natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να ενεργοποιήστε όλα τα μηνύματα που έχετε απενεργοποιήσει προηγουμένως επιλέγοντας την επιλογή "Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα".
Tick the box to enable all the messages that you have previously disabled by choosing the "Do not show this message again" option.
Επανενεργοποίηση όλων των μηνυμάτων
Re-enable all messages
Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο για να αποθηκεύονται αυτόματα οι θέσεις όλων των παραθύρων κατά την έξοδο του προγράμματος. Αυτές θα επαναφερθούν κατά την επόμενη εκκίνηση.
Tick the box to automatically save all window positions on program exit. They will be restored at next start.
Ορισμός των τιμών των όψεων των ζαριών. Τα ζάρια του άλλου παίκτη θα καθαριστούν και θα ακολουθεί η σειρά του παίκτη που έχει τα ζάρια.
Set the face values of the selected dice. The other player 's dice will be cleared and it will be the dice 's owner 's turn.
Αυτή είναι η μπάρα του τάβλι. Τα πούλια τα οποία έχουν βγει απ 'το παιχνίδι τοποθετούνται πάνω στη μπάρα μέχρις ότου επανέλθουν στο παιχνίδι. Τα πούλια μπορούν να να μετακινηθούν σύροντάς τα στον προορισμό τους ή χρησιμοποιώντας το χαρακτηριστικό' σύντομη κίνηση '. Αν ο κύβος δεν έχει διπλασιαστεί ακόμα και αν μπορεί να χρησιμοποιηθεί, η πρόσοψή του θα αναγράφει 64 και αν ο κύβος μπορεί να διπλασιαστεί, κάνοντας διπλό κλικ πάνω του αυτό θα συμβεί.
This is the bar of the backgammon board. Checkers that have been kicked from the board are put on the bar and remain there until they can be put back on the board. Checkers can be moved by dragging them to their destination or by using the 'short move 'feature. If the cube has not been doubled yet and if it can be used, its face shows 64 and if the cube can be doubled, double clicking it will do so.
Αυτό είναι η συνηθισμένη περιοχή του τάβλι. Τα πούλια μπορούν να τοποθετηθούν σε αυτή την περιοχή και αν η τρέχουσα κατάσταση του παιχνιδιού και τα ζάρια το επιτρέπουν, μπορούν να μετακινηθούν σύροντάς τα στον προορισμό τους ή χρησιμοποιώντας το χαρακτηριστικό 'σύντομη κίνηση'.
This is a regular field of the backgammon board. Checkers can be placed on this field and if the current state of the game and the dice permit this, they can be moved by dragging them to their destination or by using the 'short move 'feature.
Αυτό είναι το παράθυρο συζητήσεων. Το κείμενο σε αυτό το παράθυρο είναι χρωματισμένο αναλόγως αν απευθύνεται σε εσάς προσωπικά, το φωνάζει κάποιος/ κάποια γενικά σε όλους στον FIBS, έχει ειπωθεί από εσάς, ή είναι γενικού ενδιαφέροντος. Αν επιλέξτε το όνομα ενός παίκτη, τότε θα εμφανιστούν μόνο οι καταχωρήσεις που απευθύνονται σε αυτό τον παίκτη.
This is the chat window. The text in this window is coloured depending on whether it is directed at you personally, shouted to the general FIBS population, has been said by you, or is of general interest. If you select the name of a player, the context contains entries specifically geared towards that player.
Χρήση διαλόγου
Use Dialogue
Συνήθως, όλα τα μηνύματα που σας αποστέλλονται από άλλους παίκτες προβάλλονται μόνο στο παράθυρο συζητήσεων. Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο αν επιθυμείτε ένα αντίγραφο αυτών των μηνυμάτων στο κύριο παράθυρο.
Usually, all messages sent directly to you by other players are displayed only in the chat window. Tick this box if you would like to get a copy of these messages in the main window.
Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο αν επιθυμείτε να λαμβάνετε πληροφορίες σχετικά με τους παίκτες που σας προσκαλούνε σε παιχνίδια.
Tick this box if you would like to receive information on players that invite you to games.
Αν θέλετε να στέλνετε ένα βασικό χαιρετισμό στον αντίπαλό σας όταν ξεκινάτε ένα νέο παιχνίδι, ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο και γράψτε το μήνυμα στο πεδίο εισαγωγής.
If you want to send a standard greeting to your opponent whenever you start a new match, tick this box and write the message into the entry field.
Αν θέλετε να στέλνετε ένα βασικό μήνυμα στον αντίπαλό σας όταν κερδίσατε ένα παιχνίδι, ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο και γράψτε το μήνυμα στο πεδίο εισαγωγής.
If you want to send a standard message to your opponent whenever you won a match, tick this box and write the message into the entry field.
Αν θέλετε να στέλνετε ένα βασικό μήνυμα στον αντίπαλό σας όταν έχετε χάσει ένα παιχνίδι, ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο και γράψτε το μήνυμα στο πεδίο εισαγωγής.
If you want to send a standard message to your opponent whenever you lost a match, tick this box and write the message into the entry field.
Συνήθως, ο FIBS διακόπτει τη σύνδεση μετά από μία ώρα αδράνειας. Όταν επιλέγετε αυτό το πλαίσιο, ο% 1 θα προσπαθήσει να κρατήσει τη σύνδεση ενεργή, ακόμα και αν δεν έχετε παίξει ή συζητήσει. Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή με προσοχή αν δεν έχετε συνεχή σύνδεση στο Ίντερνετ.
Usually, FIBS drops the connection after one hour of inactivity. When you tick this box, %1 will try to keep the connection alive, even if you are not actually playing or chatting. Use this with caution if you do not have flat-rate Internet access.
& Λίστα φίλωνR means resume
& Buddy ListR means resume
Ο παίκτης% 1 (εμπειρία% 2, βαθμολογία% 3) θέλει να συνεχίσει ένα αποθηκευμένο παιχνίδι μαζί σας. Αν θέλετε να παίξτε, χρησιμοποιήστε το αντίστοιχο μενού για να συμμετάσχετε (ή πληκτρολογήστε 'join% 4').
%1 (experience %2, rating %3) wants to resume a saved match with you. If you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type 'join %4 ').
Ο παίκτης% 1 θέλει να συνεχίσει ένα αποθηκευμένο παιχνίδι μαζί σαςU means unlimited
%1 wants to resume a saved match with youU means unlimited
Ο παίκτης% 1 (εμπειρία% 2, βαθμολογία% 3) θέλει να παίξει ένα απεριόριστο παιχνίδι μαζί σας. Αν θέλετε να παίξτε, χρησιμοποιήστε το αντίστοιχο μενού για να συμμετάσχετε (ή πληκτρολογήστε 'join% 4').
%1 (experience %2, rating %3) wants to play an unlimited match with you. If you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type 'join %4 ').
Ο παίκτης% 1 σας έχει προσκαλέσει σε ένα απεριόριστο παιχνίδιIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here
%1 has invited you to an unlimited matchIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here
O παίκτης% 1 (εμπειρία% 2, βαθμολογία% 3) θέλει να παίξει ένα παιχνίδι% 4 πόντων μαζί σας. Αν θέλετε να παίξτε, χρησιμοποιήστε το αντίστοιχο μενού για να συμμετάσχετε (ή πληκτρολογήστε 'join% 5').
%1 (experience %2, rating %3) wants to play a %4 point match with you. If you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type 'join %5 ').
Σφάλμα, μη υπαρκτός υπολογιστής ή ο εξυπηρετητής δε λειτουργεί.
Error, non-existent host or name server down.
Εισάγετε το όνομα χρήστη που θα θέλατε να χρησιμοποιήστε στον εξυπηρετητή% 1. Το όνομα δε θα πρέπει να περιέχει κενά ή σημεία στίξης. Αν το όνομα που επιλέξτε δεν είναι διαθέσιμο, θα σας δοθεί αργότερα η ευκαιρία να επιλέξτε κάποιο άλλο.
Enter the login you would like to use on the server %1. The login may not contain spaces or colons. If the login you choose is not available, you 'll later be given the opportunity to pick another one.
Υπήρξε ένα πρόβλημα με το όνομα σύνδεσης και τον κωδικό πρόσβασης. Μπορείτε να εισάγετε ξανά το όνομα σύνδεσης και τον κωδικό και να ξαναπροσπαθήσετε.
There was a problem with your login and password. You can re-enter your login and password and try to reconnect.
Δε θα πρέπει ποτέ να ρυθμίζετε τη μεταβλητή 'boardstyle' χειροκίνητα! Είναι ζωτικής σημασίας για τη σωστή λειτουργία αυτού του προγράμματος και γι 'αυτό παραμένει 3. Έχει γίνει επαναφορά της τιμής της.
You should never set the 'boardstyle 'variable by hand! It is vital for proper functioning of this program that it remains set to 3. It has been reset for you.
Αabbreviate ready
Aabbreviate ready
& Εναλλαγή χρωμάτων
& Swap Colours
Επιλέξτε το για να παίξει ο υπολογιστής
Tick for the computer to play
Αυτό είναι ένα γραφικό πρόγραμμα τάβλι. Υποστηρίζει παιχνίδια τάβλι με άλλους παίκτες, παιχνίδια ενάντια σε υπολογιστικές μηχανές όπως η GNU bg ακόμα και παιχνίδια στο διαδίκτυο με τον εξυπηρετητή 'First Internet Backgammon Server'.
This is a graphical backgammon program. It supports backgammon games with other players, games against computer engines like GNU bg and even on-line games on the 'First Internet Backgammon Server '.
Γραμμή εργαλείων εντολώνNAME OF TRANSLATORS
Command ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Σπύρος ΓεωργαράςEMAIL OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Τύπος παιχνιδιού
Game over!
Κάντε κλικ εδώ για να ρυθμίσετε την ειδοποίηση γεγονότων
Klick here to configure the event notification
Αυτός είναι πειραματικός κώδικας ο οποίος αυτή τη στιγμή χρειάζεται μία ειδική διορθωμένη έκδοση του GNU Backgammon.
This is experimental code which currently requires a specially patched version of GNU Backgammon.
Διαγράψτε μία υφή από τον κατάλογοused as "score (difference)" on the score card
Delete a texture in the listused as "score (difference)" on the score card
% 1 (% 2) as in: total score
%1 (%2)as in: total score
Κατάλογος υφήςMouse Cursor Shape
Text cursorMouse Cursor Shape
Άνοιγμα εικόναςMouse Cursor Shape
Open handMouse Cursor Shape
used as "score (difference)" on the score card
AbcFont family and size, e. g. Arial, 2pt
% 1 (% 2) Size Policy
%1, %2ptSize Policy
& Νέο παιχνίδιProperty value
NameProperty value
manolis@ koppermind. homelinux. org, vasilisk@ ics. forth. gr
andrew_coles@yahoo. co. uk
Τοποθεσία: NAME OF TRANSLATORS
Location: NAME OF TRANSLATORS
*% 1 έχει εισέλθει στον εξυπηρετητή% 1 is the nick,% 2 is the message
* %1 has entered the server %1 is the nick, %2 is the message
* Είναι σειρά του/ της% 1% 1 is the nick,% 2 is the message
* It is the turn of %1 %1 is the nick, %2 is the message
* Η λέξη του/ της% 1 δεν έγινε δεκτή από τους υπόλοιπους παίκτες
* %1 's word was not accepted by the other players
% 1 απέστειλε τα τονισμένα κομμάτια. Επιθυμείτε την αποδοχή ή την απόρριψη της λέξης που δημιουργήθηκε; Αν δεν απαντήσετε, θα θεωρηθεί ότι την αποδέχεστε.% 1 represents the error message
%1 sent the highlighted tiles. Do you want to accept or reject the word they have created? If you do not answer, we will assume you accept it. %1 represents the error message
& Εμφάνιση βαθμών κομματιών
& Show Tiles 'Scores
Γλώσσα του λεξικού
Dictionary 's Language
Βαθμοί κομματιών
Tiles 'Scores
ΚλείσιμοNAME OF TRANSLATORS
CloseNAME OF TRANSLATORS
Σπύρος Γεωργαράς, Βασίλης ΚοντογιάννηςEMAIL OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
sng@ hellug. gr, vasilisk@ ics. forth. gr
anarchist_tomato@herzeleid. net
Δέκα[ SuitesString] [ValueString]
Ten[SuitesString] [ValueString]
Χρώμα κομματιού Ζ:
Z piece colour:
Χρώμα κομματιού S:
S piece colour:
Χρώμα κομματιού Ι:
I piece colour:
Χρώμα κομματιού Τ:
T piece colour:
Χρώμα τετραγώνου:
Square colour:
Χρώμα κατοπτρισμένου κομματιού L:
Mirrored L piece colour:
Χρώμα κομματιού L:
L piece colour:
Χρώμα κουτιού απορριμμάτων:
Garbage block colour:
Είναι η σειρά του παίκτη 1.
It is player 1 's turn.
Είναι η σειρά του παίκτη 2.
It is player 2 's turn.
Επιλέξτε το χρώμα του φόντου:
Case background colour:
Χρώμα περιγράμματος κομματιού:
Piece border colour:
Χρώμα κομματιού παίκτη 1:
Player 1 's piece 's colour:
Χρώμα κομματιού παίκτη 2:
Player 2 's piece 's colour:
Χρώμα επιλεγμένου κομματιού:
Selected piece colour:
Το χρώμα του φόντου
The colour of the background
Το χρώμα του περιθωρίου των κομματιών
The colour of the border of the pieces
Το χρώμα κομματιών του παίκτη 1
The colour of player 1 's pieces
Το χρώμα κομματιών του παίκτη 2
The colour of player 2 's pieces
Το χρώμα των επιλεγμένων κομματιών
The colour of the selected pieces
Το σχήμα του παίκτη 2NAME OF TRANSLATORS
The shape of player 2NAME OF TRANSLATORS
Το σχήμα του παίκτη 1 είναι:
Player 1 's shape is:
Το σχήμα του παίκτη 2 είναι:
Player 2 's shape is:
Στάδιο # 1
Stage 1
Στάδιο #% 1 ολοκληρώθηκε
Stage %1 done
Συντομεύσεις για τον παίκτη #% 1 /% 2
Shortcuts for player %1/ %2
Ένας πελάτης μόλις έφτασε (#% 1)
A new client has just arrived (no. %1)
% 1 πελάτης #% 2: αποσυνέδεσέ το
%1 client no. %2: disconnect it
Ο πελάτης #% 1 έχει φύγει
Client no. %1 has left
Παίκτης #% 1
Player %1
Τοπικές ρυθμίσεις του παίκτη
Local Player 's Settings
Το ύψος του προηγούμενου παίκτη
Previous player 's height
Το ύψος του επόμενου παίκτη
Next player 's height
Εμφάνιση της σκιάς του κομματιού
Show piece 's shadow
Κύρια Γραμμή ΕργαλείωνNAME OF TRANSLATORS
Main ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Έχετε ολοκληρώσει το επίπεδο! Κάντε κλικ στο 'Επόμενο Επίπεδο' για να συνεχίσετε.
You have completed this level! Click on 'Next Level 'to continue.
Εισάγετε τον αριθμό του επιπέδου που επιθυμείτε να μεταβείτε
Enter the number of the level to which you wish to change
Σπύρος Γεωργαράς, Βασίλης ΚοντογιάννηςEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
sng@ hellug. gr, vasilisk@ ics. forth. gr
andrew_coles@yahoo. co. uk
Επόμενο Χρώμα
Next Colour
Αυτόματη επιλογή αν υπάρχει μόνο ένα:
Autoselect colour if only one is possible:
Το χρώμα του πλέγματος
The grid 's colour
Το χρώμα παρασκηνίου του πλέγματος
The grid 's background colour
Το επισυμασμένο χρώμα του πλέγματος
The highlighted grid 's colour
Το χρώμα της τελείας στα κουτιά εκτός λειτουργίας
The dot 's colour in off-state boxes
Το χρώμα που το διασχίζει απενεργοποιεί τους προτεινόμενους αριθμούς
Colour of the cross over disables hint numbers
Επιλέξτε αυτόματα χρώμα άν υπάρχει μόνο ένα
Automatically select colour if only one is possible
Περιμένετε πριν την αυτόματη επιλογή του χρώματοςNAME OF TRANSLATORS
Wait this long before autoselecting the colourNAME OF TRANSLATORS
Βασίλης Κοντογιάννης, Πέτρος ΒιδάληςEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
vasilisk@ ics. forth. gr, p_ vidalis@ hotmail. com
andrew_coles@yahoo. co. uk
Έκδοση Ομοείδειας Κανόνων: NAME OF TRANSLATORS
Ruleset Version: NAME OF TRANSLATORS
Συγχαρητήρια, νικήσατε! NAME OF TRANSLATORS
Congratulations, you have won! NAME OF TRANSLATORS
Πέτρος ΒιδάληςEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
p_ vidalis@ hotmai. com
andrew_coles@yahoo. co. uk
Εναλλαγή χρωμάτων
Switch Colours
Ένας δημιουργός θέματος Δημιουργία στυλ Qt, διακοσμήσεων παραθύρων KDE, θεμάτων εικονιδίων, παλετών χρωμάτων, κτλ... με ευκολία. Μια εφαρμογή του KDE 4
A Theme Creator Create Qt styles, KDE window decorations, icon themes, colour palettes, etc... with ease. A KDE 4 Application
Ομαλή εμφάνιση απόχρωσης: NAME OF TRANSLATORS
Tint: NAME OF TRANSLATORS
Μέγεθος αρχείου: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad
File size: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad
Μικρήthe file will be big
Smallthe file will be big
Αυτές οι ρυθμίσεις καθορίζουν το επίπεδο της χαμένης πληροφορίες κατά τη διάρκεια της συμπίεσηςthe file will be much compressed, so the quality will be bad
These settings determine how much information is lost during compression. the file will be much compressed, so the quality will be bad
Κακήthe quality will be good but the file will not be much compressed
Badthe quality will be good but the file will not be much compressed
ΚαλήA progressive jpeg file can be displayed while loading.
GoodA progressive jpeg file can be displayed while loading.
Βελτιστοποίησηthe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts
Optimisethe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts
Συμπίεση: The compression will take a long time; saving the file will be slow.
Compress: The compression will take a long time; saving the file will be slow.
ΑργήThe file will save fast but will not be compressed a lot
SlowThe file will save fast but will not be compressed a lot
Γρήγορηthe file will be small
Fastthe file will be small
Δημιουργία νέας επαφής Θα σας παρουσιαστεί ένας διάλογος όπου θα μπορέσετε να προσθέσετε όλα τα δεδομένα σχετικά με ένα άτομο, συμπεριλαμβανομένων διευθύνσεων και αριθμών τηλεφώνου.
Create a new contact You will be presented with a dialogue where you can add all data about a person, including addresses and phone numbers.
Μετατροπέας ακατέργαστων εικόνων RawName
Raw Images ConverterName
FlickrComment
FlickrComment
Τυχαία εμφάνιση εικόνων από το FlickrName
Display pictures randomly from FlickrName
KalleryGenericName
KalleryGenericName
Γεννήτρια συλλογής εικόνωνName
Image Gallery GeneratorName
Μοντελοποιητής LDrawComment
LDraw modelerComment
Ένας σχεδιαστής μοντέλου LDraw για το KDE 4Name
An interactive LDraw model designer for KDE 4Name
Ρυθμίσεις συσκευής για τη διαχείριση χρωμάτωνName
Device settings for Kolour ManagementName
Πληροφορίες προφίλComment
Profile InformationComment
Εμφάνιση πληροφοριών προφίλ ICCName
Display ICC-specific Profile InformationName
ΡυθμίσειςComment
SettingsComment
Ρυθμίσεις διαχείρισης χρωμάτων KolorName
Kolour Management SettingsName
Διαχείριση χρωμάτων KolorGenericName
Kolour ManagementGenericName
Πρόγραμμα σάρωσης και OCRName
Scan & OCR ProgramName
CTLBrushName
CTLBrushName
Εργαλείο ανθρώπινου σώματοςName
HumanBodyToolName
Προβολή ανθρώπινου σώματοςName
HumanBodyViewName
Πανοραμική προβολήName
panoramaName
Φίλτρο αναλογιώνName
Analogies FilterName
Φίλτρο δυαδικοποίησηςComment
Binarisation FilterComment
Δυαδικοποίηση μιας εικόναςName
Binarise an image. Name
Φίλτρο συστολήςComment
Contraction FilterComment
Συστολή περιοχής χρώματος και επέκταση του διαφανούς τμήματος της εικόναςName
Contract colour area and expand transparent part of the image. Name
Φίλτρο αναίρεσης κλίσηςComment
Deskew FilterComment
Φίλτρο αναίρεσης κλίσηςName
Deskew filterName
Φίλτρο κουκίδωνComment
Dither FilterComment
Αποφυγή μιας εικόναςName
Dither an image. Name
Φίλτρο αποφυγήςComment
Dodge FilterComment
Εφαρμογή θολώματος Gauss σε μια εικόναName
Apply a dodge filter to an image. Name
Φίλτρο επέκτασηςComment
Expansion FilterComment
Επέκταση χρώματος στο διαφανές μιας εικόναςName
Expand colour onto the transparent portion of the image. Name
Φίλτρο γρήγορου θολώματος GaussComment
Fast Gaussian Blur FilterComment
Εφαρμογή θολώματος Gauss σε μια εικόναName
Apply a Gaussian blur to an image. Name
Φίλτρο διαβαθμίσεων του γκριComment
Greyscaliser FilterComment
Μετασχηματισμός μιας εικόνας σε διαβαθμίσεις του γκριName
Transform an image to greyscale. Name
Φίλτρο βασικής συμπλήρωσης εικόναςComment
Basic Image Completion FilterComment
Συμπλήρωση των επιλεγμένων εικονοστοιχείων μιας εικόναςName
Completes the selected pixels in an image. Name
Φίλτρο γραμμικής δειγματοληψίαςComment
Line Sampling FilterComment
Δειγματοληψία της εικόνας με τυχαία κατευθυνόμενες γραμμέςName
Samples the image with randomly oriented lines. Name
Φίλτρο θορύβου PerlinComment
Perlin Noise FilterComment
Προσθήκη θορύβου Perlin σε μία εικόναName
Add Perlin Noise to an image. Name
Φίλτρο πυραμιδοειδούς όξυνσηςComment
Pyramidal Sharpening FilterComment
Όξυνση μιας εικόνας χρησιμοποιώντας πυραμιδοειδή προσέγγισηName
Sharpen an image using a pyramidal approach. Name
Φίλτρο θορύβου SwarmingComment
Swarming Noise FilterComment
Προσθήκη θορύβου Swarming σε μία εικόναName
Add Swarming Noise to an imageName
Εργαλεία αποκατάστασης εικόναςName
Image Restoration ToolsName
flipbookName
flipbookName
Πρόσθετο πανοραμικής προβολήςName
Panorama PluginName
spacenavName
KsanaName
Δημιουργός EMF για το OkularComment
Okular EMF GeneratorComment
Σύστημα υποστήριξης EMF για το OkularName
EMF backend for OkularName
Προβολέας εγγράφουName
Document ViewerName
MuPDFComment
MuPDFComment
Σύστημα υποστήριξης PDF για το Okular με χρήση του MuPDFName
PDF backend for Okular using MuPDFName
Περιήγηση με το PixiePlusComment
Browse with PixiePlusComment
PixiePlus διαχειριστής και επεξεργαστής εικόνωνName
PixiePlus Image Manager and EditorName
PixiePlus διαχειριστής εικόνωνComment
PixiePlus Image ManagerComment
Αρχείο γραφικών ImageMagickComment
ImageMagick graphics fileComment
Εικόνα ZSoft PaintBrushComment
ZSoft PaintBrush imageComment
Εικόνα Apple QuickDrawComment
Apple QuickDraw PictureComment
Εικόνα Truevision TargaComment
Truevision Targa imageComment
Εικόνα αποτύπωσης X WindowsName
X Windows dump imageName
Πρόσθετο πανοραμικής προβολήςName
Skansuite PluginName
Name
KopierComment
Έγγραφο MobipocketComment
Copy DocumentsComment
Προβολέας εγγράφουName
Document Copier PluginName
Προβολέας εγγράφουName
Document Image PluginName
3Δ παραμετρικό CADName
3D parametric CADName
SolidKreatorName
SolidKreatorName
ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ_ ΑΝΩΝΥΜΟΣName
UNNAMED_READERName
Τροποποίηση χρώματος σε% 1
Change Colour to %1
Επιλογή χρώματος
Select Colour
& Προσαρμογή...
& Customise...
Αδύνατη η σάρωση τμήματος της βιβλιοθήκης LDraw. @ title
Could not scan LDraw part library. @title
Κύριος προγραμματιστής@ info: credit
Main developer@info: credit
Lee Olson@ info: credit
Lee Olson@info: credit
Εικονίδιο εφαρμογής@ info: shell
Application icon@info: shell
Λίστα των αγαπημένων σας χρωμάτων
List of your favourite colours
Χρωματισμός αντικειμένων λίστας τμημάτων
Colourise part list items
Χρώμα των τμημάτων στη λίστα
Colour of parts in list
Χρώμα των υπομοντέλων στη λίστα
Colour of submodels in list
Χρώμα μη επιλύσιμου αρχείου στη λίστα
Colour of unresolved file in list
Χρωματισμός βασικών αντικειμένων στη λίστα
Colourise primitives in list
Χρώμα βασικών αντικειμένων στη λίστα
Colour of primitives in list
Χρωματισμός μεταδηλώσεων στη λίστα
Colourise meta statements in list
Χρώμα των μεταδηλώσεων στη λίστα
Colour of meta statements in list
Χρωματισμός σχολίων στη λίστα
Colourise comments in list
Χρώμα το σχολίων στη λίστα
Colour of comments in list
Χρώμα περιοριστικού πλαισίου για το επιλεγμένο αντικείμενο( α)
Bounding box colour for selected object(s)
Χρώμα φόντου για το συστατικό αποτύπωσης
Background colour of render widget
& Απόκρυψη ανεπίσημων τμημάτωνNAME OF TRANSLATORS
& Hide unofficial partsNAME OF TRANSLATORS
Υπολογίζει το μέγεθος εκτύπωσης από την ανάλυση σάρωσης. Δώστε την ανάλυση σάρωσης στο παρακάτω πεδίο διαλόγου.
Calculates the print size from the scan resolution. Enter the scan resolution in the dialogue field below.
Καθορίστε εσείς το μέγεθος εκτύπωσης στον παρακάτω διάλογο. Η εικόνα θα κεντραριστεί στο χαρτί.
Set the print size yourself in the dialogue below. The image is centred on the paper.
έγχρωμη εικόνα με παλέτα (βάθος bit 16 ή 24)
palleted colour image (16 or 24 bit depth)
ασπρόμαυρη εικόνα με παλέτα (βάθος bit 16)
palleted grey scale image (16 bit depth)
υψηλού (ή πραγματικού) χρώματος εικόνα, χωρίς παλέτα
high (or true-) colour image, not palleted
ο χρήστης ακύρωσε την αποθήκευση
user cancelled saving
Η αριθμητική τιμή ώστε τα γκρι εικονοστοιχεία να θεωρούνται μαύρα. Προκαθορισμένη τιμή είναι το 160
The numeric value grey pixels are considered to be black. Default is 160
Τα αρχεία ταξινόμησης του KADMOS δε βρέθηκαν. Η λειτουργία OCR με το KADMOS δε θα είναι δυνατή. Αλλάξτε τη μηχανή OCR στο διάλογο προτιμήσεων.
The classifier files for KADMOS could not be found. OCR with KADMOS will not be possible! Change the OCR engine in the preferences dialogue.
Ενεργοποιήστε το να θέλετε να γίνεται έλεγχος για δικτυακούς σαρωτές. Σημειώστε ότι αυτό δε σημαίνει πλήρη έλεγχο του δικτύου αλλά μόνο σε σταθμούς που έχουν ρυθμιστεί για το SANE.
Tick this if you want a network query for available scanners. Note that this does not mean a query over the entire network but only the stations configured for SANE.
Ενεργοποιήστε το αν είχατε επιλέξει 'Να μην εμφανίζεται ο διάλογος επιλογής σαρωτή στην επόμενη εκκίνηση', αλλά θέλετε το ξαναενεργοποιήσετε.
Check this if you once checked 'do not show the scanner selection on startup ', but you want to see it again.
Ενεργοποιήστε το αν θέλετε να φορτώνεται η τελευταία επιλεγμένη εικόνα στον προβολέα κατά την εκκίνηση. Αν οι εικόνες σας είναι μεγάλες, ίσως καθυστερήσει η εκκίνηση του Kooka.
Check this if you want Kooka to load the last selected image into the viewer on startup. If your images are large, that might slow down Kooka 's start.
Χρώμα πλαισίου & 1:
Frame colour & 1:
Χρώμα πλαισίου & 2:
Frame colour & 2:
Αυτή η έκδοση του Kooka μεταγλωττίστηκε χωρίς υποστήριξη του KADMOS. Παρακαλώ επιλέξτε μία άλλη μηχανή OCR στο διάλογο επιλογών του Kooka.
This version of Kooka was not compiled with KADMOS support. Please select another OCR engine in Kooka 's options dialogue.
Γραμμή εργαλείων Προβολέα εικόνωνNAME OF TRANSLATORS
Image Viewer ToolbarNAME OF TRANSLATORS