natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Φωτεινότητα: Κύλιση ρύθμισης της τιμής φωτεινότητας όλων των χρησιμοποιούμενων χρωμάτων. Η τιμή της φωτεινότητας κυμαίνεται από 0 έως 200. Τιμές μεγαλύτερες από 100 θα δώσουν πιο φωτεινές εκτυπώσεις. Τιμές μικρότερες του 100 θα δώσουν πιο σκοτεινές εκτυπώσεις. Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS: - o brightness=... # από "0" έως "200"
Brightness: Slider to control the brightness value of all colours used. The brightness value can range from 0 to 200. Values greater than 100 will lighten the print. Values less than 100 will darken the print. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o brightness=... # use range from "0" to "200"
Χρωματικός τόνος (Απόχρωση): Κύλιση για τη ρύθμιση της τιμής του χρωματικού τόνου για την περιστροφή χρώματος. Η τιμή του χρωματικού τόνου κυμαίνεται από - 360 έως 360 και αντιπροσωπεύει την περιστροφή της απόχρωσης του χρώματος. Ο ακόλουθος πίνακας συνοψίζει την αλλαγή που θα δείτε στα βασικά χρώματα: Αρχικό απόχρωση=- 45 απόχρωση=45 Κόκκινο Πορφυρό Κίτρινο- πορτοκαλί Πράσινο Κίτρινο- πράσινο Μπλε- πράσινο Κίτρινο Πορτοκαλί Πράσινο- κίτρινο Μπλε Γαλάζιο Πορφυρό Ματζέντα Βαθύ μπλε με λίγο κόκκινο Βυσσινί κόκκινο Κυανό Μπλέ- πράσινο Ανοικτό μπλε ναυτικού Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS: - o hue=... # κυμαίνεται από "- 360" έως "360"
Hue (Tint): Slider to control the hue value for colour rotation. The hue value is a number from -360 to 360 and represents the colour hue rotation. The following table summarizes the change you will see for the base colours: Original hue=-45 hue=45 Red Purple Yellow-orange Green Yellow-green Blue-green Yellow Orange Green-yellow Blue Sky-blue Purple Magenta Indigo Crimson Cyan Blue-green Light-navy-blue Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o hue=... # use range from "-360" to "360"
Κορεσμός: Κύλιση για τη ρύθμιση της τιμής κορεσμού για τα χρησιμοποιούμενα χρώματα. Η τιμή κορεσμού ρυθμίζει τον κορεσμό των χρωμάτων μίας εικόνας, ανάλογα με το κουμπί ρύθμισης χρώματος της τηλεόρασής σας. Η τιμή του κορεσμού κυμαίνεται από 0 έως 200. Σε εκτυπωτές inkjet, μία υψηλότερη τιμή κορεσμού χρησιμοποιεί περισσότερο μελάνι. Σε εκτυπωτές laserjet, μία υψηλότερη τιμή κορεσμού χρησιμοποιεί περισσότερο τόνερ. Μία μηδενική τιμή κορεσμού παράγει μία μηδενική εκτύπωση, ενώ μία τιμή 200 θα κάνει τα χρώματα πολύ έντονα. Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS: - o saturation=... # κυμαίνεται από "0" 'έως "200"
Saturation: Slider to control the saturation value for all colours used. The saturation value adjusts the saturation of the colours in an image, similar to the colour knob on your television. The colour saturation value can range from 0 to 200. On inkjet printers, a higher saturation value uses more ink. On laserjet printers, a higher saturation uses more toner. A colour saturation of 0 produces a black-and-white print, while a value of 200 will make the colours extremely intense. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o saturation=... # use range from "0" to "200"
Γάμμα: Κύλιση για τη ρύθμιση την τιμή γάμμα για τη διόρθωση χρώματος. Η τιμή του γάμμα είναι κυμαίνεται από 1 έως 3000. Τιμές γάμμα μεγαλύτερες από 1000 κάνουν την εκτύπωση πιο φωτεινή. Μια τιμή γάμμα μικρότερη του 1000 κάνει την εκτύπωση πιο σκοτεινή. Η προκαθορισμένη τιμή είναι 1000. Σημειώστε: η ρύθμιση της τιμής του γάμμα δεν είναι ορατή στην εικόνα προεπισκόπησης. Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS: - o gamma=... # κυμαίνεται από "1" έως "3000"
Gamma: Slider to control the gamma value for colour correction. The gamma value can range from 1 to 3000. A gamma value greater than 1000 lightens the print. A gamma value less than 1000 darkens the print. The default gamma is 1000. Note: the gamma value adjustment is not visible in the thumbnail preview. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o gamma=... # use range from "1" to "3000"
Επιλογές εκτύπωσης εικόνας Όλες οι επιλογές που ρυθμίζονται σε αυτή τη σελίδα ισχύουν μόνο για την εκτύπωση εικόνων. Υποστηρίζονται οι περισσότεροι τύποι εικόνων. Για να αναφέρουμε μερικούς: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/ PGM/ PNM/ PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Οι επιλογές που επηρεάζουν την έγχρωμη εκτύπωσης των εικόνων είναι: Φωτεινότητα Χρωματικός τόνος (Απόχρωση) Κορεσμός Γάμμα Για μια πιο λεπτομερή εξήγηση σχετικά με τις ρυθμίσεις των Φωτεινότητα, Χρωματικός τόνος, Κορεσμός, και Γάμμα παρακαλώ δείτε τη 'Βοήθεια' που προσφέρεται για αυτά τα πεδία.
Image Printing Options All options controlled on this page only apply to printing images. Most image file formats are supported. To name a few: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/ PGM/ PNM/ PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Options to influence colour output of image printouts are: Brightness Hue Saturation Gamma For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma settings, please look at the 'What 's This 'items provided for these controls.
Εικόνα προεπισκόπησης χρωματισμού Η εικόνα προεπισκόπησης χρωματισμού δείχνει την αλλαγή του χρωματισμού της εικόνας με την αλλαγή των ρυθμίσεων. Οι επιλογές που επηρεάζουν την έξοδο είναι: Φωτεινότητα Χρωματικός τόνος (Απόχρωση) Κορεσμός Γάμμα Για μια πιο λεπτομερή εξήγηση σχετικά με τις ρυθμίσεις των Φωτεινότητα, Χρωματικός τόνος, Κορεσμός, και Γάμμα παρακαλώ δείτε τη 'Βοήθεια' που προσφέρεται για αυτά τα πεδία.
Colouration Preview Thumbnail The colouration preview thumbnail indicates change of image colouration by different settings. Options to influence output are: Brightness Hue (Tint) Saturation Gamma For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma settings, please look at the 'What 's This 'items provided for these controls.
Θέση εικόνας προεπισκόπησης Η θέση της εικόνας προεπισκόπησης υποδηλώνει τη θέση της εικόνας στο φύλλο χαρτιού. Κάντε κλικ στα οριζόντια και κατακόρυφα κουμπιά αλληλοαποκλειόμενων επιλογών για να αλλάξετε τη στοίχιση της εικόνας. Οι επιλογές είναι: center top top- left left bottom- left bottom bottom- right right top- right
Position Preview Thumbnail This position preview thumbnail indicates the position of the image on the paper sheet. Click on horizontal and vertical radio buttons to move image alignment on paper around. Options are: centre top top-left left bottom-left bottom bottom-right right top-right
Επαναφορά στις προκαθορισμένες τιμές Επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις χρώματος στις προκαθορισμένες τιμές. Αυτές είναι: Φωτεινότητα: 100 Χρωματικός τόνος (Απόχρωση). 0 Κορεσμός: 100 Γάμμα: 1000
Reset to Default Values Reset all colouration settings to default values. Default values are: Brightness: 100 Hue (Tint). 0 Saturation: 100 Gamma: 1000
Θέση εικόνας: Επιλέξτε ένα ζευγάρι κουμπιών αλληλοαποκλειόμενων επιλογών για να μετακινήσετε την εικόνα στη θέση που θέλετε στο χαρτί. Προκαθορισμένη θέση είναι το 'center'. Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS: - o position=... # παράδειγμα: "top- left" ή "bottom"
Image Positioning: Select a pair of radio buttons to move the image to the position you want on the paper printout. Default is 'centre '. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o position=... # examples: "top-left" or "bottom"
& Απόχρωση (Περιστροφή χρωμάτων):
& Hue (Colour rotation):
& Γάμμα (Επεξεργασία χρωμάτων):
& Gamma (Colour correction):
Μερικά από τα προς εκτύπωση αρχεία δεν είναι αναγνώσιμα από το δαίμονα εκτύπωσης του KDE. Αυτό συνήθως συμβαίνει όταν προσπαθείτε να εκτυπώσετε σαν άλλος χρήστης. Για να συνεχίσει η εκτύπωση, χρειάζεται ο κωδικός πρόσβασης του υπερχρήστη.
Some of the files to printed are not readable by the KDE print dæmon. This may happen if you are trying to print as a different user to the one currently logged in. To continue printing, you need to provide root 's password.
Αρχικοποίηση διαχειριστή...
Initialising manager...
Αρχικοποίηση Διαχειριστή/ Προβολής
Initialise Manager/ View
Επιλέξτε μία σωστά ανιχνεύσιμη θύρα, ή δώστε απευθείας το URI που της αντιστοιχεί στο παρακάτω πεδίο επεξεργασίας. The URI is empty
Select a valid detected port, or enter directly the corresponding URI in the bottom edit field. The URI is empty
Σειριακός εκτυπωτής Φαξ/ ΜόντεμUnknown Protocol
Serial Fax/ Modem printerUnknown Protocol
Ειδικός (ψευδό) εκτυπωτήςUnknown class of printer
Special (pseudo) printerUnknown class of printer
ΙδιοκτήτηςStatus
OwnerStatus
Καλώς ήλθατε, Αυτός ο μάγος θα σας βοηθήσει να εγκαταστήσετε ένα νέο εκτυπωτή στον υπολογιστή σας. Θα σας καθοδηγήσει στα διάφορα βήματα της εγκατάστασης και ρύθμισης ενός εκτυπωτή για το σύστημα εκτύπωσής σας. Σε κάθε βήμα, μπορείτε να πάτε πίσω χρησιμοποιώντας το κουμπί Πίσω. Ελπίζουμε να απολαύσετε αυτό το εργαλείο! Η ομάδα εκτυπώσεων του KDE.
Welcome, This wizard will help to install a new printer on your computer. It will guide you through the various steps of the process of installing and configuring a printer for your printing system. At each step, you can always go back using the Back button. We hope you 'll enjoy this tool! The KDE printing team.
Ορίστε/ επεξεργαστείτε εδώ στιγμιότυπα για τον επιλεγμένο εκτυπωτή. Ένα στιγμιότυπο είναι ένας συνδυασμός ενός πραγματικού (φυσικού) εκτυπωτή και ενός συνόλου προκαθορισμένων ρυθμίσεων. Για ένα μοναδικό εκτυπωτή InkJet, θα μπορούσατε να ορίσετε διαφορετικές μορφές εκτύπωσης όπως DraftQuality, PhotoQuality ή TwoSided. Αυτά τα στιγμιότυπα εμφανίζονται σαν κανονικοί εκτυπωτές στο διάλογο εκτύπωσης και σας επιτρέπουν τη γρήγορη επιλογή της μορφής εκτύπωσης που θέλετε.
Define/ Edit here instances for the current selected printer. An instance is a combination of a real (physical) printer and a set of predefined options. For a single InkJet printer, you could define different print formats like DraftQuality, PhotoQuality or TwoSided. Those instances appear as normal printers in the print dialogue and allow you to quickly select the print format you want.
Αυτή η εντολή θα χρησιμοποιήσει ένα αρχείο εξόδου. Αν ενεργοποιηθεί, σιγουρευτείτε ότι η εντολή περιέχει μία ετικέτα εξόδου.
The command will use an output file. If ticked, make sure the command contains an output tag.
Η εντολή που θα εκτελεστεί όταν γίνεται εκτύπωση σε αυτόν τον ειδικό εκτυπωτή. Δώστε είτε απευθείας την εντολή που θα εκτελεστεί, ή συσχετίστε/ δημιουργήστε ένα αντικείμενο εντολών με/ για αυτόν τον ειδικό εκτυπωτή. Το αντικείμενο εντολών είναι η προτιμώμενη μέθοδος καθώς παρέχει υποστήριξη για προχωρημένες ρυθμίσεις όπως έλεγχος τύπων mime, ρυθμιζόμενες επιλογές και λίστα απαιτήσεων (η απλή εντολή υπάρχει μόνο για συμβατότητα προς τα πίσω). Όταν χρησιμοποιείται η απλή εντολή, αναγνωρίζονται οι παρακάτω ετικέτες:% in: το αρχείο εισόδου (απαιτείται).% out: το αρχείο εξόδου (απαιτείται αν χρησιμοποιείται αρχείο εισόδου).% psl: το μέγεθος χαρτιού με πεζά.% psu: το μέγεθος χαρτιού με το πρώτο γράμμα κεφαλαίο.
The command to execute when printing on this special printer. Either enter the command to execute directly, or associate/ create a command object with/ for this special printer. The command object is the preferred method as it provides support for advanced settings like mime type checking, configurable options and requirement list (the plain command is only provided for backward compatibility). When using a plain command, the following tags are recognised: %in: the input file (required). %out: the output file (required if using an output file). %psl: the paper size in lower case. %psu: the paper size with the first letter in upper case.
Κουμπί προσθήκης αρχείου Αυτό το κουμπί καλεί το διάλογο 'Άνοιγμα αρχείου' για να επιλέξετε ένα αρχείο για εκτύπωση. Σημειώστε ότι μπορείτε να επιλέξετε ASCII ή διεθνές κείμενο, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF και πολλούς άλλους τύπους αρχείων. μπορείτε να επιλέξετε πολλά αρχεία από διαφορετικές διαδρομές και να τα στείλετε σαν μία "εργασία πολλαπλών αρχείων" στο σύστημα εκτύπωσης.
Add File button This button calls the 'File Open 'dialog to let you select a file for printing. Note, that you can select ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF and many other graphic formats. you can select various files from different paths and send them as one "multi-file job" to the printing system.
Κουμπί μετακίνησης αρχείου πάνω Αυτό το κουμπί μετακινεί το επιλεγμένο αρχείο προς τα πάνω στη λίστα των προς εκτύπωση αρχείων. Οπότε, αλλάζει τη σειρά των αρχείων εκτύπωσης.
Move File Up button This button moves the highlighted file up in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files 'printout.
Κουμπί μετακίνησης αρχείου κάτω Αυτό το κουμπί μετακινεί το επιλεγμένο αρχείο προς τα κάτω στη λίστα των προς εκτύπωση αρχείων. Οπότε, αλλάζει τη σειρά των αρχείων εκτύπωσης.
Move File Down button This button moves the highlighted file down in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files 'printout.
Κάντε ρίψη αρχείου( ων) εδώ ή χρησιμοποιήστε το κουμπί για να ανοίξετε ένα διάλογο αρχείου. Αφήστε το κενό για lt; STDINgt;.
Drag file(s) here or use the button to open a file dialogue. Leave empty for lt; STDINgt;.
Λίστα επιλογών του οδηγού (από το PPD). Το πάνω πλαίσιο αυτού του διαλόγου περιέχει όλες τις επιλογές των εργασιών εκτύπωσης όπως εμφανίζονται στο αρχείο περιγραφής εκτυπωτή (PostScript Printer Description == 'PPD') Κάντε κλικ σε οποιοδήποτε αντικείμενο και δείτε στο κάτω πλαίσιο αυτού του διαλόγου τις διαθέσιμες τιμές. Καθορίστε τις τιμές όπως σας βολεύει. Μετά χρησιμοποιήστε ένα από τα παρακάτω κουμπιά πίεσης για να συνεχίσετε: 'Αποθηκεύστε' τις ρυθμίσεις σας αν θέλετε να τις ξαναχρησιμοποιήσετε στις επόμενες εργασίες σας. Η 'Αποθήκευση' θα αποθηκεύσει τις ρυθμίσεις σας μόνιμα έως ότου τις αλλάξετε και πάλι.. Κάντε κλικ στο 'Εντάξει' (χωρίς να έχετε κάνει πριν κλικ στο 'Αποθήκευση', αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τις επιλεγμένες ρυθμίσεις μόνο αυτήν τη φορά, για την επόμενη εργασία εκτύπωσης. Το 'Εντάξει' θα ξεχάσει τις τρέχουσες ρυθμίσεις σας όταν το kprinter τερματιστεί, και θα ξεκινήσει την επόμενη φορά με τις προηγούμενα αποθηκευμένες ρυθμίσεις. Το 'Ακύρωση' δε θα αλλάξει τίποτα. Αν κάνετε κλικ στο 'Ακύρωση', η εργασία θα εκτυπωθεί με τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις αυτής της ουράς. Σημείωση. Ο αριθμός διαθέσιμων επιλογών εργασιών εξαρτάται απόλυτα από τον οδηγό που χρησιμοποιείται από την ουρά εκτύπωσής σας. Οι 'Raw' ουρές αναμονής δεν έχουν οδηγό ή αρχείο PPD. Για τις raw ουρές αναμονής αυτή η σελίδα δε φορτώνεται από το KDEPrint, και έτσι δεν υπάρχει στο διάλογο του kprinter.
List of Driver Options (from PPD). The upper pane of this dialogue page contains all print job options as laid down in the printer 's description file (PostScript Printer Description == 'PPD '). Click on any item in the list and watch the lower pane of this dialogue page display the available values. Set the values as needed, then use one of the push buttons below to proceed: 'Save' your settings if you want to re-use them in your next job(s) too. 'Save 'will store your settings permanently until you change them again.. Click 'OK' (without a prior click on 'Save '), if you want to use your selected settings just once, for the next print job. 'OK' will forget your current settings when kprinter is closed again, and will start next time with the previously saved defaults. 'Cancel 'will not change anything. If you proceed to print after clicking 'Cancel', the job will print with the default settings of this queue. Note. The number of available job options depends strongly on the actual driver used for your print queue. 'Raw 'queues do not have a driver or a PPD. For raw queues this tab page is not loaded by KDEPrint, and thus is not present in the kprinter dialogue.
Λίστα πιθανών τιμών για μια δεδομένη επιλογή (από το PPD). Το κάτω πλαίσιο αυτού του διαλόγου περιέχει όλες τις πιθανές τιμές της επιλογής που είναι τονισμένη παραπάνω, όπως εμφανίζονται στο αρχείο περιγραφής εκτυπωτή (PostScript Printer Description == 'PPD') Επιλέξτε την τιμή που θέλετε και συνεχίστε. Μετά χρησιμοποιήστε ένα από τα παρακάτω κουμπιά πίεσης για να συνεχίσετε: 'Αποθηκεύστε' τις ρυθμίσεις σας αν θέλετε να τις ξαναχρησιμοποιήσετε στις επόμενες εργασίες σας. Η 'Αποθήκευση' θα αποθηκεύσει τις ρυθμίσεις σας μόνιμα έως ότου τις αλλάξετε και πάλι.. Κάντε κλικ στο 'Εντάξει' (χωρίς να έχετε κάνει πριν κλικ στο 'Αποθήκευση', αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τις επιλεγμένες ρυθμίσεις μόνο αυτήν τη φορά, για την επόμενη εργασία εκτύπωσης. Το 'Εντάξει' θα ξεχάσει τις τρέχουσες ρυθμίσεις σας όταν το kprinter τερματιστεί, και θα ξεκινήσει την επόμενη φορά με τις προηγούμενα αποθηκευμένες ρυθμίσεις. Το 'Ακύρωση' δε θα αλλάξει τίποτα. Αν κάνετε κλικ στο 'Ακύρωση', η εργασία θα εκτυπωθεί με τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις αυτής της ουράς. Σημείωση. Ο αριθμός διαθέσιμων επιλογών εργασιών εξαρτάται απόλυτα από τον οδηγό που χρησιμοποιείται από την ουρά εκτύπωσής σας. Οι 'Raw' ουρές δεν έχουν οδηγό ή αρχείο PPD. Για τις raw ουρές αυτή η σελίδα δε φορτώνεται από το KDEPrint, και έτσι δεν υπάρχει στο διάλογο του kprinter.
List of Possible Values for given Option (from PPD). The lower pane of this dialogue page contains all possible values of the print option highlighted above, as laid down in the printer 's description file (PostScript Printer Description == 'PPD '). Select the value you want and proceed. Then, use one of the push buttons below to leave this dialog: 'Save' your settings if you want to re-use them in your next job(s) too. 'Save 'will store your settings permanently until you change them again.. Click 'OK' if you want to use your selected settings just once, for the next print job. 'OK 'will forget your current settings when kprinter is closed again, and will start next time with your previous defaults. 'Cancel' will not change anything. If you proceed to print after clicking 'Cancel ', the job will print with the default settings of this queue. Note. The number of available job options depends strongly on the actual driver used for your print queue. 'Raw' queues do not have a driver or a PPD. For raw queues this tab page is not loaded by KDEPrint, and thus is not present in the kprinter dialogue.
Αρχικοποίηση...
Initialisation...
Παράλληλη θύρα #% 1
Parallel Port %1
Δε βρέθηκε ο διάλογος επιλογών στη βιβλιοθήκη διαχείρισης.
Unable to find options dialogue in management library.
Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον εξυπηρετητή εκτύπωσης του KDE (kdeprintd). Βεβαιωθείτε ότι ο εξυπηρετητής εκτελείται. 1 is the command that < files > is given to
The KDE print server (kdeprintd) could not be contacted. Check that this server is running.1 is the command that < files > is given to
Η ζητούμενη επιλογή σελίδων είναι αδύνατη. Το φίλτρο psselect δεν μπορεί να εισαχθεί στην τρέχουσα αλυσίδα φίλτρων. Δείτε την καρτέλα Φίλτρο στο διάλογο ιδιοτήτων εκτυπωτή για περισσότερες πληροφορίες.
Unable to perform the requested page selection. The filter psselect cannot be inserted in the current filter chain. See Filter tab in the printer properties dialogue for further information.
"Γενικά" Αυτή η σελίδα διαλόγου περιέχει τις γενικές ρυθμίσεις εργασιών εκτύπωσης. Οι γενικές ρυθμίσεις εφαρμόζονται στους περισσότερους εκτυπωτές, τις περισσότερες εργασίες και στις περισσότερες μορφές αρχείων εκτύπωσης. Για περισσότερη βοήθεια, ενεργοποιήστε το δρομέα "Βοήθειας" και κάντε κλικ σε οποιαδήποτε ετικέτα ή στοιχείο GUI αυτού του διαλόγου.
"General" This dialogue page contains general print job settings. General settings are applicable to most printers, most jobs and most job file types. To get more specific help, enable the "What 's This" cursor and click on any of the text labels or GUI elements of this dialogue.
Εκτύπωση διπλής όψης: Αυτά τα πεδία ελέγχου μπορεί να είναι απενεργοποιημένα αν ο εκτυπωτής σας δεν υποστηρίζει εκτύπωση διπλής όψης (εκτύπωση και στις δύο πλευρές του φύλλου). Αυτά τα πεδία ελέγχου είναι ενεργοποιημένα αν ο εκτυπωτής σας δεν υποστηρίζει εκτύπωση διπλής όψης. Έχετε 3 εναλλακτικές: Κανένα. Αυτό εκτυπώνει την κάθε σελίδα της εργασίας στη μία μόνο πλευρά του φύλλου. Μεγάλη πλευρά. Αυτό εκτυπώνει την εργασία και στις δύο πλευρές του φύλλου. Εκτυπώνει την εργασία με τέτοιο τρόπο ώστε ή πίσω πλευρά να έχει τον ίδιο προσανατολισμό με την εμπρόσθια πλευρά αν γυρίσετε τη σελίδα κατά τη μεγάλη πλευρά της. (Μερικοί οδηγοί εκτυπωτή ονομάζουν αυτή τη λειτουργία duplex- non- tumbled). Μικρή πλευρά. Αυτό εκτυπώνει την εργασία και στις δύο πλευρές του φύλλου. Εκτυπώνει την εργασία με τέτοιο τρόπο ώστε ή πίσω πλευρά να έχει τον αντίθετο προσανατολισμό της εμπρόσθιας πλευρά αν γυρίσετε τη σελίδα κατά τη μεγάλη πλευρά της, αλλά τον ίδιο προσανατολισμό, αν τη γυρίσετε κατά τη μικρή πλευρά της. (Μερικοί οδηγοί εκτυπωτή ονομάζουν αυτή τη λειτουργία duplex- tumbled). Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS: - o duplex=... # παράδειγμα: "tumble" ή "two- sided- short- edge"
Duplex Printing: These controls may be grayed out if your printer does not support duplex printing (i. e. printing on both sides of the sheet). These controls are active if your printer supports duplex printing. You can choose from 3 alternatives: None. This prints each page of the job on one side of the sheets only. Long Side. This prints the job on both sides of the paper sheets. It prints the job in a way so that the backside has the same orientation as the front side if you fold the paper over the long edge. (Some printer drivers call this mode duplex-non-tumbled.) Short Side. This prints the job on both sides of the paper sheets. It prints the job so that the backside has the reverse orientation from the front side if you turn the paper over the long edge, but the same orientation, if you turn it over the short edge. (Some printer drivers name this mode duplex-tumbled.) Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o duplex=... # examples: "tumble" or "two-sided-short-edge"
& Αντίστροφο πορτραίτοduplex orientation
Reverse portraitduplex orientation
& Καμίαduplex orientation
& Noneduplex orientation
Μεγάλη πλευράduplex orientation
Long sideduplex orientation
Ρυθμίσεις εξόδου: Εδώ μπορείτε να καθορίσετε τον αριθμό αντιγράφων, τη σειρά εξόδου και τη λειτουργία συρραφής για τις σελίδες της εργασίας εκτύπωσής σας. (Σημειώσετε, ότι ο μέγιστος αριθμός αντιγράφων που επιτρέπεται να εκτυπώσετε ίσως περιορίζεται από το υποσύστημα εκτύπωσής σας.) Η προκαθορισμένη τιμή της ρύθμισης 'Αντίγραφα' είναι 1. Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint GUI αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS: - o copies=... # παράδειγμα: "5" ή "42" - o outputorder=... # παράδειγμα: "reverse" - o Collate=... # παράδειγμα: "true" ή "false".
Output Settings: Here you can determine the number of copies, the output order and the collate mode for the pages of your print job. (Note, that the maximum number of copies allowed to print may be restricted by your print subsystem.) The 'Copies 'setting defaults to 1. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o copies=... # examples: "5" or "42" -o outputorder=... # example: "reverse" -o Collate=... # example: "true" or "false".