natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σχεδίαση αντικειμένων ατζέντας με το χρώμα ημερολογίου μέσα και το χρώμα κατηγορίας στο περίγραμμά τους
Draw agenda items in their calendar colour inside and category colour for their border
Ενεργοποιήστε την επιλογή "Μόνο κατηγορία" αν επιθυμείτε τη σχεδίαση των αντικειμένων του ημερολογίου (τόσο εσωτερικά όσο και περίγραμμα) με το αντίστοιχο χρώμα κατηγορίας. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε τη σελίδα ρυθμίσεων χρώματα και γραμματοσειρές για τη ρύθμιση των χρωμάτων.
Select the "Only category" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the colour of their associated category. Please use the Colours and Fonts configuration page for setting these colours.
Σχεδίαση αντικειμένων ατζέντας με το χρώμα κατηγορίας εσωτερικά και στο περίγραμμα
Draw agenda items using their category colour for the inside and border
Ενεργοποιήστε την επιλογή "Μόνο ημερολόγιο" αν επιθυμείτε τη σχεδίαση των αντικειμένων του ημερολογίου (τόσο εσωτερικά όσο και περίγραμμα) με το αντίστοιχο χρώμα του πόρου ημερολογίου. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε τη σελίδα ρυθμίσεων χρώματα και γραμματοσειρές για τη ρύθμιση των χρωμάτων.
Select the "Only calendar" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the colour of their calendar. Please use the Colours and Fonts configuration page for setting these colours.
Σχεδίαση αντικειμένων ατζέντας με το χρώμα κατηγορίας εσωτερικά και στο περίγραμμα
Draw agenda items using their calendar colour for the inside and border
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για την εμφάνιση των γραμμών κύλισης στα κελιά προβολής μήνα. Αυτές ωστόσο θα εμφανίζονται μόνο αν είναι απαραίτητο.
Tick this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month view; they will only appear when needed though.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για την εμφάνιση εικονιδίων (ειδοποίηση, αναδρομή, κτλ) στα αντικείμενα της προβολής μήνα.
Tick this box to display icons (alarm, recursion etc.) in month view items.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για την εμφάνιση των προς υλοποίηση εργασιών στην προβολή μήνα.
Tick this box to display to-dos in the month view.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για την εμφάνιση των χρονικών στην προβολή μήνα.
Tick this box to display journals in the month view.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να χρησιμοποιήσετε ολόκληρο το παράθυρο του KOrganizer όταν εμφανίζεται η προβολή μήνα. Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή θα κερδίσετε λίγο χώρο στην προβολή μήνα, αλλά σε άλλα γραφικά συστατικά, όπως η πλοήγηση ημερομηνίας, δε θα εμφανίζονται οι λεπτομέρειες και η λίστα πόρων των αντικειμένων.
Tick this box to use the full KOrganizer window when displaying the month view. If this box is ticked, you will gain some space for the monthly view, but other widgets, such as the date navigator, the item details and the calendars list, will not be displayed.
Σχεδίαση αντικειμένων του μήνα με το χρώμα κατηγορίας μέσα και το χρώμα πόρου ημερολογίου στο περίγραμμά τους
Draw month items in their category colour inside and calendar colour for their border
Σχεδίαση αντικειμένων του μήνα με το χρώμα ημερολογίου μέσα και το χρώμα κατηγορίας στο περίγραμμά τους
Draw month items in their calendar colour inside and category colour for their border
Σχεδίαση αντικειμένων του μήνα με το χρώμα κατηγορίας εσωτερικά και στο περίγραμμα
Draw month items using their category colour for the inside and border
Σχεδίαση αντικειμένων του μήνα με το χρώμα κατηγορίας εσωτερικά και στο περίγραμμα
Draw month items using their calendar colour for the inside and border
Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο αν επιθυμείτε την ομαδοποίηση όλων των ολοκληρωμένων εργασιών στο τέλος της λίστας εργασιών.
Tick this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the bottom of the to-do list.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να χρησιμοποιήσετε ολόκληρο το παράθυρο του KOrganizer όταν εμφανίζεται η προβολή προς υλοποίηση εργασιών. Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή θα κερδίσετε λίγο χώρο στην προβολή εργασιών, αλλά σε άλλα γραφικά συστατικά, όπως η πλοήγηση ημερομηνίας, δε θα εμφανίζονται οι λεπτομέρειες και η λίστα πόρων των αντικειμένων.
Tick this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do list view. If this box is ticked, you will gain some space for the to-do list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details and the calendars list, will not be displayed.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για την αυτόματη καταγραφή της ολοκλήρωσης μιας προς υλοποίηση εργασίας σε μια νέα καταχώρηση στο χρονικό σας.
Tick this box to record the completion of a to-do in a new entry of your journal automatically.
Χρώμα αργίας
Holiday colour
Επιλέξτε εδώ το χρώμα αργίας. Το χρώμα θα χρησιμοποιηθεί για το όνομα στην προβολή μήνα και τον αριθμό της στην πλοήγηση ημερομηνίας.
Select the holiday colour here. The holiday colour will be used for the holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator.
Χρώμα φόντου προβολής ατζέντας
Agenda view background colour
Επιλέξτε εδώ το χρώμα φόντου προβολής ατζέντας.
Select the agenda view background colour here.
Χρώμα γραμμής τρέχουσας ώρας της προβολής ατζέντας
Agenda view current-time line colour
Επιλέξτε ένα χρώμα για τη γραμμή τρέχουσας ώρας (Marcus Bains).
Select a colour to use for the current-time (Marcus Bains) line.
Χρήση αυτού του χρώματος για τη γραμμή τρέχουσας ώρας στην προβολή ατζέντας (Marcus Bains)
Use this colour for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line
Χρώμα ωρών εργασίας
Working hours colour
Επιλέξτε το χρώμα φόντου των ωρών εργασίας στην προβολή ατζέντας.
Select the working hours colour for the agenda view here.
Χρώμα σημερινής προς υλοποίηση εργασίας
To-do due today colour
Επιλέξτε εδώ το χρώμα σημερινής προς υλοποίηση εργασίας.
Select the to-do due today colour here.
Χρώμα εκπρόθεσμης εργασίας
To-do overdue colour
Επιλέξτε εδώ το χρώμα εκπρόθεσμης εργασίας.
Select the to-do overdue colour here.
Επιλέξτε ένα χρώμα για τις καταστάσεις "Καμία κατηγορία" ή "Μη ορισμένη κατηγορία", όταν ένα αντικείμενο δεν ανήκει σε οποιαδήποτε κατηγορία. Το χρώμα αυτό χρησιμοποιείται κυρίως για τη σχεδίαση των αντικειμένων στις προβολές ατζέντας και μήνα.
Select a colour to use for the "no category" or "unset category" situation, when an item does not belong to any category. This colour is used when drawing items in the agenda or month views using the "Only category" scheme.
Χρήση αυτού του χρώματος για τη σχεδίαση αντικειμένων χωρίς ορισμένη κατηγορία
Use this colour when drawing items without a category
Πατήστε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε τη γραμματοσειρά της γραμμής χρόνου. Η γραμμή χρόνου εμφανίζει τις ώρες στην προβολή ατζέντας. Αυτό το κουμπί θα ανοίξει το διάλογο "Επιλογή γραμματοσειράς" για να επιλέξετε την επιθυμητή γραμματοσειρά.
Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget that shows the hours in the agenda view. This button will open the "Select Font" dialogue, allowing you to choose the hour font for the time bar.
Πατήστε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε τη γραμματοσειρά της προβολής μήνας. Αυτό το κουμπί θα ανοίξει το διάλογο "Επιλογή γραμματοσειράς" για να επιλέξετε την επιθυμητή γραμματοσειρά για την προβολή μήνα.
Press this button to configure the month view font. This button will open the "Select Font" dialogue, allowing you to choose the font for the items in the month view.
Πατήστε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε τη γραμματοσειρά της προβολής ατζέντας. Αυτό το κουμπί θα ανοίξει το διάλογο "Επιλογή γραμματοσειράς" για να επιλέξετε την επιθυμητή γραμματοσειρά.
Press this button to configure the agenda view font. This button will open the "Select Font" dialogue, allowing you to choose the font for the events in the agenda view.
Πατήστε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε τη γραμματοσειρά της γραμμής τρέχουσας ώρας. Αυτό το κουμπί θα ανοίξει το διάλογο "Επιλογή γραμματοσειράς" για να επιλέξετε την επιθυμητή γραμματοσειρά για τη γραμμή τρέχουσας ώρας στην προβολή ατζέντας.
Press this button to configure the current-time line font. This button will open the "Select Font" dialogue, allowing you to choose the font for the current-time line in the agenda view.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για την αυτόματη δημιουργία μηνυμάτων mail κατά τη δημιουργία, ενημέρωση ή διαγραφή γεγονότων (ή προς υλοποίηση εργασιών) που αφορούν και άλλους συμμετέχοντες. Πρέπει να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία groupware (π. χ. ρύθμιση του Kontact σαν πελάτης Kolab του KDE).
Tick this box to enable automatic generation of mails when creating, updating or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should tick this box if you want to use the groupware functionality (e. g. Configuring Kontact as a KDE Kolab client).
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να λαμβάνετε ένα αντίγραφο όλων των μηνυμάτων email που αποστέλλει το KOrganizer σε συμμετέχοντες ενός γεγονότος.
Tick this box to get a copy of all e-mail messages that KOrganizer sends at your request to event attendees.
Με αυτήν τη ρύθμιση, μπορείτε να τροποποιήσετε το όνομα του αρχείου το οποίο θα ανακτηθεί από το διακομιστή. Αν ενεργοποιηθεί, θα γίνει λήψη του αρχείου free/ busy με το όνομα user@ domain. ifb, για παράδειγμα nn@ kde. org. ifb. Αν απενεργοποιηθεί, θα γίνει λήψη του user. ifb, για παράδειγμα nn. ifb.
With this setting, you can change the filename that will be fetched from the server. With this ticked, it will download a free/ busy file called user@domain. ifb, for example nn@kde. org. ifb. Without this set, it will download user. ifb, for example nn. ifb.
Εμφάνιση επιλογής ωρολογιακής ζώνης στο διάλογο γεγονότος και προς υλοποίηση εργασίας.
Show time zone selectors in the event and todo editor dialogue.
Με αυτήν τη ρύθμιση καθορίζετε αν ο τομέας της free/ busy url θα πρέπει να ταιριάζει με τον τομέα του id χρήστη τον οποίο αναζητείτε. Για παράδειγμα, αν η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, η αναζήτηση δεδομένων free/ busy για τον joe@ mydomain. com στον εξυπηρετητή www. yourdomain. com, δε θα λειτουργήσει.
With this setting you can configure whether the domain part of the free/ busy url has to match the domain part of the user id you are looking for. For example if this option is 'true 'then looking for the free/ busy data of joe@mydomain. com on the server www. yourdomain. com will fail.
Εισάγετε εδώ το πλήρες όνομά σας. Αυτό το όνομα θα εμφανίζεται σαν τον "Οργανωτή" στις εργασίες και γεγονότα που δημιουργείτε.
Enter your full name here. This name will be displayed as "Organiser" in to-dos and events you create.
Εισάγετε εδώ τη διεύθυνση email σας. Αυτή η διεύθυνση θα χρησιμοποιηθεί για την αναγνώριση του ιδιοκτήτη του ημερολογίου, και εμφανίζεται σε γεγονότα και εργασίες που δημιουργείτε.
Enter your email address here. This email address will be used to identify the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create.
Χρώμα τονισμού
Highlight colour
Επιλέξτε εδώ το χρώμα τονισμού. Το χρώμα θα χρησιμοποιηθεί για τη σημείωση της τρέχουσας επιλεγμένης περιοχής στην ατζέντα σας και στην πλοήγηση ημερομηνίας.
Select the highlight colour here. The highlight colour will be used for marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator.
Επιλέξτε το χρώμα φόντου των ωρών εργασίας στην προβολή ατζέντας.
Select the working hours background colour for the agenda view here.
Χρώμα φόντου προβολής μήνα
Month view background colour
Επιλέξτε εδώ το χρώμα φόντου της προβολής μήνα.
Select the Month view background colour here.
Επιλέξτε εδώ το χρώμα τονισμού. Το χρώμα θα χρησιμοποιηθεί για τη σημείωση της τρέχουσας επιλεγμένης περιοχής στο μήνα σας και στην πλοήγηση ημερομηνίας.
Select the highlight colour here. The highlight colour will be used for marking the currently selected area in your Month and in the date navigator.
Επιλέξτε εδώ το χρώμα φόντου των ωρών εργασίας στην προβολή μήνα.
Select the working hours background colour for the Month view here.
Προκαθορισμένο χρώμα γεγονότος
Default event colour
Επιλέξτε εδώ το προκαθορισμένο χρώμα γεγονότος. Το προκαθορισμένο χρώμα θα χρησιμοποιηθεί για τις κατηγορίες γεγονότων του μήνα σας. Σημειώστε ότι πρέπει να ορίσετε παρακάτω ένα διαφορετικό χρώμα για κάθε κατηγορία γεγονότος.
Select the default event colour here. The default event colour will be used for events categories in your Month. Note that you can specify a separate colour for each event category below.
& Βοήθειαmain toolbar
& Helpmain toolbar
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για την εμφάνιση ενός διαλόγου επιλογής ενός παραλήπτη από το βιβλίο διευθύνσεών σας
Click this button to show another dialogue where you will be able to select a recipient from your address book
Το όνομα του παραλήπτη
The recipient 's name
Το πεδίο αυτό περιέχει το όνομα του παραλήπτηrecipient email
This field contains the name of the recipientrecipient email
Η διεύθυνση email του παραλήπτη
The recipient 's email address
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν επιθυμείτε την εμφάνιση δευτερολέπτων στη γραμμή τρέχουσας ώρας.
Tick this box if you want to search for Event items that match the search criteria.
& Γεγονότα@ option: check
& Events@option: check
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν επιθυμείτε την εμφάνιση δευτερολέπτων στη γραμμή τρέχουσας ώρας.
Tick this box if you want to search for Journal items that match the search criteria.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν επιθυμείτε την εμφάνιση δευτερολέπτων στη γραμμή τρέχουσας ώρας.
Tick this box if you want to search To-do items that match the search criteria.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν επιθυμείτε την εμφάνιση δευτερολέπτων στη γραμμή τρέχουσας ώρας.
Tick this box if you want to match item categories against your search pattern.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν επιθυμείτε την εμφάνιση δευτερολέπτων στη γραμμή τρέχουσας ώρας.
Tick this box if you want to match item locations against your search pattern.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν επιθυμείτε την εμφάνιση δευτερολέπτων στη γραμμή τρέχουσας ώρας.
Tick this box if you want to match item descriptions against your search pattern.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν επιθυμείτε την εμφάνιση δευτερολέπτων στη γραμμή τρέχουσας ώρας.
Tick this box if you want to match item summaries against your search pattern.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για την εμφάνιση των προς υλοποίηση εργασιών στην προβολή ατζέντας.
Tick this box to include To-dos without a due date in the search results.
& ΕντάξειNAME OF TRANSLATORS
& OKNAME OF TRANSLATORS
Υπάρχει η δυνατότητα να εκτυπώσετε μόνο τα γεγονότα που βρίσκονται μέσα σε ένα χρονικό εύρος. Με αυτό το πλαίσιο επιλογής μπορείτε να ορίσετε την αρχή αυτού του χρονικού εύρους. Η ώρα λήξης ορίζεται στο πλαίσιο επιλογής Χρόνος λήξης. Σημειώστε ότι μπορείτε αυτόματα να τροποποιήσετε αυτές τις επιλογές ενεργοποιώντας την επιλογή Επέκταση χρονικού εύρους σε όλα τα γεγονότα.
It is possible to print only those events which are inside a given timerange. With this time selection box you can define the start of this time range. The end time should be defined with the End time option. Note you can automatically modify these settings if you tick Extend time range to include all events.
Υπάρχει η δυνατότητα να εκτυπώσετε μόνο τα γεγονότα που βρίσκονται μέσα σε ένα χρονικό εύρος. Με αυτό το πλαίσιο επιλογής μπορείτε να ορίσετε το τέλος αυτού του χρονικού εύρους. Η ώρα έναρξης ορίζεται στο πλαίσιο επιλογής Χρόνος έναρξης. Σημειώστε ότι μπορείτε αυτόματα να τροποποιήσετε αυτές τις επιλογές ενεργοποιώντας την επιλογή Επέκταση χρονικού εύρους σε όλα τα γεγονότα.
It is possible to print only those events which are inside a given timerange. With this time selection box you can define the end of this time range. The start time should be defined with the Start time option. Note you can automatically modify these settings if you tick Extend time range to include all events.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για τον αυτόματο καθορισμό του απαιτούμενου χρονικού εύρους, έτσι ώστε να εμφανίζονται όλα τα γεγονότα.
Tick this option to automatically determine the required time range, so all events will be shown.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την εξαίρεση εμπιστευτικών γεγονότων.
Tick this option to exclude confidential events.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την εξαίρεση ιδιωτικών γεγονότων
Tick this option to exclude private events
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την εξαίρεση της ώρας στο πλαίσιο περιγραφής
Tick this option to exclude the time in description box
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν επιθυμείτε να τυπώσετε τις εργασίες που λήγουν στις ημερομηνίες που βρίσκονται μέσα στο δοσμένο εύρος ημερομηνίας.
You should tick this option if you want to print to-dos which are due on one of the dates which are in the supplied date range.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την συμπερίληψη αναλυτικότερης περιγραφής σε κάθε γεγονός.
Tick this option to include the more detailed description for each event.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για το σχεδιασμό γραμμών σημειώσεων
Tick this option to draw note lines
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για τον περιορισμό γεγονότων σε μια μόνο γραμμή.
Tick this option to limit events to a single line.
Αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε χρώματα για να διακρίνονται οι κατηγορίες στην εκτύπωση, ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή.
If you want to use colours to distinguish certain categories on the print, tick this option.
& Λεπτομέρειες (ορατότητα, μυστικότητα, κλπ.)
Details (visiblility, secrecy etc.)
& Συμμετέχοντες@ info: whatsthis
& Attendees@info: whatsthis
Αυτή η προβολή είναι παρόμοια με την προβολή εβδομάδας του KOrganizer. Η εβδομάδα εκτυπώνεται σε διάταξη τοπίου. Μπορείτε ακόμη να χρησιμοποιήσετε τα ίδια χρώματα για τα αντικείμενα αν ενεργοποιήσετε τη Χρήση χρωμάτων.
This view is similar to the weekview in KOrganizer. The week is printed in landscape layout. You can even use the same colours for the items if you tick Use Colours.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν επιθυμείτε να εκτυπώσετε τις εργασίες προς υλοποίηση, τοποθετημένες κατά την ημερομηνία λήξης τους.
Tick this option if you want to have to-dos on the print, placed by their due date.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για τη σχεδίαση γραμμών σημειώσεων.
Tick this option to draw note lines.
Η προβολή χρονοδιαγράμματος υποστηρίζει χρώματα. Αν επιθυμείτε τη χρήση χρωμάτων θα πρέπει να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή. Θα χρησιμοποιηθούν τα χρώματα κατηγοριών.
The timetable view supports colours. If you want to make use of colours you should tick this option. The category colours will be used.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την εμφάνιση γραμμών σημειώσεων.
Tick this option to show note lines.
& Προς υλοποίηση@ info: whatsthis
& To-dos@info: whatsthis
Εύρος ημερομηνίας: @ label attachment contains binary data
Date & range: @label attachment contains binary data
[Δυαδικά δεδομένα] @ title
[Binary data]@title
Ιδιότητες για το% 1@ label
Properties for %1@label
Όνομα συνημμένου@ info: tooltip
Attachment name@info: tooltip
Απόδοση ονομασίας στο συνημμένο@ info: whatsthis
Give the attachment a name@info: whatsthis
Πληκτρολογήστε εδώ μια συμβολοσειρά ως όνομα του συνημμένου@ label
Type any string you desire here for the name of the attachment@label
Τύπος: @ label unknown mimetype
Type: @label unknown mimetype
Αποθήκευση συνημμένου εμβόλιμα@ info: tooltip
Store attachment inline@info: tooltip
Αποθήκευση συνημμένου μέσα στο ημερολόγιο@ info: whatsthis
Store the attachment file inside the calendar@info: whatsthis
Η ενεργοποίηση αυτήν της επιλογή θα έχει σαν αποτέλεσμα την αποθήκευση του συνημμένου μέσα στο ημερολόγιό σας, το οποίο μπορεί να απαιτήσει αρκετό χώρο ανάλογα με το μέγεθος του συνημμένου. Αν η επιλογή είναι ανενεργή, τότε αποθηκεύεται μόνο ένας δεσμός προς το συνημμένου. Μη χρησιμοποιείτε δεσμούς για συνημμένου που τροποποιούνται συχνά ή μπορεί να μετακινηθούν (ή αφαιρεθούν) από την τρέχουσα τοποθεσία τους. @ label
Ticking this option will cause the attachment to be stored inside your calendar, which can take a lot of space depending on the size of the attachment. If this option is not ticked, then only a link pointing to the attachment will be stored. Do not use a link for attachments that change often or may be moved (or removed) from their current location. @label
Τοποθεσία: @ info: tooltip
Location: @info: tooltip
Εισαγωγή μιας τοποθεσίας για το συνημμένο αρχείο@ info: whatsthis
Provide a location for the attachment file@info: whatsthis
Εισάγετε τη διαδρομή του συνημμένου αρχείου ή χρησιμοποιήστε την περιήγηση αρχείων πιέζοντας το διπλανό κουμπί@ label
Enter the path to the attachment file or use the file browser by pressing the adjacent button@label
Νέα επισύναψη@ label
New attachment@label
Εμφάνιση αντικειμένων (αρχεία, μηνύματα, κτλ.) που έχουν συσχετιστεί με αυτό το γεγονός ή την εργασία. @ info: tooltip
Displays items (files, mail, etc.) that have been associated with this event or to-do. @info: tooltip
Προσθήκη συνημμένου@ info: whatsthis
Add an attachment@info: whatsthis
Εμφανίζει ένα διάλογο για να επιλέξετε ένα συνημμένο που θα προστεθεί σε αυτό το γεγονός ή την εργασία ως δεσμός ή εμβόλιμα δεδομένα. @ info: tooltip
Shows a dialogue used to select an attachment to add to this event or to-do as link or as inline data. @info: tooltip
Αφαίρεση του επιλεγμένου συνημμένου@ info: whatsthis
Remove the selected attachment@info: whatsthis
Αφαιρεί το συνημμένο που είναι επιλεγμένο στην παραπάνω λίστα από αυτό το γεγονός ή την εργασία. @ action: inmenu open the attachment in a viewer
Removes the attachment selected in the list above from this event or to-do. @action: inmenu open the attachment in a viewer
Άνοιγμα@ action: inmenu remove the attachment
& Open@action: inmenu remove the attachment
& Ιδιότητες... @ action: inmenu
& Properties... @action: inmenu
& Δεσμός εδώ@ action: inmenu
& Link here@action: inmenu
& Αντιγραφή εδώ@ action: inmenu
& Copy here@action: inmenu
Προσθήκη συνημμένου@ info
Add Attachment@info
Επιθυμείτε πραγματικά την αφαίρεση του συνημμένου με όνομα "% 1"; @ title: window
Do you really want to remove the attachment labelled "%1"? @title: window
Νέο ημερολόγιο@ label in QuickSearchLine
Search Calendarsearch in calendar
Επαναφορά στα προκαθορισμέναgeneral settings for html export
Reset to Defaultsgeneral settings for html export
Ένας προσωπικός οργανωτής
A Personal Organiser
Fester Zigterman
Fester Zigterman@info: whatsthis
Επιλέξτε σε αυτήν τη λίστα τους ενεργούς πόρους του KOrganizer. Ενεργοποιήστε το πλαίσιο επιλογής σε κάθε πόρο για να το καταστήσετε ενεργό. Χρησιμοποιήστε το σχετικό μενού, για την προσθήκη, αφαίρεση και επεξεργασία πόρων στη λίστα. Τα γεγονότα, οι καταχωρήσεις χρονικού και οι εργασίες προς υλοποίηση αποθηκεύονται σε πόρους. Οι διαθέσιμοι πόροι περιλαμβάνουν διακομιστές groupware, τοπικά αρχεία, καταχωρήσεις χρονικού σαν blogs σε έναν εξυπηρετητή, κτλ... Αν έχετε παραπάνω από έναν ενεργό πόρο, κατά τη δημιουργία συμβάντων είτε θα χρησιμοποιηθεί αυτόματα ο προκαθορισμένος πόρος ή θα σας ζητηθεί να επιλέξετε τον πόρο που θα χρησιμοποιήσετε.
This list shows all the calendars currently known to KOrganizer. Use the associated tickboxes to make a calendar active or inactive. Use the context menu to add, remove or edit calendars in the list. Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored from their respective calendars. Calendars can be accessed from groupware servers, local files etc... If you have more than one active calendar, you will be prompted for which calendar to store new items into, unless configured to always store to the default calendar.
Ημερολόγια
Calendars@info: tooltip
Προσθήκη ημερολογίου
Add calendar@info: whatsthis
Πιέστε αυτό το κουμπί για την προσθήκη ενός πόρου στο KOrganizer. Τα γεγονότα, οι καταχωρήσεις χρονικού και οι εργασίες προς υλοποίηση αποθηκεύονται σε πόρους. Οι διαθέσιμοι πόροι περιλαμβάνουν διακομιστές groupware, τοπικά αρχεία, καταχωρήσεις χρονικού σαν ιστολόγια σε έναν εξυπηρετητή, κτλ... Αν έχετε παραπάνω από έναν ενεργό πόρο, κατά τη δημιουργία συμβάντων είτε θα χρησιμοποιηθεί αυτόματα ο προκαθορισμένος πόρος ή θα σας ζητηθεί να επιλέξετε τον πόρο που θα χρησιμοποιήσετε.
Press this button to add a new calendar to KOrganizer. Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored from their respective calendars. Calendars can be accessed from groupware servers, local files etc... If you have more than one active calendar, you will be prompted for which calendar to store new items into, unless configured to always store to the default calendar. @info: tooltip