natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρωτόκολλο SMSName
SMS ProtocolName
Πρωτόκολλο YahooName
Yahoo ProtocolName
Πρόσθετο λίστας διανομής επόμενης γενιάς του KABComment
KAB Distribution List Next Generation PluginComment
Πρόσθετο για τη διαχείριση λιστών διανομήςName
Plugin for managing distribution listsName
Πρόσθετο διαχείρισης βιβλίου διευθύνσεωνComment
Address Book Management PluginComment
Πρόσθετο για τη διαχείριση βιβλίων διευθύνσεωνComment
Plugin for managing address booksComment
Πρόσθετο επεξεργασίας επαφής του KAddressBookComment
KAddressBook Contact Editor Widget PluginComment
Πρόσθετο επέκτασης του KAddressBookComment
KAddressBook Extension PluginComment
Πρόσθετο εισαγωγής/ εξαγωγής του KAddressBookName
KAddressBook Import/ Export PluginName
Διαχειριστής διευθύνσεωνComment
Address ManagerComment
Πρόσθετο προβολής του KAddressBookComment
KAddressBook View PluginComment
Ρύθμιση του Βιβλίου διευθύνσεωνName
Configure the Address BookName
Αναζήτηση LDAPName
LDAP LookupName
Αρχεία επαγγελματικών ηλεκτρονικών καρτώνName
Electronic Business Card FilesName
Προβολή καρτώνName
Card ViewName
Προβολή εικονιδίωνName
Icon ViewName
Προβολή πίνακαName
Table ViewName
Πρόσθετο εξαγωγής σελιδοδεικτών του KABComment
KAB Bookmark XXPort PluginComment
Πρόσθετο για εξαγωγή των διευθύνσεων ιστοσελίδων των επαφών σαν σελιδοδείκτεςName
Plugin to export the web addresses of the contacts as bookmarksName
Πρόσθετο εισαγωγής/ εξαγωγής CSV του KABComment
KAB CSV XXPort PluginComment
Πρόσθετο για εισαγωγή και εξαγωγή των επαφών μορφής CSVName
Plugin to import and export contacts in CSV formatName
Πρόσθετο εισαγωγής/ εξαγωγής Eudora του KABComment
KAB Eudora XXPort PluginComment
Πρόσθετο για εισαγωγή και εξαγωγή επαφών του EudoraName
Plugin to import and export Eudora contactsName
Πρόσθετο GMX XXPort του KABComment
KAB GMX XXPort PluginComment
Πρόσθετο για εισαγωγή και εξαγωγή επαφών μορφής GMXName
Plugin to import and export contacts in GMX 's address book formatName
Πρόσθετο εισαγωγής/ εξαγωγής κινητών τηλεφώνων του KABComment
KAB Mobile Phone XXPort PluginComment
Πρόσθετο για εισαγωγή και εξαγωγή επαφών βιβλίου διευθύνσεων από κινητά τηλέφωναName
Mobile phone plugin to import and export address book entriesName
Πρόσθετο εισαγωγής KDE2 του KABComment
KAB KDE2 XXPort PluginComment
Πρόσθετο για εισαγωγή του παλιού βιβλίου διευθύνσεων του KDE 2Name
Plugin to import the old KDE 2 address bookName
Πρόσθετο εισαγωγής/ εξαγωγής LDIF του KABComment
KAB LDIF XXPort PluginComment
Πρόσθετο για εισαγωγή και εξαγωγή επαφών μορφής LDIF του Netscape και MozillaName
Plugin to import and export contacts in Netscape and Mozilla LDIF formatName
Πρόσθετο εισαγωγής Opera του KABComment
KAB Opera XXPort PluginComment
Πρόσθετο για εισαγωγή επαφών του OperaName
Plugin to import Opera contactsName
Πρόσθετο εισαγωγής MS Exchange προσωπικού βιβλίου διευθύνσεων του KABComment
KAB MS Exchange Personal Address Book XXPort PluginComment
Πρόσθετο για εισαγωγή προσωπικών βιβλίων διευθύνσεων του MS ExchangeName
Plugin to import MS Exchange Personal Address BooksName
Πρόσθετο εισαγωγής/ εξαγωγής vCard του KABComment
KAB vCard XXPort PluginComment
Πρόσθετο για εισαγωγή και εξαγωγή επαφών μορφής vCardName
Plugin to import and export contacts in vCard formatName
Πρόσθετο KContactManager του KontactName
Kontact KContactManager PluginName
Εξυπηρετητής eGroupware (μέσω XML- RPC) Name
eGroupware Server (via XML-RPC)Name
ΠροκαθορισμένοComment
DefaultComment
Τυπικό προφίλName
Standard profileName
Μεγάλη αντίθεσηComment
High ContrastComment
Αυξημένα μεγέθη γραμματοσειρών για χρήστες με προβλήματα όρασηςName
Increased font sizes for visually impaired usersName
Τυπικό προφίλ με την προεπισκόπηση HTML ενεργοποιημένη - λιγότερο ασφαλές! Name
Standard profile with HTML preview enabled - less secure! Name
Τα περισσότερα χαρακτηριστικά απενεργοποιημένα, ενώ χρησιμοποιούνται οι καθολικές ρυθμίσεις του KDEName
Most features turned off, KDE global settings are usedName
Πιο ασφαλέςComment
Most SecureComment
Ενεργοποιεί όλες τις απαραίτητες επιλογές για την επίτευξη της μέγιστης ασφάλειαςName
Sets all necessary options to achieve maximum securityName
Πρόσθετο KMmobileToolsName
KMobileTools PluginName
Κινητά τηλέφωναComment
Mobile PhonesComment
Συστατικό κινητού τηλεφώνουName
Mobile Phone ComponentName
Ροές ειδήσεωνComment
News FeedsComment
Περίληψη ρύθμισης προβολέα ρυθμίσεωνComment
News Ticker Summary SetupComment
Πρόσθετο προβολέα ειδήσεων του KontactName
Kontact NewsTicker PluginName
Προβολέας ειδήσεωνName
NewsTickerName
Προβολέας ειδήσεωνComment
News TickerComment
Συστατικό προβολέα ειδήσεωνComment
News Ticker ComponentComment
Πρόσθετο καιρού του KontactName
Kontact Weather PluginName
Υπηρεσία πρόβλεψης ΚαιρούName
Weather ServiceName
Πληροφορίες καιρούGenericName
Weather InformationGenericName
Μεταγλωττιστής KWSDLName
KWSDL CompilerName
Σχέδιο χαρακτηριστικών XMLName
XML Feature Plan
Διαχείριση πηγών βιβλίου διευθύνσεων@ info
Manage Address Book Sources@info
@ item: inlistbox, address book entries
By default you will be asked where to put a new Contact or Distribution List when you create them. For convenience it is also possible to configure a default folder for each of the two data items. If the folder list below is empty, you might have to add an address book source through %1 @item: inlistbox, address book entries
@ item: inlistbox, email distribution lists
Contacts@item: inlistbox, email distribution lists
@ label where to store a new address book entry
Distribution Lists@label where to store a new address book entry
Παρακαλώ επιλέξτε ένα φάκελο αποθήκευσης για αυτήν την επαφή: @ label where to store a new email distribution list
Please select a storage folder for this contact: @label where to store a new email distribution list
Παρακαλώ επιλέξτε ένα φάκελο αποθήκευσης για αυτήν τη λίστα διανομής: @ label
Please select a storage folder for this distribution list: @label
Παρακαλώ επιλέξτε ένα φάκελο αποθήκευσης: @ info
Please select a storage folder: @info
Χρήση μορφής ερωτήματος του mutt, π. χ.\ t\ tjdoe@ foo. com [tab] John Doe\ t\ tΣε σύγκρουση με το ψευδώνυμο
Use mutt 's query format, e. g. \t\tjdoe@foo. com [tab] John Doe \t\tConflicts with alias
Χρήση μορφής ψευδωνύμου του mutt, π. χ.\ t\ talias JohDoe[ tab] John Doe & lt; jdoe@ foo. comgt;\ t\ tΣε σύγκρουση με το ερώτημα
Use mutt 's alias format, e. g. \t\talias JohDoe[tab]John Doe & lt; jdoe@foo. comgt; \t\tConflicts with query
Η προκαθορισμένη κωδικοποίηση εισόδου είναι η 'local' εκτός αν η μορφή εισόδου είναι η 'vcard', στην οποία η προκαθορισμένη κωδικοποίηση θα είναι η 'utf8'.
Default input encoding is 'local 'unless input format is 'vcard', in which case the default encoding will be 'utf8 '.
Η προκαθορισμένη κωδικοποίηση εξόδου είναι η 'local' εκτός αν η μορφή εισόδου είναι η 'vcard', στην οποία η προκαθορισμένη κωδικοποίηση θα είναι η 'utf8'.
Default output encoding is 'local 'unless output format is 'vcard', in which case the default encoding will be 'utf8 '.
Άλλες κωδικοποιήσεις μπορούν να οριστούν με τον κωδικό τους ISO, για παράδειγμα το 'ISO 8859- 15' για δυτικοευρωπαϊκές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένου το σύμβολο του Euro
Other codecs can be specified by their ISO code, for example 'ISO 8859-15 'for western european languages, including the Euro sign
Η προκαθορισμένη μορφή είναι 'alias'. Το 'query' επιστρέφει email[ tab] name[ tab], όπως αυτό απαιτείται από την εντολή query_ command του mutt
Default format is 'alias '. 'query' returns email[tab]name[tab], as needed by mutt 's query_command
Η προκαθορισμένη μορφή του κλειδιού είναι 'JohDoe', αυτή η επιλογή την αλλάζει σε 'jdoe'
Default key format is 'JohDoe ', this option turns it into 'jdoe'
Διερμηνεία της εισόδου ως ένα όνομα.\ t\ tΗ προτεινόμενη μορφή είναι 'όνομα, επώνυμο, μεσαίο όνομα'
Interprets the input as a name. \t\tRecommended format is 'lastname, firstname middlename '
Επιλογή επαφών από ένα διάλογο αντί της ανάγνωση του κειμένου εισόδουNAME OF TRANSLATORS
Select contacts in a dialogue instead of reading input textNAME OF TRANSLATORS
Φάκελος εργασίαςNAME OF TRANSLATORS
Task FolderNAME OF TRANSLATORS
Επεξεργασία αριθμού τηλεφώνουstreet/ postal
Phone Numbers@title: column, the preferred email addresses of a person
Αυτή είναι η προτιμώμενη διεύθυνση
Preferred EMail@title: column, all email addresses of a person
Email: Name of toplevel contact collection
All EMailsName of toplevel contact collection
Επεξεργασία ιδιοτήτων του επιλεγμένου φακέλου.
Open a dialogue to edit the properties of the selected address book folder.
Δημιουργία νέας επαφής Θα σας παρουσιαστεί ένας διάλογος όπου θα μπορέσετε να προσθέσετε όλα τα δεδομένα σχετικά με ένα άτομο, συμπεριλαμβανομένων διευθύνσεων και αριθμών τηλεφώνου.
Create a new contact You will be presented with a dialogue where you can add data about a person, including addresses and phone numbers.
Δημιουργία νέας ομάδας Θα σας παρουσιαστεί ένας διάλογος όπου θα μπορέσετε να προσθέσετε μία νέα ομάδα επαφών.
Create a new group You will be presented with a dialogue where you can add a new group of contacts.
Επεξεργασία της επιλεγμένης επαφής Θα σας παρουσιαστεί ένας διάλογος όπου θα μπορέσετε να επεξεργαστείτε όλα τα δεδομένα σχετικά με ένα άτομο, συμπεριλαμβανομένων διευθύνσεων και αριθμών τηλεφώνου.
Edit the selected contact You will be presented with a dialogue where you can edit the data stored about a person, including addresses and phone numbers.
Προσθήκη ενός νέου βιβλίου διευθύνσεων Θα σας παρουσιαστεί ένας διάλογος όπου θα μπορέσετε να επιλέξετε το είδος του βιβλίου διευθύνσεων που θα προσθέσετε.
Add a new address book You will be presented with a dialogue where you can select the type of the address book that shall be added.
Επεξεργασία ιδιοτήτων του επιλεγμένου βιβλίου διευθύνσεων.
Open a dialogue to edit properties of the selected address book.
Αναζήτηση@ item Undefined import field type
Search@item Undefined import field type
Κύρια γραμμών εργαλείωνNAME OF TRANSLATORS
Main ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Εκτύπωση επαφών
Print Contact 's Information
Χρώμα φόντου επικεφαλίδας:
Headline background colour:
Χρώμα γραμματοσειράς επικεφαλίδας:
Headline text colour:
Στυλ εκτύπωσης του Mike
Mike 's Printing Style
Πατήστε το κουμπί αλλαγής χρώματος για να αλλάξετε το χρώμα φόντου της επικεφαλίδας.
Click on the colour button to change the header 's background colour.
Πατήστε το κουμπί αλλαγής χρώματος για να αλλάξετε το χρώμα γραμματοσειράς της επικεφαλίδας.
Click on the colour button to change the header 's text colour.
Ρύθμιση χρωμάτων
Setting up colours
Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή του προτύπου '% 1'; @ title: window
Do you really want to delete template '%1 '? @title: window
Επιλογή προτύπου@ info
Template Selection@info
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου% 1. @ title: window
Unable to open file %1. @title: window
Διάλογος εισαγωγής CSV@ label
CSV Import Dialogue@label
Εισαγωγή επαφών@ label
Importing contacts@label
Αρχείο για εισαγωγή: @ title: group
File to import: @title: group
Οριοθέτης@ option: radio Field separator
Delimiter@option: radio Field separator
Κόμμα@ option: radio Field separator
Comma@option: radio Field separator
Ερωτηματικό@ option: radio Field separator
Semicolon@option: radio Field separator
Στηλοθέτης@ option: radio Field separator
Tabulator@option: radio Field separator
Κενό@ option: radio Custum field separator
Space@option: radio Custum field separator
Άλλο@ label: listbox
Other@label: listbox
Παράθεση κειμένου: @ item: inlistbox Qoute character option
Text quote: @item: inlistbox Qoute character option
Κανένα@ label: listbox
None@label: listbox
Μορφή ημερομηνίας: @ info: tooltip
Date format: @info: tooltip
y: έτος με 2 ψηφία Y: έτος με 4 ψηφία m: μήνας με 1 ή 2 ψηφία M: μήνας με 2 ψηφία d: ημέρα με 1 ή 2 ψηφία D: ημέρα με 2 ψηφία H: ώρα με 2 ψηφία I: λεπτά με 2 ψηφία S: δευτερόλεπτα με 2 ψηφία @ label: listbox
y: year with 2 digits Y: year with 4 digits m: month with 1 or 2 digits M: month with 2 digits d: day with 1 or 2 digits D: day with 2 digits H: hours with 2 digits I: minutes with 2 digits S: seconds with 2 digits @label: listbox
Κωδικοποίηση κειμένου: @ option: check
Text codec: @option: check
Παράλειψη πρώτης γραμμής του αρχείου@ action: button
Skip first row of file@action: button
Εφαρμογή προτύπου... @ action: button
Apply Template... @action: button
Αποθήκευση προτύπου... @ item: inlistbox Codec setting
Save Template... @item: inlistbox Codec setting
Τοπικό (% 1) @ item: inlistbox Codec setting
Local (%1)@item: inlistbox Codec setting
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πρότυπα@ title: window
No templates available@title: window
Όνομα προτύπου@ info
Template Name@info
Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για το πρότυπο: @ info: status
Please enter a name for the template: @info: status
Επιλέξτε όλους τους εξυπηρετητές που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε:
Tick all servers that should be used:
& Αφαίρεση υπολογιστή@ item LDAP search key
& Remove Host@item LDAP search key
Τηλέφωνο οικίας@ item: inlistbox
Home Number@item: inlistbox
Οδός@ item LDAP search key
Street@item LDAP search key
Πολιτεία@ title: column Column containing title of the person
State@title: column Column containing title of the person
Ταχ. κώδικας
Postcode
ID χρήστη@ title: column Column containing email addresses
User ID@title: column Column containing email addresses
Αναζήτηση για: In LDAP attribute
Search for: In LDAP attribute
σε@ item: inlistbox Name of the contact
in@item: inlistbox Name of the contact
Διακοπή@ action: button Start searching
Stop@action: button Start searching
Ρύθμιση εξυπηρετητών LDAP... Search attribute: Name of contact
Configure LDAP Servers... Search attribute: Name of contact
Επιλέξτε λίστα διανομήςarguments are host name, datetime
Select Distribution Listarguments are host name, datetime
Η εισαγωγή vCard απέτυχε@ info
vCard Import Failed@info
Κατά την προσπάθεια ανάγνωσης της vCard, υπήρξε ένα σφάλμα ανοίγματος του αρχείου% 1:% 2 @ info
When trying to read the vCard, there was an error opening the file %1: %2 @info
Θα σας παρουσιαστεί ένας διάλογος όπου θα μπορέσετε να ρυθμίσετε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου για την εφαρμογή αυτή.
You will be presented with a dialogue where you can configure the application-wide shortcuts.
% 1 από% 2
%1 out of %2@title: column, address books overview
Προσθήκη βιβλίου διευθύνσεων@ title: column, name of a person
Address Books@title: column, name of a person
Όλες οι επαφές
All Contacts
Επαναφόρτωση
Reload@title: group Print settings
Διευθύνσεις
Street addresses
Όλες οι επαφές
Any contact selected
Προσθήκη σε:
Add to:
Μη διαθέσιμη προφορά
No pronunciation available
Αφαίρεση@ item: inlistbox Category of contact info field
Remove@item: inlistbox Category of contact info field
Επεξεργασία αριθμού τηλεφώνου
Edit Phone Number
Αυτός είναι ο προτιμώμενος αριθμός τηλεφώνου
This is the preferred phone number
Επεξεργασία διευθύνσεων email
Edit Email Addresses
Επεξεργασία... street/ postal
Edit... street/ postal
Ορισμός τυπικής
Set Standard
Προσθήκη email
Add Email
Νέο email:
New Email:
Επεξεργασία email@ label: textbox Inputfield for an email address
Edit Email@label: textbox Inputfield for an email address
Επιθυμείτε σίγουρα την αφαίρεση της διεύθυνσης email% 1;
Are you sure that you want to remove the email address %1?
Επιβεβαίωση αφαίρεσης
Confirm Remove
Τροποποίηση φωτογραφίας...
Change photo...
Αποθήκευση φωτογραφίας...
Save photo...
Αφαίρεση φωτογραφίας
Remove photo
Τροποποίηση λογότυπου...
Change logo...
Αποθήκευση λογότυπου...
Save logo...
Αφαίρεση λογότυπουstreet/ postal
Remove logostreet/ postal
Νέο... street/ postal
New... street/ postal
Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή αυτής της διεύθυνσης; street/ postal
Do you really want to delete this address? street/ postal
Επεξεργασία διεύθυνσης < streetLabel >:
Edit Address < streetLabel >:
Αυτή είναι η προτιμώμενη διεύθυνσηstreet/ postal
This is the preferred addressstreet/ postal
Επεξεργασία τύπου διεύθυνσηςstreet/ postal
Edit Address Typestreet/ postal
Τύποι διεύθυνσης
Address Types
Απλό όνομα
Simple Name
Αντίστροφο όνομα με κόμμα
Reverse Name with Comma
Αντίστροφο όνομα
Reverse Name
Όνομα οργανισμού
Organisation Name
Τηλέφωνα
Phones
Προφορά:
Pronunciation:
Προσωπική σελίδα:
Homepage:
Επαγγελματικά
Business
Όνομα διευθυντή:
Manager 's name:
Όνομα βοηθού:
Assistant 's name:
Γενέθλια:
Birthdate:
Όνομα συντρόφου:
Partner 's name:
Νέα ομάδα επαφών
New Contact Group
Επεξεργασία ομάδας επαφών
Edit Contact Group
Διευθύνσεις
Print Addresses
Νήσοι Άσμορ και Καρτιέ
Ashmore and Cartier Islands
Μπελίσε
Belize
Κάπε Βέρντε
Cape Verde
Κονγκό, Δημοκρατία του
Congo, Dem. Rep.
Ελ Σαλβαντόρ
El Salvador
Νησιά Φερόες
Faroe Islands
Γουϊνέα - Μπισάου
Guinea-Bissau
Κορέα, Βόρεια
Korea, North
Κορέα, Νότια
Korea, South
Κιργιζστάν
Kyrgyzstan
Μαυρίτιος
Mauritius
Παλαιστίνη
Palestinian
Ταΐλάνδη
Thailand
Θιβέτ
Tibet
Σύνδεση@ info/ plain
Login@info/ plain
Στη σύνδεση@ option
At login@option
% 1ω% 2λ@ info/ plain
%1h %2m@info/ plain
Κανένας@ item: inlistbox
None@item: inlistbox
Από: @ info: whatsthis
From: @info: whatsthis
Προς: @ info Email subject
To: @info Email subject
Κοιν: @ info/ plain
Cc: @info/ plain
Ημερομηνία: @ info/ plain Email subject
Date: @info/ plain Email subject
Θέμα: @ title: window
Subject: @title: window
Προς υλοποίηση: @ info/ plain Todo calendar item' s location field
To-do: @info/ plain Todo calendar item 's location field
Τοποθεσία: @ info/ plain
Location: @info/ plain
Λήξη: @ info
Due: @info
Η ημερομηνία δεν μπορεί να είναι πριν την% 1@ info
Date cannot be earlier than %1@info
Η ημερομηνία δεν μπορεί να είναι μετά την% 1@ info/ plain
Date cannot be later than %1@info/ plain
σήμερα@ item: inlistbox Morning, as in 2am
today@item: inlistbox Morning, as in 2am
πμ@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm
am@item: inlistbox Afternoon, as in 2pm
μμ@ info
pm@info
Αποτυχία εκτέλεσης εντολής (δε δόθηκε πρόσβαση κελύφους) @ info
Failed to execute command (shell access not authorised)@info
Αποτυχία εκτέλεσης εντολής@ info
Failed to execute command@info
Σφάλμα εκτέλεσης εντολής@ info
Command execution error@info
Κωδικός εξόδου εντολής:% 1@ info: whatsthis
Command exit code: %1@info: whatsthis
Πιέστε το πλήκτρο Shift όσο κάνετε κλικ στο κουμπί ρύθμισης για να μεταβάλετε την ώρα με μεγαλύτερα βήματα (6 ώρες / 5 λεπτά). @ item: inlistbox Time units
Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a larger step (6 hours / 5 minutes). @item: inlistbox Time units
λεπτά@ item: inlistbox Time units
minutes@item: inlistbox Time units
ώρες/ λεπτά@ item: inlistbox Time units
hours/ minutes@item: inlistbox Time units
ημέρες@ info: whatsthis
days@info: whatsthis
εβδομάδες@ option Name of the weekday
weeks@option Name of the weekday
Δευτέρα@ option Name of the weekday
Monday@option Name of the weekday
Τρίτη@ option Name of the weekday
Tuesday@option Name of the weekday
Τετάρτη@ option Name of the weekday
Wednesday@option Name of the weekday
Πέμπτη@ option Name of the weekday
Thursday@option Name of the weekday
Παρασκευή@ option Name of the weekday
Friday@option Name of the weekday
Σάββατο@ option Name of the weekday
Saturday@option Name of the weekday
Κυριακή@ option: check
Sunday@option: check
Προσθήκη στο υπάρχον αρχείο@ info: shell
Append to existing file@info: shell
% 1: Το γεγονός% 2 δε βρέθηκε ή δεν είναι επεξεργάσιμο@ info
%1: Event %2 not found, or not editable@info
Τερματίζοντας θα απενεργοποιηθούν οι ειδοποιήσεις (μόλις κλείσει οποιοδήποτε παράθυρο ειδοποίησης). @ info
Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed). @info
Σφάλμα δημιουργίας προσωρινού αρχείου σεναρίου@ info
Error creating temporary script file@info
Ενέργεια πριν την ειδοποίηση: @ info
Pre-alarm action: @info
Ενέργεια μετά την ειδοποίηση: @ info/ plain
Post-alarm action: @info/ plain
Η ειδοποίηση δε βρέθηκε@ info/ plain
Alarm not found@info/ plain
Σφάλμα επαναδημιουργίας της ειδοποίησης@ info/ plain
Error recreating alarm@info/ plain
Σφάλμα επαναδημιουργίας του προτύπου ειδοποίησης@ info/ plain
Error recreating alarm template@info/ plain
Αδύνατη η επανενεργοποίηση μιας αρχειοθετημένης ειδοποίησης@ info/ plain
Cannot reactivate archived alarm@info/ plain
Σφάλμα προγράμματος@ info
Program error@info
Άγνωστο σφάλμα@ info Undo- action: message
Unknown error@info Undo-action: message
Νέα ειδοποίηση@ info/ plain Action to delete an alarm
New alarm@info/ plain Action to delete an alarm
Διαγραφή ειδοποίησης@ info/ plain Action to create a new alarm template
Delete alarm@info/ plain Action to create a new alarm template
Νέο πρότυπο@ info/ plain Action to delete an alarm template
New template@info/ plain Action to delete an alarm template
Διαγραφή προτύπου@ info/ plain
Delete template@info/ plain
Διαγραφή αρχειοθετημένης ειδοποίησης@ info/ plain
Delete archived alarm@info/ plain
Δημιουργία πολλαπλών ειδοποιήσεων@ info/ plain Action to edit an alarm
Create multiple alarms@info/ plain Action to edit an alarm
Επεξεργασία ειδοποίησης@ info/ plain Action to edit an alarm template
Edit alarm@info/ plain Action to edit an alarm template
Επεξεργασία προτύπου@ info/ plain
Edit template@info/ plain
Διαγραφή πολλαπλών ειδοποιήσεων@ info/ plain
Delete multiple alarms@info/ plain
Διαγραφή πολλαπλών προτύπων@ info/ plain
Delete multiple templates@info/ plain
Διαγραφή πολλαπλών αρχειοθετημένων ειδοποιήσεων@ info/ plain
Delete multiple archived alarms@info/ plain
Επανενεργοποίηση ειδοποίησης@ info/ plain
Reactivate alarm@info/ plain
Επανενεργοποίηση πολλαπλών ειδοποιήσεων@ title: window
Reactivate multiple alarms@title: window
Επιλογή αρχείου καταγραφής@ option: check
Choose Log File@option: check
Επιβεβαίωση γνωστοποίησης@ title: window
Confirm acknowledgment@title: window
Νέο πρότυπο εμφάνισης ειδοποίησης@ title: window
New Display Alarm Template@title: window
Επεξεργασία πρότυπου εμφάνισης ειδοποίησης@ title: window
Edit Display Alarm Template@title: window
Νέα εμφάνιση ειδοποίησης@ item: inmenu
New Display Alarm@item: inmenu
Επεξεργασία εμφάνισης ειδοποίησης@ label: listbox
Edit Display Alarm@label: listbox
Τύπος εμφάνισης: @ item: inlistbox
Display type: @item: inlistbox
Μήνυμα κειμένου@ item: inlistbox
Text message@item: inlistbox
Περιεχόμενα αρχείου@ item: inlistbox
File contents@item: inlistbox
Έξοδος εντολής@ info: whatsthis
Command output@info: whatsthis
Επιλέξτε το περιεχόμενο εμφάνισης της ειδοποίησης:% 1: η ειδοποίηση θα εμφανίσει το μήνυμα κειμένου που πληκτρολογείτε.% 2: η ειδοποίηση θα εμφανίσει το περιεχόμενο ενός αρχείου κειμένου ή εικόνας.% 3: η ειδοποίηση θα εμφανίσει την έξοδο μιας εντολής. @ info: whatsthis
Select what the alarm should display: %1: the alarm will display the text message you type in. %2: the alarm will display the contents of a text or image file. %3: the alarm will display the output from a command. @info: whatsthis
Εισάγετε το κείμενο του μηνύματος ειδοποίησης. Μπορεί να είναι πολλαπλών γραμμών. @ info: whatsthis
Enter the text of the alarm message. It may be multi-line. @info: whatsthis
Εισάγετε το όνομα η το URL του αρχείου κειμένου ή εικόνας που θα εμφανιστεί. @ info: tooltip
Enter the name or URL of a text or image file to display. @info: tooltip
Επιλέξτε ένα αρχείο@ info: whatsthis
Choose a file@info: whatsthis
Επιλέξτε ένα αρχείο κειμένου ή εικόνας για εμφάνιση. @ info: whatsthis
Select a text or image file to display. @info: whatsthis
Ορίστε πόση ώρα πριν την κύρια ειδοποίηση θα εμφανίζεται μία υπενθύμιση. @ info: whatsthis
Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm. @info: whatsthis
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την εμφάνιση μίας υπενθύμισης πριν από την κύρια ειδοποίηση. @ info: whatsthis
Tick to additionally display a reminder in advance of the main alarm time(s). @info: whatsthis
Ορίστε πόση ώρα πριν την κύρια ειδοποίηση θα εμφανίζεται μία υπενθύμιση.% 1 @ info: whatsthis
Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm. %1 @info: whatsthis
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να σας ζητείται να επιβεβαιώσετε ότι λάβατε γνώση της ειδοποίησης. @ info: whatsthis
Tick to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm. @info: whatsthis
Εμφάνιση του μηνύματος ειδοποίησης τώρα@ info: whatsthis
Display the alarm message now@info: whatsthis
Εμφάνιση του αρχείου τώρα@ info: whatsthis
Display the file now@info: whatsthis
Εμφάνιση εξόδου της εντολής τώρα@ title: window
Display the command output now@title: window
Επιλογή αρχείου κειμένου ή εικόνας για εμφάνιση@ option: check
Choose Text or Image File to Display@option: check