natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κουμπιά επιλογής παρακάτω καθορίζουν το πλαίσιο που εμφανίζει όλες τις δυνατότητες. Το πλαίσιο στα αριστερά του επιλεγμένου κουμπιού εμφανίζει όλες τις δυνατότητες. Το πλαίσιο στα αριστερά του μη επιλεγμένου κουμπιού εμφανίζει μόνο αυτές τις δυνατότητες που ταιριάζουν με το άλλο πλαίσιο.
The radio buttons below determine which box shows all possibilities. The box to the left of the ticked button shows all possibilities. The box to the left of the unticked box only shows those possibilities that match the other box.
Εμφάνιση όλων
Show All
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για την εμφάνιση όλων των διαθέσιμων συνθετών στο πλαίσιο συνθέτη στα αριστερά. Όταν επιλεγεί ένας συνθέτης, το πλαίσιο γλώσσας θα εμφανίσει μόνο τις γλώσσες εκείνες που μπορούν να εκφωνηθούν από τον επιλεγμένο συνθέτη.
Tick this box to display all the available synthesizers in the Synthesizer box to the left. When a synthesizer is chosen, only the languages that can be spoken by that synthesizer appear in the Language box.
Επιλέξτε για την εμφάνιση όλων των δυνατών γλωσσών στο πλαίσιο γλώσσας στα αριστερά. Όταν επιλεγεί μια γλώσσα, το πλαίσιο συνθέτη θα εμφανίσει μόνο τους συνθέτες εκείνους που μπορούν να μιλήσουν την επιλεγμένη γλώσσα.
Tick to list all the possible languages in the Language box at the left. When a language has been chosen, the Synthesizer box will show only those synthesizers that can speak in the chosen language.
Επιλογή του συνθέτη ομιλίας για την υπαγόρευση κειμένου.
Select the speech synthesizer to do the speaking.
Επιλογή της γλώσσας ομιλίας. Σημειώστε ότι αφού ρυθμίσετε τον εκφωνητή, η προεπιλεγμένη γλώσσα σας μπορεί να αλλάξει από το συνθέτη, ανάλογα με τις επιλογές που επιλέξετε.
Select the language to be spoken. Note that after you configure a Talker, your chosen Language may be overridden by the synthesizer, depending upon the options you choose.
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε τον Ανιχνευτή Ορίου Προτάσεων (ΑΟΠ) ή αν προσθέσετε νέα φίλτρα ΑΟΠ.
Click this button to edit the Sentence Boundary Detector (SBD) configuration or add additional SBD filters.
& Ρύθμιση
Configure
Ενεργοποιήστε το πλαίσιο προ- ήχου και επιλέξτε ένα αρχείο προ- ήχου, το οποίο θα ακουστεί όταν μια εργασία κειμένου διακοπεί από κάποιο άλλο μήνυμα.
Tick the Pre-sound box and choose a Pre-sound audio file, which will sound when a text job is interrupted by another message.
Ενεργοποιήστε το πλαίσιο μετα- μηνύματος και εισάγετε ένα μετα- μήνυμα, το οποίο θα υπαγορευθεί όταν μια εργασία κειμένου συνεχίσει μετά τη διακοπή της από κάποιο άλλο μήνυμα.
Tick the Post-message box and enter a Post-message, which will be spoken when a text job resumes after being interrupted by another message.
Μετα- μήνυμα:
Post-message:
& Προ- ήχος:
Pre-sound:
Ενεργοποιήστε το πλαίσιο προ- μηνύματος και εισάγετε ένα προ- μήνυμα, το οποίο θα υπαγορευθεί όταν μια εργασία κειμένου διακοπεί από κάποιο άλλο μήνυμα.
Tick the Pre-message box and enter a Pre-message, which will be spoken whenever a text job is interrupted by another message.
& Προ- μήνυμα:
& Pre-message:
Ενεργοποιήστε το πλαίσιο μετα- ήχου και επιλέξτε ένα αρχείο μετα- ήχου, το οποίο θα ακουστεί όταν μια εργασία κειμένου συνεχίσει μετά από διακοπή της από κάποιο άλλο μήνυμα.
Tick the Post-sound and choose a Post-sound audio file, which will sound before a text job resumes after being interrupted by another message.
& Μετα- ήχος:
Post-sound:
Επιλέξτε την επιθυμητή μέθοδο εξόδου ήχου. Αν επιλέξετε το GStreamer, θα πρέπει να επιλέξετε επίσης το Έξοδος ήχου. Σημείωση: Πρέπει να έχετε το GStreamer > = 0. 87 για να χρησιμοποιήσετε το GStreamer.
Select the audio output method desired. If you select GStreamer, you must also select a Sink. Note: You must have GStreamer > = 0.87 to use GStreamer.
Έξοδος με χρήση
Output Using
Επιλέξτε την έξοδο ήχου που θα χρησιμοποιηθεί ως έξοδος του GStreamer.
Select the sound sink to be used for GStreamer output.
Επιλογή της συσκευής PCM που θα χρησιμοποιηθεί για έξοδο του ALSA. Επιλέξτε "προκαθορισμένη" για να χρησιμοποιήσετε την προκαθορισμένη συσκευή του ALSA.
Select the PCM device to be used for ALSA output. Select "default" to use the default ALSA device.
Επιλογή του Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) για εξόδου ήχου.
Check to use Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) for audio output.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να διατηρήσετε τα δημιουργημένα αρχεία ήχου (wav). Θα τα βρείτε στο υποδεικνυόμενο κατάλογο.
Tick this if you want to keep the generated audio (wav) files. You will find them in the indicated directory.
& Διατήρηση αρχείων ήχου:
& Keep audio files:
Ορίστε τον κατάλογο στον οποίο θα αντιγραφούν τα αρχεία ήχου.
Specify the directory in which the audio files will be copied.
Ορίζει την ταχύτητα της ομιλίας. Κινήστε τον ολισθητή προς τα αριστερά για επιβράδυνση της ταχύτητας, προς τα δεξιά για επιτάχυνση της ταχύτητας ομιλίας. Οτιδήποτε κάτω από 75 τοις εκατό θεωρείται "αργό", και οτιδήποτε πάνω από 125 τοις εκατό θεωρείται "γρήγορο". Δεν μπορείτε να μεταβάλετε την ταχύτητα σε φωνές MultiSyn.
Sets the speed of speech. Slide the slider to the left to slow speech down; to the right to increase talking speed. Anything less than 75 percent is considered "slow", and anything greater than 125 percent is considered "fast". You cannot change the speed of MultiSyn voices.
Τρέχουσα πρόταση
Current Sentence
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το φίλτρο είναι βασικό συστατικό του συστήματος KTTS. Παρακαλώ διαβάστε το εγχειρίδιο του KTTS πριν την τροποποίηση αυτών των ρυθμίσεων. What' s this text
WARNING: This filter is a key component of the KTTS system. Please read the KTTS Handbook before modifying these settings. What 's this text
Το όνομα αυτού του φίλτρου. Εισάγετε οποιοδήποτε περιγραφικό όνομα επιθυμείτε. What' s this text
The name of this filter. Enter any descriptive name you like. What 's this text
Η κανονική έκφραση που ανιχνεύει τα όρια μεταξύ των προτάσεων σε εργασίες κειμένου. What' s this text
The regular expression that detects boundaries between sentences in text jobs. What 's this text
& Κανονική έκφραση ορίων προτάσεων:
& Sentence boundary regular expression:
Αυτή η συμβολοσειρά αντικαθιστά τις εμφανίσεις της κανονικής έκφρασης. Σημαντικό: πρέπει να τερματίζεται με tab (\\ t).
This string replaces the matched regular expression. Important: must end with tab (\\t).
& Αντικατάσταση ορίων προτάσεων:
& Replacement sentence boundary:
Η & γλώσσα είναι:
& Language is:
Κάντε κλικ για τη φόρτωση μιας ρύθμισης ανιχνευτή ορίων προτάσεων από ένα αρχείο.
Click to load a Sentence Boundary Detection configuration from a file.
& Φόρτωση...
Load...
Κάντε κλικ για την αποθήκευση αυτής της ρύθμισης ανιχνευτή ορίων προτάσεων σε ένα αρχείο.
Click to save this Sentence Boundary Detection configuration to a file.
Ρύθμιση εντολής
Command Configuration
Εντολή για εκφώνηση κειμένων:
Command & for speaking texts:
Αυτό το πεδίο ορίζει τόσο την εντολή που θα χρησιμοποιηθεί για την εκφώνηση κειμένων όσο και τις παραμέτρους της. Αν θέλετε να περάσετε το κείμενο ως μια παράμετρο, γράψτε% t στη θέση που πρέπει να εισαχθεί το κείμενο. Για να περάσετε ένα αρχείο με το κείμενο, γράψτε% f. Για σύνθεση μόνο και εκφώνηση του κειμένου από το KTTSD, γράψτε% w για το παραγόμενο αρχείο ήχου.
This field specifies both the command used for speaking texts and its parameters. If you want to pass the text as a parameter, write %t at the place where the text should be inserted. To pass a file of the text, write %f. To synthesize only and let KTTSD play the synthesized text, write %w for the generated audio file.
& Αποστολή των δεδομένων ως κανονική είσοδος
& Send the data as standard input
Αυτό το πεδίο επιλογής ορίζει αν το κείμενο θα σταλεί ως κανονική είσοδος (stdin) στο συνθέτη ομιλίας.
This check box specifies whether the text is sent as standard input (stdin) to the speech synthesizer.
Αυτό το πλαίσιο συνδυασμών ορίζει την κωδικοποίηση χαρακτήρων που θα χρησιμοποιηθεί κατά την ανάλυση του κειμένου.
This combo box specifies which character encoding is used for passing the text.
Παράμετροι:% t: Το κείμενο που θα εκφωνηθεί% f: Όνομα αρχείου ή προσωρινού αρχείου που περιέχει το κείμενο% l: Γλώσσα (κωδικός δύο γραμμάτων)% w: Το όνομα ενός προσωρινού αρχείου για τον παραγόμενο ήχο
Parameters: %t: Text to be spoken %f: Filename of a temporary file containing the text %l: Language (two letter code) %w: Filename of a temporary file for generated audio
Γραφικό ρύθμισης Epos
Epos Config UI
Αυτός είναι ο διάλογος ρύθμισης για το συνθέτη ομιλίας Epos Τσέχικο και Σλοβακικό.
This is the configuration dialogue for the Epos Czech and Slovak speech synthesizer.
Ρύθμιση Epos
Epos Configuration
Ορίζει την κωδικοποίηση χαρακτήρων που θα χρησιμοποιηθεί κατά την ανάλυση του κειμένου.
Specifies which character encoding is used for passing the text.
Ορίζει την ταχύτητα της ομιλίας. Κινήστε τον ολισθητή προς τα αριστερά για επιβράδυνση της ταχύτητας, προς τα δεξιά για επιτάχυνση της ταχύτητας ομιλίας. Οτιδήποτε κάτω από 75 τοις εκατό θεωρείται "αργό", και οτιδήποτε πάνω από 125 τοις εκατό θεωρείται "γρήγορο".
Sets the speed of speech. Slide the slider to the left to slow speech down; to the right to increase talking speed. Anything less than 75 percent is considered "slow", and anything greater than 125 percent is considered "fast".
Ορίζει τον τόνο (συχνότητα) της ομιλίας. Κινήστε τον ολισθητή προς τα αριστερά για χαμηλότερο τόνο, προς τα δεξιά για υψηλότερο τόνο. Οτιδήποτε κάτω από 75 τοις εκατό θεωρείται "χαμηλό", και οτιδήποτε πάνω από 125 τοις εκατό θεωρείται "υψηλό".
Sets the tone (frequency) of speech. Slide the slider to the left to lower the voice tone; to the right to increase tone. Anything less than 75 percent is considered "low", and anything greater than 125 percent is considered "high".
Χροιά:
Pitch:
Αν το πρόγραμμα του εξυπηρετητή Epos βρίσκεται μέσα στη μεταβλητή περιβάλλοντος PATH, εισάγετε απλά "epos", σε άλλη περίπτωση εισάγετε την πλήρη διαδρομή στο εκτελέσιμο πρόγραμμα του εξυπηρετητή Epos.
If the Epos server program will be found due to your PATH environment variable, simply enter "epos", otherwise enter the full path to the Epos server executable program.
Διαδρομή εκτελέσιμου του εξυπηρετητή Epos:
Epos server executable path:
Αν το πρόγραμμα πελάτη του Epos βρίσκεται μέσα στη μεταβλητή περιβάλλοντος PATH, εισάγετε απλά "say", σε άλλη περίπτωση εισάγετε την πλήρη διαδρομή στο εκτελέσιμο πρόγραμμα πελάτη του Epos.
If the Epos client program will be found due to the PATH environment variable, simply enter "say" here. Otherwise, specify the full path to the Epos client program.
Διαδρομή εκτελέσιμου του πελάτη Epos:
Epos client executable path:
Πρόσθετες επιλογές (για προχωρημένους)
Additional Options (advanced)
Προαιρετικό. Εισάγετε επιλογές γραμμής εντολών του εξυπηρετητή εδώ. Για να δείτε τις διαθέσιμες επιλογές, εισάγετε "epos - h" μέσα σε ένα τερματικό. Μη χρησιμοποιείτε το "- o".
Optional. Enter any server command line options here. To see available options, enter "epos -h" in a terminal. Do not use "-o".
Ορισμός επιλογών γραμμής εντολών του πελάτη Epos. Για να δείτε τις διαθέσιμες επιλογές, εισάγετε "say - h" μέσα σε ένα τερματικό. Μη χρησιμοποιείτε το "- o".
Specify options to be passed to Epos client. To see available options, enter "say -h" in a terminal. Do not use "-o".
Εξυπηρετητής Epos:
Epos server:
Πελάτης Epos:
Epos client:
Κάντε κλικ για δοκιμή των ρυθμίσεων. Αν είναι σωστές, θα ακούσετε την εκφώνηση μιας πρότασης.
Click to test the configuration. If correct, you will hear a sentence spoken.
Γραφικό ρύθμισης Festival
Festival Config UI
Αυτός είναι ο διάλογος ρύθμισης του συνθέτη ομιλίας Festival σε διαδραστική λειτουργία.
This is the dialogue for configuring the Festival speech synthesizer in interactive mode.
& Διαδραστική ρύθμιση του Festival
Festival & Interactive Configuration
& Εκτελέσιμο Festival:
& Festival executable:
Αν το Festival βρίσκεται μέσα στη μεταβλητή περιβάλλοντος PATH, απλά εισάγετε "festival", σε άλλη περίπτωση ορίστε την πλήρη διαδρομή στο εκτελέσιμο του προγράμματος Festival.
If Festival is in your PATH environment variable, just enter "festival", otherwise specify the full path to the Festival executable program.
& Επιλογή φωνής:
& Select voice:
Επιλογή μιας φωνής για την εκφώνηση του κειμένου. Οι φωνές MultiSyn είναι υψηλής ποιότητας αλλά είναι αργές κατά τη φόρτωση τους. Αν δεν εμφανιστούν φωνές, ελέγξτε τη διαδρομή εκτελέσιμου του Festival. Πρέπει να εγκαταστήσετε τουλάχιστον μία φωνή Festival. Αν το έχετε ήδη κάνει και δεν εμφανίζεται καμία, ελέγξτε τις ρυθμίσεις του Festival. (Δείτε το README που έρχεται μαζί με το Festival.) Rescan for voices
Select a voice to speak text with. MultiSyn voices are high quality but are slow to load. If no voices are shown, check the Festival executable path. You must install at least one Festival voice. If you have installed a voice and still none are shown, check your Festival configuration. (See the README that comes with Festival. )Rescan for voices
Επανασάρωση
& Rescan
Ορίζει την ένταση της ομιλίας. Κινήστε τον ολισθητή προς τα αριστερά για χαμηλότερη ένταση, προς τα δεξιά για υψηλότερη ένταση της ομιλίας. Οτιδήποτε κάτω από 75 τοις εκατό θεωρείται "σιγανό", και οτιδήποτε πάνω από 125 τοις εκατό θεωρείται "δυνατό".
Sets the volume (loudness) of speech. Slide the slider to the left to lower the volume; to the right to increase volume. Anything less than 75 percent is considered "soft", and anything greater than 125 percent is considered "loud".
Ορίζει τον τόνο (συχνότητα) της ομιλίας. Κινήστε τον ολισθητή προς τα αριστερά για χαμηλότερο τόνο, προς τα δεξιά για υψηλότερο τόνο. Οτιδήποτε κάτω από 75 τοις εκατό θεωρείται "χαμηλό", και οτιδήποτε πάνω από 125 τοις εκατό θεωρείται "υψηλό". Δεν μπορείτε να αλλάξετε τη χροιά των φωνών MultiSyn.
Sets the tone (frequency) of speech. Slide the slider to the left to lower the voice tone; to the right to increase tone. Anything less than 75 percent is considered "low", and anything greater than 125 percent is considered "high". You cannot change the pitch of MultiSyn voices.
& Φόρτωση αυτή της φωνής κατά την εκκίνηση του KTTSD
& Load this voice when starting KTTSD
Αν επιλεγεί, το Festival θα εκκινήσει και αυτή η φωνή θα φορτωθεί μόλις ξεκινήσει ο δαίμονας κειμένου- σε- ομιλίας (KTTSD). Ενεργοποιήστε το αν η φωνή έχει μεγάλο χρόνο φόρτωσης στο Festival (για παράδειγμα, οι φωνές multisyn), σε άλλη περίπτωση αφήστε το απενεργοποιημένο.
If ticked, Festival will be started and this voice will be loaded when the Text-to-Speech Dæmon (KTTSD) is started. Tick when a voice requires a long time to load in Festival (for example, multisyn voices), otherwise, leave unticked.
Κάντε κλικ για δοκιμή των ρυθμίσεων. Το Festival θα εκκινήσει και θα εκφωνηθεί μία δοκιμαστική πρόταση.
Click to test the configuration. Festival will be started and a test sentence will be spoken.
& Κωδικοποίηση χαρακτήρων:
Character encoding:
Γραφικό ρύθμισης Flite
Flite Config UI
Αυτός είναι ο διάλογος ρύθμισης της μηχανής σύνθεσης ομιλίας Festival Lite (Flite).
This is the configuration dialogue for the Festival Lite (Flite) speech synthesis engine.
Ρύθμιση Festival & Lite (flite)
Festival & Lite (flite) Configuration
Διαδρομή εκτελέσιμου Flite:
& Flite executable path:
Αν το Flite βρίσκεται μέσα στη μεταβλητή περιβάλλοντος PATH, απλά εισάγετε "flite", σε άλλη περίπτωση ορίστε την πλήρη διαδρομή στο εκτελέσιμο του προγράμματος Flite.
If Flite is in your PATH environment variable, simply enter "flite", otherwise specify the complete path to the Flite executable program.
Γραφικό ρύθμισης FreeTTS
FreeTTS Config UI
Διαδραστική ρύθμιση FreeTTS
FreeTTS Interactive Configuration
& FreeTTS jar αρχείο: Test the settings
& FreeTTS jar file: Test the settings
Ρύθμιση Hadifix
Hadifix Configuration
Αυτός είναι ο διάλογος ρύθμισης του συνθέτη ομιλίας Hadifix (txt2pho και Mbrola).
This is the configuration dialogue for the Hadifix (txt2pho and Mbrola) speech synthesizer.
& Ρύθμιση Hadifix
Hadifix Configuration
& Βασικές επιλογές
& Basic Options
Αρχείο & φωνής:
& Voice file:
Επιλέξτε μια φωνή για την εκφώνηση κειμένου. Αν δεν εμφανίζονται φωνές, ελέγξτε τις ρυθμίσεις του Mbrola. Απαιτείται η εγκατάσταση τουλάχιστον μιας φωνής.
Select a voice for speaking text. If no voices are listed, check your Mbrola configuration. You must install at least one voice.
Επιλογή...
& Select...
Αναλογία έντασης:
Volume & ratio:
Ρύθμιση της έντασης της ομιλίας. Κύλιση προς τα αριστερά για σιγανότερη ομιλία, προς τα δεξιά για δυνατότερη.
Adjusts the volume of speech. Slide to left for softer speech; to the right for louder.
Ρύθμιση της ταχύτητας της ομιλίας. Κύλιση προς τα αριστερά για μικρότερη ταχύτητα, προς τα δεξιά για γρηγορότερη.
Adjusts the speed of speech. Slide to left for slower speech; to the right for faster.
Ρύθμιση της χροιάς (τόνος) της ομιλίας. Κύλιση προς τα αριστερά για χαμηλότερο τόνο, προς τα δεξιά για ψηλότερο.
Adjusts the pitch (tone) of speech. Slide to left for lower speech; to the right for higher.
& Προχωρημένες επιλογές
& Advanced Options
Εκτελέσιμο του & txt2pho:
txt2pho executable:
Αν το txt2pho βρίσκεται μέσα στη μεταβλητή περιβάλλοντος PATH, απλά εισάγετε "txt2pho", σε άλλη περίπτωση ορίστε την πλήρη διαδρομή στο εκτελέσιμο του προγράμματος txt2pho.
If the txt2pho program is in your PATH environment variable, simply enter "txt2pho", otherwise specify the full path to the txt2pho executable program.
Εκτελέσιμο του & Mbrola:
& Mbrola executable:
Αν το Mbrola βρίσκεται μέσα στη μεταβλητή περιβάλλοντος PATH, απλά εισάγετε "mbrola", σε άλλη περίπτωση ορίστε την πλήρη διαδρομή στο εκτελέσιμο του προγράμματος Mbrola.
If the Mbrola program is in your PATH environment variable, simply enter "mbrola", otherwise specify the full path to the Mbrola executable program.
Αυτό το πλαίσιο συνδυασμών καθορίζει ποια κωδικοποίηση χαρακτήρων θα χρησιμοποιηθεί για την ανάλυση του κειμένου. Για τις περισσότερες δυτικές γλώσσες, χρησιμοποιήστε το ISO- 8859- 1. Για τα Ουγγαρέζικα, χρησιμοποιήστε το ISO- 8859- 2.
This combo box specifies which character encoding is used for passing the text. For most western languages, use ISO-8859-1. For Hungarian, use ISO-8859-2.
Κάντε κλικ για δοκιμή των ρυθμίσεων. Θα πρέπει να ακούσετε να εκφωνείται μία πρόταση.
Click to test the configuration. You should hear a spoken sentence.
Επιλογή αρχείου φωνής
Selecting Voice File
Διαδρομή στο αρχείο φωνής:
Path of the voice file:
Προσπάθεια καθορισμού από το αρχείο φωνήςFestivalVoiceName
Try to Determine From Voice FileFestivalVoiceName
Αμερικάνος άνδραςFestivalVoiceName
American MaleFestivalVoiceName
Αμερικανίδα γυναίκα, MBROLAFestivalVoiceName
American Female, MBROLAFestivalVoiceName
Αμερικάνος άνδρας, MBROLAFestivalVoiceName
American Male, MBROLAFestivalVoiceName
Βρετανός άνδραςFestivalVoiceName
British MaleFestivalVoiceName
Καστιγιάνος Ισπανός άνδραςFestivalVoiceName
Castilian Spanish MaleFestivalVoiceName
Αμερικάνος άνδρας, HTSFestivalVoiceName
American Male, HTSFestivalVoiceName
Αμερικανίδα γυναίκα, HTSFestivalVoiceName
American Female, HTSFestivalVoiceName
Καναδός Άγγλος άνδρας, HTSFestivalVoiceName
Canadian English Male, HTSFestivalVoiceName
Σκοτσέζος άνδρας, HTSFestivalVoiceName
Scottish Male, HTSFestivalVoiceName
Καναδός Άγγλος άνδρας, MultiSynFestivalVoiceName
Canadian English Male, MultiSynFestivalVoiceName
Σκοτσέζος άνδρας, MultiSynFestivalVoiceName
Scottish Male, MultiSynFestivalVoiceName
Γερμανίδα γυναίκα, FestivalFestivalVoiceName
German Female, FestivalFestivalVoiceName
Γερμανός άνδρας, FestivalFestivalVoiceName
German Male, FestivalFestivalVoiceName
Μεξικανός Ισπανός άνδρας, OGCFestivalVoiceName
Mexican Spanish Male, OGCFestivalVoiceName
Μεξικανίδα Ισπανίδα γυναίκα, OGCFestivalVoiceName
Mexican Spanish Female, OGCFestivalVoiceName
Αμερικάνος άνδρας, OGCFestivalVoiceName
American Male, OGCFestivalVoiceName
Αμερικανίδα γυναίκα, OGCFestivalVoiceName
American Female, OGCFestivalVoiceName
Βρετανός άνδρας, OGCFestivalVoiceName
British Male, OGCFestivalVoiceName
Φιλανδός άνδραςFestivalVoiceName
Finnish MaleFestivalVoiceName
Τσέχος άνδρας, MBROLAFestivalVoiceName
Czech Male, MBROLAFestivalVoiceName
Πολωνός άνδραςFestivalVoiceName
Polish MaleFestivalVoiceName
Ρώσος άνδραςFestivalVoiceName
Russian MaleFestivalVoiceName
Ιταλός άνδραςFestivalVoiceName
Italian MaleFestivalVoiceName
Ιταλίδα γυναίκαFestivalVoiceName
Italian FemaleFestivalVoiceName
Kiswahili άνδραςFestivalVoiceName
Kiswahili MaleFestivalVoiceName
Ibibio γυναίκαFestivalVoiceName
Ibibio FemaleFestivalVoiceName
Ζουλού άνδραςFestivalVoiceName
Zulu MaleFestivalVoiceName
Αμερικάνος άνδραςFestivalVoiceName
American FemaleFestivalVoiceName
Βρετανίδα γυναίκαFestivalVoiceName
British FemaleFestivalVoiceName
Γαλλοκαναδός άνδραςFestivalVoiceName
French Canadian MaleFestivalVoiceName
Γαλλοκαναδή γυναίκαFestivalVoiceName
French Canadian FemaleFestivalVoiceName
Γερμανός άνδραςFestivalVoiceName
German MaleFestivalVoiceName
Γερμανίδα γυναίκαFestivalVoiceName
German FemaleFestivalVoiceName
Αμερικανός Ισπανός άνδραςFestivalVoiceName
Americas Spanish MaleFestivalVoiceName
Αμερικανίδα Ισπανίδα γυναίκαFestivalVoiceName
Americas Spanish FemaleFestivalVoiceName
Βιετναμέζος άνδραςFestivalVoiceName
Vietnamese MaleFestivalVoiceName
Βιετναμέζα γυναίκα
Vietnamese Female
Το κείμενο διακόπηκε. Μήνυμα.
Text interrupted. Message.
Συνέχεια κειμένου.
Resuming text.
Ανιχνευτής ορίων πρότασηςOne slot up
Sentence Boundary DetectorOne slot up
Ρύθμιση εκφωνητή
Talker Configuration
Τυπικός ανιχνευτής ορίων προτάσεων
Standard Sentence Boundary Detector
To KTTS δεν έχει ρυθμιστεί για την ώρα. Πρέπει να ρυθμιστεί τουλάχιστον ένας εκφωνητής. Θέλετε τη ρύθμισή του τώρα;
KTTS has not yet been configured. At least one Talker must be configured. Would you like to configure it now?
Το KTTS δεν έχει ρυθμιστεί
KTTS Not Configured
Να μη ρυθμιστείLocal charset
Do Not ConfigureLocal charset
ΤοπικόLatin charset
LocalLatin charset
Μη έγκυρο S S M L.
Invalid S S M L.
Δοκιμή. The voice is unknown
Testing. The voice is unknown
Γίνεται σάρωση... Παρακαλώ περιμένετε.
Scanning... Please wait.
Αναζήτηση φωνών
Query Voices
Ερώτηση του Festival για τις διαθέσιμες φωνές. Αυτό μπορεί να διαρκέσει έως και 15 δευτερόλεπτα.
Querying Festival for available voices. This could take up to 15 seconds.
Δοκιμή. Οι φωνές MultiSyn απαιτούν αρκετά δευτερόλεπτα για να φορτώσουν. Παρακαλώ περιμένετε.
Testing. MultiSyn voices require several seconds to load. Please be patient.
Αδυναμία εντοπισμού του freetts. jar στη διαδρομή σας. Παρακαλώ ορίστε τη διαδρομή για το freetts. jar στην καρτέλα ιδιοτήτων πριν τη χρήση κειμένου- σε- ομιλία του KDE
Unable to locate freetts. jar in your path. Please specify the path to freetts. jar in the Properties tab before using KDE Text-to-Speech
Ανδρική φωνή "% 1"
Male voice "%1"
Γυναικεία φωνή "% 1"
Female voice "%1"
Άγνωστη φωνή "% 1"
Unknown voice "%1"
Αυτό το πρόσθετο διανέμεται υπό τους όρους της GPL v2 ή νεότερης.
This plugin is distributed under the terms of the GPL v2 or later.
Αρχείο φωνής - Πρόσθετο Hadifix
Voice File - Hadifix Plugin
Το φύλο του αρχείου φωνής% 1 δεν ήταν δυνατό να ανιχνευτεί.
The gender of the voice file %1 could not be detected.
Προσπάθεια καθορισμού του φύλου - Πρόσθετο Hadifix
Trying to Determine the Gender - Hadifix Plug In
Το αρχείο% 1 δε φαίνεται να είναι ένα αρχείο φωνής.
The file %1 does not seem to be a voice file.
Εισάγετε ένα ID εφαρμογής DCOP. Αυτό το φίλτρο θα εφαρμοστεί μόνο στις εργασίες κειμένου που στάλθηκαν από αυτή την εφαρμογή. Μπορείτε να εισάγετε περισσότερες από ένα ID διαχωρισμένα με κόμματα. Αν είναι κενό, αυτό το φίλτρο εφαρμόζεται σε όλες τις εργασίες κειμένου που στάλθηκαν από όλες τις εφαρμογές. Συμβουλή: Χρησιμοποιήστε την εντολή kdcop από τη γραμμή εντολών για να βρείτε τα ID των εφαρμογών που εκτελούνται. Παράδειγμα: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
Enter a DCOP Application ID. This filter will only apply to text jobs queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas. If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. Example: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"