natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παιχνίδι λογικήςName
Logic GameName
Παιχνίδι Klotski του GNOMEName
GNOME Klotski GameName
GNOME ΠέτρεςName
GNOME StonesName
Επιτραπέζιο παιχνίδιName
Board GameName
Ίδιο GNOMEGenericName
Same GNOMEGenericName
Παιχνίδι σκάκιName
Chess GameName
Παιχνίδι καρτώνName
Card GameName
ΚυψέλεςName
FreeCellName
ΠαιχνίδιName
GameName
Email για το ChessGenericName
Email for ChessGenericName
Προσομοιωτής arcadeName
Arcade EmulatorName
Παιχνίδι ζαριώνName
Dice GameName
Καταδυθείτε στο Angband και νικήστε τον MorgothName
Dive into Angband and defeat MorgothName
Καταδυθείτε στο Moria και νικήστε τον BalrogName
Dive into Moria and defeat the BalrogName
Παιχνίδι αναζήτησηςName
Quest GameName
Το αυθεντικόName
The OriginalName
Νικήστε τον Serpent of ChaosName
Defeat the Serpent of ChaosName
Παιχνίδι στρατηγικήςName
Strategy GameName
Εξυπηρετητής FreecivComment
Freeciv ServerComment
Ένας εξυπηρετητής για το FreecivName
A server for FreecivName
Ελεύθερα διαθέσιμος κλώνος του Scorched Earth για Unix και XName
A free Scorched Earth clone for UNIX and XName
Δημιουργός bitmapName
Bitmap CreatorName
3D Μοντελοποιητής/ ΑποτυπωτήςName
3D Modeller/ RendererName
Προβολέας εικόνωνName
Image ViewerName
Προβολέας PostScriptName
PostScript ViewerName
Πρόγραμμα επεξεργασίας εικόναςName
Image Manipulation ProgramName
Επιλογέας χρώματος του GNOMEName
GNOME Colour SelectorName
Επεξεργαστής εικονιδίων του GNOMEName
GNOME Icon EditorName
Πρόγραμμα για ψηφιακές κάμερεςName
Digital Camera ProgramName
Προβολέας εικόνωνName
Image BrowserName
Προβολέας PostscriptName
Postscript ViewerName
Διανυσματική ζωγραφικήName
Vector DrawingName
Πρόγραμμα ζωγραφικής βασισμένης σε διανύσματαName
Vector-based Drawing ProgramName
Πρόγραμμα ζωγραφικήςName
Drawing ProgramName
Προβολέας DVIName
DVI ViewerName
Πρόγραμμα ζωγραφικήςName
Paint ProgramName
Εργαλεία PhotoCDName
PhotoCD ToolsName
Προβολέας εικόνωνName
Picture ViewerName
Πρόγραμμα σύλληψης οθόνηςName
Screen Capture ProgramName
Περιηγητής ιστούComment
Web BrowserComment
Πελάτης mailName
Mail ClientName
Επεξεργαστής HTMLGenericName
HTML EditorGenericName
Ειδοποίηση για mailName
Mail AlertName
Κλώνος απευθείας σύνδεσης( DCC) Name
Direct Connect CloneName
Περιηγητής FTPName
FTP BrowserName
Εργαλείο συγχρονισμού φακέλωνName
Folder SynchronisationName
Αναλυτής δικτύωνName
Network AnalyserName
ΠρόσωπαName
FacesName
Ρύθμιση του FetchmailName
Fetchmail ConfigurationName
Στιγμιαίος αποστολέαςName
Instant MessengerName
ICQ αποστολέαςName
ICQ MessengerName
Διάσκεψη μέσω βίντεοName
Video ConferencingName
Εργαλείο απομακρυσμένης πρόσβασηςName
Remote AccessName
Πελάτης συζήτησης ICQ2000Name
ICQ2000 ChatName
Αναζήτηση στο διαδίκτυο περί JavaName
Java Web StartName
Αναγνώστης νέων UsenetName
Usenet News ReaderName
Mozilla Thunderbird Name
ThunderbirdName
Σαρωτής θυρώνName
Port ScannerName
Πελάτης FTPName
FTP ClientName
Πελάτης SILCName
SILC ClientName
Αναγνώστης νέωνName
News ReaderName
Πελάτης συζήτησης IRCName
IRC ChatName
Προβολέας VideoTextName
Videotext ViewerName
Ρύθμιση μίκτη AlsaName
Alsa Mixer FrontendName
Αρθρωτός συνθέτης AlsaName
Alsa Modular SynthesiserName
Αναλογικό ρετρό - Σύνθεση SoftsynthName
Retro Analogue - Modelling SoftsynthName
Στούντιο ήχου πολλαπλών κομματιώνName
Multitrack Audio StudioName
Επεξεργαστής ήχουName
Audio EditorName
Μείκτης ήχουGenericName
Audio MixerGenericName
Αναπαραγωγέας βίντεο AVIName
AVI Video PlayerName
IDE Ήχου και ΒίντεοName
Audio and Video IDEName
Μείκτης DJ και αναπαραγωγέαςName
DJ-Mixer and PlayerName
Αναπαραγωγέας MPEGName
MPEG PlayerName
Μηχανή κρουστώνName
Drum MachineName
Εφέ για το JackName
Effects for JackName
Αρθρωτός συνθέτηςName
Modular SynthName
Αναπαραγωγέας CD/ RipperName
CD Player/ RipperName
Εργαλείο εγγραφής JackName
Jack Mastering ToolName
Επεξεργαστής ήχουGenericName
Sound ProcessorGenericName
VU- Meter δύο καναλιώνName
Dual Channel VU-MeterName
Πληροφορίες MP3GenericName
MP3 InfoGenericName
Αναπαραγωγέας βίντεοName
Video PlayerName
Sequencer μουσικήςGenericName
Music SequencerGenericName
Αναπαραγωγέας DVDName
DVD PlayerName
Αναπαραγωγέας βίντεο MOVName
MOV Video PlayerName
Έλεγχος για το JackName
Control for JackName
Έλεγχος για το FluidSynthName
Control for FluidSynthName
Εγγραφέας ήχουName
Audio RecorderName
Εικονικό πληκτρολόγιο MIDIGenericName
Virtual MIDI KeyboardGenericName
Δείτε TV! Name
Watch TV! Name
Πρόγραμμα για κάμερεςName
Camera ProgramName
Αναπαραγωγέας πολυμέσωνName
Multimedia PlayerName
Εργαλείο λίστας αναπαραγωγήςName
Playlist ToolName
Στην ουρά του XMMSName
Enqueue in XMMSName
Επεξεργαστής κειμένουName
Word ProcessorName
Προβολέας PDFName
PDF ViewerName
Σουίτα γραφείουName
Office SuiteName
Πρόγραμμα για διαγράμματαName
Program for DiagramsName
Προσωπικό ημερολόγιοName
Personal CalendarName
Διαχειριστής επαφώνName
Contact ManagerName
Καταγραφέας χρόνου GNOMEName
GNOME Time TrackerName
Διαχειριστής οικονομικώνName
Finance ManagerName
Λογιστικό φύλλοName
Spread SheetName
Πρόγραμμα ημερολογίουName
Calendar ProgramName
Διαχειριστής έργουName
Project ManagerName
Βιβλίο διευθύνσεων NetscapeName
Netscape Address BookName
Διαχειριστής ημερολογίουGenericName
Calendar ManagerGenericName
Βιβλιογραφική βάση δεδομένωνName
Bibliographic DatabaseName
Επιτραπέζια τυπογραφίαName
Desktop PublishingName
Εργαλείο προσωπικών οικονομικώνName
Personal Accounting ToolName
Πελάτης Citrix ICAGenericName
Citrix ICA ClientGenericName
Πελάτης WTSName
WTS ClientName
Επεξεργαστής πόρων των XName
X Resource EditorName
SAM διαχείριση- συστήματοςName
SAM System-AdministrationName
ΤερματικόName
TerminalName
Πρόγραμμα τερματικούName
Terminal ProgramName
Πληροφορίες για τις διεργασίες του συστήματοςGenericName
System Process InformationGenericName
Το δικό μας εκτεταμένο εικονικό τερματικόName
ouR eXtended Virtual TerminalName
Στατιστικά εικονικής μνήμηςName
Virtual Memory StatisticsName
Εκτέλεση προγραμμάτων WindowsName
Run Windows ProgramsName
Επόπτης συστήματοςName
System MonitorName
Η μασκότ του LinuxName
Linux MascotName
ΑριθμομηχανήGenericName
CalctoolGenericName
ΑριθμομηχανήComment
CalculatorComment
Προσωπικές σημειώσειςName
Personal NotesName
Επόπτες GNU KrellName
GNU Krell MonitorsName
Εργαλείο πληροφοριών συστήματοςName
System Info ToolName
Πληροφορίες συστήματοςName
System InfoName
Προβολέας αρχείων καταγραφήςName
System Log ViewerName
Εργαλείο διαχείρισης κινητών τηλεφώνωνName
Mobile Phone Management ToolName
Πρόχειρο του XGenericName
X ClipboardGenericName
Προβολέας πρόχειρουName
Clipboard ViewerName
Ρολόι XName
X ClockName
Κονσόλα XGenericName
X ConsoleGenericName
Προβολέας μηνυμάτων κονσόλαςName
Console Message ViewerName
Εργαλείο τερματισμού παραθύρωνName
Window Termination ToolName
Εποπτεία φόρτου του συστήματοςName
Monitors System LoadName
Μεγέθυνση επιφάνειας εργασίαςName
Desktop MagnifierName
Ανανέωση οθόνηςName
Refresh ScreenName
Τερματικό XName
X TerminalName
Εργαλείο δικτύουName
Network ToolName
Εργαλείο ενημέρωσης μενούName
Menu Updating ToolName
Κωδικός πρόσβασης & Πληροφορίες χρήστηComment
Password & User AccountComment
Πληροφορίες χρήστη όπως ο κωδικός πρόσβασης, το όνομα και το emailName
User information such as password, name and emailName
Αλλαγή κωδικού πρόσβασηςName
Change PasswordName
Part ΑναζήτησηName
Find PartName
Αναζήτηση αρχείων/ φακέλωνName
Find Files/ FoldersName
ΣυσκευέςComment
DevicesComment
Πληροφορίες για τις συνδεδεμένες συσκευέςName
Attached devices informationName
Κανάλια DMAComment
DMA-ChannelsComment
Πληροφορίες για τα DMAName
DMA informationName
ΔιακοπέςComment
InterruptsComment
Πληροφορίες για τις διακοπέςName
Interrupt informationName
Θύρες Ι/ ΟComment
IO-PortsComment
Πληροφορίες για τις θύρες εισόδου- εξόδουName
IO-port informationName
ΕπεξεργαστήςComment
ProcessorComment
Πληροφορίες για τον επεξεργαστήName
Processor informationName
Πληροφορίες SCSIName
SCSI informationName
ΉχοςComment
SoundComment
Πληροφορίες για τον ΉχοName
Sound informationName
Εξυπηρετητής- XComment
X-ServerComment
Πληροφορίες εξυπηρετητή XComment
X-Server informationComment
Πληροφορίες για τα διαθέσιμα πρωτόκολλαName
Information about available protocolsName
ΠρωτόκολλαName
ProtocolsName
Κέντρο πληροφοριώνGenericName
KInfoCenterGenericName
Κέντρο πληροφοριώνName
Info CentreName
ΜνήμηComment
MemoryComment
Πληροφορίες για τη ΜνήμηName
Memory informationName
Δικτυακές διασυνδέσειςComment
Network InterfacesComment
Πληροφορίες δικτυακής διασύνδεσηςName
Network interface informationName
Πληροφορίες OpenGLName
OpenGL informationName
ΚατατμήσειςComment
PartitionsComment
Πληροφορίες για τις κατατμήσειςName
Partition informationName
Πληροφορίες PCIName
PCI informationName
Κατάσταση sambaComment
Samba StatusComment
Εποπτεία της SambaName
Samba status monitorName
Πληροφορίες επεξεργαστήName
Processor InformationName
Συσκευές USBComment
USB DevicesComment
Συνδεδεμένες στο σύστημα συσκευές USBName
USB devices attached to this computerName
Συσκευές IEEE 1394Comment
IEEE 1394 DevicesComment
Συνδεδεμένες συσκευές IEEE 1394Name
Attached IEEE 1394 devicesName
Σελίδα πληροφοριών για τον KonquerorName
About-Page for KonquerorName
Προσωπικός φάκελοςGenericName
HomeGenericName
Προσωπικά αρχείαName
Personal FilesName
Διαχειριστής αρχείων & Περιηγητής ιστού του KDEName
KDE File Manager & Web BrowserName
Διαχειριστής αρχείων - Λειτουργία ως υπερχρήστηςName
File Manager - Super User ModeName
Εκφωνεί το κείμενο της τρέχουσας σελίδαςName
Produces audio output for text in the current pageName
Προφόρτωση του Konqueror κατά την εκκίνηση του KDEName
Konqueror Preloading During KDE startupName
KDED άρθρωμα Προφόρτωσης του KonquerorComment
KDED Konqueror Preloader ModuleComment
Μειώνει το χρόνο εκκίνησης του KonquerorName
Reduces Konqueror startup timeName
Διαχείριση αρχείωνName
File ManagementName
Προεπισκόπηση αρχείωνName
File PreviewName
Ανάπτυξη του KDEName
KDE DevelopmentName
Περιήγηση με καρτέλεςName
Tabbed BrowsingName
Περιήγηση ιστούName
Web BrowsingName
Εκτύπωση... Name
Print... Name
Συντομεύσεις ιστούComment
Web ShortcutsComment
Ρυθμίστε την εμπλουτισμένη περιήγησηName
Configure enhanced browsingName
ΣελιδοδείκτεςComment
BookmarksComment
Ρύθμιση της αρχικής σελίδας των σελιδοδεικτώνName
Configure the bookmarks home pageName
Λανθάνουσα μνήμηComment
CacheComment
Ρυθμίστε τη λανθάνουσα μνήμη ιστοσελίδωνName
Configure web cache settingsName
Ρυθμίστε τον τρόπο με τον οποίο λειτουργούν τα cookiesName
Configure the way cookies workName
Προτιμήσεις σύνδεσηςComment
Connection PreferencesComment
Ρύθμιση γενικών προτιμήσεων δικτύου, όπως τιμές χρονικών ορίωνName
Configure generic network preferences, like timeout valuesName
ΔιαμεσολαβητήςComment
ProxyComment
Ρυθμίστε τους διαμεσολαβητές που χρησιμοποιούνταιName
Configure the proxy servers usedName
Κοινόχρηστοι πόροι των WindowsComment
Windows SharesComment
Ρυθμίστε ποια συστήματα αρχείων windows (SMB) μπορείτε να επισκεφθείτεComment
Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browseComment
Συμβολοσειρές πράκτορα χρήστηName
UserAgent StringsName
Περιγραφή UA (Android Phone 1. 0) Name
UADescription (Android Phone 1.0)Name
Περιγραφή UA (Google Chrome 1. 0 σε Windows XP) Name
UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)Name
Περιγραφή UA (Firefox 2. 0 στο τρέχον σύστημα) Name
UADescription (Firefox 2.0 on current)Name
Περιγραφή UA (Firefox 3. 0 στο τρέχον σύστημα) Name
UADescription (Firefox 3.0 on current)Name
Περιγραφή UA (Googlebot/ 2. 1) Name
UADescription (Googlebot/ 2.1)Name
Περιγραφή UA (IE 4. 01 σε Win 2000) Name
UADescription (IE 4.01 on Win 2000)Name
Περιγραφή UA (IE 5. 0 σε Mac PPC) Name
UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)Name
Περιγραφή UA (IE 5. 5 σε Win 2000) Name
UADescription (IE 5.5 on Win 2000)Name
Περιγραφή UA (IE 6. 01 στο τρέχον σύστημα) Name
UADescription (IE 6.0 on current)Name
Περιγραφή UA (IE 6. 0 σε Win XP) Name
UADescription (IE 6.0 on Win XP)Name
Περιγραφή UA (IE 7. 0 σε Win XP) Name
UADescription (IE 7.0 on Win XP)Name
Περιγραφή UA (Lynx 2. 8. 3) Name
UADescription (Lynx 2.8.3)Name
Περιγραφή UA (NN 3. 01 στο τρέχον σύστημα) Name
UADescription (NN 3.01 on current)Name
Περιγραφή UA (NN 4. 76 στο τρέχον σύστημα) Name
UADescription (NN 4.76 on current)Name
Περιγραφή UA (NN 4. 7 σε Windows 95) Name
UADescription (NN 4.7 on Windows 95)Name
Περιγραφή UA (Netscape 7. 1 στο τρέχον σύστημα) Name
UADescription (Netscape 7.1 on current)Name
Περιγραφή UA (Netscape 7. 1 σε Win XP) Name
UADescription (Netscape 7.1 on XP)Name
Περιγραφή UA (Opera 4. 03 σε NT) Name
UADescription (Opera 4.03 on NT)Name
Περιγραφή UA (Opera 8. 5 στο τρέχον σύστημα) Name
UADescription (Opera 8.5 on current)Name
Περιγραφή UA (Opera 9. 0 στο τρέχον σύστημα) Name
UADescription (Opera 9.00 on current)Name
Περιγραφή UA (Opera 9. 62 στο τρέχον σύστημα) Name
UADescription (Opera 9.62 on current)Name
Περιγραφή UA (Safari 2 σε MacOS X) Name
UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)Name
Περιγραφή UA (Safari 3. 0 σε iPhone) Name
UADescription (Safari 3.0 on iPhone)Name
Περιγραφή UA (Safari 3. 2 σε MacOS X) Name
UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)Name
Περιγραφή UA (w3m 0. 1. 9) Name
UADescription (w3m 0.1.9)Name
Περιγραφή UA (Wget 1. 11. 4) Name
UADescription (Wget 1.11.4)Name
Ταυτοποίηση περιηγητήComment
Browser IdentificationComment
Ρυθμίστε τον τρόπο με τον οποίο αναφέρεται ο KonquerorName
Configure the way Konqueror reports itselfName
ΚατάλογοιComment
PathsComment
Αλλάξτε την τοποθεσία στην οποία αποθηκεύονται σημαντικά αρχείαName
Change the location important files are storedName
ΕμφάνισηComment
AppearanceName
Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε το πως θα εμφανίζεται ο Konqueror ως διαχειριστής αρχείωνName
You can configure how Konqueror looks as a file manager hereName
ΣυμπεριφοράComment
BehaviourComment
Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε το πως θα συμπεριφέρεται ο Konqueror ως διαχειριστής αρχείωνName
You can configure how Konqueror behaves as a file manager hereName
Φύλλα στυλComment
StylesheetsComment
Ρυθμίστε τα φύλλα στυλ που χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση των ιστοσελίδωνComment
Configure the stylesheets used to render web pagesComment
Ρύθμιση της εμφάνισης των ιστοσελίδωνName
Configure how to display web pagesName
Συμπεριφορά ιστούComment
Web BehaviourComment
Ρυθμίστε τη συμπεριφορά του περιηγητήName
Configure the browser behaviourName
Φίλτρα AdBlocKComment
AdBlocK FiltersComment
Ρυθμίστε τα φίλτρα AdBlocK του KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.
Configure Konqueror AdBlocK filtersName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.
Ρύθμιση της γενικής συμπεριφοράς του KonquerorName
Configure general Konqueror behaviourName
Java & JavaScriptComment
Java & JavaScriptComment
Ρυθμίστε τη συμπεριφορά της Java και της JavaScriptName
Configure the behaviour of Java and JavaScriptName
ΑπόδοσηComment
PerformanceComment
Αλλάξτε ρυθμίσεις που μπορεί να βελτιώσουν την απόδοση του KonquerorName
Configure settings that can improve Konqueror performanceName
Απόδοση του KDEComment
KDE PerformanceComment
Αλλάξτε ρυθμίσεις που μπορεί να βελτιώσουν την απόδοση του KDEName
Configure settings that can improve KDE performanceName
Πρόσθετο εντολών κελύφουςComment
Shell Command PluginComment
Πρόσθετο εντολών κελύφους για τον KonquerorComment
Shell Command Plugin for KonquerorComment
Αυτή είναι η λίστα των σελιδοδεικτών σας, για γρηγορότερη πρόσβασηName
This is the list of your bookmarks, for a faster accessName
ΙστορικόComment
HistoryComment
Αυτό είναι το ιστορικό των URL που επισκεφθήκατε πρόσφατα. Μπορείτε να τα ταξινομήσετε με πολλούς τρόπους. Name
This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them in many ways. Name
Προσωπικός φάκελοςComment
Home FolderComment
Αυτός ο φάκελος περιέχει τα προσωπικά σας αρχείαName
This folder contains your personal filesName
ΔίκτυοName
NetworkName
Ριζικός φάκελοςComment
Root FolderComment
Αυτή είναι η ρίζα του συστήματος αρχείωνComment
This is the root of the filesystemComment
Ρυθμίστε την πλευρική μπάρα ιστορικούName
Configure the history sidebarName
Πλευρική μπάρα ιστορικούName
History SideBar ModuleName
Πλευρική μπάραName
SidebarName
ΔοκιμήName
TestName
ΦάκελοςName
FolderName
Αρχειοθήκες FTPName
FTP ArchivesName
Επίσημο FTP του KDEName
KDE Official FTPName
Εφαρμογές KDEName
KDE ApplicationsName
ΙστοσελίδεςName
Web SitesName
Νέα KDEName
KDE NewsName
Ιστοσελίδα του KDEName
KDE Home PageName
KDE ΕμφάνισηName
KDE Eye CandyName
ΕφαρμογέςName
ApplicationsName
Προβολέας συστήματος εκτύπωσηςName
Print System BrowserName
ΡυθμίσειςName
SettingsName
Άρθρωμα πλευρικής μπάρας ΙστούName
Web SideBar ModuleName
ΚέλυφοςComment
ShellComment
Προκαθορισμένο προφίλ του KonsoleName
Konsole default profileName
Άνοιγμα τερματικού εδώComment
Open Terminal HereComment
Ηχητική σήμανση στην ορατή συνεδρίαComment
Bell in Visible SessionComment
Ηχητική σήμανση μέσα στην ορατή συνεδρίαName
Bell emitted within a visible sessionName
Ηχητική σήμανση σε μη ορατή συνεδρίαComment
Bell in Non-Visible SessionComment
Ηχητική σήμανση μέση σε μια μη ορατή συνεδρίαName
Bell emitted within a non-visible sessionName
Δραστηριότητα σε συνεδρία υπό εποπτείαComment
Activity in Monitored SessionComment
Εντοπίστηκε δραστηριότητα σε μια συνεδρία υπό εποπτείαName
Activity detected in a monitored sessionName
Ησυχία σε συνεδρία υπό εποπτείαComment
Silence in Monitored SessionComment
Επικρατεί ησυχία σε μια συνεδρία υπό εποπτείαName
Silence detected in a monitored sessionName
Η συνεδρία τερμάτισε με μη μηδενική κατάστασηComment
Session Finished With Non-Zero StatusComment
Μια συνεδρία τερμάτισε με μη μηδενική κατάστασηName
A session has exited with non-zero statusName
Προσομοιωτής τερματικούComment
Terminal EmulatorComment
Τερματικό γρήγορης πρόσβασηςName
Quick Access TerminalName
Γραμμή εργαλείων ΣελιδοδεικτώνName
Bookmark ToolbarName
KDED άρθρωμα FaviconComment
KDED Favicon ModuleComment
υποστήριξη εικονιδίων ΣυντόμευσηςComment
Shortcut icon supportComment
Πρόσθετο συρσίματος και ελευθέρωσης για το αναδυόμενο μενού του Konqueror. Comment
Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu. Comment
Πρόσθετο για το αναδυόμενο μενού του KonquerorName
Plugin for the Konqueror Popup MenuName
ΕξαγωγήName
EjectName
Φάκελος... Comment
Folder... Comment
Εισάγετε όνομα φακέλου: Name
Enter folder name: Name
ΜορφήName
FormatName
Αρχείο HTML... Comment
HTML File... Comment
Δώστε το όνομα του αρχείου HTML: Name
Enter HTML filename: Name
Συσκευή κάμερας... Comment
Camera Device... Comment
Νέα συσκευή κάμεραςName
New cameraName
Συσκευή CD- ROM... Comment
CD-ROM Device... Comment
Νέα συσκευή CD- ROMName
New CD-ROM DeviceName
Συσκευή CDWRITER... Comment
CDWRITER Device... Comment
Νέα συσκευή CDWRITERName
New CDWRITER DeviceName
Συσκευή DVD- ROM... Comment
DVD-ROM Device... Comment
Νέα συσκευή DVD- ROMName
New DVD-ROM DeviceName
Συσκευή δισκέτας... Comment
Floppy Device... Comment
Νέα συσκευή δισκέταςName
New Floppy DeviceName
Συσκευή σκληρού δίσκου... Comment
Hard Disc Device... Comment
Νέος σκληρός δίσκοςName
New Hard DiskName
Συσκευή MO... Comment
MO Device... Comment
Νέα συσκευή MOName
New MO DeviceName
Νέος δεσμός NFSName
New NFS LinkName
Βασικός δεσμός σε αρχείο ή κατάλογο... Comment
Basic link to file or directory... Comment
Εισάγετε τη διαδρομή του αρχείου ή του φακέλου. Name
Enter path of file or directory: Name
Δεσμός με εφαρμογή... Comment
Link to Application... Comment
Νέος δεσμός με εφαρμογήName
New Link to ApplicationName
Δεσμός με τοποθεσία (URL)... Comment
Link to Location (URL)... Comment
Δώστε δεσμό στην τοποθεσία (URL): Name
Enter link to location (URL): Name
Συσκευή ZIP... Comment
ZIP Device... Comment
Νέα συσκευή ZIPName
New ZIP DeviceName
Αρχείο κειμένου... Comment
Text File... Comment
Δώστε το όνομα του αρχείου κειμένου: Name
Enter text filename: Name
Ρυθμίστε τα πρόσθετα του περιηγητήName
Configure the browser pluginsName
Προβολή φακέλουComment
Folder ViewComment
Εμφάνιση περιεχομένων φακέλων (προκαθορισμένα ο προσωπικός φάκελος) Name
Display the contents of folders (User 's home folder as default)Name
Υπηρεσία ανοιχτής συνεργασίας διαχείριση πάροχουComment
Open Collaboration Services provider managementComment
Διαχείριση πάροχων υπηρεσιών ανοιχτής συνεργασίαςName
Manage Open Collaboration Services providersName
ΑέραςComment
AirComment
Μια ανάσα φρέσκου αέραName
A breath of fresh airName
Το θέμα δημιουργήθηκε στο στυλ OxygenName
Theme done in the Oxygen styleName
Προκαθορισμένες εφαρμογέςComment
Default ApplicationsComment
Επιλέξτε τα προκαθορισμένα συστατικά για διάφορες υπηρεσίεςName_BAR_standard desktop component
Choose the default components for various servicesName_BAR_standard desktop component
Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τον προκαθορισμένο περιηγητή ιστού σας. Όλες οι εφαρμογές του KDE στις οποίες μπορείτε να επιλέξετε υπερσυνδέσεις θα πρέπει να χρησιμοποιούν αυτή τη ρύθμιση. Name_BAR_standard desktop component
Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honour this setting. Name_BAR_standard desktop component
Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τον προκαθορισμένο διαχειριστή αρχείων. Οι καταχωρήσεις στο μενού Κ και όλες οι εφαρμογές του KDE στις οποίες μπορείτε να ανοίγετε φακέλους θα χρησιμοποιούν αυτόν το διαχειριστή αρχείων. Name_BAR_standard desktop component
Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu and all KDE applications in which you can open folders will use this file manager. Name_BAR_standard desktop component
Πελάτης emailComment
Email ClientComment
Αυτή η υπηρεσία σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τον προκαθορισμένο πελάτη email σας. Όλες οι εφαρμογές του KDE που χρειάζονται πρόσβαση σε μια εφαρμογή πελάτη email θα πρέπει να χρησιμοποιούν αυτή τη ρύθμιση. Name_BAR_standard desktop component
This service allows you to configure your default email client. All KDE applications which need access to an email client application should honour this setting. Name_BAR_standard desktop component
Αυτή η υπηρεσία σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τον προκαθορισμένο προσομοιωτή τερματικού σας. Όλες οι εφαρμογές του KDE που καλούν μια εφαρμογή προσομοιωτή τερματικού θα πρέπει να τηρούν αυτήν τη ρύθμιση. Name_BAR_standard desktop component
This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE applications which invoke a terminal emulator application should honour this setting. Name_BAR_standard desktop component
Διαχειριστής παραθύρωνComment
Window ManagerComment
Εδώ μπορείτε να επιλέξετε τον διαχειριστή παραθύρων που θα εκτελείται κατά την KDE συνεδρία σας. Name
Here you can select the window manager to be run in your KDE session. Name
Ένα όμορφο όνομα που έχετε επιλέξει για τη διασύνδεσή σαςComment
A nice name you have chosen for your interfaceComment
Μια χρήσιμη περιγραφή της διασύνδεσης για το πάνω δεξιά πλαίσιο πληροφοριώνName
A helpful description of the interface for the top right info boxName
Προσαρμοσμένο Compiz (δημιουργία σεναρίου 'compiz- kde- launcher' για την εκκίνησή του) Name
Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher 'to launch it)Name
Εύρεση υπηρεσιώνComment
Service DiscoveryComment
Ρύθμιση εύρεσης υπηρεσιώνName
Configure service discoveryName
Εικονίδια διάθεσηςComment
EmoticonsComment
Διαχειριστής θεμάτων εικονιδίων διάθεσηςComment
Emoticons Themes ManagerComment
Προσαρμογή των εικονιδίων του KDEName
Customise KDE IconsName
Διαχειριστής υπηρεσιώνComment
Service ManagerComment
Ρύθμιση των υπηρεσιών συστήματοςName
KDE Services ConfigurationName
Ειδοποιήσεις συστήματοςComment
System NotificationsComment
Ρύθμιση ειδοποιήσεων συστήματοςName
System Notification ConfigurationName
Αγγλική ΗΠΑName
US EnglishName
Χώρα/ Περιοχή & ΓλώσσαComment
Country/ Region & LanguageComment
Αριθμητικές, γλωσσικές και ρυθμίσεις ώρας για την περιοχή σαςName
Language, numeric, and time settings for your particular regionName
ΠληροφορίεςName
InformationName
Έλεγχος ορθογραφίαςComment
Spell CheckerComment
Ρύθμιση του ορθογραφικού ελέγχουName
Configure the spell checkerName
Συσχετίσεις αρχείωνComment
File AssociationsComment
Ρύθμιση των συσχετίσεων αρχείωνName
Configure file associationsName
Εξυπηρετητής καθολικών συντομεύσεων KDEDComment
KDED Global Shortcuts ServerComment
Δαίμονας καθολικών συντομεύσεων KDEName
KDE Global Shortcuts DæmonName
ΕφαρμογήComment
ApplicationComment
Το όνομα εφαρμογήςName
The application nameName
Καταχώρηση καθολικών συντομεύσεωνComment
Global Shortcut RegistrationComment
Μια εφαρμογή καταχώρησε νέες καθολικές συντομεύσειςName
An application registered new global shortcuts. Name
Ενεργοποίηση καθολικών συντομεύσεωνComment
Global Shortcut TriggeredComment