μετατραπούν στο χώρο χρωμάτων αυτού του προφίλ, έτσι πρέπει να επιλέξετε ένα κατάλληλο προφίλ για επεξεργασία. Αυτά τα προφίλ χρώματος είναι ανεξάρτητα συσκευής.
All the images will be converted to the colour space of this profile, so you must select a profile appropriate for editing. These colour profiles are device independent.
Πρέπει να ορίσετε μία προεπιλεγμένη διαδρομή στα αρχεία προφίλ χρώματος ICC.
You must set a correct default path for your ICC colour profiles files.
Μη έγκυρο προφίλ
Invalid Profile
Το μη έγκυρο χρωματικό προφίλ αφαιρέθηκε.
Invalid colour profile has been removed.
Το digiKam απέτυχε να αφαιρέσει το μη έγκυρο χρωματικό προφίλ Αφαιρέστε το χειροκίνητα.
digiKam has failed to remove the invalid colour profile. Remove it manually. Filename to lowercase
Φωτογραφικές (προσθήκη)
Cameras (Add)
Περισσότερες πληροφορίες...
More Info...
Συγχρονισμός εικόνων με τη βάση δεδομένων
Synchronise All Images with Database
Συγχρονισμός εικόνων με τη βάση δεδομένων
Synchronise Images with Database
Ταξινόμηση περιεχομένων άλμπουμ.
Sort Albums 'contents.
Επιλέξτε εδώ την περιστροφή κειμένου που θα χρησιμοποιηθεί.
Select the text rotation to use here.
Απλή λίστα
Simple list
Εμφάνιση εικόνων/ επισκοπήσεων περιστραμμένων σύμφωνα με την ετικέτα προσανατολισμού
Show images/ thumbs & rotated according to orientation tag
Ορισμός της ετικέτας προσανατολισμού στο κανονικό μετά από περιστροφή/ αναστροφή
Set orientation tag to normal after rotate/ flip
Έξοδος από λειτουργία πλήρους οθόνης
Exit Full Screen
Έξοδος από προβολή πλήρους οθόνης
Exit Fullscreen mode
Τοπικές ρυθμίσεις
Additional Settings
& Αποθήκευση της ταυτότητας του φωτογράφου της εικόνας ως ετικέτες
& Save default photographer identity as tags
& Αποθήκευση προκαθορισμένης ταυτότητας αναγνώρισης και πνευματικών δικαιωμάτων ως ετικέτες
& Save default credit and copyright identity as tags
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για την αποθήκευση ταυτότητας αναγνώρισης και πνευματικών δικαιωμάτων στις ετικέτες XMP και IPTC. Μπορείτε να ορίσετε αυτές τις πληροφορίες στη σελίδα ρύθμισης ταυτότητας.
Turn on this option to store the default credit and copyright identity in the XMP and the IPTC tags. You can set this value in the Identity setup page.
Αποθήκευση προκαθορισμένης ταυτότητας φωτογράφου
Set default photographer identity
Ορισμένης προκαθορισμένης αναγνώρισης και πνευματικών δικαιωμάτων
Set default credit and copyright
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να αποθηκεύσετε την προκαθορισμένη ταυτότητα του φωτογράφου σε ετικέτες XMP και IPTC χρησιμοποιώντας τις ρυθμίσεις μεταδεδομένων του digiKam.
Enable this option to store the default photographer identity in the XMP and IPTC tags using digiKam 's metadata settings.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να αποθηκεύσετε πληροφορίες αναγνώρισης και πνευματικών δικαιωμάτων στις ετικέτες XMP και IPTC χρησιμοποιώντας τις ρυθμίσεις μεταδεδομένων του digiKam.
Enable this option to store the default credit and copyright information in the XMP and IPTC tags using digiKam 's metadata settings.
Αναγνώριση και πνευματικά δικαιώματα
Credit and Copyright
Χρώμα οδηγού:
Guide colour:
Πλάτος οδηγού: Fast 'find duplicates' search method
Guide width: Fast 'find duplicates 'search method
Κατώφλι (%):
Threshold (%):
Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για τη σάρωση όλης της συλλογής προς αναζήτηση διπλά εμφανιζόμενων αντικειμένων. Accurate 'find duplicates' search method
Use this button to scan whole collection to find all duplicate items. Accurate 'find duplicates 'search method
Ακριβές
Accurate
Η ανακατασκευή όλων των επισκοπήσεων αντικειμένων του άλμπουμ μπορεί να διαρκέσει αρκετά. Επιθυμείτε να συνεχίσετε;
Rebuilding all image thumbnails can take some time. Do you want to continue?
Προχωρημένες ρυθμίσεις:
Advanced Settings:
Ιδιότητες αρχείου:
File Properties
Ιδιότητες αρχείων φωτογραφικής μηχανής
Camera File Properties
Ακριβέςno composition guide
Exactno composition guide
Επεξεργασία αναζήτησης...
Edit Search...
Μέγεθος μολυβιού:
Pen size:
Μέτρο διαβάθμισης
Gradient norm
Πρώτη εκτέλεση
First Run
Αφαίρεση ολοκληρωμένων αντικειμένων
Removing items completed
Μετακίνηση του άλμπουμ στα απορρίμματα
Move Album to Wastebin
Διαγραφή άλμπουμ
Delete Album
Επαναφορά όλων των παραμέτρων του φίλτρου στις προκαθορισμένες τιμές τους.
Reset all filter parameters to their default values.
Φόρτωση όλων των παραμέτρων των φίλτρων από αρχείο ρυθμίσεων.
Load all filter parameters from settings text file.
Αποθήκευση όλων των παραμέτρων των φίλτρων σε αρχείο ρυθμίσεων.
Save all filter parameters to settings text file.
Αυτή είναι η τρέχουσα πρόοδος κατά τη λειτουργία επαναφοράς.
This shows the current progress when you use the Restoration mode.
Γραμματοσειρά:
Points:
Γωνία:
Set Angle
Οριζόντια
horizontal
Κατακόρυφα
vertical
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, θα εμφανιστεί η αρχική εικόνα.
If you enable this option, you will see the original image.
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, θα εμφανιστεί η τελική εικόνα.
If you enable this option, you will see the target image.
Νέο άλμπουμ από την επιλογή
New Album From Selection
& Ομαδική εργασία
& Batch
KColorEdit, ένα φανταστικό εργαλείο επεξεργασίας χρωματικών παλετών.
KColorEdit, a tool for editing colour palettes.
Πρώην συντηρητής - δημιουργός του KColorEdit
Former maintainer - Created KColourEdit
Αρχείο για άνοιγμα (Αρχείο κειμένου με χρώματα και σχόλια)
File to open (Text file with colours and comments items)
Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει όλα τα αντικείμενα (χρώματα και σχόλια) της τρέχουσας παλέτας.
This action will delete all items (colours and comments) of the current palette.
Αυτή η ενέργεια θα αντικαταστήσει όλα τα ονόματα των αντικειμένων με τη μορφή ονόματος # RRGGBB.
This action will replace the name of all colour items with names in this format #RRGGBB.
Δημιουργία ονομάτων χρωμάτων
Generate Colour Names
Επιλογείς χρώματος
Colour builder
[τροποποιημένο]
[modified]In this view the user can see the whole color pallete
Σύντομη προβολή
PreviewIn this view the user can edit the palette
Γρήγορη πλοήγησηComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
Edit viewComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
Πλήρη ονόματα χρωμάτων
Complete Colour Names
Αν ενεργοποιηθεί, οι προβολές θα συγχρονίζονται
If ticked, views will be synchronised
Εισαγωγή χρώματος
Insert Colour
Επιλογέας διαβάθμισηςSet of extra tools apart of color selectors
Gradient selectorSet of extra tools apart of color selectors
Επιπρόσθετα
ExtrasRefer to color scheme... just scheme
Θέμα χρωμάτων:
Scheme: Color models: for instance RGB
Προσθήκη χρώματος
Current colour
Αντιγραφή τιμών χρώματος στο πρόχειρο
Copy colour values to clipboard
Αντιγραφή δεκαεξαδικής τιμής χρώματος στο πρόχειρο
Copy colour hexadecimal value to clipboard
Δημιουργία τυχαίου χρώματος
Generate a random colour
Προσθήκη χρώματος
Append colour
Αντιγραφή ονόματος χρώματος στο πρόχειρο@ action: button
Copy colour to clipboard@action: button
Αποθήκευση@ action: button
Save@action: button
Φωτεινότηταcolor context: brightness
Brightnesscolor context: brightness
Επιλογείς χρώματος
Colour selectors
Επιλέξτε ένα χρώμα
Pick a colour
ΚορεσμόςNAME OF TRANSLATORS
Saturation %1 %NAME OF TRANSLATORS
Τούσης Μανώλης, Σπύρος ΓεωργαράςEMAIL OF TRANSLATORS
John Knight, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
manolis@ koppermind. homelinux. org, sng@ hellug. gr
anarchist_tomato@herzeleid. net, andrew_coles@yahoo. co. uk
Προσθήκη χρώματος
Append Colour
Εργαλείο χρώματος:
Colour tool: