natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Από αυτό το παράθυρο διαλόγου έχετε την δυνατότητα να εισάγετε συναλλαγές από ένα αρχείο συμβατό Quickentrade; (γνωστό ως αρχείο QIF, λόγω της επέκτασης). Παρακαλώ εισάγετε την διαδρομή του αρχείου QIF ή επιλέξτε το πατώντας στο κουμπί Εξερεύνηση. Αφού έχετε τη διαδρομή του αρχείου πατήστε το κουμπί Εισαγωγή και το KMyMoney θα εισάγει όλες τις συναλλαγές, κατηγορίες και δικαιούχους που θα βρει.
From this dialog you are able to import transactions from a Quickentrade; compatible file, (known as a QIF file, because of the extension). Please enter the path to the QIF file or select it by clicking on the Browse button. Once you have the file 's path press the Import button and KMyMoney will import all the transactions, categories and payees it finds.
Αυτό το παράθυρο διαλόγου σας επιτρέπει να εισάγετε τα προσωπικά σας στοιχεία. Όλα τα πεδία είναι προαιρετικά και παρέχονται για την προσωπική παραμετροποίηση του αρχείου σας KMyMoney.
Use this dialog to enter personal information about yourself. All information is optional and is provided to personalise your KMyMoney file.
Ταχυδρομικός κώδικας:
Postcode:
To (Date)
RangeTo (Date)
Κατάσταση:
Status
Επεξεργασία της λίστας τίτλων
Security list editor
Λεπτομέρειες του ΦΠΑ
VAT Details
Να συμπεριλαμβάνεται στις αναφορές φόρου
Include on tax reports
Οι προϋπολογισμοί σαςNew budget
Your budgetsNew budget
0 days from now
Save0 days from now
0 ημέρες30 days from now
0 days30 days from now
30 ημέρες60 days from now
30 days60 days from now
60 ημέρες90 days from now
60 days90 days from now
Advanced forecast view
DetailAdvanced forecast view
Υπόλοιπο: Street address
Balance: Street address
Να μην εμφανίζονται οι διευθετημένες συναλλαγές
List colour for erroneous transactions
Σημείωση ως προσωπική αναφορά
Mark as a favourite report
Να συμπεριλαμβάνονται μόνο οι κατηγορίες φόρων
Include only tax categories
Εισαγωγή συνθηματικού
Enter passphrase
Όνομα ΧρήστηDuplicate split
User Name
ID Χρήστη
User ID
Ctrl+pverb, closes the document
Ctrl+pverb, closes the document
Ctrl+cverb, quits the application
Ctrl+cverb, quits the application
Ctrl+Shift+zverb, cuts the selected text
Ctrl+Shift+zverb, cuts the selected text
Άνοιγμα αρχείουnoun, the sum of all expenses
Open filenoun, the sum of all expenses
Ένας προσωπικός διαχειριστής εξόδων. NAME OF TRANSLATORS
A personal expense manager. NAME OF TRANSLATORS
Προμηθευτής RSSComment
QImage SerialiserComment
Ένα πρόσθετο προσφοράς άρθρων για το AkonadiName
An Akonadi serialiser plugin for QImage objectsName
Πόρος KJots του AkonadiComment
Akonadi Granltee Template ResourceComment
Ένας πόρος φόρτωσης σελίδων σημειώσεων του kjotsName
A resource to load Grantlee TemplatesName
Πόρος KJots του AkonadiComment
Akonadi KDE Forum ResourceComment
Πλασμοειδές KJotsName
KJots plasmoidName
Πόρος KJots του AkonadiComment
Akonadi KJots ResourceComment
Ένας πόρος φόρτωσης σελίδων σημειώσεων του kjotsName
A resource to load kjots notepagesName
Διαχειριστής KJotsComment
KJots SerialiserComment
Ένα πρόσθετο διαχείρισης αντικειμένων KJotsPage και KJotsBook για το AkonadiName
An Akonadi serialiser plugin for KJotsPage and KJotsBook objectsName
Πόρος με δυνατότητα σεναρίων AkonaditestComment
Akonaditest Scriptable ResourceComment
Αυτός ο πόρος είναι τμήμα της σουίτας ελέγχου του Akonadi. Οι συναρτήσεις του μπορούν να οριστούν σε σενάρια μέσω της γέφυρας σεναρίων KrossName
This resource is part of the Akonadi test suite. Its functions can be delegated to scripts using a Kross scripting bridgeName
Πόρος KJots του AkonadiComment
CALGO Akonadi GroupDAV ResourceComment
Πόρος σελιδοδείκτη del. icio. us του AkonadiComment
Akonadi del. icio. us Bookmark ResourceComment
Ένας πράκτορας φόρτωσης σελιδοδεικτών από το del. icio. usName
An agent to load bookmarks from del. icio. usName
Διαχειριστής ιστολογίουName
Blog ManagerName
Πόρος Facebook για το AkonadiComment
Akonadi Facebook ResourceComment
Εμφάνιση γεγονότων και φίλων από το FacebookName
Show events and friends from FacebookName
Εμφάνιση φίλων Facebook και της κατάστασής τουςName
Shows Facebook friends and their statusName
Φίλοι FacebookComment
Facebook FriendsComment
Μηχανή δεδομένων φίλων FacebookName
Facebook friends data engineName
ΓεγονόταComment
EventsComment
Ρύθμιση της παρουσίασης των γεγονότωνKeywords
Configure the presentation of eventsKeywords
άτομο, γεγονότα, παρουσίαση, ειδοποίηση, ήχος, μήνυμαName
person, events, presentation, notification, sound, messageName
ΆτομαComment
PeopleComment
Γρήγορη πρόσβαση στις επαφές του βιβλίου διευθύνσεών σαςName
Quick access to the entries in your address book. Name
Κάρτες KhalkhiGenericName
Khalkhi CardsGenericName
Προβολέας καρτών επαφώνName
Viewer of Person CardsName
Εμφάνιση κάρτας... Keywords
Show Card... Keywords
άτομα, διευθύνσεις, επαφές, υπηρεσίες, Name
persons, addresses, contacts, services, Name
Ιδιότητες επαφών & υπηρεσίεςComment
Person Properties & ServicesComment
Ρύθμιση των ιδιοτήτων επαφών που θα εμφανίζονται καθώς και των διαθέσιμων υπηρεσιών. Name
Configure for persons which properties are shown and which services available. Name
Αντιγραφή διεύθυνσης... Name
Copy Address... Name
Άνοιγμα σε δικτυακό χάρτη... Name
Open in Web Map... Name
ΔιεύθυνσηName
AddressName
Αντιγραφή γενεθλίων... Name
Copy Birthday... Name
Λήψη πληροφοριών σχετικά με την ημερομηνία... Name
Get Info about Date... Name
ΓενέθλιαName
BirthdayName
Έχει γενέθλιαName
Has BirthdayName
Αντιγραφή URL ροής Blog... Name
Copy Blog Feed URL... Name
URL ροής BlogName
Blog feed URLName
Αντιγραφή διεύθυνσης E- mail... Name
Copy E-mail address... Name
Αποστολή E- mail... Name
Send E-mail... Name
Άνοιγμα φακέλου με E- mails... Name
Open folder with E-mails... Name
Αποστολή αρχείων με E- mail... Name
Send Files per E-mail... Name
Αποστολή URLs με E- mail... Name
Send URLs per E-mail... Name
Διεύθυνση E- mailName
E-mail addressName
Αριθμός μη αναγνωσμένων μηνυμάτων στο φάκελο KMail. Name
Number of unread E-mails in KMail folder. Name
ΕνέργειαName
Do ActionName
Άλλη ενέργειαName
Do Other ActionName
Ενέργεια με δεδομέναName
Do Action with DataName
Δυναμική ενέργεια με δεδομέναName
Do Dynamic Action with DataName
ΚατάστασηName
StatusName
ΤΥΠΟΣName
TYPEName
Επεξεργασία λεπτομερειών... Name
Edit Details... Name
Αντιγραφή URL αρχικής σελίδας... Name
Copy Homepage URL... Name
Άνοιγμα αρχικής σελίδας... Name
Open Homepage... Name
URL αρχικής σελίδαςName
Homepage URLName
Συνομιλία με... Name
Chat with... Name
Αποστολή αρχείων μέσω στιγμιαίου μηνύματος... Name
Send Files per IM... Name
Διεύθυνση στιγμιαίων μηνυμάτωνName
Instant messaging addressName
Παρουσία μέσω στιγμιαίου μηνύματοςName
Presence with IMName
Αντιγραφή σημείωσης... Name
Copy Note... Name
ΣημείωσηName
NoteName
Αντιγραφή αριθμού τηλεφώνου... Name
Copy Phone Number... Name
Τηλεφωνική κλήση... Name
Make a phone call... Name
Αποστολή φαξ... Name
Send Fax... Name
Αποστολή SMS... Name
Send SMS... Name
Αριθμός τηλεφώνουName
Phone numberName
Επεξεργαστής εορτών του KDEComment
KDE Holiday File EditorComment
Βοηθητική εφαρμογή επεξεργασίας αρχείων εορτώνName
Helper Application to allow editing of holiday filesName
Μια μικροεφαρμογή πίνακα που ονομάζεται KickPIMName
A panel applet called KickPIMName
Πελάτης LiveJournalName
LiveJournal clientName
Ψηφιακή φωτογραφικήComment
Digital CameraComment
Αυτός ο οδηγός υποστηρίζει πολλές ψηφιακές φωτογραφικές μηχανέςName
This driver supports many digital camerasName
Κινητό τηλέφωνο ή οργανωτής (gammu) Comment
Mobile Phone or Organizer (gammu)Comment
Αυτός ο οδηγός υποστηρίζει πολλά NOKIA και άλλα κινητά τηλέφωνα μέσω της βιβλιοθήκης gammuName
This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gammu libraryName
Κινητό τηλέφωνο ή οργανωτής (gnokii) Comment
Mobile Phone or Organiser (gnokii)Comment
Αυτός ο οδηγός υποστηρίζει πολλά NOKIA και άλλα κινητά τηλέφωνα μέσω της βιβλιοθήκης gnokiiName
This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gnokii libraryName
Συσκευή SkeletonComment
Skeleton DeviceComment
Φορητή συσκευή SkeletonComment
Mobile Skeleton DeviceComment
Επαφές στη φορητή συσκευήComment
Contacts in Mobile DeviceComment
Ημερολόγιο στη φορητή συσκευήComment
Calendar in Mobile DeviceComment
Φορητή συσκευήComment
Mobile DeviceComment
Σημειώσεις στη φορητή συσκευήName
Notes in Mobile DeviceName
Διαχείριση φορητών συσκευώνComment
Manage Mobile DevicesComment
Ένας διαχειριστής φορητών συσκευών του KDEName
A KDE Mobile Devices ManagerName
Οδηγός χαμηλού επιπέδου φορητής συσκευής του KDEName
KDE Mobile Device Low-level Hardware DriverName
Ένας διαχειριστής φορητών συσκευών του KDEComment
Mobile Phones ManagementComment
Προμηθευτής RSSComment
SMS SerialiserComment
Ένα πρόσθετο προσφοράς άρθρων για το AkonadiComment
An Akonadi serialiser plugin for sms objectsComment
Φορητή συσκευήComment
KMobileTools CoreServiceComment
ΣημείωσηComment
NotePadComment
Προμηθευτής RSSComment
RSS serialiserComment
Πόρος RSS του AkonadiComment
Akonadi RSS Resource for an OPML fileComment
KCallComment
KCallComment
Μικροεφαρμογή τηλεφωνίας του KCallName
Telephony Applet of KCallName
ΤηλέφωνοName
PhoneName
KCallPartComment
KCallPartComment
Πρόσθετο τηλεφώνου για το KontactName
Kontact Phone PluginName
Πόρος KJots του AkonadiName
Akonadi Google Contacts ResourceComment
Διαχειριστής KJotsComment
Microblog SerialiserComment
Πόρος RSS του AkonadiComment
Akonadi RSS ResourceComment
έντοναa button to make the text in the editor italic or make italic text non- italic.
bolda button to make the text in the editor italic or make italic text non-italic.
Δεν υποστηρίζονται κατηγορίες σε αυτό το ιστολόγιο. a list of the local posts in a tree view
Categories are not supported on this blog. a list of the local posts in a tree view
Διαβάθμιση του γκρι:% 1
Greyscale: %1
Λήξη χρονικού ορίου ανάκτησης id του ιστολογίου. Βρίσκεστε σε σύνδεση;
Fetching the blog 's id timed out. Are you online?
Κάδος απορριμμάτωνa button to create a new post
WastebinCreate a new post
Μετακίνηση στα απορρίμματα / αφαίρεση από τον εξυπηρετητή
Move to wastebin / Remove from the server
Αποστολή μέσωνthe label for a search line edit
Upload mediathe label for a search line edit
ΠροφίλNAME OF TRANSLATORS
ProfilesNAME OF TRANSLATORS
Όνομα@ column
Name@column
Συνθέτης@ label
Composer@label
Διαβαθμίσεις του γκρι:
Greyscale:
Πριν τη χρήση της αλλαγής μεγέθους, παρακαλώ ορίστε πρώτα το πλάτος του ιστολογίου. @ item
Before using resize, please set the Blog width below. @item
Αρχικό@ item
Original@item
Μεγάλο@ item
Big@item
Μεσαίο@ item
Medium@item
Μικρό@ item
Small@item
Επιλέξτε ένα αρχείο για αποστολή και πιέστε το Εντάξει για την προσθήκη στην αναμονή του KBlogger. Θα δημιουργηθεί ένα τοπικό μέσο. Θα αποσταλεί όταν συγχρονίσετε το KBlogger με το ιστολόγιό σας.
Select a file to upload, and press OK to add it to the KBlogger queue. Local media will be created. It will be uploaded when you synchronise KBlogger with your blog.
Μέγεθος αρχείου: 0 Kb@ column
File size: 0 Kb@column
Δημιουργία@ column
Created@column
Ημερομηνία@ label
Date@label
Όνομα λογαριασμού
AccountName@label
μέγεθος γραμματοσειράς λιγότερο
smaller font size
Συγχρονιστείτε!
Get Synchronised!
Το εργαλείο συγχρονισμού του KDE
The KDE Synchronisation Tool
Το KitchenSync συγχρονίζει τα e- mail, τις επαφές, το ημερολόγιο, τις προς υλοποίηση εργασίες σας και άλλα.
KitchenSync synchronises your e-mail, address book, calendar, to-do list and more.
Προσθήκη ομάδας συγχρονισμού
Add Synchronisation Group
Δημιουργία ομάδας συσκευών για συγχρονισμό
Create group of devices for synchronisation
Ρύθμισης ομάδας συγχρονισμού
Configure Synchronisation Group
Συγχρονισμός τώρα
Synchronise Now
Τελευταίος συγχρονισμός:% 1
Last synchronised on: %1
Δεν έχει συγχρονιστεί
Not synchronised yet
Συγχρονισμός PIM
Cancel Synchronisation
Ο συγχρονισμός απέτυχε
Synchronisation failed
Ο συγχρονισμός ολοκληρώθηκε
Successfully synchronised
Ο προηγούμενος συγχρονισμός απέτυχε
Previous synchronisation failed
Δεν υπάρχουν πρόσθετα OpenSync εγκαταεστημένα στο σύστημά σας. Παρακαλώ εγκαταστήστε τα πριν τη δημιουργία μιας ομάδας συγχρονισμού
There are no OpenSync plugins installed on the system. Please install them before creating a synchronisation group
Δημιουργία ομάδας συγχρονισμού
Create Synchronisation Group
Το όνομα της νέας ομάδας συγχρονισμού.
Name for new synchronisation group.
Να διαγραφεί η ομάδα συγχρονισμού '% 1';
Delete synchronisation group '%1 '?
Συγχρονισμός PIM
PIM Synchronisation
ΚύριοNAME OF TRANSLATORS
MainNAME OF TRANSLATORS
Σφάλμα αρχικοποίησης της μηχανής συγχρονισμού για την ομάδα "% 1":% 2
Error initialising Synchronisation Engine for group "%1": %2
Σφάλμα κατά την αρχικοποίηση του OpenSync.% 1
Error initialising OpenSync. %1
Εγκατάλειψη συγχρονισμού
Abort Synchronisation
Ορισμένο από χρήστηWizard - probe finished
User DefinedWizard - probe finished
Συμβολοσειρά αρχικοποίησης:
Initialisation string:
Δευτερεύουσα συμβολοσειρά αρχικοποίησης:
Secondary initialisation string:
Προς υλοποίηση.... AT Engine wizard - device details html code
To be implemented.... AT Engine wizard - device details html code
Κατασκευαστής:% 1 Μοντέλο:% 2 IMEI:% 3 Συσκευή:% 4 Connections list
Manufacturer: %1 Model: %2 IMEI: %3 Device: %4 Connections list
Καλώδιο USBConnections list
USB CableConnections list
Σειριακό καλώδιοConnections list
Serial CableConnections list
ΥπέρυθρεςConnections list
InfraRedConnections list
Αναλύθηκαν όλες οι συσκευές. Wizard - probed device..
All devices were analysed. Wizard - probed device..
Δίκτυο:% 1At Engine Configuration Dialog title
Network: %1At Engine Configuration Dialog title
Μηχανή ATAt Engine Configuration Dialog Header
AT EngineAt Engine Configuration Dialog Header
Σελίδα ρύθμισης μηχανής ATUSB Connection
AT Engine Configuration PageUSB Connection
Σειριακές θύρεςBluetooth Connection
Serial PortsBluetooth Connection
ΥπέρυθρεςUser- defined Connection
InfraredUser-defined Connection
Ορισμένο από χρήστηAT Wizard summary - using
User definedAT Wizard summary - using
Κλείνοντας το κύριο παράθυρο το KMobileTools θα συνεχίσει να εκτελείται στο πλαίσιο συστήματος. Χρησιμοποιήστε την 'Έξοδο' από το πλαίσιο συστήματος για τον τερματισμό της εφαρμογής. @ title KMessageBox
Closing the main window will keep KMobileTools running in the system tray. Use 'Quit 'from the system tray menu to quit the application. @title KMessageBox
Το KMobileTools θα προσπαθήσει τώρα να εντοπίσει και να αναλύσει τα κινητά σας τηλέφωνα...
KMobileTools will now try to detect and analyse your mobile phones...
Κέντρο SMS
SMS Centre
Αυτή είναι μια περίληψη των ρυθμίσεων που σχετίζονται με το τηλέφωνό σας. Μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να τροποποιήσετε κάποια ρύθμιση μέσω του διαλόγου ρύθμισης συσκευής.
This is a summary of the settings that are associated with your phone. You can always fine-tune these settings later in the device configuration dialogue.
Το KMobileTools διαχειρίζεται τα κινητά σας τηλέφωνα, μπορεί να αναγνώσει, να γράψει και να αποστείλει sms, να συγχρονίσει το βιβλίο διευθύνσεών σας καθώς και πολλά ακόμα
KMobileTools handles your mobile phone devices; can read, write and send sms; synchronise your address book; and much more.
Παρακαλώ περιμένετε όσο το KMobileTools αναζητεί τη σωστή συσκευή για το κινητό σας τηλέφωνο. sms count in device homepage
Please wait while KMobileTools tries to find the right device for your mobile phone. sms count in device homepage
Κάντε κλικ εδώ για τη ρύθμιση αυτού του κινητού τηλεφώνου. SIM MailDir
Click here to configure this mobile phone. SIM MailDir
ΕισερχόμεναSMS/ Mail Subject
IncomingSMS/ Mail Subject
[Εισηγμένο μήνυμα KMobileTools] Phonebook memory slot
[KMobileTools Imported Message]Phonebook memory slot
ΚλήσειςPhonebook memory slot
Dialed CallsPhonebook memory slot
Αριθμοί πρώτης ανάγκηςPhonebook memory slot
Emergency NumbersPhonebook memory slot
Σταθεροί αριθμοί κλήσηςPhonebook memory slot
Fixed DialingPhonebook memory slot
Αναπάντητες κλήσειςPhonebook memory slot
Missed CallsPhonebook memory slot
Ιδιόκτητοι αριθμοίPhonebook memory slot
Own NumbersPhonebook memory slot
Απαντημένες κλήσειςPhonebook memory slot
Received CallsPhonebook memory slot
Μνήμη τελευταίου αριθμού κλήσηςPhonebook memory slot
Last Number Redial MemoryPhonebook memory slot
Φωνητική κλήσηPhonebook memory slot
Voice DialingPhonebook memory slot
Ιεραρχική λίστα επαφώνPhonebook memory slot
Hierarchical Contacts ListPhonebook memory slot
Επαγγελματική κάρταSMS memory slot
Own Business CardSMS memory slot
SMS αποθηκευμένα στην προσωρινή μνήμηSMS memory slot
SMS Stored in Volatile MemorySMS memory slot
Αναφορά κατάστασηςSMS memory slot
Status ReportSMS memory slot
Αποθήκη προτύπων SMSSMS memory slot
SMS Templates StorageSMS memory slot
Αποθήκη εισερχόμενων SMSSMS memory slot
Incoming SMS StorageSMS memory slot
Αποθήκη εξερχόμενων SMSPhonebook memory slot
Outgoing SMS StoragePhonebook memory slot
Επαφές αποθηκευμένες στη μνήμη του τηλεφώνου. SMS memory slot
Contacts Stored in Phone Memory. SMS memory slot
SMS αποθηκευμένα στη μνήμη του τηλεφώνουPhonebook memory slot
SMS Stored in Phone MemoryPhonebook memory slot
Επαφές αποθηκευμένες σε όλη τη μνήμηSMS memory slot
Contacts Stored in All MemorySMS memory slot
SMS αποθηκευμένα σε όλη τη μνήμηPhonebook memory slot
SMS Stored in All MemoryPhonebook memory slot
Επαφές αποθηκευμένες στη μνήμη της SIM. SMS memory slot
Contacts Stored in SIM Memory. SMS memory slot
SMS αποθηκευμένα στη μνήμη της SIMPhonebook memory slot
SMS Stored in SIM MemoryPhonebook memory slot
Επαφές αποθηκευμένες σε κάρτα μνήμης. SMS memory slot
Contacts Stored in Datacard Memory. SMS memory slot
SMS αποθηκευμένα στην κάρτα μνήμηςUnknown encoding
SMS Stored in Datacard MemoryUnknown encoding
Το KMobileTools κατέρρευσε! Λυπόμαστε πολύ για αυτό που συνέβη: (Ωστόσο δεν έχουν χαθεί όλα! Πιθανότατα κάποια ενημέρωση του προγράμματος είναι ήδη διαθέσιμη, η οποία θα διορθώνει το συγκεκριμένο πρόβλημα. Παρακαλώ ελέγξτε τη διανομή σας.
KMobileTools has crashed! We are terribly sorry about this: (But, all is not lost! Perhaps an upgrade is already available which fixes the problem. Please check your distribution 's software repository.
Βασικό εικονίδιο του KMobileTools, εικόνες, καλλιτεχνίαPick SMS Center from list
KMobileTools main icon, images, artworkPick SMS Center from list
Επιλέξτε το κέντρο SMS του δικτύου σαςNetwork name for SMS Center
Choose Your Operator SMS CentreNetwork name for SMS Center
Όνομα δικτύουSMS Center number
Network NameSMS Center number
Πρόσβαση αρχείωνdebug option in device configuration dialog
Files Accessdebug option in device configuration dialog
Μετά την αλλαγή της μηχανής κινητού τηλεφώνου απαιτείται η επαναφόρτωση του διαλόγου ρυθμίσεων. Αυτό το παράθυρο θα κλείσει τώρα.
After changing the mobile phone engine you must reload the configuration dialogue. This window will now close.
Συσκευέςnew device wizard window title
Devicesnew device wizard window title
Μάγος νέας συσκευής του KMobileToolsFirst new device wizard page title
KMobileTools New Device WizardFirst new device wizard page title
Αυτός ο μάγος θα σας βοηθήσει στην προσθήκη μιας νέας συσκευής στο KMobileTools. Πριν συνεχίσετε με τη ρύθμιση της συσκευής, παρακαλώ συνδέσετε το κινητό τηλέφωνό σας στον υπολογιστή. Add new contact
This wizard will assist you in adding a new device to KMobileTools. Before you proceed with the device setup, please connect your mobile phone to your computer. Add new contact
Προσθήκη νέαςFetch phonebook from the mobile
Add newFetch phonebook from the mobile
ΕπαναφόρτωσηExport SMSList
ReloadExport SMSList
ΕισαγωγήExport phonebook
ImportExport phonebook
Αυτή η επιλογή θα διαγράψει τον τηλεφωνικό κατάλογο του κινητού σας. Επιθυμείτε σίγουρα τη συνέχεια; Do not import phonenumber
This will erase your mobile phonebook. Are you sure you want to continue? Do not import phonenumber
ΠαράλειψηShort SIM memory slot descriptor
SkipShort SIM memory slot descriptor
Κάρτα μνήμηςShort Phone memory slot descriptor
DataCardShort Phone memory slot descriptor
για την ανάκτηση όλων των SMS από το τηλέφωνοWrite a new SMS
to fetch all SMS from the phoneWrite a new SMS
Εγγραφή νέουReload SMS List
Write newReload SMS List
Από:% 3 Ημερομηνία λήψης:% 4Reply to this SMS
From: %3 Received Date: %4Reply to this SMS
ΑπάντησηDelete this SMS
ReplyDelete this SMS
Προς:% 1 Ημερομηνία αποθήκευσης:% 2Send this SMS
To: %1 Stored Date: %2Send this SMS
Κάντε κλικ ένα SMS στη λίστα για την προβολή του, ή επιλέξτε "Επαναφόρτωση" για την ενημέρωση της λίστας SMS. Send SMS directly
Click a SMS on the list to view it, or "Reload" to update the SMS list. Send SMS directly
Άμεση αποστολή SMSSave SMS to mobile phone memory
Send SMS directlySave SMS to mobile phone memory
Δημιουργία διαλόγου
Create dialogue
Χρήση της GPL ως άδεια
Use GPL as licence
Χρήση της LGPL ως άδεια
Use LGPL as licence
Όνομα αρχείου του πηγαίου κώδικαNAME OF TRANSLATORS
Source code file nameNAME OF TRANSLATORS
Τίτλος:% 1 Σημείωμα:% 2No sensible title known for this memo.
Title: %1 MemoText: %2No sensible title known for this memo.
Η σύνδεση με τον υπολογιστή παλάμης χάθηκε. Ο συγχρονισμός δεν μπορεί να συνεχιστεί.
The connection to the handheld was lost. Synchronisation cannot continue.
Πλήρης συγχρονισμός
Full Synchronisation
Ημερομηνία τέλους:% 1Number of minutes
End date: %1Number of minutes
λεπτάNumber of hours
minutesNumber of hours
ώρεςNumber of days
hoursNumber of days
ημέρες% 1 is the duration,% 2 is the time unit
days%1 is the duration, %2 is the time unit
Ειδοποίηση:% 1% 2 πριν την έναρξη του γεγονότοςThe weekday( s) on which the repeat occurs
Alarm: %1 %2 before event startsThe weekday(s) on which the repeat occurs
ημέρα( ες) The week( s) in which the repeat occurs
day(s)The week(s) in which the repeat occurs
εβδομάδα( ες) The month( s) in which the repeat occurs
week(s)The month(s) in which the repeat occurs
μήνας( ες) The year( s) in which the repeat occurs
month(s)The year(s) in which the repeat occurs
Οι ρυθμίσεις του κυκλώματος% 1 τροποποιήθηκαν. Επιθυμείτε την αποθήκευση των τροποποιήσεων πριν τη συνέχεια;
The %1 conduit 's settings have been changed. Do you want to save the changes before continuing?
Για πληροφορίες εμπορικής κατοχύρωσης, δείτε τον Οδηγό χρήστη του KPilot.
For trademark information, see the KPilot User 's Guide.
Αδυναμία αρχικοποίησης του κυκλώματος% 1.
Could not initialise conduit %1.
Αρχή:% 1. Τέλος:% 2. Created record count
Start: %1. End: %2. Created record count
Ένας από τους διαμεσολαβητές δεδομένων απέτυχε να αρχικοποιηθεί.
One of the data proxies could not be initialised.
Ορισμός του ρολογιού του υπολογιστή παλάμης
Committing changes to the handheld
Συγχρονισμός υπολογιστή παλάμης με το PC
Syncing handheld records to PC.
Το παρακάτω αντικείμενο τροποποιήθηκε τόσο στον υπολογιστή παλάμης όσο και στο PC σας: Καταχώρηση στο PC:\ tThe pc record is deleted.
The following item was modified both on the Handheld and on your PC: PC entry: \tThe pc record is deleted.
Καταχώρηση στον υπολογιστή παλάμης:\ tThe pilot record is deleted.
Handheld entry: \tThe pilot record is deleted.
Υπολογιστής παλάμηςThis is the Null conduit, used for testing
HandheldThis is the Null conduit, used for testing
Αδυναμία αρχικοποίησης από το pilot.
Cannot initialise from pilot.
Αδυναμία αρχικοποίησης των αρχείων σημειωμάτων από το δίσκο.
Cannot initialise the memo files from disk.
Πληροφορίες συστήματοςValue of the item is unknown
System InformationValue of the item is unknown
Παράλειψη συγχρονισμού MAL, επειδή ο τελευταίος συγχρονισμός έγινε πολύ πρόσφατα.
Skipping MAL sync, because last synchronisation was not long enough ago.
Αποτυχία συγχρονισμού MAL (δεν υπάρχουν πληροφορίες συγχρονισμού).
MAL synchronisation failed (no SyncInfo).
Κύκλωμα συγχρονισμού MAL για το KPilot
MAL Synchronisation Conduit for KPilot
Συγχρονισμός του περιεχομένου από εξυπηρετητές MAL όπως ο AvantGo για τον υπολογιστή παλάμης
Synchronises the content from MAL Servers like AvantGo to the Handheld
Μη έγκυρος κωδικός. Ενημερώστε τον κωδικό πρόσβασής σας στο διάλογο ρυθμίσεων.
Password invalid. Update your password in the settings dialogue.
Κύκλωμα συγχρονισμού ώρας για το KPilot
Time Synchronisation Conduit for KPilot
Συγχρονισμός της ώρας του υπολογιστή παλάμης και του PC
Synchronises the Time on the Handheld and the PC
Αδυναμία ανάγνωσης της εγγραφής κειμένου #% 1 από τη βάση δεδομένων% 2
Could not read text record %1 from Database %2
Αδυναμία ανάγνωσης της εγγραφής σελιδοδείκτη #% 1 από τη βάση δεδομένων% 2
Could not read bookmark record %1 from Database %2