natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πολιτική τοποθέτησης καθορίζει πού θα εμφανίζεται ένα καινούριο παράθυρο στην επιφάνεια εργασίας. Έξυπνη θα προσπαθήσει να επιτύχει την ελάχιστη επικάλυψη των παραθύρων Μεγιστοποιημένη θα προσπαθήσει να μεγιστοποιήσει όλα τα παράθυρα ώστε να γεμίσουν ολόκληρη την οθόνη. Ίσως είναι χρήσιμο να αλλάξετε την τοποθέτηση ορισμένων παραθύρων χρησιμοποιώντας τις ειδικές ρυθμίσεις του παραθύρου. Διαδοχική θα τοποθετήσει τα παράθυρα με διαδοχική επικάλυψη Τυχαία θα χρησιμοποιήσει μια τυχαία θέση Κεντραρισμένη θα τοποθετήσει το παράθυρο κεντραρισμένο στην οθόνη Γωνία- Εκκίνηση το παράθυρο θα τοποθετηθεί στη πάνω αριστερή γωνία
The placement policy determines where a new window will appear on the desktop. Smart will try to achieve a minimum overlap of windows Maximising will try to maximise every window to fill the whole screen. It might be useful to selectively affect placement of some windows using the window-specific settings. Cascade will cascade the windows Random will use a random position Centred will place the window centred Zero-Cornered will place the window in the top-left corner
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να εμφανίζονται πλήρως τα περιεχόμενα ενός παραθύρου κατά τη μετακίνησή του, αντί για έναν απλό 'σκελετό' του παραθύρου. Το αποτέλεσμα ίσως να μην είναι ικανοποιητικό σε αργά μηχανήματα χωρίς επιταχυντή γραφικών.
Enable this option if you want a window 's content to be fully shown while moving it, instead of just showing a window 'skeleton '. The result may not be satisfying on slow machines without graphic acceleration.
Εμφάνιση περιεχομένου κατά την & αλλαγή μεγέθους των παραθύρων
Display content in resizing windows
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να εμφανίζονται τα περιεχόμενα ενός παραθύρου όταν αλλάζετε το μέγεθός του, αντί για έναν απλό 'σκελετό' του παραθύρου. Το αποτέλεσμα ίσως να μην είναι ικανοποιητικό σε αργά μηχανήματα.
Enable this option if you want a window 's content to be shown while resizing it, instead of just showing a window 'skeleton '. The result may not be satisfying on slow machines.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε η γεωμετρία ενός παραθύρου να εμφανίζεται καθώς αυτό μετακινείται ή αλλάζει μέγεθος. Εμφανίζεται η θέση του παραθύρου αναφορικά με την πάνω αριστερή γωνία της οθόνης μαζί με το μέγεθός του.
Enable this option if you want a window 's geometry to be displayed while it is being moved or resized. The window position relative to the top-left corner of the screen is displayed together with its size.
Να επιτρέπεται η μετακίνηση και η αλλαγή μεγέθους & των μεγιστοποιημένων παραθύρων
Allow moving and resizing of maximised windows
Όταν ενεργοποιηθεί, αυτό το χαρακτηριστικό ενεργοποιεί το περίγραμμα στα μεγιστοποιημένα παράθυρα, επιτρέποντάς σας να τα μετακινείτε ή να αλλάζετε το μέγεθος τους, όπως στα κανονικά παράθυρα
When enabled, this feature activates the border of maximised windows and allows you to move or resize them, just like for normal windows
Ζώνες αρπαγής
Snap Zonesno border snap zone
Εδώ μπορείτε να ορίσετε τη ζώνη αρπαγής για τα άκρα της οθόνης, δηλ. τη 'δύναμη' του πεδίου που θα κάνει τα παράθυρα να κολλήσουν στο άκρο όταν μετακινηθούν κοντά του.
Here you can set the snap zone for screen borders, i. e. the 'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.
Ζώνη αρπαγής & ορίων:
& Border snap zone: no window snap zone
Εδώ μπορείτε να ορίσετε τη ζώνη αρπαγής για τα παράθυρα, δηλ. τη 'δύναμη' του πεδίου που θα κάνει τα παράθυρα να κολλήσουν μεταξύ τους όταν μετακινηθούν κοντά σε ένα άλλο παράθυρο.
Here you can set the snap zone for windows, i. e. the 'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
Ζώνη αρπαγής & παραθύρου:
& Window snap zone: no center snap zone
Εδώ μπορείτε να ορίσετε τη ζώνη αρπαγής για τα κέντρο της οθόνης, δηλ. τη 'δύναμη' του πεδίου που θα κάνει τα παράθυρα να κολλήσουν στο άκρο όταν μετακινηθούν κοντά του.
Here you can set the snap zone for the screen centre, i. e. the 'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to the centre of the screen when moved near it.
Ζώνη αρπαγής & κέντρου:
& Centre snap zone:
Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Alt και πατήστε το πλήκτρο Tab συνεχόμενα για να μετακινηθείτε μεταξύ των παραθύρων στην τρέχουσα επιφάνεια εργασίας (ο συνδυασμός Alt+Tab μπορεί να τροποποιηθεί). Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη ένα αναδυόμενο γραφικό συστατικό θα εμφανιστεί, εμφανίζοντας τα εικονίδια όλων των παραθύρων που μπορείτε να μετακινηθείτε καθώς και τον τίτλο του τρέχοντος επιλεγμένου παραθύρου. Σε άλλη περίπτωση, η εστίαση περνάει σε ένα νέο παράθυρο κάθε φορά που πατάτε το Tab. Χωρίς το αναδυόμενο γραφικό συστατικό. Επιπλέον, το προηγούμενο ενεργοποιημένο παράθυρο θα αποσταλεί στο περιθώριο με αυτή τη λειτουργία.
Hold down the Alt key and press the Tab key repeatedly to walk through the windows on the current desktop (the Alt+Tab combination can be reconfigured). If this tickbox is ticked a popup widget is shown, displaying the icons of all windows to walk through and the title of the currently selected one. Otherwise, the focus is passed to a new window each time Tab is pressed, with no popup widget. In addition, the previously activated window will be sent to the back in this mode.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν επιθυμείτε να εμφανίζεται το όνομα της τρέχουσας επιφάνειας εργασίας όποτε αλλάζει η τρέχουσα επιφάνεια εργασίας. Focus Stealing Prevention Level
Enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever the current desktop is changed. Focus Stealing Prevention Level
Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε τη συμπεριφορά του KDE όταν κάνετε μεσαίο κλικ σε ένα παράθυρο πατώντας συγχρόνως το ειδικό πλήκτρο.
Here you can customise KDE 's behaviour when middle clicking into a window while pressing the modifier key.
Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε τη συμπεριφορά του διπλού κλικ στη γραμμή τίτλου ενός παραθύρου.
Here you can customise mouse click behaviour when double clicking on the titlebar of a window.
Απασχολημένος δρομέας Το KDE προσφέρει έναν απασχολημένο δρομέα για να ειδοποιήστε σχετικά με την εκκίνηση των εφαρμογών. Για να τον ενεργοποιήσετε, επιλέξτε έναν τύπο οπτικής ειδοποίησης από το πλαίσιο συνδυασμών. Ίσως μερικές εφαρμογές να μη χρησιμοποιούν αυτή την υπηρεσία. Σε αυτή την περίπτωση, ο δρομέας σταματά να αναβοσβήνει μετά το πέρας της διορίας που θα δώσετε στο 'Χρονικό όριο ένδειξης εκκίνησης'
Busy Cursor KDE offers a busy cursor for application startup notification. To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback from the combobox. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the cursor stops blinking after the time given in the section 'Startup indication timeout '
Ειδοποίηση μέσω Γραμμής εργασιών Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και μια δεύτερη μέθοδο ειδοποίησης για την εκκίνηση μιας εφαρμογής η οποία χρησιμοποιείται από τη Γραμμή εργασιών, όπου εμφανίζεται ένα κουμπί με μια κλεψύδρα να γυρίζει, φανερώνοντας ότι η αντίστοιχη εφαρμογή ακόμα φορτώνει. Ίσως μερικές εφαρμογές να μη χρησιμοποιούν αυτή την υπηρεσία. Σε αυτή την περίπτωση, το κουμπί εξαφανίζεται μετά το πέρας της διορίας που θα δώσετε στο 'Χρονικό όριο ένδειξης εκκίνησης'
Taskbar Notification You can enable a second method of startup notification which is used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears, symbolising that your started application is loading. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the button disappears after the time given in the section 'Startup indication timeout '
χωρίς όνομα@ item: inlistbox Country
without name@item: inlistbox Country
Δεν έχει οριστεί (γενικά Αγγλία) @ info% 1 is country name
Not set (Generic English)@info %1 is country name
Αφαίρεση@ item: intext Country
Remove@item: intext Country
Ορισμός ψηφίου: @ item currency name and currency code
Digit set: @item currency name and currency code
Εδώ μπορείτε να καθορίσετε το διαχωριστικό δεκαδικών για τις νομισματικές αξίες. Σημειώστε πως το διαχωριστικό δεκαδικών για άλλους αριθμούς πρέπει να οριστεί ξεχωριστά (δείτε την καρτέλα 'Αριθμοί').
Here you can define the decimal separator used to display monetary values. Note that the decimal separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers 'tab).
Εδώ μπορείτε να καθορίσετε το διαχωριστικό χιλιάδων για τις νομισματικές αξίες. Σημειώστε ότι το διαχωριστικό χιλιάδων για άλλους αριθμούς πρέπει να οριστεί ξεχωριστά (δείτε την καρτέλα 'Αριθμοί').
Here you can define the thousands separator used to display monetary values. Note that the thousands separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers 'tab).
Εδώ μπορείτε να καθορίσετε το διαχωριστικό δεκαδικών για τις νομισματικές αξίες. Σημειώστε πως το διαχωριστικό δεκαδικών για άλλους αριθμούς πρέπει να οριστεί ξεχωριστά (δείτε την καρτέλα 'Αριθμοί').
Here you can set the number of decimal places displayed for monetary values, i. e. the number of digits after the decimal separator. Note that the decimal places used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers 'tab).
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το σύμβολο του νομίσματος θα μπαίνει ως πρόθεμα (αριστερά) της τιμής σε όλες τις θετικές νομισματικές αξίες. Αν όχι, θα μπαίνει ως επίθεμα (δεξιά).
If this option is ticked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το σύμβολο του νομίσματος θα μπαίνει ως πρόθεμα (αριστερά) της τιμής σε όλες τις αρνητικές νομισματικές αξίες. Αν όχι, θα μπαίνει ως επίθεμα (δεξιά).
If this option is ticked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
Εδώ μπορείτε να καθορίσετε το σύνολο των ψηφίων για την εμφάνιση των νομισματικών αξιών. Εάν τα επιλεγμένα ψηφία είναι διαφορετικά των Αραβικών, θα εμφανίζεται μόνο εάν χρησιμοποιείται από την γλώσσα της εφαρμογής ή από το τμήμα του κειμένου όπου ο αριθμός εμφανίζεται. Σημειώστε πως το σύνολο των ψηφίων για την εμφάνιση άλλων αριθμών πρέπει να οριστεί ξεχωριστά (δείτε την καρτέλα 'Αριθμοί').
Here you can define the set of digits used to display monetary values. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers 'tab).
Εδώ μπορείτε να ορίσετε το διαχωριστικό δεκαδικών για τους αριθμούς (δηλ. τελεία ή υποδιαστολή για τις πιο πολλές χώρες). Σημειώστε ότι το διαχωριστικό δεκαδικών για τις νομισματικές αξίες πρέπει να ρυθμιστεί ξεχωριστά (δείτε την καρτέλα 'Νόμισμα').
Here you can define the decimal separator used to display numbers (i. e. a dot or a comma in most countries). Note that the decimal separator used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money 'tab).
Εδώ μπορείτε να ορίσετε το διαχωριστικό χιλιάδων για τους αριθμούς. Σημειώστε ότι το διαχωριστικό χιλιάδων για τις νομισματικές αξίες πρέπει να οριστεί ξεχωριστά (δείτε την καρτέλα 'Νόμισμα').
Here you can define the thousands separator used to display numbers. Note that the thousands separator used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money 'tab).
Εδώ μπορείτε να καθορίσετε το σύνολο των ψηφίων για την εμφάνιση των αριθμών. Εάν τα επιλεγμένα ψηφία είναι διαφορετικά των Αραβικών, θα εμφανίζεται μόνο εάν χρησιμοποιείται από την γλώσσα της εφαρμογής ή από το τμήμα του κειμένου όπου ο αριθμός εμφανίζεται. Σημειώστε πως το σύνολο των ψηφίων για την εμφάνιση νομισματικών μονάδωνπρέπει να οριστεί ξεχωριστά (δείτε την καρτέλα 'Νόμισμα').
Here you can define the set of digits used to display numbers. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money 'tab).
Σύστημα μονάδων: The Metric System
Measure system: The Metric System
ΜετρικόThe Imperial System
MetricThe Imperial System
μΩMinute
pHMinute
λΛMonth
mMMonth
Ημέρα της εβδομάδας θρησκευτικού ενδιαφέροντος: some reasonable time formats for the language
Day of the week for religious observance: some reasonable time formats for the language
ΩΩ: ΛΛ: ΔΔ μΩ: ΛΛ: ΔΔ ΠΜΜΜsome reasonable date formats for the language
HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language
ΗΜΕΡΑ ηΗ ΜΗΝΑΣ ΧΧΧΧ ΣΥΝΤΟΜΗΗΜΕΡΑ ηΗ ΜΗΝΑΣ ΧΧΧΧsome reasonable short date formats for the language
WEEKDAY dD MONTH YYYY SHORTWEEKDAY dD MONTH YYYYsome reasonable short date formats for the language
Αυτή η επιλογή ορίζει αν θα χρησιμοποιηθεί ή όχι η γενική πτώση σε ονόματα των μηνών. Day name list, option for no day of religious observance
This option determines whether possessive form of month names should be used in dates. Day name list, option for no day of religious observance
Καμία επιλεγμένη (αλλαγή...) NAME OF TRANSLATORS
None selected (change... )NAME OF TRANSLATORS
sngeorgaras@ otenet. gr, manolis@ koppermind. homelinux. org
dwayne@translate. org. za
Δεκαδικά ψηφία: Calendar System Gregorian
Fractional digits: Calendar System Gregorian
ΓρηγοριανόCalendar System Hijri
GregorianCalendar System Hijri
ΕβραϊκόCalendar System Jalali
HebrewCalendar System Jalali
Σύστημα ημερολογίου
Calendar system:
Δεδομένα εφαρμογώνNAME OF TRANSLATORS
Application DataNAME OF TRANSLATORS
ΣυνδεδεμένοState of network card is disconnected
UpState of network card is disconnected
Ασύνδετο@ item: intext Mode of network card
Down@item: intext Mode of network card
Στέργιος Δράμης, Σπύρος ΓεωργαράςEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
sdramis@ egnatia. ee. auth. gr, sngeorgaras@ otenet. gr
malcolm. hunter@gmx. co. uk
Ειδοποιήσεις συστήματος Το KDE επιτρέπει έναν πολύ λεπτομερή έλεγχο του τρόπου ειδοποίησής σας όταν συμβαίνουν κάποια γεγονότα. Υπάρχουν διάφορες επιλογές ως προς το πώς ειδοποιήστε: Όπως έχει αρχικά σχεδιαστεί η εφαρμογή. Με έναν προειδοποιητικό ήχο ή άλλο θόρυβο. Με ένα αναδυόμενο παράθυρο διαλόγου με επιπλέον πληροφορίες. Με καταγραφή του γεγονότος σε ένα αρχείο καταγραφής χωρίς άλλη οπτική ή ακουστική ειδοποίηση.
System Notifications KDE allows for a great deal of control over how you will be notified when certain events occur. There are several choices as to how you are notified: As the application was originally designed. With a beep or other noise. Via a popup dialogue box with additional information. By recording the event in a logfile without any additional visual or audible alert.
& Χωρίς έξοδο ήχουNAME OF TRANSLATORS
& No audio outputNAME OF TRANSLATORS
Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
sngeorgaras@ otenet. gr, manolis@ koppermind. homelinux. org
clulow@upnaway. com
Αδύνατη η αρχικοποίηση του OpenGL
Could not initialise OpenGL
Μέγεθος σε χρήσηDevice (Vendor)
Used SizeDevice (Vendor)
Εδώ εμφανίζονται πληροφορίες σχετικά με τις κατατμήσεις των σκληρών δίσκων του συστήματός σας. NAME OF TRANSLATORS
This display shows information about partitions and hard disks of your system. NAME OF TRANSLATORS
Εδώ εμφανίζονται πληροφορίες σχετικά με τις υποδοχές PCI του υπολογιστή σας και τις αντίστοιχες συνδεδεμένες συσκευές.
This display shows information about your computer 's PCI slots and the related connected devices.
Σήμα εγκατάλειψης προορισμού
Signalled target abort
Σήμα σφάλματος συστήματος
Signalled system error
Απαίτηση ειδικής για τη συσκευή αρχικοποίησης
Device-specific initialisation required
Διακοπές με σήμα μηνύματος
Message signalled interrupts
Μήκος
Lengthno data
Μέγεθος γραμμής λανθάνουσαςNAME OF TRANSLATORS
Cache line sizeNAME OF TRANSLATORS
sng@ hellug. gr, manolis@ koppermind. homelinux. org
malcolm. hunter@gmx. co. ukstate of PCI item
Ενεργό
Enabledstate of PCI item
Ανενεργό
Disabledstate of PCI item
Ναι
Yesstate of PCI item
Όχι
Nostate of PCI item
Γραφίδα ψηφιοποίησης
Digitiser Pen
Συγχρονιστής επικοινωνιών
Communication synchroniser
Απενεργοποιεί την ελαχιστοποίηση της χρήσης της μνήμης και σας επιτρέπει να κάνετε κάθε ενέργεια περιήγησης ανεξάρτητη από τις άλλες
Disables the minimisation of memory usage and allows you to make each browsing activity independent from the others
Ελαχιστοποίηση χρήσης μνήμης
Minimise Memory Usage
Αυτή η επιλογή σε σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να οδηγήσει σε διάφορα προβλήματα. Ανατρέξτε στη βοήθεια 'Τί είναι αυτό;' (Shift+F1) για λεπτομέρειες.
This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What 's This (Shift+F1) help for details.
Διάφορες κατηγορίες εξόδων. Για κάθε κατηγορία μπορείτε να επιλέξετε την συσκευή εξόδου.
Various categories of outputs. For each category you may choose which device you wish to output to.
Η σειρά καθορίζει την προτίμηση των συσκευών εξόδου. Αν για κάποιο λόγο η πρώτη συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί, το Phonon θα προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει τη δεύτερη και ούτω καθ 'εξής.
The order determines the preference of the output devices. If for some reason the first device cannot be used, Phonon will try to use the second and so on.
καμία προτίμηση για την επιλεγμένη συσκευήNAME OF TRANSLATORS
no preference for the selected deviceNAME OF TRANSLATORS
Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS
Peter MurdochEMAIL OF TRANSLATORS
manolis@ koppermind. homelinux. org
pete@pmurdoch. com
Άρθρωμα ρύθμισης ειδικών χαρακτηριστικών της πλατφόρμας' Windows 'means the OS
Platform-Specific Configuration Module'Windows 'means the OS
Κέλυφος επιφάνειας εργασίας Windows
Windows Desktop Shelltooltip for option in switching Windows Desktop shells
Εγγενές κέλυφος επιφάνειας εργασίαςwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells
Native Windows Explorer shellwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells
Κέλυφος επιφάνειας εργασίας του συστήματοςtooltip for option in switching Windows Desktop shells
System 's default desktop shelltooltip for option in switching Windows Desktop shells
Κέλυφος επιφάνειας εργασίας KDE4 Plasma
KDE4 Plasma desktop shelltooltip for option in switching Windows Desktop shells
Κέλυφος προσαρμοσένης επιφάνειας εργασίαςwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells
Your custom desktop shellwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells
Αυτό το κέλυφος είναι δεσμευμένο για το προσαρμοσμένο κέλυφος του χρήστη. Πιέστε το κουμπί "Ρύθμιση" για τη ρύθμιση του αγαπημένου σας κελύφους.
This shell is reserved for the user 's custom shell. Press the "Setup" button to setup your favourite shell. tooltip for button to setup custom Desktop shell
Κέλυφος προσαρμοσένης επιφάνειας εργασίαςwhatsThis for button to setup custom Desktop shells
Press to setup your custom desktop shellwhatsThis for button to setup custom Desktop shells
Ενσωμάτωση συστήματος
System Integrationtooltip for checkbox
Ενεργοποίηση αυτόματης δημιουργίας καταχωρήσεων στο μενού έναρξηςwhatsThis tooltip
This will enable automatic regeneration of Windows 'Start menu entries for KDE applicationswhatsThis tooltip
Ενεργοποίηση αυτόματης δημιουργίας καταχωρήσεων στο μενού έναρξης
Enable automatic regeneration of start menu entriestooltip for checkbox
Χρήση εγγενών διαλόγων αρχείων του συστήματος
Use native Windows file dialogues instead of KDE oneswhatsThis tooltip
Χρήση εγγενών διαλόγων αρχείων του συστήματος
Choose this option to make KDE applications use the standard Windows Open/ Save file dialogues, instead of those normally used in KDE. checkbox caption in System Integration options
Χρήση εγγενών διαλόγων αρχείων του συστήματοςtooltip for checkbox
Use native system file dialoguestooltip for checkbox
Εγκατάσταση ως στοιχείο πίνακα ελέγχου
Install as control panel elementtooltip for checkbox
Εγκατάσταση θεμάτων δρομέα OxygenwhatsThis tooltip
Install Oxygen cursors as Windows cursor schemeswhatsThis tooltip
Εγκατάσταση θεμάτων δρομέα Oxygentooltip for checkbox
Install Oxygen cursor schemestooltip for checkbox
Εγκατάσταση ταπετσαριών Oxygentooltip for checkbox
Install Oxygen wallpaperstooltip for checkbox
Περιγραφή: NAME OF TRANSLATORS
Description: NAME OF TRANSLATORS
Η λίστα εμφανίζει τους κοινόχρηστους πόρους Samba και NFS που είναι προσαρτημένοι στο σύστημά σας από άλλους υπολογιστές. Η στήλη "Τύπος" σας ενημερώνει αν ο προσαρτημένος πόρος είναι τύπου Samba ή NFS. Η στήλη "Πόρος" εμφανίζει το όνομα περιγραφή του κοινόχρηστου πόρου. Τέλος, ή τρίτη στήλη που ονομάζεται "Προσαρτημένο στο" εμφανίζει τη θέση προσάρτησης του κοινόχρηστου πόρου στο σύστημά σας.
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labelled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
Η επίβλεψη κατάστασης της Samba και του NFS είναι ένα ενδιάμεσο για τα προγράμματα smbstatus και showmount. Το Smbstatus αναφέρει τις τρέχουσες συνδέσεις Samba, και είναι μέρος της σουίτας εργαλείων της Samba, που προσφέρει το πρωτόκολλο SMB (Session Message Block), που αναφέρεται και ως πρωτόκολλο NetBIOS ή LanManager. Αυτό το πρωτόκολλο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προσφορά υπηρεσιών κοινόχρηστων εκτυπωτών και αρχείων σε ένα δίκτυο που περιέχει υπολογιστές που τρέχουν διάφορες εκδόσεις των Microsoft Windows.
The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs smbstatus and showmount. Smbstatus reports on current Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavours of Microsoft Windows.
Η ενέργεια που θα πραγματοποιηθεί όταν ο δείκτης ποντικιού βρεθεί στο κάτω δεξί άκρο της οθόνης για 15 δευτερόλεπτα. Screen saver category
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner of the screen for 15 seconds. Screen saver category
Λογότυπα & ΕικόνεςScreen saver category
Banners & PicturesScreen saver category
Παραμορφώσεις επιφάνειας εργασίαςScreen saver category
Desktop DistortionsScreen saver category
Ιπτάμενα αντικείμεναScreen saver category
Flying ThingsScreen saver category
ΦράκταλScreen saver category
FractalsScreen saver category
Συσκευές & εξομοιώσειςScreen saver category
Gadgets & SimulationsScreen saver category
Ψευδαισθήσεις βάθουςScreen saver category
Illusions of DepthScreen saver category
ΔιάφοραScreen saver category
MiscellaneousScreen saver category
Προφυλάξεις οθόνης OpenGLScreen saver category
OpenGL Screen SaversScreen saver category
Γρήγορη κίνησηScreen saver category
Rapid MotionScreen saver category
Εμπόδισε πιθανή μη εξουσιοδοτημένη χρήση ζητώντας κωδικό πρόσβασης για το σταμάτημα της προφύλαξης οθόνης.
Prevent potential unauthorised use by requiring a password to stop the screen saver.
Ρύθμιση των επιλογών της προφύλαξης οθόνης, αν υπάρχουν.
Configure the screen saver 's options, if any.
& ΔοκιμήNAME OF TRANSLATORS
& TestNAME OF TRANSLATORS