natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δώσατε μία κατάληξη αρχείου που είναι διαφορετική από την υπάρχουσα. Αυτό δεν είναι ακόμα δυνατό. Αυτού του είδους η μετατροπή σχεδιάζεται για κάποια μελλοντική έκδοση. Το Kooka διόρθωσε την κατάληξη.
You entered a file extension that differs from the existing one. That is not yet possible. Converting 'on the fly 'is planned for a future release. Kooka corrects the extension.
Ακυρώθηκε από το χρήστη
Cancelled by user
ΜορφήNAME OF TRANSLATORS
FormatNAME OF TRANSLATORS
Διάλογος για εκτύπωση
Dialogue to print
Αναζήτηση & ευρετήριοGenericName
Search & IndexingGenericName
Ρύθμιση υπηρεσίας BeagleName
Configure Beagle ServiceName
Έναρξη υπηρεσίας BeagleName
Start Beagle ServiceName
Σταμάτημα υπηρεσίας BeagleDescription
Stop Beagle ServiceDescription
Ένα kioslave για το beagle - ένα σύστημα υποστήριξης αναζήτησης επιφάνειας εργασίας με βάση το Lucene που γράφτηκε σε Mono. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε το http: // beagle- project. orgName
A kioslave for beagle - a Lucene based desktop search backend written in Mono. For more information visit http: / /beagle-project. orgName
Διάλογος του kio- clucene indexerName
kio-clucene indexer dialogueName
μια υπηρεσία δαίμονα διαρκούς αναζήτησης cluceneGenericName
a clucene search persistent dæmon serviceGenericName
δαίμονας- αναζήτησης- kcluceneName
kclucene-search-dæmonName
Μία εφαρμογή του KDEName
A KDE ApplicationName
οποιαδήποτε καταχώρηση cluceneQuery
clucene any entryQuery
Ειδοποιητής βάσης URL KDED KCLuceneName
KDED KCLucene Base URL NotifierName
ΑποπροσάρτησηName
UnmountName
Ειδοποίηση τροποποίησης λίστας προσάρτησης απομακρυσμένου GVFS του KDEDDescription
KDED Remote GVFS Mountlist Change NotifierDescription
Ένα kioslave για το mtpName
A kioslave for mtpName
Πληροφορίες 7zipDescription
7zip InfoDescription
Ένα kioslave για το p7zipComment
A kioslave for p7zipComment
Αρχειοθήκη 7- zipName
7-zip ArchiveName
Πληροφορίες RarDescription
Rar InfoDescription
Ένα kioslave για αρχειοθήκες RarComment
A kioslave for RAR archivesComment
Αρχειοθήκη RarDescription
Rar ArchiveDescription
Ένα kioslave για την sqlName
A kioslave for sqlName
Ειδοποιητής βάσης URL KDED KwestComment
KDED Kwest Base URL NotifierComment
μία υπηρεσία δαίμονα διαρκούς αναζήτησης westGenericName
a west search persistent dæmon serviceGenericName
δαίμονας- αναζήτησης- kwestName
kwest-search-dæmonName
δαίμονας- αναζήτησης- kwestDescription
kwest-search-dæmon
Ενσωματώσιμο συστατικό HTMLName
Embeddable HTML componentName
Αλλαγή ΧαρακτηριστικούNAME OF TRANSLATORS
Attribute ChangedNAME OF TRANSLATORS
p_ vidalis@ hotmail. com
andrew_coles@yahoo. co. uk
Βρείτε κείμενο Δείχνει ένα διάλογο που σας επιτρέπει να βρείτε κείμενο στην εμφανιζόμενη σελίδα σας. @ title: menu HTML frame/ iframe
Find text Shows a dialogue that allows you to find text on the displayed page. @title: menu HTML frame/ iframe
Εκκινητής KDENAME OF TRANSLATORS
KDELauncherNAME OF TRANSLATORS
Πλαίσιο ΟμάδαςNAME OF TRANSLATORS
GroupBoxNAME OF TRANSLATORS
Μουσικό παιχνίδι ερωτήσεωνName
Musical Quiz GameName
Ετικέτες μουσικών αρχείωνName
Music File TaggerName
Ένας απλός εγγραφέας βίντεο με χρήση του mencoderComment
A simple video recorder using mencoder. Comment
Πρόσθετο για τη λίστα καναλιών του kalvaName
A Plugin for the kalva channellistName
σάρωση λίστας καναλιών για το kalvaName
scan a channellist for kalvaName
πρόσθετο φίλτρο tv_ stationsName
tv_stationsfilterpluginName
πρόσθετο φίλτρο xawtvrcName
xawtvrcfilterpluginName
Comment
kcamGenericName
Μια απλή εφαρμογή του KDEName
A simple webcam application. Name
μικροεφαρμογή kdetvComment
kdetv AppletComment
Μια τηλεόραση στον πίνακα συστήματός σας. Name
A television for your panel. Name
Προβολή TVName
TV ViewerName
τμήμα kdetvName
kdetv PartName
επέκταση πίνακα kdetvComment
kdetv Panel ExtensionComment
Μια επέκταση του Kicker που εμφανίζει μια TV. Name
A Kicker extension that displays a TV. Name
Προφύλαξη οθόνης kdetvComment
kdetv Screen SaverComment
Μια προφύλαξη οθόνης που εμφανίζει μια TVName
A screen saver that displays a TVName
Πρόσθετο αρχείου καναλιού CSVComment
CSV Channel File PluginComment
Αυτό αποθηκεύει τα αρχεία καναλιών σας σε μορφή CSV (μεταβλητές διαχωρισμένες με κόμμα). Name
This stores your channel files in CSV (comma separated variables) format. Name
Πρόσθετο αρχείου καναλιών KWinTVComment
KWinTV Legacy Channel File PluginComment
Αυτό σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε τη παλιά μορφή αρχείου καναλιών KWinTV στο Kdetv. Name
This allows you to use your legacy KWinTV format channel files in Kdetv. Name
Πρόσθετο αρχείου καναλιών xawtvComment
xawtv Channel File PluginComment
Αυτό μπορεί να φορτώσει τα αρχεία καναλιών σας με μορφή xawtv στο kdetv. Name
This loads your xawtv format channel files in kdetv. Name
Πρόσθετο αρχείου καναλιών XMLComment
XML Channel File PluginComment
Αυτό αποθηκεύει τα αρχεία καναλιών σας σε μορφή XML. Αυτή είναι η τυπική μορφή για το kdetv. Name
This stores your channel files in XML format. This is the standard file format for kdetv. Name
Πρόσθετο αρχείου καναλιών ZappingComment
Zapping Channel File PluginComment
Αυτό φορτώνει/ αποθηκεύει τα αρχεία καναλιών σας σε μορφή XML που χρησιμοποιεί το zapping (zapping. sf. net). Name
This loads/ stores your channel files in XML format zapping (zapping. sf. net) uses. Name
Διγραμμική απόπλεξηComment
Bilinear DeinterlacingComment
Χαμηλή χρήση ΚΜΕ, μέτρια ποιότηταName
Low CPU usage, modest qualityName
Αφαίρεση χρώματοςComment
Chroma KillComment
Μετατροπή του βίντεο σε μαύρο και άσπροName
Converts video to black and whiteName
Αντιστροφή χρώματοςComment
Colour InversionComment
Αντιστροφή των χρωμάτων του βίντεοName
Inverts video coloursName
Greedy2Frame απόπλεξηComment
Greedy2Frame DeinterlacingComment
Μεγαλύτερη χρήση ΚΜΕ, καλή ποιότητα (προσαρμοσμένο από το DScaler www. dscaler. org) Name
Higher CPU usage, good quality (adapted from DScaler www. dscaler. org)Name
Έντονη (υψηλή ποσότητα κίνησης) απόπλεξηComment
Greedy (High Motion) DeinterlacingComment
Μεγάλη χρήση ΚΜΕ, τέλεια ποιότητα (προσαρμοσμένο από το DScaler www. dscaler. org) Name
High CPU usage, great quality (adapted from DScaler www. dscaler. org)Name
Έντονη (χαμηλή ποσότητα κίνησης) απόπλεξηName
Greedy (Low Motion) DeinterlacingName
Απόπλεξη γραμμικής ανάμειξηςName
Linear Blend DeinterlacingName
ΚαθρεπτισμόςComment
MirrorComment
Καθρέφτισμα της εικόνας βίντεοName
Mirrors video imageName
Χωρίς απόπλεξηName
No DeinterlacingName
ΥπερσάρωσηComment
OverscanComment
Αποκοπή του θορύβου από τα όρια της εικόναςName
Cuts away noise from image bordersName
ΟξύτηταComment
SharpnessComment
Αυξάνει την οξύτητα της εικόνας βίντεοName
Increases sharpness of video imageName
Απόπλεξη TomsMoCompComment
TomsMoComp DeinterlacingComment
Πολύ ψηλή χρήση ΚΜΕ, τέλεια ποιότητα (προσαρμοσμένο από το DScaler www. dscaler. org) Name
Very high CPU usage, great quality (adapted from DScaler www. dscaler. org)Name
Πρόσθετο καναλιώνComment
Channelsuite PluginComment
Διαχείριση καναλιώνName
Channelsuite managementName
Πρόσθετο λήψης υποτίτλωνComment
Closed Captioning PluginComment
Αυτό προσφέρει υποστήριξη λήψης υποτίτλωνName
Simon says: "This provides closed captioning support." Name
Πρόσθετο TeletextComment
Teletext PluginComment
Εμφάνιση σελίδων TeletextName
Shows Telext pagesName
Πρόσθετο μείκτη ALSAComment
ALSA Mixer PluginComment
Αυτό προσφέρει υποστήριξη για συσκευές μίξης ALSA. Name
This provides support for ALSA mixer devices. Name
Πρόσθετο μείκτη OSSComment
OSS Mixer PluginComment
Αυτό προσφέρει υποστήριξη για συσκευές μίξης OSS. Name
This provides support for OSS audio mixer devices. Name
Όμορφο πρόσθετο απεικόνισης πάνω στην οθόνηComment
Elegant On-Screen Display PluginComment
Αυτό προσφέρει μια όμορφη απεικόνιση πάνω στην οθόνη. Name
This provides an elegant on-screen display. Name
Απλό πρόσθετο απεικόνισης πάνω στην οθόνηComment
Haze On-Screen Display PluginComment
Αυτό προσφέρει μια απλή απεικόνιση πάνω στην οθόνη. Name
This provides a simple on-screen display. Name
Πρόσθετο αποκωδικοποίησης libZVBI VBIComment
libZVBI VBI Decoder PluginComment
Σύστημα υποστήριξης αποκωδικοποίησης libZVBI VBI. Name
libZVBI VBI decoding backend. Name
Πρόσθετο Video4Linux2Comment
Video4Linux2 PluginComment
Αυτό σας επιτρέπει να προβάλετε ροές βίντεο από μια συσκευή Video4Linux2. Name
This enables you to view video streams from a Video4Linux2 device. Name
Πρόσθετο Video4LinuxComment
Video4Linux PluginComment
Αυτό σας επιτρέπει να προβάλετε ροές βίντεο από μια συσκευή Video4Linux. Name
This enables you to view video streams from a Video4Linux device. Name
Πρόσθετο XVideoComment
XVideo PluginComment
Αυτό σας επιτρέπει να προβάλετε ροές βίντεο από το υποσύστημα XVideo ενός εξυπηρετητή X11. Απαιτεί υποστήριξη του Xv από την κάρτα τηλεόρασης. Name
This enables you to view video streams from the XVideo subsystem of an X11 server. It requires Xv support for your tuner. Name
Εργαλείο μείκτη ήχουComment
Audio mixer utilityComment
Εργαλείο διαχείρισης κάρτας ήχου ICE1712 (Via Envy24), για το KDEName
ICE1712 (Via Envy24) Sound Card Control utility, for KDEName
Κύριο τμήμα KEnvy24Name
KEnvy24 Main PartName
Έλεγχος μίκτη KEnvy24Name
KEnvy24 Mixer ControlName
Έλεγχος surround KEnvy24Comment
KEnvy24 Surround ControlComment
Εμφανίζει το εξώφυλλο και πληροφορίες σχετικά με τη μουσική που αναπαράγεται τώραName
Display cover and information about the currently played musicName
Εμφάνιση μουσικής KirockerName
Kirocker Music DisplayName
Επεξεργαστής ταβλατούρας για μουσικά όργαναName
Tabulature editor for music instrumentsName
Ενσωματωμένος επεξεργαστής KTabEditGenericName
Embedded KTabEdit editorGenericName
Επεξεργασία και αναπαραγωγή ταβλατούραςComment
Tabulature editor and playerComment
Ταβλατούρα KTabEditComment
KTabEdit tabulatureComment
Σύστημα υποστήριξης GStreamerName
GStreamer BackendName
Ρύθμιση συστήματος υποστήριξης GStreamerKeywords
GStreamer Backend ConfigurationKeywords
Σύστημα υποστήριξης Phonon του VLCName
Phonon MPlayer backendName
Σύστημα υποστήριξης Phonon με χρήση του NMM (Network Multimedia Middleware) Name
Phonon Backend using NMM (Network Multimedia Middleware)Name
Σύστημα υποστήριξης Phonon του VLCName
Phonon VLC backendName
Ένας αποστολέας φωτογραφιών για το iPodGenericName
A photo uploader for iPodsName
Μια εφαρμογή του KDE4Name
A KDE KPart ApplicationName
Διάλογος ρυθμίσεων
Launch plugin-configuration dialogue
Διάλογος ρυθμίσεων
Launch plugin configuration dialogue
Διάλογος ρυθμίσεων
Configuration dialogue
Κυλώντας τη ροδέλα του ποντικιού πάνω στην οθόνη της TV αλλάζουν τα κανάλια (η κατεύθυνση είναι διαμορφώσιμη).
Using the mouse wheel over the TV screen changes channels (direction is configurable).
Κάνοντας διπλό κλικ στην οθόνη της TV αλλάζει ο τρόπος προβολής (διαμορφώσιμο).
Double-clicking on the TV screen changes the view mode (configurable).
Πολλές χρήσιμες εντολές γίνονται με κουμπιά του πληκτρολογίου. Ανατρέξτε στο διάλογο "Ρύθμιση συντομεύσεων".
Many useful actions are bound to keyboard shortcuts; look at the "Configure Shortcuts" dialogue.
Το kdetv υποστηρίζει τηλεχειρισμό μέσω του KDELIRC (που συμπεριλαμβάνεται στο KDE 3. 2 και άνω).
kdetv supports remote controls through KDELIRC (shipped with KDE 3.2 and above).
Επιλέξτε αναλογική έξοδο 1 δεξιάς πηγής σήματος
Choose analogue out 1 right signal source
Επιλέξτε αναλογική έξοδο 2 δεξιάς πηγής σήματος
Choose analogue out 2 right signal source
Επιλέξτε αναλογική έξοδο 3 δεξιάς πηγής σήματος
Choose analogue out 3 right signal source
Επιλέξτε αναλογική έξοδο 4 δεξιάς πηγής σήματος
Choose analogue out 4 right signal source
Επιλέξτε αναλογική έξοδο 5 δεξιάς πηγής σήματος
Choose analogue out 5 right signal source
Επιλέξτε αναλογική έξοδο 6 δεξιάς πηγής σήματος
Choose analogue out 6 right signal source
Επιλέξτε αναλογική έξοδο 7 δεξιάς πηγής σήματος
Choose analogue out 7 right signal source
Επιλέξτε αναλογική έξοδο 8 δεξιάς πηγής σήματος
Choose analogue out 8 right signal source
Επιλέξτε αναλογική έξοδο 2 αριστερής πηγής σήματος
Choose analogue out 2 left signal source
Επιλέξτε αναλογική έξοδο 3 αριστερής πηγής σήματος
Choose analogue out 3 left signal source
Επιλέξτε αναλογική έξοδο 4 αριστερής πηγής σήματος
Choose analogue out 4 left signal source
Επιλέξτε αναλογική έξοδο 5 αριστερής πηγής σήματος
Choose analogue out 5 left signal source
Επιλέξτε αναλογική έξοδο 6 αριστερής πηγής σήματος
Choose analogue out 6 left signal source
Επιλέξτε αναλογική έξοδο 6 αριστερής πηγής σήματος
Choose analogue out 7 left signal source
Επιλέξτε αναλογική έξοδο 8 αριστερής πηγής σήματος
Choose analogue out 8 left signal source
Αναλογική έξοδος 1:
Analogue out 1:
Αναλογική έξοδος 2:
Analogue out 2:
Αναλογική έξοδος 3:
Analogue out 3:
Αναλογική έξοδος 4:
Analogue out 4:
Αναλογική έξοδος 5:
Analogue out 5:
Αναλογική έξοδος 6:
Analogue out 6:
Αναλογική έξοδος 7:
Analogue out 7:
Αναλογική έξοδος 8:
Analogue out 8:
Επιλέξτε αναλογική έξοδο 1 αριστερής πηγής σήματος
Choose analogue out 1 left signal source
Αναλογικό 1
Analogue 1
Ρύθμιση αριστερού ψηφιακού/ αναλογικού μετατροπέα
Left Digital/ Analogue converter setting
Ρύθμιση δεξιού ψηφιακού/ αναλογικού μετατροπέα
Right Digital/ Analogue converter setting
Ρύθμιση αριστερού αναλογικού/ ψηφιακού μετατροπέα
Left Analogue/ Digital converter setting
Ρύθμιση δεξιού αναλογικού/ ψηφιακού μετατροπέα
Right Analogue/ Digital converter setting
Κάντε κλικ στο κουμπί αυτό για τη δημιουργία ενός νέου προφίλ, για την αποθήκευση της κατάστασης των ελέγχων για μεταγενέστερη επαναφορά
Click this button to create a new profile, so you can save the controls 'state for later retrieval.
Κάντε κλικ εδώ για την αποθήκευση της κατάστασης όλων των ελέγχων στο δίσκο
Click here to save all controls 'state to disk.
Μετρητής επιπέδου σήματος καναλιούNAME OF TRANSLATORS
Channel signal level-meterNAME OF TRANSLATORS
Μετακίνηση δρομέα στην αρχή της γραμμήςHome
Move cursor to the beginning of barHome
Μετακίνηση δρομέα στην αρχή του κομματιούCtrl+Home "), KKeySequence (" Ctrl+Home
Move cursor to the beginning of trackCtrl+Home "), KKeySequence("Ctrl+Home
Μετακίνηση δρομέα στο τέλος του κομματιούCtrl+End "), KKeySequence (" Ctrl+End
Move cursor to the end of trackCtrl+End "), KKeySequence("Ctrl+End
Μετακίνηση και επιλογή αριστεράShift+Left
Move and select leftShift+Left
Μετακίνηση και επιλογή δεξιάShift+Right
Move and select rightShift+Right
Μεταφορά πάνωCtrl+Up
Transpose upCtrl+Up
Μεταφορά κάτωCtrl+Down
Transpose downCtrl+Down
Νεκρή νόταX
Dead noteX
Διαγραφή νόταςDelete
Delete noteDelete
Διαγραφή στήληςCtrl+Delete
Delete columnCtrl+Delete
Εισαγωγή στήληςInsert
Insert columnInsert
Παρεστιγμένη νόταPeriod
Dotted notePeriod
& Ανάλυση
& Analyse
Κβαντοποιημένος ρυθμός:
Quantised rhythm:
& Κβαντοποίηση
& Quantise
ακύρωσηNAME OF TRANSLATORS
cancelNAME OF TRANSLATORS
& Ανάλυση
Analyse
Κεντρικές κουκκίδες
Centre dots
Προσθήκη/ τροποποίηση συγγραφέα
Add/ Modify dialogue author
Τρέχων συντηρητήςNAME OF TRANSLATORS
Current MaintainerNAME OF TRANSLATORS
Περιηγητής ιστούComment
Aki BrowserComment
ΑφύπνισηDescription
Wake upDescription
Επίβλεψη δικτύου του ATMOSphereComment
ATMOSphere network monitorComment
Άρθρωμα κέντρου ελέγχου του ATMOSphereKeywords
ATMOSphere Control Centre ModuleKeywords
kcmatmosphere, atmosphere, ατμόσφαιραName
kcmatmosphere, atmosphereName
Ρυθμίσεις ATMOSphereComment
ATMOSphere SettingsComment
πλαίσιο ATMOSphereComment
ATMOSphere boxComment
Ρύθμιση λογαριασμών DecibelName
Configure Decibel AccountsName
Ρυθμίσεις λογαριασμών DecibelName
Decibel Account SettingsName
Πόρος επαφών στιγμιαίων μηνυμάτωνComment
Instant Messaging Contacts ResourceComment
Ένας πελάτης που διατηρεί τη συλλογή των επαφών στιγμιαίων μηνυμάτων. Name
An agent that owns the collection for storing Instant Messaging contacts. Name
Διαχειριστής επαφών DecibelComment
Decibel Contact SerialiserComment
Ένα πρόσθετο διαχείρισης επαφών decibel του AkonadiName
An Akonadi serialiser plugin for decibel contactsName
GuidedogName
GuidedogName
Επόπτης εύρους δικτύουComment
Bandwidth MonitorComment
Εμφάνιση της τρέχουσας χρήσης δικτύουName
Shows the current network usageName
Kdebluetooth4Name
kbluetoothGenericName
Kdebluetooth4Comment
KDE BluetoothComment
Μικροεφαρμογή κίνησης δικτύουName
Network traffic appletName
Kepas - Εύκολη δημοσίευση και μοίρασμα για το KDEComment
Kepas - KDE Easy Publish and ShareComment
FileTransferComment
FileTransferComment
Εισερχόμενες μεταφορές αρχείωνName
Incoming File Transfer. Name
Έξυπνος διαχειριστής δικτύουComment
Smart Network ManagerComment
Επιλογή του καλύτερου δικτύου και σύνδεση σε αυτόName
Choses best network and connect to it seemlesslyName
Έξυπνος διαχειριστής συνδέσεων δικτύου του KDEName
KDE Smart Network Connection ManagerName
Παραμετροποίηση ρυθμίσεων δικτύουName
Network Settings ConfigurationGenericName
Επόπτης εύρους δικτύουName
KDE eBay MonitorName
Επόπτης εύρους δικτύουName
eBay MonitorName
Προσθήκη συνδέσεων JavaScriptComment
Add JavaScript bindingsComment
Προσθήκη συνδέσεων JavaScriptName
Adds JavaScript bindingsName
Αυτόματη απομάκρυνση κίνησηςComment
Motion Auto-AwayComment
Ορισμός απομακρυσμένης κατάσταση όταν δεν ανιχνεύεται κίνηση κοντά στον υπολογιστήComment
Sets away status when not detecting movement near the computerComment
Καθορισμός της κατάστασής σας ανάλογα με τα ραντεβού στο ημερολόγιό σαςName
Set your status according to appointments in your calendarName
Παρουσία PIMName
PIM PresenceName
Κατάσταση σύνδεσης SUSE SMPPPDComment
SUSE SMPPPD Connection StatusComment
Πρόσθετο SMPPPDCSName
SMPPPDCS PluginName
Κατάσταση σύνδεσης SUSE smpppd (SMPPPD) Comment
SUSE smpppd-enabled Connection Status (SMPPPD)Comment
Αυτόματη σύνδεση/ αποσύνδεση του Kopete ανάλογα με τη διαθεσιμότητα της σύνδεσης με το διαδίκτυοName
Connects/ disconnects Kopete automatically depending on availability of Internet connectionName
Φως ThinkpadComment
Thinkpad LightComment
Αναβόσβημα φωτός του Thinkpad σε εισερχόμενο μήνυμαName
Flashes Thinkpad light on incoming message. Name
Αναλυτής δικτύουComment
Network AnalyserComment
Μια εφαρμογή του KDE για κατασκόπευση του δικτύου σαςName
A KDE application for sniffing your networkName
Γραφικό περιβάλλον για διάφορους πελάτες VPNName
GUI for various VPN clientsName
Γραφικό περιβάλλον πελάτη VPNName
VPN Client GUIName
Η σύνδεση επιτεύχθηκεComment
Connection establishedComment
Η σύνδεση έχει εδραιωθείName
The connection has now establishedName
Η σύνδεση τερμάτισεComment
Connection finishedComment
Η σύνδεση έχει ολοκληρωθείName
The connection has now finishedName
Η σύνδεση χάθηκεName
Connection lostName
Επιτυχία PingComment
Ping sucessComment
Το ping ήταν επιτυχέςName
Ping was successfulName
Το ping απέτυχεComment
Ping failedComment
Το ping δεν ήταν επιτυχέςComment
The ping was not sucessfulComment
Προφίλ Cisco VPNComment
Cisco VPN profileComment
Αρχείο προφίλ OpenVPNName
OpenVPN profile fileName
Περιηγητής ιστούName
Webkit KDE BrowserName
Περιηγητής ιστούName
Web BrowserName
Ρυθμίσεις δικτύουName
Network NeighbourhoodName
Παραμετροποίηση ρυθμίσεων δικτύουComment
Network awareness using / sys informationComment
Πόρος επαφών στιγμιαίων μηνυμάτωνComment
Instant Messaging and VoIP AccountsComment
Πόρος επαφών στιγμιαίων μηνυμάτωνComment
Akonadi Telepathy Contacts ResourceComment
Description
A tool to make sure Telepathy infrastructure components needed by the KDE session are runningName
Ρυθμίσεις δικτύουGenericName
NetworkDescription
Αναλυτής δικτύουName
Network WatcherComment
Χρώματα Ορισμός των χρωμάτων για την εισερχόμενη και εξερχόμενη κίνηση. Αυτό επηρεάζει τόσο το διάγραμμα όσο και τις προβολές στατιστικών.
Colours Set the colours for incoming and outgoing traffic. This influences both the diagram and the stats views.
Εμφάνιση διακοσμήσεων Αν αυτό το πλαίσιο επιλογής δεν είναι ενεργό, το κύριο πλαίσιο δε θα διαθέτει διακοσμήσεις παραθύρων όπως γραμμή τίτλου και περιθώρια.
Show decorations If this tickbox is not selected the main frame has no window decorations like titlebar and borders.
Χρώματα Ορισμός των χρωμάτων του φόντου και του καννάβου.
Colours Set the colours for background and grid.
Χρώμα καννάβου
Grid colour
Εμφάνιση υποδείξεων Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, θα εμφανίζεται μια υπόδειξη όταν κρατάτε το ποντίκι εντός του κύριου πλαισίου. Η υπόδειξη εμφανίζει το ρυθμό εύρους δικτύου της συσκευής σε συγκεκριμένο χρόνο.
Show tooltips If this tickbox is enabled a tooltip is shown when you hold the mouse cursor on the main Frame. The tooltip shows the throughput rate of the device during a particular time.
Πλαίσιο προσάρτησης Επιλέξτε το χρώμα φόντου και το χρώμα του καννάβου του διαγράμματος στο πλαίσιο προσάρτησης.
Dock frame Select the background colour and the grid colour of the diagram in the dock frame.
Πλαίσιο στατιστικών Ορισμός του χρώματος φόντου και προσκηνίου του πλαισίου στατιστικών. Το πλαίσιο στατιστικών είναι ένα μικρό παράθυρο που εμφανίζει κάποια στατιστικά και αναδυόμενα μηνύματα όταν κάνετε μεσαίο κλικ στο πλαίσιο προσάρτησης ή στο κύριο πλαίσιο.
Stats frame Set the background and the foreground colour of the stats frame. The stats frame is the small window that shows some stats and popups when you middle-click on the dock or the main frame.
Κωδικός πρόσβασης:% 1
Password: %1cleartext means the password is visible
Κωδικός πρόσβασης πρόκλησης:% 1
Challenge password: %1cleartext means the password is visible
Η αίτηση ακυρώθηκε.
Request cancelled.
GenerateOpenvpnKeyDialog: κενό όνομα αρχείου
GenerateOpenvpnKeyDialogue: empty filename.
Η εισαγωγή αρχείου IPSec ακυρώθηκε.
IPSec file import cancelled.
Εισαγωγή OpenVPN: η εισαγωγή του αρχείου πιστοποιητικού pkcs12 ακυρώθηκε.
OpenVPN import: import of pkcs12 certificate file was cancelled.
Εισαγωγή PCF: βρέθηκε όνομα χρήστη:% 1
PCF import: using %1 for tunnelling
η εγγραφή του% 1 απέτυχε. KVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared key
Writing %1 has failed. KVpnc is unable to save %1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString(i18n("pre shared keyUnable to store secure %1", QString(i18n("pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String(" unlock "), QString: :fromLatin1(" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save %1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString(i18n("pre shared keyUnable to store secure %1", QString(i18n("pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String(" unlock "), QString: :fromLatin1(" KWalletFallbackToKConfigPre shared key
κοινόχρηστο κλειδίKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared key
preshared keyKVpnc is unable to save %1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString(i18n("preshared key passwordUnable to store secure %1", QString(i18n("reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String(" unlock "), QString: :fromLatin1(" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save %1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString(i18n("preshared key passwordUnable to store secure %1", QString(i18n("reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String(" unlock "), QString: :fromLatin1(" KWalletFallbackToKConfigPre shared key