natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λειτουργία έκθεσης:
Exposure mode: exposure mode
Λειτουργία μέτρησης:
Metering mode: metering mode
Άγνωστο
Unknownlight source
Μέσος όρος
Averagemetering mode
Κεντρικός σταθμικός μέσος
Centre weighted averagemetering mode
Σημείο
Spotmetering mode
Πολλαπλών σημείων
Multi-spotmetering mode
Πολλαπλών τμημάτων
Multi-segmentmetering mode
Μερικό
Partialmetering mode
Χρωματική περιοχή ενός τσιπ
One-chip colour area
Χρωματική περιοχή δύο τσιπ
Two-chip colour area
Χρωματική περιοχή τριών τσιπ
Three-chip colour area
Περιοχή συνεχούς χρώματος
Colour sequential area
Γραμμικό συνεχές χρώμα
Colour sequential linear
Προηγούμενο
Previousimage caption
Πληροφορίες πηγής φωτόςPicture adjustments
Light Source InformationPicture adjustments
Ορίστε εδώ σε χιλιοστά την εστιακή απόσταση που χρησιμοποιήθηκε από τη φωτογραφική μηχανή για τη σύλληψη της φωτογραφίας.
Set here the lens focal length in millimetres used by camera to take the picture.
Πηγή φωτός:
Light source: light source
Φως ημέρας
Daylightlight source
Φθορίζον
Fluorescentlight source
Βολφραμίου (φως πυρακτώσεως)
Tungsten (incandescent light)light source
Φλας
Flashlight source
Καλοκαιρία
Fine weatherlight source
Συννεφιά
Cloudy weatherlight source
Σκιά
Shadelight source
Φθορίζον φως ημέρας (D 5700 - 7100K)
Daylight fluorescent (D 5700 - 7100K)light source
Φθορίζον λευκό ημέρας (N 4600 - 5400K)
Day white fluorescent (N 4600 - 5400K)light source
Φθορίζον λευκό ψύχους (W 3900 - 4500K)
Cool white fluorescent (W 3900 - 4500K)light source
Λευκό φθορίζον (WW 3200 - 3700K)
White fluorescent (WW 3200 - 3700K)light source
Τυπικό φως A
Standard light Alight source
Τυπικό φως B
Standard light Blight source
Τυπικό φως Γ
Standard light Clight source
Βολφραμίου ISO θαλάμου
ISO studio tungstenlight source
Εισάγετε εδώ τη σύνοψη του περιεχομένου. Το πεδίο έχει περιορισμό τους 256 χαρακτήρες ASCII.
Enter here the content synopsis. This field is limited to 256 ASCII characters. content description
Ορίστε εδώ τον πάροχο του περιεχομένου. Το πεδίο έχει περιορισμό τους 32 χαρακτήρες ASCII.
Set here the content provider. This field is limited to 32 ASCII characters. original owner of content
Προτεραιότητα:
Priority: priority for the envelope
0: Καμία
0: Noneeditorial urgency of content
1: Υψηλή
1: Higheditorial urgency of content
5: Κανονική
5: Normaleditorial urgency of content
Ισραήλ
Isræl
Ημερομηνία ψηφιοποίησης
Digitisation date
Ώρα ψηφιοποίησης
Digitisation time
Επιλέξτε εδώ τη γλώσσα του περιεχομένου.
Select here the language of content. editorial urgency of content
Ορίστε εδώ την τοποθεσία της αρχικής αναφοράς του περιεχομένου. Το πεδίο έχει περιορισμό τους 32 χαρακτήρες ASCII.
Set here the original content transmission reference. This field is limited to 32 ASCII characters. image title
Επιλέξτε εδώ την ιδιότητα σύνταξης του περιεχομένου.
Select here the editorial attribute of content. Content type
Τρέχον
Currenteditorial content attribute
Ανάλυση
Analysiseditorial content attribute
Υλικό αρχείου
Archive materialeditorial content attribute
Φόντο
Backgroundeditorial content attribute
Χαρακτηριστικό
Featureeditorial content attribute
Πρόβλεψη
Forecasteditorial content attribute
Ιστορικό
Historyeditorial content attribute
Αναγγελία θανάτου
Obituaryeditorial content attribute
Άποψη
Opinioneditorial content attribute
Δημοσκόπηση & έρευναContent type
Polls & Surveyseditorial content attribute
Προφίλ
Profileeditorial content attribute
Εμφάνιση αποτελεσμάτων & πίνακας
Results Listings & Tableeditorial content attribute
Πλευρική στήλη & Πληροφορίες υποστήριξης
Side bar & Supporting informationeditorial content attribute
Περίληψη
Summaryeditorial content attribute
Απομαγνητοφώνηση & πρακτικά
Transcript & Verbatimeditorial content attribute
Συνέντευξη
Intervieweditorial content attribute
Από τη σκηνή
From the Sceneeditorial content attribute
Ανασκόπηση
Retrospectiveeditorial content attribute
Στατιστική
Statisticseditorial content attribute
Ενημέρωση
Updateeditorial content attribute
Ολοκλήρωση
Wrap-upeditorial content attribute
Αδύνατη η αφαίρεση τίτλου ως μεταδεδομένα εικόνας από: NAME OF TRANSLATORS
Unable to remove caption as image metadata from: NAME OF TRANSLATORS
I. P. R:
I. P. R: name of the subject
Επαφή
Contactcontact email address
Ορίστε εδώ το τηλέφωνο της επαφής. Street address
Set here the contact 'phone number. Street address
Ορίστε εδώ την πόλη προέλευσης του περιεχομένου.
Set here the content 's city of origin.
Ορίστε εδώ τη θέση του περιεχομένου μέσα στην πόλη.
Set here the content 's location within the city.
Επιλέξτε εδώ την επαρχία ή πολιτεία της προέλευσης του περιεχομένου.
Set here the content 's County or State of origin.
Ορίστε εδώ τη χώρα της επαφής.
Select here the content 's country of origin.
Πλήρες μήκοςSide view of a person
Full-lengthSide view of a person
Δύο
Twogroup of people
Κατάλογος
Cataloguetype is a document
Επιλέξτε εδώ την ιδιότητα σύνταξης του περιεχομένου.
Select here the editorial attribute of the content. editorial content attribute
Ορίστε εδώ την τοποθεσία της αρχικής αναφοράς του περιεχομένου.
Set here the original content transmission reference. short title for the content
Ο τύπος αρχείου δεν αναγνωρίζεται
File-type was not recognised
Διάλογος νέου άλμπουμ
New Album Dialogue
Τροποποίηση χρήστηNAME OF TRANSLATORS
Change UserNAME OF TRANSLATORS
Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
manolis@ koppermind. homelinux. org
malcolm. hunter@gmx. co. uk
Μετακινήστε το κουτί για τη κοπή φωτογραφιών ώστε να χωρούν στα μεγέθη φωτογραφιών που έχετε δώσει. Μπορείτε να κόψετε την κάθε εικόνα διαφορετικά, ή απλά κάντε κλικ στο 'Επόμενο' για να χρησιμοποιήσετε την προκαθορισμένη ρύθμιση κοπής για κάθε φωτογραφία. Ενεργοποιήστε την επιλογή "Χωρίς κοπή" για την αποφυφή κοπής όλων των φωτογραφιών.
Move the box in order to crop photos so that they fit inside the photo sizes you have given. You can crop each image differently, or just click the 'Next 'button to use the default crop setting for each photo. Enable "Do not crop" to avoid cropping all of the photos.
Μετακίνηση επιλεγμένης φωτογραφίας πάνωMove Up
Move selected photo UpMove Up
Η εκτύπωση ακυρώθηκε.
Printing Cancelled.
Αδύνατη η αφαίρεση των προσωρινών αρχείων του GIMP.
Could not remove the GIMP 's temporary files.
Καλώς ήρθατε στο βοηθό εκτύπωσης. Αυτός ο βοηθός θα σας οδηγήσει στη διαδικασία εκτύπωσης των φωτογραφιών σας. Κάντε κλικ στο ΄Επόμενο 'για να ξεκινήσετε.
Welcome to the Print Assistant. This assistant will help you with the printing of your photos. Click the 'Next 'button to begin.
Το αρχείο "% 1" δεν είναι ένα ακατέργαστο RAW. NAME OF TRANSLATORS
"%1" is not a RAW file. NAME OF TRANSLATORS
Εξομοίωση της διεργασίας διόρθωσης, χωρίς αποθήκευση των αποτελεσμάτων. The total number of images in the list
Simulate the correction process, without saving the results. The total number of images in the list
Σύνολο: number of images successfully processed
Total: number of images successfully processed
Επιτυχίες: number of images failed to process
Success: number of images failed to process
Επιλέξατε τη λειτουργία διόρθωσης 'αντικατάσταση'. Επιθυμείτε σίγουρα την αντικατάσταση των αρχικών αρχείων εικόνων σας;
You chose the 'overwrite 'correction mode. Are you sure you want to lose your original image files?
Κάποιες από τις εικόνες δεν μπορούν να αναλυθούν με τις τρέχουσες ρυθμίσεις ή δεν περιέχουν καθόλου κόκκινα μάτια. Επιθυμείτε την αφαίρεση αυτών των εικόνων από τη λίστα;
Some of the images could not be analysed with the current settings, or they do not contain any red-eye at all. Would you like to remove these images from the list?
Αν ενεργοποιηθεί, θα γίνει προσθήκη μιας προσαρμοσμένης λέξης κλειδί στα μεταδεδομένα της εικόνας.
If ticked, a custom keyword will be applied to the image metadata.
Οι ρυθμίσεις αυτές ελέγχουν το χειρισμό των μη επεξεργασμένων εικόνων όταν εκτελείται δοκιμαστική λειτουργία. Για την επιτάχυνση της τελικής διόρθωσης, οι μη επεξεργασμένες εικόνες μπορούν να αφαιρεθούν από τη λίστα έτσι ώστε να μην αναλυθούν ξανά. Υπάρχουν τρεις λειτουργίες που μπορείτε να επιλέξετε: Ερώτηση του χρήστη: Εμφάνιση ενός αναδυόμενου παραθύρου που θα ζητά τις ενέργειές σας. Διατήρηση στη λίστα: Όλες οι μη επεξεργασμένες εικόνες θα διατηρηθούν στη λίστα. Αφαίρεση από τη λίστα: Όλες οι μη επεξεργασμένες εικόνες θα αφαιρεθούν από τη λίστα μετά τη δοκιμαστική εκτέλεση.
These settings control the handling of unprocessed images when running in test-mode. To speed up the final correction, unprocessed images can be removed from the list, so that they are not analysed again. There are three modes to choose from: Ask the user: A popup window will appear to ask for further actions. Keep in file list: All unprocessed images will be kept in the list. Remove from file list: All unprocessed images are removed after the test run.
Αν ενεργοποιηθεί, θα γίνει ερώτηση στο χρήστη για τη διατήρηση ή την αφαίρεση των μη επεξεργασμένων εικόνων.
If ticked, the user will be asked to keep or remove unprocessed images.
Αν ενεργοποιηθεί, οι μη επεξεργασμένες εικόνες θα διατηρηθούν στη λίστα μετά τη δοκιμαστική εκτέλεση.
If ticked, unprocessed images will be kept in the file list after the test-run.
Αν ενεργοποιηθεί, οι μη επεξεργασμένες εικόνες θα αφαιρεθούν από τη λίστα μετά τη δοκιμαστική εκτέλεση.
If ticked, unprocessed images will be removed from the file list after the test-run.
Αυτή είναι η λίστα εικόνων για την αφαίρεση κόκκινων ματιών από αυτές. NAME OF TRANSLATORS
This is the list of images from which to remove red-eye. NAME OF TRANSLATORS
Αν ενεργοποιηθεί, θα χρησιμοποιηθεί ο τυπικός κατηγοριοποιητής που έρχεται με αυτό το πρόσθετο KIPI.
If ticked, the standard classifier shipped with this KIPI plugin is used.
& Γειτονικές ομάδες:
& Neighbour groups:
Γνωρίζατε ότι μπορείτε να κάνετε τις εικόνες σας φωτεινότερες χρησιμοποιώντας το πρόσθετο ομαδικού χρωματισμού εικόνων για μεγαλύτερη αντίθεση;
Did you know that you can brighten up your images using the Batch Colour Images plugin for increased contrast?
Γνωρίζατε ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα αρχεία εικόνων διαφορετικών άλμπουμ σε πρόσθετα 'ομαδικής επεξεργασίας εικόνων'; Τα αποτελέσματα της επεξεργασίας θα συγχωνευτούν στο επιλεγμένο άλμπουμ προορισμού.
Did you know that you can use image files from different Albums in the 'batch-process images 'plugin? The processed results will then be merged into the selected target Album.
Εφαρμογή αλληλογραφίας:
Mail program: default mail agent
JPEG: Η μορφή αρχείου του Joint Photographic Experts Group είναι μια καλή μορφή του διαδικτύου αλλά χρησιμοποιεί συμπίεση με απώλεια πληροφορίας. PNG: Η μορφή αρχείου Portable Network Graphics είναι μία επεκτάσιμη μορφή αρχείου για αποθήκευση εικόνων ράστερ χωρίς απώλεια πληροφορίας, φορητή και με υψηλή συμπίεση. Το PNG παρέχει μια εναλλακτική λύση για το GIF, χωρίς προβλήματα πατεντών, ενώ μπορεί επίσης να αντικαταστήσει και τα TIFF σε πολλές τυπικές εφαρμογές τους. Το PNG έχει σχεδιαστεί ώστε να λειτουργεί καλά σε εφαρμογές απομακρυσμένης προβολής, όπως γίνεται στο World Wide Web, και έτσι είναι ιδανικό για προβολή σαν ροή με επιλογή προοδευτικής απεικόνισης. Επίσης, το PNG έχει τη δυνατότητα να αποθηκεύσει χρωματικές πληροφορίες και δεδομένα γάμμα για βελτιωμένο ταίριασμα χρώματος σε ανομοιογενείς πλατφόρμες.
JPEG: The Joint Photographic Experts Group file format is a good web file format but it uses lossy compression. PNG: the Portable Network Graphics format is an extensible file format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved colour-matching on heterogeneous platforms.
Αποστολή εικόνων με email... NAME OF TRANSLATORS
Email Images... NAME OF TRANSLATORS
Η λειτουργία ακυρώθηκε από το χρήστη
Operation cancelled by user
Πιέστε το κουμπί 'Κλείσιμο' για να γίνει καθαρισμός των προσωρινών αρχείων
Press 'Close 'button to clean up temporary files
Εισαγωγή από & SmugMug... NAME OF TRANSLATORS
Import from & SmugMug... NAME OF TRANSLATORS
Πρότυπο άλμπουμ για το νέο άλμπουμ (προαιρετικό).
Album template for the new album (optional). new smug album dialog
Τίτλος:
Title: new smug album dialog
Κατηγορία:
Category: new smug album dialog
Υποκατηγορία:
Subcategory: new smug album dialog
Περιγραφή:
Description: new smug album dialog
Αυτές είναι οι ρυθμίσεις ασφαλείας και προσωπικού απορρήτου για το νέο άλμπουμ SmugMug.
These are security and privacy settings for the new SmugMug album. smug album privacy
Το δημόσιο άλμπουμ εμφανίζεται στη δημόσια σελίδα σας SmugMug.
Public album is listed on your public SmugMug page. smug album privacy
Αυτός είναι ο λογαριασμός SmugMug που θα χρησιμοποιηθεί για την ταυτοποίηση.
This is the SmugMug account that will be used to authenticate. smug account login
Σύνδεση στην υπηρεσία ιστού SmugMug με χρήση email και κωδικού πρόσβασης.
Login to SmugMug web service using email and password. smug account settings
Όνομα:
Name: smug account settings
Δημιουργία νέου άλμπουμ SmugMug
Create new SmugMug albumreload album list
Ρύθμιση ώρας & & ημερομηνίας... NAME OF TRANSLATORS
Adjust Time & & Date... NAME OF TRANSLATORS
Αφαίρεση
Subtracttime adjust offset, days value label
Κεντραρισμένη
Centred
Κεντραρισμένη σε παράθεση
Centred Tiled
Κεντραρισμένη χωρίς παραμόρφωση
Centred Max-Aspect
Αυτόματο κεντραρισμένο ταίριασμα
Centred Auto Fit
όχιAs in no other persons, or no other locations. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.
notAs in no other persons, or no other locations. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.
έωςThis is milimeter for focal length, like 35mm
toThis is millimeter for focal length, like 35mm
Ρύθμιση IsoExample 1. 6 secs (as in seconds)
Iso settingExample 1.6 secs (as in seconds)
Πρόγραμμα έκθεσης
Exposure Programme
Κανονικό πρόγραμμα
Normal programme
Δημιουργικό πρόγραμμα (με έμφαση στο βάθος πεδίου)
Creative programme (biased toward depth of field)
Πρόγραμμα δράσης (με έμφαση στην ταχύτητα κλείστρου)
Action programme (biased toward fast shutter speed)
Περιστράφηκε προς τα αριστερά
Rotated anticlockwise
Σημειώστε ότι ο ορισμός δεδομένων από πληροφορίες EXIF μπορεί να αντικαταστήσει δεδομένα που είχαν προηγουμένως εισαχθεί χειροκίνητα χρησιμοποιώντας το διάλογο ρυθμίσεων εικόνας.
Be aware that setting the data from EXIF may overwrite data you have previously entered manually using the image configuration dialogue.
Αδυναμία εύρεσης της ετικέτας 'Options' στο αρχείο ρυθμίσεων% 1.
Unable to find 'Options 'tag in configuration file %1.
Αδυναμία εύρεσης της ετικέτας 'Images' στο αρχείο ρυθμίσεων% 1.
Unable to find 'Images 'tag in configuration file %1.
Σφάλμα στο αρχείο% 1: Αναμενόταν το 'KPhotoAlbum' ως ανώτατο στοιχείο αλλά βρέθηκε το '% 2'
Error in file %1: expected 'KPhotoAlbum 'as top element but found '%2'
Κεντραρισμένη σε παράθεση
Centre Tiled
Κεντραρισμένη μέγιστων αναλογιών
Centred Maxpect
Περιστροφή προς τα αριστερά
Rotate anticlockwise
Μετάβαση 10 μπροστά
Skip 10 Forwards
Μετάβαση 100 μπροστά
Skip 100 Forwards
Μετάβαση 1000 μπροστά
Skip 1000 Forwards
Μετάβαση 10 πίσω
Skip 10 Backwards
Μετάβαση 100 πίσω
Skip 100 Backwards
Μετάβαση 1000 πίσω
Skip 1000 Backwards
10 λεπτά πίσω
10 minutes backwards
1 λεπτό πίσω
1 minute backwards
10 δευτερόλεπτα πίσω
10 seconds backwards
1 δευτερόλεπτο πίσω
1 seconds backwards
100 χιλιοστά πίσω
100 milliseconds backwards
100 χιλιοστά εμπρός
100 milliseconds forwards
1 δευτερόλεπτο εμπρός
1 seconds forwards
10 δευτερόλεπτα εμπρός
10 seconds forwards
1 λεπτό εμπρός
1 minute forwards
10 λεπτά εμπρός
10 minutes forwards
Διόρθωση επιτάχυνσης φόρτωσης των επισκοπήσεων και επιπλέον την προεπισκόπηση στο διάλογο ιδιοτήτων εικόνας.
Patch which speed up loading of thumbnails plus preview in image property dialogue.
Διόρθωση ανάγνωσης πληροφοριών EXIF μέσα από ένα όμορφο παράθυρο διαλόγου.
Patch for making it possible to reread EXIF info using a nice dialogue.
Διόρθωση των πληροφοριών καταλόγου του περιηγητή. Διόρθωση προσθήκης ενός πλαισίου επιλογής για τις αναζητήσεις "και/ ή" στη σελίδα αναζήτησης.
(.) Patch with directory info made available through the browser. (.) Patch for adding a tick box for "and/ or" searches in the search page.
Καλώς ήρθατε στην εισαγωγή του KPhotoAlbum Αυτός ο μάγος θα σας βοηθήσει στα βήματα της λειτουργίας εισαγωγής εικόνων. Τα βήματα είναι: Πρώτα πρέπει να επιλέξετε τις εικόνες που επιθυμείτε να εισάγετε από το αρχείο εξαγωγής. Αυτό το κάνετε επιλέγοντας το πλαίσιο ενεργοποίησης δίπλα σε κάθε εικόνα. Έπειτα πρέπει να ορίσετε τον κατάλογο στον οποίο θα τοποθετήσει το KPhotoAlbum τις εικόνες. Αυτός ο κατάλογος φυσικά πρέπει να βρίσκεται κάτω από τον ανώτερο κατάλογο που χρησιμοποιεί το KPhotoAlbum για τις εικόνες. Το KPhotoAlbum θα επιλύσει τυχόν συγκρούσεις με την ονομασία των αρχείων Το επόμενο βήμα είναι η επιλογή των κατηγοριών που επιθυμείτε να εισάγετε (Πρόσωπα, Τοποθεσίες,...) και επίσης πως ακριβώς το KPhotoAlbum θα αντιστοιχίσει τις κατηγορίες του αρχείου με τις δικές σας υπάρχουσες κατηγορίες. Φανταστείτε ότι φορτώνετε ένα αρχείο, στο οποίο κάποια κατηγορία ονομάζεται Flower (η αγγλική λέξη για το λουλούδι), πιθανότατα επιθυμείτε την αντιστοίχηση αυτής της κατηγορίας με τη δικιά σας κατηγορία, η οποία μπορεί να ονομάζεται Λουλούδια. Το τελικό βήμα είναι η αντιστοίχηση των διαφόρων ενδεικτικών των κατηγοριών. Στη δικιά σας βάση δεδομένων μπορεί να εμφανίζεστε ως Μαρία, ενώ κάποιος γνωστός σας μπορεί να επιθυμεί να σας αποκαλεί με το πλήρες όνομά σας Μαρία Παπαδοπούλου. Σε αυτό το βήμα οι μη αντιστοιχίες θα τονιστούν με κόκκινο χρώμα, έτσι ώστε να μπορείτε να εντοπίσετε τα ενδεικτικά που δε βρέθηκαν στη βάση δεδομένων ή εκείνα που έχουν μερική αντιστοιχία.
Welcome to KPhotoAlbum Import This wizard will take you through the steps of an import operation. The steps are: First you must select which images you want to import from the export file. You do so by selecting the tickbox next to the image. Next you must tell KPhotoAlbum in which directory to put the images. This directory must of course be below the directory root KPhotoAlbum uses for images. KPhotoAlbum will take care to avoid name clashes The next step is to specify which categories you want to import (People, Places,...) and also tell KPhotoAlbum how to match the categories from the file to your categories. Imagine you load from a file, where a category is called Blomst (which is the Danish word for flower), then you would likely want to match this with your category, which might be called Blume (which is the German word for flower) - of course given you are German. The final steps, is matching the individual tokens from the categories. I may call myself Jesper in my image database, while you want to call me by my full name, namely Jesper K. Pedersen. In this step non matches will be highlighted in red, so you can see which tokens was not found in your database, or which tokens was only a partial match.
Αν οι εικόνες σας είναι αποθηκευμένες σε μη συμπιεσμένη μορφή αρχείου μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή. Σε άλλη περίπτωση απλά σπαταλιέται χρόνος κατά τις λειτουργίες εισαγωγής και εξαγωγής. Με άλλα λόγια, απενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν οι εικόνες σας είναι jpg, png ή gif, ενώ αφήστε την ενεργοποιημένη αν οι εικόνες σας είναι σε μορφή tiff.
If your images are stored in a non-compressed file format then you may tick this; otherwise, this just wastes time during import and export operations. In other words, do not tick this if your images are stored in jpg, png or gif; but do check this if your images are stored in tiff.
Στην αρχική σελίδα του KPhotoAlbum (http: // www. kphotoalbmum. org /) μπορείτε να δείτε μερικά βίντεο που παρουσιάζουν έναν αριθμό των χαρακτηριστικών του KPhotoAlbum.
On KPhotoAlbum 's home page (http: / /www. kphotoalbum. org/) you may see a few videos featuring a number of different KPhotoAlbum features.
Είναι δυνατό να δημιουργήσετε νέες κατηγορίες - εναλλακτικές των Πρόσωπο, Τοποθεσία, και Γεγονότα - στο διάλογο εμφάνισης. Για την προσθήκη νέων κατηγοριών και την αφαίρεση των υπαρχουσών, πηγαίνετε στο διάλογο Ρυθμίσεις- gt; Ρύθμιση του KPhotoAlbum και επιλέξτε Κατηγορίες στην πλευρική μπάρα.
It is possible to create new categories - that are alternatives to People, Places and Events - in the annotation dialogue. To add new categories or remove existing ones, go to the Settings-gt; Configure KPhotoAlbum dialogue, and choose Categories in the side bar.
Μπορείτε να μετονομάσετε ή να διαγράψετε ένα πρόσωπο, τοποθεσία, λέξη κλειδί κλπ. κάνοντας δεξί κλικ στο αντικείμενο στο διάλογο ιδιοτήτων της εικόνας.
You may rename or delete a person, location, keyword or similar by right-clicking on the item in the image property dialogue.
Όταν τοποθετείτε νέες εικόνες στη συλλογή σας, μπορεί να μην έχετε το χρόνο να τις κατηγοριοποιήσετε αμέσως (π. χ. ορισμός Προσώπων, Τοποθεσιών, κτλ.). Για αυτό, μπορεί να θελήσετε να βρείτε τις εικόνες αργότερα που δεν έχετε κατηγοριοποιήσει. Εγώ κάνω τα εξής: Χρησιμοποιώ τη λέξη κλειδί OK, την οποία τη θέτω στις εικόνες, μόλις τις κατηγοριοποιήσω. (π. χ. όπως μπορεί να έχετε μια λέξη κλειδί Καλοκαιρινό πάρτι ή προαστιακός 1990, τώρα έχετε μια λέξη κλειδί OK). Για να βρείτε τις μη κατηγοριοποιημένες εικόνες, επιλέξτε Αναζήτηση από την περιήγηση, και στη γραμμή επεξεργασίας λέξεων κλειδιών, πληκτρολογήστε! OK. Αυτό θα βρει όλες τις εικόνες οι οποίες δεν περιέχουν το αντικείμενο OK.
When you bring new images to your collection, you might not have time right away to categorise them (i. e. specify People, Places etc.). Therefore, you might later want to find those images which have not yet been categorised. Here is what I do. I use the keyword OK, which I set on images, once I have categorised them (i. e. just like you may have a keyword for Summer Party or Interrail trip 1990, you now have a keyword OK). To find uncategorised images, I choose the Search item from the browser, and in the keywords field, I type! OK. This will find all images which do not have the OK item.
Είναι δυνατή η συσχέτιση των εικόνων με κατηγορίες. Με αυτόν τον τρόπο κατά την περιήγηση, για παράδειγμα των προσώπων, μπορείτε να βλέπετε ένα μικρό εικονίδιο για κάθε πρόσωπο. Για να ορίσετε ένα εικονίδιο για ένα πρόσωπο, φορτώστε το πρόσωπο στον προβολέα, κάντε μεγέθυνση το τμήμα που θέλετε να το κάνετε εικονίδιο, και επιλέξτε Εμφάνιση επεξεργαστή κατηγοριών. Αυτό θα εμφανίσει ένα διάλογο όπου μπορείτε να βρείτε το πρόσωπο και να ορίσετε την εικόνα.
It is possible to associate images with categories. That way when browsing, say people, you may get a small icon for each person with e. g. the person 's face. To specify an icon for a person, load the person in the viewer, zoom to the part which you want to make into an icon, and choose Show Category Editor. This will bring up a dialogue where you can find the person, and set the image.
Μπορείτε να κλείσετε το διάλογο σημειώσεων (στον οποίο καθορίζετε πρόσωπα, τοποθεσίες κλπ. για μια εικόνα) πατώντας Ctrl+Enter.
You may close the image annotation dialogue (the one where you specify people, places, etc. for the images) by pressing Ctrl+Enter.
Στην προβολή εικόνων επισκόπησης, μπορείτε να αλλάξετε το μέγεθος του καννάβου κάνοντας κλικ με το μεσαίο πλήκτρο του ποντικιού και σέρνοντάς το. Στα περισσότερα συστήματα μπορείτε να εξομοιώσετε το πάτημα του μεσαίου πλήκτρου, πατώντας ταυτόχρονα το δεξί και το αριστερό πλήκτρο. -- Υπόδειξη από τον Rafael Beccar
On the thumbnail view, you can resize the grid to your needs just by clicking the middle mouse button and dragging around. On most systems you can emulate the middle mouse button by left and right clicking at the same time. -- Tip contributed by Rafæl Beccar
Οι πληροφορίες EXIF/ IPTC που θα εμφανιστούν στο διάλογο EXIF
EXIF/ IPTC info to show in the EXIF dialogue
Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή θα εμφανίζεται το όνομα του αρχείου κάτω από τις εικόνες επισκόπησης στην προβολή εικόνων επισκόπησης
Ticking this option will show the base name for the file under thumbnails in the thumbnail view.