natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αποτυχία στην 'αντιγραφή αρχείου ()' Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου!
Failure in 'copy file() 'Could not save file!
Περιορισμός της χρήσης της μνήμης στα 'bytes'
Limit memory use to 'bytes '
'Παράβλεψη περιθωρίων χαρτιού' Αν αυτό το πεδία ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, θα παραβλεφθούν τα περιθώρια του χαρτιού και το φαξ θα εκτυπωθεί σε ολόκληρο το μέγεθος του χαρτιού. Αν αυτό το πεδία ελέγχου είναι απενεργοποιημένο, το KFax θα σεβαστεί τα περιθώρια του χαρτιού και θα εκτυπώσει το φαξ μέσα στην περιοχή εκτύπωσης.
'Ignore Paper Margins 'If this tickbox is enabled, the paper margins will be ignored and the fax will be printed on the full paper size. If this tickbox is disabled, KFax will respect the standard paper margins and print the fax inside this printable area.
'Οριζόντιο κεντράρισμα' Αν αυτό το πεδία ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, το φαξ θα κεντραριστεί οριζόντια στη σελίδα. Αν αυτό το πεδία ελέγχου είναι απενεργοποιημένο, το φαξ θα εκτυπωθεί στην αριστερή πλευρά της σελίδας.
'Horizontal centred 'If this tickbox is enabled, the fax will be centred horizontally on the page. If this tickbox is disabled, the fax will be printed at the left side of the page.
'Κεντράρισμα κατακόρυφα' Αν αυτό το πεδίo ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, το φαξ θα κεντραριστεί κατακόρυφα στη σελίδα. Αν αυτό το πεδίo ελέγχου είναι απενεργοποιημένο, το φαξ θα εκτυπωθεί στην κορυφή της σελίδας.
'Vertical centred 'If this tickbox is enabled, the fax will be centred vertically on the page. If this tickbox is disabled, the fax will be printed at the top of the page.
Οριζόντιο κεντράρισμα
Horizontal centred
Κεντράρισμα κατακόρυφα
Vertical centred
Κύρια γραμμή εργαλείωνNAME OF TRANSLATORS
Main ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
sng@ hellug. gr, manolis@ koppermind. homelinux. org
anarchist_tomato@herzeleid. net
Αυτή είναι μια εικόνα επισκόπησης του τρέχοντος στιγμιοτύπου. Η εικόνα μπορεί να μετακινηθεί σε μια άλλη εφαρμογή ή έγγραφο για να αντιγραφεί το στιγμιότυπο εκεί. Δοκιμάστε το με το διαχειριστή αρχείων Konqueror. Μπορείτε επίσης να αντιγράψετε την εικόνα στο πρόχειρο πατώντας Ctrl+C. NAME OF TRANSLATORS
This is a preview of the current snapshot. The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager. You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C. NAME OF TRANSLATORS
Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
sng@ hellug. gr, manolis@ koppermind. homelinux. org
andrew_coles@yahoo. co. uk
Επιβεβαίωση ανοίγματος σε νέο παράθυροWhere to open a file
Opening in new window confirmationWhere to open a file
Υπάρχον παράθυροWhere to open a file
Existing windowWhere to open a file
Η απάντηση στο ερώτημα 'Το αρχείο τροποποιήθηκε, επιθυμείτε την επαναφόρτωσή του;'
The answer to the question 'File modified, do you want to reload it '
Η απάντηση στο ερώτημα 'Αν κάποιο άλλο παράθυρο υπάρχει ήδη ανοιχτό κατά την έναρξη του kgraphviewer, να ανοιχτεί, σε νέο παράθυρο ή να γίνει ερώτηση;'
The answer to the question 'If another window already exist when launching kgraphviewer, should we open in it, open a new window or ask? '
Η απάντηση στο ερώτημα 'Τα αρχεία που ήταν ανοιχτά κατά την τελευταία συνεδρία να ανοίξουν κατά την έναρξη;'
The answer to the question 'Should the files that were opened in previous sessions be reopened at startup? '
Αν είναι αληθές, η πανοραμική προβολή θα εμφανιστεί αν αυτό χρειαστεί.
If true, the bird 's eye view will be shown if needed.
Η απάντηση στο ερώτημα 'Τα αρχεία που ήταν ανοιχτά κατά την τελευταία συνεδρία να ανοίξουν κατά την έναρξη;'
The answer to the question 'Should the files that where opened in previous sessions be reopened at startup? '
Άνοιγμα προηγούμενων ανοιχτών αρχείωνNAME OF TRANSLATORS
Reopen previously opened filesNAME OF TRANSLATORS
Εξαγωγή γραφήματος σε αρχείο εικόνας (για την ώρα μόνο PNG.)
Export the graph to an image file (currently PNG only).
Άνοιγμα του διαλόγου ρύθμισης σελίδας για την εκτύπωση του γραφήματος
Opens the Page Setup dialogue to allow graph printing to be setup
ΟθόνηPage size
ScreenPage size
ΠροσαρμοσμένοPage size
CustomPage size
Χιλιοστά (mm)
Millimetres (mm)
Εκατοστά (cm)
Centimetres (cm)
Παλάμες (dm)
Decimetres (dm)
Προβολή του πλήρους γραφήματος Με απλό κλικ σε θέση εκτός του κόκκινου τετράγωνουθα γίνει μετακίνηση του κέντρου της προβολής στο σημείο αυτό. Κάνοντας κλικ με σύρσιμο του ποντικιού μέσα στο κόκκινο τετράγωνο η προβολή θα ακολουθεί την κίνηση του ποντικιού.
View of the Complete Graph Single clicking somewhere without the red square will move the centre of the view to where the mouse was clicked. Clicking and dragging within the red square will cause the view to follow the movement.
Προεπισκόπηση εκτύπωσηςPage (number) of (total)
Print PreviewPage (number) of (total)
Υπάρχει ήδη ανοιχτό ένα παράθυρο του KGraphEditor. Ποια είναι η επιλογή σας;
There is already a KGraphEditor window opened. What 's your choice?
Υπάρχει ήδη ανοιχτό ένα παράθυρο του KGraphViewer. Ποια είναι η επιλογή σας;
A KGraphViewer window is already open, where do you want to open this file?
Χρήση χρώματος
Use colour
& Συμπαγές χρώμα:
& Solid colour:
Χρώμα & 1:
Colour & 1:
Χρώμα & 2:
Colour & 2:
Εκτύπωση Ανοίγει το διάλογο εκτύπωση για να εκτυπώσετε το τρέχον εικονίδιο.
Print Opens a print dialogue to let you print the current icon.
Επικόλληση Κάνει επικόλληση των περιεχομένων του προχείρου στο τρέχον εικονίδιο Αν τα περιεχόμενα είναι μεγαλύτερα από το τρέχον εικονίδιο μπορείτε να τα κάνετε επικόλληση σε ένα νέο παράθυρο (Βοήθημα: Επιλέξτε "Επικόλληση διαφανών εικονοστοιχείων" στο διάλογο ρυθμίσεων αν θέλετε να γίνει επικόλληση και της διαφάνειας.)
Paste Paste the contents of the clipboard into the current icon. If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window. (Tip: Select "Paste transparent pixels" in the configuration dialogue if you also want to paste transparency.)
Διαβαθμίσεις του & γκρι
& GreyScale
Διαβαθμίσεις του γκρι Μετατρέπει το τρέχον εικονίδιο σε διαβαθμίσεις του γκρι. (Προειδοποίηση: Το αποτέλεσμα μπορεί να περιέχει χρώματα που δεν υπάρχουν στην παλέτα εικονιδίων)
Grey scale Grey scale the current icon. (Warning: The result is likely to contain colours not in the icon palette
Επιλογέας χρωμάτων
Colour Picker
Επιλογέας χρωμάτων Το χρώμα του εικονοστοιχείου πάνω στο οποίο θα κάνετε κλικ θα γίνει το τρέχον χρώμα σχεδίασης
Colour Picker The colour of the pixel clicked on will be the current draw colour
Ψεκασμός Σχεδιάζει διάσπαρτα εικονοστοιχεία με το τρέχον χρώμα
Spray Draw scattered pixels in the current colour
Ξεχείλισμα Γέμισμα γειτονικών εικονοστοιχείων, ίδιου χρώματος, με το ίδιο χρώμα
Flood fill Fill adjoining pixels with the same colour with the current colour
Γραμμή κατάστασης Η γραμμή κατάστασης δίνει πληροφορίες για την κατάσταση του τρέχοντος εικονιδίου. Τα πεδία είναι:\ t - Μηνύματα εφαρμογής\ t - Θέση του δρομέα\ t - Μέγεθος\ t - Παράγοντας εστίασης\ t - Αριθμός χρωμάτων
Statusbar The statusbar gives information on the status of the current icon. The fields are: \t- Application messages \t- Cursor position \t- Size \t- Zoom factor \t- Number of colours
Χρώματα:% 1
Colours: %1
Εκτύπωση% 1Status Position
Print %1Status Position
Τρέχον χρώμα Αυτό είναι το τρέχον επιλεγμένο χρώμα
Current colour This is the currently selected colour
Χρώματα συστήματος:
System colours:
Χρώματα συστήματος: Εδώ μπορείτε να επιλέξετε χρώματα από την παλέτα εικονιδίων του KDE
System colours Here you can select colours from the KDE icon palette
Προσαρμοσμένα χρώματα:
Custom colours:
Προσαρμοσμένα χρώματα: Εδώ μπορείτε να δημιουργήσετε μία παλέτα προσαρμοσμένων χρωμάτων. Κάντε διπλό κλικ σε ένα πλαίσιο για να επεξεργαστείτε το χρώμα
Custom colours Here you can build a palette of custom colours. Double-click on a box to edit the colour
Γραμμή εργαλείων παλέταςNAME OF TRANSLATORS
Pallette ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Αδυναμία ανοίγματος συσκευής σαρωτή. NAME OF TRANSLATORS
Cannot open scanner device. NAME OF TRANSLATORS
Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
sng@ hellug. gr, manolis@ koppermind. homelinux. org
malcolm. hunter@gmx. co. uk
Αδυναμία πρόσβασης του αρχείου% 1. Παρακαλώ ελέγξτε την ορθότητα της διαδρομής. Image number% 1
Cannot access file %1. Please check the path is correct. Image number %1
Εικόνα #% 1
Image No. %1
Χρώμα γραμματοσειράς:
Font colour:
Κανένα
NoneFilter Effect: Chess Board
Κομμάτι ήχου: NAME OF TRANSLATORS
Soundtrack: NAME OF TRANSLATORS
Κύριες ρυθμίσεις
Main Settingscaptions for the slideshow
Εγχειρίδιο
HandbookFilter Effect: No effect
Σκακιέρα
Chess BoardFilter Effect: Melt Down
Λιώσιμο προς τα κάτω
Melt DownFilter Effect: Sweep
Σάρωση
SweepFilter Effect: Mosaic
Μωσαϊκό
MosaicFilter Effect: Cubism
Κυβισμός
CubismFilter Effect: Growing
Μεγέθυνση
GrowingFilter Effect: Horizontal Lines
Οριζόντιες γραμμές
Horizontal LinesFilter Effect: Vertical Lines
Κατακόρυφες γραμμές
Vertical LinesFilter Effect: Circle Out
Κύκλος προς τα έξω
Circle OutFilter Effect: Multi-Circle Out
Πολλαπλός κύκλος προς τα έξω
Multi-Circle OutFilter Effect: Spiral In
Σπείρα προς τα μέσα
Spiral InFilter Effect: Blobs
Φούσκες
BlobsFilter Effect: Random effect
Κλικ για έξοδο...
Click to Exit... Filter Effect: Bend
Κάμψη
BendFilter Effect: Blend
Ανάμειξη
BlendFilter Effect: Cube
Κύβος
CubeFilter Effect: Fade
Ομαλή εμφάνιση
FadeFilter Effect: Flutter
Τρεμοπαίξιμο
FlutterFilter Effect: In Out
Μέσα έξω
In OutFilter Effect: Rotate
Περιστροφή
RotateFilter Effect: Slide
Επιλέξτε εδώ τη λειτουργία αντικατάστασης αν τα αρχεία εικόνων προορισμού υπάρχουν ήδη.
Select here the overwrite mode used if your target 's image files already exist.
το αρχείο προορισμού εικόνας υπάρχει ήδη (παραλείφθηκε από το χρήστη).
destination image file already exists (skipped by user). batch process result
Αδυναμία εκκίνησης του προγράμματος 'convert' από το πακέτο 'ImageMagick': παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασή σας.
Cannot start 'convert 'program from 'ImageMagick' package; please check your installation.
Το πρόγραμμα 'convert' από το πακέτο 'ImageMagick' σταμάτησε μη κανονικά
The 'convert 'program from 'ImageMagick' package has been stopped abnormally
Σφάλμα εκτέλεσης του 'convert'
Error running 'convert '
Το πρόγραμμα 'convert' από το πακέτο 'ImageMagick' σταμάτησε μη κανονικά.
'convert 'program from 'ImageMagick' package has been stopped abnormally.
Εντάξει
OKbatch process result
Σφάλμα προσθήκης εικόνας στην εφαρμογή
Error Adding Image to Applicationbatch process result
Αδυναμία κανονικής εκτέλεσης του προγράμματος 'convert' από το πακέτο 'ImageMagick'.
Cannot run properly 'convert 'program from 'ImageMagick' package.
Εδώ μπορείτε να δείτε τα αποτελέσματα των λειτουργιών κατά τη διάρκεια της διεργασίας. Με διπλό κλικ σε ένα αντικείμενο θα λάβετε περισσότερες πληροφορίες με το τέλος της διεργασίας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί "Προσθήκη" ή να σύρετε νέα αντικείμενα στη λίστα για την προσθήκη τους. Αν τα αντικείμενα προέρχονται από διαφορετικά άλμπουμ τα αποτελέσματα θα συγχωνευτούν στο άλμπουμ προορισμού.
You can see here the operations 'results during the process. Double-click on an item for more information once the process has ended. You can use the "Add" button or drag-and-drop to add some new items to the list. If the items are taken from different Albums the process' results will be merged to the target Album.
Περίγραμμα:
Border: image border type
Συμπαγές
Solidimage border type
Ανύψωση
Raiseimage border type
Εδώ μπορείτε να επιλέξετε το χρώμα του περιγράμματος.
You can select here the border colour.
Χρώμα γραμμής περιγράμματος:
Line border colour:
Εδώ μπορείτε να επιλέξετε το χρώμα της γραμμής του περιγράμματος.
You can select here the line border colour.
Ομαδική επεξεργασία χρώματος εικόνων
Batch Image-Colour Processing
Ομαδική βελτίωση χρώματος εικόνων
Batch image-colour enhancement
Ένα πρόσθετο Kipi για την ομαδική βελτίωση του χρώματος των εικόνων Το πρόσθετο αυτό χρησιμοποιεί το πρόγραμμα "convert" από το πακέτο "ImageMagick".
A Kipi plugin for batch image-colour enhancement. This plugin use the "convert" program from the "ImageMagick" package.
Επιλογές χρώματος εικόνας
Image Colouring Options
Φίλτρο:
Filter: color image filter
Μείωση αντίθεσης
Decrease Contrastcolor image filter
Βάθος
Depthcolor image filter
Εξίσωση
Equalisecolor image filter
Ασαφές
Fuzzcolor image filter
Κλίμακα γκρι
Grey Scalescolor image filter
Αύξηση αντίθεσης
Increase Contrastcolor image filter
Μονόχρωμο
Monochromecolor image filter
Αρνητικό
Negatecolor image filter
Τμήμα
Segmentcolor image filter
Επιλογές χρώματος
Colour Options
Επιλέξτε εδώ το βάθος της εικόνας σε bit. No TGA compression
Select here the compression algorithm. No TGA compression
image effect
Effect: image effect
image effect
Charcoalimage effect
image effect
Embossimage effect
image effect
Paintimage effect
Συμπαγέςimage effect
Solariseimage effect
image effect
Swirlimage effect
image filter
Add Noiseimage filter
image filter
Antialiasimage filter
image filter
Blurimage filter
image filter
Enhanceimage filter
image filter
Medianimage filter
image filter
Noise Reductionimage filter
image filter
Sharpenimage filter
image noise type
GaussianFilter name
image noise type
Laplacianimage noise type
Μικρή προεπισκόπηση
Small previewList of images to process
NAME OF TRANSLATORS
Move & UpNAME OF TRANSLATORS
Παραλείφθηκε.
Skippedbatch process result
Filter name
Quality SettingsFilter name
Επιλέξτε εδώ το πλάτος του περιγράμματος σε εικονοστοιχεία.
The new images 'width in pixels.
Ένα πρόσθετο Kipi για την ομαδική δημιουργία περιγράμματος σε εικόνες Το πρόσθετο αυτό χρησιμοποιεί το πρόγραμμα "convert" από το πακέτο "ImageMagick".
An interface to show the output of the "Batch Process Images" Kipi plugin. This plugin uses the "convert" program from the "ImageMagick" package. Filter name
Γραμματοσειρά: NAME OF TRANSLATORS
Font: NAME OF TRANSLATORS
Μετατροπέας DNG... NAME OF TRANSLATORS
DNG Converter... NAME OF TRANSLATORS
Προεπισκόπηση JPEG:
JPEG Preview: embedded preview type in dng file
Καθόλου
Noneembedded preview type in dng file
Μεσαίο
Mediumembedded preview type in dng file
Οποιοσδήποτε
Everyonenew facebook album
Τίτλος:
Title: new facebook album
Τοποθεσία:
Location: new facebook album
Περιγραφή:
Description: new facebook album
Ταυτοποίηση εφαρμογής Facebook
Facebook Application Authorisation
Ταυτοποίηση υπηρεσίες ιστού Facebook
Facebook Service Web Authorisation
Ακύρωση από χρήστη.
Cancelled by user.
Αυτός είναι ο λογαριασμός Facebook που είστε συνδεδεμένοι.
This is the Facebook account that is currently logged in. facebook account settings
Δημιουργία νέου άλμπουμ Facebook
Create new Facebook albumfacebook album list
Αποτυχία κλήσης Facebook:% 1 name of special Facebook album for profile pictures
Facebook Call Failed: %1 name of special Facebook album for profile pictures
Εισαγωγή από Facebook... NAME OF TRANSLATORS
Import from & Facebook... NAME OF TRANSLATORS
Ο SimpleViewer είναι ένα συστατικό Flash το οποίο είναι ελεύθερο προς χρήση, αλλά χρησιμοποιεί μια άδεια η οποία έρχεται σε σύγκρουση με αρκετές διανομές. Εξαιτίας αυτής της άδειας είναι αδύνατη η ενσωμάτωσή του με αυτό το πρόσθετο. Μπορείτε να κάνετε λήψη το SimpleViewer από την ιστοσελίδα του και να ορίσετε τη διαδρομή στην αρχειοθήκη που έχετε κάνει λήψη. Η αρχειοθήκη θα αποθηκευτεί με τις ρυθμίσεις του πρόσθετου, έτσι ώστε να είναι δυνατή η χρήση του από εδώ και στο εξής.
SimpleViewer is a Flash component which is free to use, but uses a licence which comes into conflict with several distributions. Due to the licence it is not possible to ship it with this plugin. You can now download SimpleViewer from its homepage and point this tool to the downloaded archive. The archive will be stored with the plugin configuration, so it is available for further use.
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, ο προσανατολισμός των εικόνων θα διορθωθεί με βάση τις πληροφορίες Exif
If you enable this option, the images 'orientations will be set according to their Exif information.
Μέγεθος εικόνων & προορισμού:
& Target Images 'Size:
& Μέγεθος εμφανιζόμενων εικόνων:
& Displayed Images 'Size:
Αν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, θα εμφανίζονται οι ετικέτες των εικόνων
If this option is enabled, the images 'captions will be shown.
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, η συλλογή θα ανοίγει στον Konqueror αυτόματαSettings for flash export navigation
If this option is enabled, the gallery will be opened in Konqueror automatically. Settings for flash export navigation
& Θέση εικόνων επισκόπησης: thumbnail position: right
Thumbnail & Position: thumbnail position: right
Δεξιάthumbnail position: left
Rightthumbnail position: left
Αριστεράthumbnail position: top
Leftthumbnail position: top
Πάνωthumbnail position: bottom
Topthumbnail position: bottom
Χρώμα & κειμένου:
& Text Colour:
Το χρώμα του τίτλου και τις ετικέτας
Colour of title and caption text
Χρώμα & φόντου:
& Background Colour:
Χρώμα & πλαισίου:
& Frame Colour:
Το χρώμα του πλαισίου εικόνας, του εικονιδίου, των γραμμών φόρτωσης, και των βελών της εικόνας επισκόπησης
Colour of image frame, viewed icon, load bars, thumbnail arrows
Εξαγωγή σε Flash... NAME OF TRANSLATORS
Export to Flash... NAME OF TRANSLATORS
Η εξαγωγή ακυρώθηκε
Export cancelled
Η εξαγωγή ακυρώθηκε. Επιθυμείτε τη διαγραφή των δημιουργημένων αρχείων στο% 1; Flash export has finished
Export was cancelled. Do you want to delete files in %1 that have already been created? Flash export has finished
Η συλλογή έχει αποσταλεί... Settings tab for selections
Gallery uploaded... Settings tab for selections
Λίστα συλλογώνGeneral settings tab
Collections ListGeneral settings tab
Γενικές ρυθμίσειςSettings tab for the look of the flash export
General SettingsSettings tab for the look of the flash export
Εξουσιοδότηση ιστού υπηρεσίας% 1
%1 Service Web Authorisation
Ο τύπος αρχείου δεν αναγνωρίζεται
Filetype was not recognised
Συνέβη ένα σφάλμα:% 1 Αδύνατη η συνέχειαAs in the persmission to
Error Occurred: %1 Cannot proceed any further. As in the permission to
εγγραφήAs in the permission to
writeAs in the permission to
ανάγνωσηAs in the permission to
readAs in the permission to
flick r Εξαγωγή photo permissions
flick r Export photo permissions
Σύνολο φωτογραφιών: photo content type
Photophoto content type
Λογαριασμός
Accountaccount settings
Επιλογές αποστολήςAs in accessible for people
Publication OptionsAs in accessible for people
Αποτυχία αποστολής φωτογραφίας στο% 1.% 2 Επιθυμείτε τη συνέχεια;
Failed to upload photo into %1. %2 Do you want to continue? flickr login
Περιγραφή( προαιρετικό): NAME OF TRANSLATORS
Description (optional)NAME OF TRANSLATORS
Όνομα:
Name: gallery login settings
Όνομα χρήστη:
Username: gallery login settings
& ΑκύρωσηNAME OF TRANSLATORS
& CancelNAME OF TRANSLATORS
Μετάβαση στη τοποθεσίαTitle of the new gps location bookmark
Bookmark locationTitle of the new gps location bookmark
Με παρεμβολή
Interpolatedentry was added manually
Προστέθηκε
Addedentry was added automatically
Μη διαθέσιμοLanguage code for the embedded Google Maps. Please take a look at http: // spreadsheets. google. com/ pub? key=p9pdwsai2hDMsLkXsoM05KQgid=1 for supported languages. If your language is not on the list, pick 'en'.
Not availableLanguage code for the embedded Google Maps. Please take a look at http: / /spreadsheets. google. com/ pub? key=p9pdwsai2hDMsLkXsoM05KQgid=1 for supported languages. If your language is not on the list, pick 'en '.
Ορίζει την ωρολογιακή ζώνη της φωτογραφικής κατά τη σύλληψη των φωτογραφιών, έτσι ώστε οι χρονικές σφραγίδες να μετατραπούν σε GMT για να χρησιμοποιηθούν στο ταίριασμα αναφοράς χρόνου GPS. Σημείωση: οι θετικές μετατοπίσεις μετρούν ανατολικά από το μηδενικό γεωγραφικό μήκος (GMT), ενώ χρονικά 'προηγούνται'.
Sets the time zone the camera was set to during photo shooting, so that the time stamps of the images can be converted to GMT to match the GPS time reference. Note: positive offsets count eastwards from zero longitude (GMT), they are 'ahead of time '.
Ένα πρόσθετο συγχρονισμού μεταδεδομένων εικόνων με μια συσκευή GPS
A Plugin to synchronise pictures 'metadata with a GPS device
Ναι
Yesdirty gps info
Χρώμα ίχνους:
Track Colour:
Αφαίρεση γεωγραφικών συντεταγμένωνNAME OF TRANSLATORS
Remove Geographical CoordinatesNAME OF TRANSLATORS
Σε αυτή την σελίδα, μπορείτε να τροποποιήσετε κάποιες παραμέτρους. Ανάλογα με το θέμα, θα είναι διαθέσιμες και διαφορετικές επιλογές. NAME OF TRANSLATORS
In this page, you can change some theme parameters. Depending on the theme, different parameters are available. NAME OF TRANSLATORS
sng@ hellug. gr, manolis@ koppermind. homelinux. org '% 1' is a label for a theme parameter
andrew_coles@yahoo. co. uk'%1 'is a label for a theme parameter
Δε βρέθηκε βάση δεδομένων εικόνων iPod στην προσαρτημένη συσκευή στο% 1. Να γίνει αρχικοποίηση της βάσης δεδομένων εικόνων iPod;
An iPod photo database could not be found on the device mounted at %1. Initialise the iPod photo database?
Αρχικοποίηση βάσης δεδομένων φωτογραφιών iPod;
Initialise iPod Photo Database?
& Αρχικοποίηση
& Initialise
Εξαγωγή στο & iPod... NAME OF TRANSLATORS
Export to & iPod... NAME OF TRANSLATORS
Αδύνατη η μετατροπή σε αρχείο RAW με διαβαθμίσεις του γκρι
Cannot convert to grey scale RAW file
Αδύνατη η μετατροπή σε διαβαθμίσεις του γκρι:% 1
Cannot convert to grey scale: %1
Περιστροφή
Rotaterotate image left
Αριστερά
Leftrotate image right
αριστερόστροφα
left (anticlockwise)
Εβραϊκά (Ισραήλ)
Hebrew (Isræl)
Ένα πρόσθετο για την επεξεργασία μεταδεδομένων των φωτογραφιών
A Plugin to edit pictures 'metadata.
Έλεγχος ενίσχυσης:
Gain Control: gain control
Καθόλου
Nonegain control
Χαμηλή ενίσχυση επάνω
Low gain upgain control
Υψηλή ενίσχυση κάτω
High gain upgain control
Χαμηλή ενίσχυση κάτω
Low gain downgain control
Αντίθεση:
Contrast: contrast mode
Κανονική
Normalsharpness mode
Ομαλή
Softsharpness mode
Κορεσμός:
Saturation: saturation mode
Χαμηλός
Lowsaturation mode
Οξύτητα:
Sharpness: sharpness mode
Ορίστε εδώ την ειδική επεξεργασία στη φωτογραφία, όπως είναι η αποτύπωση με προορισμό την έξοδο.
Set here the use of special processing on image data, such as rendering geared to output. name of the document this image has been scanned from
Ορίστε εδώ το όνομα του εγγράφου από το οποίο σαρώθηκε η φωτογραφία. Το πεδίο αποτελείται μόνο από χαρακτήρες ASCII.
Enter the name of the document from which this image was been scanned. This field is limited to ASCII characters. image title
Εισάγετε εδώ το όνομα του συγγραφέα της εικόνας. Το πεδίο περιορίζεται σε χαρακτήρες ASCII.
Enter the image author 's name. This field is limited to ASCII characters.
Ορίστε εδώ τον ιδιοκτήτη των πνευματικών δικαιωμάτων της εικόνας. Το πεδίο αποτελείται μόνο από χαρακτήρες ASCII.
Enter the copyright owner of the image. This field is limited to ASCII characters. image cpation
Εισάγετε εδώ τον τίτλο της εικόνας. Το πεδίο δεν περιορίζεται. Θα χρησιμοποιηθεί κωδικοποίηση UTF8 για την αποθήκευση του κειμένου.
Enter the image 's caption. This field is not limited. UTF8 encoding will be used to save the text.
Ημερομηνία και ώρα ψηφιοποίησης
Digitisation date and time
Κλάσμα δευτερολέπτου ψηφιοποίησης
Digitisation sub-second
Ορισμός ημερομηνίας ψηφιοποίησης στο σήμερα
Set digitisation date to today
Ορίστε εδώ την ημερομηνία και ώρα αποθήκευσης της εικόνας με τη μορφή ψηφιακών δεδομένων. Αν έχει γίνει σύλληψη μιας φωτογραφίας με ψηφιακή μηχανή και την ίδια στιγμή καταγράφηκε το αρχείου της φωτογραφίας, οι ημερομηνίες και ώρες σύλληψης και ψηφιοποίησης θα συμπίπτουν.
Set here the date and time when the image was stored as digital data. If, for example, an image was captured by a digital still camera and at the same time the file was recorded, then Original and Digitisation date and time will have the same contents.
Πρόγραμμα έκθεσης:
Exposure program: exposure program
Προτεραιότητα διαφράγματος
Aperture priorityexposure program
Προτεραιότητα φωτοφράκτη
Shutter priorityexposure program
Δημιουργικό πρόγραμμα
Creative programmeexposure program
Πρόγραμμα δράσης
Action programmeexposure program
Λειτουργία πορτραίτου
Portrait modeexposure program
Ορίστε εδώ το πρόγραμμα που χρησιμοποιήθηκε από τη φωτογραφική μηχανή για τον ορισμό της έκθεσης κατά τη σύλληψη της φωτογραφίας.
Select here the programme used by the camera to set exposure when the picture was taken.