natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ομοιότητα χρώματος: Ακριβές ταίριασμα Κλικ για ρύθμιση.
Colour Similarity: Exact Match Click to configure.
Η ομοιότητα χρώματος ορίζει την ομοιότητα των χρωμάτων διαφορετικών εικονοστοιχείων, για λειτουργίες που τα θεωρούν όμοια. Αν την ορίσετε σε οτιδήποτε διαφορετικό από το Ακριβές ταίριασμα, μπορείτε να εργαστείτε με εικόνες εικονοστοιχείων αμφιταλάντευσης, άμεσα συγκρίσιμο με το χαρακτηριστικό του "Μαγικού ραβδιού" άλλων προγραμμάτων εικόνων. Αυτό το χαρακτηριστικό ισχύει σε: Επιλογές: Σε λειτουργία Διαφάνειας, κάθε χρώμα της επιλογής που είναι παρόμοιο με το χρώμα φόντου, θα θεωρηθεί ως διαφανές. Γέμισμα χρώματος: Για περιοχές με παρόμοια - αλλά όχι ίδια - χρωματιστά εικονοστοιχεία, μια υψηλότερη ρύθμιση θα έχει σαν αποτέλεσμα το γέμισμα περισσότερων εικονοστοιχείων. Σβήσιμο χρώματος: Κάθε εικονοστοιχείο που έχει χρώμα παρόμοιο με το χρώμα προσκηνίου θα αντικατασταθεί με το χρώμα φόντου. Αυτόματη κοπή και Αφαίρεση εσωτερικού περιθωρίου: Για τα περιθώρια με παρόμοια - αλλά όχι ίδια - χρωματιστά εικονοστοιχεία, μια ψηλή τιμή θα έχει σαν αποτέλεσμα μεγαλύτερο κόψιμο του περιθωρίου. Υψηλότερες ρυθμίσεις σημαίνουν ότι οι λειτουργίες χρησιμοποιούν ένα αυξημένο εύρος χρωμάτων ως παρόμοιο με το επιλεγμένο. Γι 'αυτό, θα πρέπει να αυξήσετε τη ρύθμιση αν οι παραπάνω λειτουργίες δεν επηρεάζουν τα εικονοστοιχεία με αρκετά παρόμοιο χρώμα. Ωστόσο, αν επηρεάζονται εικονοστοιχεία που δε θεωρούνται όμοιου χρώματος (π. χ. Αν το Γέμισμα χρώματος τροποποιεί πολλά εικονοστοιχεία), θα πρέπει να κατεβάσετε τη ρύθμιση αυτή. Για να τη ρυθμίσετε, κάντε κλικ στον κύβο.
Colour Similarity is how similar the colours of different pixels must be, for operations to consider them to be the same. If you set it to something other than Exact Match, you can work more effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the "Magic Wand" feature of other paint programs. This feature applies to: Selections: In Transparent mode, any colour in the selection that is similar to the background colour will be made transparent. Flood Fill: For regions with similar - but not identical - coloured pixels, a higher setting is likely to fill more pixels. Colour Eraser: Any pixel whose colour is similar to the foreground colour will be replaced with the background colour. Autocrop and Remove Internal Border: For borders with similar - but not identical - coloured pixels, a higher setting is more likely to crop the whole border. Higher settings mean that operations consider an increased range of colours to be sufficiently similar so as to be the same. Therefore, you should increase the setting if the above operations are not affecting pixels whose colours you consider to be similar enough. However, if they are having too much of an effect and are changing pixels whose colours you do not consider to be similar (e. g. if Flood Fill is changing too many pixels), you should decrease this setting. To configure it, click on the cube.
Η ομοιότητα χρώματος ορίζει την ομοιότητα των χρωμάτων διαφορετικών εικονοστοιχείων, για λειτουργίες που τα θεωρούν όμοια. Αν την ορίσετε σε οτιδήποτε διαφορετικό από το Ακριβές ταίριασμα, μπορείτε να εργαστείτε με εικόνες εικονοστοιχείων αμφιταλάντευσης, άμεσα συγκρίσιμο με το χαρακτηριστικό του "Μαγικού ραβδιού" άλλων προγραμμάτων εικόνων. Αυτό το χαρακτηριστικό ισχύει σε: Επιλογές: Σε λειτουργία Διαφάνειας, κάθε χρώμα της επιλογής που είναι παρόμοιο με το χρώμα φόντου, θα θεωρηθεί ως διαφανές. Γέμισμα χρώματος: Για περιοχές με παρόμοια - αλλά όχι ίδια - χρωματιστά εικονοστοιχεία, μια υψηλότερη ρύθμιση θα έχει σαν αποτέλεσμα το γέμισμα περισσότερων εικονοστοιχείων. Σβήσιμο χρώματος: Κάθε εικονοστοιχείο που έχει χρώμα παρόμοιο με το χρώμα προσκηνίου θα αντικατασταθεί με το χρώμα φόντου. Αυτόματη κοπή και Αφαίρεση εσωτερικού περιθωρίου: Για τα περιθώρια με παρόμοια - αλλά όχι ίδια - χρωματιστά εικονοστοιχεία, μια ψηλή τιμή θα έχει σαν αποτέλεσμα μεγαλύτερο κόψιμο του περιθωρίου. Υψηλότερες ρυθμίσεις σημαίνουν ότι οι λειτουργίες χρησιμοποιούν ένα αυξημένο εύρος χρωμάτων ως παρόμοιο με το επιλεγμένο. Γι 'αυτό, θα πρέπει να αυξήσετε τη ρύθμιση αν οι παραπάνω λειτουργίες δεν επηρεάζουν τα εικονοστοιχεία με αρκετά παρόμοιο χρώμα. Ωστόσο, αν επηρεάζονται εικονοστοιχεία που δε θεωρούνται όμοιου χρώματος (π. χ. Αν το Γέμισμα χρώματος τροποποιεί πολλά εικονοστοιχεία), θα πρέπει να κατεβάσετε τη ρύθμιση αυτή. Για να τη ρυθμίσετε, κάντε κλικ στον κύβο.
Colour Similarity is how similar the colours of different pixels must be, for operations to consider them to be the same. If you set it to something other than Exact Match, you can work more effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the "Magic Wand" feature of other paint programs. This feature applies to: Selections: In Transparent mode, any colour in the selection that is similar to the background colour will be made transparent. Flood Fill: For regions with similar - but not identical - coloured pixels, a higher setting is likely to fill more pixels. Colour Eraser: Any pixel whose colour is similar to the foreground colour will be replaced with the background colour. Autocrop and Remove Internal Border: For borders with similar - but not identical - coloured pixels, a higher setting is more likely to crop the whole border. Higher settings mean that operations consider an increased range of colours to be sufficiently similar so as to be the same. Therefore, you should increase the setting if the above operations are not affecting pixels whose colours you consider to be similar enough. However, if they are having too much of an effect and are changing pixels whose colours you do not consider to be similar (e. g. if Flood Fill is changing too many pixels), you should decrease this setting.
& Επαναφόρτωση@ item: inmenu colors
Reload@item: inmenu colors
Ορισμός ως & ταπετσαρία (κεντραρισμένο)
Set as Wallpaper (Centred)
Χρήση προκαθορισμένων του KolourPaint@ item: inmenu colors
Use KolourPaint Defaults@item: inmenu colors
Χρήση του KDE@ item: inmenu colors
Use KDE's@item: inmenu colors
Άνοιγμα... @ item: inmenu colors
& Open... @item: inmenu colors
Αποθήκευση@ item: inmenu colors
& Save@item: inmenu colors
Αποθήκευση & ως... @ item: inmenu colors
Save & As... @item: inmenu colors
Προσθήκη γραμμής@ item: inmenu colors
Add Row@item: inmenu colors
Πλαίσιο χρώματος
Colour Box
Η παλέτα χρωμάτων "% 1" έχει τροποποιηθεί. Επιθυμείτε την αποθήκευσή της;
The colour palette "%1" has been modified. Do you want to save it?
Η παλέτα χρωμάτων του KDE "% 1" τροποποιήθηκε. Επιθυμείτε την αποθήκευσή της σε ένα αρχείο;
The KDE colour palette "%1" has been modified. Do you want to save it to a file?
Η προκαθορισμένη παλέτα χρωμάτων τροποποιήθηκε. Επιθυμείτε την αποθήκευσή της σε ένα αρχείο;
The default colour palette has been modified. Do you want to save it to a file?
Άνοιγμα παλέτας χρωμάτων
Open Colour Palette
Η παλέτα χρωμάτων "% 1" τροποποιήθηκε. Με επαναφόρτωση θα χαθούν οι τροποποιήσεις μετά την τελευταία αποθήκευση. Είστε σίγουροι;
The colour palette "%1" has been modified. Reloading will lose all changes since you last saved it. Are you sure?
Η παλέτα χρωμάτων του KDE "% 1" τροποποιήθηκε. Με επαναφόρτωση θα χαθούν όλες οι τροποποιήσεις. Είστε σίγουροι;
The KDE colour palette "%1" has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?
Η προκαθορισμένη παλέτα χρωμάτων τροποποιήθηκε. Με επαναφόρτωση θα χαθούν όλες οι τροποποιήσεις. Είστε σίγουροι;
The default colour palette has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?
Αποθήκευση παλέτας χρωμάτων ως
Save Colour Palette As
Προηγούμενη επιλογή εργαλείου (Ομάδα # 1)
Previous Tool Option (Group 1)
Επόμενη επιλογή εργαλείου (Ομάδα # 1)
Next Tool Option (Group 1)
Προηγούμενη επιλογή εργαλείου (Ομάδα # 2)
Previous Tool Option (Group 2)
Επόμενη επιλογή εργαλείου (Ομάδα # 2)
Next Tool Option (Group 2)
Σχεδίαση με ομοιότητα χρώματος...
Draw With Colour Similarity...
Η εικόνα προς επικόλληση μπορεί να έχει περισσότερα χρώματα από την τρέχουσα λειτουργία της οθόνης. Για να εμφανιστεί η εικόνα, κάποια χρώματα μπορεί να τροποποιηθούν. Αν αποθηκεύσετε την εικόνα, οποιαδήποτε απώλεια χρώματος θα είναι μόνιμη. Για να αποφύγετε αυτό το φαινόμενο, δοκιμάστε να αυξήσετε το βάθος χρώματος της οθόνης τουλάχιστον στα% 1bpp και εκκινήστε ξανά το KolourPaint. Επίσης η εικόνα περιέχει διαφάνεια η οποία δεν υποστηρίζεται πλήρως. Τα δεδομένα διαφάνειας θα προσεγγιστούν με μάσκα διαφάνειας 1bit. Αν αποθηκεύσετε την εικόνα αυτήν, η απώλεια της ημιδιαφάνειας θα είναι μόνιμη.
The image to be pasted may have more colours than the current screen mode can support. In order to display it, some colour information may be removed. If you save this image, any colour loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %1bpp and then restart KolourPaint. It also contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
Η εικόνα προς επικόλληση μπορεί να έχει περισσότερα χρώματα από την τρέχουσα λειτουργία της οθόνης. Για να εμφανιστεί η εικόνα, κάποια χρώματα μπορεί να τροποποιηθούν. Αν αποθηκεύσετε την εικόνα, οποιαδήποτε απώλεια χρώματος θα είναι μόνιμη. Για να αποφύγετε αυτό το φαινόμενο, δοκιμάστε να αυξήσετε το βάθος χρώματος της οθόνης τουλάχιστον στα% 1bpp και εκκινήστε ξανά το KolourPaint.
The image to be pasted may have more colours than the current screen mode can support. In order to display it, some colour information may be removed. If you save this image, any colour loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %1bpp and then restart KolourPaint.
Μείωση σε & κλίμακα του γκρι
Reduce to & Greyscale
& Αντιστροφή χρωμάτων
& Invert Colours
& Περισσότερα εφέ... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation
& More Effects... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation
Η μορφή% 1 υπάρχει περίπτωση να μην μπορεί να διατηρήσει ολόκληρη την πληροφορία χρώματος της εικόνας. Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε την αποθήκευση σε αυτή τη μορφή;
The %1 format may not be able to preserve all of the image 's colour information. Are you sure you want to save in this format?
Αποθηκεύοντας την εικόνα με το χαμηλό βάθος χρώματος% 1- bit μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια πληροφορίας χρώματος. Επίσης κάθε διαφάνεια θα αφαιρεθεί. Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε την αποθήκευση σε αυτό το βάθος χρώματος;
Saving the image at the low colour depth of %1-bit may result in the loss of colour information. Any transparency might also be removed. Are you sure you want to save at this colour depth?
Χαμηλό βάθος χρώματος
Low Colour Depth
Η εικόνα "% 1" μπορεί να έχει περισσότερα χρώματα από την τρέχουσα λειτουργία της οθόνης. Για να εμφανιστεί η εικόνα, κάποια χρώματα μπορεί να τροποποιηθούν. Αν αποθηκεύσετε την εικόνα, οποιαδήποτε απώλεια χρώματος θα είναι μόνιμη. Για να αποφύγετε αυτό το φαινόμενο, δοκιμάστε να αυξήσετε το βάθος χρώματος της οθόνης τουλάχιστον στα% 2bpp και εκκινήστε ξανά το KolourPaint. Επίσης η εικόνα περιέχει διαφάνεια η οποία δεν υποστηρίζεται πλήρως. Τα δεδομένα διαφάνειας θα προσεγγιστούν με μάσκα διαφάνειας 1bit. Αν αποθηκεύσετε την εικόνα αυτήν, η απώλεια της ημιδιαφάνειας θα είναι μόνιμη.
The image "%1" may have more colours than the current screen mode can support. In order to display it, some colour information may be removed. If you save this image, any colour loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %2bpp and then restart KolourPaint. It also contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
Η εικόνα "% 1" μπορεί να έχει περισσότερα χρώματα από την τρέχουσα λειτουργία της οθόνης. Για να εμφανιστεί η εικόνα, κάποια χρώματα μπορεί να τροποποιηθούν. Αν αποθηκεύσετε την εικόνα, οποιαδήποτε απώλεια χρώματος θα είναι μόνιμη. Για να αποφύγετε αυτό το φαινόμενο, δοκιμάστε να αυξήσετε το βάθος χρώματος της οθόνης τουλάχιστον στα% 2bpp και εκκινήστε ξανά το KolourPaint.
The image "%1" may have more colours than the current screen mode can support. In order to display it, some colour information may be removed. If you save this image, any colour loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %2bpp and then restart KolourPaint.
Αυτό είναι ένα εργαλείο για τη μέτρηση αποστάσεων εικονοστοιχείων και χρωμάτων στην οθόνη. Είναι χρήσιμο κατά την εργασία με τη μορφή των διαλόγων, ιστοσελίδες κτλ.
This is a tool to measure pixel distances and colours on the screen. It is useful for working on layouts of dialogues, web pages etc.
Αυτό είναι το τρέχον χρώμα σε δεκαεξαδική rgb μορφή που μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε σε HTML ή σαν όνομα QColor. Το φόντο του ορθογωνίου εμφανίζει το χρώμα του εικονοστοιχείου μέσα στο μικρό τετράγωνο στο τέλος του δρομέα.
This is the current colour in hexadecimal rgb representation as you may use it in HTML or as a QColour name. The rectangles background shows the colour of the pixel inside the little square at the end of the line cursor.
& ΠροσανατολισμόςTurn Kruler North
& OrientationTurn Kruler North
& ΒόρειαTurn Kruler East
& NorthTurn Kruler East
& ΑνατολικάTurn Kruler South
& EastTurn Kruler South
& ΝότιαTurn Kruler West
& SouthTurn Kruler West
& ΜήκοςMake Kruler Height Short
& LengthMake Kruler Height Short
& ΜικρόMake Kruler Height Medium
& ShortMake Kruler Height Medium
ΜεσαίοMake Kruler Height Tall
& MediumMake Kruler Height Tall
Κέντρο
Centre Origin
Αντιγραφή χρώματος
Copy Colour
Χρώμα φόντου του κανόνα.
Background colour of the ruler.
Εγγενής μετακίνηση ενεργή (πιθανότητα ταλαντευόμενων παραθύρων) NAME OF TRANSLATORS
Is native moving (possibly wobbling windows) activeNAME OF TRANSLATORS
Αποθήκευση του στιγμιοτύπου στο αρχείο που ορίστηκε από το χρήστη χωρίς την εμφάνιση του διαλόγου αρχείου.
Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialogue.
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να αποθηκεύσετε το τρέχον στιγμιότυπο. Για να αποθηκεύσετε γρήγορα το στιγμιότυπο χωρίς να εμφανίσετε το διάλογο αρχείου πατήστε Control+Shift+S. Το όνομα αρχείου αυξάνεται αυτόματα μετά την κάθε αποθήκευση.
Click this button to save the current snapshot. To quickly save the snapshot without showing the file dialogue, press Ctrl+Shift+S. The filename is automatically incremented after each save.
& Αντιγραφή στο ΠρόχειροNAME OF TRANSLATORS
& Copy to ClipboardNAME OF TRANSLATORS
Βάθος χρώματος 16 bit
16 bits colour depth
Αν ενεργοποιηθεί, όλα τα αρχεία RAW θα αποκωδικοποιούνται με βάθος χρώματος 16- bit χρησιμοποιώντας γραμμική καμπύλη γάμμα. Προτείνεται η χρήση διαχείρισης χρωμάτων σε αυτήν τη λειτουργία για την αποφυγή σκοτεινής αποτύπωσης της εικόνας στον επεξεργαστή. Αν απενεργοποιηθεί, όλα τα αρχεία RAW θα αποκωδικοποιούνται με βάθος χρώματος 8- bit με χρήση καμπύλης γάμμα BT. 709 και λευκό σημείο 99ου εκατοστημόριου. Αυτή η μέθοδος είναι πιο γρήγορη από την αποκωδικοποίηση 16- bit.
If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit colour depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Colour Management in this mode. If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit colour depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.
Παρεμβολή RGB ως τετραχρωμία
Interpolate RGB as four colours
Παρεμβολή RGB ως τετραχρωμίαΌλα τα πράσινα εικονοστοιχεία είναι όμοια εξ ορισμού. Αν τα πράσινα εικονοστοιχεία στις μονές γραμμές είναι πιο ευαίσθητα από τα ζυγά στο υπεριώδες φως, αυτό δημιουργεί κάποιο μοτίβο στην έξοδο: χρησιμοποιώντας αυτή την επιλογή λύνεται αυτό το πρόβλημα με ελάχιστη απώλεια λεπτομέρειας. Αυτή η επιλογή θολώνει ελαφριά την εικόνα, αλλά εξαφανίζει εσφαλμένα μοτίβα 2x2 με τη μέθοδο ποιότητας VNG ή γραμμώσεις με τη μέθοδο ποιότητας AHD.
Interpolate RGB as four coloursThe default is to assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh pattern in the output; using this option solves this problem with minimal loss of detail. To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method.
Ποιότητα (με παρεμβολή) Επιλέξτε εδώ τη μέθοδο demosaicing αποκωδικοποίησης παρεμβολής των αρχείων RAW. Ο αλγόριθμος demosaicing είναι μία μέθοδος που χρησιμοποιείται για τη σύνθεση μίας ψηφιακής εικόνας από τα επί μέρους raw δεδομένα που λαμβάνονται από τον χρωματικά φιλτραρισμένο αισθητήρα εικόνας. που υπάρχει σε πολλές φωτογραφικές μηχανές με τη μορφή ενός πίνακα χρωματιστών εικονοστοιχείων. Είναι επίσης γνωστή ως παρεμβολή CFA ή ανασυγκρότηση χρώματος. Υπάρχουν τέσσερις μέθοδοι demosaicing εικόνων RAW: Διγραμμική: χρησιμοποιεί υψηλής ταχύτητας αλλά χαμηλής ποιότητας διγραμμική παρεμβολή (προκαθορισμένο για πιο αργούς υπολογιστές). Σε αυτή τη μέθοδο, η τιμή του κόκκινου ενός μη κόκκινου εικονοστοιχείου, υπολογίζεται από το μέσο όρο των γειτονικών κόκκινων εικονοστοιχείων. Το ίδιο γίνεται για το μπλε και το πράσινο. VNG: χρησιμοποιεί την παρεμβολή Variable Number of Gradients. Αυτή η μέθοδος υπολογίζει τις κλίσεις κοντά στο εξεταζόμενο εικονοστοιχείο και χρησιμοποιεί τις χαμηλότερες από αυτές (που αναπαριστούν ομαλότερες διαφορές και παρόμοια τμήματα της εικόνας) για την εξαγωγή μιας εκτιμώμενης τιμής. PPG: χρησιμοποιεί παρεμβολή ομαδοποίησης εικονοστοιχείων μέσω μοτίβων. Η ομαδοποίηση εικονοστοιχείων κάνει εκτιμήσεις σχετικά με τον περιβάλλοντα χώρο. Παρουσιάζει λιγότερες χρωματικές ατέλειες σε σχέση με τη μέθοδο VNG. AHD: χρησιμοποιεί την παρεμβολή Adaptive Homogeneity- Directed. Αυτή η μέθοδος επιλέγει την κατεύθυνση της παρεμβολής με τέτοιο τρόπο ώστε να μεγιστοποιείται το ποσοστό ομοιογένειας, ελαχιστοποιώντας τα σφάλματα χρώματος.
Quality (interpolation)Select here the demosaicing RAW images decoding interpolation method. A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the colour-filtered image sensor internal to many digital cameras in form of a matrix of coloured pixels. Also known as CFA interpolation or colour reconstruction, another common spelling is demosaicing. There are 4 methods to demosaicing RAW images: Bilinear: use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computer). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of the adjacent red pixels, and similar for blue and green. VNG: use Variable Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of the image) to make an estimate. PPG: use Patterned Pixel Grouping interpolation. Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer colour artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method. AHD: use Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation so as to maximise a homogeneity metric, thus typically minimising colour artifacts.
Αυτόματο
Automaticset white balance manually
ΘερμοκρασίαΟρίστε εδώ τη θερμοκρασία χρώματος σε βαθμούς Kelvin.
TemperatureSet here the colour temperature in Kelvin.
Ορίστε εδώ το στοιχείο του πράσινου για το επίπεδο αφαίρεσης χρώματος ματζέντα.
Set here the green component to set magenta colour cast removal level.
ΕπίπεδοΚαθορισμός του επιπέδου αναδόμησης των υψηλών τόνων. Οι χαμηλές τιμές ευνοούν το λευκό και οι υψηλές τιμές ευνοούν τα χρώματα.
LevelSpecify the reconstruct highlight level. Low values favour whites and high values favour colours.
Προφίλ φωτογραφικής:
Camera Profile: Camera Profile
Κανένα
NoneCamera Profile
Ενσωματωμένο
EmbeddedCamera Profile
Προφίλ φωτογραφικήςΕπιλέξτε εδώ το χρωματικό χώρο εισόδου για την αποκωδικοποίηση των δεδομένων RAW. Κανένα: χωρίς χρήση προφίλ χρωμάτων εισόδου κατά την αποκωδικοποίηση RAW. Ενσωματωμένο: χρήση ενσωματωμένου προφίλ χρωμάτων στο αρχείο RAW εφόσον είναι διαθέσιμο. Προσαρμοσμένο: χρήση ενός προσαρμοσμένου προφίλ χρωματικού χώρου εισόδου.
Camera ProfileSelect here the input colour space used to decode RAW data. None: no input colour profile is used during RAW decoding. Embedded: use embedded colour profile from RAW file, if it exists. Custom: use a custom input colour space profile.
Χώρος εργασίας: Workspace
Workspace: Workspace
sRGB
sRGBWorkspace
Adobe RGB
Adobe RGBWorkspace
Ευρεία γκάμα
Wide GamutWorkspace
Pro- Photo
Pro-PhotoWorkspace
Χώρος εργασίαςΕπιλέξτε εδώ το χρωματικό χώρο εξόδου για την αποκωδικοποίηση δεδομένων RAW. Ακατέργαστο (γραμμικό): σε αυτήν τη λειτουργία δε χρησιμοποιείται κανένας χώρος χρωμάτων κατά την αποκωδικοποίηση RAW. sRGB: αυτός ο χρωματικός χώρος βασίζεται στο χρώμα RGB, ενώ δημιουργήθηκε σε συνεργασία με τη Hewlett- Packard και τη Microsoft. Είναι η καλύτερη επιλογή για εικόνες που προορίζονται για ιστοσελίδες και φωτογραφίες προσώπων. Adobe RGB: αυτός ο χρωματικός χώρος είναι επίσης ένας χώρος RGB που αναπτύχθηκε από την Adobe, που χρησιμοποιείται για εφαρμογές φωτογραφίας όπως διαφημίσεις και τέχνη. Ευρεία γκάμα: αυτός ο χρωματικός χώρος πρόκειται για μια εκτεταμένη έκδοση του χώρου χρωμάτων Adobe RGB. Pro- Photo: πρόκειται για χώρο χρωμάτων RGB που αναπτύχθηκε από την Kodak, και προσφέρει μια μεγάλη χρωματική γκάμα σχεδιασμένη για χρήση σε φωτογραφικές εφαρμογές. Προσαρμοσμένο: χρήση ενός προσαρμοσμένου χρωματικού προφίλ εξόδου.
WorkspaceSelect here the output colour space used to decode RAW data. Raw (linear): in this mode, no output colour space is used during RAW decoding. sRGB: this is an RGB colour space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best choice for images destined for the Web and portrait photography. Adobe RGB: this colour space is an extended RGB colour space, developed by Adobe. It is used for photography applications such as advertising and fine art. Wide Gamut: this colour space is an expanded version of the Adobe RGB colour space. Pro-Photo: this colour space is an RGB colour space, developed by Kodak, that offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs in mind. Custom: use a custom output colour space profile.
Χωριστοί πίνακες έντασης χρώματος
Separate colour intensity tables
% 1 χιλParameter and Unit
%1 mmParameter and Unit
χιλSpinBox parameter unit
mmDouble numbers. SpinBox parameter unit
DPISpinBox parameter unit
DPIDouble numbers. SpinBox parameter unit
% SpinBox parameter unit
%Double numbers. SpinBox parameter unit
εικονοστοιχείαSpinBox parameter unit
PixelsDouble numbers. SpinBox parameter unit
BitSpinBox parameter unit
BitsDouble numbers. SpinBox parameter unit
Σάρωση εικόνας προεπισκόπησηςPreview button text
Scan Preview ImagePreview button text
Σάρωση τελικής εικόναςFinal scan button text
Scan Final ImageFinal scan button text
Η εικόνα έχει 16 bit ανά χρώμα, αλλά το βάθος χρώματος μειώθηκε σε 8 bit ανά χρώμα.
The image data contained 16 bits per colour, but the colour depth has been truncated to 8 bits per colour.
Η λάμπα θερμαίνεται. Parameter and Unit
The lamp is warming up. Parameter and Unit
% 1 εικονοστοιχείαParameter and Unit
%1 PixelsParameter and Unit
Διατηρεί τα πάντα στη μνήμη. Φορτώνει από πριν τις επόμενες σελίδες. Επιταχύνει τις αναζητήσεις (Για συστήματα με περισσότερο από 512MB μνήμης) Text editor
Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems with more than 512MB of memory. )Text editor
Προσαρμοσμένος επεξεργαστής κειμένουText editor
Custom Text EditorText editor
πελάτης EmacsText editor
Emacs clientText editor
πελάτης Emacs@ info: whatsthis
Lyx client@info: whatsthis
Επιλογές επεξεργασίας@ label: listbox The current screen, for the presentation mode
Editor Options@label: listbox The current screen, for the presentation mode
Τρέχουσα οθόνη@ label: listbox The default screen for the presentation mode
Current Screen@label: listbox The default screen for the presentation mode