natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διάφορα τεχνικάKCharselect unicode block name
Miscellaneous TechnicalKCharselect unicode block name
Εικόνες ελέγχουKCharselect unicode block name
Control PicturesKCharselect unicode block name
Οπτική αναγνώριση χαρακτήρωνKCharselect unicode block name
Optical Character RecognitionKCharselect unicode block name
Εσωκλείοντα αλφαριθμητικάKCharselect unicode block name
Enclosed AlphanumericsKCharselect unicode block name
Σχεδίαση πλαισίωνKCharselect unicode block name
Box DrawingKCharselect unicode block name
Στοιχεία τμημάτωνKCharselect unicode block name
Block ElementsKCharselect unicode block name
Γεωμετρικά σχήματαKCharselect unicode block name
Geometric ShapesKCharselect unicode block name
Διάφορα σύμβολαKCharselect unicode block name
Miscellaneous SymbolsKCharselect unicode block name
ΔιακοσμήσειςKCharselect unicode block name
DingbatsKCharselect unicode block name
Διάφορα μαθηματικά σύμβολα ΑKCharselect unicode block name
Miscellaneous Mathematical Symbols-AKCharselect unicode block name
Πρόσθετα βέλη ΑKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-AKCharselect unicode block name
Μοτίβα γραφής ΜπράιγKCharselect unicode block name
Braille PatternsKCharselect unicode block name
Πρόσθετα βέλη ΒKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-BKCharselect unicode block name
Διάφορα μαθηματικά σύμβολα ΒKCharselect unicode block name
Miscellaneous Mathematical Symbols-BKCharselect unicode block name
Πρόσθετοι μαθηματικοί τελεστέςKCharselect unicode block name
Supplemental Mathematical OperatorsKCharselect unicode block name
Διάφορα σύμβολα και βέληKCharselect unicode block name
Miscellaneous Symbols and ArrowsKCharselect unicode block name
ΓκλαγκολιτικήKCharselect unicode block name
GlagoliticKCharselect unicode block name
Λατινικά εκτεταμένα ΓKCharselect unicode block name
Latin Extended-CKCharselect unicode block name
ΚοπτικήKCharselect unicode block name
Coptic@item Calendar system
Πρόσθετο ΓεωργιανήςKCharselect unicode block name
Georgian SupplementKCharselect unicode block name
ΤιφιναγKCharselect unicode block name
TifinaghKCharselect unicode block name
Εκτεταμένη ΑιθιοπικήKCharselect unicode block name
Ethiopic ExtendedKCharselect unicode block name
Εκτεταμένο Κυριλλικό- ΑKCharselect unicode block name
Cyrillic Extended-AKCharselect unicode block name
Πρόσθετη στίξηKCharselect unicode block name
Supplemental PunctuationKCharselect unicode block name
Πρόσθετο θεματικών CJKKCharselect unicode block name
CJK Radicals SupplementKCharselect unicode block name
Θεματικά ΚαντζιKCharselect unicode block name
Kangxi RadicalsKCharselect unicode block name
Ιδεογραφικοί χαρακτήρεςKCharselect unicode block name
Ideographic Description CharactersKCharselect unicode block name
Σύμβολα και στίξη CJKKCharselect unicode block name
CJK Symbols and PunctuationKCharselect unicode block name
ΧιραγκάναKCharselect unicode block name
HiraganaKCharselect unicode block name
ΚατακάναKCharselect unicode block name
KatakanaKCharselect unicode block name
ΜποπομόφοKCharselect unicode block name
BopomofoKCharselect unicode block name
Τζαμο συμβατότητας ΧανγκουλKCharselect unicode block name
Hangul Compatibility JamoKCharselect unicode block name
ΚανμπανKCharselect unicode block name
KanbunKCharselect unicode block name
Εκτεταμένη ΜποπομοφοKCharselect unicode block name
Bopomofo ExtendedKCharselect unicode block name
Γραφές CJKKCharselect unicode block name
CJK StrokesKCharselect unicode block name
Φωνητικές επεκτάσεις ΚατακάναKCharselect unicode block name
Katakana Phonetic ExtensionsKCharselect unicode block name
Εσωκλείοντα γράμματα και μήνες CJKKCharselect unicode block name
Enclosed CJKLetters and MonthsKCharselect unicode block name
CJK συμβατότηταKCharselect unicode block name
CJK CompatibilityKCharselect unicode block name
Επέκταση Α ενοποιημένων ιδεογραμμάτων CJKKCharselect unicode block name
CJK Unified Ideographs Extension AKCharselect unicode block name
Σύμβολα εξαγραμμάτων ΓιτζινKCharselect unicode block name
Yijing Hexagram SymbolsKCharselect unicode block name
Ενοποιημένα ιδεογράμματα CJKKCharselect unicode block name
CJK Unified IdeographsKCharselect unicode block name
Συλλαβές ΓιKCharselect unicode block name
Yi SyllablesKCharselect unicode block name
Θεματικά ΓιKCharselect unicode block name
Yi RadicalsKCharselect unicode block name
VaiKCharselect unicode block name
VaiIndian National month 3 - ShortName
Εκτεταμένο Κυριλλικό- ΒKCharselect unicode block name
Cyrillic Extended-BKCharselect unicode block name
Γράμματα τροποποίησης τόνουKCharselect unicode block name
Modifier Tone LettersKCharselect unicode block name
Εκτεταμένη Λατινική ΔKCharselect unicode block name
Latin Extended-DKCharselect unicode block name
Συλοτι ΝαγκριKCharselect unicode block name
Syloti NagriKCharselect unicode block name
Κοινές μορφές αριθμών IndicKCharselect unicode block name
Common Indic Number FormsKCharselect unicode block name
Φαγκς- παKCharselect unicode block name
Phags-paKCharselect unicode block name
Ντεβαναγκάρι εκτεταμένηKCharselect unicode block name
Devanagari ExtendedKCharselect unicode block name
Καγιάχ ΛιKCharselect unicode block name
Kayah LiKCharselect unicode block name
Χανγκουλ Γιαμο Εκτεταμένο- ΑKCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-AKCharselect unicode block name
JavaneseKCharselect unicode block name
JavaneseKCharselect unicode block name
ΤσαμKCharselect unicode block name
ChamKCharselect unicode block name
Μιανμάρ Εκτεταμένο- ΑKCharselect unicode block name
Myanmar Extended-AKCharselect unicode block name
Συλλαβές ΧανγκουλKCharselect unicode block name
Hangul SyllablesKCharselect unicode block name
Χανγκουλ Γιαμο Εκτεταμένο- ΒKCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-BKCharselect unicode block name
Υψηλοί υποκαταταστάτεςKCharselect unicode block name
High SurrogatesKCharselect unicode block name
Υψηλοί ιδιόχρηστοι υποκαταστάτεςKCharselect unicode block name
High Private Use SurrogatesKCharselect unicode block name
Χαμηλοί υποκαταστάτεςKCharselect unicode block name
Low SurrogatesKCharselect unicode block name
Περιοχή ιδιωτικής χρήσηςKCharselect unicode block name
Private Use AreaKCharselect unicode block name
Ιδεογράμματα συμβατότητας CJKKCharselect unicode block name
CJK Compatibility IdeographsKCharselect unicode block name
Φόρμες αλφαβητικής παρουσίασηςKCharselect unicode block name
Alphabetic Presentation FormsKCharselect unicode block name
Φόρμες Αραβικής παρουσίασης ΑKCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-AKCharselect unicode block name
Επιλογείς παραλλαγώνKCharselect unicode block name
Variation SelectorsKCharselect unicode block name
Κατακόρυφες φόρμεςKCharselect unicode block name
Vertical FormsKCharselect unicode block name
Σημάνσεις μισών συνδυασμώνKCharselect unicode block name
Combining Half MarksKCharselect unicode block name
Φόρμες συμβατότητας CJKKCharselect unicode block name
CJK Compatibility FormsKCharselect unicode block name
Μικρές παραλλαγές φόρμαςKCharselect unicode block name
Small Form VariantsKCharselect unicode block name
Φόρμες Αραβικής παρουσίασης ΒKCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-BKCharselect unicode block name
Φόρμες μεσαίου και πλήρους πλάτουςKCharselect unicode block name
Halfwidth and Fullwidth FormsKCharselect unicode block name
ΕιδικάEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
SpecialsEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
Καθαρισμός κειμένου@ title: menu
Clear text@title:menu
Χειροκίνητη@ item: inmenu Text Completion
Manual@item:inmenu Text Completion
Αυτόματη@ item: inmenu Text Completion
Automatic@item:inmenu Text Completion
Κυλιόμενη λίστα@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List@item:inmenu Text Completion
Σύντομη αυτόματη@ item: inmenu Text Completion
Short Automatic@item:inmenu Text Completion
Κυλιόμενη λίστα & & αυτόματη@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List & & Automatic@item:inmenu Text Completion
Επιλέξτε ένα μήνα
Select amonth
Επιλέξτε την τρέχουσα ημέρα@ action
Select the current day@action
& Χρώμα κειμένου... @ label stroke color
Text & Colour...@label stroke color
Χρώμα@ action
Colour@action
Χρώμα & τονισμού... @ action
Text &Highlight...@action
& Γραμματοσειρά@ action
& Font@action
& Μέγεθος γραμματοσειράς@ action boldify selected text
Font &Size@action boldify selected text
Έντονα@ action italicize selected text
& Bold@action italicize selected text
& Πλάγια@ action underline selected text
& Italic@action underline selected text
& Υπογράμμιση@ action
& Underline@action
& Επιγράμμιση@ action
& Strike Out@action
Στοίχιση & αριστερά@ label left justify
Align & Left@label left justify
Στοίχιση στο & κέντρο@ label center justify
Align & Centre@label center justify
Κέντρο@ action
Centre@action
Στοίχιση & δεξιά@ label right justify
Align &Right@label right justify
& Ευθυγράμμιση@ label justify fill
& Justify@label justify fill
Ευθυγράμμιση@ title: menu
Justify@title:menu
Στυλ λίστας@ item: inmenu no list style
List Style@item:inmenu no list style
Δίσκος@ item: inmenu circle list style
Disc@item:inmenu circle list style
Κύκλος@ item: inmenu square list style
Circle@item:inmenu square list style
Τετράγωνο@ item: inmenu numbered lists
Square@item:inmenu numbered lists
Αύξηση εσοχής@ action
Increase Indent@action
Μείωση εσοχής@ action
Decrease Indent@action
Εισαγωγή γραμμής κανόνα@ action
Insert Rule Line@action
Δεσμός@ action
Link@action
Μορφοποίηση σχεδίασης@ action
Format Painter@action
Σε απλό κείμενο@ action
To Plain Text@action
Δείκτης@ action
Subscript@action
Άλλο, ιδιωτική χρήση
Other ,Private Use
Γράμμα, κεφαλαία τίτλου
Letter ,Titlecase
Σήμανση, περικλείοντα
Mark ,Enclosing
Αριθμός, γράμμα
Number ,Letter
Στίξη, άλλο
Punctuation ,Other
Σύμβολο, μαθηματικά
Symbol ,Maths
Διαχωριστικό, παράγραφος
Separator ,Paragraph
Ο συνδυασμός πλήκτρων '% 1' της εφαρμογής% 2 για την ενέργεια% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
Shortcut '%1 'in Application %2 for action%3 %1 is the number of conflicts (hidden), %2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
Συντόμευση '% 1' για την ενέργεια '% 2'% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
Shortcut '%1' for action '%2' %1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
Ο συνδυασμός πλήκτρων '% 1' χρησιμοποιείται ήδη για την τυπική ενέργεια "% 2" η οποία είναι σε χρήση από διάφορες εφαρμογές. Επιθυμείτε πραγματικά τη χρήση της ως καθολική συντόμευση επίσης; What the user inputs now will be taken as the new shortcut
The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use. Do you really want to use it as a global shortcut as well?What the user inputs now will be taken as the new shortcut
Μετακίνηση & πάνω
Move &Up
& Περιστροφή με τη φορά του ρολογιού
& RotateClockwise
Περιστροφή & αντίστροφα από τη φορά του ρολογιού
Rotate Anticlockwise
Τι & είναι αυτό
What's &This
Εναλλαγή & γλώσσας εφαρμογής...
Switch Application &Language...
& Σχετικά με το% 1
& About%1
Προσανατολισμόςtoolbar position string
Orientationtoolbar position string
Πάνωtoolbar position string
Toptoolbar position string
Μέγεθος εικονιδίων@ item: inmenu Icon size
Icon Size@item:inmenu Icon size
Κλείδωμα θέσης γραμμών εργαλείων@ action: intoolbar Text label of toolbar button
Lock Toolbar Positions@action:intoolbar Text label of toolbar button
ΕπικράτειαTime zone
AreaTime zone
& Ελαχιστοποίηση
& Minimise
% 1 (% 2 -% 3% 4 Εικονοστοιχεία)
%1 (%2 -%3x%4 Pixels)
Χωρίς καταστολή εξόδου αποσφαλμάτωσης
Do not suppress debug output
Αναδρομή ελέγχου
Test Regression
Αντιγραφή & διεύθυνσης δεσμού@ title: menu HTML frame/ iframe
& Copy Link Address@title:menu HTML frame/iframe
Άνοιγμα σε & αυτό το παράθυρο
Open in &This Window
Αναζήτηση '% 1' με% 2
Search for '%1 'with %2
Προσθήκη URL στο φίλτρο
Add URL to Filter
'Εκτύπωση εικόνων' Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, οι εικόνες που περιέχονται στη σελίδα HTML θα εκτυπωθούν. Η εκτύπωση θα πάρει περισσότερη ώρα και θα χρησιμοποιηθεί περισσότερο μελάνι ή τόνερ. Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι απενεργοποιημένο, μόνο το κείμενο της σελίδας HTML θα εκτυπωθεί, χωρίς τις εικόνες, Η εκτύπωση θα είναι γρηγορότερη και θα χρησιμοποιηθεί λιγότερο μελάνι ή τόνερ.
'Print images' If this tickbox is enabled, images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer and use more ink or toner. If this tickbox is disabled, only the text of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink or toner.
'Εκτύπωση κεφαλίδας' Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, η εκτύπωση της σελίδας HTML θα περιέχει μία γραμμή κεφαλίδας στην αρχή κάθε σελίδας. Αυτή η κεφαλίδα θα περιέχει την ημερομηνία, την τοποθεσία URL της εκτυπωμένης σελίδας και τον αριθμό σελίδας. Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι απενεργοποιημένο, η εκτύπωση της σελίδας HTML δε θα περιέχει αυτήν τη γραμμή.
'Print header' If this tickbox is enabled, the printout of the HTML document will contain a header line at the top of each page. This header contains the current date, the location URL of the printed page and the page number. If this tickbox is disabled, the printout of the HTML document will not contain such a header line.
'Φιλική προς τον εκτυπωτή λειτουργία' Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα είναι ασπρόμαυρη, και το χρωματιστό φόντο θα μετατραπεί σε λευκό. Η εκτύπωση θα είναι γρηγορότερη και θα χρησιμοποιηθεί λιγότερο μελάνι ή τόνερ. Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι απενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα γίνει με τις αρχικές ρυθμίσεις χρώματος όπως το βλέπετε στην εφαρμογή σας. Έτσι μπορεί να υπάρχουν περιοχές γεμάτες με χρώμα (ή με διαβαθμίσεις του γκρι, αν χρησιμοποιείτε ασπρόμαυρο εκτυπωτή). Η εκτύπωση πιθανότατα θα είναι πιο αργή και σίγουρα θα χρησιμοποιηθεί περισσότερο μελάνι ή τόνερ.
'Printerfriendly mode' If this tickbox is enabled, the printout of the HTML document will be black and white only, and all coloured background will be converted into white. Printout will be faster and use less ink or toner. If this tickbox is disabled, the printout of the HTML document will happen in the original colour settings as you see in your application. This may result in areas of full-page colour (or greyscale, if you use a black+white printer). Printout will possibly happen more slowly and will probably use more toner or ink.
Φιλική για εκτύπωση λειτουργία (μαύρο κείμενο χωρίς φόντο)
Print er friendly mode (black text, no background)
Προβολή πηγαίου κώδικα & εγγράφου
View DocumentSource
Τύπωση του δέντρου απόδοσης στο STDOUT
PrintRendering Tree to STDOUT
Αναζήτηση κειμένου Εμφανίζει ένα διάλογο που σας επιτρέπει να βρείτε κείμενο στην προβαλλόμενη σελίδα.
Findtext Shows a dialogue that allows you to find text on the displayed page.
Αναζήτηση επόμενου Βρίσκει την επόμενη εμφάνιση του κειμένου που βρήκατε χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Αναζήτηση κειμένου
Find next Find the next occurrence of the text that you have found using the Find Textfunction.
Σφάλμα:% 1:% 2
Error :%1: %2
Σφάλμα: κόμβος% 1:% 2
Error: node %1: %2
Πιθανές αιτίες:
PossibleCauses:
Αποθήκευση εικόνας φόντου ως
Save Background Image As
& Αναζήτηση στο πλαίσιο...
& Findin Frame...
& Κλείσιμο πορτοφολιού
&Close Wallet
Ο Konqueror απέτρεψε το άνοιγμα αναδυόμενου παραθύρου μέσω JavaScript από αυτή τη σελίδα.
This page was prevented from opening a new window via JavaScript.
Αυτή η σελίδα προσπάθησε να ανοίξει ένα αναδυόμενο παράθυρο, αλλά αυτό μπλοκαρίστηκε. Μπορείτε να κάνετε κλικ σε αυτό το εικονίδιο της γραμμής κατάστασης για να ρυθμίσετε αυτή τη συμπεριφορά ή για να ανοίξετε το αναδυόμενο παράθυρο.
This page has attempted to open a popup window but was blocked. You can click on this icon in the status bar to control this behaviour or to open the popup.
Εμφάνιση παθητικής αναδυόμενης ειδοποίησης μπλοκαρισμένου παραθύρου
Show Blocked Window Passive Popup &Notification
Παρακαλώ επιλέξτε έναν έγκυρο κατάλογο 'khtml /'.
Please choose a valid 'khtml/' build directory.
Εκκίνηση -- αναζήτηση δεσμών κατά την πληκτρολόγηση
Starting -- findlinks as you type
Βρέθηκε δεσμός "% 1".
Linkfound: "%1".
Δε βρέθηκε
No t found
Αυτός ο δικτυακός τόπος προσπαθεί να ανοίξει ένα νέο παράθυρο περιήγησης χρησιμοποιώντας JavaScript. Θέλετε να το επιτρέψετε;
This site is requesting to openup a new browser window via JavaScript. Do you want to allow this?
Αυτός ο δικτυακός τόπος προσπαθεί να ανοίξει το% 1 σε ένα νέο παράθυρο περιήγησης χρησιμοποιώντας JavaScript. Θέλετε να το επιτρέψετε;
This site is requesting to open %1in a new browser window via JavaScript. Do you want to allow this?
Θέλετε ένας σελιδοδείκτης που θα δείχνει στην τοποθεσία "% 1" να προστεθεί στη συλλογή σας;
Do you want a bookmark pointing to the location "%1 "to be added to your collection?
Αυτός ο δικτυακός τόπος υποβάλλει μια φόρμα που θα ανοίξει ένα νέο παράθυρο περιήγησης μέσω JavaScript. Θέλετε να επιτρέψετε την υποβολή της φόρμας;
This site is submitting a form which will openup a new browser window via JavaScript. Do you want to allow the form to be submitted?
& Διακοπή στην επόμενη δήλωση
& Break at NextStatement
Να γίνει λήψη
Do wnload
Αρχικοποίηση εφαρμογίδιου "% 1"...
Initialising Applet "%1"...
Απόρριψη όλων
&Reject All
Αδύνατη η εκκίνηση μιας νέας διεργασίας. Το σύστημα έφτασε το μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό ανοικτών αρχείων ή ξεπεράσατε το μέγιστο αριθμό ανοικτών αρχείων που σας επιτρέπεται.
Unable tostart new process. The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί το εκτελέσιμο '% 1'.
Could not find '%1' executable.
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της βιβλιοθήκης '% 1'.% 2
Could notopen library '%1'. %2
Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί το 'kdemain' στο '% 1'.% 2
Could not find 'kdemain' in '%1'. %2
Η υπηρεσία '% 1' πρέπει να είναι εκτελέσιμη για την έναρξή της.
Service '%1 'must be executable to run.
Επεξεργασία@ title: group Script properties
Edit@title:group Script properties
ΚατάστασηTitle of the notified event
StateTitle of the notified event
ΤίτλοςDescription of the notified event
TitleDescription of the notified event
Τα αρχεία οντότητας που περιέχουν τις οντότητες που θα δημιουργηθούν, λίστα διαχωρισμένη με κενά (ξεπερασμένο: χρησιμοποιήστε παραμέτρους.)
The ontology files containing the ontologies to be generated, a space separated list (deprecated: use arguments instead).
Καθορίστε τον φάκελο που θα αποθηκευτούν οι φάκελοι που θα δημιουργηθούν σε αυτό.
Specify the target folder in which to store generated files.
Διαχείριση που χρησιμοποιείται στα αρχεία οντολογίας. Θα προεπιλεγεί στην ανίχνευση επέκτασης του αρχικού αρχείου.
Serialisation used in the ontology files. Will default to primitive file extension detection.
Θέτει την χρησιμοποιούμενη ορατότητα σε περίπτωση που οι κλάσσεις χρησιμοποιούνται από το δημόσιο API. < visibility\ - name > θα χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή του εξαγώμενου ονόματος μακροεντολής και την εξαγωγή της κεφαλίδας. Προκαθορισμένα οι κλάσσεις δεν θα εξάγονται.
Set the used visibility in case the classes are to be used in public API. < visibility\-name > will be used to construct the export macro name and the export header. By default classes will not be exported.
Τα αρχεία οντότητας που περιέχουν τις οντότητες που θα δημιουργηθούν. Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword.
The ontology files containing the ontologies to be generated.Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword.
καιBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
andBoolean OR keyw ord in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
Θέλετε να ψάξετε στο διαδίκτυο για το% 1;
Do you want to search the Internetfor %1?
& Αναζήτηση@ label Type of file
& Search@label Typeof file
Τύπος:% 1@ label: checkbox
Type: %1@label:checkbox
Απομνημόνευση συσχετισμού ενέργειας για αυτόν τον τύπο@ label: button
Remember action for files of this type@label:button
Άνοιγμα με% 1@ action: inmenu
& Openwith %1@action:inmenu
Άνοιγμα & με% 1@ info
Open & with %1@info
Άνοιγμα '% 1'; @ label: button
Open '%1'?@label:button
Άνοιγμα με... @ label: button
& Openwith...@label:button
Άνοιγμα & με... @ label: button
&Open with@label:button
Άνοιγμα@ label File name
& Open@label File name
Όνομα:% 1@ info: whatsthis
Name: %1@info:whatsthis
Το έγγραφο "% 1" τροποποιήθηκε. Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας ή να τις ακυρώσετε;
The document "%1" has been modified. Do you want to save your changes or discard them?
Η μονάδα% 1 δεν ήταν δυνατό να βρεθεί.
The module %1 could not be found.
Το άρθρωμα% 1 είναι απενεργοποιημένο.
The module %1 is disabled.
Η διάγνωση είναι: Το αρχείο επιφάνειας εργασίας% 1 δεν προσδιορίζει μια βιβλιοθήκη.
The diagnosis is: The desktop file %1 does not specify a library.
Υπήρξε ένα σφάλμα φόρτωσης του προσθέτου.
The re was an error loading the module.
Έγιναν αυτόματες τροποποιήσεις λόγω των εξαρτήσεων του πρόσθετου. Κάντε κλικ εδώ για περισσότερες πληροφορίες
Automatic changes have been performeddue to plug independencies. Click here for further information
το πρόσθετο% 1 επιλέχθηκε αυτόματα λόγω της εξάρτησης του πρόσθετου% 2 από αυτό
%1 plugin has been automaticallyticked because of the dependency of %2 plugin
το πρόσθετο% 1 αποεπιλέχθηκε αυτόματα γιατί η εξάρτησή του από το πρόσθετο% 2
%1 plugin has been automatically unticked because of its dependency on %2 plugin
εκκίνηση διαδραστικού μεταγλωττιστή kjs
startinteractive kjs interpreter
Αποτυχία κλήσης της μεθόδου '% 1', αδυναμία ανάκτησης της παραμέτρου% 2:% 3
Call tomethod '%1 'failed, unable to get argument %2: %3
Εξαίρεση κατά την κλήση της υποδοχής '% 1' από% 2:% 3:% 4
Exception calling '%1 'slot from %2:%3:%4
Αποτυχία δημιουργίας ενέργειας.
Failed to createAction.
Αποτυχία δημιουργίας ομάδας ενεργειών.
Failed to create ActionGroup.
Αποτυχία δημιουργίας γραφικού συστατικού.
Failed to create Widget.
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου '% 1':% 2
Could not open file '%1': %2
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου '% 1'
Could notopen file '%1'
Βρέθηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία της ενσωμάτωσης '% 1' γραμμή% 2:% 3
Error encountered while processing include'%1' line %2: %3
Είσοδος κωδικού πρόσβασης@ option: check
Password Input@option:check
Έλεγχος ορθογραφίας@ option: check
Do Spellchecking@option:check
Δημιουργία & ριζικών/ προθεματικών συνδυασμών που δεν υπάρχουν στο λεξικό@ option: check
Create & root/affix combinations not in dictionary@option:check
Θεώρηση κολλημένων & λέξεων ως ορθογραφικά σφάλματα@ label: listbox
Consider run-together &words as spelling errors@label:listbox
& Λεξικό: @ label: listbox
& Dictionary:@label:listbox
& Κωδικοποίηση: @ item: inlistbox Spell checker
& Encoding:@item:inlistbox Spell checker
Διεθνές Ispell @ item: inlistbox Spell checker
International Ispell@item:inlistbox Spell checker
& Πελάτης: @ item Spelling dictionary
& Client:@item Spelling dictionary
Ισπανικά@ item Spelling dictionary
Spanish@item Spelling dictionary
Δανέζικα@ item Spelling dictionary
Danish@item Spelling dictionary
Γερμανικά@ item Spelling dictionary
German @item Spelling dictionary
Γερμανικά (νέα ορθογραφία) @ item Spelling dictionary
German (new spelling)@item Spelling dictionary
Πορτογαλικά Βραζιλίας@ item Spelling dictionary
Brazilian Portuguese@item Spelling dictionary
Πορτογαλικά@ item Spelling dictionary
Portuguese@item Spelling dictionary
Εσπεράντο@ item Spelling dictionary
Esperanto@item Spelling dictionary
Νορβηγικά@ item Spelling dictionary
Norwegian@item Spelling dictionary
Πολωνικά@ item Spelling dictionary
Polish@item Spelling dictionary
Ρωσικά@ item Spelling dictionary
Russian@item Spelling dictionary