natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μαύρες τρύπες Οι Μαύρες τρύπες μεταφέρουν την μπάλα στην έξοδό τους, με την ίδια ταχύτητα με την οποία μπήκε, Επιλέξτε Τρύπα - > Εμφάνιση πληροφοριών για να δείτε ποια έξοδος αντιστοιχεί στην κάθε Μαύρη τρύπα και την κατεύθυνση που θα ακολουθήσει η μπάλα κατά την έξοδό της. Comment
Black Holes Black Holes transport the ball to their exit, and eject it at a speed in direct relation to the speed your ball was travelling. Choose Hole- > Show Info to see which Black Hole goes to which exit and the direction the ball will come out. Comment
Πλωτήρες Οι πλωτήρες είναι κινούμενες πλατφόρμες που μεταφέρουν την μπάλα που θα προσγειωθεί πάνω τους. Οι ταχύτητά τους ποικίλει. Name
Floaters Floaters are moving platforms that carry a ball that lands on it. Floaters 'speeds vary. Name
Ένα απλό παιχνίδι ελιγμών με μπάλεςName
A simple ball dodging gameName
Γαλαξιακό παιχνίδι στρατηγικήςName
Galactic Strategy GameName
ΠασιέντζαGenericName
KPatienceGenericName
Παιχνίδι καρτών patienceName
Patience Card GameName
Επιτραπέζιο παιχνίδι ReversiComment
Reversi Board GameComment
ΤράβηγμαName
DrawName
Μη έγκυρη κίνησηComment
Illegal MoveComment
Μη έγκυρη κίνησηName
Illegal moveName
SameGameGenericName
SameGameComment
Παιχνίδι παρόμοιο με το Shisen- Sho MahjonggName
Shisen-Sho Mahjongg-like Tile GameName
Παιχνίδι στρατηγικής παγκόσμιας κυριαρχίαςName
World Domination Strategy GameName
Επεξεργαστής θέματος KsirKGenericName
KsirK Skin EditorGenericName
Επεξεργαστής θέματος για το παιχνίδι στρατηγικής παγκόσμιας κυριαρχίαςName
Skin Editor for the World Domination Strategy GameName
Διαστημικό Arcade παιχνίδιName
Space Arcade GameName
Συνδέστε τις τελείες για να σχηματίσετε τετράγωναName
Connect the dots to create squaresName
Παιχνίδι SudokuComment
Sudoku GameComment
KSudoku, παιχνίδι Sudoku & άλλα για το KDEName
KSudoku, Sudoku game & more for KDEName
Παζλ μεγέθους 4x4Name
4x4 shape puzzleName
Κανονικό παζλName
Jigsaw shape puzzleName
ΣαμουράιDescription
SamuraiDescription
Παζλ σχήματος ΣαμουράιName
Samurai shape puzzleName
Μικροσκοπικό ΣαμουράιDescription
Tiny SamuraiDescription
Ένα μικρότερο παζλ ΣαμουράιName
A smaller samurai puzzleName
Παζλ σχήματος XSudokuName
XSudoku shape puzzleName
ksudoku_ egyptianDescription
ksudoku_egyptianDescription
KSudoku αιγυπτιακό θέμα στυλName
KSudoku egyptian style themeName
Θέμα Scrible του KSudoku για το KDE 4GenericName
KSudoku Scrible theme for KDE 4GenericName
Παιχνίδι παρόμοιο με το SnakeName
Snake-like GameName
Παιχνίδι παρόμοιο με το TronName
Tron-like GameName
Προκαθορισμένο θέμα KTronDescription
KTron Default ThemeDescription
Προκαθορισμένο θέμα για το KTron. Name
Default theme for KTron. Name
Ένα ρετρό θέμα KTron με μια πινελιά από την αρχή της δεκαετίας του 50. Name
A retro KTron theme with a distinctive touch of early 50s. Name
ΠατατάνθρωποςGenericName
Potato GuyGenericName
Παιχνίδι με εικόνες για παιδιάName
Picture Game for ChildrenName
ΧριστούγενναName
ChristmasName
Αρχαία ΑίγυπτοςName
Ancient EgyptName
Η ΣελήνηName
The MoonName
ΠιτσαρίαName
PizzeriaName
Πατατάνθρωπος 2Name
Potato Guy 2Name
Tux ΡομπένName
Robin TuxName
Η κοιλάδα του τρένουName
Train ValleyName
Ένα παιχνίδι 3Δ βασισμένο στον κύβο του ΡούμπικComment
3-D Game based on Rubik 's CubeComment
Ένα 3Δ παιχνίδι βασισμένο στον κύβο του ΡούμπικName
A 3-D game based on Rubik 's CubeName
ΠαρίσιComment
ParisComment
Oxygen λευκόComment
Oxygen WhiteComment
ΒασιλικόComment
Jolly RoyalComment
Ένα καθαρό και εύκολο στυλ με μια ευδιάκριτη βασιλική πινελιά. Name
A clean and easy style with a distinctively royal touch. Name
Διαμαντένιο δέντροComment
Diamond TreeComment
Απλό και ταυτόχρονα ευχάριστο θέμα χαρτιώνComment
Simple, yet visually pleasing card backComment
Απλό και ταυτόχρονα ευχάριστο θέμα χαρτιών. Name
Simple, yet visually pleasing card back. Name
Αρχαία ΑίγυπτοςComment
Ancient EgyptiansComment
Τραπουλόχαρτα με αιγυπτιακό στυλ. Comment
Egyptian style card back. Comment
Φουτουριστικό, απλό σχέδιο τράπουλας. Name
Futuristic, minimal card design. Name
Αρχαία ΑίγυπτοςComment
Ancient Egyptians DarkComment
Τραπουλόχαρτα με αιγυπτιακό στυλ. Name
Egyptian dark style card back. Name
Διεθνές TigullioName
Tigullio InternationalName
Κλασσικό μπλεName
Classic BlueName
Κλασσικό κόκκινοName
Classic RedName
ΠιγκουίνοςName
PenguinName
ΓιαγιάName
GrandmaName
Μοντέρνο κόκκινοName
Modern RedName
Μοντέρνος Konqi - play the family θέμα καρτών\ Σχεδίαση: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Konqi από Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name
Modern Konqi - play the family carddeck\ Design: Laura Layland\ < l_layland\@hotmail\.com >\ Konqi by Stefan Spatz\ < stefan\.spatz\@stud\-mail\.uni\-wuerzburg\.de > Name
Διακοσμητικό NicuComment
Nicu OrnamentalComment
Διακοσμητικό SVGComment
SVG OrnamentalComment
Τραπουλόχαρτα με αρχαίο αιγυπτιακό στυλ. Name
An ancient Egyptian card deck. Name
Μέλλον απλόName
Future SimpleName
Λευκό NICUName
White NICUName
ΠιγκουίνοιName
PenguinsName
ΤυπικόComment
StandardComment
Προκαθορισμένο σετ καρτών του KDE\ Άδεια GPLName
Standard KDE card set\ GPL licenceName
XSkat ΓαλλικόName
XSkat FrenchName
XSkat ΓερμανικόName
XSkat GermanName
Δείγμα δεκατεσσάρων κομματιώνComment
Fourteen Segment SampleComment
Αυτό το αρχείο διατηρεί μεταδεδομένα, ρυθμίσεις, και αντιστοιχίες που ελέγχουν τα ενεργά και μη ενεργά τμήματα του θέματος svg δεκατεσσάρων κομματιώνName
This file holds metadata, configuration settings, and the mappings controlling which segments are on or off for the theme fourteen-segment-sample. svgName
Δείγμα ανεξάρτητου ψηφίουComment
Individual Digit SampleComment
Αυτό το αρχείο διατηρεί μεταδεδομένα, ρυθμίσεις, και αντιστοιχίες που ελέγχουν τα ενεργά και μη ενεργά τμήματα του θέματος svg δείγματος ανεξάρτητου ψηφίουName
This file holds metadata, configuration settings, and the mappings between digit 's and id 's for the theme individual-digit-sample. svgName
Κινέζικο τοπίοDescription
Chinese LandscapeDescription
Κινέζικο τοπίο με βουνά και ένα καταρράκτηName
Chinese landscape with mountains and a waterfallName
Απλό χρώμαComment
Plain ColourDescription
Τραπουλόχαρτα με αιγυπτιακό στυλ. Description
A Egyptian style backgroundDescription
Ένα πράσινο φόντο με απαλά γεωμετρικά σχέδιαName
A green background with light geometric patternsName
Καλοκαιρινό χωράφιDescription
Summer FieldDescription
Καλοκαιρινό πράσινοName
The Summertime GreensName
Ανοιχτό ξύλοDescription
Light WoodDescription
Παρομοιάζει την επιφάνεια ενός ξύλινου τραπεζιούName
Resembles the surface of a wood tableName
ΑλφάβητοDescription
AlphabetDescription
Ένα πολύχρωμο σύνολο σχεδιασμένο για παιδιά όλων των ηλικιών. Name
A colourful tileset designed for kids of all ages. Name
BovoDescription
BambooDescription
Κινέζικα πιόνια, επηρεασμένα από την κλασική έκδοση του KDE 3Description
Chinese tileset, inspired by the classic version shipped with KDE 3Description
Τα γραφικά έχουν επηρεαστεί από το αρχικά ιαπωνικά Mahjongg πιόνιαName
Art inspired by real Japanese Mahjongg tilesName
Αυτοκρατορικός νεφρίτηςName
Imperial JadeName
ΠαραδοσιακόDescription
TraditionalDescription
Αμερικανοποιημένα κομμάτια εμπνευσμένα από τα κομμάτια του ιαπωνικού MahjonggName
Americanised tiles inspired by Japanese Mahjongg tilesName
Πράσινη ευχαρίστησηName
Green BlaseName
Παιχνίδι χαρτιώνComment
Card GameComment
Description
Import into your Palapeli puzzle collectionName
Κανονικό παζλName
Palapeli puzzlesName
Όψη κάστρουComment
Castle of MaintenonComment
Κανονικό παζλComment
Jigsaw puzzle gameComment
Κλασικό μπλε (SVG) Name
Classic Blue (SVG)Name
Konqi (SVG) Name
Konqi (SVG)Name
Μοντέρνος Konqi - play the family θέμα καρτών\ Σχεδίαση: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Katie από Agnieszka Czajkowska\ < agnieszka\ @ imagegalaxy\. de >\ Konqi από Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name
Modern Konqi - play the family carddeck\ Design: Laura Layland\ < l_layland\@hotmail\.com >\ Katie by Agnieszka Czajkowska\ < agnieszka\@imagegalaxy\.de >\ Konqi by Stefan Spatz\ < stefan\.spatz\@stud\-mail\.uni\-wuerzburg\.de > Comment
ΚλασσικόName
Classic RedComment
SVG Κλασσικό
Classic RedGenericName
NAME OF TRANSLATORS
Move DownNAME OF TRANSLATORS
Βασίλης ΚοντογιάννηςEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
vasilisk@ ics. forth. gr
andrew_coles@yahoo. co. uk
Νέο παιχνίδιGeneral settings
New gameGeneral settings
Επιθυμείτε σίγουρα για την έξοδο από τον Χειροβομβιστή; To quit Granatier
Are you sure you want to quit Granatier? To quit Granatier
Αν θα γίνεται αναπαραγωγή των ήχων. NAME OF TRANSLATORS
Whether sound effects should be played. NAME OF TRANSLATORS
ΠΑΥΣΗThe number of the game level
PAUSEDThe number of the game level
& Αλλαγή επιπέδουThe number of the game level
& Change levelUsed to display the current level of play to the user
Επίπεδο:% 1
Level: %1Used to inform the user of their current score
Βαθμοί:% 1
Score: %1Used to tell the user how many lives they have left
Αλλαγή επιπέδουThe number of the game level
Change levelThe number of the game level
Επιθυμείτε σίγουρα την έξοδο από το Kapman; To quit Kapman
Are you sure you want to quit Kapman? To quit Kapman
6 νέα επίπεδαNAME OF TRANSLATORS
Get new levelsNAME OF TRANSLATORS
Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
manolis@ koppermind. homelinux. org
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
Φορμικό οξύ
Formic Acid
Οξικό οξύ
Acetic Acid
trans- Βουτένιο
trans-Butene
cis- Βουτένιο
cis-Butene
Διμεθυλικός αιθέρας
Dimethyl ether
2- Μέθυλο- 2- Προπανόλη
2-Methyl-2-Propanol
Γλυκερίνη
Glycerin
Πολυτετραφθοριούχο αιθένιο
Poly-Tetra-Fluoro-Ethene
Οξαλικό οξύ
Oxalic Acid
Κρύσταλλος 1
Crystal 1
Αιθυλικός εστέρας οξικού οξέος
Acetic acid ethyl ester
3- Μέθυλο- Πεντάνιο
3-Methyl-Pentane
Προπανάλη
Propanal
Προπίνιο
Propyne
Φουρανάλη
Furanal
Υδροξείδιο του πεντανίου
Pyran
Κυκλο- πεντάνιο
Cyclo-Pentane
Νιτρογλυκερίνη
Nitro-Glycerin
Κρύσταλλος 2
Crystal 2
Αιθυλένιο - Γλυκόλη
Ethylene-Glycol
Eλανανίνη
L-Alanine
Κυανογουανιδίνη
Cyanoguanidine
Πρωσχικό οξύ
Prussic Acid (Cyanic Acid)
Θειαζόλη
Thiazole
Σακχαρίνη
Saccharin
Κυκλοβουτάνιο
Cyclobutane
Ακέτυλοσαλικυλικό οξύ
Acetyle salicylic acid
Μεταδινιτροβενζόλη
Meta-Di-Nitro-Benzene
Προπανοδιικό οξύ
Malonic Acid
2, 2- Διμεθυλοπροπάνιο
2,2-Dimethylpropane
Αιθυλική βενζόλη
Ethyl-Benzene
Προπίνιο
Propene
L- Ασπαραγίνη
L-Asparagine
1, 3, 5, 7- Κυκλο- οκτατετράνιο
1,3,5,7-Cyclooctatetraene
Κρύσταλλος 3
Crystal 3
Ουρικό οξύ
Uric Acid
Θυμίνη
Thymine
Ανθρακικό οξύ
Carbonic acid
Κρύσταλλος 4
Crystal 4
Ακρυλο- Νιτρίλιο
Acrylo-Nitril
l- Λακτικό οξύ
l-Lactic acid
Μαλεϊκό οξύ
Maleic Acid
μεσο- Ταρταρικό οξύ
meso-Tartaric acid
Κρύσταλλος 5
Crystal 5
Μυρμηκικό οξύ αιθυλικού εστέρα
Formic acid ethyl ester
1, 4- Κυκλοεξαδιένιο
1,4-Cyclohexadiene
Σκουαρικό οξύ
Squaric acid
Προπαν- 2- όλη
Isopropanol
Φωσγένιο
Phosgene
Θειοφένιο
Thiophene
Πυροσταφυλικό οξύ
Pyruvic Acid
Οξείδιο του Αιθυλενίου
Ethylene oxide
Φωσφορικό οξύ
Phosphoric Acid
Διακετύλιο
Diacetyl
trans- Διχλωροαιθένιο
trans-Dichloroethene
Αιθανάλη
Ethanal
Προπενάλη
Acroleine
Ουρακίλη
Uracil
Διάλογοι, πελάτης/ εξυπηρετητής
Dialogue Stuff, Client/ Server
Γραμμή εργαλείων παιχνιδιούNAME OF TRANSLATORS
Game ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
manolis@ koppermind. homelinux. org
anarchist_tomato@herzeleid. net
Σε ένα παιχνίδι προπόνησης, η λύση εμφανίζεται στην αρχή του παιχνιδιού. Αυτό είναι χρήσιμο για την κατανόηση των κανόνων. Ωστόσο: μετά από μικρό διάστημα, δεν είναι ιδιαίτερα διασκεδαστικό και θα πρέπει να δοκιμάσετε να ξεκινήσετε ένα πραγματικό παιχνίδι! This is the last action of a game to check the result, when the user is done.
In a sandbox game, the solution is displayed at the beginning of the game. This is useful to understand the game principles. However: after a while, it is not really fun and you should try to start a real game! This is the last action of a game to check the result, when the user is done.
Εναλλαγή σημαδιούThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Switch MarkerThe text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Σημείωση: Μπορείτε να τροποποιήσετε τις παραμέτρους των προσαρμοσμένων παιχνιδιών στο διάλογο ρύθμισης.
Note: You can change the parameters of custom games in the Settings dialogue.
Έλεγχος θέσεωνThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Check positionsThe text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Η τελική σας βαθμολογία είναι:% 1. Τα πήγατε πολύ καλά! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Your final score is: %1. You did really well! The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Αλλά αυτή δεν μετρά επειδή είναι στην προπόνηση! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
But it does not count because it is the sandbox! The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Η τελική σας βαθμολογία είναι:% 1. Χρειάζεστε εξάσκηση.
Your final score is: %1. I guess you need more practice.
Επιθυμείτε πραγματικά να εγκαταλείψετε αυτό το παιχνίδι; The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Do you really want to give up this game? The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Αυτή είναι η κύρια περιοχή του παιχνιδιού. Το μαύρο κουτί βρίσκεται στο κέντρο. Στα αριστερά, υπάρχουν οι μπάλες που θα πρέπει να τοποθετήσετε στο μαύρο κουτί. Γύρω από το μαύρο κουτί, υπάρχουν λέιζερ που αντικαθιστώνται από πληροφορίες αλληλεπίδρασης αν τα χρησιμοποιήσετε.
This is the main game area. The black box is in the centre. On the left, there are the balls you have to place over the black box. Around the black box, there are lasers that are replaced with interaction information if you use them.
Περιγράφει τι θα πρέπει να κάνετε για να φτάσετε στο επόμενο βήμα της εκμάθησης. Previous tutorial step
Describes what you should do to reach the next tutorial step. Previous tutorial step
Μετάβαση στο προηγούμενο βήμα της εκμάθησης. Next tutorial step
Go back to the previous tutorial step. Next tutorial step
Επίπεδο δυσκολίαςNAME OF TRANSLATORS
Difficulty levelNAME OF TRANSLATORS
manolis@ koppermind. homelinux. org
malcolm. hunter@gmx. co. ukA number between 1 and 99 is displayed in front of it.
Περιστροφή αριστερόστροφα
Rotate Piece Anti-clockwise
έλεγχοςKey (shortcut) to toggle full screen
testingKey (shortcut) to toggle full screen
Εκτόξευση μπάλαςKey (shortcut) to pause the game
Fire the ballKey (shortcut) to pause the game
ΘέμαGeneral settings
ThemeGeneral settings
Το γραφικό θέμα που θα χρησιμοποιηθεί. NAME OF TRANSLATORS
The graphical theme to be used. NAME OF TRANSLATORS
Κάντε ξανά κλικ στο κουμπί παύσης για τη συνέχιση του παιχνιδιού. Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'.
Click the pause button again to resume the game. Not meant like 'You have lost ', more like 'Time is up'.
Πιθανές κινήσεις:% 1Shown when the board is in motion.
Possible moves: %1Shown when the board is in motion.
KDiamond, ένα παιχνίδι τριάδων. The application' s name
KDiamond, a three-in-a-row game. The application 's name
Έναρξη με πολύ δύσκολο επίπεδο δυσκολίαςnew game
Start with Very Hard difficulty levelnew game
Ρύθμιση... Name of quicklaunch field
Configure... Name of quicklaunch field
Γρήγορη εκκίνησηAsk player who should start game
Quick LaunchAsk player who should start game
Ποιός ξεκινά; Ask player which color he wants to play
Who starts? Ask player which color he wants to play
Το χρώμα σας; quick start button - player versus AI level easy
Your colour? quick start button - player versus AI level easy
Εύκολο παιχνίδιquick start button - player versus AI level normal
Easy Gamequick start button - player versus AI level normal
Κανονικό παιχνίδιquick start button - player versus AI level hard
Normal Gamequick start button - player versus AI level hard
Δύσκολο παιχνίδιquick start button - player versus player
Hard Gamequick start button - player versus player
Παιχνίδι δύο παικτώνdefault name of first player
Two Player Gamedefault name of first player
Χρώμα του παίκτη που ξεκινά
Starting Player Colour
Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm Hunter, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
manolis@ koppermind. homelinux. orgcomputer level
malcolm. hunter@gmx. co. uk, dwayne@translate. org. zacomputer level
Τάφος του Φαραώ
Pharaoh 's Barge
Τάφος του Φαραώ
Pharaoh 's Tomb
Μαζέυετε το χρυσάφι κάτω στην αριστερή πλευρά των στύλων που έχουν σχήμα 11, έπειτα μαζέυετε το κομμάτι στη βάση του αριστερού 1 του κεντρικού 11. Τώρα πέφτετε στο δάπεδο ακριβώς στα αριστερά του διπλού ψηλού τοίχου. Οι εχθροί θα πέσουν σε διαφορετικά τμήματα. Τώρα θα πρέπει να κάνετε τρία πράγματα: μαζέψτε τον χρυσό στο αριστερό και στα κεντρικά τμήματα, μαζέψτε τον χρυσό από τους εχθρούς στα δεξιά σας όταν βρίσκεστε στο δάπεδο και ληστέψτε όσους εχθρούς μπορείτε στο τμήμα αριστερά του 11. Τα δύο πρώτα είναι σχετικά εύκολα. Το τελευταίο μπορεί να επιτευχθεί με διάφορους τρόπους. Αν τρέξετε πάνω στην κεντρική σκάλα και μετακινηθείτε στα αριστερά μπορείτε να περιμένετε πάνω στη δεξιά πλευρά των στύλων (πιθανότατα πέφτωντας στους στύλους) και να ληστέψετε μερικούς εχθρούς στο κεντρικό τμήμα του αριστερού τμήματος. Μπορείτε επίσης να μαζέψετε ένα ή δύο κομμάτια χρυσού ενώ κάνετε το παραπάνω. Μόλις μαζέψετε όλο το χρυσάφι (εκτός από τα κομμάτια στα δεξιά του 11), τρέξτε πάνω δεξιά από τις σκάλες Η στη μέση. Αυτό θα έχει σαν αποτέλεσμα όλοι οι εχθροί εκτός του δεξιού τμήματος μακρυά να μετακινηθούν στο αριστερό τμήμα.
Get the piece of gold below the left side of the poles shaped like an 11 first, then grab the piece on the base of the left 1 of the central 11. Now drop to the floor just to the left of the double high wall. The enemies will drop into different sections. You now want to do three things: get the gold in the left and center sections, take gold from the enemies to the right of you when on the floor and lure as many enemies as you can into the section to the left of the 11. The first two tasks are relatively easy: the last task can be accomplished in several ways. If you run up the centre ladder and move over the left, you can wait above the right hand side of the poles (possibly dropping onto the poles) and lure a few enemies at a time from the centre section to the left section. You can also pick up a piece of gold or two while doing this. Once you have all the gold (except the pieces to the right of the 11), run to the top right of the H of ladders in the middle. This will cause all the enemies not in the far right section to move into the left section.
Στην αρχή περιμένετε στην κορυφή του αριστερού (ή καλύτερα δεξιού) κλάδου των πιο αριστερών σκάλων μέχρι οι εχθροί σας στο κέντρο, σκαρφαλώσουν στη μέση της κεντρικής σκάλας. Έπειτα πέφτετε στην οριζόντια σκάλα, διανύετε όλη τη διαδρομή στα δεξιά και πέφτετε στο δάπεδο, εγκλωβίζωντας πολλούς εχθρούς. Θα πρέπει να ελευθερώσετε τους περισσότερους παγιδευμένους εχθρούς για να μαζέψετε το χρυσάφι από διάφορες θέσεις. Συγκεκριμένα, θα ελευθερώσετε τους εχρθούς που είναι παγιδευμένοι στο αριστερό μισό του δαπέδου για να συλλέξετε τουλάχιστον ένα κομμάτι χρυσού. Μόλιςμαζέψετε το τελευταίο κομμάτι χρυσού, οι εχθροί θα μαζευτούν στην κεντρική σκάλα, έτσι θα πρέπει να αποφασίσετε ποιο κομμάτι χρυσού θα μαζέψετε τελευταίο. Μια λογική επιλογή είναι το κομμάτι που φρουρείται από τους τρεις εχθρούς στο κάτω άκρο του 3, καθώς είναι αυτό στο κέντρο του βραχίωνα του 3.
In the beginning, wait on the top of the left (or better, right) branch of the leftmost ladders until the enemies in the middle climb to the middle of the center ladder. Then drop to the horizontal ladder, move all the way to the right and drop to the floor, thus trapping several enemies. You have to release most of the enemies from where they are trapped, to get the gold from various places. In particular, you have to release the enemies trapped on the left half of the floor to get at least one piece of gold. Once you pick up the last piece of gold, the enemies will swarm the center ladder, so you will have to decide which piece of gold to pick up last. A reasonable choice is the one held by the three enemies in the lowest leg of the 3, as is the one in the centre arm of the 3.
Τέσσερις συμβουλές: πρώτον, μην ελευθερώνετε σκάβωντας εχθρούς παγιδευμένους στα 4 στα αριστερά μέχρι το τέλος (όπως επίσης και αν κάποιος παγιδευτεί στο μεσαίο 4) - έτσι θα έχετε να αντιμετωπίσετε λιγότερους εχθρούς κάθε φορά. Δεύτερο, θα πρέπει να σκαρφαλώσετε πάνω σε κάποιον εχθρό για να συλλέξετε το παγιδευμένο χρυσάφι στα 4 στα αριστερά και του ελεύθερου κομματιού χρυσού στο κέντρο. Τρίτο, όταν ελευθερώνετε τους εχθρούς στα 4 στα δεξιά (9και πιθανότατα τους δύο στα 4 στα αριστερά), ίσως να βρείτε ευκολότερο το σκάψιμο και την απώλεια αυτών των κομματιών χρυσού. Τέλος, είναι ευκολότερο να φύγετε στο τέλος αν αφήσετε ένα τελευταίο κομμάτι χρυσού κοντά στο ελεύθερο 14 στο μέσο δεξιά. Έπειτα μπορείτε να τρέξετε πάνω στη σκάλα που εμφανίζεται εκεί.
Four tricks: first, do not dig out the enemies trapped in the 4s on the left until towards the end (likewise if one gets trapped in the middle 4) - this leaves fewer enemies to deal with. Second, you will need to ride down on top of an enemy to get the trapped gold in the 4s on the left and the floating piece of gold in the centre. Third, when you release the enemies on the 4s along the right (and possibly the two in the 4s on the left), you may find it easier to double dig and lose those pieces of gold. Finally, it is easiest to escape at the end if you leave until last a piece of gold in or near the floating 14 at middle right. Then you can run up the ladder that appears there.