natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τηλεμεταφορά, με ασφάλεια αν είναι δυνατόShortcut for teleport safely if possible. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Teleport, Safely If PossibleShortcut for teleport safely if possible. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Shortcut for sonicscrewdriver. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
VaporiserShortcut for vaporizer. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Καταστροφή όλων των εχθρών σε γειτονικά κελιάShortcut for wait out round. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Destroy all enemies in neighboring cellsShortcut for wait out round. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Μετακίνηση πάνω και αριστεράShortcut for move up and left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Up and LeftShortcut for move up and left. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Μετακίνηση πάνωShortcut for move up. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move UpShortcut for move up. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Μετακίνηση πάνω και δεξιάShortcut for move up and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Up and RightShortcut for move up and right. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Μετακίνηση αριστεράShortcut for move left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move LeftShortcut for move left. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Μείνε ακίνητοςShortcut for stand still. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Stand StillShortcut for stand still. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Μετακίνηση δεξιάShortcut for move right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move RightShortcut for move right. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Μετακίνηση κάτω και αριστεράShortcut for move down and left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Down and LeftShortcut for move down and left. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Μετακίνηση κάτωShortcut for move down. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move DownShortcut for move down. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Μετακίνηση κάτω και δεξιάShortcut for move down and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Down and RightShortcut for move down and right. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Καθυστέρηση μεταξύ των κινήσεων υπολογιστή (msec): default name of first player
Delay between computers move (msec): default name of first player
Αλβέρτοςdefault name of second player
Albertdefault name of second player
Ιωάνναdefault name of third player
Janetdefault name of third player
Ιάκωβοςdefault name of fourth player
Jamesdefault name of fourth player
Σωτηρίαdefault name of fifth player
Sandradefault name of fifth player
Θωμάςdefault name of sixth player
Thomasdefault name of sixth player
ΜαργαρίταNAME OF TRANSLATORS
MargaretNAME OF TRANSLATORS
Σταμάτημα των υπολογισμών της κίνησης του υπολογιστή και εξαναγκασμός άμεσης κίνησης
Stop the computer 's calculation of its current move and force it to move immediately
Χρώμα των ουδέτερων κύβων.
Colour of neutral cubes.
Χρώμα του παίχτη 1.
Colour of player 1.
Χρώμα του παίχτη 2.
Colour of player 2.
Χρώματα παικτών
Players 'Colours
Παίχτης 2NAME OF TRANSLATORS
Player 2NAME OF TRANSLATORS
manolis@ koppermind. homelinux. orgMenu title
malcolm. hunter@gmx. co. ukMenu title
ΠλοήγησηNAME OF TRANSLATORS
NavigationNAME OF TRANSLATORS
Τέλος παιχνιδιού Menu title
Game over Menu title
Περιστροφή προβολής αριστερόστροφα
Rotate View Anticlockwise
Μη αναγνωρίσιμη μορφή αρχείου.
File format not recognised.
Δημιουργία παιχνιδιών που έχουν λύσηNAME OF TRANSLATORS
Generate solvable gamesNAME OF TRANSLATORS
& Επεξεργασία
Exit
Αλλαγή εικόνας φόντου
Change Background Image
*. bgnd_BAR_Εικόνα φόντου (*. bgnd)
*. bgnd_BAR_Background Image (*. bgnd)
Αλλαγή συνόλου πιονιών
Change Tile Set
*. tileset_BAR_Αρχείο συνόλου πιονιών (*. tileset)
*. tileset_BAR_Tile Set File (*. tileset)
*. layout_BAR_Αρχείο διάταξης τραπεζιού (*. layout)
*. layout_BAR_Board Layout File (*. layout)
Αλλαγή διάταξης τραπεζιού
Change Board Layout
*. theme_BAR_Θέμα KMahjongg
*. theme_BAR_KMahjongg Theme File (*. theme)
Επιλέξτε θέμα
Choose Theme
Αυτό δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο θέματος.
That is not a valid theme file.
Αποθήκευση θέματος
Save Theme
Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή στο αρχείο. Διακοπή.
Could not write to file. Aborting.
Ένα σφάλμα συνέβη κατά τη φόρτωση της διάταξης τραπεζιού% 1 Το KMahjongg θα συνεχίσει με την προκαθορισμένη διάταξη.
An error occurred when loading the board layout %1 KMahjongg will now terminate.
Το KMahjongg δεν ήταν δυνατό να εντοπίσει το αρχείο:% 1 ή το προκαθορισμένο αρχείου του τύπου:% 2 Το KMahjongg τώρα θα τερματίσει
KMahjongg could not locate the file: %1 or the default file of type: %2 KMahjongg will now terminate
Άνοιγμα & διάταξης...
Open Layout...
Πληκτρολόγιο: στροφή αριστερόστροφα
Keyboard: Turn anticlockwise
Κανόνες του παιχνιδιού Είστε ο διαχειριστής του συστήματος και ο στόχος σας είναι να συνδέσετε κάθε υπολογιστή με τον κεντρικό εξυπηρετητή. Κάνετε κλικ στο δεξιό πλήκτρο του ποντικιού για να περιστρέψετε το καλώδιο κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού, και στο αριστερό πλήκτρο του ποντικιού για να περιστρέψετε το καλώδιο κατά την αντίθετη φορά από αυτή των δεικτών του ρολογιού. Ολοκληρώστε το τοπικό δίκτυο (LAN) με όσο το δυνατόν λιγότερες περιστροφές! Number of mouse clicks
Rules of Game You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server. Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in an anticlockwise direction. Start the LAN with as few turns as possible! Number of mouse clicks
Κινήσεις:% 1Time elapsed
Moves: %1Time elapsed
Ενεργοποίηση όλων των παραθύρων διαλόγου
Enable All Dialogue Boxes
Σειρά του% 1
%1 's turn
Η βαθμολογία του παίκτη% 1 έφτασε στο μέγιστο για αυτή την τρύπα.
%1 's score has reached the maximum for this hole.
& ΜετάβασηNAME OF TRANSLATORS
& GoNAME OF TRANSLATORS
Αστραπή
Fast
Απόκρυψη & πληροφοριών
Hide & Info
Απενεργοποίηση όλων των παραθύρων διαλόγου
Disable All Dialogue Boxes
& Δυσκολία: Difficulty level
& Difficulty: Difficulty level
ΕύκολοDifficulty level
EasyDifficulty level
ΜεσαίοDifficulty level
MediumDifficulty level
& Ομαλή κίνηση εφέ: NAME OF TRANSLATORS
& Animation smoothness: NAME OF TRANSLATORS
Γύρος #:% 1
Turn No. %1
Ποσοστό θανάτων:% 1A human player
Kill percent: %1A human player
Υπολογιστής (δύσκολο) The player name
Computer HardThe player name
ΤύποςDefault player name is "player" + player number
TypeDefault player name is "player" + player number
Το παιχνίδι είναι πιο διασκεδαστικό με την προσθήκη ενός ανθρώπινου παίκτη! The player name
The game is much more fun when you add a human player! The player name
Το ρολόι του παππού
Grandfather 's Clock
Παράλειψη της οθόνης επιλογής και φόρτωση ενός συγκεκριμένου τύπου παιχνιδιού. Έγκυρες τιμές είναι:% 1List separator
Skip the selection screen and load a particular game type. Valid values are: %1List separator
Αρχείο για φόρτωσηStart a new game of a different type
File to loadStart a new game of a different type
& Επιλογή παιχνιδιού... Replay the current deal from the start
New & Numbered Deal... Replay the current deal from the start
ΣτατιστικάTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
StatisticsTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
& ΤράβηξεDeal a new row of cards from the deck
DrawDeal a new row of cards from the deck
& ΜοίρασεCollect the cards in play, shuffle them and redeal them
Deal RowCollect the cards in play, shuffle them and redeal them
& Μοίρασε ξανάAutomatically move cards to the foundation piles
& RedealAutomatically move cards to the foundation piles
Τρέχουσα ρέντα: NAME OF TRANSLATORS
Current streak: NAME OF TRANSLATORS
Βελτιωμένο Klondike
Improved Klondike
Τύπος & παιχνιδιού
& Game Type
& Επαναφορά
& Redeal
Χρήση χρωματιστών τσιπ
Use Coloured Chips
Αν θα χρησιμοποιηθούν χρωματιστά τσιπ αντί για ασπρόμαυρα.
Whether to use coloured chips instead of black and white ones.
Χρώματα: XX
Colours: XX
% 1 Χρώματα
%1 Colours
% 1 Χρώματα% 2
%1 Colours%2
Τέλος του παιχνιδιούtime string: hh: mm: ss
End of Gametime string: hh: mm: ss
Συγχαρητήρια! Τα καταφέρατε στον πίνακα βαθμολογιών.% 1 - time string like hh: mm: ss
Congratulations! You made it into the hall of fame. %1 - time string like hh: mm: ss
Προσθήκη μετρητή 'αφαιρεμένων κομματιών' Ομαλή κλιμάκωση κομματιών και αλλαγή μεγέθους παραθύρου
Added 'tiles removed 'counter Tile smooth-scaling and window resizing
Ευχαριστίες επίσης σε όσους έπρεπε να είναι καταχωρισμένοι εδώ αλλά δεν είναι! NAME OF TRANSLATORS
Thanks also to everyone who should be listed here but is not! NAME OF TRANSLATORS
Βαρύτητα Ενεργοποιώντας αυτήν την επιλογή το παιχνίδι θα γίνει δυσκολότερο: Αν αφαιρεθεί κάποιο πιόνι, όλα τα υπόλοιπα πιόνια πάνω από αυτό θα πέσουν κατά ένα βήμα.
Gravity Ticking this makes the game even harder: If a tile is removed, all tiles lying above it will fall down one step.
Να επιτρέπονται μη επιλύσιμα παιχνίδια Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, υπάρχει το ρίσκο εμφάνισης παιχνιδιών που είναι αδύνατο να λυθούν. Σημείωση: Ακόμη και αν δεν είναι ενεργό, υπάρχει πιθανότητα να αποτύχετε να ολοκληρώσετε ένα παιχνίδι αν αφαιρέσετε τα πιόνια με λάθος σειρά!
Allow unsolvable games If ticked, you run the risk of being presented with games that are impossible to solve. Note: Even if not ticked, you will fail to complete a game if you remove the tiles in the wrong order!
Χρήση Κινέζικου στυλ: κάθε λουλούδι ταιριάζει με κάθε άλλο λουλούδι, κάθε εποχή με κάθε άλλη εποχή Χρήση των παραδοσιακών κανόνων για το ταίριασμα των κομματιών. Η προηγούμενη έκδοση του παιχνιδιού επέτρεπε μόνο ακριβή ταιριάσματα, η οποία δεν συμπίπτει με τους κανόνες του Mah- jongg. Προτείνεται η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής.
Use Chinese style: any flower match any flower, any season match any season Use the traditional rules for matching the tiles. Previous version of the game used to allow only exact tiles matches, which is inconsistent with Mah-jongg rules. It is recommended to keep this option ticked.
(βαρύτητα)
(gravity)
Μέγεθος κομματιού
Tile Size
Πίνακας βαθμολογιών
Hall of Fame
Κατάταξη
Rank
Τέλος του παιχνιδιού
End of Game
Μπήκατε στον "Πίνακα βαθμολογιών". Πληκτρολογήστε το όνομά σας έτσι ώστε η ανθρωπότητα να θυμάται για πάντα την τέλεια αξιολόγησή σας.
You 've made it into the "Hall Of Fame". Type in your name so mankind will always remember your cool rating.
Το παιχνίδι σε παύση
Game Paused
Αυτό το παιχνίδι μπορεί να λυθεί.
This game is solvable.
Αυτό το παιχνίδι ΔΕΝ μπορεί να λυθεί.
This game is NOT solvable.
Αδυναμία αποθήκευσης όταν αναμένεται μια άμυνα.
Cannot save when waiting for a defence.
Η αποθήκευση ακυρώθηκε
Saving cancelled
(Επαν) αποστολή εξουσιοδότησης σε
(Re)send Authorisation To
(Επαν) αίτηση εξουσιοδότησης από
(Re)request Authorisation From
Αφαίρεση εξουσιοδότησης από
Remove Authorisation From
Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να αφαιρέσετε την εξουσιοδότηση στο χρήστη% 1 να βλέπει την κατάστασή σας;
Do you also want to remove user %1 's authorisation to see your status?
Η υποστήριξη SSL δεν αρχικοποιήθηκε για το λογαριασμό% 1. Αυτό συμβαίνει πιθανότατα γιατί το πρόσθετο QCA TLS δεν είναι εγκατεστημένο στο σύστημά σας.
SSL support could not be initialised for account %1. This is most likely because the QCA TLS plugin is not installed on your system.
Ο χρήστης Jabber% 1 αφαίρεσε την εγγραφή των% 2. Αυτός ο λογαριασμός δε θα μπορεί πια να βλέπει την κατάστασή τους. Επιθυμείτε να διαγράψετε την επαφή;
The Jabber user %1 removed %2 's subscription to him/ her. This account will no longer be able to view his/ her online/ offline status. Do you want to delete the contact?
Δεν μπορεί να δει ο ένας την κατάσταση του άλλου.
You cannot see each others 'status.
Μπορείτε να δείτε την κατάσταση αυτής της επαφής αλλά αυτή δεν μπορεί να δει τη δικιά σας κατάσταση.
You can see this contact 's status, but he/ she cannot see your status.
Μπορεί να δει ο ένας την κατάσταση του άλλου.
You can see each others 'status.
Γάλλοι φοιτητές του 'IUP ISI 2007- 2008':
French students of the 'IUP ISI 2007-2008 ':
Παίκτη με αριθμό% 1, ποιό είναι το όνομά σας;
Player number %1, what 's your name?
Σφάλμα@ info Forged player name
Error@info Forged player name
% 1 επιλέγει την άμυνά του
%1 chooses its defence
Εμφάνιση αριθμού στρατιών στις χώρεςNAME OF TRANSLATORS
Show number of armies on countriesNAME OF TRANSLATORS
% 1, θα πρέπει να κατακτήσετε% 2 χώρες και να τοποθετήσετε% 3 στρατιές σε κάθε μία.
%1, you 'll have to conquer %2 countries and place %3 armies in each one.
% 1, θα πρέπει να κατακτήσετε% 2 χώρες.
%1, you 'll have to conquer %2 countries.
% 1, θα πρέπει να κατακτήσετε% 2,% 3 και κάποια άλλη ήπειρο της επιλογής σας.
%1, you 'll have to conquer %2, %3 and another continent at your choice.
% 1, θα πρέπει να κατακτήσετε% 2 και% 3.
%1, you 'll have to conquer %2 and %3.
% 1, θα πρέπει να εξολοθρεύσετε% 2. Αν εξολοθρευτεί από άλλον παίκτη, θα πρέπει να κατακτήσετε% 3 χώρες.
%1, you 'll have to eliminate %2. If it is eliminated by another player, you 'll have to conquer %3 countries.
Σταμάτημα αυτόματης άμυνας
Stop Auto-Defence
Εμφάνιση στόχου του τρέχοντος παίκτη
Display the Current Player 's Goal
Εμφάνιση στόχου του τρέχοντος παίκτη
Display the current player 's goal
Ρυθμίσεις θύρας
Port configuration
Παίκτη% 1, θα πρέπει να επιλέξετε ένα όνομα!
Player %1, you have to choose a name!
Παίκτη% 1, θα πρέπει να επιλέξετε κάποιο άλλο όνομα! το% 2 δεν είναι μοναδικό.
Player %1, you have to choose another name! %2 is not unique.
Μη διαθέσιμη βοήθεια για την ώρα.
Help currently unavailable.
KsirK - Χωρίς βοήθεια!
KsirK - No help!
% 1 στρατιές για τοποθέτηση
%1 armies to place
Ποσοστό ασπίδας: custom values
Shield amount: custom values
Προσαρμοσμένοgeneral game settings
Customgeneral game settings
ΚουκκίδαName
BulletName
Σκάφοςthe star, Sol
Shipthe star, Sol
Ήλιοςinitial position and velocities of players
Suninitial position and velocities of players
Κύπελλα ενέργειαςgeneral settings
Powerupsgeneral settings
Γενικές ρυθμίσειςgame settings
General Settingsgame settings
& Νέος γύροςstart game
& New Roundstart game
Εκτέλεση του παιχνιδιού σε λειτουργία επίδειξης (αυτόματο παίξιμο)
Run game in demo (autoplay) modedefault name of player
Χρώμα γραμμής
Line Colour
Χρώμα γραμμής σημείωσης
Indicator Line Colour
Χρώμα τονισμού
Highlight Colour
Ρυθμίσεις χρωμάτων
Settings for colours
Χρώμα των σχεδιασμένων γραμμών
Colour of the drawn lines
Τυπικό χρώμα γραμμής:
Standard line colour:
Χρώμα των γραμμών ένδειξης
Colour of the indicator lines
Χρώμα γραμμής σημείωσης:
Indicator line colour:
Χρώμα τονισμού:
Highlight colour:
Πίνακας βαθμολογίαςNAME OF TRANSLATORS
ScoreboardNAME OF TRANSLATORS
sng@ hellug. gr, manolis@ koppermind. homelinux. orgdefault name of second player
andrew_coles@yahoo. co. ukdefault name of second player
Παίχτης 2default name of third player
Player 2default name of third player
Παίκτης 3default name of fourth player
Player 3default name of fourth player
Επιθυμείτε πραγματικά τον τερματισμό του παιχνιδιού για την έναρξη νέου; window title
Do you really want to end this game in order to start a new one? window title
Αδυναμία φόρτωσης του παιχνιδιού. Game Section in Config
Could not load game. Game Section in Config
Έγγραφο για άνοιγμαNAME OF TRANSLATORS
Document to openNAME OF TRANSLATORS
Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης Μανώλης, Γιάννης ΚασκαμανίδηςEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
sngeorgaras@ otenet. gr, manolis@ koppermind. homelinux. org, ttnfy17@ sch. gr
andrew_coles@yahoo. co. uk
Τονισμός της τρέχουσας γραμμής, στήλης και πλαισίου με διαφορετικά χρώματα
Highlight the current row, column and box in different colours
Τύπος του παιχνιδιούNAME OF TRANSLATORS
Type of the gameNAME OF TRANSLATORS
Η εικόνα εκτυπώθηκε επιτυχώς. NOTE TO THE TRANSLATORS
Picture successfully printed. NOTE TO THE TRANSLATORS
The translators have the opportunity to translate the sounds spoken in the game. See the technical reference section in ktuberling' s documentation for more information on how to do that. (translate this message as "DONE" when you have translated the sounds; otherwise leave it untranslated as a reminder)
DONE
Δυστυχώς, ο κύβος δεν μπορεί να ανακατευτεί αυτή τη στιγμή. Ο αριθμός των κινήσεων ανακατέματος είναι μηδέν. Παρακαλώ επιλέξτε τον αριθμό των κινήσεων ανακατέματος στο διάλογο επιλογών στο μενού Παιχνίδι - > Επιλογή τύπου γρίφου - > Δημιουργία του δικού σας...
Sorry, the cube cannot be shuffled at the moment. The number of shuffling moves is set to zero. Please select your number of shuffling moves in the options dialogue at menu item Game- > Choose Puzzle Type- > Make Your Own...
Δυστυχώς, ήταν αδύνατη η εύρεση ενός έγκυρου αρχείου επίδειξης του Kubrick με όνομα% 1. Θα έπρεπε να βρίσκεται στον υποκατάλογο 'apps/ kubrick'.
Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1. It should have been installed in the 'apps/ kubrick 'sub-directory.
Επιλογές κύβου του Ρούμπικ
Rubik 's Cube Options
Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το 'Επιλογή τύπου γρίφου - > Δημιουργήστε το δικό σας...' για να ορίσετε τις παραπάνω ρυθμίσεις.
Please use 'Choose Puzzle Type- > Make Your Own... 'to set the above options.
Μπορείτε να επιλέξετε οποιοδήποτε μέγεθος κύβου (ή κομματιού) έως 6x6x6, αλλά μόνο μια πλευρά μπορεί να έχει διάσταση 1 (σε άλλη περίπτωση ο γρίφος γίνεται ευτελής). Ο ευκολότερος γρίφος είναι ο 2x2x1 και ο 3x3x1 αποτελεί μια καλή προθέρμανση για τον αυθεντικό κύβο του Ρούμπικ, ο οποίος είναι ο 3x3x3. Οι απλοί γρίφοι έχουν 2 με 5 κινήσεις ανακατέματος, ένας δύσκολος γρίφος 3x3x3 έχει 10 με 20 --- ή μπορείτε ακόμη να μην επιλέξετε ανακάτεμα και να το κάνετε εσείς μόνοι σας, ίσως για να το λύσει κάποιος φίλος. Οι υπόλοιπες επιλογές καθορίζουν αν θα βλέπετε το ανακάτεμα και/ ή τις δικές σας κινήσεις καθώς και την ταχύτητα της κίνησης. Η επιλογή φάλτσων επηρεάζει την εμφάνιση των μικρών κύβων. Δοκιμάστε να το ορίσετε σε 30 και θα καταλάβετε τι εννοούμε.
You can choose any size of cube (or brick) up to 6x6x6, but only one side can have dimension 1 (otherwise the puzzle becomes trivial). The easiest puzzle is 2x2x1 and 3x3x1 is a good warmup for the original Rubik 's Cube, which is 3x3x3. Simple puzzles have 2 to 5 shuffling moves, a difficult 3x3x3 puzzle has 10 to 20 --- or you can choose zero shuffling then shuffle the cube yourself, maybe for a friend to solve. The other options determine whether you can watch the shuffling and/ or your own moves and how fast the animation goes. The bevel option affects the appearance of the small cubes. Try setting it to 30 and you 'll see what we mean.
ΒΟΗΘΕΙΑ: Επιλογές κύβου Ρούμπικ
HELP: Rubik 's Cube Options
Ο κύβος του Ρούμπικ μπορεί να μεταφερθεί σε πολλά ενδιαφέροντα μοτίβα. Εδώ προσφέρονται μερικά από το κλασικό βιβλίο του David Singmaster 'Σημειώσεις για το μαγικό κύβο του Ρούμπικ, Πέμπτη έκδοση', σελίδες 47- 49, έκδοση του 1981. Μόλις σχηματιστεί ένα μοτίβο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επίλυση (προκαθορισμένο πλήκτρο S) για αναίρεση και επανάληψη των κινήσεων όσο συχνά το επιθυμείτε.
Rubik 's Cube can be moved into many interesting patterns. Here are a few from David Singmaster 's classic book 'Notes on Rubik 's Magic Cube, Fifth Edition ', pages 47-49, published in 1981. After a pattern has formed, you can use the Solve action (default key S) to undo and redo it as often as you like.
Οι μαθηματικοί υπολογίζουν ότι ένας κύβος 3x3x3 μπορεί να ανακατευτεί σε 43, 252, 003, 274, 489, 856, 000 διαφορετικά μοτίβα, ωστόσο εικάζουν ότι όλες οι θέσεις μπορούν να λυθούν σε 20 κινήσεις ή λιγότερες. Η μέθοδος με την οποία μπορεί να γίνει κάτι τέτοιο (δεν έχει βρεθεί ακόμη) ονομάζεται αλγόριθμος του Θεού. Πολλές μακρύτερες μέθοδοι είναι γνωστές. Δείτε τα άρθρα του Wikipedia για το λήμα Optimal Solutions and Rubik' s Cube. Πολλές μέθοδοι λειτουργούν συστηματικά κατασκευάζοντας τη λύση ένα στρώμα τη φορά, χρησιμοποιώντας ακολουθίες κινήσεων που λύνουν λίγα κομμάτια χωρίς να καταστρέφουν ό, τι έχει ήδη ολοκληρωθεί. Η 'Επίλυση του αρχάριου' που επιδεικνύεται εδώ χρησιμοποιεί αυτήν την προσέγγιση. Μόνο γύρω στις 100 κινήσεις επιλύουν έναν κύβο που έχει ανακατευτεί 20 φορές.
Mathematicians calculate that a 3x3x3 cube can be shuffled into 43,252,003,274,489,856,000 different patterns, yet they conjecture that all positions can be solved in 20 moves or less. The method that can do that (as yet undiscovered) is called God 's Algorithm. Many longer methods are known. See the two Wikipedia articles on Rubik 's Cube and Optimal Solutions for Rubik 's Cube. Several methods work systematically by building the solution one layer at a time, using sequences of moves that solve a few pieces without disturbing what has already been done. The 'Beginner Solution 'demonstrated here uses that approach. Just over 100 moves solve a cube that is shuffled in 20.
Επαναστοίχιση κύβου έτσι ώστε η πάνω, εμπρός και πίσω όψη να φαίνονται ταυτόχρονα και οι άξονες του κύβου να είναι παράλληλοι στους άξονες XYZ, έτσι ώστε να έχουν σημασία οι κινήσεις με το πληκτρολόγιο.
Realign the cube so that the top, front and right faces are visible together and the cube 's axes are parallel to the XYZ axes, thus making keyboard moves properly meaningful.
Η περιοχή αυτή εμφανίζει κινήσεις Singmaster. The letters RLFBUD are mathematical notation based on English words. Please leave those letters and words untranslated in some form.
This area shows Singmaster moves. The letters RLFBUD are mathematical notation based on English words. Please leave those letters and words untranslated in some form.
Η περιοχή αυτή εμφανίζει κινήσεις Singmaster. Βασίζονται στα γράμματα RLFBUD, που αναπαριστούν (στα αγγλικά) το Δεξί, Αριστερό, Εμπρός, Πίσω, Πάνω και Κάτω. Σε κανονική προβολή, τα γράμματα RFU αναπαριστούν κινήσεις δεξιόστροφες των τριών ορατών όψεων και τα LBD αριστερόστροφες κινήσεις των μη ορατών όψεων. Προσθέτοντας μια απόστροφο 'σε ένα γράμμα η κίνηση αντιστρέφεται. Για την κίνηση εσωτερικών τμημάτων, προσθέστε τελείες πριν από το γράμμα της εγγύτερης όψης.
This area shows Singmaster moves. They are based on the letters RLFBUD, representing (in English) the Right, Left, Front, Back, Up and Down faces. In normal view, the letters RFU represent clockwise moves of the three visible faces and LBD appear as anticlockwise moves of the hidden faces. Adding a '(apostrophe) to a letter gives the reverse of that letter 's move. To move inner slices, add periods (or dots) before the letter of the nearest face.
Μετακίνηση 'Άνω' όψης
Move 'Up 'face
Μετακίνηση 'Κάτω' όψης
Move 'Down 'face
Μετακίνηση 'Αριστερής' όψης
Move 'Left 'face
Μετακίνηση 'Δεξιάς' όψης
Move 'Right 'face
Μετακίνηση 'Εμπρός' όψης
Move 'Front 'face
Μετακίνηση 'Πίσω' όψης
Move 'Back 'face
Ένα παιχνίδι βασισμένο στον κύβο του Ρούμπικ (Rubik TM)
A game based on Rubik 's Cube (TM)
Κινήσεις & λύσηςNAME OF TRANSLATORS
& Solution MovesNAME OF TRANSLATORS
Τροποποίηση του επιπέδου δυσκολίαςGame difficulty level 1 out of 8
Change the difficulty levelGame difficulty level 1 out of 8
ΓελοίοGame difficulty level 2 out of 8
Ridiculously EasyGame difficulty level 2 out of 8
Πολύ εύκολοGame difficulty level 3 out of 8
Very EasyGame difficulty level 3 out of 8