natgillin/translations-raw huggingface dataset:
παρθένοςzodiac symbol for Libra
virginzodiac symbol for Libra
ζυγόςzodiac symbol for Scorpion
scaleszodiac symbol for Scorpion
σκορπιόςzodiac symbol for Sagittarius
scorpionzodiac symbol for Sagittarius
τοξότηςzodiac symbol for Capricorn
archerzodiac symbol for Capricorn
αιγόκεροςzodiac symbol for Aquarius
goatzodiac symbol for Aquarius
υδροχόοςzodiac symbol for Pices
waterzodiac symbol for Pices
Λήψη βάσης Quotaname of the idle job
GetQuotaRootname of the idle job
Αποτυχία σύνδεσης, ο πελάτης δεν μπορεί να αρχικοποιήσει τη βιβλιοθήκη SASL.
Login failed, client cannot initialise the SASL library.
Μετονομασία
RenameName of the search job
Αναζήτηση
Searchname of the select job
Όριο μεγέθους: default ldap size limit
Size limit: default ldap size limit
δευτdefault ldap time limit
secdefault ldap time limit
Χωρίς σελιδοποίησηDistinguished Name
No pagingDistinguished Name
Ασφάλεια@ option: radio set no security
Security@option: radio set no security
Όχι@ option: radio use TLS security
No@option: radio use TLS security
Ταυτοποίηση@ option: radio anonymous authentication
Authentication@option: radio anonymous authentication
Ανώνυμη@ option: radio simple authentication
Anonymous@option: radio simple authentication
Απλή@ option: radio SASL authentication
Simple@option: radio SASL authentication
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αρχικοποίηση της σύνδεσης.
An error occurred during the connection initialisation phase.
Αδυναμία αρχικοποίησης πελάτη SASL.
Cannot initialise the SASL client.
Χθες% 11. weekday, 2. time
Yesterday %11. weekday, 2. time
Προκαθορισμένη
DefaultDefault name for new email accounts/ identities.
Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο αν επιθυμείτε την προσθήκη υπογραφής σε αλληλογραφία αυτής της ταυτότητας από το KMail
Tick this box if you want KMail to append a signature to mails written with this identity.
Κάντε κλικ στα παρακάτω συστατικά για τη λήψη βοήθειας σχετικά με τις μεθόδους εισαγωγής. continuation of "obtain signature text from"
Click on the widgets below to obtain help on the input methods. continuation of "obtain signature text from"
Παρακάτω πεδίο εισαγωγήςcontinuation of "obtain signature text from"
Input Field Belowcontinuation of "obtain signature text from"
Αρχείοcontinuation of "obtain signature text from"
Filecontinuation of "obtain signature text from"
@ info
Delete Line@info
& ΠροσθήκηStart of the filename for an image
& AddStart of the filename for an image
Beginning of the references section, which lists all external references
imageBeginning of the references section, which lists all external references
Η διεύθυνση email που εισάγατε δεν είναι έγκυρη επειδή δεν περιέχει ένα @. Δε θα μπορείτε να δημιουργείτε έγκυρα μηνύματα αν δεν τροποποιήσετε τη διεύθυνσή σας.
The email address you entered is not valid because it does not contain an @. You will not create valid messages if you do not change your address.
Γενικές ρυθμίσεις@ label resource name
General Settings@label resource name
Μόνο για ανάγνωση@ title: group
Read-only@title: group
% 1 ρυθμίσεις πόρων@ info
%1 Resource Settings@info
Παρακαλώ δώστε ένα όνομα πόρου. yes, a standard resource
Please enter a resource name. yes, a standard resource
Πόροι@ title: column resource name
Resources@title: column resource name
Όνομα@ title: column resource type
Name@title: column resource type
Τύπος@ title: column a standard resource?
Type@title: column a standard resource?
Κανονικοποιημένο θέμα
Normalised Subject
ID γονικού μηνύματος
Parent 's Message ID
Τύπος@ label the default mail transport
Type@label the default mail transport
Χωρίς κρυπτογράφηση
DescriptionThe name of a mail transport
Το όνομα χρήστη που θα αποσταλεί στο διακομιστή για εξουσιοδότηση.
The user name to send to the server for authorisation.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν ο διακομιστής SMTP απαιτεί ταυτοποίηση για να αποδεχτεί μηνύματα. Αυτό είναι γνωστό ως 'Authenticated SMTP' ή πιο απλά ASMTP.
Check this option if your SMTP server requires authentication before accepting mail. This is known as 'Authenticated SMTP 'or simply ASMTP.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να αποθηκευτεί ο κωδικό πρόσβασής σας.\ Αν είναι διαθέσιμο το KWallet, ο κωδικός πρόσβασης θα αποθηκευτεί εκεί, πράγμα που θεωρείται ασφαλές.\ Αν όμως το KWallet δεν είναι διαθέσιμο, ο κωδικός πρόσβασης θα αποθηκευτεί στο αρχείο ρυθμίσεων. Ο κωδικός πρόσβασης θα αποθηκευτεί σε κωδικοποιημένη μορφή, αλλά δε θα πρέπει να θεωρείται ανθεκτική έναντι σε προσπάθειες αποκωδικοποίησής του, αν κάποιος αποκτήσει πρόσβαση στο αρχείο ρυθμίσεων.
Tick this option to have your password stored. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in the configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να χρησιμοποιήσετε ένα προσαρμοσμένο όνομα υπολογιστή κατά την ταυτοποίηση στο διακομιστή αλληλογραφίας. Αυτό είναι χρήσιμο όταν το όνομα του υπολογιστή σας δεν μπορεί να ρυθμιστεί σωστά ή αν πρέπει να αποστείλετε ένα διαφορετικό όνομα υπολογιστή.
Tick this option to use a custom hostname when identifying to the mail server. This is useful when your system 's hostname may not be set correctly or to mask your system 's true hostname.
general smtp settings
textgeneral smtp settings
Έλεγχος & για το τι υποστηρίζει ο διακομιστήςadvanced smtp settings
Check & What the Server Supportsadvanced smtp settings
Ο κωδικός πρόσβασης που στέλνεται στο διακομιστή για εξουσιοδότηση.
The password to send to the server for authorisation.
Ο μεταφορέας αλληλογραφίας "% 1" δεν είναι σωστά ρυθμισμένος.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
This transport cannot be configured. %1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names
Ο μεταφορέας αλληλογραφίας "% 1" δεν είναι σωστά ρυθμισμένος. @ title: column email transport name
The mail transport "%1" is not correctly configured. @title: column email transport name
Όνομα@ title: column email transport type
Name@title: column email transport type
@ option SMTP transport
Configure account@option SMTP transport
Επιτρέπονται μόνο τοπικά αρχεία. @ title: window
Only local files allowed. @title: window
Προσθήκη μεταφορέα
Add Transport@title: window
Aναπηδούμενη μπάλαComment
Bouncy BallComment
Μια αναπηδούμενη μπάλα για το plasmaName
A bouncy ball for plasmaName
Δυαδικό ρολόιComment
Binary ClockComment
Εμφάνιση της ώρας σε δυαδική μορφή. Name
Time displayed in binary formatName
ΜαυροπίνακαςName
Black BoardName
Μια όμορφη φούσκα που εποπτεύει το σύστημά σας. Name
A pretty bubble that monitors your system. Name
Υπολογισμός απλών πράξεωνName
Calculate simple sumsName
Επιλογέας χαρακτήρωνComment
Character SelectorComment
Προβολή, επιλογή και αντιγραφή χαρακτήρων από μια συλλογή γραμματοσειράςName
View, select, and copy characters from a font collectionName
Σειρά κόμικComment
Comic StripComment
Εμφάνιση μιας σειράς κόμικ από το διαδίκτυοName
View comic strips from the InternetName
Αναζήτηση σημασίας λέξεων και της μετάφρασης τους σε διάφορες γλώσσεςName
Look up the meaning of words and their translation into different languagesName
ΜάτιαComment
EyesComment
Κλώνος του XEyesName
XEyes cloneName
Παζλ 15 κομματιώνComment
Fifteen PuzzleComment
Τοποθετήσετε τα κομμάτια στη θέση τουςName
Put the pieces in orderName
Επόπτης αρχείουComment
File WatcherComment
Παρακολούθηση τροποποιήσεων σε καθορισμένα αρχείαName
Watch for changes in specified filesName
Πλαίσιο εικόναςComment
Picture FrameComment
Εμφάνιση των αγαπημένων εικόνων σαςName
Display your favourite picturesName
Ασαφές ρολόιComment
Fuzzy ClockComment
Εμφάνιση ώρας σε μια λιγότερο ακριβή μορφήName
Time displayed in a less precise formatName
Ειδοποίηση νέων μηνυμάτωνName
Notification of new messagesName
KDE ΠαρατηρητήριοComment
KDE ObservatoryComment
Οραματίσου το οικοσύστημα του KDEName
Visualise the KDE ecosystemName
Μέθοδος εισαγωγής πλαισίουComment
Input Method PanelComment
Μία γενικευμένη μέθοδος εισαγωγής πλαισίου για Ανατολίτικες γλώσσεςName
A generic input method panel for Oriental languagesName
Βάση γνώσεωνComment
KnowledgeBaseComment
Βάση γνώσεων OpendesktopName
Opendesktop KnowledgebaseName
Επιλογέας χρωμάτωνComment
Colour PickerComment
Επιλογή ενός χρώματος από την επιφάνεια εργασίαςName
Pick a colour from the desktopName
Προφίλ KonquerorComment
Konqueror ProfilesComment
Εμφάνιση και εκτέλεση προφίλ του KonquerorName
List and launch Konqueror profilesName
Προφίλ KonsoleComment
Konsole ProfilesComment
Εμφάνιση και εκτέλεση προφίλ της KonsoleName
List and launch Konsole profilesName
Μενού LancelotName
Lancelot MenuName
Η καταγραφή χρήσης ενεργήComment
Usage logging is activatedComment
Εμφάνιση μόνο στην πρώτη εκτέλεση. Ειδοποίηση ότι η καταγραφής χρήσης είναι 'ενεργή'. Name
Shown only on first launch. Notifies that the usage logging is turned 'on '. Name
Σφάλμα ανοίγματος της καταγραφήςComment
Error opening the logComment
Αποτυχία ανοίγματος του αρχείου καταγραφής. Name
Failed to open the log file. Name
Εκτελεστής του LancelotComment
Lancelot LauncherComment
Εκτελεστής για την εκκίνηση εφαρμογώνName
Launcher to start applicationsName
Τμήμα του LancelotComment
Lancelot PartComment
Τμήματα του μενού του Lancelot στην Επιφάνεια εργασίαςName
Parts of Lancelot menu on the desktopName
Γράψτε μια σημείωσηComment
Leave A NoteComment
Γράψτε σημειώσεις σε χρήστες όταν αυτοί βρίσκονται εκτόςName
Leave notes for users while they are awayName
ΖωήComment
LifeComment
Μικροεφαρμογή του παιχνιδιού της Ζωής του ConwayName
Conway 's Game of Life appletName
Εμφάνιση φάσεων της Σελήνης από την τοποθεσία σαςName
Display moon phases for your locationName
ΜεγεθυντήςComment
MagnifiqueComment
Ένας μεγεθυντικός φακός για την επιφάνεια εργασίας PlasmaName
A magnification glass for the Plasma desktopName
Αναπαραγωγέας πολυμέσωνComment
Media PlayerComment
Γραφικό συστατικό που μπορεί να αναπαράγει βίντεο και ήχοName
Widget that can play video and soundName
ΜικροϊστολόγιοComment
MicrobloggingComment
Ενημέρωση και προβολή της κατάστασης του μικροϊστολογίου. Name
Update and view your microblog status. Name
ΕιδήσειςComment
NewsComment
Εμφάνιση ειδήσεων από διάφορες πηγές. Name
Show news from various sourcesName
ΣημειώσειςComment
NotesComment
Κολλημένες σημειώσεις επιφάνειας εργασίαςName
Desktop sticky notesName
Τρέχουσα αναπαραγωγήComment
Now PlayingComment
Εμφάνιση κομματιού που αναπαράγεται αυτήν τη στιγμήName
Displays currently playing audioName
Δραστηριότητες openDesktopComment
openDesktop ActivitiesComment
Μείνετε ενημερωμένοι με την επιφάνεια εργασίας κοινωνικής δικτύωσηςKeywords
Stay informed with the Social DesktopKeywords
ΕργαλείαComment
UtilitiesComment
Δραστηριότητες πλάσματος openDesktopName
OpenDesktop Activities PlasmoidName
Νέα δραστηριότηταComment
New ActivityComment
Κάτι ενδιαφέρον έχει συμβεί στο δίκτυο των φίλων σουName
Something interesting has happened in your friends networkName
Επικοινωνήστε χρησιμοποιώντας την επιφάνεια εργασίας κοινωνικού δικτύουName
Communicate using the Social DesktopName
Κάδος επικόλλησηςComment
PastebinComment
Επικόλληση κειμένου/ εικόνων σε έναν απομακρυσμένο εξυπηρετητήComment
Paste text/ images to a remote serverComment
Συστατικό κάδου επικόλλησηςName
Pastebin WidgetName
Αντιγραφή δεσμού κάδου επικόλλησηςComment
Copied pastebin linkComment
Το URL του κάδου επικόλλησης αντιγράφτηκε στο πρόχειροName
The pastebin URL has been copied to the clipboardName
ΕπικόλλησηComment
PasteComment
Επικόλληση δειγμάτων κειμένουName
Paste text snippetsName
ΠληκτρολόγιοComment
KeyboardComment
Ένα εικονικό, πληκτρολόγιο οθόνηςName
A virtual, on-screen keyboardName
Προβολέας προεπισκόπησηςComment
PreviewerComment
Γρήγορη προεπισκόπηση διαφόρων αρχείωνName
Quickly preview a variety of filesName
Προεπισκόπηση του αρχείου αυτούName
Preview This FileName
Ένα πανίσχυρο εργαλείο επίλυσης μαθηματικών εξισώσεωνName
A powerful mathematical equation solverName
Remember The Milk μικροεφαρμογή λίστας υλοποίησηςName
Remember The Milk Todo list appletName
Εμφάνιση πίνακα συστατικώνComment
Show Widget DashboardComment
Εμφάνιση του πίνακα συστατικών plasma πάνω από τα άλλα παράθυραName
Show the Plasma widget dashboard above other windowsName
Εμφάνιση επιφάνειας εργασίαςComment
Show DesktopComment
Εμφάνιση της επιφάνειας εργασίας plasmaName
Show the Plasma desktopName
Ορθογραφικός έλεγχοςComment
Spell CheckComment
Γρήγορος ορθογραφικός έλεγχοςName
Fast spell checkingName
Προβολέας φορτίου συστήματοςComment
System Load ViewerComment
Μικροσκοπική εποπτεία ΚΜΕ/ RAM/ SwapName
Tiny CPU/ RAM/ Swap monitorName
ΧρονόμετροComment
TimerComment
Αντίστροφη μέτρηση για συγκεκριμένο χρονικό διάστημαName
Countdown over a specified time periodName
Μετατροπέας μονάδωνComment
Unit ConverterComment
Πλασμοειδές για τη μετατροπή μονάδωνName
Plasmoid for converting unitsName
Πρόγνωση καιρούComment
Weather ForecastComment
Εμφάνιση πληροφοριών καιρούName
Displays Weather informationName
Μετεωρολογικός σταθμός LCDComment
LCD Weather StationComment
Αναφορά καιρού με στυλ εμφάνισης LCDName
Weather reports with an LCD display styleName
Κομμάτι ιστούComment
Web SliceComment
Εμφάνιση ενός τμήματος μίας ιστοσελίδαςComment
Show a part of a webpageComment
Πρόσθετο της μηχανής Plasma κόμικςName
Plugin for Plasma Comic EngineName
Comic StripsComment
Comic StripsComment
Διαδικτυακές σειρές κόμικName
Online comic stripsName
ComicComment
ComicComment
Δομή πακέτου ComicComment
Comic Package StructureComment
Υπηρεσίες identi. ca και twitter μικροϊστολογίουName
identi. ca and twitter micro-blogging servicesName
Άνοιγμα υπηρεσιών ανοιχτής συνεργασίαςName
Open Collaboration ServicesName
Μηχανή κάδου επικόλλησηςComment
Pastebin engineComment
Μηχανή για επικόλληση κειμένου και εικόνων σε εξυπηρετητέςName
Engine to paste text and images to serversName
Αστρονομική φωτογραφία της ημέραςComment
Astronomy Picture of the DayComment
Πάροχος Apod Name
Apod ProviderName
Earth Science φωτογραφία της ημέραςComment
Earth Science Picture of the DayComment
Πάροχος EpodName
Epod ProviderName
Flickr φωτογραφία της ημέραςComment
Flickr Picture of the DayComment
Πάροχος FlickrName
Flickr ProviderName
Operational Significant Event Imagery φωτογραφία της ημέραςComment
Operational Significant Event Imagery Picture of the DayComment
Πάροχος OseiName
Osei ProviderName
Φωτογραφία της ημέραςComment
Picture of the DayComment
Μηχανή δεδομένων για ανάκτηση διαφόρων διαδικτυακών φωτογραφιών της ημέρας. Comment
Data Engine for getting various online Pictures of The Day. Comment
Πρόσθετο της μηχανής Plasma PoTDName
Plugin for Plasma PoTD EngineName
Wikimedia φωτογραφία της ημέραςComment
Wikimedia Picture of the DayComment
Πάροχος WcpotdName
Wcpotd ProviderName
Μηχανή Remember The MilkComment
Remember The Milk EngineComment
Μία μηχανή για εργασία με το Remember The Milk. Name
An engine to work with Remember the Milk. Name
Έλεγχος του αναπαραγωγέα ήχουName
Control audio playerName
Έλεγχος του αναπαραγωγέα ήχουComment
Control Audio PlayerComment
Επιτρέπει τον έλεγχο του αναπαραγωγέα ήχου MPRIS (είναι εφικτό να αναζήτηση μέσω της συλλογής του Amarok, επίσης) Name
Allows to control MPRIS audio players (it is able to search through Amarok 's collection, too)Name
Ιστορικό περιηγητή ιστούComment
Web Browser HistoryComment
Αναζήτηση στο ιστορικό του KonquerorName
Searches in Konqueror 's historyName
Αναζητά καταχωρήσεις στο βιβλίο διευθύνσεών σαςComment
Finds entries in your address bookComment
Μετατρέπει τιμές σε διάφορες μονάδεςName
Convert values to different unitsName
Συνεδρίες KateComment
Kate SessionsComment
Αντιστοίχηση συνεδριών KateName
Matches Kate SessionsName
Συνεδρίες KonquerorComment
Konqueror SessionsComment
Αντιστοίχηση συνεδριών KonquerorName
Matches Konqueror SessionsName
Συνεδρίες KonsoleComment
Konsole SessionsComment
Αντιστοίχηση συνεδριών KonsoleName
Matches Konsole SessionsName
Kopete επαφή δρομέαComment
Kopete Contact RunnerComment
Kopete επαφή δρομέαName
Kopete Contact runnerName
Τεχνική βάσηComment
TechBaseComment
Αναζήτηση στην τεχνική βάση του KDEName
Search on KDE 's TechBaseName
Τεκμηρίωση KDEComment
KDE DocumentationComment
Αναζήτηση στην βάση χρηστών του KDEName
Search on KDE 's UserbaseName
Αναζήτηση στην WikipediaName
Search on WikipediaName
Αναζήτηση στο WikitravelName
Search on WikitravelName
Εκτελεστής ορθογραφικού ελέγχουComment
Spell Checker RunnerComment
Ορθογραφικός έλεγχος μιας λέξηςName
Check the spelling of a wordName
ΥδρόγειοςComment
GlobeComment
Ψηφιακές ΜέλισσεςComment
Digital BeesComment
Κέλτικος κόμποςComment
Celtic KnotComment
Ανατολή BluesComment
Eastern BluesComment
Δίχτυα ψαρέματοςComment
Fish NetComment
Καθαρά ΓαλλικάComment
Clearly FrenchComment
Ακτή ΕλεφαντοστούComment
Ivory CoastComment
ΓενεαλογίαComment
LineageComment
Το λουλούδι της ΔαμασκούComment
Damascus FlowerComment
ΒακτηρίαComment
RattanComment
Έναστρο ουρανόComment
Starry SkyComment
ΜοτίβοName
PatternName
ΙόςName
VirusName
ΚαιρόςName
WeatherName
Γαλάζιο μάρμαροComment
Blue MarbleComment
3Δ μοντέλο της ΓηςName
3D model of the EarthName
Επόπτης αρχείουName
File WatcherName
Αγαπημένες εφαρμογές
Favourite Applications
Αποτυχία ανοίγματος@ title Title of a list of documents that are open
Failed to open@title Title of a list of documents that are open
Μοντέλα δεδομένων KickoffNAME OF TRANSLATORS
Kickoff data modelsNAME OF TRANSLATORS
Υπολογιστήςneeded program is not running
Computerneeded program is not running
Το% 1 δεν εκτελείταιstart a program
%1 is not runningstart a program
Συμπεριφορά περιεχομένων
Contents Behaviour
εκτέλεση
run
Μέτρα ανά δευτερόλεπτο
Metres per Second m/ s
Χιλιόμετρα ανά ώρα
Kilometres per Hour km/ h
Χιλιόμετρα
Kilometres
Αδιαφάνεια χρωματισμού:
Colourise opacity:
Χρωματισμός:
Colourise:
Χρήση προσαρμοσμένου χρώματος για τα ενεργά LED:
Use custom colour for active LEDs:
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την εμφάνιση των μη ενεργών led.
Tick this if you want to see the inactive LEDs.
Χρήση προσαρμοσμένου χρώματος για τα μη ενεργά LED:
Use custom colour for inactive LEDs:
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την εμφάνιση καννάβου γύρω από τα led.
Tick this if you want to see a grid around leds.
Χρήση προσαρμοσμένου χρώματος καννάβου:
Use custom grid colour:
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την εμφάνιση των LED δευτερολέπτων.
Tick this if you want to display seconds LEDs in order to see the seconds.
Χρήση προσαρμοσμένου χρώματος LED:
Use custom colour for active LEDs:
Εμφάνιση σβηστών led
Show the inactive LEDs
Χρήση προσαρμοσμένου χρώματος σβηστών led:
Use custom colour for inactive LEDs:
Αδυναμία φόρτωσης της μηχανής δεδομένων εποπτείας του συστήματος. @ info: status Value as displayed in a percentage format
Could not load the System Monitor data engine. @info: status Value as displayed in a percentage format
& Αποθήκευση κόμικ ως... @ option: check Context menu of comic image
& Save Comic As... @option: check Context menu of comic image
& Πραγματικό μέγεθος@ option: check Context menu of comic image
& Actual Size@option: check Context menu of comic image
Επισκεφτείτε το δικτυακό χώρο του κόμικan abbrevation for Number
Visit the comic websitean abbrevation for Number
hh 'Ώρες' mm 'Λεπτά' ss 'Δευτ'
hh 'Hours 'mm 'Mins' ss 'Secs '
Φόρτωση εικόνας... Info
Loading image... Info
Τοποθετήστε εδώ μια εικόνα ή σύρετε ένα φάκελο για την έναρξη προβολής σλάιντError
Put your photo here or drop a folder to start a slideshowError
Τυχαία σειρά:
Randomise:
Αλλαγή εικόνων κάθε: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Change images every: (qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Γενικά@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
General@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year
μίαhour in the messages below
onehour in the messages below
δύοhour in the messages below
twohour in the messages below
τρειςhour in the messages below
threehour in the messages below
τέσσεριςhour in the messages below
fourhour in the messages below
πέντεhour in the messages below
fivehour in the messages below
έξιhour in the messages below
sixhour in the messages below
εφτάhour in the messages below
sevenhour in the messages below
οκτώhour in the messages below
eighthour in the messages below
εννιάhour in the messages below
ninehour in the messages below
δέκαhour in the messages below
tenhour in the messages below
έντεκαhour in the messages below
elevenhour in the messages below
δώδεκα% 1 the hour translated above
twelve%1 the hour translated above
% 1 η ώρα% 1 the hour translated above
%1 o'clock%1 the hour translated above
% 1 και πέντε% 1 the hour translated above
five past %1%1 the hour translated above
% 1 και δέκα% 1 the hour translated above
ten past %1%1 the hour translated above
% 1 και τέταρτο% 1 the hour translated above
quarter past %1%1 the hour translated above
% 1 και είκοσι% 1 the hour translated above
twenty past %1%1 the hour translated above
% 1 και εικοσιπέντε% 1 the hour translated above
twenty five past %1%1 the hour translated above
% 1 και μισή% 1 the hour translated above
half past %1%1 the hour translated above
% 1 παρά εικοσιπέντε% 1 the hour translated above
twenty five to %1%1 the hour translated above
% 1 παρά είκοσι% 1 the hour translated above
twenty to %1%1 the hour translated above
% 1 παρά τέταρτο% 1 the hour translated above
quarter to %1%1 the hour translated above
% 1 παρά δέκα% 1 the hour translated above
ten to %1%1 the hour translated above
Σαββατοκύριακο! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
Weekend! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή θα γίνεται εμφάνιση έντονης γραμματοσειράς.
When this is ticked, the clock font will be bold.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν επιθυμείτε την εμφάνιση πλάγιας γραμματοσειράς
Tick if you want the font in italic
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, η γραμματοσειρά του ρολογιού θα εμφανίζεται πλάγια.
When this is ticked, the clock font will be in italics.
Χρήση προσαρμοσμένου χρώματος:
Use custom colour:
Αντιγραφή τιμής χρώματος
Copy Colour Value
Γράψτε μου μια σημείωση: leave a note to the user that is using the computer
Leave me a note: leave a note to the user that is using the computer
ΓενικάString + time
GeneralString + time
Χρώμα σημειώσεων
Notes Colour
Στοίχιση κέντρο
Justify centre
Χωρίς χρήση χρώματος
Use no colour
Χρώμα σημειώσεων:
Notes colour:
Καλλιτέχνης: For a song or other music
Artist: For a song or other music
Τίτλος: For a song or other music
Title: For a song or other music
Άλμπουμ: Position in a song
Album: Position in a song
Ώρα: song performer, displayed below the song title
Time: song performer, displayed below the song title
ΓενικάNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard
GeneralNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard
Διάλογος ρυθμίσεων Pastebin
Pastebin Config Dialogue
Διάλογος ρυθμίσεων Pastebin
Pastebin Server Config Dialogue
Προσθήκη μακροεντολήςButton to select an application by clicking on its window
Add MacroButton to select an application by clicking on its window
Διάλογος προεπισκόπησης πάντα στη κορυφή
Preview Dialogue Always on Top
Ελαχιστοποίηση όλων των παραθύρων και εμφάνιση της επιφάνειας εργασίας
Minimise all open windows and show the Desktop
Χρήση Swap:% 1% of% 2 MiBnot available means the system does not have swap
Swap Usage: %1% of %2 MiBnot available means the system does not have swap
Παρακαλώ ρυθμίστε% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider
Please Configure%1 is the weather condition, %2 is the temperature, both come from the weather provider
Χαμηλό:% 1High temperature
Low: %1High temperature
Υψηλό:% 1High & Low temperature
High: %1High & Low temperature
Υψ:% 1 Χαμ:% 2Not available
H: %1 L: %2Not available
Μ/ Δwind direction, speed
N/ Awind direction, speed
Ήρεμαcertain weather condition, probability percentage
Calmcertain weather condition, probability percentage
Ψύχος ανέμου:% 1humidex, unit
Windchill: %1humidex, unit
Δείκτης υγρασίας:% 1ground temperature, unit
Humidex: %1ground temperature, unit
Σημείο υγροποίησης:% 1pressure, unit
Dewpoint: %1pressure, unit