natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τιμή των byte αυτού του τύπο δεδομένων@ action: button build the statistic of the byte frequency
The number of the bytes the statistic was built for. @action: button build the statistic of the byte frequency
Ενημέρωση της λίστας συμβολοσειρών που περιέχονται στο επιλεγμένο εύρος. @ info: whatsthis
Builds the byte frequency statistic for the bytes in the selected range. @info: whatsthis
Χαρακτήρας@ item: inlistbox
Character@item: inlistbox
Little endian@ item: inlistbox
Little-endian@item: inlistbox
Big endian@ info: whatsthis
Big-endian@info: tooltip
Συμβολοσειρές@ info: tooltip
Settings@info: tooltip
Χωρίς πρόσημο 8 bit: Data type
unsigned byteData type
zoom- factor (percentage)
Empty arrayarray type then length
% 1% subelem type then array name and length
%1[%2]subelem type then array name and length
@ label: textbox
bool (1 byte)Data type
Χωρίς πρόσημο 8 bit: data type in C/ C++
unsigned intdata type in C/ C++
& Επιλεγμένα byte@ option: check
Installed structures: @info: label
& Επιλεγμένα byte@ title: window
Used structures: @title: window
Τύπος@ title: column value of the bytes for the datatype
Type@title: column value of the bytes for the datatype
ΕΙΣ@ info: status short for: Overwrite mode
INS@info: status short for: Overwrite mode
ΕΠΚ@ info: tooltip
OVR@info: tooltip
Κωδικοποίηση της στήλης τιμής της τρέχουσας προβολής. @ info: tooltip
Coding of the value interpretation in the current view. @info: tooltip
Διαχωρισμός: @ title: window prompt for iterative replacement
Selection: %1 - %2 (%3)@title: window prompt for iterative replacement
Διαχωρισμός: @ label: textbox substring which separates the values
Selection: -@info: status selection: start offset - end offset (number of bytes)
Αν πιέσετε το κουμπί Αντικατάσταση, τα παραπάνω byte που έχετε εισάγει θα αναζητηθούν στο μητρώο byte και κάθε εμφάνισή τους θα αντικατασταθεί με τα byte αντικατάστασης. @ title: window prompt for iterative replacement
If you press the Replace button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes. @title: group
Αντικατάσταση@ info: whatsthis
Replace With@info: tooltip
Εισάγετε ένα μοτίβο αντικατάστασης, ή επιλέξτε ένα προηγούμενο μοτίβο από τη λίστα. @ option: check
Enter the bytes to replace with, or select bytes previously replaced with from the list. @option: check
& Προτροπή αντικατάστασης@ info: whatsthis
& Prompt on replace@info: whatsthis
Ερώτηση πριν την αντικατάσταση κάθε εμφάνισης. @ title: window
Ask before replacing each match found. @title: window
Τέλος του μητρώου των byte. Συνέχεια από την αρχή; @ info
End of byte array reached. Continue from the beginning? @info
Αρχή του μητρώου των byte. Συνέχεια από το τέλος; @ title: window prompt for iterative replacement
Beginning of byte array reached. Continue from the end? @title
Επιλέξτε αν η είσοδος θα εκτελεί εισαγωγή ή αντικατάσταση των υπάρχοντων δεδομένων. @ title: window
Choose whether you want the input to be inserted or to overwrite existing data. @title: window
Εκτύπωση μητρώου byte% 1in the header of the printed page, e. g. Page 2 of 20
Print Byte Array %1in the header of the printed page, e. g. Page 2 of 20
Σελίδα% p από% Pin the footer of the printed page, e. g. Printed by: Joe User
Page %p of %Pin the footer of the printed page, e. g. Printed by: Joe User
Εκτύπωση από:% Uadvertizer in the footer of the printed page
Printed by: %Uadvertizer in the footer of the printed page
Okteta, κατασκευή για το KDE4@ info
Okteta, built on KDE4@info
Αδυναμία εκτύπωσης. name of the hash algorithm
Could not print. name of the hash algorithm
name of the data type
Modular sum 8-bit@label: listbox byte order to use for decoding the bytes into integer values
Μητρώο byte@ info: tooltip
Byte Order: @info: tooltip
Επιλέξτε τη λειτουργία που θα χρησιμοποιηθεί με το φίλτρο. @ title: group
Select the algorithm to use for the checksum. @title: group
Παράμετροι@ action: button calculate the checksum
Parameters@action: button calculate the checksum
Ενημέρωση της λίστας συμβολοσειρών που περιέχονται στο επιλεγμένο εύρος. @ info: whatsthis
Calculate the checksum for the bytes in the selected range. @info: whatsthis
Αν πιέσετε το κουμπί Ενημέρωση, θα γίνει ενημέρωση της λίστας με όλες τις συμβολοσειρές που περιέχονται στο επιλεγμένο εύρος και έχουν το καθορισμένο ελάχιστο μήκος. @ label: textbox substring which separates the values
If you press the Calculate button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length. @title: window of the tool to select a range
Διαχωρισμός: @ label: listbox
Select@label: listbox
Μετατόπιση: @ info: whatsthis
Start offset: @info: whatsthis
Εισάγετε την μετατόπιση για μετάβαση σε αυτήν, ή επιλέξτε μία προηγούμενη από τη λίστα. @ label: listbox
Enter an offset to go to, or select a previous offset from the list. @label: listbox
Μετατόπιση: @ option: check
End offset: @option: check
Επέκταση της επιλογής με κίνηση του δρομέα. @ option: check
Extend the selection by the cursor move. @option: check
& Πίσω@ info: whatsthis
& Backwards@info: whatsthis
Μετάβαση προς τα πίσω από το τέλος του εγγράφου ή την τρέχουσα τοποθεσία του δρομέα. @ option: check
Go backwards from the end or the current cursor location. @action: button
& Επιλεγμένα byte@ info: tooltip
& Select@info: tooltip
Αν πιέσετε το κουμπί Μετάβαση, ο δρομέας θα μετακινηθεί στο έγγραφο στο ή, κατ 'επιλογή σας, κατά την μετατόπιση που έχετε εισαγάγει. @ option: check
If you press the Select button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above. @action: inmenu
& Επιλεγμένα byte@ title: window
& Select range... @title: window
Πίνακας αποκωδικοποίησης@ label: textbox
Decoding Table@label: textbox
Χωρίς πρόσημο 64 bit: @ label: textbox
Unsigned 64-bit@label: textbox
Προσημασμένος 8 bit: @ label: textbox encoding of one byte as value in the octal format
Signed 8-bit@label: textbox encoding of one byte as value in the octal format
Οκταδικό 8 bit: @ label: textbox encoding of one byte as character
Octal 8-bit@label: textbox encoding of one byte as character
Χαρακτήρας 8 bit: @ label: textbox
Character 8-bit@label: textbox
Δεκαδικός 64 bit: @ label: textbox
Float 64-bit@label: textbox
Χωρίς πρόσημο 32 bit: @ label: textbox
Unsigned 32-bit@label: textbox
Προσημασμένος 16 bit: @ label: textbox
Signed 16-bit@label: textbox
Χωρίς πρόσημο 8 bit: @ label: textbox
Unsigned 8-bit@label: textbox
Δεκαδικός 32 bit: @ label: textbox encoding of one byte as value in the binary format
Float 32-bit@label: textbox encoding of one byte as value in the binary format
Δυαδικό 8 bit: @ label: textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format
Binary 8-bit@label: textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format
Δεκαεξαδικό 8 bit: @ label: textbox
Hexadecimal 8-bit@label: textbox
Προσημασμένο 64 bit: @ label: textbox
Signed 64-bit@label: textbox
Χωρίς πρόσημο 16 bit: @ label: textbox
Unsigned 16-bit@label: textbox
Προσημασμένος 32 bit: @ title: column name of the datatype
Signed 32-bit@title: column name of the datatype
τύπος δεδομένων@ info: tooltip for column Value
The type of data@info: tooltip for column Value
τιμή των byte αυτού του τύπο δεδομένων@ info: whatsthis
The value of the bytes for the datatype@info: tooltip
Επιλέξτε τη λειτουργία που θα χρησιμοποιηθεί με το φίλτρο. @ option: check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property Unsigned
The byte order to use for decoding the bytes. @option: check
Μετατόπιση@ title: column title of the bookmark
Offset@title: column title of the bookmark
Συμβολοσειρά@ title: window of the tool to extract strings
String@title: window of the tool to extract strings
Συμβολοσειρές@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
Strings@label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
Ελάχιστο μήκος: @ action: button extract the strings from the byte array
Minimum length: @action: button extract the strings from the byte array
Ενημέρωση της λίστας συμβολοσειρών που περιέχονται στο επιλεγμένο εύρος. @ info: whatsthis
Finds the strings contained in the selected range and lists them in the view below. @info: whatsthis
Αν πιέσετε το κουμπί Εξαγωγή σε αρχείο, τα επιλεγμένα δεδομένα θα αντιγραφούν σε ένα αρχείο με τις ρυθμίσεις που έχετε εισάγει παραπάνω. @ label: lineedit filter term for displayed strings
If you press the Extract button, the selected range is searched for all strings which have the set minimum length. This strings found will be listed in the view below. @label: lineedit filter term for displayed strings
& Αντιγραφή@ info: tooltip
Copy@info: tooltip
Αντιγραφή επιλεγμένων συμβολοσειρών στο πρόχειρο. @ info: whatsthis
Copies the selected strings to the clipboard. @info: whatsthis
Εμφάνιση επιλεγμένης συμβολοσειράς στην προβολή. @ info: whatsthis
Shows the selected string in the view. @info: whatsthis
Αν πιέσετε το κουμπί Μετάβαση, η συμβολοσειρά που επιλέχθηκε τελευταία θα σημειωθεί και θα εμφανιστεί στην προβολή. @ info: tooltip
If you press the Go to button, the string which was last selected is marked and shown in the view. @info: tooltip
& Μετάβαση κατά μετατόπιση... @ title: group
& Go to Offset... @title: window of the tool to set a new offset for the cursor
Μετάβαση σε@ label: listbox
Goto@label: listbox
Μετατόπιση: @ option: check
Offset: @option: check
Από & δρομέα@ info: whatsthis
From cursor@info: whatsthis
Μετάβαση σχετικά με την τρέχουσα τοποθεσία δρομέα και όχι απόλυτα. @ option: check
Go relative from the current cursor location and not absolute. @option: check
& Επέκταση επιλογής@ action: button
& Extend selection@action: button
& Μετάβαση@ info: tooltip
& Go@info: tooltip
Μετάβαση στη μετατόπιση@ info: whatsthis
Go to the Offset@info: whatsthis
Δυαδικό φίλτρο@ label: listbox operation to use by the filter
Binary Filter@label: listbox operation to use by the filter
Λειτουργία: @ info: whatsthis
Operation: @info: tooltip
Επιλέξτε τη λειτουργία που θα χρησιμοποιηθεί με το φίλτρο. @ info: whatsthis
The operation to use for the filter. @info: whatsthis
Επιλέξτε τη λειτουργία που θα χρησιμοποιηθεί με το φίλτρο. @ action: button
Select the operation to use for the filter. @action: button
& Φίλτρο@ info: tooltip
& Filter@info: tooltip
Ενημέρωση της λίστας συμβολοσειρών που περιέχονται στο επιλεγμένο εύρος. @ info: whatsthis
Executes the filter for the bytes in the selected range. @info: whatsthis
Αν πιέσετε το κουμπί Φίλτρο, η λειτουργία που επιλέξατε παραπάνω θα εκτελεστεί στο έγγραφο με τις δοσμένες επιλογές. @ label: spinbox number of times to insert the pattern
If you press the Filter button, the operation you selected above is executed for the bytes in the selected range with the given options. @label: spinbox number of bytes to insert
& Αριθμός: @ info: tooltip
Number: @info: tooltip
Αναζήτηση byte@ action: button
Find Bytes@action: button
& Αναζήτηση@ info: tooltip
& Find@info: tooltip
Έναρξη αναζήτησης@ info: whatsthis
Start searching@info: whatsthis
Αν πιέσετε το κουμπί Αναζήτηση, τα byte που έχετε εισάγει παραπάνω θα αναζητηθούν μέσα στο μητρώο byte.
If you press the Find button, the bytes you entered above are searched for within the byte array. @title
Αναζήτηση@ info
Find@info
Το κλειδί αναζήτησης δε βρέθηκε στο μητρώο byte. @ info: whatsthis
Search key not found in byte array. @info: tooltip
Εισάγετε ένα μοτίβο αναζήτησης, ή επιλέξτε ένα προηγούμενο μοτίβο από τη λίστα. @ title: group
Enter the bytes to search for, or select bytes previously searched for from the list. @title: group
Επιλογές@ option: check
Options@option: check
& Διάκριση πεζών/ κεφαλαίων@ info: whatsthis
Case sensitive@info: whatsthis
Εκτέλεση μιας αναζήτησης με διάκριση πεζών/ κεφαλαίων: η εισαγωγή του μοτίβου 'Joe' δε θα ταιριάξει με τα 'joe' ή 'JOE', παρά μόνο με το 'Joe'. @ option: check
Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe 'will not match 'joe' or 'JOE ', only 'Joe'. @option: check
& Μόνο ολόκληρες λέξεις@ info: whatsthis
& Whole words only@info: whatsthis
Απαίτηση των ορίων λέξεων και στα δύο άκρα της συμβολοσειράς αναζήτησης. @ info: whatsthis
Require word boundaries in both ends of a match to succeed. @info: whatsthis
Εμφάνιση & μη εκτυπώσιμων χαρακτήρων@ title: menu
Show & Non-printing Chars@title: menu
& Εμφάνιση τιμών ή Char@ item: inmenu
& Show Values or Chars@item: inmenu
Τιμές & και Char@ title: column offset of the extracted string
Values & & Chars@title: column offset of the bookmark
@ action: inmenu
Title@info: tooltip
Αφαίρεση σελιδοδείκτηCopy@ info: whatsthis
BookmarkCopy@info: tooltip
Μετάβαση προς τα πίσω από το τέλος του εγγράφου ή την τρέχουσα τοποθεσία του δρομέα. @ info: whatsthis
Creates a new bookmark for the current cursor position. @info: whatsthis
Μετάβαση προς τα πίσω από το τέλος του εγγράφου ή την τρέχουσα τοποθεσία του δρομέα. Go to@ info: tooltip
If you press this button, a new bookmark will be created for the current cursor position. Go to@info: tooltip
Αν πιέσετε το κουμπί Μετάβαση, η συμβολοσειρά που επιλέχθηκε τελευταία θα σημειωθεί και θα εμφανιστεί στην προβολή. Go to@ info: tooltip
If you press this button, all bookmarks which are selected will be deleted. Go to@info: tooltip
Αν πιέσετε το κουμπί Μετάβαση, η συμβολοσειρά που επιλέχθηκε τελευταία θα σημειωθεί και θα εμφανιστεί στην προβολή. Go to@ info: tooltip
If you press this button, the cursor is moved to the position of the bookmark which has been last selected. Go to@info: tooltip
Αν πιέσετε το κουμπί Μετάβαση, η συμβολοσειρά που επιλέχθηκε τελευταία θα σημειωθεί και θα εμφανιστεί στην προβολή. @ action: inmenu
If you press this button, the name of the bookmark which was last selected can be edited. @action: inmenu
% 1% @ title: menu
%1: %2@title: menu
Λειτουργία & προβολής@ item: inmenu
& View Mode@item: inmenu
& Γραμμές@ label: spinbox number of bytes the rotation is done within
& Rows@label: spinbox number of bytes the movement is done within
Μέγεθος & ομάδας [byte] @ info: whatsthis
& Group size: @info: tooltip
Έλεγχος του αριθμού των byte εκτέλεσης της περιστροφής. @ info: whatsthis
The number of bytes within which each movement is made. @info: whatsthis
Πλάτος ύψωσης [bit] @ info: whatsthis
Shift width: @info: tooltip
Έλεγχος του πλάτους ύψωσης. Οι θετικοί αριθμοί μετακινούν τα bit στα δεξιά, ενώ οι αρνητικοί στα αριστερά. @ info: whatsthis
The width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, negative to the left. @info: whatsthis
τελεστής XOR δεδομένα@ option: check
operand XOR data@option: check
Αντιστροφή επίσης bit@ info: whatsthis
Reverse also bits: @info: whatsthis
Αν επιλεγεί, τα bit τοποθετούνται ανάστροφα. name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly
If set, the bits are arranged in reverse order as well. name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly, so 01111110 becomes 10000001
Τελεστής: @ info: tooltip
Operand: @info: tooltip
Στοίχιση στο τέλος@ info: whatsthis
Align at end: @info: tooltip
Αν επιλεγεί, ο τελευταίος τελεστής θα στοιχιθεί στο τέλος των δεδομένων. @ info: whatsthis
Sets if the operation will be aligned to the end of the data instead of to the begin. @info: whatsthis
Αν επιλεγεί, ο τελευταίος τελεστής θα στοιχιθεί στο τέλος των δεδομένων. name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards
If set, the operation will be aligned to the end of the data. name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so ABCD becomes DCBA
Τελευταίος συγχρονισμός:
Last synchronised:
Δημιουργήθηκε: There is no storage location assigned to yet.
Created: There is no storage location assigned to yet.
[Κανένα] @ action: inmenu
[None]@action: inmenu
Χωρίς πρόσημο ως δεκαεξαδικός@ info: tooltip
Unsigned values display@info: tooltip
Επικόλληση ως@ title: group
Paths@info: label
Byte αντικατάστασης: @ title: window prompt for iterative replacement
Replacing bytes: name of the checksum algorithm
Αντικατάσταση@ label: spinbox
Template@label: spinbox number of the bit to use
Αριθμός byte: @ label: textbox
Number of bit: @info: tooltip
Ενημέρωση@ info: whatsthis
& Update@info: whatsthis
Αν πιέσετε το κουμπί Ενημέρωση, θα γίνει ενημέρωση της λίστας με όλες τις συμβολοσειρές που περιέχονται στο επιλεγμένο εύρος και έχουν το καθορισμένο ελάχιστο μήκος. @ title: window
If you press the Update button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length. @action: inmenu
Αν πιέσετε το κουμπί Εισαγωγή, το μοτίβο που έχετε εισάγει παραπάνω θα εισαχθεί στο μητρώο byte στη θέση του δρομέα. @ title: group
If you press the Insert button, the pattern you entered above is inserted in the byte array at the cursor position. @title: group
Χαρακτήρας( ες) @ info: tooltip
Character(s)@info: tooltip
Άδειες@ title: menu
Permissions@title: menu
Συγγραφέας@ title: window
Author@title: window
Γραμμή & αναζήτησης@ info
Search Bar@info
Πρόβλημα κατά την αποθήκευση στο τοπικό σύστημα αρχείων@ info
Problem while saving to local filesystem. @info
Πρόβλημα κατά τη φόρτωση από το τοπικό σύστημα αρχείων@ title: window
Problem while loading from local filesystem. @title: window
Υπάρχει ήδη ένα αρχείο στο% 1. Αντικατάσταση; @ title: window
There is already a file at %1. Overwrite? @title: window
Κλείσιμο@ info "% title" has been modified.
Close@info "%title" has been modified.
Μη διαθέσιμοι. @ action: button
Not available. @action: button
Επανάληψη:% 1@ info: tooltip for column Type
Redo: %1@title: column description of the change
Μόνο ανάγνωση@ title: window
Read-only@title: window
Αντιγραφή ως@ info: status encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
Copy as
ΣυγγραφέαςAuthor
AuthorAuthor
Χαρακτήρας@ info: status short for: Insert mode
Character@info: status short for: Insert mode
Αν πιέσετε το κουμπί Εξαγωγή σε αρχείο, τα επιλεγμένα δεδομένα θα αντιγραφούν σε ένα αρχείο με τις ρυθμίσεις που έχετε εισάγει παραπάνω.
If you press the Export to file button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above.
manolis@ koppermind. homelinux. org@ title: menu
malcolm. hunter@gmx. co. uk, andrew_coles@yahoo. co. uk@title: menu
Κωδικοποίηση & χαρακτήρα@ option: check
& Char Encoding@option: check
Μετατόπιση & γραμμής@ item: inmenu
& Line Offset@title: menu
Στήλη & τιμών@ item: inmenu
& Values@item: inmenu
Στήλη & χαρακτήρων@ title: menu
& Chars@item: inmenu
Αλλαγή μεγέθους στυλ@ item: inmenu
& Resize Style@item: inmenu
Χρήση & πλήρους μεγέθους@ title: menu
& Full Size Usage@title: menu
Χωρίς άδεια
Not authorised
Σφάλμα% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below
Error%1 in the '%1 and %2 ago 'message below
Job state
Held for authenticationJob state
ΕκκρεμείJob state
PendingJob state
ΚρατήθηκεJob state
HeldJob state
ΕπεξεργασίαJob state
ProcessingJob state
ΣταματημένοJob state
StoppedJob state
ΑκυρώθηκεJob state
CancelledJob state
ΕγκαταλείφθηκεJob state
AbortedJob state
ΟλοκληρώθηκεJob state
CompletedJob state
1 έγγραφο σε αναμονή
%d documents queued
To SuperKaramba αδυνατεί να συνεχίσει την εκτέλεση αυτού του θέματος. Ένα ή περισσότερα απαιτούμενα συστατικά της αρχιτεκτονικής σεναρίων Kross δεν είναι εγκατεστημένα. Παρακαλώ συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση αυτού του θέματος και εγκαταστήστε τα απαραίτητα συστατικά Kross.
SuperKaramba cannot continue to run this theme. One or more of the required components of the Kross scripting architecture is not installed. Please consult this theme 's documentation and install the necessary Kross components.
Ένα απαιτούμενο όρισμα 'αρχείο'
A required argument 'file '
Προσθήκη τοπικού θέματος στη λίστα. Open theme button
Add local theme to the list. Open theme button
Τσεκάρετε όλες τις ενέργειες καθαρισμού που θέλετε να γίνουν. Αυτές θα εκτελεστούν πατώντας το κουμπί παρακάτω
Tick all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below.
ΚαθαρισμόςNAME OF TRANSLATORS
& Clean UpNAME OF TRANSLATORS
sng@ hellug. gr, manolis@ koppermind. homelinux. orgGeneral system content
malcolm. hunter@gmx. co. ukGeneral system content
ΓενικάWeb browsing content
GeneralWeb browsing content
Εικονίδια αγαπημένων
Favourite Icons
Για να προσδιορίσει τα ενδιαφέροντά μου, συνήθειες ή γενική συμπεριφορά
To determine my interests, habits or general behaviour
Προσδιορισμό των συνηθειών μου, ενδιαφερόντων ή γενική συμπεριφορά
Determine my habits, interests or general behaviour
Μέσω αλληλογραφίας
Via post
Εργαλείο αναζήτησης & αντικατάστασηςComment
Search & Replace ToolComment
Εργαλείο πολλαπλής αναζήτησης και αντικατάστασηςGenericName
A batch search and replace toolGenericName
Προβολή αντικατάστασης αρχείουName
File Replace ViewName
HTML επεξεργαστής εικόνωνComment
HTML Image Map EditorComment
HTML επεξεργαστής εικόνωνName
An HTML imagemap editorName
Ελεγκτής σύνδεσηςName
Link CheckerName
Πρόσθετο αυτοματοποίησηςComment
Automation pluginComment
Επιτρέπει τη ρύθμιση αυτοματοποιημένων εργασιώνName
Allow configuration of automated tasksName
Πρόσθετο σεναρίωνComment
Scripting pluginComment
Επιτρέπει την εκτέλεση σεναρίωνGenericName
Allow execution of scriptsGenericName
Επεξεργαστής δυναμικών διαλόγωνComment
Dynamic Dialogue EditorComment
Επεξεργαστής KommanderComment
Kommander EditorComment
Εκτελεστής για διαλόγους KommanderName
Executor for Kommander dialoguesName
Εκτελεστής KommanderName
Kommander ExecutorName
Γραφικά συστατικάComment
WidgetsComment
Αρχείο KommanderName
Kommander FileName
Αποσφαλματωτής XSLTName
XSLT DebuggerName
Ρύθμιση του KHTML περιηγητήName
Configure KHTML Browser PartName
Πρόσθετο δημιουργίας έργου QuantaComment
CreateQuantaProject PluginComment
Περιγραφή δημιουργίας έργου QuantaName
CreateQuantaProject DescriptionName
Πρόσθετο δέντρου αρχείων Quanta Comment
Quanta Files Tree PluginComment
Το δέντρο αρχείων προσφέρει μια διασύνδεση εργασίας με το σύστημα αρχείων σαςName
The Files Tree provides an interface to work with your filesystemName
Ρυθμίσεις KXSLDbgGenericName
KXSLDbg SettingsGenericName
Πρόσθετο KXSLDbgComment
KXSLDbg PluginComment
Ρύθμιση επιλογών KXSLDbgName
Configure KXSLDbg SettingsName
Πρόσθετο προεπισκόπησης HTMLComment
HTMLPreview PluginComment
Περιγραφή προεπισκόπησης HTMLName
HTMLPreview DescriptionName
Εισαγωγέας έργου QuantaComment
Quanta Project ImporterComment
Επιτρέπει στο KDevelop τη διαχείριση έργων QuantaName
Allow KDevelop to manage Quanta projectsName
Πρόσθετο δέντρου έργουComment
ProjectTree PluginComment
Περιγραφή δέντρου έργουName
ProjectTree DescriptionName
Πρόσθετο έργου QuantaComment
Quantaproject PluginComment
Περιγραφή έργου QuantaName
QuantaProject DescriptionName
Πρόσθετο δέντρου δομήςComment
Structure Tree PluginComment
Το δέντρο δομής είναι μια προβολή της δομής του εγγράφου. Name
The Structure Tree is a view on the structure of the document. Name
Πρόσθετο διαλόγων ετικετώνComment
TagDialogues PluginComment
Περιγραφή διαλόγων ετικετώνName
TagDialogues DescriptionName
Πρόσθετο δέντρου προτύπωνComment
TemplatesTree PluginComment
Περιγραφή δέντρου προτύπωνName
TemplatesTree DescriptionName
Αποστολή προφίλComment
Upload ProfilesComment
Ρύθμιση αποστολής προφίλName
Configure Upload ProfilesName
Πρόσθετο αποστολήςComment
Upload PluginComment
Ρύθμιση γραμμών εργαλείων χρήστηComment
User Toolbars settingComment
Ρύθμιση των γραμμών εργαλείων του χρήστηName
Configure User ToolbarsName
Πρόσθετο γραμμών εργαλείων χρήστηComment
UserToolbars PluginComment
Περιγραφή γραμμών εργαλείων χρήστηComment
UserToolbars DescriptionComment
Διασύνδεση έργου KDevelopGenericName
KDevelop Project InterfaceGenericName
Περιβάλλον ανάπτυξης ιστοσελίδωνName
IDE for Web DevelopmentName
Προσαρμογή...
Customise Search/ Replace Session...
Εμφάνιση διαλόγου επιβεβαίωσης
Show confirmation dialogue
& Προεπιλεγμένες τιμέςNAME OF TRANSLATORS
& Default ValuesNAME OF TRANSLATORS
Τούσης Μανώλης, Σπύρος ΓεωργαράςEMAIL OF TRANSLATORS
Jonathan RiddellEMAIL OF TRANSLATORS
manolis@ koppermind. homelinux. org, sng@ hellug. gr
kde-en-gb@jriddell. org