natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εισαγωγή αποτελέσματος εντολής
Insert Result of Command
Το% 1 (% 2) μου
My %1 (%2)
Ιδιότητες στήλης... @ info
Column Properties... @info
Η εισαγωγή ακυρώθηκε από το χρήστη.
Finished import, cancelled by user.
Φίλτρο εισαγωγής μηνυμάτων αλληλογραφίας του Evolution 1. x Επιλέξτε το βασικό κατάλογο αλληλογραφίας του Evolution 1. x( συνήθως: ~/ evolution/ local). Εφόσον είναι δυνατή η αντιγραφή της δομής των φακέλων, αυτοί θα αποθηκευτούν στο: "Evolution- Import".
Evolution 1. x import filter Select the base directory of Evolution 's mails (usually ~/ evolution/ local). Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".
Εισαγωγή φακέλων αλληλογραφίας 'UNIX' ('. mbx')...
Importing 'UNIX 'mail folders ('. mbx ')...
Κάντε κλικ στο 'Πίσω' για να εισάγετε περισσότερα μηνύματα ή επαφές
Click 'Back 'to import more emails or contacts
Καλώς ήλθατε στο KMailCVT - Το εργαλείο εισαγωγής αλληλογραφίας του KMail Αυτό το πρόγραμμα θα σας βοηθήσει να εισάγετε τα μηνύματα ηλ. ταχυδρομείου σας από το προηγούμενο πρόγραμμα ηλ. ταχυδρομείου σας στο KMail. Επιλέξτε το πρόγραμμα από το οποίο θα γίνει η εισαγωγή, και μετά κάντε κλικ στο 'Επόμενο'.
Welcome to KMailCVT - The KMail Import Tool This program will help you import your email from your previous email program into KMail. Please select the program you would like to import from, then click 'Next '.
Αφαίρεση & διπλών μηνυμάτων κατά την εισαγωγήNAME OF TRANSLATORS
Remove & duplicate messages during importNAME OF TRANSLATORS
Φίλτρο εισαγωγής μηνυμάτων αλληλογραφίας Δομημένου Κειμένου του Lotus Notes Αυτό το φίλτρο θα εισάγει αρχεία Δομημένου Κειμένου από ένα πελάτη αλληλογραφίας Lotus Notes στο KMail. Χρησιμοποιήστε αυτό το φίλτρο για να εισάγετε μηνύματα από τον πελάτη Lotus ή άλλους που χρησιμοποιούν τη μορφή Δομημένου Κειμένου του Lotus Notes. Σημείωση: Εφόσον είναι δυνατή η αντιγραφή της δομής των φακέλων, αυτοί θα αποθηκευτούν σε υποφακέλους με όνομα αντίστοιχο με τα αρχεία από τα οποία προήλθαν στο: "LNotes- Import" στον τοπικό σας φάκελο.
Lotus Notes Structured Text mail import filter This filter will import Structure Text files from an exported Lotus Notes email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus or other mailers that use Lotus Notes 'Structured Text format. Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the imported messages will be stored in subfolders named by the files they came from under: "LNotes-Import" in your local folder.
Φίλτρο εισαγωγής μηνυμάτων αλληλογραφίας του The Bat! Επιλέξτε το βασικό κατάλογο αλληλογραφίας του 'The Bat!' που θέλετε να εισάγετε. Σημείωση: Αυτό το φίλτρο εισάγει τα αρχεία *. tbb από τον τοπικό φάκελο του 'The Bat!' local, π. χ. από λογαριασμούς POP, αλλά όχι και από IMAP/ DIMAP. Εφόσον είναι δυνατή η αντιγραφή της δομής των φακέλων, αυτοί θα αποθηκευτούν σε υποφακέλους με όνομα αντίστοιχο με τα αρχεία από τα οποία προήλθαν στο: "TheBat- Import" στον τοπικό σας λογαριασμό.
The Bat! import filter Select the base directory of the 'The Bat! 'local mailfolder you want to import. Note: This filter imports the *. tbb-files from 'The Bat!' local folder, e. g. from POP accounts, and not from IMAP/ DIMAP accounts. Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "TheBat-Import" in your local account.
Μέτρηση μηνυμάτων... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.
Counting mail... 'directories 'means directories on hard disc, not email-folders.
Μέτρηση καταλόγων... 'folders' means email- folders, not folders on disc.
Counting directories... 'folders 'means email-folders, not folders on disc.
Η μεταφορά στο organizer δεν είναι δυνατή.
Delegation to organiser is not possible.
& Προώθηση με email... article
Forward by Email... article
Επιλογή συνόλου χαρακτήρων@ item default character set
Set charset@item default character set
Η υπογραφή είναι έγκυρη αλλά η εγκυρότητα του κλειδιού είναι άγνωστη.
The signature is valid, but the key 's validity is unknown.
Θέμαcollection of article headers
Subjectcollection of article headers
Απόcollection of article headers
Fromcollection of article headers
Γραμμέςcollection of article headers
Linescollection of article headers
Ημερομηνίαcollection of article headers
Datecollection of article headers
Αδύνατη η δημιουργία φακέλου για αυτόν το λογαριασμό.
Cannot create a folder for this account!
& Διαγραφή
& Delete@title
Απέτυχε η δέσμευση μνήμης. Πρέπει να κλείσετε αυτή την εφαρμογή τώρα για να αποφύγετε απώλεια δεδομένων.
Memory allocation failed! You should close this application now to avoid data loss.
Δεν έχετε ρυθμίσει κάποιον έγκυρο λογαριασμό νέων.
You have no valid news accounts configured!
Εγκαταλείψατε την αποστολή των άρθρων. Τα μη απεσταλμένα άρθρα αποθηκεύονται στο φάκελο "Εξερχόμενα".
You cancelled the article posting. The unsent articles are stored in the "Outbox" folder.
Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email στην καρτέλα ταυτότητας του λογαριασμού στο διάλογο ρυθμίσεων.
Please enter a valid email address at the identity tab of the account configuration dialogue.
Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email στο τμήμα ταυτότητας του διαλόγου ρυθμίσεων.
Please enter a valid email address at the identity section of the configuration dialogue.
Τα μηνύματα email δεν μπορούν να ακυρωθούν ή να επικαλυφθούν.
Emails cannot be cancelled or superseded.
Τα μηνύματα ακύρωσης δεν μπορούν να ακυρωθούν ή να επικαλυφθούν.
Cancel messages cannot be cancelled or superseded.
Μόνο απεσταλμένα άρθρα μπορούν να ακυρωθούν ή να επικαλυφθούν.
Only sent articles can be cancelled or superseded.
Αυτό το άρθρο έχει ήδη ακυρωθεί ή επικαλυφθεί.
This article has already been cancelled or superseded.
Αυτό το άρθρο δεν μπορεί να ακυρωθεί ή να επικαλυφθεί, γιατί η ταυτότητα μηνύματός του δεν έχει δημιουργηθεί από το KNode. Μπορείτε όμως να βρείτε το άρθρο σας στην ομάδα συζήτησης και να το ακυρώσετε (ή να το επικαλύψετε) εκεί.
This article cannot be cancelled or superseded, because its message-id has not been created by KNode! But you can look for your article in the newsgroup and cancel (or supersede) it there.
Μήνυμα σφάλματος: default filter name
Error message: default filter name
όλαdefault filter name
alldefault filter name
μη αναγνωσμέναdefault filter name
unreaddefault filter name
νέαdefault filter name
newdefault filter name
σε παρακολούθησηdefault filter name
watcheddefault filter name
νήματα με μη αναγνωσμέναdefault filter name
threads with unreaddefault filter name
νήματα με νέαdefault filter name
threads with newdefault filter name
τα δικά μου άρθραdefault filter name
own articlesdefault filter name
& Αποστολήedit article
& Sendedit article
Δεν έχετε καθορίσει κάποιο επεξεργαστή. Παρακαλώ κάντε το, στο διάλογο των 'Προτιμήσεων'.
No editor configured. Please do this in the settings dialogue.
Δεν μπορώ να ξεκινήσω τον εξωτερικό επεξεργαστή. Ελέγξτε τις 'Προτιμήσεις' σας.
Unable to start external editor. Please check your configuration in the settings dialogue.
Περιγραφή
Description@label name of a newsgroup
Όνομα:
Name: @label description of a newsgroup
Τύπος- mime:
& MIME-Type:
Δώσατε ένα μη έγκυρο τύπο mime. Παρακαλώ αλλάξτε τον.
You have set an invalid MIME-type. Please change it.
Αλλάξατε τον τύπο mime αυτού του συνημμένου σε κείμενο, ενώ δεν πρόκειται για κείμενο. Αυτό ίσως να προκαλέσει σφάλμα κατά τη φόρτωση ή την κωδικοποίηση του αρχείου. Συνέχεια;
You have changed the MIME-type of this non-textual attachment to text. This might cause an error while loading or encoding the file. Proceed?
Γενικά
General@title: group
Ορθογραφία
Spelling@label: textbox Name of the user in a message
Το όνομα του οργανισμού στον οποίο εργάζεστε. Παράδειγμα: KNode, Inc.
The name of the organisation you work for. Ex: KNode, Inc.
& Αντίγραφα μηνύματος:
& Mail-copies-to: @action: button Change signing key
Το αρχείο από το οποίο θα αναγνωστεί η υπογραφή. Παράδειγμα: / home/ robt /. sig.
The file from which the signature will be read. Ex: / home/ robt/. sig. @action: button Choose a file that contains a signature for messages
Επιλογή...
Choose... @action: button Launch the edit of the signature file
Ιδιότητες του% 1
Properties of %1@title: tab
Χρήση προσαρμοσμένων χρωμάτων
& Use custom colours@action: button Run a color selection dialog
Χρήση προσαρμοσμένων & γραμματοσειρών
Use custom & fonts@action: button Run a font selection dialog
Αλλαγή...
Change... @action: button Add a new message header field (open dialog)
& Πάνω
& Up@action: button move something down in a list
& Κάτω
Down@action: button
Ιδιότητες επικεφαλίδων
Header Properties@label: textbox Edition of a message header name
& Επικεφαλίδα:
Header: @label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header
Προκαθορισμένος βαθμός για νήματα σε παρακολούθηση:
Default score for & watched threads: @title
& Φίλτρα:
& Filters: @action: button Add a new filter
& Αντιγραφή...
Copy... @action: button Delete a filter
& Μενού:
& Menu: @action: button move something up in a list
Προσθήκη & διαχωριστικού
Add & Separator@action: button
δεν μπορεί να γίνει τίποτα για το φάκελο "Απεσταλμένα" collection of article headers
nothing to be done for folder "Sent"collection of article headers
Με έγκρισηcollection of article headers
Approvedcollection of article headers
Κωδικοποίηση- μεταφοράς- περιεχομένουcollection of article headers
Content-Transfer-Encodingcollection of article headers
Τύπος- περιεχομένουcollection of article headers
Content-Typecollection of article headers
Έλεγχοςcollection of article headers
Controlcollection of article headers
Διανομήcollection of article headers
Distributioncollection of article headers
Λήγειcollection of article headers
Expirescollection of article headers
Συνέχεια προςcollection of article headers
Followup-Tocollection of article headers
Αντίγραφο- μηνυμάτων- προςcollection of article headers
Mail-Copies-Tocollection of article headers
Έκδοση- Mimecollection of article headers
MIME-Versioncollection of article headers
Υπολογιστής- δημοσίευσης- NNTPcollection of article headers
NNTP-Posting-Hostcollection of article headers
Ομάδες συζήτησηςcollection of article headers
Newsgroupscollection of article headers
Οργανισμόςcollection of article headers
Organisationcollection of article headers
Διαδρομήcollection of article headers
Pathcollection of article headers
Απάντηση- Σεcollection of article headers
Reply-Tocollection of article headers
Αποστολέαςcollection of article headers
Sendercollection of article headers
Επικαλύπτειcollection of article headers
Supersedescollection of article headers
Προςcollection of article headers
Tocollection of article headers
Πράκτορας- χρήστηcollection of article headers
User-Agentcollection of article headers
ελεγχόμενο
moderated@title: group
Επαναοργάνωση επικεφαλίδων...
Reorganising headers...
Μη ανάκτηση
Do Not Fetch@title: window %1=newsgroup name
Ρυθμίσεις
Settings@label: textbox Alternative name of a newsgroup
& Ψευδώνυμο:
Nickname: @label: listbox
& Χρήση διαφορετικού συνόλου χαρακτήρων:
Use different default charset: @title: group
Περιγραφή:
Description: @label status of posting to a newsgroup
Κατάσταση:
Status: posting status
η αποστολή επιτρέπεται
posting allowedposting status
Νήματα με νέα άρθρα:
Threads with new articles: @title: tab
Ταυτότητα
Identity@title: tab
& Επαναοργάνωση ομάδας
Reorganise Group
Αποστολή & τώραedit article
Send & Nowedit article
Εξελληνισμένη μορφή
Localised format
Αναγνωρισμένη χαρακτήρες εισαγωγικών
Recognised quote characters
Συμπερίληψη της υπογραφής του αρχικού συγγραφέα στις απαντήσεις
Include the original author 's signature in replies
Αντικαταστάσεις:% NAME =όνομα αποστολέα,% EMAIL =διεύθυνση αποστολέα,% DATE =ημερομηνία,% MSID =id μηνύματος,% MSIDX =id μηνύματος χωρίς αγκύλες,% GROUP =όνομα ομάδας,% L =αλλαγή γραμμής
Placeholders: %NAME =sender 's name, %EMAIL =sender 's address, %DATE =date, %MSID =message-id, %MSIDX =message-id without angle brackets, %GROUP =group name, %L =line break
Συμπερίληψη της υπογραφής του & συγγραφέα
Include the author 's signature
Υποστηρίζονται οι ακόλουθες αντικαταστάσεις:% NAME =το όνομά αποστολέα,% EMAIL =η διεύθυνση του αποστολέα
Placeholders for replies: %NAME =sender 's name, %EMAIL =sender 's address
Αναγνωρισμένη χαρακτήρες εισαγωγικών:
Recognised quote characters:
ΑσφάλειαNAME OF TRANSLATORS
SecurityNAME OF TRANSLATORS
Ένα 'news: // server/ group' URL
A 'news: / /server/ group 'URL
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση. Προέκυψε το ακόλουθο σφάλμα:
Unable to connect. The following error occurred:
Απέτυχε η ταυτοποίηση. Ελέγξτε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας.
Authentication failed. Check your username and password.
Η ταυτοποίηση απέτυχε. Ελέγξτε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας.% 1
Authentication failed. Check your username and password. %1
Προέκυψε ένα σφάλμα:% 1
An error occurred: %1
Αδυναμία επίλυσης του ονόματος υπολογιστή
Unable to resolve hostname
Αδυναμία σύνδεσης:% 1
Unable to connect: %1
Προέκυψε μια καθυστέρηση που ξεπέρασε το τρέχον χρονικό όριο.
A delay occurred which exceeded the current timeout limit.
Το μέγεθος του μηνύματος ξεπερνά το μέγεθος της εσωτερικής ενδιάμεσης μνήμης.
Message size exceeded the size of the internal buffer.
Η σύνδεση έχει χαλάσει.
The connection is broken.
Σφάλμα επικοινωνιών:
Communication error:
Χρώμα φόντου κειμένου...
Text Background Colour...
Η θύρα ακρόασης και αποστολής σημειωμάτων του KNotes. NAME OF TRANSLATORS
The port KNotes will listen on and send notes to. NAME OF TRANSLATORS
Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Εμφάνιση δραστηριοτήτων των επόμενων # ημερών από την αρχική ημερομηνία
From start date show activities for the specified number of days
Το% 1 υποστηρίζει τους ακόλουθους τύπους εξαγωγής: the default export format
%1 supports these export formats: the default export format
% 1 [Προκαθορισμένο] short text export
%1 [Default]short text export
% 1 (σαν το% 2, αλλά πιο συμπαγές) HTML export
%1 (like %2, but more compact)HTML export
% 1 (σαν το% 2, αλλά σε μηνιαία προβολή) comma- separated values export
%1 (like %2, but in a month view)comma-separated values export
Αδύνατο το άνοιγμα του καθορισμένου αρχείου εξαγωγής:% 1NAME OF TRANSLATORS
Cannot open specified export file: %1NAME OF TRANSLATORS
Συνήθως το Kontact θα ξεκινήσει με τα στοιχεία που χρησιμοποιούσε πριν τερματιστεί. Αλλιώς επιλέξτε αυτό το πεδίο αν θα θέλατε να ξεκινήσετε το Kontact με συγκεκριμένα στοιχεία.
Usually Kontact will come up with the plugin used before shutdown. Tick this box if you would like the specified plugin to come up on start instead.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Tick this box if you want to see special occasions occurring on this date only.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των προς υλοποίηση εργασιών χωρίς ημερομηνία λήξης
Tick this box if you want to see special occasions that start sometime during the next 31 days.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των προς υλοποίηση εργασιών χωρίς ημερομηνία λήξης
Tick this box if you want to specify the number of days in the future for upcoming special occasions.
1 ημέραdays to show in summary
1 daydays to show in summary
Εμφάνιση αυτών των σημαντικών ημερομηνιών της λίστας επαφών σας
Show These Special Dates from Your Contact List
Ρυθμίσεις σύνοψης προγραμματισμού χρόνουgeneral settings
Planner Summary Configurationgeneral settings
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Tick this box if you want to see an icon that indicates an event or to-do is recurring.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Tick this box if you want to see an icon indicating that the event or to-do has a reminder.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Tick this box if you want URL links to be underlined.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Tick this box if you want to see to-dos in the summary.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Tick this box if you want to see special dates in the summary.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Tick this box if you want to see events occurring on this date only.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των προς υλοποίηση εργασιών χωρίς ημερομηνία λήξης
Tick this box if you want to see events that start sometime during the next 31 days.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των προς υλοποίηση εργασιών χωρίς ημερομηνία λήξης
Tick this box if you want to specify the number of days in the future for upcoming events.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Tick this box if you do not want to see to-dos that have already been completed.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Tick this box if you do not want to see open-ended to-dos.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Tick this box if you do not want to see to-dos with a start date in the future.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των προς υλοποίηση εργασιών που εκκίνησαν αλλά δεν έχουν ολοκληρωθεί
Tick this box if you do not want to see to-dos that have been started but are not yet completed.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Tick this box if you do not want to see to-dos that are past their due date but have not yet been completed.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Tick this box if you want the summary to show To-dos belonging to your calendars only.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Tick this box if you want to see To-dos due on this date only.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των προς υλοποίηση εργασιών χωρίς ημερομηνία λήξης
Tick this box if you want to see To-dos that are due sometime during the next 31 days.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Tick this box if you do not want to see To-dos that have already been completed.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Tick this box if you do not want to see open-ended To-dos.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών. the to- do is in- progress
Tick this box if you do not want to see To-dos with a start date in the future.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των προς υλοποίηση εργασιών που εκκίνησαν αλλά δεν έχουν ολοκληρωθεί
Tick this box if you do not want to see To-dos that have been started but are not yet completed.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Tick this box if you do not want to see To-dos that are past their due date but have not yet been completed.
Εμφάνιση αυτών των επερχόμενων γεγονότων του ημερολογίου σας
Show These Upcoming Events from Your Calendar
% 1 Άδεια
%1 Licence@action: inmenu
Εμφάνιση εικονιδίων μόνο@ info: status
Show Icons Only@info: status
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Choose this option if you want the sidebar items to have icons without text. @action: inmenu
Εμφάνιση κειμένου μόνο@ info: status
Show Text Only@info: status
Εμφάνιση εικονιδίων και κειμένου@ info: status
Show Icons & & Text@info: status
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Choose this option if you want the sidebar items to have icons and text. @action: inmenu
Μεγάλα εικονίδια
Big Icons@info: status
Εμφάνιση εικονιδίου υπενθύμησης
Show large size sidebar icons@info: whatsthis
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Choose this option if you want the sidebar icons to be extra big. @action: inmenu
Κανονικά εικονίδια
Normal Icons@info: status
Εμφάνιση εικονιδίου υπενθύμησης
Show normal size sidebar icons@info: whatsthis
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Choose this option if you want the sidebar icons to be normal size. @action: inmenu
Μικρά εικονίδια
Small Icons@info: status
Εμφάνιση εικονιδίου υπενθύμησης
Show small size sidebar icons@info: whatsthis
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Choose this option if you want the sidebar icons to be extra small. @title
Επιλέξτε το πρόσθετα σύνοψης για εμφάνιση στη σελίδα σύνοψης. @ info: whatsthis
Select the initial plugin to use on each start@info: whatsthis
Εκκίνηση στο πλαίσιο συστήματος
Start in iconified (minimised) mode
Αρχικός συγγραφέας
Original Author@item: intext
Φόρτωση Kontact...
Loading Kontact... @item
Έναρξη...
Initialising... @item: intext
Οργανωθείτε!
Get Organised! @item: intext
Σουίτα Διαχείρισης Προσωπικών Πληροφοριών του KDE@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)
The KDE Personal Information Management Suite@title: menu create new pim items (message, calendar, to-do, etc.)
Νέο@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
New@title: menu synchronize pim items (message, calendar, to-do, etc.)
Συγχρονισμός
Sync@action: inmenu
Ρύθμιση Kontact...
Configure Kontact... @info: status
Ρύθμιση Kontact... @ info: whatsthis
Configure Kontact@info: whatsthis
& Εισαγωγή στο Kontact
& Kontact Introduction@info: status
& Εισαγωγή στο Kontact
Show the Kontact Introduction page@info: whatsthis
& Εισαγωγή στο Kontact
Choose this option to see the Kontact Introduction page. @action: inmenu
& Συμβουλή της Ημέρας@ info: status
& Tip of the Day@info: status
Η εφαρμογή εκτελείται ανεξάρτητα. Μεταφορά στο προσκήνιο...
Application is running standalone. Foregrounding... @info
Αδύνατη η φόρτωση τμήματος του% 1. Plugin dependent window title
Cannot load part for %1. @title: window Plugin dependent window title
Καλώς ήρθατε στο Kontact% 1% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 Παράλειψη εισαγωγής
Welcome to Kontact %1 %2 %8 %9 %15 %16 %22 %23 Skip this introduction @item: intext
To Kontact χειρίζεται το ηλ. ταχυδρομείο σας, το βιβλίο διευθύνσεων σας, το ημερολόγιο σας και πολλά περισσότερα.
Kontact handles your e-mail, address book, calendar, to-do list and more. @item: intext
Ανάγνωση βιβλίου οδηγιών
Read Manual@item: intext
Μάθετε περισσότερα για το Kontact και τα συστατικά του
Learn more about Kontact and its components@item: intext
Επισκεφθείτε τον Ιστότοπο του Kontact
Visit Kontact Website@item: intext
Πρόσβαση σε πόρους και εκπαίδευση στο διαδίκτυο
Access online resources and tutorials@item: intext
Ρύθμιση του Kontact ως Πελάτη Groupware
Configure Kontact as Groupware Client@item: intext
Προετοιμάστε το Kontact για χρήση σε εταιρικά δίκτυα
Prepare Kontact for use in corporate networks@action: inmenu
Νέα ροή...
New Feed... @info: status
Νέα επαφή... @ info: whatsthis
Create a new feed@info: whatsthis
Νέα επαφή... @ info: status
New Contact... @info: status
Νέα επαφή...
New Contact Group... @info: status
Νέα επαφή... @ info: whatsthis
Create a new contact group@info: whatsthis
Συγχρονισμός επαφών
Sync Contacts@info: status
Συγχρονισμός επαφών
Synchronise groupware contacts@info: whatsthis
Συγχρονισμός επαφών
Choose this option to synchronise your groupware contacts. @action: inmenu
Νέα σελίδα KJots
New KJots Page@info: status
Νέα επαφή... @ info: whatsthis
Create a new jots page@info: whatsthis
Νέο βιβλίο KJots
New KJots Book@info: status
Νέα επαφή... @ info: whatsthis
Create a new jots book@info: whatsthis
Διάλογος ρύθμισης της σύνοψης αλληλογραφίας
Mail Summary Configuration Dialogue
Εμφάνιση της πλήρους διαδρομής για τους φακέλους
Show full path for folders@info: tooltip
Εμφάνιση της πλήρους διαδρομής για τους φακέλους@ info: whatsthis
Show full path for each folder@info: whatsthis
Τοπικός
Local@action: inmenu
Νέο μήνυμα...
New Message... @info: status
Νέα επαφή... @ info: whatsthis
Create a new mail message@info: whatsthis
Αποστολή & Ηλ. ταχυδρομείου
Sync Mail@info: status
Συγχρονισμός αλληλογραφίας
Synchronise groupware mail@info: whatsthis
Συγχρονισμός αλληλογραφίας
Choose this option to synchronise your groupware email.
Νέα μηνύματα% 1: number of unread messages% 2: total number of messages
New Messages%1: number of unread messages %2: total number of messages